‫‪1‬‬

‫خذً‪١‬ه الذ‬
‫فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا‬
‫َتطا‪ْٕٝ‬وذ ‪ٌٝ‬واؽ‬

‫‪2‬‬

‫ف‪ٝ‬ې خذېٌ‪١‬ه الذـ؟‬
‫خاؼې هېواخف‪٣‬ه ؿته ‪ٚ‬ې ه‪ ٟ‬صواذك ‪ٚ‬وك افه‪ٛٔ ٟ‬ع‪ّ ،‬ع‪٠‬ضت‪ٞٞ‬ي اف ‪٠‬أـ هېواخف‪٣‬ه خك ‪ٛٝ‬ه داّاؿ‪ ،‬خداّاؿ ص‪ ٙٞ‬صواذً‪ ٠ٛ‬اف‬
‫دهٌ‪ ٢‬خك‪ ،‬خ ‪٠‬اؿٌ‪ّ ٢‬ه ٗېع ‪ٚ‬اذ ‪ٚ‬وك اف خ ‪ٌْ١ٚ‬وَع ّه ؿاؿ ٔ‪ٛ‬ع‪.‬‬
‫خاؼې هېواخف‪٣‬ه ؿته ‪ٚ‬ې ‪٣‬ه صواذك ‪ٚ‬وك ‪٣‬ه ه‪ٛٔ ٟ‬ع‪ ،‬صو ‪٠‬أـ خك‪ ،‬خ ص‪ٌٞ‬خ ٌٔ‪٤‬ې هېواخف‪٣‬ه ‪ٛٝ‬ه َعةي ‪٠‬تسطـ ا‪٠‬اذاة اف ‪٣‬وذ خاؼې‬
‫خك‪ ،‬خ خفك ‪ْٝ‬اذـ ةهع‪ٌ٣‬اؿ ه‪ٛٔ ٟ‬ع ‪ٚ‬وك اف ه‪ ٟ‬صواذك ‪ ،‬اذفّاًٌاؿ فذته ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وك اف آؼٌاًاؿ فذته ٔغً‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اذ‪ ،‬خّه هېواخف‪٣‬ه ‪٠‬أـ‬
‫خك صو ّع‪٠‬ضت‪ٞٞ‬ي ‪٣‬ه خك‪ّ ،‬ع‪٠‬ضت‪ ٣‬خ ٔعه‪٥٤‬ي فخې ‪ٝ‬ه ًوـ َا‪ٞٚ‬ي ةعًط ( زط) ٗضه اف‪١‬ت‪ ٜ‬خك‪ .‬خّه هېواخف‪٣‬ه ّعاصه وتٌُي‬

‫ؼع‪٤ٌٚ‬ې ‪ٝ‬عك‪َ .‬عةو ته صطاك (ث) تٌ‪ ٜ‬اف ا‪٣‬عٖك فذ‪ٝٚ‬ې خـ‪ .‬خاؼې هېواخف‪٣‬ه ه‪ ٟ‬ؿته‪ٚ ،‬ې صواذك اف رز‪١‬ت ةاؼي‪،‬صو‬
‫ٔ‪ٛ‬ع ‪٣‬ه ‪ٚ‬وك‪،‬صواذاف ّعًب خك‪ٛٝ ،‬ه أْا‪٣‬ؽتاؿ‪ .‬أْا‪٣‬اؿ ٔغً‪ٛ‬ي صواذك ‪ٚ‬وك‪ٓ ،‬ېع ٔ‪ٛ‬ع ‪٣‬ه ‪ٚ‬وك خ تُ‪ٛٚ ٌٟٞ‬ه‬
‫ًې َېُه خـ ٔ‪ٛ‬ه صو ه‪ ٟ‬صواذ خك اف ه‪ ٟ‬ةې جتاته‪ٝ ،‬ه خې أصه خ ‪ٝ٣‬ۍ هېواخف‪٣‬ه ّه ‪٣‬وذف ٓف‪ٝ‬و‪٣‬و ه‪ ٟ‬فًـ‪ٞ‬ي ؿو؛ ٌٔ‪٤‬ې‬
‫هېواخف‪٣‬ه ّع‪٠‬ضت‪ٞٞ‬ي خك صو ‪٠‬أـ ‪٣‬ه خك‪ ،‬خفك ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬والك ؿي صو خ َعةي ‪ٝ٣‬ۍ خ هېواخف‪٣‬و ّه ٗېع ؼع‪٤ٌٚ‬ې ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪ً .‬و ؿ‪١‬ېع‬
‫اذفّاًي هېواخف‪٣‬ه ‪ٛٝ‬ه ًو‪٣‬اؿ ّه خې ٓ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬ې ذأي‪.‬‬
‫ٗه هېواخف‪٣‬ه ه‪ ٟ‬ؼضته صواذك ‪ٚ‬وك اف ه‪ٛٔ ٟ‬ع ‪ٚ‬والك ؿي صو ٓېع ‪٠‬أـ اف ّع‪٠‬ضت‪ٞٞ‬ي ‪٣‬ه خك ًو خ‪ً ٌٜٝ‬ې خ ‪٤‬ڼ ‪ٕ٣‬وز خذ‪ٝ‬وخؽ خك‬
‫‪ٛٝ‬ه ‪ ٢ٌٚ‬اف ه‪٤‬طفؼتاؿ‪ ،‬خّه خفـ هېواخف‪٣‬ه صوذا ‪ّ ُٙٚ‬ع‪٠‬ش ٔي اف خ ‪ٝ٣‬ۍ ّه اٗتكاخك فخـ ‪ٚ‬ې ًې ٔا‪٣‬ته ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ٔاًو‪٣‬ه ‪ٌ٣‬و‪ٝ‬ي‬
‫خك‪ ،‬صو ‪ ٢ٌٚ‬خ ؼٌاؼي ‪ٌ٣‬اؾ ؼتو‪٣‬غـ ‪ٝ‬عك اف ه‪٤‬طفؼتاؿ خ ‪ٕ٣‬وؼو اف ٔ٘ع ‪ٝ‬ه ؼتو‪٣‬غې ٗضه ٔوذې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫ٌٔ‪٤‬ې هېواخف‪٣‬ه خاؼې خك ‪ٚ‬ې ‪٣‬ه وتٌُي ؼع‪٤ٌٚ‬ې ٓېعك ‪ٝ‬عك‪٣ ،‬ه ٓېع ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وك‪ ،‬اف ‪٣‬ه ًې ه‪ ٟ‬صواذك ٔاك ‪ٌ٣‬ؽي‪ ،‬أعً٘اًي فذفؼته‬
‫ّاتې هېواخف‪٣‬ه ه‪١‬طاؼې خك‪.‬‬
‫خ ةېال ةې‪ٞ‬و هېواخف‪٣‬و ّه أـ ‪ٝ‬ه خاؼې ؼعؼعك ا‪ٌ٥٣‬ع‪٣‬و ٗضه فذفؼته ذأ‪ ٟ‬صْ‪ٞ‬و ؼتو‪٣‬غف ته‪:‬‬
‫خا ةه ‪٤٠‬و ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ أْا‪٣‬اؿ ه‪ ٟ‬فذفؼته ّاتې ًو‪ ،‬ه‪ ٟ‬صواذ‪ ،‬ه‪ ٟ‬فذاؿ ؿوك اف ه‪ ٟ‬فٖؽ ؿوك‪٣ .‬ه صواذك ‪ٚ‬وف ( اف ‪ٚ‬ه ًې ‪ٚ‬وف ‪٣‬و ٔاك ‪٣‬ه‬
‫‪ٌ٣‬ؽي) اف ‪٣‬ه ه‪ٛٔ ٟ‬ع ‪ٚ‬والك ؿو‪ً ،‬و صو خ ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪٠‬ـٖ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف اف ة‪ً ٜ‬ې تُ‪.ٌٟٞ‬‬
‫خا ‪ٚ‬ې ف‪ٝ‬ې خف‪٠‬عـ ةط‪٠‬عّه ًو‪ ،‬ال‪ٞ٠‬و‪٣‬ه ًې ٓېع خك‪ :‬ؼٌاؼتْوهاؿ فاًي ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ّه ةط ؼٌاؼي ‪٠‬وٌُٗت ‪ٚ‬ې ّعاته ًواف خ صْ‪ٜ‬‬
‫‪٠‬وٌُٗت ة‪ٞ‬هاذًاؿ ًو‪َ ،‬و‪ْ٤ٝ‬وهاؿ فاًي ‪ٚ‬ې ر‪٠‬وٕ َو‪ٌ٤ٝ‬غ دؤ‪١‬ت ؼ‪٣ ٟ‬ه خك‪ّ ،‬ه ٗو‪٠‬ي ‪ٖ ،‬ة‪٤‬ي‪٠ ،‬ظهتي اف ‪ . . .‬فًـو ‪٣‬و ؼعـ فًـ‪ٜ‬‬
‫ؿوك ًو‪ ،‬ا‪٣‬تعفّو‪ٝ‬وٖؼتاؿ فاًي‪ٚ :‬ې ر‪٠‬وٕ َو‪ٌ٤ٝ‬غـ اذفاّوه‪٤‬ه ه‪١‬طاؼې خـ ‪ٚ‬ې صواذك اف ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وؽ ‪٠‬و‪٣‬ه صو‪١‬ې‪ٞ‬ك‪ ،‬خا ‪٠‬و َو‪ٌ٤ٝ‬غ‬
‫َاخة خك‪ٚ ،‬ې ٖ‪٠‬ي ٌّتافك ته ‪٣‬اؼت ًو اف افٔك ؼٌوذك ته‪ٚ ٞٝ ،‬اذ ‪ٚ‬وف‪ٛٔ ٞٝ ،‬ع ‪ٚ‬وف اف ٓېع صوذف اف ٓېعې صتعې ‪ٚ‬وف‪ ،‬تاذًش‬
‫ّوهاؿ فاًي‪ٝ :‬ه تاذًضي ّ‪ٞ‬وـ ‪٠‬وٕ َوؽ َ‪١‬ع ّه د‪ٝ٥‬ف ‪ٚ‬ې تېع ‪ٝٚ‬ك خك اف ٔ‪ٛ‬ع ف ‪ٚ‬اذ ته ‪٣‬ه ًو فر‪٤‬اذ ؿوك‪ ،‬ا‪٘٣‬الةٌوؿ فاًي‪٠ :‬وٕ‬
‫‪٠‬ؽتتطف اف ‪٠‬عتذٍ ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و فًطـ اففذفؼته ّاتې ؼات‪ٞ‬ي ًو اف خ فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪ٌ٣‬تا ّ‪ٝ‬افف‪٣‬و ته ًې ‪٣‬ه ًو ّعً‪٢‬ي‪٠ ،‬الًاؿ‬
‫فاًي‪ٚ :‬ې ر‪٠‬وٕ اَ‪١‬اؽ اف ‪ٌ٣‬تو‪٣‬ه صعاب خك‪ ،‬خ صطاك(ث) ‪ٝ‬ه الذې ٗضه ‪٠‬و ٔاؿ ‪٣‬ه خك صتع ‪ٝٚ‬ك ٔ‪ٛ‬ه ‪٣‬و خ صطاك(ث) ٗهع ذا ةا‪٣‬طې‬
‫‪٣‬ارؽ ؿوك خك‪ًٝ٣ .‬واؽ فاًي‪ٚ :‬ې أْا‪٣‬اؿ تٌاذ صواذـ خك‪ٚ ،‬اذ اف ٔ‪ٛ‬ع ‪٣‬ه ‪ٚ‬وك ةػ الز ًې افٕخ خك اف َوؽ َ‪١‬ع ‪٠‬عؼته اف صٌعاة‬
‫ّوأك‪ .‬أْا‪٣‬اؿ فاًي‪٣ :‬ه خا خ ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و ‪٤٤‬اـ خـ ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ خاؼې ًو‪ ،‬خ خفك ؼٌاؼي ‪ٝ‬وةې خخې ال‪ ٜ٠‬ؿوې ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ صعاب اف فذفؼته‬
‫ّاتې ًو‪ ،‬افز ‪ٚ‬ې ه‪١‬طې ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و صعاب ‪ٝٚ‬ك ًو‪ ،‬خا خ خفك ‪٠‬ؽؤ‪ٌٝ‬ت خك ‪ٚ‬ې ةېعته ‪٠‬و دؤ ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬خا ‪٠‬عؼته اف صٌعاة ‪٣‬ه‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې‬
‫ر‪٠‬وٕ ّعې ّوذ خك ‪. . .‬‬
‫هع ٗه ‪ٚ‬ې فك‪ ،‬فك ةه‪ٌٚ ،‬طاك ؿي خا َوؽ خالً‪ ٜ‬ؼ‪ ٟ‬فك صو زٌ٘٘ت خا خك ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ّعًوتي‪ٖ ،‬فة‪ ،ٜ‬فذفؼته ّاتې اف رص‪١‬ي ًو‪.‬‬
‫َذٌته خاخـ ‪ٚ‬ې ّه خې ‪٤ٌٛٝ‬ه ‪ٚ‬ې (صواذك) اف (ٔ‪ٛ‬ع) ٓېع ًاخ ؿوؽ‪ ،‬خاؼې ‪٤‬و‪٠‬اؿ ٌّطا ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې خ ّع‪٠‬ضت‪ْٝ ٣‬اذـ خا خفـ ‪ٚ‬اذـ ّه‬
‫‪ٚ‬اذ خك (رز‪١‬ت‪ٔ ،‬غً‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اذ‪ ،‬تو‪ٌٝ‬ط افةـعك ٔوا٘) اف ( ٔ‪ٛ‬ع‪ّ ،‬وهه‪ ،‬تذعةه اف تُ‪ٚ )ٌٟٞ‬ه ٗه ه‪٠ ٟ‬وٕ ف‪ٌٝ‬طؽ ‪ٚ‬ې‪٢‬ه‪ ،‬ؼا‪ ٟٝ‬اف‬
‫خً‪١‬و‪ٚ‬عاتٌ‪ٌٜٝ ٙ‬ذؿِ ( ؼٌاؼي ‪٠‬ـعك)‪ ،‬وتٌُي ؼع‪٤ٌٚ‬ې‪ ،‬دْعأٌاًي ‪٠‬وٌُٗت‪ٕ٣ ،‬وز اف ؼٌاؼي جتاة ه‪ ٟ‬خ ّع‪٠‬ضت‪ ٣‬اف‬
‫‪١ٝ٠‬ت ‪ْٝ‬اذـ ‪٠‬ه‪ ٟ‬خك‪ ،‬صو خ ‪َٛ ٓ٤٠‬ي ًې ه‪١‬اّه رز‪١‬ت اًؽت‪ ٜ‬اف ّوهه خـ‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫خا ٔ‪ٛ‬ع ‪٠‬اته ّه داّاؿ ‪ٚ‬ې ٌّطا ؿو‪ .‬خ هو‪ٚ‬اًطف ّوه‪٤‬توؿ خ ًوـ ‪ٛٛٝ‬ع ‪ْٝ‬اذـ ‪١ٌٞ٠‬ه ‪ٝٚ‬ك فؾ‪ ،‬خخّه ّوه‪٤‬توؿ ‪ٝ‬ه اؼتاخا‪٣‬و ؼعـ ‪٠‬ې ّه‬
‫ٌٔ ‪٤‬و ‪٠‬ؽ‪ٞ‬و صتعې ف‪ٝٚ‬ې ه٘ه ‪٠‬ې ف‪ٝٚ‬ـ ‪ٚ‬ې خ ّع‪٠‬ضت‪ ،٣‬ت‪٤ٛ‬ا‪ٝ‬وٖۍ اف ّوهې خخّه أؽا‪٣‬وك هېواخ خ ّع‪٠‬ضت‪ّ ٣‬ه ذارف‪٣‬و ّوـ ؿ‪.ٟ‬‬
‫اف ‪ٌٚ‬طاك ؿي رـ‪ ،‬خ صطاك(ث) خّه ةې‪ٛ‬اذـ ة‪٤‬طـ‪ٓ ،‬ېع ‪٣‬افصته ّه خې ّوـ ؿوؾ ‪ٚ‬ې ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وؽ ( خ ّوهې ٌّافٔك ‪ٚ‬وؽ) اف دؽ‪١‬ي‬
‫صواذك اف رز‪١‬ت ه‪ ٟ‬ف‪ٝ٤‬ك ( ٔعخ) ّع‪٠‬ش ةٌاًي اف ه‪َ ٟ‬و‪٤ٝ‬ې ته خ ّع‪٠‬ضت‪ ٣‬الذ هواذفك‪.‬‬
‫صوخ‪ٝ‬ته خ ٔعخك ّع‪٠‬ضت‪ ٣‬اف خ َو‪ٌ٤ٝ‬غ ّع‪٠‬ضت‪ ٣‬تع‪ ٓ٤٠‬خ ‪٠‬ضا‪٠‬ش أً‪ٛ‬ې تعٗ‪ ٣٤‬توٌّع ه‪ ٟ‬ؿته خ ٔعخك ّع‪٠‬ضت‪ْٝ ٣‬اذـ خ ؿضف‬
‫اذاخـ‪ ،‬اؼتُطاخ اف توا‪٤١٣‬طك معفذك خـ صو َو‪٤ٝ‬ه ‪ٚ‬ې خ اؿضاقو ‪٠‬ذ‪١‬وَه خـ‪ ،‬خّع‪٠‬ضت‪ْٝ ٣‬اذـ ؼا‪١ٝ‬ې‪ ،‬ذف‪١‬ا‪٣‬ه اف ٖ‪٤٠‬ې ذهتعۍ‬
‫اف ‪٠‬ـعتاةه ته أتٌا ‪ٝ‬عك‪ .‬خ ه‪١‬طاؼې ‪٠‬ـعتاةه خ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ه‪ ٟ‬ص‪٠ ٙٞ‬ؽؤؽ خك‪ٛٔ ،‬ه ‪ « :‬هع ‪ٞ٠‬ت ّه هْه ز‪ٛ‬و‪٠‬ت اذرك‬
‫‪ٚ‬ې ‪ٝ‬عك ًې» ّه خف‪٠‬عـ ال‪٣‬ذ‪٤١‬ه ‪ٝ٣‬ۍ ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ أْا‪٣‬اؿ ّه َذٌب ‪٣‬ا‪٠‬توارؿ زا‪ٝ‬ت ‪ٚ‬ې ًو؛ ّه ‪٤‬ڼو َعقو ‪ٚ‬ې خ ّ‪ٕٞ٤‬ؽ‪١‬ې اف‬
‫ؿْأ‪ٝ‬ؽ‪١‬ې ‪ٌ٠‬الخك ٌّ‪ٝ‬ۍ ‪ٝ‬ه ٔ‪ٛ‬عك َكع ؼعـ ٖف‪٣‬ط ‪ٚ‬وف‪ ،‬صو ّه ٌٔ‪٤‬و ةعصو ‪ٚ‬ې ًوًـت‪١‬ې ٌّ‪ٝ‬ۍ ته ‪٤٣‬ؤو‪ّ ،‬ه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې خ‬
‫‪٠‬طذ‪ٌ٣‬غؾ اف رفّٔاؽ خفخًاؽ ٖف‪٣‬ط تع‪ ٓ٤٠‬فاَ‪ ٢‬خ َو‪ٌ٤ٝ‬غ َ‪ٛ‬ع اف ‪ٜ٤‬فٓۍ ال‪٤ ٜ٠‬عٔي‪.‬‬
‫ّه ؼعف غ ؿ‪٤‬و ا‪٘٣‬الةو‪٣‬و ‪ٚ‬ې ر‪٠‬وٕ ًوـ دطك ؼتو‪٣‬غـ خافـ‪ٚ ،‬ې ّه ‪ٛٞٚ‬ه خ ّعخًو ّه ‪٠‬عؼتو ّوذې ت‪ٝٝ‬ي َاخة ؿو‪ .‬خ أْا‪٣‬ا‪٣‬و ّه َا‪٠‬ه‬
‫ده‪ٌ٤‬ت ‪ٚ‬ې ًو ةافذ خاؼې خك ‪ٚ‬ې ت‪ ٜ‬ةه ٌّؽې ‪ٝ‬ه ةهعـ ذأي‪ ،‬ةهع‪ٌ٣‬اؿ ةه ذاته ّا‪ٌٝ‬ؽي دؤفك‪ ،‬ةهع‪ٌ٣‬اؿ ةه ذاٗضه خٔاظ ‪ٚ‬وك اف‬
‫َ٘‪ ٜ‬ةه ذا‪ٌ١‬ي‪ ،‬ت‪٤ٛ‬ا‪ٝ‬وٖك ةه ذا‪ٌٞٝ‬ك‪ٛٔ،‬ع ةه ذاته ‪ٚ‬وك اف صواذك ةه ه‪ ٟ‬ذاته ةاؼي‪.‬‬
‫خخې ّه فٔا‪٣‬طې ةه ‪٠‬وٕ خفـ ةعصې ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ف ‪ً :‬وـ ةعصه ةه ‪ٝ‬ه ةهع‪ٌ٣‬و ؼعـ د‪ٝ٥‬ـ ‪ٚ‬وف‪ ،‬خ دهاخ‪٘٠ ،‬اف‪٠‬ت‪ ،‬آراخۍ اف صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ ؿُاذف‪٣‬ه ةه‬
‫‪٠‬و ّع ؼع ‪ٌ٣‬و‪ٝ‬ي فك اف ٓېع ٔ‪ٞ‬ه ةه صْ‪ ٜ‬ص‪ ٙٞ‬فٖ‪٣‬و‪ ،‬خفه‪١‬ه ةعصه ةه خ ةهع‪ٌ٣‬ا‪٣‬و تع تضع‪ ٙ‬ال‪٣‬طې ‪٤٣‬ؤو اف خ هْو ّه ‪٠‬عؼته ةه ‪ٌٟ٣‬‬
‫ف‪ٞٛ١ٌ٣‬ه فا٘ ‪ٞٚ‬وف‪ ،‬هْه خ صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه ه‪ٚ ٟ‬ې ذاّاٌٗط‪ٝ‬ي ًو‪ّ ،‬ه خې ةه ‪٣‬ه ّوهې‪ٞ‬ف ‪ٚ‬ې ؼ‪ ٟ‬صْ‪ٞ‬وا٘ ‪٣‬ه ًو اف خ صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ‬
‫ّو‪١‬ت‪٤‬ې ؼع‪٤ٌٚ‬ې ‪٠‬و ه‪ٝ ٟ‬ه ‪٣‬وذف ةهع‪ٌ٣‬ا‪٣‬و ٗضه افةه ٗ‪٢‬ي‪ .‬ةػ ‪ٗ ٌٟ٣‬ات‪ ٜ‬ؿوف‪٘٠ ٌٟ٣ ،‬توؽ‪ .‬ه‪١‬طاخك ر‪٠‬وٕ ؼٌاؼي ٖف‪٣‬ط‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ته ‪ٝ‬ه افٕخې ‪٠‬وخې ذاهٌؽې خا ؼوخا اف خا ا‪٣‬طً‪٤٢‬ې ‪ٝ‬وك ‪ٝ‬وك ‪٠‬اذاؿ اف ‪١‬ا‪٠‬اذاؿ ؿي اف ‪٠‬وٕ فصوذك ‪ٚ،‬ې اًا خ ه‪١‬طاؼې خفـ‬
‫أصٌغـ َ‪ٛ‬عف‪٣‬و تع‪ ٓ٤٠‬ةه تع ‪ٞٚ‬ه ًو ة‪ ٜ‬فٖ‪٣‬و؟ فا‪ ٢١ٚ‬ةه خ ‪٘٠‬اف‪٠‬ت ةهٌع ْٔي اف ‪٘٠‬اف‪٠‬ت ةه خا ة‪ ٜ‬فٖ‪٣‬ي صو ّه زٌ٘٘ت ‪ٚ‬ې ةه ذً‪٢‬ت‪٤‬ې‬
‫قط‪٠‬ه اف رًاؿ ‪ٞ٠‬ت ته ذؼې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫خخې خفـ أصٌغـ د‪ٝ٥‬ې تع‪ « ٓ٤٠‬خذېٌ‪١‬ي الذې» ته ‪ ٞٝ‬ؼوْ ‪٣‬ه ‪ٚ‬وف‪ ،‬خ أعاض اف تٕعًه تع‪ ٓ٤٠‬خ تُاخؽ صٌاؽ ‪٣‬ه ؼاتو اف خ ز‪ّ ٜ‬ع الذف‬
‫ٔ‪ٛ‬ع ‪٣‬ه ‪ٚ‬وف‪٠ ،‬وٕ أْا‪٣‬اؿ خَ‪ ٜ١‬افَ‪ٛ‬ػ ا‪ ٜ١ُٝ‬تع‪ ٓ٤٠‬تتاـ ؿو‪ّ ،‬ورًـ‪ ٢‬اف اّورًـ‪٠ ٢‬و فؼ‪ٞ‬ه فاؽ خك‪ ،‬خفأـ ٓرې ‪ٚ‬وك اف تع‪ٓ٤٠‬‬
‫ًې ص‪ ٙٞ‬فٖؽ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫خ ٔ‪ٛ‬ع اف صواذۍ ص‪ً ٙٞ‬ا ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف‪ً ،‬ا ًې ‪ٝ ٞٝ‬عف‪ً ،‬ا ةهع ته ت‪٢‬تېط‪ٝ‬ي‪ً ،‬ا ًې ٗو٘ ّ‪٣ ٞ‬ه افذك اف اه‪ٌ١‬ت ‪٣‬ه فذ‪ٚ‬وك‪.‬‬

‫خ ٔ‪ٛ‬ع اف صواذۍ اًؽت‪ٞ‬و ص‪ ٙٞ‬ه‪١‬طا خ خذېٌ‪١‬ې الذې ص‪ ٙٞ‬خك‪ٚ ،‬ې ةاالصعـ ةه أْا‪٣‬ؽتاؿ ّٖوذك‪ .‬خا فو‪ّ ٢‬ه‬
‫ٗو‪ٚ‬ۍ‪َ ،‬وّ‪ ٙ‬اف ّېؽو ‪٣‬ه‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې ّه ٔ‪ٛ‬ع‪ ٟٞٗ ،‬اف صواذۍ دؤې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫خخذېٌ‪١‬ې الذې الذفًا‪٣‬و ته خ ؼُېخ فذ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ خ ‪٤ٌٛٝ‬و خا ‪ٝٝ‬ۍ ٌّ‪ٚ ٜ‬وف اف هٌ‪ٞ‬ه خـ ‪ٚ‬ې هېواخفاؽ ‪٠‬و ‪٠‬الفت‪ٝ‬ك اف خ ٗطذ‪٤٠‬و‬
‫ٗ‪١ٞ‬وا‪ٝ‬و اف ذف‪١‬ا‪ٕٛ٣‬عف ‪ٌ٣‬عًاة ‪٠‬و ّع ؼ‪١‬ه الذـ فذؼٌش ‪ٝٚ‬ك‪ّ ،‬ه ه‪١‬طې هٌ‪ٞ‬ه‬
‫ًاهو‬
‫ؼتاؼو ‪ٝ‬ېواؽ‬
‫ٌللن‪-۸-‬ن‬

‫‪4‬‬

‫‪٠‬ال‪٠‬ت ‪ٞ٠‬ت‬
‫ٗو فذٔې ‪٠‬ض‪ٛ‬ې ‪٠‬ې ‪ٝ‬ه ًوـ ه‪٤‬طك ٗې‪ٝ‬ف‪ٛ٣‬ي ؼعـ خ َو‪ٌ٤ٝ‬غې ّعاصتٌا ّه أـ صتعې ‪ٚ‬و‪ٝ‬ې‪ ،‬خ ه‪٤‬طفؼتاؿ ‪٠‬حاؽ ًې ذا‪ ،ٝٚ‬فً‪ً ٜ‬ې ‪:‬‬
‫‪٤‬ا‪٣‬طك ر‪٠‬وٕ ‪ْٝ‬اذـ صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ي ف‪ُٞ٤‬ه اف ًو صْ‪ٞ‬وا٘ هېواخ ًې ّه الز ذا‪٥٠ ،ٝٚ‬ع صواذ‪ ،‬فٕك‪ ،‬تؾ ‪ٝٚ‬ؽ ؿوك‪ٝ ،‬ه َو‪ٌ٤ٝ‬غف ؼتو‪٣‬غف‬
‫ٓ٘‪ّ ،‬ه ‪ٚ‬اؼتو‪٣‬و فًـ‪ٞ‬ي اف ‪ٝ‬ه ٔعه‪٥٤‬ي ّ‪ٞ‬وـ ْٔ‪ٞ‬ي ه‪٤‬طفؼتاؿ‪ .‬خخّه ه‪٤‬طك ٗې‪ٝ‬ف‪ٛ٣‬ي ّه فً‪٤‬ا هْه ‪٠‬هاؽ ه‪٤‬طفؼتاؿ ؿافصوا ٗ‪ٞ‬وذ‬
‫ؼوـ ‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه ص‪ ٙٞ‬خذ‪ٝ‬وخؽ اف ّه خفك ‪ٚ‬ې ًې تع ّ‪ٕ٤‬وز ؼ‪٤ٞ‬ه ٓېع خ ةېور‪ٝ‬ۍ تع ‪ٚ‬ع‪١‬ې ال‪٣‬طې فف‪ ،‬صوخ دواهع الؽ ‪٣‬هعف خ ‪٠‬طةعا‪٣‬ه‬
‫ذهتعۍ ‪ٝ‬ه ةع‪ٚ‬ته خ ه‪٤‬طفؼتا‪٣‬ي اخاذې خاؼې اؼاؼاة ذا‪ ٓ٤٠‬ته ؿوؽ ‪ٚ‬ې ه‪١‬طې صواذ ه‪٤‬طفؼتاؿ خ ّع‪٠‬ضت‪٠ ٣‬ضه ف‪ٌ٣‬و‪ٝ‬ه اف افز‬
‫‪ٚ‬ې تع ًو‪ٌٌٞ٠‬اذخـ ٓېع ف‪ٝ٤‬ك ‪ٝ‬عك‪ ،‬خ ٔ٘ع ‪ٚ‬ع‪١‬ه ّه ‪٠‬عاتتو ّه ‪ٚ‬ې ذا‪ٚ‬ورـ ؿوې خـ اف ًو ‪ٝ‬ه ‪ُٛٚ‬و ّع‪٠‬ضت‪ٞ‬و‪ٌٛ٣‬و هېواخف‪٣‬و ٗضه خك‪،‬‬
‫هٌ‪٤‬طف ٗې‪ٝ‬ف‪ٛ٣‬ي هي ‪ٌ٥ٝ‬ا ف اف خ صْ‪١ ٜ‬ه ؼٌاؼي ‪٠‬ـعتوب ( ‪ٌٜٝ‬ذؿٌِ) ؼتاً‪٤‬ې ًې ‪ٚ‬و‪ٝ‬ې اف رـ ًې خذ‪٤‬عخـ ّه ّوٕ فه‪ٚ ٟٞ‬ې‬
‫تاؼو خاؼې ‪ٌٜٝ‬ذؿِ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عﺉ‪ .‬هٌ‪٤‬طف صْ‪ ٜ‬خً‪١‬و‪ٚ‬عاتٌ‪ ٙ‬ؼٌؽت‪ ٟ‬ه‪ ٟ‬ؼتاًه اف خا ًې ه‪٣ ٟ‬ه ُّو‪ٝ‬ه ‪ٚ‬ې خ ‪١‬ه ‪٠‬ـعتوب تع ٗ‪ ٣٤‬خ ‪ٞ٠‬ت‬
‫‪٠‬الت‪ ٝ‬ه‪ ٟ‬صوذا ‪٠‬ه‪ ٟ‬ف‪ .‬خ‪ٝ‬ته ‪٣‬و ‪٠‬وٕ ته خفـ ّو‪١‬ت‪٤‬ې ّه ‪٠‬ش ‪ٚ‬ې خذً‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ر‪٠‬وٕ ّه خّه ‪٣‬افذً‪ٚ ٢‬ې خ ‪ٌٚ‬وتو ‪ْٝ‬اذـ ٗو٘ ‪٠‬ؽؤؽ خك؟‬
‫‪٠‬ـعتوب ‪ٚ‬ه ‪ٞ٠‬ت؟ ًا خفأـ؟ اف ًا ًو ه‪٣ ٟ‬ه؟‬
‫ر‪٠‬وٕ خ ‪٣‬افذً‪ٚٝٚ ،٢‬ې‪ ٙ‬اف‪ٞ٠‬ي ّ‪ٌ١‬غې ال‪ٞ٠‬و‪٣‬ه ‪ٝ‬ه ةهعـ ه‪ ٟ‬ذا ‪٤٣‬وتي‪ ،‬خ ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و ‪٠‬طاص‪ٞ‬ه‪ ،‬خ رةعٔوا‪ٚ‬و ؼٌاؼتو‪٣‬ه اف خ ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و‬
‫اؼتضتاذاتي ‪ٝ‬وةې‪ ،‬صو آؿ ه‪١‬طّو ٓةعف ته خ ؼع ‪ٌ٣‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ه‪ ٟ‬ر‪٠‬وٕ ؼٌاؼي ‪ٌٜٝ‬ذؿٌْو‪٣‬ه اف ًا ف‪ٝ‬ػ ‪٠‬ال‪٠‬تېطاك ؿي‪ٛٔ .‬ه ‪ٝ‬ه‬
‫ّعص ف‪٠‬عمه ٓ٘ ةهع‪ٌ٣‬اؿ صو ةه هع ٗه ‪ٚ‬وك ‪٣‬و ‪٠‬وٕ ف‪ٝ‬ې خ خفك خ الز ‪٤‬وٓا‪ٌ٤‬اؿ ؿوف؟‬
‫‪ ٞٝ‬تع ‪ٞٝ‬ـ ‪ٝ‬ه ًىهم‪ٚ‬اؽ ٗضه ذا ّه خې صوا خّه ةې ّعخې ‪٤٠‬ىٖ ر‪٠‬وٕ خ ص‪ٛٞ‬و تع‪ ٓ٤٠‬ؿاذة‪ٚ ٜ‬ې‪ٞ‬ك‪ّ .‬ه ‪ٞ٠‬ي ةػ ‪ٚ‬ې‪ّ ،‬ه َو‪٥ٝ‬ي‪ ،‬ةاراذ‪،‬‬
‫خٔتع اف ‪٠‬ىتوَاتو ‪ٚ‬ې هع ‪ٌٚ‬عې ‪ٌ٥ٝ‬ا ًو‪ً ،‬و ؼ‪ٝ‬ك ؿ‪ٛ‬اًت ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ك ‪ٔ :‬ؽاخ خك‪ ،‬ذؿوة خك‪١ ،‬اذ ‪٠‬عخاذ خك‪ ،‬ؿاذ ‪٣‬اّعؼاؿ خك‪،‬‬
‫خف‪ٝ‬ت ‪ٚ‬اذ ‪٣‬ه ‪ٚ‬وك ‪ . . .‬ة‪ ٜ‬فذته فاًي‪َ :‬وؽ ر‪٠‬ا اف ؼتا ‪ٝ‬ه الؼه فذفذـ! ‪ٕ٣‬ؽو‪٣‬ه ‪٠‬و صعاب خك‪ ،‬ة‪ ٜ‬فاًي‪ّ :‬ه خې َو‪ٝ‬و ‪ٚ‬ې خ صاذدٌا‪٣‬و‬
‫الز خك‪ ،‬اًعاؿ اف ّا‪ٚ‬ؽتاؿ ‪٠‬و ّه ‪ٚ‬عاذ ‪٣‬ه ّعې‪ٞ‬خك‪ ،‬ة‪ ٜ‬فاًي ‪ٚ :‬ې خ ْٗ‪ٞ‬ۍ ة‪٤‬ط ‪٠‬و ه‪ ٟ‬فؿ‪ٛ‬ې‪ٞ‬ك ا‪٠‬عً‪ٛ‬ا ‪٠‬ال‪٠‬توﺉ‪ ،‬فـ فذفذـ! ‪٠‬وٕ‬
‫صْ‪ٞ‬ه خ صاذدٌا‪٣‬و خ الز آ‪ٝ‬ه ًو ‪ . . .‬خ ص‪ٛٞ‬و تتكعې ؼ‪١‬ې خك‪ ،‬خا هع ٗه ؿته صوهېٖ ٗو٘ خ ؿ‪ٛ‬اًت ‪ٝ‬ه ةعًطـ فٔا‪٣‬طې ‪٣‬ه ٔي‪ ،‬هېٖ‬
‫ٗو٘ خ ز‪ ٜ‬الذـ ‪٣‬ه فٔا‪٣‬طې ‪ٚ‬وك اف ةاالصعـ هېٖ ٗو٘ خ ز‪ ٜ‬الذف ّه َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ٔ‪ٛ‬ع ‪٣‬ه ‪ٚ‬وك‪.‬‬
‫خًعس ‪ٚ‬ا‪ٝ‬ه ‪ٚ‬أي فصت خك ‪ٚ‬ې خ ًوـ َ‪ ٜ١‬ت‪ٛ‬عاذخې ّه ًوـ َو‪ٌ٤ٝ‬غ َاخة ةطؽ ؿي‪٠ ،‬ا‪٣‬ا خا ‪ٚ‬ې ر‪٠‬وٕ ٓېع فصت ّه ؿ‪ٛ‬اًت اف‬
‫ت‪ٛ‬عاذك ‪ٌٞ٤‬و تېع ؿوك‪ّ ،‬عته ‪ٝ‬ه خې ‪ٚ‬ې ز‪ ٜ‬الذې ته فذؼې‪ٞ‬ف‪ٚ ،‬ه ‪ٞٚ‬ه ‪ٚ‬وؾ ةط‪ٝ‬وؿ ّو‪١‬تو‪ٛ٣‬ي ّه ‪٠‬ذ‪ٞ‬ػ ‪ٚ‬ې زامع فك اف ّه‬
‫‪ٜ٤‬ف‪٣‬وا‪ٝ‬و ّ‪ ٞ‬ف‪ٝٚ‬ك‪ٚ ،‬ې ‪ :‬ذأئ ًو ٗه ف‪ٝٚ‬ف اف ‪ٝ‬ه ه‪١‬طې ٔاًه ًې اقالج ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ف‪٣ ،‬و ‪٣‬وذ ةه ّعې ّ‪ ٞ‬ف‪ٝٚ‬ك ‪ٚ‬ې ‪ :‬خا ر‪٠‬وٕ ‪ٚ‬اذ ‪٣‬ه‬
‫خك ‪ ...‬ؼتا ٗه رٔـ خك ‪ٚ‬ې ةٌا ‪٠‬و ّه ‪ٚ‬ا صعّ ‪ٝٚ‬ې؟ ‪ . . .‬هع ؼ‪ٝ‬ك ٌّطا خك صْ‪ ٜ‬صْ‪ٚ ٜ‬اذ ‪ٝ‬عـ ‪ٚ‬ه ‪٣‬ه‪ .‬اف تع َو‪ٝ‬و ًې ةطـ خا‪ٚ ،‬ې ّه خًعؿو‬
‫‪ٞٚ‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې خ ةهع‪ٌ٣‬و ٔوا‪ٚ‬و‪٣‬وّع‪ٝ‬ه ّؽې زنوذ اف اٌّغ ه‪ٝ ٟ‬ه ‪٠‬وٕـ خَ‪ٞ١‬ي ‪٣‬و‪١‬ت ا‪ٛ٠‬اؿ اصٌؽتي خك‪ٛٔ،‬ه ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وف ‪ٚ‬ې هعٗه ‪ٝ‬ه‬
‫فاؿ‪٥٤‬ت‪ً ٢‬ا ‪٠‬ؽ‪ٛ‬وٗضه دؤً‪ٞ‬ك ًا فذا‪ٌٞ٣‬ك‪.‬‬
‫ًُ‪٤‬ې ‪ٝ‬ه ‪٠‬وٕ ٗضه خ ‪ٞ٠‬ي اذاخې ّع اؼاز خ ةط‪ٝ‬وؿ ذافؼت‪ٞ‬و ةافذ ه‪ ٟ‬اصٌؽت‪ ٜ‬ؿوك خك ًا ‪٠‬و ‪ٝ‬ه الؼه فذ‪ٝٚ‬ك خك‪.‬‬
‫‪ٝ‬ه خې ‪ٜٚ٤ٝ‬ي ةسث ٗضه ةېعته ذأو اق‪ٞ‬ي ةسث ته‪ٚ ،‬ې خخې ‪٣‬اصوا‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ؼٌاؼي ‪٠‬ـعتوةو‪٣‬ه ‪٠‬ال‪٠‬ت خك ‪ٚ‬ه ‪ٞ٠‬ت؟‬
‫‪ٚ‬ه ّعخې ‪٤٠‬ىٖ ًې فت‪ٞ‬و ‪ٚ‬ې‪ « :‬هع ‪ٞ٠‬ت خ صْ‪ ٜ‬ةعص‪ّ ٌٙٞ‬ه َا‪ٞٚ‬و ‪٠‬ؽؤؽ خك!» ةٌا صو ‪ٞ٠‬ت ‪٠‬ال‪٠‬ت خك‪ ،‬صو ‪ٚ‬ه خ ‪ٞ٠‬ت خالً‪ ٜ‬فافذې‬
‫‪ٚ‬ې ‪ « :‬خ ‪ٞ٠‬ت صتعـ ٗو٘ افذك ًا‪ٞ٠‬ت خ ه‪١‬طې ‪ْٝ‬اذـ ‪ٝ‬ه ‪ٛ٠‬تته ‪ٝ‬عې ؼات‪ ٜ‬ؿوك ف ‪ٚ‬ې صْ‪ٞ‬ه اذاخـ ت‪١‬حٌ‪٣ ٜ‬ه ؿي ‪ٝٚ‬اك ًا ةهع‪ٌ٣‬ا‪٣‬و ت‪ٜ‬‬
‫ّه هع ٗه ‪ٚ‬ې الز خذ‪ٝ‬وخـ اف ّه خًعؿو ‪ٞٚ‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې ‪٠‬و صْ‪ٞ‬وا٘ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ‪٣‬ه خذ‪ٝ‬وخـ ‪ ». . .‬ةٌا ‪٣‬و خ ‪٠‬ال‪٠‬تۍ ٔ‪ٛ‬توذف‪٣‬ه ‪٣‬وذ خك‪٠ .‬ؽئ‪ٞ‬ه خ‬
‫‪ٚ‬ع‪٤‬ې اف ه‪٥‬ۍ خـ ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬و‪٠‬ه ًوـ اف‪ٝ‬ه ٌّطا ؿوې خـ؟ ‪ٚ‬ه ‪ٚ‬ع‪٤‬ه اف‪ٝ‬ه ٌّطا ؿوې ‪٣‬و ‪ٝ‬ه ه‪٥‬ۍ ّعته ٗ‪٥٤‬ه؟ اف ‪ٚ‬ه ه‪٥‬ۍ اف‪ٝ‬ه ٌّطا ؿوې‬
‫‪٣‬و ‪ٚ‬ا ‪ٝٚ‬ې خـ؟ ‪ٚ‬ه ًو ‪ٚ‬ػ ًا ٌَ‪ ٟ‬ذاّا‪٣‬ه ٗي اف خ ؼا‪ٌٜٝ ٟٝ‬ذؿٌِ ّه تو‪٤‬ه خ ‪ٞ٠‬ت ؼ‪١‬ه الذ‪١‬وف‪٣‬ه ف‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ك ؼتو‪٣‬غـ ةه ٗ‪٥٤‬ه ز‪ ٜ‬ؿي؟‬
‫اف خخك ‪ْٝ‬اذـ ‪٤‬ڼ ‪٠‬حا‪ٝ‬و‪٣‬ه ه‪ ٟ‬ؿته‪ ،‬صو خخې ّه فٔا‪٣‬طې دطك ّو‪١‬ت‪٤‬ه خاخـ ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬ه ‪ٞ٠‬ت آ‪٠‬اخـ ‪٣‬ه فك اف ‪ٝ‬ه ةط‪ٝ‬وؿ ؼعـ ‪٠‬عؼته ف‪٣‬ه‬
‫‪ٝٚ‬ك‪ ،‬خ ؼا‪٠ ٟٝ‬ـعتوب ‪٠‬ال ف‪٣‬ه ت‪ٝ‬ك ‪٣‬و خا ٗو ‪ٚ‬ؽه ةه ٗه ف‪ٝٚ‬ك؟ خفأـ صتعې ذً‪٢‬تٌا خك اف ةاالصعـ خّه ةاو‪ٞ‬ه ‪ٝٚ‬ۍ ةاًط ‪ٝ‬ه ًو ٔاك‬
‫ٗضه ‪٠‬اته ؿي‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫افز ذأو ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬و‪٠‬ه ٔاًه ًې ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ف ‪:‬‬
‫ًو فً‪ٞ٠ ٠‬ت ‪ٚ‬والك ؿي ؼا‪٠ ٟٝ‬ـعتوب تـضٌف ‪ٚ‬ا اف تع ؿاًې فخذې‪ٞ‬ك‪٣ ،‬و خ ه‪١‬طې ‪ْٝ‬اذـ ‪٠‬وٕ خ فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ًوې‬
‫خفذې ته أتٌا ‪ٝ‬عف‪ ٢٠ٖ .‬ذف‪ٕٛ٤١‬عاؿ‪ٞ٠ ،‬ي ة‪٤‬ؽُو‪٣‬ه ‪ٛٝ‬ه ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬ه‪٠ ،‬ط‪٣‬ي َو‪٤ٝ‬ه‪ٔ ،‬عه‪ٌ٥٤‬اؿ‪ ،‬ذؼ‪٤‬ۍ‪ ،‬ز‪ٛ‬و‪٠‬تي ة‪٤‬ؽُو‪٣‬ه خا‬
‫‪٠‬ؽؤ‪ٌٝ‬ت ‪ٝ‬عك ‪ٚ‬ې خّه خفذې ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ك اف خ ًوې َ‪١ٞ‬ي اف َ‪ٞ١‬ي ؼتعاتٌ‪ٟ‬ۍ ّع ة‪٤‬ؽٍ خې ٗطؾ ّه ٗطؾ ّع ‪٠‬ش ًوفٔؽ ؿي‪.‬‬
‫ه‪ٌ١‬ـه خ خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ ّه أـ خ ةسث ّه فصت ‪ٚ‬ې خ « ‪ٞ٠‬ي اذاخې» ًا ف‪ٝ‬ؽي ّعً‪ٝٛ‬ف خ توا‪٤١٣‬طۍ ‪٠‬ؽئ‪ٞ‬ه ‪٠‬ضې ته ذأي‪ .‬خا اذاخـ‬
‫ذفرؽ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪٠ ،‬وٕ ًې ذً ‪٢‬ې ‪ٝ‬ه ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ۍ اف خفه‪١‬ې ‪٠‬ـعفوه ّو‪١‬ت‪٤‬ې ٗضه ‪ٝ‬عف‪ ،‬ؼعف غ ؿ‪٤‬و ا‪٘٣‬الةو‪٣‬و خّه ذً‪٢‬ې فْٔ‪ٞ‬ې صوال ف‪ٚ‬ې‬
‫ؿوك ‪٣‬ه خك‪ّ .‬ه خې أـ ‪ٞ٠‬ي تٕاه‪ ٟ‬ته معفذة ؿته‪ٚ ،‬ې ‪ٝ‬ه ةط‪٠‬عّۍ ٗضه خ ذافت‪ٞ‬و ًوارً‪٤‬ۍ الذـ ‪ٝ‬ه ف‪ٝ‬ػ ؼعـ خـ اف خا ‪ٞ٠‬ت خك ‪ٚ‬ې‬
‫صْ‪ ٜ‬ةعص‪ ٌٙٞ‬ةط‪ٝ‬والك ؿي اف ‪ٚ‬ه خ صْ‪ ٜ‬ةعص‪ ٌٙٞ‬خ ةط‪ٝ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ صْ‪ٞ‬ه اذاخـ ‪٣‬ه ‪ٚ‬اذفك ‪٣‬و خا ‪٠‬ال‪٠‬ت ‪ٞ٠‬ت خك‪ٝ .‬وك صطاك (ث) ّه‬
‫صْ‪٠ ٜ‬تاذ٘ ‪ٚ‬الؾ ‪ٚ‬ې ٔع‪٠‬اًي ‪:‬‬
‫(اؿ اهلل ال ًٌْعف ‪٠‬ا ة٘وؾ زتي ًٌْعف ‪٠‬ا ةاا‪ٕ٣‬ؽه‪)ٟ‬‬
‫« ّه تسٌٖ٘ ؼعـ صطاك(ث) ‪٣‬ه ةط‪ٝ‬وك زاؽ خ ًوـ ‪ٞ٠‬ت ٗو ‪ٚ‬ې خّه ‪ٞ٠‬ت ّه صْ‪ٞ‬ه صْ‪ ٜ‬زا‪ٝ‬ت ةطؽ ‪٣‬ه ‪ٚ‬ا»‪.‬‬
‫خا ؿُاذف‪٣‬ه ‪٣‬ه خك‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې خ ‪ٞ٠‬ي ز‪ ٜ‬الذف ‪ٝ‬و‪٣ٝ٠‬ي ‪٤‬ا‪٠‬و‪٣‬ه خك‪.‬‬
‫تع هع ٗه فٔا‪٣‬طې ‪١‬اًي ًو ؿ‪١‬ېع ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬سوذف‪٣‬ه اف اذر‪١‬تو‪٣‬ه ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ف ‪ٚ‬ې َوؽ ‪ٝ‬وؼتي اف رٔـ ؼوا‪٣‬طـ أْا‪٣‬اؿ ّعې ذا َوؽ ؿي‪،‬‬
‫هْه ّو‪ٝ‬ې ‪ٚ‬ې ّه ؼعف غ ؿ‪٤‬و ا‪٘٣‬الةو‪٣‬و ‪ٚ‬ې ًې خخې ‪ٞ٠‬ت ف‪ٝ٤‬ك ًو ‪ٝ‬ه ة‪ٞ‬ه ؼعـ ةٌ‪ ٜ‬ؼات‪ٞ‬ي‪ ،‬ةاًط ‪ٝ‬ه ‪ٕ٤٠‬ه فاًؽت‪ ٜ‬ؿي ‪٣‬وذ ‪٣‬و ّه خې‬
‫اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وٖۍ ًا ّع هْه وعر تٕ‪ٛ‬ع ‪٠‬ته‪١‬وؽ ‪١‬اًي هېع ؿي‪ ،‬هْه َاّې ‪ٚ‬ې خ ٌٔ‪٤‬و ّه دٌتو‪٣‬و ‪ٚ‬ې خك اف خ ‪ٚ‬ا خ ‪ٌ٠‬غ ّه ‪ٚ‬وذ‪٤‬ي ‪ٚ‬ې‪،‬‬
‫ةاًط فؼٌغؽ ؿي‪٣ ،‬وذ ‪٣‬و ّه ‪ ِٚ‬ف ‪١‬ي‪ ،‬هْه اًؽت اف خّه اًؽت ‪ٝ‬ه ‪ٕ٤٠‬ه ؿ‪ٝ‬ؽ ّاك ته ذؼٌط‪ٝ‬ي‪ ،‬هع هْه ٗو٘ خ خاؼې ه٘و ّه‬
‫‪٠‬سوذ ‪ٚ‬ې ذاتالك ؿي ‪ٚ‬ې أْاؿ – أْا‪٣‬ؽتاؿ اف خخې هېواخ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ته فٔاخاذ خك اف ‪ٚ‬و‪١ٝ‬ه ًې ّه ‪ٚ‬وؾ ةهع‪٣‬ي تاذ ّوذې ‪٣‬ه فك‬
‫ت‪ٝٝ‬ه ؿوې‪.‬‬
‫خ ؼ‪١‬وؿ ّه صوا خ ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ‪٤‬اؾ اً‪٢‬وخ‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ « أْاؿ» ‪ٚ‬ېطؽ ّه ‪ٚ‬اذ خك‪٠ .‬وٕ ةه ّه صْ‪ٞ٠ ٜ‬ت ‪ٚ‬ې خا ‪ٕٛ٠‬وذـ َا‪٠‬وف‪ٚ ،‬ې خ ًوې‬
‫‪ٚ‬وذ‪٣‬ۍ ّ‪ٝ‬ك ًو اف ه‪١‬طا هېواخ ‪٠‬و ًا ‪ٚ‬وذ خك ًا ‪٤‬وذ‪ ،‬ةهع ته خ فت‪ٞ‬و‪ ،‬ةهع‪ٌ٣‬ا‪٣‬و ته خ ذات‪ٞٞ‬و اف ّه ةهع‪ٌ٣‬و اؿاذف ْٔ‪ٞ‬ېطؽ ّاك ته‬
‫ذؼٌ‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫‪٤‬وذﺉ! خ ؼٌ‪١‬ې اف ةهع‪ٌ٣‬و هېواخف‪٣‬و اؼتضتاذاتو خ ٌٔ‪٤‬و أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٌ٠‬ـته ف‪ًٝ٤‬و ّه ‪ٚ ٓ٤٠‬ې ‪ٕ٣‬ود ‪ٝٚ‬ك‪ٝ ،‬ه خې ًې ‪٠‬وصې خفـ‬
‫خك؛ ًوـ خا ‪ٚ‬ې صْ‪ ٜ‬ؼٌاؼي – ؼتعاتٌ‪ ًٟٙ‬اهطاػ َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬ا اف ة‪ً ٜ‬ې خا ‪ٚ‬ې ‪ٞ٠‬ي ةې ةافذك ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ك‪ّ ،‬ه صْ‪ٞ‬ه داؼوؼي‬
‫‪ٝٚ‬ۍ خ أْا‪٣‬ا‪٣‬و ّه ‪ٞ٠‬ي ده‪ٌ٤‬ت خا اف هْه ّه ًوـ اف ة‪٣ ٜ‬وؾ ةط‪٣‬ا‪٠‬وك اف خاخك خاؼې زا‪ٝ‬ت ًې ذا‪ٕ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ك خك‪ٚ ،‬ې ًو أْاؿ ّع ة‪ٜ‬‬
‫ةافذ ‪٣‬ه ؿي ‪ٚ‬والك‪ ،‬هع ًو ة‪ ٜ‬ته خ ‪ٚ‬وؾ ةهع‪٣‬ي هېواخ ‪٤‬وٓا‪٤‬ي ‪ٛ١‬اذك‪ ،‬خا ٓفؽ ‪ٞ٠‬ي ةې ةافذك ‪ٞ٠‬ت اف َو‪٤ٝ‬ه ّعخًو اف ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و‬
‫هېواخف‪٣‬و ته ذاٗ‪ٞ١‬وك‪٠ .‬وٕ ًو ٔ‪ ٜ‬ةٌا ‪ٝ‬ه ٗو دطك اف معفذك ‪٤‬ا‪٠‬و‪٣‬و ؼعـ ‪٠‬ضا‪٠‬ش ؿو‪ٚ ،‬ې ةاًط خخّه ةسث ّه ّاً‪ٞ‬ه ‪ٚ‬ې ًې ّوذته‬
‫‪ٝٚ‬ف ‪:‬‬
‫مغ أْا‪٣‬ؽتاؿ ر‪٠‬وٕ هېواخ خك اف ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې تع َو‪ٝ‬و ‪ُ٤‬و ّوذته خك‪.‬‬
‫نغ ‪٠‬وٕ ّع صْ‪ٞ‬ه ‪ٞ٠‬ي اذاخـ ةافذ ‪ٚ‬وف‪ ،‬اف خ ةې ةاذفۍ ٔنا ‪ٝ‬ه ‪ٕ٤٠‬ه فٔف‪.‬‬
‫هغ ذفڼ ا‪٣‬طك‪ٞ٠ ،‬ي ة‪٤‬ؽُو‪٣‬ه‪٠ ،‬ىتوَاة اف ‪٠‬ط‪٣‬ي َو‪٤ٝ‬ه ‪١ٚ‬تو خـ ‪ٚ‬ې خ ًوې ‪١ٌ٤٠‬ې ‪ٞ٠‬ي ؼتعاتٌ‪ٟ‬ۍ افَ‪١ٞ‬ي غ َ‪ٞ١‬ي ّالؿ ّه ذڼا ‪ٚ‬ې‬
‫خ فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّ‪ٝ‬افف‪٣‬ه ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ك( خفً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا خّ‪ٝ‬افف‪٣‬و ٗع‪٥٣‬وا‪ٝ‬ي خ خذېٌ‪١‬ې الذې ّه ذاذف‪٣‬و ةسحو‪٣‬و ‪ٚ‬ې ّه‬
‫‪٤‬وته ‪ٚ‬وف‪ ،‬ا‪٣‬ـااهلل)‬
‫وغ ّه خې ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وؽ ّه ‪ٚ‬اذ خك ‪ٚ‬ې ّه ذفاؿ ‪٣‬افذً‪ ٢‬اف ّ‪ٌ١‬غـ ‪ٚ‬ې خ ‪ٞ٠‬ت ‪٠‬ؽؤ‪ٌٝ‬ت‪ٌٕٞٛ٠ ،‬ت اف ؼتو‪٣‬غـ ٗه خـ‪ ،‬خ خف‪ٝ‬ت اف ‪ٌٜٝ‬ذؿٌِ‬
‫ٗه خـ‪ ،‬خ ذفڼ ا‪٣‬طف‪٠ ،‬ط‪٣‬ي ة‪٤‬ؽُو‪٣‬و اف ‪ٞ٠‬ي صؤ‪٢‬تو‪٣‬و ‪ٝ٥١ٌ٣‬تٌافې اف ‪٠‬ؽؤ‪ٌٝ‬تو‪٣‬ه ٗه اف ‪ٚ‬وؾ خك؟‬
‫ىغ ‪ٚ‬ه ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه ؼ‪ٚ ٟ‬اذ ‪٣‬ه ‪ٚ‬وك ‪٠‬ال‪٠‬ت خك صو ‪ٚ‬ه ‪ٞ٠‬ت ؼ‪ ٟ‬ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه‪٣ ،‬ه خك َا‪ٞٚ‬ي ٗه ف‪ٝٚ‬ف؟ اف ٗو٘ ‪٠‬ال‪٠‬ت ‪ٝٚ‬ف؟ خ خفك‬
‫خفأف تع‪ٕ٤٠‬ه ‪ٚ‬ه ‪ٛ٠‬تب ‪ٝ‬وؼتٌو‪ّ ،‬ه اقىالج ذف‪١‬ا‪ٕٛ٣‬عف‪َ ،‬و‪ٌ٤ٝ‬غف – ٔعه‪٥٤‬ي ‪٠‬ـعا‪٣‬و صْ‪٠ ٜ‬ؽؤ‪ٌٝ‬ت ‪٣‬ه خك تع ؼعـ ‪ٝٚ‬ك ‪٣‬و‬
‫‪٠‬ال‪٠‬ت ٗو٘ خك؟ خفك خ ‪ٞ٠‬ت افخف‪ٝ‬ت خفأف ّه فٔا‪٣‬طې ‪٠‬ال‪٠‬ت خك‪ ،‬خ ف‪ٝ‬ػ خ ؼٌاؼي – َو‪ٌ٤ٝ‬غ ؿُوذ ‪ٝ‬ؤفؽ اف ّع خف‪ٝ‬ت‬

‫‪6‬‬

‫خذّوف‪ٛ٣‬ي ٔـاذ ذافٔؽ خا خ ‪٤ٕ٤٠‬ۍ ٓ‪ٝ‬ې ‪ٚ‬اذ خك‪.‬‬
‫‪ٚ‬ې ذاّو‪ٜ٣‬ـ ًې ‪ٝٚ‬ف ر‪٠‬وٕ خخّو ‪ٚ‬ع‪١‬و ّاً‪ٞ‬ه خا ذاصٌغك ‪ٚ‬ې‪:‬‬
‫خې َو‪ٝ‬و ؿ‪١‬ېعـ ةسحو‪٣‬و ته َ‪١ٞ‬ي – َ‪ٞ١‬ي ‪٣ٝٚ‬الذـ دؤفؽ ّه ‪ٚ‬اذ خك‪٠ .‬وٕ هْه ةاو‪ٞ‬ه ‪ٝٚ‬ۍ ‪٠‬اتوف ‪ٚ‬ې ص‪٠ ٙٞ‬ال‪٠‬تي ّع خف‪ٝ‬ت اف‬
‫خف‪ٝ‬ت ًې ّع ص‪ٛٞ‬و ا‪ٚ‬وك‪ ،‬خ ‪ٚ‬ع‪٤‬ې اف ه‪٥‬ۍ ‪ٝ‬وةه ‪ٝ‬ه خې ٔاًه ‪٠‬اتوف ‪ٚ‬ې‪ٝ ،‬وك صطاك (ث) خ هع ٗه صا‪ ٖٝ‬خك اف ّه صْ‪ ٜ‬ا‪ٝ‬هي ٗطذة‬
‫ًې هع ٗه ص‪ٝٚ ٖٞ‬ك خك‪ ،‬اف ‪ٝ‬وك صطاك (ث) ةه ‪٠‬وٕ ته ه‪ ٟ‬فز ذا‪ٝٚ‬ك ‪ٚ‬ې صْ‪ ٜ‬زا‪ٝ‬ت ّه صْ‪ٞ‬ه ةطؽ ‪ٝٚ‬ف‪ ،‬اف خ اهلل تُا‪ٝ‬ي ّه ةا اذاخې اف‬
‫هو‪ٌ١‬اذف ة‪٤‬طـ ‪٤‬ا‪٣‬و ‪ٚ‬ې ةه ٔاؿ فؿ‪١‬اذف‪.‬‬
‫ا‪٣‬ـااهلل‬
‫ٌللن‪۸-۸-‬‬

‫‪7‬‬

‫َو‪ٌ٤ٝ‬غ ‪ُ٠‬أٌت‬
‫رـ ‪٣‬ه ّوهې‪ٞ‬ؾ‪ٚ ،‬ې ٌَب خ ٓفٓۍ ّه فصت ‪ٚ‬ې خك ‪ٚ‬ه خ صتعف‪٣‬و ّه ؼاَت ‪ٚ‬ې؟ هع ةٌ‪٥‬اـ ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬وذ ته فذؼې‪ٞ‬ف‪٣ ،‬و ٗو ؿٌتې فذفؼته خ‬
‫ؿْې ّع ٓفٓۍ ذاَوؽ ؿو‪َٞ ،‬وًغًوؿ ًا ذآًو ‪ٚ‬اال ‪٣‬ه فك‪ّ ،‬ه ًوـ ‪٣‬ه ًوـ ‪٠‬وث ‪ٚ‬ې صتعف‪٣‬ه فك‪،‬صتعف‪٣‬ه ه‪ٛٝ ٟ‬ه خ هعې فذٔې ت‪ٛ‬عاذ ‪ٚ‬ې‬
‫فك‪ ،‬فاًي ‪:‬‬
‫”ّه ‪ . . .‬فالًت ‪ٚ‬ې خ ة‪١‬ي ‪ٚ‬افخ‪٣‬ې ‪ٝ‬ه ا‪ٞ٠‬ه ‪ . . .‬ت‪٤‬ه ‪ٛٞ٠‬ي ص‪ ٙٞ‬ففٖؽ ؿوؽ‪ .،‬خ ةهع‪ٌ٣‬و ٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و خ ة‪١‬تاذۍ ‪ٝ‬ه ا‪ٞ٠‬ه‪٠ ،‬اؿو‪٠‬اؿ اف ‪ٕ١‬ې‬
‫ؿهٌطاؿ ؿوؽ ‪ . . .‬خ ٔا‪١٣‬ع‪٤‬ي ةعًط ‪ٝ‬ه ا‪ٞ٠‬ه خ ؼٌ‪١‬ې افؼٌطف‪ٛ٣‬و ته ‪٠‬ع‪ٖ ٙ‬فة‪ٞ‬ه فاف‪١‬ته ‪ . . .‬خف‪٠‬عـ ت‪٤‬ه ّو‪ٌٝ‬ػ‪ ،‬وا‪ٝ‬تاؿ ًا ‪ . . .‬ففٖؽ‬
‫ؿوؽ…‪“ .‬‬
‫تعخې ةطـ ًې ال خا ‪ٚ‬ې ّه َ‪ٞ‬وًغًو‪٣‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې خ ‪ٝ٠‬ف‪ٌَْ ،‬ا‪٣‬و اف فذا‪ٌ٣‬و تكوًعف‪٣‬ه ه‪ ٟ‬ذا ‪ٌ١‬ي ‪،‬صو ‪٠‬وٕ ال ٓفٓۍ صوذف‪ٝ٠ ،‬ۍ فهو‪ٞٚ ،‬ه‬
‫‪ٞٚ‬ه خ ٓفٓۍ ّع ؼع َو‪ٚ‬ې ه‪ٚ ٟ‬وف؛ ‪ٛٝ‬ه هېٖ ‪ٚ‬ې ‪٣‬ه فك ّې‪ ٠‬ؿوك‪.‬‬
‫ًوـ فذِ ‪٠‬ې ‪٠‬اؿوؾ رفك ذا ٗضه فّو‪١‬ت‪ّ : ٜ‬الذـ! ‪٠‬ا افذًط‪ٝ‬ي اف ‪ٌٝ‬ط‪ٝ‬ي ‪ٚ‬ې ٗو٘ ‪ٝ٠‬ـ ؿي‪ ،‬صْ‪ٞ‬واؿ ًې فذته ٖأك‪٠ ،‬ا ‪ٚ‬ې ٔواب‬
‫ته ٔاؿ دوأفـ ة‪ٞ‬ه ّو‪١‬ت‪٤‬ه ًې ف‪ٝٚ‬ـ‪ّ ،‬ه صتعف ‪ٚ‬ې هعـ فذِ فاًي ‪ٚ‬ې ص‪ٝ٠ ٙٞ‬ـ ؿوؽ صو ‪٠‬وٕ ‪٣‬ه ٖأف ‪١ . . .‬ه ؼاخـ ٔواب صوًې خا ف‪،‬‬
‫‪ٚ‬ې ‪ (( :‬رفًه خا ‪ٝ٠‬ـ ؿوك ص‪ ٙٞ‬صو ر‪٠‬وٕ ٗه ‪٣‬ه ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪ ،‬ةػ صْ‪ ٜ‬صْ‪ٞ‬واؿ ةه ًې فذّؽې ٖأك ‪٣‬و ‪٥٠ )). . .‬ع آًا خا ٔواب ؼ‪ ٟ‬خك؟‬
‫خې ّې‪٢‬ې ّه ٔ‪ٛ‬عف‪٣‬و ‪ٚ‬ې ذافّې‪ ٟٞٛ‬اف خ أْا‪٣‬ي َو‪٤ٝ‬ې ًوې ‪ٝ‬وًې‪ ،‬فزـت‪٤‬ا‪ٚ‬ې اف هو‪٤ٝ‬ا‪ٚ‬ې ‪ٝ٥١ٌ٣‬تٌا ته ‪٠‬ې ّاؾ ؿو اف هْه‬
‫خد‪٤‬اًت ّه فٔا‪٣‬طې « َو‪ٌ٤ٝ‬غ ‪ُ٠‬أٌت» خك‪.‬‬
‫ف‪ٝ‬ې َو‪ٌ٤ٝ‬غ ‪ُ٠‬أٌت فذته فاًو؟‬
‫خ فٖ‪٣‬و‪ ،‬فذا‪ٌ٣‬و اف ةطف ّې‪٢‬و ّع‪ٝ‬ه ّؽې صتعف‪٣‬و‪ ،‬ت‪ٛ‬عاذ اف ٓېعېطؽ ‪٠‬وٕ أْا‪٣‬ا‪٣‬و ّه خفف ‪ُ٠‬أٌتو‪٣‬و فأف‪ٝ‬و ‪ٚ‬ې افز ذا ةا‪٣‬طې اٌّغ‬
‫‪٣‬ه ‪ٚ‬وك؛ ًو خا ‪ٚ‬ې خ ٗت‪ٞ‬و‪٣‬و خ صتعف‪٣‬و ّه افذًطف ‪٠‬و َواوٓ َ‪ٛ‬اؿ ‪٣‬ه فً‪٤‬ي اف ‪٣‬ه صْه ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ف‪ ،‬اف ة‪ٞ‬ه خا ‪ٚ‬ې خّه د‪٤‬اًت ّه ‪٠‬وٕ ‪ٚ‬ې‬
‫َ‪١‬و‪ٌ٠‬ت ٌّطا ‪ٝٚ‬ك خك اف د‪ٝ٥‬ـ ‪٠‬اذاف د‪٤‬اًت‪ٛ‬اذاؿ ٓآـ ؿوك‪ٚ ،‬ې هؽې ه‪ ٟ‬ر‪٠‬وٕ اَ‪١‬اؽ ّه هېٖ ‪٠‬س‪ٛ١‬ه ‪ٚ‬ې ‪٣‬ه اذرفؽ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪ ،‬اف خ‬
‫د‪٤‬اًتو‪٣‬و ّه أـ ‪ٞ٠‬ت ٓېع ؼؤ خك‪ ،‬خا خًعس ‪ٚ‬ا‪ٝ‬ه صو َاخة ّعخې ف‪ٚ ،‬ې د‪٤‬اًت‪ٛ‬اذاؿ خې ّه هېٖ َ‪٤ٞ‬ي ‪٠‬س‪١ٛ‬ه ‪ٚ‬ې ‪٠‬سا‪١ٚ‬ه ‪٣‬ه‬
‫ؿي‪ ،‬صو افز صىع ال ّؽې رًاتې‪ٞ‬ك‪ ،‬اف صطاك(ث) ‪ٝٛ٠‬ـ خاؼې فذِ ةه ذاؿي ‪ٚ‬ې د‪٤‬اًت‪ٛ‬اذاؿ اف فٖف‪ٛ٣‬ي خې خ ص‪ٛٞ‬و ّه ذفزي‬
‫‪٠‬س‪١ٛ‬و ‪ٚ‬ې ه‪ٝ ٟ‬ه ‪٠‬سا‪١ٚ‬ې ٗضه فت‪٢‬تي اف هْه ‪ٚ‬ع‪ٚ‬ه اف‪ٕ٣‬عة ‪ٚ‬ې ّه َو‪٤ٝ‬ه ‪ٚ‬ې خ خفك ّع فٔا‪٣‬طې ؿته فذف‪ -‬فذف ذا ‪ ٟٚ‬ؿي‪ ،‬ه‪١‬طې‬
‫ته فاًي ‪ٕ٤٠‬ي َو‪ٌ٤ٝ‬غ ‪ُ٠‬أٌت‪.‬‬
‫خّه َو‪ٌ٤ٝ‬غ ‪ُ٠‬أٌت ر‪٠‬وٕ ٗو ‪٣‬ؽ‪ٞ‬و‪٣‬ه صـ‪ ،٢‬ةې ذز‪١‬ه ًا ‪ ٞٝ‬تع ‪ٞٝ‬ـ ةې َاوٕې فذرفؽ‪ .‬ر‪٠‬ا ‪٠‬اؿو‪٠‬اؿ خ فٖ‪ٝ‬و اف ٗت‪ ٜ‬خ صتع ّه افذًطف‬
‫َ‪ٛ‬اؿ ‪٣‬ه صوذك خا فذته َاخك خـ!!! افر‪٠‬وٕ ‪ٞ٠‬ي ّ‪ٌ١‬غـ ( تعاًٖطك) ‪ٝ‬ه ه‪١‬طې ٔاًه ٌّ‪ٞ‬ې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫رـ ‪ٚ‬ې ‪٠‬اؿوؾ فؾ خ ّو‪٥ٌٝ‬و‪٣‬و‪٣‬و‪ ،‬اف ت‪١ٌٌ٤‬ي د‪ٝ٥‬ف صتعف‪٣‬ه فف‪٠ ،‬ا افذًطؽ ‪ٚ‬ې ٌٔ‪٤‬ې ص‪ ٙٞ‬خ ‪١ٝ‬ا‪ٕ٣‬ه‪ ،‬خ تظ‪ٚ‬عې ؼعـ ّوٗ ‪ْٝ . . .‬اذـ‬
‫فٖؽ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪ٚ ،‬ې ر‪١ٝ‬ي ؿوؾ ‪٣‬و ةٌا ه‪ ٟ‬صتعف‪٣‬و فً‪ٚ ٜ‬ې ‪ٚ‬ا خ ‪ٚ‬ا ّه ؼعف‪٣‬و ‪ٚ‬ې ‪ٌ٠‬ضو‪٣‬ه ففه‪ٕ١ ،ٜ‬ې ‪ . . .‬اف ص‪ّ ٙٞ‬ه ‪ٚ‬ا‪٣‬تٌ‪٤‬عف‪٣‬و ‪ٚ‬ې‬
‫ؼٍ ؿوؽ‪.‬‬
‫رفك ‪٠‬ې ه‪ ٟ‬صتعف‪٣‬ه افذك‪ٚ :‬ې ص‪ ٙٞ‬خ ‪٠‬و‪ٚ‬ي ّه تاذ زالؽ ؿوؽ اف ّع فاخـ ة‪١‬تاذك فؿوـ ‪ . . .‬صو ‪٠‬وٕ ال ه‪ٓ ٟ‬فٓۍ صوذف ‪ٛٝ‬ه هېٖ ‪ٚ‬ې‬
‫‪٣‬ه فك ّې‪ . . . ٠‬ر‪٠‬وٕ َو‪ٌ٤ٝ‬غـ َاوٕه ‪ٚ‬ېعې خـ؟ آًا ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و ٔ‪ٛ‬ه ّه ‪٠‬وٕ ّؽې ذا اصٌؽتي ‪ٚ‬ې ةې َاوٕې‪ ،‬ةې ذز‪١‬ه اف فٖف‪ٛ٣‬ي‬
‫ص‪ً ٙٞ‬و؟ آًا ٔ‪ٛ‬ه ‪٠‬وٕ َوؽ تعفذًؽتاؿ ‪٤‬ڼي؟ ‪١‬اًي خ خفك ًو خ‪ ٌٜٝ‬خافك‪ٚ ،‬ې‪ :‬ةال فذّؽې ‪ٝ‬ه ‪٠‬اؿو‪٠‬ه تع رأـ َوؽ ه‪١‬طاؼې ةې‬
‫ذز‪١‬ه اف فٖف‪ٛ٣‬ي خك ةػ خ خفك ه‪ ٟ‬صوؿ ‪٠‬تاج خك‪...‬‬
‫ةٌا ه‪ّ ٟ‬و‪١‬ت‪٤‬ه ‪٠ :‬وٕ ف‪ٝ‬ې خاؼې ًو ؟‬
‫َو‪ٌ٤ٝ‬غـ اذفاّوه‪٤‬ه ‪ Socio- Physiology‬ز‪ٚ ٟٛ‬وك ‪ٚ‬ې خ ًوې َو‪ٌ٤ٝ‬غې ّطًطې ‪٠‬تواتع ت‪ٛ‬عاذ اف اؼت‪١‬عاذ ّه َو‪ٌ٤ٝ‬غ َاخة ةط‪ٝ‬ې‪ٞ‬ك‬
‫اف ةاالصعـ خ‪ٞٚ‬توذ ةعصه ‪٤‬عٔي‪٠ .‬ـعا‪٣‬و ته ازتعاؾ‪ ،‬اصالؼ‪ ،‬ا‪ٌ٥٣‬ع‪٣‬ې‪ ،‬خذې فصته ٓفٓۍصوذا٘ ه‪١‬طاؼې َاختو‪٣‬ه خك‪ٚ ،‬ې‬
‫ت‪ٛ‬عاذًې َاخة ؿي اف خَاخة ت‪ٛ‬عاذ ًې خ‪ٞٚ‬توذ ةعصه ؿي‪ .‬ر‪٠‬وٕ ّه ف‪ٝ‬ػ ‪ٚ‬ې فٖ‪٣‬ه‪ٔ ،‬وذف‪٣‬ه اف ةې ذز‪١‬ي ت‪ٛ‬عاذ ؿوك‪ ،‬اؼت‪١‬عاذ‬
‫ًې خذ‪ٝ‬وخ‪ٝ‬ي‪ ،‬صطاك (ث) خې هْه فذِ ‪٣‬ه ذاف‪ٝ‬ي ‪ٚ‬ې ّه َاخة ةط‪ٝ‬ه ؿي هْه ه‪ّ ٟ‬ه َو‪ٌ٤ٝ‬غ َاخة اف صطاك(ث) خې ‪٣‬ه ‪ٚ‬وك ‪ٚ‬ې خ‬

‫‪8‬‬

‫‪ٞٚ‬توذ ةعصه ؿي اف خا ّه ًوـ َاؾ َ‪ ٜ١‬ةطؽ ؿي‪ٚ ،‬ې هع ٗو٘ خې هع ٗو٘ فٖ‪٣‬ي‪ ،‬فٖ‪٣‬ه اف ٗت‪( ٜ‬خّه تع َو‪ٝ‬و ؼتع د‪٤‬اًت) خې ّه ًوـ‬
‫َاخك ‪ٚ‬اذ ة‪ٛٞ‬ې خ فًأ اف أتضاذ فٔ َ‪ ٜ١‬ةا‪٣‬طې ةطؽ ؿي‪ ،‬ةٌا ةه ‪٣‬و ‪٠‬وٕ ٗه ‪ٚ‬وف؟‬
‫‪٠‬وٕ ف‪ٝ‬ې تعخې ٔاًه ذا فذؼېطف؟‬
‫ًو َ‪ٞ‬ت صو خاخك‪ٚ ،‬ې ر‪٠‬وٕ ًې تاذًش ‪٣‬اؼ‪ٌٞٛٝ ٟ‬ي‪ .‬ر‪٠‬وٕ خ تاذًش ّاڼې ‪ٚ‬ې ذافأفې ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬تاةه فً‪٤‬ې ذاؿي‪ ،‬ؼعف‪٣‬ه فذّ‪ٝ‬ك اف‬
‫‪١‬اذف‪٣‬ه افذ فاص‪ٞ‬ي‪ ،‬تاؼې ةا فاًاؼت ‪ٚ‬ې خا صو خ َو‪ٝ‬و ةـعك َو‪٤ٝ‬و ّه تاذًضو‪٣‬و ‪ٚ‬ې ؿته‪ ،‬صو رـ فاً‪ٚ ٟ‬ې ر‪٠‬وٕ فذؼعـ توّېع‬
‫خاخك ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ّه خې َو‪ٝ‬و فٖ‪٣‬و فًأف اف ‪٣‬وذ ف‪ٝ‬ؽو‪٣‬ه ًې ّ‪٤‬طك‪ .‬ر‪٠‬وٕ َوؽ اتالؿ خ فٖ‪٣‬و‪ ،‬فذا‪٣‬و‪ٝ‬و اف ؼورف‪ٝ‬و اتالؿ خك‪ٝ ،‬ه‬
‫‪ٚ‬الؼٌ‪ٛ‬و تع افؼ‪١‬ها‪ٌٝ‬و ٗېعف ّوذې‪ ،‬هْه ‪ٚ‬ؽاؿ ‪ٚ‬ې فٖؽ‪ ،‬فذا‪٣‬وؽ اف تاالؿ ‪ٚ‬وك ر‪٠‬وٕ ات‪ ٜ‬خك افٓېع ٔ‪ٞ‬ه ه‪١‬طا ات‪ ٜ‬ر‪٠‬وٕ ؼٌاؼي‬
‫ذهتعك ه‪ٚ ٟ‬وك‪.‬‬
‫‪٣‬و ‪ٝ‬ه تاذًضي ّ‪ٞ‬وـ ‪٣‬ؽ‪ّ ٜ‬ه ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬ه‪١‬طاؼې ذفرؽ ؿوك ًو‪ٚ ،‬ې فٖف‪ٛ٣‬ي ًُ‪٤‬ې ( اً‪ًٜ‬اؽ) ؿضكٌت‪.‬‬
‫ر‪٠‬وٕ ‪٠‬اؿو‪٠‬اؿ خ فٖ‪٣‬و ‪ٝ‬ه صتعف‪٣‬و ؼعـ ذا‪ٝ‬وًٌ‪ٞ‬ك اف ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وك ‪ٚ‬ې خ هؽتۍ ‪ٕ٠‬هوؾ فٖؽ ًا فٖؽ ‪ٚ‬ېطؽ خك‪ .‬تاؼو ةه فاًاؼت ‪ٚ‬ې ّه‬
‫تاذًش ‪ٚ‬ې صو ٓېعف ٗهع‪٠‬ا‪٣‬ا‪٣‬و ‪ٝ‬ه هېواخ اف ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ٗضه خٔاظ ‪ٝٚ‬ې خـ اف خ ًعّ‪٥ٞ‬عف ّه فٔا‪٣‬طې د‪ٌ٥٤‬ط‪ٝ‬ي خك‪ ،‬خا صو خ هْوك زٖ‬
‫خك ‪ٚ‬ې فؼتاً‪ ٜ‬ؿي‪ .‬ؼتاؼو خا صتعـ ةٌضي ؼ‪١‬ه خـ‪ ،‬صو ر‪٠‬ا اف ؼتاؼو خا ةسث ‪٠‬وٕ اق‪ٞ‬ي صتعې ته فذ ‪ٞ٣‬خې ‪ٚ‬وك‪ٝ :‬ه ًعّ‪٥ٞ‬عف ؼعـ‬
‫خد‪٥٤‬ېطف‪ٛ٣‬و اتال‪٣‬و‪ ،‬خ هېواخ ‪ْٝ‬اذـ خ صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ ‪ُ٤‬و‪ٛ٣‬و اتال‪٣‬و ًاخ اف ‪١ٝ‬ا‪ّ ٜٕ٣‬ع ‪٠‬وٕ ٔعص خك ‪ ،‬صو خا ر‪٠‬وٕ ّه تاذًش ‪ٚ‬ې هو‪٠‬عـ‬
‫‪٣‬ـته ‪ٛٝ‬ه خ هْو ت٘‪ٞ‬تي اف دؤف ؿوًو تؾ ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه اتال‪٣‬و ‪ٚ‬ې صْ‪ ٜ‬هېواخفاؽ ًې فٖ‪ٝ‬ي اف ّه اقىالج خ ‪ٚ‬وذ خ‪٤٣‬ه ر‪٠‬عًاؿ فف‪٠ .‬وٕ‬
‫ّه صْ‪ ٜ‬تاذًش ‪ٚ‬ې ّه هْو اذر‪١‬تو‪٣‬و ‪٣‬ه ًو ّ‪ًٞ‬ط‪ٝ‬ي ‪ٚ‬ې ذً‪٢‬ت‪٤‬ي اتالؿ خ هْو ‪ْٝ‬اذـ ‪ٝ‬ه ؼعف‪٣‬و تېع ؿوك فف‪ ،‬ف‪٤‬وذﺉ ‪ :‬هْه اذر‪١‬تو‪٣‬ه‬
‫‪ٚ،‬ې ذً‪٢‬تٌ‪٤‬و اتال‪٣‬و ٖف‪٣‬ط ّعې فذ‪٠ ، ٝٚ‬وٕ ًې الٌّ‪٣ٟ‬و ه‪٣ ٟ‬ه ‪ .‬ؼعؼْاذ‪ٝ‬ي اتالؿ ؼتاًوف صو ‪ٚ‬ه ٗو٘ ذا‪٣‬ه فّو‪١‬تي ‪ٚ‬ې اذر‪١‬ت ٗه‬

‫ف‪ ،‬افتاؼو ٗو‪٠‬عـ هْو اذر‪١‬تو‪٣‬و ته فٔاخاذ ًاؼت ؟ خې ته ةٌا ٔواب ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف‪٠ .‬وٕ صْ‪ٞ‬و ة‪ٛ‬و ته خ فو‪٤ٌ٠ ٢‬ه‪ ،‬خ صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ‬
‫اذر‪١‬ت‪ ،‬خ ّع‪٠‬ضت‪ ٣‬الذې اف خ ‪١‬ه ؼ‪ًٝ‬توب تت‪٣ ٌِٞ‬ه خك ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې ًوارې ‪٠‬و خ فٖ‪٣‬و ‪ٌٚ‬ؽې فذته ‪ٝٚ‬ك اف‬
‫د‪ٝ٥‬ـ ‪٠‬اذ اتالؿ ‪٠‬و فذته ّ‪ٝ‬ؼو‪ٝ‬ي خك‪ .‬ر‪٠‬وٕ تاذًش ؼ‪٣ ٟ‬ه خك ‪ ٜ٢ٚ‬ؿوك اف ‪٠‬وٕ ًې ‪ٝ‬ه َاوٕې ٗضه ‪ٝ‬عې ‪ٝٚ‬ك ًو‪،‬‬
‫‪٠‬وٕ صْ‪ٞ‬و ‪٣‬ؽ‪ٞ‬و‪٣‬و ته خا ‪٣‬ه خك فً‪ٞ‬ي ‪ٚ‬ې خ ذّېطف‪ّ ،‬ع‪٠‬ضت‪، ٣‬فو‪ ٢‬دؤف‪٣‬ې اف َواوٕو خ ذفر‪ٝ‬و اتالؿ ه‪ ٟ‬ؿته‬
‫اف هْوك ه‪ ٟ‬ةاًط فؼتاً‪ ٜ‬ؿي‪ .‬ر‪٠‬ا ‪٠‬اؿوؾ ه‪١‬طې ‪ٌٚ‬ؽو ته ّوٕ ‪ٌ٣‬ؽي اف صْ‪ ٜ‬ذات‪ٞ‬و‪ٛ٣‬ي اً‪ًٜ‬اؽ َا‪ٚ‬ي‪ ،‬خا‬
‫اً‪ًٜ‬اؽ ٗو٘ خك؟ ًو خاؼې ٗو٘ ‪ٚ‬ې توذـ ًا َوّ‪ ٙ‬فذؼعـ خك اف صْ‪ ٜ‬ص‪ ٙٞ‬فٖ‪٣‬ي‪ٚ .‬اؿ‪ٛ‬ې خا اً‪ًٜ‬اؽ خاؼې‬
‫فاك ‪ٚ‬ې ةٌ‪ ٜ‬اف ‪٠‬اؿٌ‪ٚ ،٢‬تاب اف ‪ٌْ١ٚ‬وَع فذؼعـ فاك‪،‬أْا‪٣‬ؽتاؿ ًې دؤفالك صو خ أتٌا ّه فصت ‪ٚ‬ې ًې خ‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ ؼات‪٤‬ه اف خٔاظ ه‪ٚ ٟ‬والك اف هْه فصت ًې خ َوّ‪ ٙ‬صو‪ٝ‬ه ًوارې خ ّعخك ًعّ‪٥ٞ‬ع صواته فاك ‪٣‬ه خ صْ‪ٜ‬‬
‫هېواخفاؽ خ َُع صواته‪.‬‬
‫ر‪٠‬ا خا ‪ٚ‬ع‪١‬ې ‪ٝ‬ه تاذًش ٗضه خ صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ي ّو‪١‬تو‪ٛ٣‬و فو‪ْ٤‬ا‪ٝ‬و اتال‪٣‬و خزظػ ّه ‪٠‬ا‪٣‬ا ‪٣‬ه خك‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې خ هْو ت٘‪ٞ‬تي فٖف‪ٛ٣‬و خ ّ‪٤‬ط‪٣‬ې ّه‬
‫‪٠‬ا‪٣‬ا خك‪ٚ ،‬ې خ أْا‪٣‬ا‪٣‬و ‪ٝ‬ه ت‪٤‬و ٗضه ؼعف‪٣‬ه ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬وذف‪٣‬و ٗضه ‪١ٌٞ٤‬و‪٣‬ه اف ‪ٝ‬ه دٌتو‪٣‬و ٗضه ٌّؽې ت‪٢‬تو‪ٝ‬ي صو تع هع ٗه ًې ٓېع ً‪ ٟٞ‬خا‬
‫‪ٝٚ‬ك ‪ٚ،‬ې ر‪٠‬وٕ خ ‪٠‬اؿوؾ‪ ،‬ر‪٠‬وٕ خ ٔواؿ اف رأـ ‪ٝ‬ه رٔـ ٗضه ًې َاوٕه‪ ،‬ذز‪ ٟ‬اف ‪٤ٌ٠‬ه ه‪ّ ٟ‬ال ‪ٝٚ‬ې خـ‪.‬‬
‫ًوـ ة‪ٞ‬ه ؼتو‪٣‬غـ ‪:‬‬

‫‪٠‬وٕ ال ه‪٣ ٟ‬ه ّوهې‪ٞ‬ف ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬ه أْا‪٣‬ؽتاؿ دؤ‪ّ ،‬ع‪٠‬ضت‪ٞٞ‬ي ٔوا‪ ٢١ٚ‬اف فخاؿ فاك ‪٣‬و ةٌا خ د‪ٝ٥‬ې اف ‪ٞ٠‬ي خٔاظ‬
‫اتال‪٣‬و ته أتٌا ‪٣‬ه ّې‪٢‬ېطـ‪ٛٔ ،‬ه ّع خاؼې ًوـ هېواخ ٗو٘ خ ًعّ‪٠ ٜ‬تعـ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪ً .‬و ٔ‪ ٜ‬ةٌا اق‪ٞ‬ي ٗهع‪٠‬ا‪٣‬اؿ‬
‫خدؤف‪ٝ‬و‪ّ ،‬ع‪٠‬ضت‪ٔ ،٣‬وا‪٤١ٚ‬تٌا اف فخا‪٣‬ۍ ٗهع‪٠‬ا‪٣‬اؿ خك‪ .‬اق‪ٞ‬ي ٗهع‪٠‬ا‪٣‬اؿ هْه خك ‪ٚ‬ې ّه ّوهه‪ ،‬تطةٌع اف‬
‫َاوٕې هېواخ هو‪٠‬عـ ٌّافٔك ‪ٚ‬وك ‪ٚ،‬ې ةٌا خ توذې اف َوّ‪ ٙ‬خٔاظ ته أتٌا ّې‪٢‬ه ‪٣‬ه ؿي‪.‬‬
‫‪٣‬و ذأئ تاذًش ‪ٝ‬ه ؼعـ ف‪ٌٛٝ‬و اف خې ته ًې دؤ ‪ٝٚ‬ف ‪ٚ‬ې ذا ذفاؿ ‪٣‬ؽ‪ٞ‬و‪٣‬ه‪٠ ،‬اؿو‪٠‬اؿ اف ر‪ٌ١ٝ‬اؿ صْ‪ ٜ‬ذات‪ٞ‬و‪ٛ٣‬ي اً‪ًٜ‬ا‪ٝ‬و‪٣‬ه خ دؤف‪ٝ‬و‪،‬‬
‫ّع‪٠‬ضت‪ٓ ،٣‬فٓۍ فذ‪ٚ‬و‪ٝ‬و‪ّ ،‬وهې‪ ،‬تُ‪ ٌٟٞ‬اف ّعاصتٌا ٗېعې فَا‪ٚ‬ي‪٣ ،‬و ّه خې تو‪٤‬ه ةه ه‪ ٟ‬خ د‪ٝ٥‬ې ‪ٝ‬ه اتال‪٣‬و ٗضه ةې ‪ٌ٣‬ارـ ؿو اف ه‪ٟ‬‬

‫‪9‬‬

‫ةه ‪٠‬و خ ادت‪١‬اَي زع‪ٚ‬ت ‪٠‬ؽٌع ‪٠‬حتتي صواته فذؼٌش ؿي‪.‬‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ ‪ّ :‬ه خې ةسث ‪ٚ‬ې خذېٌ‪١‬ه الذـ خاخـ ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ‪١‬اًي خ َوؽ ‪ٞ٠‬ت ّه ؼىر ّه رٔف‪٣‬و اف خ‪٠‬اّو‪٣‬و ‪ٚ‬ې َواوٓ ذافً‪ٝٚ ٠‬ف‪،‬‬
‫اف خ اؼالؾ خ ؼٌْ٘‪ٞ‬ي خً‪ ٢‬خ اذؿاخاتو‪ ،‬أْا‪٣‬ي ‪٠‬حتتو خفخف‪٣‬و اف ةـعك َواوٕو خز‪ٝ ٟٛ‬ه ‪٠‬ضې صْ‪ ٜ‬ص‪ّ ٙٞ‬ه خې فّوهوف ‪ٚ‬ې ‪« :‬‬
‫خ ًوـ ‪٠‬ؽ‪١ٞ‬اؿ فٖ‪٣‬ه خ َوؽ ةـع فٖ‪٣‬ه خـ» ٗت‪ ٜ‬تع َو‪ٝ‬و ؼتع د‪٤‬اًت خك‪ ،‬اف ة‪ ٜ‬ا‪٣‬ؽاؿ ته خذخ ّې‪٢‬وؽ خ ‪ٝ‬وك صطاك (ث) خ ‪٣‬اذماًتي‬
‫َا‪٤ ٜ٠‬عٔي‪.‬‬
‫ر‪٠‬وٕ ‪٠‬اؿو‪٠‬اؿ ةاًط ّوـ ؿي ‪ٚ‬ې خ ‪٠‬ع‪٤‬و‪٣‬و‪ ،‬فٖ‪٣‬و اف فذا‪٣‬و‪ٝ‬و صتعف‪٣‬ه َاخك ‪٣‬ه‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې ٓېعَ‪ٛ‬اؿ فذ‪ٚ‬وف‪ٛ٣‬ي اف ةط خك اف ‪ٚ‬ه خفك ذا‬
‫‪ٝ‬وك ؿي ةاًط خ خاؼې صتعف‪٣‬و خ ّې‪٢‬ېطف ‪٠‬ضه ف‪ٌ٣‬ؽي‪٠ .‬وٕ َوؽ أْا‪٣‬اؿ ؼعـ صْ‪ٞ‬واؿ ًو اف ‪ٚ‬ه ّه ةطصـاؿ ًا ةا‪ٌ٠‬اؿ ‪ٚ‬ې ٗو٘ فٖؽ‬
‫‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪٣‬و َوؽ ّعې ٖأف اف ‪ٚ‬ه ّه ‪٤ٚ‬طهاذ ًا ؿٌ‪٤‬واذف‪ ،‬صوؼت اف ة‪ٔ ٜ‬اك ‪ٚ‬ې ٗت‪ٚ ٜ‬ې‪ٞ‬ك ‪٠‬وٕ ‪۸‬ن‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه ف‪ٝ٤‬ك َوؽ ّعې صْه ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ف‪،‬‬
‫فًع ‪ٚ‬وف اف ‪ٚ‬ه ‪۸‬ن‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه ف‪ٝ٤‬ك ّه صْ‪ ٜ‬فٖؽ ؿوك هېواخفاؽ ةا‪٣‬طې فًع ف‪ٝٚ‬ك ‪٣‬و َو‪ٝ‬ه ‪ٝ٣‬ۍ ةه فاذصىا ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬ةٌا ةه ٗو٘ خ‪ٝ‬ته ة‪،ٟ‬‬
‫ذا‪ ٍٚ‬اف َوّ‪٣ ٙ‬ه ذا‪ٝ‬ې‪ٞ‬ك‪٠ .‬وٕ ةه ةې َاوٕې‪ ،‬ةې ذز‪١‬ه اف فزـي ‪٣‬ه ةو‪ٝ‬ي‪٠ .‬وٕ ةه خ ًوـ ‪ٞ٠‬ت ّه تو‪٤‬ه‪ ،‬خ ا‪٣‬ؽا‪٣‬ا‪٣‬و خ ًوې ‪٠‬ذ‪١‬وَې‬
‫ّه تو‪٤‬ه ( ةال تـتٌه اف ا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ‪ٚ‬عا‪٠‬ت ته ‪ٝ‬ه ازتعاؾ ؼعـ) ‪ ٞٝ‬تع ‪ٞٝ‬ـ خ اذفّاًي ًا ا‪٠‬عً‪ٛ‬اًي ‪ٚ‬وذ‪ٌ٣‬و زٌوا‪٣‬اتو (ٌّـو‪٤‬ا‪٣‬و اف ؼٌْو) خ‬
‫ٖف‪٣‬ط خ اه‪ٌ١‬ت ّه ٗېع اه‪ٌ١‬ت ف‪ٝ‬عف‪٠ .‬وٕ ‪ٚ‬ه ّه صْ‪ ٜ‬فٖؽ ؿوك ‪٣‬ه ٖأف ‪ًٝ٣‬واؽ ةه ‪٠‬و ‪ٝ‬ه فٖ‪ٝ‬و ف‪ٝ‬ې الز اص‪ٞ‬ي‪٠ ،‬وٕ ‪ٚ‬ه صْ‪ ٜ‬هېواخفاؽ‬
‫ّه ّ٘ه ‪ٚ‬أـ زال‪ٝ‬وف‪ًٝ٣ ،‬واؽ ةه ‪٠‬و صوخ فذافې اف فاخـ ته ذفاؿ ص‪ ٙٞ‬ة‪١‬تاذفك‪ ،‬خخې هعٗه ‪٠‬ؽؤؽ ‪٠‬وٕ ّضْ‪ٞ‬ه ًو‪.‬‬
‫ر‪٠‬وٕ تاذًش‪ ،‬ر‪٠‬وٕ اخةٌاة‪ ،‬ر‪٠‬وٕ ٔو‪ٞٛٝ‬وذ‪ ،‬ر‪٠‬وٕ ‪٠‬ىتوَاة اف ر‪٠‬وٕ ادت‪١‬اَي ٗنافة ةاًط ؼ‪٠ ٟ‬ؽٌع ته فذةعاةعؿي‪ ،‬اق‪ٞ‬ي‬
‫ٗهع‪٠‬ا‪٣‬اؿ ةاًط ةهع ذاففٔي اف خصْ‪ٞ‬و هېواخفا‪ٝ‬و فٖف‪ٛ٣‬ي ةاًط خ تاذًش هطًعف ته فالٔ ؿي‪ّ .‬ه ؼ‪٤‬طذف‪ّ ،‬ه ؿُعف‪٣‬و ّه ‪ٌٚ‬ؽو اف‬
‫ز‪١‬اؼو ‪ٚ‬ې خ فٖ‪٣‬و‪ ،‬فٖف‪ٛ٣‬و‪ ،‬توذف اففذا‪٣‬و‪ٝ‬و ؼتاً‪٤‬ې ّعً‪ٞ‬خﺉ‪ ،‬خ فخا‪٣‬وف‪ٛ٣‬و‪ٓ ،‬فخۍ ذافٔف‪ٛ٣‬و اف ّوهې ته خ ّعاصتٌا‬
‫فذ‪ٚ‬وف‪ٛ٣‬و زٖ ّع ٔاك ‪ٝٚ‬ﺉ‪ .‬خ تاذًش ‪ٝ‬ه زأٌې ٗضه ‪ٞٚ‬ه ‪٤٠‬اذف‪٣‬ه فذاؿ ‪ٝٚ‬ﺉ اف ّع ٔاك ًې خ ‪٤ٌ٠‬ې اف َاوٕې تاث ‪٠‬س‪ٞ‬و‪٣‬ه آةاخ ‪ٝٚ‬ﺉ‪.‬‬
‫خ ٓفٓۍصؤ‪ٝ‬و افصتعف‪٣‬و فصت ةٌ‪ٝٚ ٜ‬ﺉ‪٠ ،‬اؿو‪٠‬اؿ صـ‪ ،٢‬ةې ذز‪١‬ه اف خ فً‪٤‬و – فٖ‪ٝ‬و ّه فٔا‪٣‬طې ةې تٕافته ‪٠‬ه ذفرﺉ‪ ٟٞٗ ،‬اف ‪ٚ‬تاب‬
‫فذ‪ٝٚ‬ﺉ ‪ٚ‬ې أْا‪٣‬ؽتاؿ فخاؿ ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫ه‪١‬طا خـ خذېٌ‪١‬ه الذـ‪.‬‬
‫ٌللن‪-۸-‬هم‬

‫‪10‬‬

‫ؿت‪٤١‬ي‪َ ،‬و‪ٌٝ‬غـ ؿت‪٤١‬ي‪ٞ٠ ،‬ي ؿت‪٤١‬ي‬
‫ؿت‪٤١‬ي ( ‪ٌٛٞ٠‬ت) هْه ‪٠‬اخك ًا ‪٤ُ٠‬وك اذر‪١‬ت خك ‪ٚ‬ې ًو ؿضف‪َ ،‬و‪٤ٝ‬ه ًا هېواخ ًې ‪ٝ‬ه ز٘وٗي ّ‪ٞ‬وـ خ خذ‪ٝ‬وخف ًا ‪٠‬ا‪ٌٛٝ‬ت زٖ‬
‫ف‪ٝ‬عك‪.‬‬
‫خّه ‪٠‬اخك اف ‪٤ُ٠‬وك اذر‪١‬تو‪٣‬ه خ ةـعك ٖف‪٣‬ط خ ‪١‬ې‪٥‬ڼې ‪ْٝ‬اذـ ّه ‪ٚ‬اذً‪ٞ‬ك‪٣ ،‬و ٔ‪ٛ‬ه ‪٠‬ه‪ ٟ‬خك‪ً .‬و ؿ‪١‬ېع خاؼې ‪ٌٛٞ٠‬تو‪٣‬ه ه‪ ٟ‬ؿته‪ٚ ،‬ې‬
‫ّه َوؽ ةـعًت ّوذې أـ ‪ٝ‬عك‪ .‬صو ‪٠‬وٕ ٗه ّوأف؟‬
‫ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ًوارې ٔعخك ؿت‪٤١‬ي اف ‪ٌٛٞ٠‬ت ّې‪٣ٟ‬و اف ‪ٝ‬ه خفـ ٓف‪ٝ‬ه ‪٣‬وذف َا‪٠‬ه ( َو‪ٌٝ‬غې) اف ‪ٞ٠‬ي ؿت‪٤١‬ۍ ؼعـ ‪٤ٚ‬طاؿ اؿ‪٤‬ا‬
‫‪٣‬ه ًو‪.‬‬
‫اف ‪ٚ‬ه ًو ه‪ ٟ‬خف‪٠‬عـ ّعفا ًې ‪٣‬ه ؼاتو اف خا ر‪٠‬وٕ ةط‪٠‬عّي خـ‪.‬‬
‫ٔعخك ‪ٌٛٞ٠‬ت ّه ًوـ ؿضف ًا ‪ٚ‬وذ‪٣‬ۍ ّوذې أـ ‪ٝ‬عك؛ ‪ٚ‬وذ‪ٛ١ٔ ،‬ه‪ ،‬ةاع‪٤ ،‬آك‪ٚ ،‬تاب‪ّ،ٟٞٗ ،‬وًي‪ّ ،‬ؽه اف ‪ . . .‬هع ٗه ‪ٚ‬ې ًو‬
‫ؿضف ًا ‪ٚ‬وذ‪٣‬ۍ ًې خ ز٘وٗي ‪٠‬ا‪ٌٛٝ‬ت ‪ٝ‬عف‪ٛ٣‬ي فك‪.‬‬
‫َا‪٠‬ه ؿت‪٤١‬ي هْه ٗه خك ‪ٚ‬ې خ ص‪ٛٞ‬و ًو َو‪ٝ‬ي (‪ )Community‬فذٗضه ‪ُ٤‬ه اص‪ٞ‬ي؛ ّاذ٘‪ ،‬ؼ‪ ،٘ٝ‬ف‪٣‬ې‪١ ،‬اذك اؼا‪٣‬تٌافې‪ ،‬خ افةو‬
‫‪ ،ٜ٣‬ة‪١‬ته‪ ،‬دو‪٠‬اة‪ّ ،‬وؽ اف ‪٣‬وذ خاؼې اذر‪١‬تو‪٣‬ه ‪ٚ‬ې ر‪٠‬وٕ ( أْا‪٣‬ا‪٣‬و) ‪ْٝ‬اذـ ‪٤ٚ‬طاؿ اه‪ٌ١‬ت ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪.‬‬
‫‪ٞ٠‬ي ؿت‪٤١‬ي هْه ‪٠‬اخك ‪٤ُ٠‬وك اذر‪١‬تو‪٣‬ه خك ‪ٚ‬ې ّه ًوـ هېواخ ّوذې أـ ‪ٝ‬عك اف ‪ُ٤‬ه ًې ًوـ ‪ٞ٠‬ت ته ذؼې‪ٞ‬ك؛ ‪ٚ‬ا‪٣‬و‪٣‬ه‪ ،‬ؼاذافك‪،‬‬
‫ٔ‪ٞ٥٤‬و‪٣‬ه‪ ،‬ذفا‪٣‬ې ًا فالٔې افةه‪ًٝ٣ ،‬واؽ ّ‪ًٝ‬توةو‪٣‬ه‪ٔ ،‬نا‪ ،‬تاذًضي آجاذ‪ ،‬ؼٌال‪٣‬ي ‪٠‬عا‪ٚ‬غ اف ‪٣‬وذ ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ أْا‪٣‬اؿ ًې ّه فٔا‪٣‬طې خ‬
‫دعؾ ‪ٚ‬و‪ٝ‬و تع ةعًطـ ّ‪ٝ‬ـ ًو‪.‬‬
‫خ ؿضكي ‪ٌٛٞ٠‬ت ّه فٔا‪٣‬طې ةې تٕافتي اف ةې ازتٌاوي ٌّع ‪٣‬اذ‪ٚ ٜ٠‬اذ خك اف ص‪ٛٞ‬و ته ًو ٓفؽ ةې ّعفاًي ًا ‪ٌٝ‬و‪٣‬توب ‪ٛ١‬اذك‪.‬‬
‫خ َا‪٠‬ه ‪ٌٛٞ٠‬ت ّه فٔا‪٣‬طې ‪٣‬اذفا ‪ٚ‬وؽ دعؾ خك اف خ ‪٠‬ط‪٣‬ي ٗوا‪٤ٌ٣‬و ‪ٝ‬ه ‪٠‬ضې فذته رًاؿ ذؼوف‪ٛ٣‬ي ةاًط ‪٠‬ذاراة ؿي‪.‬‬
‫‪ٞ٠‬ي ؿت‪ٌ٤١‬و ته رًاؿ ذؼوؽ ‪ٞ٠‬ي صٌا‪٣‬ت خك اف ‪٠‬عت‪ٛ‬تٌ‪ً ٢‬ې ‪ٝ‬ه ؼضتو دغا‪٤‬ا‪٣‬و ؼعـ ‪٠‬ضا‪٠‬ش ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫ذأئ خ‪ٝ‬ته ًې ف‪٤‬وذف ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕأْا‪٣‬اؿ خخې ؿت‪ٌ٤١‬و ّه فٔا‪٣‬طې ٗه ‪ٚ‬وف؟‬
‫ؿضكي ؿت‪٤١‬ي ٓېعـ ذا ةا‪٣‬طې ‪٤‬عا‪٣‬ه خـ اف خ صطاك(ث) ٔن‪ ٜ‬خك ٌّع ‪٣‬اذ‪ً ٜ٠‬ا خ ‪ٌٝ‬و‪٣‬توب ةعصوذخ ‪٣‬ه فذؼعـ ‪ٚ‬وف‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې ‪ٞٚ‬ه ‪ٞٚ‬ه خ‬
‫ؼو‪٤‬تۍ اف ا‪٠‬ؽا٘ تع ةعًطـ ّعې ‪٤‬وذً‪ٞ‬ف ًو ؿ‪١‬ېع أْا‪٣‬ا‪٣‬و خ ‪ٌ٠‬عاجي ٔ‪ٛ١‬ې ًا داًطاخ ‪ْٝ‬اذـ خصْ‪ٞ‬و صْ‪ٞ‬وا‪٣‬و تع فٖ‪ٝ‬و ّوذې زعش‬
‫ّؽې اصٌؽتي فك‪ُّ ،‬ي ‪٣‬ا‪٠‬وز ‪٤‬ڼي اف ّه ًوـ ‪ٝ‬وًـت ّو‪ٝ‬ه ًې ًو ّع ة‪ ٜ‬ؼعف‪٣‬ه ‪٠‬اة ‪ٝٚ‬ك فك‪ّ .‬ه ‪١‬اذف‪٣‬و ‪ٚ‬ې صْ‪ٞ‬ې زوً‪ٞ‬ي ‪٤‬ا‪٣‬ې‬
‫اف ‪ٚ‬وذف‪٣‬ه خف‪٠‬عـ ؼٌ‪٥٤‬اذفف ‪ٚ‬ې ‪٣‬وذ ّعې خ ‪١‬ې‪٢‬و اف ّ‪ٌ١‬و ٔاك ‪٣‬ه فك صو خ ‪ٚ‬وذ خ خًوا‪ٝ‬ه تع ؿا خ ؼ‪ ٘ٝ‬اف ‪ٚ‬وٗې ّع‪٠‬ش ّعفة‬
‫‪ٚ‬اڼۍ ه‪٣ ٟ‬ه ًوې صواته ‪ٚ‬وف‪ٛٔ ،‬ه ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وف ‪ٚ‬ې خا صو ر‪٠‬وٕ ‪ٌٛٞ٠‬ت ‪٣‬ه خك‪ّ .‬ه خې ‪ٚ‬ې ه‪ ٟ‬أعاض اف تٕعًه! ‪ٞٚ‬ي ال ًو ٗه ‪١‬ه خك‪،‬‬
‫اؿع ‪ٚ‬وف‪ ،‬دو‪٠‬اة‪ ،‬فًا‪ٝ‬ه‪ٖ ،‬ذ‪٣‬طـ خذ‪٤٠‬طٔاك‪ ،‬هطًعـ‪ ،‬الذـ‪ّٞ ،‬و‪٣‬ه‪٤ ،‬وخذ‪٣‬ه اف خاؼې ‪٣‬وذ َا‪٠‬ه ‪ٌٛٞ٠‬تو‪٣‬ه ؼاتو اف ّا‪ٝ‬وًې‪ ،‬صو ّه‬
‫ٓېع رأـ خفخ اف ةڼه‪ ،‬صو ّه ‪١‬اذف‪٣‬و ‪ٚ‬ې خ َا‪٠‬ه ؿت‪ٌ٤١‬و ّه فٔا‪٣‬طې ةې تٕافتي خ ٖف‪٣‬ط خ ‪ٚ‬اّېعًاؽ ‪ْٝ‬اذـ ٔادُه ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ې خـ‪.‬‬

‫صو ر‪٠‬وٕ ‪ٝ‬وًه دٕا خ ‪ٞ٠‬ي ؿت‪ٌ٤١‬و ّه فٔا‪٣‬طې خـ‪٠ ،‬وٕ ّه ‪ٝ٣‬ۍ ‪ٚ‬ې ًوارً‪٤‬ي ف‪ٝ‬ػ ًو ‪ٚ‬ې صْ‪١ ٜ‬وف‪ٕ٣‬ي ؼورفف ًاًې‬
‫خؼورف‪ٝ‬و ‪٠‬ضه ‪٣‬ه ‪ٌ٣‬ؽو اف خ ؼٌاؼي اصتالٔاتو ‪ْٝ‬اذـ ‪ٝ‬وًې الذې اف ّ‪ٞ‬و‪٣‬ه ا‪ٝ‬ورفف‪ ،‬خ ةا‪ٌ٠‬ا‪٣‬و تاذًضي آجاذ‬
‫فذا‪٣‬وف اف صْ‪٠ ٜ‬ورً‪١‬و‪٣‬ه تاال ‪ٚ‬وف‪ ،‬خ ؼا‪ ٣٤ٝ‬تو‪ ٜ٣‬ا‪ٝ‬ورفف اف ‪ٞٚ‬ه ‪ٞٚ‬ه ‪٠‬و ة‪٤‬طف‪٣‬و اف ةعً‪٤٢‬ا ‪ٚ‬وَو‪٣‬و ته ه‪ٟ‬‬
‫ةاذفة اف ة‪١‬و‪٣‬ه ‪ٝ‬ه ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و ٗضه ذا ّه ؿا ‪ٝٚ‬ك فك‪ٚ ،‬ې فذاؿ ًې ‪ٝٚ‬ف‪.‬‬
‫ف‪ٝ‬ې خاؼې ًو؟‬

‫تع َو‪ٝ‬و ‪ٝ‬وًه ؼتو‪٣‬غـ خاخـ ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ خ َو‪ٌٝ‬غې ؿت‪٤١‬ۍ اف ‪ٞ٠‬ي ؿت‪ٌ٤١‬و ّه اه‪ٌ١‬ت ‪٣‬ه ًو صتع اف ّه خې زٌ٘٘ت ‪٣‬ه‬
‫ّوهې‪ٞ‬ف ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه َو‪ٌٝ‬غې ّع‪٠‬ضتٌا اف ذٔاـ ّعته ف‪٣ٝ٤‬ۍ ّع‪٠‬ضتٌا اف ذٔاـ ‪٣‬ا‪٤ٛ١٠‬ه خـ‪.‬‬
‫ة‪ ٜ‬ال‪ ٜ٠‬خاخك ‪ٚ،‬ې اله‪٣ ٟ‬ه ّوهې‪ٞ‬ف ‪ٚ‬ې خ َا‪٠‬ه ؿت‪٤١‬ۍ اف ‪ٞ٠‬ي ؿت‪ٌ٤١‬و ؼات‪٤‬ه ّا‪٤ٝ‬ه‪ ،‬ذّو‪٣‬ه‪ّ ،‬عاصتٌا اف ّع‪٠‬ضتٌا ًوارې خ‬

‫‪11‬‬

‫ز‪ٛ‬و‪٠‬ت خ‪٣‬طـ اف‪٠‬ؽؤ‪ٌٝ‬ت ‪٣‬ه خك‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې تع هع ٗه فٔا‪٣‬طې خا خ ص‪ٛٞ‬و اف ‪ٞ٠‬ت ‪٠‬ؽؤ‪ٌٝ‬ت اف ‪ٌٕٞٛ٠‬ت خك‪ٛٔ .‬ه ّه خً‪١‬و‪ٚ‬عاتٌ‪ٛ‬و‬
‫هېواخف‪٣‬و ‪ٚ‬ې ص‪ ٙٞ‬ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬وك اف ّع ز‪ٛ‬و‪٠‬تي ‪ٚ‬اذف ‪ٌ٣‬اذة ‪ٝ‬عك اف هطاًت فذ‪ٚ‬وك ‪ٚ‬ې خا ف‪ٝٚ‬ـ اف هْه ‪٠‬ه ‪ٝٚ‬ـ!‬
‫‪ٞ٠‬ي ؿت‪٤١‬ۍ فؼاته‪َ ،‬ا‪٠‬ه ؿت‪٤١‬ۍ فّا‪ٝ‬ه اف ‪ٞ٠‬ي افةه ّه ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و ‪٠‬ه ّ‪ٞ‬وذـ! ر‪٠‬وٕ ‪ٞ٠‬ت اف ف‪ٝ‬ػ ٗو‪٠‬عـ خا ‪ٚ‬اذ ‪ٝٚ‬ك خك؟!‬
‫‪١‬اًي هېٖ ًا ٓېع ‪.ٞٝ‬‬
‫‪٠‬وٕ صْ‪ٚ ٜ‬وذ ‪١‬ه ّا‪ٚ‬وف اف داذف ‪ٚ‬وف ًې صو خ‪ٚ‬وذ ؿاته ‪ٚ‬وٗه ‪٠‬و خف‪٠‬عـ ‪٣‬اف‪ٝ‬ې‪ٝ ،‬ه ‪ٚ‬حأاتو اف ٔن‪ٞ‬ه ‪٠‬واخف ٓ‪ٚ‬ه فك ‪ٚ‬ې خ هْې ‪ٝ‬ه‬
‫ا‪ٞ٠‬ه ‪٠‬و هعـ فذِ ّه ّا٘ ‪ٚ‬وذ ‪ٚ‬ې ‪٠‬اؿو‪٠‬اؿ ‪٣‬اذفّه فك‪ .‬خ َا‪٠‬ه ؿت‪٤١‬ۍ اف ‪ٞ٠‬ي ‪ٌٛٞ٠‬تو‪٣‬و ّه فٔا‪٣‬طې ر‪٠‬وٕ خا ةې ّعفاًي‪ ،‬ر‪٠‬وٕ‬
‫‪٤‬اف‪ًٜ٣‬اؿ اف خ‪٤١١‬اؿ ه‪ ٟ‬رٔفذ ‪ٝٚ‬ك اف ّه صْ‪ٞ‬و ‪ٕ٤٠‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې ّه ص‪٤‬طا فاًي ‪:‬‬
‫« َذٌب ؼاخـ اف ةې صتعـ ص‪ ٙٞ‬خك‪ ،‬ذأه ةاذفة اف ٌّؽې فذ‪ٝٚ‬ـ ‪ٚ‬ې صْ‪١ ٜ‬وف‪ٕ٣‬ي فؼورفك‪ٚ ،‬ې ةٌا ّه هع ٗه ّوـ ‪٣‬ه ؿي اف‬
‫صطاك ‪٠‬ه ‪ٝٚ‬ـ خ صْ‪ٞ‬و ؿتو ّه ٗطذ ف‪٣‬ه ّوهې‪ٞ‬ك‪ ،‬ةٌا ةه ‪٣‬و ‪٠‬وٕ ٗه ‪ٚ‬وف ‪»...‬‬
‫خ ز‪ ٜ‬الذـ ‪:‬‬
‫ر‪٠‬وٕ ‪٤‬ڼ ف‪ٝ‬ؽي اؼتارې ّه ‪ٞ٠‬ي ؿوذا ‪ٚ‬ې ًوارې ّه فْ ؼٌاؼت ةوصت خك‪ ،‬خ ٗو‪ٚ‬ۍ‪ٌّ ،‬ؽو اف ٔا‪٣‬ي ‪ُ٤‬و صو‪٣‬ط تع ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و هېع‬
‫‪ٝٚ‬ك خك خ ‪ٞ٠‬ي ؿوذا اؼتارك ةاًط ّع ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ‪ٌ٣‬اذة ف‪ٝٚ‬ك‪ٚ ،‬ې ٗو‪٠‬عـ خَا‪٠‬ه ؿت‪ٌ٤١‬و اف ‪ٞ٠‬ي ؿت‪ٌ٤١‬و ؼاته اف ّا‪٤ٝ‬ه ‪ٚ‬وك‪ّ .‬ه‬
‫خې تو‪٤‬ه ‪٠‬وٕ ّه خف‪ٝ‬تي ٔوا٘ ‪ٚ‬ې خ ‪ٌ٣‬اذة ‪٠‬ؽؤ‪ ٢ٌٝ‬ف‪٠‬و‪٣‬طؽ‪ .‬ادعائٌه ٔوا٘ خ َا‪٠‬ه ؿت‪٤١‬ۍ خ ّعاصتٌا اف خ ‪ٞ٠‬ي ؿت‪٤١‬ۍ خ ة‪ٜ‬اً‪٤‬ې‬
‫اف ؼات‪٤‬ې ؼتعاتٌ‪ٟ‬ې‪ّ ،‬ال‪٣‬و‪٣‬ه اف َ‪١ٞ‬ي ‪ٌٛ٠‬ا‪٣‬ېغ‪٠‬و‪٣‬ه ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬وك اف َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬وك ًې‪ٗ ،‬نائٌه ٔوا٘ خخّو ؿت‪ٌ٤١‬و فذا‪٣‬وف‪ٛ٣‬ي‬
‫ٗاذك اف دغا فذ‪ٚ‬وك‪.‬‬
‫صو خخې تعٗ‪ٝ ٣٤‬وك ‪٠‬ؽؤ‪ٌٝ‬ت خ ف‪ٝ‬ػ خك‪ .‬ف‪ٝ‬ػ ‪ٚ‬ه خ َا‪٠‬ه ؿت‪٤١‬ۍ ّه ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ٚ‬ې ف‪ٜ٣‬ـ ف‪ٝ‬عك ‪٣‬و ةٌا صا‪٠‬ضا ًې ّه ؼات‪٤‬ه اف‬
‫ّا‪٤ٝ‬ه ‪ٚ‬ې ه‪ ٟ‬ف‪ٜ٣‬ـ اصٌؽتي ؿي‪ .‬خخې ‪ْٝ‬اذـ ّه ‪ٚ‬اذ خـ ‪ٚ‬ې ‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬ي ؼٌؽت‪٠ ٟ‬طذؿ ؿي خاؿعف‪٣‬و خفخ فّا‪ ٜٝ‬ؿي اف ّه ‪١‬اذف‪٣‬و ‪ٚ‬ې‬
‫‪١‬اذك ؿوذا‪٤‬ا‪٣‬ې دؤې ؿي‪ٚ ،‬ې ّه ‪٣‬وذـ خ‪ٌ٣‬ا ‪ٚ‬ې ًې ‪ City Hall‬اف ‪ Community Council‬ةو‪ٝ‬ي‪ ،‬خا ؿوذا‪٤‬ا‪٣‬ې ‪ٝ‬ه ‪١‬اذفا‪ٝ‬ې‬
‫‪٤‬ا‪٣‬و ؼعـ ٗ‪ّ ٣٤‬ه ٗ‪ٚ ٣٤‬اذ ‪ٚ‬وك اف ‪ٚ‬اذ ًې خ َا‪٠‬ه ؿت‪ٌ٤١‬و خ ّعاصتٌا ٗاذ‪٣‬ه اف ؼات‪٤‬ه خـ‪.‬‬
‫ًوـ ‪ٚ‬و‪٤ٚ‬ۍ ةٌ‪٥ٞ‬ه ‪:‬‬
‫هع ‪١‬اذك ‪ٚ‬ې ّضْ‪ٚ ٜ‬وذ خ ‪ٝ‬وك ‪٠‬كعػ ‪ٝ‬ه ى ٗضه تع لم ؼ‪٤ٞ‬ه خ ‪ٚ‬وذ ّع‪٠‬ضه اف ‪ٚ‬وٗه ف‪٥ٝ‬وك َوؽ ‪١‬اذ دؤې‪ٞ‬ك‪ .‬ر‪٠‬ا خ ًوې ‪٠‬ساؼتې‬
‫‪ٝ‬ه ‪٠‬ضې خ ‪٣‬اؼ‪ٚ ٟ‬اّېعًاؽ ‪ٝ‬ه ا‪ٞ٠‬ه ٗو‪٠‬عـ ‪٣‬اذفّۍ ‪ٚ‬ې ّې‪٢‬ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ه خ ٓا‪ٚ‬تع افخفا ٌّؽې ًې ّه دؤف‪ٝ‬و ف‪٥ٝ‬وؽ ؿي ‪٣‬ه ًوارې خا ‪ٚ‬ې‬
‫‪ٝ‬ه ذ‪ ٓ٣‬اف َظاةه ةه ًې صالش ؿو ة‪ٛٞ‬ې ذات‪ٞ‬و‪ٌٛ٣‬و ‪٣‬ؽ‪ٞ‬و‪٣‬و ته ةه ًو ؼتٖ ه‪ ٟ‬ؿي‪.‬‬
‫‪٠‬ا ًو ٔ‪ّ ٜ‬ه آدذةاًذاؿ ‪ٚ‬ې خ ةا‪ٚ‬و ‪١‬اذ ‪ٝ‬ه ةاالزكاذ ًا رٔې ‪ٚ‬ال ٗضه ‪ٌٝ‬ط‪٣‬ه ‪ٚ‬و‪ٝ‬ه خا ّه زٌ٘٘ت ‪ٚ‬ې ّضوا‪٣‬ي ةا‪ٚ‬و ف‪ٚ ،‬ې ؼ‪٥ٞ‬و‪٣‬ه‬
‫‪ٚ‬ا‪ٝ‬ه ّضوا ص‪ٛٞ‬و تٌ‪ٞ‬ې فذته ذافٔې فې اف َو‪ٝ‬ې ‪ٚ‬وٗې ًې ّه تې‪ٞ‬ف ٔعس ‪ٝٚ‬ې فې‪ ،‬خا ‪ٚ‬اذ ص‪ٛٞ‬و ‪ٝٚ‬ك ف ‪٣‬ه ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ‪٠‬ا فً‪ٚ ،ٜ‬ې‬
‫خا ةه خ ؿعٗي َو‪٤ٝ‬ې ٔا‪٣ٝ٥٣‬ه فك‪ ،‬خ ةا‪ٚ‬و خخّو ؼ‪ٚٝ‬و‪٣‬و َ‪ٛ‬ؽو‪٣‬ه ‪٠‬ې فاصٌؽت‪ٚ ٜ‬ې ذاؼعـ فك ‪٠‬وخـ فذفؼته ‪٠‬ې ه‪١‬طاؼې‬

‫ؼ‪ٚٝ‬و‪٣‬ه ّه اذفّا ‪ٚ‬ې ه‪ ٟ‬ف‪ٌٝ‬طؽ اف اً‪ٞ‬ه ّوـ ؿوؾ ‪ٚ‬ې فً‪٢‬و ف‪ٝ‬ؽو‪٣‬و هع ٔاك صْ‪ٞ‬ه َا‪٠‬ه ؿت‪٤١‬ي خ ٔا‪ٝ٥٣‬ې ؿت‪٤١‬ۍ ّه‬
‫ٗېع ‪٠‬ه‪١‬ه ‪٤‬ڼ‪ٞ‬ې خـ‪٠ ،‬ا ‪ٝ‬ه ٔا‪٣‬ه ؼعـ خا ه‪ ٟ‬فً‪ٚ ٜ‬ې أْا‪٣‬ؽتاؿ صو تع هع ٗه ّعً‪١‬ا‪٣‬ه ّعف‪٣‬ه اف تې‪ٞ‬ې ‪ٝ‬عك‪٣ ،‬و خا ر‪٠‬وٕ ‪ٚ‬وٗې اف‬
‫ؼ‪ٚٝ‬و‪٣‬ه ف‪ٝ‬ې خاؼې ‪ٝ‬ه ّوٌَو اف ‪ٚ‬حأاتو ٗضه ٓ‪ٚ‬ې خك‪ ،‬هْه خ ًوـ ذاخًوًي و‪٤‬غ صتعـ ‪ٚ‬ې « ‪ٚ‬اة‪ٝ ٜ‬ه خفـ ‪٢٣‬و ّې‪٣ٟ‬طؽ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ‪١ٝ‬ع‬
‫فك خفٔې تعې ّوذته ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪ٚ ،‬ې ةاذاؿ ؿي ‪٣‬و ص‪ٝ‬ې صُې ةاخې‪ٞ‬ك‪٠ ».‬وٕ ف‪ٝ‬ې ةې ‪٢٥ٝ‬ته تې‪ٞ‬ې ذا‪٣‬ه فٔې اف صْ‪ٞ‬ې ‪ٚ‬وٗې اف ؼ‪ٚٝ‬و‪٣‬ه‬
‫‪٠‬و ّعې ٔعس ‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ؽ؟ ًا ‪٠‬و ًو ؿٌ‪ٌ٣ ٢‬ا‪٥ٝ‬ي ه‪ ٟ‬ف‪٣‬ه ‪ٚ‬اذـ؟ تاؼو ةه فاًاؼت ‪ٚ‬ې رـ ف‪ٝ‬ې خ ؼ‪ٚٝ‬و‪٣‬و اف ‪ٚ‬وٗو ‪٠‬ؽئ‪ٞ‬ه خف‪٠‬عـ ؿاذة‪ ،ٟ‬خا‬
‫ًوـ ةٌ‪٥ٞ‬ه خـ‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ خ هعې َو‪ٌٝ‬غې اف‪ٞ٠‬ي ؿت‪٤١‬ۍ ّه فٔا‪٣‬طې ةې صتعـ‪ ،‬ةې تٕافته اف‪٠‬ال‪٠‬ت ًو‪ّ ،‬ه ‪١‬اذف‪٣‬و ‪ٚ‬ې ّاذ٘ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف‪ّ ،‬ه ‪ٌٞٚ‬و ‪ٚ‬ې ‪ٙ٤ٌٞٚ‬‬
‫اف ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي‪ّ ،‬ه ‪١‬اذ ‪ٚ‬ې ‪٠‬و ‪٣‬اف‪ٝ‬تٌا خف‪٠‬عـ خـ ‪ٚ‬ې ت‪ٕ٤‬ػ ّه ‪ٚ‬ې ‪٣‬ه ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك اف ّه ‪ٌٞٚ‬و ‪ٚ‬ې ‪٠‬و خ ٗ‪ٞ٢‬و ّا‪ٚ‬ې افةه ‪٣‬ـته‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ‪١‬اًي خ ًوـ ف‪ٝ‬ػ اف‪ٞ٠‬ت ّه تو‪٤‬ه خخې فو‪ ٢‬هع ٗه صْ‪ ٜ‬ف‪٤‬ڼو‪ ،‬افٕخف د‪ٝ٥‬ف اف ‪٠‬هادعتو‪٣‬و ‪٠‬وٕ ‪ٝ‬ه خې ازؽاز ٗضه ‪٠‬سعفؾ‬
‫‪ٝٚ‬ك ًو ‪ٚ،‬ې أْا‪٣‬ؽتاؿ ًا صْ‪ٚ ٜ‬وذ ف‪٤‬ڼو ًا صْ‪٤ ٜ‬وذ‪ ،‬خا فو‪ ٢‬خ تعصو ّې‪٢‬و ‪ٝ‬ه الؼه ‪٠‬وٕ ته ٓېع صْ‪٣ ٜ‬ه ‪ٛ١‬اذك ٓېع ٔ‪ٞ‬ه ‪٠‬و ال ه‪ٟ‬‬

‫‪12‬‬

‫ّه ‪٠‬هادعة ‪ٚ‬ې ٔا‪٣‬ته ًوـ ‪ٚ‬وٓ‪ٝ‬ه ؼات‪ٞ‬ې‪ٚ ،‬ې ‪ٚ‬ه ةطـ فذِ ذاّ‪ٞ‬ه فذ‪ٜ٤٠‬ـ ‪ٝٚ‬ف صو ‪٣‬ه! ه‪١‬طّه ازؽاز اف ٔ‪ٛ‬ع ةاًط ففٖ‪٣‬و اف ٔ‪ٛ‬ع‬
‫ف‪ٝٚ‬ف ‪ٚ‬ې ‪٣‬وذ ‪٣‬و ‪ٝ‬ه هېواخـ فت‪ٞ‬و ته أتٌا ‪٣‬ه ؿته‪َ ،‬و‪ٝ‬ه ه٘ه خ ه‪١‬طې صافذې ‪ْٝ‬اذـ اف تع هع ٗه فٔا‪٣‬طې أْا‪٣‬ؽتاؿ!‬
‫‪٠‬وٕ ةاًط ّضْ‪ٞ‬ه َو‪ٝ‬ې هْه اؼا‪٣‬تٌافې ‪ٚ‬ې ّه ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و هېواخف‪٣‬و ‪ٚ‬ې ؿته اف ‪٠‬وٕ ال ه‪ ٟ‬فذ‪ٚ‬إك‪ ،‬ه‪١‬ط‪ٝ‬ته ًې ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ف‪٠ ،‬وٕ‬
‫ةاًط خ ف‪٣ٝ٤‬ۍ هوؼاً‪٤‬ې ‪ْٝ‬اذـ خ ؿضكي ‪ٌٛٞ٠‬ت تعٗ‪َ ٣٤‬ا‪٠‬ه اف‪ٞ٠‬ي ‪ٌٛٞ٠‬تو‪٣‬ه ه‪ ٟ‬ف‪ٝ‬عف‪ ،‬فًې ّا‪ٝ‬و‪ ،‬ؼات‪٤‬ه ًې ف‪ٝٚ‬ف اف فًې‬
‫ذّوف‪ ،‬ةٌا ةه ‪٣‬و خ ةعً‪٤٢‬ا‪٤ ،‬ار‪ ،‬تعا‪٣‬ؽْوذة‪ ،‬ؼ‪ ،٘ٝ‬ذفّتوؿ اف ‪٣‬وذف اؼا‪٣‬تٌافف ‪ْٝ‬اذـ ّې‪٢‬وذ‪ ،‬اؼالؾ آةاخ ًا ‪٠‬ـهط ف تهعاؿ ته‬
‫‪ٜ٤٠‬ې ‪٣‬ه فهو‪ ،‬تع هع ٗه فٔا‪٣‬طې ّه صْ‪ٞ‬و ده‪ٌ٤‬تو‪٣‬و اف ٔ‪ٛ‬عف‪٣‬و ‪ٚ‬ې ةط‪ٝ‬وؿ ذافؼت‪ ٜ‬خ ز‪ٝ ٜ‬وًه الذـ خـ‪ ،‬اقالج ةاًط ‪ٝ‬ه‬
‫صْ‪ٔ ٜ‬ا‪٣‬ه ّې‪ ٜ‬ؿي ‪،‬فً‪ٞ٠ ٠‬تو‪٣‬ه صْ‪ٞ‬ې ؿت‪٤١‬ۍ ّضْ‪ٞ‬ه ؼاتي‪.‬‬
‫‪ٞ٠‬ي ؿوذا‪١ ،‬اذفا‪ٝ‬ۍ‪١ ،‬اذك اخاذې‪ ،‬خ اوالَاتو اف ‪ٞٚ‬توذ فراذة‪ ،‬ؿوذا‪٤‬ا‪٣‬ې‪٠ ،‬ط‪٣‬ي َو‪٤ٝ‬ې‪٠ ،‬ىتوَاة اف ‪ٞ٤٠‬ي ؿضكٌتو‪٣‬ه‬
‫ةاًط ‪:‬‬
‫مغ َا‪٠‬ه اف ‪ٞ٠‬ي ؿت‪٤١‬ۍ تُعًٓ ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫نغ خاه‪ٌ١‬ت خ تت‪ْٝ ٌِٞ‬اذـ ًې ه‪ٞ‬ې ٔ‪ٞ‬ې ف‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫هغ خ ذّوف‪٣‬ې‪،‬اًذاخ‪ ،‬ؼات‪٤‬ې‪ٌّ ،‬افٔتٌا اف ّا‪٤ٝ‬ې ‪ْٝ‬اذـ ًې ةاًط ‪ٌٞٛٝ‬ي ٗوا‪ٝ ،٢ٌ٣‬واًر‪٘٠ ،‬عذې‪ٌٛ٠ ،‬ا‪ٌ٣‬غ‪٠‬و‪٣‬ه اف اقوؽ ف‪ٌٜٛٝ‬‬
‫ؿي‪ُ٠ ،‬عٔي اف تت‪ ٌِٞ‬ؿي‪.‬‬
‫وغ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ‪١‬اًي صْ‪ٞ‬ه ف‪ٜ٣‬ـ ‪ُٞ٠‬و‪٠‬ه‪ ،‬صْ‪٠ ٜ‬ؽؤ‪ٌٝ‬تو‪٣‬ه ‪ُ٠‬عٔي اف خ ‪ٞ٠‬ت افص‪ٛٞ‬و ‪ٌٕٞٛ٠‬تو‪٣‬ه ه‪ ٟ‬فذ ‪ُ٠‬عٔي ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫ىغ خ ‪١‬وف‪ٌٕ٣‬و ّه ‪٣‬كاب ‪ٚ‬ې خې خ ‪ٞ٠‬ي ؿت‪ٌ٤١‬و اذر‪١‬ت‪َ ،‬ا‪٠‬ه ‪ٌٛٞ٠‬ت ته خ ّاؾ ؼات‪ ٜ‬اف فو‪ْ٤‬ا‪٤ٝ‬ې ذفزٌه ؿا‪ٞ٠‬ه ؿي‪ٚ ،‬ې ذا ذفاؿ‬
‫‪٣‬ؽ‪ٞ‬و‪٣‬ه صو ‪ ٞٝ‬تع ‪ٞٝ‬ـ خّو اذر‪١‬تو‪٣‬و ته ‪٠‬توده ؿي‪.‬‬
‫ي‪ -‬خاؿع ّه ٌٗع خ‪ٜ٤‬ف ‪ٚ‬اذف‪٣‬و ‪ٞٚ‬توذك اذر‪١‬ت ‪١‬اًي ٌّافٔك ؿي‪.‬‬
‫ًغ خ‪ٞ٠‬ي ؿت‪ٌ٤١‬و افَا‪٠‬ه ‪ٌٛٞ٠‬تو‪٣‬و خ ‪ُ٠‬عٔي ‪ْٝ‬اذـ ةاًط ّعاح َا‪٠‬ه ّوهافك اف تت‪ٌْٞ‬اتي ‪ٚ‬اذ فؿي افص‪ ٙٞ‬فّوهوؽ ؿي ‪ٚ‬ې خ‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ ةٌ‪ٝ‬ۍ ‪ٚ‬ې صطاك ‪٠‬ه ‪ٝٚ‬ـ ٓفةه ؿوـ ‪٠‬وٕ ةه ه‪٣ ٟ‬ه ًو‪ .‬خ‪ٝ‬ته ‪٠‬اته ًوـ َو‪ٚ‬ه ذا ّه ًاخ ؿوـ‪ٚ ،‬ې ّه ه‪١‬طې ةه خا ةعصه ّاك ته‬
‫فذؼوؾ ‪:‬‬
‫فاًي ‪ٚ‬وؾ ؼاخـ ؼ‪ٝ‬ك ّه ا‪ٝ‬وت‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ې ؼْوذ ف‪ً ،‬و فصت ًې ‪٣‬اٗاّه ٗ‪ ٣٤‬ته ‪٣‬اؼت ؼ‪ٝ‬ك ّه فاذصىاًي ففً‪ً : ٜ‬ااهلل صٌع‪،‬‬
‫ؼاخـ فذٗضه فّو‪١‬ت‪ : ٜ‬صٌعًت خك؟ فذفذـ ٗه صتعـ خـ‪.‬‬
‫فاذصىا ؼ‪ٝ‬ك ففً‪ : ٜ‬ه‪ٞ‬ته ‪٤‬وذـ ٌّ‪ٞ‬وَ فاًي ‪ٚ‬ې خ ا‪ٝ‬وت‪ٛ‬ې ًو ‪٠‬اؿٌ‪ٝ ٢‬ه ‪ٚ‬اذـ ‪ٝ‬وًط‪ٝ‬ي خك‪.‬‬
‫ؼاخـ ةٌْ‪١‬ه ت‪ٌٛ‬ه ف‪ٝٚ‬ـ ‪ٚ‬ې ‪٤‬وذك ة‪٠ ٜ‬ؽأع ٖأك‪٣ ،‬و فذٗضه ًې فّو‪١‬ت‪ : ٜ‬خا ّه تا ٗه ‪ ٜٚ‬ؿوك خك ‪ٚ‬ې ٖأې؟‬
‫‪٠‬ؽأع ّه ٖأ ‪ٚ‬ې فذته ففً‪ٌّٞ : ٜ‬وَ فاًي ‪ٚ‬ې ة‪٠ ٜ‬اؿٌ‪ ٢‬ه‪ٝ ٟ‬ه ‪ٚ‬اذـ ف‪ٝ‬وًط‪ ،‬خا ا‪ٝ‬وت‪ٛ‬ه ؼ٘وض ‪ٚ‬وك‪.‬‬
‫ؼاخـ فص‪٤‬طؽ اف ٔواب ًې فذ‪ : ٝٚ‬ةال ‪٠‬ې فذّؽې ‪ٚ‬ې ؼ٘وض ‪ٚ‬وك‪ ،‬خا ا‪ٝ‬وت‪ٛ‬ه صو ٗه ر‪٠‬ا ‪٣‬ه خـ!‬
‫صطاك ‪٠‬ه ‪ٝٚ‬ـ ‪٠‬وٕ َوؽ ه‪١‬طاؼې ؼاخـ ‪٤‬اؿ ًو! أْا‪٣‬ؽتاؿ ؼ٘وض ‪ٚ‬وك اف‪٠‬وٕ فذته صا‪٣‬طف‪.‬‬
‫ٔااَتتعف ًا اف‪ٝ‬ي االةكاذ‬
‫ٌللن‪-۸-‬ين‬

‫‪13‬‬

‫‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې‬
‫ّه ًوـ ‪٠‬ذ‪ٞ‬ػ ‪ٚ‬ې ًوـ ‪١‬اّ‪ٞ‬ي « ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې» ًاخې ‪ٝٚ‬ې‪ ،‬ة‪١ ٜ‬اّ‪ٞ‬ي فذته ففً‪ : ٜ‬فذفذـ هْه ٗه ‪ٚ‬ې ته ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې ةو‪ٝ‬ې ر‪٠‬ا ‪ْٝ‬اذـ‬
‫اذر‪١‬ت ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪ ،‬رـ ‪٣‬ه ّوهې‪ٞ‬ؾ ؼتا ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬عـ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې ٗه تُعًٓ ‪ٝ‬عك؟ خا صتعـ ‪٣‬ه فـ ‪ ،‬ؼ‪ ّٟ ٟ‬ف؛ خ تٌوذً‪ٛ‬و ةسحو‪٣‬و افٕخـ ‪ٝٝ‬ۍ ّې‪ٜ‬‬
‫ؿوـ اف ٓېع ‪ٚ‬تاةو‪٣‬ه ّاڼې ّاڼې ؿوؽ صو خفأـ ‪ٝ‬وذك ‪٣‬ه ؼعـ ٗا‪ٌٚ ٍ٣‬طؽ‪.‬‬
‫‪١‬اًي خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ّې‪٣ٟ‬ط‪٣‬ه اف خاؼې تـضٌف ‪ٚ‬ې َو‪ٝ‬و ص‪ٛٞ‬و ته خ ‪ٞ٤٠‬و فٔ فك ؼتو‪٣‬غ‪ٚ ٢٠‬اذ فك‪ ،‬صو ‪ٚ‬ه ّه ‪ٝ‬وك الز خ ‪٤‬وتو ّوَه‬
‫ّاٗ ته ًو ‪٣‬ه ؼو اف ه٘ه ف‪ٝٚ‬ف ‪ٚ‬ې خ خاؼې ‪ٕ٠‬اهٌ‪١‬و ّه ‪ٝ‬و‪٣ٝ٠‬ۍ ‪٠‬ا‪٣‬ا فّوهې‪ٞ‬ف ‪٣‬و ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې خاؼې تُعًٕوالك ؿو ‪:‬‬

‫« هْه اذر‪١‬تو‪٣‬ه ‪ٚ‬ې خ ًوـ هېواخ ‪ٝ‬ه ‪٠‬ودوخًت ‪ّ ،‬ع‪٠‬ضت‪ ٣‬اف ‪٤ُ٠‬وك اف ‪٠‬اخك هوًت ؼعـ ‪٠‬ضا‪٠‬ش أً‪ٛ‬ه ‪ٝ‬عك‬
‫‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې خك‪٠ .‬ضا‪٠‬ش أً‪ٛ‬ه ٔ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ې خ خاؼې اذر‪١‬تو‪٣‬و رًاؿ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ته تافاؿ اف ٌّافٔتٌا ًې خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و خ‬
‫ٔوا‪٤١ٚ‬تٌا ال‪٤ ٜ٠‬عٔي»‪.‬‬
‫خ ر‪٤ٛ٠‬ۍ ةـْ‪ٝ‬تٌا ؼات‪ ،ٜ‬خّعخًو ‪ٝ‬ه داؼوؼۍ ٗضه ٔاؿ ؼات‪ ٜ‬اف ّه ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و ‪ُ٠‬اهطف ‪ٚ‬ې صْ‪ ٜ‬هېواخ ته ‪ُ٤‬ه ذؼوؽ خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و خ‬
‫ٌّافٔتٌا ‪ْٝ‬اذـ خ ه٘و ًو خفـ ةې‪٥ٞ‬ې خك‪ .‬صو خا ه‪١‬طف‪٠‬عـ ‪٣‬ه خك‪ّ ،‬ه َو‪ٝ‬و ؼٌاؼي ‪ُ٠‬ا‪ٞ٠‬و‪ٔ ،‬عه‪٥٤‬ي ه٘و اف خ َا‪٠‬ه ده‪ٌ٤‬ت ّه‬
‫الذ‪١‬وف‪٣‬ه اف ‪ٌٝ‬ط‪ٝ‬وذك ‪ٚ‬ې ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې ‪٠‬ه‪١‬ې خك‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې اق‪ٞ‬ي ‪ٚ‬وذ‪ٌٝ‬غ ( ‪٠‬سوذ) ًې ةاًط ه‪١‬طا فك‪.‬‬
‫تاؼو ةه ٓېع ٔ‪ٞ‬ه افذًط‪ٝ‬ي فك ‪ٚ‬ې « ‪١‬اًي صْ‪ٞ‬ې ؿضكي ‪ُ٤‬ې تع ‪ٞ٠‬ي هْو ‪ٝ‬ؤې ف‪٣‬ه ‪٤‬ڼو!» خا ٗه ‪٠‬ا‪٣‬ا‪ٚ ،‬ه ‪٠‬وٕ ّه ًوـ خف‪ٝ‬تي خٔتع‬
‫‪ٚ‬ې ‪ٚ‬اذ ‪ٚ‬وف اف صطاك ‪٠‬ه ‪ٝٚ‬ـ ‪ٝ‬ه خف‪ٝ‬تي ا‪ٛ٠‬ا‪٣‬اتو ٗضه ‪٣‬افٔـ ‪ُ٤‬ه اص‪ٞ‬و‪ّ ،‬ال ‪ٚ‬وف‪ٚ ،‬ې صْ‪ٞ‬ه ؿت‪٤١‬ي ٓېعـ ‪ٝٚ‬ف ‪،‬صو ر‪٠‬وٕ خا ‪ٚ‬اذ‬
‫ص‪ٛٞ‬و ته رًاؿ أفك ‪٣‬و ّه زٌ٘٘ت ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ؼعـ دٕا ‪ٚ‬وف‪ً ،‬ا ّه َا‪٤ٚ‬و اف ؼٌاؼي ؼٌا‪ٌٝ‬و ‪ٚ‬ې خ ٔاؿ ًا صْ‪ٞ‬ې ٓ‪ٝ‬ې ّه ‪ُ٤‬ه‬
‫ص‪ٛٞ‬و ته خذفع فاًو اف صْ‪ٞ‬ې فَطې ‪٣‬ه تعؼعـ ‪ٚ‬وف ‪٣‬و ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې ‪٠‬و تع ّ‪٢‬و ال‪٣‬طې ‪ٝٚ‬ك خك‪ٝ ،‬ه ةهع‪ٌ٣‬و هېواخف‪٣‬و ؼعـ ّه صْ‪ ٜ‬ؼع‬
‫خاؼې ُّې ًا ‪ٛ١‬اذـ أً‪ٛ‬ې ‪ٝ‬عؽ ‪ٚ،‬ې خ هْو ‪ٝ‬ه ا‪ٞ٠‬ه ّعخًو ته ‪ُ٤‬ه اف فو‪ ٢‬ته تافاؿ فك‪٣ ،‬و ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې ‪٠‬و رًا‪٤١٣‬ې ‪ٝٚ‬ې خك‪ ،‬خاؼې‬
‫اٗطاؾ ‪ٚ‬وف‪ٚ ،‬ې ‪ٞ٠‬ي ًوفا‪ٝ‬ي ته رًاؿ ذؼوك‪ ،‬تُكب ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬وك اف خ ‪ٞ٠‬ي ‪ٕ٣‬اؼ ال‪٤ ٜ٠‬عٔي ‪٣‬و ّه زٌ٘٘ت ‪ٚ‬ې ‪٠‬و خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ّع‬
‫مط ‪٤‬اؾ اً‪٢‬ي خك‪ ،‬خا ٗو ةٌ‪٥ٞ‬ې خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و خ ّې‪٣ٟ‬ط‪٣‬ې ّه أـ ‪ٚ‬أي ‪٣‬ه خك ‪٥٠‬ع ‪ ٞٝ‬تع ‪ٞٝ‬ـ ًو َ‪١‬و‪٠‬ي تكوًع ذا ‪ٚ‬والك ؿي‪ٗ .‬طذ‪٢٠‬‬
‫‪ٝ‬وؼتو‪ٛ٣‬ي ةه فاًي‪ٚ ،‬ې ّه خف‪٠‬عـ ؼاخـ ‪٠‬ؽا‪ٝ‬و اف ةٌ‪٥ٞ‬و صو ‪٠‬وٕ ه‪ّ ٟ‬وهې‪ٞ‬ف؟ ةا‪ ٜٛٝ‬ه‪١‬طاؼې خـ ‪٥٠‬ع ؼتو‪٣‬غـ خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ّه‬
‫ّې‪٣ٟ‬ط‪٣‬ه ‪ٚ‬ې ‪٣‬ه خـ‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې ؼتو‪٣‬غـ خاخـ ‪ٚ‬ې ف‪ٝ‬ې ‪٠‬وٕ خصْ‪ٞ‬و ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ّه فٔا‪٣‬طې خف‪٠‬عـ ةې تٕافته ًو‪ ،‬اف ف‪ٝ‬ې ذاته ه‪ٌ١‬ـه صْ‪ٞ‬ې‬
‫‪ُ٤‬ې تع ‪ٞ٠‬ي هْو ‪٠‬ه‪١‬ې خك‪ ،‬آؿ تعخې ‪ٚ‬ې خ ؿضكي ‪ُ٤‬و ‪ْٝ‬اذـ خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و تع ّ‪٢‬و ال‪٣‬طې ‪ٚ‬وؽ ذاته ًو َاخة اف زتي ‪٠‬ـعفظ ‪ٚ‬اذ‬
‫ةعً‪٢‬ي؟ هْه فصت ‪ٚ‬ې خ ًوې ؼٌاؼي اً‪ًٜ‬ا‪ٝ‬وٖۍ ‪ْٝ‬اذـ صْ‪ ٜ‬ةې‪٤٥‬اـ هېواخفاؽ فٖ‪٣‬و‪ ،‬هْه فصت ‪ٚ‬ې خ صْ‪ٞ‬و هېواخفا‪ٝ‬و ‪ٚ‬وذف‪٣‬ه‬
‫‪ٝ‬وَوف‪ ،‬هْه فصت ‪ٚ‬ې ر‪٣‬طا‪٣‬و‪٣‬ه اف ّو‪٥ٌٝ‬و‪٣‬و‪٣‬ه خ ّعخًو ّه ز‪ٚٓ ٟٛ‬وف‪ ،‬هْه فصت ‪ٚ‬ې خ صْ‪ٞ‬و ‪٠‬ورً‪١‬و‪٣‬و آجاذ ّ‪ٞ‬وذف‪ ،‬هْه فصت ‪ٚ‬ې‬
‫خ ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و ًا ّعخًو ‪ٝ‬ه اؼتضتاذتي‪ ،‬اً‪ًٜ‬ا‪ٝ‬وًٖ‪ٛ‬و اف ؼٌاؼي ‪ًٝٚ‬و ؼعـ صْ‪٣ ٜ‬و‪٠‬و‪٣‬ه جتتوف اف ‪٣‬ه ؿع‪٠‬ې‪ٞ‬ف‪ ،‬هْه فصت ‪ٚ‬ې ص‪ٛٞ‬و ته‬
‫فَطې فذ‪ٚ‬وف اف ‪٣‬ه ًې َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬وف‪ ،‬هْه فصت ‪ٚ‬ې خ ص‪ٛٞ‬و را‪ ٢٠‬د‪ٝ٥‬ې ته ‪ٝ‬ې‪ٞ‬ف اف صْ‪٣ ٜ‬ارف‪ٝ‬ي ّه اذفّا‪ ،‬ذفؼٌه‪ ،‬ا‪٠‬عً‪ٛ‬ا اف ‪٣‬وذف‬
‫هېواخف‪٣‬و ‪ٚ‬ې ّه ‪ُ٠‬تتعف ّوه‪٤‬تو‪٣‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې ؿا‪ٞ٠‬وف‪ ،‬هْه فصت ‪ٚ‬ې خ ّعخًو ّه ٌّؽو خاؼې ‪٠‬ع‪ٚ‬غف‪٣‬ه دؤ فف‪ٚ ،‬ې خ ‪ٞ٠‬ي ‪ٕ٣‬اؼ ٔا‪ٝ‬ې‬
‫خك اف هْه فصت ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ؤې ٗو‪ٚ‬ۍ ته ذؼٌطؽ ًوارې ‪ٝ‬ه ‪٣‬ا‪٠‬ـعفظ الذې خ ٔاؿ ‪ٝ٠‬ف‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ّوأف‪٣،‬و ‪ٝ‬ه ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ؼعـ صٌا‪٣‬ت ‪ٚ‬وف‪ .‬اف‬
‫خا هْه ٗه خك ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ؼعفؿ‪٤‬و ا‪٘٣‬الةو‪٣‬و ٗضه فذفؼته ‪٠‬و ‪١‬ه ّعً‪١‬ا‪٣‬ه ‪ٌٝ‬ط‪ٝ‬ي‪ ،‬افذًط‪ٝ‬ي اف ‪ٝٚ‬ك خك‪٣ ،‬و ‪ٝ‬ه خې ٗضه ‪٣‬تٌذه اص‪ٞ‬و ‪ٚ‬ې‬
‫ٓېع ٔ‪ٞ‬ه ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ته فٔاخاذـ ‪ٚ‬اذفا‪ٚ‬ي اف ‪٠‬ـعاؿ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف اف هْه أْا‪٣‬اؿ ‪ٚ‬ې ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ته فٔاخاذـ خك فا٘ ف ٔوا٘ ته ‪٣‬ه خك‬
‫ذؼٌط‪ٝ‬ي‪ً .‬وـ ةطـ ذاةىه‪ً ،‬و ‪٣‬اؼ‪ ٟ‬ت‪٤‬اؼب‪.‬‬
‫ف‪ٝ‬ې خاؼې ّې‪ٌٞ٢‬ك؟‬
‫ّه ٗه ةا‪٣‬طې خذې ‪ٝ‬ؽٌغې د‪ٝ٥‬ې ‪ٚ‬ې ‪ٚ ،‬ې تع َو‪ٝ‬و ‪ٝ‬وًه ‪٠‬ې‪ٝ‬ا‪٣‬ه خؼع صو‪٣‬طك ‪ٚ‬وؽ ف اف ‪ٝ‬ه ٔا‪٣‬ه ؼعـ خخف‪٠‬عـ ٗوة الً‪١‬وة خذ‪ٝ‬وخؽ‬

‫‪ٚ،‬ې ٖف‪٣‬ط ّعې فؿي‪٠ ،‬وٕ ‪ٝ‬ه ‪٣‬اذ‪ ٜ٠‬زا‪ٝ‬ته ذاففتو ‪ّ .‬ه هېواخ خ‪٤٣‬ه خ ّه اقىالج ؼوؼٌا‪ٌٝ‬ؽتي ‪٠‬عؼتو ةودۍ ذاصالقه‬

‫‪14‬‬

‫فـ اف هاصواه‪ّ ٟ‬ه اقىالج خا‪ْ٠‬عًا‪ٌٝ‬ؽتي ‪ّ ،‬ه ًوـ ‪ٚ‬ې ه‪ٞ٠ ٟ‬ي اذر‪١‬ت ‪٣‬ه ف‪ٛٔ ،‬ه ًې ّه صؤ‪ٝ‬و اف ٔا‪٣‬ته ّ‪ٞ‬ي‬
‫‪ٚ‬و‪ٝ‬و َاخة ؿو‪ّ.‬ه ّعخًو ‪ٛٞ١٠‬تو‪٣‬و ‪ٚ‬ې خ ةې فو‪٤‬ۍ خذخ خف‪٠‬عـ فٔوذف‪ٝ‬و ‪ٚ‬ې هېٖ ‪٠‬و ه‪ ٟ‬صْ‪٣ ٜ‬ه ‪٤‬ڼ‪ ٜ‬اف خ(( ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و )) ‪ٝ‬ه‬
‫‪ٕ٠‬هو‪٠‬ه ‪٠‬و خفـ خذې ‪٣‬ؽ‪ٞ‬ه ه‪ ٟ‬خ‪ٝ‬ته اف ه‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ته ةې صتعـ ذا‪ٝ‬وك ؿوف ‪ّ ،‬ه هېواخ خ‪٤٣‬ه ‪٠‬و ؿوذفًاؿ ‪ٌٝ‬طؽ اف ٔ‪ٛ‬ع ‪٠‬و ‪ٚ‬افـ ‪ٚ‬ې ًو اؿْاؽ‬
‫ؿوك هېواخ ةه ‪٣‬و ٗه فك اف ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې ةه ًې ٗه؟ ‪ٜٚ‬فا‪ٝ‬و ‪٠‬و صْ‪ ٜ‬هېواخ ‪٣‬ه خذ‪ٝ‬وخـ ‪٣‬و خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ّه ه‪ٞٛ‬ه ةه ًې ٗ‪٥٤‬ه ٔ‪ٛ‬ع ‪ٝٚ‬ك‬
‫فاك؟ ‪ٝ‬ه ة‪ٞ‬ې صوا ٔ‪ٛ‬عك ‪ٚ‬اّېعًاؽ خاؼې تس‪ ٌٜ١‬ؿوك ف ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬ا خ (‪ٞ٠‬ي ) ‪١ٞٚ‬ه ّه صو‪ٝ‬ه ‪٣‬ه ؿوـ اصٌؽتي ٔ‪ٛ‬ه ًا ‪٠‬عتذٍ اف مط‬
‫ا‪٘٣‬الب ‪٤‬ڼ‪ٚ ٜ‬ېطـ ًا ‪ٚ‬أع اف ‪١ٚ‬و‪٣‬ؽت ‪ٜ٤ٝ ....‬ـ ًې خا ‪ٚ‬ې خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ّه فٔا‪٣‬طې خةې تٕافتۍ ذفزٌه ّه خېعس ‪٣ ٢ٞٚ‬افذً‪ٚ ٢‬ې ذً‪٢‬ې‬
‫‪ٝ‬عك ‪ٚ،‬ې ر‪٠‬وٕ ٔوذېط‪ٝ‬ي اف د‪ْٞٔ ٣٤‬ي ‪ٞ٠‬ت ًې خ ةطف اف خفا‪٠‬طاذـ اّېغف ٗعةا‪٣‬ي خك‪.‬‬
‫ٗه ف‪ٝٚ‬ف ‪:‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّه ّ‪ٝ‬افف‪٣‬و ‪ٚ‬ې ةاًط ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې ‪ُ٠‬عٔي اف تت‪ ٌِٞ‬ؿي‪٠ ،‬وٕ ًوې خفذې اً‪ًٜ‬اؽ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ته أتٌا ‪ٝ‬عف ‪ٚ‬ې خ‬
‫اً‪ًٜ‬ا‪ٝ‬و ‪٠‬ـعا‪٣‬و (م) ‪ٝ‬ه صوا ذهتعك ؿي اف خ ‪ٚ‬اذ ‪٠‬سوذ ًې خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و تن‪ ٢ٌ١‬فك‪٣ ،‬ه خا ‪ٚ‬ې خ صْ‪ ٜ‬اٗتطاذ خؼات‪ٞ‬و ‪ْٝ‬اذـ فاذ فاذ‬

‫‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې ّه ‪ٝ‬وك الز تعّ‪٢‬و ال‪٣‬طې ‪ٝٚ‬ك‪ .‬ه‪١‬طا ذار خخاؼې ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و دؤفؽ أً‪ ٢‬خك ‪ٚ ،‬ې خؼٌاؼي ذٗاةت ة‪٤‬ؽٍ ًې‬
‫خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و صو‪٣‬طك ‪ٚ‬وؽ اف ّا‪ ٜٝ‬فك اف ف‪ٝ‬ػ ّعې خ ه‪١‬طې ‪ٌُ٠‬اذ ‪ٝ‬ه ‪٠‬ضې اَتتاذ ف‪ٝٚ‬اك ؿي‪.‬‬
‫خفك ةاًط َ‪١‬الً ص‪ٛٞ‬و ته فذ ف‪ٌ١‬ي ‪ٚ‬ې ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې آؿ خ خفك تع ٖف‪٣‬طـ ه‪٠ ٟ‬ه‪١‬ې خك‪.‬‬
‫خاؼې ًو ‪ٚ‬اذك ٌَ‪ٚ ٟ‬ې ذؿوتو‪٣‬ه اف ‪٣‬اذفا‪ُ٤‬ې ‪ٝ‬ه هْو ت‪١ٌٌ٤‬و‪٣‬و ؼعـ ‪١ٌ٣‬ې ‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ك‪ٚ ،‬ې خفك ًې فا٘ ته ذؼو‪ٝ‬ي خك‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې ‪ٞٚ‬ه ‪ٞٚ‬ه‬
‫خ صْ‪ ٜ‬ذفا خف‪ٝ‬تي ‪ُ٠‬اس ًوـ ةعصه ه‪ ٟ‬خًوې فٕې أْاؿ ‪ٚ‬وذ‪٣‬ۍ خ ‪٣‬ػ ‪ٝ٠‬ف‪ٝ‬و‪ْٝ‬اذـ فذ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ته قاخؼ ‪٣‬ه ًو‪ٛٔ ،‬ه ‪٣‬و ال تع افؼه تاؼو ةې ‪ٚ‬وذـ‪ ،‬ةې ‪٠‬وَعـ اف ّه ‪ٚ‬عاًي ‪ٚ‬وذ ‪ٚ‬ې افؼٌطف‪ٛ٣‬ي ‪ٝ‬ؤّؤك ‪ٚ‬اذفا‪ٚ‬ي ‪٣‬ه‬
‫ؿيء ‪٠‬و‪٣‬طالك‪ ٞٝ ،‬تع ‪ٞٝ‬ـ ًوـ خفذـ خا ةاًط ت‪١‬حٌ‪ٝٚ ٜ‬ف ‪ٚ‬ې ص‪ً ٙٞ‬ې ّه اه‪ٌ١‬ت ّوـ ؿي‪.‬‬

‫ّوه‪٤‬تو‪٣‬و‪٣‬ه‪٤ ،‬و‪٣‬طف‪٣‬ه‪٠ ،‬ط‪٣‬ي َو‪٤ٝ‬ې‪ ،‬خ ‪٣‬كاب ‪ٌٛٝ‬واؽ‪ًٌٜ٠ ،‬ا‪ٔ ،‬عه‪٥٤‬ي َو‪٤ٝ‬ې اٌّغ‪ ٢٠‬ؿضكٌتو‪٣‬ه‪ّ ،‬وهاؿ‪،‬‬
‫ؼٌاؼت‪١‬طاذاؿ اف ‪ٚ‬اذّوهاؿ ‪ٚ‬والك ؿي ‪:‬‬
‫مغ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې ‪ٝ‬ه ةٌ‪٥ٞ‬و ؼعـ ًو ٔاك تُعًٓ اف تت‪ٝٚ ٌِٞ‬ك ‪.‬‬
‫نغ خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و خ ؼات‪٤‬ې ‪ْٝ‬اذـ ‪٠‬ـضف ‪ٌٛ٠‬ا‪ٌ٣‬غ‪٠‬و‪٣‬ه اف اقوؽ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ك ‪.‬‬
‫هغ خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و تع ّ‪٢‬و ال‪٣‬طې ‪ٚ‬وف‪ٛ٣‬ي ‪٠‬ذاراة اف َوؽ ص‪ّ ٙٞ‬عې فّوهوؽ ؿي‪ٚ ،‬ې خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ّه فٔا‪٣‬طې ةې تٕافتي ٗه ا‪٣‬ذاؾ‬
‫‪ٝ‬عك؟ خا ّه خې ‪٠‬ا‪٣‬ا ‪٣‬ه خك ‪ٚ‬ې خ ؼ‪ٞ‬وأْا‪ٌ٣‬و ذؿوة اصٌؽتو‪ٛ٣‬ي ‪٠‬ا‪٠‬وذ ف‪ٌ٣‬ؽو اف ّه ّعخًو اؼتضتاذاتو ّ‪ٞ‬وذؽ ؿوك رفذفذ‬
‫ز‪١‬اًه ‪ٝٚ‬ف‪.‬‬

‫خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ْٝ‬اذـ خ خاؼې ؼٌاؼي ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬واًذاخ ‪ٚ‬ې َ‪١ٞ‬ي – َ‪ٞ١‬ي ‪٣ٝٚ‬الذـ اف ت‪٥‬الذـ ًې خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ّع‬
‫ة‪٤‬ؽٍ دؤـ ؿوې فك ٓېعـ ‪ٝ‬وًه أتٌا خـ ‪،‬صو تعخې فٔا‪٣‬طې اف تع َو‪ٝ‬و اؼاؼي الذـ خاخـ ‪ٚ‬ې صْ‪ٞ‬و ‪٠‬اؿو‪٠‬ا‪٣‬و ته‬
‫ّه ‪ٚ‬وذ‪ ،‬فٔ‪ٚ‬توؿ‪١ ،‬وف‪ٕ٣‬ي اف ذفر‪ٕ٣‬ي ‪ٚ‬ې ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې فذفّې‪٣ٟ‬و اف خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪٤ٌ٠‬ه ‪ٝ‬ه صْ‪ٞ‬و ؿٌطف اف صو‪ٝ‬و‬
‫ؼعـ خ هْوك ‪ٝ‬ه رٔـ‪ ،‬فً‪٤‬ې ‪،‬ده‪ ٢‬اف ٔوا٘ ؼعـ فاص‪ٞ٢‬و‪ٚ ،‬ې ةٌا ‪٠‬و ذا ذفاؿ ‪٣‬ؽ‪ٞ‬و‪٣‬ه ه‪١‬طا َ‪ ٟٞ‬اف َ‪ ٜ١‬ف‪ٝ‬عك ‪ٚ‬ې‬
‫‪:‬‬
‫اً‪١‬اؿ‬
‫ت٘وا‬
‫اف تعة‪ ٜ‬هع ٗه فٔا‪٣‬طې فخاؿ أْا‪٣‬ؽتاؿ!‬
‫ٌللن‪-ٌ-‬م‬

‫‪15‬‬

‫م‪-‬اً‪ًٜ‬اؽ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت اف اً‪ًٜ‬اؽ ‪٠‬ـعاؿ ‪ :‬اً‪ًٜ‬اؽ ‪٠‬ا‪٣‬ا اذ‪٠‬ا‪٣‬ي ًُ‪٤‬ي هْه ٗه ‪ٚ‬ي ؿتوؿ ف‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪ٞ١َ ،‬ي ‪٣‬ه فك اف ‪٠‬وٕ ئې صوب فً‪٤‬و ‪.‬‬
‫ٔ‪ٛ‬ه ‪٣‬و ر‪٠‬ا ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬عـ ‪٠‬وٕ ةاًط ّع اً‪ًٜ‬اؽ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت اف اً‪ًٜ‬اؽ ‪٠‬ـعا‪٣‬و زؽاب ف‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ف‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي هْه ٗه ّه ‪ٌ٣‬ع ‪ٚ‬ي ف‪ٌ٣‬ؽو‪ٚ ،‬ي ‪ٝ‬عف ئې‬
‫اف خفً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّه ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ي ةاًط ّع ‪٠‬ودوخف زاالتو‪ ،‬ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و اف ‪٠‬ـعا‪٣‬و زؽاب ف‪ٝٚ‬ف ‪ٚ .‬ه ‪ٚ‬ېعك ‪٠‬وٕ ّه خې ةعًا‪ٝ‬ي‬
‫ؼو‪ٚ ،‬ي خفً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّه ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ي ص‪ّ ٣ٞ‬ه ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و فّوهوؤ اف ص‪٥ٞ‬و ته خا فذفّوهوؤ‪ٚ ،‬ي خفق خهٌواخ ّه ؼٌاؼي‬
‫ٖف‪٣‬ط ‪ٚ‬ي خُٔاؽ ‪ٜ٤‬فؿ ‪ٝ‬ه الذك ‪ٚ‬والق ؼي‪ ،‬صْ‪ ٜ‬ةعص‪ ٌٙٞ‬ؼ‪ٝٚ ٟ‬ك‪٤ًُ ،‬ي خف‪ٝ‬ؽ‪١‬ـعق‪ ،‬ف‪ٝ‬ؽي دع‪٤‬ې‪ ،‬فالًتي افف‪ٝ‬ؽوا‪ٝ‬ي‬
‫ؿوذا‪٤‬ا‪٣‬و ّه ا‪٣‬تضاةاتو‪ٚ‬ي ُٔاؽ ‪ٜ٤‬فؿ ف‪ٝٚ‬ك اف هْه ‪ٚ‬ا ته‪ٚ ،‬ي خفق ته ٓفٓق اف ًا ٌّؽې فذ‪ٚ‬وك‪ ،‬ذاًه فذ ‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ك ة‪ٛٞ‬ي ذاًه هْه‬
‫‪ٚ‬ا ته فذ‪ٝٚ‬ك‪ٚ ،‬ي خأْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬وته فٔاخاذ فك‪٣ ،‬و ّه خې قوذة ‪ٚ‬ي ةه ‪٠‬و ًوذ‪١‬تٌ‪٤‬ى ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ته فٔاخاذ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت اف‬
‫‪٠‬ـعك ذا‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ته ‪ٝٚ‬ق فك‪٣ ،‬ه اذ‪٠‬ا‪٣‬ي ‪.‬‬
‫رـ ف‪ٝ‬ي خاً‪ًٜ‬اؽ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت اف اً‪ًٜ‬ا‪ٝ‬ي ‪٠‬ـعق خاقىالزاتو ؼعـ ‪٠‬وأٖ ‪٣‬ه ً‪ٟ‬؟ خأ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ي ‪٣‬وذ‪٠‬اؽ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت اف ‪٠‬ـعك صو ةاًطخص‪٥ٞ‬و‬
‫خذاًو ‪ٝ‬ه الذك ذا‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ته ؼي‪ٚ ،‬ه ‪ٚ‬ېعك ‪٠‬وٕ خاؼي ‪٣‬ه ّوأف‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي اً‪ًٜ‬اؽ اف اذ‪٠‬ا‪٣‬ي ‪٠‬ـعك اف ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ّوأف‪٣ ،‬وخا ةاًط ّه ًو‬
‫ٔوؼ ا‪ُٝ‬اخـ ٓفؽ ذا‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ته ؼي اف ًا ه‪ ٟ‬خ ةهع‪ٌ٣‬ا‪٣‬و ّه ‪٠‬عؼته ذاٗع‪٤٤‬ط ؼي اف ‪ٝ‬ه ة‪ٞ‬ه ّ‪ٞ‬وـ خهع ‪ٚ‬ا ‪ْٝ‬اذـ اً‪ًٜ‬اؽ توٌّع ‪ٝ‬عك‪ٚ ،‬ېطاق‬
‫ؼي خًوـ ‪ْٝ‬اذـ اً‪ًٜ‬اؽ فك صو خة‪ْٝ ٜ‬اذـ ‪٣‬ه‪ .‬تېعك و ‪ٝ‬ؽٌغك صوٕ ر‪٠‬وٕ ؼتو‪٣‬غـ ه‪ ٟ‬خافـ‪ٚ ،‬ي ّه ‪٣‬وذ‪٠‬اؽ ٓفؽ ‪٣‬ه ة‪ٛٞ‬ي ّه ٔوؼ ا‪ُٝ‬اخـ‬
‫ٓفؽ ‪٠‬ـعاؿ اف ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ‪٣‬ه ذا‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ته ؼوق اف ًا ه‪ ٟ‬خّعخًو ‪ٝ‬ضوا ذافاذخ ؼوك فـ‪ٚ ،‬ي ّاً‪ٞ‬ي ئې ‪٠‬وٕ فً‪٤‬و ‪.‬‬
‫ّه وتُي ٓفؽ خ‪١‬ه ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ذا‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ته ‪ٚ‬وؽ ةه ٓېع فصت ّه ةع‪ٚ‬ي ف‪ٌ٣‬ؽي اف خٔوذېطف اف ‪٠‬ـ‪ٛ‬التو فصت ةه ‪٠‬وه‪ً ٟ‬وٗه ذا افٕخ‬
‫‪ٝٚ‬ك‪ ،‬صو ‪ٚ‬ه ‪٠‬وٕ رّ‪ ٟ‬اف زوق‪ٞ‬ه ف‪ٝ‬عف ‪٣‬و ّه ‪٣‬هاًي تس‪ٚ ٌٜٞ‬ي ةه ّع خاؼي ٌَ‪٥٤‬و ة‪٤‬ؽُو‪٣‬و فالٔ ‪١‬ه ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه اف‪٠‬ـعك ف‪ٝ‬عف‪ٚ ،‬ي‬
‫هٌ٘‪ٞٛ‬ه ةه ه‪ ٟ‬أتٌا فذته ٌّطا ‪٣‬ؽي‪ٚ ،‬ي ‪ٚ‬وؾ ة‪ ٜ‬هٌواخ خك ّع ‪٠‬وٕ صْ‪ ٜ‬خصو‪١‬ي ز‪ٛ‬و‪٠‬ت فتْي اف ًا خٔوؼ ا‪ُٝ‬اخـ الذك ٗو٘‬
‫ٗطذة اف ‪٠‬ـعك تع الؼه ‪ٝٚ‬ك ‪.‬‬
‫خ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ّه أف‪٣‬ط ةاًط ًو ؿ‪١‬ېع ة‪٤‬ؽٌُغ ّع‪٣‬ؽٌْو‪٣‬ه ذا‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ته ؼي ‪ٛٝ‬ه ؼو‪ٝ‬ه‪ ،‬خهٌواخ اٗتكاخك ّع ‪٠‬ضت‪ ،٣‬خهٌواخ فا‪ٝ‬و ؼعـ‬‫‪٤ٌ٠‬ه‪ ،‬خ‪ٞٚ‬توذك ‪٠‬اخك اف ‪٤ُ٠‬وك اذر‪١‬تو‪٣‬و ؼات‪٤‬ه‪ٞ٠ ،‬ي ًو فا‪ٝ‬ى ‪ .‬تع ٗه ‪٣‬ه ‪٠‬ض‪ٛ‬ي ةاًط خَو‪٤ٝ‬ي ةضته ‪٤‬اؿ ّع خّو ّع‪٣‬ؽٌْو‪٣‬و توأٖ‬
‫ؼعـ ف‪ٝٚ‬ك ‪ٞٚ .‬ه ‪ٚ‬ي خا توأٖ ذا‪٠‬ې‪ٕ٤‬ه ته ؼو‪ ،‬ةٌا ةه ‪٣‬و َوؽ ‪ٞ٠‬ت خًوـ فازط فدوخ ّه ٓفؽ د‪ٝ٥‬ـ ‪٠‬اذف‪ ،‬خّعخًو داؼوؼاؿ‪ ،‬خ‪ٞ٠‬ي‬
‫ؿت‪ٌ٤١‬و ‪ٝ‬وَو‪ٛ٣‬ي‪ ،‬خ‪ٞ٠‬ي ًوفا‪ٝ‬ي ‪٠‬ضا‪٤ٌٕٝ‬و ته خ‪ٞ٠‬ى ‪ُ٤‬و خ‪٤١١‬اؿ ففاًي اف فةه ئې ذَى‪ٚ ،‬ي خا صْ‪ٞ‬ه ّه هٌواخ ‪ٚ‬ي خ‪ٞ٠‬ي تٕاه‪ٟ‬‬
‫خذا‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ته ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ؼعـ ‪٠‬عؼته ف‪ٝٚ‬ك ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ٞ٠‬ي ةې ةافذك‬
‫خ ا‪٘٣‬الةو‪٣‬و ًو ‪ٝ‬وك ً‪ ٟٞ‬خا فف ‪ٚ،‬ې ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې ًې ‪ٞ٠‬ي ةې ةافذك ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ـ‪ٞ٠ .‬ي ةې ةافذك ٗه خـ؟‬
‫هْه ‪٠‬هاؽ ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬ې خ َو‪ٌ٤ٝ‬غف ‪ٚٝٚ‬ې‪ٛ‬و‪٣‬و اف ‪٣‬افذً‪٤‬و‪٣‬و ‪ٝ‬ه ا‪ٞ٠‬ه خ َو‪٤ٝ‬ې ف‪ٝ٤‬ك ًو ّع ة‪ ٜ‬اف ّع هْو ة‪٤‬ؽُو‪٣‬و ةې ةافذـ ؿي‪ٚ ،‬ې ّه‬
‫َاخك ؿعاًىو ‪ٚ‬ې خ هْوك تع‪ً ٓ٤٠‬و ّع ة‪ ٜ‬ةافذ خ َو‪٤ٝ‬ې خ دؤ‪١‬ت ةوخـ ت‪٤‬ؽته دؤفك‪.‬‬
‫صو ر‪٠‬وٕ ةې ةافذك ‪٤‬ڼ ٓف‪ٝ‬و‪٣‬ه ‪ٝ‬عك ‪:‬‬
‫مغ ًو ّع ة‪ ٜ‬ةې ةافذك‬
‫نغ ّع ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و اف خف‪ٝ‬تي ة‪٤‬ؽُو‪٣‬و ةې ةافذك‬
‫هغ ّع اقىالزاتو‪ ،‬اذ‪٠‬ا‪٣‬و‪٣‬و‪ ،‬اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وًٖو اف ‪٠‬تاذرف ةې ةافذك‬
‫وغ ّع ٔاؿ ةې ةافذك‬
‫اف ةالصعـ ‪٣‬اهٌ‪ٞ‬ۍ (‪٣‬هٌ‪ٌٞ‬غؾ) ته ‪٠‬ضه ‪ٚ‬وؽ ‪ٚ‬ې خا ّه هؽتۍ‪ٖ ،‬ف‪٣‬ط اف ‪ٚ‬اّېعًاؽ ةا‪٣‬طې ةې ةافذك افةطةٌ‪٤‬ي ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬وك‪.‬‬
‫ذأئ خ ّوذته ًاخف ؿوًو ةې ةافذًو ّه أـ ًو ٗه ت‪ ٟ‬ؿو‪ ،‬ةٌا ًې ّع َوا‪ٞ٠‬و فّ‪ًٞٞ‬ف اف ّه ّاً‪ٞ‬ه ‪ٚ‬ې ةه ًې فتو‪٣‬الذې اف ز‪ٛٞ‬اذې‬
‫فٗې‪ٝ‬ف‪.‬‬
‫م‪ً -‬و ّع ة‪ ٜ‬ةې ةافذك‬

‫خ ٗا‪٣‬وؿ ‪١ٚ‬غفذې فا‪٤١ٚ‬ي‪ ،‬خ َو‪ٌ٤ٝ‬غف اصالٗو ّه فٔا‪٣‬طې ةې ّعفاًي‪ ،‬خ ٌَ٘طفك اذر‪١‬تو‪٣‬و تتېطؽ اف خ ؿطًط‬
‫ٔ٘ع ‪ٝ‬ه ا‪ٞ٠‬ه خ ‪ ،ٜٚ‬خف‪ٚ‬ې اف خذّ‪ٞ‬ۍ رًاتېطؽ أعاخ ًو ّع ة‪ ٜ‬ةې ةافذـ ‪ٚ‬وك‪ٝ .‬ه َوّ‪ ٙ‬ؼعـ ‪٥ٞ٠‬عتٌا ا‪٣‬ؽاؿ صـ‪ٚ ٢‬وك اف‬
‫صـو‪٣‬ت خ َاوٕې ‪ٝ‬ه ‪ٕ٤٠‬ه فٔف‪ٛ٣‬ي خك‪ ،‬صـو‪٣‬ت اف ةې َاوٕې توب خ ا‪٣‬ؽا‪٣‬ا‪٣‬و ةافذ فٖ‪٣‬ي‪ .‬اف ‪٠‬وٕ ّه تېعف خًعؿو ‪ٞٚ‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې خّه‬

‫َو‪ٝ‬ې تـې تذعةه ‪ٝٚ‬ې ٔ‪ٛ‬ه صو ًو ّع ة‪ ٜ‬ةې ةافذـ ًو‪ .‬خ َو‪٤ٝ‬ې خ ّ‪ًٝ‬و تع‪ً ٓ٤٠‬و ّع ة‪ ٜ‬ةې ةافذك اف ‪٣‬ه اَت‪١‬اخ خ ‪٤‬ڼو‬
‫َو‪ٌ٤ٝ‬غف ّعاصتٌاًي اف ّع‪٠‬ضتٌاًي ةهٌعف‪٣‬و ص‪٤ ٜ٤‬عٔي‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ف‪ٝ‬ې ًو َاخك ؿي ه‪ٚ ٟ‬ې اص‪ٞ‬و ّه ‪ٝ‬ؽو خف‪ٚ‬ا‪٣‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې ًې ةٌه ‪ٚ‬وف؟ ف‪ٝ‬ې ‪ٞٚ‬ه ‪ٚ‬ې صُ‪٥‬ع ‪ٚ‬وذ ته ةٌاًو ؼ‪ٞٔ ٜ‬ې ٗؽ‪١‬و‪٣‬ه فذ‪ٚ‬وف‬
‫‪ٚ‬ې ؼ‪ ٍ٤١‬ؼ‪ ٟ‬ف‪ٚ‬اذفك اف ‪ٚ‬وذ ذاته صعاب ‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬اف ف‪ٝ‬ې ‪ٞٚ‬ه ‪ٚ‬ې ًوـ فراذة ته ّه ٓېع ًو ‪ٚ‬و‪٤ٚ‬ي ‪ٚ‬اذ ّؽې ٔو ه‪ٗ ٟ‬و ‪ٚ‬ؽه‬
‫خفؼتا‪٣‬و ته ‪٠‬عادُه ‪ٚ‬وف ‪ٚ،‬ې ‪ٚ‬ه ٗو٘ ه‪ٞ‬ته ّې‪٣ٟ‬ي ‪٣‬و ًو ؼٕاذس خې ذاته ف‪ٝٚ‬ك؟ اف ف‪ٝ‬ې ‪ٞٚ‬ه ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬ا ؼعـ خ ؼٌاؼت ًا خف‪ٝ‬ت ّه‬
‫أـ صتعې ‪ٚ‬وف فًعً‪ٞ‬ف ‪ٚ‬ې خ اؼتضتاذاتو ًا ةهع‪ٌ٣‬و اًذ‪٤‬ؽٌو اد‪ ٍ٤‬اف ‪٠‬ضتع ‪٣‬ه فك؟‬
‫خا ٔ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ې خاؼې تېع اًؽت‪٤‬ې اف تېعفت‪٤‬ې ‪٠‬و ‪ٌٝ‬ط‪ٝ‬ي ًا ٓېعې افذًط‪ٝ‬ي خك‪.‬‬

‫ر‪٠‬وٕ خ ‪ٞ٠‬ت اف هېواخ ؼٌاؼي خ‪٤١١‬ا‪٣‬و اف خ ؼٌ‪١‬ې اؼتضتاذاتو ‪ٝ‬ه ّضوا ٗضه آؿ خ ا‪٘٣‬الةو‪٣‬و ‪ٝ‬ه ٌّ‪ٗ ٜ‬ضه‬
‫ّو‪١‬ت‪ٚ ٜ‬ې ص‪ً ٙٞ‬و ّع ة‪ ٜ‬ةې اَت‪١‬اخـ اف ةې ةافذـ ‪ٝٚ‬ك‪ٛٔ ،‬ه ّه خاؼې زا‪ٝ‬ت ‪ٚ‬ې خفك ‪١‬ه ‪ٕ٣‬ود ‪ٚ‬والك ؿو‬
‫‪ٚ،‬ې خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ّه فٔا‪٣‬طې صْ‪ ٜ‬رهع ف‪ٚ‬اذفك‪.‬‬
‫نغ ّع ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و اف خف‪ٝ‬تي ة‪٤‬ؽُو‪٣‬و ةې ةافذك‬
‫خ َوؽ ‪ٚٝٚ‬ې‪ّ ٙ‬ه ةهېع ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ‪ٞ٠‬ي ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه اف خ ص‪ٛٞ‬و خ ‪٠‬ؽتٌ٘‪١‬ې اذاخې ّع ة‪٤‬ؽٍ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ؿوك ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه ‪ ٞٝ‬خذ‪ٝ‬وخؽ‪ّ ،‬ع‬
‫ز‪ٛ‬و‪٠‬تي ٗو‪ٌٚ‬و خاؼې ‪ٚ‬ؽا‪٣‬و صٌُې ا‪ٚ‬و‪ٝ‬ې فې ‪ٚ‬ې خ هْه ‪٤٠‬كب ‪٠‬ؽ‪ٛٞ‬ي تواؿ ًې ‪٣‬ه خذ‪ٝ‬وخـ‪ٝ ،‬ه دتهې ذاّ‪ٞ‬ي ف اف ّع ٗو‪ٚ‬ۍ‬
‫ّعفة ف‪ٛٔ ،‬ه ًې خ صْ‪ٞ‬ې ‪٠‬ؽ‪ٛٞ‬ي ‪٣‬اّوهۍ اف ةې ؼواخۍ ‪ْٝ‬اذـ ص‪ٛٞ‬و ته خذفع فً‪ ،ٜ‬اف خذفع خ ةې ةافذۍ ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ال‪ ٜ٠‬خك‪.‬‬
‫ةٌا ه‪ ٟ‬خ ٗا‪٣‬وؿ ‪١ٚ‬غفذې فا‪٤١ٚ‬ۍ ٔؽاخ اف ‪٣‬افٔـ ‪ُ٤‬ې اصٌؽت‪٤‬ې ته الذـ هواذف‪ٝ‬ه‪ ،‬خې ‪ٝ‬وةې اخاذك اف ‪ٚ‬اذك ت٘وا ففٖ‪ٝ‬ه ‪،‬خ ‪ٚ‬اذك ت٘وا‬
‫‪٣‬ـتوا‪ٝ‬ي ‪ٞ٠‬ت ّه ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ةې ةافذـ ‪.ٝٚ‬‬
‫ٓېع ٔ‪ٞ‬ه تع ا‪٘٣‬الةو‪٣‬و فذفؼته ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه خ ّعخًو تع اٌّغ ال‪٣‬طې ًا ًې ‪٠‬ضا‪٠‬ش ‪٤‬وٓا‪ٌ٤‬اؿ فف‪ٚ ،‬ې ص‪ّ ٙٞ‬ع خاؼې ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ةافذ‬
‫‪٣‬ه ‪ٚ‬وك‪ ،‬تعخې ةعًطـ ‪ٚ‬ې خّو ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و خا ‪ٕٚ‬اًت ه‪٣ ٟ‬ه خذ‪ٝ‬وخـ ‪ٚ‬ې ةهع‪ٌ٣‬و ته صْ‪ٞ‬ه ّأـ اً‪٢‬وف‪٣‬ه ‪ٝ‬ه ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ؼعـ ‪٠‬وارك اف‬

‫‪17‬‬

‫ةعاةعـ ف‪ٌ١‬ي اف ص‪ٛٞ‬و ته خ صْ‪٠ ٜ‬ذتوذًت ّه أـ ٗ‪٤‬اَت فذ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬خا ‪ٚ‬اذ ؼٌاؼي ؿها‪٠‬ت ّوأك‪ ،‬صو ٓېع ٔ‪ٞ‬ه ر‪٠‬وٕ ّه فا‪ٌ٤١ٚ‬و‬
‫‪ٚ‬ې ه‪١‬طا ؿها‪٠‬ت ه‪٣ ٟ‬ه ف‪ .‬ر‪٠‬وٕ ‪ٝ‬ه ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ٗضه خذفع ه‪ ٟ‬فً‪ٚ ٜ‬ېطؽ اف ‪ٞٚ‬ه ‪ٞٚ‬ه ةه خا خذفع ‪ٛ١‬عفذ ؿوؽ ‪ٚ‬ې ص‪ٛٞ‬و ةه فذّوذې‬
‫ص‪٤‬طؽ‪.‬‬

‫ةهع‪ٌ٣‬و خ‪٤١١‬ا‪٣‬و ةه ه‪ ٟ‬خ ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ّه أـ ٓفؽ ٓفؽ آفارې اف ؿاًُې صوذف‪ٝ‬ې‪ ،‬خفك ةه خف‪ٝ‬تي ‪ٚ‬اذفا‪ٚ‬ي ّه‬
‫ةېالةې‪ٞ‬و اؼتضتاذاتي ‪ًٝٚ‬و ّوذې أف‪٣‬ط ‪٤‬ڼ‪ ٜ‬اف هْوك ةه ًې خ ‪٤‬وٓا‪٤‬ي اف داؼوز ّه ‪٣‬و‪٠‬و‪٣‬و ًاخفؽ‪ّ ،‬ه خې‬
‫‪ٚ‬ې ةه ّا٘ اف ‪ٞ٠‬ي ؿضكٌتو‪٣‬ه اف ةې ‪٤٤‬اـ ٗېعې ه‪ ٟ‬ةط‪٣‬ا‪٠‬ه ؿوې اف خص‪ٛٞ‬و ةه ‪ٝ‬ه َو‪ٝ‬و خف‪ٝ‬تي ‪ٚ‬اذفا‪ٚ‬و رٔـ ةط‬
‫ؿو‪.‬‬
‫ة‪ٞ‬ه ‪٠‬ؽئ‪ٞ‬ه خافـ ‪ٚ‬ې خ ا‪٘٣‬الةو‪٣‬و ّه ةهېع ‪ٚ‬ې َو‪ٝ‬و ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ّه ‪ٚ‬وذخ‪٤٣‬ه خ‪٤١١‬اؿ خذ‪ٝ‬وخؽ خا هؽې ؼٌاؼي اّورًـ‪٣ ٢‬ه فف‪ٚ ،‬ې خ‬
‫اقالزي ‪ٌ٣‬و‪ٚ‬و اف ا‪٣‬ت٘اخف‪٣‬و ‪ٝ‬ه الذې خې صْ‪ ٜ‬ذٗاةت تعؼعـ ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬خا ٓېع ٔ‪ٞ‬ه فؼ‪ٞ‬ه فاؽ خ‪٤١١‬اؿ فف‪ٚ ،‬ې خ ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ّع مط ًې‬
‫‪ٝ‬ه هېٖ ٓفؽ ّعفّا‪٤٤‬ط اف تضعًب ٗضه ٓٓـ ‪٣‬ه ‪ٚ‬و‪ٝ‬ه‪ ،‬خز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ‪١ٚ‬غفذك خذًٓ اف خ خ‪٤١١‬ا‪٣‬و رفذفذ تضعًب ص‪ّ ٙٞ‬ع ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و‬
‫ةې ةافذـ ‪ٚ‬وؽ‪ ،‬اف خا ت‪ٛ‬عاذ خ َو‪ٌ٤ٝ‬غ َاخة ال‪ ٜ٠‬ؿو‪ ،‬تعخې ةعًطـ ‪ٚ ،‬ې ص‪ ٙٞ‬هو‪٠‬عـ ةې ةافذـ اف ةطةٌ‪٤‬ه ؿوؽ ‪ٚ‬ې صطاك صتع ّع ‪١‬و‪،‬‬
‫ؼا‪١ٝ‬و اف ‪ٞ٠‬ي ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ةه ه‪ٖ ٟ‬ذ ةافذ ف‪ٝٚ‬ك‪ ،‬ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ةه ‪ٚ‬ې خ ص‪ٛٞ‬و ةې ةافذك ‪ٌٝ‬طـ ّع ٔاؿ ةه ففًعًطؽ اف خ ٔاؿ ؼات‪ٞ‬و ‪ْٝ‬اذـ‬
‫ةه ًې خاؼې ‪٣‬اؼ‪ ٟ‬تطاةٌع ف‪ٌ٣‬وؽ ‪ٚ‬ې خ ٔاؿ اف ص‪ٛٞ‬و تع‪ ٓ٤٠‬ةه ًې ٔاق‪ٞ‬ه ‪٣‬وذـ ه‪ّ ٟ‬ه ‪ٝ‬وك الز ٓېعـ ‪ٝٚ‬ـ ةآً‪٥‬اذاخاؿ ةه ٓېع ؿوؽ‪،‬‬
‫‪ٛٚ‬و‪٣‬ه اف ؼٌ‪ُ١‬ي خًوا‪ٝ‬و‪٣‬ه ةه ال ‪ٝ‬ؤ ؿوؽ اف ّه ّاً‪ٞ‬ه ‪ٚ‬ې ةه ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه خ خًوا‪ٝ‬و‪٣‬و تع‪ ٓ٤٠‬خاؼې زتػ ؿوؽ ‪ٚ‬ې ص‪ٛٞ‬و ةه خا هېعـ‬
‫‪ٝٚ‬ـ ‪ٚ‬ې خفك ه‪ ٟ‬ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه ‪ٝ‬عك ‪ٚ‬ه ‪٣‬ه؟‬

‫خخفـ أصٌغې ةې ةافذۍ ًو ال‪ ٜ٠‬خا ف‪ٚ ،‬ې ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه خ ص‪ٛٞ‬و ‪ ٓ٤٠‬ته ‪٣‬ه فذت‪ ٜٞ‬اف ةٌ‪ّ ٜ‬عاته َاّو ‪٤‬اؿ فف ‪ٛٝ ،‬ه خ‬
‫ؿٌـ‪ٛ‬و اف اذافف تـې ‪ٚ‬الفې ‪ٚ‬ې ه‪ٝ ٟ‬ه ٔا‪٣‬ه فًعًطؽ اف ه‪ٝ ٟ‬ه ص‪ٛٞ‬و‪.‬‬
‫خې َو‪ٝ‬و ّې‪٢‬و ةه ّع ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ةې ةافذك خف‪٠‬عـ ٓېعـ ‪ٝٚ‬ـ‪ٚ ،‬ې ص‪ٛٞ‬و ةه خ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت خ ةطً‪ّ ٜ‬ه ‪ُٝ‬ه ‪ٚ‬ې ؿوؽ‪ً ،‬ا ةه ًې صْ‪ٞ‬و خفخًغف‬
‫‪٠‬وؼؽو ‪ٛٝ‬ه دع‪٤‬و ‪٠‬ع‪ٚ‬و ته ‪٠‬ضه ‪ٝٚ‬ـ ًا ةه خ فؼ‪ٞ‬وا‪ٝ‬و خ‪٤١١‬ا‪٣‬و ‪٤١ٝ‬ې ته فذفّوذٔېطؽ‪ ،‬اف خا هْه ٗه ف‪ٚ ،‬ې ‪٠‬وٕ ّه تېعف خذېٌو‬
‫‪ٝ‬ؽٌغف ‪ٚ‬ې ٗو ٔ‪ٞ‬ه تذعةه ‪ٝٚ‬ؽ‪.‬‬
‫هغ ّع اقىالزاتو‪ ،‬اذ‪٠‬ا‪٣‬و‪٣‬و‪ ،‬اًطًو‪ٝ‬وًٖو اف ‪٠‬تاذرف ةې ةافذك‬
‫هع ‪ٞ٠‬ي ؼ‪١‬وؿ اف هع َو‪ٌ٤ٝ‬غ ةط‪ٝ‬وؿ خ ًوې ‪٠‬وخې ه‪ٞ‬و ٔ‪ٞ‬و اف ‪٠‬تاذرف ّه ‪٣‬تٌذه ‪ٚ‬ې ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك خا ‪٠‬تاذرې ةه ًو ٗو٘ ‪ٚ‬وك اف خ‬

‫ٗو٘ ةه ًو صؤ‪٢‬ت‪ ،‬دؤ‪١‬ت اف ة‪٤‬ؽٍ ‪ٝ‬عك ‪ .‬زغب‪ ،‬اً‪ًٜ‬ا‪ٝ‬ي فمٌُت‪ ،‬ؼٌاؼي اذ‪٠‬اؿ اف خ ةط‪ٝ‬وؿ ‪ْٝ‬اذـ َا‪٠‬ه ‪٣ٝٚ‬الذـ‬
‫اف ت‪٥‬الذـ هْه ٗه خك‪ٚ ،‬ې خ هع اف‪١‬توؿ اف ؼ‪١‬وؿ ‪ْٝ‬اذـ ةاًط ص‪ٛٞ‬و ته اذائٌه ؿي‪ .‬خ ًٓ‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ ‪ٝ‬ه ‪ٝ‬ؽٌغې ذا ّه خې‬
‫صوا خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ص‪ٛٞ‬و خاؼې ‪٠‬ؽاً‪ ٜ‬افذًطؽ‪ ،‬صو توخـ ‪ٝ‬وةه ًې ‪ٝ‬ه ّ‪ٕ٤‬وؼ‪١‬و ‪ٞٚ‬و‪٣‬و ذا ّه خې صوا ‪ٞٚ‬ه ‪ٚ‬ې ّا‪ٚ‬اهي ّه ة‪٠ ٜ‬ش‬
‫فاف‪١‬ته‪ ،‬ذا ٌّ‪ ٜ‬ؿوـ‪ .‬خ ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و‪ ،‬ت‪١ٌٌ٤‬و‪٣‬و‪،‬زع‪ٚ‬تو‪٣‬و اف د‪٤‬تـوف‪٣‬و داذ‪ٌٚ‬ا‪٣‬و اف ٓ‪ٜ٣‬فذ‪ٌٚ‬ا‪٣‬و ص‪ ٙٞ‬صْ‪ٞ‬و صؤ‪٢‬تو‪٣‬و ته ذا ة‪ٜٞ‬‬
‫اف ٓېع ٔ‪ٞ‬ه ‪ٝ‬ه ةهع ٗضه ذاّ‪ٞ‬ي اقىالزاة ًې ّع هْوك فذؿٌ‪٤‬طؽ‪ ،‬هْه ‪٣ٝٚ‬الذې اف ت‪٥‬الذې‪ٚ ،‬ې ّضْ‪ٞ‬ه ه‪ٓ ٟ‬ېع ‪٣‬ه ّعې ّوهېطؽ اف‬
‫‪ٚ‬وؾ ‪١ٌ٣‬ه ةاؼواخـ ‪٥ٞ٠‬عك ًې ‪ٝ‬ه ةهع‪ٌ٣‬و ٖةو ٗضه ذاٖةأ‪ٝ‬ې فې خ ص‪ٛٞ‬و ‪٠‬ش ته اً‪٢‬وخ‪ٝ‬ې صو فَطې ٓېعې ‪٤‬ع‪٠‬ې فې‪ٚ ،‬وذ‪ٓ ،‬فٓۍ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ا‪ٝ‬ې‪ ،‬خ اؼال‪٠‬ي ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ٌَ‪٢٥٤‬ت ص‪ٛٞ‬و ته خز٘و‪٣‬و فذ‪ٚ‬وؽ‪ ،‬ةعاةعك‪ ،‬آراخك‪ ،‬خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼي‪ ،‬ؿعَي ‪ٌ٣‬اؾ اف ‪. . .‬‬
‫‪ٝ‬ه خې ‪ٚ‬عًْو اف فَطف ؼعـ ؼ‪ٝ ٟ‬و‪٣ٝ٠‬ۍ فً‪٤‬ې ه‪ ٟ‬فةهٌطې اف خا ‪ٝ‬وةه خف‪٠‬عـ توخـ ؿوـ ‪ٚ‬ې َوؽ اذ‪٠‬ا‪٣‬و‪٣‬ه‪ ،‬اً‪ًٜ‬ا‪ٝ‬و‪٣‬ه‪ ،‬اًغ‪٠‬و‪٣‬ه‪،‬‬
‫‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬ه‪٣ٝٚ ،‬الذې اف ت‪٥‬الذې تع فً‪٤‬و ال‪٣‬طې ٓفةې ؿوې‪ ،‬اف خ ‪٤‬ڼو ٓ‪ٜ٣‬فذ‪ٌٚ‬ا‪٣‬و اف داذ‪ٌٚ‬ا‪٣‬و الؼو‪٣‬ه تع افٕف اف صو‪ٝ‬ې ًې تع‬
‫ّوٕف ّوذې ّه فً‪٤‬و ؼعې ؿوې‪ .‬خ اًغ‪٠‬و‪٣‬و اف زغةو‪٣‬و‪ ،‬ت‪١ٌٌ٤‬و‪٣‬و اف اً‪ًٜ‬ا‪ٝ‬و‪٣‬و ‪ٝ‬وةو ؼعـ ؼ‪ ٟ‬أْا‪٣‬ا‪٣‬و ‪٠‬ع‪ ،ٙ‬فذا‪٣‬ي‪ ،‬خذةطذك اف ةې‬

‫َغتي ف‪ٌٝ‬طـ اف ه‪١‬طا ‪ٚ‬أي فـ ‪ٚ،‬ې ص‪ ٙٞ‬خې ّعخې اقىالزاتو اف‪ٕٛ٠‬وذف ةې اَت‪١‬اخـ ؿي‪.‬تاذًش اف خ ص‪ٛٞ‬و َا‪٠‬ه ده‪ٌ٤‬ت‬
‫خې ته ‪٣‬ه ‪٤‬وذې ‪ٚ‬ې خې ؼٌاؼي ٓ‪ٜ٣‬فذ‪ٌٚ‬ا‪٣‬و ٗه ‪ٌ٣‬ت خذ‪ٝ‬وخـ‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې ٗنافة ّعخې ‪ٚ‬وك‪ٚ ،‬ې خفك ٗه ف‪ٝٚ‬ؽ؟!‬
‫وغ ّع ٔاؿ ةې ةافذك‬

‫‪18‬‬

‫خ َو‪ٌ٤ٝ‬غې ةې ةافذۍ تطافؾ ّه ٔعخ ‪ٚ‬ې ٓفؽ ٓفؽ ةې اَت‪١‬اخۍ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬وك‪ ،‬خا ةې اَت‪١‬اخۍ خ زا‪ٝ‬ت ‪ٝ‬ه ةط‪ٝ‬وؿ ٗضه ذا ّې‪ٚ ٜ‬ې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ٛٔ ٜ‬ع ‪ٚ‬وك ‪ٚ،‬ې ‪ٝ‬ه ةط‪٠‬عّۍ ٗضه خ ذافت‪ٞ‬و ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬و‪٠‬ه ‪٤ٛ١٠‬ه الذـ ‪٣‬ـته ‪٣‬و ‪١‬اًي ٔاؿ آذاؾ ف‪ٌ٣‬ؽي اف ًوارې خ ؼعة‪ٙ‬‬
‫ؼات‪ٞ‬و ‪ْٝ‬اذـ ٔ‪ٛ‬ع ف‪ٝٚ‬ك‪ٗ .‬و٘ ‪ٚ‬ې ه٘ه ‪ٚ‬وك ة‪٥ٞ٠ ٜ‬عك ف‪٠‬و‪٠‬ي اف خص‪ٛٞ‬و خ ّٖوذ‪ٝ‬و ‪٠‬ؽئ‪ٞ‬ه فذفؼعـ ‪٠‬ىعج ‪ٝٚ‬ك ‪٣‬اٗاّه ًې فاذ ‪ٝ‬ه‬
‫‪٠‬ضه خ ٔاؿ ‪٣‬ا‪ٚ‬ا‪٠‬ۍ ته ّاؾ افٔك ‪:‬‬
‫ ٗو٘ ةه ّع ‪٠‬ا ةافذ ف‪ٝٚ‬ك؟‬‫ اف رـ ٗ‪٥٤‬ه ةاًط ّع ‪ٚ‬ا ةافذ ف‪ٝٚ‬ؾ؟‬‫ ٗو٘ ةه ّع ‪٠‬وٕ ةافذ ف‪ٝٚ‬ك؟‬‫ اف آًا خ فو‪ ٢‬ار‪ٝ‬ي اف اةطك ةط‪٠‬عّه ‪٣‬ه خك؟ ‪٣‬و ف‪ٝ‬ې صوؿې صواذك ف‪ٝٚ‬ف؟‬‫ آًا ‪ٚ‬ه رـ ٗه ف‪ٝٚ‬ؾ خ ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و اؼتضتاذاة ةه ‪٠‬ې ٖف‪٣‬طك ّعً‪ٞ‬خك؟‬‫ اًا خا اصتاّوتي اف ‪٠‬أٌاًي ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه ةه ر‪٠‬ا صتعې ته ّوٕ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬خك؟‬‫اف خاؼې ‪٣‬وذې ؼ‪٥ٞ‬و‪٣‬ه ّو‪١‬ت‪٤‬ې خ هْه ‪ٚ‬ا ّه ده‪ٚ ٢‬ې فاذ ‪ٝ‬ه ‪٠‬ضه ذا ؿ‪٤‬ې ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ّوأك خ أْا‪٣‬ؽتاؿ اف أْا‪٣‬ا‪٣‬و ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬وؾ ٗه‬

‫ف‪ٝٚ‬ك‪ ،‬ذاؿ‪٤‬ې ؿوې ّو‪١‬ت‪٤‬ې ؿاح اف ّ‪٤‬ذه ‪ٚ‬وك اف ةالصعـ ًې ‪ٝ‬ه اذاخې اف ده‪ٗ ٢‬ضه ذا تافې‪ٞ‬ك‪ٝ ،‬ه ذفا‪٣‬ي ّ‪ٞ‬وـ ّع ؿعاًىو اف‬
‫هېواخ َو‪ٌٝ‬غـ ةې اَت‪١‬اخك ‪٠‬وٕ خ ٔاؿ اؼٌعا‪٣‬وك اف ّه ٔاؿ ‪ٚ‬ې ‪٠‬و فٖ‪٣‬ي ًا ‪٠‬و خ ؿطًطې ف‪ٝ٤‬فا‪ٝ‬ۍ (ٔعخًت)‬
‫‪ّ Individualism‬ه ‪ٝ‬وذك فذٌَ‪ ٜ‬فهي‪.‬‬
‫خا ٓفؽ ّع ٔاؿ ةې ةافذك ‪٤‬ڼ هْه اؼتُطاخف‪٣‬ه اف ٔ‪ٛ‬عف‪٣‬ه فٖ‪٣‬ي ‪ٚ‬ې ًو ف‪ٝ٤‬ك ًې خ َو‪٤ٝ‬ې اف هېواخ ّه أـ‬
‫خذ‪ٝ‬وخالك ؿي‪.‬‬
‫‪ٞ٠‬ي ةې ةافذك ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬و‪٠‬ه ذاّ‪ٞ‬ه؟‬
‫خ د‪ٝ٥‬ې اذفاّوه‪٤‬ه – َو‪ْ٤ٝ‬وه‪٤‬ه خا خ افٕخې ‪٠‬وخې د‪ٝ٥‬ې ًو ‪ٝ‬ه ةطف ‪ٌ٠‬عاجو‪٣‬و ٗضه ‪٤‬ڼي ّه تېعـ ةٌا خ أْا‪٣‬ي د‪ٝ٥‬ې‪ٚ ،‬ې ‪ٝ‬ه ةطـ‬
‫‪٠‬عّه ‪ٝ‬ه ّې‪ٞ‬ه تع ّاًه خ اؼتضتاذاتو د‪ٝ٥‬ـ فـ اف ٓېع ٔ‪ٞ‬ه ًې ‪ٝ‬وة٘اذك اف ‪ٝ‬وة‪ٛ‬اذك ّعخك صو ‪ٝ‬وةْأك ًې أْا‪٣‬اؿ فف‪ٛٔ ،‬ه صو‬
‫أْا‪٣‬اؿ فٖؽ ‪ٚ‬ېطؽ خخې ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬ې ‪٣‬وذ ة‪ّ ٙ‬اتې ؿي‪.‬‬
‫ّه خًعس ‪٤ٞٚ‬ه د‪ٝ٥‬ـ ‪ٚ‬ې ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و اف رةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و خ صْ‪ٞ‬و ‪ُ٤‬و خ صو‪٣‬طې ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ أْا‪٣‬اؿ د‪٥٤‬وؽ اف خخې ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬ې خّه‬
‫ؼو‪ٝ‬وف‪ٛ٣‬ې د‪ٝ٥‬ـ افٕخـ ؿي ‪ٝ‬ه ‪٤‬ڼو اؼتضتاذاتي اف توذف ؼٌاؼي ‪ٝ‬وةو اف ‪ٞٚ‬و‪٣‬و ٗضه ًې ‪ٚ‬اذ اصٌؽته ‪ً .‬وـ ‪ٝ‬وًه ‪ٝ‬وةه اف خؼٌؽه‬
‫ًې خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ ص‪ٛٞ‬و تع‪ ٓ٤٠‬خ ةې ةافذۍ صْعفؽ اف َا‪٠‬وؽ ف‪ ،‬خ ا‪٥٣‬عًغك ‪ٛ١‬ېال٘ خا ؿُاذ صو رفٔ خك ‪ٚ‬ې « تٕعٗه فا‪ٚ‬وـ‪،‬‬
‫ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ف‪ٝٚ‬ـ!» خخې تٕعٗې ‪ْٝ‬اذـ ةاًط خ ةې ةافذۍ ٔنا ّع َوؽ ‪ٞ٠‬ت صوذـ ؿوې فاك‪ .‬خ اؼتضتاذاتو ّه ؿٌىا‪٣‬ي َ‪ٚ ٟٞ‬ې ‪٤‬ڼ‬
‫خاؼې ‪ٌ٠‬توخف‪٣‬ه ؿته ‪ٚ‬ې ٗ‪٥٤‬ه ص‪ّ ٙٞ‬ه ةېال ةې‪ٞ‬و ٓ‪ٝ‬و ففًـئ اف ةٌا ًې ؼعـ فد‪٥٤‬وﺉ‪ ،‬خاؼې ‪ٞٚ‬و‪٣‬ه ّه ةې فر‪ٝ‬ه‪ ،‬فذفؼته ّاتې اف‬
‫خ َېٍ ؼٌاؼي ؿُوذ فاال َو‪٤ٝ‬و ‪ٚ‬ې ٓېع ‪ٚ‬اذك اف اٌّغ‪ ٢٠‬فك‪ٗ ،‬و٘ ‪ٚ‬أع‪ٗ ،‬و٘ أعاوي ٗو٘ خا اف ٗو٘ هْه‪ ،‬خا ّه ‪ّ KGB‬وذې‬
‫فت‪ٝ‬ـ هْه ة‪ّ ٜ‬ه ‪ّ CIA‬وذې اف ‪ٚ‬ه ‪٣‬ه خ ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و اؼتضتاذاة صو ‪ْ٣‬طاف اؼا‪٣‬ه خك‪ ٢٣ .‬خ هْې ‪ٕ١‬ې ‪ٌٚ‬ؽه َا‪٠‬ه ‪ٝٚ‬ـ ‪ٚ‬ې صعـ ؿوې خـ‪،‬‬
‫ؼتا ته خ ‪ٝ‬ـ‪ ٙ١‬آفارـ ‪ٜ٤‬ـ ‪ٝٚ‬ـ‪ ،‬ة‪ٞ‬ه فذِ ّه ةاخذ‪٥٣‬و ‪ٚ‬ې رهع ٌّ‪ٛٛ‬اذك ‪ٝٚ‬ـ ‪ّ ٢٣ ،‬ه ‪ُ٠‬كو‪٠‬و ‪٣‬ذو‪٣‬و تٌغاب فؿٌ‪٤‬طـ‪ ،‬ؼتا ته خ‬
‫ؼوخا‪٤‬عف ة‪ٛ‬ي فت‪٢‬توـ‪ ،‬ة‪ٞ‬ه فذِ خ ‪٠‬اؿو‪٠‬ا‪٣‬و ة‪ٜ‬فٓك صعّ ‪ٝٚ‬ـ ‪ ...‬اف ّه خې اف هْه أْا‪٣‬ي ٗېعې ّؽې ‪ْ٣‬اذې فٓ‪٥٣‬وـ‪ .‬ةػ خاؼې‬
‫‪ٝ‬وةې ٓېعې فؿوې افص‪ً ٙٞ‬ې خ هع ‪ٚ‬ا اف هع ٗه ّه فٔا‪٣‬طې ةې اَتتاذـ‪ ،‬ةې اَت‪١‬اخـ اف ةې ةافذـ ‪ٝٚ‬ؽ‪ .‬خ اؼتضتاذاتو اف ؼٌاؼي‬
‫‪ٝ‬وةو تع ٗ‪ ٣٤‬د‪ٝ٥‬ې‪ ،‬ؿطًطې ‪ٝ‬وٕې اف‪٤ُ٠‬وك ٔ٘ع خ َو‪٤ٝ‬ې اصالٗي ‪ٌُ٠‬اذف‪٣‬ه‪َ٘ ،‬اًط اف ‪٤ُ٠‬وًت ه‪ ٙٞٚ ٟ‬فْٔ‪ٓ .ٜ‬ېع ٔ‪ٞ‬ه ًوؿ‪١‬ېع‬
‫‪ٚ‬ؽا‪٣‬و خًوې ‪ٝ٠‬ۍ ٓفٓۍ ‪ْٝ‬اذـ ا‪ٝ‬هي ٓاذ‪ ،‬خ فدطاؿ ز‪ ٟٛ‬اف اصالؼ تع ّ‪٢‬و ال‪٣‬طې ‪ٚ‬وؽ ‪ٞٚ‬ه ‪ٞٚ‬ه ص‪ٛٞ‬و ‪ٝ‬ه ٔاؿ ؼعـ ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬افـ ‪ٚ‬ې ‪« :‬‬
‫‪٤‬وذـ ّال‪٣‬ي خ اؼالؾ اف اً‪١‬اؿ ‪ٌْٚ‬ې ٓېعې فهي صو ا‪٣‬ؽا‪٣‬اؿ ٓېع آؼا‪٣‬ه فٖ‪٣‬ي‪ ،‬خا ف‪ٝ‬ې؟» خٌٔ‪٤‬ې ‪٠‬ظهتي ‪٠‬ـعا‪٣‬و اَ‪١‬ا‪ٝ‬و ص‪ٛٞ‬و ته‬
‫‪٤‬ڼې ٌَ٘طفك ّو‪١‬ت‪٤‬ې ٌّطا ‪ٚ‬و‪ٝ‬ې‪ .‬هْه ‪ٚ‬ې ّه ف‪ٚ‬ه ‪ٌٜ٤‬ـ فؼ‪ٞ‬ه ّوذته ‪ٝٚ‬ې فـ افز ّه خفةۍ اف ‪٤ٝ‬طؿ ‪ٚ‬ې ة‪٥٣ٜٞ‬و‪٣‬ه ‪ٝ‬عك اف خ ‪ٝ٣‬ۍ‬
‫ةا‪ٛ٣‬و‪٣‬ه ًې ‪ٝ‬ه ٌّؽو ‪ٚ‬وك‪٣ ،‬و ‪٤‬وا‪ٚ‬ې ّال‪ ،‬د‪٤‬اًت‪ ،‬زعاؾ صؤؽ اف ً‪ٚ ٟٞ‬وؽ ذفا خك؟؟‬
‫‪ٚ‬ه ‪٣‬ه خك ذفا ‪٣،‬و ف‪ٝ‬ې ًې خاًا هْه ؼٌاؼي اف ‪٠‬ظهتي ‪٠‬ـع ‪ٚ‬وك‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫هْه ‪ٚ‬ې خ ؼٌاؼي ت٘وا‪ ،‬اف فو‪٤‬طفؼتۍ ‪٣‬اذې فهي هْه ه‪ّ ٟ‬ال ‪ٚ‬وك ‪٣‬و خا ٗ‪٥٤‬ه خـ؟ ةػ خې ‪٠‬ؽاً‪ٞ‬و خص‪ٛٞ‬و ةافذف‪٣‬ه فْٔ‪ ٜ‬اف‪ٚ‬ې‬
‫تعخې فذفؼته فذته خ ‪٤ُ٠‬وًاتو اف اذر‪١‬تو‪٣‬و‪ٗ ،‬ېعف‪٠ ،‬تاذرف‪ ،‬اذ‪٠‬ا‪٣‬و‪٣‬و اف اً‪ًٜ‬ا‪ٝ‬و‪٣‬و ‪٣‬وؾ فاص‪ٞ‬ې‪ً ،‬و تعصه ‪٠‬وؼ‪ٛ‬ا ف‪ٝٚ‬ك اف ّه ةې‬
‫قتعۍ ؼعـ خذ‪٣‬ه فّوأك ‪ٚ‬ې صْ‪ٚ ٜ‬اذ ته ًې ّعً‪ٞ‬خې‪.‬‬
‫ز‪ ٜ‬الذې ‪:‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّ‪ٝ‬افف‪٣‬ه ّه ‪ٛٞٚ‬ه خ ذاّ‪ٞ‬ې ةې ةافذۍ ‪ٝ‬ه ‪ٕ٤٠‬ه فٔف ته أتٌا ‪ٝ‬عك‪.‬‬

‫تع هع ٗه فٔا‪٣‬طې ‪١‬اًي خاؼې ‪٠‬ؽ‪ٛٞ‬ي اذ‪٤‬ا‪٣‬و‪٣‬ه ذا‪ ٓ٤٠‬ته ؿي ‪ٚ‬ې خ ةې ةافذۍ خ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ خ خ‪٤١١‬و‬
‫خؼٌؽې فّې‪٣ٟ‬ي اف خ ؿ‪ٜ٤‬ف‪ٝ‬و ‪ٌٛ٠‬ا‪ٌ٣‬غ‪٠‬و‪٣‬ه ًې ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬اك ؿي‪.‬‬
‫ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ةاًط خ ص‪ٛٞ‬و ‪ ٓ٤٠‬ته فذ‪٤٣‬ؤي اف ٔاؿ خا ّغًو‪ٝ‬ه دې‪ٞ‬و‪٣‬و ٗضه صالش ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫‪٠‬ىتوَاة اف ٔعه‪٥٤‬ي ‪٠‬ع‪ٚ‬غف‪٣‬ه ‪ٚ‬والك ؿي ّه خې ةعصه ‪ٚ‬ې خاؼې تت‪ٌْٞ‬اتي ّعف‪٤‬عا‪٠‬و‪٣‬ه دؤ ‪ٝٚ‬ك ‪ٚ‬ې خ أْا‪٣‬ا‪٣‬و تع‪ ٓ٤٠‬ةافذ اف‬
‫ات‪ٛ‬ا ٓېعـ ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫ز‪ٛ‬و‪٠‬ت اف ‪٣‬وذ خف‪ٝ‬تي ‪٠‬وؼؽاة ‪١‬اًي ٗو ‪ٚ‬ا‪ٝ‬ه ّع‪ٝ‬ه ّؽې خ صْ‪ٞ‬و ‪ٚ‬اذف خاؼې تت‪ٌْٞ‬اتي ‪ْ١ٚ‬اً‪٤‬و‪٣‬ه َ‪ٞ١‬ي ‪ٝٚ‬ك ‪ٚ‬ې ذً‪٢‬ت‪٤‬ې فك‬
‫اف ‪ٝٚ‬اك ؿي ّع ز‪ٛ‬و‪٠‬ت خص‪ٛٞ‬و اَت‪١‬اخ ةٌا فذّوك‪ .‬خا ‪ْ١ٚ‬اً‪٤‬و‪٣‬ه ‪٣،‬ه ‪١‬اًي خذفّذ‪ ٢‬افتېع اًؽتو‪ٛ٣‬ي افؼي‪.‬‬
‫‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬ه اف خ ‪٠‬ط‪٣‬ي َو‪٤ٝ‬ې ّ‪ٝ‬ې ‪٠‬وؼؽې ‪ٚ‬والك ؿي خ َو‪ٌ٤ٝ‬غې اقالج خاؼې ّعف‪٤‬عا‪٠‬و‪٣‬ه ف‪ٝ‬عك ‪ٚ‬ې ةې ةافذۍ ذا ‪١ٚ‬ې ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫ةا اَتتاذـ اف ‪٠‬ستوب ‪ٞ٠‬ي ؿضكٌتو‪٣‬ه‪ ،‬اف ّه خفخًغ ٓفؽ خ دع‪٤‬و – ‪٠‬ع‪ٚ‬و ٗو‪٠‬ي ‪٠‬ـعاؿ ه‪ ٟ‬هْه ‪ٚ‬ؽاؿ خك ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬والك ؿي خا ‪ٚ‬اذـ‬
‫‪ُٛٚ‬ه ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫صو تع َو‪ٝ‬و اؼاؼي اف ّوذـ ٔاك ًې ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي اف ّوه‪ٕ٤‬ي خك‪.‬‬

‫خ ّوه‪٤‬ې ‪٣‬كاب ةاًط ‪ٞ٠‬ي ةافذ فذفرك اف ذات‪ٞ‬و‪ٛ٣‬ي ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬خ ةې ةافذۍ ‪ٝ‬ه ‪٠‬ه‪ٛٞ‬ې َو‪ٌ٤ٝ‬غې ‪٣‬اذفّۍ ٗضه‬
‫فّٖوذك‪.‬‬
‫ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه ‪١‬اًي خ ةې ةافذۍ ‪ٝ‬ه َو‪ٝ‬و ‪٠‬واذخف ٗضه ة‪٤٢‬ه فّوأك اف خ ؼٌاؼي َظذ ّو‪١‬ت‪٤‬ې ؿها‪٠‬ت ف‪ٝ‬عك‪ ،‬خا‬
‫ؿها‪٠‬ت اف َاخة خ ةافذ اف ؼٌاؼي قطاٗت ٔعه‪ٌّ ٣٤‬افٔك ‪ٚ‬وك‪.‬‬
‫خً‪٤‬ي َ‪١ٞ‬ا ‪١‬اًي خ اؼالؾ ّه ؼٌْ٘‪ٞ‬ي خً‪ٚ ٢‬ې خَو‪ٌ٤ٝ‬غې اقالج خافا‪٠‬عف خَ‪١ٞ‬ي تٕؽٌع ّه خفخف‪ٝ‬وؼعـ ص‪ ٙٞ‬هْه اَت‪١‬اخك‬
‫ة‪٤‬ؽُو‪٣‬و ته ‪٠‬توده ‪ٝٚ‬ك‪ٚ ،‬ې ت٘وا اف ًو ّع ة‪ ٜ‬ةافذ رًاتوالك ؿي‪ٛٔ .‬ه ‪ٝ‬ه اصالٗي‪ٌَ٘ ،‬طفك اف ٗا‪٣‬و‪٣‬ي أصه خ هع هْه َ‪ٜ١‬‬
‫‪٤١٠‬وٌَت الرؾ خك ‪ٚ‬ې ‪ٞ٠‬ي ةې ةافذك ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬والك ؿي‪.‬‬
‫خ ةې ةافذۍ خ َوا‪ٞ٠‬و خ ‪١ٚ‬غفذك ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ خ ٌَ٘طفك ة‪٤‬ؽُو‪٣‬و اصالٗو اف ٗا‪٣‬وؿ ٌّافٔك ‪ٚ‬وؽ ّ‪ٛ‬اذ خك‪ٛٔ .‬ه خ ٌَ٘طې‪ ،‬اصالٗو‬
‫اف ٗا‪٣‬وؿ ّه ‪ٚ‬و‪ٚ‬اَ ‪ٚ‬ې ا‪٣‬ؽا‪٣‬اؿ صْ‪َ ٜ‬و‪ٌ٤ٝ‬غ اف ٔعخك اَ‪١‬اؽ ‪ُ٤ٚ‬عف‪ٝ‬وك‪ ،‬اف خ ؿضكٌت زٖ اف ‪٠‬ؽؤ‪ٌٝ‬ت خ ٔاؿ‪ ،‬ة‪ ٜ‬اف َو‪٤ٝ‬ې ّه‬
‫فٔا‪٣‬طې ت‪١ٌٌ٤‬وك‪ٚ ،‬ه خّه أً‪ٛ‬ې ‪١ٌ٤٠‬ې اف ‪ُ٘٠‬و‪ٝ‬ې فك‪ ،‬ةافذ اف اَت‪١‬اخ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪.‬‬

‫هو‪ٌ١‬اذ ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه خ َو‪ْ٤ٝ‬وه‪٤‬ې ّع ‪ٌُ٠‬اذف‪٣‬و فالٔ ة‪٤‬ؽُو‪٣‬ه اف ٔ‪ٛ‬عك ‪٠‬ع‪ٚ‬غف‪٣‬ه دؤفك ‪ٚ‬ې خّه هع ٗه ت‪ٌٌٟ٤‬‬
‫‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې هو‪ٌ١‬اذ ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه‪ ،‬خ ‪ٞ٠‬ي ةافذ خ ٌّافٔك ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ‪٠‬ؽ‪ٛٞ‬ي ة‪٤‬ؽُو‪٣‬ه اف ٓېع ‪ٚ‬اذ ته أتٌا ‪ٝ‬عف‪ٚ ،‬ې ‪ٝ‬ه‬
‫خّې َو‪ٌٝ‬غې ؼتعې ةط‪٠‬عّۍ ٗضه ٔاؿ فّٖوذف‪.‬‬

‫ّه ه‪١‬طې هٌ‪ٞ‬ه‬
‫ٌللن‪-ٌ-‬هم‬

‫‪20‬‬

‫‪٠‬وٕ اف خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼي‬
‫خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼي ‪١‬ه خـ ‪ٚ‬ه ةطـ؟ ‪٠‬وٕ ًې ّوأف ‪ٚ‬ه ‪٣‬ه؟ اف ‪ٚ‬ه ‪٣‬ه ًې ّوأف ‪٣‬و خ صْ‪ٞ‬و ز٘و‪٣‬و خ تحتٌت اف ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و خ دؤف‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ةاًط‬
‫ٗه ف‪ٝٚ‬ف؟‬
‫ٗو ‪ٝ‬ؽٌغې ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ‪١ٚ‬تضته خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼي ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې ؼع‪٤‬عخا‪٣‬ه خـ‪ٞٚ ،‬ه ‪ٝ‬ه ‪ٕٚ‬ع ؼعـ ‪ُ٠‬اخؽ ‪٤‬ڼ‪ٚ ٜ‬ې‪ٞ‬ك اف ‪ٞٚ‬ه ه‪ ٟ‬خ ‪ٞ٠‬ي‬
‫ؼتو‪٣‬غې خ ز‪ً ٜ‬وارً‪٤‬ۍ الذـ ة‪ٚ ٜٞ‬ې‪ٞ‬ك‪٤ٌٔ .‬و أْا‪٣‬ا‪٣‬و ته خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼي ًو ؿي‪ً ،‬و ؼ‪ٝ‬ك ًا ًو ‪٠‬اؿٌ‪ٛ١ ٢‬اذك ‪ٚ‬ې ةاًط ‪ٝ‬ه ‪ٝ‬وًطًٕه‬
‫ذافٔؽ ؿي‪٤ٌٔ .‬ې ‪٣‬وذ ًې خ ‪ٕٚ‬اذف خ داؼوؼا‪٣‬و ‪٤ ٜٚ‬ڼي ‪ٚ‬ې ّه ‪٣‬تاتي ّؤًو ‪ٚ‬ې خ صو‪ٝ ٙ‬ه فارخې ؼعـ ‪ٜ٤‬ـ ؿوې فك اف ًا ًې ّه‬
‫‪٠‬ـ‪ٛ‬ي قاةوؿ ‪ٚ‬ې ر‪٠‬وٕ خ اً‪١‬اؿ خ رًا‪٤١٣‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ذا‪ٝ‬ې‪ٝٞ‬ې فك‪ً .‬وارې ‪٣‬ا‪ٝ‬وؼتي أْا‪٣‬اؿ ‪٣‬ه خك‪ٚ ،‬ې ‪ٝ‬ه خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ ٗضه خاؼې‬
‫تُتٌعف‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې ‪ٝ‬وؼتي‪ّ ،‬ه اقىالج ذف‪١‬ا‪ٕٛ٣‬عاؿ اف آؿ ‪ٝ‬ه ‪ٝ‬وًطًٕه ذاؼتا‪٣‬ه ؿوك أْا‪٣‬اؿ ه‪ ٟ‬تعخې ال ص‪٤‬طفف‪ٛ٣‬ي تُتٌعف‪٣‬ه‬
‫‪ٝ‬عك‪ .‬خا ٓ‪ٝ‬ه أْا‪٣‬اؿ خذې ٓف‪ٝ‬ه تٌعفت‪٤‬ې ‪ٝ‬عك‪ٝ ،‬و‪ٝ٠‬ۍ ٓ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬ې فً‪٤‬ي ‪٠ ٍٚ‬ت خ ‪ٝ‬وًطًٓ ٌَِ خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ َو‪ٝ‬ې ‪١‬ې‪٥‬ڼې ‪٣‬ه ؿته ‪ٝ‬ه ًو‬
‫ٓفؽ ‪ٚ‬و‪ٝ‬توذك َ‪ٛ‬اؿ ‪ Cultural Shock‬ؼعـ ‪٠‬ضا‪٠‬ضې‪ٞ‬ك‪ .‬ر‪٠‬ا ًو ‪١‬اّ‪ٞ‬ي ‪ٝ‬وًطًٕ‪ٌ١‬ـتي خفؼت ًؤ‪ّ ٜ‬ه خې َكتا‪٣‬ي ف‪ٚ ،‬ې‬
‫ّال‪ٛ٣‬ي ت‪١ٌٌ٤‬ي ‪٠‬ـع ف‪ٝ‬ې خ ًوـ ٖفذ‪٣‬ا‪ٌٝ‬ؽت ّع هعف‪٠‬عف ‪ٌ٣‬و‪ٝ‬و اف دغا فذ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ٌَ‪٥٤‬اذ ‪ٚ‬افـ‪ٚ ،‬ې خّه ‪٠‬ـع ته ًې د‪٤‬اًت‪ٛ‬اذ اف‬
‫فٖف‪ٛ٣‬ي فً‪ٞ‬ي ف‪ ،‬ر‪٠‬ا خ ‪ٝ‬وًطًٕ‪ٌ١‬ـتي خفؼت َكتا‪ٌ٣‬ت ّه خې ‪ٚ‬ې ف‪ٚ ،‬ې ‪ٚ‬ه خا ٖفذ‪٣‬ا‪ٌٝ‬ؽت ف‪ٌ٣‬وؽ ؿي ‪٣‬و خ ةٌاؿ آراخك اف‬
‫خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼي ةه ٗ‪٥٤‬ه ؿي؟‬
‫ة‪ٞ‬ه ٓ‪ٝ‬ه ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وك ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ذفاؿ ‪ٚٝٚ‬ې‪ٗ ٙ‬ضه خ فت‪ٞ‬و الذـ خاخـ ‪ٚ‬ې خً‪١‬و‪ٚ‬عاًت‪ ٙ‬ؿعاًه ذا‪ ٓ٤٠‬ته ؿي اف آؿ فؼ‪ٞ‬ه فاؽ اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وًٖ‪ ٙ‬اف‬
‫‪٠‬ظهتي ‪٠‬ضا‪ ٢ٌٕٝ‬ه‪ّ ٟ‬ه خې ّعفؼه ‪ٚ‬ې ذا ‪ٝٚ ٜ٤‬اك ؿي‪ ،‬فاًي « رـ خې ّه ‪٠‬ؽ‪١ٞ‬ا‪٣‬ۍ ‪ٚ‬ې ؿ‪ٝ ٙ‬عؾ ته ذاته ‪٠‬عًطاؿ ‪ٌ٣‬ؽې»‪ .‬خا ‪١‬اّ‪ٞ‬ي‬
‫خې ؼاخـ ّو‪١‬ت‪٤‬ې ته ٔواب ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك ‪ٚ‬ې خا ‪ٚ‬اذ ةه ‪ٚ‬وك ٗو٘؟‬
‫خذېٌ‪١‬ه ٓ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬ې خ خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ ‪ٝ‬ه ّ‪ٞ‬ي ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪٣‬اهٌ‪ٞ‬ي خك فاًي ‪ّ :‬ه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼي ‪١ٌ٠‬و‪ٚ‬عاؼي ‪٣‬ه ‪ٞٚ‬ې‪ٞ‬ك ةاًط ‪٣‬وذې‬
‫الذې ف‪ُٝ‬وؽ ؿي‪،‬صو َذٌته خـ ‪ٚ‬ې خفك ه‪ ٟ‬خ ة‪ٞ‬ې الذې تُعًٓ اف ّې‪٣ٟ‬ط‪٣‬ه‪٣ ،‬ه ‪ٝ‬عك افهؽې ّه هوا ‪ٚ‬ې توذې فهي‪.‬‬
‫‪٣‬و خا خ خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ هېوال ٗه خـ؟‬
‫خ خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ ؼاخـ ‪ٕ٠‬هوؾ ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ي خـ‪٤ٌٔ .‬و ةالّتْوها‪٣‬و ًې ّې‪٣ٟ‬ط‪٣‬ه خاؼې ه‪ٝٚ ٟ‬ې ‪ٚ‬ې ‪ :‬خ ص‪ٛٞ‬و ‪ْٝ‬اذـ ّع ص‪ٛٞ‬و خص‪ٛٞ‬و‬
‫ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ته فاًي‪٠ ،‬ا‪٣‬ا خا ‪ٚ‬ې خ ص‪ٛٞ‬و خ ز٘و‪٣‬و خ تأ‪ ٢ٌ٠‬اف خ ٖف‪٣‬ط خ ‪١‬ې‪٥‬ڼې ‪ْٝ‬اذـ خ ص‪ٛٞ‬و خ خاؼې اؼتارك زا‪ٌ١ٚ‬ت دؤفؽ ‪ٚ‬ې‬
‫ص‪ً ٙٞ‬ې ّه َا‪ٞٚ‬و ‪ٚ‬ې ف‪ٜ٣‬ـ ف‪ٝ‬عك اف هع ف‪ٝ٤‬ك ّه ‪ٚ‬ې صْ‪ ٜ‬زٖ ته فذؼٌ‪ٞ‬ك‪ّ .‬ه خې تو‪٤‬ه فً‪٤‬و ‪ٚ،‬ې خّه ّه ؿا ذافٔې ةال خف‪٠‬عـ ه‪ٟ‬‬
‫ّعخۍ ‪٣‬ه خـ ‪ٚ‬ې فًې ‪٣‬ه ؿو ّې‪٣ٟ‬ط‪ٝ‬ي‪.‬‬
‫ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ي خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ؼٌا ؼت ته هْه فصت فذ‪ٜ٤‬ـ ؿوـ ‪ٚ‬ې ّه خًاذ‪ٝ‬ػ ؼوـ ٗ‪ٞ‬وً‪٢‬ت‪١‬و ‪ٞٚ‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې خ ؿاهي ر‪٠‬ا‪٣‬ې اؼاؼي ٗا‪٣‬وؿ‬
‫‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و ‪ٞ٠،‬ي ؿوذا اف ؼٌاؼي ُٔا‪ٌٝ‬ت ته خ ذات‪ٞ‬و الذـ هواذـ ‪ٝٚ‬ـ‪ ،‬خې ‪ٝ‬ؽٌغې ته خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ّه افؼ‪١‬ها‪ٝ‬ي تاذًش ‪ٚ‬ې خ‬
‫خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ ‪ٝ‬ؽٌغـ ه‪ ٟ‬فاًي‪ ،‬خا ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې خ خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ خ ‪٣‬افًتوب خفذـ فـ اف ‪١‬اًي تع افؼه ًې ّه خې هېواخ ‪ٚ‬ې خ‬
‫ٖف‪٣‬ط تع َو‪ٝ‬و ‪١‬ې ؿْې فذٔې ه‪١‬اّه فې‪ٝ ،‬ه د‪١‬هوذًت ؼعـ خّه ‪٣‬اّېْ‪ٞ‬ه ؿوې ‪٣‬افې ةوٓۍ ؿوـ‪ ،‬اف خ جوذ ‪ٝ‬ه ةط‪ٝ‬وؿ ؼعـ تعۍ ت‪١‬ه‬
‫ؿوـ‪.‬‬
‫خ ة‪ٝ ٢‬ه ّعً‪ٝٛ‬ف فذفؼته ًې ًو ٔ‪ ٜ‬ةٌا ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬اخذۍ ٗضه ؼع ذافًوؼت صو خا ٔ‪ً ٜ‬ې ة‪ٓ ٜ‬فؽ ‪٣‬ضعې ‪ٚ‬و‪ٝ‬ې‪ٚ ،‬ې خخې فو‪ ٢‬ص‪ٙٞ‬‬
‫فذؼعـ ٓېع ‪٣‬ه فة‪ٞ‬ط‪.‬‬
‫خأ‪ ٜ‬خف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ اؼْه ‪٠‬وٕ خ ‪ٛٝ‬ۍ ‪ٝ‬ه صوا ٌٗنه ‪ٝٚ‬ـ‪ ،‬خاؼې ‪ٚ‬ې خ ‪ٝ‬وًطًٕوا‪ٝ‬و ّه توذ خذفةڼ ‪ٚ‬ې ‪٠‬و فّو‪١‬ت‪ٚ ٜ‬ې افؽ ‪٠‬ى‪٘ٞ‬ه‬
‫خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼي ذاف‪ٝ‬و اف ةٌا فذته َو‪ٌ٤ٝ‬غ – ٔعه‪٥٤‬ي اف اٗتكاخك ؿعاًه آ‪٠‬اخـ ‪ٝٚ‬ف‪ ،‬ه‪١‬اّه فف ‪ٚ‬ې ه‪ً ٟ‬ې صْ‪ ٜ‬ؼع فصؤ افه‪ ٟ‬ر‪٠‬وٕ‪.‬‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ‪ٚ ،‬ې هؽې ه‪ ٟ‬خ ؼٌاؼي اقىالزاتو خ ؿع‪ٌ٠‬ط‪ٝ‬و ٔاك ف تع ‪١ٚ‬و‪ٌ٣‬غؾ‪ٌٝ ،‬تعا‪ٌٝ‬غؾ‪ ،‬ؼٌاؼي اؼالؾ اف ‪ ...‬اًغؾ ‪ ...‬اًغؾ‬
‫فذفؼته ‪ ،‬خاخك خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼي ه‪ ٟ‬صْ‪ ٜ‬زا‪ٝ‬ت ته ّه افةو ‪ٚ‬ې صو‪ٝ‬ه ؿوـ‪.‬‬

‫ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ي هْو‪٠‬عـ ٌّ‪ٞٛ‬ې ةال ه‪٣ ٟ‬ه خـ ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ خې ًې ف‪٣‬ه ؿو ّې‪٣ٟ‬طالك‪ ،‬خ اٗتكاخك ٔعه‪٥٤‬ي اف َو‪ٌ٤ٝ‬غف‬

‫‪21‬‬

‫‪٠‬ؽاَطف ؿعاًىو ّه ةؽتع ‪ٚ‬ې خ ٗا‪٣‬وؿ زا‪ٌ١ٚ‬ت اف خ ا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ز٘و‪٣‬و صو‪٣‬طًتوب خك‪ ،‬خاؼې ‪ٚ‬ې ا‪٣‬ؽا‪٣‬اؿ خ‬
‫ٖف‪٣‬ط‪ ،‬ةٌاؿ اف خا‪٣‬تضاب آراخك ف‪ٝ‬عك اف ف‪ٝٚ‬اك ؿي خ صْ‪ ٜ‬ؼٌاؼي ةعص‪ّ ٌٙٞ‬ه َا‪ٞٚ‬و ‪ٚ‬ې ٔاؿ ؿعً‪ ٙ‬ف‪٤‬ڼي‪( .‬م)‬
‫ّه خې ‪ٚ‬ې ه‪ ٟ‬ؿ‪٣ ٙ‬ـته ‪ٚ‬ې خ َو‪٤ٝ‬و ‪ٝ‬ه ٌَ٘طفك – ٔعه‪٥٤‬ي اذر‪١‬تو‪٣‬و ؼعـ ؼ‪ ٟ‬خ خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ ٌٔ‪٤‬ې ؿعاًه ةط‪ٌٝ‬طاك ؿي‪٠ ،‬ا‪٣‬ا خا‬
‫‪ٚ‬ې ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ي هْه ٓفؽ ‪ٚ‬ې ّه ًوـ اذفّاًي ًا ‪٣‬ا اؼال‪٠‬ي َو‪٤ٝ‬ه ‪ٚ‬ې زطفخ اف قْوذ ‪ٝ‬عك الر‪٠‬ه ‪٣‬ه خـ ‪ٚ،‬ې ّه ًوـ اؼال‪٠‬ي َو‪٤ٝ‬ه ‪ٚ‬ې‬
‫خې ه‪ ٟ‬ف‪ٝ‬عك‪٠ .‬حالً ‪ٚ‬ه ّه ًوـ اؼال‪٠‬ي َو‪٤ٝ‬ه ‪ٚ‬ې ًو ف‪ٝ٤‬ك فّوأك خ ذفٖې ّه ‪٠‬تاذ‪ٚ‬ه ‪ٌ٠‬اؿت ‪ٚ‬ې خ ص‪ٛٞ‬و تع‪ ٓ٤٠‬ذفٖـ فصوذك اف‬
‫ففاًي ‪ٚ‬ې ‪٤‬وا‪ٚ‬ې خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼي خـ‪ ،‬زٖ ‪ٝ‬عؾ! خخـ خّه اخَا ؼ‪١‬ه ‪٣‬ه خـ‪ٛٔ .‬ه خـ ‪،‬خخّې َو‪٤ٝ‬ې زا‪ٗ ٟٚ‬ا‪٣‬وؿ تع ّ‪٢‬و ال‪٣‬طې ‪ٝٚ‬ك اف ّه‬
‫زٌ٘٘ت ‪ٚ‬ې خخـ خّه ‪٣‬اٗا‪٣‬و‪٣‬ه ‪ٚ‬اذ َو‪ٌ٤ٝ‬غ ‪ٜ٤ ٌٟ٣‬فٓ ‪ٝٚ‬ك خك‪ .‬اف ّه خې تو‪٤‬ه خخـ ه‪١‬طا َ‪ ٜ١‬ه‪ ٟ‬خ ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ ّع مط َ‪ ٜ١‬خك‪ٝ .‬ه خې‬
‫‪ٚ‬و‪٤ٚ‬ي ‪٠‬حاؽ ٗضه ‪ٛ١‬اذك ‪ٚ‬ې خ ‪ّٜ٤ٝ‬اذًو ف‪ًٝ٤‬و ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬عـ خ زا‪١ٚ‬و اصالٗو اف ٗوا‪٤ٌ٣‬و تع ّ‪٢‬و ال‪٣‬طې ‪ٚ‬وؽ‪ ،‬ا‪٣‬اذؿۍ ته الذـ هواذفؽ‬
‫اف ةٌا خې ته خ خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ فً‪ً ٜ‬و ‪٣‬اؼ‪ ٟ‬اف خ ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ مط ‪ٚ‬اذ خك‪.‬‬
‫خ ه‪١‬طې ‪ْٝ‬اذـ ‪١‬اًي هعـ َو‪٤ٝ‬ه خ صْ‪ٞ‬و ٔعه‪٥٤‬ي – ٌَ٘طفك اف َو‪ٌ٤ٝ‬غف – خفخًغف اذر‪١‬تو‪٣‬و ‪٠‬ىاةٖ صْ‪ٞ‬ه ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ي ذا دؤـ ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫‪٠‬ا ّضوا ه‪ ٟ‬خا ‪٠‬حاؽ ٗو ٔ‪ٞ‬ه فً‪ٞ‬ي ف‪ٚ ،‬ې خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼي خ ‪ٚ‬عؼ‪١‬ػ ف‪٣‬ه ‪٣‬ه خـ‪ٚ ،‬ې ‪٠‬وٕ خې ًې خ ا‪٠‬عً‪ٛ‬ا ًا اذفّا ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬وؾ ٔ‪ٞ٥٤‬ه ٗضه‬
‫ذافةاؼو اف خ‪ٝ‬ته خ ‪ٚ‬اة‪ّ ٜ‬ه ؼٌاؼي ّاذ٘ ‪ٚ‬ې ًې ‪٤ٌٚ‬وف اف ةٌا خك ت‪١‬ه ف‪ٝ‬عف ‪ٚ‬ې ذاؿ‪٤‬ه ؿي اف ه‪١‬طا ؼتا خې ًې تع ؼٌوذك ال‪٣‬طې‬
‫‪٤ٌٚ‬و‪.‬‬

‫خا ةٌضې ‪٣‬اؼ‪١‬ه ت‪١‬ه خـ‪ .‬خخې ّعٔاك ‪٠‬وٕ ‪١‬اًي خ أْا‪٣‬ي ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ هْه رٔك خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ّه ّؽته ؿوې صافذـ ‪ٚ‬ې‬
‫ف‪ٚ‬عف‪ٚ ،‬ې خخې ف‪ٝ‬ػ ‪ٝ‬ه ٌَ٘طف‪ ،‬ةافذف‪٣‬و‪ ،‬اذر‪١‬تو‪٣‬و اف خفخف‪٣‬و ٗضه افةه فٗ‪٢‬ي اف خخې هېواخ ‪ٝ‬ه ؿعاًىو‬
‫ٗضه ؼاـ فاص‪ٞ‬ي‪ ،‬فذفغ فذف ةٌش ف‪ٌ٣‬ؽي‪ ،‬ذا ‪ٝ‬وًه ؿي اف ةالصعـ خاؼې ؼتعـ ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ك‪ٚ ،‬ې ةٌا‬
‫ًې ‪٣‬ه خ ‪ٝ‬وًطًٓ خ ‪ٌْٚ‬تا‪ٌٝ‬غؾ توّاؿ ذا‪ْٚ‬ه ‪ٝٚ‬اك ؿي اف ‪٣‬ه ه‪ ٟ‬خ صتٌٓ خ ؼوؼٌا‪ٌٝ‬غؾ ؼٌالف‪.‬‬
‫‪ٝ‬ه ‪ٚ‬و‪٠‬ه ٔاًه ًې ذا ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ف؟‬
‫‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك خې ته أتٌا خـ ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ذفاؿ ةسعاؿ ٗضه ففٔو‪.‬‬
‫تع ‪ٚٝٚ‬ې‪ ٙ‬ذافتې َو‪٤ٝ‬ې ال ه‪ ٟ‬خ ‪ٚٝٚ‬ې‪ ٙ‬خ خفذې ًو ؿ‪١‬ېع ‪ٌ٠‬عاجو‪٣‬ه ‪ٝ‬ه ٔا‪٣‬ه ؼعـ ‪ٝ‬عك‪٠ ،‬وٕ ‪ٚ‬وذ‪٣‬ۍ د‪ٝ٥‬ـ تېعـ ‪ٝٚ‬ې خـ اف ‪ٝ‬ه خې د‪ٝ٥‬ې‬
‫ٗضه ٓېعې ٓ‪ٝ‬ې‪ ،‬ف‪ٝ٤‬ك اف ٓېع‪ٝ٤‬ك ذا ّاتې خك ‪ٚ‬ې ٗا‪٣‬وؿ ‪٠‬اتوك افَو‪ٌ٤ٝ‬غ ‪ٜ٤ ٌٟ٣‬فخ فك‪ .‬خ ‪ٝ‬وًطًٓ ٌَِ ّه خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ ‪ٚ‬ې خّه‬
‫ف‪ٝ٤‬ك اف ٓېع ‪ٝ٤‬ك خ ٗا‪٣‬وؿ زا‪ٌ١ٚ‬ت ته ّأـ ‪٣‬ه ٕخك‪ ،‬خفك ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وك ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬ه ٗا‪٣‬وؿ زا‪ ٟٚ‬ؿو اف ‪ ٌٟ٣‬ذاّي ‪٣‬و ‪ٝ‬ه خفك ٗضه ةه ًې خ‬
‫تېعف د‪٤‬اًتو‪٣‬و ّو‪١‬ت‪٤‬ه فؿي‪ٛٔ ،‬ه صو خ صْ‪ٞ‬ې ة٘ا ‪ْٝ‬اذـ ه‪ ٟ‬خ خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ ّه ةاالّوس ‪ٚ‬ې ا‪٣‬اذؿي ّوأك‪٣ .‬و خ ه‪١‬طې ‪ْٝ‬اذـ‬
‫‪ٝ‬و‪٣ٝ٠‬ي ‪٤‬اؾ خ خاؼې ًوـ َاخؽ اف ٗهاذ زا‪ٌ١ٚ‬ت ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬وؽ خك‪ٚ ،‬ې ّه هع ٌٗ‪١‬ت خ ٗا‪٣‬وؿ زا‪ٌ١ٚ‬ت ّ‪ٞ‬ي ‪ٝٚ‬ك‪(.‬ن)‬
‫تعخې فذفؼته خ اٗتكاخك – ٔعه‪٥٤‬ي ةؽتع هواذفؽ خك‪ .‬خ فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّه ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ې ةاًط َو‪ٝ‬و ص‪ٛٞ‬و ته أْا‪٣‬ي ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ي‬
‫فذ فّې‪٣ٟ‬طؽ ؿي‪ ،‬خ هْې ‪١‬ې‪٥‬ڼې اف أتٌافې خ َا‪٠‬ه ّوهافك خ ًوـ ‪ٞ٠‬ي ّعف‪٤‬عاؾ ّه تعّ ‪ٚ‬ې ‪ُ٠‬عٔي ؿي‪.‬‬
‫ص‪١ ٙٞ‬اًي خا ازؽاز ‪ٝٚ‬ك ‪ٚ‬ې خ ‪٣‬ػ ‪ٝ٠‬ف‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ‪ٝ‬ه ٗا‪٣‬وؿ ‪٠‬اتو‪ٝ‬و اف دعؾ ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ّعته ‪٣‬وذې الذې ه‪ ٟ‬ؿته‪.‬‬
‫ر‪٠‬ا ًو ‪١‬ه خفؼت خك‪١ ،‬ه ؼٌاؼي ‪ٌ٣‬عًاة ‪ٝ‬عك‪ ،‬صطاك خې ًې ‪ ٜ٠‬ؿي‪ً ،‬وـ فذِ ‪٠‬و ّه ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ صتعې ‪ٚ‬و‪ٝ‬ې اف ّه افؼ‪ٌ٤‬و‬
‫ؿعاًىو ‪ٚ‬ې ‪٠‬و خ ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ خ َو‪ٝ‬و اقو‪ٝ‬و ّع زا‪ٌ١ٚ‬ت ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬افـ‪ ،‬هْه ‪٠‬حاؽ ذا ‪ٛٔ (( :ٝٚ‬ع ف‪ٝٚ‬ـ ‪ٚ‬ې ٗو٘ ٓېع ؼضت َْي خك‪،‬‬
‫‪ٚ‬و‪١ٝ‬ې ًې ذافت‪ٞ‬ي‪ً ،‬و الز اف ًوـ ّ‪٢‬ه ًې ّعې ؿوك‪ّ ،‬ه ةطؿ ه‪ٓ ٟ‬ېع ؼوذك ؼٌوذك خك اف فً‪٤‬ه ه‪ّ ٟ‬ه ؿطة فذٗضه ذفا‪٣‬ه خـ صو‬
‫‪١‬اّ‪ٞ‬ي دعاج ٓا‪ٚ‬تع ًې ّع ‪٠‬ش خ ًو ‪ٚ‬و‪٤ٚ‬ي ٍّ رص‪ّ ٟ‬ع تطافۍ اصته خك اف ّه ٓېع خٗت هْه ّا‪٣‬ؽ‪١‬اؿ ‪ٚ‬وك‪ٝ ،‬ه دعاج ٗضه ‪ٚ‬ه ّو‪١‬ت‪٤‬ه‬
‫ف‪ٝٚ‬ې‪ٚ ،‬ې ف‪ٝ‬ې ًوارې ّعخې ‪ٚ‬و‪٤ٚ‬ي َِ فصت تٌعفې؟ ‪٣‬و خذته فةه فاًي ‪:‬‬
‫ته فخذې‪ٞ‬ـ ‪ٚ‬ې خا ةٌا ّه ذات‪ٞ‬و‪ٛ٣‬ي ‪ٚ‬ې خاع ‪٣‬ه ؿي اف صطاك ‪٠‬ه ‪ٝٚ‬ـ خ ‪٣‬اذفع ‪ٛ١‬ال ته ًې رًاؿ ف‪٣‬ه ذؼې‪ٞ‬ك(!)‬
‫ر‪٠‬وٕ دعاج ه‪ّ ٟ‬ه ه‪١‬طاؼې ‪ٛ١‬الًٌغ ‪ٚ‬اذ اصته خك اف خ أْا‪٣‬ؽتاؿ َْي ةطؿ فً‪٤‬ه ماًٍ ‪ٚ‬وك‪ )).‬ر‪٠‬ا خ خفؼت ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬عـ ‪ٝ‬وًطًٓ ٌَِ‬
‫خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼي خ ه‪١‬اّه ‪ٛ١‬الًٌغ َِ ّ‪١‬ضوذك خـ‪٠ .‬وٕ ةاًط افؽ أْا‪٣‬ؽتاؿ فّٖوذف اف فًې ؼاتو ‪ٚ‬ې ةٌا ّه ‪ٚ‬ې ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ي‬
‫ذافؼتالك ؿو‪( .‬ه)‬

‫‪22‬‬

‫ًوـ ة‪ٞ‬ه َ‪١ٞ‬ي ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ه ‪:‬‬
‫‪ٚ‬ه ّه ًوـ َو‪٤ٝ‬ه‪ ،‬هېواخ اف ف‪ٝ‬ػ ‪ٚ‬ې ‪ٚٝٚ‬ې‪ ٙ‬خ ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ خ ‪٣‬ـتوا‪ٝ‬ي ‪ٝ‬ه ا‪ٞ٠‬ه ذا‪ ٓ٤٠‬ته ؿوك فك ‪٣‬و ه‪ٞ‬ته ‪١‬اًي َو‪ٝ‬ې ؼٌاؼي ه٘ې‬
‫خخې ‪ْٝ‬اذـ ٔا‪ٝ٥٣‬ې ؿي‪ٚ ،‬ې ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ي ٌَ‪٥٤‬ه اف ‪ٚٝٚ‬ې‪ ٙ‬ز‪ٝٚ ٜ‬اك ؿي‪ ،‬صو ‪ٚ‬ه ّه ًوـ َو‪٤ٝ‬ه ‪ٚ‬ې خ ةسعاؿ ال‪ٞ٠‬و‪٣‬ه ‪٣‬وذ فك ‪٠‬حالً ةې‬
‫ا‪ٌ٤٠‬تي‪ٝ ،‬وٕـ‪ ،‬خ ٗا‪٣‬وؿ ‪٣‬ـتوا‪ٝ‬ي ًا ‪١ٚ‬غفذك زا‪ٌ١ٚ‬ت‪ ،‬اخذاك ٔؽاخ‪ ،‬خ د‪٤‬اًت‪ٛ‬اذا‪٣‬و اف ّؤي ٓ‪ٝ‬و صْ‪ٞ‬ؽعك‪ ،‬خ ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و الز‬
‫فه‪٤‬ې اف ‪٣‬وذ ‪ٚ،‬ې آؿ ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ي ه‪ ،ٟ‬خه‪١‬طې َوا‪ٞ٠‬و ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬ت‪ٞ‬ه ‪٣‬ه ؿي تا‪٤ٌ٠‬طاك ةٌا ‪٣‬و ‪١‬اًي ‪٣‬وذې ز‪ٛٞ‬اذې فّ‪ ُٜٞ‬ؿي‪٠ .‬وٕ ّه‬
‫ه‪١‬طاؼې ًوـ ؼٌاؼي ‪ٚ‬اّېعًاؽ ‪ٚ‬ي ًو‪ٗ ،‬ا‪٣‬و‪٣‬وا‪ٚ‬ي تع ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ي ‪٠‬ض‪ٛ‬ې أتٌا خـ (و) ٔ‪ٛ‬ه ا‪ٌ٤٠‬ت‪ ،‬اٗتكاخك فخـ‪ ،‬خ ٗا‪٣‬وؿ‬
‫فا‪٤١ٚ‬ي‪ ،‬اقالزاة اف خ ٔعه‪٥٤‬ي ؼىسې ‪ٝ‬ؤفا‪ٝ‬ي ( ‪ٝ‬ؤ َا‪٠‬ه ؿُوذ) خ ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ي خ ٌَ‪٥٤‬ېطف اؼتاب خك‪٤ٌٔ .‬ې ‪١‬اّ‪ٞ‬ي ةه اخَا‬
‫‪ٚ‬وك ‪ٚ‬ې خا هع ٗه ‪ٝ‬ه ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ ّعته ‪٣‬ه ؿي تعؼعـ ‪ٚ‬ېطاك‪ ،‬صتعـ ةٌا خ ‪ٚ‬ع‪٤‬ۍ اف ه‪٥‬ۍ خـ‪٥٠ ،‬ع رـ خاؼې ٔ‪ٛ‬ع ‪٣‬ه ‪ٚ‬وؾ‪(.‬ى)‬
‫خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ْٝ‬اذـ ًو ٔوا‪ٞ٠ ،٢١ٚ‬ي اف َاخؽ ٗاوٍ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ّه ‪ٚ‬اذ خك ‪ٚ‬ې جتاة ٌَ‪٥٤‬وؽ‪ ،‬اٗتكاخك فخـ‪َ ،‬و‪ٌ٤ٝ‬غ َطا‪ٝ‬ت اف خ‬
‫فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّ‪ٝ‬افف‪٣‬ه تعؼعـ ‪ٚ‬وؽ ًې ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ۍ خ‪٣‬طې فك‪ٚ ،‬ه ٗه ه‪ ٟ‬خ ‪ٝ‬وًطًغې خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ ‪ٝ‬ه َو‪ٝ‬و ٔعفَاتو اف ٗا‪ٌ٥٣‬غف‬
‫ٖ‪٤٠‬و ؼعـ ؼ‪٣ ٟ‬ه فك دؤ ؿوك‪ ،‬ه‪١‬طا ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ‪ٚ‬والك ؿي ‪٠‬وٕ خې ته فذ ‪ٞ٣‬خې ‪ٝٚ‬ك ‪ٚ‬ې خ خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ رٔك ف‪ٚ‬عف‪.‬‬
‫خخې ‪ٌ٣‬ع ‪٠‬ضا‪ ٢ٌٕٝ‬ةه فاًي ‪ٚ‬ې ؼٌاؼي ‪ ٌٟ٣‬خ زا‪ٌ١ٚ‬ت ‪٠‬ـعفٌَت اف ّع ‪٣ٝٚ‬و ةا‪٣‬طې خاً‪١‬ي ‪ٌ٣‬اذة اف زؽاب ّو‪١‬ت‪٤‬ې ته أتٌا‬
‫‪ٝ‬عك‪ٚ ،‬وؾ ‪ٚ‬ې خ ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ ه‪ٜ‬ة‪٤‬طك دؤفك‪ .‬هو‪ ،‬ه‪١‬طاؼې خـ رـ تع ةـْ‪ٝ‬ې ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ ‪٠‬ض‪ٛ‬ې ًوـ ٗا‪٣‬و‪٣‬وا‪ٚ‬ه د‪١‬هوذًت ته أتٌا‬
‫فً‪ّ .ٟ٤‬ه د‪١‬هوذًت ‪ٚ‬ې خ ٗا‪٣‬و‪٣‬وا‪ٚ‬ۍ ّ‪ٝ‬اف ه‪١‬طاؼې ذأي؛ زا‪ٌ١ٚ‬ت خ َو‪ُٝ‬ا‪٤ٚ‬و ‪ٝ‬ه الذې صْ‪٠ ٜ‬ـعفٌَت تعالؼه ‪ٚ‬وك‪ ،‬خ‪ٌ٣‬اذة‪،‬‬
‫ٗا‪٣‬وؿ دؤف‪٣‬ې‪ ،‬اف زؽاب ّو‪١‬ت‪٤‬ې ‪ْٝ‬اذـ ‪ٞ٠‬ي ؿوذا ؿته‪ ،‬أْا‪٣‬ؽتاؿ خا ‪٠‬غؽ فه‪ٞ‬ي خك صو ّا‪ٞ٠‬ع‪٣‬ه خې ته ّه ‪ٚ‬اذ خـ ‪ٚ‬ې افؽ ًو ‪ٞ٠‬ي‬
‫– ٖ‪ ٢٠‬اف ‪ٚ‬اذك زا‪ٌ١ٚ‬ت ذا‪ ٓ٤٠‬ته ؿي اف ةٌا ه‪١‬طاؼې زا‪ٌ١ٚ‬ت ته ٓېع قالزٌت اف فا٘ فذ‪ٝٚ‬ؽ ؿي ‪ٚ‬ې ّه هېواخ ‪ٚ‬ې خ ٗا‪٣‬وؿ‬
‫فا‪٤١ٚ‬ي اف ‪ ٌٟ٣‬ذاف‪ٝ‬ي‪.‬خةـْ‪ٝ‬ې ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ ‪ٝ‬ه ؿعاًىو ؼعـ خخې خفذې ًو تٕافة خ فا٘ ّه ‪٠‬ع‪ٚ‬غف‪٣‬و ‪ٚ‬ې خك ‪ .‬خد‪١‬هوذًت ّه خې‬
‫ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ې زا‪١ٚ‬ه هٌئت ًٓع فا‪ٚ‬و‪٣‬ه ‪ٝ‬عك اف خفذفؼتٌو ّعً‪ٝٛ‬ف قطفذ اف ادعا ‪ٚ‬وؽ خ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ّه الز ‪ٚ‬ې فك‪.‬‬
‫‪١‬اًي زا‪١ٚ‬ه هٌئت ‪ٝ‬ه خّه فا٘ ٗضه خ ‪٣‬اؼ‪١‬ې ‪ٚ‬اذف‪٣‬ې ت‪١‬اً‪ ٜ‬ف‪ٝ‬عك‪ ،‬صو ‪ٚ‬ه ‪٠‬ط‪٣‬ي َو‪٤ٝ‬ه اف ّاذ‪١ٝ‬اؿ ‪ً،‬وارې اف ًوارې خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و‬
‫‪ْٝ‬اذـ ‪ٔ،‬وا‪ٌ٣ ٢١ٚ‬اذة اف ٗاذ‪٣‬ه ف‪ٝٚ‬ك‪ ،‬زا‪١ٚ‬ه هئٌت فذا‪٣‬ي ‪٣‬ه ؿي ‪ٚ‬والك ‪ٚ.‬ه ٗه ه‪ّ ٟ‬ه خې زا‪ٝ‬ت ‪ٚ‬ې ‪٤٤٘٠‬ه ٔوا٘ خز‪ٛ‬و‪٠‬ت‬
‫خذاّعٔو‪ٝ‬و اف ًا ةط‪ٝ‬وؿ قالزٌت ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪ٝ ، ،‬ه ةطـ ‪٠‬عّه ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې خ ‪ٌ٣‬اذة اف ٗاذ‪٣‬ې ؼٌاؼي ّعفؼه ه‪ ٟ‬خ زا‪١ٚ‬ه هئٌت خ‬
‫ذا ّعٔو‪ٝ‬و اف ٔاؿ زا‪ٌ١ٚ‬ت ته خ ذؼو‪ٝ‬و ًا ‪٠‬ىعج ‪ٚ‬و‪ٝ‬و تع ةعًطـ ّې‪٣ٟ‬طؽ ؿوې خـ‪ ،‬ةٌا ه‪ٝ ٟ‬ه ؼٌاؼي ‪٣‬و‪٠‬وف‪٣‬و ٗضه خ ةې صتعۍ‬
‫ؼتو‪٣‬غـ! (ي)‬
‫‪ٝ‬ه خې ٗضه ٗه ّاً‪ٞ‬ه اص‪ٞ‬و؟‬
‫‪٠‬وٕ ‪١‬اًي ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ ته خ فذ‪٤٣‬وت‪ٞ‬و ّع خذؿ‪٢ّ ٜ‬ه ‪ٚ‬ې‪ٞ‬خف‪ ،‬اف ةاؾ ته خ فذَوُ فه‪ٞ‬و هوز ‪ٝ‬ه ؼعـ فةاؼو‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ًوې ٗهاذې صو َاخ‪ٝ‬ې ٗا‪٣‬و‪٣‬وا‪ٚ‬ۍ (ً)ته أتٌا ‪ٝ‬عف‪ٚ ،‬ې جتاة‪ ،‬ؼ‪١‬ؽ‪ٛ١‬ي‪ ،‬اٗتكاخك ّع‪٠‬ضت‪ ٣‬اف ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ ته خ فذ ذؼٌطف‬
‫ّ‪ٝ‬اف ةـْ‪ٝٚ ٝ‬ك‪ .‬خ فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّ‪ٝ‬اف‪٣‬ه ّه َ‪١ٞ‬ي – َو‪ْ٤ٝ‬وه‪ٌ٤‬غف آذف‪٣‬و َ‪ٞ١‬ي ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬خ َْي أْا‪٣‬ؽتاؿ خ فً‪٤‬ې ةهٌطف ؼوذك‬
‫ة‪٤‬ط ‪ٝٚ‬ك اف فذ فًې ت‪ٝ‬ك‪ ،‬خ ‪ٛ١‬ال ‪ْٝ‬اذـ ةه ًې فذفؼته ه٘ې ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ف‪.‬‬
‫خّه ٗهاذـ ٗا‪٣‬و‪٣‬وا‪ٚ‬ي ةاًط خ ص‪ٛٞ‬و خ اذاخې ّعة‪٤‬ؽٍ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ؿوې فك اف ‪٠‬ـعفٌَت ف‪ٝ‬عك‪ ،‬صو خ ‪ٞ٠‬ي ادعأتو ةـْ‪ ٝ‬فا٘ فذؼع ـ‬
‫فك‪.‬‬
‫ّه ه‪١‬طې ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ې ‪١‬اًي خ ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ ‪ُ٠‬ې ه‪ ٟ‬فذف فذف ف‪ٚ‬عؽ ؿي ‪٠‬ا‪٣‬ا خا ‪ٚ‬ې ؼعاؼعك اف ‪ٝ‬ه ‪٠‬ا‪٣‬ا ؼعـ ؼ‪ ٟ‬ؼٌاؼي ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬ه ذا‪ٓ٤٠‬‬
‫ته ‪ٝٚ‬ف‪ٝ .‬ه ٔوا‪٤١ٚ‬و ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و ّعته ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ي ّع ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ ّوذې ص‪٤‬طؽ خك‪ٝ .‬ه ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ ؼعـ ه‪١‬غف‪ٝ‬ي ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬ه ةه ‪ٛٝ‬ه دؤـ‬
‫‪٠‬اؿو‪٠‬اؿ ؼعـ ذا ‪ٝ‬وك ؿي اف خ ٗا‪٣‬و‪٣‬وا‪ٚ‬ۍ تع ؼٌوذك ال‪٣‬طې ةه فخـ ف‪ٝٚ‬ك ‪ٚ‬ې ‪٤‬و‪٣‬طې ّه ذات‪ٞ‬و‪ٛ٣‬ې ‪ٚ‬ې خ ًوې ٔوا‪٣‬ې أْا‪٣‬ي‬
‫ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ ّه ذات‪ٞ‬و ‪ٝ‬ه خې ةط‪٠‬عٌّو فّٖوذؽ ؿو‪.‬‬
‫ّه ه‪١‬طې هٌ‪ٞ‬ه‬
‫ٌللن‪-‬لم‪-‬م‬

‫‪23‬‬

‫م‪ٚ-‬ه ‪ٚ‬ېعك ّه خّه ٓفؽ ٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼي تُعًٓ ؼي اف ص‪٥ٞ‬و ته فذ فّې‪٣ٟ‬طؽ ؼي‪٣ ،‬و ةٌا رـ ‪١٤‬اؿ ‪ٚ‬وؾ‪ٚ ،‬ي َو‪ٝ‬و ص‪٥ٞ‬و ته ةه خخذ٘ فٔ‬
‫ه‪ ٟ‬فك اف ّه فٔا‪٣‬طك ةه ئې ‪٠‬ضا‪ٕٝ‬تو‪٣‬ه ه‪ ٞٝ ٟ‬ؼي ‪ .‬صو ّه خّه ٔاق ‪ٚ‬ي خًوې ة‪ٞ‬ي صتعك امأه ‪ٚ‬وؽ ه‪ ٟ‬أً‪ ٢‬ةو‪ ٟٝ‬اف هْه خا‪ٚ‬ي‪.‬‬
‫ٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼي خٗعاؿ َ‪ٛ‬ى ه‪٣ ٟ‬ه خق افتع هعٗه ‪ٝ‬ؤـ ‪٣‬ه خـ ‪ٚ .‬ه ‪ٚ‬ېعك ‪ٚ‬وؾ فصت خ ٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼى ‪ٚ‬وؾ زع‪ٚ‬ت اف ًا اٗطاؾ خ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و اف ًا ه‪ٟ‬‬
‫خهٌواخ خزاالتو ؼعـ ‪٠‬ىاة٘ت ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪٣ ،‬و خهْه ‪ٚ‬اذفؽ ‪٣‬ه ًوارق أً‪٣ ٢‬ه خق‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي رًا‪ ٢١٣‬ه‪ ٟ‬خق اف هٌ٘‪ٞٛ‬ه ةاًط هْه ف‪٣‬ه ؼي ‪ّ .‬ه‬
‫َو‪ٝ‬ه ‪ٝ‬وېطًٕه ‪ٝ٣‬ق ‪ٚ‬ي ه‪ ٟ‬خٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼى ؼعـ ه‪١‬طا ٓفؽ ‪٤ٞٚ‬ط ؼوق خق ‪ٞٚ .‬ه ‪ٚ‬ي خ‪ٝ‬وېطًٕوا‪ٝ‬و‪ُ٤‬ي ‪٣‬ه اېذاةوك‪٣ ،‬و ه‪ٞ‬ته ّع‬
‫ٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼى ؼتع‪٤‬ي ُّې‪ٞ‬ك اف ‪ٞٚ‬ه ‪ٚ‬ي ئې خ‪ٞ٠‬ى ‪ُ٤‬و ؼعـ ‪٠‬ىاة٘ت ‪ٝ‬عك‪ ،‬ةٌا ‪٣‬و ه‪ٞ‬ته ًو‪ٞ٠‬ي ‪ٌ٠‬تع ه‪٣ ٟ‬ه تعې تېعې‪ٞ‬ق ‪٤ًُ .‬ي تع ‪ٞ٠‬ي‬
‫‪ُ٤‬و هٌٖ ؿى ‪ٝ‬ؤ ‪٣‬ؽته اف ٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼي ه‪ ٟ‬خ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ّه صاوع خـ ‪٤ًُ .‬ي خٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼى ؼعـ خ‪٤ٞٚ‬ط ّه فصت ‪ٚ‬ي تع َو‪ٝ‬و ‪ٝ‬ؤ ‪ٌُ٠‬اذ ‪ٞ٠‬ي‬
‫‪ُ٤‬ى خك‪ٚ ،‬ه ئې ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ته رًاؿ ذؼاف‪ ،‬هْه ٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼي ر‪٠‬وٕ ‪٣‬طـ ّ‪ٛ‬اذ ‪.‬‬
‫ن‪َ-‬اخؽ اف ٗهاذ زا‪ٌ١ٚ‬ت‪ :‬ر‪٠‬ا ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬عـ َاخؽ اف ٗهاذ ‪٠‬تعاخٔي ‪١ٞٚ‬ې ‪٣‬ه خك‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي ‪٠‬تناخك ‪١ٞٚ‬ې خك ‪ٗ .‬هاذ زا‪ٌ١ٚ‬ت ًُ‪٤‬ي ‪٠‬ؽتتط‬
‫زا‪ٌ١ٚ‬ت اف ‪٠‬ؽتتط زا‪ٌ١ٚ‬ت هٌٖ ‪ٞٚ‬ه َاخؽ ‪ٚ‬ېطاق ‪٣‬ؽي ‪ .‬خأ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ي ّه ‪٠‬ؽتتطف زا‪ٌ١ٚ‬تو‪٣‬و ‪ٚ‬ي َوؽ فا٘ خًوـ ‪ٚ‬ػ افًا فٔې‬
‫ٓ‪ٝ‬ي اف ًا‪ٚ‬وذ‪٣‬ۍ ّه الز ‪ٚ‬ي فك ‪ .‬خا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ٔ‪ٛ‬توذ خّه ‪ٌ٣‬ع‪ٚ‬ي ‪ٌ٣‬و‪ٝ‬و ؼعـ خًو ې فٔې ٓ‪ٝ‬ي اف ًا‪ٚ‬وذ‪٣‬ۍ ‪٠‬ى‪٘ٞ‬ه فا‪٤١ٚ‬ي هعف‪٠‬عف ّع‬
‫َو‪٤ٝ‬ه خهْو ّه اؼتتطاخ ةط‪ٝ‬ې‪ٞ‬ك اف خّه اؼتتطاخ هٌ٘‪ٞٛ‬ه ه‪َ ٟ‬طا‪ٝ‬ت ‪ٚ‬ېطاق ‪٣‬ؽي ‪.‬‬
‫خّه ذار رـ خخّي د‪ٞ١‬ې ؼعـ ه‪٠ ٟ‬وأٖ ‪٣‬ه ً‪ٚ «،ٟ‬ي ّه هع ٌٗ‪١‬ت خٗا‪٣‬وؿ زا‪ٌ١ٚ‬ت ّ‪ٞ‬ى ‪ٝٚ‬ك» ‪ .‬خا‪ٚ‬ي خٗا‪٣‬وؿ زا‪ٌ١ٚ‬ت ةاًط ّ‪ٞ‬ى ؼي‬
‫رـ ه‪ ٟ‬فذؼعـ ّه ؼ‪ٞ‬و ‪ٚ‬ي ؼ‪٠ ٜ‬وأٖ ً‪ ،ٟ‬صو ّه هع ٌٗ‪١‬ت ؼعـ ‪٠‬وأٖ ‪٣‬ه ً‪ . ٟ‬خأ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ي ‪ٚ‬ه ‪ٚ‬وؾ فصت خاؼي ذاّې‪٢‬ه ؼي‪ٚ ،‬ي ر‪٠‬وٕ‬
‫‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ي خا اېذاب ‪ٝٚ‬ك‪ٚ ،‬ي خٗا‪٣‬وؿ ‪ٚ‬و‪٠‬ه ‪٠‬اخـ خك ّه ‪٠‬وٗته تو‪٤‬ه ّه ‪ٌ٣‬ع ‪ٚ‬ي ف‪٣‬ه ‪ٌ٣‬وؽ ؼي‪٣ ،‬و ‪ٚ‬ېطاق ؼي خهْه ‪٣‬ه ّه اؼتح‪٤‬اًي‬
‫ٓفؽ ّ‪٢‬ه فأفؽ ؼي ‪ .‬خاؼي زا‪ٝ‬تو‪٣‬ه خهٌواخف‪٣‬و ّه ؼٌاؼي ٖف‪٣‬ط ‪ٚ‬ي ذأي ‪ .‬خةې‪٥ٞ‬ي ‪ٝ‬ه ًاخف‪ٝ‬و ئې ٓٓـ ‪ٚ‬وؾ ‪ .‬صو خا ةاًط هٌٖ ‪ٞٚ‬ه ّه‬
‫خفخ ةطؽ ‪٣‬ؽي‪ٚ ،‬ي ٗا‪٣‬وؿ خك هع فصت تع ّ‪٢‬وال‪٣‬طك ؼي ‪٤ًُ .‬ي ًوارك افًوارك اف ٓېع ‪٣‬اخذـ خاؼي ‪ٚ‬اذ ‪ٚ‬ېطاق ؼي ‪٣‬ه هع ‪ٞٚ‬ه ‪.‬‬
‫ه‪-‬رـ ؼتاؼو خخفؼت خخې ‪٣‬ىع ؼعـ ‪٠‬وأٖ ‪٣‬ه ً‪ٚ ،ٟ‬ي ٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼي خ‪ٛ١‬ال ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬و‪٤ٚ‬ى امأي ‪ٚ‬اذ خق ‪ .‬ر‪٠‬ا ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬عـ ٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼي ّه‬
‫ةطؿ ‪ٚ‬ي ت‪ٕ٤‬ؽي ؼؽُ‪ ( ٟ‬دهار ) خق ‪ٚ .‬ه ‪ٚ‬ېعك ت‪ٕ٤‬ؽي ؼؽُ‪ ٟ‬ؼ‪ٚ ٟ‬اذ فذ‪ٝٛ٣‬ك‪٣ ،‬و‪٠‬اّغف ته ؼ‪ ٟ‬ا‪ٚ‬ؽٌذ‪٣ ٢‬ه ذؼې‪ٞ‬ك‪ٚ .‬ي خا ‪٣‬ه‬
‫ًوارك خا‪٣‬ؽاؿ ‪٣‬ه خٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬و‪ٝ‬و فٔتٌا اص‪ٞ‬ي‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي ٖف‪٣‬ط ته ه‪ٓ ٟ‬ېع دطك آؿ خ‪٠‬ع‪ ٙ‬صىع ّې‪٢‬وك ‪.‬‬
‫رـ ؿضكاً ‪٣‬ه ّوهې‪ٞ‬ؾ ‪ٚ‬ي ٌٔ‪٤‬ي ‪ٚ‬ؽاؿ ف‪ٝ‬ي خٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼى ؼعـ خف‪٠‬عـ ‪٠‬ضا‪ٕٝ‬ت ‪ٚ‬وك اف خاؼي ‪٤‬ڼي ‪ٛٝ‬ه خا‪ٚ‬اذ ‪ٚ‬ي ‪٠‬وٕ خ‪ٝ‬وېطًٕوا‪ٝ‬و‬
‫‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬وؤ ‪ .‬اًا ر‪٠‬وٕ ؼتو‪٣‬غـ ّه ٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼي ‪ٚ‬ي خـ‪ٚ ،‬ه خٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼى ّه ؼ‪٣ ٟ‬ه ّ‪ٞ‬ي ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ٚ‬ي؟ ‪ٚ‬ه ‪ٚ‬ېعك ‪٠‬وٕ ٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼي ‪ٝ٠‬ـ ‪ٝٚ‬ف اف‬
‫ّع ٔاق ئې خ‪٤ٕ٤٠‬ي صتٌٓ خًو ؿ‪١‬ېع هٌواخف‪٣‬و ّه ؿاؿ اُتو‪ٚ‬عاؼي ٌَ‪٥٤‬ه ‪ٝٚ‬ف‪٣ ،‬و ر‪٠‬وٕ َو‪ٝ‬ي ؼتو‪٣‬غك ةه ز‪ ٜ‬ؼي؟ اًا ةٌا ةه‬
‫خف‪ٝ‬ؽو‪٣‬و خٌٗا‪٠‬و‪٣‬و ّه ‪٣‬تٌذه ر‪٠‬وٕ ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه ه‪ْٚ ٟ‬ه ‪٣‬ؽي؟ ‪٠‬وٕ صو ةېالةې‪٠ ٜ‬ؽتتط ‪ٌ٣‬ا‪٠‬و‪٣‬ه ‪ٌٝ‬ط‪ٝ‬ي خك آًا ّه هْه فصت ‪ٚ‬ي ‪٠‬وٕ‬
‫ؼتو‪٣‬غك ‪٣‬ه ‪ٝ‬ع‪ٝ‬ې؟ ةا‪٠ ٜٛٝ‬و ‪ٝ‬ع‪ٝ‬ې ‪ٞٚ .‬ه ‪ٚ‬ي ص‪ ٣ٞ‬خخې زٖ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك ‪ٚ‬ي صْ‪ٞ‬ي ّو‪١‬ت‪٤‬ي اف اَتعامو‪٣‬ه ٗع‪٤٤‬ط ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬خا هٌٖ ‪ٞٚ‬ه ه‪ّ ٟ‬ه‬
‫خې ‪٠‬ا‪٣‬ا ‪٣‬ه خك‪ٚ ،‬ي ؼتو‪٣‬غك ‪٣‬ؽته‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي ؼتو‪٣‬غك ًوّع ة‪ٚ ٜ‬وتعؾ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك اف ر‪٠‬وٕ ‪٤٣‬ى زا‪ٝ‬ت ه‪ ٟ‬ختېعف ‪٠‬ؽتتطف ذًٖ‪١‬و‪٣‬و خ‪٣‬اؼا‪١ٝ‬و‬
‫‪ٝٚ‬ف‪٣‬و ّاً‪ٞ‬ه خـ ‪ .‬ةعَ‪ٛ‬ػ خٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼى ًو خةعًافؤ ‪٣‬ه خاخـ‪ٚ ،‬ي ص‪ٛٔ ٣ٞ‬ع ‪ٚ‬وؽ اف خؼتو‪٣‬غف ‪ْٝ‬اذـ خ‪٤٠‬ى٘ي ز‪ ٜ‬الذف ٌّطا‪ٚ‬وؽ رخـ‬
‫‪ٚ‬وك ‪.‬‬
‫آًا خّه َو‪ٝ‬ي ؼتو‪٣‬غك‪ٚ ،‬ي تاؼو ّه صْ‪ٞ‬و ‪٤ٌٛٝ‬و ‪ٚ‬ي ‪٤‬وته فذته ‪ٌ٣‬و‪ٝ‬ې خـ‪ ،‬آًا خاَو‪ٝ‬ي ‪ ٢٣‬ذاٌّطاؼوك خك اف آًا خا َو‪ٝ‬ي‬
‫خٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼى ‪ٝ‬ه ا‪ٞ٠‬ه خك؟‬

‫‪24‬‬

‫ر‪٠‬ا ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬عـ خاؼتو‪٣‬غك ّه فذفؼتٌو ٗو‪٤ٞٚ‬و ‪ٚ‬ي ‪٣‬طك ذا‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ته ؼوك‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي خاخ‪ٝ‬ؽٌغف اف آؿ خؼ‪ٌٞ‬غف ّاً‪ٞ‬ي خك ‪ .‬صو خا‬
‫خٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼى ةعًا خـ‪ٚ ،‬ي ‪ ٢٣‬ر‪٠‬وٕ ذفڼ آ‪٣‬طك خا هعٗه ذاةعة‪ٜ٤‬فك‪ ،‬اذرفك اف ٗې‪ٝ‬ك ئې اف خز‪ْٝ ٜ‬اذـ ئې الذك ‪ٚ‬اذك ه‪ّ ٟ‬ه ‪٤‬وته ‪ٚ‬وك‬
‫‪ٚ .‬ېطاق ؼي َوؽ ص‪ ٣ٞ‬خخّو اذرف‪٣‬و اف ز‪ ٜ‬الذف ؼعـ ‪٠‬وأٖ ‪٣‬ه فك اف ًا ئې خٌٔ‪٤‬و ؼعـ ‪٠‬وأٖ ‪٣‬ه فك‪ ،‬صو خا ص‪٥ٞ‬و ته‪ ،‬ذفڼ آ‪٣‬طف‬
‫ته‪٣ ،‬ضته ‪٤‬ا‪٣‬و ته خٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ٓېع ٗه فذ‪ٚ‬وق اف خاهْه ٗه خك‪ٚ ،‬ي ‪ٝ‬ه ةطـ ‪٠‬عّه أْا‪٣‬اؿ ٓېع ‪ٚ ٞٝ‬اذ تعې اص‪ٞ‬ي‪ّ .‬ه خې أف‪٣‬ط رـ‬
‫ؼتاؼو خصتعف ؼعةا‪٠ ٜٛٝ‬وأٖ ً‪. ٟ‬‬
‫‪٠‬اته هْه َو‪ٚ‬ه ذاًاخـ ؼوـ‪ٚ ،‬ي فاًي‪ّ :‬ه اذفّا ًي هٌواخف‪٣‬و ‪ٚ‬ي ّه خفؤ اف‪ٌ٣‬و‪ٌ٠ ،‬اؿت اف ًا ه‪ ٟ‬خفؤ‪-‬خذف ‪ٌ٠‬اؿتو ‪ٚ‬ي ًؤ‪ٜ‬‬
‫«‪ٜ٤‬فٓ ةاراذ »دؤې‪ٞ‬ك‪ٚ ،‬ي ّه هْه ‪ٚ‬ي ص‪ ٣ٞ‬خصْ‪ٞ‬و ‪ٚ‬وذف‪٣‬و هْه رأـ اف ًا‪٣‬وك ؿٌاؿ‪ٚ ،‬ي أتٌا فذته ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪ ،‬صعٗوك ‪.‬‬
‫‪٣‬و ًو فصت ّه ه‪١‬طاؼي ةاراذ ‪ٚ‬ي خا‪٣‬ؽا‪٣‬ا‪٣‬و ‪٠‬اّغـ صعٗېطؽ ‪ّ .‬ع هع ٓفؽ ‪٠‬اّغف ةٌې ‪ ٌٜٛٝ‬ؼوك فې اف فذته ‪ ٌٜٛٝ‬ؼوك فـ‪ٚ ،‬ي خا‬
‫خ‪ٚ‬وؾ هٌواخ خص‪٥ٞ‬و ‪٠‬اّغـ خك ‪.‬‬
‫خةې‪٥ٞ‬ي ّه تو‪٤‬ه خا‪٠‬عً‪ٛ‬اًي ‪٠‬اّغـ ّه ًوـ ًوذف‪ ،‬خدع‪٤٠‬ي ‪٠‬اّغـ ّه ًوـ ‪١ٌ٣‬ه ًوذف‪ ،‬خداّا‪٣‬ي ‪٠‬اّغـ ّه خفـ ًوذف اف ّه ه‪١‬طې ٓفؽ‬
‫خ‪٣‬وذف هٌواخف‪٣‬و ‪ .‬خأْا‪٣‬ا‪٣‬و ‪٠‬اّغف ته ‪ ٌٜٛٝ‬ؼوك فـ‪ّ ،‬ه لى ًوذف ‪٣ .‬و ًوـ ّېعخف‪ٛ٣‬ي ّو‪١‬ت‪٤‬ه تعې ف‪ٝٚ‬ـ‪ٚ ،‬ي خأْاؿ ‪٠‬اّغـ ف‪ٝ‬ي‬
‫خف‪٠‬عـ ‪٤‬عاؿ خك ؟ ‪٣‬و ّ‪ٞ‬وذ‪ٛ٣‬ي ّه ٔواب ‪ٚ‬ي فذته ففً‪ٚ ،ٜ‬ي خاصو ةېضي ‪٣‬وك خك اف هٌٖ اؼتٕاخـ ‪٣‬ه خـ تعې ؼوې ‪٣ .‬و ٔ‪ٛ‬ه ئې ةٌه‬
‫‪٤‬عا‪٣‬ه خـ ‪.‬‬
‫رـ ‪ٞٚ‬ه ‪ٞٚ‬ه ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وؾ‪ٚ ،‬ي ‪٠‬وٕ تع ة‪ ٜ‬هع ؿي صْ‪٠ ٜ‬اّغـ ٓېع ‪١‬ه ؼاتو اف هٌٖ ‪ٚ‬اذ ‪٣‬ه تعې اص‪ٞ‬و‪ ،‬تع ٗو ّه ‪ٝ‬ؤـ ةٌه ئې صعّ ‪ٝٚ‬ف ‪.‬‬
‫و‪-‬رـ خخّي د‪ٞ١‬ې ؼعـ ه‪٠ ٟ‬وأٖ ‪٣‬ه ً‪ ،ٟ‬خا ٔ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ي ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ي خٗا‪٣‬وؿ خفا‪١٤ٚ‬ۍ ؼعـ ّه َ‪ٛ‬ع اف تناخ ‪ٚ‬ي ‪٣‬ه خـ‪٤ًُ ،‬ي خاخفأـ‬
‫ًوة‪٣ ٜ‬ه ؼعـ ‪ٕ٣‬ي ‪ٚ‬وك‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي ًوخة‪ ٜ‬ةـْ‪ٝ‬ف‪ٛ٣‬ي خك ‪ .‬ةې ٗا‪٣‬و‪٣‬ه «ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ي» ا‪٣‬اذؿي خـ اف ةې ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ى ٗا‪٣‬وؿ ته ؼ‪ٗ ٟ‬ا‪٣‬وؿ فًالق‬
‫‪٣‬ؽو‪ٛٔ ،‬ه ‪ٚ‬ي هْه خاؼتتطاخ خذا‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ته ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ؼتب ‪٤‬عٔي اف اؼتتطاخك ذًٖ‪١‬و‪٣‬ه هٌ٘‪ٞٛ‬ه ه‪ ٟ‬خٗا‪٣‬وؿ ٌّعفك ‪٣‬ه ‪ٚ‬وك ‪ .‬رـ‬
‫ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ي اف ٗا‪٣‬وؿ فا‪ٚ‬ي ‪٠‬تعاخػ اف ًوخة‪ ٜ‬ةـْ‪ٝ‬ف‪ٛ٣‬ى ةو‪ٛٔ ،ٟٝ‬ه ‪٣‬و خهْوخاؼي ‪ٚ‬اذف‪ٝ‬و ته‪ٚ ،‬ي ًو ة‪ٕ٣ ٜ‬ي ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬أتٌا ‪٣‬ؽته ‪.‬‬
‫ى‪-‬صو خا هع ٗه ‪ٚ‬ي تاؼو ئې ًاخف‪٣‬ه ف‪ٝٚ‬ـ ًُ‪٤‬ي زا‪ٌ١ٚ‬ت‪ ،‬اٗتكاخك فخـ‪ ،‬خٗا‪٣‬وؿ فا‪٤١ٚ‬ي‪ ،‬اقالزاة اف خٔعه‪٥٤‬ى ؼىسي‬
‫‪ٝ‬ؤفا‪ٝ‬ى‪ ،‬خف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ى ّه ؿعاًىو ‪ٚ‬ي ّه ٓېع ‪١‬ه ٓفؽ تع ؼعـ ‪ٚ‬ېطاق ؼي ‪ .‬خف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ى تع َو‪ٝ‬و ‪ٝ‬وًه ةعًا خاخـ‪ٚ ،‬ي هع ٗه ص‪٣ٞ‬‬
‫خّوهي ‪ٝ‬ه ‪٠‬ضي ّه ؿُوذك ٓفؽ تع ؼعـ ‪ٚ‬وك اف هع هْه ٗه ‪ٚ‬ي ّه ؿُوذك ٓفؽ تع ؼعـ ؼي‪ ،‬هْه ٓېع ٌَ‪ ،٣٤‬خفا‪٠‬طاذـ‪٢ّ ،‬ت‪ٞ‬ي اف‬
‫افٕخې ذً‪٢‬ې ‪ٝ‬عف‪ٛ٣‬ي فق‪٣ ،‬ؽتت هْه ٗه ته ‪ٚ‬ي ّه رفذ اف دتع ؼعـ ؼوك فك ‪.‬‬
‫ي‪ّ-‬ه َو‪ٌٝ‬غ ٓفؽ ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ي خافؼ‪٤‬ي فذاؿ فًذأ زا‪ٝ‬ت َ‪ٞ‬ت خا ‪٣‬ه خق‪ٚ ،‬ي ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ي ٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼي خـ‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي اق‪ٞ‬ي‬
‫َا‪ ٜ٠‬ئې ختېعف و ‪ٝ‬ؽٌغف د‪ٝ٥‬ې‪ ،‬اف خخّو د‪ٝ٥‬ف ّه ّاً‪ٞ‬ه ‪ٚ‬ي ّه ص‪٥ٞ‬و ‪ٚ‬ي خٗا‪٣‬وؿ ‪٣‬ه ‪ٞ٤٠‬و اف خٗا‪٣‬وؿ ‪٣‬ه ختې‪٢‬تي‪ ،‬خةهع‪ٌ٣‬ا‪٣‬و‬
‫خّؤي‪ ،‬اٗتكاخك ؿتوؿ‪ ،‬خ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬ا‪٣‬و الؼوه‪٤‬ي اف ًو ؿ‪١‬ېع ‪٣‬وذ َوا‪ ٜ٠‬خك‪ٚ ،‬ي خهْوق ّه ؼ‪١‬و‪ٝ‬و ‪ٚ‬ي خٗا‪٣‬وؿ زا‪ٌ١ٚ‬ت‬
‫ٌَ‪٥٤‬ېطاق ؼي‪٣ ،‬ه خ ٓ‪٠‬و‪ٚ‬عاؼى ّه صت‪١‬و‪ٝ‬و ؼعـ ‪.‬‬
‫ً‪ٗ-‬هاذك ته أتٌا ‪٣‬ؽته‪ٞٚ ،‬ه ‪ٚ‬ي ٗا‪٣‬وؿ فا‪ٚ‬ي ٌَ‪٥٤‬ه ؼوـ‪٣ ،‬و ّه هْه زا‪ٝ‬ت ‪ٚ‬ي َطا‪ٝ‬ت ّه صْ‪ٞ‬ه ّ‪ٞ‬ى ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك اف خا‪ٚ‬اذ خٗهع‬
‫خاؼتُ‪١‬اؽ ّعته ه‪ ٟ‬ؿو‪٣‬ى خق ‪ .‬رـ ٗهع خ خً‪ٛ‬تاتوذق ؼعـ ًوٓفؽ ‪٤‬ڼ‪ٟ‬‬

‫‪25‬‬

‫خ ‪١‬اذ اف ‪ٞٚ‬ي د‪ٝ٥‬ـ‬
‫خاصتعـ ٓېعـ ؿاذة‪ ٜ‬ؿوې خـ‪ٚ ،‬ې خ أْا‪٣‬ؽتاؿ افٕخف ةط‪٠‬عٌّو اف ‪ٚٝٚ‬ې‪ٛ‬و‪٣‬و ‪٤‬ڼ أصو‪٣‬و خذ‪ٝ‬وخؽ اف ‪ٝ‬عك ًي ؛ ‪ًٝ٣‬واؽ ال‪ٞ٠‬و‪٣‬ه‪،‬‬
‫ؼٌ‪١‬ه ًٌغ هْه اف ّه ‪ٚ‬وذ خ‪٤٣‬ه َوا‪ً .ٜ٠‬و ؿ‪١‬ېع ؼتع‪٤‬وذ اف ٌٔع ‪ٚ‬تو‪ٛ٣‬ي ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وك ‪ٚ،‬ې خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ‪٤٣‬ه ه‪ ٟ‬خ ٗو ‪٣‬ؽ‪ٞ‬و‪٣‬و ًا‬
‫َو‪ْ٤ٝ‬ؤف‪٣‬و ( ادت‪١‬اَي اٗـاذف) اف ا‪٣‬طخفخف‪٣‬و تع‪ُّ ٓ٤٠‬ه د‪ٝ٥‬ـ ذفا‪٣‬ه خـ‪ .‬خخې د‪ٝ٥‬ې ًوـ خذ‪٣‬ه ةعصه خ ‪ٞٚ‬ي اف ‪١‬اذ تع‪ ٓ٤٠‬د‪ٝ٥‬ـ خـ‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ؼعؿ‪١‬ېع‪٣‬ې ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف ‪ٚ‬ې صتع ‪٠‬و ‪ٝٚ‬ك؛ ٗو‪٠‬عـ أْا‪٣‬اؿ ّه ‪ٌٞٚ‬و اف ٗو‪٠‬عـ ّه ‪١‬اذف‪٣‬و ‪ٚ‬ې افؼي ‪ٝ‬ه ا‪٘٣‬الةو‪٣‬و ٗضه ذا ّه خې صوا‬
‫‪١‬اذف‪٣‬وته خ ‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬و ذا ‪٤٣‬وت‪ٞ‬و خا ‪٠‬ساؼته ‪٣‬وذـ ه‪ ٟ‬ؼضته ‪ٝٚ‬ې خـ‪ٝ ،‬ه د‪ٝ٥‬ف‪ ،‬فر‪٤‬اذۍ اف ‪٣‬اا‪٤٠‬ۍ ٗضه ّه تې‪٢‬ته ‪ٌٞٚ‬واؽ ‪١‬اذف‪٣‬و ته‬
‫فذ‪٤٣‬ؤي اف ه‪ٞ‬ته ّعته ‪ٝ‬ه خې‪ٚ ،‬ې ‪ٝ‬ه ا‪ٛ٠‬ا‪٣‬اتو‪ ،‬اؼا‪٣‬تٌافف‪ ،‬ذفر‪٤‬اذ اف ّېؽو ٗضه خ ‪١‬اذف‪٣‬و تـې ‪ٌٜ٤‬ې ّه ص‪ٛٞ‬و فّ‪ٝ‬ؼوك ة‪ٞ‬ه‬
‫‪ُ٤‬ه ‪٣‬ه ‪ٚ‬وك‪ٓ .‬ېع ٔ‪ٞ‬ه ّه ذفر‪٤‬اذ ّؽې ؼت‪ٝ‬ك ‪ٌٞٚ‬واؽ ‪١‬اذ ته ذاؿي اف خخې ّع ٔاك ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬اذ ف‪٠‬و‪٠‬ي خ ‪١‬اذك ‪ٚ‬اذً‪ٛ‬اتوذ ‪ٝ‬ه ‪ٜ٤‬فٓۍ‬
‫افت‪١‬ؽضع ٗضه ّه رٔـ ‪٠‬اة ؿي ًا خ ‪١‬اذ ّه ‪ٚ‬ع‪ٚ‬ذ‪٤‬و خفٔف اف ‪ٝ‬و‪ٌ٤‬و ‪ٚ‬ې فذ٘ ؿي اف صْ‪ٞ‬ه ‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬ه ّې‪٣ٟ‬طّاڼه (هوًت) ه‪ ٟ‬فذ٘ ‪ٝٚ‬ك‬
‫اف ًا صو ّه ‪٠‬اة رٔـ ةېعته ‪ٞٚ‬ي ته فذؼتوؿ ؿي‪٠ .‬وٕ ‪١‬اذف‪٣‬ه ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف خ ‪١‬اذف‪٣‬و ‪ٚ‬اذً‪ٛ‬اتوذ ‪ٝ‬عف‪١ .‬اذف‪٣‬ه ًوارې خ ص‪ٛٞ‬و ‪٤‬ڼې ‪٤‬وڼي اف‬
‫خ ‪٠‬وَعف ٓېعفا‪ٝ‬ي ته ‪٣‬ه فاًي‪١ ،‬اذ خ ًوـ ٔا‪ٝ٥٣‬ك ٔعه‪ٝ ٣٤‬عف‪ٛ٣‬ي َو‪ٕ٤ٝ‬اك ته فاًي ‪ٚ‬ې خ ‪٠‬ط‪٣‬ي اذر‪١‬تو‪٣‬و تع ٗ‪ ٣٤‬خ ٖف‪٣‬ط خ ‪٠‬اخك‬
‫اؼا‪٣‬تٌافف ‪ْٝ‬اذـ ه‪ ٟ‬ا‪ٛ٠‬ا‪٣‬اة ف‪ٝ‬عك‪ ،‬خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪١‬اذف‪٣‬و ّه ا‪٘٣‬الةو‪٣‬و ‪ٚ‬ې خ ‪٠‬ط‪٣‬ي ٔعه‪٥٤‬و‪٣‬و اف اذر‪١‬تو‪٣‬و خ ‪ٝ‬ه الؼه فذ‪ٚ‬و‪ٝ‬و‬
‫تعٗ‪ ٣٤‬خ ‪٠‬اخك اؼا‪٣‬تٌافف ة‪٤‬ؽُو‪٣‬ه ه‪ٝ ٟ‬ه الؼه فذ‪ٝٚ‬ؽ‪ً ،‬وارې ‪ٚ‬اة‪ ٜ‬ته ه‪١‬طا ٗو ‪ٌ٠‬اؿتې ‪٠‬ض‪ٛ‬ې ‪ٝ‬ه ة‪ ٜ‬هېواخـ صٌعاتي ةعې‪٤٢‬ا ذا‬
‫فذؼٌطـ‪ ،‬ؼ‪ٚٝ‬و‪٣‬ه ًې ه‪١‬طا افز ه‪ ٟ‬خ ٓةع ّېع ( َكع زذع) خ ر‪٠‬ا‪٣‬ې خك‪َ ،‬ا‪٠‬ه تعا‪٣‬ؽْوذة ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك اف ٖ‪٠‬ي خ صُو اف افٔك خ خفٔف‬
‫‪ٝ‬ه ةع‪ٚ‬ته ّې‪٣ٟ‬طؽ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪ً .‬و َذٌته صتعـ صو خاخـ ‪ٚ‬ې خ أْا‪٣‬ؽتاؿ هېٖ ‪١‬اذ خ ‪ٚ‬ا‪٣‬ا‪ٌٝ‬غؿ‪ ٢‬ؼٌؽت‪٣ ٟ‬ه ‪ٝ‬عك‪ّ ،‬اذ‪ٚ‬و‪٣‬ه اف ّاذ‪٥٤ٌٚ‬و‪٣‬ه ‪٣‬ه‬
‫ّې‪٣ٟ‬ي‪.‬‬
‫صو خ ه‪١‬طاؼې َذٌتو ‪١‬اذف‪٣‬و افؼٌطف‪ٛ٣‬ي خ ‪١‬اذك ا‪ُٚ‬و‪٣‬و ّوذـ ؿوٌٗاؿ خك اف ‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬و ته افز ه‪ّ ٟ‬ه اقىالج (اوعأي) فاًي‪.‬‬
‫تاؼو ةه افذًط‪ٝ‬ي فك ‪ٚ،‬ې ‪ « :‬أْا‪٣‬ؽتاؿ ًو ‪ٚ‬ع‪ٌ٣‬غ هېواخ خك ‪ ».‬خّه ّو‪ٜٝ٣‬ه خا ‪٠‬ا‪٣‬ا ‪ٝ‬عك ‪ٚ‬ې ر‪٠‬وٕ ‪ٞ٠‬ي اٗتكاخ ّع ‪ٚ‬ع‪٣‬ه فالٔ خك‪،‬‬
‫اف خا ةه ه‪٤٠ ٟ‬ئ ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬ع‪٣‬ه ّه ‪ٌٞٚ‬و ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪٣ ،‬و خخې ‪٤٠‬ى٘ي ّاً‪ٞ‬ه خا ذافٔي ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ أْا‪٣‬اؿ خ ‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬و ‪ٝ‬ه صٌعاته ذفرك صوذف‪ ،‬صو‬
‫‪ٝ‬ه هْوك ؼعـ ‪٠‬و ‪٤ٞٚ‬ط ةٌا ه‪َ ٟ‬ذٌب خك‪.‬افز ذأ‪ ٟ‬خ ؼتو‪٣‬غې ّې‪٣ٟ‬ط‪ٝ‬و ته ‪:‬‬
‫ال‪٣‬ذه رٔـ خـ‪ّ ،‬ه ّا‪ٚ‬اهي ر‪٠‬ا‪٣‬ه ‪ٚ‬ې ٗو ؼعخاذاؿ اف ‪ٝ‬وًې ‪ٚ‬وذ‪٣‬ۍ ّع ‪١‬اذف‪٣‬و زا‪١ٚ‬ې فې اف ّاتې ‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬و خ خذېٌ‪١‬ه خذده‬
‫افؼٌطف‪ٛ٣‬و (اتتاَو) زٌحٌت خذ‪ٝ‬وخـ‪ .‬رأـ توٌّعف‪٣‬ه اف َ٘طې ‪ٝ‬ه ه‪١‬اّه ٔاًه ذا ٌّ‪ ٜ‬ؿوې‪ ،‬تاؼو « خ ‪ٚ‬و‪ٜ٣‬ې رفك» ؼعًاؽ ةٌا‬
‫ف‪٤‬وذئ خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ ‪ٌٞٚ‬و اف ‪١‬اذف‪٣‬و خ توّېعف‪٣‬و تعاًٖ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬و‪ٌٜ٠‬ك خـ‪١ ،‬اذ ًُ‪٤‬ې ّو‪ٝ‬وف‪ٛ٣‬ي هېوال‪ ،‬خ ‪ ،ٜٚ‬خ ذفهې اف هوؼو‪٣‬و‬
‫ةاراذ اف ‪ٞٚ‬ي خ ؼاخـ توب اف ةې صتعۍ ؼٌ‪١‬ه‪.‬خ ّضوا‪ٌ٣‬و خ ٖف‪٣‬ط تٕافة خ ا‪ٚ‬حعًت ‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬و رٔف‪٣‬ه ‪ٝ‬ه ‪١‬اذف‪٣‬و صْه ‪ٝٚ‬ك فف‪ٌٝ ،‬طؽ ًې‬
‫‪ٚ‬ې الؼو‪٣‬ه خخـ تڼا‪ٚ‬ې خك‪ ،‬صو ّه ّ‪١٤‬و ًې خ ‪١‬اذك ةاخاذ ّه ‪ٚ‬وذ ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬ې‪ّ ٙ‬ضٌ‪ٞ‬ك ‪ .‬خ ّا‪ٚ‬اهي ّه ‪ٞٚ‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬ې خ خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ‬
‫‪ْ٣‬اذـ فٓ‪٥٣‬ېطـ اف ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬ه ذاؿ‪٤‬ه ؿوؽ اف ةٌا ّؽې ؼعـ ؿوؽ ‪٣،‬و خ ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و ًو ؿ‪١‬ېع هو‪ٌ١‬اذ ‪ٞٚ‬وف‪ٛ٣‬ي اف ًا ه‪ ٟ‬خ هْوك ةهع‪٣‬ي‬
‫ا‪ًٜ٣‬واالؿ ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې خ ‪ٌٞٚ‬و اف ‪١‬اذف‪٣‬و تع‪ ٓ٤٠‬توّېعف‪٣‬و اف ُّو َو‪ٌ٤ٝ‬غف ّوَو (َ٘طف) ته ‪٠‬توده ؿوؽ اف ّؽې ذافاًې‬
‫صٌؽته ‪ٚ ،‬ې خ ‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬و ‪ٝ‬ه ّا‪ٚ‬و ازؽاؼاتو اف قطاٗت ٗضه خ صْ‪ٞ‬و ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و خ ّ‪ٝ‬ؼو‪ٝ‬و اف ‪ٞٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ‪ُ٤‬ه فاص‪ٞ‬ي ‪ٌٚ‬ڼ الؼٌو خ‬
‫صاؿ‪ ، ٙٞ٠ ،‬ةغ‪٤‬ع اف ‪ٚ‬ع‪٤‬عخّعف‪ٝ‬تعك ‪٠‬تاذرف ؿُاذف‪٣‬ه ذا ّوذته ‪ٝٚ‬ؽ‪ ،‬خ رةې‪٢‬ا٘ ( اؼتح‪١‬اذ) ؼوذې ًې ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ې اف خ ةغ‪٤‬عك‬
‫ّاٗوؿ ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه ًې خ‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬و ةعًتو‪٣‬ه فذٍّ ‪ٝٚ‬ؽ اف ‪ٚ‬ې ذاففت‪٣ ٜ‬و ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ًعّ‪ً ٜ‬ې ّع ‪١‬اذف‪٣‬و ف‪١ ،‬ي الؼو ‪ٚ‬ې ف‪ٌٝ‬طؽ ‪ٝ‬وةه ‪٤‬ع‪٠‬ه خـ‬
‫خ ‪ٕٚ‬ع ‪ ،‬ا‪ٝ‬ساخاف ‪١ٚ‬و‪ٌ٣‬غؾ ‪٠‬ؽئ‪ٞ‬ه ًې ذا توخـ ‪ٝٚ‬ـ اف خ صْ‪ٞ‬و ؼٌاؼي ‪٠‬ضا‪٤ٌٕٝ‬و ّع مط ًې ّه ه‪١‬طې ؼاخـ فف‪ ،‬صو قاخٗو ‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬و‬
‫‪ٚ‬ې ؼ‪٥٤‬ع ف‪ٌ٣‬وـ‪ ،‬ةػ ٓرې ٌّ‪ ٜ‬ؿوې‪ ،‬افؽ خ ؿُاذف‪٣‬وٓرې‪ ،‬فذفؼته خ َوّ‪ٛ‬و اف ةٌا خ توّو‪٣‬و ‪١ ...‬اذف‪٣‬ه خ اؿعأو‪ ،‬ز‪ٛ‬و‪٠‬تٌا‪٣‬و‪،‬‬
‫‪٤‬و‪٣‬طًا‪٣‬و اف ت‪ٌ١ٌٌ٤‬ا‪٣‬و ٔاك ؿو اف ‪ٞٚ‬ي خ فؼ‪ٞ‬ه فا‪ٝ‬و ‪٠‬ضا‪٤ٌٕٝ‬و‪ .‬خفأـ ًو خ ة‪ّ ٜ‬ع مط فد‪٥٤‬ېطؽ – فد‪٥٤‬ېطؽ تع هْو ‪ٚ‬ې خفأـ ‪ٝ‬ه‬
‫ّ‪٢‬و فّوذٔېطؽ‪ .‬خ ‪١‬اذ هع افؼٌطف‪ٛ٣‬ي ‪ٚ‬أع اف ‪ٝ‬ه خً‪ ٢‬افاً‪١‬ا‪٣‬ه فت‪ٞ‬ي ّې‪٣ٟ‬طؽ ‪ٚ‬ېطؽ اف ‪٠‬تاج ا‪ٝ‬طؾ اف فادب ا‪٘ٝ‬ت‪ ٜ‬فف‪ ،‬ه‪١‬طا ذار‬
‫‪ٌٞٚ‬واؽ خ أعاوٌو‪٣‬و اف اذتذاٌَو‪٣‬و ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه ّه ةې ذز‪١‬ۍ ؼعـ ة‪١‬تاذېطؽ‪ ،‬خا ‪ٝ‬وةه تع ‪٤٣‬ه ه‪ ٟ‬ذفا‪٣‬ه خـ اف ‪ٞٚ‬ي خ ‪١‬اذ ّه فٔا‪٣‬طې‬

‫‪26‬‬

‫د‪٥٤‬ې‪ٞ‬ك ًوارې ‪٣‬و‪٠‬و‪٣‬ه ةطؽ ؿوك خك‪ ،‬ةغ‪٤‬عخ ٌٔوٓاؽ اف ؼع‪٠‬اًه خاذ اؿعأي ّه فٔا‪٣‬طې ‪٠‬ذاهط خ ‪١ٚ‬و‪ٌ٣‬ؽت ّه فٔا‪٣‬طې‪ ،‬ا‪٘٣‬الةي‬
‫خ مط ا‪٘٣‬الب ّه فٔا‪٣‬طې‪ ،‬اؼال‪٠‬ي ز‪ٛ‬و‪٠‬ت خزغةٌا‪٣‬و ّه فٔا‪٣‬طې اف ‪٠‬ذاهطً‪ ٢‬خ ائتالٔي اخاذې ّه فٔا‪٣‬طې‪،‬ةٌا وا‪ٝ‬ب خ ؿع اف‬
‫ٔؽاخ ّه فٔا‪٣‬طې اف وا‪ٝ‬ب خ ق‪ٌٞ‬تٌا‪٣‬و ّه فٔا‪٣‬طې ‪٣ ...‬و‪٠‬و‪٣‬ه ةط‪ٝ‬ېطؽ ذا ةط‪ٝ‬ېطؽ صو د‪ٝ٥‬ـ اف خ د‪ٝ٥‬ې ا‪ٌ٥٣‬غـ ت٘عًتاً ه‪١‬اّه فـ‪.‬‬
‫‪ٌٞٚ‬واؽ اف ‪١‬اذًاؿ ًو خ ة‪ّ ٜ‬ه فٔا‪٣‬طې فخذًط‪ٝ‬ي فف اف ًو ة‪ً ٜ‬ې فٖؽ‪( .‬م) ّه ‪ٌٞٚ‬واؽ ده‪ٌ٤‬ت ‪ٚ‬ې خ ‪١‬اذ ّه ‪٘٠‬اة‪ٚ ٜ‬ې َ٘طـ ذآېعېطـ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ې خا‪٠‬عً‪ٛ‬اًا‪٣‬و اف اذفّاًا‪٣‬و خ ٓا‪ٝ‬عف ةاذاؿ ذا ؿٌوـ ؿو‪ٌٞٚ ،‬وا‪ٝ‬و ته ٗو‪٠‬تعـ ّوح ؼ‪ً ،٘ٝ‬وخفـ ّ‪ٛٛٞ‬و‪٣‬ه‪ ،‬خ افةو ة‪١‬تې اف ٗو‬
‫‪ٌٞٚ‬و اقالج ؿوك ّ‪ ٟ٤‬فذف‪ٝ‬ې‪ٞ‬ؽ ؿوؽ اف ‪٣‬وذ َوؽ ٓا‪ٝ‬ع ّه ‪١‬اذف‪٣‬و ‪ٚ‬ې خ ‪ُْٝ‬اّو‪٣‬و ‪ٝ‬ه ‪٤‬ې‪ٜ‬ې ذاففت‪ ٜ‬اف خ‪ٚ‬اذفا‪ٌٚ‬و ‪١‬اذًا‪٣‬و ّه‬
‫ؼتو‪٣‬ي فذ‪٤٣‬وت‪ ،ٜ‬فخا‪٣‬ۍ خ‪٥٣‬ې ؿوې‪ ،‬ة‪٥٣ٜٞ‬و‪٣‬ه ّه ‪٢ٌ١‬و ّوٗ ؿوؽ‪ ،‬خ فذفؼتي ‪٠‬آؽ ‪٠‬وَعف خذفةڼ دؤ ؿو‪ ،‬ص‪ٛٞ‬و ته خ ‪٣‬اًٍ‬
‫‪ٞٚ‬تو‪٣‬و خ دؤف‪ٝ‬و ؿوؼ ٌّطا ؿو‪ ،‬صو ‪ٞٚ ...‬ي ال ه‪١‬اّؽې ‪٠‬سعفؾ فف‪ٌٞٚ ،‬وا‪ٝ‬و خا هع ٗه ‪ٚ‬ت‪ ٜ‬اف الًې ه‪ّ ٟ‬ه ّواًي ةا‪٣‬طې ٗو‪ٝ‬ته ت‪ٝٝ‬ه‬
‫اف ّه ًوؾ ًې ٔا‪٣‬ته خ افةو ‪٢ٌٝ‬تي دؤافـ‪ٚ ،‬ې خ ‪١‬اذك ‪ NGO‬ةار ًا خ ‪١‬اذك فرًع ّه ‪ٚ‬وذ ‪ٚ‬ې خ هْه خ‪ٝ‬وذ خ ‪ٚ‬ا‪ٌٝ‬غې خ ‪ْٝ ٌٙٚ‬اذـ‬
‫افٔـ ةعاةع ‪ٝٚ‬ك‪ .‬ةٌا ‪٣‬و ‪ٚ‬ې ّه ٔ‪ٛ١‬ه ‪٤‬وراذـ ‪٣‬ه ‪ٚ‬ېطـ ؼت‪ٝ‬ك ‪ٌٞٚ‬واؽ خ ‪١‬اذ ّه ‪ٚ‬و٘ ‪ٚ‬ې ‪٠‬غخفذۍ ته فالٔ ف‪ ،‬صو ‪١‬اذًا‪٣‬و فذته خ‬
‫ا‪٘ٝ‬اَطـ ّه ؼتع‪٤‬ه ‪ٚ‬ت‪ٝ ... ٜ‬وةه ذفا‪٣‬ه فـ ٍى‪ ۸‬ص‪ ٙٞ‬خ ٍىم ‪١‬اذًا‪٣‬و ّه فٔا‪٣‬طې‪ ،‬ؼأـ‪ّ ،‬ه زؽعة ‪٣‬ا‪ٚ‬و ؼتع‪٤‬و ؼت‪ٝ‬ك اف ٓ٘ رٔف‪٣‬ه‬
‫فالٔ ‪...‬‬
‫خ ‪ٌٞٚ‬و ّاٗوؿ خ ‪١‬اذف‪٣‬و ّه فٔا‪٣‬طې ذفاؿ خك‪ ،‬صو ٓېع ص‪ّ ٙٞ‬عې ‪٣‬ه خك صتع‪( ،‬ن) ‪١‬اذًاؿ ال ه‪٠ ٟ‬تاج ا‪ٝ‬طؾ خك‪ٛٔ ،‬ه خ ق‪ٌٞ‬تٌا‪٣‬و ٓا‪ٝ‬ع‬
‫صوذك‪ٔ ،‬ا‪١٣‬ع‪٤‬ي‪ ،‬ة‪ ،ٟ‬ذا‪ ٍٚ‬اف هع ٗه ّعې ذفا خك‪.‬‬
‫‪ٝ‬ه ه‪١‬طې صْه فف ‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬و ؼعـ خف‪٠‬عـ ‪٠‬عؼته ه‪ ٟ‬ف‪٣‬ه ؿوـ‪ٚ ،‬ې صْ‪١ ٜ‬وف‪ٕ٣‬ي ‪ٝ‬ه ؼورف‪ٝ‬و ٗضه فّٖوذك‪ ،‬ةهع‪ٌ٣‬و اؼتضتاذات‪ٌٛ‬ا‪٣‬و‬
‫‪ٚ‬ې خ ‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬و ‪٣‬اذماًتي ‪ٌٝ‬ط‪ٝ‬ه اف خ ‪١‬اذ اف ‪ٞٚ‬ي توّېعف‪٣‬و ته ٌٔعفف‪ّ ،‬ه ‪ٜ٤٠‬ـ ذا ‪٤٣‬وت‪ ٜ‬افؽ ًې فذته ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي فؼٌغؽ اف ‪ٚ‬ې خ‬
‫‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬و خ فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّه أـ ًې ا‪٣‬طً‪٤٢‬ه ‪ٝ‬عې ؿوـ ‪٣‬و خ ق‪ٌٞ‬تٌا‪٣‬و ّه فٔا‪٣‬طې ًې َوّ‪ٛ‬و‪٣‬ه فذ‪ٝٚ‬ؽ‪ٌٞٚ ،‬وا‪ٝ‬و ًو ٔ‪ ٜ‬ةٌا ةٌ‪ٜ‬‬
‫اف ٗ‪ ٟٞ‬هېع ‪ٝٚ‬ؽ اف ؼ‪٥٤‬ع ته فالٔؽ‪ .‬رٔـ ‪ٝ‬وةه‪٣ ،‬وك ‪ٝ‬وةْأك‪.‬‬
‫ٗه ةاًط ؿوك فاك ‪ٚ‬ې ف‪٣‬ه ؿوؽ؟‬
‫ه‪١‬طا ‪ٚ‬ې خ ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و ‪٠‬عؼتو دوا‪ٝ‬و‪٣‬ه ذاؼوذك ؿوؽ‪ ،‬ةاًط خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ اٗتكاخك َو‪ٌ٤ٝ‬غ اف ٔعه‪٥٤‬ي دؤ‪١‬ت ‪ٝ‬ه ‪٠‬ضې خ ‪٠‬عؼتو‬
‫ةهٌع ‪ٌٞٚ‬و ته فذّ‪ٞ‬ي فاك ‪ .‬ه‪ٞ‬ته ‪ٚ‬ع‪ٌ٣‬غ ؼٌؽت‪١ ،ٟ‬وف‪ٕ٣‬ي‪ ،‬الذې‪ ،‬خ ‪ٚ‬ع‪ٌ٣‬غف ‪٠‬سكوالتو خ ّعفؼػ ا‪ٛ٠‬ا‪٣‬اة‪ٚ ،‬اذف‪٣‬ه‪ ،‬ذفّتٌاًي‬
‫اؼا‪٣‬تٌافې‪ ،‬افةه اف ةعً‪٤٢‬ا فذّ‪ٞ‬ي فاك‪ٚ ،‬ې ٍى‪ ۸‬ص‪ٛٞ‬و ه‪ٔ ٟ‬ا‪٣‬و‪٣‬ه خخې هېواخ افؼٌطف‪ٛ٣‬ي اف (اتتاظ) ازؽاز ‪ٝٚ‬ك فاك‪٠ ،‬وٕ‬
‫َو‪ٝ‬ې ّېؽې ّه ‪١‬اذف‪٣‬و ‪ٚ‬ې خ (د‪٤‬طذ ةېال‪٣‬ػ)‪( ،‬هٌو‪ ٢٠‬ذاًُػ)‪ْٚ( ،‬ؽٌُي ة‪ )٣٣ٜٞ‬اف (ف‪ ٢٠‬ذاًُػ) ّه فذ‪ٚ‬ـاّو‪٣‬و ف‪٥ٝ‬و‪ٝ‬ې‬
‫ٓا‪ٝ‬ع ‪٠‬و ّه خې فؿٌ‪٤‬طؽ ‪ٚ‬ې خ فرًع ا‪ٚ‬تع صاؿ اف ‪٣‬وك ‪١‬اذ افؼٌطف‪ٛ٣‬ي ف‪ٝ‬ې خ ‪٣‬اًٍ ‪ ِٞٚ‬خ ‪ٝ‬ع‪ٝ‬و ‪ٝ‬ه زٖ ٗضه ‪٠‬سعفؾ ّاتې خك‪ ،‬آصع‬
‫خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼي خـ ‪ٚ‬ه ‪٣‬ه !؟ ‪٠‬وٕ ًوذف اف ّو‪ٜ٣‬ف‪٣‬ه ّه (تو‪ٝ‬ؽي)‪ّ ( ،‬عً‪٤‬ا) اف (‪٠‬ؽُع ةذاث )ف‪٥ٝ‬وؽ اف خ ت‪ٞ‬وًغًو‪٣‬و‪٣‬و صو‪ٝ‬ې ‪٠‬و خ‬
‫‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬و ّع ‪ٝ‬وذ فذ‪ ٞٚ‬ې ‪ٝٚ‬ې‪ ،‬هْوك ‪ٚ‬ې ّه ت‪ٞ‬وًغًوؿ ‪ٚ‬ې ف‪ٌٝ‬طؽ ‪ٚ‬ې تو‪ٝ‬ؽي ةتا‪٣‬و ته َتاخة ‪ٚ‬وك ‪٣‬و ّه ّوٕ ‪ٚ‬ې فذٗ٘وؽ ؿوې خا‬
‫صتعـ ذً‪٢‬تٌا ؿوـ‪ٚ ،‬ې ‪١‬اذف‪٣‬ه ‪ٚ‬أع ؿوك خك اف خ ق‪ٌٞ‬تي ‪١‬اذف‪٣‬و ّه فٔا‪٣‬طې دهاخ ٔعص خك‪.‬‬
‫ًو فصت ‪١‬اذ ته ر‪٠‬ا خ ًو ذاّ‪ٞ‬ي ‪ٌٞٚ‬واؽ ‪٠‬ې‪١ٞ‬ه خ ده‪ٌ٤‬ت ذف‪١‬ا‪٣‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ‪٠‬ې هْه ‪ٝ‬ه ٔاؿ ؼعـ دو‪٠‬اة ته ةوته ‪ٚ‬ې خ ‪١‬اذ ّه ‪ٚ‬أعفا‪ٝ‬ي‬
‫ًې ةافذ ذا‪ٝٚ ٟٚ‬ؾ‪ٚ ،‬ې ‪ٝ‬ه ‪١ٝ‬ا‪ٕ٣‬ه ٗضه ذاؼتا‪٣‬ه ؿوف‪٣ ،‬و خ ًو هوَ‪ ٜ‬تع ‪٠‬ضې ٍّ ت‪ٞ‬وًغًوؿ ‪ٌ٥ٝ‬ط‪ٝ‬ي ف‪ ،‬اف خ ‪ٚ‬وؾ ه‪٤‬طك ًا اذفّاًي‬
‫ٓا‪٣‬ػ ‪ٝ‬وٗې قس‪٤‬ې ًې صْعف‪ٝ‬ې ‪،‬هو‪ٌ١‬اذ ‪ٌٞٚ‬واؽ ‪٠‬ې‪١ٞ‬ه ّه ؼتع‪٤‬و ‪ٚ‬ې ذاته ف‪ٚ‬ت‪ ،ٜ‬توةې ًې ففًؽتې اف ةٌا ًې ؼتع‪٤‬ې ّع ٔ‪ٛ١‬ه‬
‫ف‪ٜٝ٤٤‬ې‪.‬‬
‫ر‪٠‬ا ٍى‪۸‬ص‪ ٙٞ‬ر‪٠‬وٕ ‪١‬اذف‪٣‬و اف ر‪٠‬وٕ ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ته ‪ٝ‬ه ه‪١‬طې أصه ‪٤‬وذك‪ ،‬رـ ةه ًو ؿ‪١‬ېع ‪ٝ‬وؼتو‪ٌٛ٣‬و ته ٌّع‪٠‬ط‪٣‬ي‪ ،‬فذفؼته ّاتې‬
‫اف آؿ اوعأي ‪ٛ١‬اذـ ؿ‪، ٟ‬صو ٗطذ‪٤٠‬ه ‪١‬اذك!‬
‫خ( ّع‪٠‬ضت‪) ٣‬اف (ٔعه‪٥٤‬ي ‪ٛ١‬ېال٘) تع‪ ٓ٤٠‬توّېع فّې‪٣ٟ‬ه‪٠ ،‬ط‪٣‬ي ‪ٚ‬ېطؽ ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي‪ّ ،‬وه‪ٕ٤‬ي‪ ،‬ذفر‪ٕ٣‬ي‪ ،‬ذفّتٌا‪ٚ‬ت‪ٕ٤‬ي اف خ ‪ٚ‬ع‪٣‬ې‬
‫ف اٗتكا ّع‪٠‬ضت‪ ٣‬ته أتٌا ‪ٝ‬عك‪ ،‬خې ته ‪ٚ‬اذ ف‪ٝٚ‬ـ‪ ،‬تو‪ٝ‬ؽي اف ‪٣‬اًٍ ‪ ِٞٚ‬خ ّع‪٠‬ضت‪٢٣ ٣‬ه ‪٣‬ه خـ‪ ،‬ف‪ٝ‬ې صْ‪ٞ‬ه ذ‪٥٣‬ه ةطفې؟‬
‫ز‪ ٜ‬الذـ‪:‬‬
‫تع هعٗه فٔا‪٣‬طې ‪١‬اًي خ‪١‬اذ اف ‪ٞٚ‬ي خ ت٘اة‪ ٜ‬اف تناخ ال‪ٞ٠‬و‪٣‬ه فّې‪٣ٟ‬طؽ ؿي اف ‪ٝ‬ه ‪ٕ٤٠‬ه فالٔ ؿي‪ .‬خٓفٓۍ ّه ةوخف‪ٝ‬و ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬و‬

‫‪27‬‬

‫ٗضه ةاًط ‪٤٤٠‬ه ف‪ٝٚ‬ف اف خا ‪٤٤٠‬ه هْه فصت ‪ٌٞٚ‬ك ‪ٚ ،‬ې ‪١‬اذ ته ‪ٝ‬ه ةهعـ ذاذؼٌط‪ٝ‬ي ا‪ٛ٠‬ا‪٣‬اة خ ‪ٌٞٚ‬و خ أتٌا اف ؼعؿ‪١‬ېع ‪ٝ‬ه‬
‫‪٠‬ضې فذفاؼتوؽ ؿي‪.‬‬
‫خ ًوې ُٔا‪ٝ‬ې خًْ‪ٞ‬و‪٠‬اؼۍ ‪ٝ‬ه الذې ةاًط ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و ته خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ذً‪٢‬ت‪٤‬ي ا‪ٕ٣‬وذ فذ‪ٝٚ‬ف‪ ،‬اف خ ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ٔ‪ْٝ ٜ‬اذـ ًې فّوهوف ‪ٚ‬ې خ‬
‫خفك ‪ٝ‬ه ذات‪ٞ‬و ؼعـ خ ٍى‪۸‬أْا‪٣‬ا‪٣‬و ٖف‪٣‬ط ‪٣‬ه ًوارې خا ‪ٚ‬ې ‪١‬ه ؿوك ‪٣‬ه خك‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې صعاب ؿوك ه‪ ٟ‬خك ‪ٛٔ ،‬ه خ ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و تع ذات‪ٞ‬و‬
‫‪٠‬ض‪ٛ‬ې خفك ٌٔ٘ع‪ ،‬ةې فر‪ٝ‬ه‪ ،‬ةې ‪١‬وف‪ٌٕ٣‬ه اف ةې ذفّتو‪٣‬ه فف‪ ،‬صو ‪ ٞٝ‬تع ‪ٞٝ‬ـ ا‪ٌ٤٠‬ت ًې خذ‪ٝ‬وخـ‪ ،‬افز صو ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي اف خ ‪ٚ‬ع‪٣‬ې‬
‫اؼا‪٣‬تٌافې ‪٠‬وٕ فذ‪٣‬ه فٔې ة‪ٛٞ‬ې ال ًې ه‪ ٟ‬ة‪١‬تاذفف اف خ ا‪٘ٝ‬اَطـ ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه ًې ‪...‬‬

‫ذأئ خ ًوـ ‪٠‬اذؿاؽ ّالؿ ‪ٝ‬ه ‪٠‬ضې خ َو‪ٝ‬و ‪٠‬عؼتې ‪ٝ‬وًه ةعصه ‪٠‬ضا‪٠‬ش ‪ٌٞٚ‬و ته فذفٔف؛ ‪ٝ‬وًې الذې‪ٝ ،‬وك ة‪٤‬طف‪٣‬ه‪ ،‬خ‬
‫افةو ‪ٝ‬وًې فًا‪ٝ‬ې خ ‪ٚ‬ع‪٣‬ې ّع‪٠‬ضت‪ٞٞ‬ي فؼاً‪ ٜ‬فذفٔف ةٌا ًې خ رذاَتي ‪٠‬سكوالتو خ ‪٠‬اذ‪ ّٟ ٌٍٚ‬فصوذف‪ ،‬تع هْه‬
‫فذ ا صوا ‪ ٙ٤ٌٞٚ‬اف ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ‪١‬ه ّعً‪١‬ا‪٣‬ه فذته دؤ‪ٝٚ‬ف‪ ،‬ةٌا ًې ‪ٝ‬ه ٔعه‪٥٤‬ي ّ‪ٞ‬وـ خ ده‪ٌ٤‬ت ةط‪ٝ‬و‪ٝ‬و ته ه٘ه ف‪ٝٚ‬ف‪،‬‬
‫‪ٚ‬ې َوؽ ‪١‬اذ اف ‪١‬اذك اذر‪١‬تو‪٣‬ه خ خفك ّع مط ‪٣‬ه‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې خ خفك خ ‪٠‬عؼتې ‪ْٝ‬اذـ خك اف ‪٣‬ه ‪١‬اًي ‪ٝ‬ه هْو ؼعـ‬
‫فد‪٥٤‬ې‪ٞ‬ف‪ .‬صْ‪ٞ‬ه ‪ًٌٜ٠‬ا اقالج ‪ٝٚ‬ف اف خ تو‪ٝ‬ؽي ّع ٔاك فذته أْا‪٣‬ي غ اؼال‪٠‬ي اف ذفرف‪ٛ٣‬ې تٕعًسي‬
‫ّعف‪٤‬عا‪٠‬و‪٣‬ه دؤ‪ٝٚ‬ف‪.‬‬
‫خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت‪٠ ،‬ط‪٣‬ي َو‪٤ٝ‬ې‪ٔ ،‬عه‪ٌ٥٤‬اؿ‪٠ ،‬ىتوَاة‪ًٝ٣ ،‬وا‪ٝ‬ې ‪٠‬عؼت‪٤‬طفًې َو‪٤ٝ‬ې اف ؼار‪٠‬ا‪٣‬و‪٣‬ه ‪ٓٞٛ٠‬‬
‫خك ‪ٚ‬ې خٔ‪ٛ‬عك اف ٔغً‪ٛ‬ي د‪ٝ٥‬ف ة‪٤‬ؽٍ ف‪ٝ٣‬فك‪ ،‬خ ‪١‬اذ اف ‪ٞٚ‬ي توّېع‪ ،‬خ ‪١‬اذك اف ‪ٌٞٚ‬واؽ ده‪ٌ٤‬ت خ ت٘اة‪ٜ‬‬
‫افتناخ اق‪ ٜ‬اف ‪ٝ‬ه ‪ٌٞٚ‬واؽ ‪٠‬سعف‪ٌ٠‬ت اف فذفؼته ّاتې فا‪ٝ‬ي ٗضه خ خ‪٤١١‬ا‪٣‬و ‪٣‬افٔـ ‪ُ٤‬ه اصٌؽت‪٤‬ه ‪١‬اًي ‪ٝ‬ه ‪ٕ٤٠‬ه‬
‫فالٔ ؿي‪ٚ .‬ه ّوأف‪ٚ‬ې خخ‪ ٢١١‬الز ‪ٝ‬ه صْ‪ ٜ‬هېواخ ٗضه ‪ٝٚ ٜ٤ٝ‬ف ‪١‬اًي خهْه ّ‪٢‬ه ‪ٝ‬ه صْ‪ٞ‬و ‪ٌٞٚ‬و ٗضه فةاؼو ‪،‬‬
‫ذأئ صْ‪ٞ‬و ‪ٌٞٚ‬و ته فالٔ ؿو اف ‪ٝ‬ه صْ‪ ٜ‬ةغ‪٤‬ع ؼعـ ّه ؼْېعـ ر‪ٛ٠‬ه ّ‪ٞ‬تۍ ففهو ٔ‪ٛ‬ه فاًي‪ :‬ه‪ٞ‬ته ‪ٚ‬ې ته ‪٣‬ه ًې ‪٣‬و‬
‫هعف ‪٠‬عف ه‪ٞ‬ته ؼتا خ‪ ٢١١‬ؿته‪ٝ .‬ه ‪١‬اذ ؼعـ خ ‪ٞٚ‬ي ّضال ‪ٚ‬وؽ آؼا‪٣‬ه صتعـ خـ‪ً ،‬و ٗه ‪ٚ‬اذ‪ّ ،‬اؾ اف ‪٢٥ٝ‬ت ته أتٌا‬
‫‪ٝ‬عك‪ ،‬خ تو‪ٝ‬ؽي‪٣ ،‬اًٍ ‪ ِٞٚ‬اف د‪٤‬طذةال‪٣‬ػ خ فذ‪ٚ‬ـاّو‪٣‬و ّېؽې ًې ةػ خك‪ٞ٠ ،‬ي اف ‪ُ٘٠‬وؽ ّالؿ دؤف‪٣‬ه اف‬
‫ازؽاز ّوأك‪.‬‬
‫ٌللن‪-‬مم‪-‬وم‬
‫م‪-‬رـ خخّي د‪ٞ١‬ې ؼعـ ‪٠‬وأٖ ‪٣‬ه ً‪ ٟ‬اف خأْا‪٣‬ؽتاؿ خافؼ‪٤‬ي افماظ تس‪ ٌٜٞ‬ه‪ ٟ‬خا ‪٣‬ه ذاّه ‪٤‬وته ‪ٚ‬وك ‪.‬‬
‫ن‪-‬رـ ‪٣‬ه ّوهې‪ٞ‬ؾ خاخ‪ٚ‬وؾ تس‪ ،ٌٜٞ‬اذرف‪٣‬ي اف ٗې‪٣ٝ‬و ‪ٝ‬ه ‪٠‬ضي خا‪٣‬تٌذه اصؽت‪ ٜ‬ؼوېطـ؟‬
‫ّه َو‪ٌٝ‬غ ٓفؽ رـ خخې ؼعـ ‪٠‬وأٖ ً‪ٚ ،ٟ‬ي خخّه توٌّع خ‪ٌٝ‬عك ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ةاًط ّع ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ٔـاذ ذافٔؽ ؼي‪ٚ ،‬ي َ‪ٞ١‬ي ‪٤‬ا‪٠‬و‪٣‬ه‬‫ّوذته ‪ٝٚ‬ك تع ٗو خفصت ّه تېعېطف ؼعـ اف ختعؼعـ ؼوؤ اٗطا‪٠‬اتو ّه ّاً‪ٞ‬ه ‪ٚ‬ي خّه توٌّع فذف فذف ‪ ٞٝ‬اف ةٌا ةېضي ‪ٝ‬ه ‪٠‬ې‪ٕ٤‬ه فالٔ‬
‫ؼي ‪ .‬صو خې ته خف‪٠‬عـ رفذ فذ‪ٚ‬وؽ اف ّ‪ٝ‬ؼوؽ‪ٚ ،‬ي ‪٤٤‬ي خاخَو‪ٝ‬و ةط‪٠‬عٌّو ‪٠‬وذ خـ اف ‪ٚ‬ه خا ؼتو‪٣‬غـ ز‪ ٜ‬ؼي‪٣ ،‬و هع ٗه ةه ‪ ٜ٤‬اف ‪ٞ٤‬غاذ‬
‫ؼي‪ ،‬ر‪٠‬ا ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬عـ ؼ‪٣ ٟ‬ه خق ‪ .‬خأ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ي خّه ؼتو‪٣‬غـ هٌٖ ‪ٚ‬ا ّه ًو ‪ٜ٤ٝ‬ف ٗو ‪٤ٞٚ‬و اف صعاب اٗتكاخ ‪٣‬ه خـ ز‪ٝٚ ٜ‬ې ‪٣ .‬و‪٠‬وٕ ه‪ ٟ‬ةاًط‬
‫خّه ؼتو‪٣‬غـ ّه قتع‪ ،‬زوق‪ٞ‬ې افتطةٌع ؼعـ ز‪ٝٚ ٜ‬ف ‪.‬‬
‫خ‪ٞٚ‬ي اف ‪١‬اذ تع ‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ال‪٣‬ذه اف تناخ ًوارك ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ّوذك ‪٣‬ه ذا صالقه ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك اف خا زا‪ٝ‬ت افز ‪٣‬ه خق ذا‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ته ؼوق ‪ .‬خا‬‫ؼتو‪٣‬غك خ‪ٝ٣‬ق ّه َو‪ٝ‬و فذفؼته ّاته هٌواخف‪٣‬و ‪ٚ‬ي ؿتوؿ ‪ٝ‬عك اف خفذفؼته ّاته فا‪ٝ‬ي خًوې ‪٠‬ـضكې ّه تو‪٤‬ه ّې‪٣ٟ‬طؽ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪ .‬آؿ‬
‫خاؼي هٌواخف‪٣‬ه‪ٚ ،‬ي ‪٣‬ؽتتاً ّع ‪٠‬ش ت‪ٞٞ‬ي ه‪ ٟ‬خك‪ٛٝ ،‬ه ذفؼٌه‪ ،‬ه‪٤‬ط‪ ٢ٌٚ ،‬اف ‪٣‬وذف ‪ٚ‬ي ه‪ ٟ‬خاؼتو‪٣‬غـ ؿتوؿ ‪ٝ‬عك ‪ٞٚ .‬ه ‪ٚ‬ي خاؼتو‪٣‬غـ‬

‫‪28‬‬

‫‪ٝ‬عك ‪ٞٚ .‬ه ‪ٚ‬ي خا ؼتو‪٣‬غـ ؿتوؿ ف‪ٝ‬عك ‪٣‬و ص‪ ٣ٞ‬خ‪ٌٞٚ‬و ‪٣‬ه ‪ٝ‬وًو ‪١‬اذف‪٣‬و ته ‪٠‬ضه ‪ٚ‬وك ‪ .‬خأ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ي ّه ‪ٝ‬وًو ‪١‬اذف‪٣‬و ‪ٚ‬ي خٖف‪٣‬طا‪٣‬ه َو‪ٝ‬ي‬
‫اؼا‪٣‬تٌافك اف ةع تٌافك ؿتوؿ ‪ٝ‬عك‪٣ ،‬و تع ٗو ‪ٚ‬ي ًو هٌواخ ّه اٗتكاخك ‪ٝ‬ساط خف‪٠‬عـ فخـ ف‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ك‪ٚ ،‬ي خ‪ٌٞٚ‬و ‪ْٝ‬اذـ ه‪ ٟ‬خ‪١‬اذ ًا‬
‫‪١‬اذًا‪٣‬و ّه ؿاؿ خٖف‪٣‬طا‪٣‬ه اؼا‪٣‬تٌافك ةعاةع ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬تع هْه فصته ةه خ‪ٞٚ‬ي اف ‪١‬اذ تع ‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ؼتو‪٣‬غـ ‪٠‬ودوخـ فك‪ .‬ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ةاًط ّه صْ‪ٞ‬ه‬
‫ّعاصتٌاًي ؼتعاتې‪ٟ‬ك ‪ٚ‬ي خې صتعك ته ٓېعـ دطك ّا‪ٞ٠‬ع‪٣‬ه ف‪ٝٚ‬ك اف ّه ‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬و ؼٌ‪١‬و‪ٚ‬ي ةاًط خٖف‪٣‬طا‪٣‬ه خأتٌافؤ خذٍٔ ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ‬
‫ٓېعـ دطك ّا‪ٞ٠‬ع‪٣‬ه ف‪ٝٚ‬ك ‪ ٌّٜ .‬ئې خ‪١‬و‪ٌٕ٣‬و‪ ،‬ذفّتو‪٣‬و‪٣‬و‪ ،‬ؼ‪ٚٝ‬و‪٣‬و‪ٞٚ ،‬توذك صط‪٠‬اتو اف اٗتكاخك اؼا‪٣‬تٌافؤ خةعاةعف‪ٝ‬و ‪ٝ‬ه الذك‬
‫ف‪ٝٚ‬ك ‪٣ .‬وذ ةاًط خز‪ٛ‬و‪٠‬ت ‪ٝ‬ه صوا ّه ‪٠‬ع‪ٚ‬غ اف ‪ٝ‬وًو‪١‬اذف‪٣‬و ‪ٚ‬ي خخف‪ٝ‬تي ّعاصتٌاًي ةوخدې خ‪٥ٝ‬و‪ٝ‬و ‪٣‬ه ٓٓـ ف‪ٝٚ‬ك اف ّع ٔاق ئې ٓېعك‬
‫ّعاصتٌاًي ّعفٖې ّه ‪ٌٞٚ‬و ‪ٚ‬ي ّ‪ٞ‬ي ؼي ‪ .‬صكوقي ؼ‪ٛ‬توذ ه‪ّ ٟ‬ه ‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬و ؼٌ‪١‬و ‪ٚ‬ي ّا‪٥٣‬ه ا‪ٚ‬و‪٣‬ي ته فه٘وؽ ؼي اف ّه خې صاوع‬
‫ا‪٠‬تٌارف‪٣‬ه اف اؼا‪٣‬تٌافك ّه فا٘ ‪ٚ‬ي فذته فذ‪ٝٚ‬ؽ ؼي ‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫ر‪٠‬وٕ ‪ٚ‬أع(!) ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه‬
‫خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ًو ف‪ٝ‬ؽ‪١‬ـع فً‪ٞ‬ي ف ‪ « :‬خ ‪٠‬ضا‪٤ٌٕٝ‬و ّه ‪ٌ٣‬ع رـ ‪ٚ‬أع ً‪ ،ٟ‬صو ر‪٠‬ا ّه ف‪ٚ‬وً‪ٞ‬ي ًې ‪٣‬ه خك ‪ٌٛٝ‬ي ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬أع ً‪ ،ٟ‬رـ ‪ٝ‬ه تاؼو‬
‫(ص‪ٛٞ‬و) ٗضه ّو‪١‬ت‪٤‬ه ‪ٚ‬وؾ ‪ٚ‬ې ف‪ٝ‬ې ‪٠‬ې خفك ‪ٚ‬أع ةو‪ٝ‬ي؟»‬
‫ه‪١‬طا ٗه ‪٠‬وخـ ‪٠‬ض‪ٛ‬ې خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ًوـ ة‪ ٜ‬ف‪ٝ‬ؽ‪١‬ـع ففً‪ٚ « : ٜ‬ه خ ‪ٛ٠‬ې ‪١ٌُ٠‬ې ا‪٠‬اؾ ه‪ ٟ‬ذاف‪ٝ‬ئ اف خ‪ٝ‬ته ًې ف‪ٝ‬ؽ‪١‬ـع ‪ٝٚ‬ﺉ خفك ةه‬
‫فاًي ‪ٚ‬ې خك ه‪ٚ ٟ‬أع خك‪».‬‬

‫‪ٝ‬ه ا‪٠‬اؿ اهلل صا‪٣‬ه تعخې ر‪٠‬ا‪٣‬ه ‪٤‬ڼ فا‪ٚ‬طاذاؿ خ ‪ٚ‬أع ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه ‪ٝ‬عې ‪ٝٚ‬ؽ ؿوك خك ‪٣‬و ّو‪١‬ت‪٤‬ه خاخـ ‪ٚ،‬ې خا خ‪ٚ‬أع افٌّع‬
‫‪ٚ‬أع د‪ ٣٤‬ف‪ٝ‬ې ًوارې ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې ذفاؿ خك؟‬
‫رـ ‪٣‬ه ّوأؾ خ ‪ٚ‬اخ ٌَ٘طې اف ًا ‪ٕٚ‬ع ّع ذً‪٢‬تٌافا‪ٝ‬ي اف خذفع فا‪ٝ‬ي صتعې ف‪ٝٚ‬ؾ‪ّ ،‬ه زٌ٘٘ت ‪ٚ‬ې خا ٓېعـ ؼضته خـ‪ٚ ،‬ې ٗو٘ خې ًو‬
‫ة‪ٗ ٜ‬و٘ غ ‪ٚ‬ې ٔاؿ ‪٠‬ؽ‪١ٞ‬اؿ ةو‪ٝ‬ي غ ‪ٚ‬أع ًا ‪٠‬ؽ‪١ٞ‬اؿ رةاة ‪ٝٚ‬ك‪َ ،‬وؽ ‪٣‬اذې فهي‪ٚ ،‬ې رـ ‪٠‬ؽ‪١ٞ‬اؿ ً‪ ٟ‬صو ‪٠‬ضا‪ٕٝ‬اؿ ًې فاًي‪ٚ ،‬ې ‪ٚ‬أع‬
‫خك‪ّ .‬ع ٌٔ‪٤‬و ّضوا‪ٌ٣‬و فا‪ٚ‬طاذا‪٣‬و صو ٔ‪ٛ‬ه خ ‪ٚ‬أع فا‪ٝ‬ي َاّه ‪٥ٝ‬ېطـ ‪ٚ‬ې ص‪ً ٙٞ‬ې فٖ‪ٝ‬ي ًا ٔوذف‪ٝ‬ي فف‪ ،‬خا ةا‪ ٜٛٝ‬ؼ‪١‬ه صتعـ خـ صو‬
‫هْه ‪ٚ‬ا ‪ٚ‬ې ّع خفك خ ‪ٕٚ‬ع َاّه ‪٥ٝ‬و‪ٝ‬ه ‪ٚ،‬ې ‪١‬ه ةه فذته ٔېع ؿوې خفك ةه تع هْه ‪ٚ‬أع فا‪٤١ٚ‬ه ٓېع ص‪ ٙٞ‬فٖ‪ٝ‬ي‪ ،‬خأ‪ٝ‬ي اف ٔوذف‪ٝ‬ي‬

‫فف‪ .‬خ َاّو ‪٥ٝ‬و‪ٝ‬و َذٌته ا‪ٜ٣‬فصع خك‪ ،‬خ هع ‪ٚ‬ا ّه دٌب ‪ٚ‬ې َاّې خك ٗو٘ خ ‪ٚ‬أع ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه‪ٗ ،‬و٘ خ ‪١ٚ‬و‪ٌ٣‬ؽت اف ٗو٘‬
‫خ اصوا‪٣‬ي اف ا‪٘ٝ‬اَطـ ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه ةػ خ ًوـ ‪ٞ٠‬ت الؼو‪٣‬ه ًې ًو خ ة‪٤ ٜ‬عًوا‪٣‬ه ته فذ ا‪ٚ‬و‪ٝ‬ي خك‪ ،‬خخې ؼتو‪٣‬غې ذً‪٢‬ه‬
‫‪ٚ‬ېعته خـ؟‬
‫‪ٝ‬ه ا‪٠‬اؿ اهلل صا‪٣‬ه تعخې ر‪٠‬ا‪٣‬ه ‪ٛ١‬ېال٘ ّه ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬ه ‪ٛٚ‬ه اف ‪٤‬وٓا‪ٚ‬ي ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬اؿ خ ؼٌ‪١‬ې ّه ‪ٛٚ‬ه خ أْا‪٣‬ا‪٣‬و ‪ٝ‬ه ‪ٌ٠‬تووې ٌَ٘طې اف‬
‫ّا‪ٚ‬و اؼال‪٠‬ي ازؽاؼاتو ٗضه خ صْ‪ٞ‬و ؼٌاؼي ‪ٞٚ‬و‪٣‬و اف ‪٠‬وصو ‪ْٝ‬اذـ ‪ُ٤‬ه اص‪ٞ‬ي‪ .‬افؽ خ ًو ‪ٚ‬ا ّع ف‪ٚ‬وً‪ٞ‬ي َاّه ف‪٥ٝ‬وك اف ةٌا ّه‬
‫اؼتضتاذاتي ‪ٞٚ‬و‪٣‬و‪٣ ،‬اؼ‪ ٟ‬خالً‪ ٜ‬اف الؼو‪٣‬طف‪٣‬ه فذٌّطا ‪ٝٚ‬ك ةػ ؼ‪ٝ‬ك ‪ٚ‬أع ؿي اف ّع مط ًې د‪ ٣٤‬ذفا ؿي‪ ،‬خخـ ‪ٝ‬ه الؼه‬
‫ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه ه‪ٚ ٟ‬أع ؿي اف ال‪٣‬ذه دؤـ ؿي‪ ،‬افةه ‪ٚ‬ې ص‪ٝ‬ې ؿوې ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬اؿ اف ‪ًٝ٣‬واؽ ‪ٛ١‬ېال‪٥ٚ‬عاؿ خ ‪ٚ‬تا‪٣‬و ّه ‪ٌ٣‬و‪ٝ‬و ٌّ‪ ٜ‬ف‪ٝٚ‬ك‪ .‬خا‬
‫‪ٞٚ‬و‪٣‬ه ا‪٥٣‬عًغا‪٣‬و اف خ ا‪٥٣‬عًغ ؼٌ‪١‬ه ًٌغف ة‪ٌٛ‬ا‪٣‬و خ اذفّا خ ‪ٌ٤ٕ٤٠‬و ّې‪ًٝ‬و ‪ٝ‬ه ‪ٌٞٚ‬ؽاًي فا‪٤١ٚ‬و رخـ ‪ٝٚ‬ك خك‪ ،‬هْه ‪٠‬هاؽ ‪ٌٞٚ‬ؽا‪٤‬ا‪٣‬و خ‬
‫صْ‪ٞ‬و فا‪ٌ٤١ٚ‬و خ ؼات‪ٞ‬و ‪ْٝ‬اذـ صْ‪ ٜ‬هع ؼٌاؼي ‪٠‬ضا‪ّ ٓٝ‬ه خې ‪٣‬ا‪٠‬ه تع خاذ‪ٌ٤ ،‬وتٌ‪ً ٢‬ا ق‪ٌٞ‬ب ّوذې ‪ٚ‬ؾ ‪ٚ‬افـ ‪ٚ‬ې ‪٤‬وا‪ٚ‬ې ‪ٚ‬أع ؿوك‬
‫خك‪ ،‬آؿ خ ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا اف فً‪٢‬تٌا ‪٣‬اؼٌاؼي ّوهاؿ اف ؼاً‪٤‬ؽْوهاؿ ًې ه‪ّ ٟ‬ه ه‪١‬طې ‪٣‬ا‪٠‬ه فٖؽ ‪ٚ‬ې ‪٤‬وا‪ٚ‬ې ‪ٚ‬أع ؿوك خك‪.‬‬

‫صو خ‪ٝ‬ته ر‪٠‬وٕ صواذا‪٣‬و ؼتو‪٣‬غـ ‪٣‬وذـ ه‪ّ ٟ‬ې‪ٞٛ‬ې خـ‪ ،‬ر‪٠‬وٕ غ ّه اقىالج غ ‪ٚ‬أع ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه ه‪ ٟ‬صطاك فه‪ٞ‬ي خك‪ٝ ،‬ه‬
‫ًوې صوا هېٖ ّه َ٘‪٣ ٜ‬ه ذأي اف ًو خ ة‪ٝ ٜ‬ه ةعص‪ٌٛٞ‬ه ًې ‪٣‬ه رخـ ‪ٚ‬وك اف ‪ٝ‬ه ة‪ٞ‬ې صوا ‪ٝ‬ه ‪ٞ٠‬ت ؼعـ خ ّوهافك اف‬
‫‪ٞ٣‬خې صتعف اتعف فذ ‪٣‬ه ّعا‪ٌ٣‬غك ‪ٚ‬ې ٔاؿ فذته ‪٠‬ؽ‪١ٞ‬اؿ رةاة ‪ٝٚ‬ك‪ .‬ر‪٠‬وٕ ّه اقىالج ‪ٚ‬أع ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه ّه ‪ٝ‬وك الز افةه‬
‫ص‪ٝ‬فك؛ ًوصطاك صواذ ‪ٝٚ‬ك ذا ّاٌٗ‪ٞ‬ك اف (‪ُ٣‬ودفةااهلل) ّه ‪ً ٢ٌ٤ٌٝ‬ا ‪ٚ‬وؾ ة‪ ٜ‬اذفّاًي ًٕعـ فذ خذفخ ففاًي‪ ،‬ة‪ً ٜ‬ې ‪٣‬اٗاّه صْ‪ٞ‬ه ‪ٕ١‬ه‬
‫‪ٝ‬وّ ‪٠‬ش ذافةاؼي اف ّه ‪ٌٞٚ‬وا‪ٝ‬و ةا‪٣‬طې ه‪ّ ٟ‬ه رفذـ ؿْو صو‪ٝ‬ۍ فذ فاّو‪٣‬طك‪ٚ ،‬وؾ ة‪ً ٜ‬ې خ ةوس ‪ٝ‬ه ‪٠‬عؼتو خف‪٠‬عـ ‪٤٤٠‬ه ف‪ٝٚ‬ك ‪ٚ‬ې‬
‫صتعـ فذ‪٣‬ه صعاةه ؿي‪ً ،‬و ة‪ً ٜ‬ې ‪ٝ‬ه خاؼې فٖف‪ٛ٣‬ي ؼعـ الز ًو ‪ٝٚ‬ك‪ٚ ،‬ې خ ص‪ٛٞ‬و ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬أعـ ه‪ٓ ٟ‬ېع ةط ذأي ‪ ...‬ةػ ه‪١‬طا ‪ٚ‬أي خـ ‪ٚ‬ې‬
‫ّه ‪ٌٞٚ‬و ‪ٚ‬ې ٓ‪ٜ٣‬فذې فّ‪ٞ‬فؽ ؿي ‪ٚ‬ې ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ‪ٚ‬أع خك‪ّ ،‬عًب ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ‪ٚ‬ې هع ٗو‪٠‬عـ ادا‪٣‬و‪٣‬ه اف دو‪٠‬اتو‪٣‬ه ٓېع ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬ةٌا ًې ٗو٘‬
‫‪٣‬ه ‪٤٠‬ي‪(.‬م) خ خ‪٤١١‬و اف ا‪٥٣‬عًغ ّا‪ٌٞٝ‬و ‪ًٝٚ‬و َاّه خف‪٠‬عـ رفذفذـ فك ‪ٚ،‬ې ّا‪ٚ‬غٔك ر‪ٌ١ٝ‬اؿ ٔا‪١٣‬ع‪ٌ٤‬و ةعًطف‪٣‬و ته ه‪١ٚ ٟ‬تو ‪ٚ‬وك صو خ‬
‫‪ٚ‬أعف ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و خ ده‪ٌ٤‬ت دؤف‪ٝ‬و تواؿ خف‪٠‬عـ ‪١ٚ‬غفذك ة‪ٛٞ‬ې ّه ‪٣‬ـت ؿ‪١‬اذ خك ‪ٚ‬ې ٔاؿ ص‪ٛٞ‬و ته ‪٠‬ؽ‪١ٞ‬اؿ ‪٣‬ه ؿي رةاتوالك‪.‬‬
‫ةػ َوّ‪ ٙ‬ذاففٔي اف توذې ّع ّأف ذا‪ٚ‬ؾ ؿي‪٤ ،‬وا‪ٚ‬ې خ ‪ٕٚ‬ع اف اؼالؾ د‪ٝ٥‬ـ ًوارې ّه ه‪١‬طې صافذـ ‪ٚ‬ې ذفا‪٣‬ه خـ اف أْاؿ ف‪ٝ‬ػ‬
‫ّه ‪ٚ‬ې ؼٍ ؿو‪٣ ،‬وذ اؼال‪٠‬ي افٌّع اؼال‪٠‬ي هېواخف‪٣‬ه صْ‪ٌَ ٜ‬ؾ ‪ٚ‬وك‪٤َٛ ،‬ا‪ٝ‬وٖك ّا‪ٝ‬ي اف ص‪ً ٙٞ‬ې ّع‪٠‬ضت‪ٚ ٣‬وك‪ٞٚ ،‬ه ‪ٞٚ‬ه خ‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٝ‬ه زا‪ٝ‬ته ّه ذؼ‪ٌ٤‬و ‪ٚ‬ې صتع ؿي‪ ،‬صواصوٕك فذته ‪٘٣‬ه غ ‪٘٣‬ه ف‪ٝٚ‬ك اف خ‪٤١١‬اؿ ّه ؿو‪ٜ٣‬ف ‪ٚ‬ې ‪٠‬وؼ‪ٛ‬ي ؿي ‪ٚ‬ې ‪،‬هه‪:‬‬

‫‪30‬‬

‫خؼٌؽې ‪ٚ‬ا‪ٌ٠‬اةې ؿوې‪.‬‬
‫‪ٚ‬اة‪ ٜ‬اف فالًتو‪٣‬ه ‪ٝ‬ه ٓېعف هطًعف ٓ٘ خك ٗو٘ خ ؼوذ‪ٚ‬اّېع ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه صافذف ته ت‪ٞٞ‬ي اف ٗو٘ خ ؼعـ ‪ٚ‬اّېع خ ‪٠‬عخاذفف‪ٛ٣‬ي ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه ‪...‬‬

‫صو هٌ‪ٛ‬ا ّه خې ٗې‪٣ٝ‬ه ‪٣‬ه خـ ‪ٝٚ‬ې ‪ٚ‬ې ّه ًوـ ٌٍ‪٠ٌٌ،‬ؽ‪١ٞ‬اؿ هېواخ ‪ٚ‬ې خف‪٠‬عـ ؼعـ ‪ٚ‬اّېع ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬و‪٠‬ه ؿوؽ؟ اف ةطـ‬
‫صو ًې ال خا خـ ‪ٚ‬ې ال ه‪٠ ٟ‬وٕ ّه خې ف ٖ‪ٝ‬و اف فٖؽ ‪ٚ‬ېط‪ٝ‬و فًأف‪.‬‬

‫خ فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا خ ّ‪ٝ‬افف‪٣‬و ٌّ‪ٞ‬ېطف ّه خذؿ‪ٚ ٜ‬ې‪ ،‬هْه ٗه ‪ٚ‬ې ٓېع خ ّاؾ فٔ خك‪ ،‬ه‪١‬طّه ؼتو‪٣‬غـ خـ‪٠ .‬وٕ ٗ‪٥٤‬ه ‪ٚ‬والك ؿو‬
‫‪ٝ‬ه هع ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ؼعـ خ ‪ٕٚ‬ع ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه خ ‪ٛ١‬ېال٘ اف اؼتضتاذاتو خ خ‪٤١١‬ۍ ‪٠‬ضه ف‪ٌ٣‬ؽو؟ ّضْ‪ٞ‬ه خ فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا‬
‫ّ‪ٝ‬افف‪٣‬ه ‪ٚ‬ه ّه ّوذ ؼعـ َ‪ٞ١‬ي ؿي خخې ّوَې ّه صالقوؿ ‪ٚ‬ې ‪٠‬عؼته ‪ٚ‬والك ؿي‪.‬‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ ‪:‬‬
‫ؼتو‪٣‬غـ ‪١‬اًي ‪ٝ‬ه خفأف صوافف ذا ‪ٚ‬و‪٤ٚ‬ۍ ؿي‪ ،‬ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه ‪١‬اًي خ ؼٌاؼتْوه‪٤‬ې اف َو‪ْ٤ٝ‬وه‪٤‬ې ‪ٝ‬ه ‪٣‬وًو ‪ٌ٠‬توخف‪ٝ‬وًٖو ؼعـ ؼ‪ٟ‬‬
‫خاؼې ه٘ې ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ك ‪ٚ‬ې ص‪ٛٞ‬و ته ‪٣‬ا‪٠‬ؽ‪١ٞ‬ا‪٣‬ه ‪ٛ١‬اذـ ‪٣‬ه ؿي‪ٔ .‬اؼط ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه هې٘‪ٞٛ‬ه ‪٠‬ؽ‪١ٞ‬اؿ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ‪٣‬ه ؿي زؽاةٌطاك‪ ،‬هېٖ‬
‫ذؼ‪١‬ي ‪ٚ‬اذـ ‪١‬اًي ‪ٝ‬ه خً‪٤‬ي اقو‪ٝ‬و ؼعـ ّه َ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬ې ‪٣‬ه فك‪.‬‬

‫هْه اذ‪٤‬ا‪٣‬و‪٣‬ه ‪ٚ،‬ې خ ‪٠‬ظهتي ‪ٚ‬اذف ‪ْٝ‬اذـ ‪٤‬و‪٠‬اذؽ ؿوك ‪٣،‬ه ‪١‬اًي ؼ‪١‬تو‪ ٌٙٝ‬فك ة‪ٛٞ‬ې خفك ‪١‬اًي ّه َ‪١ٞ‬ي‬
‫ة‪٤‬ؽٍ خا فٗې‪ٝ‬ك ‪ٚ‬ې ٗه ال‪ٞ٠‬و‪٣‬ه ؿته ‪ٚ‬ې ‪٠‬ضا‪ ٢ٌٕٝ‬فذٗضه خ ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و خ ت‪ٌٕٛ‬ع ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬اذ اص‪ٞ‬ي‪.‬‬
‫‪ٝ‬ه ا‪٠‬اؿ اهلل صا‪٣‬ه تعخې ر‪٠‬ا‪٣‬ه تذعةې ر‪٠‬وٕ ّه ‪٠‬ش ‪ٚ‬ې خك ‪.‬خخې تذعةو ؿاذة‪ ٜ‬خ ز‪ٚ ٜ‬وْ ذا اًؽت‪ٞ‬ي ؿي‪ .‬ة‪ٞ‬ه‬
‫ز‪ٛٞ‬اذـ خاخـ ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ص‪ٛٞ‬و ؼعـ خ صتعف اف تٕاه‪ ٟ‬خذفارې ّعا‪ٌ٣‬غف‪ ،‬ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه ‪ٚ‬ه خ‪ٛٚ‬و‪٣‬و‪ ،‬ؼٌ‪ٌُ١‬ي خًوا‪ٝ‬و‪٣‬و اف‬
‫ؼ‪٥٤‬عف‪٣‬و ‪ٝ‬ه زكاذـ ذاففٔي اف خ ّوهافك (‪١ٚ‬و‪ٌٛ٣‬ېـ‪ٝ )٢‬ه ‪٣‬وًو آذف‪٣‬و ؼعـ ؼ‪ ٟ‬خ َا‪٠‬ه ّوهافك خٌٖٗ‬
‫ّعف‪٤‬عا‪٠‬و‪٣‬ه َ‪ٞ١‬ي ‪ٝٚ‬ك ‪٣‬و ص‪ّ ٙٞ‬ع خفك اَت‪١‬اخ ‪ٚ‬والك ؿي‪.‬‬
‫ًو اق‪ ٜ‬خا ه‪ ٟ‬خك ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ َو‪ٝ‬ې ذؼ‪١‬ي افخف‪ٝ‬تي ‪ٚ‬اذې ‪ٝ‬ه أْا‪٣‬ي خفخ غ خؼتوذ اف ‪ٞ٠‬ي اذر‪١‬تو‪٣‬و ؼعـ ؼ‪١‬ې ت‪ٝٚ ٌٌٟ٤‬ف‪٣ ،‬ه خا ‪ٚ‬ې‬
‫ّه ّعخًو ‪٣‬ااؼال‪٠‬ي اف ‪٣‬اأْا‪٣‬ي اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وًٖو ‪ٝٛٚ‬ې ت‪٥‬الذې ذا ‪ٚ‬اّي ‪ٝٚ‬ف‪٠ ،‬وٕ ‪١‬اًي ‪ٝ‬ه ةهعـ ًوارې فؼاً‪ ،ٜ‬ت‪٤ٛ‬ا‪ٝ‬وٖۍ اف ؼاً‪٤‬ػ‬
‫ذا فاص‪ٞ‬و‪ ،‬صو خصْ‪ٞ‬و ‪ٚ‬اذف خ ت‪ ٌٌٟ٤‬آذف‪٣‬ه خ صْ‪ٞ‬و هېواخ‪ٌ٣‬و اف ‪ٞ٠‬ي ةافذف‪٣‬و ‪ٝ‬ه ‪٠‬ضې فَا‪ٚ‬و‪٠ ،‬وٕ ف‪ٝ‬ې ّه ‪ٝ‬وك الز ّه اقىالج خ‬
‫ؼ‪٤‬تو‪٣‬و اف ‪٠‬طذ‪ٌ٣‬تې تع‪٤ُ٠ ٓ٤٠‬وَي َ‪ٛ‬ع ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬وف‪ ،‬خ َ٘‪ ٜ‬ز‪ ٟٛ‬صو خاخك ‪ٚ‬ې خ ؼ‪٤‬تو‪٣‬و اف ‪٠‬طذ‪ٌ٣‬تې خ آؿتي ‪ٝ‬ه الذې ٖف‪٣‬ط‬
‫الذې فَا‪ٚ‬و خ هعې صوا ‪٠‬حتتې افَ‪١ٞ‬ي ‪٥ٌ١‬ڼې ذا صْ‪ٞ‬ې ‪ٝٚ‬ف‪ٛٔ ،‬ه ‪٠‬وٕ ‪ٝ‬ه خې خفأف ٗضه ًو ه‪ٝ ٟ‬عې ‪٣‬ه ؿو ّوذٔوالك‪.‬‬
‫ّه ذا ذفا‪٣‬و ‪٣‬ؽ‪ٞ‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې ةه َاّې ‪٠‬اتې ؿي‪ٛٔ ،‬ه ‪٣‬وذ ةه ‪٣‬و ‪٣‬ه ‪١ٚ‬و‪ٌ٣‬ؽت فك اف ‪٣‬ه ا‪٘ٝ‬اَطـ خاؼې ٔنا ةاًط ذا‪ ٓ٤٠‬ته ؿي ‪ٚ‬ې َاّه‬
‫‪٥ٝ‬وؽ اف ةٌا ّه اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وًٖ‪ٛ‬و توذف‪٣‬و ةا‪٣‬طې ص‪ ٙٞ‬فٖؽ ‪ٚ‬ؽِ ف‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪٠ ،‬وٕ خ أْا‪٣‬ي ذ‪٣‬ؽا‪٣‬ػ خ ٌّ‪ْٝ ٜ‬اذـ ةاًط خ هعې ؼٌاؼي‪-‬‬

‫َو‪ٌ٤ٝ‬غې ّا‪ٞ٠‬ع‪٣‬ې ّه ‪ٚ‬وذ‪ٌٝ‬غ (‪٠‬سوذ) ‪ٚ‬ې أْاؿ ‪٠‬ؽ‪١ٞ‬اؿ ا‪٣‬ؽاؿ فخذفف اف تعخې فذفؼته ‪٠‬و ؿُاذ خا فك ‪ٚ‬ې‪ :‬هع ٗه خ أْاؿ‬
‫‪٠‬ؽ‪١ٞ‬اؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ْٝ‬اذـ! اف هعـ ه٘ه خ فخاؿ اف ‪٠‬ؽ‪١ٞ‬اؿ أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ْٝ‬اذـ!‬
‫ا‪٣‬ـااهلل‪ٌ.‬للن‪-‬نم‪-‬ى‬
‫م‪-‬خې َ‪ٛ‬ي ته ‪٤‬وته ‪٣‬ه خـ ‪ٌ٣‬وؽ ؼوې‪ٚ ،‬ي ‪ٝ‬وؼتو اف ‪٣‬ضته ‪٤‬ا‪٣‬و ه‪ ٟ‬صْ‪ٞ‬ه خ‪٣‬طـ ؼ‪١‬ه ‪٣‬ه خـ ادعا ‪ٝٚ‬ې اف خز‪ٛ‬و‪٠‬ت ؼعـ خًوـ ‪ٚ‬و‪٤ٚ‬ي‬
‫ؿضكي صواةطتٌا ّه صاوع خخّو َاّه فاالفؤ ‪٥ٞ٠‬عتٌا ئې ‪ٝٚ‬ېطـ ‪.‬‬
‫ فً‪ٞ٠ ٠‬تو‪٣‬ه ز‪ٛ‬و‪٠‬ت خٔاؿ ةو‪ٝ‬ي اف خاؼي ‪٤‬ڼي‪ٚ ،‬ي ‪ٚ‬ه ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ؼ‪ٚ ٟ‬اذ ‪٣‬ه ‪ٚ‬وك‪٣ ،‬و ّه خې ‪ٚ‬ي صْ‪ٔ ٜ‬ا‪٣‬و‪٣‬ه ه‪ّٝ ٟ‬ـ ‪٤‬ڼي ‪ٚ .‬ه‬‫ص‪ ٣ٞ‬صْ‪٠ ٜ‬ؽئو‪ٌٝ‬ت خذ٘ ‪ٝٚ‬ك اف خف‪ٝ‬ؽ‪١‬ـعق‪ ،‬ف‪ٝ‬ؽي دع‪٤‬ې اف فالًتي ؿوذا‪٤‬ا‪٣‬و ّه ا‪٣‬تضاةاتو ‪ٚ‬ي ‪ٜ٤‬فؿ ف‪ٝٚ‬ك اف ّه هْو ‪ٚ‬ي‬
‫ؼ‪١‬و ص‪٥ٞ‬و ته ذاًه فذ‪ٝٚ‬ك‪٣ ،‬و وتُي صتعـ خـ‪ٚ ،‬ي ؼ‪ ٟ‬ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ةه ذا‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ته ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك اف ؼ‪ ٟ‬ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ةه ةٌا خص‪٥ٞ‬و ‪ْٝ‬اذـ ‪ُ٤‬وذ ‪ٚ‬اذف‪٣‬ه‬
‫تع ؼعـ ‪ٚ‬وك ‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫خفً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا خّ‪ٝ‬اف خ‪٣‬طـ ه‪ ٟ‬خاخـ‪ٚ ،‬ي ص‪ ٣ٞ‬ز‪ٛ‬و‪٠‬ت خٔاؿ فةو‪ٝ‬ي اف خاؼي ف‪٣‬ه ‪٤‬ڼي ‪ٚ‬ي هع ٗه ةاًط ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ي‬
‫ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ف‪ٝٚ‬ك‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي ص‪ ٣ٞ‬ه‪ ٟ‬خصْ‪٠ ٜ‬ؽئو‪ٌٝ‬ت ّه خذ٘ ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ؼعـ ٓېع ٗه ‪ٚ‬والق ؼي ‪٤ًُ .‬ي ص‪٥ٞ‬و ته خاذفزٌه فذ‪ٝٚ‬ؽ ؼي‪ٚ ،‬ي‬
‫خفق ‪ٚ‬والق ؼي صْ‪ ٜ‬ةعص‪ ٌٙٞ‬ةطؽ ‪ٝٚ‬ك ‪.‬‬
‫خفذفؼته ّاته اف ةسعاؿ فه‪ٞ‬و هٌواخف‪٣‬و ًوـ ‪٠‬ـضكه ه‪ ٟ‬خاخـ‪ٚ ،‬ي ص‪ ٣ٞ‬ز‪ٛ‬و‪٠‬ت خ‪٤١١‬ه فك اف رًاتعـ خص‪٥ٞ‬و ه‪١‬طا خذًٓ خ ال ٓېع‬
‫ةسعاؿ اف فذفؼته ّاته فا‪ٝ‬ي ؼتب ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪٣ .‬و خفً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّوذٔ‪ ٣٤‬ةاًط ص‪ّ ٣ٞ‬ه خې ه‪ّ ٟ‬وـ ‪ٝٚ‬ك‪ٚ ،‬ي خز‪ٛ‬و‪٠‬ت ؼعـ‬
‫خ‪٤١١‬ي‪٠ ،‬عفذ تٌا اف ًا ّعخك ‪ٚ‬ېطؽ ر‪٠‬وٕ ؼتو‪٣‬غك ‪٣‬ؽي ز‪ٞ‬والق‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي خز‪ٛ‬و‪٠‬ت ؼعـ ‪٠‬عؼته اف ّع ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ٔـاذ اف ‪ٚ ٜ٤‬اذ‬
‫‪ٚ‬والق ؼي ه‪ ٟ‬ز‪ٛ‬و‪٠‬ت اقالج ‪ٝٚ‬ك اف ه‪ ٟ‬ر‪٠‬وٕ ؼتو‪٣‬غك ذا ز‪ٝٚ ٜ‬ك ‪.‬‬
‫ ّع ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ةې ةافذك ه‪ ٟ‬خاخاذك ٔؽاخ خّعاصېطف ؼتب ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪ .‬خا ر‪٠‬وٕ خخ‪٤١١‬ا‪٣‬و ّه ‪ُ٤‬ه خـ‪ٚ ،‬ي ر‪٠‬وٕ ص‪ّ ٣ٞ‬ع ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ةې‬‫ةافذـ فافؼي اف ّه خې ٓفؽ خص‪٥ٞ‬و اف ز‪ٛ‬و‪٠‬ت تع ‪٠‬ې‪ ٓ٤‬فاَ‪٣ ٢‬وذ ه‪ ٟ‬رًاة ؼى ‪ .‬صو خخې صتعك ‪٣‬ه ر‪٠‬ا ‪ٌ٤٠‬وذ خا ‪٣‬ه خق‪ٚ ،‬ي‬
‫خز‪ٛ‬و‪٠‬ت ‪ٝ٥١ٌ٣‬تٌافك ةاًط ّه ‪٤‬وته ‪٣‬ؽي اف ا‪٣‬ت٘اخف‪٣‬ه ةاًط ّعې ف‪٣‬ؽي‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي ةعَ‪ٛ‬ػ ةاًط ّع ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ٔـاذف‪٣‬ه ذافٔؽ ؼي‪،‬‬
‫‪ٚ‬ي َو‪ٝ‬ى ‪ٝ٥١ٌ٣‬تٌافك ؼ‪١‬ي ‪ٝٚ‬ك اف ص‪٥ٞ‬و ته ؼ‪ ٟ‬صط‪٠‬اة فٔا‪٣‬طك ‪ٝٚ‬ق ‪ .‬ر‪٠‬ا ‪ٌ٤٠‬وذ خاخق‪ٚ ،‬ي افز خا ‪٠‬وٓ ؼوق خق‪ٚ ،‬ي ّه هع‬
‫‪١‬ه ‪ٚ‬اذ ه‪ ٟ‬ةاًطّع ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ا‪٣‬ت٘اخف‪٣‬ه فؼي ‪.‬‬
‫ رـ خًوې ة‪ٞ‬ي صتعك ‪ٚ‬وؽ ه‪ ٟ‬أً‪٤ ٢‬ڼ‪ ٟ‬اف هْه خا‪ٚ‬ي ‪٠‬وٕ ‪٣‬تاًط ًوارك هع فصت صْ‪ٞ‬ي ‪ٝ٥١ٌ٣‬تٌافؤ اف ‪١ٚ‬غفذًو ته ‪٤‬وته ف‪ٌ٣‬ؽو‪،‬‬‫ة‪ٛٞ‬ي ‪٠‬وٕ ٓېع ٗه خخې ‪ْٝ‬اذـ ه‪ٝ ٟ‬عف‪ٚ ،‬ي ‪ٚ‬والق ؼوّه ففًأف ‪ .‬ر‪٠‬وٕ خّه فًأ‪٣‬ي ‪٠‬وٕ ته ّه ذفا‪٣‬ي ‪ٝ‬ساط ٗوة ذا‪ٚ‬وك‪ٚ ،‬ي خ‬
‫ذات‪ٞ‬و‪ٛ٣‬ي ّه ‪ٝ‬وذ ّه دعئت افرٔفذ تٌا ؼعـ ‪٤‬ا‪٠‬و‪٣‬ه ّوذته ‪ٝٚ‬ف ‪ٚ .‬ه ‪ٚ‬ېعك ‪٠‬وٕ ًوارك خصْ‪ٞ‬و ‪ٝ٥١ٌ٣‬تٌافؤ ًاخف‪٣‬ه ‪ٚ‬وؤ اف صْ‪ٞ‬ي‬
‫‪١‬ې‪٥‬ڼي ‪٣‬ه ةٌا‪٣‬وؤ‪٣ ،‬و خا‪ٚ‬والق ؼي ‪٠‬وٕ ّع ٔاؿ ةې ةافذـ اف خَو‪ٌ٤ٝ‬غك صواؿٌ‪٤‬ى (أؽعخ‪٤‬ى) ؼعـ ‪٠‬ضا‪٠‬ش ‪ٝٚ‬ك ‪.‬‬
‫ خرّ‪ّ ٟ‬ه ه‪ٞٛ‬ه ةاًطه‪ ٟ‬ص‪٥ٞ‬و ته ّوهافق فذ‪ٝٚ‬ؽ ؼي ‪ .‬رّ‪ً ٟ‬وخة‪ّ ٜ‬ه ‪٘٠‬اة‪ٚ ٜ‬ي‪ ،‬رّ‪ ٟ‬خ‪٠‬ضا‪ٝ ٓٝ‬وذك ّه فٔا‪٣‬طك‪،‬رّ‪ ٟ‬اف زوق‪ٞ‬ه‬‫خةط‪ٝ‬وؿ ّه صاوع( هع ٗه ّه ًوٗوفذٔو‪ٌ٠ ،‬اؿتواف‪٤ٞٚ‬و ‪ٚ‬ي ‪٣‬ه ؼ‪١‬ې‪ٞ‬ك )‪ ،‬رّ‪ ٟ‬اف زوق‪ٞ‬ه خز‪ٛ‬و‪٠‬ت خ‪ٚ‬اذفا‪ٚ‬و ّه فٔا‪٣‬طك ‪.‬‬
‫ ّه خې ه‪ٞٛ‬ه ه‪ ٟ‬ةاًط ٔ‪ٛ‬ع فؼي‪ٚ ،‬ي ‪٠‬وٕ رًاتعـ ٌَ‪٤‬ي ٓفؽ ّعاة‪١ٞ‬و‪٣‬ه ‪ٝ‬عف اف ختېعف فصتو‪٣‬و ‪٣‬ه خهْوق خاقالج ‪ْٝ‬اذـ‪ ،‬رخـ ‪ٝٚ‬ـ ‪٣‬ه‬‫‪ٚ‬وؤ ‪ .‬ف‪٤‬وذق هْه ‪٠‬تعٗي ‪ٌ٣‬ا‪٠‬و‪٣‬ه‪ٚ ،‬ي ذا‪٣‬ؽ‪ٛ‬وذـ ؼوك خك‪١ٚ ،‬غفذك اؼتضتاذاة ئې ‪ٝ‬عؽ‪ ،‬تت‪ٌْٞ‬اة اف ا‪ُ٣‬ي تت‪ٌْٞ‬اة ه‪ ٟ‬ئې‬
‫‪١ٚ‬غفذك فـ‪ ،‬ص‪ ٣ٞ‬ئې ‪ٝ‬ه ٔا‪٣‬ه ‪٠‬عفذ ‪ٝٚ‬ك فـ ‪ .‬افذفڼ آ‪٣‬طف ه‪ ٟ‬ختېعف ‪ٌ٣‬ا‪٠‬و‪٣‬و خذفڼ آ‪٣‬طف ‪٣‬ه خَتعة خذز ‪٣‬طق اصؽتى اف خز‪ٛ‬و‪٠‬ت‬
‫ؼعـ ّه ‪٠‬ضا‪ٕٝ‬ت ‪ٚ‬ي خف‪٠‬عـ ‪٠‬ش ته فالٔؼي‪ٚ ،‬ي فذفؼته ةٌا اذ‪٠‬اؿ ّؽې ‪ٚ‬وك ‪.‬‬
‫ ‪٠‬وٕ ‪٣‬تاًط خې ته ‪٢ٚ‬ې‪٤‬و‪ٚ ،‬ي خاؼ‪١‬ا‪٣‬ه ًوـ ‪ُ٠‬ذغـ فؼي اف ‪٠‬وٕ خخې فذاؿ فًذأ اف ؼتو‪٣‬غ‪ ٢٠‬زا‪ٝ‬ت ‪٣‬ه فةاؼى‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي ‪٠‬وٕةاًط ّع‬‫صْ‪ٔ ٜ‬اؿ اف صْ‪ٞ‬و ص‪٥ٞ‬و ةافذ ٌّطا‪ٝٚ‬ف اف خخې ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬اذف‪ٝٚ‬ف‪ٚ ،‬ي فً‪ ٠‬اف ذف‪١‬ا‪٣‬ه ؼو اف ٔا‪٣‬و‪٣‬ه خخې فذاؿ زا‪ٝ‬ت ‪٣‬ه فةاؼو ‪ .‬تعٗو‬
‫‪٠‬وٕ ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ق ّع ٔاؿ اف صْ‪ٞ‬و ص‪٥ٞ‬و ةافذ ٌّطا ‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ف اف ةٌا خخې ‪ْٝ‬اذـ َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬اذ ف‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ف‪ ،‬هٌٖ ٗو٘ اف هٌٖ ‪ُ٠‬ذغـ ‪٠‬وٕ خخې زا‪ٝ‬ت‬
‫‪٣‬ه ‪٣‬ؽي اًؽتالق ‪ .‬ا‪ٝ‬تته خا ّه خې ‪٤ُ٠‬ي ‪٣‬ه خـ‪ٚ ،‬ي ‪٠‬وٕ ةه خ‪٣‬وذف خهْه ‪٠‬عؼتي اف ه‪ٛ١‬اذًي ‪٣‬ه ‪٤٠‬و‪ٚ ،‬وؾ ‪ٚ‬ي ر‪٠‬وٕ ّه ‪ُ٤‬ه فك ‪.‬‬
‫‪ -‬خ‪٣‬وذف ٌٗ‪١‬تي ؿٌا‪٣‬و ّع ٔاق خ‪ٚ‬تاب ٓا‪ٝ‬ۍ ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ٞٚ‬توذ ةاًط ّه أْا‪٣‬ا‪٣‬و ‪ٚ‬ي ذفاث ‪ٝٚ‬ؽ ؼي ‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫ خّعخًو اؼتضتاذاتو ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬اذ‪ٚ‬وؽ ةاًط ‪٠‬وٕ خًوـ ٓېع ‪٣‬افٔـ ‪ٚ‬اذ ّه تو‪٤‬ه ص‪٥ٞ‬و ته فذفّې‪٣ٟ‬و اف ّه خې ئې فّوهوؤ‪ٚ ،‬ي خّعخًو‬‫‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬اذ‪ٚ‬وؽ ‪٣‬ه ًوارك صْ‪ ٜ‬هٌواخ ته صٌا‪٣‬ت خق‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي صْ‪ٔ ٜ‬اؿ اف صْ‪ٞ‬ه ‪ٚ‬وذ‪٣‬ۍ ه‪ ٟ‬خصىع ؼعـ ‪٠‬ضا‪٠‬ش ‪ٚ‬وك ‪٠ .‬وٕ ةاًط‬
‫خاؼتضتاذاتي ؿت‪ٛ‬و خ‪ٝ‬و‪٠‬و اف خؼٌؽو ّه أف‪٣‬ط ه‪ ٟ‬ص‪ ٣ٞ‬فّوهوؤ‪ٛٔ ،‬ه ‪ٚ‬ي خّوـ ؼ‪ٝ‬ك ّه ‪ٝ‬و‪٠‬ه ‪ٚ‬ي ا‪ٚ‬وؽ ؼتو‪٣‬غ‪ ٢٠‬خك‪٣ ،‬ؽتت‬
‫‪٣‬اّوهه ته ‪٤ًُ .‬ي ّه خې ةعصه ‪ٚ‬ي ‪ٚ‬تاةو‪٣‬ه فٖةأؽ‪ٌٚ ،‬ؽې ف‪ ٌٜٛٝ‬ؼي اف ًو ؿ‪١‬ېع ‪٣‬وذ تطاةٌع ه‪ ٟ‬تع ؼعـ ؼي ‪.‬‬
‫‪ّ-‬ه َو‪ٌٝ‬غ ٓفؽ خخف‪ٝ‬ت‪١‬طاذق ‪ٝ‬ؤـ ذفزٌه ّه ذفڼ آ‪٣‬طف اف ‪٣‬ضته ‪٤‬ا‪٣‬و ‪ٚ‬ي ‪١ٚ‬غفذې خـ اف خفق خاصتالػ زط ‪٣‬ه ّې‪٣ٟ‬ي ‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫ةې ٗا‪٣‬و‪٣‬ه ‪ٞ٠‬ت ‪ ،‬ةې ‪ٞ٠‬ته ٗا‪٣‬وؿ‬
‫خ افًاً‪١‬ې ‪١ٝ‬عًغې ‪ٝ‬ؽٌغې خ ٌّ‪ٞٚ ٜ‬و‪٣‬ه ‪ّ،‬ه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬اخ ٗا‪٣‬وؿ ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه ‪ٚ‬وؾ ٗه ‪٣‬ه ّې‪٣ٟ‬طؽ‪ٛٝ ،‬ه ٔ‪ٜ٥٤‬؛ هع رفذفذ ‪١ٚ‬غفذك‬
‫صؤالك ؿو‪ ،‬صو خا ‪ٚ‬اذ ًوارې فؼ‪ٞ‬ه فا‪ٝ‬و ‪ٚ‬افـ‪٠ ،‬ا‪٣‬ا خا ‪ٚ‬ې ًوارې فؼ‪ٞ‬ه فا‪ٝ‬ې ٓ‪ٝ‬ې ّه ‪ٚ‬وذ اف فٖ‪ٝ‬و ‪ٌ٥ٝ‬ا فې‪ ،‬صو‪ٝ‬ې ًې ّه فً‪٤‬و‬
‫ؼعې اف الؼو‪٣‬ه ًې خ ص‪ٛٞ‬و ّه ‪٤‬عًوا‪٣‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې ‪٢٣‬تي فف‪ .‬صو‪ٞ٠‬ت خاؼې ‪٣‬ه ف‪ٞ٠ ،‬ت ال ه‪ً ٟ‬و ‪ٝ‬ه ة‪ ٜ‬ؼعـ ‪٠‬عؼته ‪ٚ‬و‪ٝ‬ه‪ٞٚ ،‬ه ةه ‪ٚ‬ې فؼ‪ٞ‬ه‬
‫فا‪ٝ‬و ‪ٚ‬وؾ ةې فؼ‪ٞ‬ې أْاؿ ففًـت ًا ةه خ ‪ٚ‬وؾ ٔا‪٣‬طـ توّ‪٤‬طك تع ‪ٌ٥ٝ‬طف فذفؼته ‪٠‬اؿو‪٠‬اؿ اف ‪ٕ١‬ې ّه فً‪٤‬و ‪ٚ‬ې ف‪١ٝ‬تٌطې‪٣ ،‬و فؼ‪ٞ‬ه‬
‫فا‪ٝ‬و ةه ًې دٌتو‪٣‬ه فذفّ‪ ُٜٞ‬اف ‪ٚ‬ې ؿو ‪ٚ‬ه ةه ًې فذٗضه ف‪ٝٚ‬ـ ‪٣‬و تعې ذفاؿ ةه ؿوؽ‪ ،‬صو ةٌا ةه خ ‪٠ ٟٚ‬ا‪ٝ‬ت ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬اؿ ذاّ‪ٝ٠ ٜٞ‬ك ةه‬
‫ًې ّوذته ‪ٝٚ‬ؽ‪ٌَْ ،‬اؿ ةه ًې ‪ٚ‬وؾ ٔاك ‪،‬خخذ‪٤ٞ٠‬ې ‪ْٝ‬اذـ فذؼوؽ اف ّع ‪ٕ١‬و ةه ًې ٌَ‪ٛ‬عك فذؼ‪ٝٚ ٟ‬ؽ‪ٗ ،‬ا‪٣‬وؿ ‪٣‬ه ف افص‪ ٙٞ‬هٌٖ ‪ٚ‬ا‬
‫خاؼې خ صٌع ‪ٚ‬اذ ته ‪٣‬ه ‪٠‬ذتوذفؽ‪ ،‬صو ص‪ٛٞ‬و ال ه‪ً ٟ‬و ‪ٝ‬ه ة‪ ٜ‬ؼعـ ‪٠‬عؼته ‪ٚ‬و‪ٝ‬ه‪ ،‬خ ص‪ٛٞ‬و خاؼې ‪٠‬عؼتې ته خذې ال‪ٞ٠‬و‪٣‬ه ‪٠‬ودوخ ف‪:‬‬
‫ٌَ٘طـ‪َ ،‬اوٕه اف اصالؼ‪.‬ص‪ٛٞ‬و ةه صْ‪ ٜ‬فٖؽ ؿوك هېواخفاؽ تع هطًعې ّوذې فذؼافـ ‪ٚ،‬ې ‪ٝ‬وك صطاك(ث) تعې ذامي ؿي‪ً ،‬وـ‬
‫أْاؿ ٔ‪ٛ‬ه رص‪١‬ي ؿوك ‪٠‬اؿوؾ تع ٓا‪ٚ‬تع ّوذې ْٔالفـ ‪ٚ‬ې خ هْه ‪ُ٠‬كوؾ ا‪٣‬طا‪٠‬و‪٣‬ه ًې ّه فً‪٤‬و ؼعـ ‪٣‬ه ؿواك ‪ٌٝ‬طاك اف َاوٕه ًې‬
‫ذاّاذًطـ‪ ،‬ة‪ ٜ‬أْاؿ خ صْ‪ ٜ‬هْه ‪٤‬اف‪ٜ٣‬ك ‪ٚ‬وذ‪ٚ ،‬ې خ د‪ٝ٥‬ې ‪ٝ‬ه الؼه ًې ّعً‪٢‬ي ف اف ت‪٢‬تٌط‪ٝ‬ي فف‪٣ ،‬ه ‪ٝ‬وَ ‪ٚ‬افـ ٔ‪ٛ‬ه خا فذته‬
‫اصالٗي دعؾ ‪ٛ١‬اذًطـ‪.‬‬
‫‪٣‬و ّاً‪ٞ‬ه خا ؿوـ ‪ٚ‬ې خ ٗا‪٣‬وؿ تـه ٌَ٘طې‪َ ،‬اوٕې اف اصالٗو ٓ‪ٚ‬ه ‪ٝٚ‬ې فـ اف فؼ‪ٞ‬ه فا‪ٝ‬و ‪ٚ‬ې ‪٣‬ه ٌَ٘طـ خذ‪ٝ‬وخـ‪٣ ،‬ه َاوٕه اف ‪٣‬ه‬
‫اصالؼ ‪،‬ه‪ً ٟ‬ې ص‪ ٙٞ‬فٖؽ اف ه‪ً ٟ‬ې ّال ‪ٚ‬و‪ٝ‬ه‪ ،‬خاؼې ص‪ٚ ٙٞ‬ې ٌَ٘طـ‪َ ،‬اوٕه اف اصالؼ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك ةاًط خ ٗا‪٣‬وؿ ّه رفذ ‪ُ٤ٚ‬عفؽ ؿي‪ٝ .‬ه‬
‫ةطـ ‪٠‬عّه أْا‪٣‬ؽتاؿ خ صْ‪ ٜ‬افؼ‪١‬ها‪ٝ‬ي ( ‪ُ٠‬اقع) تاذًش ّه افٕخف ‪ٚ‬ې ٓېع ٔ‪ٞ‬ه خ ٗا‪٣‬وؿ ‪ٝ‬ه ‪٣‬ـت ؼعـ ‪٠‬ضا‪٠‬ش ف ‪ٛٔ ،‬ه ‪٣‬و رفذفذف ّه‬

‫‪ٚ‬ې ً‪ٚ ٟٞ‬افـ‪٤ ،‬عاؿ ‪ٝ‬وؼتو‪ٛ٣‬ي ةه فاًي ‪ٚ‬ې خ جتاة ّه ‪ٞٚ‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې صو ٗا‪٣‬وؿ ف‪ ،‬هو خا ؼ‪١‬ه خـ صو ٗا‪٣‬وؿ هې٘‪ٞٛ‬ه ّه ص‪ٛٞ‬و ‪ٚ‬ې‬
‫صْ‪ٔ ٜ‬اك ‪٣‬ه ف‪٠‬و‪٣‬ط‪ٝ‬ي اف فذته فذ ّې‪٣ٟ‬طؽ ؿوك ‪٣‬ه ف ‪٠،‬ا‪٣‬ا خا ‪ٚ‬ې ٗا‪٣‬وؿ ف‪ ،‬صو ‪ٞ٠‬ت تعې ‪٣‬ه ف صتع ٔ‪ٛ‬ه صو ر‪٠‬وٕ‬
‫‪ٞ٠‬ت ةې ٗا‪٣‬و‪٣‬ه اف ر‪٠‬وٕ ٗوا‪ ٢ٌ٣‬ةې ‪ٞ٠‬ته فف‪.‬‬
‫اف ‪ٚ‬ه ّو‪١‬ت‪٤‬ه ‪ٚ‬وﺉ ‪ٚ‬ې خا ‪ٞ٠‬ت ٗ‪٥٤‬ه صْ‪ٞ‬ې َو‪ٌ٤ٝ‬غې ‪ٚ‬اذې ؼ‪١‬تا‪ٝ‬و‪ٝ‬ې ‪٣‬و ٔواب ةه ًې ه‪١‬اّه فك‪ٚ ،‬ې ص‪ٛٞ‬وخ خَوف خز‪ْٝ ٜ‬اذـ‬
‫خفخًغف ‪٠‬وؼؽو ‪ٛٝ‬ه دع‪٤‬و ‪٠‬ع‪ٚ‬و ته ‪٠‬ضه ‪ٚ‬و‪ٝ‬ه اف دع‪٠‬و‪٣‬ه ًې ٔ‪ٛ‬ه ‪٣‬ه ‪ٚ‬وؽ‪ٚ،‬ې ‪ٝ‬ه صطاًه فًعًطؽ اف خ ٌَ٘طې ّه ‪٠‬عؼته ًې ٔا‪٣‬و‪٣‬ه‬
‫‪ُ٤ٚ‬عف‪ٝ‬وؽ‪ً ،‬ا ًې صْ‪ ٜ‬ةو‪٠‬ي اصالؼ ّا‪ ٜٝ‬اف ًا ه‪َ ٟ‬اوٕي اف ةـعك ازؽاز ‪٠‬عؼته فذؼعـ ‪ٚ‬و‪ٝ‬ه ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ً‪١ٞ‬ه الز فاص‪ٞ‬ي اف ‪ٚ‬ا ‪ٚ‬ې‬
‫خا ‪٣‬ه خذ‪ٝ‬وخؽ اف الز ًې ذؼٌطـ ً‪ ٟٞ‬اف ‪٣‬اذفا ًې ‪ٚ‬و‪ٝ‬ه‪.‬‬
‫ٌَ٘طـ‪ّ،‬ع صطاك (ث) اف خ هْه ّع از‪ٛ‬ا‪٠‬و ةافذ خك‪ .‬ؿعظ خً‪٤‬ي ٗا‪٣‬وؿ اف ٔ٘ه ًې تطفً‪ ٢‬ؿوك اقوؽ خك‪.‬‬
‫َاوٕه‪ٔ ،‬ىعك اف اذفاًي ازؽاز خك‪ ،‬هع ا‪٣‬ؽاؿ خ ّعًغف اف ازؽاؼاتو تعٗ‪ ٣٤‬خ َاوٕې صاف‪٣‬ط خك‪ ،‬صو ّع ؿضكٌت اف ‪ٝٚ‬ف فٔف‬
‫ًې اٌّغ توٌّع ‪ٝ‬عك‪ّ .‬ه ٌٔ‪٤‬و ‪ٚ‬ؽا‪٣‬و ‪ٚ‬ې َاوٕه ٌّافٔې‪ّ ،‬ه ٌٔ‪٤‬و ‪ٚ‬ې ‪١ٚ‬غفذې فك‪ ،‬زتي د‪ٝ٥‬ـ ‪٠‬اذاؿ اف فٖف‪ٛ٣‬ي ه‪َ ٟ‬اوٕې ته‬

‫فذته ‪ٚ‬وؾ ٗه ‪ٝ‬عك ٔ‪ٛ‬ه ‪ٝ‬ه صْ‪ٞ‬و ة‪ٌٛ‬و ؼعـ هْؽې ‪٤ٞٚ‬ط ‪٣‬ه ‪ٚ‬وك ‪ٛٝ،‬ه ‪ٝ‬ه صْ‪ٞ‬و ٗعةا‪ٌ٣‬ا‪٣‬و ؼعـ ًې ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬وك‪.‬اصالؼ ‪٣‬ا‪ ٌٜٛٝ‬ؿوك اف‬
‫ٌّع ذؼ‪١‬ي ًا ٌّع ا‪ٝ‬غا‪٠‬ي َو‪ٌ٤ٝ‬غ ٗعاذخاخف‪٣‬ه خك‪ٚ ،‬ې خ هعې ةـعك َو‪٤ٝ‬ې ‪ٝ‬ه ٔا‪٣ٝ٥٣‬و‪ ،‬اذر‪١‬تو‪٣‬و اف ةافذف‪٣‬و‬
‫ؼعـ ؼ‪ ٟ‬ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك اف توٌّع ؼعـ ‪ٝ‬عك‪.‬‬
‫اصالؼ ‪ٝ‬ه فصت‪ٔ ،‬اك‪َ ،‬و‪ٌ٤ٝ‬غف‪ ،‬ؼٌاؼي اف اٗتكاخك ةط‪ٝ‬و‪٣‬و‪٣‬و ؼعـ ةط‪ٝ‬ې‪ٞ‬ك ٌٔ‪٤‬ې ةعصې ًې ‪ٝ‬وًې‪ٞ‬ك اف ٌٔ‪٤‬ې ًې ّاتې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫ٗوا‪ ٢ٌ٣‬هْه تطفً‪ ٢‬ؿوك اف ذؼ‪١‬اً ا‪ٝ‬غا‪٠‬ي َو‪ٌ٤ٝ‬غ ٗعاذخاخف‪٣‬ه خك ‪ٚ‬ې َاؾ اف ّه هع ‪ٚ‬ا خ تىتٌٖ فٔ خك‪ .‬ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه ًې خ تىتٌٖ‬
‫‪٠‬ؽؤ‪ٌٝ‬ت ‪ٝ‬عك اف ص‪ً ٙٞ‬ې ّه ‪٠‬عاَتو‪ٝ‬و اف خذ‪٣‬افك ‪ ٓٞٛ٠‬خك‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫( ًاخف‪٣‬ه ‪ :‬رـ هې٘‪ٞٛ‬ه اخَا ‪٣‬ه ‪ٚ‬وؾ ‪ٚ‬ې ر‪٠‬ا خّه تُعًٕو‪٣‬ه ‪ٚ‬تاةي ة‪٤‬ؽٍ ‪ٝ‬عك ًوارې ّه خې ‪٤ٌٛٝ‬ې ‪ٚ‬ې ًې خ ؼاخـ ّې‪٣ٟ‬ط‪٣‬ې ًوـ ه٘ه‬
‫فةو‪ٝ‬ئ اف َادغا‪٣‬ه ًې ‪ٚ، ٟ٤٠‬ې ‪ٚ‬تاةي تُعًٕو‪٣‬ه ةه ًې تعخې ‪١‬ه‪ٚ ،‬عـ اف ‪ٌُ٠‬اذك فك‪).‬‬
‫ر‪٠‬وٕ ‪ٞ٠‬ت ‪ٚ،‬ې ًا ًې ٗا‪٣‬وؿ ‪٣‬ه خذ‪ٝ‬وخـ اف ‪ٚ‬ه ًې خذ‪ٝ‬وخـ فذٗضه صتع ‪٣‬ه ف‪ً ،‬ا ًې صْ‪٣ ٜ‬ه ف‪ٝ ،‬ه ة‪ٞ‬ې صوا فذته ذا ٖةأؽ ؿوك ف ‪٣،‬و خ‬
‫صْ‪َ ٜ‬و‪ٌٝ‬غ ‪ْٝ ٌٟ٣‬اذـ ًې ّع ٌَ٘طـ‪َ ،‬اوٕه اف اصالٗو ت‪ٌٛ‬ه ‪ٝٚ‬ې فـ صو ‪ٝ‬ه هْو ‪ٚ‬ؽا‪٣‬و ٗضه ت‪ٔ ٜ‬وذًطـ ‪ٚ‬ې خا خذې فأـ ًې ‪٣‬ه‬
‫خذ‪ٝ‬وخؽ‪.‬‬
‫هېعـ خې ‪٣‬ه فك ‪ٚ‬ې ٗوا‪ٝ ٢ٌ٣‬ه ٌَ٘طې‪َ ،‬اوٕې اف اصالٗو ؼعـ ‪ ٜ٤‬أصو‪٣‬ه ‪ٝ‬عك اف ّه خذې فأف ‪ٚ‬ې ذً‪٢‬ه ‪ٝ‬عك‪٠ .‬ط‪٣‬ي ٗوا‪ ٢ٌ٣‬خ هعې‬
‫َو‪٤ٝ‬ې ّع ٌَ٘طفك ة‪٤‬ؽُو‪٣‬و دؤې‪ٞ‬ك اف اصالٗي ‪٠‬وارً‪ ٢‬ؼاتي اف خ هْو ه٘و ‪٠‬ضه ‪ٌ٣‬ؽي ‪ٚ‬ې ةـعك َاوٕه رص‪١‬ي ‪ٚ‬والك ؿي اف‬

‫ةاالصعـ ّع هْه ‪ٚ‬ا ه‪ ٟ‬تىتٌ٘ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ‪٣‬ه ٌَ٘طـ ّې‪٣ٟ‬ي‪٣ ،‬ه َاوٕه ‪ٝ‬عك اف ‪٣‬ه ه‪ ٟ‬خ اصالٗو صٌاؽ ؼاتي‪ .‬خ ٗوا‪٤ٌ٣‬و ‪١ٚ‬اؽ خ هْو ّه‬
‫َا‪٠‬وا‪ٝ‬ي اف تىتٌ٘ي اذر‪١‬ت ‪ٚ‬ې خك‪٣ .‬و ‪ٚ‬اؿ‪ٛ‬ې ر‪٠‬وٕ ٗوا‪٤ٌ٣‬و ‪ٞ٠‬ت خذ‪ٝ‬وخالك اف ر‪٠‬وٕ ‪ٞ٠‬ت ٗوا‪.٢ٌ٣‬‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ ‪:‬‬
‫خخې ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬ې ‪ٞ٠‬ت خ ٗا‪٣‬وؿ اف ٗا‪٣‬وؿ خ ‪ٞ٠‬ت صاف‪٣‬طاؿ ؿي‪١ ،‬اًي ٗه ف‪ٝٚ‬ف؟‬
‫تع هع ٗه فٔا‪٣‬طې ‪١‬اًي خا ّه ّاؾ ‪ٚ‬ې ف‪ٝ‬عف‪ٚ ،‬ې ةې َاوٕې‪ ،‬ةې ٌَ٘طې اف ةې اصالٗه ف‪ٝ٤‬ك ًوارې اف ًوارې خ ٗوا‪٤ٌ٣‬و ّه ‪٠‬عؼته‬

‫‪ُ٤ٚ‬عف‪ٌٝ‬طاك ؿي‪ .‬اف خخې ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬ې َو‪ٌ٤ٝ‬غ ‪ ٌٟ٣‬ذا‪ ٓ٤٠‬ته ؿي خ ‪٠‬وٌَو‪ ،‬اصالٗي ‪٣‬كٌستو‪٣‬و اف راذًو ٔاك ‪١‬اًي خ‬
‫ٗوا‪٤ٌ٣‬و ّ‪ٞ‬ي ‪ٚ‬وؽ ف‪ٌ٣‬ؽي‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ‪١‬اًي صْ‪ٞ٠ ٜ‬ت خ ٗوا‪٤ٌ٣‬و صاف‪٣‬ط ‪ٝٚ‬ف‪ .‬خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ‪ ،ٌٟ٣ ،‬خ ٔؽاخ ‪ٝ‬ه ‪ٕ٤٠‬ه فٔ‪ٝ‬و‪ّ ،‬ع‪٠‬ضت‪ ،٣‬ا‪ٌ٤٠‬ت اف ؼٌاؼي جتاة ته هْه‬
‫فصت ذؼې‪ٞ‬ف‪ٚ ،‬ې ٗوا‪ ٢ٌ٣‬ذا‪ ٓ٤٠‬ته اف ّ‪ٞ‬ي ؿي‪ .‬خ ٗا‪٣‬وؿ تع دؤف‪ٝ‬و ًې ّ‪ٞ‬ي ‪ٚ‬وؽ ‪٠‬ه‪ ٟ‬افمعفذك خك‪٠ ،‬ا ‪ٚ‬وؾ ٔاك ‪ٝ‬وؼتي ًا‬
‫افذًط‪ٝ‬ي ف‪ٚ ،‬ې ‪ « :‬تع َو‪ٝ‬و ‪١‬ه ٗا‪٣‬وؿ تع َو‪ٝ‬و هْه ةط ٗا‪٣‬وؿ خك‪ٚ ،‬ې َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪ ،‬اف تع َو‪ٝ‬و ةط ٗا‪٣‬وؿ تع َو‪ٝ‬و هْه ‪١‬ه ٗا‪٣‬وؿ خك‬

‫‪ٚ‬ې َ‪ٞ١‬ي ‪٣‬ه ؿي!» ‪٠‬وٕ ةه ‪١‬ه ٗوا‪ ٢ٌ٣‬ف‪ٝ‬عف صو ٗ‪٥٤‬ه ًې ةاًط َ‪ٞ١‬ي ‪ٝٚ‬ف؟ خف‪ٝ‬ت‪٠ ،‬ط‪٣‬ي َو‪٤ٝ‬ه اف ف‪ٝ‬ػ ‪٠‬ؽؤؽ خك ‪ٚ‬ې‬
‫ٗوا‪ّٞ ٢ٌ٣‬ي ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫ذأئ صْ‪ٗ ٜ‬وا‪ ٢ٌ٣‬خ ‪ٞ٠‬ت صاف‪٣‬طاؿ ‪ٝٚ‬ف؟‬
‫ّوهې‪ٞ‬ؾ ‪،‬خا ةه تاؼو ته َذٌته ‪ٛ١‬اذك ‪ٚ‬ې رـ ف‪ٝ‬ې خا صتعـ ‪ٚ‬وؾ؟ ‪ٝ‬ه ا‪٠‬اؿ اهلل صا‪٣‬ه تعخې ر‪٠‬ا‪٣‬ه ٗو ٗو ٔ‪ٞ‬ې ‪٠‬وٕ ‪١‬ه ًا ةط ٗوا‪٢ٌ٣‬‬
‫ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ك خك ‪،‬صو ‪ٝ‬ه ةطـ ‪٠‬عّه خ فا‪ٌ٤١ٚ‬و ّه خٔتعف‪٣‬و ًا ‪ ٞٝ‬تع ‪ ٞٝ‬خ ‪ٝ‬وًو ‪١‬اذف‪٣‬و ّه ‪ٝ‬و‪ٚ‬ؽو ‪ٚ‬وٗو ‪ٚ‬ې ر‪٣‬طا‪٣‬ي ّاتې ؿوك اف‬
‫ه‪١‬ط‪ٝ‬ته ًې ؼا فذ‪ٝٚ‬ې خـ‪٠ .‬وٕ صْ‪ٗ ٜ‬وا‪ٞ٠ ٢ٌ٣‬ت ته ‪٣‬ه خك فذ ‪ُ٠‬عٔي ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫ر‪٠‬وٕ ّه ٗوا‪٤ٌ٣‬و ‪ٚ‬ې ًې ‪ٌٞٛٝ‬ې فك‪ٚ ،‬ې ‪ٝ « :‬ه ٗا‪٣‬وؿ ٗضه ةې صتعك َظذ ‪٣‬ه ‪٤‬ڼ‪ٚ ٜ‬ې‪ٞ‬ك‪».‬‬

‫خا ةه ؼ‪١‬ه فك ‪ٚ‬ه ‪٣‬ه؟ صو رـ ًې خاؼې فذؼ‪١‬وؾ ‪ٚ،‬ې ‪ٚ « :‬ه ‪ٞ٠‬ت ‪ٝ‬ه ٗوا‪٤ٌ٣‬و ةې صتعـ فك‪٣ ،‬و خ ٗوا‪٤ٌ٣‬و دؤف‪ٛ٣‬ي اف ّ‪ٞ‬ي‬
‫‪ٚ‬وف‪ٛ٣‬وك ‪٠‬ال‪٠‬ت خك‪ ».‬ر‪٠‬وٕ ٗوا‪ّ ٢ٌ٣‬ه ذؼ‪١‬ي دعًطف‪ٚ‬ې صْاذـ ؿي اف خ ‪ٚ‬وؾ فراذة ّه ًْٓو‪٤‬ا‪٣‬و ‪ٚ‬ې فذاؼته ؿي‪ .‬ص‪ ٙٞ‬ف‪ٝ‬ې‬
‫ر‪٠‬وٕ ّه ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ةافذ ‪٣‬ه ‪ٚ‬وك؟ ٔ‪ٛ‬ه ‪:‬‬
‫مغ خ ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ‪ٚ‬اذفا‪ٚ‬ي ّه صْ‪ٞ‬ه ه‪ ٟ‬خ ٗوا‪٤ٌ٣‬و صٌاؽ ‪٣‬ه ؼاتي‪ٛٔ ،‬ه ّه صْ‪ ٜ‬رفذ ّعـ خك‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫نغ ‪٠‬وٕ خ ٗوا‪٤ٌ٣‬و ‪ٝ‬ه اه‪ٌ١‬ت اف ّ‪ٞ‬ي ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ٗضه ص‪٣ ٙٞ‬ه خك صتع ‪ٝٚ‬ك اف ‪٣‬ه ‪٠‬و خ ٗا‪٣‬وؿ اذر‪١‬تو‪٣‬ه فذّې‪٣ٟ‬ط‪ٝ‬ي خك‪.‬‬
‫هغ ‪٠‬وٕ ٖذ ٖذ صْ‪ٗ ٜ‬وا‪ ٢ٌ٣‬ةط‪ٝ‬وف‪ٗ ،‬وا‪ ٢ٌ٣‬ؼٌاؼي ؿوك خك‪ ،‬ؿاهي ًو ٓفؽ دؤفك‪ ،‬د‪١‬هوذك ًې ة‪ٓ ٜ‬فؽ‪١ٚ ،‬و‪٣‬ؽت‪٠ ،‬ذاهط‪،‬‬
‫وا‪ٝ‬ب اف خً‪١‬و‪ٚ‬عاة ًې ة‪ٓ ٜ‬فؽ‪٠ ،‬وٕ ‪ٞ٠‬ي اف َ‪١ٞ‬ي ٗوا‪٣ ٢ٌ٣‬ه خذ‪ٝ‬وخؽ‪ ،‬اف افز ‪٠‬و ‪ٚ‬ې ‪ ٌٟ٣‬ف ‪ٞٛ١ٌ٣‬ه دؤ ‪ٝٚ‬ك ص‪ّ ٙٞ‬عې ةافذ ‪٣‬ه‬
‫‪ٚ‬وك‪.‬‬
‫وغ ًو ؿ‪١‬ېع اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وًٖ‪ ٙ‬اف خ «اًغ‪٠‬و‪٣‬و» ٗوا‪ٝ ٢ٌ٣‬ه ‪٣‬وذف ٗضه ذا ‪ٚ‬اّي ؿوك فف‪ ،‬اف خ خې هېواخ‪ٝ‬ه ؿعاًىوؼعـ ًې ٓېع ؼ‪١‬وؿ ‪٣‬ه‬
‫خذ‪ٝ‬وخـ‪ ،‬ه‪١‬طاف‪ٚ ،‬ې ٗوا‪ ٢ٌ٣‬فف‪ ،‬صو‪ٞ٠‬ت فذؼعـ ‪٣‬ه ف‪ ،‬خې ته ةې ‪ٞ٠‬ته ٗوا‪ ٢ٌ٣‬فً‪ٞ‬ي ؿو ف‪ٝ‬ػ ّه خفخًغف دع‪٤‬و ‪٠‬ع‪ٚ‬و اف ‪٣‬عصو‪٣‬و‬
‫ت‪ٌٛ‬ه ‪ٚ‬و‪ٝ‬ه اف صْ‪ٞ‬ې ؼتو‪٣‬غې ًې ّه ‪ٌ٠‬عاف‪ ،ٙٞ٠ ،‬صاؿ اف دع‪٤‬ه ‪٠‬اذف ز‪ٚ ٜ‬و‪ٝ‬ې‪.‬‬

‫خ فً‪٢‬تٌا خ ّ‪ٝ‬اف اؼاؼي ‪ٚ‬اذ ف‪ٝ‬ػ ته خ ٗوا‪٤ٌ٣‬و فذ ذؼوؽ اف ّع اه‪ٌ١‬ت ًې خ هْوك ّوهافك خك‪.‬‬
‫خ ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّه ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ې خ ٗوا‪٤ٌ٣‬و ةـْ‪ّٞ ٝ‬ي ‪ٚ‬وؽ ٓېع معفذك ‪ٚ‬اذ خك‪ٛٔ ،‬ه هْه فصت ةه هع رفذفذ ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه صطاك(ث) ٗضه فًعـ ‪٣‬ه‬
‫‪ٝ‬عك‪ ،‬خ اصالٗو صٌاؽ ‪٣‬ه ؼاتي اف َاوٕه ًې ّه ٔاؿ ‪ٚ‬ې فٖ‪ٝ‬ې خـ‪ ،‬خ ٗوا‪٤ٌ٣‬و ّه ‪٥٤٠‬و‪ٝ‬و ‪ٚ‬ې ذأي‪ .‬اف اً‪ٞ‬ه ‪ٚ‬ې زٖ ز٘طاذ ته‬
‫فذؼې‪ٞ‬ك‪ ،‬ةٌا ةه ه‪ ٟ‬صطاك(ث) ذامي فك ه‪ ٟ‬ف‪ٝ‬ػ‪.‬‬
‫ٌللن‪-‬نم‪-‬يم‬

‫‪36‬‬

‫‪٠‬وٕ اف صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ي‬
‫‪ٝ‬ه ؿاـ ر‪٠‬ا‪٣‬ه تعخې ر‪٠‬ا‪٣‬ه ‪٠‬وٕ ‪٣‬ه صْ‪ٞ‬وا٘ فف اف ‪٣‬ه ‪ٛ١‬ې‪.ٜ‬‬
‫‪ٝ‬ه ؿاـ ر‪٠‬ا‪٣‬ه تعخې ر‪٠‬ا‪٣‬ه ‪٠‬وٕ خ ًوې خاؼې صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ ‪ْٝ‬اذـ ّه د‪ٝ٥‬ف ‪ٚ‬ې تېعـ ‪ٝٚ‬ې‪ٚ ،‬ې هې٘‪ٞٛ‬ه ‪٠‬و ‪٣‬ه خـ ‪ُٞ٤‬ې‪٣ ،‬ه ‪٠‬و د‪ٝ٥‬ـ ‪ُٞ٤‬ې‬
‫اف‪٣‬ه صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ي صو‪ ،‬هع ٗه ‪٠‬و ّعې ٖفة‪ٝٚ ٜ‬ك خك‪ ،‬خ فو‪ ٢‬آةاخك‪ّ ،‬ع‪٠‬ضت‪ّ ،٣‬وه‪٤‬ه اف آؿ ‪ٞ٠‬ي ًوفا‪ٝ‬ي‪ ،‬خا صو ‪٤٠‬و ‪ٚ‬ې ‪ٞ٠‬ي‬
‫صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ي خ ًوـ ‪ٞ٠‬ت خ ٖف‪٣‬ط ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ۍ أتٌا خـ‪ ،‬صو ‪ٝ‬ه ‪٠‬وٕ ؼعـ َذٌب ‪ ٜٚ‬ؿوك خك؛ ‪٣‬ه صْ‪ٞ‬وا٘ ًو ‪٣‬ه ‪ٛ١‬ې‪، ٜ‬ة‪ٛٞ‬ې َوؽ َ‪١‬ع ‪٠‬و خ‬
‫صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ خ ‪ُٞ٤‬و ّه د‪ٝ٥‬ـ ‪ٚ‬ې تېع ؿو‪ .‬ر‪٠‬ا ‪ٝ‬ه خې د‪ٞ١‬و ؼعـ ةه خ ٗطذ‪٤٠‬و ‪ٝ‬وؼتو‪ٌٛ٣‬و ّتع‪٤‬وؿ ٗو ٓف‪ٝ‬ه فك‪ ،‬صو ذأئ خا خفـ خذې‬
‫اؿاذې ّه ّاؾ ‪ٚ‬ې ف‪ٝ‬عف ‪:‬‬
‫مغ صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ي هْه خـ‪ٚ ،‬ې ًو ‪ٞ٠‬ت ّه صْ‪ٞ‬ه اذاخـ صْ‪ ٜ‬ؼٌاؼي زا‪ٌ١ٚ‬ت فَا‪ٚ‬ي اف خّه ؼٌاؼي زا‪ٌ١ٚ‬ت خ ةهع‪ٌ٣‬و ‪ٝ‬ه ٔـاذ ّعته خ‬
‫صْ‪ ٜ‬هېواخ اف ف‪ٝ‬ػ خ ّع‪٠‬ضت‪ْٝ ٣‬اذـ ذً‪٢‬ت‪٤‬ي ‪ٚ‬اذ ف‪ٝٚ‬ك‪ ،‬افز ‪٣‬و ّو‪١‬ت‪٤‬ه ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ّعخك ّعص ف ‪٠‬عمه صا‪ٝ‬ي‪ٝ ،‬ه‬
‫ةهع‪ٌ٣‬و داؼوؼا‪٣‬و ّا٘ اف ‪ٝ‬ه ذاتْ‪ ٜ‬ؿوًو اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وًٖو ةې اٌّغې خاؼې ‪ٞ٠‬ي زا‪ٌ١ٚ‬ت ‪٠‬و ٗو‪٠‬عـ خذ‪ٝ‬وخ‪ٝ‬ي خك؟‬
‫ًو ٗو اؼتح‪٤‬اًي فا‪٤١ٚ‬اؿ ‪ٛٝ‬ه ّارك ا‪٠‬اؿ اهلل صاؿ‪٠ ،‬س‪١‬طخافخ ًا ة‪٠ ٜ‬ه خذ‪٤‬ڼه ٔ‪ٛ‬ه هْوك ه‪ٚ ٟ‬ا ‪ٚ‬اذ ته ّعې ‪٣‬ه ‪١‬وؽ اف ‪ٚ‬وختا‪٤‬ا‪٣‬و‬
‫ًې ؼعف‪٣‬ه فذفصؤؽ‪.‬‬
‫نغ ؼٌاؼي صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ي ‪ٝ‬ه ‪ٞ٠‬ي ذٔاـ‪ٝ ،‬ؤ َا‪٠‬ه ؿُوذ اف ٌَ‪ٞ٠ ٣٤‬ي ًوفا‪ٝ‬ي ّعته ‪٣‬ه ؿي ذاتالك هْه ‪ٞ٠‬تو‪٣‬ه ‪ٚ‬ې فٕك فك‪ ،‬هْه ف‪ٝ‬ؽو‪٣‬ه‬
‫‪ٚ‬ې ٓېع ٔ‪ٞ‬ه ّه ‪ٜٚ‬فا‪ٝ‬ۍ ‪ٚ‬ې ٖف‪٣‬ط ةهتعـ ‪٤‬ڼي‪ ،‬هْه ص‪ٚ ٙٞ‬ې ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ً ٜ‬ې خ اذفّا اف ا‪٠‬عً‪ٛ‬ا ّه ٖف‪٣‬ط ّؽې خ اذ‪٠‬اؿ ذّوك‬
‫ؼعفًي‪ ،‬هْوك ٓېع ٖذ خ ‪ٛ١‬ېال٘ ّه داؽ ‪ٚ‬ې ّعًؤي اف خ اؼتضتاذاتو ‪ٚ‬وٓې ًې ؼٌاؼتواؽ ‪ٝ‬ه صْ‪ ٜ‬هېواخاف ‪ٞ٠‬ي اذ‪٠‬ا‪٣‬و‪٣‬و ّعخك‬
‫‪ٚ‬والك ؿي‪.‬‬
‫هغ ‪٠‬وٕ َوؽ َ‪١‬ع آراخك ّو‪١‬تې صو آةاخك ‪٠‬و هېعـ ‪ٝٚ‬ې خـ ‪ .‬صْ‪ٞ‬وا٘ صو ةې ٓفٓۍ‪ ،‬فذاؿ‪ ،‬ةې ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي اف ةې ‪٠‬ط‪ٌ٣‬ته هېواخ خ ًوې‬
‫صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ې هطًعې ّه ؿاؿ خك‪.‬‬
‫آراخك اف آةاخك خ ًوـ ‪ٞ٠‬ت خ ؼو‪ٚ‬ا‪ٝ‬ۍ خفـ فرذف‪٣‬ه خك‪ٝ ،‬ه خې خفـ فرذف‪٣‬و ‪ٚ‬ه ًو ه‪٣ ٟ‬ه فك ف‪ٝ‬ؽو‪٣‬ه خ ‪١ٌٛ٣‬عّۍ آؼ‪١‬اؿ ته ‪٣‬ه ؿي فذ‬
‫‪ٝ‬ؤًطاك‪ ،‬رـ ّوأؾ ه‪١‬ط‪ٝ‬ته خ أْاؿ ف‪ٝ‬ػ هْو اتال‪٣‬و ته خ خذ‪٣‬افك اف ‪٠‬عزتا الؼو‪٣‬ه ّوذته ‪ٝٚ‬ؾ ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ؿاـ ر‪٠‬ا‪٣‬ه تعخې ر‪٠‬ا‪٣‬ه ًې خ‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ خ آراخۍ فرذ ذّو‪ٝ‬ي خك اف خ هېواخ خ آراخۍ ‪ْٝ‬اذـ ًې ٗعةا‪٣‬ۍ فذ‪ٝٚ‬ك خك‪ ،‬ذز‪١‬ت خې فك ّع َو‪ٝ‬و‪.‬‬
‫‪٥٠‬ع خا ة‪ ٜ‬فرذ ‪ٌٚ‬عې خك؟‬
‫ف‪ٝ‬ػ ّع ؼٌ‪٤‬ه ّعفة خك‪ ،‬أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٛٝ‬ه ‪ٖ ٌٟ٣‬فا‪٣‬طك ‪٠‬عّه ّه صافذف ‪ٚ‬ې ٗ‪ٌٞ٢‬ك اف هع ًاذف اٌّاذ ًې تع ّ‪٢‬و ال‪٣‬طې ‪ٚ‬وك‪ ،‬خّه‬
‫‪ ٌٟ٣‬ةؽ‪ٞ١‬ه ‪٠‬عّه ًوارې ًو فرذ ‪ٝ‬عك‪ ،‬خ آراخۍ ‪ُٞ٤‬و ‪ْٝ‬اذـ خه٘و فرذ‪ ،‬هْه هع ‪ٚ‬اته ‪١‬وذفك‪ ،‬صو خآةاخۍ فرذًې ‪٣‬ه ؿته ‪٣‬و ٔ‪ٛ‬ه‬
‫ا‪ٝ‬وت‪ٞ‬ي ‪٣‬ه ؿي‪.‬‬
‫‪٣‬و ٔ‪ٛ‬ه ‪ٝ‬ه ؿاـ ر‪٠‬ا‪٣‬ه تعخې ر‪٠‬ا‪٣‬ه ‪٠‬وٕ ه‪١‬طاؼې ّه صافذف ‪ٚ‬ې ّعاته ًو اف ‪ٝ‬وٗې ّوٗې ‪ٚ‬وف‪ٞٚ ،‬ه غ ‪ٞٚ‬ه خ آراخۍ فرذ ‪ٝ‬عف صو آراخ ‪٣‬ه ًو‬
‫ٔ‪ٛ‬ه آةاخك ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ‪ٛ١‬ېال‪ٚ‬ه فت‪٢‬تو اف خ ؼو‪ٚ‬ا‪ٝ‬ۍ هؽ‪ ٙ‬ته ٔاؿ فذؼوف‪.‬‬

‫ّه زٌ٘٘ت ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ خ هْې فذا‪٣‬ۍ‪ ،‬ةې تُ‪١ٌٞ‬ۍ اف ةې اٗتكاخۍ ‪٠‬ؽتُ‪١‬عـ ًو ‪ٚ،‬ې ّضْ‪ٞ‬ه ‪٠‬و ّعٔاؿ ذفاؼتې خـ‪.‬‬
‫خاؼې ‪ٛ١‬ې‪ٚ ٜ‬ېطؽ خ ة‪ ٜ‬هېواخ تع ‪٠‬ضا‪٠‬ش‪ٛ١ ،‬اذـ اف ؼٌاؼي اؼتُ‪١‬اذـ ٓېعـ صىع‪٣‬ا‪ٚ‬ه خـ ٔ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ې ‪ٛ١‬اذك ‪٣‬ه‬
‫‪،‬صو ٌّ‪ٝ‬ۍ ٌّ‪ٝ‬ۍ ًو ‪ٞ٠‬ت ّه توذـ ةط‪٠‬عّۍ ‪ٚ‬ې ؼاتي‪.‬‬
‫خا ؼتو‪٣‬غـ ف‪ٝ‬ې خاؼې خـ؟‬
‫‪٠‬وٕ ‪ٝ‬ه ؿاـ ر‪٠‬ا‪٣‬ه تعخې ر‪٠‬ا‪٣‬ه صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ي ؼ‪١‬ه ‪٣‬ه خـ تُعًٓ ‪ٝٚ‬ې‪ ،‬ر‪٠‬وٕ رٔفذ‪ ،‬خّا٘ رٔـ صاف‪٣‬ط اف قاخؼ ف‪ٝ‬ػ ر‪٠‬وٕ ‪٠‬ـعا‪٣‬و ته ّوٕ‬
‫اً‪٢‬ي اف هع ‪ٞٚ‬ه ًې ‪ٝ‬ه ‪٠‬ضا‪٠‬ش ‪ٛ١‬ېال‪ٚ‬ه خصالقوؿ ‪ْٝ‬اذـ فؼ‪ٞ‬ه ّوذته ‪ٝٚ‬ې خـ‪ ،‬صو هع ‪ٞٚ‬ه ‪ٚ‬ې ةهع‪٣‬ي ‪ٛ١‬ېال‪٥ٚ‬ع ‪٠‬اة ؿوك خك خ‬
‫‪٠‬ـعا‪٣‬و ّه افٔف ‪ٚ‬ې ؿ‪٥‬ه ٌّطا ؿوې‪ ،‬خ ؼٌاؼي ٗطذة خ ‪ُٞ٤‬و ّه ؼٌا‪ٝ‬ۍ ةوصت ؿوك‪ٞ٠ ،‬ت ًې هېع ‪ٝٚ‬ك خك ف آؿ ‪ٞٚ‬ه ‪ٞٚ‬ه ًې ةېعته‬
‫ّع ‪ٞ٠‬ت توذـ ذا اًؽت‪ٞ‬ې اف خ ف‪ٝ‬ػ ّع فً‪٤‬و ًې الؼو‪٣‬ه ؼعـ ‪ٝٚ‬ك خك‪ .‬ه‪١‬طا خـ ‪ٚ‬ې ف‪ٝ‬ػ ‪٣‬اهٌ‪ٞ‬ي ؿوك خك اف ‪ٝ‬ه ؼٌاؼي ‪٠‬ـعا‪٣‬و ٗضه‬

‫‪37‬‬

‫ًې ٔاؿ ‪ٝ‬عې ‪ٝٚ‬ك خك‪ ،‬ةٌا ‪٣‬و خ خ‪ ٢١١‬اؼتضتاذاتي اف ؿٌىا‪٣‬ي ‪٠‬اؿٌ‪ٚ ٢‬اال‪٣‬ه ؿوك اف ‪ٝ‬ه ‪٠‬ـع ٗضه ًې ةېعته هع ٗه اصٌؽتي خك‪،‬‬
‫ة‪٠ ٜ‬ـع ‪ٚ‬ې ذاّ‪ٞ‬ي ه‪٣ ،ٟ‬و ّ‪٤‬ط ًې ‪٣‬ه خك اصٌؽتي اف ه‪١‬طا تېعفت‪٤‬ه ًې ةٌا ‪ٝٚ‬ې خـ‪ .‬هْه خ ‪ٚ‬ا صتعـ ‪٠‬وٕ « ّه ذا تافًطف ‪ٚ‬ې صعاب‬
‫ؿوك ًو» ‪ .‬خصْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ‪ُٞ٤‬و‪ْٝ‬اذـ ر‪٠‬وٕ خد‪ٝ٥‬ف ‪ٝ‬ه ةع‪ٚ‬ته ‪٣‬وذ ف‪ٝ‬ؽو‪٣‬ه آراخ اف آةاخ ؿوؽ‪ .‬خؿعٗي اذفّا اف ‪٤ٕ٤٠‬ۍ اؼٌا هېواخف‪٣‬ه ًې‬
‫‪١‬ې ةې‪٥ٞ‬ې خك ‪،‬صو ‪٠‬وٕال فذاؿ فًذأ ّاتې ًو ‪.‬‬
‫ؼٌطد‪١‬اؽ ا‪ٝ‬طً‪ ٢‬أْا‪٣‬ي ‪ّ،‬ا‪ٚ‬ا صاؿ‪٤ ، ،‬ا‪٣‬طك‪ٞ٣ ،‬ؽ‪٠ ٢‬ا‪ًٜ٣‬ال اف ‪٣‬وذف ًوارې تـه آراخك ‪٣‬ه ّو‪١‬ته‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ًې ف‪ٝ‬ؽو‪٣‬ه‬
‫ذافً‪٢‬وؽ‪ّ ،‬ع تُ‪ً ٌٟٞ‬ې ّؽو‪ّ ،ٜٝ‬ه ‪٣‬ػ ًې ‪ٝ٠‬فؽ‪ ،‬اٗتكاخك ة‪٤‬ؽُو‪٣‬ه ًې فذته دؤفؽ اف ةٌا ًې آراخۍ ته ذؼوؽ صو ر‪٠‬وٕ ّه ةعصه‬
‫خاؼې ‪٠‬ـعاؿ ‪٣‬ه ف‪ٚ ،‬ې ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك خ ت‪ْٞ‬اتې صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ خ ؼات‪ٞ‬و ة‪٤‬ؽُو‪٣‬ه ذاته دؤ ‪ٝٚ‬ك‪ .‬خ آةاخۍ فرذ ذا ّوذې ف‪ٜ٤٤‬ك اف ةٌا ‪٠‬و خ‬
‫صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ ا‪ٝ‬وت‪ٞ‬و ته فه٘وك‪.‬‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ‪:‬‬

‫ذأئ تع هع ٗه فٔا‪٣‬طې صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ي ؼ‪١‬ه تُعًٓ ‪ٝٚ‬ف ف‪ٝ‬ػ ته ٌّْاؾ فذ‪ٝٚ‬ف ‪ٚ‬ې آراخك ‪ٝ‬ه آةاخۍّعته ‪٣‬اؿو‪٣‬ې خـ‪،‬‬
‫ّعًب‪ٓ ،‬فٓۍ ته أ‪ ،‬اف ةې ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ف‪ٝ‬ؽو‪٣‬ه ّع َ‪٤ٛ‬ا‪ٝ‬وٖۍ اف ‪ٌْ١ٚ‬وَع ؼ‪١‬تاؽ ‪ٛ١‬ېال‪ٕٚ‬وا‪ٚ‬و‪٣‬و ٗضه آراخك ‪٣‬ه‬
‫ؿي اصٌؽتالك‪ٛٔ ،‬ه افز خ ‪ٛ١‬ې‪ٚ ٜ‬و‪ٝ‬و فؼاً‪ ٜ‬توذې اف َوّ‪٣ ٙ‬ه خك‪ٌْ١ٚ ،‬وَع اف ‪ٚ‬تاب خك‪ٚ ،‬ه د‪٣٤‬‬
‫‪ٚ‬وې ‪٣‬و ‪٣‬وې فؼ‪ٞ‬ه ةه ٌّطا ‪ٚ‬وې‪ ،‬افز ‪٣‬و خ آراخۍ د‪ّ ٣٤‬ه ؼو ٌَو ‪٣‬ه ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫خ صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ‪٤‬اؾ ‪ٝ‬ه ؼ‪٥٤‬ع ٗضه ‪٣‬ه‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې ‪ٝ‬ه ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ٗضه ّوذته ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪ .‬ةـْ‪ٝ‬ې صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ ته الذـ خ فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ‪ٝ‬ه‬
‫ّ‪ٝ‬افف‪٣‬و ٗضه تٌعې‪ٞ‬ك‪ً ،‬وارې فً‪ ٠‬اف ذف‪١‬ا‪٣‬ه ‪ٞ٠‬تو‪٣‬ه ةـْ‪ٝ‬ې آراخۍ ته ذؼٌطالك ؿي‪٠ ،‬وٕ ‪١‬اًي ‪٣‬وذ هْه ‪٠‬ـعاؿ ه‪ ٟ‬خ ‪٠‬ـعتوب‬
‫‪ٝ‬ه تضت ٗضه ذا‪ٚ‬ور ‪ٝٚ‬ف ‪ٚ‬ې ًوارې خ صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ ّؤي ؿُاذف‪٣‬ه فذ‪ٚ‬وك‪ ،‬خ صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ د‪ٝ٥‬ـ خ صْ‪ ٜ‬ؼٌاؼي ٗطذة ‪ُٞ٤‬و ‪ْٝ‬اذـ‬
‫ّع‪٠‬ش ةٌاًي اف تع هْو ّوذې خ صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ ‪ٌْٚ‬ې فهي ‪ٚ‬ې خ ٗطذة ّع ٗو‪ٚ‬ۍ ت‪ٌٛ‬ه ففهي‪ .‬خفك خصْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ي ‪٣‬اذې فهي صو ّه رٔـ ‪ٚ‬ې‬
‫ؼٌاؼي ٗطذة ّوأك ذأئ ذً‪٢‬ت‪٤‬ي ‪٠‬ـعاؿ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ف‪ ،‬هْوك ‪ٚ‬ي خ هېواخ خ صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ اف آةاخۍ ‪ْٝ‬اذـ ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وك اف ّه خې‬
‫ّوهې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ٗ‪٥٤‬ه ًو فخاؿ أْا‪٣‬ؽتاؿ تع صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ ّوذې فذؼوك‪ ،‬هْوك ‪ٚ‬ې ه‪ّ ٟ‬وهه ‪ٝ‬عك اف ه‪٠ ٟ‬ې‪ٝ‬ا‪٣‬ه‪.‬‬
‫صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ي خا ‪٣‬ه خـ ‪ٚ،‬ې ًوارې ‪ٛ١‬ېال‪٥ٚ‬ع خ‪ ٢١١‬ته ّه ّؤي ٓ‪٤‬ع ‪ٚ‬ې ‪٠‬اته فذ‪ٝٚ‬ې ‪ ،‬صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ي خا خـ ‪ٚ ،‬ې ّضْ‪ٞ‬ه اذاخـ‪ّ ،‬ضْ‪ٞ‬و ‪ُ٠‬و‬
‫افّضْ‪ٞ‬ه ّوهه صْ‪ ٜ‬هېواخ فخاؿ اف صْ‪ٞ٠ ٜ‬ت هوؼا ‪ٝٚ‬ې‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ةاًط خ ذات‪ٞ‬و‪ٛ٣‬ې صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ َوؽ اتالؿ ‪١‬وف‪ٌٕ٣‬و ته ف‪ٝ‬ې‪ٞ‬ف اف ًو فصت خًعس ‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه ٓا‪ٚ‬تعاؿ‪٠ ،‬اؼتعاؿ اف ‪ ٞٝ‬تع ‪ٞٝ‬ـ ّوه‪٤‬توؿ‬
‫‪ٝ‬وؼتي ّع ‪ٚ‬تاب اف ‪ٌْ١ٚ‬وَع ؼ‪١‬تاؽ ؼعتٌعك ف‪ٝ‬عف ‪ٚ‬ې ّع ‪ٝ‬وك صطاك (ث) خ اً‪١‬اؿ اف تو‪ٔ ٜٚ‬وا٘ فذؼعـ فك‪ّ ،‬ع ‪ٞ٠‬ي اذر‪١‬تو‪٣‬و‬
‫‪٠‬ت‪ٛ‬ي اف ّع أْا‪٣‬ي ‪ ٜ٤٠‬ؿوًو ٔعه‪٥٤‬ي اذر‪١‬تو‪٣‬و فالٔ فك‪ ،‬خاؼې ؼعتېعك ٗو٘ ‪٣‬ه ؿي ‪٠‬اتوالك اف خاؼې ف‪ٝ‬ػ هېٖ ٗو٘ ‪٣‬ه ؿي‬
‫‪ٛ١‬ې‪ٚ ٜ‬والك‪.‬‬
‫ر‪٠‬وٕ خ صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍّو‪١‬ت‪٤‬ې ز‪١‬از فرذ ت‪ٖ ٜ‬ف‪٣‬طك اف ٔوا‪ ٢١ٚ‬خك‪ ،‬خ فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّه ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ې ةه ّع خا ة‪ ٜ‬فرذـ ‪ٚ‬اذ ‪ٚ‬وف‪ ،‬خ‬
‫آةاخۍ‪ّ ،‬وهې اف ّع‪٠‬ضت‪ ٣‬فرذ! ‪ٚ‬ه خا ‪٠‬و ّه خې خفـ ّ‪ٝ‬افف‪٣‬و ‪ٚ‬ې دؤ ‪٣ ،ٝٚ‬و ةٌا صو أْا‪٣‬اؿ ًو‪ ،‬تع هع ‪ٚ‬ا ةه هؽ‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ورف اف اً‪ٞ‬ه‬
‫ةه خ صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ ّه ‪٠‬ا‪٣‬ا اف صو‪٣‬ط فّوهې‪ٞ‬ف‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫ر‪٠‬وٕ فو‪٤‬طفؼتي‬
‫‪ٚ‬اؽ ‪ّ ٌٟ٣‬ضوا خ ه‪٤‬طفؼتاؿ ‪ٚ‬ـ‪ٌ١‬ع ته فالٔؾ‪ٝ ،‬ه ؼعً‪٥٤‬عـ ٗ‪ٞ‬وذ ؼاَته ‪٠‬غؽ خ ‪١ٞ٤‬اذ‪ٞٛ١ ٙ‬ې ؼٌ‪١‬ې ته‪ٚ ،‬ې فذؼٌطؾ ‪٣‬اٗاّه ‪٠‬ې خا‬
‫ّ‪٢‬تو ‪٠‬ت‪ّ ٜ‬ع ٖةه ذاف‪٤‬عٔېطـ‪ٚ ،‬ې‪ « :‬هع ‪ٚ‬اته صْ‪ ٜ‬فو‪ٚ ٢‬ـ‪ٌ١‬ع خك»‪ .‬خا ‪٠‬ت‪ ٜ‬ف‪ٝ‬ې ذا ّه ًاخ ؿو؟ ٔ‪ٛ‬ه خ ‪ٚ‬ـ‪ٌ١‬ع اؼتُاذك اف‬
‫ؼ‪١‬تو‪ٌٛٝ‬ه ‪٠‬ا‪٣‬ا‪ ،‬خ ‪ٞٛ١‬ې ؼٌ‪١‬ې اف رٔـ فٔف‪ٛ٣‬ي هېواخ ّه تو‪٤‬ه‪ّ ،‬ه ده‪ٚ ٢‬ې ذا ٗع‪٤٤‬طـ ؿوـ اف ّه اقىالج اً‪ٞ‬ه ّه خې ّوـ ؿوؾ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ې ف‪ٝ‬ې هع ٗو٘ ّوأك فو‪ً ٢‬ې خ ‪ٚ‬ـ‪ٌ١‬ع ّه ٗېع ‪ٞٛ١‬ي فك‪ٚ .‬ـ‪ٌ١‬ع ه‪ٝ ٟ‬ه وتٌُته ‪ٞٛ١‬ي خك اف ه‪ً ٟ‬ې ص‪ٛٞ‬و صواذك اًؽت‪ٞ‬ې‬
‫‪ٚ‬ې ‪ٛ١‬ال ًې فؼاتي اف ه‪ً ٟ‬ې ّه ال ‪ٞٛ١‬ي ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ٚ‬ې صواذك ف‪ٚ‬إك‪.‬‬
‫ًو ٔ‪٠ ٜ‬ې ّه اذفّا ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ًوـ ها‪٤ٝ‬طك ٗضه فافذًطؽ‪ٚ ،‬ې « ها‪٤ٝ‬ط ٔ‪ٛ‬ه ّع ‪٠‬وٕ ‪٤‬عاؿ خك ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ صْ‪ٞ‬ه دؤ ‪ٝٚ‬ك خك‪ ».‬هو‬
‫ها‪٤ٝ‬طًا‪٣‬و خخّه هېواخ ‪ٝ‬وًه ةعصه خ افةو ّع ؼعـ دؤـ ‪ٝٚ‬ې خـ‪ ،‬ه‪١‬اّه صواذك خـ ‪ٚ،‬ې خفك ًې خ فو‪٤ٌ٠ ٢‬ې ته أ ‪ٝٚ‬ك خك‪ّ .‬ه خې‬
‫أـ ٔ‪ٛ‬عف‪٣‬و خې ‪٣‬تٌذې ته فذؼو‪ٚ ٟٝ‬ې خ فو‪٤‬طفؼتۍ ‪ٌُ٠‬اذ خ ًوـ هېواخ آةاخك خـ ‪٣‬ه ؿُاذف‪٣‬ه‪ .‬تعخې فذهاصوا ّاً‪ٞ‬ه ر‪٠‬ا‪ْٝ‬اذـ ‪٣‬وذـ‬

‫ه‪ٝ ٟ‬ه ٌّْوذـ ٓ‪ٚ‬ه اف تعصه فـ اف هْه خا ‪ٚ‬ې ‪ :‬هع هْه ‪ٞ٠‬ت ذً‪٢‬تو‪٣‬ي فو‪٤‬طفؼته ‪ٞ٠‬ت خك ‪ٚ‬ې هېواخ ًې ٓېع آةاخ‪٠ ،‬ؤ اف‬
‫ٔوا‪ ٢١ٚ‬فك اف هع هْه هېواخ ‪ٚ‬ې ّعًب‪ ،‬فذاؿ‪ ،‬ةې فر‪ٝ‬ه اف ةٌ‪ٛ‬اذـ فك ‪٣‬و ص‪ً ٙٞ‬ې ّه ؼضتۍ خا فً‪ٞ‬ي ؿي ‪ٚ‬ې‬
‫خفك فو‪٤‬طفؼته خك‪ .‬ةٌا ‪٠‬ې ه‪١‬طا تعارف ذافاصٌؽت اف ٔاؿ ‪٠‬ې ّه ‪ٚ‬ې فتا‪ٝ‬ه ‪٣‬وذ ه‪ ٟ‬صواؿٌ‪٤‬ي ؿوؾ ٔ‪ٛ‬ه ٔاؿ ‪٠‬ې ٓېع‬
‫فو‪٤‬طفؼته ‪٣‬ه ؿو رةاتوالك‪٠ .‬ا ‪ٌٝ‬طؽ ‪ٚ‬ې أْا‪٣‬ؽتاؿ فذاؿ خك اف ص‪ً ٙٞ‬ې ٓېع ّه ةطزاؽ ‪ٚ‬ې خك‪ ،‬اف تعخې ًې تعصه خاخـ ‪ٚ‬ې خ‬

‫أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٝ‬وًه ةعصه ّضْ‪ٞ‬ه خ ه‪١‬طې فو‪ ٢‬ص‪ٞ‬و فذا‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ې خـ‪ً ،‬ا ّه صْ‪ٞ‬ه اذاخـ ًا خ ّعخف ّه اذاخـ اف خا ‪ٚ‬ې ٗو٘ صْ‪ ٜ‬فو‪ ٢‬خ‬
‫ّعخف ّه اذاخـ فذا‪٣‬وك ‪ٝ‬ه ةطـ ةطتعـ ‪ٚ‬اذ خك‪ ،‬اف خ تاذًش اف َو‪ٌٝ‬غ ٗنافة ّه فٔا‪٣‬طې َظذ ‪٣‬ه ؿي ‪٤‬ڼ‪ٌٚ ٜ‬طاك‪،‬‬
‫‪ٚ‬ې ةاةا! صو ‪٣‬وذف ذاةا‪٣‬طې فذاؿ ‪.ٝٚ‬‬
‫خا ‪ٚ‬ې ٔاؿ اف ‪٣‬وذ ذاته فو‪ْ٤‬اؽ اف فو‪٤‬طفؼته ‪٣‬ه ؿوؽ جاةت ة‪ٞ‬ه ‪٣‬اذفّي ذاف‪ٝ‬وًطـ‪ّ .‬ه ال‪ٞ٠‬و‪٣‬و ّؽې ًې ٓېع ‪٣‬ه ‪٤‬عٔ‪، ٟ‬صو ًو أٌو‪٣‬ي‬

‫َاخة ‪٠‬ې ّه ‪ٚ‬ې ٌّطا ‪ ٝٚ‬اف هْه خا ‪ٚ‬ې‪٠ :‬وٕ ٗو‪٠‬عـ ‪ٚ‬ې خ فو‪٤‬طفؼتۍ ؿُاذف‪٣‬ه فذ‪ٚ‬وف ه‪١‬اّو‪٠‬عـ خ فو‪٤‬طفؼتۍ ّه‬
‫‪٠‬ا‪٣‬ا اف ‪ٕ٠‬هوؾ ‪٣‬ه ّوهې‪ٞ‬ف‪.‬‬
‫خ فو‪٤‬طفؼتۍ ‪ٝ‬ه ّعًغې ّعته فو‪ ٢‬ته هېٖ ه‪٣ ٟ‬ه ؿو ‪ٚ‬والك‪ٛٔ ،‬ه ‪٣‬و ةاًط خ فو‪٤‬طفؼتۍ ّه ‪٠‬ا‪٣‬ا اف ‪ٕ٠‬هوؾ ه‪ّ ٟ‬وـ ؿو‪.‬‬
‫فو‪٤‬طفؼتي ًوـ خفـ أصٌغـ أً‪ٛ‬ه خـ‪ٔ .‬عخ‪ٚ ،‬وذ‪٣‬ۍ اف ص‪ّ ٙٞ‬ه ًوـ دْعأٌاًي ‪٠‬سطفخـ ‪ٚ‬ې ٖف‪٣‬ط ‪ٚ‬وك ‪ٝ‬ه صْ‪ ٜ‬هېواخ ـ ‪ُ٤‬ې ّوذته‬
‫‪ٚ‬وك ‪٣‬و ةاًط صْ‪ ٜ‬هېواخ ته ‪ُ٤‬ه فذؼوك ‪٣ ،‬وخهېواخ اف ٔعخ تع‪ ٓ٤٠‬خ زب أً‪ٛ‬ه ّع ‪ُ٤‬و فالٔـ خـ‪.‬‬
‫هېواخٔعخ ته هؤًت‪ٞٚ ،‬توذك اذر‪١‬تو‪٣‬ه‪ ،‬خ ٖف‪٣‬ط اف افؼٌطف ٔاك اف زٖ‪ٓ ،‬فٓۍ اف ؿضكٌت فذ‪ٚ‬وك اف خك هېواخ ته صط‪٠‬ت اف‬
‫‪ٚ‬اذ ‪ٚ‬وك‪ ،‬فو‪ّ ٢‬عې ‪٤‬عاؿ فك اف ه٘ه ‪ٚ‬وك ‪ٚ‬ې خ هېواخ ‪ً ٢٣‬ې تع ّعف ‪٣‬ه اف ؼتا ًې تع ‪٤٣‬ه ‪١‬ه ؿي‪.‬‬
‫خ داّاؿ ًا ا‪٠‬عً‪ٛ‬ې ًا دع‪٤٠‬ي ص‪ ٙٞ‬خ فو‪٤‬طفؼتۍ ٓېعې ‪ٌْٚ‬ې ‪٣‬ه فهي‪ ،‬صا‪٠‬وؿه خك اف خ فو‪٤‬طفؼتۍ ّعًغـ خاؼې ‪٠‬ـتوظ ‪ٚ‬وك‬
‫‪ٚ‬ې صْ‪ ٜ‬هېواخ ته ًو ٗه فذفة‪٢‬ي‪ٚ ،‬اذ ‪ٚ‬وك اف ص‪٢‬ته ّع ص‪٢‬ته ٕخك‪ٛ١ٔ ،‬ه ‪ٚ‬عك‪ ،‬ت‪٤ٛ‬ا‪ٝ‬وٖك ؼ‪١‬تا‪ٝ‬وك اف خ هېواخ خ ّع‪٠‬ضت‪ّ ٣‬ه‬
‫ه‪ٞٛ‬ه ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وك‪ ،‬خخې ّه فٔا‪٣‬طې ًې هېواخ ‪ ،‬خفك ته خ ٖف‪٣‬ط تع َو‪ٝ‬و ‪١‬ه ؿعاًه اف صط‪٠‬اة َعمه ‪ٚ‬وك اف خ صْ‪ ٜ‬هع افؼٌطف‪ٛ٣‬ي‬
‫خ َو‪ٝ‬و ز٘و‪٣‬و ؼات‪٤‬ه اف خ ال هوؼاً‪٤‬ې ‪ْٝ‬اذـ ه٘ې ‪ٚ‬وك‪ ،‬أً‪ٛ‬ه خفـ أصٌغـ خـ‪ٔ ،‬عخ َ‪ٛ‬ػ ( ‪٠‬ا‪ٌٝ‬ه) فذ‪ٚ‬وك افهېواخ فذته خ ٖف‪٣‬ط‬
‫ؿعاًه ‪١ٚ‬تو ‪ٚ‬وك‪ٛٝ ،‬ه ‪ٚ‬ې‪ ،‬فو‪٤‬طفؼتۍ ه‪١‬طا خـ‪.‬‬
‫‪ٛ١‬اذك خا ‪ٚ‬ې ‪،‬ر‪٠‬وٕ خّه خفـ أصٌغـ أً‪ٛ‬ه ؼؽته اف ‪١ٚ‬غفذې خـ‪٠ .‬وٕ هېواخ ته ٗه ‪٣‬ه فذ‪ٚ‬وف اف ةٌ‪ٛ‬اذـ هېواخ ‪٠‬وٕ ته ٗه ‪٣‬ه ؿي‬
‫ذا‪ٚ‬والك‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ خّه خفـ أصٌغـ ذاةىه ‪٣‬ه خـ ٌَ‪٥٤‬ه ‪ٝٚ‬ې‪ .‬هېواخ ‪٠‬وٕ ته خ رخـ ‪ٝٚ‬ې‪ٚ ،‬اذ‪ ،‬تٕعًر‪ّ ،‬ا‪٥٣‬ې ا‪ٚ‬و‪٣‬ې‪ّ ،‬ع‪٠‬ضت‪ ٣‬اف ‪ًٝ٣‬واؽ ‪ٌٚ‬طف‬
‫ؿعاًه ‪٣‬ه ؿي ‪١ٚ‬تو ‪ٚ‬والك اف ‪٠‬وٕ هېواخ ته ‪ٚ‬اذ ‪٣‬ه ‪ٚ‬وف ٔ‪ٛ‬ه ٗه ‪ُ٤‬ه فذٗضه ‪٣‬ه خـ ‪٠‬تكوذـ‪ٚ ،‬ه ٗه ه‪ ٟ‬تع َو‪ٝ‬و ٓېع خ فو‪٤‬طفؼتۍ‬
‫‪ٌْٚ‬ې فهو‪ ،‬صو خا ‪ُ٤‬ه ‪٣‬ه ‪ٚ‬وك اف ّع ؿُاذف‪٣‬و هېواخ ‪٣‬ه دؤې‪ٞ‬ك‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫خذېٌ‪١‬ه الذـ‪:‬‬
‫خ فو‪٤‬طفؼتۍ ‪ْٝ‬اذـ ًاخـ ؿوك خفـ أصٌغـ أً‪ٛ‬ه ةاًط ٌَ‪٥٤‬ه ؿي‪ .‬هېواخ اذاخـ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك اف ‪٠‬وٕ ًې ‪ٝ‬عف‪٠ ،‬ا‪٣‬ا خا ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ةاًط ‪٠‬وٕ‬
‫ه٘ه ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ف ‪٠‬وٕ ‪١‬اًي هېواخ ته ٗه فذ‪ٝٚ‬ف ‪ٚ‬ې ةٌا هېواخ ر‪٠‬وٕ ‪٠‬اؿو‪٠‬ا‪٣‬و ته ًو ٗه فذ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ‪٣‬ؽ‪١ ٜ‬اًي ٗعةا‪٣‬ي فذ‪ٝٚ‬ك‪ٝ .‬و‪ٝ٠‬ك ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬خې ّه خې ٔ‪ٛ‬ع ‪٣‬ه ‪ٚ‬وك ‪ٚ‬ې هېواخ خـ ته ٗه فذ‪ٚ‬والك ؿي؟ خك ةاًط خاؼې ٔ‪ٛ‬ع‬
‫ف‪ٝٚ‬ك ‪ٚ‬ې خك هېواخ ته ٗه فذ‪ٚ‬والك ؿي‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ‪١‬اًي خ ذاذفا‪٣‬و ‪٣‬ؽ‪ٞ‬و‪٣‬و خ فو‪٤‬طفؼته ذفر‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬اذ ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ف‪ .‬أْا‪٣‬ؽتاؿ ٓېع ٗه ‪ٝ‬عك ‪ٚ‬ې صْ‪ٞ‬و ص‪ٛٞ‬و ته ًې فذ‪ٝٚ‬ك صو‬
‫‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ةاًط ص‪ ٙٞ‬خا ( ٗه) ‪ٝ‬ه هْه ٗضه فّوأك‪ .‬هېواخ ةاًط خخې فٔ ‪ٝٚ‬اك ؿي ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬وؾ ٗه ‪٠‬وٕ ته ذا‪ٝٚ‬ك‪.‬‬

‫ص‪ٔ ٙٞ‬ا‪٣‬ته خ افةو ّع‪٠‬ش هېواخ دؤفك‪٣ ،‬و ّه ‪٠‬وٕ ٗه ؿوك؟ ‪ٚ‬ې تٌاذ ‪،‬صطاك (ث) ذا‪ٝٚ‬ك هېواخ ‪٣‬ه ؿو دؤفالك‪ .‬ر‪٠‬وٕ‬
‫ز‪ٛ‬و‪٠‬ت‪ ،‬ر‪٠‬وٕ ‪٠‬ط‪٣‬ي َو‪٤ٝ‬ې‪ ،‬ر‪٠‬وٕ ‪٠‬ىتوَاة‪ ،‬ر‪٠‬وٕ ؿضكٌتو‪٣‬ه اف ‪ٌٛٝ‬واؽ ‪١‬اًي فو‪٤‬طفؼتي ص‪ٛٞ‬و ته‬
‫فذفّې‪٣ٟ‬ي‪ ،‬ر‪٠‬وٕ خ ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ّه ‪ٚ‬تاةو‪٣‬و ‪ٚ‬ې ‪١‬اًي ف‪ ٌٜٛٝ‬ؿي ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ةه ًوارې هْه ‪٠‬هاؽ هېواخ ّا‪ٝ‬ه اف‬
‫فو‪٤‬طفؼته افؼو ‪ٚ‬ې صْ‪ ٜ‬هېواخ فخاؿ ‪ٝٚ‬ف‪.‬‬
‫خ فو‪٤‬طفؼتۍ ؿُاذف‪٣‬ه ‪١‬ه خك صو ةاًط ‪ُ٘٠‬وؽ افؼي اف خ فو‪٤‬طفؼتۍ خ رةاتو‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ةاًط الذې ‪ٚ‬اذې ه‪ّ ٟ‬ه ‪٤‬وته ؿي‪،‬‬
‫فو‪٤‬طفؼته أْا‪٣‬اؿ ًوارې هْه ص‪ ٙٞ‬خك ‪ٚ‬ې ص‪٢‬ته ّع ص‪٢‬ته ٕخك‪ٌ٣ ،‬ا‪٥ٝ‬ي ‪٤ٌٚ‬وك‪ّ ،‬ه َو‪٥ٝ‬ي ‪ٚ‬ې ‪٤ٌٚ‬ي‪ّ ،‬وه‪٤‬ه َا‪٠‬وك‪،‬‬
‫‪١‬وف‪ٕ٣‬ي دؤفك‪ٛ١ٔ ،‬ه ‪ٚ‬عك اف ّه ف‪ٚ‬و ‪٢ٝ‬تٌو ‪ٚ‬ې افةه ذاف‪ٝ‬ي‪ .‬ه‪١‬طا ص‪ٚ ٙٞ‬ه ‪٣‬اذك ه‪٣ ٟ‬ه فهي‪ ،‬تع َو‪ٝ‬و ٓېع فو‪٤‬طفؼته اف هېواخ‬
‫ّاؽ خك‪ .‬هْه ؼٌاؼٌوؿ ‪ٚ‬ې َوّ‪ٝ ٙ‬عك‪ ،‬صْ‪ ٜ‬هېواخفاؽ فٖ‪٣‬ي‪ ،‬خ صْ‪ ٜ‬هېواخ فالٔ خًوا‪ٝ‬و‪٣‬ه ‪ٝ٣‬فك‪ٞ٥٤ٔ ،‬و‪٣‬ه فهي‪ ،‬تاذًضي‬

‫اذر‪١‬تو‪٣‬ه ‪ٝ‬وَي اف ّع ٗو‪ٌٚ‬و ‪٣‬اؼت خك‪ ،‬فو‪٤‬طفؼتاؿ ‪٣‬ه ‪،‬فو‪٤‬ط‪٤١١‬ه ص‪ ٙٞ‬خك ‪ٚ‬ه ٗه ه‪ ٟ‬تع َو‪ٝ‬و ٓېع ؿُاذف‪٣‬ه فذ‪ٚ‬وك‪ .‬هع ٗو٘‬
‫‪ٚ‬ې ّع ‪ٚ‬وذ خ‪٤٣‬ه ٓرې ‪ٚ‬وك هْوك خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ‪٤١١‬اؿ خك‪ ،‬صْ‪ٞ‬و ذات‪ٞ‬و‪ٛ٣‬و ‪٣‬ؽ‪ٞ‬و‪٣‬و ته خا فذفّې‪٣ٟ‬ئ اف ّه خې ًې‬
‫فّوهوﺉ ‪ٚ‬ې فو‪٤‬طفؼتي ًُ‪٤‬ې ٗه‪.‬‬
‫تع هْو خ هېواخخفؼتۍ ‪ٌْٚ‬ې ‪٠‬ه فهيء تع ٗو ‪٠‬و خ ‪ٝ٣‬ۍ ‪ٝ‬ه ص‪ٛٞ‬و ‪٣‬ه فك افذًط‪ٝ‬ي ‪ٚ‬ې‪:‬‬

‫هع ‪ٚ‬اته صْ‪ ٜ‬فو‪ ٢‬أْا‪٣‬ؽتاؿ خك!‬
‫لملن‪-‬م‪-‬لم‬

‫‪40‬‬

‫‪٠‬وٕ اف «اًغ‪٠‬و‪٣‬ه»‬
‫ًو ‪٥ٞ٠‬عك ‪٠‬ې ذاته خ ًوې أْا‪٣‬ي ‪ٌ٠‬اهعې ‪ٌٚ‬ؽه ‪ٚ‬و‪ٝ‬ه‪ٚ ،‬ې ّه ‪٠‬هادعة ‪ٚ‬ې ؿوې فـ‪ ،‬خ ‪ٌ٠‬اهعې ّه ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ۍ ‪ٌٛٝ‬ه ‪ٚ‬ې ًو ٗو‬
‫ٔوا‪٣‬ا‪٣‬و ّع‪ٝ‬ه ّؽې ؿُاذف‪٣‬ه فذ‪ٚ‬وؽ ‪ٚ،‬ې ‪:‬‬
‫‪٠‬ع‪ّ ٙ‬ه ‪١ٚ‬و‪ٌ٣‬غؾ!‬
‫‪٠‬ع‪ّ ٙ‬ه ‪٠‬اذ‪ٚ‬ؽٌغؾ!‬
‫اف ‪٠‬ع‪ ... ٙ‬اف ‪٠‬ع‪... ٙ‬‬
‫‪٠‬ع‪ّ ٙ‬ه ٖفذ‪٣‬ا‪ٌٝ‬غؾ!‬
‫خ ‪ٌ٠‬اهعې ‪٤‬ڼو ‪ٜ٤‬ف‪٣‬وا‪ٝ‬و‪ٚ،‬ې خا ٔ‪٣ ٜ‬وك «اًغؾ» افذًطـ‪٣ ،‬و ‪٤‬و‪٠‬اؿ ًې ف‪ٚ ٝٚ‬ې خا ٓېع ٖفذ اف صىع ‪٣‬ا‪ٚ‬ه اًغؾ خك‪٣ ،‬و تع ‪٣‬وذ ٔ‪ٞ‬ه ًې‬
‫الّؽې ّه ‪ٝ‬ؤ ّ‪ ٞ‬فذّؽې ّتع‪٤‬ه ‪ٝٚ‬ـ ‪ٚ‬ې « ‪٠‬ع‪.»!!! ٙ‬‬
‫خا صاوعـ ًاهعاً ًوې َو‪ٚ‬ې ته فذته خـ‪ ،‬صو ًو صوٕ ‪٤٠‬ىٖ ه‪ٝ ٟ‬عك اف هْه خا ‪ٚ‬ې ‪ّ :‬ه ؼعفؿ‪٤‬و ا‪٘٣‬الةو‪٣‬و ‪ٚ‬ې خ أْا‪٣‬ا‪٣‬و ‪ٝ‬ه َو‪ٝ‬و‬
‫«اًغ‪٠‬و‪٣‬و» ٗضه ‪ٚ‬ع‪ٚ‬ه ٌّطا ؿوـ اف تعخې ‪ٚ‬ې ٖفذ‪٣‬ا‪ٌٝ‬غؾ ًې ه‪ ٟ‬خخې ‪ْٝ‬اذـ ةطاًؽېطـ‪ٚ ،‬ې «اًغؾ» فذّؽې ‪٤ٚ‬ذوّه ؿوك خك‪.‬‬
‫((اًغ‪٠‬و‪٣‬ه)) ّه ؼاخـ ٖةه ّه التٌ‪٤‬و ٖةه ‪ٚ‬ې خ هع هْه ا‪٣‬ط خفخ فذف ؼتأك خك ‪ٚ‬ې َو‪ٌٝ‬غ (َ‪١‬و‪٠‬ي) ؿي اف ةٌا ٗه ّ‪ٞ‬وًاؿ ف‪٠‬و‪٠‬ي ‪ٛٝ‬ه‬
‫‪ٌٝ ،‬تعا‪ٌٝ‬غؾ‪١ٚ ،‬و‪ٌ٣‬غؾ ‪٣،‬ـ‪ٌٞ٤‬غؾ اف ‪٣‬وذ‪.‬‬
‫خّه ةط‪٠‬عّه فذفؼتأك ّه ٖفذ‪٣‬ا‪ٌٝ‬غؾ ّؽې هؽې ‪٢٣‬تي خك‪ٛٔ ،‬ه خا صو ًو ‪٠‬ؽ‪ ٙٞ‬اف ‪ٚ‬اذ خك‪ّ ،‬ه هع قوذة ‪٠‬وٕ أْا‪٣‬ا‪٣‬و هع اًغؾ‬
‫‪ٚ‬ې خ‪ٝ‬ته ذافٔك خك ‪٣‬و خف‪٠‬عـ رًاتي (أعاض) ‪٠‬و ّه ‪ٚ‬ې ‪ٝٚ‬ك ‪ٚ‬ې ّه ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬ه ‪ٛٚ‬ه ‪٠‬و ؿع‪٠‬و‪ٝ‬ي خك‪ً .‬و اًغؾ ‪ٝ‬ه ‪٤ٌٚ‬ه‪ ،‬ة‪ٝ ٜ‬ه ؿوذفك‪،‬‬
‫ًوة‪ ٜ‬ةٌا ‪ٝ‬ه ‪٠‬كع ًا اًعا‪٣‬ه ‪ٚ‬وؾ ًو ًې ‪ٝ‬ه اذفّاًا ا‪٠‬عً‪ٛ‬ا ‪٣‬ه ه‪١‬طاؼې ًو ّه ة‪ّ ٜ‬ؽې ذاّ‪ ٜٞ‬اف ر‪٠‬وٕ ًو ؿ‪١‬ېع ازؽاؼاتي ٔوا‪٣‬اؿ ّعته‬
‫‪ٝ‬ه خې ‪ٚ‬ې ؼ‪ّ ٟ‬عې ّوـ ؿي ّوذې ف‪٢٣‬ت‪ ٜ‬اف تع هْو‪ٚ ،‬ې ًې ‪ٝ‬ه ص‪ٛٞ‬و ؼعـ خ ‪٣‬ادؤۍ اف زؽاؼٌت ّه ا‪٣‬طارـ ّوهېطؽ صتعـ تعې‬
‫فذا‪٣‬ه ؿوې فـ‪ ،‬خ اًغ‪٠‬و‪٣‬و َ‪ٛ‬ع ةٌا تع َو‪ٝ‬و صىع‪٣‬ا‪ٚ‬ه ّې‪٢‬ه فـ‪ ،‬ه‪١‬طا خاًغ‪٠‬و‪٣‬و َ‪ٛ‬عف ‪ٚ،‬ې خًعس ‪ٚ‬ا‪ٝ‬ه ًې ر‪٠‬وٕ ؼعف‪٣‬ه فصؤؽ اف ال‬
‫ًې ه‪ ٟ‬صوذك‪ .‬أْا‪٣‬ؽتاؿ خ اًغ‪٠‬و‪٣‬و خ ‪٣‬ا‪ٚ‬ا‪٠‬ۍ الةعاتواذ ؿو‪.‬‬
‫ؼتو‪٣‬غـ ‪ٚ‬ېعې خـ ؟‬

‫تع َو‪ٝ‬و ‪ٝ‬وًه ؼتو‪٣‬غـ خافـ ‪ٚ‬ې ر‪٠‬وٕ اًغؾ ‪ٌٚ‬اؿ ( خ ةېال ةې‪ٞ‬و ؼٌاؼي ا‪٣‬ط خفخف‪٣‬و ٓ‪ٜ٣‬فذ‪ٌٚ‬اؿ) ‪٣‬ه خ صْ‪ٞ‬و‬
‫ّا‪ٝ‬و‪ٌٛ٣‬و «اًغ‪٠‬و‪٣‬و» ّع َو‪ٝ‬و َ‪١ٞ‬ي دغًاتو ّوهېطؽ اف ‪٣‬ه ًې ه‪ ٟ‬خ أْا‪٣‬ي َو‪٤ٝ‬ې اف ف‪ٝ‬ػ ٔا‪ٝ٥٣‬تٌافې‬
‫ّې‪٣ٟ‬ط‪ٝ‬ې‪ ،‬رـ ‪٣‬ه ّوأؾ خ ؼ‪٤‬ت اف ‪٠‬طذ‪ٌ٣‬غؾ خ ت٘اة‪ ٜ‬ةسث ته فالٔ ؿ‪ ٟ‬صو خ أْا‪٣‬ي اذر‪١‬تو‪٣‬و اف ‪ٝ‬ه ةهعـ خ ذافاذخؿوًو اًغ‪٠‬و‪٣‬و َ‪ٛ‬ع‬
‫ته صا‪٠‬ضا اؿاذـ ‪ٚ‬وؾ‪.‬‬
‫خ اًغ‪٠‬و‪٣‬و ‪٠‬ـعاؿ ّه صْ‪ٞ‬و اًغ‪٠‬و‪٣‬و اف أْا‪٣‬ي اذر‪١‬تو‪٣‬و ‪٣‬ه ّوهېطؽ ٔ‪ٛ‬ه ًې ؼٌاؼي ‪٠‬ـي اف ‪ٌٝ‬ط‪ٝ‬وذك ‪٣‬ه خذ‪ٝ‬وخـ‪ً ،‬وارې ًې خ‬

‫ٗطذة ‪ٌ٣‬و‪ٝ‬و ؼع اف ؿ‪٤‬ه ةاّو‪٣‬ه ‪ٌٝ‬طؽ اف صْ‪ٞ‬و ّ‪ٞ‬وًا‪٣‬و ته ًې فذ‪١‬وفؽ‪َ ،‬و‪ٝ‬ه ه٘ه ه‪١‬طا فـ ‪ٚ‬ې خف‪٠‬عـ ّ‪ٞ‬وًاؿ‬
‫ٌّطا‪ٝٚ‬ك ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬وختا ف‪ٝٚ‬اك ؿي اف فا٘ ف‪ٌ٣‬ؽي ّع «اًغؾ» خ ّوهېطف ‪٠‬ؽ‪ٞ‬ه فذف فذف هېعًطـ خ اًغؾ ةاخاذ ا‪٣‬و(‬
‫ةهع‪ٌ٣‬و هېواخف‪٣‬و) ٌّؽې فذ‪ٚ‬و‪ٝ‬ې اف خفك هع ٗو٘ ‪ٚ‬ې ّه ‪٤‬وتو فذت‪ ٜٞ‬ذاَو‪ٝ‬وؽ ًې‪ ،‬خ ا‪٣‬اذؿۍ اف ‪ٜ٤‬فٓۍ رٔك‬
‫ه‪١‬ط‪ٝ‬ته ف‪ٝٚ‬ؽ ؿوؽ‪ٞٚ ،‬ه ‪ٚ‬ې ‪ ِٚ‬اًغؾ اف فذفؼته ‪١‬ي اًغؾ فا٘ تع الؼه ‪ ٝٚ‬خ ٖ‪٤٠‬و‪ّ ،‬وهو اف ؼٌاؼي ّ‪ٞ‬وًا‪٣‬و ‪ٝ‬ه‬
‫تـې ؼعـ ‪٠‬ضا‪٠‬ش ؿوؽ اف ًو ؿ‪١‬ېع ّ‪ٞ‬وًا‪٣‬و ًې ‪ٚ‬ې خ فا٘ ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ۍ فذٔې ف‪ٌٝ‬طې ‪٣‬و ‪٤‬و‪٠‬اؿ ًې ف‪ٚ ٝٚ‬ې ّاً‪ٞ‬ه‬
‫ه‪١‬طا خـ‪ٝ ،‬ه فٖ‪٣‬و ذا ‪ٌ٣‬و‪ٝ‬ې تع ‪ٝ‬وَ اف تاال‪٣‬ه هع ٗه ًې ف‪ٝٚ‬ؽ‪،‬خ (( اًغ‪٠‬و‪٣‬و)) ‪ٚ‬وٓې ًا صو‪٠‬اذ خف‪٠‬عـ رفذفذ فف ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ًو ؿ‪١‬ېع اًغ‪ٌٛ٠‬ا‪٣‬و ًې ؼ‪ًٝ‬توب ‪ ،‬ا‪٣‬ؽا‪٣‬ي َواوٓ اف رٔـ ؼوك ه‪ ٟ‬هېع ‪ٝٚ‬ؽ ‪ ،‬خفك خ صْ‪ ٜ‬اًغؾ ‪ْٝ‬اذـ‬
‫أْا‪٣‬اؿ خاؼې اؼا‪٣‬ه فٖؽ ‪ٛٝ‬ه ‪ًٌٞ٠‬اؿ‪ .‬ف‪ٝ‬ػ ‪ٚ‬ې خا هع ٗه ‪ٌٝ‬طؽ ‪ٝ‬ه هع اًغؾ ٗضه ًې صوا ذاف‪٤‬عٔېطـ اف ؼٌاؼت ًې‬

‫‪41‬‬

‫ًو صوؼا اف ‪٠‬عخاذ ‪ٚ‬اذ ف‪٤‬اڼه‪ ،‬زغةو‪٣‬ه ًې ‪ٝ‬ه ّا‪٠‬ه ةط ؿوؽ اف ‪ٝ‬ه ت‪١ٌٌ٤‬و‪٣‬و افؼار‪٠‬ا‪٣‬و‪٣‬وٗضه ًې ‪ٚ‬ع‪ٚ‬ه فؿوـ‪.‬‬
‫اف ّه خې تو‪٤‬ه اًغ‪٠‬و‪٣‬ه ةط‪٣‬اؾ ؿوؽ‪٠ .‬وٕ هېٖ ‪ٞٚ‬ه أْا‪ٌ٣‬غؾ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪٣‬ه ‪ٝٚ‬اك ؿو ‪ٞٚ‬ه ‪٠‬و خ ًوـ ‪ًٝ٣‬واؽ ؼٌاؼتواؽ‬
‫‪ٚ‬اذ ‪٤‬عۍ صو‪ٝ‬ۍ ّع ؼع ‪ٝٚ‬ـ اف ‪ٞٚ‬ه ‪٠‬و خ ة‪ً ٜ‬وـ ٌَ‪ٛ٤‬ې ّع ؼتع‪٤‬و ‪ٝٚ‬ې ‪ٞٚ‬ه ‪٠‬و خ ‪ٚ‬ا ُّ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬ه ؼعـ ذاتاف ‪ ٝٚ‬اف ةٌا‬
‫‪٠‬و خ ‪ٚ‬وؾ ة‪ ٜ‬ةع‪ ٙ‬خؼ‪١‬اؽ ّه ّأـ ‪ٚ‬ې فا‪ٚ‬افـ اذ‪٠‬ا‪٣‬و‪٣‬ه ‪٠‬و خا فف‪ٚ ،‬ې ًو اًغؾ ّع َو‪ٝ‬ه ‪ٝ٣‬ۍ فا‪ٝٚ ٢١ٚ‬ف ًا ‪٠‬و خ‬
‫ّال‪٣‬ي ‪ٌٞ٠‬وؾ ‪ٞ٠‬ت خصالقوؿ اخَا ف‪ٝٚ‬ـ‪ ،‬خ ةع‪ ٢ٌٝ‬خًواؽ ‪٠‬و ف‪ٝ٣‬افـ‪ ،‬خه‪٤‬ط خ ةسع توخې افةه ‪٠‬و خ ‪ٚ‬ا ‪ٝ‬ه ؼعف‬
‫‪٠‬ورفٗضه فؼات‪ٞ‬ې صو صْ‪ ٜ‬أْاؿ فٕك ‪٠‬اؿوؾ ‪٠‬و تع صْ‪ٞ‬و ّ‪٢‬و ال‪٣‬طې ‪ٚ‬ضٌْت ‪ ٝٚ‬اف ةوٓۍ أْا‪٣‬ه ‪٠‬و‪ٚ ،‬ې‬
‫ؼواؽ ته ذا فت‪ٞ‬ې فـ ّه ‪٤‬و‪ٝ‬ۍ ففًـته خا ف خ اًغ‪٠‬و‪٣‬و ةع‪ٚ‬ت‪ ،‬افز ‪٣‬و هْه أْاؿ زٖ خذ‪ٝ‬وخـ‪ٚ ،‬ې ٖفذ‪٣‬ا‪ٌٝ‬غؾ ته‬
‫ه‪٠ ٟ‬ع‪ ٙ‬ففاًي‪.‬‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ!‬
‫‪٠‬وٕ ةاًط أْا‪ٌ٣‬غؾ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ف‪ .‬خا ًو ٔا‪ٝ٥٣‬ك ؼٌاؼت خك‪ٚ ،‬ې خ اؼالؾ خ ؼٌْ٘‪ٞ‬ي خً‪ٞ٠ ،٢‬ي أْا‪٣‬ي اذر‪١‬تو‪٣‬و اف خخې‬
‫هېواخ ّع فاٌُٗتو‪٣‬و فالٔ فك‪٣ ،‬ه خ ةع‪ ٢ٌٝ‬خًواؽ ذا‪ْٚ‬ه ‪ٝٚ‬ك اف ‪٣‬ه ه‪ ٟ‬خ ‪ٝ٣‬ۍ َو‪ٝ‬و ّعف‪ٝ‬تاذ ًافف ته خ ؿُوذ فذ‪ٚ‬و‪ٝ‬و اخَا ف‪ٝ‬عك‪،‬‬
‫ة‪ٛٞ‬ې ًوارې خ ه‪١‬طې هېواخ ص‪ٛٞ‬و ته خ ّوه‪٤‬ې‪ ،‬ذفرۍ‪ٚ ،‬اذ‪ّ ،‬ع‪٠‬ضت‪ ٣‬اف هوؼاً‪٤‬ې الذې ‪ٚ‬اذې ف‪ُٝ‬وك‪٠ .‬وٕ أْا‪٣‬ي «اًغؾ»‬
‫دؤفف‪ٚ ،‬ې خ ّا‪ٞ٠‬ع‪٣‬ې ّه ‪٠‬سعاؼ ‪ٚ‬ې ًې أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ فالٔفك اف هعـ ‪١‬ې‪٥‬ڼه خخـ ‪ْٝ‬اذـ فّو‪١‬ت‪ ٜ‬ؿي‪٠ ،‬وٕ اً‪ٞ‬ه ه‪١‬طا ف‪ٝٚ‬ف‪ ،‬خ‬
‫ٓېعف ‪ٝ‬وًو ‪ٌْٚ‬و ‪ْٝ‬اذـ ر‪٠‬وٕ صو‪ٝ‬ې ٓېعې فٔې خك‪ .‬خ فً‪٢‬تٌا ّه ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ې ةاًط خ ه‪١‬طاؼې ًوـ ؼٌاؼت ة‪٤‬ؽُو‪٣‬ه ذا‪ ٓ٤٠‬ته ؿي ‪ٚ،‬ې خ‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٝ‬ه ٌَ٘طفك‪ٞٚ ،‬توذك‪َ ،‬و‪ٌ٤ٝ‬غف‪ ،‬ؼٌاؼي اف اٗتكاخك ؿعاًىو ؼعـ أح ف‪٥ٝ‬والك ؿي‪.‬‬
‫هو! خا صتعـ ‪٣‬ه هېعفف‪ٚ ،‬ې خ ‪ًٝ٣‬واؽ ‪ٚ‬ېطف ‪ّ Globalization‬ه خې َكع ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ‪ٝ‬ه ‪ٝ٣‬ۍ ٗضه دال ‪٣‬ه ؿو ّاتٌطاك اف ّه خې ‪ُٙٚ‬‬
‫ةهٌع ‪ٚ‬ې ‪ٛٝ،‬ه ًوـ هېعـ َاّو ٔاؿ ‪٣‬ه ؿو هېعفالك‪ ،‬صو خاؼې ةه ه‪ٔ ٟ‬اؿ خې ةؤةو‪ٚ‬ۍ ته ‪٣‬ه ؼْاذف‪ٚ ،‬ې ‪ٞٚ‬ه ‪٠‬و ّه ًوـ خًواؽ فف‪ٝ‬ي‬
‫اف ‪ٞٚ‬ه ‪٠‬و ه‪ّ ٟ‬ع ة‪.ٜ‬‬

‫خ هع ‪ًٝ٣‬واؽ اًغؾ هْه ةعصې ‪ٚ‬ې ر‪٠‬وٕ خ ؿعاًىو تاةٍ ‪ٌٚ‬طاك ؿي ذا اص‪ٞ‬و ًې أْا‪٣‬ي ‪ٚ‬وف ًې‪ّ ،‬ه صْ‪ٞ‬و اذر‪١‬تو‪٣‬و‬
‫ًې ‪ٕ٤ٌ٠‬و ‪ٚ،‬ې ةٌا ًې خ‪ٝ‬ته فذفرالك ؿو‪ .‬هع اًغؾ خ ٔاؿ تاةٍ ‪ٚ‬وف‪ ،‬اف ٔا‪٣‬و‪٣‬ه خ ‪٣‬وذف ‪ٝ‬ه اًغ‪٠‬و‪٣‬وٗضه ‪٣‬ه ٔاذفف‪.‬‬
‫‪ٌْ١ٚ‬وَع ذافٔف صْ‪ٚ ٜ‬اذف‪٣‬ه ّعې ‪ٚ‬وف‪ ،‬صو صْ‪ ٜ‬أْا‪٣‬ي هوًت ‪٣‬ه ّعې فذا‪٣‬وف‪ٝ ،‬ه ٌَ‪ٌٕٞ‬وؿ‪َٞ ،‬وًغًوؿ‪٠ ،‬اؿٌ‪ ٢‬اف ‪٠‬وَع ٗضه خ صْ‪ٞ‬و‬
‫أْا‪٣‬ي اذر‪١‬تو‪٣‬و خ ٔ‪ٞ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬اذ اص‪ٞ‬و‪٣ ،‬ه خا ‪ٚ‬ې خ هْو ّه ‪٤ٌ٠‬ه ‪ٚ‬ې خ ‪ٝ‬وًطًٓ ّع ‪ٝ‬وذك خ ؼٕع ْٗ‪ٞ‬ۍ ّه ّ‪٢‬و ‪ٝٚ‬ف اف صْ‪ٞ‬ه أْا‪٣‬ي‬
‫تظ‪ٚ‬عـ اف ّاؼْوذَ خ ‪ٚ‬و‪٠‬ې ا‪ٝ‬وت‪ٛ‬ې ّه َُۍ ‪ٚ‬ې فذفا‪ٚ‬وف‪.‬‬

‫خ ‪ًٝ٣‬واؽ ‪ٚ‬ېطف ًو ‪ٝ‬وذك خاخك ‪ٚ‬ې ٗ‪٥٤‬ه َوؽ ‪ًٝ٣‬واؽ اذر‪١‬تو‪٣‬ه خ صْ‪ ٜ‬ف‪ٝ‬ػ ّه صط‪٠‬ت ‪ٚ‬ې ف‪ٚ‬اذفف‪ ،‬اف خ َو‪ٝ‬و‬
‫اًغ‪٠‬و‪٣‬و هْه ةعصې خ صْ‪ ٜ‬هېواخ ّع ٔ‪ٛ١‬ه ف‪ٚ‬عف ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ته خا‪٣‬ه اف ‪ٌ٠‬وـ ذا‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫َوؽ اًغ‪٠‬و‪٣‬ه خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ْٝ‬اذـ!‬
‫‪٣‬ه خأْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ فً‪٤‬ه خ ّعخًو اًغ‪٠‬و‪٣‬و ‪ْٝ‬اذـ!‬
‫اف ّه خې تو‪٤‬ه فً‪٤‬و‪ٚ ،‬ې ‪٠‬وٕ خ اًغ‪٠‬و‪٣‬و ّه فٔا‪٣‬طې ةٌضي ؼعذاؼته ‪٠‬غؽ ٌّ‪ٞ‬وف‪٣ ،‬ه هْؽې ‪ٚ‬ې ّه هوهم‪١ٝ‬عًغ ‪ٚ‬ې ‪٠‬و خ‬
‫ًٓ‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ اف ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و ‪ٝ‬ه رً‪ًٞ‬طف ؼعـ ذا ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ك ف‪ .‬اقالً هْه ‪٠‬غؽ ؼع‪ْٚ‬ه ف اف اًغ‪٠‬و‪٣‬و ‪٠‬وٕ ّه ٔاؿ ّؽې فذف‪ٚ‬إ‪ٝ‬و‪ ،‬صو افز‬
‫ةه ‪٠‬وٕ اًغ‪٠‬و‪٣‬ه ّه ٔاؿ ّؽې ذا‪ٚ‬إف ّه خې تو‪٤‬ه ةه ‪٠‬و ‪٠‬طَا اف‪٠‬وصه خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ هوؼاً‪٤‬ه‪ّ ،‬وه‪٤‬ه اف ّع‪٠‬ضت‪ ٣‬فك‪ .‬خذېٌ‪١‬ه الذـ‬
‫ٓېع ٔ‪ٞ‬ه خ تېعف الذف ّع َ‪ٛ‬ػ ‪٠‬وٕ ته ؼعذاؼته ‪٠‬غؽ ذا‪ٌ١‬ي‪.‬‬
‫لملن‪-‬م‪-‬ىن‬

‫‪42‬‬

‫ر‪٠‬وٕ ا‪٣‬ت٘اخك اصالؼ‬
‫ه‪١‬طا ‪ٚ‬ې ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې خ ًٓ‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ اف خ ةٌاؿ خ آراخۍ ‪ْ٣‬اذـ فٓ‪٥٣‬ېطـ‪٣ ،‬و ؼتع‪٤‬ې ُّې ؿوې افصو‪ٝ‬ې صالقې خ ‪ٌ٣‬و‪ٚ‬و‬
‫ٓرې ٌّ‪ ٜ‬ؿوې‪ٚ ،‬اذّوهاؿ ّه ت‪ٞ‬وًغًو‪٣‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې ذاؿ‪٤‬ه ؿوؽ اف خ ذآًو ‪٤‬ا‪٣‬و ؼتو‪٣‬ي ٗېعې ؿوؽ‪ّ ،‬اً‪ٞ‬ه ٗه فـ؟‬
‫اقالزاة ذا‪ ْٜٞ٣‬صو خ ا‪٣‬ت٘اخ ّه فٔا‪٣‬طې َو‪ٌٝ‬غ ‪ُ٠‬أٌت ذا‪ ٓ٤٠‬ته ؿو‪ .‬خ ةېضعته‪ ،‬ةې ‪٠‬ؽؤ‪ٌٝ‬ته آراخۍ اف ا‪٣‬ت٘اخ ‪ٛ١‬اذ‪٣‬طـ (ّطًطـ)‬
‫ّضْ‪ٞ‬ه ًوـ ؼٌاؼي ‪ٝ‬وةه فـ ‪ٚ،‬ې ّع ‪٠‬وٕ ذافتْ‪ ٜ‬ؿوـ‪ .‬ر‪٠‬وٕ ّورًـ‪ ٢‬اف اّورًـ‪٣ ٢‬ه خك ‪ُٞ٠‬وؾ َوؽ ‪ٛٝ‬ه ‪٠‬ۍ فذًذې ؼعـ ‪ ٜ٤‬خك‪ ،‬خ‬
‫ًوـ ؼٌاؼي ؼٌؽت‪ ٟ‬ة‪٤‬ؽُو‪٣‬ه ه‪١‬طې ‪ٚ‬و‪ٌٜ٠‬ۍ دؤېطف ته ‪٣‬ه خك ّعً‪٢‬ي‪٠ .‬وٕ ؼٌاؼي ‪ٌ٣‬اؾ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف اف هْه ٗه ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬عف خ ؼٌاؼي ‪ٌ٣‬اؾ‬
‫‪ٚ‬و‪ٌٜ٠‬ك خـ‪.‬‬
‫ؼتو‪٣‬غـ ٗه خـ؟‬
‫‪ٝ٥١ٌ٣‬تٌافې ‪١‬ې ٓېعې خك‪ ،‬صو ‪٠‬وٕ ّه خې ‪٣‬ه ّوهې‪ٞ‬ف ‪ٚ‬ې ٗ‪٥٤‬ه ‪٤ٞٚ‬ط فذؼعـ ف‪ٝٚ‬ف‪ ،‬ر‪٠‬وٕ ‪ٌ٣‬و‪ٚ‬ې ‪ٝ٥١ٌ٣‬تٌافې ‪٣‬ه اقالج‬
‫‪ٚ‬وې‪،‬ة‪ٛٞ‬ې ‪ٝ‬ه ةط ةطتعـ ‪ٚ‬ې خ ‪ٌ٣‬و‪ٚ‬و ّه فٔا‪٣‬طې ‪ُ٠‬أٌت ذا‪ٕ٤٠‬ته ‪ٚ‬وك‪ٚ ،‬ه ‪ٚ‬وؾ ‪ٚ‬اذفا‪ٚ‬ي ًا ‪٠‬ال‪٠‬ت ؼ‪ٝ‬ك ته ففاًې ‪ٚ‬ې فذفذـ خا‬
‫اف هْه ف‪ٝ‬ې ‪ٚ‬وك؟ ‪٣‬و خذته فاًي فذفذـ خا صتعې ٓېعې ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪٠‬وٕ ٖذ خ ‪ٚ‬ا ف‪٤٠‬و؟‬
‫ّه ‪ٝ٣‬ۍ ‪ٚ‬ې خ ًٓ‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ ًوـ ٔا‪٣ٝ٥٣‬ه خاخـ ‪ٚ‬ې ذٗاةت خ خفف( ًاٗو) ٔوا‪٤١ٚ‬و‪ ،‬ؼعـ ةې‪ٞ‬و ؼٌاؼي أصو‪٣‬و تع‪ ٓ٤٠‬فك‪ ،‬هعـ صوا‬
‫ٔا‪٣‬ته وعزې ‪ٝ‬عك اف خا وعزې‪ّ ،‬ال‪٣‬و‪٣‬ه اف ّعف‪٤‬عا‪٠‬و‪٣‬ه َ‪١ٞ‬ي اف َ‪ٞ١‬ي فك‪ ،‬هع ‪ٞٚ‬ه ‪ٚ‬ې ًو ‪ٝ‬وذك فذفؼته ّاتې ؿي ًا ‪ ٞٝ‬ف‪١‬وًٌ‪ٞ‬ك‬
‫‪٣‬و ؼ‪١‬طؼتي هاّه ة‪ٚ ( ٜ‬ې ّه ؼٌاؼي ‪ٚ ٢ٌ١ٚ‬ې ‪٣‬اؼت خك) ذاّاٗې‪ٞ‬ك‪ ،‬ص‪ٛٞ‬و ته ‪٠‬ش فأفك اف ‪ٌ٣‬و‪ٚ‬ې ف‪ٝٚ‬ك صو ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬و‪ٚ‬و ؼعـ ؼ‪ٟ‬‬
‫صْ‪ٞ‬ه وعج اف ّالؿ فٔا‪٣‬طې ‪ٝٚ‬ك‪ٚ ،‬ې ص‪ٛٞ‬و ! ‪٠‬اته فا٘ ذا‪ٝٚ‬ﺉ ‪ٚ‬ې رـ خا اف هْه ف‪ٝٚ‬ؾ‪ ،‬خخې ‪٠‬ؽئ‪ٞ‬ې تع َو‪ٝ‬و ‪٣‬ار٘ ؼٌاؼي أح‬
‫خاخك ‪ٚ‬ې ‪٤٠‬ت٘ط ‪ٝ‬وذك ٗ‪٥٤‬ه ‪ٞ٠‬ت ته خ صْ‪ٞ‬ې وعزې ّه أـ ٗ‪٤‬اَت فذ‪ٚ‬وك اف ا‪٣‬ت٘اخ ‪ٌٚ‬طف‪ٛ٣‬ي ‪ٝ‬وذك ٗ‪٥٤‬ه ‪ٝ‬ه صْ‪ّ ٜ‬عف‪٤‬عا‪٠‬ه خٔاظ‬
‫‪ٚ‬وك‪ ،‬ف‪ٝ‬ػ خا خفأـ دادوك اف ةٌا ذائٌه فذ‪ٚ‬وك ‪ٚ‬ې ٗو٘ ةاًط خ هْې ‪ٚ‬اذې خ ّع‪٠‬ش ةٌو‪ٝ‬و فا٘ ف‪ٝ‬عك‪.‬‬
‫ه‪١‬طا خـ خ ًٓ‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ ‪٤٠‬ىٖ‪ ،‬ةـْ‪ ٝ‬فا٘ ‪ٝ‬ه ص‪ٛٞ‬و ؼعـ خك اف هْه ٗو٘ ‪ٚ‬ې ّوأك ؼٌاؼت ف‪ٝٚ‬ك ص‪ٛٞ‬و ته خ ‪١‬ه ‪ٚ‬اذ ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ّه‬
‫ةعصه ‪ٚ‬ې ؼٌا‪ٝ‬ي ‪ٚ‬وك‪ٞ١َ ،‬ي فَطې فذ‪ٚ‬وك اف ‪ٚ‬ې فا٘ ته فذؼٌطـ‪٣،‬و صْ‪ٞ‬ې فَطې َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬وك ٔ‪ٛ‬ه ‪٣‬ه ّوأك فا٘ ‪ٝ‬ه الؼه‬
‫فذ‪ٝٚ‬ك‪ٝ .‬ه ه‪١‬طې ٔاًه خـ‪ٚ ،‬ې هېواخف‪٣‬ه اف ‪ٞ٠‬تو‪٣‬ه ّع‪٠‬ضت‪ٚ ٣‬وك‪.‬‬
‫صو ‪٠‬وٕ ؼع‪ْٚ‬ه ذفاؿ ًو‪ً ،‬ا خاؼې خً‪ٛ‬تاتوذك ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ف ‪ٚ‬ې ٗو٘ ‪ٝ‬ه ٓاذـ ؼوڼ ‪٣‬ه ؿي اًؽتالك اف ًا خاؼې ةې ة‪٤‬طفةاذـ‬
‫آراخك ذاف‪ٝ‬و ‪ٚ‬ې ‪ٌ٣‬و‪ٚ‬ه صْ‪ ٜ‬اه‪ٌ١‬ت ‪ٝ‬ه الؼه فذ‪ٝٚ‬ك اف ّه خاؼې ‪ُ٠‬أٌت ‪ٚ‬ې فا‪ٝ ٢١ٚ‬وذك تع ّورې ّه ‪ٝ٥١ٌ٣‬تٌافف ‪ٚ‬ې ٓفب ؿي‪،‬‬
‫‪ٛٝ‬ه ؿهع ‪٣‬اّعؼاؿ ‪٣‬ه ّ‪ُٞ٠ ٜ‬وؾ فك ‪٣‬ه ‪ٌ٣ ،ٜ٠‬و‪ٚ‬ه ‪ٚ‬وف‪ٛ٣‬ي اف ‪ٌ٣‬و‪ٚ‬ه ‪ٌٚ‬طف‪ٛ٣‬ي خفأـ ‪٣‬ه ّوهې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ؼتو‪٣‬غې خفتو الذـ ٗه خـ اف‬
‫‪ٚ‬و‪٠‬ه وعزه ؼتو‪٣‬غـ ز‪ٚ ٜ‬والك ؿي‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ‪٣‬ه ‪ُ٘٠ ،ٌٟ٤٠‬وؽ اف ‪٤٠‬ى٘ي ّورًـ‪ٝ ٢‬عف اف ‪٣‬ه خاؼې ‪ٚ‬وؾ اّورًـ‪ . ٢‬ؼٌاؼي ذٗاةتو‪٣‬ه ‪٠‬و ًوارې خ ٗو‪ٚ‬ۍ‪٠ ،‬وٗٓ اف ٌّؽو خ‬
‫‪ُٞ٤‬و‪ ،‬اصالٗي اف ؼ‪ٌ٘ٞ‬وك ًا اً‪ًٜ‬ا‪ٝ‬وًٖ‪ٛ‬و اصتالٔاتو ّع ؼع خك‪٣ ،‬ه ‪ٞ٠‬ت ته خ ‪ٚ‬اذ‪ٓ ،‬ېعې ‪ُ٤‬ې ذؼو‪ٝ‬و ّع‪٠‬ضت‪ ٣‬اف هوؼاً‪٤‬ې ‪ْٝ‬اذـ‪.‬‬
‫خ ص‪ٛٞ‬و ه‪٣ ٟ‬ه ‪ٝ‬ه ّورًـ‪٤‬ه ؼتع‪٤‬ه ؼورك اف ‪٣‬ه خا ّورًـ‪ ٢‬صٌاؽ ؼاتي‪٣ ( .‬ه ‪ ٜٚ‬ةا‪٣‬ه ‪٣ ،‬ه ‪ٚ‬طف‪ ،‬صا٘ خ ؼعهعخف!) اف ّه خې تو‪٤‬ه ‪ٞ٠‬ت‬
‫خ ٖذ‪٣‬طې خ خفـ ٓةعف تع‪ٌ٤ ٓ٤٠‬ع خك‪.‬‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ ‪:‬‬
‫خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪٣‬وك ؼٌاؼي ‪٣‬ؽ‪١ ٜ‬اًي خفـ (ًا ٗو) ‪ٞ٠‬ي – ٌّافٔك اف ّع َ‪١ٞ‬ي وعزو فالٔ ؼٌاؼي دعًا‪٣‬و‪٣‬ه ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬خا‬
‫ؼٌاؼي ةهٌعف‪٣‬ه تع هع ٗه فٔا‪٣‬طې ‪١‬اًي خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ جتاة‪ ،‬فخا‪٣‬ۍ‪ّ ،‬ع‪٠‬ضت‪ ،٣‬اٗتكاخك فخې‪ٞ٠ ،‬ي ًوفا‪ٝ‬ي اف ٌّافٔك ‪ٚ‬و‪ٝ‬و‬
‫‪ْٝ‬اذـ صْ‪ٞ‬ې ةع‪٣‬ا‪٠‬ې دؤې ‪ٝٚ‬ك ‪ٚ،‬ې خخې هېواخ ‪ٝ‬ه ؿعاًىو ؼعـ ؼ‪ ٟ‬خ َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬ېطف فٔ فك‪ ،‬خا وعزې ‪١‬اًي خ ‪ٞ٠‬ت ّع فٔا‪٣‬طې‬
‫‪ٚ‬ې‪٢‬وخؽ ؿي اف ه٘ه فؿي‪ٚ ،‬ې خ ص‪ٛٞ‬و ٗ‪٤‬اَت ّعې تعالؼه ؿي خا ٗ‪٤‬اَت ةاًط خّه ة‪٤‬ؽُو‪٣‬ه ف‪ٝ‬عك ‪:‬‬
‫مغ َ‪ٞ١‬ي فك‬
‫نغ ذا ‪ٚ‬اّي ؿوې ‪٣‬ه فك‬

‫‪43‬‬

‫هغ خ َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬و‪ٝ‬و اةغاذ ًې ف‪١‬وفؽ ؿي‬
‫وغ ر‪٠‬اؿ اف ‪ٛ٠‬اؿ ًې ٌٗط ؿي‬
‫ىغ خ َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ادعائٌوك م‪١‬ا‪٣‬ت ًې ف‪١‬وفؽ ؿي‪.‬‬
‫ّعخې ة‪٤‬ؽٍ ةاًط خ صْ‪ٞ‬و وعزو ‪ْٝ‬اذـ ‪ٝ‬ه ص‪ٛٞ‬و ٗضه ذائٌه فّوأف‪ ،‬خ ‪ٞ٠‬ت ذائٌه ةاًط ه‪١‬طې وعزو ته فّو‪١‬ت‪ ٜ‬ؿي ‪٣‬ه اؿضاقو ته‪.‬‬
‫هع ‪ٝ‬وذك ‪ٚ‬ې خ صْ‪ٞ‬و وعزو خ َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬و‪ٝ‬و فا٘ ( ‪٣‬ه تؾ ؼٌاؼي ٗطذة) تعالؼه ‪ ٝٚ‬ةٌا هْه ة‪ٝ ٜ‬وذك ّه ةـْ‪ٝ‬ـ رًعتٌا ‪٠‬تو دې فك‪،‬‬
‫‪ٚ‬ې فا‪ ٢١ٚ‬ةهٌع ٗه ‪ٚ‬وك ؟ ّع هعـ تېعفت‪٤‬ه‪ٝ٥١ٌ٣ ،‬تٌا اف فَطـ صالٔي ‪١‬اًي ‪١ٌ٤٠‬ه‪ٗ ،‬ا‪٣‬و‪٣‬ي اف ‪٠‬وخةه ‪ٌ٣‬و‪ٚ‬ه فؿي اف ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬و‪ٚ‬ې ؼعـ‬
‫ؼ‪ ٟ‬خا ففً‪ ٜ‬ؿي ‪ٚ‬ې ‪٤٠‬ت٘ط ةهٌع ّه ‪ٚ‬و‪٠‬و فؼاً‪ٞ‬و‪ ،‬ا‪ٛ٠‬ا‪٣‬اتو اف ر‪٠‬اؿ ‪ٚ‬ې خا ‪ٝ٥١ٌ٣‬تٌافې ‪ٝ‬عك ‪ٚ‬والك ؿي‪ ،‬ةٌا ةه ‪٣‬و ‪ٝ‬ه ٗا‪٣‬وؿ ؼعـ‬
‫ؼ‪ ٟ‬خ صْ‪ٞ‬و اقالزي وعزو ‪ْٝ‬اذـ ةٌا ‪ٝ‬ه ص‪ٛٞ‬و ٗضه ذائٌه ّوأك اف خ فا٘ خا ‪ٝ‬ې‪ٞ‬خ ذا ‪ٝ‬ې‪ٞ‬خ ةه تع هْه ذفاؿ فك ‪ٚ‬ې أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٝ‬ه هعـ‬
‫أصه ٔوا‪ ٢١ٚ‬اف هوؼا ؿي‪.‬‬
‫خا خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ زٖ‪٠ ،‬ؽؤ‪ٌٝ‬ت اف ذؼا‪ٝ‬ت خك ‪ٚ‬ې ّه خې ةهٌعف‪٣‬و ‪ٚ‬ې فذؿا‪ ٜ٠‬ؿي اف ًا ًې ‪ٝ‬ه ذٗاةت ٗضه ‪ُ٤‬ه ّوذته ‪ٝٚ‬ك‪ .‬ا‪٣‬ت٘اخ‬
‫خ هْه ‪ٚ‬ا زٖ خك ‪ٚ‬ې ّه ‪٠‬ودوخ زا‪ٝ‬ت ‪ٚ‬ې خ ةهتعۍ ذافؼت‪ٞ‬و قالزٌت ف‪ٝ‬عك‪ .‬خ ؿ‪ٛ‬اًت اف ا‪٣‬ت٘اخ ًو توٌّع ه‪١‬طا خك ؿ‪ٛ‬اًت خاخك‬
‫‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ‪ٝ٥١ٌ٣‬تٌافف ٗضه ؼعَ‪ٛ‬وف‪ ،‬هع ‪ٚ‬ا ‪ٚ‬ې رًاؿ ‪ٌٝ‬ط‪ٝ‬ي فك خ ؿ‪ٛ‬اًت زٖ ‪ٝ‬عك اف ؿ‪ٛ‬اًت ًوارې خ ذفاؿ زا‪ٝ‬ت ٗع‪٥٣‬وا‪ٝ‬ي ‪ٌ١‬ي‪.‬‬
‫صو ا‪٣‬ت٘اخ خاخك ‪ٚ‬ې خ ذفاؿ زا‪ٝ‬ت ‪ٝ‬ه ‪١‬وف‪ٝ‬و فذهاصوا ًې خ اقالج اف ‪١‬ه ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ٌٛ٠‬ا‪ٌ٣‬غ‪٠‬و‪٣‬ه ه‪ُ٠ ٟ‬عٔي ؿي‪٠ .‬وٕ‬
‫فً‪ٞ‬ي ؿو ‪ٚ‬ې ر‪٠‬وٕ ّه اقىالج ‪ٚ‬اذّوهاؿ اف ؼٌاؼي ‪٘٣‬اخاؿ ًوارې ؿ‪ٛ‬اًت ‪ٚ‬وك‪ ،‬ا‪٣‬ت٘اخ ‪٣‬ه ‪ٚ‬وك ٔ‪ٛ‬ه ٓېع ‪ ٟٚ‬خ اقالج اف دؤف‪ٝ‬و‬
‫وعزې فذؼع ‪ٞ٠‬ې فك‪.‬‬
‫خا ةط‪٠‬عّي صو ال ةٌ‪ٞ‬ه خـ ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬ه ٗو٘ ‪ٝ‬ه ا‪٣‬ت٘اخ ؼعـ وعزه فذ‪ٚ‬وك هْه ًې ةٌا خ َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬و‪ٝ‬و تواؿ اف ادعائٌوك قالزٌت ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪.‬‬

‫‪٠‬وٕ ةاًط خ فً‪٢‬تٌا ّه ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ې خ ؿ‪ٛ‬اًتو‪٣‬و ‪ٝ‬ه ةؤةو‪ٌٚ‬و ٗضه ذاففٔو اف خ ذً‪٢‬ت‪٤‬ي ا‪٣‬ت٘اخ َكع ته فذ‪٤٣‬ؤو‪.‬‬
‫افؽ‪ٝ٥١ٌ٣ ،‬تٌا ّه ‪٢٣‬ه ‪ٝٚ‬ف‪ ،‬ةٌا خ ‪ٝ٥١ٌ٣‬تٌا خ ‪ٝ‬ه ‪ٕ٤٠‬ه فٔ‪ٝ‬و َ‪ٞ١‬ي وعزې ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ف اف ّه خذېٌ‪ٗ ٟ‬طؾ ‪ٚ‬ې‬
‫خخّو وعزو خ َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ؼٌاؼي ٔوا‪ ٢١ٚ‬ةهٌعف‪٣‬ه دؤ ‪ٝٚ‬ف‪ٝ ،‬ه ‪ٞ٠‬ت ؼعـ ّه خې َو‪ٝ‬ه ّعفؼه ‪ٚ‬ې ‪ٞ٣‬خې‬
‫ؼال ‪٠‬ـوذې ٓېعې ‪٠‬ه‪١‬ې خك‪٠ ،‬وٕ زٖ ‪ٝ‬عف ّه ذً‪٢‬ت‪ٌ٤‬ې ‪٠‬ا‪٣‬ا ّورًـ‪ ،٢‬اّورًـ‪ ،٢‬خ ‪ٌ٣‬و‪ٚ‬و ٔعه‪ ٣٤‬اف خ َ‪ٞ١‬ي‬
‫ّع‪٠‬ضت‪ٔ ٣‬وا‪ ٢١ٚ‬ؼٌؽت‪١‬و‪٣‬ه ف‪ٝ‬عف‪ ،‬خ فً‪٢‬تٌا خّ‪ٝ‬اف أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ته ‪١‬اًي خخې َو‪ٝ‬و‪ٚ‬اذف َ‪١ٞ‬ي ‪ٌ٠‬توخ‪ٝ‬وٖك‬
‫فذ‪ُ٠‬عٔي ؿي‪.‬‬
‫لملن‪-‬ن‪-‬يم‬

‫‪44‬‬

‫خ ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعۍ تـه‬
‫خ ًٓ‪١‬و‪ٚ‬عاؼۍ ‪ٝ‬ه ‪ْ٣‬اذف ؼعـ ‪ً ٜ٠‬وـ ‪٣‬وې ‪٣‬و‪٠‬و‪٣‬ه ( اقىالج) ‪ٚ‬ې ر‪٠‬وٕ ّع ّوٕف‪٣‬و ذا‪٤٣‬ه اًؽت‪ٚ ٜ‬ې‪ٞ‬ك‪ٞ٠ ،‬ت دؤفف‪٣‬ه ( ‪Nation‬‬
‫‪ )Building‬خـ‪ ،‬زاؽ خا ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ خې ته أتٌا ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف ٔ‪ٛ‬ه ‪٠‬وٕال ‪ٝ‬ه ّضواٗضه ‪ٞ٠‬ت ًو‪.‬‬
‫هْه ٗه ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف‪ٞ٠ ،‬ي ‪٠‬ـعك ًا (‪ )National Leadership‬خك‪.‬‬
‫‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعك ٗه خـ؟‬
‫هع ‪ٞٚ‬ه ‪ٚ‬ې ًو ؿضف ًا ؼٌاؼي زع‪ٚ‬ت ف‪ٝٚ‬اك ؿي خ ًوې ؼتعې ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ؽئ‪ٞ‬ې‪ ،‬ؼتو‪٣‬غې ًا ّې‪٢‬ې ّع ‪٠‬هاؽ ًو ‪ٞ٠‬ت ًا خ ًوـ هېواخ‬
‫ةـْ‪ ٝ‬ا‪ٚ‬حعًت خ ‪٠‬حتت ز‪ٝ ٜ‬وذك صواته فذفصؤوك اف ‪ٝ‬ه ؼتو‪٣‬غې ٗضه ًې فّٖوذك ‪ٞ٠،‬ي ‪٠‬ـعك ًې ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ې خـ‪.‬‬
‫ّه خاؼې زا‪ٝ‬ت ‪ٚ‬ې ‪٠‬ه‪١‬ه خاخـ ‪ٚ‬ې خّه ؿضف ًا ؼٌاؼي زع‪ٚ‬ت صْ‪ٞ‬ه اذاخـ ف‪ٝ‬عك اف خ ‪ٞ٠‬ت صؤ‪٢‬ت ًا ‪ٚ Mobilize‬و‪ٝ‬و ‪٣‬و‪١‬ت ًې‬
‫صْ‪ ٜ‬فك‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ‪ٝ‬ؽٌغې ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې خاؼې ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـع ًا ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعتوب ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف‪ ،‬خا ةه ‪٣‬ه هېعفف‪ٚ ،‬ې خ ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و‪ٝٓ ،‬و زتي ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ‪٠‬ـعاؿ ‪ٞ٠‬ي‬
‫‪٠‬ـعاؿ ‪٣‬ه فك ‪ ،‬اف خ اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وًٖو‪ٗ ،‬و‪٠‬و‪٣‬و‪ٖ ،‬ةو‪ٗ ،‬و‪ٌٚ‬و اف ‪ُ٤‬و ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه ذاّاٌٗط‪ٝ‬ي ٓ‪١ٝ‬ـعاؿ ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعاؿ ‪٣‬ه ؿو ‪٤‬ڼالك اف ‪٣‬ه ه‪ ٟ‬خ‬
‫هْو ّ‪ٞ‬وًاؿ خ َوؽ ‪ٞ٠‬ت اؼتارًتوب ‪ٚ‬والك ؿي‪.‬‬
‫‪٤‬ا‪٣‬طهي خ ه‪٤‬طفؼتاؿ ّه ؼ‪٥ٞ‬و‪٣‬ه ‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه ه‪٤‬طفاؿ‪٠ ،‬ؽ‪١ٞ‬ا‪٣‬اؿ‪ٌَ ،‬ؽوًاؿ اف ‪٣‬وذ ‪ٞٝ‬ـ ‪ٚ‬ي خ ه‪٤‬طفؼتاؿ خ آراخۍ ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه خ صْ‪َ ٜ‬طؾ‬
‫صـو‪٣‬ت ّع ٔ‪ٞ‬ؽٕه ذافصؤوؽ ‪ٚ،‬ې ‪ٝ‬ه ا‪ٞ٥٣‬ؽتا‪٣‬ه صْ‪ ٜ‬هېواخ ف‪ُ٤‬ې‪ٞ٣ ،‬ؽ‪٤٠ ٢‬طًال خ د‪٤‬وةي أعً٘ې ص‪ ٙٞ‬ذافّاذفؽ ‪ٚ‬ې خ تو‪ٌ١ٚ‬غ‬
‫تتٌُل ّع مط ًې ؼعـ ًو ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬خاؼې ‪ٚ‬ؽاؿ ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعاؿ فف‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ خذې ‪ٝ‬ؽٌغې ؿوې‪ٚ ،‬ې خ د‪ٝ٥‬ې ّه افذ ‪ٚ‬ې ؼورف صو ًو ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـع ‪٠‬و ف‪٣‬ه ‪٠‬و‪٣‬ط ‪ٚ،‬ې َوؽ ‪ٞ٠‬ت ّع ؼو‪ٝ‬ه ةافذك ‪ٝٚ‬ك‪،‬‬
‫فذفذ‪ٞ٤‬وك‪ّ ،‬ضالً‪٤‬ې‪ّ ،‬ع‪٠‬ضت‪ ٣‬اف ‪ٞ٠‬ي ٌّافٔتٌا ته ًې فه٘وك‪.‬‬
‫ؼتو‪٣‬غـ ‪ٚ‬ېعته خـ؟‬
‫تع هع ٗه ة‪٤‬ؽٌُغـ ؼتو‪٣‬غـ خاخـ‪ٚ،‬ې ر‪٠‬وٕ ّه هېواخ ‪ٚ‬ې ّع صْ‪ٞ‬ه اذاخـ ةا‪٣‬طې اَت‪١‬اخ اف ةافذ ‪ٝ‬ه ‪ٕ٤٠‬ه ت‪ٞٞ‬ي خك‪ ،‬ده‪٤‬ي اؼاذة ‪٠‬وٕ‬
‫خې ته ‪٣‬ه ّعې‪ٞ‬خك ‪ٚ‬ې ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعتوب ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ف‪٠ ،‬الت‪ً ٝ‬ې ف‪ٝٚ‬ف‪ ،‬فذّؽې فالٔ ؿو ًا ًې فّا‪ٝ‬و‪ٓ ،‬ېعف ‪ٚ‬ؽا‪٣‬و ه٘ه ف‪ٝٚ‬ـ خ ‪ٞ٠‬ي‬
‫‪٠‬ـعۍ خَوا ف‪ٝٚ‬ك صو تع أْاؿ اف أْا‪٣‬ؽتا‪٣‬ه ٓېع ّه صْ‪ٞ‬ه اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وٖۍ‪ٗ ،‬وؾ‪ٖ ،‬ةه اف ؼٌ‪١‬ه ّوذې ‪٢٣‬تي ّاتې ؿوؽ اف تعخې‬
‫فٔا‪٣‬طې ‪٣‬ه فالٔؽ‪ ،‬خ ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعتوب خ اې‪ّ ٍٛ‬ه افؽ ٗطؾ ‪ٚ‬ې خ ةهع‪ٌ٣‬ا‪٣‬و ؼتع‪٤‬ې ّعې صوٕې ؿوې‪ّ ،‬ع ٗو‪ٌٚ‬و ًې ‪ٚ‬ې‪٤‬وؽ‪ٌّ ،‬ؽې ًې‬
‫ّعې ففذف‪ٝ‬ې اف خ ال ُّو‪ٝ‬و فَطې ًې فذ‪ٝٚ‬ې‪ ،‬ه‪١‬طا ف‪ٚ ،‬ې ‪ٝ‬ه خفك ٗضه ًې خ ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعۍ خَوـ هېعـ ‪ٝٚ‬ـ اف ّه ‪٠ٜ٤ٝ‬ها‪ٝ‬ه ‪ُ٤‬ه ًې‬
‫صو‪ٝ‬ې فذٓ‪ٚ‬ې ؿوې‪ً ،‬ا ؼٌاؼي ٗطذة ته فذؼېطؽ ًا ّؤي رفذ ته اف ًا ه‪ ٟ‬خٓ‪ٝ‬و اف ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و ‪٠‬ـعۍ ته اف ّه خې تو‪٤‬ه ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعۍ‬
‫ته ًو ه‪ ٟ‬ف‪٣‬ه ؿو ذؼٌطالك‪ .‬خ ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعۍ ّه ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬ېطف ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ص‪ ٜ٤‬ةهع‪٣‬ۍ الؼوه‪٤‬ې فې‪ ،‬خفك ه‪ ٟ‬خ ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعۍ خ ذا‪ ٓ٤٠‬ته‬
‫‪ٚ‬ېطف ‪٠‬ضه ‪ٌ٣‬و‪ٝ‬ه اف ه‪ً ٟ‬ې ص‪ٝ ٙٞ‬ه خاؼې ‪٠‬ـعۍ ٗضه خ ت‪ْٝ ٜ‬اذـ ‪٣‬اهٌ‪ٞ‬ي ‪ٚ‬وؽ‪ٚ ،‬ې خا ةافذ خ‪ٝ‬ته ّوح ‪ٝٚ‬ك ‪ٚ،‬ې ‪٤‬وا‪ٚ‬ې أْا‪٣‬اؿ ةه‬
‫هٌ٘‪ٞٛ‬ه ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعتوب ف‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪.‬‬
‫‪ٚ‬وذ‪٣‬ي ص‪ٜ٤‬ف‪٣‬ه ه‪٣ ٟٚ ٟ‬ه فف؛ ‪٤ُ٠‬وك ٔ٘ع‪١ٚ ،‬غفذې اذاخـ‪ ،‬خ ؿضكٌتو‪٣‬و ‪١ٚ‬ي‪ٝ ،‬ه ‪ٝ‬وًو ‪ُ٤‬و ٗضه ةې صتعك اف ‪ٝ‬ه أْاؿ ‪٠‬سوذًت‬
‫ٗضه ‪١ٚ‬غفذك خذ٘ ًې ًو ٗوةې‪٥ٞ‬ې خك‪.‬‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ ‪:‬‬
‫خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ ‪ٞ٠‬ي ؼتو‪٣‬غې خ ز‪ً ٜ‬وـ الذـ خ ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعتوب ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬وؽ خك‪ .‬خ ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعتوب ‪ٚ‬وذ‪ٌٝ‬غ ًا اق‪ٞ‬ي ‪٠‬سوذ ةاًط( أْاؿ‬
‫ا‪٣‬ؽاؿ) فك‪.‬‬
‫أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ خخې هېواخ هع افؼٌطف‪ٛ٣‬ي ( ؿهعف‪٣‬ط) ته فاًو‪ٚ ،‬ه ‪ٝ‬ه هعې اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وٖۍ‪ٖ ،‬ةې اف ٗوؾ ٗضه فك صو ‪ٚ‬ې هوؼاًٌ‪٤‬ه‪،‬‬
‫ٓفٓۍ‪١ ،‬وف‪ٕ٣‬ي‪ ،‬خ ‪ُ٤‬ې فؼاً‪ ٜ‬اف ةـعك ز٘و‪٣‬ه ف‪ٝ‬عك‪.‬‬
‫هع ؿضكٌت ًا ؼٌاؼي صؤ‪٢‬ت ‪ٚ‬ې ّوأك خ ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعۍ خذًٓ ته فذّوذته ؿي‪ ،‬ةاًط ال‪٣‬طً‪٤‬ۍ ٔا‪٣ٝ٥٣‬ې ف‪ٝ‬عك ‪:‬‬
‫مغ ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـع ‪١‬اًي َوؽ ‪ٞ٠‬ت خ ّٖوذ‪٣‬ې ‪ْٝ‬اذـ فصؤوالك ؿي‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫نغ صْ‪ ٜ‬صؤ‪٢‬ت خ ص‪ٛٞ‬و ‪ٝ‬ه ‪ٕ٤٠‬ه ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ك‪ ،‬خ ف‪ٝ‬ؽ‪١‬ـعۍ ‪١ٝٓ،‬ـعۍ‪ً ،‬ا ّعخك ّا‪٤ٝ‬ې ‪ٝ‬ه خذًٕه خ ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعۍ ّع ‪ٝ‬وذك فذت‪ٓ ٜٞ‬ېع‬
‫ؼضت اف آؿ ‪٣‬اؿو‪٣‬ي خك‪.‬‬
‫هغ ‪ٞ٠‬ت ته ّه َ‪١ٞ‬ي اف َ‪ٞ١‬ي وعزو اف ‪ٌٛ٠‬ا‪ٌ٣‬غ‪٠‬و‪٣‬و ٗ‪٤‬اَت فذ‪ٝٚ‬ك ‪ٚ،‬ې خ ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعۍ قالزٌت ‪ٝ‬عك‪.‬‬
‫و غ « هع ٗه خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ْٝ‬اذـ»فّوأك‬
‫ىغ خ ةهع‪ٌ٣‬و رهعد‪٤‬و فَطف ‪ٛ١‬اذ ‪٣‬ه ؿي‪.‬‬
‫يغ خ ‪ٞ٠‬ت ّع اذاخـ ت‪ٌٛ‬ه ف‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫ًغ خ هع ةط‪ٝ‬وؿ ‪٣‬و‪١‬ت ًې صْ‪ ٜ‬فك‪.‬‬
‫‪۸‬غ خ ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـع ؿضكي ّا‪٥٣‬ه ‪١‬اًي خ صؤ‪٢‬ت ‪ٝ‬ه ٌّ‪ٞ‬ه ةٌا تع ةعًا‪ٌٝ‬توب ًا ‪٠‬ع‪٤‬ه ًوـ أْا‪٣‬ۍ ه‪ ٟ‬رًاته ‪٣‬ه ؿي ‪ ،‬زتي ‪ٝ‬ه ‪٠‬ـعفظ‬
‫الذې ه‪.ٟ‬‬
‫‪٠‬وٕ خ فً‪٢‬تٌا ّ‪ٝ‬اف هْه ‪٠‬هاؽ ٌّ‪ٞ‬والك ؿو‪ٚ ،‬ې ّع ‪٠‬ش فٔف‪ٛ٣‬ي ًې ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعۍ ته خ فذّوذته ‪ٚ‬ېطف فٔتٌا ف‪ٝ‬عك‪ .‬خ فً‪٢‬تٌا اف‬
‫ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّ‪ٝ‬افف‪٣‬ه خفأـ خ ه‪١‬طاؼې ًوـ ‪ٞ٠‬ي صؤ‪٢‬ت ّه الؼو‪٣‬و ةـْ‪ًٝ‬طاك ؿي‪.‬‬
‫لملن‪-‬ه‪-‬لم‬
‫‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعك صو خاؼ‪١‬اؿ ‪٣‬ه ‪٣‬ه ذأي‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي خه‪١‬طې ‪ٞ٠‬ت خ‪٣‬ضته ‪٤‬ا‪٣‬و ‪٣‬ه ذا‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ته ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪ٞٚ .‬ه ‪ٚ‬ي خ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعۍ تـه فك‪٣ ،‬و ةٌا‬
‫‪٠‬ؽئو‪ٌٝ‬ت خهٌواخ خ‪٣‬ضته ‪٤‬ا‪٣‬و خق‪ٚ ،‬ي ّه خې ‪٣‬ه خق ؼعـ دؤ ذاّ‪ٞ‬ي‪ٚ ،‬ي ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعك خك ذا‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ته ؼي ‪ّ .‬ه َو‪ٌٝ‬غ ٓفؽ ر‪٠‬وٕ ًوـ‬
‫‪ٝ‬وًه ؼتو‪٣‬غـ خاخـ‪ٚ ،‬ي ر‪٠‬وٕ خهٌواخ ّه ٓېعف اذر‪١‬ت‪٤‬ا‪ٚ‬ه ‪٠‬ؽئ‪ٞ‬و ‪ٚ‬ي خ‪٣‬ضته ‪٤‬ا‪٣‬و تع ‪٠‬ې‪ ٓ٤‬اد‪١‬اظ فدوخ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك اف ‪ٞ٠‬ى ‪٠‬ـعك ه‪ٟ‬‬
‫خ‪٣‬ضته ‪٤‬ا‪٣‬و خاد‪١‬اظ ّه ‪٣‬تٌذه ‪ٚ‬ي ذا‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ته ‪ٚ‬ېطاق ؼي ‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ف‪ٝ‬ي هع‪ٞٚ‬ه خې ته ‪٤٠‬تٌع ًو‪ٚ ،‬ي ًو ٗو٘ ذاؼى اف ‪٠‬وٕ ًوې صوا ته ؼ‪ٝٚ ٟ‬ك؟ ‪٠‬وٕ ف‪ٝ‬ي خا‪٣‬ه فاًو‪ٚ ،‬ي ذأئ ‪٠‬وٕ َوؽ الؼو‪٣‬ه‬‫ؼعـ فذ‪ٝٚ‬ف اف ّه ‪ٜ٤‬ـ ٔا‪٣‬و‪٣‬ه ًوې صواته ؼ‪ٝٚ ٟ‬ف ‪ٚ .‬ه ‪٠‬وٕ صْ‪ ٜ‬تېع تاذًش ته ف‪٤‬وذف‪٣ ،‬و خاؼي ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ـعاؿ ٌّطاؼوك خك ‪ .‬صو ‪ٞٚ‬ه‬
‫‪ٚ‬ي هْوق ‪ٝ٠‬ـ ؼوك‪ ،‬فٖؽ ؼوك اف ‪ٌٝ‬عك ‪ٝٚ‬ؽ ؼوك خك‪٣ ،‬و‪٠‬وٕ ةٌا صو‪ٝ‬ه اؼ‪١‬اؿ ته ‪ٌ٣‬و‪ٝ‬ې فك‪ٚ ،‬ي صطاًه ‪٠‬وٕ ته ًوة‪٠ ٜ‬ـع ذاف‪ٝ‬ې‪ٞ‬ـ‬
‫‪ .‬خا‪٠‬ـع هع‪ٞٚ‬ه ٖذ ٖذ ‪٣‬ه ذا‪ٝ‬ې‪ٞ‬ؽ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك اف ّاً‪ٞ‬ه ئې خاؼى ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪ٚ ،‬ي ‪٠‬وٕ فذاؿ فًذأ فافؼو ‪ .‬تع َو‪ٝ‬و ‪١‬ه الذـ خاخـ‪ٚ ،‬ي ‪٠‬وٕ َوؽ هع‬
‫ًو ّه ٔا‪٣‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې خف‪٠‬عـ فٔتٌا ذاٌّطا‪ٝٚ‬ف‪ٚ ،‬ي ف‪ٚ‬والق ؼي اف خٔاؿ صوخصواهي ‪ٌٝ‬عك ‪ٝٚ‬ف اف خاٗاة‪ٌٞ‬ت ٌّطا‪ٝٚ‬ف‪ٚ ،‬ي هعٗو٘‬
‫‪ٚ‬ي ‪٠‬ـع ؼو‪٣ ،‬و ‪٣‬وذَوؽ خهْه ‪٠‬الت‪ ٝ‬اف‪٠‬عؼته ف‪ٝٚ‬ف‪٣ ،‬ه خا‪ٚ‬ي ر‪٠‬وٕ هع ًو ففاًو‪ٚ ،‬ي رـ ‪ٝ‬ه هْه ‪٣‬ه ‪١‬ه ً‪٣ ،ٟ‬و خا‪ٚ‬ي رـ ‪٣‬ه ً‪٠ ٟ‬ـع‬
‫ؼوق‪٣ ،‬و خق ه‪٣ ٟ‬ه ‪. ٟ٤٠‬‬
‫خّه ؼتو‪٣‬غـ ٓېعـ خّ‪٢‬ت‪٤‬و ؼعـ خـ ‪ .‬ر‪٠‬و تاد‪ ،ٙ‬هغاذـ‪ ،‬اُرة‪ ٙ‬اف ‪٣‬وذ فذفڼه تع ٓېعـ خاؼتو‪٣‬غـ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك اف هع ٗو٘ ‪ٚ‬ي ئې خ‪٠‬ضه ؼو‪،‬‬
‫‪٣‬و ها ‪٣‬وذ ةٌا فذّؽې ٔي ‪ .‬تاؼي ف‪٤‬وذق از‪١‬ط ؿاـ ‪٠‬ؽُوخ‪ ،‬خفؼت‪٠ ،ٟ‬غاذك‪ ،‬زنعة َ‪ٞ‬ي اف ‪٣‬وذ ‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫فً‪٢‬تٌا‪ :‬هعـ ‪١‬ې‪٥‬ڼه خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ْٝ‬غغاذـ!‬
‫ر‪٠‬وٕ خ ؼٌاؼي ‪٠‬تاذرف ‪ٝ‬وًه ؼتو‪٣‬غـ خاخـ‪ٚ ،‬ې ‪ٞ٠‬ي اذ‪٠‬اؿ اف ‪ٝ‬وك اً‪ًٜ‬اؽ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف‪.‬‬
‫ّه ٗه ‪٠‬ا‪٣‬ا؟‬
‫ر‪٠‬وٕ اذ‪٠‬ا‪٣‬و‪٣‬ه اف اً‪ًٜ‬ا‪ٝ‬و‪٣‬ه فأـ خك‪ ،‬خ ؼٌاؼي ه٘و ‪ٝ‬و‪٣ٝ٠‬ۍ ّو‪١‬ت‪٤‬ه ‪٠‬و ًوې ٗو‪ٚ‬ۍ ته ذؼٌطؽ خك‪ً ،‬ا خ ًوـ ٗوؾ‪ٖ ،‬ةې‪٤ ،‬عفهې‪،‬‬
‫ؼٌ‪١‬ې ًا ‪ٚ‬وذ‪٣‬ۍ ‪ٝ‬ؤافك اف ةػ‪ ،‬اف ةٌا ّه خې فؼٌ‪ٞ‬ه ٔا‪٣‬ته خ ٓېعې ‪ُ٤‬ې ذؼوؽ‪ّ ،‬ه ص‪ٛٞ‬و ‪ٚ‬ې ٔاؿ ّ‪ٝ‬ؼوؽ‪ ،‬ةآً‪٥‬اذٓ‪٠ ،‬وَع‪،‬‬
‫ّېؽې‪ٚ ،‬وذف‪٣‬ه اف ‪ ...‬خ خا ٓفؽ ه٘و صٌع فو‪ ٢‬اف ف‪ٝ‬ػ ته ‪٣‬ه ذؼې‪ٞ‬ك اف ّه ‪ٝ‬وًه ‪ٚ‬ې ًې رًاؿ تع ‪ُ٤‬ې ٓېع خك‪٠ ،‬وٕ ةاًط ‪ٞ٠‬ي اذ‪٠‬اؿ اف‬
‫اً‪ًٜ‬اؽ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ف‪.‬‬
‫هع ـ ‪١‬ې‪٥‬ڼه خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ْٝ‬اذـ!‬
‫ه‪١‬طاؼې ًو ‪ٝ‬وك اذ‪٠‬اؿ اف اً‪ًٜ‬اؽ خك‪ ،‬خفً‪٢‬تٌا خ ّ‪ٝ‬اف ؼعًغـ خ ه‪١‬طې اخَا تٕؽٌع خك‪.‬‬
‫( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) ٗو٘ خك؟‬
‫خ أْا‪٣‬ؽتاؿ هع ‪١‬اذف‪٣‬ط ته أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ فً‪ٞ‬ي ؿو‪.‬‬
‫‪١‬اذف‪٣‬ط (ؿهعف‪٣‬ط)ّه افؼ‪١‬ها‪ٝ‬و ؼٌاؼي‪َ -‬و‪ٌ٤ٝ‬غف اخةٌاتو ‪ٚ‬ې‪ ،‬خ هېواخ اتتاَو ته فً‪ٚ ٜ‬ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه َو‪ٝ‬و ‪٠‬ط‪٣‬ي ز٘و‪٣‬و ٗضه ةعص‪٢١‬‬
‫فك‪ّ.‬ه خې ‪ٚ‬ې هع أْاؿ ذأي ‪ٚ ،‬ه ‪١‬اذك فك ‪ٚ‬ه ‪ٌٞٚ‬واؽ‬
‫( هعـ ‪١‬ې‪٥‬ڼه) ٗه خـ!‬
‫خا خ ا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ٖف‪٣‬ط خ ّع‪٠‬ضت‪ْٝ ٣‬اذـ خ َو‪ٝ‬و ه٘ه ‪٠‬ذ‪١‬وَه خـ ‪ٚ‬ې خ ًوـ هېواخ ٗوا‪ً ٢ٌ٣‬ې ‪٠‬ـعفٌَت ‪٤٠‬ي‪.‬‬
‫هعـ هوؼاًٌ‪٤‬ه‪ٚ ،‬اذ‪ ،‬خ ٖف‪٣‬ط ‪١‬ه ؿعاًه‪ّ ،‬وه‪٤‬ه‪ ،‬صوأـ‪ٚ ،‬اذك فؼاً‪ ،ٜ‬هؽتو‪ٕ٤٤‬ي اف ‪٠‬ط‪٣‬ي اؼا‪٣‬تٌافې ‪١‬اًي أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ته‬
‫ةعاةعې ؿي‪.‬‬
‫ّه خې تو‪٤‬ه فً‪٤‬و ‪ٚ‬ې خخې اخَا ّې‪٣ٟ‬طؽ ٓېع ؼضت ‪٣‬ه خك‪ ،‬اؼا‪٣‬ه ‪ٕ٠‬هوؾ خك صو ًو ‪ٝ‬وك اذ‪٠‬اؿ اف اً‪ًٜ‬اؽ ًې ‪٤‬ڼ‪ٞ‬ي ؿو‪ٓ .‬ېع ‪ٞٚ‬ي اف‬
‫‪٠‬ته‪ ٟ‬ؿُاذ ه‪٣ ٟ‬ه خك‪ ،‬صو ّه خې ؿعض ‪ٚ‬ې خ ًوـ ‪ٞ٠‬ي تٕ‪ٛ‬ع ّه ّاً‪ٞ‬ه ‪ٚ‬ې فذته خ َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬ېطف ‪ٌٛ٠‬ا‪ٌ٣‬غ‪٠‬و‪٣‬ه ‪ُ٠‬عٔي ؿي‪.‬‬
‫ه‪١‬طّې ّعفؼې ته خ فً‪٢‬تٌا ّ‪ٝ‬اف فاًو‪.‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا ّ‪ٝ‬اف خاخك ‪ٚ‬ې ف‪ٝ‬ػ‪ ،‬خف‪ٝ‬ت‪٠ ،‬ط‪٣‬ي َو‪٤ٝ‬ې‪ ،‬ؿضكٌتو‪٣‬ه‪٤ ،‬و‪٣‬طف‪٣‬ه اف َو‪ٌ٤ٝ‬غ ة‪٤‬ؽُو‪٣‬ه ّه خې فّوهوؽ ؿي ‪ٚ‬ې ٗ‪٥٤‬ه‬
‫«هعـ ‪١‬ې‪٥‬ڼه خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ْٝ‬اذـ» َ‪ٞ١‬ي ‪ٌٚ‬طاك ؿي‪ .‬ادعائٌوك ٔوا٘ ( ًا ٔوا‪ٚ‬و‪٣‬ه ) ٗو٘ خك؟ ا‪ٛ٠‬ا‪٣‬اة ‪ٚ‬وؾ خك؟ اف َ‪١ٞ‬ي‬
‫وعزې ًې ‪ٚ‬و‪٠‬ې خك؟‬
‫ّه خې ّعفؼه ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ خخّو ‪ٌٛ٠‬ا‪ٌ٣‬غ‪٠‬و‪٣‬و ّې‪٣ٟ‬ط‪٣‬ه ّه ‪٠‬ش ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬عف‪َ ،‬ا‪٠‬ه ده‪ٌ٤‬ت افص‪ ٙٞ‬ةاًط ّعې ةافذك ‪ٝٚ‬اك ؿي‪ٞ٠ .‬ي اَت‪١‬اخ‬
‫ّعې ذا‪ ٓ٤٠‬ته ؿي اف هع أْاؿ ‪١‬اذف‪٣‬ط ّه ‪ٚ‬ې صْ‪ٞ‬ه ةعصه فّې‪٣ٟ‬ي‪ّ .‬ه خې ّؽې ة‪ّٝ ٜ‬اف ‪ٚ‬ې خخّو ةـْ‪ٝ‬ف ؿوًو وعزو اف‬
‫‪ٌٛ٠‬ا‪ٌ٣‬غ‪٠‬و‪٣‬و خ تع ؼعـ ‪ٚ‬و‪ٝ‬و اف َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ةهٌع خك هْه ته خ ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّ‪ٝ‬اف فاًو‪ٚ ،‬ې فذفؼته ةه ّعې ةسث فؿي‪.‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا ّه ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ې َوؽ خخې ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬اذ ‪ٚ‬وك‪ٚ ،‬ې أْا‪٣‬اؿ اف ‪٣‬وذ ةـعًت ّعخې ٗا‪ٝٚ ٍ٣‬ك‪ٚ ،‬ې خّه ف‪ٝ‬ػ ه‪ ٟ‬خ ا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ٖف‪٣‬ط زٖ‬
‫‪ٝ‬عك‪ .‬خا ف‪ٝ‬ػ ًوارې خ د‪ٝ٥‬ف اف ؿض‪ٝ‬ف ‪ْٝ‬اذـ ‪٣‬ه خك هؽت ؿوك‪ .‬اف ًوارې خ ؼتعف ٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و خ فؼ‪ٞ‬و آر‪٠‬وېٌ‪ٞ‬و الةعاتواذ ‪٣‬ه خك‪.‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا ّه ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ې ‪١‬اًي ‪٠‬وٕ ‪ٝ‬ه صْ‪ٞ‬و اٗتكاخك ا‪ٛ٠‬ا‪٣‬اتو ٗضه صتع ؿو‪ّ ،‬ه خې فّوهې‪ٞ‬ف ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬ه صْ‪ٞ‬ې افةه ف‪٥ٝ‬وف‪،‬صْ‪ٞ‬ه ر‪ٛ٠‬ه‬
‫ف‪ٚ‬عف‪ ،‬صْ‪ٞ‬ه تع ٔ‪ٛ١‬ې ال‪٣‬طې ؿت‪٤١‬ي ف‪ٚ‬اذفف‪ ،‬تع ‪٠‬وٕ ةه ة‪ٜ‬اك ف‪ٝ‬ػ ّه ‪ٝ٣‬ۍ ‪ٚ‬ې ‪٣‬ه فك‪٠ .‬وٕ ّع صغا‪٣‬ه ‪٣‬اؼت ؼوا‪٥ٝ‬ع ‪١‬اًي ‪٣‬وذ‪ ،‬ذا‬
‫فً‪ ٠‬ؿو‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ‪ٞٚ‬ه ‪ٚ‬ې فاًو ‪ :‬هعـ ‪١‬ې‪٥‬ڼه خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ْٝ‬اذـ!‬
‫خخې ‪١‬ې‪٥‬ڼې ؼواؽ ‪ٝ‬ه ‪٣‬وذف ٗضه ‪٣‬ه ‪ٚ‬وف‪٠ ،‬وٕ ّضْ‪ٞ‬ه هع ٗه ‪ٝ‬عف‪.‬‬
‫فً‪٢‬تٌا ّ‪ٝ‬اف‪٠ ،‬وٕ ته خا ذا‪ٌ١‬ي ‪ٚ‬ې ٗ‪٥٤‬ه ّضْ‪ٞ‬و الؼو‪٣‬و صْ‪ ٜ‬ه‪١‬طا هعٗه ف‪ٚ‬اذفف اف أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ هوؼا ‪ٝٚ‬ف‪.‬‬
‫ه‪١‬طا ‪ٞ٠‬ي اً‪ًٜ‬اؽ اف ؼتع اذ‪٠‬اؿ ‪١‬اًي خ هع أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ خ ه‪ٞ‬و ٔ‪ٞ‬و ّه ؼع ‪ٚ‬ې ذاؿي‪٠ .‬وٕ ‪ٚ‬ه فصؤې‪ٞ‬ف‪ ،‬خ فذٔې اته فًـت ‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه‬
‫ص‪٢‬تې ًو ّع ة‪ ٜ‬اً‪٢‬وخالك ؿو‪٠ ،‬وٕ ‪ٚ‬ه ًو ة‪ ٜ‬ته الز فذ‪ٝٚ‬ف خ فذٔې اته فًـت ‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه ‪٠‬تعـ ‪٠‬عةٍ ر‪ٛ٠‬ه ؿ‪٤‬ه ‪ٚ‬والك ؿو‪ٚ ،‬ه اذاخـ‬

‫‪47‬‬

‫ف‪ٝٚ‬ف خ فذٔې اته فًـت ‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه ‪ٌ٣‬ا‪٥ٝ‬ي افةو‪ٝ‬وك ؿو‪ٚ ،‬ه فّوأف خ فذٔې اته فًـت ‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه ص‪ٛٞ‬و ته خ ٖف‪٣‬ط ال ‪١‬ه ؿعاًه‬
‫‪١ٚ‬تو ‪ٚ‬والك ؿو‪.‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا ّ‪ٝ‬اف ؿُاذ ‪٣‬ه فذ‪ٚ‬وك‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې ص‪ٚ ٙٞ‬اذ ته ذاةو‪ٝ‬ي‪٠ ،‬وٕ خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ خ ّٖوذ‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ةاًط ‪ٚ‬اذ ف‪ٝٚ‬ف‪ .‬خ فً‪٢‬تٌا ًو ذار‬
‫ه‪١‬طا خك ‪ٚ‬ې خفـ َ‪١ٞ‬ي تٌغؼو‪٣‬ه خ ص‪ٛٞ‬و ّه ‪ْ٠‬غف فذ‪٤٣‬تاؼو‪:‬‬
‫مغ ‪ٝ‬ه َو‪ٌٝ‬غې هوؼاً‪٤‬ې ّعته ف‪٣ٝ٤‬ۍ ( ٔعخك) هوؼاً‪٤‬ه ‪٣‬اؿو‪٣‬ې خـ‪ٚ .‬ه ّه هېواخ ‪ٚ‬ې ( هع أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) ‪٠‬ؤ‪ٝ ،‬وؼتي‪ ،‬ةوصت اف‬
‫خ‪٠‬ط‪٣‬ي ز٘و‪٣‬و صاف‪٣‬ط ‪٣‬ه فك؛ ف‪ٝ‬ؽ‪١‬ـع‪ ،‬فرًع‪ ،‬ذئٌػ‪ّ ،‬ا‪٥٣‬واؽ اف ٔ‪ٛ١‬واؽ ًوارې ‪٣‬ه ؿي هوؼا ‪ٌٚ‬طاك خا خ ةـعك ٖف‪٣‬ط ًو اق‪ٜ‬‬
‫خك‪٣.‬و ‪ٚ‬ه ّوأف ٔاؿ هوؼا ‪ٝٚ‬ف ةاًط هېواخ اف ( هع أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) هوؼا ؿي‪ .‬خا اذ‪٠‬اؿ ‪ٚ‬اذ اف ه٘ې ّوأك اف خ َو‪ٝ‬و ه٘ې‪.‬‬
‫نغ ‪ٚ‬ه ّضْ‪ٞ‬ه‪ ،‬هع ًو َو‪ٝ‬و ته اف َوؽ هع ًوـ ته ‪ٚ‬اذف‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ف‪ ،‬هېٖ ّعخك ةه ‪٠‬وٕ َوؽ ‪١ٌٛ٣‬عّه ‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫‪ٌٚ‬طاك ؿي ‪ٚ‬وؾ ‪٤‬اف‪ٜ٣‬ك ًا ٔوا‪ ٢١ٚ‬هېواخ ر‪٠‬وٕ اؿضاقو ًا ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و ته ُّې ًا ‪ٛ١‬اذـ ّېؽې اف ّتاؼې فذ‪ٝٚ‬ك صو خا ةه خ هْو خ‬
‫‪ُ٤‬و ‪ْٝ‬اذـ فك ‪٣‬ه ر‪٠‬وٕ َو‪ٝ‬و خ هوؼاً‪٤‬ې ‪ْٝ‬اذـ‪.‬‬
‫ه‪١‬طا فو‪ً ٢‬ا ‪ٚ‬وذ خك ًا ‪٠‬و ‪٤‬وذ‪.‬‬
‫ه‪١‬طا ةه ّضْ‪ٞ‬ه ‪،‬خ ٔاؿ ‪ْٝ‬اذـ دؤفف‪ .‬ه‪١‬ط‪ٝ‬ته خـ ‪ٚ‬ې خ فو‪٤‬طفؼتۍ رٔـ خذفّذ‪٤‬ه اخَا ّه ‪٣‬وې اف ذً‪٢‬ت‪٤‬ې ‪٠‬ا‪٣‬ا ذا ٖف‪٣‬طك ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‬
‫ًُ‪٤‬ې ‪٠‬وٕ خا هېواخ دؤفف ‪ٚ،‬ې ّضْ‪ٞ‬ه (رـ) اف ر‪٠‬وٕ ‪ٚ‬وذ‪٣‬ۍ ّه ‪ٚ‬ې صوؿا‪ٝ‬ه ؿي‪ .‬أْا‪٣‬ؽتاؿ ةاًط دؤ ؿي ‪ٚ‬ې هع أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ اف‬
‫(رـ) ‪١ٌٛ٣‬عّه ؿي‪.‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا ّه ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ې ‪١‬اًي خا خفـ تٌغؼو‪٣‬ه خ هع أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ّوٕ ته فذ‪٤٣‬تاؼو اف هع أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ خ هع أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ خ هوؼاًٌ‪٤‬ې‬
‫‪ْٝ‬اذـ ذافصؤوف‪.‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا ّ‪ٝ‬اف خ أْا‪٣‬ي ذ‪٣‬ؽا‪٣‬ػ ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ‪٤‬اؾ خك‪ .‬خخې ‪ْٝ‬اذـ هع أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ صْ‪ٞ‬ه ذّ‪٤‬طـ وعزه ذا ّې‪٣ٟ‬طالك ؿي‪ .‬خ خذېٌ‪١‬ې الذې‬
‫‪ٚٝٚ‬ۍ ؼتاؼو ّع ‪٠‬ش ّعا‪ٌ٣‬ؽتې خـ‪ ،‬ذاؿئ اف صْ‪ٞ‬ې وعزې ‪ٝ‬ه ‪٠‬وٕ ؼعـ ؿعً‪ٛ‬ې ‪ٝٚ‬ﺉ‪ٚ .‬ې ٗ‪٥٤‬ه هع أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ خ هع أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ‬
‫خصوؿا‪ٝ‬ۍ اف ّٖوذ‪٣‬ې ‪ْٝ‬اذـ ًو ٗه ‪ٚ‬والك ؿي‪ ،‬خا َ‪١ٞ‬ي اف تذعةي ةسث ّوأك‪ .‬ر‪٠‬وٕ َو‪ٝ‬و ‪ٜ٤‬فؿ ّوأك‪.‬‬
‫‪٣‬و ًا اهلل!‬
‫هعـ ‪١‬ې‪٥‬ڼه خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ْٝ‬اذـ!‬
‫َ‪ٞ١‬ي ‪ٌٛ٠‬ا‪ٌ٣‬غ‪٠‬و‪٣‬ه ‪٣‬ه خك ّه ‪٤‬وته ؼوك ‪.‬‬‫خخې ‪ْٝ‬اذـ ةاًط ‪ٚ‬اذ فؼي‪ٚ ،‬ي خأْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬اذ‪ٚ‬وؽ فًأ خق اف ‪٣‬ه ‪ٚ‬اذ ‪ٚ‬وؽ ؿعؾ اف خأْا‪٣‬ؽتاؿ ّع مط ‪ٚ‬اذ ‪ٚ‬وؽ ةاًط خَو‪ٝ‬و‬‫‪ٝ‬ضوا صٌا‪٣‬ت ف‪٤‬ڼ‪ ٜ‬ؼي اف خّه ٓفؽ ‪ٚ‬ػ ةاًط فذَ‪ ٜ‬ؼي ‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫فً‪٢‬تٌا ‪ :‬خ افذ ّعتو‪ٙ‬‬
‫ٗه ‪٠‬وخـ ‪٠‬ض‪ٛ‬ې ًوـ ‪٥ٞ٠‬عك‪ ،‬خې ّو‪١‬ت‪٤‬ې ته ‪ٚ،‬ې ف‪ٝ‬ې ‪٠‬وٕ خ فٖ‪ٝ‬و ‪ٝ‬ه فؼاً‪ٞ‬و (َوّ‪ ،ٙ‬توذې ‪ )...‬ؼعـ خف‪٠‬عـ ‪٤ٌ٠‬ه ‪ٝ‬عف؟ َذٌب‬
‫ٔواب ذا‪ٝٚ‬؛ خك ّه خې ‪ٌ٣‬ع ف‪ٚ ،‬ې خ تاذًش ّه افٕخف ‪ٚ‬ې ر‪٠‬وٕ ‪٤‬ڼ ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه خخې فٔ ‪٣‬ه فف‪ٚ ،‬ې ‪ٝ‬ه هېواخ‪ ،‬ص‪ٛٞ‬و اف ًا خ هع هېواخ‬
‫‪ٌ٠‬ـتي ‪ٝ‬ه ؿضكي زعً‪ٗ ٟ‬ضه ؼات‪٤‬ه ف‪ٝٚ‬ك‪ ،‬خ ه‪١‬طې ‪ْٝ‬اذـ ص‪ ٙٞ‬خې ته أ ؿوك‪ٚ ،‬ې خ ٔاؿ‪ٚ ،‬وذ اف هېواخ ؼات‪ٞ‬و ته ّضْ‪ٞ‬ه ‪٠‬ال‬
‫فت‪ٝ‬ك ‪ٛٔ،‬ه ‪٣‬و خ ٔا‪٣‬ؽات‪٤‬ې فؼٌ‪ٞ‬ې (فؼ‪ٞ‬ې) ٔا‪ٝ٥٣‬ك اه‪ٌ١‬ت ٌّطا ‪ٝٚ‬ك خك‪ٝ .‬ه ذفا‪٣‬ي ّ‪ٞ‬وـ خخّه اه‪ٌ١‬ت ٓېعًطف ّه َو‪ٌٝ‬غ ( د‪ُ١‬ي)‬
‫ذفاؿ ‪ٚ‬ې ّع‪ٝ‬ه ّؽې ذؼوب ‪ٝٚ‬ك خك اف ّه خې تو‪٤‬ه ‪ٝ‬ه تاذًضي ّ‪ٞ‬وـ ٖفة‪ٞ‬وذف فؼ‪ٞ‬و صْ‪ ٜ‬اذر‪١‬ت تعخې ةعًطـ ذؼوالك‪ٚ ،‬ې خ ٌٔ‪٤‬و‬
‫ّه فٔا‪٣‬طې صو خ ‪٣‬ا‪٠‬وز زٌحٌت ه‪ٝ ٟ‬عك‪(.‬م)‬
‫فٖف‪ٛ٣‬ې فؼ‪ٞ‬ه ّه صْ‪ٕ٣ ٜ‬ػ ‪ٚ‬ې ةط ؿي خـ‪ٛٔ ،‬ه خ دؤف‪ٝ‬و‪ ،‬ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬و‪ٝ‬و اف ؼات‪ٞ‬و ‪٤٠‬ىٖ ًې ة‪ ٜ‬ا‪٣‬ؽاؿ ته رًاؿ ذؼوؽ‪ ،‬خ ٖف‪٣‬ط‬
‫صت‪١‬وؽ اف ٖفة‪ٞ‬وؽ خك‪ ،‬صو خ ٔا‪٣‬ؽات‪٤‬ې ‪ْٝ‬اذـ تع َو‪ٝ‬و ‪١‬ه فؼٌ‪ٞ‬ه ‪٤‬ڼ‪ٞ‬ه ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪ .‬خا خ افذ ّعتو‪٣ ٙ‬ه اّوؼت‪ٞ‬ي ؿو اف ‪٣‬ه ًې اًؽت‪ٞ‬ي ؿو‪،‬‬
‫ّه ّع‪٠‬ضت‪ٞٞ‬ې ‪ٝ٣‬ۍ ‪ٚ‬ې ًې أتٌا ٔ‪ٛ‬ه ‪١ٚ‬ه ؿوې ‪ٚ‬ې ّع ًوـ ا‪٣‬ؽاؿ خ ة‪ ٜ‬ا‪٣‬ؽاؿ ة‪ٞ‬وؼ‪ُ٤ٚ ٜ‬عفؽ ؿوك خك‪ ،‬ؿضكي ا‪ٌ٤٠‬ت تن‪٢ٌ١‬‬
‫ؿوك خك‪ ،‬ذفا‪٣‬ي ؼ‪ٛ‬وؿ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ؿوك خك اف خ هېواخف‪٣‬و خ ‪ٞ٠‬ي زعً‪ ٟ‬اف ٔ‪٤ٛ١‬ۍ ةـْ‪ٝ‬تٌاؼات‪٤‬ې ‪ْٝ‬اذـ ٔا‪ٝ٥٣‬ك ٔوا‪ٚ‬و‪٣‬ه ؿته‪٣ ،‬و‬
‫خ ه‪١‬طې ‪ْٝ‬اذـ ‪ٝ‬ه ص‪ٛٞ‬وؼعـ خ فؼ‪ٞ‬ې ؼات‪ٞ‬و افخ فؼ‪ٞ‬ې خ ‪٣‬ا‪٠‬وز ‪٤‬ڼ‪ٞ‬و هېٖ أتٌا ‪٣‬ه ّې‪٢‬ې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫‪ٚ‬ه ؿضكي ا‪ٌ٤٠‬ت اف َو‪ٌ٤ٝ‬غ ‪ّ ٌٟ٣‬و‪ٌٝ‬ػ فؼاتي‪َ ،‬طا‪ٝ‬ت ٗنائٌه ٔوا٘ اف َط‪ٝ‬ي ؼٌؽت‪ ٟ‬تأ‪ٝٚ ٢ٌ٠‬ك‪٤ٛ١ٔ ،‬ۍ ةـْ‪ٝ‬تٌا اف ‪ٞ٠‬ي‬
‫ا‪ٌ٤٠‬ت ‪ٞ٠‬ي ّؤو‪٣‬ه فؼاتي ‪٣‬و ّه ‪ٚ‬وذف‪٣‬و ‪ٚ‬ې خ َوّ‪ٛ‬و ؼات‪ٗ ٜ‬ه ‪٠‬ا‪٣‬ا؟‬
‫ر‪٠‬وٕ تٌعفز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و خا ‪ٚ‬اذؼ‪٣ ٟ‬ه خك ‪ٝٚ‬ك‪ٛٔ ،‬ه صو ص‪ٛٞ‬و خ ٔاؿ اف‪ٚ‬وذ‪٣‬ۍ خ ؼات‪ٞ‬و ‪ْٝ‬اذـ ّه ‪ٚ‬وذ خ‪٤٣‬ه فؼ‪ٞ‬ه ؼات‪ٞ‬ې اف ‪ٚ‬ې ‪ٞٚ‬ه‬
‫هېواخ تع ًعّ‪ ٜ‬ال‪٣‬طې ذاّ‪ٞ‬ي‪ ،‬خ ‪١ٚ‬غفذف اف ةطدؤ‪١‬ته ًا ةې دؤ‪١‬ته ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ‪ٝ‬ه ا‪ٞ٠‬ه ةٌا ه‪ ٟ‬ص‪ٛٞ‬و خ هېواخ ؼات‪٤‬ه ‪ٝٚ‬ې خـ‪ٝ ،‬ه‬
‫ه‪١‬طې ا‪ٞ٠‬ه ةطـ فؼ‪ٞ‬ه ‪١‬ه فؼٌ‪ٞ‬ه ؿوې خـ اف خ ‪ٌٝ٠‬ا‪٣‬ې ‪٤‬اڼه ًې ة‪ٞٞ‬ې‪ ،‬رًوذ اف ‪٣‬اذً‪٤‬توب فذؼعـ ‪٤ ٜ٠‬ڼ‪ ٜ‬ؿوك اف تع َو‪ٝ‬و ٖفة‪ٞ‬وذ اف‬
‫رًاؿ ذؼوف‪ٛ٣‬ي ‪١‬ه ‪٠‬ې‪ٝ‬ـ اف ‪١‬ه ات‪ ٜ‬ة‪ ٜٞ‬ؿوك خك‪.‬‬
‫خا « ّ‪ٞ‬ه ‪١ُ٠‬وؽ» خ ّې‪ًٝ‬و ّې‪ًٝ‬و ّه افٕخف ‪ٚ‬ې ر‪٠‬وٕ ّه َاخة اف ‪ٞٚ‬توذك اذر‪١‬ت ةطؽ ؿوك خك ‪ّ،‬ه ‪ًٜ٤ٝ‬و اف ؿُعف‪٣‬و ‪ٚ‬ې ؼتاً‪ٜ‬‬
‫ؿوك خك اف ‪٠‬ت‪ ٜ‬خك ‪ٚ‬ې « ‪١‬ه فؼ‪ٞ‬ه هْه خـ‪ٚ ،‬ې ّه ةطـ فذِ ّه ‪ٚ‬اذ ؿي» ًا «‪١‬ه فؼ‪ٞ‬ه ه‪١‬اّه خـ ‪ٚ‬ې ّه ةط فصت ‪ٚ‬ې ّه الز‬
‫خذٔي‪».‬‬
‫ر‪٠‬وٕ ذفا‪٣‬ي فًعې‪ ،‬خ ‪٣‬اا‪٤٠‬ۍ ت‪ْٞ‬اتې ازؽاز اف خ ةې ز‪ٛ‬و‪٠‬تۍ ًا ةط ز‪ٛ‬و‪٠‬تۍ زٌ٘٘ت ‪٠‬وٕ ‪٠‬ذتوذ ‪ٝٚ‬ك ًو‪ٚ ،‬ې فؼ‪ٞ‬ې ته ّ‪٤‬اـ‬
‫ًوؼو اف خّه ةطـ‪٣ ،‬اؿو‪ٝ‬ته‪٣ ،‬اف‪ٝ‬ې فؼٌ‪ٞ‬ه ‪١‬ه اف ‪٤‬عا‪٣‬ه ‪٥ٞ٠‬عې ف‪٤‬ڼو‪( .‬ن) ٓېع ٔ‪ٞ‬ه فؼ‪ٞ‬ه خ ص‪ٛٞ‬و ّه الؼو‪٣‬و ‪ٚ‬ې خ ٔا‪٣‬ؽات‪٤‬ې ‪ْٝ‬اذـ‬
‫‪ٌ٣‬وؽ ؿوې خـ‪ ،‬صو ٓېع ٖذ فذٗضه خ رفذ رًاتي‪ً ،‬عّ‪ ،ٜ‬تٌعك‪ ،‬د‪٤‬اًت‪ّ ،‬ال اف ‪ٝ‬وَ‪١‬اذۍ ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬اذ اصٌؽت‪ ٜ‬ؿوك خك‪ ،‬فؼ‪ٞ‬ه خ‬
‫د‪٤‬اًت فؼٌ‪ٞ‬ه ه‪ ٟ‬خـ ‪.‬‬
‫خ ‪٣‬ه تېعك‪َ ،‬اوٕي ٖف‪٣‬ط اف ‪ٝ‬ه ٗا‪٣‬وؿ ؼعـ ؼ‪٤ٞٚ ٟ‬ط خ ا‪٣‬ؽا‪٣‬ا‪٣‬و ار‪ٝ‬ي اف اةطك هٌ‪ٞ‬ه خـ صو ‪ٛٝ،‬ه ‪ٚ‬ې هې٘‪ٞٛ‬ه ّه زٌ٘٘ت ‪٣‬ه ةط‪ٝ‬ې‪ٞ‬ك‪،‬‬
‫ٔ‪ٛ‬ه ‪٣‬و خ «خٔاظ» ‪٤٠‬ىٖ ت‪١َ ٜ‬ع ؿته‪ ،‬صو خ ٔا‪٣‬ؽات‪٤‬ې ةـعك اق‪ ٜ‬ةاًط ٗا‪٣‬و‪٣‬ي ؿي اف خا ةهٌع ةاًط ّه ‪٠‬وٕ ‪ٚ‬ې ه‪ّ ٟ‬ه ؼع ذاؼته ةڼه‬
‫ة‪٤‬ؽٍ ف‪٠‬و‪٠‬ي‪٥٤ٗ ،‬ه؟‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ ‪:‬‬
‫ّه َو‪ٌٝ‬غ ذفاؿ‪َ ،‬ا‪٠‬ه ده‪ٌ٤‬ت اف د‪ُ١‬ي ةافذ ‪ٚ‬ې ًو ا‪٘٣‬الب ته أتٌا ؿته‪ .‬تع هع ٗه فٔا‪٣‬طې خ ٔا‪٣‬ؽات‪٤‬ې خ‪٣‬طـ ةاًط خ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ّع ّأـ‬
‫فذ فا‪ٚ‬وؽ ؿي‪ٝ .‬ه ؿضكي ا‪ٌ٤٠‬ت ٗضه ‪ٌ٣‬و‪ٝ‬ې‪ ،‬تع ذفا‪٣‬ي ؼ‪ٛ‬وؿ اف هېواخ ؼات‪٤‬ې ّوذې ةاًط ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ًې تن‪ّ ٢ٌ١‬ع ّأـ فاص‪ٞ‬ي‪.‬‬
‫ٔوا‪٤١ٚ‬ه ‪ٞ٠‬ي اذخف ‪١‬اًي خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ صافذې اف ّو‪ٝ‬و ؼات‪٤‬ه ف‪ٝٚ‬ك‪ٞ٠ ،‬ي اف ةا خؼٌْ‪٤ٞ‬ه ّو‪ٌٝ‬ػ خ ؿضكي ا‪ٌ٤٠‬ت ‪٠‬ؽؤ‪ٌٝ‬ت‬
‫ف‪٤٠‬ي َط‪ٝ‬ي ؼٌؽت‪١ ٟ‬اًي ذفا‪٣‬ي َو‪ٌٝ‬غ ؼ‪ٛ‬وؿ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬ةٌا ‪٣‬و ‪ٝ‬ه ‪ٞٚ‬توذك ّ‪ٞ‬وـ خ فؼ‪ٞ‬ې ‪٠‬ظ‪٠‬ت اف ةط فً‪ ٌّٜ ٜ‬ؿي‪٠ .‬وٕ‬
‫‪١‬اًي ‪ٝ‬ه َوّ‪ ٙ‬اف توذې ٗضه صْ‪ٚ ٜ‬ؽاة فاص‪ٞ‬و‪٠ ،‬اة ‪٠‬اة ًې ‪ٝٚ‬ف‪٠ ،‬ورً‪١‬و‪٣‬و ته ًې فؼْاذف اف خ تاذًش ّه هطًعف ‪ٚ‬ې ًې ص‪٠‬‬
‫‪ٝٚ‬ف‪٣ .‬وذ ‪٣‬و ‪١‬اًي َوّ‪٣ ٙ‬ا‪٠‬وز ف‪٣‬ه ‪٤‬ڼ‪ ٜ‬ؿي‪.‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا خ ّ‪ٝ‬اف ًو اق‪ ٜ‬ه‪١‬طا خك‪ٚ ،‬ې فؼ‪ٞ‬ې خ ص‪ٛٞ‬و خ ذفاؿ ‪ٝ‬ه ‪٠‬سعاةو‪٣‬و ٗضه ‪ٝ‬عې ؿي خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ افٕـ ‪٣‬وذـ ‪ٝ‬ه َوّ‪ ٙ‬ؼعـ‬

‫‪49‬‬

‫‪١‬ه ‪٣‬ه اًؽي‪ .‬خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ّه الؼو‪٣‬و‪ْ٠ ،‬غف اف ٖف‪٣‬ط ‪ٚ‬اّېعًاؽ ‪ٚ‬ې ‪١‬اًي خ ٖفة‪ٞ‬وذف فؼ‪ٞ‬و ٔاك خ ٓفٓۍ ‪٠‬و‪٣‬ط‪ٝ‬و‪ ،‬هېواخ فخا‪٣‬و‪ٝ‬و‪،‬‬
‫ّوهې اف ّع‪٠‬ضت‪ ٣‬فؼاً‪ ٜ‬ف‪ٌ٣‬ؽي اف هع هْه ٗه ‪٤ُ٠‬وك اذر‪١‬ت ف‪٠‬و‪٠‬ي‪ٚ ،‬ې ًوـ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ته خ ذفرۍ ‪٠‬و‪٣‬ط‪ٝ‬و فؼٌ‪ٞ‬ه ‪٤‬عٔي‪.‬‬
‫‪ٞ٠‬ي خٔاَي ٔوا٘ هع ٗو‪٠‬عـ‪ٚ ،‬ې ٌّافٔك‪ ،‬فؼ‪ٞ‬ه فاؽ‪ ،‬دطك‪ ،‬رٔفذ اف خّعخًو ٖفة‪ٞ‬وذ فك ه‪١‬اّو‪٠‬عـ ‪١‬ه خك‪ ،‬خ ‪٠‬ې‪٣ٝ‬توب اف‬
‫ات‪ٞ‬و‪ٝ‬ۍ َوؽ ؼعفخف‪٣‬ه‪ ،‬ةط‪ٝ‬ې اف ؿُعف‪٣‬ه ه‪١ ٟ‬اًي ًوارې ه‪١‬طّه ‪ٞ٠‬ي ٔوا٘ ته ٔا‪ٝ٥٣‬ك ؿي‪ ،‬خا ‪ٞ٠‬ي ٔوا٘ ‪١‬اًي ةـْ‪ٌّ ٝ‬ع‬
‫ؼٌاؼي فك اف ًوارې أْا‪٣‬ؽتاؿ ؼات‪ٞ‬و اف أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ّا‪ٞٝ‬و ته ٖ‪ ٢٠‬فك اف ةػ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ه فؼ‪ٞ‬و ٗضه ‪ٚ‬ع‪ٚ‬ذ‪ُّ ،٢‬ي‪ٚ ،‬اذ ٔاك اف ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ته ذفاؿ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ‪ّ ،‬ع صْ‪ٞ٠ ٜ‬ي خٔاَي ٔوا٘ ٓآـ ‪،‬خ فً‪٢‬تٌا ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ‪٤‬اؾ‬
‫ّوذته ‪ٚ‬وك‪.‬‬
‫م‪٠-‬اته خا‪ٌ٣‬ع ؼ‪٣ ٟ‬ه ‪ٛ١‬اذك‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي ًوٓفؽ ‪٣‬اؼ‪ٛٔ ٟ‬ع ةٌا‪٣‬وك‪ٚ ،‬ي خز‪ٛ‬و‪٠‬ت ّه فٔا‪٣‬طك خ‪ٚ‬ع‪ٚ‬ي ًو ٓفؽ خق ‪ .‬آًا ّه َو‪ٝ‬ه ‪ٝ٣‬ق ‪ٚ‬ي‬
‫ًوارك ‪٠‬وٕ ‪١‬ه ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ‪٣‬ه خق ‪ٝ‬ع‪ٝ‬ى‪ٚ ،‬ي خفؼ‪ٞ‬ې ؼعـ ‪٠‬و ‪٤ٌ٠‬ه خف‪٠‬عـ ٓېعـ ؼوـ؟ رـ ة‪ٓ ٜ‬فؽ ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وؾ ‪.‬‬
‫ن‪-‬رـ ‪ٝ‬ه خې ‪ٕٛ٠‬وذې ؼعـ ‪٠‬وأٖ ‪٣‬ه ً‪ّ . ٟ‬ه خې ٓفؽ ‪٠‬وٕ خفؼ‪ٞ‬و ‪٤‬عٔو‪ٝ‬و اف ‪ٚ‬اذف‪ٝ‬و ‪ٞٚ‬توذ ته ةعئت فذ‪ٚ‬وؤ اف خَو‪ٝ‬و ‪٣‬اصوا‪ٝ‬و ‪٤٤‬اـ‬
‫ًوارك ّع ز‪ٛ‬و‪٠‬ت فذا‪ٚ‬وؤ ‪ .‬ر‪٠‬وٕ ًوـ ة‪ٞ‬ه ؼتو‪٣‬غـ خا ه‪ ٟ‬خـ ‪ٚ‬ي هع ٗو٘ اف هع ٗه ‪٠‬ال‪٠‬ت ةو‪ٝ‬و‪ ،‬صو ‪٣‬ه ٔاؿ ‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫خ ؼو‪ٝ‬ې فراذتو‪٣‬ه‬
‫ّه ذآًو ‪ٚ‬ې ًې خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ّع ا‪ٌ٤٠‬تي فمٌُت صتعې ‪ٚ‬و‪ٝ‬ې اف خ خٔاظ‪ٚ ،‬وذ‪ٌ٣‬و ‪ٚ‬اذف خ فراذتو‪٣‬و ‪٣‬و‪٠‬و‪٣‬ه ًاخېطؽ‪٥ٞ٠ ،‬عك ‪٠‬ې‬
‫ذاته ففً‪ٚ ٜ‬ې ّه خې فراذتو‪٣‬و ا‪ٌ٤٠‬ت ‪٣‬ه ذأي‪٠ ،‬اته خ ‪ٚ‬ع‪٣‬ې‪ ،‬ةٌا ذّو‪ٝ‬و اف َو‪ُ٥ٝ‬و فراذتو‪٣‬ه ذا‪ٝٚ‬ـ‪ّ ،‬ه خفـ ‪ٌ٠‬اؿتو ‪ٚ‬ې ا‪ٌ٤٠‬ت‬
‫ذاف‪.ٟٝ‬‬
‫‪٠‬ا فذٗضه فّو‪١‬ت‪٥٤ٗ ،ٜ‬ه؟ ‪٥ٞ٠‬عك ففً‪ : ٜ‬ص‪ٓ ٙٞ‬فٓۍ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪ ،‬خ ٓفٓۍ ةوخف‪ٝ‬و ‪ٌٛٞ٠‬ت ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك اف خ ‪ٌٛٞ٠‬ت ‪٣‬ه ‪ٝ‬ع‪ٝ‬و ‪ٝ‬ه ا‪ٞ٠‬ه ّه‬
‫هېواخ ّوذې خ ت‪ٝٝ‬تٌا ‪٠‬غك ‪٣‬ـته‪ّ .‬ه اف‪ٝ‬ه ‪ٚ‬ې ‪٠‬ې خ ‪٥ٞ٠‬عك صتعې ةاةېغـ ف‪٤‬ڼ‪ٞ‬ې‪ٛٔ ،‬ع ‪٠‬ې ‪ٚ‬افـ ‪ٚ‬ې هؽې ‪ٌ٥ٝ‬ا خق ‪،‬صو ‪ٚ‬ې ‪١‬ه ٌٔع‬
‫ؿوؾ خ ذفاؿ ‪ٚٝٚ‬ې‪ً ٙ‬و ٗه ذً‪٢‬ې ‪٠‬ې ّه خې ؼتو‪٣‬غـ ‪ٚ‬ې ف‪٠‬و‪٣‬ط‪ٝ‬ې‪.‬‬
‫‪ٞٚ‬ه ‪ٚ‬ې خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ّه ‪١‬ې‪٥‬ڼه صتعې ‪ٚ‬وف‪٣ ،‬و ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ۍ أتٌا صوأـ خك‪ٚ ،‬اذ خق خ ‪ٚ‬اذ فؼاً‪ ٜ‬خك اف ‪ٌٛٞ٠‬ت خق‪ .‬أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ‬
‫ةاًط ّه خې هېواخ ‪ٚ‬ې خ ‪ٌٛٞ٠‬ت صاف‪٣‬ط ؿي ‪ٚ،‬ې ذفزاً اف دؽ‪١‬اً ّه خې صافذـ ّوذې فت‪ٝ‬ؽ ؿي‪ .‬فٕك أْاؿ ته خ فو‪٤‬طفؼتۍ تعا‪٣‬ې‬
‫َو‪ٚ‬ې ‪ٛ١‬اذك اف ‪٠‬ذتوذ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ تع ‪٠‬ال ّوذې ةاذفة ت‪ٝ‬ك اف خ ٗو ذفٌّو ‪ْٝ‬اذـ ٔاؿ ه‪ ٟ‬فٖ‪٣‬ي‪ .‬خ ؿض‪ٝ‬ف ًو ‪ٝ‬وق ال‪ٝ ٜ٠‬وٕـ‪ ،‬ةې‬
‫ذفر‪٤‬اذك اف ٔ٘ع خق‪.‬‬
‫خ ا ‪٠‬و ه‪ ٟ‬افذًط‪ٝ‬ي خك‪ٚ ،‬ې أْا‪٣‬ؽتاؿ ًو ‪ٚ‬ع‪ٌ٣‬غ هېواخ خق‪ ،‬ف‪ٝ‬ې؟ ر‪ٛ٠‬ه اف‪ٚ‬ع‪٣‬ه تع َو‪ٝ‬و اةتطاًي تو‪ٌٝ‬طك فؼاً‪ ٜ‬خك‪ٚ .‬ې ‪ٚ‬ه افةه ‪،‬‬
‫ر‪ٛ٠‬ه اف اةتطاًي فؼاً‪ ٜ‬فك‪٣ ،‬و ا‪٣‬ؽا‪٣‬اؿ خ صْ‪ ٜ‬اةتطاًي ٖف‪٣‬طا‪ٛ٠‬ا‪٣‬اة تعې ةوخف‪ٝ‬ى ؿي‪ .‬أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ خ تو‪ٌٝ‬ط ‪٣‬وذ ا‪ٛ٠‬ا‪٣‬اة ‪٣‬ه‬
‫‪ٝ‬عك‪ ،‬أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ تو‪ٌٝ‬طك ا‪٣‬عٖك ( ةعً‪٤٢‬ا)‪٠ ،‬اؿٌ‪ ،٢‬صاؾ ‪٠‬واخ‪٤٠ ،‬اؼب ةاراذف‪٣‬ه اف تذاذتي ؼٌؽت‪١‬و‪٣‬ه ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪ٛٔ ،‬ه ‪٣‬و ّه خې‬
‫هېواخ ّوذې ًې خ ت‪ٝٝ‬و ‪ٝ‬وًه فؼٌ‪ٞ‬ه ر‪ٛ٠‬ه‪ ،‬افةه اف ‪ٚ‬ع‪٣‬ه خـ‪ّ .‬ه ‪٠‬ذ‪١‬وظ ‪ٚ‬ې ةاًط أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ته ‪ٚ‬اذ ٌّطا ‪ٝٚ‬ف ‪١ .‬اذك ته ًې ًو ٓفؽ‬
‫تو‪ٌٝ‬طك فؼاً‪ ٜ‬اف ‪ٌٞٚ‬واؽ ته ًې ة‪ٓ ٜ‬فؽ‪ .‬خ فً‪٢‬تٌا خ ّ‪ٝ‬اف ًوـ اؼاؼي أتٌا ه‪١‬طا خـ‪.‬‬
‫رـ ٓېع ّع أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪٤‬عٔ‪٠ ،ٟ‬ا‪٣‬ا خا ‪ٚ‬ې ت٘عًتا َوؽ فو‪٠ ٢‬ې ‪ٝ‬ه ا‪ٝ‬وت‪ٛ‬ې ٗضه ‪ٚ‬ت‪ٞ‬ى خق‪١ ،‬ه ّعً‪١‬ا‪٣‬ه ّعف‪٣‬ه‪ٔ ،‬اق ٔاق ‪٣‬افې اف‬
‫ذفا‪٣‬ې افةه‪ ،‬ةٌا ًو ‪ٚ‬و‪٤ٚ‬ى ‪ٞٚ‬ى اف ًو ٗو ُّي‪٤ٌٔ ،‬ې ٔاًو‪٣‬ه ّعاصې خ‪١‬تې‪ٞٚ ،‬ه ‪ٞٚ‬ه فذفؿو‪٤‬ا‪٣‬ې اف خ ف‪ٚ‬و ٔ‪ٛ١‬و تع ٗ‪ُٙٚ ٣٤‬‬
‫ةهٌطف‪ٛ٣‬ي ؼٌ‪٤‬طف‪٣‬ه‪.‬‬
‫هع ٔ‪ٚ ٜ‬ې ‪ٝ‬ه هوا ٗضه خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ر‪ٛ٠‬ه ‪٤‬وذؾ ‪٣‬و ‪ٝ‬ه ٔاؿ ؼعـ ه‪١‬طا ؼ‪٤‬ذوؾ ‪ٚ‬ې خ فً‪٢‬تٌا خ خفذې ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ةاًط خا ؼٌ‪٤‬طف‪٣‬ه‬
‫ّعخې ف‪ٚ‬و ر‪ٛ٠‬و ذا فأفك اف ص‪ٛٞ‬و ته خې ًې ففًـي‪ٚ ،‬ې ٔا‪٣‬ته تعې ذفرك ةوخـ ‪ٝٚ‬ك‪ّ ،‬ه خې تو‪٤‬ه ر‪٠‬ا خ ‪٥ٞ٠‬عك صتعـ ذً‪٢‬تٌا‬
‫‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك هع ٗو٘ ‪ٚ‬ې ًوـ َوَه ر‪ٛ٠‬ه ‪ّ،‬ه ‪٢ٌٝ‬تي ‪ٚ‬ې ةهٌطف‪ٛ٣‬ې افةه اف خ صعٗالف ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬ع‪ٌ٣‬غ ‪٠‬سكوالة ف‪ٝ‬عك‪٣ ،‬و د‪ٝ٥‬ـ اف دعؾ ‪٣‬ه‬
‫‪ٚ‬وك ‪ .‬هو خ فً‪٢‬تٌا خ خفذې ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ‪١‬اًي أْا‪٣‬ا‪٣‬و ته ‪ٌٛٞ٠‬ت‪ ،‬خ ًوـ َ‪١ٞ‬ي اف َ‪ٞ١‬ي ‪ٌٛ٠‬ا‪ٌ٣‬غؾ ّع اؼاز‪ ،‬فذ‪ٝٚ‬ك اف ةٌا ًې خ‬
‫تو‪ٌٝ‬ط ؿوًو ‪٠‬سكوالتو خ صعٗالف ّ‪ ٟ‬فصوذك‪ ،‬أْا‪٣‬ؽتاؿ ةه ٖذ خ آؼٌا ّه ها‪٤ٝ‬ط ةطؽ ؿي اف ‪ٚ‬اذ‪٤‬عخـ ق‪ُ٤‬تي خ‪ٌ٣‬ا ته ةه صوأـ‪،‬‬
‫ؼاةه اف ‪ٝ‬ت‪ٌ٤‬اة فذ‪ٝٚ‬ك اف ّضْ‪ٞ‬ه ةه ًې ه‪ٚ ٟ‬و‪١ٝ‬ې ّؤې فك‪١ .‬اذك ‪ٕ٣‬وز ته ةه ه‪ ٟ‬خ ؼوخا‪٤‬عۍ افخ‪ٚ‬ع‪ٌ٣‬غف ‪٠‬سكوالتوخ ّعفؼػ‬
‫ّه ةعصه ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬اذ ٌّطا ؿي‪ ،‬خ ‪ٞٚ‬ي اف ‪١‬اذ أً‪ٛ‬ې ةه فت‪ٝ‬ؽ ؿي‪ ،‬خ ‪١‬اذف‪٣‬و ّه فٔا‪٣‬طې ةه خ ‪ٌٞٚ‬و ةطةٌ‪٤‬ي صت‪١‬ه ؿي اف د‪ٝ٥‬ـ ةه خ صْ‪ٞ‬ې‬
‫‪٠‬وذ ّه ‪٤‬ې‪ٜ‬ـ ‪ٚ‬ې ف‪ٚ‬ه ؿي‪.‬‬
‫‪١‬ه ‪٤‬عاؿ ‪ٝ‬وؼتو‪ٛ٣‬ي ةه فاًي ‪ٚ،‬ې‪ :‬خا ‪ٚ‬ه خف‪٠‬عـ آؼا‪٣‬ه صتعـ خـ‪٣ ،‬و تع تا ( ‪ٌٛٝ‬واؽ) هو‪ٌ١‬اذ ص‪ّ ٙٞ‬ه خف‪٠‬عـ ُّو ُّو ‪ُٛ٣‬اًا‪٣‬و اف‬
‫ٗو‪ٌٚ‬و تعې صتع ‪٣‬ه خك؟ َوؽ تعې صتع خك صو هېواخ ته ٖ‪٤٠‬ه‪ ،‬فٔاخاذك اف ‪ٚ‬اذ اه‪ٚ ٜ‬اذ ته ؼْاذؽ ّوأك‪ ،‬خا ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬ه خخې فٔتٌا‬
‫‪٣‬ه ‪ٝ‬عك ٔ‪ٛ‬ه صو خ فً‪٢‬تٌا خ ّ‪ٝ‬اف ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ته أتٌا ؿته‪٠ ،‬وٕ ‪١‬اًي اقالزاة ‪ٝ‬ه ه‪١‬طې ٔاًه ّې‪ٝٚ ٜ‬ف‪.‬‬
‫ر‪٠‬ا ‪٥ٞ٠‬عك فً‪: ٜ‬‬
‫خ ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا خ خفذې ذفڼ ا‪٣‬طك اف خ َا‪٠‬ه ده‪ٌ٤‬ت ذهتعك ‪ٚ‬وف‪ٛ٣‬ي ٔوا‪ٚ‬و‪٣‬ه ةاًط خّه ‪٠‬ؽئ‪ٞ‬ه ّه ‪١ٌ٤٠‬و ‪ٚ‬و‪ٚ‬اَو‪٣‬و ‪ٚ‬ې ‪٠‬ىعج ‪ٝٚ‬ك‪،‬‬
‫ه‪ ٟ‬ز‪ٛ‬و‪٠‬ت‪ ،‬ه‪ ٟ‬ص‪ ٙٞ‬اف ه‪ٗ ٟ‬ا‪٣‬وؿ دؤفف‪ٛ٣‬ي ّعې فّوهوك‪٠ .‬وٕ خ ر‪ٛ٠‬و ‪ٝ‬ه ‪٠‬أٌا ٗضه ّاراب ًو‪ ،‬ف‪ٝ‬ې؟ ٔ‪ٛ‬ه ‪٠‬وٕ ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وف‪ٚ ،‬ې‬
‫ًوارې ّه ‪١‬اذف‪٣‬و ‪ٚ‬ې خ‪٤٣‬ه ر‪ٛ٠‬ې اذر‪١‬ت‪١‬ې خك‪ ،‬زاؽ خا ‪ٚ‬ې هعـ ر‪ٛ٠‬ه ‪ٚ‬ې تو‪ٌٝ‬ط ‪ٚ‬والق ؿي اذر‪١‬ت‪٤١‬ه خـ‪ً ،‬وارې ‪٠‬وٕ ةاًط فذؿو‪،‬‬
‫آةاخـ ًې ‪ٝٚ‬ف اف ةې ‪ٌٛٞ٠‬ته ص‪ٛٞ‬و ته ًې فذ‪ٝٚ‬ف‪ ،‬خ ر‪ٛ٠‬ې خ ‪٠‬أٌا خًو ةه ه‪٠ ٟ‬اة ؿي اف ‪ٝ‬ه ازتٌاده ةه ه‪ ٟ‬ذاففٔو‪ّ ،‬ه ‪١‬اذف‪٣‬و ةه‬
‫هذوؾ افٔـاذ ه‪ ٟ‬صالش ؿي‪ٞ٠ ،‬ي ًوفا‪ٝ‬ى ةه ه‪١َ ٟ‬الً ذا‪ٕ٤٠‬ته ؿي افزب ا‪ٝ‬وو‪ ٢‬ةه ذا فَو‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪ٛٔ ،‬ه زب ا‪ٝ‬وو‪ٝ ٢‬ه زب‬

‫‪51‬‬

‫ا‪ٌٛٞ١ٝ‬ت ٗضه ذا رې‪ٞ‬ك اف تع َو‪ٝ‬و ‪ٝ‬وًه ‪٣‬تٌذه ‪ٚ‬ې َوؽ َوّ‪ّ ٙ‬ع افٕـ اف ‪٤‬وته ّه ‪٠‬اؿه ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬ةه ٌُّو ‪ٚ‬ې ةوصت ؿي‪٣ ،‬و ا‪ٌ٤٠‬ت‬
‫ّضْ‪ٞ‬ه ذأي‪ .‬ؼٌاؼي ‪٠‬ظا‪ٚ‬عاة اف ّع ‪ٚ‬اّظف‪٣‬و ‪ٌٞٛٝ‬ي خ ؼو‪ٝ‬ې ؿُاذف‪٣‬ه خ د‪ٔ ٣٤‬اق ‪٣‬ه ‪ٌ٣‬ؽي‪ ،‬ذأئ خا ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ه ة‪ٓ ٜ‬فؽ ةط‪ٝ‬ه ‪ٝٚ‬ف‬
‫اف خ د‪ٝ٥‬ې ٔاق ّه ‪ٚ‬اذ ةطؽ ‪ٝٚ‬ف‪ٚ .‬اذ ‪ٚ‬ه خ د‪ٝ٥‬ې ٔاق ف‪ٌ٣‬ؽي ‪٣‬و ؼو‪ٝ‬ه ذافؼت‪ٞ‬ى ؿي‪ ،‬د‪ّ ٣٤‬ضْ‪ٞ‬ه صْ‪ٔ ٜ‬اق ؼو‪ٝ‬ې ته ‪٣‬ه ّعې‪ٞ‬خك‪.‬‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ ‪:‬‬
‫ّاً‪ٞ‬ه خا خـ ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ةه خ صْ‪ٞ‬ې هْې ٔاؼطې ‪ٚ‬وذ‪ٌٝ‬غې ‪ٝٚ‬ۍ خ ‪٠‬اتېطف ‪ٚ‬اذـ ف‪٠‬و‪٠‬و ‪ٚ‬ې ال تع افؼه ّه ‪ٚ‬ې ؼعةطا‪ٝ‬ه ًو‪ ،‬تېع اته‪٣ ،‬هه‬
‫‪ٚ‬ا‪ٝ‬ه ‪٠‬و ّه خې تېع ‪ٝٚ‬ؽ ‪ٚ‬ې افؽ اٗتكاخ ته فخـ فذ‪ٝٚ‬ف ‪ٚ‬ه ؼو‪ٝ‬ه ذاف‪ٝ‬و؟ ؼو‪ٝ‬ه ةې اٗتكاخـ ‪٣‬ه ذأي اف اٗتكاخ ةې ‪ٝ‬ه ا‪٤٠‬ه‪ٚ ،‬ع‪٤‬ه ‪٣‬ه‬
‫ؿته ‪ٚ‬ې ه‪٥‬ۍ فا‪ٚ‬وك اف ‪ٚ‬ې ه‪٥‬ۍ ‪٣‬ه فك ‪ٚ‬ع‪٤‬ؤق ‪٣‬ه ذافٔي‪ّ ،‬ه خې غ خې ‪ٚ‬ې ٖف‪٣‬ط ذا ةا‪٣‬طې تېع ؿو‪.‬‬
‫ّه ه‪١‬طې ذفا‪٣‬ه د‪ٝ٥‬ـ ‪ٚ‬ې ةاًط خ ص‪ٛٞ‬و خ ‪٣‬ؽو‪٣‬و ّ‪ ٟ‬فصوذف‪ ،‬ةې ذفر‪٤‬اذك ّاق ته فذؼوف ص‪ٛٞ‬و ته ‪ٚ‬اذ فذ‪ٝٚ‬ف اف ةٌا َوّ‪ ٙ‬تعې‬
‫فاص‪ٞ‬و‪.‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا ّه ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ې ةاًط أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ خ ‪ٌٛٞ٠‬ت صاف‪٣‬ط ؿي‪ّ .‬ه ‪ٛٝ‬و‪٣‬و دعًته ر‪ٛ٠‬ې خ افةو ‪٢ٝ‬تٌو ته أتٌا ‪ٝ‬عك اف خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ‬
‫‪ُ٠‬و ته‪ ،‬ر‪٠‬ا ‪٥ٞ٠‬عك ذً‪٢‬تٌا فً‪ ٜ‬خ ا‪ٌ٤٠‬ت اف ؼو‪ٝ‬ې فراذتو‪٣‬ه خ خٔاظ اف ‪ٚ‬وذ‪ٌ٣‬و ‪ٚ‬اذف ‪٣‬ه ‪،‬ة‪ٛٞ‬ې خ ‪ٚ‬ع‪٣‬ې‪ٔ ،‬واًط َا‪٠‬ې اف ‪ٚ‬اذ‬
‫فراذتو‪٣‬ه خك‪.‬‬
‫ا‪ٌ٤٠‬ت ‪ٝ‬ه ٓفٓۍ ٗضه ّې‪ٚ ٜ‬ې‪ٞ‬ك‪ّ .‬ه ٓفٓۍ ‪٠‬ؤ‪ ،‬خ ‪ٚ‬وذ اف ر‪ٛ٠‬ې صاف‪٣‬ط أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ خ ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و اف خ‪٤١١‬ا‪٣‬و ‪ ٜٚ‬اف ٔعًب ته ‪٣‬ه‬
‫تؽ‪١ٌٞ‬ې‪ٞ‬ك‪٤ ،‬اف‪ًٜ٣‬اؿ اف خ‪٤١١‬اؿ ّه خې ّوـ ؿوك خك‪ٚ ،‬ې ٗ‪٥٤‬ه ًو ؿ‪١‬ېع أْا‪٣‬اؿ صْ‪ٞ‬و ّو‪١‬ت‪٤‬و ته فذ ‪٠‬اة ‪ٝٚ‬ك‪ .‬ر‪ٛ٠‬ې ًې‬
‫ؿأې ّعً‪٢‬ي‪ٝ ،‬ه ؼٌ‪٤‬طف‪٣‬و ٗضه ًې هعـ فذِ ‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬و‪٣‬ه ‪٠‬تعـ ‪ُٛ٠‬ب افةه ّال ‪ٚ‬وك اف ٔوا‪٣‬اؿ ًې ّه َوّ‪ٛ‬و‪ّ ،‬وٓذف‪٣ ،‬ـو اف‬
‫ة‪١‬و‪٣‬و ؼٌ‪٥٤‬اذ ‪ٝٚ‬ك خك‪ُ٤ ،‬ه ًې خفق صوذك فً‪٤‬ې ًې ‪٠‬وٕ ته ذأي‪.‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا ّ‪ٝ‬اف ةاًط خا ةهٌع ؼع‪ْٚ‬ه ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬صْ‪ٞ‬ې ر‪ٛ٠‬ې‪ ،‬صْ‪ٞ‬ې افةه اف صْ‪ٔ ٜ‬وا٘ خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ْٝ‬اذـ‪َ ،‬وّ‪ ٙ‬اف ة‪ ٟ‬خ ّعخًو‬
‫خ‪٤١١‬و ‪ْٝ‬اذـ‪.‬‬
‫ه‪١‬طا خـ خذېٌ‪١‬ه الذـ‬

‫‪52‬‬

‫فً‪٢‬تٌا‪ :‬خ ؼو‪ٝ‬ې ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي‬
‫ّه ه‪٤‬طفؼتاؿ ‪ٚ‬ې ‪٠‬ې خخّه هېواخ خ ‪ٝ‬ؤف رخـ ‪ٝٚ‬ف ‪ٝ‬ه ٌٔ‪٤‬و ‪ٚ‬اذفا‪ٚ‬و ؼعـ صتعې ‪ٚ‬و‪ٝ‬ې‪٠ ،‬ؽئ‪ٞ‬ه خهْو أْاؿ ‪٠‬سك‪٤ٌٞ‬و ّه أـ فـ‪ٚ ،‬ې‬
‫هع ‪ٚ‬اؽ ه‪٤‬طفؼتاؿ ته خ ‪ٝ‬ؤف رخـ ‪ٝٚ‬ف ‪ْٝ‬اذـ ٔي‪٠ ،‬ا صو ‪ٝ‬ه ه‪٤‬طك ‪ٝ‬وذك ٗضه خخې ‪ْٝ‬اذـ خ ‪٤٤٠‬ې اف ؼتاً‪٤‬ې َوؽ َ‪ٛ‬ي ًاخ‪ٝٚ‬ؽ‪ ،‬صو خې‬
‫‪٣‬ې‪ٝ٥١‬تٌا ته ‪٠‬ې ه‪٤ ٟ‬وته ف‪ٌ٣‬و‪ٝ‬ه‪ٚ ،‬ې ‪٤‬ڼ رخـ ‪ٚ‬وف‪ٛ٣‬ي ؼٌاؼي َ‪ٞ‬وؾ ‪ٝ‬و‪ٝ‬ي اف رـ ‪٣‬ه ّوهې‪ٞ‬ؾ ‪ٚ‬ې خا ّضْ‪ٞ‬ه خ ‪٠‬سك‪٤ٌٞ‬و خ َا‪٤ٚ‬ې‬
‫ؼتو‪٣‬غـ خـ‪ً ،‬ا ّه ‪٣‬وذف ٗا‪٥٣‬و ‪ٚ‬ې ؿ‪١‬و‪ٌٝ‬ت ؼضت ًا ‪٣‬اؿو‪٣‬ي خك؟ ‪٠‬ا ه‪٤‬طفؼتا‪ٌ٣‬ا‪٣‬و ته ففً‪ٚ ،ٜ‬ې أْا‪٣‬ؽتاؿ خ ‪ٚ‬ع‪٣‬ې‪ ،‬ا‪٣‬ذٌ‪٤‬عۍ‪،‬‬
‫فٔف زعٔه ًي ‪ٚ‬اذف‪ ،‬افةو‪٥ٝ‬و‪ٝ‬و‪ ،‬فتع‪٣‬عۍ اف خ خاؼې ‪٣‬وذف ٗا‪٥٣‬و ‪٠‬تضككٌ‪٤‬و ته أتٌا ‪ٝ‬عك‪ٚ ،‬ې َ‪١‬الً خخې هېواخ اٗتكاخ ّه‬
‫ّ‪٢‬و فخذفالك ؿي‪( .‬م)‬
‫‪٠‬ا ّه َو‪ٚ‬ه ٌٔ‪٤‬و أْاؿ ‪٥ٞ٠‬عف ته ففً‪١ : ٜ‬اًي أْاؿ ‪٠‬سك‪ٛٔ ٢ٌٞ‬ع ‪ٚ‬وك‪ٚ ،‬ې ‪ٚ‬ه ّه ه‪٤‬طفؼتاؿ ‪ٚ‬ې ٗو٘ ؼٌاؼي َ‪ٞ‬وؾ ف‪ٝ‬و‪ٝ‬ي ‪٣‬و‬
‫ةٌا ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې ف‪ٝ‬ؽ‪١‬ـعۍ ته ذؼېطاك ؿي‪.‬‬
‫خې ‪ٚ‬اذې ‪٠‬اته ٗؤ‪ٛ‬عف‪٣‬ه ٌّطا‪ٝٚ‬ؽ؛ تع هع ٗه ‪٠‬ض‪ٛ‬ې ذاته خ ؼو‪ٝ‬ې خ ‪١‬وف‪ٌٕ٣‬و تكوذ ّه ده‪ٚ ٢‬ې ذاف‪٤‬عٔېطـ اف خخې ‪ٚ‬اذې اف‬
‫‪٣‬تٌذې ٔ‪ٛ‬عك ةهٌع خاؼې ف ‪:‬‬
‫ؼتو‪٣‬غـ ‪٠ :‬وٕ هع ‪ٞٚ‬ه ‪ٚ‬ې خأْا‪٣‬ؽتاؿ ّع ؼتو‪٣‬غف ‪ًٞٝ٤‬ف‪٣ ،‬و خَو‪ٌٝ‬غې ّوهې (َا‪٠‬ه ؿُوذ) خ ‪ٝ‬ؤًطف ‪٠‬ؽئ‪ٞ‬ه تع ‪٠‬ضې ذأي‪ .‬ةٌا‬
‫‪٣‬ؤ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وف ‪ٚ‬ې خخې ٔاك صو ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي خك اف ةاًط َوؽ ص‪١ ٙٞ‬وف‪ٌٕ٣‬و ته فالٔ ؿي‪ .‬ذً‪٢‬تٌا ه‪ٚ ،ٟ‬ې خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ ّٖوذ‪٣‬ې ٌّ‪ٜ‬‬
‫‪ٝ‬ه ‪١‬وف‪ٌٕ٣‬و اف ّوه‪ٌٕ٤‬و ٗضه ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪ ،‬ص‪ ٙٞ‬ةاًط ‪ٝ‬ه خې ةې صتعۍ ٗضه صالش ؿي‪ .‬صو‪ٚ ،‬ې ًو‪٤‬اؾ فٔا‪٣‬طې فالٔ ؿو ‪٣‬و ّو‪١‬ت‪٤‬ه ذا‬
‫ٌّطا ؿي‪ٚ ،‬ې ٗه ٓفؽ ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي؟ ٔ‪ٛ‬ع ف‪ٝٚ‬ئ ‪ ،‬خ رخـ ‪ٝٚ‬ې فٔ َوؽ ‪ٕ٣‬وز ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي اف ّوه‪ٕ٤‬ي ف‪ٝ‬وؼت اف اَ‪ٞٛ‬ي ٔ‪ٛ‬ع ف‪ٝٚ‬ئ ‪ٚ‬ې‬
‫‪٠‬وٕ خ ‪ٝ‬ػ – خف‪ٝ‬ؽو ‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬و ‪ٝ‬ؽا‪٣‬ؽه ‪٤‬ا‪٣‬و صاف‪٣‬طاؿ ؿو‪ ،‬ةٌا ‪٣‬وٗه؟‬
‫آًا ‪٠‬وٕ خفك َو‪ٝ‬و ته خ ‪ٚ‬اذ ا‪ٛ٠‬ا‪٣‬اة ‪ٝ‬عف؟ ّه نم‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬و ‪٠‬ا‪٠‬وذً‪٤‬و ةه ٗه ف‪ٝٚ‬ف؟ هْه ه‪ٚ ٟ‬ه ؿْ‪ ٞ‬ف‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬و ًې ز٘وؼ اف ؼٌاؼي‬
‫َ‪ٞ‬وؾ ‪ٝ‬وؼتې فك ‪٣‬و خف‪٠‬عـ د‪١‬هوذذًؽاؿ‪ ،‬ةهع‪ٌ٣‬و ‪ٚ‬اذف فرًعاؿ‪ ،‬خًْ‪ٞ‬و‪٠‬اتاؿ ًا ٗناة افٗاذ‪٣‬واالؿ ةه ‪ٚ‬ېعته فٔف؟‬
‫ٖفذ‪٣‬ا‪ٌٝ‬ؽتاؿ ًې ه‪١‬طاؼې ةو‪ٝ‬ه اف خ وب ٓا‪ٚ‬تعاؿ ًې ه‪( .ٟ‬خا هې٘‪ٞٛ‬ه ‪ ،‬صطاك ‪٠‬ه ‪ٝٚ‬ـ خّو ؿعًٕو ‪٠‬ؽ‪ٛٞ‬و‪٣‬و ته خ ‪ٚ ٟٚ‬ت‪ٞ‬و ّه ‪٠‬ا‪٣‬ا ‪٣‬ه‬
‫خـ‪).‬‬
‫‪٠‬وٕ خ تو‪ٌٝ‬ط ‪ٝ‬وؼتي ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف‪ٗ .‬ه ‪٠‬ا‪٣‬ا؟ ‪٠‬وٕ زعٔوك ‪ٚ‬اذ‪٤‬عاؿ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف‪،‬خ‪ٚ‬ا‪٣‬و‪٣‬و خذاًؽت‪ٞ‬و ‪ٝ‬وؼتي ‪ٚ‬ؽاؿ ‪٣‬ه ؿته‪ ،‬خ ‪ٚ‬ع‪٣‬ې ‪٠‬عةٌاؿ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف‪،‬‬
‫‪٣‬ذاذاؿ‪ ،‬خ ةعً‪٤٢‬ا ت‪٤ٛ‬ېـ‪٤‬اؿ‪ ،‬خ ؼ‪ٚٝ‬و‪٣‬و دؤف‪ٝ‬و ‪١ُ٠‬اذاؿ‪ ،‬خ ة‪٤‬طف‪٣‬و ًٓغاً‪٤‬عاؿ‪ ،‬خ ‪٠‬وَع‪ ،‬ا‪ٝ‬وت‪ٛ‬ې اف تض‪ٌٛ٤‬ي ‪ٚ‬اذف ‪٠‬اهعً‪٣ ٢‬ه‬
‫ؿته ‪٠‬ا افذًط‪ٝ‬ي خك ‪ٚ‬ې ر‪٠‬وٕ خ ةعې‪٤٢‬ا ؼتېـ‪٤‬و‪٣‬و خ ‪ٚ‬و‪٤ٚ‬ي تع‪ْٝ ٌٟ٠‬اذـ ‪ٝ‬ه ‪ٝ‬عې هېواخف‪٣‬و ٗضه ت‪٤ٛ‬ېـ‪٤‬اؿ ذاّو‪١‬ت‪ٚ ٜ‬ې‪ٞ‬ك اف ‪٣‬ع‬
‫ّو‪٣‬طې ‪ٝ‬ؽ‪٥‬و‪٣‬ه رذـ ٓا‪ٝ‬عـ دېب ته ا‪ٚ‬وك افتع ‪ٚ‬وؾ ‪ٚ‬و‪٤ٚ‬ي ذّوؿ فذفؼته ةېعته ّه ا‪ٝ‬وت‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬وذ ته ٔي‪ٌّٞ .‬وَاؿ صو ال ٗه ‪ٚ‬وې‪،‬‬
‫‪ٚ‬ې رـ ّضْ‪ٞ‬و ةهع‪ٌ٣‬و ؼٕعف‪٣‬و‪ٚ‬ې خ ا‪ٝ‬وت‪ٛ‬و ا‪٣‬ذٌ‪٤‬عاؿ اف آؿ خ ا‪ٝ‬وت‪ٛ‬ې ‪١ٌٞ٠‬ه ّاالؿ ه‪ ٟ‬فً‪ٚ ٟ٤‬ې ؿ‪٤‬ې ؼتع‪٤‬ې اف ؼعـ ‪٠‬ضو‪٣‬ه خذته‬
‫فخذې‪ٞ‬ك اف فاًي ‪:‬‬
‫‪١ ?Sir! Do you want some tea or coffee‬اّ‪ٌٞ‬ه ‪ٚ‬اك ًا ٗهوـ ّوأې؟‬
‫ّه ؼ‪ٝ‬ك افذ ة‪ ٜ‬ؿي‪ٚ ،‬ې ‪١‬ه ‪ٚ‬وذ ًې فذاؿ ‪٠‬ه ؿه خا ‪ٚ‬اذ ‪٣‬و أْا‪٣‬اؿ ‪٣‬ه ؿي ‪ٚ‬والك؟‬
‫خفً‪٢‬تٌا خ ّ‪ٝ‬اف ًوـ معفذك ّو‪١‬ت‪٤‬ه ه‪١‬طاخـ ‪ٚ‬ې خ ٓېعف ا‪ٛ٣‬ـأي‪ ،‬ذّ‪ٌ٤‬غف اف دؤ‪١‬تي ‪ٚ‬اذف ّه ‪٠‬ع‪ٚ‬غ ‪ٚ‬ې أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ فخذفؽ‬
‫ؿي اف خا صتعـ ًٌ٘‪٤‬ي اف زت‪١‬ي ؿي ‪ٚ‬ې ‪ :‬هو! ‪٠‬وٕ ًې ّضْ‪ٞ‬ه ‪ٚ‬والك ؿو!!!‬
‫ز‪ ٜ‬الذـ ‪:‬‬
‫‪٠‬وٕ ‪١‬اًي خ ؼو‪ٝ‬ې ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي فّې‪٣ٟ‬و اف ّعً‪١‬ا‪٣‬ه‪ّ ،‬ع هعٔاك ‪ٚ‬ې اف هع ‪ٚ‬اته ًې ّعا‪ٌ٣‬غف‪ ،‬خا ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ه‪ ٟ‬ؼو‪ٝ‬ه ذافؼتالك ؿي اف ه‪ٟ‬‬
‫‪٠‬وٕ ‪ٝ‬ه ّعخك ازتٌاده صالقوك‪.‬‬
‫خ ؼو‪ٝ‬ې خا ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي زعٔوك ‪ٛ٠‬تتو‪٣‬ه خك‪ٛٝ ،‬ه رذاَت ‪ٌٝ‬ؽه‪،‬خ ‪ٚ‬ا‪٣‬و‪٣‬و خاؼتضعاث ‪ٝ‬ېؽه‪ٌ٠ ،‬ضا‪ٌٛ٣‬ي ‪ٌٝ‬ؽه‪ ،‬خ ةعؼ ‪ٌٝ‬ؽه‪ ،‬خ افةو‬
‫‪٥ٝ‬و‪ٝ‬و ‪ٌٝ‬ؽه‪ ،‬خ ‪١ُ٠‬اذۍ ‪ٌٝ‬ؽه‪ ،‬خ تع‪ٚ‬اڼۍ ‪ٌٝ‬ؽه‪ ،‬خ ‪ٚ‬ع‪٤‬ؤف خ ذفر‪ٝ‬و ‪ٌٝ‬ؽه‪ ،‬خ افةط‪ٝ‬و ‪ٌٝ‬ؽه‪ ،‬خ ‪٣‬ؽادۍ ‪ٌٝ‬ؽه‪ ،‬خ ةوذې خ تو‪ٌٝ‬ط‬
‫‪ٌٝ‬ؽه‪ ،‬خ ‪ٚ‬ع‪ٌ٣‬غف ‪٠‬سكوالتو اف ‪ٌ٠‬وف خ ّعفؼػ ‪ٌٝ‬ؽه‪ ،‬خ ‪٠‬وَعف خ تع‪ٌٝ ٌٟ٠‬ؽه‪ ،‬خ هوَ‪ٞ‬طاذۍ اف‪١ٌٞ٠‬ه ّا‪٤ٝ‬ې ‪ٌٝ‬ؽه‪ ،‬خ ؼتو خ ذفر‪ٝ‬و‬

‫‪53‬‬

‫‪ٌٝ‬ؽه اف ّه ‪ٝ‬ؽ‪٥‬و‪٣‬و خاؼې ‪٣‬وذې ‪ٌٝ‬ؽې‪ ،‬هع ٔاك‪ّ ،‬ه هع فالًت‪ ،‬هعـ ف‪ٝ‬ؽوا‪ٝ‬ۍ اف هع ‪١‬اذ ‪ٚ‬ې‪ .‬خا ‪ٌٝ‬ؽې ‪١‬اًي خ خف‪ٝ‬ت ّه ‪٢٥ٝ‬ت‬
‫دؤې ؿي اف فًٔا ٔوا‪٣‬اؿ اف‪٣‬ذو‪٣‬ې ف‪٤٠‬ي‪ .‬آؿ ‪ٚ‬ې خا ‪ٌٝ‬ؽې ةاًط ‪ٌٌٞٝ‬ې ف‪ٝ‬عك ‪ٚ‬ې خ ‪ٝ‬عف ّعتو ؼٌ‪١‬و ٔوا‪٣‬ا‪٣‬و ّه ‪ٚ‬ې ٖف‪٣‬ط ف‪ٝٚ‬ك اف‬
‫‪٠‬وٕ ةاالصعـ خ ًوـ ‪٠‬ؽ‪ٛٞ‬ي اف ذّوف‪ٛ٣‬ي ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬خ ذفر‪ٝ‬و ؿاهطاؿ افؼو‪.‬‬
‫خا ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ف‪ٝ‬ې خ ؼو‪ٝ‬ې ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه ؟‬
‫ٔوا‪٣‬اؿ ‪ٝ‬ه فر‪٤‬اذتٌا‪ ،‬ةې فر‪ٝ‬ۍ‪ ،‬ذفا‪٣‬ي ٔـاذف‪٣‬و‪ ،‬فذ٘ ةعص‪ ٌٙٞ‬اف ّع ذات‪ٞ‬و‪ٛ٣‬ي خ ‪٣‬ه اَت‪١‬اخ ‪ٝ‬ه الؼه د‪ٝ٥‬ف ته ‪٠‬ضه ‪ٚ‬وك‪ ،‬خ‪ٝ‬ته ‪٣‬و‬
‫هع ٗه فذ٘ خك‪َ ،‬و‪ٝ‬ه تـه! ‪٣‬و ًوارً‪٤‬ي ا‪٣‬تضاب َوّ‪ ٙ‬اف ؼ‪٥٤‬ع خك‪٠ ،‬وٕ خ ؼو‪ٝ‬ې ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ت‪ٝٝ‬ي اف خ د‪ٝ٥‬ې ؼ‪٥٤‬عف‪٣‬ه ‪٠‬و‬
‫ّعا‪ٌ٣‬ؽت‪ٞ‬ي خك‪ ،‬تاؼوففاًاؼت ٔوا‪٣‬اؿ ‪ٚ‬ېعته فالٔ ؿي؟‬
‫خا ٔوا‪٣‬اؿ‪ٚ ،‬ې خ ؼو‪ٝ‬ې ‪١‬وف‪ٌٕ٣‬و ته ذأي ‪ٝ‬ه ذفٕخًطف ( اَتٌاخ) د‪٤‬اًاتو افاصالٗي ‪١‬وېٌط‪٣‬و ٗضه ه‪ّٖ ٟ‬وذؽ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫تع هع ٗه ‪٠‬ه‪ ٟ‬خا ‪ٚ‬ې‪ ،‬خاؼې ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ّع ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و خ ص‪ٛٞ‬و اَت‪١‬اخ اف ةافذ ه‪ ٟ‬ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬والك ؿي‪ٚ .‬ه خ ‪ٝ‬عې ّعتې ؼٌ‪١‬ې ًو‬
‫ٔواؿ ةؽتعـ ّع افٕـ خاؼې ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ته ذفاؿ فك‪ٝ ،‬و‪ٝ٠‬ك ٗه ‪ٚ‬ې ّع رٔـ فذ ‪٤‬عٔي ه‪١‬طا خـ‪ٚ ،‬ې ‪ :‬فاهلل ة‪ٛ‬ي ًې ‪ٝ‬وك ‪ٝٚ‬ې‪ ،‬خّه خك‬
‫ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ر‪٠‬ا خ رخـ ‪ٝٚ‬ې‪ ،‬ذات‪ٞ‬و‪ٛ٣‬ې اف ‪ُ٤‬ې ّ‪ ٟ‬صوذك‪٣ ،‬و « ‪ٚ‬ه خك ‪ٚ‬ه ‪٣‬ه خك‪ٛٝ ،‬ه ّالذ ف ‪٠‬وذ ‪٠‬هعةا‪٣‬ه خك ّا‪ٚ‬ا»‪.‬‬
‫ًوـ ة‪ٞ‬ه ‪١‬ې‪٥‬ڼه ‪:‬‬
‫‪ٝ‬ه تېعف ٗو ‪ٞٚ‬و‪٣‬و ذاهٌؽې ‪٠‬وٕ ؿاهطاؿ ًو‪ٚ ،‬ې ّه رذ‪٤‬و‪٣‬ؤوا‪٣‬اؿ ّع ‪١‬وف‪ٌٕ٣‬و خ ‪ ٟٚ‬اَت‪١‬اخۍ ‪ٝ‬ه ا‪ٞ٠‬ه ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ته ‪٣‬ه ٔي‪ٛٔ ،‬ه‬
‫هع ‪ٚ‬اؽ ّه ‪ٝ‬ؽ‪٥‬و‪٣‬ورذـ ٔوا‪٣‬اؿ ‪ٝ‬ه ‪١‬وف‪ٌٕ٣‬و ٗضه فٔي‪ ،‬صو ّه ّوه‪٤‬تو‪٣‬و ‪ٚ‬ې ٔاك ‪٣‬ه فك‪ً ،‬وارې خ ‪ٝ‬ؤف ‪٣‬و‪٠‬عف ‪ُ٤‬و‪ٛ٣‬ي ّوه‪ٌٕ٤‬و‬
‫ته ٔي اف‪٣‬وذّه زؽعة فذته ‪٤‬وذك‪ ،‬ةې ؼع‪٣‬وؿته ٔوا‪٣‬ا‪٣‬و ته ة‪ٔ ٜ‬اك ‪٣‬ه ؿته‪ ،‬خ ؼو‪ٝ‬ې ‪٠‬ؽ‪ٛٞ‬ي ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ‪ٚ‬والك ؿي َوؽ ٔوا‪٣‬اؿ‪،‬‬
‫ف‪ٝ‬و ‪ٚ‬ه ّه ‪ٌ٣‬عك افتٌوذً‪ٛ‬و رخـ ‪ٝٚ‬ف ‪ٚ‬ې ٓېع ةا اؼتُطاخـ ‪٣‬ه فك ه‪ ،ٟ‬ف‪٤٠‬ي خ زعٔې اف ‪٠‬ؽ‪ ،ٙٞ‬تض‪ ٌٙ٤‬افتو‪ٌٝ‬ط رخـ ‪ٚ‬وف‪ٛ٣‬ي خې‬
‫ته أتٌا ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك ‪ٚ‬ې ٓېعې ّاڼې فأفك ذا فأفك اف ٔوذ‪٠‬و‪ٝ‬و‪٣‬ه زأٌې ته فؼْاذك‪ ،‬خك ةاًط صْ‪ٞ‬ې ‪٤‬وتې ‪ٝ‬ه ‪٠‬اؿٌ‪ ٢‬اف ّالز ؼعـ‬
‫ة‪ٞ‬طې ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬خا ‪٠‬و ‪٣‬ه خك افذًط‪ٝ‬ي ‪ٚ‬ې ‪ « :‬خه٘ا‪٣‬ي ه‪٤‬ع خاذخ‪ٚ ،‬تاب ‪ٌ٣‬ؽت ‪ٚ‬ه ّع ّع ةضوا‪٣‬ي»‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ َو‪ٝ‬و هْو ٔوا‪٣‬ا‪٣‬و ته خ رخـ ‪ٝٚ‬ې ‪٠‬عا‪ٚ‬غ دؤفالك ؿو‪ٚ ،‬ې خ ‪١‬وف‪ٌٕ٣‬و خذؼو‪٣‬ه فذٗضه ّاتې فك اف ًا ه‪ ٟ‬خ ‪ٝ‬ؤف رخـ ‪ٝٚ‬ف‬
‫‪٠‬وؼؽاتو ته ‪٣‬ه ؿي تالك‪ .‬زعٔوك ‪١‬وف‪ٌٕ٣‬و ته خ ‪ٞ٤٠‬و ‪ٌُ٠‬اذ ‪١‬اًي ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬اذ افتو‪ٌٝ‬ط ؼعـ ‪٤ٌ٠‬ه اف َالٗه فك ‪٣‬ه خ ٔوذ‪٠‬و‪ٝ‬و‪٣‬و‬
‫افتٌوذًو زٕي ‪ٚ‬وؽ‪.‬‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ ‪:‬‬
‫ّه ذفؼٌه ‪ٚ‬ې ًو ؿ‪١‬ېع أْا‪٣‬اؿ ذاَوؽ ؿوك فف‪ٝ ،‬ه ‪٠‬ا ًې فّو‪١‬ت‪ٚ ٜ‬ې خفك اف ّه ‪ٝ٣‬ۍ ‪ٚ‬ې ‪٣‬وذ تٌت ف ّع٘ أْا‪٣‬اؿ ‪ٚ‬ې ّه الز اف‬
‫فز ‪ٚ‬ې ًې خ ‪٠‬عؼتې ٗه ؿته ٗ‪٥٤‬ه ‪ٚ‬والك ؿي صْ‪ ٜ‬فو‪ ٢‬اف ص‪ٛٞ‬و ته ‪ُ٤‬ه فذؼوك ؟ ‪٠‬ا فذته خ ه‪١‬طاؼې ‪١‬وف‪ٌٕ٣‬و خ دؤف‪ٝ‬و اف‬
‫ت‪١‬وً‪ ٜ‬فٔا‪٣‬طًغ ف‪َ ،ٝٚ‬ذٌته فـ ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه خې ٔ‪ٛ‬ع ؼعـ ًې َالٗه ف‪١‬وخـ اف رـ اً‪ٞ‬ه ّوـ ؿوؾ ‪ٚ،‬ې خخاؼې ‪١‬وف‪ٌٕ٣‬و ّ‪ٞ‬وًاؿ ٓېع خك‪٣ .‬و‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ ةه خافك ‪ٚ‬ې ‪:‬‬
‫مغ خ ؼو‪ٝ‬ې خ ‪١‬وف‪ٌٕ٣‬و ّې‪٣ٟ‬ط‪٣‬ه اف دؤف‪٣‬ه َ‪١‬الً ّې‪ ٜ‬ؿي اف ّه خې ةعصه ‪ٚ‬ې ًو ‪ٝ‬وك ؿ‪١‬ېع أْاؿ ٔوا‪٣‬اؿ اف ٌّْ‪ٞ‬ې ةوصت ‪ٝٚ‬اك ؿي‪.‬‬
‫نغ أْاؿ ‪ٝ‬وذك ‪١‬اًي ةهع‪ٌ٣‬ا‪٣‬و ته ٗ‪٤‬اَت فذ‪ٝٚ‬ك ‪ٚ‬ې صْ‪ٞ‬ې ّېؽې ّه ((د‪٤‬طذةېال‪٣‬ػ))‪ ،‬خ ‪ٕ١‬و خ رً‪ٞ‬فؿ رخـ ‪ٝٚ‬ې‪ٔ ،‬ېـ‪ ٢‬ؿو‪ ،‬اف خ‬
‫ةـعك ز٘و‪٣‬و ّه أـ تؾ ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه اف ةې ٔاًطې فذ‪ٚ‬ـاّو‪٣‬و ةا‪٣‬طې ف‪٣‬ه ‪٥ٝ‬وك اف ّع ٔاك ًې خخّؽې ‪١‬وف‪ٌٕ٣‬و دؤفؽ ّې‪ٝٚ ٜ‬ك‪ .‬ةهع‬
‫ته اؼتوؽ ؿوك ‪٠‬سكالؿ ةاًط ه‪ٞ‬ته ّه ه‪١‬طې ةعصو ‪ٚ‬ې رخـ ‪ٝٚ‬ف اف تضكف اصٌؽت‪ٞ‬و ته فه٘وؽ ؿي‪ٚ ،‬ې ه‪١‬طفك ةٌا ّه خاؼې‬
‫‪١‬وف‪ٌٕ٣‬و ‪ٚ‬ې خ ‪٠‬تضككو‪١‬وف‪ٛ٣‬و ّه تو‪٤‬ه ‪ٚ‬اذ ف‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫هغ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت‪٠ ،‬عؼت‪٤‬طفًه َو‪٤ٝ‬ې اف ‪ًٝ٣‬واؽ ةاًط خخې ‪ٚ‬اذې خ َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ ٜ٤‬اذ ف‪ٝٚ‬ك اف خَ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ًې ةاًط ‪ٝ‬ه‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ ؼعـ ‪ٝ‬ه ‪٠‬عؼتو ٗضه ًوـ ةعصه فذته ةې‪ٞ‬ه ؿي‪.‬‬
‫وغ خ خاؼې ‪١‬وف‪ٌٕ٣‬و خاه‪ٌ١‬ت‪ ،‬اذر‪١‬ت اف ف‪ٜ٣‬ې ّه أـ ةاًط ّه ف‪ٝ‬ػ ‪ٚ‬ې خ َا‪٠‬ه ّوهافك ّعف‪٤‬عا‪٠‬و‪٣‬ه َ‪ٞ١‬ي ؿي ‪ٚ‬ې ٓېع ٖذ ّه‬
‫‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬و‪٣‬و أْا‪٣‬اؿ خې ‪١‬وف‪ٌٕ٣‬و ته فذ‪٤٣‬ؤي‪.‬‬
‫ىغ تع َو‪ٝ‬و ‪٠‬ه‪١‬ه خا ‪ٚ‬ې خ ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ۍ خفذې تع ٔاذٌّطف ّوذې ‪١‬اًي ز‪ٛ‬و‪٠‬ت خخّو ٔاذّا‪٣‬و خ ةوصتٌا اف‪ٚ‬اذ ‪٠‬و‪٣‬ط‪٣‬ې ّ‪ ٟ‬ه‪ ٟ‬فصوذك‪.‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا ّ‪ٝ‬اف ًوـ اؼاؼي ةعصه خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ْٝ‬اذـ خ ‪ٚ‬اذ ‪٠‬و‪٣‬ط‪٣‬ې اف افٕخ ‪٠‬ها‪ٝ‬ه ةوصتٌا ر‪٤ٌ٠‬ه ةعاةعفؽ خك‪ ،‬خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ٝ‬ه‬

‫‪54‬‬

‫ةـعك ٔوا٘ ٗضه ‪١‬اًي ّه تو‪ٌٝ‬طك ةعصه ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬اذ فاصٌؽت‪ ٜ‬ؿي اف خ ‪ٚ‬اذ افتو‪ٌٝ‬ط خ خ‪ٌ٣‬ا‪ٌ٠‬غؾ ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ه ‪١‬اًي ّه ‪ُ٘٠‬و‪ٝ‬ه ةڼه خ‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ اٗتكاخك ة‪٤‬ؽٍ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫خ ؼو‪ٝ‬ې ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي خ د‪ٝ٥‬ې ؼ‪٥٤‬عف‪٣‬ه ت‪ٝ‬الك ؿي!‬
‫م‪ٚ-‬ه ‪ٚ‬ېعك ؼتاؼو ‪ٌ٤٠‬وذ خافك‪ٚ ،‬ي أْا‪٣‬ؽتاؿ ّه ةېالةې‪ٞ‬و ةعصو ‪ٚ‬ي ‪٠‬تضككٌ‪٤‬و ته أتٌا ‪ٝ‬عك اف ّه َو‪ٝ‬و ةعصو ‪ٚ‬ي ةاًط ّه‬
‫‪٠‬توارؿ ٓفؽ ‪٠‬تضككٌ‪ ٢‬فذفرؽ ؼي‪٣ ،‬و رـ ه‪ ٟ‬ةېضي فذؼعـ ‪٠‬وأٖ ً‪ . ٟ‬صورـ ٔ‪ٛ‬ع ‪٣‬ه ‪ٚ‬وؾ‪ٚ ،‬ي أُاؿ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ةه ًوارك خؼٌاؼي‬
‫َ‪ٞ‬و‪٠‬و ّه ةعصه ‪ٚ‬ي ‪٠‬سك‪ ٢ٌٞ‬ه‪٤‬طفؼتاؿ اف ‪٣‬وذف هٌواخف‪٣‬و ته اؼتو‪ٝ‬ي فك ‪.‬‬
‫ر‪٠‬ا ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬عـ ‪٠‬وٕ خؼٌاؼي َ‪ٞ‬و‪٠‬و ‪٠‬تضككٌ‪٤‬و ته ٓېعـ رًاته أتٌا ‪ٝ‬عف‪ ،‬آؿ ‪ٚ‬ېطاق ؼي تع ‪٣‬وذف َو‪ٝ‬و ةعصو ٓېع ‪ .‬خأ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ي ر‪٠‬وٕ‬
‫‪ٝ‬وًه ‪٣‬ا‪ٚ‬ا‪٠‬ي خاخـ‪ٚ ،‬ي ‪٠‬وٕ خؼٌاؼي َ‪ٞ‬و‪٠‬و ‪٠‬تضككٌ‪ّ ٢‬ضوا ه‪٣ ٟ‬ه ‪ٝ‬عؽ اف ‪ ٢٣‬ئې ه‪٣ ٟ‬ه ‪ٝ‬عف‪ٚ .‬ه ‪٠‬وٕ خؼٌاؼي َ‪ٞ‬و‪٠‬و ‪٠‬تضككٌ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬عالق ‪٣‬و ‪ ٢٣‬ةه ‪٠‬و ‪ٌ٣‬ا‪ٌ٠‬ا‪٣‬و ف‪ٝ‬ي ‪ٛٞ٠‬ي فراذتو‪٣‬ه ‪ٚ‬وؽ‪ ،‬ا‪٣‬ذ‪ٌ٤‬عا‪٣‬و‪ٓ ،‬ا‪ُٚ‬عا‪٣‬و‪ ،‬خرذاَت ‪٠‬تضككٌ‪٤‬و افخ‪٣‬وذف ةعصو ‪ٚ‬اذّوها‪٣‬و ةه‬
‫ف‪ٝ‬ي خفا‪ٌٝ‬ا‪٣‬و‪،‬ؼٌٕعا‪٣‬و‪ ،‬ف‪ٝ‬ؽواال‪٣‬و‪ ،‬فراذتو‪٣‬و اف ‪٣‬وذ هْه ٗه ‪ٚ‬وؽ‪ٚ ،‬ي خخفق خ‪٠‬ؽ‪ ٙٞ‬ؼعـ ؼع ‪٣‬ه صوذك ‪ .‬خأ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ي ‪٠‬وٕ‬
‫خؼٌاؼي َ‪ٞ‬و‪٠‬و ‪٠‬تضكككٌ‪ٓ ٢‬ېع ‪ ٞٝ‬اف آؿ ‪٣‬ه ئې ‪ٝ‬عف ‪ .‬تع َو‪ٝ‬و ةعصو ‪ٚ ٞٝ‬اذّوهاؿ ‪٠‬وٕ خؼٌاؼي َ‪ٞ‬و‪٠‬و ّه ةعصه ‪ٚ‬ي ‪ٝ‬عف ‪ٛٔ .‬ه ‪٣‬و‬
‫‪ٞٚ‬ې‪٤‬عاؿ اف ‪٣‬وذ ةېؽواخاؿ ةه ؼٕاذتو‪٣‬و‪ٗ ،‬و‪٣‬ؽ‪٥ٞ‬عًو اف ‪٣‬وذف ؼٌاؼي خٔتعف‪٣‬و ‪ٚ‬ي ‪ٚ‬اذ‪ٚ‬وك ‪ٚ .‬ه ‪٠‬وٕ ‪ ٞٝ‬تع‪ٞٝ‬ـ ؼ‪٣ ٜ‬كعاهلل‬
‫ؼتا‪ٛ٣‬غًه‪ ،‬ؼ‪ ٜ‬اؼ‪١‬اٌَ‪ً ٜ‬و‪٣‬ه‪ ،‬ؼ‪ّٕ ٜ‬وذ ‪ٝ‬ېوا‪ٝ‬ه اف ‪ٝ....‬عالق‪٣ ،‬و رـ ٓآ‪ ،ًٟ ٢٠‬ر‪٠‬وٕ زا‪ٝ‬ت ةه افز ةېضي ة‪ٓ ٜ‬فؽ فاق ‪٠ .‬وٕ ّه‬
‫رذ‪٤‬و‪٣‬ه ا‪٣‬ذ‪ٌ٤‬عاؿ‪ٓ ،‬ا‪ُٚ‬عاؿ‪١ُٞ٠ ،‬اؿ‪ ،‬اف ‪٣‬وذ ‪ٝ‬عف‪ ،‬صو خؼٌاؼي َ‪ٞ‬و‪٠‬و ّه ةعصه ‪ٚ‬ي آؿ ّه ‪ٝ‬ؽ‪٥‬و‪٣‬ه ‪ٚ‬ؽاؿ ه‪٣ ٟ‬ه ‪ٝ‬عف ‪ .‬خف‪ٝ‬ت‪١‬طاذك اف‬
‫ؼٌاؼت‪١‬طاذك تع ة‪ ٜ‬هع ‪٠‬ؽ‪ ٙٞ‬خًوـ هٌواخ ‪ْٝ‬اذـ أً‪ ٢‬خك ‪ ،‬صو ‪ٝ‬ه ةطـ ‪٠‬عّه ‪٠‬وٕ هٌٖ ‪ٞٚ‬ه ه‪ ٟ‬خې ةعصي ته أً‪٤‬ه ّا‪ٞ٠‬ع‪٣‬ه ‪٣‬طـ ‪ٝٚ‬ې ‪.‬‬
‫ه‪١‬طا َ‪ٞ‬ت خق‪ٚ ،‬ي أْا‪٣‬ا‪٣‬و هع‪ٞٚ‬ه َو‪ٝ‬ي د‪ٝ٥‬ې ‪ُٞ٤‬ي خك‪ ،‬صو ؼٌاؼتوا‪ٝ‬و ئې‪ٚ ،‬ي ّه َ‪١ٞ‬ي ؼٌاؼت ‪٣‬ه ّوهېطؽ‪َ ،‬و‪ٝ‬ي ‪ُٞ٤‬ي‬
‫د‪ٝ٥‬ې ةاً‪ٞٞ‬ي خك ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ېواؽ قازب!‬
‫ةا‪ٚ‬ا صاؿ خصْ‪ ٜ‬ؿضكٌت ‪ٝ‬ه ‪٠‬ضي ّه هع ‪ٝ‬ساط ‪ٝ‬ه ‪٤‬ا‪٣‬طك ‪٣ ٟٚ‬ه فـ‪ ،‬صو ًوـ ‪ٝ‬وًه ‪ٝ٥١ٌ٣‬تٌا ئې ‪ٝ‬ع‪ٝ‬ه‪ ،‬افهْه خا ‪ٚ‬ي ّه ؼٌاؼي َ‪ٞ‬و‪٠‬و‬
‫‪٣‬ه ّوهېطـ اف ‪٤‬ا‪٣‬طك خؼٌاؼي َ‪ٞ‬و‪٠‬و ‪٠‬تضكف فـ‪ٛٔ ،‬ه ‪٣‬و ‪٤‬ا‪٣‬طق ف‪ٝٚ‬اق ؼوؽ صْ‪ ٜ‬ص‪ ٣ٞ‬فّٖوذك افّعؼ‪١‬ه الذـ ئې ةعاةع ‪ٝٚ‬ك‬
‫اف ‪ٝ٣‬ق فاؽ ؿهعة ه‪ ٟ‬ف‪ُ٤‬ى‪ ،‬صو ةا‪ٚ‬اصاؿ ‪٣‬ا‪ٚ‬ا‪٠‬ه ؼو ‪.‬‬
‫خه‪١‬طې َ‪ٞ‬ت ّع ة‪٤‬ؽٍ خق‪ٚ ،‬ي رـ خا اخَا ‪ٚ‬وؾ‪ٚ ،‬ي ّه افؼ‪ٌ٤‬و ؿعاًىو ‪ٚ‬ي ر‪٠‬وٕ‪ْٝ‬اذـ ؼٌاؼي َ‪ٞ‬وؾ تع ة‪ٞ‬ي هعك ةعصي ‪٣‬ه ٓېع أً‪٢‬‬
‫خك ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ه ‪ٚ‬ېعك ٗو٘ ّه َ‪ٞ‬وًغًو‪٣‬و‪ ،‬ذآًو‪٤‬ا‪٣‬و‪ ،‬فذْٔاڼو‪ ،‬ا‪ُ٣‬ع ‪٣‬ېٍ ّاڼو اف ‪٣‬وذف ذؼ‪ٌ٤‬و ‪ٚ‬ي ّه اقىالج خؼٌاؼي ‪ٚ‬اذف ‪ٚ‬اذّوها‪٣‬وته‬
‫ّوٕ ؼي‪٣ ،‬و ؼ‪ٝ‬ق خې ‪٣‬تٌذې ته ذؼې‪ٞ‬ك‪ٚ ،‬ي خًو ٗو خ‪٤‬وتو ّه ؿ‪١‬ېع ‪ٚ‬ؽا‪٣‬و‪٣‬ه ّعته‪٣ ،‬وذَوؽ ّعتي فاًي اف زط اٗ‪ ٜ‬خف‪٠‬عـ ا‪٣‬كاػ‬
‫ه‪٣ ٟ‬ه ‪ٚ‬وك‪ٚ ،‬ي ففاًي الال رـ ّه خې ‪٠‬ؽئ‪ٞ‬ه ‪٣‬ه ّوهې‪ٞ‬ؾ اف ةطـ ئې ال خا ‪ٚ‬ي ه‪١‬طا ‪٣‬اّوهه ‪ٚ‬ؽاؿ خهٌواخ ّه ‪ٛٚ‬ه خؼٌاؼي ‪ٚ‬اذف‬
‫‪ٚ‬اذّوهاؿ ه‪ّ ٟ‬ې‪٣ٟ‬طؽ ؼوك خك اف ّه هعٔاق ‪ٚ‬ي خخفق صتعف ته ّوٕ ه‪ٌ٣ ٟ‬وؽ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك اف آؿ ةهع‪ٌ٣‬اؿ ئې ه‪ّ ٟ‬ه ذؼ‪ٌ١‬ت ّې‪٣ٟ‬ي ‪٠ .‬وٕ ‪ٞٝ‬‬
‫تع‪ٞٝ‬ـ رذ‪٤‬و‪٣‬و ت‪ٝٛ‬ـ‪ّ ،‬وـ اف ّع هٌواخ ‪ ٢ٌ٠‬خؼٌاؼي ‪ٚ‬اذف ‪ٚ‬اذّوها‪٣‬و ته أتٌا‪ٝ‬عف ‪ .‬رـ ّه خې ةافذ ً‪ٚ ،ٟ‬ي ‪ٚ‬ه ‪٠‬و خاف‪ٝ‬عؽ‪٣ ،‬و خفق‬
‫‪ٚ‬والق ؼي‪ٚ ،‬ي أْا‪٣‬ؽتاؿ ؼ‪١‬ي صواته ذهتعك ‪ٝٚ‬ك اف َو‪ٝ‬ي ؼتو‪٣‬غك ‪٠‬و خفصت ّه تېعېطف ذا هواذك ‪ٝٚ‬ك ‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫رـ ؿضكاً تع ة‪ٞ‬ي هعك ةعصي خؼٌاؼي َ‪ٞ‬و‪٠‬و ‪٠‬تضككا‪٣‬و خذفر‪ٝ‬و أتٌا ته ‪٠‬ت٘اَط ً‪ ٟ‬اف َو‪ٝ‬ه هٌ‪ٞ‬ه ‪٠‬ي ذات‪ٞ‬و‪ٛ٣‬ي ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬ته خـ ‪.‬‬
‫ٔ‪ٛ‬ه ‪٣‬و ر‪٠‬ا ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬عـ هْه ٗه ‪ٚ‬ي تاؼو ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ك اف ًا ئې خٌّ‪ٚ ٜ‬و‪ٝ‬و ‪ٌ٣‬ت ‪ٝ‬عق خأْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ْٝ‬اذـ زٌاتي اذر‪١‬ت ‪ٝ‬عك اف ًوارق‬
‫افًوارك خفً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ‪ٝ‬ه الذك ‪ٚ‬والق ؼو خصْ‪ ٜ‬هٌواخ ذات‪ٞ‬و‪ٛ٣‬ې ؼ‪١‬ه دؤـ ‪ٝٚ‬ف اف تېعك تېعفت‪٤‬ي ت‪ٛ‬عاذ ‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ف ‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ اً‪ٚ ٜ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ٌّ‪ٕ٤‬ه ‪٣‬ؽضې‬
‫ٗو فذٔې ‪٠‬ض‪ٛ‬ې ٌٔ‪٤‬و ةهع‪ٌ٣‬و اف ‪ٚ‬وذ‪ٌ٣‬و ‪ًٝٚ‬و خ صوؿا‪ٝ‬ۍ اف فًعې ًو ‪ٜ٤‬صتع صْوذ ‪: ٝٚ‬‬
‫« أْا‪٣‬ؽتاؿ ًو تعً‪ٌٞ‬وؿ ٓا‪ٝ‬عـ ر‪ٛ٠‬ال‪٣‬طې ؼع‪٤ٌٚ‬ې ‪ٝ‬عك‪».‬‬
‫ة‪ّ ٜ‬ؽې فذّتع‪٤‬ه ‪ٝٚ‬ـ ‪:‬‬
‫« ‪٣‬ه! خا ًو تعً‪ٌٞ‬وؿ ‪٣‬ه ة‪ٛٞ‬ې خذې تعً‪ٌٞ‬و‪٣‬ه اف زتي ‪ٚ‬ېطاك ؿي تعخې ٓېع فك‪».‬‬
‫خا صتع ‪ٛٝ‬ه ‪٠‬عصٌ‪ٝ‬ك‪٣ ،‬اٗاّه ذاؿٌ‪ ٢‬ؿو افص‪ً ٙٞ‬ې زٌعاؿ ‪ٝٚ‬ؽ‪ ،‬تعخې فٔا‪٣‬طې خاؼې ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬ېطـ‪ٚ ،‬ې خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ؼٌاؼي غ‬
‫دْعأٌاًي‪ Geo-strategic‬اه‪ٌ١‬ت ٓېع خ ّاؾ فٔ خك‪ٛٔ ،‬ه خا هېواخ خ ‪٤ٕ٤٠‬ۍ آؼٌا خذفارـ ه‪ ٟ‬خـ اف خ د‪٤‬وةي آؼٌا (رذً‪٢‬‬
‫ه‪٤‬طفؼتاؿ) الذـ ه‪ّ ،ٟ‬ع ‪٤ٕ٤٠‬ي صتٌٓ ه‪٠ ٟ‬ـعػ خك اف خ ‪ ٢ٌٚ‬تع ر‪٣‬ې ال‪٣‬طې ه‪ّ ٟ‬عفة خك‪ٛٔ ،‬ه ‪٣‬و ‪ٝ‬وك ٗطذتو‪٣‬ه َوؽ ّوأك ّه ًو‬
‫ٓفؽ ‪٣‬ه ًو ٓفؽ خ‪ٝ‬ته فصت تېع ‪ٝٚ‬ك اف ‪ٝ‬ه خې ٔاًه صْ‪ ٜ‬ؼٌاالؿ ففًعفك‪ ،‬صو افز خخې اه‪ٌ١‬ت ة‪ ٜ‬أح ه‪ ٟ‬ذا ٗع‪٤٤‬ط ؿو‪ٚ ،‬ې ‪٤‬وا‪ٚ‬ې‬
‫ًوارې خ ر‪ٛ٠‬ې ؼع ‪٣‬ه ‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې تع ر‪ٛ٠‬ې ال‪٣‬طې ًې ه‪ ٟ‬صغا‪٣‬ې ُّې خك‪ ،‬خا صتعـ خف‪٠‬عـ ؼاخـ ‪٣‬ه خـ‪ « ،‬خا خ ُّي ؼع خك ُّي ةېعته‬
‫ؼوذفذ خك!» ذأئ رـ ةه خخې ‪ٝ‬وةې ‪ٌٚ‬ؽه خذته ف‪ٝٚ‬ؾ‪.‬‬
‫رـ ال ‪٠‬اؿوؾ فؾ‪ّ ،‬ه ‪ٞٚ‬ي ‪ٚ‬ې خ ‪ٌ٠‬طا‪٣‬ي دو‪٠‬اة ٌّتافك ته ةه ؼٌْ‪ًٕ ٢‬عك اف ّاصه ص‪ٝ ٙٞ‬ه ‪٠‬و‪٠‬اداؿ ٗضه ذاتاف فف‪٠ ،‬و‪٠‬اداؿ صْ‪ٜ‬‬
‫ؼٌاؼي تٌغز ّه ؼاخـ ٖةه خاؼې تومٌر ‪ٚ‬افـ ‪:‬‬
‫« افّا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٝ‬ه ؼعفرذف ٓ٘ خك‪ّ ،‬ه ر‪ٛ٠‬ه ‪ٚ‬ې ٓېعې ُّې ةالفې ‪ٝ‬عك‪ ،‬خا ‪ٚ‬وّاذ ةه خا صغا‪٣‬ې ذافةاؼي‪ ،‬خفك ‪٣‬ه خ اؼالؾ ‪ٝ‬ه ّ‪١‬ه ‪ٝ٠‬ـ‬
‫خك‪٣ ،‬ه خ افّا‪٣‬ؽتاؿ‪ ،‬خفك ّه صْ‪ٞ‬و ‪ُ٤‬و ّؽې ‪٤‬عٔي ‪.»...‬‬
‫رـ ‪ٚ‬ې ر‪ٛ١ٝ‬ي ؿوؾ‪ٓ ،‬ېع ٔ‪ٞ‬ه ‪٠‬ې خ ‪٠‬و‪٠‬اداؿ خصتعف ّه ه‪ٞٛ‬ه ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬افـ‪ ،‬صو ت‪ ٜ‬ذاته ةاةېغـ اف خ ًوـ ‪ٌٞٚ‬واؽ ‪٣‬ا‪ٝ‬وؼتي ؼٌْ‪ًٕ ٢‬عك‬
‫‪ٌ٣‬ع ‪ٛ١‬اذًطـ‪ ،‬صوَذٌ ته خاخـ ‪ٚ‬ې ت‪٠ ٜ‬ې ّه الؿُوذ ‪ٚ‬ې ذا‪٤‬عٔېطـ‪ ،‬خ ‪ٚ‬ا‪٣‬و‪٣‬و ّه أـ خ ٗو فذٔو ‪٠‬ض‪ٛ‬ې ‪٣‬اٗاّي صتع‪ ،‬تع هع ٗه‬
‫فٔا‪٣‬طې خ ‪٠‬و‪٠‬اداؿ تېغز ته ةوت‪ ٟٞ‬اف صْ‪٣ ٜ‬ا‪ٝ‬وؼتي ‪ٌٞٚ‬واؽ ‪ ٞٝ‬خ ‪ٚ‬عا‪٠‬اتو صاف‪٣‬ط ذاته ‪ٛ١‬اذـ ؿو‪ .‬رـ اله‪٣ ٟ‬ه ّوهې‪ٞ‬ؾ ‪ٚ‬ې ‪٠‬و‪٠‬اداؿ خا‬
‫صتعې ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬و‪٠‬ه افذًط‪ٝ‬ې فې صو ّه خې صتع ً‪ٚ ٟ‬ې ‪ٝ‬وك اٗتكاخك ٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪٠‬اخك اف دْعأٌاًي اذر‪١‬ت ته ‪ٝ‬ه ٓېع ّضوا‬
‫ٗضه ٌٔعفف‪ ،‬خاؼې اؼ‪٤‬اخ ؿته ‪ٚ‬ې خ ٗطذت‪٤١‬طف هېواخف‪٣‬و ٔناًي اف ر‪ْٛ٠‬وه‪ٌ٤‬غف (دٌو‪ٝ‬وًٖ‪ٛ‬و) ‪٠‬ع‪ٚ‬غف‪٣‬و آؿ ‪ٝ‬ه افًاً‪١‬ې ‪ٌ٠‬الخك‬
‫‪ٝ‬ؽٌغك ٗضه خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ ‪ٚ‬ا‪٣‬و‪٣‬و اذر‪١‬ت ‪٠‬و‪٣‬ط‪ٝ‬ي ف‪ ،‬صو ٔا‪٣‬و‪٣‬ه ًې ّعې ‪٣‬ا‪٤‬اذـ ا‪ٚ‬و‪ٝ‬ي فف‪٠ ،‬ا‪٣‬ا خا ‪ٚ‬ې خ ‪ٝ‬ؽٌغف ‪ٝ‬ؽٌغف ؼٌا‪ٝ‬ي‬
‫ًوارې خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ّع دٌوؼتعاتٌ‪ ًٟٙ‬اه‪ٌ١‬ت ‪٣‬ه‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې ّعر‪ٛ٠‬ال‪٣‬طې ؿت‪٤١‬ۍ ه‪ ٟ‬فـ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ؽٌغې ّضوا ٔوا‪٤١ٚ‬و هېواخف‪٣‬و صْ‪ٞ‬و ٗې‪ٌ٣ٝ‬غف ‪٠‬وؼؽو‪ ،‬خ ةـع ّې‪٣ٟ‬ط‪٣‬ې ا‪٣‬ؽتٌتو‪٣‬و اف خ َو‪ٌ٤ٝ‬غې اذفاّوه‪٤‬ې آر‪٠‬ې‪٢‬تٕاًو‪٣‬و ته‬
‫خ‪٣‬طـ فؼْاذ‪ٝ‬ه‪ٚ ،‬ې خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ اً‪ٚ ٜ‬و‪ٝ‬و ( تاةٍ ‪ٚ‬و‪ٝ‬و) ‪ٌّ ٜٚ‬طا ‪ٝٚ‬ك اف ّه قتع‪ ،‬فذف فذف خ فذ ‪ٞ٤٣‬وت‪ٞ‬و الذـ فذ ف‪ٌ١‬ي‪ .‬خ‬
‫اٗتكاخك ٗطذتو‪٣‬و ّه فٔا‪٣‬طې خا زٌ٘٘ت ّعفة ف‪ٚ ،‬ې أْا‪٣‬اؿ هع ٗه رّ‪١‬الك ؿي صو ّعخك ّع صْ‪ٞ‬ه صافذـ ‪٣‬ه ّعې‪ٞ‬خك اف َوؽ َ‪١‬ع‬
‫خ صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ي ‪ْٝ‬اذـ د‪ٝ٥‬ـ ‪ٚ‬وك‪ ،‬صو هې٘‪ٞٛ‬ه صْ‪ٞ‬وا٘ ‪٣‬ه خك‪ ،‬خفك ّوهېطؽ‪ٚ ،‬ې أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ه صْ‪ٞ‬وا٘ ‪٣‬ه خك ‪٣‬و ‪ٛ١‬ېال‪٥ٚ‬ع ه‪ٟ‬‬
‫فذ‪٣‬ه ؼضت ّه َظاب خك اف ّه خې صافذـ ‪ٚ‬ې خ هې‪ٛ‬ا ّه ‪ٚ‬و‪١ٝ‬و ‪ٚ‬ې افةه ‪٣‬ه خك توخې ؿوك‪ ،‬خا‪٥٣‬عًغا‪٣‬و ةعص‪َ ٌٙٞ‬و‪ٝ‬و ته ّه ‪٠‬ش ‪ٚ‬ې‬
‫ّعفة ف‪.‬‬
‫‪ٝ‬وًطًٕواؽ ّع صْ‪ٓ َٜ٘ ٜ‬ېعـ ت‪ٌٛ‬ه ‪ٚ‬وك اف هعې ؼتو‪٣‬غې ته الةعاتواذ ‪ٝ‬عك‪ ،‬خفك ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وك ‪ٚ‬ې خ ّوهې ّه ‪٠‬عؼته ٓېع ٗه ‪ٚ‬والك‬
‫ؿي افزتي خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ اً‪ٚ ٜ‬و‪ٝ‬و الذـ ةه ه‪ ٟ‬ف‪٠‬و‪٠‬ي خ ه‪١‬طې ‪ْٝ‬اذـ ًې صْ‪ٞ‬و ٗې‪ٌ٣ٝ‬غف ‪٠‬وؼؽاتو ته ّ‪٤‬اـ ًوفٔـ اف خ أْا‪٣‬ا‪٣‬و‬
‫َاختو‪٣‬ه‪ٖ ،‬ف‪٣‬ط ‪ٚ‬اذې‪ ،‬دْعأٌا‪ ،‬تاذًش‪ ،‬اذفاًي دؤ‪١‬ت‪ ،‬خفخف‪٣‬ه‪ ،‬اذر‪١‬تو‪٣‬ه‪َ٘ ،‬اًط اف هع ٗه ًې صْ‪ٞ‬و الةعاتواذف‪٣‬و ته فذ‬
‫فؼْاذؽ اف ةٌا ًې خاؼې ّاً‪ٞ‬ه تعې ذافاًؽت‪ٞ‬ه ‪:‬‬
‫((هو!‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ اً‪ٚ ٜ‬ېطاك ؿي!‬
‫خا ‪٤ٛ١٠‬ه خـ‪ٚ ،‬ې أْا‪٣‬ؽتاؿ ه‪ ٟ‬خ ر‪ٛ٠‬ې ّع ؼع اف ه‪ ٟ‬تع ر‪ٛ٠‬ې ال‪٣‬طې فصؤؽ ؿي‪ ،‬صو ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ةاًط خّه ّ‪ٝ‬افف‪٣‬ه ففه‪ ٜ‬ؿي ))‬
‫خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ اً‪ٚ ٜ‬ېطف ّ‪ٝ‬افف‪٣‬ه ‪:‬‬

‫‪57‬‬

‫مغ خ ًوې افٕخې اف ؼتو‪٠‬ا‪٣‬ه ‪ٚ‬وف‪ٛ٣‬ې د‪ٝ٥‬ې ٌّ‪: ٜ‬‬
‫ٓېع ‪ٞ٠ ٙٞٚ‬تو‪٣‬ه ه‪ ٟ‬ةاالصعـ ؼتو‪٠‬ا‪٣‬ه ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك خ « ٔعؼاًـي د‪ »٣٤‬اقىالج خ ه‪١‬طې ‪ْٝ‬اذـ ّه ؼٌاؼي ٗا‪٠‬وؼو‪٣‬و ‪ٚ‬ې ذا‪ ٓ٤٠‬ته‬
‫ؿوې خـ‪ .‬خا د‪ٝ٥‬ـ ةاًط خف‪٠‬عـ افٕخـ فك ‪ٚ‬ې ٗو ‪٣‬ؽ‪ٞ‬ه ّه ‪ٚ‬ې ففٖؽ ؿي‪ ،‬فذاؿ ؿي اف ‪ٝ‬ه ّ‪٢‬و فّوذٔوؽ ؿي‪ ،‬تع ٗو ‪ٚ‬ې ( خ ٖف‪٣‬ط‬
‫زٖ) فذته تع َو‪ٝ‬و ‪ٝ‬وك ‪١ُ٣‬ت ‪ٛ١‬اذـ ؿي‪.‬‬
‫خ ٔعؼاًـي افٕخـ د‪ْٝ ٣٤‬اذـ ةاًط ةهع‪٣‬ي اف ‪ٚ‬وذ‪٣‬ي ةؽتع آ‪٠‬اخـ ؿي‪٠ ،‬ودوخ ؼٌاؼي اف ‪ٞ٠‬ي ‪ٚ‬و‪ٚ‬اَو‪٣‬ه ّه ‪ٚ‬ې ‪٠‬اة ؿي‪.‬‬
‫تع هع ٗه فٔا‪٣‬طې خ ًو أْاؿ فٖؽ خ ة‪ ٜ‬أْاؿ ّه الز‪ ،‬خاؼې ؿي ‪ٛٝ‬ه خ ًوـ ّؤُ افةو ٗ‪ .ٜ٢‬خې ‪ٝ‬و‪ًٝ٠‬توب ته ‪ٚ‬اذ ّې‪ ٜ‬ؿو‪ ،‬تع هع‬
‫ٗه ‪٠‬ض‪ٛ‬ې خ ؿوذفك ّ‪٢‬ه ذا‪٤٣‬وته اف خ ؼعـ ‪ٛ١‬ېال٘ ّه فٔا‪٣‬طې ّاٗوؿ ذافّاذًطـ‪َ ،‬وّ‪ٛ‬و‪٣‬و ‪ٚ‬اذ ّې‪ ،ٝٚ ٜ‬توّو‪٣‬ه اف ا‪ٝ‬وت‪ٛ‬ې تـې‬
‫ؿوې‪ً ،‬و ؿوذفك‪ ،‬ؿ‪ ٜ‬أْا‪٣‬اؿ ّع ر‪ٛ٠‬ه ذا ف‪ٝ‬وًطؽ‪ ،‬ؿوذفًا‪٣‬و َ٘‪ ٜ‬ته ‪٠‬عادُه ف‪ٝٚ‬ـ اف ّ‪٢‬ې ًې ؼْ‪ٛ‬ې ‪ٝٚ‬ې‪ ،‬صو أْا‪٣‬ا‪٣‬و اله‪ٟ‬‬
‫ّع‪٠‬اؿو ‪٤‬وتې ‪ٛٞٚ‬ې ‪ٝٚ‬ې اف ّه صْ‪ٞ‬و ‪ٚ‬ې ًې ‪ٝ‬ه فٖؽ ؿوًو ٗضه ّعف‪٣‬ه ‪ٝ‬ؤ ‪ٝٚ‬ؽ‪ .‬خاؼې د‪٤‬اًتو‪٣‬ه ‪ٚ،‬ې ًاخفؽ اف ذا ّه رٔـ ‪ٚ‬وؽ ًې خ‬
‫ٗو ‪٣‬ؽ‪ٞ‬و‪٣‬و تع‪ ٓ٤٠‬خ خ‪٤١١‬ۍ افذ ة‪ ٜ‬ؼاتي‪ ،‬خ ‪٠‬ې‪ٝ‬ا‪٣‬ې اف صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ‪ُٞ٤‬و ٔاك ‪ٚ‬ع‪ٚ‬ې اف ةې ذز‪١‬ۍ ف‪ٌ٣‬وـ اف خا خ أْا‪٣‬ا‪٣‬و ّه َو‪ٌ٤ٝ‬غـ‬
‫اذفاّوه‪٤‬ه ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ةط‪ٝ‬وؿ ف‪ .‬ات‪٤ًُ ٜ‬ې فٖف‪ٛ٣‬ي اف فً‪٤‬ه توًوؽ ًُ‪٤‬ې ٗهع‪٠‬ا‪٣‬ي‪ ،‬خ ‪ٝ‬وًو ٗطذتو‪٣‬و ٔ‪ٛ‬عك ‪٠‬اؿٌ‪٤‬و‪٣‬ه اله‪ٌ٥ٝ ٟ‬ا فف اف‬
‫خ أْاؿ ّه الز خ أْا‪٣‬ا‪٣‬و خ فٖ‪ٝ‬و ؼ‪٤‬اذًو ًې دؤف‪ٝ‬ه‪ ،‬اله‪ٓ ٟ‬ېع ذًغذٔو‪٣‬ه فف اف ؿته‪ٚ ،‬ې فًې ‪ٚ‬اذفك‪١ ،ِٚ :‬ي‪ٚ ،‬أع‪ ،‬أعاوي‪،‬‬
‫ا‪٘ٝ‬اَطـ‪ ،‬ق‪ٌٞ‬تي‪٢ّ ،‬توؿ‪ ،‬تادٌ‪ ، ٙ‬ارة‪ ،ٙ‬هغاذـ‪ٝ ،‬وًطًٓ ّ‪ٞ‬وك‪ ،‬داؼوز‪ ،‬فذفؼته ّاتې‪ ،‬ؿٌُه‪ ،‬ؼ‪٤‬ي‪ ،‬ؼ‪ ٣‬ؿوك ‪ ...‬ةػ‬
‫فٖ‪٣‬ه ! ‪ٚ‬ې ‪ ٢٣‬خې فاذ خك‪ٔ ،‬عؼاًـي د‪ٝ٥‬ـ خ ‪ٝ‬ؽٌغف ‪ْٝ‬اذـ ذفا‪٣‬ه خـ اف اله‪ّ ٟ‬عً‪١‬ا‪٣‬ه ا‪ٛ٠‬ا‪٣‬اة ؿته ‪ٚ‬ې اله‪ ٟ‬افٕخـ ؿي‪.‬‬
‫خ ؼتو‪٠‬ا‪٣‬ه ‪ٚ‬وف‪ٛ٣‬ې د‪ٝ٥‬ې ‪ْٝ‬اذـ ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬اؿ ‪١ٚ‬تو ‪٣‬اؼت فف‪ ،‬خا ّعفٖـ ًې ّه ٌَ‪ٛ‬ه فاصٌؽته‪٤ ،‬اف‪ًٜ٣‬و ٗو ‪ُ٤‬ې خذ‪ٝ‬وخې ًو صو‬
‫ّضْ‪ٞ‬ه ه‪ ٟ‬أْا‪٣‬ؽتاؿ ته ّه ّال ‪٣‬اؼت فف اف رٔف‪٣‬ه ًې فذته ٓ٘ فف اف ة‪ٞ‬ه خا‪ٚ ،‬ې خ ‪ٝ‬وًطًٕو ٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و ّوا فذته ذا ‪٥٤ٝ‬ه ؿوـ‪،‬‬
‫صطاك(ث) فذ‪ٝٚ‬ؽ‪ ،‬خ صْ‪ ٜ‬خ‪ ٢١١‬خ ْٔ‪ٞ‬و ‪ْٝ‬اذـ‪ ،‬فؼ‪ٞ‬ه اف ّېؽه خ ة‪ ،ٜ‬ة‪ٛ‬ي ّه ‪ٚ‬ې خ أْاؿ فٖؽ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪ ،‬ةػ ته فذته خ صٌع ّه ّو‪ٜ٣‬ۍ‬
‫‪٤ٌٚ‬ه اف خفك ةه ًو ة‪ ٜ‬فٖ‪٣‬ي ته ةػ ّېؽې اف فؼ‪ٞ‬ې فذ‪ٚ‬وـ اف صْ‪ٓ ٜ‬ا‪ٝ‬ع اص‪ٞ‬ه‪ ،‬أْا‪٣‬اؿ هؽې ه‪ ٟ‬خخك ّ‪ٝ‬ا‪٥٣‬اؿ خك‪ٚ ،‬ې ًو ة‪ ٜ‬ففٖ‪٣‬ي‬
‫ٔ٘ه ‪ٝ‬ه فٖف‪ٛ٣‬و ٗضه ‪ٝ‬وك ‪ٝ‬وك ٗهع‪٠‬ا‪٣‬اؿ دؤفـ ‪ٚ‬ې صْ‪ٚ ٜ‬اذ ‪ٚ‬وك‪.‬‬
‫نغ خ اذر‪١‬تو‪٣‬و فذا‪٣‬وؽ ‪:‬‬
‫‪ٝ‬وًطًغف ٗطذتو‪٣‬و خ َ‪١ٞ‬ي – تسٌ٘٘اتي ‪٠‬وؼؽو خفه‪١‬ه ‪٣‬ؽضه خافـ‪ٚ ،‬ې خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ اً‪ٚ ٜ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ‪١‬اًي ه‪ٞ‬ته ‪٠‬ودوخ ‪ٞ٠‬ي‬
‫‪٠‬سوذف‪٣‬ه اف ؿته اذر‪١‬تو‪٣‬ه ‪٠‬اة ؿي‪ٝ ،‬ه هْوك ٗضه ةاًط َوؽ ٌَ٘طفك‪ٞ٠ ،‬ي اف خفخًغ ة‪٤‬ؽُو‪٣‬ه فاصٌؽت‪ ٜ‬ؿي اف ةې اَتتاذـ‬
‫ؿي‪ٗ ،‬و ةٌا ‪ٝ‬ه ةهع‪٣‬ي رةې‪٤٢‬ا٘ ؼعـ خ ‪٘٠‬اة‪ٞ‬ې ‪ْٝ‬اذـ ّعې ذاَوؽ ‪٣‬ه ؿي‪ .‬خا ‪ٚ‬اذ ه‪ ٟ‬خ ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و ّه ‪٠‬عؼته ّې‪ ٜ‬ؿو‪ٞ٠ ( ،‬ي) ‪١ٞٚ‬ه خ ‪ٕٚ‬ع‬
‫‪ُ٠‬اخؽ ؿوـ خ ( أْا‪٣‬ؽتاؿ) ‪ٝ‬ه ‪٣‬ا‪٠‬ه ؼعـ ‪٠‬ضا‪ٕٝ‬ت ّې‪ ٜ‬ؿو‪ ،‬خ ؼْې٘‪ٞ‬و اقىالزاتو ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه ةې ‪٤٤‬اـ اف ةې ‪ٚ‬اذـ ص‪ ٙٞ‬ففٖؽ ؿوؽ‪ ،‬خ‬
‫خً‪ٝ ٢‬ه ‪٣‬ا‪٠‬ه ٗضه خاؼې ‪٣‬اؼ‪١‬ه ‪ُ٤‬ه ّوذته ؿوـ‪ٚ ،‬ې خ ص‪ٛٞ‬و ةافذف‪٣‬و ته رًاؿ فذؼېطـ‪ ،‬دع‪٤‬ه‪٠ ،‬ع‪٤‬ه‪ ،‬أْا‪ٌ٣‬ت ةط‪٣‬ا‪٠‬ه ؿوؽ‪ ،‬خ ‪ٞ٠‬ي‬
‫‪٠‬ـعتوب ٔاك ‪ّ ،ٜٚ‬ال‪ ،‬خذفّو اف َوّ‪ٛ‬وا‪ٝ‬ۍ ف‪ٌ٣‬وـ‪ٓ ،‬ېع ٖذ خ اذر‪١‬تو‪٣‬و ٔ‪٥٣‬وؽ ّې‪ ٜ‬ؿوؽ‪٣ ،‬وذ ‪٣‬و أْا‪٣‬ا‪٣‬و ‪٣‬ه ّه ‪٠‬ظهتي ‪٠‬وٌَو‬
‫ةافذ ‪ٚ‬و‪ٝ‬ي ؿو‪٣ ،‬ه ّه ‪ٞ٠‬ي اف ؼٌاؼي ؿُاذف‪٣‬و‪ ،‬خاؼې فصت ذاّي ‪ٚ‬ې أْا‪٣‬ا‪٣‬و ّه هع ٗه ةافذ ‪ٝ‬ه الؼه فذ‪ .ٝٚ‬هع زع‪ٚ‬ت‪ ،‬هع ‪٣‬وؾ اف‬
‫هع ؿُاذ فذته تېعاًؽتو‪ٛ٣‬ي اف خذفع ‪ٛ١‬اذېطـ؛ ؼو‪ٝ‬ه‪ٞ٠ ،‬ي ًوفا‪ٝ‬ي‪٠ ،‬ـعتوب‪ ،‬د‪٤‬عا‪ٝ‬ي‪ ،‬اؼتاخك‪ٗ ،‬و‪٠‬ا‪٣‬طا‪٣‬ي‪ ،‬صْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ي‪،‬‬
‫خً‪١‬و‪ٚ‬عاؼي‪ ،‬زغب‪ ،‬ؼٌاؼت‪ ،‬ز‪ٛ‬و‪٠‬ت‪ّ ،‬اذ‪١ٝ‬اؿ‪ ،‬ذفّه دؤـ‪٠ ،‬كا‪ٝ‬سه‪َ ،‬طا‪ٝ‬ت‪ّ ،‬و‪١‬ت‪٤‬ه‪٠ ،‬ؽؤ‪ٌٝ‬ت‪ّ ،‬و‪ٌٝ‬ػ‪ٗ ،‬ا‪٣‬وؿ‪ ،‬اصالؼ‪،‬‬
‫َاوٕه ‪َ ...‬وؽ ةطذ‪٥٣‬ه ؿوؽ‪ ،‬ةې اذر‪١‬ته ؿوؽ‪ ،‬فؼو‪ٌٝ‬طؽ افص‪ٛٞ‬و ّعې ةافذ ‪ٝ‬ه الؼه فذ‪ٝٚ‬ؽ خ ٔاؼطف ز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و دؤفؽ‪ٚ ،‬اذ اه‪ٜ‬‬
‫‪ٚ‬اذ ته ‪٣‬ه ؼْاذؽ‪ّ ،‬ه ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ‪ٚ‬ې خ ٗو‪ٌٚ‬و خ فًؾ ‪ٌُ٠‬اذ خ تواؿ اف اؼتُطاخ ّع ٔاك خ ٗو‪٠‬و‪٣‬و ٌَ‪ٛ‬ه خاذا‪٣‬و اف رفذفا‪ٚ‬و ته فذ‪ٚ‬وؽ‬
‫ه‪ ٟ‬خخې ّعفؼې ةعصه فـ اف ّه خې تو‪٤‬ه خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ اً‪ٚ ٜ‬و‪ٝ‬و خفه‪١‬ه ‪٣‬ؽضه ه‪ٚ ٟ‬ا‪ٌ٠‬اةه ؿوـ‪.‬‬
‫هغ خ ٔوا‪٣‬ا‪٣‬و ْٔ‪ ،ٜ‬ا‪٣‬سعاػ اف اصالٗوٖ‪٣‬ه ‪:‬‬
‫خ ‪ٛ١‬ېال٘ َ‪١ٞ‬ي ‪٠‬عا‪ٚ‬غ ٔوا‪٣‬ا‪٣‬و ته ه‪٠ ٟ‬توده فف‪ ،‬خٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ٚ ٜ‬اذـ ه‪ ٟ‬ةاًط ؿوې فاك‪ ،‬خ ‪ٝ‬وّ ا‪٣‬تع‪٣‬ت‪١ٞٔ ،‬و‪٣‬و‪ ،‬ا‪٥٣‬عًغۍ‪٣ ،‬اًٍ‬
‫‪ ،ِٞٚ‬ها‪ٌٝ‬وٓ اف ةا‪ٌٝ‬وٓ‪ ،‬ةاراذك ‪٠‬ورً‪ ،ٙ‬ت‪ٞ‬وًغًو‪٣‬ي ا‪٣‬سعاػ‪ ،‬خ ‪ٝ‬وًطًٓ ؿ‪٤‬ه اف ؼعـ ةاّو‪٣‬ه ‪ٝ‬ه ًوې صوا ‪ ،‬فٖ‪٣‬و‪ٔ ،‬ا‪٣‬وٖف‪ٛ٣‬و‬

‫‪58‬‬

‫ًعّ‪ٞ‬و‪٣‬ه‪ ،‬ؼٌاؼي ‪٠‬طذؼو‪ ،‬صـو‪٣‬ت اف ٗهع ‪ٝ‬ه ة‪ٞ‬ې صوا ٔوا‪٣‬اؿ ؼعـ ففًـ‪.ٜ‬‬
‫ًوـ ةعصه ٔوا‪٣‬اؿ خ «اًـواذا ذاك» اف ها‪ٌٝ‬وٓك ؼ‪ٛ‬ػ ّه ص‪١‬اذ ‪ٚ‬ې ٓفب ؿوؽ‪ ،‬ة‪ٞ‬ه ةعصه خ ٔاؿ فٖف‪ٛ٣‬و ة‪١‬و‪٣‬و اف ‪٠‬اً‪٤‬و‪٣‬و دؤف‪ٝ‬و‬
‫ته ‪٤ٌٚ‬اؼت‪ً ،ٜ‬وـ ‪ٝ‬وًه ةعصه ّه اًعاؿ‪ّ ،‬ا‪ٚ‬ؽتاؿ اف َعةو هېواخف‪٣‬و ‪ٚ‬ې خ ًوې ‪ٝ٠‬ۍ ٓفٓۍ ‪٠‬و‪٣‬ط‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ّه ‪٠‬غخفذۍ ‪ٚ‬ۍ صؤً‪٢‬‬
‫ؿوؽ‪ّ ،‬ه ‪ٛٝ‬و‪٣‬و ًې ّوٓذًاؿ ‪ٝٚ‬ؽ‪ٓ ،‬ېع ًې ‪٤ٝ‬طؿ‪ ،‬ا‪٠‬عً‪ٛ‬ا اف اؼتعا‪ٌٝ‬ا ته خ ذؼېطف ّه الذـ ‪ٚ‬ې ًا ‪٣‬ه‪٥٤‬ا‪٣‬و فصؤؽ ًا ه‪ ٟ‬ر‪٣‬طا‪٣‬و‪٣‬و‪،‬‬
‫ةضتوذ ًې فذؼېطؽ اف ّه هوَ‪ٞ‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې ًې ‪ٚ‬اذ ّې‪.ٝٚ ٜ‬‬
‫ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬ته َوؽ َ‪َ ،ٟٞ‬و‪ٝ‬ه ‪ٝ٣‬ۍ ّه ا‪٥٣‬عًغك اف ‪ٌْ١ٚ‬وَع ‪ٚ‬ې ذافٔـ ؿوـ‪١ ،‬اذك ٔوا‪٣‬اؿ خ ًوې ‪٤‬عؽ ٔعً‪ٜ٤‬ې ّه خذ‪ٝ‬وخف ّؽې ٔا‪٣‬طـ‬
‫ؿوؽ اف ‪ٌٞٚ‬واؽ خ ‪٠‬غخفذۍ ًا َوّ‪٤ ٙ‬عٔو‪ٝ‬و اف أْاؿ فٖ‪ٝ‬و اً‪ًٜ‬اؽ صْ‪ٞ‬ه َو‪ٝ‬ه ‪ٝ٣‬ۍ فة‪ٞٞ‬ه‪.‬‬
‫اصالؼ خ هوز‪ .‬فر‪٤‬اذۍ اف ةې ذز‪١‬ۍ تع‪ ٓ٤٠‬ففٖؽ ؿوؽ‪.‬‬
‫وغ ةې تو‪ٌٝ‬طـ ّا‪٥٣‬وا‪ٝ‬ي ( ؼع‪٠‬اًه خاذك) ‪:‬‬
‫‪ٝ‬وًطًغف ٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و ته خ هْوك خ تسٌ٘٘ي – ٔ‪ٛ‬عك ‪٠‬ع‪ٚ‬غف‪٣‬و ٗ‪ٞ‬وذ‪٠‬ه ‪٣‬ؽضه اٗتكاخك ‪٣‬ؽضه فـ‪ٚ ،‬ې خ ةاراذ اٗتكاخ تع ةاالّوس‬
‫ال‪٣‬طې ذا‪٤٣‬وته اف هع ٗه ةاراذك ؿوؽ‪ٓ ،‬ا‪ٝ‬ع ‪١‬ه ّعً‪١‬ا‪٣‬ه خك‪ ،‬صو تو‪ٌٝ‬ط ‪٣‬ه ؿته‪ ،‬ص‪ّ ٙٞ‬ه ةې تو‪ٌٝ‬طـ ٓا‪ٝ‬عف ذفٕخك ؿوؽ‪ ،‬خ أْا‪٣‬ؽتاؿ‬
‫خ اٗتكاخ ة‪٤‬ؽُو‪٣‬ه ف‪ًٝ٣‬طؽ‪٢ٝ ،‬تي اف فًا‪ٝ‬ې ف‪ٚ‬ې ؿوې اف ؿأې ر‪ٛ٠‬ې ه‪١‬اّؽې ؿأې ّاتې ؿوې‪ٝ .‬ه ‪ٌٞٚ‬و ٗضه ‪١‬اذف‪٣‬و ته ّه‬
‫ٓا‪ٝ‬عف ّؽې ‪ٜٚ‬ې ةاذ ؿوې اف ‪١‬اذف‪٣‬ه ‪ٝ‬ه ص‪ٛٞ‬و خاؼې ٓ٘ ؿوؽ‪ٚ ،‬ې خ اٗتكاخك دؤ‪١‬ت اف ‪ٝٚ‬ۍ ‪ً ٌٟ٣‬ې ‪٠‬اة ‪١ ،ٝٚ‬اذ ه‪ٝ ٟ‬ه‬
‫تو‪ٌٝ‬طـ ّاتې ؿو اف ‪ٞٚ‬ي ه‪ٝ ٟ‬ه َوّ‪ٛ‬و اف ‪٠‬وذ‪ٞٚ‬و ّعته ة‪ٗ ٜ‬ه ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪( .‬اٗتكاخ) ‪ٝ‬وًطًٓ ته خ ازتٌاث اف ‪٤‬طاًي ‪٣‬وؾ ؿو‪ ،‬اف ‪ٝ‬وًطًٓ‬
‫هْه ذماَي ‪٠‬وذ ؿوـ‪ٚ ،‬ې هعـ ؿٌته خ صْ‪ ٜ‬تي ٗو‪ٚ‬ه خخّه ازتٌاث ‪ٞ٠‬ت ‪ٝ‬ه صو‪ٝ‬ې ٗضه ‪ٝ‬عې ‪ٚ‬والك ؿي‪.‬‬
‫ّه خې ‪ٚ ٓ٤٠‬ې ًوـ ٓ‪ٝ‬ه َوّ‪ٛ‬واؽ‪ٓ ،‬ا‪ٝ‬عفاؽ‪ ،‬ؼٌاؼتواؽ‪٠ ،‬وَعفاؽ اف ّا‪٥٣‬واؽ ‪ٚ‬اع ؿوؽ‪ ،‬ه‪١‬طفك ه‪ ٟ‬ؼٌاؼت ‪ٚ‬وك‪ ،‬ه‪ ٟ‬تذاذة اف‬
‫ه‪ ٟ‬خ ‪٠‬ع‪ ٙ‬ف ٖف‪٣‬ط ّعً‪ٝٛ‬ـ اف‪ٞ٠‬ت ًې ّه ًعّ‪ٚ ٜ١‬ې خك‪ٝ .‬وًطًٓ ه‪ٝ ٟ‬ه خفك ؼعـ ‪ُ٠‬ا‪ٞ٠‬ه ‪ٚ‬وك اف ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬اؿ ه‪ٝ ٟ‬ه خفك ؼعـ ‪ٝ‬وةه ‪ٚ‬وك‪.‬‬
‫ىغ خ خفف دتهو صالقوؽ ‪:‬‬
‫تسٌ٘٘ي ‪٠‬ع‪ٚ‬غف‪٣‬و صْ‪ٞ‬و ٔوا‪٤١ٚ‬و ؼٌاؼت‪١‬طاذا‪٣‬و ته خخې زا‪ٝ‬ت خ اؼت‪١‬عاذ اف خفاؾ ‪ْٝ‬اذـ ٌّ‪١ٕ٤‬ه ‪٣‬ؽضه ه‪ ٟ‬فذ‪ٝٚ‬ـ اف هْه خا ‪ٚ‬ې‬
‫ذات‪ٞ‬و‪ٛ٣‬ي ‪٣‬ؽ‪ٞ‬و‪٣‬ه خ ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي اف ‪٠‬طذؼې ّه دتهو ففًـ‪ ٜ‬ؿي اف خ خفك تع‪ ٓ٤٠‬خې ًوـ ت‪ْٞ‬اتې خ‪٤١١‬ي ذفا‪٣‬ه فك‪ٛ٠ .‬تب ‪ٝ‬وؼتي‪،‬‬
‫‪٠‬ط‪٣‬ي اف ّع‪٠‬ضت‪ّ ٣‬و‪١‬تو‪ٛ٣‬ي خې ‪ٚ‬أع‪ ،‬فادب ا‪٘ٝ‬ت‪ٞ‬ه‪ ،‬ق‪ٌٞ‬تٌاؿ اف‪٠‬غخفذاؿ فة‪ ٜٞ‬ؿي اف خخې ّه ‪٘٠‬اة‪ٚ ٜ‬ې؛ خ خً‪٤‬ي ‪ٚ‬اذف‬
‫ُٔاالؿ‪٠ ،‬طذؼه ‪ٝ‬وؼتي‪١َٞ ،‬ا اف و‪ٞ‬تا غ صطاك ‪ٝٛ٠‬ـ غ فذفؼته ّاتې‪ ،‬أعاوٌوؿ‪٠ ،‬تسذع‪ ،‬خ ةـع خ ز٘و‪٣‬و مط اف ٗه اف ٗه ‪ ...‬فة‪ٜٞ‬‬
‫ؿي ‪( .‬م)‬
‫اف هْه خ ‪ٚ‬ا صتعـ ‪ٚ‬ې ‪:‬‬
‫َوؽ ‪ٞ٠‬ت ‪٠‬ې ًا ٗات‪ ٜ‬خك ًا ‪٘٠‬توؽ‬
‫خذېٌ‪ٝ٥١‬ك ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪.‬‬
‫‪ٝ‬ه ٔ‪ٛ‬عك اف ذفا‪٣‬ي ّ‪ٞ‬وـ ةه خّه ت٘اة‪ ٜ‬اف خ‪٤١١‬ي تع هْه ذفا‪٣‬ه فك‪ٚ ،‬ې ‪ٝ‬ه تٌْه ّاتې ‪٠‬سطفخ أْا‪٣‬اؿ هو‪٠‬عـ ؼتو‪٠‬ا‪٣‬ه‪٣ ،‬اا‪ٌ٠‬طـ‪ ،‬ةې‬
‫ةافذـ اف رٔـ توذك فك‪ٚ ،‬ې خ ‪ٝ‬وًطًٕو ٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و هعې ّو‪١‬ت‪٤‬ې ته هو! ففاًي اف خ ذماًت صو‪ٝ‬ه فذته دٌ‪٥٤‬ه ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫ةٌا ةه ٗه ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك؟‬
‫ّاً‪ٞ‬ه خ رةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و ّو‪١‬ت‪٤‬ه خـ ‪:‬‬
‫ًو ‪٠‬ستاث‪٣ ،‬ا‪ٝ‬وؼتي‪ ،‬تاةٍ‪ ،‬ؼتو‪٠‬ا‪٣‬ه‪ٝ ،‬ه ّ‪٢‬و ّوذٌٔط‪ٝ‬ي‪٠ ،‬اة ‪ٝ‬ه اذر‪١‬تو‪٣‬و ٗضه صالش‪ ،‬ةې هوًته‪ٝ ،‬ه ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و ٗضه‬
‫فًعًط‪ٝ‬ي‪َ ،‬كتي ‪٠‬غاده اف فٖ‪٣‬و ته ‪١ٚ‬تو ‪ٞ٠‬ت ‪ٚ‬ې صْ‪ ٜ‬تع ر‪ٛ٠‬ې ال‪٣‬طې ‪ٚ‬ا‪٣‬و‪٣‬ه اف ؼع‪٤ٌٚ‬ې خ ‪ٌٜ٤‬ې ‪ٝ٠‬ف‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ّه خفف توتا‪٣‬و‬
‫فّ‪ٞ‬وذك‪ ،‬رةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و ته خ هواًي ٓ‪٤‬عف‪٣‬و ّه الذـ ‪ٚ‬ې ؼعـ ّا‪ٝ‬ۍ فّؤفك اف هع ‪ٞٚ‬ي ًې ف‪ٝٚ‬ك اف ةٌا رةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬ه خ ص‪ٌٞ‬خ ا‪٣‬عٖك‪ ،‬خ‬
‫ؼٌ‪١‬ې اف‪٠‬ه ؼع‪٤ٌٚ‬ې‪ ،‬خخې دْعأٌا ‪ٝ‬ه ةـعك ٔوا٘ ؼعـ ًو ٔاك ّه فا٘ ‪ٚ‬ې ف‪ٝ‬عك‪ ،‬صْ‪ٞ‬ه َ‪٤ٛ‬ا‪ٝ‬وٖك ذافٔك اف خ تو‪ٌٝ‬ط ‪ٚ‬اذصا‪٣‬ه‬
‫خ‪ٝ‬ته دؤـ ‪ٝٚ‬ك ه‪١‬ط‪ٝ‬ته هع ٗه ؿته ‪ :‬ه‪ ٟ‬تعا‪٣‬غًتي ‪٠‬وٌُٗت‪ّ ،‬عً‪١‬ا‪٣‬ه اف اذرا‪٣‬ه ‪ٚ‬ا‪٣‬و‪٣‬ه‪ ،‬اذرا‪٣‬ه اف تاةٍ ةـعك ٔوا٘ اف ‪ٚ‬اذ ‪٤‬عاؿ‪،‬‬

‫‪59‬‬

‫‪٣‬ا‪ٝ‬وؼتي اف ةې صتعـ‪ ،‬اً‪ ٜ‬ؿوك ‪ٞ٠‬تو‪٣‬ه ‪ .‬خفك ته ةاًط ةـعك ز٘و‪٣‬ه اف ًٓ‪١‬و‪ٚ‬عاؼي (!) فذ فّې‪٣ٟ‬طؽ ؿي اف ‪ٚ‬ه ‪٣‬ه ّه ٔا‪١٣‬ع‪ٌ٤‬و‬
‫ةعًطف‪٣‬و ‪ٚ‬ې فٖؽ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪٤َٛ .‬ا‪ٝ‬وٖك اف اخاذـ ةه خ رةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و فك اف ‪٣‬وذ هع ٗه ةه خ ؼٌ‪١‬ې خ ص‪ٛٞ‬و‪ُ٤ .‬ه ةه ه‪ ٟ‬خ رةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و فك صو‬
‫ًوـ ‪ٝ٠‬ۍ ٓفٓۍ ةه خ ؼٌ‪١‬ې ص‪ٛٞ‬و ته ه‪ ٟ‬فذ‪ٚ‬وك‪ٛٔ ،‬ه ‪٣‬وذ ‪٣‬و خ رأـ ‪ٛ١‬ېال٘ فصت تېع خك‪ ،‬خف‪٠‬عـ َطا‪ٝ‬ت صو ؿته‪ً ،‬و ٗه صو خا‬
‫ص‪ ٙٞ‬ه‪ ٟ‬زٖ ‪ٝ‬عك‪ ،‬اصع ا‪٣‬ؽا‪٣‬اؿ خك‪ّ .‬ه خې تو‪٤‬ه ‪ُ٠‬اقع اف خ ةـعك ز٘و‪٣‬و خ فصت ‪ٛ١‬ېال٘ اف رةې‪٢‬ا٘ ‪ٝ‬ه خې ٔاًه ّې‪ٞ‬ې‪ٞ‬ك اف خ‬
‫ا‪٣‬ؽا‪٣‬ي تاذًش ًو ة‪ّٝ ٜ‬اف ةه فآر‪٠‬اً‪ ٜ‬ؿي‪.‬‬
‫رةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و ته خ تسٌ٘٘ي افَ‪١ٞ‬ي ‪٠‬وؼؽو ‪٣‬ؽضې هو ةه هو َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪ ،‬هع ٗه ؼ‪ ٟ‬ذفاؿ خك‪ ،‬أْا‪٣‬اؿ اله‪ٓ ٟ‬ېع اؼا‪٣‬ه ًو ة‪ ٜ‬فٖ‪٣‬ي‬
‫اف اذر‪١‬تو‪٣‬ه ًې ‪ٝ٣‬ې‪ٞ‬ك‪٤ٌٔ ،‬ې ٔوا‪٣‬اؿ اله‪ ٟ‬خ ها‪ٌٝ‬وٓك ‪٣‬ذو‪٣‬و ؼٌْ‪ ٢‬ةط‪٣‬و‪٣‬ه ّه صوب ‪ٚ‬ې فً‪٤‬ي اف ٗه ًې خ زوذف ّه ت‪١‬ه ّه ٔا‪٣‬و‪٣‬و‬
‫ّوذې ة‪١‬و‪٣‬ه ت‪ٝ‬ك‪ّ ،‬عٖفـ ةعًا‪ٝ‬ۍ خـ‪.‬‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ ‪:‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّ‪ٝ‬افف‪٣‬ه ةاًط ّې‪ ٜ‬ؿي‪ .‬هعـ ‪١‬ې‪٥‬ڼه خ «أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ» ‪ْٝ‬اذـ!‬
‫تعهع ٗه فٔا‪٣‬طې ةاًط صْ‪ٞ‬و اذر‪١‬تو‪٣‬و ته فذف‪٤‬عٔو اف هع ٓفؽ‪ٚ ،‬ې ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك خأْاؿ ّه الز خ أْاؿ خ فٖ‪ٝ‬و ‪ٝ ،‬وةه ّاك ته فذؼوف‪.‬‬
‫رةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و صْ‪ٞ‬ه ‪ٝ‬وةه ‪ٝ‬ه ه‪١‬طې ٔاًه ذا ّې‪ٝٚ ٜ‬ې خـ ( ًُ‪٤‬ې ًو أْاؿ ةاًط ة‪ ٜ‬ففٖ‪٣‬ي!)‬
‫‪٠‬وٕ ( أْا‪٣‬اؿ) ةاًط خا ‪ٝ‬وةه ‪ٝ‬ه ه‪١‬طې ٔاًه فخذفف‪ ،‬خ ؼٌْ٘‪ٞ‬ي اؼالؾ ‪ٝ‬ه ‪٘٠‬طؼو اذؿاخاتو ٗضه ‪٠‬عؼته فاص‪ٞ‬ئ « خ ًوـ ‪٠‬و‪ ٢٠‬ا‪٣‬ؽاؿ‬
‫فٖؽ تع َو‪ٝ‬و ؼتعـ ‪٤٤‬اـ خـ!» خً‪٤‬ي َ‪١ٞ‬ا ‪٠‬عؼتې ته ذافةو‪ٝ‬ئ اف خ رةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و ‪ٛ٠‬ع اف صطَې ته ًې ّاؾ فذفأفﺉ خ « أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ»‬
‫اذر‪١‬ت اف ٌٗ‪١‬ت فٔ‪ٞ‬وﺉ‪ .‬هېٖ ؼٌاؼي اذ‪٠‬اؿ‪٠ ،‬تاذرـ اف هطػ خخې اذر‪١‬ت ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪ٚ ،‬ې خ هْه ‪ْٝ‬اذـ خ ًوـ أْاؿ ‪٠‬ؽ‪١ٞ‬اؿ ًو‬
‫ٗاٗ‪ٛ‬ي فً‪٤‬ه توًې ؿي‪ .‬هېٖ ؼٌاؼي اذر‪١‬ت خ أْاؿ ‪ٝ‬ه ٖف‪٣‬طـ ‪٠‬ه‪٣ ٟ‬ه خك‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ خ فزـي‪ ،‬ةې َاوٕې‪ ،‬فٖف‪ٛ٣‬ي اف ‪٣ ...‬و‪٠‬و‪٣‬ه ف‪ٝ‬ې ‪ُٞ٤‬ي خك‪.‬‬
‫ه‪٠ ٟ‬ې ففٖ‪٣‬ي ّضْ‪ٞ‬ه‪ ،‬ه‪ّ ٟ‬ه ‪٠‬ا ةا‪٣‬طې ٖٔا ‪ٚ‬ا‬
‫ٗه ‪١‬ه ًاذ خك ‪١‬ه ًې ‪٤ٌ٠‬ه فٖؽ هؽې ؿٌوؿ هؽې‬
‫‪٠‬وٕ خ صْ‪ٞ‬و خذې َعً‪ٌٞ‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ا‪٣‬و‪٣‬و‪ ،‬ذفا‪٣‬و افةو اف دٌوؼتعاتٌ‪٠ ًٟٙ‬وٌُٗت ٗعةا‪ٌ٣‬اؿ ًو‪ .‬ذأئ ‪٠‬وٕ ه‪ َٟٞ ٟ‬اف َ٘‪ ٜ‬ته ‪٠‬عادُه‬
‫ف‪ٝٚ‬ف‪ٝ ،‬ه صْ‪ٞ‬ې ؼْې٘‪ٞ‬ې ٌَ٘طې ٗضه ‪٠‬عؼته فّوأف‪ٞ٠ ،‬ي اصالؼ فؼاتو اف ‪ٝ‬ه صْ‪ٞ‬و ا‪ٛ٠‬ا‪٣‬اتو ٗضه خ تو‪ٌٝ‬طك اٗتكاخ ة‪٤‬ؽٍ‬
‫‪ٚ‬ې‪ٞ‬خف‪.‬‬
‫‪ٝ‬ه رةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و ؼعـ خ َوّ‪ّ ٙ‬ه صو‪ٝ‬ه صتعې ‪٣‬ه ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫‪ٝ‬وك خ‪٠ ٢١١‬اتوؽ ّوهه ‪ٝ،‬وًه اذاخـ اف ‪ٝ‬وك ٔوا٘ ّوأك‬
‫فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّوأك‬
‫‪٠‬ط‪٣‬ي ‪٠‬تاذرـ ّوأك‪٠ ،‬ط‪٣‬ي ‪٠‬تاذرـ ‪ٝ‬ه اٗتكاخ اف خ‪ُ٘٠‬وؽ ؼٌاؼت خ ‪ٌ٠‬غ ‪ٝ‬ه ؿا ٗضه ّې‪ٚ ٜ‬ې‪ٞ‬ك‪٣ ،‬وذ ؼ‪٥٤‬عف‪٣‬ه اف ٓرې ‪ُ٤‬ه ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‬
‫خا ةې ٔاًه رٔفذتٌا ‪٣‬ه ‪ّ َٜ٘ ،‬وأك‪ّ ،‬وهه ّوأك‪.‬‬
‫ًوارې ‪ٝ‬ه صْ‪ٞ‬و ؼع‪٤ٌٚ‬و ٗضه خ ٔاؿ ‪ٝ٠‬ف‪ٝ‬و‪ ،‬هېواخ آةاخف‪ٝ‬و اف فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا خ ّ‪ٝ‬افف‪٣‬و ‪ٝ‬ه ةعًا‪ٝ‬ي ةـْ‪ٝٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ‪١‬اًي ‪ٚ‬اذ‬
‫فاص‪ٞ‬و‪.‬‬
‫‪ٝ‬وّ ٔ‪١ٞ‬و‪٣‬ه اف ٔا‪١٣‬ع‪٤‬ي فاؼ‪ُٛ‬و‪٣‬ه خفأـ خ ‪ٛ١‬ېال٘ اف رةې‪٢‬ا٘ ؼوّاتو‪٣‬ه خك ‪:‬‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ اف أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ تعې فّٖوذﺉ!‬
‫رـ ؿضكاً خخې ّ‪ٞ‬وق ‪٣‬ه ً‪ٚ ،ٟ‬ي أْا‪٣‬ا‪٣‬و ّه ٔا‪ٝ٥٣‬ې تو ‪٤‬ه ّ‪٢‬ت‪٤‬و ته ‪٣‬وذـ ه‪ ٟ‬خةهع‪ٌ٣‬ا‪٣‬و ( ‪ْٚ‬اذف ) مط ذفزٌه فذ‪ٝٚ‬ؽ ؼي ‪.‬‬‫ًو صو ّه خې خ‪ٚ ٌٜٝ‬ي أْا‪٣‬اؿ (ّه ٔا‪ٝ٥٣‬ې تو‪٤‬ه ّ‪٢‬تا‪٣‬ه) افز ه‪ّ ٟ‬ه ‪ٚ‬أي ا‪٣‬طارـ خةهع‪ٌ٣‬ا‪٣‬و ‪٣‬ه ‪ٚ‬ع‪ٚ‬ه ‪ٝ‬ع ك‪ٚ ،‬ي خې ‪ٚ‬اذ تع ًوې‬
‫ا‪٣‬طارې ر‪٠‬وٕ ةهع‪٣‬ي ؿهعة ته رًاؿ ه‪ ٟ‬ذؼو‪ٝ‬ى خق ‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫ة‪ ٜ‬خا ‪ٚ‬ي رـ ّه خې ةافذ ً‪ٚ ،ٟ‬ي ‪٠‬وٕ ةاًط خصْ‪ٞ‬و َو‪ٝ‬و ‪٣‬اصوا‪ٝ‬و اف ةعاة‪١ٞ‬و‪٣‬و ّ‪ٝ‬ـ ًوارك اف ًوارك ّع ‪ٝ‬وېطًٕوا‪ٝ‬و فذفا ‪٣‬ه ‪ٚ‬وؤ اف ‪٣‬ه‬
‫ه‪ ٟ‬رـ ّه خې ٌَ٘طـ ً‪ٚ ،ٟ‬ي ‪ٝ‬وېطًٕواؽ ّه خف‪٠‬عـ خٌٗ٘ه تو‪٤‬ه ‪ٚ‬والق ؼي‪ٚ ،‬ي خ ىن ‪٤ٞٚ‬و ‪٠‬ض‪ٛ‬ي هع ٗه ّه خٌٖٗ ٓفؽ ّالؿ ‪ٝٚ‬اق ؼي‬
‫‪ّ .‬ه ؼٌاؼت ‪ٚ‬ي خاؼي خـ‪ٚ ،‬ي خذا‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ته ؼوؤ زاالتو ‪٣‬ه تع ‪٤ٛ١٠‬ه ةعًطـ خٔاؿ ّه ‪ُ٤‬ه ‪ٚ‬اذ فاصؽت‪ ٜ‬ؼي اف ّه خې الذـ ‪ٚ‬ي هٌٖ‬
‫ٓفؽ اصالؼ‪َ ،‬واوٓ اف ‪٣‬وذ ازؽاؼاة ّه ‪ٌ٣‬ع ‪ٚ‬ي ‪٣‬ه ‪ٌ٣‬وؽ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪ .‬افز خاخق ‪٠‬وٕ ّا‪ٚ‬ؽتاؿ‪ ،‬اًعاؿ‪ ،‬ذفؼٌه اف‪٣‬وذف ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬ا‪٣‬و ته‬
‫ّه ‪٤‬وتو فذّ‪ٞ‬ي ًو‪ ،‬تع هْو ‪ٚ‬ي فز ئې ذؼې‪ٞ‬ك اف ّه فا٘ ‪ٚ‬ي ئې فك‪٣ ،‬ه ‪٠‬و ّعې‪ٞ‬خك ‪ٚ‬ي صْ‪َ ٜ‬وؽ ّال‪٣‬و‪٣‬ه ذاةا‪٣‬طك َ‪ٞ١‬ي ‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ك ‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ةاًط خخې ‪٣‬ه خذز فاص‪ٞ‬و‪.‬‬
‫خة‪ٞ‬ه ّ‪ٞ‬وـ ر‪٠‬ا ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬عـ خذفا‪٣‬ي ‪ٟ٣‬خې لو ‪٤ٞٚ‬ي ‪٣‬افذً‪ّٝ ٢‬ـ تع هع ‪ٚ‬ا ‪٣‬ه ‪٠‬ض‪ٛ‬ي خأْا‪٣‬ا‪٣‬و ّه ّأـ خـ ‪ٌٚ .‬ڼ اف ‪١‬ي أعاوي ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و اف‬
‫ت‪١ٌٌ٤‬و‪٣‬و ( ‪ٛٝ‬ه تاؼو ‪ٚ‬ي ‪ْ٣‬وته فذته ‪ٝٚ‬ېطـ) خةې ؼواخق‪٣ ،‬اّوهى اف صوخصواهى ‪ٝ‬ه ‪٠‬ضي خّعخًو ّه اًـاذف صْ‪ ٜ‬هٌواخ ته‬
‫افذفا‪ٚ‬وـ اف خخې زا‪ٝ‬ت ‪٣‬ه ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬ا‪٣‬و اف خؼٌ‪١‬ي ‪٣‬وذف ّ‪١ٌٞ‬و هٌواخف‪٣‬وف ‪ٚ‬ي ّه ‪ٚ ٢ٌ١ٚ‬ي ذاته ‪٣‬اؼت فـ‪ ،‬ةـْ‪ٝ‬ـ ‪ُ٤‬ه فاصؽته اف‬
‫افز ّه هٌٖ ةٌه زامع ‪٣‬ه خك‪ٚ ،‬ي ‪٠‬وٕ ّع صْ‪ٞ‬و ّ‪٢‬و خذېط‪ٝ‬و ته ّعې‪ٞ‬خك ‪.‬خفق خاؼي ‪٤‬ڼي ‪ٚ‬ه خا ٔ‪٠ ٜ‬وٕ ّع صْ‪ٞ‬و ّ‪٢‬وفخذې‪ٞ‬ف‪٣ ،‬و‬
‫ختېعف و ‪ٝ‬ؽٌغف ‪٣‬ه ‪٠‬و ٓېع ٗه رخـ ‪ٝٚ‬ك خك اف خفق ةه هٌ٘‪ٞٛ‬ه ه‪ ٟ‬خخې ‪٠‬وٍٗ ٌّطا ‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ك‪ٚ ،‬ي ‪٠‬وٕ خآفؽ ذافٗ‪ٞ١‬وك ‪ٛٔ .‬ه ‪٠‬و‪٣‬و ‪٣‬ه‬
‫ّعې‪ٞ‬خك ‪ٚ‬ي ّاٗو ‪.‬‬
‫خّه ذار ‪ٚ‬ه ‪٠‬وٕ خَو‪ٝ‬و ‪٣‬اصوا‪ٝ‬و ّ‪ٝ‬ـ ّع ‪٣‬وذف فذ فا‪ٚ‬وؤ‪٣،‬و خا ‪٠‬وٕ ختېعف تېعفت‪٤‬و اف ّ‪ٞ‬ىٌو ‪٣‬ه خؼ‪ ٟ‬خذز خاصؽت‪ٞ‬و ‪٣‬ه ةې الذك ‪ٚ‬وك‪،‬‬
‫‪ٚ‬ي خا ّضْ‪ٞ‬ه خخې ؼتب ‪ٚ‬ېطاق ؼي ‪ٚ‬ي تېعك ّ‪ٞ‬ىى اف تېعفت‪٤‬ي ةٌا ه‪ ٟ‬ت‪ٛ‬عاذ ‪ٝٚ‬ف ‪٤ًُ .‬ي ‪٠‬وٕ ةاًط هع ٗه ّه ذ‪١‬تٌ‪٤‬ي تو‪٤‬ه فاذرفؤ‬
‫اف رخـ ‪ٝٚ‬ـ تعې ‪٣‬ه ف‪ٝٚ‬ف‪ٚ ،‬ه هع ٗو‪٠‬عـ تعصه ه‪ ٟ‬فك ‪.‬‬
‫خة‪ٞ‬ه ّ‪ٞ‬وـ ر‪٠‬وٕ ًوـ ٓېعـ ‪ٝ‬وًه ؼتو‪٣‬غـ‪ٚ ،‬ي خ‪ٝ٣‬ق ة‪ ٜ‬هٌٖ هٌواخ ئې ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪ ،‬خاخـ ‪ٚ‬ي ‪٠‬وٕ خهٌواخ ّه خ‪٤٣‬ه ‪ٚ‬ي خاؼي ‪ٚ‬ؽاؿ ‪ٝ‬عف‪ٚ ،‬ي‬
‫هع‪ٞٚ‬ه ئې خأْا‪٣‬ؽتاؿ خّ‪١ٌٞ‬ا‪٣‬و ؼعـ ر‪٠‬وٕ خهٌواخ ّه فٔا‪٣‬طك الؼو‪٣‬ه فذ‪ٝٚ‬ك خك ‪ .‬خا ؼتو‪٣‬غـ افؼ‪٤‬ى ‪٣‬ه ‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي ختېعف خفؤ ؼوؤ‬
‫‪٤ٞٚ‬و ذاّطېضوا ؿتوؿ ‪ٝ‬عك ‪.‬‬
‫خخې ‪٣‬ه ‪ٌ٤٠‬وذ خا‪٣‬ه خق‪ٚ ،‬ي ‪٠‬وٕ خك خصْ‪ٞ‬و هٌواخفا‪ٝ‬و ّه فٔا‪٣‬طك ‪ٚ‬ع‪ٚ‬ه اف ‪ٕ٣‬عة ته ‪ ٢١ٝ‬ففهو‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي ‪٠‬وٕ ةاًط أْا‪٣‬اؿ ّه ّوـ‬
‫‪ٝٚ‬ف‪ٚ ،‬ي صْ‪ٞ‬ي ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ي فّې‪٣ٟ‬ي اف هْوق ته فٔاخاذ فافؼي اف هٌ٘‪ٞٛ‬ه ه‪ ٟ‬خّعخًو خالز ا‪ٝ‬ه ‪٣‬ؽي‪ ،‬اف خّه ذار فً‪ ٠‬فافؼي ‪ٚ‬ه‬
‫ة‪ٚ ٜ‬ا خ‪٣‬وذف ‪ْٝ‬اذـ صط‪٠‬ت ‪ٚ‬افـ‪٠ ،‬ضه ئې ف‪ٌ٣‬ؽي ‪.‬‬
‫صوّه خې ةعصه ‪ٚ‬ي ةاًط خف‪٠‬عـ ‪٠‬ش ته فالٔ ‪٣‬ه ؼو‪ٚ ،‬ي ّه صْ‪ٞ‬و ص‪٥ٞ‬و ‪ٚ‬ي خةهع‪ٌ٣‬ا‪٣‬و( ّه تېعـ ةٌا خ‪ٝ‬وېطًٕوا‪ٝ‬و) ّه فٔا‪٣‬طك ‪ٚ‬ع‪ٚ‬ه اف‬
‫‪ٕ٣‬عة ذا ‪٠‬ې‪ ٓ٤‬ته ‪ٝٚ‬ف ‪ .‬خې ةعصي ته ر‪٠‬وٕ خ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و هٌواخف‪٣‬و خاؼتضتاذاتي اف ّعفّا‪ٜ٤٤‬ك خؼت‪٥‬افؤ ‪ٝ‬ضوا خېع ‪ٚ‬اذ ؼوق خق ‪ .‬اف‬
‫‪ٝ‬ه ة‪ٞ‬ه ّ‪ٞ‬وـ ‪٠‬وٕته اق‪ٞ‬ي صىع خ‪ٝ‬وًطًٕوا‪ٝ‬و ‪ٝ‬ضوا ‪٣‬ه ‪٣‬ه ة‪ٛٞ‬ي خ‪٤ ٟٚ‬اف‪ًٜ٣‬ا‪٣‬واف خؼٌ‪١‬ي خرةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و ‪٣‬ه ذاّې‪ ٠‬خق ‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ةاًط صْ‪ٝ ٜ‬و‪ًٝ٠‬توةو‪٣‬ه فّې‪٣ٟ‬و اف خهْو ّع ة‪٤‬ؽٍ ةاًط خ‪٣‬وذف ؼعـ خ‪٠‬ضا‪ٕٝ‬ت اف خفؼتى ‪ٌُ٠‬اذفَا‪ٚ‬و ‪ .‬ر‪٠‬ا ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬عـ خ‪ٝ‬وېطًٓ‬
‫ؼعـ ‪٠‬ضا‪ٕٝ‬ت ر‪٠‬وٕ ‪ْٝ‬اذـ ‪ٝ‬و‪ًٝ٠‬توب ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك اف ‪٠‬وٕ خاؼي ه‪٣ ٟ‬ؽو ‪ٚ‬والق‪ٚ ،‬ي ّه ٌَ‪ ٢‬فصت ‪ٚ‬ي ه‪ ٟ‬خ‪ٝ‬وېطًٓ‪ ،‬ه‪ ٟ‬خ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬ا‪٣‬و اف ه‪ٟ‬‬
‫خؼٌ‪١‬ي خهٌواخف‪٣‬و ؼعـ ‪٠‬ضا‪ٕٝ‬ت اف خ‪٤١١‬ي ف‪ٝ‬عف ‪ .‬ر‪٠‬ا‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬عـ ر‪٠‬وٕ ّه تاذًش ‪ٚ‬ي خأْا‪٣‬ؽتاؿ خز‪ٛ‬و‪٠‬تو‪٣‬و ًوـ ‪ٝ‬وًه تېعفت‪٤‬ه خافـ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ي ‪٠‬وٕ ًوّ‪٢‬ت‪ٞ‬ى خفؼت ‪٣‬ه خق ‪ٝ‬ع‪ٝ‬ى ‪ .‬افز ‪ٚ‬ي خا ا‪ٛ٠‬اؿ ذاته ةعاةع ؼوق خق‪٣ ،‬و هْه ةاًط ّه اؼا‪٣‬ى ‪ٝ‬ه الؼه فذ‪ٝٛ٣‬ف‪ٚ ،‬ه ‪٣‬ه ‪٣‬و ةٌا‬
‫ةه هْه تېع زا‪ٝ‬ت ته ذدُت ‪ٚ‬وؤ اف خفه‪ٚ ٜٔ ٟ‬ا‪٣‬ػ ‪ٚ‬اته ّه ‪٤‬وتو ‪٣‬ه فذٔي ‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫ ‪ٛٝ‬ه ٗ‪٥٤‬ه ‪ٚ‬ي تاؼو ه‪ّ ٟ‬ه فذفؼتى ةعصه ‪ٚ‬ي أْا‪٣‬ا‪٣‬و ته ة‪٤ٞ‬ه فذ‪ٚ‬وق‪ٚ ،‬ي ذأى فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ته ‪٠‬ضه ‪ٝٚ‬ف اف ّه خې ٓفؽ‬‫خصْ‪ٞ‬و ص‪٥ٞ‬و اف ذفڼ آ‪٣‬طف ‪٣‬ه ‪٠‬عؼته ّوأق ‪ٚ .‬ه صتعـ ّه ‪ٝ‬وېطًٕوا‪ٝ‬و ‪ٚ‬ي فاق‪٣ ،‬و ةه ‪٠‬و خز‪ ٜ‬الذـ ه‪ّ ٟ‬ه هْو ‪ٚ‬ي ‪ُٝ‬والق ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ه ّه َو‪ٌٝ‬غ ٓفؽ ّه خّه َ‪٤‬واؿ ‪ٝ‬ه ؼعـ ‪ٚ‬ت‪٤‬ه فؼي اف ًا ّه ة‪٤‬ؽٌُغ ٓفؽ ةط‪ٝ‬وؿ ّ‪ٛ‬ي ذافٔؽ ؼي افًا ّه ‪ٚ‬تاب ‪ٚ‬ي هٌٖ ؿا‪٣ ٜ٠‬ه ؼي‬‫‪١‬ه ةه فك ‪.‬‬
‫م‪-‬رـ ‪٣‬ه ّوهې‪ٞ‬ؾ‪ٚ ،‬ي خا‪ٚ‬اذ ف‪ٝ‬ي ‪ٝ‬وېطًٕوا‪ٝ‬و ‪ٝٚ‬ق خق اف ّه خې ه‪ٞٛ‬ه ٗه ةاًط فؼي؟‬

‫‪62‬‬

‫‪ٚ‬ې ّه ت‪ ٣٤‬ؿي ‪٣‬و ّه د‪ ٣٤‬ؿي‬
‫‪٥ٞ٠‬عك ‪٠‬ې ّه ٌَ‪ٌٕٞ‬وؿ ‪ٚ‬ې ‪ٌٞ٤‬ه ف‪ٝٚ‬ـ‪ٚ ،‬ې ٔې‪٤‬ې ّه اقىالج ٔعه‪ٌ٥٤‬اؿ‪ ،‬ذف‪١‬ا‪ٕٛ٣‬عاؿ اف ‪ٝ‬وؼتي صْ‪ٞ٠ ٜ‬ي ‪٠‬ؽؤ‪ٌٝ‬ت ّه ‪ٝ‬وك الز‬
‫هٌعفك‪ٚ ،‬ې ‪٤‬وا‪ٚ‬ې ؼٌاؼت ًې ةط ذأي اف‪٣‬ه ّوأك ّه ؼٌاؼت‪١‬طاذا‪٣‬و ‪ٚ‬ې ؿ‪١‬اذ ؿي‪.‬‬
‫رـ ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وؾ‪ٚ ،‬ې ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې ؼٌاؼتو‪٣‬ه خف‪٠‬عـ ةط‪٣‬ا‪٠‬ه ؿوؽ‪ٚ ،‬ې افز هع ٗو٘ ‪ٝ‬ه ؼٌاؼي ةط‪٣‬ا‪٠‬ۍ ٗضه فًعې‪ٞ‬ك‪ً .‬و ؿ‪١‬ېع‬
‫ٔا‪٣‬ؽاتي ٔعه‪ٌ٥٤‬اؿ ّه ‪ٝ‬وك الز ‪ٛ٠‬تب ‪ٝ‬وؼتي اف ةاؼواخـ أْا‪٣‬اؿ خې ته ‪٣‬ه ّعې‪ٞ‬خك ‪ٚ‬ې خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ ص‪ٛٞ‬و ّه ‪٠‬ع‪ٝ ،ٙ‬وٕـ‪ ،‬ةې‬
‫ؼواخۍ اف ةطـ فذِ ٔ‪ٛ‬ع ف‪ٝٚ‬ك‪ .‬خفك فاًي ‪٣ :‬ه! ٔعه‪ٌ٥٤‬اؿ ةاًط ‪ٝ‬ه ؼٌاؼته ‪ٝ‬عې فك‪ً ،‬وارې ؿاَعك ف‪ٝٚ‬ك ًا ‪ٌٚ‬ؽه ف‪ٌٛٝ‬ي ًا ه‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬عـ ‪ٚ‬ت‪٤‬ه ف‪ٝٚ‬ك‪ٔ ،‬ې‪٤‬ې ‪٣‬وذ ةٌا فاًي ؼٌاؼت ‪ ٝٛٚ‬ؿي خك اف هع ٗه ‪ٝ‬ه ٔا‪٣‬ه ؼعـ ‪ٝٛٚ‬فك‪ّ ،‬ه خې ةعصه ‪ٚ‬ې رـ ٗىُاً ‪٣‬ه ّوأؾ ‪ٝ‬ه‬
‫ؼٌاؼت ٗضه خٔاظ ف‪ٝٚ‬ؾ اف ًا ه‪ ٟ‬خا ففاً‪ٚ ٟ‬ې ذف‪١‬ا‪ٕٛ٣‬عاؿ خې هعف‪٠‬عف ؼٌاؼت ف‪ٝٚ‬ك‪ .‬صو ‪١‬اًي خف‪٠‬عـ ففاً‪ٚ ٟ‬ې خ فً‪٢‬تٌا اف‬
‫ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا خ ّ‪ٝ‬افف‪٣‬و ّه فٔا‪٣‬طې َوؽ ‪٠‬ؽؤؽ اف‪ ٓٞٛ٠‬خك اف هع ٗو٘ ‪ٚ‬ې خ صْ‪ٞ‬و هېواخفا‪ٝ‬و ؼالصي ( ٗكاةي) ‪ٝ‬وٕـ اف ّه ‪ٝ٣‬ۍ ‪ٚ‬ې‬
‫تع َو‪ٝ‬و ةط زا‪ٝ‬ت ته الز تع ر‪٣‬ې ‪٤ٌٚ‬ي اف ةها‪٣‬ه ًې ه‪ٔ ٟ‬عه‪٥٤‬ي وهاذة اف ت٘وا فك ‪٣‬و ‪٤‬و‪٠‬اؿ ‪٠‬ې ‪٣‬ه ؿي ‪ٚ‬ې خا ت٘وا ًې ٗتو‪ٝ‬ه ؿي‪.‬‬
‫(م)‬
‫ؼتو‪٣‬غـ ‪ :‬خذې ‪ٝ‬ؽٌغف ؼٌاؼي ‪٣‬ېع‪٥٣‬و‪٣‬و‪ ،‬خ ّعخًو الؼوه‪٤‬و‪ّ ،‬ه رةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و ّوذې ت‪ٌٝٝ‬و ؼٌاؼي ٓ‪ٝ‬و اف ‪ٛ٠‬اذف ؼٌاؼتوا‪ٝ‬و ص‪ٙٞ‬‬
‫خ ؼٌاؼت ‪ٝ‬ه ‪٣‬ا‪٠‬ه ؼعـ زؽاز ‪ٝٚ‬ؽ‪.‬‬
‫تعخې ‪ٚ‬ې ؼٌاؼت خ خذفّو‪ ٜٚ ،‬اف تېع اًؽت‪ٞ‬و ة‪٣ ٜ‬وؾ ؿو‪ّ ،‬ه َا‪٠‬و ص‪ٛٞ‬و ‪ٚ‬ې خاؼې خفخ ؿو‪ٚ ،‬ې ٗو٘ ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬ا ؼعـ ‪٣‬اذً‪٢‬تٌ‪٤‬ي‬
‫‪٤ٞٚ‬ط ف‪ٝٚ‬ك‪٣ ،‬و ‪٠‬ضا‪٠‬ش ‪ٝ‬وذك ّه ‪ٌٞ٤‬ه فذته ففاًي ‪٤ :‬وذـ فذفذـ ‪ٝ‬ه ‪٠‬ا ؼعـ ؼٌاؼت ‪٠‬ه ‪ٚ‬وـ! ‪١‬اًي ؼٌاؼت ه‪١‬طاؼې ًو ؿي فك ‪،‬‬
‫صو َ‪ٞ١‬ي ؼٌاؼت ‪ٝ‬ه خې ‪ٞ٠‬ي اف ا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ازؽاز اف ‪ٚ‬اذ ؼعـ ‪ٚ‬ا‪٠‬الً ‪٠‬تٕافة خك‪ٚ ،‬ې ٗو٘ خې خ صْ‪ٞ٠ ٜ‬ت اف هېواخ خ ّٖوذ‪ٝ‬و‬
‫‪ْٝ‬اذـ ٔ‪ٛ‬ع ف‪ٝٚ‬ك اف َ‪١‬الً خې ّه رٔفذتٌا ؼعـ خ ّٖوذ‪ٝ‬و ّ‪ّ ٞ‬وذته ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬خا صؤ‪٢‬ت ‪ٝ‬ه ؿوٗه ‪٣‬ه ‪،‬ة‪ٛٞ‬ې ‪ٝ‬ه ‪٠‬ذتوذًته ‪ٌٞٚ‬ك ‪ٛٔ ،‬ه‬
‫فاًي ‪ٚ :‬ې ّه ت‪ ٣٤‬ؿي ‪٣ ،‬و ّه د‪ ٣٤‬ؿي!‬
‫َ‪ٞ١‬ي ؼٌاؼت ٗه خك ‪ّ :‬ه ؼاخـ ٖةه َ‪ٞ١‬ي ؼٌاؼت هْه خك ‪ٚ‬ې ٗو٘ ًا ؼٌاؼي ٗطذة ّه الز ‪ٚ‬ې ف‪ٝ‬عك اف ًا ه‪ ٟ‬خخّه ٗطذة خ‬
‫‪ُٞ٤‬و ‪ْٝ‬اذـ َ‪١‬الً ‪٠‬تاذرـ ف‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫خخې تع‪ ٓ٤٠‬خ ؼٌاؼي ٔـاذ اف ذًٕوذ‪ٌ٠‬ؽتو زع‪ٚ‬تو‪٣‬و ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬وؽ هْه ٗه خك‪ٚ ،‬ې ‪٠‬ط‪٣‬ي َو‪٤ٝ‬ه اف خ فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا‬
‫ٔوا‪ٚ‬و‪٣‬ه ًې تعؼعـ ‪ٚ‬والك ؿي‪١ .‬اًي خ ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّوذٔ‪ ٣٤‬هې٘‪ٞٛ‬ه ف‪٣‬ه ّوأك ‪ٚ‬ې ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ذافّعٔوك ًا صا‪٠‬ضا ٔاؿ ؼٌاؼي‬
‫ٗطذة ته فذؼوك صو خ خفك ‪ٞ٠‬ي ‪٠‬ؽؤ‪ٌٝ‬ت اف‪ٌٕٞٛ٠‬ت خاخك ‪ٚ‬ې هېواخ اف‪ٞ٠‬ت ‪ٝ‬ه ؼ٘وض‪٣ ،‬افذً‪ ٢‬اف ‪٠‬ع‪ٗ ٙ‬ضه فّٖوذك‪)۲( .‬‬
‫خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٝ‬وؼتي‪ ،‬اّېغ‪ ،٢٠‬ذف‪١‬ا‪ٕٛ٣‬عـ اف ٔعه‪٥٤‬ي ٗېعې ‪٠‬ؽؤ‪ٝ‬ې‪ٕٞٛ٠ ،‬ې اف ‪٠‬ذتوذې خك ‪ٚ‬ې خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا‬
‫ّوذٔ‪ّ ٣٤‬ې‪ٝٚ ٜ‬ك‪ٚ ،‬ې هېواخ اف أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ٝ‬ه ذفا‪٣‬ې ٔادُې ٗضه فّٖوذالك ؿي‪.‬‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ ًو ٔ‪ ٜ‬ةٌا خ ذاّعٔېطف ( ؼ٘وض) ّع ٗ‪ٜ٤‬ـ فالٔخك‪ًٝ٣ ،‬وا‪ٝ‬ې خؼؽٌې‪ ،‬ؼٌ‪١‬ه ًٌغې تووئې اف ‪ٚ‬وذ‪٣‬ۍ ‪ٜ٤ٝ‬ـ ّعې ٓ‪ٝ‬ې‬
‫ّوأك خا هېواخ خٔې فٔې ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬أْا‪٣‬اؿ ففٖ‪٣‬ي اف ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ًې فذ فؼورفك ّه ه‪١‬طاؼې زاؽ ‪ٚ‬ې ٌٔ‪٤‬و ‪ٝ‬وؼتٌو اف ذف‪١‬ا‪ٕٛ٣‬عف‬
‫ٔعه‪ٌ٥٤‬ا‪٣‬و ‪ٝ‬ه خې فًعې‪ٚ ،‬ې خؼٌاؼت َاّه ّعې ف‪٣‬ه ‪٥ٝ‬ې‪ٞ‬ك‪ ،‬خ تاذ٘ ا‪ٝ‬ط‪ٌ٣‬ا ٖف‪٣‬ط اف ٔ‪٤‬أي ا‪ٝ‬ضٌاالة ؼؤې ته ّ‪٤‬اـ فٔې خـ اف ّه‬
‫خې تو‪٤‬ه ؼٌاؼي َو‪ٌ٤ٝ‬غ ٓ‪٤‬ع ًا ةې ذز‪١‬ه َوّ‪ٛ‬وا‪ٝ‬و‪ٗ ،‬ا‪ٚ‬اٗتعف‪٠ ،‬أٌاًي ؼوخا‪٤‬عف اف فٖف‪ٛ٣‬و ته فذ ّاتې خك اف ًا ه‪ ٟ‬خ ؼٌ‪١‬ه‬
‫ًٌغف ‪ًٝٚ‬و ‪٤‬وٓا‪ٌ٤‬ا‪٣‬و اف ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و دواؼٌؽو ته‪ ،‬هو‪٠‬عـ ‪ٚ‬ې ‪٤‬وته ّه ؿ‪١‬ېع ‪ٞ٠‬ي اف ّع أْا‪٣‬ؽتاؿ خذخ‪ ٢٠‬ؼٌاؼتواؽ ه‪ ٟ‬خ خفك خ‬
‫ةط‪٣‬ا‪٠‬ه ؼٌاؼتو‪٣‬و ّه ةؤةو‪ٌٚ‬و ‪ٚ‬ې فذ٘ خك اف ّه اقىالج ( خذ ‪ٚ‬اؿ ‪ ٙ١٣‬ذٔت ف‪ ٙ١٣‬ؿط)‪.‬‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ ‪:‬‬
‫ًو ‪ٞ٠‬ي ٔ‪ٛ‬عك اف َ‪ٞ١‬ي ‪٠‬سوذ ةاًط ذا‪ ٓ٤٠‬ته ؿي اف خ ذف‪١‬ا‪ٕٛ٣‬عف‪ٝ ،‬وؼتٌو‪ٔ ،‬عه‪ٌ٥٤‬ا‪٣‬و‪٠ ،‬ت‪ٕ٤‬ظف‪ ،‬اّېغ‪٤٠‬و ؿضكٌتو‪٣‬و اف خ‬
‫‪٣‬ې‪٤ٛ‬ا‪٠‬و ؼٌاؼتوا‪ٝ‬و ّه ‪ٜ٤‬فؿ ‪١‬اًي خ فً‪٢‬تٌا ّوذٔ‪ ٣٤‬ؼعذا ّوذته ‪ٝٚ‬ك‪ٚ ،‬ې ‪ٞ٠‬ت ‪ٝ‬ه ؼ٘وض ٗضه خ ّٖوذ‪ٝ‬و تع ّو‪ٝ‬ې فذؼوك‪،‬‬
‫‪ٚ‬ه ٗه ه‪ ٟ‬ف‪٣‬ه ّوأك ‪ٚ‬ې ٔوا٘ ف‪ٌ٣‬ؽي اف ًا ‪ٚ‬وؾ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ذا فّعٔوك صو أْا‪٣‬ؽتاؿ اف أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ةاًط فّٖوذؽ ؿي‪(.‬ن)‬
‫‪ٞ٠‬ت ف‪ٝ‬ې ّعًـا‪٣‬ه خك؟ ف‪ٝ‬ې خ صْ‪ٞ‬و ّو‪١‬ت‪٤‬و ٔواب ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك؟ ف‪ٝ‬ې خ ه‪١‬طې ٗو ت‪ٛ‬عاذك ٗېعف اف ٓ‪ٝ‬و ّه ٔوَتاؽ ‪ٚ‬ې ذا‪٤‬ېع خك‪ٛٔ ،‬ه‬

‫‪63‬‬

‫‪٤‬ڼو ذف‪١‬ا‪ٕٛ٣‬عا‪٣‬و اف ٔعه‪ٌ٥٤‬ا‪٣‬و صْ‪ ٜ‬ذؼا‪ٝ‬ت ‪٣‬ه خك تعؼعـ ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬خفك ‪١‬اًي خ ًوـ ‪ٞ٠ ٌٟ٤٠‬ي دؤ‪١‬ت ّه خ‪٤٣‬ه ‪ٚ‬ې ‪٤٠‬ؽذ‪ ٟ‬ؿي‪ ،‬خ‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ْٝ‬اذـ ًوـ َ‪١ٞ‬ي اٗتكاخك وعزه ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ك‪ّ ،‬ع ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ٔـاذ ذافٔك ‪ٚ‬ې هْه َ‪ٞ١‬ي ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ةاًط خ‬
‫ّوهې اف‪ٌٛٞ٠‬ت صاف‪٣‬ط ؿي‪ ،‬خفً‪٢‬تٌا ّوذٔ‪ ٣٤‬ةاًط أْا‪٣‬اؿ ‪ٝ‬ه ‪ٞ٠‬ي‪ ،‬ؼٌ‪١‬ه ًٌغف اف ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و خؼٌؽو ٗضه صتع ‪ٝٚ‬ك اف ‪ٝ‬ه خې‬
‫‪ٝ‬و‪٠‬و ٗضه ًې خ ذافت‪ٞ‬و الذـ ه‪ ٟ‬فذف‪١‬ي‪.‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا ّوذٔ‪ ٣٤‬ةاًط خ أْا‪٣‬ا‪٣‬و خ َا‪٠‬ه ده‪ٌ٤‬ت ذهتعۍ ته ٔاؿ فذؼوك اف ف‪ٝٚ‬اك ؿي‪ٚ،‬ې خ ‪٠‬ته‪١‬و ؼٌاؼي ّع‪٠‬ضت‪٥‬و‪٣‬و ّه خې‬
‫توّاؿ ‪ٚ‬ې ص‪ ٙٞ‬فً‪ ٠‬فؼاتي‪ّ ،‬و‪١‬ت‪٤‬و ته ًې ٔواةو‪٣‬ه ف‪٠‬و‪٠‬ي اف خ اقالج اف ‪٠‬حتت صؤوؿ ّع ‪ٝ‬وذ اف الذې ًې فذؼ‪ٝٚ ٟ‬ك‪ .‬خَا‪٠‬ه‬
‫ده‪ٌ٤‬ت خ ذهتعۍ خ تعالؼه ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ‪٣ٝٚ‬الذې ر‪٠‬وٕ ّه ‪٣‬وذف ةسحو‪٣‬و ‪ٚ‬ې ‪ُ٠‬عٔي ؿوك خك‪.‬‬
‫خ خذېٌ‪١‬ې الذې ّه خې ةعصه ‪ٚ‬ې ّه َو‪ٝ‬و ذف‪١‬ا‪ٕٛ٣‬عـ أْا‪٣‬ا‪٣‬و ّ‪ٚ ٞ‬وؾ‪ٚ ،‬ې خفً‪٢‬تٌا خ ّوذٔ‪ ٣٤‬خ ذا‪ٕ٤٠‬ته ‪ٚ‬و‪ٝ‬و زٌاتي اف تاذًضي‬
‫فصت خك‪ٚ ،‬ه ‪٠‬و خا ه‪ٝ ٟ‬ه الؼه فذ‪٣ ،ٝٚ‬و فو‪ٝ ٢‬ه الؼه فت‪ٞ‬ي ةو‪ٝ‬ئ‪.‬‬
‫‪٠‬وٕ ّه ت‪١‬ه ًو ‪ٚ،‬ې خ ًو ‪ٚ‬ا ‪ٝ‬ه صو‪ٝ‬ې فافذف ‪:‬‬
‫لملن‪-۸-‬ين‬
‫ـــ هه! زه مخکې کېږم راځئ راپسې‪ .،‬د ویښتيا او روښانتيا په لور! ــــ‬

‫م‪٠-‬وٕ ةاًط خ‪ٝ‬ته خفې صتعك ؼعـ ‪ٜ٤‬ك ‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ف‪ً ،‬و ‪٠‬ؽ‪ٛٞ‬ي ؼٌاؼت خق اف ًو خ هٌواخ ّه ‪٣‬اصوا‪ٝ‬و اف فذاؿ زا‪ٝ‬ت صتعك ‪ٚ‬وؽ خك ‪ .‬خا‬
‫وتُي صتعـ خـ‪ٚ ،‬ي هع ‪ٝ‬وؼتى اف آؿ ‪٣‬ا‪ٝ‬وؼتى أْاؿ ةه هعف‪٠‬عف ّه خّه فذاؿ فًذأ زا‪ٝ‬ت ‪ٚ‬ي خصْ‪ ٜ‬هٌواخ خصالقوؿ ّه ه‪ٞٛ‬ه ٔ‪ٛ‬ع‬
‫اف صتعك ‪ٚ‬وك‪ ،‬صو ‪٠‬ؽ‪ٛٞ‬ي ؼٌاؼت ‪ٚ‬ه ّه ّورًـ‪ً ٢‬ا اّورًـ‪ٚ ٢‬ي فك ةې‪ٞ‬ه صتعـ خـ ‪ .‬صو ‪٠‬ؽ‪ٛٞ‬ي ؼٌاؼت ةاًط خ‪٣‬وذف ‪٠‬ؽ‪ٛٞ‬و‪٣‬و‬
‫ّه ؿاؿ ةاًط‪٠‬ؽ‪ٛٞ‬ي ؼٌاؼتواؽ ف‪ٝٚ‬ك ‪.‬‬
‫ن‪٤ًُ-‬ي خّه ّوذٔ‪ً ٣٤‬و ؼٌاؼي ّوذٔ‪٣ ٣٤‬ه‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي ًو َو‪ٌ٤ٝ‬غ صور‪١‬ت خق ‪.‬‬
‫ؼٌاؼت ‪٣‬ه ًوارك ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ي خآفؽ خق‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ي ّه َو‪ٝ‬ه ‪ٝ٣‬ق ‪ٚ‬ي ه‪ّ ٟ‬ه ‪ ٞٝ‬توٌّع ه‪١‬طاؼي خق ‪ .‬ؼٌاؼت فاؽ ‪ٚ‬والق ؼي خ‪ٞ٠‬ي‬
‫‪ُ٤‬و ّه ‪ٌ٣‬ع ‪ٚ‬ي ‪ٌ٣‬و‪ٝ‬وؼعـ‪ٞٚ ،‬ه ‪ٞٚ‬ه خذفاع ه‪ ٟ‬ففائې‪ ،‬خصْ‪ٞ‬ي ٖ‪٤٠‬ي ‪٣‬ه ه‪ّ ٟ‬ه ؿاؼي‪ ،‬خ‪ ٜٚ‬فؽ ‪٣‬ه ه‪ٚ ٟ‬اذ فاص‪ٞ‬ي اف خاؼي ‪٣‬وذ ٗه ه‪ٟ‬‬
‫ف‪ٝٚ‬ك‪ٚ ،‬ي خًوـ ؿاَعف ‪ٌٛٝ‬واؽ اف خ‪ٞٚ‬توذ خةعصي اف ‪٠‬ط‪٣‬ي َو‪٤ٝ‬ي خًو ة‪ُٔ ٜ‬اؽ ‪ْٝ‬اذـ ‪١‬اًي ّه هٌٖ ٓفؽ خ‪ٞ٤٠‬و فٔ‪٣‬ه فك‪ٛٔ ،‬ه ‪٣‬و‬
‫خَاوٕې اف ‪٣‬ار‪ٚ‬و ازؽاؼاتو صاف‪٣‬طاؿ ؼٌاؼت اف ؼٌاؼتوا‪ٝ‬و ته ّه ‪١‬ه ؼتع‪٤‬ه ‪٣‬ه ‪٤‬وذك ‪ .‬صو خاصتعـ ه‪ ٟ‬ةاًط هٌعـ ‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ف ‪ٚ‬ي هٌٖ‬
‫هٌواخ ةې‪ٞ‬ه ؼٌاؼتوا‪ٝ‬و ‪٣‬ه ‪٣‬ؽي ‪ٞٚ‬ېطالق ‪ٚ .‬ه ‪٠‬وٕ صْ‪ ٜ‬ؼٌاؼتواؽ ف‪٣‬ه ‪ٝ‬عف‪٣ .‬و ّعخك ؼٌاؼتواؽ ةه ‪٠‬و ؼٌاؼت ‪ٞٚ‬وك ‪ٛٝ .‬ه ٓېع‬
‫‪ٞٚ‬و‪٣‬ه ‪ٚ‬ي ه‪١‬طاؼي زا‪ٝ‬ت ذفاؿ فـ ‪ .‬رـ ّه خې ةافذ ً‪ٚ ٟ‬ي ر‪٠‬وٕ هْه ‪ٚ‬ؽا‪٣‬و ‪ٚ‬ي خهٌواخ ؼٌاؼت ئې ‪ٚ‬الفـ‪ّ ،‬ه ؼٌاؼت ‪٣‬ه ّوهېطؽ‪،‬‬
‫ٔ‪ٛ‬ه ‪٠‬و‪٣‬و ؼٌاؼت خ‪٣‬وذف ‪ٝ‬ضوا ‪٣‬ه ذهتعك ‪ٚ‬ېطـ ‪ .‬ر‪٠‬ا ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬عـ ؼٌاؼت ًو تع َو‪ٝ‬و ‪٠ ْٖٞ٠‬ؽ‪ ٙٞ‬خق اف خا ر‪٠‬وٕ ةط‪٠‬عّي خـ‪ٚ ،‬ي ‪٠‬وٕ‬
‫ّه صْ‪ ٜ‬تاذًش ‪ٚ‬ي ٓېع ‪١ ٞٝ‬ه ؼٌاؼت فاؽ ‪ٝ‬ع‪ٝ‬ي خك ‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫أْا‪٣‬ؽتاؿ‪،‬خفً‪٢‬تٌا ّوذٔ‪ ٣٤‬اف ةهع ‪ٌ٠‬ـتي أْا‪٣‬اؿ‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ‪،‬خفً‪٢‬تٌا ّوذٔ‪٣٤‬‬
‫اف ةهع ‪ٌ٠‬ـتي أْا‪٣‬اؿ‬
‫هعهېواخ ته ‪ٚ‬ې فالٔؾ ‪ٝ ،‬ه صوذف فذف أْا‪٣‬ا‪٣‬و ؼعـ ‪٠‬ې ف‪ٌٝ‬طؽ ‪٠ ،‬ې‪١ٞ‬ه ًې ‪ٝٚ‬ؾ‪٤ٌ٠ ،‬ه ًې ف‪ٝٚ‬ـ ‪،‬خ فو‪ْٝ ٢‬اذـ ًې فٖٔؽ‪ٗ ،‬و٘ خې ته‬
‫صوؿا‪ٝ‬ه فف‪ٚ ،‬ې ‪ٝ‬ه هېواخـ ٗو٘ ذاّ‪ٞ‬ي اف خ فو‪ٌٚ ٢‬ؽې فذته ‪ٚ‬وك اف ٗو٘ ؼضت ّه ّوؼه فف‪ٚ ،‬ې ف‪ٝ‬ې ّه فو‪ٚ ٢‬ې د‪ٝ٥‬ـ اله‪ٟ‬‬
‫ذفا‪٣‬ه خـ‪ٔ ،‬ؽاخ ‪ٛ١‬ع اف ‪ٛٝ‬ۍ ٌّطا ‪ٝٚ‬ك افخ ؼٌاؼت‪ ،‬اٗتكاخ اف ٗا‪٣‬وؿ ‪ٌ٠‬طاؿ َوّ‪ٛ‬وا‪ٝ‬و اف‪٠‬أٌاًي ٓ‪ٝ‬و ته فذّاتې خك‪ .‬خ ةهع‬
‫‪ٌ٠‬ـتو رٔف‪٣‬ه خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ْٝ‬اذ خذرًطؽ‪٤ٌٔ ،‬و ًې فً‪ ٜ‬هعـ ؿْه ٔاؿ ّه فو‪ٚ ٢‬ې ّه صوب ‪ٚ‬ې فً‪٤‬ي‪ٚ ،‬ا فً‪ّ ٜ‬وأك ةېعته فو‪ ٢‬ته‬
‫ؼتا‪٣‬ه ؿي اف ًو ٗه ف‪ٝٚ‬ك‪ٗ ،‬و٘ ؼضت ‪٣‬اا‪ٌ٠‬طـ اف رٔـ توذؿ فف‪ٚ ،‬ا ر‪٠‬وٕ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬ته ‪٣‬كسٌت ‪ٚ‬افـ ‪ٚ‬ې فً‪ ٠‬افؼو اف ّضوا‪٣‬ۍ‬
‫تېعفت‪٤‬ې ت‪ٛ‬عاذ ‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ف اف ‪...‬‬
‫‪٠‬اته خفـ ا‪٥٣‬ېع‪٣‬ې ٌّطا ؿوې ‪:‬‬
‫مغ ‪٤‬ڼ أْا‪٣‬اؿ ‪،‬هع ‪ٚ‬ېعې ‪ٚ‬ې خك‪ ،‬أْا‪٣‬ؽتاؿ ًې ‪٣‬ه خك هېع‪ٝٚ‬ك اف ّوأك ًو ٗه ف‪ٝٚ‬ك ‪،‬صو خٌٗ٘اً ‪٣‬ه ّوهې‪ٞ‬ك‪ٗ ،‬ه ف‪ٝٚ‬ك اف ٗ‪٥٤‬ه‬
‫ًې ف‪ٝٚ‬ك؟‬
‫نغ ا‪ٝ‬س‪١‬ط اهلل‪ٚ ،‬ې أْا‪٣‬اؿ هع ‪ٌٚ‬عته ّه صْ‪ ٜ‬أْا‪٣‬ي ه‪١‬ت ٖف‪٣‬ط ‪ٚ‬وك؛ ٔې‪٤‬ې ‪١‬ه اٗتكاخ ‪ٝ‬عك ٔې‪٤‬ې ًې ‪٤ٕ٤٠‬ي اف ٌٔ‪٤‬ې ًې ه‪ٟ‬‬
‫‪١ٚ‬غفذك‪ ،‬صوَوؽ ّوأك أْا‪٣‬ؽتاؿ اف أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ته ًې ‪ُ٤‬ه فذؼې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫ًوې ؼتو‪٣‬غې ته ‪٠‬ې ه‪ّ ٟ‬اؾ ؿو‪ٝ ،‬ه ةطـ ‪٠‬عّه ًو ؿ‪١‬ېع أْا‪٣‬ا‪٣‬و ةې اتٕأي ه‪ٝ ٟ‬ه ٔا‪٣‬ه ؼعـ ةهعته فٔې‪ ،‬ؼ‪ٌ٘ٞ‬ه ًې اصتالٔو‪٣‬ه‪ّ ،‬ه‬
‫اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وًٖو ؼعـ فًـ‪ٌٚ ٜ‬طؽ‪ ،‬زغةي خ‪٤١١‬ۍ اف ‪ً ...‬ې اله‪ّ ٟ‬ه ‪٠‬اّغف اف رٔف‪٣‬و ‪ٚ‬ې خ ُّو فؼوؼو ّه ٗېع ‪١‬وذك ذا ‪١‬وذك صو ‪ٝ‬ه خې‬
‫ؼعـ ؼعـ خ فو‪ْ٤‬ا‪٤ٝ‬ې ‪ْٝ‬اذـ َوؽ ًو ةضتوذ زؽاخة ‪ٝ‬عك‪ٚ ،‬ې ‪١‬اًي ٗطذ ًې فؿي‪.‬‬
‫هع ٔ‪ٚ ٜ‬ې ةېعته ذاؼتوؿ ؿوك ً‪ ٟ‬اف خ ؼٕع ؼتو‪٠‬ا‪٣‬ي ‪٠‬ې اًؽت‪ٞ‬ې خـ‪ ،‬خخّو َغًغا‪٣‬و خ ٔ‪ٛ‬عف‪٣‬و اف ازؽاؼاتو ّه أـ ‪٠‬ې ٔ‪ٛ‬ع ‪ٝٚ‬ك‬
‫اف ةاالصعـ خې ّاً‪ٞ‬ې ته ذؼٌط‪ٝ‬ي ً‪:ٟ‬‬
‫هو! ةهع ‪ٌ٠‬ـتي أْا‪٣‬اؿ ٓېع ٗه ‪ٚ‬والك ؿي اف ةاًط فًې ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬خفك خ أْا‪٣‬ؽتاؿ اف أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ّٖوذ‪٣‬ې ‪ْٝ‬اذـ تع هع ‪ٚ‬ا ٓېع ‪ٚ‬اذ‬
‫‪ٚ‬والك ؿي اف خالً‪ً ٜ‬ې ه‪ ٟ‬خاخك ‪:‬‬
‫مغ خفك ‪٣‬ؽتتاً ّه آراخف اف خً‪١‬و‪ٚ‬عاتٌ‪ٛ‬و َو‪٤ٝ‬و ‪ٚ‬ې ٖف‪٣‬ط ‪ٚ‬وك اف ّ‪ً ٞ‬ې تع ٓېعف ٔاًو‪٣‬و ّوذې ذؼٌطالك ؿي‪.‬‬
‫نغ اٗتكاخك زا‪ٝ‬ت ًې تع هېواخ ‪ٌ٠‬ـته هېواخفا‪ٝ‬و ‪١‬ه خك اف هع ‪٠‬حتت ةط‪ٝ‬وؿ‪ ،‬ؼٌاؼي ُٔا‪ٌٝ‬ت اف خ ‪ٞ٠‬ي ذهتعۍ خ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬و‪ٝ‬و‬
‫‪ْٝ‬اذـ ه٘ه ًوـ اٗتكاخك ‪٠‬الت‪ ٝ‬ته أتٌا ‪ٝ‬عك ‪.‬‬
‫هغ ‪ٝ‬ه ذفا‪٣‬ي اف ٔ‪ٛ‬عك ّ‪ٞ‬وـ خفك ٌّافٔك خك‪ٛٔ ،‬ه ‪٣‬ؽتتاً ّه آذا‪٠‬و ؿعاًىو ‪ٚ‬ې ٖف‪٣‬ط ‪ٚ‬وك‪ ،‬خ‪ٚ‬وذ‪٣‬ۍ خ ‪ٕ٘٣‬ې ّ‪ً ٟ‬ې هعـ ؿٌته ‪٣‬ه‬
‫ؼ‪ٛ‬و‪ٜ٣‬ك‪ ،‬اف خ ةهع‪ٌ٣‬و هېواخف‪٣‬و خ ؼٌاؼتوا‪ٝ‬و ‪ٝ‬ه تذعةو ٗضه ًې رخـ ‪ٝٚ‬ـ ‪ٝٚ‬ې‪ّ ،‬ه خې ّوهې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ّه ؼ‪ٝ‬ف ‪ْ٠‬غف‪٣‬و اف ‪٤‬ع‪٠‬و رٔف‪٣‬و‬
‫‪ٚ‬اذ ‪ٚ‬وؽ ّوذـ خك اف ‪١‬اًي خا ًې ه‪ ٟ‬رخـ ‪ٝٚ‬ك فك ‪ٚ‬ې خ هْوك ‪ٚ‬وذةا‪٣‬ه ( خ هْو هېواخف‪٣‬و ص‪ٚ ٙٞ‬ې خفك ّه ‪ٚ‬ې افؼې‪ٞ‬ك) ٗ‪٥٤‬ه ‪ٝ‬ه‬
‫صْ‪ٞ‬و هېواخف‪٣‬و ؼعـ ذً‪٢‬ت‪٤‬ې ‪٤ٌ٠‬ه ‪ٝ‬عك‪.‬‬
‫وغ خفك ‪٠‬ذعب اف ةا‪ٕ٣‬ودـ ص‪ ٙٞ‬خك ‪ٛٔ،‬ه ّضوا ًې ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې ّه ‪٣‬ؽتتاً ‪١‬و ؿعاًىو ‪ٚ‬ې رخـ ‪ٝٚ‬ـ اف ‪ٚ‬اذ ‪ٝٚ‬ك اف افز افز‬
‫خ ‪٣‬وذف هېواخف‪٣‬و خ ؼٌاؼت ‪ٚ‬اذ اف ‪٠‬تاذرې تذعةه ه‪ٝ ٟ‬عك‪ٛٔ ،‬ه ًې ‪٣‬و اَتتاذ ه‪ّ ٟ‬ه أْا‪٣‬ي ده‪ٌ٤‬تو‪٣‬و ‪ٚ‬ې ةط ‪٣‬ه خك‪.‬‬
‫ىغ خّه ؿ‪١‬ېع أْا‪٣‬اؿ خ هْې ّې‪٣ٟ‬ط‪ٞ٤‬وﺉ اف أً‪ٛ‬و ّع ة‪٤‬ؽٍ ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬ې َو‪٤ٝ‬ې ؼعـ ًې ‪ٝ‬عك خ ًوـ ‪ٞ٠‬ي الةي ‪٤‬عفُ ّه تو‪٤‬ه خ‬
‫‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و خ ده‪ٌ٤‬ت ّه ‪١ٚ‬تو ‪ٚ‬و‪ٝ‬و اف خ ًوې ‪ٞ٠‬ي ذهتعۍ خ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬ېطف ّه ‪ُ٤‬ه خ ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و خ ّاؾ ذا أف‪ٝ‬و ٓېع تواؿ خذ‪ٝ‬وخالك ؿي‪.‬‬
‫خ ه‪١‬طّو خالً‪ٞ‬و ّع ة‪٤‬ؽٍ ةهع ‪ٌ٠‬ـتي أْا‪٣‬اؿ خفً‪٢‬تٌا خّوذٔ‪ّ ٣٤‬ه ةعًا‪ٌٝ‬توب ‪ٚ‬ې‪ٚ ،‬ې خ ًوې ‪ٞ٠‬ي ذهتعۍ تع ؼٌوذك ال‪٣‬طې خ‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ خ ّٖوذ‪٣‬ې اف فخا‪٣‬ۍ َ‪١ٞ‬ي – َ‪ٞ١‬ي ّعف‪٤‬عاؾ ّع‪٠‬ش ةٌاًي‪ ،‬ة‪٤‬ؽٌُغ ذفؽ ‪ٝ‬وةو‪ٝ‬ي ؿي‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫خذېٌ‪١‬ه الذـ ‪:‬‬
‫افز ةه ‪٣‬و خ ٗه ‪ٚ‬و‪ٝ‬و اف ٗ‪٥٤‬ه ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ّع ‪ٌٛ٠‬ا‪ٌ٣‬غ‪٠‬و‪٣‬و ذڼا فا‪ٚ‬وف‪.‬‬
‫َوؽ ةهع ‪ٌ٠‬ـتي أْا‪٣‬اؿ ‪ٚ‬ې خأْا‪٣‬ؽتاؿ اف أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ْٝ‬اذـ خ ٗه ‪ٚ‬و‪ٝ‬واذاخـ ‪ٝ‬عك ‪١‬اًي خه‪ٛ١‬اذۍ اف ه‪ْٞ١‬ۍ ًو ‪ًٝ٣‬واؽ داؽ‬
‫دؤ ‪ٝٚ‬ك‪ .‬خفك ‪ٚ‬ه ّه ص‪ٌٞ‬خ ‪ٚ‬ې خك ‪ٚ‬ه ّه اذفّا ًا ا‪٠‬عً‪ٛ‬ا اف اؼتعا‪ٌٝ‬ا ‪ٚ‬ې‪ٚ ،‬ه خ ّضوا‪٣‬ۍ ؿوذفك ّه هېواخف‪٣‬و ًا خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ّه‬
‫‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و‪ ،‬ه‪٤‬ط اف ًا ة‪ٔ ٜ‬اك‪ ،‬خ فً‪٢‬تٌا خ ّوذٔ‪ ٣٤‬ةهع ‪ٌ٠‬ـتي رٔك ( هؽته) دؤفالك ؿي‪ٚ ،‬ې ةٌا ّه ‪ٚ‬وذ خ‪٤٣‬ه ( أْا‪٣‬ؽتاؿ‬
‫‪ٚ‬ې) خ فً‪٢‬تٌا خ ّوذٔ‪ ٣٤‬ه٘ې ٌّافٔې ‪ٝٚ‬ك‪ّ .‬ه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې خ‪٤٣‬ه خ ‪ٞ٠‬ي ذهتعۍ ‪ْٝ‬اذـ ه٘ې اف ةٌا ‪ٝ‬ه خې الذې خ ّٖوذ‪٣‬ې خ‬
‫َ‪١ٞ‬ي اف َ‪ٞ١‬ي ‪٣ٝٚ‬الذې خ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬و‪ٝ‬و اف َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ خ ةهع ‪ٌ٠‬ـتو ‪٠‬عؼته صوذا معفذك خـ‪ ،‬خ ةهع ‪ٌ٠‬ـتو أْا‪٣‬ا‪٣‬و‬
‫‪٠‬عؼته ّه ال‪٣‬طً‪ٌ٤‬و ‪٠‬ـضكو ةعصو ‪ٚ‬ې ‪٠‬ه‪١‬ه خـ ‪:‬‬
‫مغ خ ‪ٜ٤‬ف‪٣‬و‪ٜ٣‬ې ( زٖ ا‪ُٝ‬نوًت)‪ ،‬ةؽْ‪٤‬ې‪٠ ،‬ا‪ٝ‬ي ‪٠‬عؼتو اف تذهٌغاتو ّه ةعاةعف‪ٝ‬و ‪ٚ‬ې ف‪ٜ٣‬ـ‪.‬‬
‫ًاخف‪٣‬ه ‪ :‬خ فً‪٢‬تٌا ّوذٔ‪١ ٣٤‬اًي ّه صْ‪ٞ‬ه خ ةهع ‪ٌ٠‬ـتو أْا‪٣‬ا‪٣‬و ّه ‪٠‬عؼته خاؼې ًو ؿٕاػ اف زؽاب فذ‪ٚ‬وف‪ٛ٣‬ي ؼٌؽت‪ ٟ‬ذا‪ٓ٤٠‬‬
‫ته ‪ٝٚ‬ك ‪ٚ‬ې هع ‪٠‬عؼته فذ‪ٚ‬وف‪ٛ٣‬ي أْاؿ ةـْ‪ٓ ٝ‬آ ف‪ٝ‬عك ‪ٚ‬ې ًوّوؽ ًې ه‪ ٟ‬ةې ٔاًه ‪٣‬ه ٔي‪٠ .‬ا‪٣‬ا خا ‪ٚ‬ې خا ةه خ هْو ‪٤ NGO‬ا‪٣‬و ًا‬
‫ٔعه‪٥٤‬ي َو‪٤ٝ‬و ّه ٗېع ‪ٚ‬اذ ‪٣‬ه فك ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ةطـ ‪٠‬عّه خ ةهع ‪ٌ٠‬ـتو أْا‪٣‬ا‪٣‬و اَت‪١‬اخ ته ًې رًاؿ فذذؼو‪ٝ‬ي اف خفك ًې ‪ٝ‬ه ‪٣‬وذف ‪٠‬عؼتو‬
‫ٗضه رٔـ توذك ‪ٝٚ‬ك خك‪.‬‬
‫نغ ‪ٝ‬ه ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و ‪٠‬حتتو ‪ٝ‬وذًو ؼعـ خ ت‪١‬از افخ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ‪ْٝ‬اذـ خ خاؼې ةٌ‪ ٢‬ا‪ٞٞ١ٝ‬ي أً‪ٛ‬و دؤفؽ ‪ٚ‬ې خ ًوې ‪ٞ٠‬ي ذهتعۍ‬
‫ّه ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬ېطف‪ٚ‬ې ‪ ٞٝ‬تع ‪ٞٝ‬ـ ص‪ٜ٤‬ف‪٣‬ه ‪ٝ‬ه ‪ٕ٤٠‬ه فٔالك ؿي اف ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و ته خاؼې ده‪ٌ٤‬ت فذ‪ٝٚ‬اك ؿي‪ٚ ،‬ې خ فً‪٢‬تٌا خّوذٔ‪٣٤‬‬
‫ةعًا‪ٌٝ‬توب ًوارې خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪٣‬ه ‪،‬ة‪ٛٞ‬ې خ َو‪ٝ‬ې ‪ٝ٣‬ۍ ّه ‪ُ٤‬ه خك‪.‬‬
‫هغ خ ّوهې‪ ،‬تذعةې اف َ‪ٞ١‬ي ه٘و ّع ة‪٤‬ؽٍ خ دؤفؿوًو وعزو اف ٔ‪ٛ‬عف‪٣‬و ذا‪ٝ‬ې‪ٞ‬خفؽ‪ ،‬ةهع ‪ٌ٠‬ـتي أْا‪٣‬اؿ ‪١‬اًي ‪ٝ‬ه خې أصه ه‪ٟ‬‬
‫خفً‪٢‬تٌا ّوذٔ‪ٌّ ٣٤‬افٔك ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫وغ خ ؼضتٌو ّع‪٠‬هاؽ ‪ٝ‬ه ةهعـ خ‪٠‬الت‪ ٝ‬الز ذإّوؽ ‪:‬‬
‫خفً‪٢‬تٌا خ ّوذٔ‪ ٣٤‬هېواخ ‪ٌ٠‬ـتي ُٔا‪ ٢ٌٝ‬صا‪٠‬ضا ‪ٝ‬ه ‪٤‬واٗ‪٠ ،‬سطفخًتو‪٣‬و اف ٓفؽ ٓفؽ ؼتو‪٣‬غف ؼعـ ‪٠‬ضا‪٠‬ش ‪ٚ‬ېطاك ؿي‪.‬‬
‫خا ‪٠‬هاؽ ‪٣‬و ةهع ‪ٌ٠‬ـتي خ ّعاصو اَتعامو‪٣‬و‪ ،‬صتعف‪٣‬و اف خ‪ٝ٣‬ۍ خ خً‪١‬و‪ٚ‬عاتو‪ّ ،‬ع ةـعك ز٘و‪٣‬و فالٔف اف خ آراخۍ ؼعالذف‬
‫ّوذٔ‪٥٤‬و‪٣‬و‪ ،‬ة‪٤‬ؽُو‪٣‬و اف ؿضكٌتو‪٣‬و ‪٠‬عؼته ذاف‪٥٤٣‬وك‪ ،‬اف ّه اقىالج خ ‪ٌٞ٠‬و‪٠‬و ذف‪١‬ا‪٣‬تٌاّا‪ٝ‬و أْا‪٣‬ا‪٣‬و ‪ٌْٚ‬ه ّوذته ‪ٝٚ‬اك‬
‫ؿي‪ ٢٣ .‬ؼتا خ ‪٠‬ط‪٣‬ي َو‪٤ٝ‬ې ‪ًٝ٣‬واؽ داؽ ؿته اف ّه هع هېواخ ‪ٚ‬ې خ ‪٠‬ط‪٣‬ي ة‪٤‬ؽُو‪٣‬و اف ؿضكٌتو‪٣‬و ّ‪ًٝ٣ ٞ‬وا‪ٝ‬ې ْٗې ذا‪ٕ٤٠‬ته ‪ٚ‬والك‬
‫ؿي‪ .‬خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ ‪٠‬ط‪٣‬ي ّوذٔ‪٥٤‬و‪٣‬و ّ‪ ٞ‬ةهع ‪ٌ٠‬ـتي أْا‪٣‬اؿ ‪١‬ه تعا اف ‪ٚ‬توالك ؿي‪.‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّه خفأف ّ‪ٝ‬افف‪٣‬و ‪ٚ‬ې ةهع ‪ٌ٠‬ـي أْا‪٣‬اؿ ٖف‪٣‬ط ة‪٢‬و‪ٛ٣‬ې ف‪ٜ٣‬ـ خذ‪ٝ‬والك ؿي‪٠ ،‬وٕ ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وف‪ :‬خا خ أْا‪٣‬ؽتاؿ‬
‫خ ّٖوذ‪ٝ‬و ًوارً‪٤‬ۍ الذـ خـ ‪ٚ‬ې ّع ًوـ ‪ٞ٠‬ي افَ‪١ٞ‬ي ‪٠‬سوذ ذاَوؽ ؿو ( ّع َ‪١ٞ‬ي ‪٠‬سوذ ٔ‪ٛ‬ه َې‪٥٤‬اذ ‪ٚ‬وؾ ‪ٚ‬ې ‪١‬اًي خ أْا‪٣‬ؽتاؿ‬
‫خصْ‪ٞ‬و ؿعاًىو ّع ة‪٤‬ؽٍ ‪ٝ‬ه ٔ‪ٛ‬ع اف ّوذ فذفؼته دؤ ؿي)‪.‬‬
‫ّه خې أـ ًو ٔ‪ ٜ‬ةٌا ؼتاؼو خ ّتع‪٤‬وؿ ّه هٌ‪ٞ‬ه‬
‫لملن‪-ٌ-‬ين‬

‫‪66‬‬

‫‪ٝ‬ه ‪٣‬وًو ؼٌاؼتو‪٣‬و ؼعـ ر‪٠‬وٕ رفٔ ‪٤ٞٚ‬ط‬
‫خا ٗوف‪٠‬ه ؼٌاؼي ّو‪ٜ٣‬ـ خـ‪ٚ ،‬ې رـ فذٗضه رخـ ‪ٝٚ‬ـ ‪ٚ‬وؾ‪ ،‬صو ر‪٠‬وٕ هْه ؼٌاؼتواؽ ‪ٚ‬ې ًو ٗه ‪ٚ‬والك ؿي اف ادعاًي قالزٌت ‪ٝ‬عك‬
‫اله‪ٝ ٟ‬ه خې رخـ ‪ٝٚ‬ې ٗضه ‪٣‬اصتعـ خك‪ .‬خا رخـ ‪ٝٚ‬ـ ٗه خـ؟‬
‫‪٠‬وٕ ةاًط ‪ٝ‬ه ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و اف ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و رةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و ؼعـ ٗه ٓفؽ ‪٤ٞٚ‬ط ف‪ٝٚ‬ف؟‬
‫‪٣‬هه ‪ٚ‬ا‪ٝ‬ه ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ رةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و ته خ صْ‪ٞ‬و ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬ا‪٣‬و ‪ٝ‬ه الؼه ؿ‪ٛ‬اًت ‪ٚ‬وف‪ ،‬فذته ٖأف‪ ،‬صطاك اف ٗعآؿ فذته ؿْې ( ؿٌٍٕ)‬
‫‪ٚ‬وف‪٤ ،‬واٗ فذته ‪ٚ‬وف‪ ،‬اؼ‪٤‬اخ فذته ذا ةاؼو اف ‪ ...‬صو ‪٣‬ه رةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬ه ذا ةا‪٣‬طې ذز‪١‬ې‪ٞ‬ك اف ‪٣‬ه ه‪٤ ٟ‬اف‪ًٜ٣‬اؿ ذا ٗضه الز اص‪ٞ‬ي‪ ،‬خا‬
‫ف‪ٝ‬ې؟‬
‫ؼتو‪٣‬غـ ‪:‬‬
‫اق‪ٞ‬ي ؼتو‪٣‬غـ خاخـ ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ذفا‪٣‬ه د‪ٝ٥‬ـ ‪٣‬ه خـ ّې‪٣ٟ‬ط‪ٝ‬ې‪ٝ ،‬ه ّې‪٢‬و ؼعـ رفٔ ‪٤ٞٚ‬ط ‪ٚ‬وف‪ .‬اف ّه ؼٌاؼي ‪٤٠‬اؼتاتو ‪ٚ‬ې ٌَ٘طـ‪ ،‬اصالؼ اف‬
‫َواوٓ ‪ُٝ‬وف ‪.‬‬
‫ّوأؾ ه‪١‬ط‪ٝ‬ته ًې ففاً‪ٚ ،ٟ‬ې ذفا‪٣‬ه د‪ٝ٥‬ـ ‪ٝ‬ه ٌَ٘طې‪َ ،‬واوٕو اف اصالٗو ؼعـ هېٖ ٓفؽ ‪ٌٛ٠‬ا‪ٌٛ٣‬ي أً‪ٛ‬ه ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك‪ ،‬خا د‪ٝ٥‬ـ ًوارې‬
‫اف ًوارې خ ‪ُ٤‬و اف ٔوا٘ د‪ٝ٥‬ـ خـ هع ٗو٘‬
‫( خ د‪ٝ٥‬ې هع ‪ٝ‬وذك) ّه صْ‪ٞ‬و ‪ُ٤‬و ّؽې خك‪٣ ،‬ه ر‪٠‬وٕ خ خً‪ ٢‬افاً‪١‬اؿ ّ‪ ٟ‬فذؼعـ خك‪٣ ،‬ه ًې ّع‪٠‬وٕ رٔـ ؼورك اف ‪٣‬ه ه‪ ٟ‬ر‪٠‬وٕ ّه‬
‫فٔا‪٣‬طې ‪ٚ‬وؾ اصالٗي ‪ٌٕٞٛ٠‬ت ‪ٝ‬عك‪ ،‬صو ر‪٠‬وٕ ةعصوذخ فذؼعـ خاؼې خك ‪ٚ‬ې ‪:‬‬
‫مغ ‪ٞٚ‬ه فذته ٖأف ‪ٚ ،‬ې صطاك اف ذؼوؽ ته ف‪٤‬وذﺉ ‪ٝ‬ه ‪٠‬وٕ الز فاص‪ٞ‬ئ‪٤ ،‬وذﺉ ة‪ٛ‬ي ‪٠‬و فٖؽ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪ٕ١‬ې ذا ‪ٚ‬و‪ٜ٣‬ې‪ٞ‬ك‪ ،‬فو‪ ٢‬ذا‬
‫صعاةې‪ٞ‬ك ‪ ...‬خ‪ ٢١١‬ر‪٠‬وٕ ّه خې فمٌُت ‪ٝٚ‬ز ‪ٝٚ‬ز صا‪٣‬طك اف ر‪٠‬وٕ ‪ٝ‬ه ‪١ٚ‬غفذتٌا اف ‪٠‬ذتوذًت ٗضه صو‪٣‬ط اص‪ٞ‬ي‪.‬‬
‫نغ ‪ٞٚ‬ه ‪ٞٚ‬ه اؼ‪٤‬اخ ّه الز ذاؿي اف صوؿا‪ٝ‬ه ؿو ‪ٚ‬ې هه! خاخك جاةته ‪٠‬ې ‪ٝٚ‬ـ ‪ٚ‬ې ّال‪٣‬ي‬
‫‪٤‬اف‪ٜ٣‬ك اف ّال‪٣‬ي رةعٔوا٘ ر‪٠‬وٕ ّه ‪ٚ‬اذف ‪ٚ‬ې الز فهي‪ٝ ،‬ه ‪٠‬وٕ ؼعـ قاخٗا‪٣‬ه ‪٤ٞٚ‬ط ‪٣‬ه ‪ٚ‬وك اف ّه صْ‪ٗ ٜ‬وؽ ‪٣‬ه خذې‪ٞ‬ك اف خاخك ‪٠‬وٕ‬
‫اؼ‪٤‬اخ ّه الز ‪ٝ‬عف‪ ،‬خخې ّه ‪٘٠‬اة‪ٚ ٜ‬ې ‪٠‬ضا‪ٝ ٓٝ‬وذك ال ّؽې ّه ‪ٝٚ‬ز ‪ٝٚ‬ز فصا‪٣‬طك اف فاًي هو! خا هع ٗه ‪ٚ‬وؾ فذٔه الز خې‬
‫صالش‪ٗ ،‬ه ‪ٚ‬والك ؿې؟‬
‫ّه خې ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ةٌا صْ‪ ( ٜ‬تؾ الز) ته ف‪٤‬وذف اف ‪ٛٝ :‬ه ًتٌ‪ٝ ٟ‬ه ٖٔا ٓ‪ٚ‬ې ؼتع‪٤‬ې ‪ٚ‬اته فأف‪٠‬ه؟!‬
‫هغ ‪٣‬هه ‪ٚ‬ا‪ٝ‬ه ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ خ ذفا‪٣‬ې ؼتو‪٣‬غې خَوا‪ٞ٠‬و ّه ّې‪٣ٟ‬ط‪٣‬ه تېع ‪ٝٚ‬ؽ‪ ،‬خا ّع ّه هْه ّعـ ف‪ٝ‬و‪ ،‬خ ‪ٚ‬اذّوها‪٣‬و ٓ‪ٝ‬ې ٓ‪ٝ‬ې ت‪ٞ‬وًغًوؿ‬
‫ّه ت‪ٞ‬وًغًوؿ اف ذآًو ّه ذآًو ‪٤‬عٔي‪ ،‬ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ه‪ ٟ‬خ ‪ٌ١ٚ‬ؽٌو‪٣‬و‪٣‬و خذفةڼ دؤ ‪ٝٚ‬ك‪ًٝ٣ ،‬وا‪ٝ‬ه َو‪٤ٝ‬ه ه‪ ٟ‬ختسٌ٘٘اتو فَطې فذ‪ٚ‬وك‪،‬‬
‫ةػ َوؽ ؼعـ فذ٘ خك ‪ٚ‬ې خ ‪ٚ‬وؾ ٗه (؟) َا‪ ٜ٠‬اف ‪ُٞ٠‬وؽ ‪ُٞ٠‬وؾ ‪ٝٚ‬ك‪ .‬صو ‪ّ،‬ضوا خ ‪ٚ‬الفې ؼع فذ٘ ف‪ ،‬افز َو‪ٝ‬ه ‪ٚ‬الفـ فذ‪ٚ‬ه خـ‪٣ ،‬ه‬
‫َ‪ٞ‬ت ‪ُٞ٠‬وؾ ؿو ‪٣‬ه ‪ُٞ٠‬وؽ‪ ،‬هْه ٗه ‪ٚ‬ې ‪ ٟٚ‬خك خخې اؼاؼي ّو‪١‬ت‪٤‬ې ٔواب خك ‪ٚ‬ې « ٗه ةاًط ف‪ٝٚ‬ف؟)‪(.‬م)‬
‫‪٠‬وٕ ‪ٝ‬ه ( َ‪ٞ‬ت ّ‪٤ُٞ‬ې ) ٗضه ( َ‪ٚ ٜ١‬و‪ٝ‬و) ته ‪٣‬ه ًو فذاف‪١‬تي‪ .‬اف َ‪ٛٔ ٜ١‬ه ‪٣‬ه ؿو ‪ٚ‬والك ‪ٚ‬ې فز ًې ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف اف فز ًې ٔ‪ٛ‬ه ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف‬
‫‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ّع ‪ٞ٠‬ي اذاخې خت‪ٌٛ‬ه ‪ٚ‬و‪ٝ‬و تواؿ ‪٣‬ه خك ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ك‪(.‬ن)‬
‫‪٠‬وٕ ‪ٝ‬ه صْ‪ٞ‬و ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و اف رةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و ٗضه خ ‪ٌٞ٤‬ې زٖ ٔ‪ٛ‬ه ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف‪ٚ ،‬ې خهْوك ّه فٔا‪٣‬طې خ ٗه ‪ٚ‬و‪ٝ‬و فز ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف‪ٚ ،‬ه ًو ‪٤‬اف‪ٜ٣‬ك‬
‫‪١‬ه ّه ‪ٛ١‬اذـ ر‪٠‬وٕ ّه ‪ٚ‬اذف ‪ٚ‬ې الز فهي ‪٣‬و ‪٠‬وٕ خ هْه خ‪٠‬ضٌ‪٤‬وك ‪ْٝ‬اذـ ٗه ‪ٚ‬والك ؿو؟ (ه)‪ٚ‬وؾ فؼاً‪ٝ ٜ‬عف؟ ‪ٚ‬ې خ هْه ‪٠‬ضه‬
‫ف‪ٌ٣‬ؽو؟ فؼاً‪ً ٜ‬وارې توُ اف َوّ‪٣ ٙ‬ه خك‪ ،‬فؼاً‪ ٜ‬خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ َوؽ ‪ٞ٠‬ت ‪٠‬تسع٘ ‪ٚ‬وؽ خك؟‬
‫( ‪ٚ‬ه خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٕ٣‬وز ‪۸‬ن‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه ٔعص ‪ٝٚ‬ف) خ ‪۸‬ن‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬و أْا‪٣‬ا‪٣‬و ٗا‪ٚ ٍ٣‬وؽ ًوـ ‪ٝ‬وًه فؼ‪ٞ‬ه اف ‪ٝ‬وك ٗوة خك‪ ،‬صو ‪٠‬وٕ اله‪ٟ‬‬
‫‪۸‬ن‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه أْا‪٣‬ا‪٣‬و ته صْ‪ ٜ‬خ‪٣ ٢١١‬ه خك فذّې‪٣ٟ‬ط‪ٝ‬ي اف خفك ته ‪٠‬و خ ٗوة ‪ٚ‬ېطف الذـ ‪ٚ‬اذـ ‪٣‬ه خـ فذ‪١‬وف‪ٝ‬ې‪ .‬ف‪ٝ‬ې ؟ ٔ‪ٛ‬ه‪ٚ ،‬ې ‪٠‬وٕ‬
‫ّه خې ٔ‪ٛ‬ع ‪٣‬ه خك ‪ٝٚ‬ك‪٠ ،‬وٕ خخې ّع ٔاك ‪ٚ‬ې ‪۸‬ن‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه أْا‪٣‬اؿ ؼعـ ًو ‪ٝٚ‬ف اف ّه ٔوا٘ ًې ‪ٝ‬ه ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و اف رةعٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و ٗضه الذـ‬
‫فذ‪ٚ‬ه ‪ٝٚ‬ف‪ ،‬اً‪ٞ‬ه ‪٠‬و خ ٗو‪ٌٚ‬و ّع فًؾ ‪٣‬ا‪٣‬طذۍ فه‪ٞ‬ي‪ ،‬خ ٌّؽو ‪ُٞ٤‬و ه٘ه ‪٠‬و ‪ٝٚ‬ې اف خ فذفؼتي ‪٠‬وٓ خذًـي اّوؼت‪ٞ‬ې ّه ‪٠‬ع‪٠‬ۍ‬
‫مط ‪٠‬وَعف ‪ٚ‬ې ؼْاذـ ؿوك ًوف‪ ،‬ر‪٠‬وٕ ‪ْٝ‬اذـ خ ز‪ٛ‬و‪٠‬توا‪ٝ‬ۍ َوؽ ‪ٌُ٠‬اذف‪٣‬ه ه‪١‬طا خك‪( .‬و)‬

‫‪67‬‬

‫‪٣‬و َا‪ٞٚ‬ې ؼتو‪٣‬غې خاخك ‪:‬‬
‫مغ أْا‪٣‬ؽتاؿ خ‪٤١١‬اؿ ‪ٝ‬عك!‬
‫نغ خا خ‪٤١١‬اؿ ‪٣‬ه ٌَ٘طـ ّې‪٣ٟ‬ې‪٣ ،‬ه ‪ٝ‬ه صطاًه ٓاذې‪ٞ‬ك‪٣ ،‬ه ًې رٔـ ؼورك اف ‪٣‬ه ه‪ ٟ‬اصالؼ ‪ٝ‬عك؟‬
‫هغ خ‪٤١١‬اؿ خ صْ‪ٞ‬و ‪ُ٤‬و ‪ْٝ‬اذـ ر‪٠‬وٕ خ‪٤١١‬اؿ خك؟‬
‫وغ صو ‪٠‬وٕ صْ‪ٞ‬ې ‪ُ٤‬ې ‪٣‬ه ّې‪٣ٟ‬و؟ ال ‪٠‬و صْ‪ٞ‬ې ‪ُ٤‬ې ‪٣‬ه خې تُعًٓ ‪ٝٚ‬ك‪( .‬ى)‬
‫ىغ خا ‪ُ٤‬ې ر‪٠‬وٕ تع دٌب‪٠ ،‬وٗٓ‪ٗ ،‬و‪ٚ‬ۍ‪ٝٓ ،‬ې اف ٗوؾ ّوذې ذا فٔې ؿوې خك‪.‬‬
‫يغ خ ‪ُ٤‬و تُعًٓ اؼا‪٣‬ه خك ‪ ،‬صو ‪ٚ‬ه ‪ٌُ٠‬اذ ًې ( أْا‪٣‬ؽتاؿ) اف ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) فك‪.‬‬
‫ًغ خ ( ٗه ةاًط ف‪ٝٚ‬ف!) ‪٠‬ه‪ ٟ‬اق‪٠ ٜ‬و هېع خك‪( .‬ي)‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ ‪:‬‬
‫تع هع ٗه فٔا‪٣‬طې ةاًط ‪ٝ‬ه خ‪ ٢١١‬ؼعـ خ ةعصوذخ ة‪٤‬ؽُو‪٣‬ه ‪٣‬وك ‪ٝٚ‬ف‪.‬‬
‫خ هْوك خ ذز‪ ،ٟ‬اصالٗو اف ٌَ٘طې ذا ‪٥٤٣‬وؽ ّعې‪ٞ‬خف‪ .‬خا ر‪٠‬وٕ ‪ٚ‬اذ ‪٣‬ه خك ‪ٚ‬ې ّه ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و ‪ٚ‬ې اصالؼ فذفرف‪ ،‬خ ‪٠‬ال‪٠‬تو‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ًې‬
‫اؼ‪٤‬اخ ةعاةع ‪ٝٚ‬ف ًا خً‪٤‬ي ‪٠‬وٌَې فذته ف‪ٝٚ‬ف‪٠ .‬وٕ ةاًط صْ‪َ ٜ‬وؽ ٗوة خ ٔاؿ دؤف‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ذا ّو‪ٝٚ ٜ٣‬ف اف صْ‪ٞ٠ ٜ‬ي ٗوة خخې‬
‫‪ْٝ‬اذـ ف‪ٚ‬اذفف ‪ٚ‬ې خ ‪ٞٚ‬ف صو‪ٝ‬و خ ؼ‪١‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ؼو٘ ف‪ٝ‬عف‪.‬‬
‫( خ ٔاؿ ٌّافٔك ‪ٚ‬وؽ) خ َو‪ٝ‬و ؼتو‪٣‬غف خ ز‪ٌٞٚ ٜ‬ي خـ‪ ،‬صو ٔاؿ ةه ٗ‪٥٤‬ه ٌّافٔك ‪ٚ‬وف؟(ً)‬
‫تع هع ٗه فٔا‪٣‬طې ةاًط ‪۸‬ن‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه أْا‪٣‬اؿ ّه ّوذت‪ٌ٤‬و فاٌُٗتو‪٣‬و صتع ‪ٝٚ‬ف اف ّه خې ًې فّوهوف ‪ٚ‬ې ًو‪٣‬ه‪ٗ ،‬و ‪ٝ‬وك خ‪٤١١‬اؿ ذاته ّه‬
‫‪ٚ ٢ٌ١ٚ‬ې ‪٣‬اؼت خك اف خا خ‪٤١١‬اؿ خ ‪۸‬ن‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬و أْا‪٣‬ا‪٣‬و ‪ٞ٠‬ي رفذ ٗضه ٓېع فًعې‪ٞ‬ك‪ٛٔ ،‬ه صو ًې ًو ‪ٌٚ‬طف ته ‪٣‬ه ّعً‪ٞ‬خك‪.‬‬
‫‪۸‬ن‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه أْا‪٣‬اؿ ةاًط خ ‪۸‬ن‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه أْا‪٣‬ا‪٣‬و خ ّٖوذ‪٣‬ې‪ّ ،‬ع‪٠‬ضت‪ ٣‬اف هوؼاً‪٤‬ې ‪ْٝ‬اذـ ؼعـ ًو ؿي ( هع ٗه خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ْٝ‬اذـ!)‬
‫(‪)۸‬‬
‫ذأئ ‪ٝ‬ه صْ‪ٞ٠ ٜ‬ت ؼعـ صتعې ف‪ٝٚ‬ف! ذهتعك ًې ‪ٝٚ‬ف اف خ ّٖوذ‪٣‬ې اؼت٘ا‪٠‬ت ته ًې فذؼ‪ٝٚ ٟ‬ف‪.‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا خ ‪ٞ٠‬ي ّوذٔ‪ٝ ٣٤‬و‪ٝ٠‬ك ‪٤‬اؾ ةاًط خافك ‪ٚ‬ې خ ؼٌاؼتوا‪ٝ‬و اف ‪ٞ٠‬ت تع‪ ٓ٤٠‬خ ّوهافك ّوؽ دؤ‪ٝٚ‬ك‪ٚ ،‬ه ‪ٞ٠‬ت ‪٠‬و صتع ‪ ٝٚ‬اف‬
‫ةٌا ‪٠‬و فذته ( خ ٗه ‪ٚ‬و‪ٝ‬و) َ‪١ٞ‬ي غ َ‪ٞ١‬ي ‪ٌٛ٠‬ا‪ٌ٣‬غ‪٠‬و‪٣‬ه فذ ف‪١‬وفؽ هع ٗه ّه ٓذا‪٠‬اتٌ‪ٓ ٙ‬فؽ ؼ‪١‬ې‪ٞ‬ك‪.‬‬
‫ةٌا خ ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّه ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ې خ ( ٔاؿ ٌّافٔك) ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ خ ‪۸‬ن‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه أْا‪٣‬ا‪٣‬و َ‪ ٜ١‬خك‪ ،‬هعـ فذِ ‪۸‬ن‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه ص‪٢‬تې ًو ّع ة‪ٜ‬‬
‫‪ٚ‬ې‪٢‬وخؽ ‪ٚ‬ېطاك ؿي‪ ،‬هعـ فذِ ‪۸‬ن‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه ‪ٌ٣‬ا‪٥ٝ‬ې ‪٤ٌٚ‬وؽ ‪ٚ‬ېطاك ؿي اف هعـ فذِ ‪۸‬ن‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه ‪ٌٞٚ‬و ّ‪ٚ ٟ٤‬عالك ؿو‪ ،‬هعـ فذِ‬
‫‪۸‬ن‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه ‪ٌٝ‬تعـ افةه ّع صْ‪ٞ‬و خ‪١‬تو فذؼ‪١‬والك ؿو‪ ،‬صو ةاًط خ ‪۸‬ن‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬ه أْا‪٣‬ا‪٣‬و ‪ْٝ‬اذـ ‪ٞ٠‬ي ذهتعك ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ف‪ ،‬خا ذهتعك‬
‫اؼا‪٣‬ه ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك خ فً‪٢‬تٌا خ ّ‪ٝ‬اف خ‪٣‬طـ ه‪١‬طا خـ ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ‪٣‬وًو ؼٌاؼتو‪٣‬و ؼعـ ر‪٠‬وٕ ‪٤ٞٚ‬ط ‪٣‬وك ‪ٝٚ‬ك اف ‪ٞ٠‬ت ّع صْ‪ٔ ٜ‬اؿ ذا ّو‪ٜ٣‬‬
‫‪ٝٚ‬ك‪ .‬خخې ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬ې ‪۸‬ن ‪ٌٌٞ٠‬و‪ٌ٣‬غ ٔوا٘ ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ف‪٣ ،‬و ( هع ٗه خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ْٝ‬اذـ) ةاًط ‪ُ٠‬عٔي ؿي‪َ ،‬وؽ ؼٌاؼتو‪٣‬ه ةاًط‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪٠‬سوذـ ؿي‪.‬‬
‫‪٠‬ش ّع فٔا‪٣‬طې خ فخاؿ أْا‪٣‬ؽتاؿ ّه ‪ٝ‬وذ !‬
‫لملن‪-‬لم‪-‬يم‬
‫م‪-‬ؼتاؼو ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬عـ ٗه ةاًط فؼي؟ ‪ٚ‬وؾ ‪ٚ‬اذ خق ‪ٚ‬ي ‪٣‬ه خق ؼوق اف افز ةاًط فؼي اف ًا ّضواةاًط ؼوق فاق؟‬
‫ن‪-‬خخې ‪٣‬ه ؼتاؼو ‪ٌ٤٠‬وذ ٗه خق؟‬
‫ه‪-‬آًا ؼتاؼو ‪ٝ‬ه ‪ٌ٣‬عـ ‪ٞٚ‬ه ‪ٚ‬ي خف‪٠‬عـ ٓېع ةې فؼه اف‪١ٚ‬غفذـ ًو ‪٣‬و ةٌا آؿ خ‪ٌٞ٤‬ې ‪ٚ‬و‪ٝ‬و زٖ ه‪٣ ٟ‬ه ‪ٝ‬عف؟‬

‫‪68‬‬

‫و‪-‬آًا ّه افؼ‪ٌ٤‬و ؿعاًىو ‪ٚ‬ي خا ‪ٚ‬اذـ ؿو‪٣‬ې خـ؟ ة‪ ٜ‬خا‪ٚ‬اذ ةاًط ٗو٘ ف‪ٝٚ‬ك؟ آًا ‪٣‬ضته ‪٤‬ا‪٣‬و ّه خې أـ صْ‪ٞ‬ه خ‪٣‬طـ تع ؼعـ ‪ٝٚ‬ېطـ؟آًا‬
‫‪٠‬وٕ ًوـ تاذًضي ؼتو‪٣‬غـ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عف‪ٚ ،‬ي خهٌواخ ًو ؿ‪١‬ېع ص‪٠ ٣ٞ‬و هع ‪ٞٚ‬ه تع أْا‪٣‬ي ‪ُ٤‬و خ‪٣‬وذف ‪ُ٤‬و ته ٖ‪ ٢٠‬فك؟‬
‫ى‪-‬خا ةاًط ٗو٘ تُعًٓ ‪ٝٚ‬ك؟ ز‪ٛ‬و‪٠‬ت‪ّ ،‬اذ‪١ٝ‬اؿ‪ٗ ،‬نا اف ‪ٚ‬ه ًا ؼتاؼو ‪ٌ٤٠‬وذ ّه ‪ٞ٠‬ي خ‪ٚ‬تعً‪ٚ ٢‬ي خ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و تُعًٓ خق؟‬
‫ي‪-‬خ ٗه ةاًط ف‪ٝٚ‬ف ‪ْٝ‬اذـ ةاًط َ‪١ٞ‬ي غ ٗې‪ٌ٣ٝ‬غك ّو‪ٜ٣‬ك اف ؼٌ‪٤ٌ١‬اذف‪٣‬ه دؤ ؼي‪١َٞ ،‬ي غ ٗې‪ٌ٣ٝ‬غ‪٠‬ع‪ٚ‬غف‪٣‬ه دؤ ؼي اف ًا ‪ٚ‬وؾ ة‪ٗ ٜ‬ه‬
‫فؼي؟‬
‫ً‪٥٤ٗ-‬ه؟ اف تع هْه فصته ‪ٚ‬ي ٔاؿ ؼ‪١‬وؤ‪٣ ،‬و ةاًط ّ‪ٞ‬ي ‪٢ٚ‬ې‪٤‬و اف ‪ٌٞ٤‬ې ه‪ ٟ‬ف‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ف؟‬
‫‪-۸‬آًا ّه افؼ‪ٌ٤‬و ؿعاًىو ‪ٚ‬ي خاؿو‪٣‬ې خـ؟ ر‪٠‬وٕ خهٌواخ خص‪٥ٞ‬وتع ‪ٌٚ‬ب اف دؤ‪١‬ت ته ّه ‪ٚ‬تو ؼعـ خا‪ٚ‬اذ ّه ًو ٗو‪٤ٞٚ‬و ‪ٚ‬ي ‪٣‬اؿو‪٣‬ى‬
‫خق اف خ‪ ٢١١‬ه‪ ٟ‬خه‪١‬طې فېعك ‪٣‬ه ‪٠‬وٕ ‪٣‬ه ّعې‪ٞ‬خك‪ٚ ،‬ي ؼعـ ًو ؼو‪.‬‬
‫‪ّ-‬ه َو‪ٌٝ‬غ ٓفؽ ‪٠‬اته ّه خّه ةعصه ‪ٚ‬ي هٌ‪ٞ‬ي ًو ا‪٣‬طارـ اذ‪٠‬ا‪٣‬ي ةعې‪٢‬ي ‪.‬‬

‫‪69‬‬

‫‪ٞ٠‬ت – خف‪ٝ‬ت‬
‫‪ٞ٠‬ت – خف‪ٝ‬ت‬
‫خأً‪ٛ‬و اذفاّوه‪٤‬ه‬
‫ّه ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬و َو‪٤ٝ‬و ‪ٚ‬ې خ خف‪ٝ‬ت ( خذًوأف ٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و‪ :‬ادعائٌه‪٤٤٘٠ ،‬ه اف ٗنائٌه) اف ‪ٞ٠‬ت تع‪ ٓ٤٠‬خ أً‪ٛ‬ې ًٓعـ ؼاخـ ٌّ‪٣ٟ‬ط‪٣‬ه خا خـ‪:‬‬
‫‪ٞ٠‬ت ذاًه فذ‪ٚ‬وك اف خف‪ٝ‬تي اذا‪َ ٢ٌٚ‬ا‪ٚ‬ي‪ ،‬خف‪ٝ‬تي اذا‪ ٢ٌٚ‬خخې ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬اذ ‪ٚ‬وك ‪ٚ‬ې خ ص‪ٛٞ‬و ذماًت تعالؼه ‪ٝٚ‬ك اف فا٘ فؼاتالك‬
‫ؿي ‪٠ ،‬ضا‪٤ ٓٝ‬و‪٣‬ط ( ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬ه ) ‪ٚ‬ې ّه اّورًـ‪ٚ ٢‬ې خك ّوأك ص‪ّ ٙٞ‬ه خې ٗا‪ٝٚ ٍ٣‬ك ‪ٚ‬ې خفك( اّورًـ‪ )٢‬تع زا‪٤ ٟٚ‬و‪٣‬طـ ًٓع‬
‫ٗه ‪ٚ‬والك ؿي ‪ٛٔ ،‬ه صو ة‪١ ٜٔ ٜ‬اًي ص‪ ٙٞ‬خفك ته ذاًه فذ‪ٝٚ‬ك‪ .‬خا ذاةىه صا‪٠‬ضا دغئٌاة ‪ٝ‬عك اف تع خې ؼاخـ ؿعزې ًو ٗه ّې‪ٞٛ‬ې‬
‫خـ‪ ،‬صو ًٓع َاؾ ‪٤٠‬ىٖ ًې ه‪١‬طا خك‪.‬‬
‫ّه ّوذت‪٤‬ۍ ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬ې خّه َ‪٤‬اقع ؿته‪:‬‬
‫م‪ -‬ف‪ٝ‬ػ ( ذاًه فذ‪ٚ‬وف‪ٛ٣‬ي)‬
‫ن‪٤ -‬و‪٣‬طف‪٣‬ه ( ذاًه اصٌؽتو‪ٛ٣‬ي)‬
‫ه‪ّ -‬ورًـ‪ ( ٢‬فا‪ٝ ٢١ٚ‬وذك)‬
‫و‪ -‬اّورًـ‪ ( ٢‬خفا٘ تعالؼه ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ؼٌاؽ ‪ٝ‬وذك)‬
‫ى‪ -‬خ ص‪ٛٞ‬و ذماًت افخال ‪١‬ه ‪ٚ‬اذ اف ّع‪٠‬ضت‪ْٝ ٣‬اذـ َ‪ٞ١‬ي ؼٌاؼتو‪٣‬ه اف ه٘ې ًا صط‪٠‬ت ( خؼٌا‪ٝ‬ۍ ‪ٌُ٠‬اذ)‬
‫ي‪ -‬خخف‪ٝ‬ت خخذې ‪٤‬و‪٣‬و ٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و خ‪ٚ‬اذفا‪ٚ‬و َا‪ّ( ٜٚ‬اً‪ٞ‬ه)‬
‫خخې َ‪٤‬اقعف تع ‪ ٓ٤٠‬خه٘و خاؼې ًوـ ‪١ٌ٤٠‬ه أً‪ٛ‬ه ؿته ‪ٚ‬ې خهع ةط‪ٝ‬وؿ ‪ْٝ‬اذـ ده‪ٌ٤‬تو‪٣‬ه ‪١ٚ‬تو ‪ٚ‬وك‪ّ ،‬ه خې ‪٤ٌٛٝ‬ه ‪ٚ‬ې ّوأف ّه‬
‫ه‪١‬طې أً‪ٛ‬ه ت‪ ٟ‬ؿو‪٠ ،‬ا فذته خ أً‪ٛ‬و اذفاّوه‪٤‬ه فً‪ٞ‬ي‪ٌٚ ،‬طاك ؿي ؼ‪٣ ٟ‬وؾ ةه فك ًا‪٣‬ه؟‬
‫افؽ ‪١‬اًي ًاخف‪٣‬ه ف‪ٝٚ‬ف ‪ٚ ،‬ې ‪ٝ‬ه ّوذته ًاخف ؿوًو َ‪٤‬اقعف ٗضه خهعًوـ ‪٢١ٚ‬ت ًا ‪١ٚ‬غفذك َو‪ٝ‬ه ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ه ‪ٜ٤‬فٓفالك ؿي‪.‬‬
‫خفه‪ ، ٟ‬خا ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬ه خأً‪ٛ‬و اف ؼٌا‪ٝ‬ۍ ‪ٌُ٠‬اذف‪٣‬ه ةطؽ ؿي ةٌا ه‪ٜ٤ ٟ‬فٓك ّې‪ٌٞ٢‬ك ‪ٛٔ ،‬ه َا‪٠‬ه ده‪ٌ٤‬ت ته ‪٣‬وذ اذر‪١‬تو‪٣‬ه (‪٢ٛ١٠‬‬
‫‪ٕ٤٠‬ي) فذ‪٤٣‬ؤي ّه خې زا‪ٝ‬ت ‪ٚ‬ې ًٓع ٔ‪ٞ‬ه ؼٌاؼي ‪ ٌٙٚٝٚ‬ذا ‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٚ‬وك‪.‬‬
‫خذېٌ‪ ٟ‬خا ‪ٚ‬ې ‪ٚ،‬ه َو‪ٝ‬ه ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ه خ ًوې َو‪٤ٝ‬ې ‪ٝ‬ه اذر‪١‬تو‪٣‬و ‪َ ،‬و‪ٌٝ‬غ ؿُوذ اف ‪ُ٠‬ت٘طاتو ؼعـ ّه َ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬ې فك ًا ّه ‪٠‬ك‪٤‬وَي اف ت٘‪ٌٞ‬طك‬
‫ةڼه ّعې تْ‪ ٜ‬ؿوې فك ةٌا ه‪ٚ ٟ‬اذ ‪٣‬ه فذ‪ٚ‬وك‪.‬‬
‫ر‪٠‬وٕ ؼتو‪٣‬غـ‪:‬‬
‫افؽ صو ‪٠‬وٕ خ ف‪ٝ‬ؽوا‪ٚ‬ۍ َو‪ٝ‬ه ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ه ‪ٝ‬ه صْ‪ٞ‬و ‪ٞ٠‬ي ‪ٞٚ ،‬توذك اف ٌَ٘طفك اذر‪١‬تو‪٣‬و ؼعـ ‪٣‬ه خـ ؼ‪١‬ه ‪ٝٚ‬ې‪(.‬م)‬
‫خفه‪ ٟ‬خ ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ې َوؽ َ‪٤‬اقع ّوذـ ‪٣‬ه خك ‪ ،‬خ ةٌ‪٥ٞ‬ې ّه تو‪٤‬ه ال ه‪ ٟ‬ذً‪٢‬تٌ‪٤‬ي ؼٌاؼي ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬ه‪ٚ،‬ې ه‪ ٟ‬ؼعاؼعك – ‪ٞ٠‬ي فك ‪ ،‬ه‪ ٟ‬خ‬
‫أْا‪٣‬ؽتا ؿ خ ّٖوذ‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ َ‪١ٞ‬ي – َ‪ٞ١‬ي وعزې ف‪ٝ‬عك ‪٣ ،‬ه ‪ٝ‬عف‪)۲( .‬‬
‫تؾ ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه ؼٌاؼي اّورًـ‪ ٢‬تع خې ‪ٚ‬ې ّه ؼٌا‪ٝ‬ه ةعصه ‪ٚ‬ې فك تع ّوٕف ّه ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ‪ٚ‬ې ‪٤٣‬وتي اف ّه ‪ٚ‬وذ تاالؿ ةوصت خك ‪ ،‬ه‪ٟ‬‬
‫ز‪ٛ‬و‪٠‬ت صوذك اف ه‪ ٟ‬خ اّورًـ‪ّ ٢‬ې‪٢‬ې ‪ٚ‬وك‪.‬‬
‫خؼٌا‪ٝ‬ۍ ‪ٌُ٠‬اذ ه‪ ٟ‬خ ص‪ٛٞ‬و ذماًت اف صط‪٠‬ت ‪٣‬ه ‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې ‪ٝ‬ه ٗو‪ٚ‬ۍ ٗضه ّه فا٘ ‪ٚ‬ې خ ّاتې ‪ٌٚ‬طف اف ‪ُ٤‬ې فَې ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬اذ اصٌؽت‪ٜ‬‬
‫خك‪( .‬ه)‬
‫ٗع‪٥٣‬ه ‪ٚ‬ې خؼٌا‪ٝ‬ۍ ‪ٝ‬وذك خ ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و ّع ٔاك أعاخ خك اف خ أً‪ٛ‬و خاذفاّوه‪٤‬ې ‪ٝ‬ه ‪٠‬ضې أعاخ ‪ٚ‬ه خةٌا ‪ُٞ٤‬و ‪ْٝ‬اذـ خه٘و‪٤‬و‪٣‬طك‬
‫‪٠‬ؽو‪ٌٝ‬ت ف‪٣‬ه ‪ٝ‬عك ‪٣‬و ‪٠‬ؽتتط ‪ٌٞٚ‬ك ‪ّ ،‬ه تٌعـ ةٌا ‪ٚ‬ې خا أعاخ ‪ٝ‬ه اؼتتطاخـ ٓ‪ٚ‬ه ؼاة٘ه ف‪ٝ‬عك اف خفا٘ افؼ‪٤‬ي ‪ٚ‬اٌّعًاؽ ًې ه‪ٟ‬‬
‫اؼتتطاخك فك‪ .‬خا ف‪ٝ٤‬ك ‪ٝ‬ه ٔا‪٣‬ه ؼعـ ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وك‪ :‬هؽې ه‪ ٟ‬خ ةٌا ٗو‪ٚ‬ۍ ‪ُٞ٤‬و ‪ٚ‬ا‪٣‬ػ خ ص‪ٛٞ‬وخذاًې ّعاؼاز ‪ ٟٚ‬خك ‪٣‬و ذأه ‪ٝ‬ه‬
‫‪٠ٜ٤ٝ‬ها‪ٝ‬ي فا٘ افٔوا٘ ٗضه ‪ٚ‬اذ فاص‪ٞ‬ه ٌّؽې ف‪ُ٤‬ه اف ٔاؿ ال رفذفذ ‪ٝٚ‬ـ‪ٛٔ،‬ه خ ه‪١‬طې ٌّؽو اف رفذ ّه ‪٠‬عؼته ةٌا ٔ‪ٞ‬ې ذاًې ّه‬
‫ٌّؽو اصٌؽتالك ؿې‪.‬‬

‫‪70‬‬

‫خ‪ٝ‬ته ‪٣‬و خفـ ٓف‪ٝ‬ه ؼٌاؼي ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ې ر‪٠‬وٕ تع ‪٠‬ضې خك ‪:‬‬
‫م‪ -‬خ صط‪٠‬ت ‪ّ ،‬ع‪٠‬ضتٌا اف ذً‪٢‬تٌ‪٤‬و‪ٝ‬ۍ ّع ة‪٤‬ؽٍ خ ‪ٞ٠‬ي غ ؼعاؼعك ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و تع ‪ ٓ٤٠‬خفا٘ تع الؼه ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ خ ف‪ٝ‬ػ خذاًو تع الؼه‬
‫‪ٚ‬وؽ اف خف‪ٝ‬ت ته ذات‪ً ٜٞ‬ا ّه اّورًـ‪ٚ ٢‬ې ّاتې ‪ٌٚ‬طؽ‪.‬‬
‫ن‪ -‬خٌّؽو اف‪٣‬اٗا‪٣‬و‪٣‬ه رفذ خ ًٓعف‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ خ ص‪ٛٞ‬و ذاًې ّه رفذ اف رذ اصٌؽت‪ ٜ‬اف فا٘ ته ذؼٌطؽ اف ّه فا٘ ‪ٚ‬ې ةٌعته خ ‪٥ٝ‬وؽ ؿوًو‬
‫ٌّؽو ٗو ‪٤ٚ‬طـ ‪ٚ، ُٜ٤‬ې ة‪ً ٜٔ ٜ‬ې ةٌا ّه ا‪٣‬تضاةاتو ‪ٚ‬ې ف‪٥ٝ‬والك ؿي ‪ّ .‬ه خې ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬ې ‪ ٌٟ٤٠‬اّورًـ‪٣ ٢‬ـته ٔ‪ٛ‬ه فا‪ٝ ٢١ٚ‬وذك‬
‫ّه ذفاؿ ‪ٚ‬وذ تاالؿ ‪ٚ‬ې اّورًـ‪٤‬و‪٣‬و ته ه‪ٗ ٟ‬و‪ٚ‬ۍ ّه ة‪ٜ‬ف ‪ٚ‬ې فذ‪ٚ‬وك اف ّه خې تو‪٤‬ه ‪ٝ‬ه هْو ٗضه خؼا‪١ٝ‬ې ؼٌا‪ٝ‬ۍ تواؿ اف اَتتاذ‬
‫اص‪ٞ‬ي‪.‬‬
‫خ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ۍ ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ې زاق‪ ٜ‬رًاتېطف‪ٛ٣‬ي صط‪٠‬ت‪ّ ،‬ع‪٠‬ضت‪ٞ٠ ،٣‬ي ؼو‪ٚ‬ا‪ٝ‬ي افخهېواخ‪٣‬ي ٔوا٘ ًٓعًطؽ خك صو خخفه‪١‬ې ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ې‬
‫زاق‪ ٜ‬رًاتېطف‪ٛ٣‬ي ٔؽاخ ‪ ،‬خ خف‪ٝ‬ت اف ف‪ٝ‬ػ تع ‪ ٓ٤٠‬خفاَ‪ًٓ ٢‬عًطؽ اف‪ٞ٠‬ي فذفؼته ّاتې فا‪ٝ‬ي خك‪ٚ،‬ې خهٌواخ‪٣‬ي ٔوا٘ ّع ٔاك‬
‫ّه ‪ٚ‬ې خ أعاخف ًا ‪٠‬أٌاًي ٓ‪ٝ‬و ٔوا٘ ًٓعً‪ٞ‬ك‪ .‬خ خفه‪١‬ې ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ې ‪ٝ‬وةْأك أعاخ اف ًا ه‪ٝٓ ٟ‬ه ًٌغ ‪٠‬أٌاًي دؤ‪١‬تو‪٣‬ه خك اف ه٘ه‬
‫‪ٚ‬وك خ ‪ٞ٠‬ي – ؼعاؼعك ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و خذا‪ٕ٤٠‬ته ‪ٌٚ‬طف ‪٠‬ضه ف‪ٌ٣‬ؽي ‪.‬‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ‪:‬‬
‫خفً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّ‪ٝ‬افف‪٣‬ه ‪١‬اًي ةط‪ٝ‬وؿ ته الذـ هواذـ ‪ٝٚ‬ك ‪ ،‬خاؼې ‪ٚ‬ې خذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّه ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ې خ‪ٞ٠‬ي غ ؼعاؼعك ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و‬
‫خذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٌٚ‬طف ه٘ې ٌّ‪ ٜ‬ؿي ‪ ،‬خخې ه٘و ُٔا‪١ ٢ٌٝ‬اًي ف‪ٝ‬ػ خ خفأف ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬و ّه زٌ٘٘ت صتع ‪ٝٚ‬ك اف خ ذً‪٢‬تٌ‪٤‬و ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و خ‬
‫ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٌٚ‬طف أتٌا ّه ‪ٞ٠‬ي ؼىسه ‪٠‬ىعج ‪ٝٚ‬ك‪ّ .‬ع ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و اف ‪٤‬و‪٣‬طك ؼٌاؼتو‪٣‬و خ ص‪ٛٞ‬و ةاً‪ٞٞ‬ي ةافذ ةېعته ذا ٖف‪٣‬طك ‪ٝٚ‬ك اف‬
‫َو‪٤ٝ‬ه خ ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّ‪ٝ‬اف ته ‪٤٣‬تاؼي ‪ ،‬خ ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّه ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ې ةاًط ‪٤‬و‪٣‬طك ؼٌا‪ٝ‬ي ٌّ‪ ٜ‬ؿي اف خ ؼٌا‪ٝ‬ۍ ‪٠‬حتت ‪ٌُ٠‬اذف‪٣‬ه خٔعخك اف‬
‫‪٠‬أٌاًي ‪ُ٤‬و ٔاك ف‪ٌ٣‬ؽي ‪ّ ،‬ه خې تو‪٤‬ه ّه ‪ٞ٠‬ي ؼٌاؼت ‪ٚ‬ې ًو ذّوف‪ٛ٣‬ي ةط‪ٝ‬وؿ ذاتالك ؿي‪.‬‬
‫‪٤‬و‪٣‬طك ُٔا‪١ ٢ٌٝ‬اًي خ خف‪ٝ‬ت اف ف‪ٝ‬ػ خ أً‪ٛ‬و ّع اذفاّوه‪٤‬ه ّوـ ؿي ‪ ،‬ص‪ٛٞ‬و ته ًې فذفٌّ‪٣ٟ‬ي اف ّه َوؽ ةهٌع ‪ٚ‬ې ًې خ ‪١‬اذف‪٣‬طا‪٣‬و‬
‫‪٠‬ؽو‪ٌٝ‬تو‪٣‬ه ‪ ،‬ز٘و‪٣‬ه اف ّاً‪ٞ‬ې َا‪٠‬ې ‪ٝٚ‬ك‪ .‬خفً‪٢‬تٌا ّوذٔ‪ ٓٞٛ٠ ٣٤‬خك ّه خې أـ ّعاح ةسحو‪٣‬ه اف ؼاخـ ؿعزې خ ص‪ٛٞ‬و ‪ ٓ٤٠‬ته‬
‫فذ‪٤٣‬تاؼي اف ّه خې تو‪٤‬ه ف‪ٝ‬ؽي صؤ‪٢‬ت ته الذـ هواذـ ‪ٝٚ‬ك‪(.‬و)‬
‫تع هْو ‪ٚ‬ې خفا٘ ‪ْٝ‬اذـ خؼٌا‪ٝ‬ۍ ‪ٝ‬وذك خ أعاخف ّع ٔاك ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬ه ‪٣‬ه ؿي اف خاق‪ٞ‬ي ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ې َوؽ َ‪٤‬اقع ّه صْ‪ٞ‬و صْ‪ٞ‬و ٔاًو‪٣‬و‪ٚ‬ې‬
‫ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ف‪ ،‬صطاك صتع ‪ٚ‬ې خ هېواخ خذفاؿ ‪٣‬افذً‪ٚ ٢‬وذ‪٣‬ي َوا‪ٝ ٜ٠‬ه ‪ٕ٤٠‬ه فالٔ ؿي اف تع هْو ّه ‪ٚ‬وذ خ‪٤٣‬ه ٌّافٔك ‪٣‬ه ؿو خخّه‬
‫‪٣‬افذً‪ٝ ٢‬ه ةهع‪ٌ٣‬و َوا‪ٞ٠‬و ؼعـ هٌٖ ‪٣‬ه ؿو ‪ٚ‬والك‪.‬‬
‫هېواخفا‪ٝ‬و! خ فً‪٢‬تٌا ّه ‪ٞ٠‬ي ّوذٔ‪ٚ ٣٤‬ې خ خذېٌ‪١‬ې الذې ‪٠‬غؽ ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ئ اف خ ذً‪٢‬تٌ‪٤‬و ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و ‪٠‬حتتې ؼٌا‪ٝ‬ۍ ته الذـ هواذـ‬
‫‪ٝٚ‬ئ ‪ٚ ،‬ې َوؽ خ فخاؿ أْا‪٣‬ؽتاؿ ٔ‪ٜ٤‬ؿ اذ‪٠‬اؿ ته ّه ‪ٜ٤‬ـ ؼعـ فذؼٌ‪ٞ‬ف‪.‬‬
‫م‪-‬خخې ‪٣‬ه ‪٠‬و ‪ٌ٤٠‬وذ ٗه خق؟‬
‫ن‪٣-‬و ٗ‪٥٤‬ه ةاًط فؼي؟‬
‫ه‪-‬خا‪٣‬و ف‪ٝ‬ي؟‬
‫و‪-‬ؼعاؼعك ‪ٞ٠‬ي ‪٤‬و‪٣‬ط ًا ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬ه ف‪ٝ‬ي ‪٣‬ؽته ؟‬

‫‪71‬‬

‫‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬ه ‪ ،‬ؼٌاؼي ٔوا٘ اف ص‪ٙٞ‬‬
‫ّه تع‪ٌٚ‬ه ‪ٚ‬ې ‪٠‬ې خ َو‪ْ٤ٝ‬وه‪٤‬ې ‪ٝ‬ه ًوـ اؼتاخ ؼعـ خ أْا‪٣‬ي اف تع‪ٚ‬ي َو‪٤ٝ‬و ّه ‪٠‬ـاةهتو‪٣‬و صتعې ‪ٚ‬و‪ٝ‬ې‪َ ،‬و‪ٚ‬ي اف صو‪١١‬غاده اؼتاخ‬
‫ف‪ ،‬خ ؼٌاؼي ‪ٜ٤‬فًٓو ّع‪٠‬هاؽ ًې خ خفف ؼا‪ٜ٣‬ف‪٤‬ا‪٣‬و ( خ خفف صوً‪٤‬طف ‪٠‬ې‪ٝ‬ف‪٣‬ه) ‪ٌٚ‬ؽه ‪ٚ‬و‪ٝ‬ه ‪ٚ‬ې ًو ؼٌاؼتواؽ ف ‪ ،‬ة‪ ٜ‬ؼوخا‪٤‬ع ‪.‬‬
‫ؼٌاؼتواؽ خ‪ٚ‬وؾ ‪٤‬و‪٣‬ط ‪٠‬ـع ؿو اف خا ة‪ٚ ،ٜ‬ې ؼضتې ؼٌا‪ٝ‬ۍ ذاّاذف‪ٝ‬ي ف‪ ،‬صو خ ؼٌاؼت ّوهه اف زوق‪ٞ‬ه ًې ‪٣‬ه خذ‪ٝ‬وخـ ‪ٚ،‬وؾ ‪ٚ‬ا ته‬
‫ًٓعې ٌّؽې فذ‪ٝٚ‬ې ‪ٚ‬ې خخـ ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه ‪٣‬وك ‪٤‬و‪٣‬ط جتت ‪ٝٚ‬ك‪ .‬خې و‪٤‬غ ته ‪٠‬و ‪١‬ه فص‪٤‬طؽ اف ‪٠‬ذ‪ٞ‬ػ ة‪ٞ‬ې صواته فالٔ ‪ ...‬صو ‪٠‬اته ًې خٌٔ‪٤‬و‬
‫ٌٔ‪٤‬و أْا‪٣‬ي ؼٌاؼي دؤ‪١‬تو‪٣‬و ةې‪٥ٞ‬ې ذاّه ًاخ‪ٝٚ‬ې‪ .‬افخا ّو‪١‬ت‪٤‬ه ًې ذافّ‪ٕ٤‬و‪ٝ‬ه ‪ٚ‬ې خ ‪٤‬و‪٣‬طف خ دؤًطف ا‪ٌ٥٣‬غـ ٗه خـ؟‬
‫خ‪ٝ‬ته ‪٤‬ڼ ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬ه خخې ‪ْٝ‬اذـ دؤً‪ٞ‬ك ‪ٚ ،‬ې ٌٔ‪٤‬ې ف‪ٝ٤‬ك ّعې فا٘ ته فذؼٌ‪ٞ‬ك‪ .‬خا ةه ‪١‬اًي ‪٣‬اٗا‪٣‬و‪٣‬ه اف ًٓع هې‪٢‬وف‪ٛ٣‬ي ‪ٚ‬اذ ‪٣‬ه فك‪،‬‬
‫صو خ ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و خ دؤًطف اف فدوخك ‪٤٠‬ىٖ ّعصالػ ‪ٚ‬اذ هعف‪٠‬عف خك‪.‬‬
‫خ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و خ دؤًطف ؼ‪١‬ه ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ه خا خـ‪ٚ ،‬ې ًو ؿ‪ٌ١‬ع ف‪ٝ٤‬ك ّه ًوـ خاؼې ٔ‪ٛ‬عك ت‪ٞ٥‬وذك ؼعـ ؼال ؿي ‪ٚ ،‬ې خخفك ّعا‪٣‬ط خا‪٣‬ؽا‪٣‬ي‬
‫ٖف‪٣‬ط خال‪١‬ه ‪ٌٚ‬طف ‪ْٝ‬اذـ تع‪٣‬وذف ت‪ٞ٥‬وذًو ّوذـ فك ‪٣ .‬وذف ته خه‪١‬طې ٔ‪ٛ‬ع فذّوهافك( تٕهٌ‪ )ٟ‬اف تع‪٣‬وذف ٔ‪ٛ‬عك دؤ‪١‬تو‪٣‬وًې‬
‫‪١‬ې‪٥‬ڼې رةاخفؽ خ ‪٤‬و‪٣‬ط خ‪٠‬ا‪٣‬ؤٌؽت ة‪٤‬ؽٍ ‪٤‬عٔي اف خ خّه ٔ‪ٛ‬ع َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬وؽ خ‪٤‬و‪٣‬ط خ‪٠‬تاذرې تاخاف فك‪ .‬تع خې فذهاصوا ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬ه خ‬
‫صْ‪ٞ‬و ‪ٚ‬اذف خ ؼ‪١‬وؿ اف خّ‪ًٝ‬توب ‪ٚ ،‬اذ اف ؼٌاؼي ‪ٚ‬اذ‪٤ٞٚ‬ط ‪ْٝ‬اذـ ‪٣‬وذې ‪٣ٝٚ‬الذې ه‪ٝ ٟ‬عك ‪ٚ ،‬ې خ ‪٤‬و‪٣‬ط خؼْ‪ ٢ٌٞ‬ت‪١ٌٌ٤‬وك‪.‬‬
‫‪ٝ‬ه ّوذت‪ٌ٤‬و ًاخف‪٣‬و ٗضه رةاخً‪ٞ‬ك ‪ٚ ،‬ې خ ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬و ‪ْٝ‬اذـ خاؼې َ‪١ٞ‬ي‪ٞ١َ -‬ي ت‪ٞ٥‬وذك خ ‪٠‬التٌع خك‪ٚ ،‬ې خهْو ّه ‪٠‬عؼته خې خصْ‪ٞ‬و‬
‫ص‪ٛٞ‬و خ ا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ٖف‪٣‬ط ّعال ‪١‬ه فا‪ٝ‬ي هْوك ٗا‪ٝٚ ٍ٣‬اك ؿي‪.‬‬
‫افز ذأئ خ ًوـ ةعًا‪ٝ‬ي ‪٤‬و‪٣‬ط ًوؿ‪ٌ١‬ع ٔا‪٣ٝ٥٣‬ې فؿ‪ٌ١‬عف‪:‬‬
‫غ خا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ٖف‪٣‬ط خال‪١‬ه فا‪ٝ‬ي ‪ْٝ‬اذـ خًوـ َ‪١ٞ‬ي غ َ‪ٞ١‬ي ؼٌاؼت اف ٔ‪ٛ‬ع ذا‪ٕ٤٠‬ته ‪ٚ‬وؽ ‪ّ ،‬ا‪ّ ،ٜٝ‬ع‪٠‬ضت‪ ٣‬اف ّه ةٌالةٌ‪ٞ‬و تاذًضي ؿٌتو‬
‫‪ٚ‬ې ًې ‪٣‬وك ‪ٚ‬وؽ‪.‬‬
‫غ خخاص‪ٞ‬ي ‪ٚ‬اذ ‪٤ٞٚ‬ط ‪ْٝ‬اذـ ‪ٌ٤٠‬ته اف خؼْ‪ ٢ٌٞ‬ذافؼتو‪ٛ٣‬ي ٗوا‪.٢ٌ٣‬‬
‫غ ّا‪٤١ٞٚ‬ي‪ ٢٠ٖ ،‬اف ص‪ٛٞ‬وته خ‪ٞ٤٠‬و فٔ‪٠‬ـعتوب‪ ،‬تعهْه ةعًطـ ‪ٚ‬ې ّه خاؼې ‪ٌٚ‬ؾ ؿضكٌت فا‪٣‬ه فٔك‪ٚ ،‬ې ّه ‪٤‬و‪٣‬طك خً‪ٛ‬تاتوذ ًې‬
‫ةطؽ ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫ّه خې ‪ٚ‬ې ؿ‪٣ ٙ‬ـته ‪ٚ،‬ې خًوـ ‪٤‬و‪٣‬ط ‪ْٝ‬اذـ ؼٌاؼي ٌٗعې ًٓعې ‪٠‬ه‪١‬ې خك ‪ٛٔ ،‬ه ص‪ ٙٞ‬غ ّه تېعـ ةٌا ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې غ تع خې‬
‫فٔا‪٣‬طې ‪ٚ‬ې فّو‪١‬تي‪ :‬خا ‪٤‬و‪٣‬طٗه ّوأك ؟ ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك خا ّو‪١‬تي‪ٚ :‬ې ٗو٘ ّه ‪ٚ‬ې خك ؟ ًا ‪ٚ‬ا دؤ‪ٝٚ‬ك خك؟ صو ةٌا ه‪، ٟ‬ةعًا‪ٝ‬ي‬
‫‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬ه هْه خك ‪ٚ‬ې ٔ‪ٛ‬ع ‪٠‬سوذـ فك ‪٣ ،‬ه ؿضكٌت ‪٠‬سوذـ‪.‬‬
‫غ خ‪٤‬و‪٣‬ط ة‪٤‬ؽٍ ‪١‬اًي ّه ص‪ٛٞ‬و‪ٚ‬ې فك ‪٣‬ه ّه ‪ٌ٣‬ا‪٠‬و‪٣‬واف ٔوا‪ٚ‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې‪ ،‬خا ّه خې ‪٠‬ا‪٣‬ا ‪ٚ‬ې ٔوا‪ ٢١ٚ‬اف ؼعاؼعك ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬ه هْه خك ‪ٚ‬ې‬
‫خ ّع‪٤٤‬و ‪ٝ‬ه ‪ٕ٤٠‬ه ذاّاٗي اف ّه ف‪ٝ‬ػ ‪ٚ‬ې اٌّغ اف ‪٢٤٠‬ت ف‪ٝ‬عك ‪ .‬ا‪ٝ‬تته خ فًعف‪ٝ‬و ‪ٌّ ،‬ؽو اف ‪٤‬وت٘‪٣ٜ٤‬ې ّه رفذ اٌّغ اف خذفّذ‪(٢‬‬
‫‪ٚ‬ادب) ‪ٕ٣‬ود ‪٣‬ه‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې ٔ‪ٛ‬ع ك ‪٢٤٠‬ت اف اٌّغ‪.‬‬
‫غ ‪٤‬و‪٣‬ط ‪١‬اًي خ خې ‪ْٝ‬اذـ ه٘ې ف‪ٝٚ‬ك ‪ٚ‬ې خا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ٖف‪٣‬ط خ‪١‬ې‪٥‬ڼې ‪ْٝ‬اذـ صْ‪ٞ‬ه ٔ‪ٛ‬عك ؼتعاتٌ‪ٟ‬ك َ‪ٞ١‬ي ‪ٝٚ‬ك اف هع ا‪ٛ٠‬اؿ ( خؼٌاؼي‬
‫ٔوا٘ ّه ‪ٜ٤‬فؿ) خه‪١‬طې ‪٠‬وصې ‪ْٝ‬اذـ ف‪ٚ‬اذفك‪٣ ،‬ه خا ‪ٚ‬ې خ ٔوا٘ ‪ً ُٜ٤‬ې ًوارً‪٤‬ي هطػ فك‪ .‬اف ‪ٚ‬ه ‪ٌ٣‬اؾ فّوأك خ هْه ٔ‪ٛ‬عك‬
‫ؼتعاتٌ‪ٟ‬ك فذَ‪ٞ١‬ي ‪ٝٚ‬ك ‪٣ ،‬و‪٤‬و‪٣‬ط ته ‪٣‬ه ‪١‬اًي ‪ٚ‬ې صْ‪ ٜ‬فصت اف تواؿ ّع فا٘ ‪ُٞ٤‬و ف‪٥ٝ‬وك‪.‬‬
‫افز ًې ‪٣‬و تاؼو فؼ‪٤‬ذوئ ‪ٚ ،‬ې ‪٠‬وٕ ٗو خاؼې ‪٤‬و‪٣‬طف‪٣‬ه ‪ٝ‬عف؟‬

‫‪72‬‬

‫‪ٞ٠‬ي ؿعؾ‬
‫فً‪ٛ‬ي ‪ٌٛٝ‬ػ ه‪ ٟ‬رفذفذـ ةال خـ ‪ ،‬خ ًٓعف ‪٤١ٝ‬ې ًې ّع ؼع ذافأف‪ٝ‬ې‪ ،‬صو ‪ٝ‬ه ةطـ ‪٠‬عّه خ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ّه فٔا‪٣‬طې خةې ّعفاًۍ ‪ُ٠‬أٌت‬
‫خف‪٠‬عـ رفذفذ خك‪ٚ ،‬ې ‪ٞ٠‬ي ؿعؾ ٗو٘ ؿعؾ ‪٣‬ه ‪٤‬ڼي‪ .‬فً‪ٛ‬ي ‪ٌٛٝ‬ػ فً‪ : ٜ‬خاؼې ‪١‬اّ‪ٞ‬ي اف اّ‪ٞ‬ې ؿته (آؿ خ ٌٔ‪٤‬و ّاذ‪١ٝ‬ا‪٣‬ي ‪١‬اّ‪ٌٞ‬و‬
‫تع‪ٝ‬ؤ ةعًطـ) ‪ٚ،‬ې ‪ٝ‬ه ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و ٗضه ‪١‬ې ّعً‪١‬ا‪٣‬ه ٌّؽې اص‪ٞ‬ي اف ةٌا خ هېواخ خ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ّعصالػ خ ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و خ‪ٚ‬وذخدؤف‪ٝ‬و ّه ‪ٌ٣‬ت‬
‫صْ‪ٚ ٜ‬وذ فذا‪٣‬وك‪ّ .‬ضوا ه‪ ٟ‬خاؼې ٗېعې فې ‪ٚ‬ې خ ‪٤‬ا ف‪ٜ٣‬ك ‪٤‬ؤـ ًې ّه دٌب ‪ٚ‬ې ؼات‪ٞ‬ه‪ ،‬صو خا ةه فأـ ‪٠‬ضتعً‪ ٢‬فف اف ‪ٚ‬ه ذؼوا‬
‫ؿوك فاك ‪٣‬و خف‪٠‬عـ ةه ؿع‪٠‬ېطؽ‪ٚ ،‬ې ‪٠‬ع‪ً ٙ‬ې تع خې ذؼواًۍ ةهتعـ ‪٤‬اڼه ‪ .‬صو افز صتعـ ‪ٝ‬وًه ؿوې‪ًٓ ،‬ع ٍّ ٍّ ‪٣‬و‪٠‬و‪٣‬ه ّه خاؼې‬
‫ؿعؾ ًاخً‪ٞ‬ك‪ ،‬صو ‪٠‬ت‪ ٜ‬خك‪ ((:‬رـ ‪ٚ‬ې ‪٣‬ه ؿع‪ٌٞ٠‬ؾ ‪٠ ،‬ا ةه ٗو٘ فؿع‪٠‬وك))‪.‬‬
‫ّه هع ٓفؽ ّوأؾ ‪ ،‬خ‪ٝ‬ته ًوـ ‪٣‬وې صتعـ ف‪ٝٚ‬ؾ ‪ ،‬خا ‪٣‬وې صتعـ خا خـ‪ٚ :‬ې خ أعاخف ‪ٝ‬ه صوا ‪ٝ‬ه ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و ٗضه ٌّؽې اصٌؽت‪ٞ٠ ٜ‬ي ؿعؾ خك‪.‬‬
‫‪٤‬عاؿ ‪ٝ‬وؼتو‪ٛ٣‬ي ةه فاًي ‪ :‬خا صو ٗه ‪٣‬وې صتعـ ‪٣‬ه خـ!! ‪١‬ه ‪٣‬و ‪ٚ‬ه ّه خې ّوهٌ‪ٞ‬ف‪٣ ،‬و ف‪ٝ‬ې اله‪ ٍّ ٍّ ٟ‬ص‪ٝ ٙٞ‬ه ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و ٗضه ٌّؽې‬
‫اص‪ٞ‬ي اف صْ‪ٚ ٜ‬وذ ّعې فذا‪٣‬وك؟ ذأئ ّه خې ‪٤ٌٛٝ‬ه ‪ٚ‬ې خې ّو‪١‬ت‪٤‬ې ته ٔواب ف‪ُٝ‬وف‪:‬‬
‫خؼ‪ٝ‬ې د‪ٝ٥‬ې ّع‪٠‬هاؽ خ أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ې خ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و ّه ‪ٚ ٢١ٝ‬ې فذفّوذٌٔطې ‪ ،‬خد‪ٝ٥‬ې ‪ٝ‬ه ؼعـ افذـ ّ‪٤‬اـ اصٌؽتو‪ٛ٣‬و‬
‫أْا‪٣‬ا‪٣‬و خ ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و ّه صافذـ ‪ٚ‬ې ؼع صو‪٣‬طك ‪ٚ‬افـ ‪٣ ،‬و ٌّـو صو هؽې ه‪ ٟ‬خ صطاك(ث) ‪ْٝ‬اذـ ‪٠‬وٕ٘ ‪٣‬ه ‪ٌ٣‬ؽي ‪٤ ،‬اف‪ٜ٣‬ك ه‪ ٟ‬ر‪٠‬وٕ ‪ٝ‬ه‬
‫ّ‪١‬ه ‪٣‬ه فف ‪ٝ٠‬ـ ‪ ،‬ر‪٠‬وٕ ّه د‪ٝ٥‬ـ ‪ٚ‬ې ًې ًٓعې ‪١‬ې‪٥‬ڼې فې‪ ،‬ه‪ً ٟ‬ې ٔاؿ ؼاته اف ‪٠‬وٕ ًې د‪٥٤‬و‪ٝ‬و افه‪ً ٟ‬ې ‪٠‬وٕ ٔا‪٣‬ته ذاٗ‪ٞ١‬و‪ٝ‬و‪.‬‬
‫خؿوذفك ًعّ‪ ٜ‬خفك ته اؼا‪٣‬ه ّه الز فذفؼتو؛ ّه خې خفـ ‪١ٌ٣‬و ‪ٝ‬ؽٌغف ‪ٚ‬ې ًې ر‪٠‬وٕ ‪ُ٤‬ې ذا‪٣‬ه هٌعې ‪ٝٚ‬ې اف صْ‪ٞ‬ې ‪ُ٤‬ې ًې ّه‬
‫ؼتع‪٤‬و ذا‪٤٣‬تاؼ‪ٞ‬ې‪ ،‬خ افٕخې ‪٠‬وخې ‪ٚٝٚ‬ې‪ً ٙ‬و تافاؿ ‪٠‬وٕ ته خا ف ‪ٚ ،‬ې خ ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و ‪ُ٤‬و ر‪٠‬وٕ خ ‪ُ٤‬و ٔاك ف‪ٌ٣‬وـ اف ًٓع ٔ‪ٞ‬ه ًې خ خً‪،٢‬‬
‫‪٠‬ظهب ‪ٗ ،‬وؾ اف ًا ه‪ ٟ‬ؿضكي اف ٓ‪ٌٌٝ‬غف ‪ُ٤‬و ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه أْا‪٣‬ي ‪ُ٤‬ې تع ّ‪٢‬و ال‪٣‬طې ‪ٝٚ‬ې‪.‬‬
‫ؿته خاؼې ‪١‬اّ‪ٞ‬ي ‪ٚ‬ې ّه ‪ٛ١‬اذـ ًې فاًي‪٠ :‬وٕ خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه ‪ٚ‬وؾ ٗه ‪٣‬ه ٌّ‪٣ٟ‬و! خا ٔ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ې خفك ّع ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و خاؼې ّ‪ٞ‬وذؽ‬
‫ؿوك ‪ٚ،‬ې خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ‪ٚ‬ې‪٤ٞ‬ذوؽ فذته خ ذف‪١‬ا‪ٕٛ٣‬عۍ ًو ٔ‪١ٞ‬ي ا‪ٛ١ ٍٚ‬اذك‪ .‬صو اق‪ٞ‬ي ؼتو‪ٕ٣‬ه خا ه‪٣ ٟ‬ه خـ‪ .‬ؼتو‪ٕ٣‬ه تع خې ٖفذـ خـ‬
‫اف هْه خا ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ أْا‪٣‬ؽتاؿ خې ته ‪٣‬ه خك دؤ ‪ٝٚ‬ك ‪ٚ ،‬ې صْ‪ ٜ‬ة‪ٛ‬ي خاؼې ّه ٌّ‪ٚ ٞ‬ې ف‪ٌ٣‬والك ؿي ‪ٚ‬ې ّه ّعخًو ةا‪٣‬طې ف‪٣‬ه ّ‪ٞ‬وذؽ‬
‫ؿي‪ .‬خا ‪١‬اّ‪ٞ‬ي ًااّ‪ٞ‬ې ‪ٚ،‬ې خ ّعخًو ‪ُ٤‬ې تع صْ‪ٞ‬و ّوذـ ‪٤‬ڼي‪ ،‬خخې ‪ْٝ‬اذـ خ أْا‪٣‬ؽتاؿ تظ‪ٚ‬عـ ّه دٌب ‪ٚ‬ې ‪٤‬عٔوك ‪ٚ‬ې خ هېواخ ‪ُ٤‬ې‬
‫ّه ‪٣‬وذف فّ‪ٞ‬وذالك ؿي‪ .‬خفك ‪ٝ‬ه أْا‪٣‬ؽتاؿ ؼعـ خ ت‪َ ٙٞ١‬اوٕي ت‪ٝ‬فؿ ‪٣‬ه ‪ٝ‬عك ‪ .‬خخفك ّه ذ‪٤‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې خ ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و ؿٌطې ‪٤‬عٔي اف ‪٠‬وٕ‬
‫ّه خې ‪٣‬ه ًو ةعًا‪ٝ‬ي ؿوك‪ٚ ،‬ې خخفك ّه ذ‪٤‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې أْا‪٣‬ي ؿٌطې داذك ‪ٝٚ‬ف‪٠ .‬وٕ ةاًطخ ةٌا أْا‪٣‬ي ‪ٌٚ‬طف ًوـ خفذـ ةـْ‪ٝ‬ـ ‪ٝٚ‬ف‪.‬‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ‪:‬‬
‫خ فً‪٢‬تٌا ّه ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ې خخې ؿُوذ َا‪٠‬وؽ ‪٠‬ه‪ ٟ‬خك ‪ٚ‬ې ‪ ( :‬ه‪١‬طا هېواخ ةه ‪٠‬و ًا ‪ٚ‬وذ فك اف ًا ‪٤‬وذ) اف (خ ‪١‬ې‪٥‬ڼې هعـ ه٘ه‬
‫خأْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ْٝ‬اذـ! )‬
‫خفً‪٢‬تٌا ‪ٞ٠‬ي ّوذٔ‪ ٣٤‬ةاًط ‪ٞ٠‬ي ؿعؾ ص‪ٛٞ‬و ته فذفٌّ‪٣ٟ‬ي ‪ .‬خفك ةاًط ‪ٝ‬ه ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و اف ّعخًو ٗضه خهٌواخ خ ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬و ّع مط‬
‫خ‪ٚ‬و‪١ٝ‬و ّؤفؽ اف خدٌتو‪٣‬و ٓ‪ٚ‬وؽ ‪ٞ٠‬ي صٌا‪٣‬ت اَالؿ ‪ٝٚ‬ك‪ .‬اف خاؼې ًو ذف‪١‬ا‪٣‬تٌاًي ةهٌع ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ك‪ٚ ،‬ې ٌٔ‪٤‬ې ‪١‬اّ‪ٞ‬ي اف آّ‪ٞ‬ې‪،‬‬
‫‪٤‬اف‪ٜ٣‬فك تع صْ‪ ٜ‬هٌواخفا‪ٝ‬ه ‪ٞ٣‬خې اف خاًه تع ‪٠‬وذـ ‪٠‬هعةا‪٣‬ه ف‪٣‬ه ‪٤‬ڼي‪.‬‬
‫خخې تع ٗ‪١ ٣٤‬اًي أْا‪٣‬ؽتاؿ خخې فٔ ؿي ‪ٚ‬ې صْ‪ ٜ‬ة‪ٛ‬ي خ ت‪ّ ٙٞ١‬ه أً‪ٛ‬ې ّه ٔاؿ ّوذې فت‪ٝ‬ك‪ .‬خفك ‪١‬اًي ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې‬
‫‪ٌٛٞ٠‬ت ف‪ٝ‬عك اف خه‪١‬طې ‪ٌٛٞ٠‬ت ّع ة‪٤‬ؽٍ ٖف‪٣‬ط ف‪ٝٚ‬اك ؿي ‪٤ ،‬و‪٣‬طې ٌٔ‪٤‬ې ٌٔ‪٤‬ې خ ه‪١‬طې ‪ٌٛٞ٠‬ت ‪ٝ‬ه ةع‪ٚ‬ته ةٌا ٔاؿ ّع ‪٤‬اف‪ًٜ٣‬و‬
‫ف‪٣‬ه ّ‪ٞ‬وذك اف ٔاؿ خ ه‪١‬طې فو‪ٝٚ ٢‬ك‪ .‬هو‪ٌ١‬اذ ؼع‪ٚ‬اذ ( ز‪ٛ‬و‪٠‬ت) هْه خك ‪ٚ‬ې خ صْ‪ٞ٠ ٜ‬ت ّ‪ّ ٟ‬ه ‪ٚ‬وذ خ‪٤٣‬ه فصوذك ‪ ،‬خ فو‪ٝ ٢‬ه‬
‫ا‪ٛ٠‬ا‪٣‬اتو ٗضه خهْوك خ ‪ٝ٠‬ف‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬اذ فاصٌؽتالك ؿي اف خّعخًو ‪ٝ‬ه ازتٌاده ًې صالش ‪ٝٚ‬اك ؿي‪ّ .‬ه ‪ٚ‬وذ خ‪٤٣‬ه خاؼې َو‪ٌ٤ٝ‬غغ‬
‫‪ٚ‬و‪ٝ‬توذك ٓآ‪ٖ ٢٠‬ف‪٣‬ط ‪ٚ‬اٌّعًاؽ فذته ةعاةع ‪ٝٚ‬ك ‪ٚ ،‬ې ةٌا ًې ‪٤‬اف‪ٜ٣‬ك خ خً‪٠ ،٢‬ظهب‪ ،‬اٗ‪ٌٞ‬ت ف ا‪ٚ‬حعًت ًا‪ٚ‬و‪٠‬ې ة‪ٞ‬ې َ٘طې ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه‬
‫تېع ‪٣‬ه ةاؼي‪ّ .‬ه خې أـ خ فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّ‪ٝ‬افف‪٣‬ه ‪١‬اًي خا ‪ٚ‬اذې تع ؼعـ ‪ٚ‬ا‪:‬‬
‫مغ ‪ٞ٠‬ي ؿعؾ ‪ ،‬خهْه ‪ٚ‬ا ‪ْٝ‬اذـ‪ٚ ،‬ې خ هېواخ ‪ُ٤‬ې ّع ‪٣‬وذف ّ‪ٞ‬وذك ‪ .‬خ‪ُ٠‬أٌت خفذاؿ ‪١‬اًي ّاك ته فذؼٌ‪ٞ‬ك ‪.‬‬
‫نغ ‪ٜٚ‬فاؽ ‪١‬اًي ةٌعته ذاّع ‪ٚ‬وذ ؿي‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫هغ خةٌا ‪ٜٚ‬فاؽ ‪ٌٚ‬طف ‪ٝ‬ه فًعې ٗضه َا‪٠‬ه ده‪ٌ٤‬ت ّا٘ ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫وغ ه‪١‬طا هېواخ ًا ‪ٚ‬وذ خك ًا ‪٤‬وذ ‪ ،‬خأْاؿ ‪ْٝ‬اذـ ة‪ٔ ٜ‬اك ‪٣‬ـته ‪،‬ذأئ ه‪١‬طا هېواخ ٔا‪٣‬ته ّضْ‪ٞ‬ه دؤ ‪ٝٚ‬ف‪.‬‬
‫ىغ ‪١‬اًي هع أْاؿ ّه خې ٓآـ ‪ٝٚ‬اك ؿي‪ٚ ،‬ې ‪ٚ‬ه خې هېواخ ته ّه رٔـ ؼوك ‪ٚ‬اذ ف‪ٝٚ‬ف ‪٣ ،‬و ‪ٝ‬ه ه‪١‬طې صافذې ٗضه ٔاؿ ‪ٝ٠‬فالك ؿو‪،‬‬
‫خې ته أتٌا ‪٣‬ـته ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ّعخًو ٗضه خ ٗه اصٌؽت‪ٞ‬و ‪ٞ٠‬ي ؿعؾ ّع ٔاؿ ف‪٤٠‬و‪.‬‬
‫يغ هٌٖ ‪٤‬اف‪ٜ٣‬ك خ صطاك خذما ‪ْٝ‬اذـ ‪٠‬وٕ ته ٗه ‪٣‬ه ذا‪ٚ‬وك ‪ٚ ،‬ه خ‪٤‬عًواؿ تڼۍ ذا‪ٜ٤٤‬ك ال‪٣‬طې ّعتو‪ ٙ‬ذا‪٣‬ه ةاؼي‪.‬‬
‫هو‪ٌ١‬اذ صتعخاذ!!!‬
‫لملن‪-‬نم‪-‬هم‬

‫‪74‬‬

‫خا ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬خې ‪٣‬وذ تافاؿ ‪٣‬ه فذ‪ٚ‬وك !‬
‫خا‪٣‬ؽ‪ ٜ‬خې ‪٣‬وذ تافاؿ ‪٣‬ه فذ‪ٚ‬وك!‬
‫‪ٚ‬وؾ ‪٣‬ؽ‪ٜ‬؟‬
‫‪ٌٚ‬طاك ؿي ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬فذته ففاًو ‪ ،‬صو ّه خې توٌّع‪ٚ ،‬ې ًوارې خَ‪١‬ع ‪ٝ‬ه ّ‪ٞ‬وـ ٔواؿ ‪٣‬ه ‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې خٔ‪ٛ‬ع اف ه٘و ‪ٝ‬ه ّ‪ٞ‬وـ ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ٜ‬‬
‫فك‪ٚ ،‬ه هع ٗو‪٠‬عـ ‪ٞٚ‬و‪٣‬ه ّعې اف ‪١‬تي فك‪ .‬خخې ‪٣‬ؽ‪ّ ٜ‬ه ٌّ‪٣ٟ‬ط‪٣‬ه ‪ ٞٝ‬ت‪ٌٞٚ ٟ‬ؾ ‪:‬‬
‫هع هْه أْاؿ ‪ٚ‬ې ه‪١‬طا افز خ أْا‪٣‬ؽتاؿ خّٖوذ‪ٝ‬و اف خأْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ خ هوؼاً‪٤‬ې ‪ْٝ‬اذـ ٔ‪ٛ‬ع اف ه‪ٞ‬ېٕ‪ٞ‬ې ‪ٚ‬وك اف ًا ًې ‪ ٞٝ‬تع‪ٞٝ‬ـ‬
‫اذ‪٠‬ا‪٣‬ذ‪ ٢‬فك‪ .‬هعهْه ؼٌْ‪ًٞ٤‬عك ًا ّه َ‪١‬ع ر‪١ٝ‬ي أْاؿ ‪ٚ‬ې ة‪ ٜ‬أْاؿ ًې ‪٣‬ه فك فٖ‪ٝ‬ي اف هعهْه ‪٠‬ـع ًا‪ٚ‬ـع أْاؿ‪ٚ ،‬ې خخې هٌواخ‬
‫ّه ‪ٝ‬وَ تاالؿ ‪ٚ‬ې الز ف‪ٞ٣‬عك‪ .‬هع أْاؿ ‪ٚ‬ې ّه ‪ً ِٚ‬ا ‪١‬ي أعاض ‪ٚ‬ې خف‪٠‬عـ ‪٣‬ه فك ٓفب ؿوك ‪ٚ‬ې خهْه ‪ْٝ‬اذـ ًې خةې‪٤٥‬اـ أْا‪٣‬ا‪٣‬و‬
‫‪٠‬ع‪ ٙ‬ذفا ة‪ٞٞ‬ي فك اف خصْ‪ٞ‬و هٌواخفا‪ٝ‬و اف هٌواخ خؿت‪٤١‬ۍ ّه ‪ٝ‬وَو‪ٝ‬و ‪ٚ‬ې ًې الز ‪٣‬ه فك ‪ ،ٝٛٚ‬هع أْاؿ ‪ٚ‬ې خّعخًو اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وًٖو‬
‫‪ْٝ‬اذـ ًې خأْا‪٣‬ي اذر‪١‬تو‪٣‬و ّ‪ٞ‬وذ‪ٝ‬و ته رٔـ ‪٣‬ه فك ‪١‬ه ‪ٝٚ‬ك افهع أْاؿ ‪ٚ‬ې خ ّعخًو ‪ْٝ‬اذـ ًې ّه صوؿضط‪٠‬تۍ ‪ٚ‬ې صْ‪ ٜ‬هېواخ ته‬
‫رًاؿ ‪٣‬ه فك ذؼو‪ٝ‬ي‪ .‬هع أْاؿ ‪ٚ‬ې (أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) اف أْا‪٣‬ؽتاؿ تعصْ‪ٞ‬و ؿضكي‪ٝٓ ،‬ه ًٌغف اف ًا ة‪ٓ ٜ‬فؽ ‪ُ٤‬و ‪٣‬ه ٔاذفك‪ّ ،‬ه خې ‪٣‬ؽ‪ٜ‬‬
‫‪ٚ‬ې ؿا‪ ٜ٠‬خك اف ‪ٝ‬ه ‪ٌٛ٣‬ه ‪٠‬عّه‪ٚ ،‬ې خا ‪٣‬ؽ‪ً ٜ‬و ‪ٝ‬وك ا‪ٚ‬حعًت خك‪ ٢٣ .‬رـ خه‪١‬طې ‪٣‬ؽ‪ّ ٜ‬ه ه‪ٞٛ‬ه صتعې ‪ٚ‬وؾ اف ‪ ٢٣‬ر‪٠‬ا ‪٠‬ضاوب ‪ ،‬اً‪ًٜ‬اؽ‬
‫اف خةسث فٔ ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬ه‪١‬طا ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬خك‪ٚ ،‬ې رـ خ‪ٝ‬ته فذته ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬فاً‪ ٟ‬اف ةٌا ًې ت‪ٛ‬عاذفؾ ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ٔوا‪٣‬ۍ ‪٠‬ې ‪٠‬وصه َ‪١‬ع ‪٣‬ه‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې ّا‪ٚ‬ي‬
‫اف ّا‪٤١ٞٚ‬ي خـ‪.‬‬
‫خا ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬خې ‪٣‬وذ خ تٌعف ؼٌاؼتتارًو تافاؿ ‪٣‬ه فذ‪ٚ‬وك‪.‬‬
‫‪ٚ ٢٣‬ه خّه ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬فٖؽ ‪ٌٞٚ‬ك ‪ٚ ،‬ه ‪ٝ‬ه ا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ٖف‪٣‬طـ ‪٠‬سعفؾ خك‪ٚ ،‬ه ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ف ّوه‪ٕ٤‬ي ف ‪ٚ‬اذٔي ‪ٞ٣‬عك ‪ٚ ،‬ه ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬اذ اف ؼا‪١ٝ‬ې‬
‫ةوصتٌا ٗضه ‪٠‬سعفؾ خك‪ٚ ،‬ه ‪ٌٛٞ٠‬ت ‪ٞ٣‬عك اف ‪ٚ‬ه ذفا‪٣‬ي ؼتو‪ٕ٣‬ې ًې ٔوذفك خا هع ٗه ختٌعف اف ذفا‪٣‬و ‪٣‬اؼ‪١‬و ؼٌاؼتتارًو تافاؿ‬
‫خك ‪ٚ‬ې خّه ‪ُ٠‬كوؾ اف ةې‪٤٥‬اـ ‪٣‬ؽ‪ً ٜ‬ې فذ‪ٚ‬وك‪ .‬اًا خې ‪٣‬ؽ‪ٞٚ ٜ‬ه ه‪ٝ ٟ‬ه ٔا‪٣‬ه ّو‪١‬ت‪ٞ‬ي ‪ٚ‬ې ف‪ٝ‬ې؟‬
‫ف‪ٝ‬ې خه‪١‬اّو تٌعفت‪٤‬و ٌٔ‪٤‬ې اؼتارك اله‪ّ ٟ‬ع خفك فا‪ ٢١ٚ‬خك اف ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬رةٌ‪٢‬ي ‪ ،‬ر‪٠‬و‪ٝ‬ي اف صوذك ًې؟ ًو ال‪ً ٜ٠‬ې خاخك ‪ٚ‬ې‬
‫‪٠‬وٕ ةېٕاًه ّه صْ‪ٞ‬ه ؼاة٘ه ‪ٚ‬ې فذ٘ اف ٍّ ًو ‪ ٢٣ ،‬اف ؼتا ته ‪٠‬و ّاؾ ‪٣‬ـته‪.‬‬
‫ؼتو‪ٕ٣‬ه‪:‬‬
‫‪٠‬وٕ اله‪ّ ٟ‬ه تاذًش ‪ٚ‬ې د‪ٌٞ٥٤‬ف ‪٠ ،‬وٕ اله‪ ٟ‬خ هْو ٌٗعف ّه خٔاظ ًا ّ‪٤‬ط‪ٝ‬و فصت تٌعفف‪ٚ ،‬ې ‪٣‬وذ ‪٣‬و ختاذًش ةعصه ‪٤‬عٌٔط‪ٝ‬ي خك اف‬
‫ر‪٠‬وٕ خ‪ ٢٣‬افؼتا خ‪١‬ه ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ٗه ‪٣‬ـي ‪ٚ‬والك‪ ،‬ف‪ٝ‬و ‪ٚ‬ه ه‪١‬طا افز خهېواخ ّه ؼٌاؼي ؼٌُخ ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬وةٌ‪ٞ‬ك ه‪ .ٟ‬رـ خةسث ّه‬
‫‪٠‬ذ‪ٞ‬ؽو‪٣‬و ‪ ،‬ؼٌاؼي صتعف‪٠ ،‬ىتوَاتو‪ ،‬أْا‪٣‬ي فًتْاڼو اف ‪٣‬اؼتو فالٔف ‪ٚ‬ې فً‪ٚ ،ٟ٤‬ې ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬خخې ّع ٔاك ‪ٚ‬ې ّع صْ‪ٜ‬‬
‫ةعص‪ٛٔ ٌٙٞ‬ع اف صتعې ف‪ٝٚ‬ك ًا صْ‪ٞ‬ه ‪ ٢٣‬اف ؼتا فٌٗ‪ٝ‬ك خ هْو ؼٌاؼتو‪٣‬و اف ٌٗعف ّه أـ خخٔاظ ًا ّ‪٤‬ط‪٣‬ې ه٘ه ‪ٚ‬وك ‪ٚ‬ې خخفك‬
‫‪ْٝ‬اذـ هٌٖ ه‪٣ ٟ‬ـي ‪ٚ‬والك‪ .‬خ‪ٚ‬ا ‪ْٝ‬اذـ ًو تاذًضي ؼٌاؼتواؽ ؼٌْ٘‪ٞ‬ي اف ‪ٞ٤٠‬ي خك اف خة‪ْٝ ٜ‬اذـ ًو ة‪َ ٜ‬وّ‪ٛ‬واؽ صاً‪ ٢‬اف‬
‫فو‪ْٞ٤‬وذف‪ٛ٣‬ي ‪ٛ١‬اذك‪ً .‬و خًوـ ‪٥٤٣‬ه ‪ٚ‬وك افة‪ ٜ‬خة‪٤ّ ٜ‬ط‪٣‬ه ‪ّ ،‬ه خې ‪٣‬ا‪٣‬طذًو فصت ‪ ،‬اً‪٤‬عٖك اف ٔ‪ٛ‬ع ماًٍ ‪ٚ‬وك‪ ،‬اؿ ‪ٚ‬ې ّضْ‪ٞ‬و ‪ٚ‬ې‬
‫ؼعـ خف‪٤١١‬ۍ ته أ ‪ٌٞٚ‬ك‪ ،‬خصْ‪ٞ‬و اخَافف ‪ْٝ‬اذـ خالً‪ٌّ ٜ‬طا ‪ٚ‬وك اف رفذ فهي‪ٚ ،‬ې صْ‪ٞ‬ه صتعـ رةاخ ‪ٝٚ‬ك ‪ ،‬صو ّه خې هې٘‪ٞٛ‬ه ٔ‪ٛ‬ع‬
‫‪ٛ٣‬وك ‪ٚ‬ې خخې َو‪ٝ‬و ه٘و ٗه ‪ُ٤‬ه ؟ خا هعٗه خخفك خ ٖف‪٣‬ط خ ‪١‬ه ‪ٌٚ‬طف ‪ْٝ‬اذـ ٗو‪٠‬عـ ةط‪ٝ‬وؿ ذافؼتالك ؿي؟ خد‪ٝ٥‬ې اف ةسعاؿ خ‬
‫ر‪٠‬ا‪٣‬ې ًو تافاؿ خاخك ‪ٚ‬ې ر‪٠‬وٕ ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ً ٜ‬ې خ تاذًش ّه خَوف ‪ٚ‬ې ‪ٛ١‬ې‪ٝٚ ٜ‬ك خك‪ .‬رـ ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ٝ ٜ‬ه تٌع ‪٣‬ؽ‪ٗ ٜ‬ضه خهْوك خ‬
‫تٌعفت‪٤‬و اف ةسعاؿ ذافؼت‪ٞ‬و ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬ؽاة اصٌؽت‪ٞ‬و ته ‪٣‬ه ذاةو‪ ٟٝ‬صو خهٌعف‪ٝ‬و ؼْاذ‪١‬ت‪٤‬ه ًې فذته ‪ٚ‬وؾ‪ .‬رـ ‪ٝ‬ه تاذًش اف ‪ٝ‬ه تاذًضي‬
‫ٌّ‪٢‬و ٗضه خرخـ ‪ٝٚ‬ې اف تذعةې اصٌؽت‪ٞ‬و ‪ٛ٤٠‬ع ه‪٣ ٟ‬ه ً‪ ،ٟ‬صو ّه تاذًش ‪ٚ‬ې فذ‪ٌٚ‬طؽ اف ّوّ‪٤‬ا ‪ٌٚ‬طؽ ه‪٣ ٟ‬ه ّوأؾ‪ .‬خ ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ْٝ ٜ‬اذـ‬
‫تاذًش ًوارې خخف‪٠‬عـ ‪ٝ‬وؼت‪ٞ‬و فٔتٌا ‪ٝ‬عك ‪ٚ ،‬ې تٌعفت‪٤‬ې ًې ت‪ٛ‬عاذ ‪٣‬ـي اف ‪١‬ې تذعةې ًې ‪٣‬وې ‪ٝٚ‬اك ؿي اف ةػ!‬

‫‪75‬‬

‫‪ٞٚ‬ه ‪ٚ‬ې تاذًش ًاخفؾ ‪٠‬وصه ‪٠‬ې ًوارې ٌّ‪ٝ‬ۍ ٌّ‪ٝ‬ۍ ّضوا‪٣‬ۍ ٌّ‪٢‬ې ‪٣‬طۍ ‪ ،‬ه‪١‬طاّعفؿ خؿ‪٤‬تې فذِ ه‪ ٟ‬ختاذًش ةعصه خـ ‪ ،‬ه‪١‬طا تٌعـ‬
‫خًعس ‪ٚ‬ا‪ٝ‬ه د‪ٝ٥‬ـ ه‪ ٟ‬تاذًش خـ‪ٚ ،‬ې ّعته ‪ٝ‬ه تذعةې اصٌؽت‪ٞ‬و ّه ة‪ ٜ‬هٌٖ ‪٣‬ه اذرك ‪ٛٔ ،‬ه ‪٠‬وٕ ًې ‪٣‬ه صْ‪ٞ‬وا٘ ‪ٝٚ‬ك ًو اف ‪٣‬ه ًې ‪٠‬أـ‬
‫‪ٝٚ‬ك ًو ‪ّ ،‬ه ‪ٌٌٞ٠‬و‪٣‬و‪٣‬و ففٖؽ ؿو ‪ ،‬صواله‪ ٟ‬فٕك ‪ ،‬خة‪ ٜ‬تع اٌّغ ال‪٣‬طې ‪٠ ،‬سعفؾ اف ةٌ‪ٛ‬اذـ ًو‪.‬‬
‫‪ٚ‬ه خٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬خفـ ت‪٤‬ه خ ّال‪٣‬ي صاؿ اف اؼتاد ّال‪٣‬ي ًا ‪ٚ‬و‪٠‬ا‪٣‬طاؿ ةؽتا‪٣‬ي ًا ه‪ ٟ‬ة‪١ ٜ‬اّ‪ٞ‬ي ّه ؼع ًو خة‪ ٜ‬ؼعف‪٣‬ه ‪٠‬اة ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬صو هْه‬
‫‪١‬اّ‪ٞ‬ي رفذفذ ّعې صتع ه‪٣ ٟ‬ه فك خا ةه ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬ته ٗه فذ‪ٝٚ‬ك؟‬
‫ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ ( ٜ‬ةٌ‪٤٥‬اـ ‪٣‬ؽ‪ّ )ٜ‬ه ه‪١‬طې ال‪٣‬ذو ‪ٚ‬ې خّضوا‪ٌ٣‬و ختٌعفت‪٤‬و اف صٌا‪٣‬تو‪٣‬و تافاؿ فذ‪ٚ‬وك ‪ ،‬خاتافاؿ ٗو‪٠‬عـ ٔوذفف‪ٛ٣‬ي خك ‪،‬‬
‫ٔ‪ٛ‬ه ًو صو ًې ‪ٝ‬ه خې ‪٣‬ؽ‪ٞ‬ه هعٗه اصٌؽتي خك ‪ ،‬خ ‪٠‬سعف‪ٌ٠‬ت ّه فْ ٓا‪ً ٙ‬ې ‪٤ٌٚ‬و‪ٝ‬ي خك افة‪ ٜ‬خا‪ٚ‬ې ّه ًوـ ذفا‪٣‬ي د‪ٝ٥‬ـ ‪ٚ‬ې ًې‬
‫‪ٛ١‬ې‪ٝٚ ٜ‬ك ‪ ،‬خاؼې ًوـ د‪ٝ٥‬ـ ‪ٚ،‬ې اله‪ٔ ٟ‬اؿ ‪٣‬ـي تعې ّٖوذالك ‪ .‬خا تافاؿ ًوارې خف‪٠‬عـ ‪٣‬طك ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه خې ‪٣‬ؽ‪ٞ‬ه ًې هعٗه ّال‪ٝٚ‬ك‬
‫خك‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې خاؼې ه‪ ٟ‬خك ‪ٚ‬ې خخفك ذات‪ٞ‬و‪ٛ٣‬ي فذفٖ‪٣‬ي خفك ًې خ تٌعف ‪٣‬ؽ‪ٞ‬و‪٣‬و ّه توذف‪ٝ‬و ًا ؼٌْ‪٤‬و‪ٝ‬و خاؼې ةوصت ‪ٝٚ‬ك ‪ٚ‬ې‬
‫خذات‪ٞ‬و‪ٛ٣‬ي خذفڼو‪ٝ‬و تواؿ اف فصت ‪٣‬ه ‪٠‬و‪٠‬ي ‪ ،‬خا تافاؿ ًٓع ‪ٝ‬وك تافاؿ خك‪٠ .‬ال‪٠‬ت ؼٌاؼتتاراؿ‪ٔ ،‬واؿ ‪٣‬ؽ‪ّ ٜ‬ه صْ‪٠ ٜ‬الت‪ٝ‬اف ٔاؿ‬
‫ؼٌْ‪٤‬و‪ٝ‬و ةوصت ؼاتي ‪ً ،‬و صو ّوأك خخفك خ‪ُ٠‬كو‪ٌ٠‬ت تع ؿا ٍّ ؿي اف ة‪ٝ ٜ‬ه خفك ٗضه خ ّع‪٠‬ضت‪ ٣‬ا‪ٛ٠‬اؿ فاص‪ٞ‬ي ‪ٛٔ ،‬ه ‪ٚ‬ه‬
‫ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬خ ّع‪٠‬ضت‪ٞٞ‬و ه٘ه ف‪ٝٚ‬ـ ةٌا ‪٣‬و ‪٠‬ال‪٠‬ت ؼٌاؼتتاراؿ ص‪ٛٞ‬و ته ‪٠‬ش ‪٣‬ـي فذ‪١‬وخالك‪ ،‬خفك ّوأك؛ ص‪ٝ ٙٞ‬ه ةطـ خةطتع‬
‫زا‪ٝ‬ت ّه ‪ٌٝ‬طف خفك ته خفَا ف‪ٝٚ‬ك اف ففاًي ‪ :‬صطاك خې ّضوا‪٣‬ي ‪ٛ٤ٕٚ‬ؾ فة‪٢‬ي!!!‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذ‪:‬‬
‫هع ٗه ّاك ته ذؼٌط‪ٝ‬ي!!‬
‫هعٗه ‪ٝ‬ه ؼعـ ٌّ‪ٌٞٚ ٜ‬ك!!!‬
‫تٌعې ّې‪٢‬ې ًوارې ًو خذز خك‪ٚ ،‬ې ‪١‬ه ةه ًې ّه ‪٣‬وې ةڼه ت‪ٛ‬عاذفف اف ةط ةه ًې ختاذًش ‪٤‬وخاؽ ته فذؼْاذف‪.‬‬
‫تع خې ّعته ‪٣‬وذ ‪١‬اًي ‪ٝ‬ه صْ‪ٞ‬ې ؼاة٘ې ؼعـ أً‪ٛ‬ې ّعې ‪ٝٚ‬ف‪ً .‬و ‪٣‬وك أْا‪٣‬ؽتاؿ دؤفؽ ّه ٌٔ‪٤‬و ّضوا‪ٌ٣‬و‪ٞٚ‬الذف ار‪٠‬وً‪ ٜ‬ؿوًو‬
‫ٌٗعف ‪٣‬ه دؤً‪ٞ‬ك ‪ .‬خ‪ ٢٣‬اف ؼتا أْا‪٣‬ؽتاؿ ةه ه‪١‬طّه ٔوا‪ٕٛ٣‬عـ اف ٔوا‪ٞ١ُ٣‬ه ( ه‪١‬طّه ةې‪٤٥‬اـ) ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬دؤفك افخې ته ةه ٔاؿ‬
‫فر‪٤‬اذفك‪.‬‬
‫خذېٌ‪١‬ه الذـ ه‪١‬طا خـ ‪ٚ‬ې خا ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬خې ‪٣‬وذ ختٌعف تٌعفت‪٤‬و اف صٌا‪٣‬تو‪٣‬و‪ ،‬فو‪ْٞ٤‬وذ‪ٝ‬و اف د‪ٝ٥‬ف تافاؿ ‪٣‬ه فذ‪ٚ‬وك ‪ ،‬تېع ؼٌاؼتو‪٣‬ه خٌٔ‪٤‬و‬
‫خ ‪ٝ٠‬ف‪ٝ‬و ‪ٔ ،‬وا٘ ته ذؼېط‪ٝ‬و اف ٔاؿ ‪ٚ‬اّو‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ّع‪٠‬وٕ ذاتْ‪ ٜ‬ؿوك فف ‪٠ ،‬وٕ ‪٣‬وذ خهْو ّه افذ ‪ٚ‬ې ٔاؿ ‪٣‬ه ‪ٝ‬و‪ْٝ‬ه ‪ٚ‬وف‪ .‬خهْوك ّه‬
‫ّ‪٤‬ط‪ٝ‬و ًا ؼتاً‪٤‬و ٔاؿ ‪٣‬ه ؼتو‪٠‬ا‪٣‬ه ‪ٚ‬وف ‪ ،‬خخذېٌ‪١‬ې الذې ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬اً‪ٞ‬ه ه‪١‬طف‪٠‬عـ فصت ‪،‬تواؿ ‪،‬اً‪٤‬عٖك اف ّوهه ف‪ٝ‬عك ‪ٚ‬ې صْ‪ٞ‬ه ‪ ٢٣‬اف ؼتا‬
‫دؤـ ‪ٝٚ‬ك اف صْ‪ٞ‬ه تعصه ‪٠‬امي هٌعـ ‪ٝٚ‬ك ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ه ‪٠‬وٕ ‪ ٢٣‬فٕك ‪٠ ،‬سعفؾ‪ ،‬فذاؿ ‪ ،‬ةې ‪ٌٛٞ٠‬ته ‪ٝ ،‬ه ّوهې اف ّع‪٠‬ضت‪٥‬ه ‪ٝ‬عې ‪ٛ١ ،‬ې‪ ،ٜ‬ةې ‪٠‬ـعـ اف ةط‪٠‬عّه ًو آًا خا خخې ّه ‪٠‬ا‪٣‬ا ‪٣‬طـ‬
‫‪ٚ‬ې ّع صْ‪ٞ‬ه ؼاة٘ه خ فًأ ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ًٓع ٗه ‪ٞ٣‬عف ؟‬
‫آًا ‪٣‬ه ‪١‬اًي ‪٠‬وٕ خّعفؿ خ ٌّ‪٢‬وّه أـ خؿعؾ ازؽاز ف‪ٝٚ‬ف؟ آًا خ‪٤٤٣‬ۍ ةط‪٠‬عّۍ ‪ْٝ‬اذـ ّعف‪٣‬ي ‪٠‬ال‪٠‬ته ‪٣‬طك؟‬
‫‪٣‬و آًا‪ٚ ،‬ه ‪٠‬وٕ ‪ ٢٣‬خا هعٗه هېع ‪ٝٛ٣‬ف اف خؼتا ‪ْٝ‬اذـ ‪ُ٠‬ې ذاف‪٣‬ه ‪ْ٣‬أف خ ؼتا ‪٣‬ؽ‪ ٜ‬ةه ‪٠‬وٕ ه‪١‬طاؼې ‪٠‬ال‪٠‬ت اف صطاك ‪٠‬ه ‪ٝٚ‬ـ ‪٠‬ضتوذك‬
‫ف‪٣‬ه ‪٤‬ڼي ؟‬
‫خ ‪ٞ٠‬ي فً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ًوـ ‪ٝ‬وًه ةعصه ‪ٚ‬اذ ه‪١‬طا خك ‪ٚ‬ې خ ٔواؿ ‪٣‬ؽ‪ّ ٜ‬اؾ ؼتا ته ذافأفف‪ .‬ؿاته ‪٠‬ه ‪٤‬وذئ ‪ ،‬خ‪٠‬ضته ت‪ٞٞ‬و ‪ْٝ‬اذـ‬
‫فٔا‪٣‬طې ف‪٤‬وذئ اف ‪ٚ‬ه ‪٣‬ه ؼع ةه ‪٠‬و ةٌا ّه ٓةعـ ف‪ٌٞ٥ٝ‬ك‪.‬‬
‫تٌع ‪٠‬ال‪٠‬ت ؼٌاؼتتاراؿ ‪ٝ‬ه تاؼو ؼعـ هٌٖ ‪٠‬عؼته ‪٣‬ـي ‪ٚ‬والك ‪ ،‬هْوك ‪ٝ‬ه تاؼو ٗضه صْ‪ ٜ‬ؼٌْ‪٤‬افك ّوأك اف ةػ‪ .‬تٌع ‪٠‬ال‪٠‬ت‬
‫ؼٌاؼتتاراؿ ّوأك ؼتاؼو خؼٌْ٘‪ٞ‬تٌا تع ؿا ٔا‪٣‬و‪٣‬ه ٍّ ‪ٝٚ‬ك اف صْ‪ٞ‬ې ّال ‪ٝٚ‬ې ؿت‪٤١‬ۍ ؼتاؼو ّع افٕف ف‪ٞٚ‬وك ‪ ،‬هْوك ‪ٝ‬عې‬
‫فّوذٔوئ ‪ ،‬صْ‪ ٜ‬ه‪١‬غف‪ٝ‬ي فً‪ ٠‬اف ذف‪١‬ا‪٣‬ه ‪ٝٚ‬ئ اف خفخاؿ أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ْٝ‬اذـ ‪٣‬وې الذې ّضْ‪ٞ‬ه ذا‪ٕ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ئ ‪.‬‬
‫ّاؾ !!‬
‫ٌٔ‪٤‬ې ‪٣‬و‪٠‬و‪٣‬ه هؽې ‪ٝ‬وك ‪ٛ١‬اذك ‪ ،‬تع هْو تاؼو ًٓع ٌّافٔك ًاؼت ‪ ،‬تع هْو تاؼو ّا‪٤١ٞٚ‬ي ًاؼت اف تع هْو تاؼو خص‪ٛٞ‬و خ ٓآ فٔ‬

‫‪76‬‬

‫ًاؼت ! تاؼو ًې ‪ٚ‬والك ؿئ!! خةافذ اف اَت‪١‬اخ ةسعاؿ ‪ٚ‬ې هْوك ذا‪ٕ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ك‪ ،‬تاؼو ًې ‪ٝ‬ه ‪ٕ٤٠‬ه فةاؼئ!‬
‫خا ؿُاذف‪٣‬ه ‪٣‬طك خا خفً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا خ ‪ٞ٠‬ي ّوذٔ‪ّٞ ٣٤‬خك‪ ،‬هع ٗه ‪ٝ‬ه ؼعـ ٌّ‪ٝٚ ٜ‬ئ اف ‪٣‬وذ خ ّضوا‪ٌ٣‬و تٌعفت‪٤‬و تافاؿ تاؼو‬
‫‪٠‬ه فذ‪ٚ‬وئ! ختٌعف خ ‪٤٤‬اهو‪٣‬و ‪ ،‬صٌا‪٣‬تو‪٣‬و ًا تؾ ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه فًأف‪٣‬وافؿه‪ٛ‬اذًو ؼٌْ‪٤‬وؽ اف توذفؽ هٌٖ ّه خې ‪٣‬ه اذرك ‪ٚ‬ې تاؼو‬
‫ٔا‪٣‬و‪٣‬ه (ؼعـ) اف(ؿ‪٤‬ه) ‪ٝٚ‬ئ ‪ ،‬ختٌعف ‪٤٤‬اهو‪٣‬و ّه َػ ‪ٚ‬ې ًوة‪٠ ٜ‬ه ؼورؼؽوئ ‪ٛٔ ،‬ه تاؼو ةې‪٤٥‬اـ ًاؼت ‪ ،‬تاؼو خخفك تېعفت‪٤‬و ‪ٝ‬ه‬
‫ا‪ٞ٠‬ه ٓ‪ٝ‬ې ٓ‪ٝ‬ې ‪٠‬ه ‪ٌٞٚ‬ئ ‪ ،‬خفك ّعته ‪ٝ‬ه خې ‪ٚ‬ې هعٗه خذ‪٣‬ه فاص‪ٞ‬ي هٌٖ ه‪٣ ٟ‬ـي خذ‪ٚ‬والك ‪ّ ،‬ه ذ‪٥٣‬و‪٣‬و ّؽې ‪٠‬ه ٔئ ‪ٔ ،‬ا‪٣‬ته ًوـ ؼٌْ‪٤‬ه‬
‫افؼٌْ٘‪ٞ‬ې ؼتا دؤـ ‪ٝٚ‬ئ ‪ ،‬ه‪١‬طا خـ خف ً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ٌّ‪. ٜ‬‬
‫مملن‪-‬م‪ٌ-‬‬

‫‪77‬‬

‫‪٠‬ا ف‪ٝ‬ې (أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) خهعې ه٘ې ‪ُٕٛ٤٠‬ي ‪ٝٚ‬؟‬
‫َتطا‪ْٕٝ‬وذ ‪ٝ‬ېواؽ‬
‫‪ٝ‬ه ًوې ‪٠‬وخې ذاهٌؽې خ ( خذېٌ‪١‬ه الذ) ّه ‪ٝٝ‬ۍ ‪ٚ‬ې ر‪٠‬ا ‪٤ٌٛٝ‬ې صْعً‪ٞ‬ك ‪ٝ ،‬ه ‪ٌٛ٣‬ه ‪٠‬عّه ًو ؿ‪ٌ١‬ع خفؼتا‪٣‬و خا ‪٤ٌٛٝ‬ې صو‪١‬ې ‪ٝٚ‬ك‬
‫افرـ ًې خ خې ‪ٝٝ‬ۍ خ‪٣‬وًو ‪ًٝٚ‬و ‪ٌٞٛٝ‬و ته ه٘و‪ٝ‬ي ً‪ ،ٟ‬صو ‪ٝ‬ه خې ؼعـ ؼعـ ًو ؿ‪١‬ېع خفؼتا‪٣‬و اف آؿ ر‪٠‬ا خٔ‪ٛ‬عك الذې ‪ٝ‬ه ‪٥ٞ٠‬عف ؼعـ خ‬
‫ٌٔ‪٤‬و ‪٣‬و‪٠‬وف‪٣‬و ّه أـ ّو‪١‬ت‪٤‬ې ذاٌّطا ؿوك خك‪ٝ ،‬ه خاؼې ‪٣‬و‪٠‬وف‪٣‬و ٗضه ًوـ ه‪( ٟ‬أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) خك‪ٝ ،‬ه ًو ؿ‪١‬ېع ‪٥ٞ٠‬عف ؼعـ فًعـ‬
‫ٌّطا ؿوې خـ ‪ٚ،‬ې ‪٤‬وا‪ٚ‬ې رـ (أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) خ ‪٣‬وذف ا‪٣‬ؽا‪٣‬ا‪٣‬و( ذفؼي ا‪٣‬ؽاؿ‪ ،‬اًعا‪٣‬ي ‪ ،‬اذفّاًي ًا ‪ٚ‬وؾ ة‪ ٜ‬ا‪٣‬ؽاؿ) ّه فٔا‪٣‬طې خذفؾ‬
‫اف ‪ٝ‬ه خې ٗضه خ‪ٚ‬وؾ ٓفؽ ذاؼٌغؾ ًا ة‪ (ٜ‬اًغؾ) ةوك ذأي‪٠ ،‬اته ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك خ صْ‪ٞ‬و ‪٥ٞ٠‬عف ا‪٣‬طً‪٤٢‬ې ًٓعې دطك ‪٣‬ه ‪ٛ١‬اذًطې ‪ ،‬صو ّه خې‬
‫فذفؼتٌ و ‪ٚ‬ې صتع ؿوؾ ‪ٚ ،‬ې ‪١‬اّ‪ٞ‬ي ز‪ .‬ج‪ .‬ذفع ّه ‪ٚ‬و‪٠‬ه ةعً‪٤٢‬ا ّاڼه ‪ٚ‬ې خ ( خذةاذـ فو‪ ٢‬فه‪١‬وو‪ّ ) ٢‬ه ‪٣‬ا‪٠‬ه ًو ـ ‪٤ٌٛٝ‬ه ‪ٝٚ‬ې اف خ‬
‫أْاؿ ذف‪١‬ا‪٣‬طۍ ّه أـ ًې ٗع‪٤٤‬طف‪٣‬ې ‪ٝٚ‬ك ‪ّ ،‬ه خې ‪٤ٌٛٝ‬ه ‪ٚ‬ې ر‪٠‬ا ًوې ‪٠‬ع‪ٚ‬ې ته ه‪ ٟ‬اؿاذـ ؿوې خـ‪ٚ ،‬ې ّ‪ٛ‬ې ‪٠‬ا ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ)‬
‫صْ‪ ٜ‬اً‪ًٜ‬اؽ ٌّ‪٣ٟ‬ط‪ٝ‬ي ‪١.‬اًي ‪ٝ‬ه ‪١‬اّ‪ٞ‬ي ذفع ؼعـ ه‪ّ ٟ‬ه خې أـ ّو‪١‬ت‪٤‬ه ٌّ طا ؿوې فك ‪٣ ،‬و خې ّو‪١‬ت‪٤‬و فذف فذف أ ‪ٝٚ‬ؾ؛ خې ته‬
‫ٔواب ففاً‪ٚ ، ٟ‬ې ف‪ٝ‬ې ‪٠‬ا (أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ)خ َو‪ٝ‬و ه٘و اف ٔ‪ٛ‬عف‪٣‬و ‪ُٕٛ٤٠‬ي َا‪ٞٚ‬ي اف ف‪ٝ‬ې فاً‪ٚ ،ٟ‬ې هعـ ‪١‬ې‪٥‬ڼه خ أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ‬
‫‪ْٝ‬اذـ!‬
‫خا ٔ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ې أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ فٕك خك‪٠ ،‬سعفؾ خك‪ ،‬خ ‪ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و خ ؼٌاؼي ‪ٝ‬وةو ة‪ٞ‬هاذك خك ‪ ،‬اف هٌٖ ‪ٝ‬ه ةهعـ ذاتْ‪ ٜ‬ؿوك ( اًغؾ) ًې ّه ‪١‬ه‬
‫‪٣‬طك فذّ‪ٞ‬ي‪ً .‬و ؿ‪١‬ېع هْه خفؼتاؿ ‪ٝ‬ه ذاؼٌؽتي َاّې ٗضه ًٓعـ فًعـ ‪ٝ‬عك ‪ٚ ،‬ې خ‪٣‬وذف ّه ّ‪٤‬اـ ‪ٚ‬ې ٖف‪٣‬ط ‪ٚ‬وك اف ‪١‬اًي ‪٤‬و‪٠‬اؿ ةه‬
‫‪ٚ‬وك ‪ٚ،‬ې خّه ( ‪٣‬وذ) ةٌا فذ‪٣‬ه ‪ٌٞ٤‬ه ف‪ٝٛ٣‬ك‪ .‬رـ ّه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې افؼ‪ ٟ‬اف ‪٠‬اته خ(‪٣‬وذف) تعز‪ّ ٟ‬ه ة‪ٞ‬ه دا‪٠‬ه (َوّ‪ ، ٙ‬ة‪ ، ٟ‬ؼٌاؼي‬
‫خؼٌؽه ‪ ،‬اؼتضتاذاة ‪ٚ )....‬ې ذاّ‪ٞ‬ي خك‪ ،‬صو ؼعـ ‪ٝ‬ه خې ًې ؼٌْ‪٤‬ه فاً‪ٚ ٟ‬ې ‪ٝ‬ه ذاؼٌؽتي أ‪ٛ‬اذف ٗضه خ ‪ٚ‬ع‪ٚ‬ې تعةعًطـ ةېغاذـ اف‬
‫‪ٝ‬عې ً‪.ٟ‬‬
‫ر‪٠‬ا تٌؽػ خاخك ‪ٚ ،‬ې ّه تٌعف ‪ٞ٣‬خې ٗ‪ٞ‬وً ‪٢‬تو ‪ٞٚ‬و‪٣‬و ‪ٚ‬ې ‪ٚ‬ې خ ةـعخفؼتې ‪ٝ٣‬ۍ َوؽ َوّ‪ ٙ‬اف توّو‪٣‬ه خأْا‪٣‬ا‪٣‬و ّع فٖ‪٣‬و‬
‫فار‪٠‬وً‪ ٜ‬ؿوؽ ّه ‪ٝ٣‬ۍ اف خ‪٤٣‬ه أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ٚ‬ې خ ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) خفً‪٤‬ې توًو‪ٝ‬و خف‪٠‬عـ اذرا‪٣‬ي ذاّ‪ٞ‬ه ‪ٚ‬ې(‪ٝ‬عې ‪ٝ‬ه ةـعك ‪ٚ‬عا‪٠‬ته)‬
‫خاذفّا اف ا‪٠‬عً‪ٛ‬ا خؼْي اف ٌّـو ‪٤ًٝ٠‬ه ه‪ ٟ‬فذٗضه ‪ٝ‬وًه ّ‪ٌ١‬غـ ‪٤‬ڼ‪ٌٞٚ ٜ‬ك‪ًٝ٣ .‬وا‪ٝ‬و ‪ٚ‬ې هعـ فؼ‪ٞ‬ه دؤـ ‪ٝٚ‬ـ ‪ٚ ،‬ې خهعې‬
‫اؼتضتاذاتي خؼٌؽې ار‪٠‬وً‪ٞ‬و ته ًې رٔـ فؿو ‪٣ ،‬و أْا‪٣‬ؽتاؿ ته ًې ‪٠‬ضه ‪ٝٚ‬ـ اف( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) ًې خ الةعاتواذ ّع ‪ٌ٠‬غ فّوذٔافـ ‪،‬‬
‫ّضْ‪ٞ‬ه أْا‪٣‬اؿ ًې خف‪٠‬عـ خاًغ‪٠‬و‪٣‬و ‪ ،‬اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وًٖو اف ؼٌاؼتتارًو ّه زب اف ةْل( ‪٤ٌ٠‬ه ف ‪ٚ‬ع‪ٚ‬ه)‪ٚ‬ې ةېؽطـ ‪ٝٚ‬ؽ ‪ٚ ،‬ې خ‪ًٝ٠‬و ‪ٝ‬ه ‪٘٣‬ا‬
‫‪ٌ٣‬و‪ٝ‬ې خ ّو‪٥ٌٝ‬و‪٣‬و‪٣‬و تع ٓ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ّ ،‬ه ؼعف‪٣‬و ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬ه ‪ٌ٠‬ضو‪٣‬و فه‪ٞ‬و ‪ٌ٣‬و‪ٝ‬ې خ ‪١‬اذف‪٣‬و تع اٗتكاخك ‪٠‬ساقعې ‪٠ ،‬تعف‪ٚ‬و ‪َ ،‬و‪ٝ‬وٖ‪٣‬و اف خ‬
‫ص‪٤‬طا ‪ْٝ‬اذـ خ فٖ‪٣‬و تع ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ّوذې ًې ًو ّع ة‪ ٜ‬فار‪٠‬وً‪ .ٜ‬هع‪ٚ‬ا خصْ‪ٞ‬ې ؼٌاؼي ًا تؾ ّه ‪٣‬ا‪٠‬ه اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وًٖ‪ٛ‬ې ‪٠‬وصې ‪ْٝ‬اذـ ّع ‪١‬اذف‪٣‬و‬
‫توّ‪٤‬طك ففذفؽ ّع ‪ٌٞٚ‬و ًې ة‪١‬و‪٣‬ه فّوذٔوؽ اف ّه ٔا‪١٣‬ع‪٤‬و ةعًطف‪٣‬و ‪ٚ‬ې ًې خةٌ‪٤٥‬اـ اف ةٌ‪ٛ‬اذـ ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) ّعً‪١‬ا‪٣‬ه ّو‪١‬ې‬
‫اؼ‪١‬اؿ ته فا‪ٝ‬ؤو‪ٝ‬ې ‪ ،‬خا هع ٗه ف‪ٝ‬ې ؟ ٔ‪ٛ‬ه ‪ٚ‬ې ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) ةې اذر‪١‬ته ؿوك ف‪ ،‬خ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) فً‪٤‬ه ‪٠‬تاج فـ اف هع ٗه خ (‬
‫أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) خ تتاهۍ اف فٖ‪٣‬ې ‪ْٝ‬اذـ ذفاؿ ف‪َ .‬ذٌته خا خـ ‪ٚ‬ې خّه َو‪ٝ‬ې ه٘ې خ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) خ‪ٝ‬ه ‪ٕ٤٠‬ه فٔ‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ ذاؼٌغؾ ‪٣‬ه ة‪ٜٞ‬‬
‫‪ٌٚ‬طـ اف افز ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ فاًو ٓفٓۍ ‪١ ،‬وف‪ٕ٣‬ي ‪ ،‬اف خا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ٖف‪٣‬ط زٖ خ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) ‪ْٝ‬اذـ ! خا ص‪ٛٞ‬و ته ّو‪١‬ت‪٤‬ه ٌّطا ‪ٚ‬وك؟!‬
‫‪٠‬وٕ ّوأف ذفا‪٣‬ه ‪ٞ٣‬خې ٗ‪ٞ‬وً ‪٢‬ت ‪٤ٞٚ‬ه ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ه ( هعٗه خأْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ خ تتاهۍ ‪ْٝ‬اذـ) ؼع‪ْٚ‬ه (هعـ ‪١‬ې‪٥‬ڼه خأْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ْٝ‬اذـ) ‪ٝٚ‬ف‪.‬‬
‫ّه خې ‪ٚ‬ې ٗه ؼتو‪ٕ٣‬ه خـ؟ ‪٠‬وٕ خة‪ ٜ‬هٌٖ ا‪٣‬ؽاؿ ٓفٓۍ ًا ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ‪٣‬ه فذٗضه اص‪ٞ‬و ‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې خ ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) صْ‪ٞ‬ه ٓفٓۍ اف‬
‫‪١‬وف‪ٕ٣‬ي فذته ّوأف ‪٠ ،‬وٕ ّوأف ‪ٝ‬ه ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ)ٗضه ‪ٝ‬وَ‪ ٜ‬ؿوك اذر‪١‬ت ةٌعته فذ‪ٝٚ‬ف اف خ ‪٠‬تاج ا‪ٝ‬طؾ ‪ٝ‬ه هوًت ٗضه ًې‬
‫ذافةاؼو‪ .‬خا ‪٠‬ؽ‪ٞ‬ه ًٓعې ٌّ‪ٞٛ‬ې ٔ‪ٞ‬ؽٕې ته أتٌا ‪ٞ٣‬عك ‪ ،‬ة‪ٛٞ‬ې خ ‪ ًٝ٣‬وا‪ٝ‬و اف ّضْ‪ٞ‬ه خأْا‪٣‬ا‪٣‬وّاؾ خې ته ذا أفؽ خك ‪ٚ ،‬ې خ ( أْاؿ‬
‫ا‪٣‬ؽاؿ) فٖؽ ه‪ ٟ‬خ ‪٣‬وذف ا‪٣‬ؽا‪٣‬ا‪٣‬و ّه ٗېع ّ‪ٌ١‬غـ خـ ‪ ،‬خك ه‪ٚ ٟ‬ې فٖؽ ‪ٌٞٚ‬ك ‪٣‬و ‪ٝ‬ه ةط‪٣‬ه ًې فً‪٤‬ه ذأي ‪٣‬ه افةه‪٠ .‬وٕ تع هْو هعٗه خ(‬
‫أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) ‪ْٝ‬اذـ ّوأف ‪ٚ ،‬ې خ ‪٣‬وذف ا‪٣‬ؽا‪٣‬ا‪٣‬و ّه ٗېع اذر‪١‬ت فذ‪ٝٚ‬ؽ ؿي‪٠ .‬وٕ ّوأف خا ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ه ؼع‪ْٚ‬ه ‪ٝٚ‬ف ‪ٚ‬ې ‪ :‬خ( أْاؿ‬

‫‪78‬‬

‫ا‪٣‬ؽاؿ) ‪ٝ‬ه ‪ٕ٤٠‬ه فٔؽ خَو‪ٝ‬و فؼ‪ٞ‬و ‪ ،‬اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وًٖواف ؼٌاؼتو‪٣‬و خ تذعةې ‪ْٝ‬اذـ ! تاؼو ف‪ٌٝ‬طؽ ‪ٚ ،‬ې خ‪ٝ‬ته خ(خَو‪ٝ‬و فؼ‪ٞ‬و ‪،‬‬
‫اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وًٖواف ؼٌاؼتو‪٣‬و خ تذعةې اق‪ )ٜ‬خّاؾ ‪ُٕٛ٤٠‬ي (‪٠‬سوذ) خك ‪٠ ،‬وٕ ّوأف ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) خّاؾ ‪ُٕٛ٤٠‬ي ‪ٝٚ‬ف اف خا‬
‫ٌّعا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ‪ُ٠‬اخ‪ٝ‬ه خاؼې ‪ٝٚ‬ف ‪ٚ‬ې ‪َ :‬وؽ ‪٠‬ـعفظ ؼٌاؼتو‪٣‬ه اف اً‪ًٜ‬و‪ٝ‬وٖۍ ‪ ،‬ه٘ې اف ٔ‪ٛ‬عف‪٣‬ه خ(أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) خ هوؼاًٌ‪٤‬ې ‪ْٝ‬اذـ!‬
‫ا‪٣‬كاػ ف‪ٝٚ‬ئ ! ّه خې ‪ٚ‬ې ؼتو‪ٕ٣‬ه ٗه خـ ؟ ف‪ٝ‬ې ‪٣‬وذ فخاؿ اف ‪٠‬أـ ا‪٣‬ؽا‪٣‬اؿ ّه خې صْه ‪ٌٞٚ‬ك ‪ٚ ،‬ې ‪٠‬وٕ خې (أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ)ته ه‪ٟ‬‬
‫خٖف‪٣‬ط هْه ا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ؿعاًه فّوأف‪ٚ ،‬ې خفك ًې ‪ٝ‬عك؟ ‪ٌٚ‬طاك ؿي ًو ؿ‪١‬ېع ف‪ٝ٤‬ك ّه ‪ٝ٣‬ۍ ‪ٚ‬ې خاؼې ه‪ ٟ‬فك ‪ٚ‬ې خ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ)‬
‫فً‪٤‬ه ًې خصْ‪ٞ‬و اًغ‪٠‬و‪٣‬و ‪ ،‬فؼ‪ٞ‬و اف ؼٌاؼت‪ٞ‬وةو ّه الةعاتواذ ‪ٚ‬ې فًٔا ّ‪ٛ‬اذفك اف ‪ٚ‬ه تا خف‪٠‬عـ فذته ففً‪ٚ ٜ‬ې ‪ :‬ف‪ٝ‬ې؟ فذفذـ اصع‬
‫أْاؿ ه‪ ٟ‬ا‪٣‬ؽاؿ خك ‪ ،‬ةٌا ‪٣‬و خفك خذته ففاًي ‪ :‬ه‪ٞ‬ه خا ذاؼٌؽت ف‪٤‬وذئ ‪ٚ ،‬ې(أْاؿ) ته ه‪ ٟ‬ا‪٣‬ؽاؿ فاًي اف فً‪٤‬ه ًې اذر‪١‬ت‪٤١‬ه ةو‪ٝ‬ي‪.‬‬
‫‪ٚ‬ه ‪ًٝ٣‬واؽ ‪٠‬وٕ ًوارې خ فٖف‪ٛ٣‬و ‪ ،‬تعه‪٥‬عف ‪ّ ،‬وٓذ ّ‪ٞ‬وذف‪ٛ٣‬و اف خ ٓةعّېع ٖف‪٣‬طك ‪٠‬ودوخاة ‪٤‬ڼي ةٌا ‪٣‬و ‪٠‬وٕ ه‪ ٟ‬زٖ ‪ٝ‬عف ففاًو ‪ٚ‬ې ‪٣‬ه‬
‫! هعٗه خ ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ ،‬ې ‪٠‬وٕ ه‪ّ ٟ‬ع خې ر‪ٛ٠‬ه خ ٖف‪٣‬ط زٖ تعالؼه ‪ٝٚ‬ف‪ٌٚ .‬طاك ؿي ًوؿ‪١‬ېع خفؼتاؿ خ ‪ًٝ٣‬واؽ ‪ٌٚ‬طف (‬
‫‪ٞ٤‬وةاالًغًـ‪ّ )٢‬ه ّېع ‪ٚ‬ې ‪٣‬ه ّوأك ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) ‪ٝ‬ه خې ‪ٚ‬اذفا‪٣‬ه ‪ٝ‬عې ففً‪٤‬ي اف ًا ًې ‪٤‬وا‪ٚ‬ې خ ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ)ّه ًاخف‪ٝ‬و ؼعـ‬
‫خ‪٣‬وذف ا‪٣‬ؽا‪٣‬ا‪٣‬و ّه فٔا‪٣‬طې فخذفك ‪ ،‬خا ؼ‪ٛٔ ٟ‬ع خك‪ ،‬صو رـ ةه خف‪٠‬عـ فذته ففاً‪ٚ ٟ‬ې افز ‪ٝ‬ه ‪٠‬اؼعـ ( ‪ٚ‬ې ّه ٔ‪ٛ٤‬طؿ ‪ٚ‬ې ً‪ ) ٟ‬خ ‪٣‬وذف‬
‫ا‪٣‬ؽا‪٣‬ا‪٣‬و خ ّا‪ٞٝ‬و فز ‪٣‬ـته ‪ٛٔ ،‬ه ( تو ‪ٚ‬اذ ر‪ٛ٣ ٢ٌ٠‬و ؼاصتي ‪ٚ ،‬ه ةه آؼ‪١‬اؿ ‪ٌ٣‬غ ّعخاصتي؟ ) خف‪٠‬عـ ‪٠‬ې ّعً‪ٞ‬خئ ‪ٚ ،‬ې ّه ‪ٚ‬وذ خ‪٤٣‬ه‬
‫ًو ٔ‪ ٜ‬خ ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) ا‪٣‬ؽا‪٣‬ي هوًت رةاة ‪ٝٚ‬ؾ ‪ ،‬اف خ‪ٝ٣‬ۍ ّه هْو ف‪ٝ‬ؽو‪٣‬و ‪ٚ‬ې ًې فخذفؾ ‪ٚ‬ې ‪ ٞٝ‬تع‪ٞٝ‬ـ خا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ٖف‪٣‬ط زٖ‬
‫خذ‪ٝ‬وخالك ؿي‪١ .‬وف‪ٕ٣‬ي ته خ ت‪ٞٞ‬و ذ‪١‬ته ( زٖ) ف‪ٝ‬عك‪ٝ ،‬ه صْ‪ٞ‬و ؼع‪٤ٌٚ‬و ٗضه خٓفٓۍ ةوخف‪ٝ‬و زٖ ‪ٝ‬عك ‪ ،‬ا‪٣‬كاػ ف‪ٝٚ‬ئ‪ ،‬آًا خا ز٘و‪٣‬ه‬
‫ه‪١‬طا افز ‪ٝ‬ه ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) ٗضه ‪٣‬طك اصٌؽت‪ ٜ‬ؿوك؟ هْه ٗو٘ ‪ٚ‬ې خا ز٘و‪٣‬ه ًې ‪ٝ‬وَ‪ٞ‬ي ( ‪ٚ‬ه ةهع‪٣‬ي خك ‪ٚ‬ه ‪ٚ‬وذ‪٣‬ي) آًا ّوهوؽ ًې‬
‫‪٣‬طك ّ‪ٛ‬اذ ‪ٚ‬ې خ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) ز٘و‪٣‬ه خې ةېعته فذ‪ٝٚ‬ك ‪ ،‬آًا ّضْ‪ٞ‬ه ّه ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) ‪ٚ‬ې خخې اذاخې ذافً‪٢‬وؽ ‪ٚ،‬ې ٔا‪٣‬ته ّضْ‪ٞ‬و‬
‫‪ُ٠‬و خ ا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ٖف‪٣‬طؿعاًه ذا‪ٕ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ك ذاؼٌغؾ خك؟‬
‫ؼ‪١‬ه ًې خا خـ‪ٚ ،‬ې ‪٠‬وٕ خ ذاؼٌغؾ تُعًٓ ؼ‪٣ ٟ‬طك ٌّ‪٣ٟ‬طالك‪ً ،‬وـ ًٓعـ ؼاخـ ٌّ‪٣ٟ‬ط‪٣‬ه ًې خا خـ ‪ٚ‬ې ٗو٘ خې صْ‪ ٜ‬تو‪ ٟٚ‬تع ‪٣‬وذف ‪ٝ‬ؤ‬
‫ف‪٤‬ڼي اف ًا خې ‪٣‬وذ تع صْ‪ ٜ‬تو‪١ٚ‬ه ٌٍَ فةو‪ٝ‬ي‪.‬‬
‫خا ذاؼٌغؾ ‪٣‬طك ‪ٚ ،‬ې ٗو٘ خې صْ‪ٞ٠ ٜ‬ت ته ‪١‬ې‪٥‬ڼه فّوأك اف خهْه خ هوؼاً‪٤‬ې ‪ْٝ‬اذـ خې ‪ٚ‬اذ ف‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫خذ‪٣‬ؽا‪٣‬ػ ًو ٔ‪ٛ‬عك ةط‪ٝ‬وؿ ه‪١‬طا ف ‪ٚ‬ې خ ‪ٌ٤ٕ٤٠‬و ّې‪ ًٝ‬و ّه صعأاتي خفذـ ‪ٚ‬ې ّه اذفّاًي ا‪٣‬ؽاؿ هْه ٗه ذاّ‪ٞ‬ي فف ‪ٚ ،‬ې ّه ‪ ٞٝ‬ف ًٓع‬
‫توٌّع ‪ّ ٢٣‬ع ‪٠‬وٕ ذاّ‪ٞ‬ي خك‪ ،‬خ ةٌا ذافً‪٢‬ېطف خخفذې ‪ٕٛ٠‬عً‪٤‬و ه٘ه ف‪ٝٚ‬ـ ‪ٚ‬ې خ ا‪٣‬ؽاؿ اذر‪١‬ت فٔ‪ٞ‬وك اف اذفّاًي ا‪٣‬ؽاؿ خ َو‪ٝ‬و‬
‫ه٘و ‪ُٕٛ٤٠‬ي ‪ٝٚ‬ك ‪ ،‬خ ؼاً‪٤‬ؽي ّوه‪٤‬و خ ّع‪٠‬ضت‪٤ًٓ ٣‬ا‪ ٌٙ٠‬ال‪ ٜ٠‬ه‪١‬طّه ٔ‪ٛ‬ع ف‪ٝ .‬ه وب اف ‪ٚ‬اُ ٗضه ‪ٌ٣‬و‪ٝ‬ې تع ؼٌاؼته َو‪ٝ‬و‬
‫ّوه‪٤‬و ّو‪١‬ت‪ ٜ‬خ اذفّاًي ا‪٣‬ؽاؿ خهوؼاې‪٤‬ې ؿعاًه ذا‪ ٓ٤٠‬ته ‪ٝٚ‬ك ‪ ،‬اًا رـ افز صْ‪ ٜ‬هٌواخفاؽ ته خه‪١‬طاؼې ةٌا ذافً‪ٌ٢‬ط‪٣‬ې ‪ْٝ‬اذـ‬
‫ه‪ٞ‬ې ٔ‪ٞ‬ې ‪٣‬ـ‪ٌّٞ ٟ‬و‪ٝ‬ي ؟ ‪ٚ‬ې ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك خهْه خ ٖف‪٣‬ط خ‪١‬ه ‪ٌٚ‬ط‪ٝ‬و ّه ‪٠‬وصه ةهع‪ٌ٣‬و اف ‪ٚ‬وذ‪ٌ٣‬وته ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) ‪ُٕٛ٤٠‬ي فَا‪ ٟٚ‬اف ّعته‬
‫‪ٝ‬ه خې ‪ٚ‬ې خ ‪٣‬وذف ّه فٔا‪٣‬طې ًې فخذفؾ هعـ ‪١‬ې‪٥‬ڼه خهْه ‪ْٝ‬اذـ فّوأؾ‪ ،‬اًا خا خ ذف‪١‬ا‪٣‬طۍ ّه ٔ‪ٞ‬ؽٕي تافً‪٠ ٜ‬افً‪ٚ ٜ‬ې ٗه ؼتو‪ٕ٣‬ه‬
‫ذاٌّ‪٢‬وك؟ ‪ٚ‬ه تاؼو ّوأئ ‪ٚ‬ې رـ خې ّه ٔ‪ٛ٤‬طؿ ‪ٚ‬ې خ َو‪ٝ‬و اذفّاًي اف ا‪٠‬عً‪ٛ‬اًي ا‪٣‬ؽا‪٣‬ا‪٣‬و ‪ْٝ‬اذـ ه‪ٗ ٟ‬ه ‪١‬ې‪٥‬ڼه فّوأؾ ( خخې‬
‫‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬ې ذف‪١‬ا‪ٕٛ٣‬عـ ‪ٛ١‬اذـ ؿ‪ً ٟ‬ا ‪٠‬ې ٗو٘ ذاؼٌؽت ف‪٣‬ه ةو‪ٝ‬ي ) خاصو ‪٠‬اته خص‪٤‬طا صتعـ ‪ٛ١‬اذك‪.‬‬
‫‪ٚ‬ې ذا‪ٜ٤ٝ‬ـ ًې ‪ٝٚ‬ؾ ‪ّ ،‬ه ‪٠‬ا ‪ٚ‬ې ه‪١‬طف‪٠‬عـ ‪٠‬تعـ ّاتې خـ‪ٚ ،‬ې اً‪ٞ‬ه ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) خصْ‪ٞ‬و ه٘و ّه ‪٠‬سوذ ‪ٚ‬ې فخذفؾ‪ ،‬رـ ًٓع‬
‫هٌو‪٠‬ا‪ٌ٣‬ؽت ً‪ ٟ‬اف خهع ا‪٣‬ؽاؿ ّه خذخ ٔوذً‪ٞ‬ؾ ‪ ،‬صو ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ةاًط ( رـ) ًو ٗو٘ ؿ‪ ٟ‬اف ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ك ةاًط رـ خصْ‪ٚ ٜ‬وذ ّع ‪ًٝ٠‬و‪ ،‬فًٕو ‪،‬‬
‫اف‪٠‬سعف‪٠‬و ‪ٝ‬ه ٖٔاٗضه فر‪٤‬اذ ؿ‪ٚ، ٟ‬ې ةٌا ّع ‪٣‬وذف ه‪ ٟ‬اف‪ٛ١‬ې فةهوؾ‪ .‬رـ خ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ)هوؼاېٌ‪٤‬ه ّوأؾ اف ‪ٚ‬ه ّه خې ‪ٚ‬ې هع ٗو٘‬
‫خ هع( اًغؾ) َاّه ذاةا‪٣‬طې ف‪٥ٝ‬وك ‪ ،‬خا ةه ًې خ ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) ّه فٔا‪٣‬طې ًوـ ة‪ٞ‬ه خف‪٤١١‬ي فةو‪ ٟٝ‬افةػ‪.‬‬
‫تع هْو ‪ٚ‬ې ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) خصْ‪ٞ‬و َو‪ٝ‬و ه٘و ّه ‪٠‬سعاؼ ‪ٚ‬ې ذا‪٣‬ه ف‪ٝ‬و ‪ ،‬ه‪١‬طاؼې ةه فٖؽ ‪ٌٞٚ‬ف ت‪ٝ‬ؽ ‪ٌٞٚ‬ف اف ‪٠‬سعفؾ ‪ ،‬فٕك ‪ ،‬فر‪٤‬اذ ‪،‬‬
‫اف ةې ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ةه ًو ‪ً .‬و ؿ‪ٌ١‬ع ‪ٝ‬ه ذاؼٌغؾ ٗضه ةٌغاذـ اف هٌو‪٠‬ا‪ٌ٣‬ؽت(!) ‪ًٝ٣‬واؽ ةه ‪٠‬و فادب ا‪٘ٝ‬ت‪ٞ‬ه ‪٠ ،‬تاج ا‪ٝ‬طؾ ‪ ،‬فزـي‪ ،‬تعه‪٥‬ع‪،‬‬

‫‪79‬‬

‫خّوٓذف ٗا‪ٚ‬اٗتع اف خٓةع ّېع ( َكعزذع)‪٠‬ودوخاة ‪٤‬ڼي‪ ،‬صو‪٠‬وٕ ٔا‪٣‬و‪٣‬ه ‪ٝ‬ه خې ‪٣‬و‪٠‬و‪٣‬و ّا‪ٚ‬والك ؿو ‪ ،‬صواذك ‪ٚ‬وف‪ٚ ،‬ې ‪ٝ‬ه خاؼې‬
‫ٌّ‪٣ٟ‬ط‪٣‬ې ٗضه ففٔو اف ه‪١‬طا خـ خ ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ) خ ّٖوذ‪٣‬ې ‪٤٠‬ىٖ‪.‬‬
‫ًؤ‪ ٜ‬ةٌا خ( أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ)خفً‪٢‬تٌا اف ذف‪١‬ا‪٣‬تٌا ّه هٌ‪ٞ‬ه !‬
‫اف هعـ ‪١‬ې‪٥‬ڼه خأْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ‪ْٝ‬اذـ!‬
‫مملن‪-‬ن‪-‬هم‬
‫تع َو‪ٝ‬و ‪٠‬ه‪١‬ه صتعـ خاخـ‪ٟ٣ ،‬خې خا لو ‪ٚ‬ا‪ٝ‬ه ؼوًؽى‪ ،‬ها‪ٜ٤ٝ‬ق اف ًا ا‪٠‬عً‪ٛ‬اًي ا‪٣‬ؽاؿ ‪٣‬ه ة‪ٛٞ‬ي أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ تتاـ ‪ٚ‬ې‪ٞ‬ك‪ٛٔ ،‬ه ‪٣‬و ‪٠‬وٕ‬‫ةاًط خأْا‪٣‬ا‪٣‬و ّه تو‪٤‬ه خأْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ خؼتو‪٣‬غف خز‪ْٝ ٜ‬اذـ ٔ‪ٛ‬ع ف‪ٝٚ‬ف اف أْاؿ ا‪٣‬ؽاؿ ةاًط ر‪٠‬وٕ خه٘و ‪٠‬ع‪ٚ‬غ فك ‪ٚ .‬ه ‪ٚ‬ېعك خّه‬
‫‪٣‬افذً‪ّ ٢‬ه ‪ٚ‬وؾ ة‪ ٜ‬هٌواخ ‪ٚ‬ي ذفاؿ فاق‪٣ ،‬و هْوق ةه ه‪ ٟ‬هٌ٘‪ٛ‬ه خة‪ ٜ‬هٌواخ خا‪٣‬ؽا‪٣‬ا‪٣‬و ّه ه‪ٞٛ‬ه ٔ‪ٛ‬ع ‪٣‬ه فاق ‪ٝٚ‬ق ‪ .‬خا ‪٣‬وذ‪٠‬اؽ ‪ٚ‬اذ خق‬
‫اف هع ٗو٘ ‪ٚ‬و‪ٚ ٠١‬وك ‪ٝ‬و‪ٝ٠‬ق صْ‪ٞ‬ي ؼتو‪٣‬غك ز‪ٝٚ ٜ‬ك اف ‪ٞٚ‬ه ‪ٚ‬ي خصْ‪ٞ‬و ؼتو‪٣‬غف ةېْ‪١‬ه ؼو‪ ،‬ةٌا ةه ‪٣‬و خ‪٣‬وذف ا‪٣‬ؽا‪٣‬ا‪٣‬و خؼتو‪٣‬غف‬
‫ّه ه‪ٞٛ‬ه ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وك ‪.‬‬

‫‪80‬‬

‫ةط‪ٝ‬وؿ ٗه ‪٠‬ا‪٣‬ا؟‬
‫‪٠‬وٕ ّه خاؼې ًوـ َو‪ٌ٤ٝ‬غ ‪ ،‬ؼٌاؼي اف اٗتكاخك زا‪ٝ‬ت ‪ٚ‬ې ٖف‪٣‬ط ‪ٚ‬وف ‪ٚ ،‬ې هع أْاؿ ًې ةط‪ٝ‬ېطؽ ّوأك‪١ .‬ه افز ‪٣‬و ّو‪١‬ت‪٤‬ه‬
‫خاخـ‪ٚ،‬ې خا ةط‪ٝ‬وؿ ٗه ٓفؽ خق؟ ‪ٝ‬ه ‪ٚ‬و‪٠‬ه ٌّ‪ٌٞٚ ٜ‬ك؟ ٗو٘ ًې ٌّ‪ٞ‬وك ؟ اف ‪٣‬وذف ف‪ٝ‬ؽو‪٣‬و ٗه ‪ٝٚ‬ك خك؟‬
‫خأْا‪٣‬ا‪٣‬و خ ا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ٖف‪٣‬ط خ‪١‬ه ‪ٚ‬ېط‪ٝ‬و ‪ْٝ‬اذـ هعـ ه٘ه (ةط‪ٝ‬وؿ) خق‪ ،‬اف خهع أْاؿ ‪ٝ‬ه اذاخې اف ّعې‪ٝٛ‬ې ٗضه ٌّ‪ٚ ٜ‬ې‪ٞ‬ك‪ .‬خ‪ٚ‬وذ ّه‬
‫ا‪ٚٝ٥٣‬ې خًوـ ‪ٌ٣‬ا‪٥ٝ‬ي ‪ٚ‬ې‪٤‬وؽ‪ ،‬خ‪ٚ‬وذ خ‪٠‬ضې ّا‪ٚ‬وؽ ‪ ،‬صْ‪ٞ‬ه ‪ٚ‬وٗه ‪ٝ‬ه صٕ‪ٞ‬و صالقوؽ‪ ،‬خٔوق اف‪ٝ‬وذ ‪١‬وف‪ٕ٣‬ي ته ‪ٝ‬ې‪ٞ‬ؽ اف خ َوؽ‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ْٝ‬اذـ خ ٔ‪ٛ‬ع اف َ‪ٞ١‬ي ٗه ‪ٚ‬و‪ٝ‬و ّعً‪ٝٛ‬ـ ةط‪ٝ‬وؿ ذاف‪ٝ‬ي‪.‬‬
‫صو ‪ٝ‬وق ةط‪ٝ‬وؿ خاخق ‪ٚ،‬ې ر‪٠‬وٕ ّه ‪٣‬اؼ‪١‬و ا‪٥٣‬ېع‪٣‬و اف ٔ‪ٛ‬عف‪٣‬و ‪ٚ‬ې ةط‪ٝ‬وؿ ذاؿي‪ .‬ر‪٠‬وٕ ‪ٚ‬إـ ةافذف‪٣‬ه ؼ‪ ٟ‬ؿي اف خَوؽ هېواخ ّه أـ خ(‬
‫ر‪٠‬ا ًې ّعې ٗه) ٔ‪ٛ‬ع ةٌضي هېع ؿي‪ً .‬و ‪٣‬اؼ‪ٛٔ ٟ‬ع خاخق ‪ٚ،‬ې أْا‪٣‬ؽتاؿ ةاًط ًا ؿوذفًاؿ دؤ ‪ٝٚ‬ك ًا ا‪٠‬عً‪ٛ‬اًاؿ اف ا‪٥٣‬عًغاؿ؟‬
‫‪٠‬وٕ خې ته ّه ت‪١‬ه ًو‪ٚ ،‬ې خافةو ٗاـ ه‪ ٟ‬ذاته ‪ٕٚ‬اذ فةاؼي افّع فًا‪ٝ‬ه ه‪ ٟ‬ذاته ّوؽ ‪ ،‬خفق دؤ ‪ٝٚ‬ك‪٤ٚ ،‬ه ‪٣‬و‪ٕ١ ،‬ې اف ‪٠‬اؿو‪٠‬اؿ ةه ‪٠‬و‬
‫فذٗضه صېغف‪٣‬ه فهي‪ .‬ة‪٣ ٜ‬اؼ‪ ٟ‬ةافذ ‪٠‬و خاخق ‪ٚ‬ې هع ٗه ‪١‬اًي ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ف‪ٝٚ‬ك ‪ ،‬ز‪ٛ‬و‪٠‬ت ةاخ ذافٔق اف ةاخ ةه ًې فٔك‪ ،‬خاخؼع‪ٚ‬اذ‬
‫‪ٚ‬اذ خق اف ر‪٠‬ا ّ‪ٛ‬ې ‪ٚ‬اذ ‪٣‬ـته؟ هېواخ خص‪ٛٞ‬و ‪ٚ‬وذخق ‪ ،‬ص‪ ٙٞ‬خ ّع‪٤٤‬و َو‪٥ٝ‬ه خـ اف ّع‪٤٤‬ې خ ف‪ًٝ٤‬و ( أعاخف) ‪٠‬ذ‪١‬وَې ته فاًي‪ٚ.‬ه‬
‫ٔعخ دؤ ؿي ‪ّ ،‬ع‪٤٤‬ې ةه دؤې ؿي اف خّع‪٤٤‬و اذاخـ ةه هېواخ دؤ ‪ٝٚ‬ك‪.‬‬
‫ف‪ٝ٤‬ك ‪١‬اًي ٗ‪٥٤‬ه دؤؿي؟‬
‫‪٠‬وٕ خ‪ٞ٠‬ي اصالٗو ٔوا‪٤١ٚ‬تٌا اف ذفر‪ٝ‬وته أتٌا ‪ٝ‬عف ‪ٞ٠ .‬ي اصالؼ ٗه خك؟‬
‫خهْو ٔ‪ٛ‬عك غ َ‪ٞ١‬ي ًواةىو ‪٠‬ذ‪١‬وَه خـ ‪ٚ،‬ې َ‪ٞ١‬ي ‪ٚ‬وؽ ًې هېواخ ته ‪ٞ٠‬ي ‪ُ٤‬ه ذؼوك اف هېعفؽ ًې َوؽ هېواخ ته تافاؿ‪٠.‬ه‪١‬ه خاخـ‬
‫‪ٚ‬ې ّه خې ‪ُ٤‬ه اف تافاؿ ‪ٚ‬ې ر‪٠‬وٕ هع ًوـ ‪ُ٤‬ه افتافاؿ ‪٢ْ٣‬تى خق‪ّ ،‬ه زٌ٘٘ت ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ٔ‪ٛ‬ه خَو‪ٌٝ‬غې ‪ُ٤‬ې اف تافاؿ ‪ْٝ‬اذـ ّع ٔ‪ٛ‬ع‬
‫‪ٚ‬و‪ٝ‬و ‪ً ٓٞٛ٠‬و‪ٚ ،‬ې صْ‪ٞ‬ه ( ٔعخك ‪ُ٤‬ه اف تافاؿ) ذاته ‪٠‬ه‪ ٟ‬خك‪ٛٔ .‬ع ف‪ٝٚ‬ئ ًو أْاؿ فاًي ر‪٠‬ا ًې ّعې ٗه ‪ٚ‬ه ّه رذ‪٥٣‬اذ ّاذ٘ ‪ٚ‬ې‬
‫ف‪٣‬ه ففه‪ ٜ‬ؿي؟ خف‪٣‬و ه‪١‬طاؼې فه‪ٚ ٜ‬ېطؽ اف فذ‪ٚ‬ېطؽ خ ت‪ٕ٤‬ؽي ‪٣‬اذفٌّو ال‪٤ ٜ٠‬عٔي اف خه‪١‬طې أْاؿ ة‪ٛ‬ى ًا فٖ‪٣‬ي ًا‪١‬اًي ّه‬
‫ًٓعف ٌّؽو فذّوؽ ؿي ‪ ،‬خا‪ُ٤‬ه اف تافاؿ فؼ‪٤‬ذوئ ! اف ّه خې أـ ّه ‪ٞ٠‬ي اصالٗو ‪ٚ‬ې ًوـ ةعصه فذرًاته ‪ٝٚ‬ئ‪ .‬خ ف‪ًٝ٤‬و ‪ٝ‬ه صواخ‪ٞ٠‬ي‬
‫اصالٗوّع ة‪٤‬ؽٍ صْ‪ٌٕٞٛ٠ ٜ‬تو‪٣‬ه ّه ّاؾ ‪ٚ‬ې ؼات‪َ ٜ‬وؽ ف‪ٝ‬ػ ؼ‪١‬ې الذې ته فذةعاةعفك اف خَو‪ٌٝ‬غ ا‪ٝ‬تغاؾ َ‪١ٞ‬ي ة‪٤‬ؽٍ دؤفك ‪ .‬هع ٗه‬
‫ر‪٠‬ا ‪ْٝ‬اذـ ‪ٛٔ ،‬ه ‪٣‬و هع ٗه خأْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ْٝ‬اذـ! اف خاخ خې ‪ْٝ‬اذـ ‪ٚ‬ې ( رـ) ًُ‪٤‬ې أْا‪٣‬ؽتاؿ اف (أْا‪٣‬ؽتاؿ) ًُ‪٤‬ې رـ‪.‬‬
‫رـ خأْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ْٝ‬اذـ ؟ ‪ٚ‬ه أْا‪٣‬ؽتاؿ ر‪٠‬ا ‪ْٝ‬اذـ؟‬
‫ّه َاخك ؿعاًىو ‪ٚ‬ې هېواخف‪٣‬ه خصْ‪ٞ‬و افؼېطف‪ٛ٣‬و اف افؼېطف‪ٛ٣‬ي خ صْ‪ٞ‬وهېواخف‪٣‬و ّه فٔا‪٣‬طې ز٘وؼ اف ‪ٌٕٞٛ٠‬تو‪٣‬ه ‪ٝ‬عك ‪ ،‬صو ّه‬
‫‪ٚٝٚ‬ې‪٤ٛ‬و زاالتو ‪ٚ‬ې خخّو ز٘و‪٣‬و اف اف ‪ٌٕٞٛ٠‬تو‪٣‬و ّه ا‪ٜ٣‬فؽ ‪ٚ‬ې توٌّع ذأي ‪ ،‬أْا‪٣‬ؽتاؿ افز ‪٣‬ـي ‪ٚ‬والق خ هع أْاؿ ‪ْٝ‬اذـ‬
‫خٖف‪٣‬ط هْه ؿعاًه ‪١ٚ‬تو ‪ٝٚ‬ك ‪ٚ‬ې ؼوًػ ًې ًوـ ؼوًؽي ته فذ‪ٚ‬والق ؿي‪ ،‬صو خخې ّه ةطؽ ‪ٚ‬ې هْو‪٠‬عـ ه٘ې ‪ٚ‬ې ًو ؼوًؽي ًې‬
‫ةاًط خصْ‪ ٜ‬هېواخ ‪ْٝ‬اذـ ف‪ٝٚ‬ك ‪٠‬وٕ أْا‪٣‬اؿ ‪ً ٓٞٛ٠‬و ‪ٚ،‬ې خهْو ٗو ‪٤ٚ‬طـ خأْا‪٣‬ؽتاؿ ‪ْٝ‬اذـ ف‪ٝٚ‬ف‪ً .‬وـ ‪٣‬اؼ‪١‬ه ت‪١‬ه ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ًې ‪ٝ‬عف‬
‫هْه خاخـ ‪ٚ‬ې ٓېع ٔ‪ٞ‬ه ّه خې ٔ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬وف ‪ٚ ،‬ې أْا‪٣‬ؽتاؿ ‪٠‬وٕ ته ٗه ذا‪ٚ‬والق ؿي ؟ ّه خې ‪ٚ‬ې ةاًط ةط‪ٝ‬وؿ ذاف‪ٝ‬و اف ّه خې ٔ‪ٛ‬ع ف‪ٝٚ‬ف ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ أْا‪٣‬ؽتاؿ ته ٗه فذ‪ٚ‬والق ؿو؟ ‪٠‬وٕ ةاًط أْا‪٣‬ؽتاؿ ته ًٓع ٗه فذ‪ٝٚ‬ف ‪ٓ ،‬ېع ٗه فذته ف‪ٝٚ‬ف ‪ ،‬ه‪ٞ‬ه ةه خا هېواخ خخې فٔ ؿي‬
‫‪ٚ،‬ې ر‪٠‬وٕ ة‪ٛ‬و ته ًو ٗه فذ‪ٝٚ‬الق ؿي‪.‬‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ فً‪٤‬ه ‪٣‬ه ‪،‬صو‪ٝ‬ې ّوأك!‬

‫‪81‬‬

‫خد‪ٝ٥‬ې ًو ؿوؾ ‪ٌ٠‬عات خاؿُاذ خق‪٠ :‬وٕ زامع ًو ‪ٚ‬ې خ خې اف هْه ‪ْٝ‬اذـ صْ‪ٞ‬ه فً‪٤‬ه فةهوف!‬
‫ف‪ٝ‬ې؟‬
‫أْا‪٣‬ؽتاؿ تع فً‪٤‬ې رًاة صو‪ٝ‬و توًو‪ٝ‬و ته أتٌا ‪ٝ‬عك( خا ‪٣‬ه هٌعفف‪ٚ ،‬ې ّه هع تاذًضي ّ‪ٝ‬اف ‪ٚ‬ې خهْو ‪٠‬ې‪ٌ٣ٝ‬و أْا‪٣‬ا‪٣‬و خذ‪٣‬افق اف‬
‫ٗطذ ّ‪ٛ‬اذ خق ‪ٚ ،‬ې خ هېواخ خصْ‪ٞ‬وا‪ٚ‬ۍ ‪ٌَ٘ ،‬طفك اف ‪ٞ٠‬ي اذر‪١‬تو‪٣‬و خؼات‪ٞ‬و‪ْٝ‬اذـ ًې ذً‪٢‬تٌ‪٤‬ې ٗعةا‪٣‬ۍ فذ‪ٝٚ‬ك خك) ‪،‬صو اًا ‪ٞٚ‬ه‬
‫‪٠‬و ّع خې ٔ‪ٛ‬ع ‪ٝٚ‬ق ‪ٚ،‬ې ةاًط خصْ‪ ٜ‬هېواخ ‪ْٝ‬اذـ صو‪ٝ‬ې ه‪ ٟ‬فةهوف؟ ّه افؼ‪٤‬ي ةـعّا‪ٝ‬ه اف ّع‪٠‬ضت‪ٞٞ‬ي ‪ًٝ٣‬واؽ ؿُوذ ‪ٚ‬ې خ صو‪ٝ‬و‬
‫اذر‪١‬ت تع فً‪٤‬و ًٓع خق ‪ ،‬صو‪ٝ‬ې توًوؽ خ ا‪٣‬ؽا‪٣‬ي ٖف‪٣‬ط خ الّؽې ‪١‬ه فا‪ٝ‬ي ‪٠‬ا‪٣‬ا ‪ٝ‬عك اف خفً‪٤‬و توًوؽ خ تافتعًضوا‪ٝ‬ي اف ‪٠‬كٌتت ‪٢٣‬ه‬
‫خـ‪ٚ .‬ه خّع‪٠‬ضت‪ْٝ ٣‬اذـ صو‪ٝ‬ې ف‪٣‬ه ةهوف ‪٣ ،‬و َوؽ َ‪١‬ع ةه ّه فً‪٤‬و ةهوف‪ٝ‬و ‪ٚ‬ې ّاتې ؿو‪.‬‬
‫ًو ةط‪ٝ‬وؿ ‪ٚ‬ې ‪٠‬وٕ ًې ‪١‬اًي خصْ‪ ٜ‬هېواخّا‪ٝ‬ه َو‪ٌٝ‬غ ؿُوذ ّه ة‪٤‬ؽٍ ‪ٚ‬ې ذاف‪ٝ‬و هْه خفً‪٤‬ې توًو‪ٝ‬و ّعٔاق خصو‪ٝ‬و توًو‪ٝ‬و هوٓ خق‪.‬‬
‫خا ةط‪ٝ‬و‪٣‬و‪٣‬ه ذهتعك ّوأك‪:‬‬
‫هع ‪ٞ٠‬ي غ َو‪ٌ٤ٝ‬غاف ؼٌاؼي صؤ‪٢‬ت ‪ٚ،‬ې ّوأك خأْاؿ اف أْا‪٣‬ؽتاؿ خ‪١‬ې‪٥‬ڼې ‪ْٝ‬اذـ ٗه ف‪ٝٚ‬ك ‪١ ،‬اًي خخاؼې ةط‪ٝ‬و‪٣‬و‪٣‬و خ ّې‪٣ٟ‬ط‬
‫اف ذهتعۍ ‪ْٝ‬اذـ اّېغ‪١َٞ ، ٢٠‬ي ‪٠‬ې‪ٛ‬ا‪ٌ٣‬غ‪٠‬و‪٣‬ه ذا‪ٕ٤٠‬ته اف َ‪ٞ١‬ي ‪ٝٚ‬ك‪٠ .‬وٕ ‪ٚ‬ه خهع أْاؿ ّه ؿُوذ اف ده‪ٚ ٢‬ې خاؼې ةط‪ٝ‬وؿ ذافؼت‬
‫‪٣‬و أْا‪٣‬ؽتاؿ ةه ‪٠‬و خت‪ْٝ ٜ‬اذـ ‪ٝ‬ه تعصو اف ةطف ةط‪ٝ‬و‪٣‬و‪٣‬و ٗضه ّٖوذ‪ٝ‬ى فك‪.‬‬
‫مملن‪-‬و‪-‬ى‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful