-,

-

.'--1'

~

fur einen treuen dsterr.
seldaten.

25. 3.AnOBIIlEH
AmI -;;1

sipaoro aacrpiscaoru

HWJlH'ipa.

II

erlag

==================~
der I3ucbdruckerei M. Bilous Kolornea 1911.

rroBiJ(eti
HHKonaii
6.
nOlIKOBHnl{

JKOBHlPCKflX.
MixHbOBCKlii
36 p. o6p. xpair,

-~----------i -------------

A H0
,'oMeHAaHT
U;

H i 3 H ii T P y ur,
K. Kopnycy BeT. Eij:'ICKOBHX.

KOJIOMM5I 1911.

Haxnanom ne-rartu M. Binoyca.

25 zapowidej iownirskych.
Ulozyly:
Ny k 0 h j M i c h n i 0 W ski j,
b. potkownyk 36 r. obr. kraj. =i=

rI
I

I
I:
11 MnepaTOp
<l>paHQ

l

HOCHifl

I.

0111

II 101

APXI1KH1I3b

/I' ECTe

<l>paHlI <l>epIIHHaHIl

DpeCTOJIOHac.'lI.J,HH'K.

B Bora, LJTI1 Ilrcaps, waHYH npaJlO)KeHI1X i JlI0611 xanparis, a noope TH oyne npa BOHCKY. HaWOMY HaH5ICHYHwOMY IlicapeBI1 i Ero HaH~ocToHH'iHWOMY ~BOpOBI1 npHC5IraB€Cb aipuic'rs, xoporipicri, B ~eHb i B HOLJI1 aa CYWI1 i MOPIO 6Y~b 3aTI1M BipHHM TaK 51K ~JI5I CBO'ix pO~I1LJiB, a He 06J1Y~HHM CI1HOM.

RiP

1. BIPHICTb.

2. KAPHICTb.
BI1KOHaH€ 060B5I3Kis TO «apnicrt., KOTpa nepeHWOBWI1 xicn, i KpOB aBCTpHHCKoro JKOBHipa, ~OKa3Y€ LJy~ec xOp06pOCTH. ~O6poro )KOBHipa 3aOXOLJYBaTH He rpeca 11106H npuranosaru €MY ero 060B5I30K - BiH cnino BI1KOHY€ BC'i p03Ka311 csoro npunoxceuoro. Ilpncarnect, BipHiCTp,lJJ~fj(bC':!!'yweHbCTBO, npacar JleCb 611TI1 C5I JJlIJ:UlllJ

_;'J'_,LJ

J\I~+~
JJlI

3

nenpasrre

nea,

.

-8,/\OTpl1Maii iuocs Ilaa 60r cxapae npacsr, i 3rl1Hew. 60 iuaxuie

rerie

3. nOCJlYWEHbCTBO. Ilocnyiuem.crso E: nooporo npl1KMeTolO.
)i{OBHip ine B 6iH cepen rpany KyJlb ine B oroiu, i B BO,/\y XOT5IH611 MaB i )f(I1TE: noCB5ITI1TI1 aa BiT'lI1HY. TOBapl1W MaE: cnyxaru cppaiiTepa cppaHTep KanpaJl5l, KanpaJlb cpipepa, rpipep cpeJlb,/\cpe6J15111 T. ,/\. Ha BiHHi napnouy HeMa, 3a611H sopora, 60 51K H'i, TO BiH rerie 3 neBHOCTl11O 3a6E:. Jl'inwe TH ero, H'])f( BiH reoe. 3 naTpOHaMI1 rocnonapya 51K cxyneus 3 xpenuapon ; He BI1CTpiJlb aH'i O,/\HOfO 6e3 p03Ka3Y - a aa p03Ka30M TiJlbKO TOf,/\11 51K 3HaE:W 3 neBHOCTilO, uio Tpacpl1W ; He MaE:W Toro nepeKOHaH5I, 6Y,l1b TI1XO, a '111M 6iJlbWe aenpnsrem, CTpiJl5lE:, TI1M oopure opaxue My na rpouis, a Tor,/\11 TI1 naHOM Ha,/\ HI1M. B 611TBi naTpOHI1 Tpy,/\HO AOHeCTI1, ,/\.u5lTOrO He CTpiJl5lH HanOpO)f(HO 3 nanexa, 60 He rparpuu: i naTpOHI1 MapHyE:W; nii-\iH,/\11 6J1H3We, CTpiJl5lH piAKO, ane TpacpJl5lH aasuie ; nepecraus cea-rac CTpiJl5lTI1, E:CJlI1 Ka)f(YTb, PaHHI1M i 3a611TI1M naTpOHI1 Bi,/\6epH i B03bMI1 ,/\0 ce6e.

4, :u~hrtfp6PICTb,
KopoTKa HaMI1 l('iJlHH K0~~aR-Af~AO aTaKY nepeA Jl']S l~r ~. ia 3 60KY p5l,/\H Jj1J iJJJ!JJ :U

-96aTepHH KaHOH€pCKHX - CBHCT xyns, rpOMH apaar aarnyuiaio n, 30HK KOHalOll.(HX, a TyT YyTH ua nepen (.vorwarts" I, I ,l\HBHCb ! 5IK orHeM 3a611HClIH O'lH HaWHX SiPHHX )!{OSH5Ipis nOXHlIeHi 3 6a(HeTOM S CHlIbHiH ,1\0llOHi 3 OKlIHKOM »sa uauioro lhcapa« snaAalOTb 5IK SHXOP ua HenpH5ITell51 He asa)!{alOljH aa KYll'! i nepeuncona Si,l\HOC5ITb C1IaSHY noriiny. I'ne npoaa pyoaio ts, TaM rpicxa nanyri.. 6e3 TpyniB HeMa SiHHH. 3 6HTSH TOPi SepHeC5I )!{HSHH, uio ynepro 3 aiasaroro i a)!{,I\O KiHlI1I6€ C5I, L\OCPHYTH <:51, TO caep n, OljeSHCTa, 6HH C5I 3aT5ITO i 3 posna-rero a)!{ ,1\0 KiHlI5I, rorn« surpaeur: KOllH CHlIbHO, 3110MHS€Cb 6a(HeT 6HH KOllb6010, p036HB€Cb KOJlb6y, 6HH KYllaKaMH, He MO)!{Ha, rpH3H, 3y6aMH, a He ,l\aH C5I asc )-10 CMepTH, ATaKY€ sac KiHHHlI5I, nocras 1I1O,I\H CPPOHTOM ,1\0 HeH, npunycrn 10 aa 500 KPOKis i KOMeH,I\epYH cnoKii1Ho : »KOH5IM nin HorH An Feuer !«. 3icTaHeTe ,l\allbWe cnoKiHHHMH i ysa)!{HHMH, TO )!{a,l\Ha xasall€PH5I He 6y,l\e s craui no sac 3611H)!{HTH C5I,

5, 605l3Hb,
Bi,l\sa)!{HHH )!{OSHip He 60'iTb C5I H'!ljOrO, npOTHSHO 605l311HBHH,jjJjJjlj\'jlce C5I si,l\ c rpaxy. B TP5lCYljHX pyxax T~E1ri1if£ opy)!{€ (rsep) 5IK TOH TPYClIHBHH 3~~~3~ pa,l\6H cxoaaru

JJilJ:u.iJ]JDjJ

C5I B poai, 513JlI1BI1X He

10Ha TOE:, rl1He uio Y 60-

3Ba)!(alO'-Il1

)!(OBH5IpiB

Hai16iJlbWe

Bit:iHi.

BiH

BI1KOHaTI1

uenpas-rens, a.ne iae csoro BO)!(,[Ia. 3BepHI1 OKO aa uenpnare.ns, YXO ua KOMeH,[IaHTa, Mat:i B cepuio aanan, a He MaE:W sopora, xo rporo
He

ine

~10p,[lYBaTI1

p03Ka3

611Cb

He

3HI1ll\I1B. ,[IJl51

KTO

0

)!(I1TE: CBOE: He

,[I6aE:

E: CTpaWHI1M

scix aoporis.

6. rOHOP.
rOHOp

»coaaipa,
He ce6e 3JI0'-lI1HY. B

TO

Bi,[lJlI1'-1He

noaeneuc
(51 ,[IG E: TO· 1\1a€W CBOMY 6a-

€l'o.

rOHOp

n03BaJl5lE: 6peXH5I,

,[IOnYCTI1TI1

H·i5lKOrO nOHI1)!(eH€ MYH,[IYP nOJlKY. (HeToM

xneaera, o-iax npyrux. KOJlI1
TO Bi,[l,[laE:w Te6e '-IeCTb

ua cooi,
3aCKO'-lI1Tb KOTPI1t:i a 6YBa€ 6ir

rpex,

3aKOJll1

T06i 6I1TI1M,

HaH6JlI13We, He KTO

aacrpim.,

i TpeTOMY

uoro

TiJlbKO

naH

c repexce.
7.

npyroro ,[Iat:i yre-m. Toif C5I 60"iT ; sinaa:«.

KPA):(I)1(. He'-leCTb C5I ,[IJl51

51Ka)!( »conuipa. '-IeCTHI1H '-IeKa€ €ro

Kpanexcero
'-IOJlOBiK.

TO

OCKop6Jl5l1O'-Ia 6pl1,[111Tb i \~
__]

KO)!(,[II1t:i xpanixc CbBiT·j ura°

3a

nonOBHeHY na ,[Ipy~iM KO)!(,[I1111

Kapa:UJ1~jJ1J

6Y,[Ib 3aTI1M '-IeC1fJi'lf~' HYBaTI1 6Y,[le. I
_I _(

oj

::l

rece

-

J JiJJiJJJlJlhJ

°

8. nOYYT€

11 060B$l3KY.

nOYYT€ 060B~3KY nOBHHHO 6YTK BK~He KO)!{~Oro. XTO nOYYBa€ C~ no 060B~3KY, TOH e npHKJlaJ\HHM i YUTHBHM. Hawe CY~lJ1'iH€ HaKa3y€ HaM, 1lI06KCb.MO 060B~3Ki uauri CnOBH~JlH TOYHO i TPY~OJlI06HBO. Hananeur TH uenpusrre.ns HeCnO,D.'iBaHo, 6KH 6e3 uaMHCJIY i He J\aH €My oriaasrraru C~. 3yx TOH, XTO nepurua KpHKHe »rypa« ! JIe)!{HW B posi, KpHKHyT »vorwarts« ni,D.CKOY ~K cnpY)!{V1Ha i pyuraa nanepen, .60 'ry XO,D.HTb 0 raoro llrcaps i Ilaua, 0 CbB~Ty aipy KaTOJlHyecKY, o rouop apMi'i i BiTYHHH, 0 reoe canoro, o raoix pO,D.HYiB, 0 )!{iHKY i ,D.YTH" KOTPHX 60pOHHTH € TBO€IO CbB~TOIO nOBHHHOCTHIO. Bnane IUBapM<pipep, BCTynH Ha €ro ~li:::ue i nposans TH ursapm nansuie i nOKa)!{V1 JlIOJ\~M -iepes BJlaCHe 3aXOBaH€, uio MalOTb nansuie p06HTH. He 3Ha€W B XBHJI'i He6e3nevenscrsa 1lI0 aa past p06HTH, cnornsas ua orpiuepis, a €CJlH 'Ix B)!{e HeMa, TO 6yJ\YTb uiapxci, a60 +axi, sepes KOTPHX aaxoBaH€ C~ Ha3a,D. Bi,D.Bam uaoepeui. TpHMaH C51 xyna, He 3iCTaBaH B aani, ,D.O urrypny ynap~HTe BeY pa30M. B 603'1 uaura HaJ\'i~ ; Bi,D. Hero F10Miy. BiH '~i1~IIB' 6KTBi -npOBa,D.HTH 6Y,D.e. B .iMeHH 60rn :JVlr:# C~ 6Y,D.eMO a)!{ ,D.O CMepTH 1 BHrpa€M.1 'J ~. J -t JJilJ:iJlljJ~:iJ .

y

_J

-12
9. nOBE~EH€

TOBAPV1CKE.

TOBapHcKe (xaaepancxe- noBHHHO 6ynl Mi)l( TOBapHwaMH npasnnae, OTBepTe, ~V\pe, a He 06J1Y~He. He ~6a~ o ce6e, AYMatl 0 KaMpaTax, TorAH OHH 0 reoe .,l\6aTI1 6YAYTb,60 »pyxa PYKy MH€«, a »uora sory scnupae«. CaM rl1Hb, a KaMpaTa paTyi1, TorAH i T06i H"lYO C5I He CTaHe. 3iCTaB€Cb urapxcoa, TpHMai1 JlIOAH MO~HOIO PYKOIO B nOp51,l\KY i noc.nyureusc'rai, npcsam, ix B 6HTBi 3PYYHO i 6Y~b"lM B30POM MY)I(eCTBa i BHTpeBaJlOCTH. TaK uiapxca 51K i KO)l(AI1i1 )!(OBHip MYOlTb CBOIO CJlY)I(6y noope YMiTI1, 60 B 6HTBi rpeca 6YTH I'iJai1CTPOM, a He <pywepOM. 10. lfiCAPCKE n03,QOPOBJlEHE:.

Iloeeneuc

BXOA51YH no LlHM6pl1 nOBHHHHeCb no Bi~ca)lIOToBaHIO BOCKJlHKHYTH »Hati )l(H€ Haw Ilan Llicap ! Cnasa Bory - cnasa E:MY i BaM«.

11. TBEPE3lCTb

i nI5IHbCTBO.

€ TO o3.L106a »cosuipa ni51HbCTBO € TO pi-: norana KOTPHM TO HaJlOrOM 6PH~HTb C5I KO)l(~HI1, npOTHBHO TB~pe3icTb BHBH31HitllItr:)lOJlOBiKa .. BcY .~JlOYHHJ.1 5lKI nOAJ.16a€M n01q;t!51~'h- no 6lJlbWIH yaCTH .3 ni5lHbCTBa. YHHk llr.ilrHM BC5IKHX aaron,
J J:!JJiJJJIDlil
_Jj

Taepeaicrs

:~J
_(

LJ

-

1360 TO nOHI1}Ka€ i ,L\YWI.

rne ni51HbCTBO C5I eincysae, 'l01l0BiKa.

12. lH1CTICTb

TIJlA

LJHcTicTb ,lIywi E: TOr,llH E:CJlH YOJlOBiK MaE: cnoxiaae cYMJliHE: uio H'iKOMY HHY 3J10rO He 3p06HB. H'iXTO na Hero He uapixae. LJHCTiCTb T'iJla E:CJIH TOE: T'iJIO p06HTb C5J '-IHCTHM -repes 3aBWY xynins. KO>K,lIHtl noBHHeH ,lII1BI1TI1Cb il106H rpyjlH, ywi, pyxi i Hom 6Y1lH aasctrna YHCTi. n01l0KaHE: ay6iB i 5JMH yCT (po ra) E: AY>Ke KOHeYHe.

13. LJVlCTICTb

OKOJlO

CE6E.

KOJlH BXO,llHW AO L\HM6pH BHTHpatl '1060TH 3 nopoxy 60JlOTa i csuiry. TBOfO noJlHL\fO yTpH~lyti YHCTO ~lyH,lIyp_ B nopsuncy TOPH'iCTPY nicns npHnl1cy opy>KE: noBHHHO 6YTH no snpaaax sasure OYHil1eHe i OJlHBOfO nomaureue. I'sep, ~lyH'iL\H5J i 06YBE: Hati T06i 6YjlYTb Tpoauero CbB5JTOfO, 0 KOTpoti nO,llYMaTH MaE:W BCTafOYH i JI51rafO'-IH.

14. TEPnEJlVlBICTb.
»XTO repneu TOi1 cnaceu« E: TO CTapa nOCJlOBHL\51. XTO TepneJlHBO 3HOCHTb CBO'i 060B5I3KI1, Toi1 3aCJlY>KHTb y Bora i y CBO'ix J\Jl5J. ce6e nO~f}*.itI;lE:. Ha BiHHi '-IaCTO He jlOIW I He ,lIocmillrt.'J3~YHW C5I AO yna1\ JJilJillJlJ.!.IjJ

.JJ"

fJ I~
__J

-14.noro ; BiA TOrO € BiHHa. T06i T5DKKO, a Henpl151TeJlI1BI1 €ll.(e ripuie. ):tJl51 roro He 'rpa'rs OXOTI1. Ilooeui sopora, BiApa3Y 6YAe T06i rnruue, a €MY ripwe. He sasure ynacn, C5I Henpl151TeJl51 aa nepWI1M pa30M n0611TI1; .l\Jl5lTOrO iAI1 no paa APl1rl1H i TpeTI1H i oinsuie, a)!( C5I A06€w CBO€ro. 15. TOLJHICTb. TOYHI1H )!(OBHip He BiAKJlaAa€ CBO€'i KOTPY Ma€ 3p06l1Tl1 AHeCb aa sasrpa, ane 3p06l1Tb €IO aapas, IVIaIOYI1 TO€ BAOBOneue, uio 3p06l1B CBiH 060B5I30K 6e3 npnHYKI1 npyroro 6e3 )!(aAHOrO npI1MYCY. [lin-rae Mapwy MiCL\51 csoro He onycxan, aaTpI1Ma€W C5I MiHYTY, TO 3iCTaB€Cb B sani 115 KpOKiB. Mauiepyri BeCeJlO i B nOp5lAKY, a saaneur rne no rperia. npI1HWOB€Cb no JlbO(PY, Bij\noYI1BaH, cnn cnokiaao ; ane €C111 nOCTaB5ITb rece aa sap-ri, TO crepeaoC5I CHY, CTiH YBa)!(HO i He 3aCl1nJl5lH, XOTb 6l1Cb uaairi, KiJlbKaHaHL\51Tb MI1Jlb nepenaurepoaaa. 16.

npaui,

ror.ucu,

c

He 'roro YOJloBiKa nonaxcarors, KOTPI1H rOPAI1M, ane Toro KOTPI1H € MYAPI1M.

17. CMVlPHICTb.
Ma€,

XTO CMl1pHI1Wfll] !l1f npl1CTa€ aa TI1M uio 60 cy-n, JlIOf1~~uwl ~Toro He J\IaIOTb. J]11 iJlJjJJJ1l
J

~~r~J~

-

15 -

18. HABO)!{EHbCTBO.
B uepxai 3axoBYH C~ npaxnanao i '-!eCTHO. B03j:\Bl1rHI1 CBOIOnyuiy no Bora i npoca o onaronari, j:\ll~ Llicaps i ero BI1COKOrO j.\OMY, j:\ll~ CBOE:"i pij:\H'i i CBO"ix npunoxceuax. 19. OWA)lHICTb; XTO utamrrs TOH MaE: a XTO He uiaHYE: rpowa, TOH 3aBI1j:\YE: j:\pyrl1M i E: MapHOTpaBHI1KOM. Oll.\aj:\HOMY YOJlOBiKOBI1 i oina H"iyO He 3p0611Tb.

20. CKynCTBO.
I cKynl1M j:\Jl~ ce6e He rpeoa 6YTI1 - 60 aaaicri, uio TI1 MaE:W xicHYBaTI1 - xicHYBaTI1 6Yj:\YTb yy)!{i JlIOj:\e, a 3 Te6e CbMiHI1 C~. 21. WKOJIA. I ,[\0 nocmnao: XBI1Jl"i )!{I1T~ 'YOJlOBiK y'-!I1TbC~ a E:'Clll1 Tpl1MalOTb 3 T06010 TBO"i npanoaceui WKOJ1Y, TO cnyxaa YBa)!{HO uio611Cb ace noope 3P03YMiB i cnOBH~H BC"i TBoY 3aj:\ayi TOYHO i nl111bHO.

22.

nr-oxu

Ha npoxoni 3axoBYH C~ yeCTHO npuJlI1YHO, ll.\0611 'KO)!{j:\I1H Ka3aB uio TI1 nopsnHI1H i yeCTHI1H )!{OBHiP.,,r),\I1BiJlbHI1M He AOKY'-!aH ; OHI1 sac npel.(ifild?,~(ffiy!oTb i nOIOTb a 3peWTOlO )!{OBHip l4e fr1i~@iHHI1K. lJilJflJJJJ!J:U

_JJ"r~

.

-

16i rOJlEH€.

23. CTPvDKEH€

Crpi .. DKe
a rOJII.(fb

C51 BOllOC paa Ha )1,Bi He)1,'iJl"l C51 paa B TI1)1()1,H 11.

24. 3J1V1l11 npVlMIP.
~KO )l(OBHipOBI1 )1,0 )l(a)1,HI1X TOBapl1CTB T06i nanexcaru He aim.no aH·i CXO)1,HTI1 C51 3 TaKI1MI1 lIlO)1,bMI1, KOTpi BI1CTynalOTb npoTI1B cycni.nsuowy nOp51)1,KOBI1 60 aa TO

e crpora 25

kapa.
3AKA3. rA3ET i KHVI)!{OK.

4V1TAH€

)!{a)1,HI1X raser aH"I KHI1)1(OK ncyio-urx napin -ue ainsuo T06i YI1TaTI1 aH'i 0 HI1X rOBOpl1TI1 aH"I lIlO)1,e8 3l10"l eo.ni nOXBall51TI1, aH·i TBO"lx -ronapuuiia )1,0 3l10rO HaMaBJ151TI1.

-

17-

rlIMH

:aaPO,ll;HBit

6Y,lIH noxposurem, Llicapto, ero Kpa51J\l ! KpinKHti BipOIO npaaurem, My,llpo Hati npOBOA~Tb HaM npaAi,llHY Cro KOPOHY DOPOHiM Bi,ll sopora ! TYCHO ia Faocoypria TPOHOM CnJ1eJ1aCb ABCTPH"i CYLib6a ! LJecTHo, BipHO, npaao, unrpo, ~OB)f(HiCTb, npasny 6epe)f(iM, A B norpeo: 3 KpinKOB BipOB, DO,llPHJ\l ,lIYXOM B 6iti iAiM ! naM51THi na BOHHiB CJ1aBY, Illo KpaCHTb Ix xopyros, 3a UYcap51, aa nepxcaay )l{epT8yti~lO MatiHo i KpOB.

Eoxce

Illo uapona GfCla_~l:l PYKH., BOHHiB Mey Hati crepexce.;", CbBiTJ10 npaB.'J,11 i pjH~:J!fiPJ:o~ TeMHOTY Hati pd3)l(tJlfPf{~ _r:1i,,J,_j rJflJjjlJjjDjJ

2

18 HaH aa KpaH CnJII1BaE: pa30M 3 CJJaBOIO, MI1POM COHL\e HaH CI151E: Ha ll(aCJII1BY ABCTPI1IO ! Pa30M icpinxo C51 ~ep)J(iM ; 3rO~01V1 CI1JlbHI1H oyne JlIO~ ; Pa30M CI1JlI1 cnony-risi : ABl1rHeM i HaHT51)J(WI1H TPY,l1, 3ri,l1Hi, E:~Hi B CniJlbHiH cnpasi, L\'iJlb HaH 6Y,l1e HaM O~Ha:

Illenpo Illacrc

Illacrs Llrcapro, utacrt. nepxcaai B BiK nocrorn, ABCTPI151 !

!JjJJ:1jJ:J

!JilJilJJJJlIfJ

I\ _rJ~f~_jJ

_j

I~

1. Wirnist. w Boha, ezty Cisarja, szanuj prylozenych i luby kamratiw, a dobre ty bude pry wojsku. Naszomu Najjasnijszomu Cisarewy i Jeho Najdostojnijszomu Dworowy prysiahawjes wirnist, chorobrist w den i w noezy na suszy i morju - bud zatym wirnym tak jak dla swoich rodycziw, a ne obludnym synom. ~. Karnist. Wykonanie obowiazkiw to karnist, kotra perejszowszy kist i krow awstryjskoho zownira, dokazuje ezudes ehorobrosty. Dobrobo zownira zaocboczuwaty ne treba szczoby pryhadowaty jemu jeho obowiazok - win slipo wykonuje wsi rozkazy swoho prylozenoho. Prysiahles wirnist i posluszenstwoj,'IJ"wysiables byty sia muzno z neprijatelem~J la~rimaj szczos prysiahl, bo inaksze tebe Pa/~ ~~~karaje i zhynesz,

,\-Vir

JJ:uJ1JJJlJiJ:u

JJ

-,fJ_j

-

20-

3 Pestuszenstwe.
Posluszenstwo je dobroju prykmetoju. Zownil' ide w bij sered bradu kul - ide w ohon i w wodu cbotiajby maw i iytje poswiatyty za witezynu. Towarysz maje sluchaty frajtera frajter kaprala, kapraJ firera, firer feldfebla i t d. Na wojni pardonu nema, zabyj woroba, bo jak: ni, to win tebe z pewnostiju zabje, Lipsze ty jeho, niz win tebe. Z patronamy gospodaruj jak sku pee z grejearom; ne wystril ani cdnoho bez rozkazu - a za rozkazom tilko tobdy jak znajesz z pewnostiju, szezo trafysz; ne majesz tobo perekonania, bud .tycho, a ezym bilsze nepryjatel strilaje, tym borsze brakne jemu patroniw. a tohdy ty panorn nad nym.W bytwi patrony trudno donesty, dlatoho ne strilaj naporozno z daleka, bo ne trafysz i patrony marnujesz; pidojdy blyzsze, strilaj ridko, ale traflaj zawsze; perestan sejezas strilaty, jesly kazut, Rannym i zabytym patrony widbery woimy do sebe.

4.

Chorobrist.

Korotka komanda do ataku - pered namy cilyj lis bagnetiw - z boku rjady bateryj kanonierskych - swyst kul, hrorny armat zahluszajut zojk konajuszczyeb, a tut czuty "na pered" ("vorwarts").'UjrrillJ!~~s! jak obnem zablysly oezy nasz)l~ID ~~nycb zowniariw .-

futllliJ l!IJJjJ

-

21 -

pochyleui z bagnetom w syJoij doloni z oklykom .za naszobo Cisarja" wpadajut jak wychor . na nepryjatela ne zwazajuczy na kuli i pereszkody widnosiat slawnu pobidu. Hde drowa rubajut, tam trisky padut. Bez trupiw nema wojny. Z bytwy toj wernesia zywy], szczo uperto z widwahoju i at do kincia bjet sia. Cofnuty sia, to smert oezewysta. Byj sia zatiato i z rozpaczeju at do kincia, tohdy wyhrajesz; koly sylno, ztornywjes bagnet byj kolboju. rozbywjes kolbu, byj kulakarny, nemozna, hryzy zubamy, 11 ne dajsia at do smerty. Atakuje was kinnycia, postaw Judy frontom do nej, prypusty ju na 500 krokiw i komeoderuj spokijno: .koniam pid nohy An Feuer!" Zostanete dalsze spokijoymy i uwaznyrny, to zadna kawaleria oe bude w stani do was zblyzyty sia,

es.

Bojazn.

Widwaznyj zownir ne bojit sia niczoho, Protywno bojazlywyj trjase sia wid straehu. W trjasuezych rukach trymaje oruzje (gwer) jak toj truslywyj zajac - radby sehowaty sia w rowi, ne zwazajuczy na toje, szezo bojazlywych zowniariw najbilsze hyne u wijni, Win ne ide morduwaty l1eilllr~n~la, ale ide wykonaty rozkaz swoho Jfz.9I~:-:::tZwerny oko na nepryjatela, ucho na~We.pJjfuta, maj IV serciu ~apal, a ne majesz ~i];.!ilJtI kotorohobys ne

-

22dbaje, jes

znyszezyw. Kto 0 zytje swoje ne strasznym dla wsieh worohiw.

6. Honor.
Honor zownira, to widlyczne powedeni jeho, Honor ne pozwal aie dopustyty sia do: nijakoho zloczynu. Bre chnia, kleweta, je t ponyzenie sebe w oczach druhych. Koly majesz. mundur na sobi, to widdajesz czest swomu polku, Zaskoczyt tebe tr ech, zakoly bagnetom, kotryj tobi najblyzsze, d ruhoho zastril, a i tretomu ne daj uteezy. Toj lylko buwajet bytym, kto sia boit ; widwazuoh o Pan Boh stereze.
7.

Kradii.

Jakaz to oskorbliaj ueza neczest dla zownira. Kradezeju brydyt sia kozdyj ezestnyj ezolowik. Za popownenu kradiz ezekaje jeho kara tut i na druhim switi - bud zatym czestnyrn, a kozdyj tebe szanuwaty bude.
S.

Poczutje obowiazku.

Poczutje obowiazku powynno buty wydne u kozdoho, Chto poezuwaje sia do obowiazku, toj je prykladnym i uetywym. Nasze sumlinje nakazuje nam szczobysmo obowiazki naszi spownialy toczno (JJl~61Iiplllbywo. Napadesz ty nepryjatela nespo~if!Itt~~ by] bez narnyslu i ne daj jemu opamam~_~1r. Zuch to], kto perszij

- 23krykne "hura' ! I'Jezysz w rowi. kryknut • vorwarts" pidskocz jak spruzyna i ruszaj napered, bo tu chodyt 0 twoho Cisarja i Pana, 0 swiatu wiru katolyczesku, 0 honor armii i otczyny, o tebe samoho, 0 twoich rodycziw, 0 zinku i dity, kotrych boronyty jest twojeju swiatoju powynnosteju. Wpade szwarmfirer, wstupy na jeho misce i prowad ty szwarm dali i pokazy ludiam czerez wlasne zachowanie, sczo majut dalsze robyty. Ne znajesz w chwyli nebezpeczenstwa szezo na razi robyty, spohlan na oficeriw, a jesly ich wze nema, to budut szarzi, abo taki, ezerez kotryeh zachowanie sia nazad widwahy naberesz. Trymaj siakupy, ne zostawaj W zadi, do szturmu udarjajte wsi razom. W Bozi nasza nadija; wid Neho pomoez. Win nas w bytwi prowadyty bude. W imeny Boha byty sia budemo az do smerty i wyhrajem.

O. Powedenje tswaryske.
Powedenje towaryske (kameradske) powynne buty mit towaryszamy prawdywe, otwerte, szczyre, a ne obludne, Ne dbaj 0 sebe, dumaj 0 kamratach, tohdy ony 0 tebe dbaty budut, bo .ruka ruku myje", a .noha nohu ~spyraje·. Sam hyn, "a Mmrata ratuj, tohdy 1 tobi nyez sia ne st~~l'J~IZ!stawjes szarzow trymaj ludy moenoju rull( B9, ~. poriadku i posluszenstwi, prowad iclJ1jj Iffilltwizruczno i bud ~

- 24Im wzorom muzestwa i wytrewalosty. Tak szar jak i koidyj zownir musyt swoju sluzbu dob umity, bo ,y bytwi potreba buty majstrorn, a n fuszerom.
10. Cisarske

pozdorow~enje.

Wehodiaezy do cymbry powynynes p widsalutowaniu wosklyknuty "naJ zyje nas Pan Cisar! Slawa Bohu - slawa Jemu i warn" 11. Twerezist i pijanstwo.

Twerezist je to ozdoba zownira - pijaristwo je to riez pohana - kotrym to nalohom hrydyt sia kozdyj, protywno twerezist wywyiszaje czolowika. Wsi zloczyny jaki podybajem pochodiat po bilszij czasty z pijanstwa , Unykaj zatym wsiakych nahod, hde pijanstwo sia widbu waje, bo to ponyiaje czolowika, 12. Czystist tlta i duszl. Czystist duszi je tohdy jesty czolowik rnaje spokijne sumlinje szczo nikomu nycz zloho ne zrobyw. Nychto na neho ne narikaje. Czystist tilajesly toje 'J[j. ~lJJobyt sia ezystyrn czerez zawszu kupil. Ko r.hr~=p4~hen dywytys, szczoby brudy, uszy ruki j;Ji:iI;plh'Y~bulyzawsihdy czysti.

JJjJhJJJmJJJ

-

25 je duze

Polokanje zubiw i jamy ust (rota) Jroneczne. 13. Czystist okoJo sebe.

Koly wchodysz do cymbry wytyraj czoboty z porochu bolota i snihu, Twoju polyciu utrymuj czysto - mundur w poriadku - tornistru pisla prypysu - oruzje powynno buty po wprawach zawsze oczyszczene i olywoju pomaszczene. Gwer, municia i obuwie naj tobi budut Trojceju swiatoju, 0 kotroj podumaty rnajesz wstajuczy lahajuczy. 14. Terpelywlst, "Kto terpen toj spasen" - je to stara poslowycia, Kto terpelywo znosyt swoi obowiazki, loj zasluzyt u Boha i u swoich dla -sebe powazanje. Na wojni czasto ne dojisz i ne dospysz i zmuczysz sia do upaloho ; wid toho jest wojna. Tobi tiazko, a neprijalelewy jeszcze hirsze. Dla toho ne trat ochoty. Pobjesz woroha, widrazu bude lobi lipsze, a jemu hirsze. Ne zawsze udast sia nepryjatela za perszym razom pobyty; dla toho idy po raz druhij i tretyj i bilsze, az sia dobjesz swojeho. IO.:UJTJOOJnist. Tocznyj zownird~\ ,Ji~~adaje swojei praci, ;kotru maje zrobyty fI'! <']' ~iflJ;l, zawtra, ale zrobyt
-'J'1
!J I

lITI1J

-

26-

jeju zaraz majuczy toje wdowolenje, szczo zrobyw swij obowiazok bez prynuki druhoho - bez zadnoho prymusu. Pidczas marszu miscia swoho ne opuskaj, zatrymajesz sia minutu, to zistawjes w zadi 115 krokiw. Maszeruj weselo i w porjadku, a zajdesz hde potreba. Pryjszowjes do logru, widpoczywaj, spy spokijno; ale jesly postawiat tebe na warti, to sterezysia snu, stij uwazuo i ne zasyplaj, chot bys nawit kilkanajciat my I peremaszerowal. 16. Hnrdlst. Ne toho czolowika powazajut hordym, ale toho kotryj je mudrym. 17. Smyrnist. Kto smyrnyj toj prystaje na tym szczo maje, bo sut ludy szczo i tobo ne majut. kotryj je

18. Nabozenstwo.
W cerkwi zachowuj sia prykladno i czestno. Wozdwyhny swoju duszu do Boha i prosy o blahodat dla Cisarja i Jeho wysokoho Domu, dla swojei ridni i swoich prylozenych. 19. Oszczadnist. K to szczadyt toj ~a kto ne szanuje hrosza toj zawyduje d u1ffw~ i je marnotrawJ _,J-cI IJ' lllJ!JlJ'J

~~4~~

nykom. Oszezadnomu ne zrobyt.

27ezolowikowy i bida nyez-

20. Skupstwo.
I skupym dla sebe ne treba buty - bozamist szezo ty majesz ehisnuwaty - chisnuwaty budut czuzi ludy, a z tebe smijatys.

21. Szkuta.
I do poslidnoi chwyli zytja czolowik uczytsia a jesly trymajut z toboju twoji prylozoni szkolu, to sluchaj uwazno szczobys wse dobrezrozumiw i spowniaj wsi twoi zadaczi tocznoi pylno. • 22. Prochid.

Na prochodi zachowuj sia ezestno i prylyczno, sczoby kozdyj kazaw szczo ty porjadnyj i czsstnyj zowuir, Cywilnym ne dokuctaj ; ony was predcin hodujut i pojut - a zresztoju zownir ne rozbijnyk. 23.Stryzenje
:UJJIJjJ_Ij

i hotenje. a ho-

Stryze sia wolos rp.~~'lill~'i nedili lytsia raz w tyzdny, _d

_,Lr JJiJ J -UJJlJJJJj

- 2824. Ztyj prymir.
Jako iownirowy do zadnych tobi naleiaty ne wilno ani schodyty sia kymy ludmy, kotri wystupajut protyw -nornu porjadkowy - bo za to je stroha

. Zadnych gazet ani knyzok psujuc 'narid ne wilno tobi czytaty ani 0 nych Tyty ani ludej zloji woli pocbwalaty, ani twoich dowarysziw do zloho namawlaty.

Hymn narodnyj.
Boze budy pokrowytel Cisarju, Jeho krajam! Kripkyj wiroju prawytel Mudro naj prowodyt nam! Pradidnu Jeho koronu Boronim wid woroha ~ Tisno iz Habsburgiw tronom Splelas Awstryi sudba! Czestno, wirno, prawo, szezyro,
Dowznist, prawdu, berezim, A w potrebi z kripkow wirow t Bodrym duchom w bij idim '

29

Pamiatni na woiniw slawu, Szezo krasyt ieh ehoruhow, Za Cisarja, za derzawu, Zertwujmo majuo i krow. Szezo naroda Woiniw meez Switlo prawdy 'I'emnotu naj sklaty ruky, naj stereze, rOZZI3~nJ' I~ JJ_f LJ
JJiJJ1~mJ~iJ i

mr~~~

- 30Szczedro naj na kraj splywaje Szczastje razom z slawoju, Myrom sonce naj sijaje Na sZczaslywu Awstryju! Razom kripko sia derzim; Zhodom sylnyj bUde Iud; Razom syJy spoluczim: DWYhnem i najtiazszij trud, Zhidni, jedni W spilnij sprawi, Cil naj bUde nam odna: Szczast Cisarju, Szczast derzawi W wik postoit Awstryja !

:UJJ.!.ljJ~

!J:uJ:UlJlJJJ:u

1\ [_lJ _fJ~f

I~

_j

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful