~/<l<l:fu c<M c<fl1>MT

~-(\5f-)Iil~If&\!) C'>'R<i.> ~ I

(\5f-)~"f%1 'J'f~~ ~

"1)1'%1 ~
2ffi'lVf <!l~

~"Tl-

~\!JISt~

<rt

~<tSiijc<tj~

~

~\C1
C~

~'~Fr ~

JJ?l~Z'!l \5Qjj
\5~

<m~

'J'flf.8IT:u~
Source Target
(}ff<,j :!l<!\ <!l<f<JSQ_ff ~ ~

~f\bJ:~ cr:rem
Language Language
"i1':!l~

\5J<rJ (p'f"lf'l <f.'<J'f 05"'0 ~ ~ ~
~~

I ~11"111, :!l<f1~ C~ «}ff<,j)
~'\5f8f

~~~'9f1~
" <.!Fr, <m!,<rRf
c<!-~~

Text-~ Text~~
~

'cm"flDl<:[-<mr.T'
'<!l~-<EJTi1' ~ I~

C..!l<f) ~

I 15i?l:"'Ri'

?fl5i'lI5C</"I

?fli'pe C<I'I,,'$/;I ~

~~ M?I<:1?1

9ffV.If.'r
<i't:"1~ c!)~

<riJ;, ~
~

(Qff1:=: f [<!l<,jJ) \51GP1~~\!) 1iI<f. ~ ~

<£!I'&rn

zrft'fff.t, &i(Jffl ~

~

1'f,r"fT<wm 'l1ll:!Rt"1

f.mr ~~ <Jf f.mr
1 ~

~
I <!l<,j~ ~

\!)€1"lI\!}C'G1 ;:P!Vi ~ ~

?f7fGC<ifi.I"
'R> ~M8)

<i>m ~ s \!)s1"l@ \51H"51l\'51, 'J'f1~'tl\!J<t> ?lIT~ ~ f.ln '5IlJrvTr ~ C1V'f fuqr:"f'~
illf<!?l:
~~~~~I
JiLt.j

~
C'J'f ~

W8RB' ~ i?mJ
c<l0l>

(~iffi'iT-

\!)s():J1~1BI ~f,

<Q"i1' -~"TI ~

~

~~

~

~-<mr.T
(}ff<,j

m '51PTr
CZTiT \51Bf '51Q.)<f[ \51'¥ft ~

c!i<!i'CJi <Q~lI"lSlV3 ~
<jTIl ~ ~~I ~ <Q~

~', \!}>G{~@-

'~~J1', 'origin'-<Q?l:

<rn:r fitc:;3 ~

'Tf
c<1 :!l~ ~m

\51itlft
<mI 'Tf

I :!l<,j~ 'Gi
'<l~

m :!l'f.

ej<Wj

"RP1 ~
~
~g ~

\51N!'{?C1i \'Jj"1j'R!sC-b
~ ~

m ~,
~

li~

~

~~

11IS(Zilf\b~ I ~'<1 ~,
IS ~~ ~

~/m
-I ~ G!fl"<!

-'I(;5i <!l~ ~-

'51'-3'\!) ~

<!l"T-l !?JO\!)~ ">il@ c<1 ~ 1iI~ ~

'J'f1~

CQ:R, c<1 C<t>IS cm'11Ol'<T\51Q.)<f[ 1iI~

"i\Ufo"{ ~ ~-~'<l
~9j~

~

9f~l

'~~~~-~~ffit
:!l1i<'! :!l"lS ~

-n,

m<:i

~~
~~?

tro-C"fJlf9ffi?l:
~ ~9
,)"!l:9.-"fj

~

{3(;\!j ~

I' \51Q(D :!l1i<'! \5fI~<jij

\£'8~-e9j~
C'J'f~
~

~1S1<f1f\b~~:!l'S:F1" 'F1J<I~ e~ ~~iG101~'
~ ~~"i1'

m"ff- ~'f
IiIWI ~
~ ~

= f [<!l<f]

<n1J

if8r? c<r1l'8 'J'fl'Tl
<!l~ 'J'fiR)1'?l: 0f.'Q1 ~ lilt\!) !?JO<T
1

r-R,

<mR-9f17; ~
c<i>R:!l<f. ~

~

'[oqXf ~

::tf<rc<i-~!f

C3fu ~
~<:nf.'i

NG1 'J'fIVl)'i1' ~
'¥~<t>f \511~

~?

C~t<,j')U%M~~~\!l',,1SOlf~~~'fi8(,)M8)1'~

C<RT 1iI<f.<f1"?i9jW

~~ 2fR;~1
~'f.C?l:
~f.f.~~m'?J:?

~~

C<ffi?r \5fIVl "~
g ~'~?l:~~'

'1111
~

~
9fRR~~

~
<.!l-~

~
9fI~ ~ ~

~
~ ~
<p@ <.!l~

9fC'lf

1

awr~$f ~
# 9fI?r<t>? c!i~
~
~-I

<W1

"Tl <Jrn
~

c9l'l~,
<:J1'8'?!Bf
I (}ff<,j-C<i.>

.... I"~I'W1~f.f.\!)6imnrr'5f~N-\5f!l1 C~ 'Tf ~
l50'1 '51@j <Q<m1 ~~lJ-

<if.1 "TI ~
Qff1

<f~"Tf,

\5f'<.iUBr <Q~-~ \!)1~U'1, '-Q~ <ml~

r:r~'f <Jf C~
1?['<lW\1

'G9jB' @~\!) <,j'jpPj ~

<iN

C;~-~~
~
~,

QjJql"lf"lfC'-b' \!}fG!' f.f. ~

~

m~
~-

~

g <!l<,j~

~
~ <!l~ ~

(Xil1%f.t
<!l<f ~

~"TI~,
!(Ul~

~'-1<f'@ 1iI<,J'G1Bl:"TI :>fi1G~'I'1'{?, <l>BI'f
\!)1S1"lf''\!)sl"lI'-C<t> ~C?l'6lICi"H1 ~ \5<1'l\5
<,jWf

'~'? ~' ~

'<J3

\5f!l1(<Ml \515'1 ~'

~<fI':<.f.1<11'-b \5fi~
?

9f17;erfu;m
~ ~

D"'IG'I1V3 ~-

~~~?)
_ ~'cm~
~ <,j'f

'~~'~,
! :!l~ 15'81"'13 C1fi<f
'f@-~

~ ~'i11~F'l> 8T ~
~ ~
~

~1'5l@!~
<!l~ :!l~

~"Tl~',

'\51i~'
<Jfo'1 (<!j'ffi 8T ~

f.TcTI
~

~ 1 <!l~~llJ
\!)e7}Jf ~ ~

<!l<l\ '<i~4 ~ \5lQ.)<f[

# <f.'i1l

<J:TI:<j'

\51Bf?

'J'f~V'l1<i"T ~

fiN
\51

~"f<f.
!?JO<T 1 ~ ~~'1l1l:

'ffi ~'

c<ffl:"Tf "lS'<l1 # C~~

~

0'f!15f 1_~ ~ ~ ~-

'f.j1'0'i1 'J'f~t"it<i"T' etmV1-),

..Q'5f<I ~
~

C<i.>R\5'6(01

\51T<wim ~
'Jj<f

e!1gf\b '8
<!l1'>iGr

\51T~'l

?J:j~

\!)C''l ~
~ ~

1$lJ? ~ fDC~1 'J'f~~

\51<f.<>f7i>
~, ~

<,jWf

~

<JQjj c<f.'T <!l"T-l 'Jj<f \!),",{~I ~<f?

!z$lG\!lf, ~

~1<@j

~

<!l<,j~ \5r8N3 ~

efR;<:nf.'i?l: '¥~<t>j ~ ~

Gn'"<f3rn hR: :'5ffil:Yfrf~TI:rH:r-I' <!l<l\

m~ ~
~

1iI'Q..'1<! "'IT1t?tfu@

mt?!
'8 ~

~
\511iil

~\'¥T

<!lo'ff<f.TTI ~

~">jfit~

1iI<f~ I5i?l:

~ ~ fiii<u. ~

~
<it
I~

f.1.m'f?!: '5Ifil'm;
UZl<1', <!l<n"?i \5fl"J'ff

:Jf'Tl<:ffi1 c<1
<:[10 l))'$f~

i?mJ

CIf1 . C<f.ft<Tl' ..Q~ I '«~

mm
r.:<r

~.fTI
~, ~
~ ~
~ I!\~

m
~~~ tQ~

<)'j\Sm 'i~{l

~

(n 11f1t4fI~r
~j~

~ ~

~

-;S:'i'f~-~ ~

<.QWW

:zm

-£G11

Fm<rr:"fu ~,
<il<j~

<1>'<11 ~.

on, <Ii ";t'?ll <:i>'<l1 ~-e <1>'<11 ~

<al~

'iii ~ ~
c!I~

~ c<r"I ~

'5~<>t ~
<il@

\5ll~

m9fTI1 ~
'\5lt9j~' ~ ~ ~

f1fgil'lCl''i1 <f.'<I1-nQfffi ~
~ ~-~~

<Ti c<R";;
~ ~

~lll"'l,*i$_
''i\!lJ\!lt'~

~
<!Wl~
~'-<pt<IT?

o:ro
<l>@

'5t"l ~
c<1<r <.Q ~~:i:l
\5j~

'8 "W'1GI(iBl

<l'f9Rn~ ~1

111·,,\ ~

I '$~

'Jf<! 1!\<M<lJ I tQll\!lI<!~l~

2ff5wf.ffl ~l?l<N ~

~14

~
'~'

~I

<£j<.f;:'GB! 0f-"QJ ~~T<f1 ?8r 'i>lli:! "f'l'f '8 ~

<.Q~

~

>&~
~qr?
~~,

~-.e~
<!'~

f.2n:lR'i I '1~~
11 ~ '<'IT, <.Q8-e ~ ~ ~
--<.Q~ ~

'~~Rr~m' ~~
\!l~ C<J <l>i~ ~ ~ I ~"f1NI
c!I~ ~

. "'Sl'"'l%'C'{}~ <£j~ ~~ ~ ~ C~I

~

on ~,

\5Tf~'i'f
<!l ~ ~ ~
I!\ ~ ~

-Rnrl ~
~

~

ffiv;r

"5llV1

Fl c<m<n ~'
~
I!\~

<fiqf ~ ~

tEl'$_ \!lel~l-~

~-~ ~9f1>-~
.~-

g~

~-Rmc'1 C<!:::r<! 'i&\{l %fIR ~ 1Bl1 \5[{~
cQ~ ~ ~ ~

fiW:r ~
~'3q@f

<rPf.J <rRm
~'-TI ~~

<l't~ <1'm ~
ej\5RJ I

~-I

<.Q<!, cQ<l'If~ <if

~ ~ ~ CDI~' 'lCIS'! 'iRf' ~crn '-~ (<!l"G1 <Sf<l"lI~!4f~ ~., I"I~" c<!'RrP1 C!<JI<f. ~

m·~

'What do we have left to imagine?'
~~! ~

'i~1S11'i3~

C~

~1S{""Ir'!1\5Tf.:tt~

\!lC~1 efi0P[ \5l'lVj-

Gff~'1, ~ I <.Q"(
~,~,

~
1"11~", ~

<Q<r~C'i ~r<f ~

~~,

~

~
~

\51'i<lC~- ~
~

~
tQ~.

~9i:<f

~m

I) I

f.TI:rD:m Fl~ <ft<n ~ \5Tf.:tt~1f ~~
1fffi,
~ <4'fD~m:'11! '1Hi) -n~

H'$l}J<jifiI<i, ~<Q"1'
C1f-(£j ~

?!Inc<R ~

C~'!l

\1'93fOO1 '5!0 \!l4'1:l1ti5-rn 'X"'U ~
I '5I~®\!l@

~1
<lO'li

'TIl <rf J4~H?1ffir'!l 'XiitO{i onJ, <.Q~~

(~r1?l
<!Iii\"

(l'i'Sm
~ .. ~

~

~
~

f.1m. ~
<>tfu~

<Pr:1 <.Q

<rrn'!l-sr~j 'Jf1 ~.

"5lf.ttcfu
-R> ~
\!ll{,l?

m~
I

f;fuC\!lZ

~"fi

"~~
~"

<WU ~

@~ -

'8 '@~~,

~~
/~<>I"'''''~'--

<!l'8 ~
"I~'J"(

11~
<.Q~.~,

c!l"T<1 '5llB"~

'3Qji '5lf;ISMI<Wil

"'I~

c<J".1i

c<J '30 m'u'0~ ~I

~

~h"J"'~'"

"'~ .. <mI! ~

<JM
~

~
~ ~
I!\~

~ ~~-ruC"l-e~ <.Q~

~
~ ~

~
~
~I~~

~
15!0 ~,

~

~

~<ffli'r-~~~l'rn
T'6:r'!l1 ~ "1%\!l~)
~-~1

~
%fC9f'lf-rn ~
\!l1~4
! WI

'iTffqs
('51I'b'8l\!l~

m<ffli'r-~
'3Qf\

'3«.:'lf-"fi~ ~1T@ ~~

C<! ~

<mr, \5f ~
<fjf1, ~

IDrn

'¥lit4\-~
~{lC\!l1

C4'f[o11 ~

~?

<.Q<.f~ '5Rl '5Itt'i'f

''5l"Rt~

~'-~~

\.5f1l5'?r~

FbfBc<f' ~
~:m~
(f'f~

~
~, ~

~

~

~

"G\(,<! ~ ~

~'<@r1s ~ ~~F.W~8f"fi,
~ ~
~

G'N31T@

<t>rn~Wff
~

~

~

~

~

<.Q<R@ I

~

~~

4Q)1 <!"(p'f II!\~ ~."'I~

'~'{3~~~'~~~<l>~;p,f1 ~ '~'-'iZ'iTh'l,

~~

WBT ~
~-~~',
~

~

~

C..t~4'!1C"8l
\5l11f-M4

~j\b1'8
DJ'O{,

<l1~~

~~ <.Q~
I (~

'6~ ~

C~
~ ~

~

(~~
~

Metaphrase)
'G "1"l1"1''SIr.·1'SI 9[1« ~

~, ~~
<!l'$_~

<.Q<j~ ~
':l..~II.."'"l,",

'i5f<;f-'8<f['_

<mn ~
-

'51r;~\!lI"1(m

\!ll{,l CQ.[<f- ~<>t'<l

~

~81i 0'K"4

m~",q~-<Q~

Reflections

on Language,

~

~~"r-:J

~.--.,~

~~

'5lIPJI$I~ <f.Vi ~

afl<l
~~, ~
c!I~ T<fl~
.-.

C~

<Q"1'

Wfitcrn~

:m~~
9ft'<l
<il~ ~

I!\<j~ ~Vl~~I~ I
~ ~

~t~'<lJi'&
(~_

~G'

London: Maurice Temple Smith) I ,¥~I''f.I-<rn1r-Bi ,?~m '5I;JPkV1~ '1~ '\5lB4 '51llcc{\("1S1 >:11:<11 <f.f<f"1>r"'!11:"0 T~
<Q<r><rf'!1\!i1l~ ~t1W1, 'C'1I!\~ ~

'ffl J'fl~

<fVff 8fCG'F1, "5I<M] "1Rf<{><;j ~'1; ~4~
<.Q"1Z <!'I~
~~"1<l01I' -

l:jJ'1.<l> ~ ",\@11~1
j

1"1~
0~

<n1GI
C'"~ ~

~1,¥Rb-'5lG1JI'&) 0f.""l"Tf, ~
'1~ ~~,
~

<.Q<l> ?(1'!l0l''Blit4 't'?l'{f~f&i3 ~ Q!.<I ~

i'Z1~OIO{~fGl' ~
~';

~<f
c<J
~$l

~
".-..--

"1'~'

Ci5f ~
'~

I

cm~-<!I~~~
i5ff-9)f;5\5 ~

''5ll'N ~'
c!I<f~ ~ ~

~

€Vs

m~
~,
<Q~,

'!Tf ~~

\5ffi:~ ~

:2!\5)l;'ll'TI <l>'<Il"1iij~(P1"1 '~''?lf8\!l

'<-I~W

~

1!\<1-~ \5l~

",\!lJ\.~"i.'" 81-~,

~

"1'IWBr

~ \5l<fIl~'1
<r@~<fI'"?l"

~
<rt

~q

~

FFTi ~
~<W!
~

<ffirv.r ~~

<.Q~ <rrn

~

\S~G1'5lfZbiS3\!lPll1Yf'!1

~Im
~
(~,
~-

<.Q"1'~ "6'1'~

<!'IWJfrn 11;-B~!~
'i5~
~ 0t<f ~ ~
I ,-,,,"((8-03

VI ~
zy~~
'5I1?!I!\15iI"[

m9fJ

I" ~

~-~"'-':rf \5lGl\SrC"1'i1 ~
c!I"1' '5l'<i1~

<!l~ ~;

~_~
~.~

C<;j\!l\!l[ ~'<TI

om ~
'YfTVj ~

I ~"'!1

I'bMIi2!i1-e

"lNt O1~-~~'5l1jf&C'!l

an<r-~

I!\~~ '5l\~(pii"'[<RT ~~H$lGl\!l~"1

<fi llR"1c\S<G(C'[ ~

'<l>!Pi1~ll~1S7' ~

~

\5(f>T8! ~i:f.l <f.liijl~.!f~1

~

~(l~

~

~!)

~

i5Br <fi'Fi' '~~ t)~~~1 <il'<'Jf ~ ~
C"1<J (~s,,~) I'

1!)<b1Sif'-~ '@~

~~

~<TI~I.~~\'511)110tSl <.!19:~

~W
G"'lT'1>f~
~~ ~

~1:'11" '9ft~' <TI?

f<rr:wT~)
~?J<;1"
~

~
I~

~

~

'3fJj~'<1J ~
~"fi <f.m

~

'5jQ)<fl

'TW; <!l~

<.!1"lTo1 \'51i1[;6!GPlM
~,

~~ \'515f\5JT ~

"Rj

<J1 <!WR ~
Gl ~
~~.

~~""""<;1"

<rm ~~
~
<il~ 1

fflgs,,><fS[~'{3 <!lq, '1'1t'1T~

'iT?;
~

~ €~mQ]' 'Yj"f@

<il"lTo1f.l> C"ic?Jfua1"1 <rt MI§3IC"11 "TI:<1J ~ ~1f<j1' \")'4'I\'l--<Q~ '5fl~R
'<qJQ]''3j- B1<fRl"

~

Sfit~

'¢1[1;,@ll!)rn~

0P'1-<!i1<'1'if::5 ~~

\'51'1GC>I!)ij1 ',5o'ilG"1, ~ \')Ifl~

0'-~<l

t:l\f~,

<ilm
"'l.fQJ?ft ~
~ 0~J\5-~

:(,?lC\!)f \")<sl~11 ~

1b-i11 ~

~
<!11FT ~~

~
~ ~Q)j

~-:m

c<T ~~
~~.

W2 ~
(Substance)

c<r f.NRr'i
~
~-~

C'1ID'-'1J '3j C\5l ~r-TIf

'~~1TI\51'-~~
\!lC'GSl

~

QlI"f'G"1'8 ~

'B13'f, ~

1 \5I1"1lIUl

(Form)

m CQ)\;<1S
$f(l5i1'

iSR?<ff\11
~ <!l~

G'<'Jf ~

ji6M~~- 'f.fC<U i31f6iS3\")11 '~"1
~
1

f.tVr<!'

C"f'TIn'QYBl

film
.~

\51 "I1~ Q'ilco'll ~!
m-cq;HiI~<1
~<I <qf~ ~

b).jPiJ; ~ ?;JT, ~ '~ ~,

Ml'£iij'1IIYt1 ~R ~'I 1~ 9frn 1 C'1'~ <!l1\ '8ti

rn-~ ~
'1JM>S1I'W'11 \5\~
~
c:<Ji(

'1fq{jb~ ~ <il<ilfi& ~\5I1<J\jr;t11 -14""1 011 \")1 ~ '1 \5I"lN '5!9fli .ai\!l~jJ11 L'1'Q: JjI«8]011·O{\")m:*~~ ~G'j
<iI"lTo1

'5f1~

1>Sl0l1 q~
~
'<J1<f.1 ~<f1~
~

'G.rfrF{'
~-

~J

CI:::\!lC'!'1<::1 <qf'Jj\Sj <!l1~

q;J<:["1GG1' ~
~

~'~'1R'33I~I'

o:n~ t;rar~
~

~i\!lq:IJj G;f.:l ~
<il~~~-

<TI- ~
~ <r&11f

'1"~
~

<f\&i

<rN
b~ ~"1

G'~\!lM\£R

m$8f~ \'lell
AIi(\!l

\5Q)j ~5

~

><fU ~G~IJj f.'rvJ ~
<Q~ '5fI~

\'5lZ~ '3Q)j «f.lB1 '1'e<1j
;;'1!ltr

<!'Pf.J' 'i>]1~
'5l<fI1I

~?81"
(<r1 ~

~
''1'1:::1:&11 ~

~

\5l111"f.~
~
(~

Natural

language-S ~ <!l1J1'2tI~'

~~
2ji~Gl"?
~,<.!1'Ti1

;n;~
<.!1ti '~'

<!l~ 'Natural

language'
qj~ '8ti

\?Tt?f'l.Fl1r QItft)-<!l9:

f.Rh:q

11 mtG1f
'\'51-

~"tl

'5!fl:[<!q'f ~.
~I

'51\")U'-1150l <:fffi, "f"1\") ~
~¢<:K'1

m '.5H

Gf.:l ~
"1,['{31 ~

<f.1 ~

~
R:.1ri ~

c<r
~~'f

"l~

'N3 ~ OM, '~

~ <;1GCl' ~

?i[i;J\5-"?J [';l

1 .a~
?fBJ I' Gl 2Pl>lV'i

(~)

'75r-c4JG&'4'
C'1"'1?

(~)?
~

?fli;q-; 1'1n.\")~ ~11 <j\"fjo1"fl=[ ~
'f."@? ~

'Bf1'f.'ro

'lNi-~
<.Q'"G1'" '~-~'
~~

~~
~

C~\5'i1 CmCl1'8m
');;'tr::.:_-(\!)

'1f'3i.~
\5l9~"i~,

''1Rl~
'3'<f.i ~ 151l~"1 g

~m
C~

C5IZ ~
<l':1f.i ~
~(jlI~j'1
'>;j'~

'6ff05}'1' ~ ("7fr~i05r

~\11
~~

11 ~
<f.o/f-(\!)'8

\51[\;;08

<B~ m,¥'&
~

61iC\")j I') c~
~ ~

_

~ \Eifl3\5 '{3 ~-~

'Jj\!)J':J

m~~'
<fi\~ ~ ~

<il"lTo1 ~

~,

<r1 c'>W1r ~ iF<!; '1'"fu <f.j
~~? \51-)JMl'<::1 ~, ~ ~
'{?~

9f'l

"I~

<il<f. \51~\") (~)-l1'1,I\")j

GJiT

lI~"1I~Il',lfGt ~

~
~\!lI<1

's'Q: ~

~1l"
~>;ji

<!J~

'l'f\5J \51TI'f <!J~n

mQ)JT ~

~"tl ~
~
~

'*I ';l;;'"o--<Q~
,.-._".......,~

Lt}\")C~1l ~

"lijf.::j~
[:!16' ~

'...z~~
~
<3~ ~

~'1~,
\5lBi
<j~~

'<3~

"11:'>f"f 2i~ ~

Cl1T!i:'5I~

,......, r-.

1(J9' <!>@

l'iC?JI\tiJ.'O'j<'1,'q>Mi1 S\5 ~

'5I;n.J, \"i'<f'i :'1'1Ii1<li'<"l),'<lm "l'1" illiq-<il~ \!J<:rl'!J

:mz$'lIc'!J

'-'1~f@

'lo{~ 'T1J, \"i'l
..,. I'

~<r<1"I'

~

<!J~ \5111:'>1 ~

J"f11'q'!Jj'-tJ"$, ~oo';lJ

<il"lTo1'~%

rr\;tlJ ~-9f\~

ZiWlf ~

~'

~
~~

~
~\")J-~~

'5f1~'"i! ~

~ ~~

t31F ~~

15m ~-\5'11
"1lR'~hl-

<!J~

Jj.{6)<1lO{ ~q

'5fl~~ \51~~
~'6

.C<f.11iTI. ~~
<.Q~

;8!11CO{R:.{(Il?l,

c"'1Wi 1J1~
QJJJ
<f0'[

QJJJ ~
Fi~1 :(,11i~ ~ ~

\5fol"fmt
~
'8~

'5«fi\51iV.?1' c;rr;;l ~"if! \5l~

\'51lV1r, "iTmrf.®"m
<lJf"'fPf
1 ~

~j:>i~

~ <fi\'TI:"1,

;"Q<:i~ 'b~.;:rn <il~
m-cq;lm~C<11 ~, '5fl'Trn <!J ~

\gcM~

<il<f. \51<11' cQ)Vli '&8 '-'1<1> ~

(SI1 'iJz\)

<$~ (switch

\5f<U

[cd~

<f.'<iT
c~9j'ij

<lima ff.- ~

~?

~

c~\,

1116)410{ ~f.fr~-<.!1~
~ \S1<rrn
VK'!J ~ ~ \51"<:[ ~
<.Q"R

?fJml~tli1Jj
<iTfG'I

~1:<fi <.Q<f.lf~

1 <f. \S1<r1 ~

f.TI:fi1:"1~ \8MT <il~ C~i\")R0f.'f11:
81 ~
$f~

IJ

MI'£~

~

over)

<m-- ~
~
~ 1"l~

~NGJ~~~~~<f.11~I~

1~1) '5f<1-\'5PJ'
GRAMMAR grammars
~~~11

'K&f
~
~

-m<ll

f~<>Io1 (~
~\Fli
?;JT ~

-F.rRl)
<n "TI:m.
'N3 <il"lTo1

fifarrr:~ ~-~
~ <f.@, ~

:sPJiPi"f'JI<;4

VIBGYOR-;"Q1""TI:~
<f.@

(C~:H:GI ~)
\5ltS1l"<:[ ~

1Jf'lTr.Wm

C:b'i\:<I-,~jG4(\")

C'I0'f1

Gl\'?il1r, \3i1" c:<l"lT<1'

(~

<ff1' ~ '16 MONAD-<.!1"':1' fu

~

C~:fW! monads)

'J1<l
<il~

grammars-erst
~~

~
~

~
~

~

on ~'~'i-~'
~
<Q~

~
<rf<;f.J ~
~

~
~
~
~~

m
~

~

g

CEtt"iSl ~'
~;n.?iW'ij,

cmtcrr
~ CO'r<li

-

<Q~

C'lA!m 'i5I ~

\S71f.T OTf-

9ffu~> ~ "11; <f.Br'i ~ ~
~~<fBfl

\5!1_<ITI1
(~~

~~,
\§ffM!~

<#ron
'*i ~
~'

~) <rI
~

rJ!l~
~~

<t>~1- <ft~

(~ ~~ ~ '51f~'ffi ~?)
<!I~~

<!I~

2l0J"lf-<!>~I~

c<r~
~

~

~'-<£I~
><3P{j

'<3~

~-

~

\5!rf~
~

-@9jr&;j\bc~

~

<rfZCif! <rf 'ifr'IJl5tm- (~

'~>~?

~m-r~
~
t:<f.A" ~~
~

~~

'5lmI'-~ C<J ~~,

<n ~
\51
I?!

\5!f[~

c<!"l ~

~

[~

«lS\5
~

C<J>@ ~

~~
~~~~~

~

'ft~~' ~~
~'&c~l9ftm ~
01~~ ~-~

~

~
C<I ~

~
~
~

<:rrc<1"

on, ~

.<i!~ '5li<lJ1\%4 ~

~
<.Q"<ql' ~

PiC¥!, <Q<1~ ~,
(Qrif"l ~

<m<!i signified ~;
~

<Wi'

~lfir.nOj
signifier ~~,

~

~

C31 C~1'l1~ 01~ <!I'1'1Ji signifier ~ ~
C~

originial

1tl1~'5Jf\bcQ'Rg

<n '3lM.:rf?t
~
~

'\51'$ID"frlf

<J'0"1J

~~),

G'!1J1 ~'
<!I~

f:f.;n, \51 ~
<1l'<l1'-1l

~
~,

~

051 ~'
\5j ~

~crr
<1St <!>TIT?

~-m-<rf
~~ ~'i ~~
<!I~\ ~<t>?n:crr \!?1t3JI(ftj["1'i1 \5!~~

~

~

QJl ~~,

<!liM <t>~

Ftm'i [ ~

9jji~ <tt~ ~l
[gj~ ~

~;
cfj~

....' (~:J]\~) R-(<f3)-\51t51
~

2l1G
~

81

Co1f~
<1~<Q<1l

~ em <IN
~
c£l~

eJj\;_,ffi ~
~?

c!l<t>W/<Q<liif<Rl' t;~9\<1 ~
~

BJrWfBT,

rAGe>!!
"W5 9fW1?

~'11 ~

f<f.

~

~

~

c£l~

D1 0f ~
~ ~

~
~

(~
\9Wl ~"'i

cmt'B! ~9f~),

<.Q~

2lGf1R!~ '~'

m C~
c~
'51I1'l'1,

c~

~

~
Ri>@ ~

.~'
~
<f1j'

CIf<~ <!I~

I~

~~
<.Q~

m;~
~
<.Q~

c~~~zy:r
<Q<'TGf

03fu ~ ~
~
<Qq~ ~

g

~r

~ 9fW c!l~ ~ I cmtrt~,
\5!T'i1'8 ~

.~~ ~. ~ '9fI11'-~ 2lf\b<:jlM~'~' CIfRl- ~
c<n:fil

15l~

i1
em<!

C'i5I GftQ" c£l"T"'l ~-~ ~ ....

m

CS1?1

<Tt ~

---f---7

15l~

cQ-q <J~

CEtt"l~ ~

~~

on, <.Q~
ait'1"
D1! ~
;n:T GfI

<t>m

<rf [Q.V'1 == f (<Q'i") \5j'<f'11 ait'1"

lfj'8 ~~,

-em~
~ "l<f.G1 ~

<£1<1-(\5 I~

~~-e

"* f (<£I<!)]
~
g

cQ~

~

I

<ID> \5f.i?jfi!:~\G <rrJ;
~ ~<t.--<!ISl ~

I CEfPl-~ ~~ \3~ ~
cQ~

<fl@ ~

<f.t'i11 ~I-<fpj ~iSl~f-~

g~

cmt'B! ~
C~
<£I~

0f"IWi ~

'lfCTffi, '3Bl ~
I ~'
~ ~

~

\5l!\G'I

rjem~ I ~
~~
~
~-<Q~

'51<ffil1j~

~tf,
~

~'ii~,
~ "1ID.1R21~ ~

~

l1N
~'1

001
~-cw.'C>1 c:l'JJI~?Jhr 9lM'1l$f"'l!$l ~
~
I I!\~ ~ \3~ ~ ~

'o\*"1~j ~

"f5f.i

('5iL.<fPl\ 1ffl) ~-

<!'@1 ~ "l1V1 arbitrary I
~_~

~~~'<ffi<130lrC~
~~~~~~W'I~~~,
~ \30;"4"110; ~

~~~

~~~

<ffil 'SlTR

I3iff. ~

(X81lW1 <rl-~-~,

'ifrn~I'~~'Pl~~~~1(l.

<il~ (jfj~ ~I~~<il~g

<!'o/l "1l1'>Mf

4"C<!' ~,

~f<ffi

~~'i

~

iSiC'lJ~
<f.@

cQ~

~-~f!i--:>f~<!>Rt~

~

m~
~ ~

<Wi, ~

-~,

'1l1<1~j
~~ 2llf\!J1tl1Pl<!> W'>i<t.
\5!l~

plagiari st ~'i <Q~ ~
~,~

f4c~<t "
15TO'l ~,
~<! ~

<rl\"iTIJ <il<f.G1"<ql'Q[[ <.Q'5l<r~ g C'R'""~

'\5f.i~f"l\5' I GQ<1U ''*i~~' ~
15J~ ~-~
<ff~

~
~Sl

~~
'~'
g '~'

~1~ \5!I<f.P'f <Wi'

'1J'1Q..1M'1l ~ ~

W* -

ZJplI
~,

?tti<f.i'<l
(signifiers) ~~ (~~)

<r8PIT"l ~-:<J
~\t;7)jm

'11 ~
~j

o::rn, ~
<n~G'[f ~ ~ ~ ~

~

(signified)

(M~)

\<rII1/."1'!liC-:'l"1~"?l ~C'Pl

'5lWfT BW1I ~
~

<q~

15lR>~

&o=i I ~

~<WT

~

~;rr,
'6

m '{l~

~

(transcreation)'

1

(,:>",,;,:> ~ )"')

'¢rfV~, <J1' '5ffm11 ~~ <fm ":8T
g

~

;QJ ~l1l'S t3F1 "fl,
~ ~"i
~q'( ~

<Wr <n ~
~, ~,

ej\;)&J C~
~ c<l <f1
<.£)-~

~

'5folmt'i ~'i
cQ~ ~

~-rn

@'1iC'tl~ '>1t~J1
ej~ ~'6
./

~' ~~'
(Q{'[<l> ~

<!l~

cQ~

'f-<Wli ~
<~

~9

(<rf% W~:&(j1~ ~-~ imitation 'tl1G111lc~Flr:\!5~ I) cF!fb'<lII)<;P~1 ffi, I ~ '5!'i~ mv<I ~ ~ 'To Helen' '6
"1".fpn1f 'iR~1 '6 ~ ;QJo;il"1 <TI
(f.Qli

" .... ~

c<1-'1'~ft1 ~f

~ ~
~

~ ~ ':'1':.1"'l

<,£)<1, ~ 'i51 ~~

~
~
~"F,<j

~<r, ~
~ "iffi,

C~l<l', 'The Scholar'
~

'6 '~',

FPmJ ~
f<RwI
.... I" ('!J
(;<4

<f1 f.1Pl~ W.e B"!<lT?l" ':'12f1"i
<iiQj'(~'@11 cQ~
C'f.F{

Wt~
'1Cdjffi:"1~
':if<'[

~9fi~}l~ C\!51.'['f \51'&, ~ C<;jdj 011' 1
~

'~t'
~
~

..,.1

~

c<4 ~
("fdj cQ\!)

Fr<m1 ~
,:>!,~ ~

~em <m11
P1'>jO'l, ~
<f.N'5\

~

f<Rrv1 GJl'@T?frn
'i51~ 1IT.'1J ~)

~l:fR
~

C'<R<f.C~
c-,

~ '5lc.<"j'1'G~

~

'tl~4'<n
•~

>l1[a:RlJ"l'~,
~'\!) ~

WrtJl ~
\!1 <f.Pl1~

\5'<f1'

~'t,

~~q,

cQ~

\5li.2jTC'11f cQ1~ 1~F.1C4~ ~~WT ~«,?ffi);:{ ~
~
9j~~
1

,_~

~-<TI-C"fRt ~
C~
\!)~

1<J9'

c<mQf11J ....
• 'tle1llrl (arr<r-(1> \'5ff?! ~ ~I) ~ ~
(CJf[<f-(1»-

f<1'<S@'tl ~ 'i5I ~~

c"1FTl<!l~ ~ ~
~fb~J~

ow:r ~;
~iVTQ <PiC\!) ~, ~

~'.;)11'tl

<Tt "1f.4"1~
~TIlI ~\!1<i,
~ ~

9ff~~

O>lW ~
<t-W~LF.11

under erasure m~

fI.4 m-

>3JV.'1' Frsl"?ft:<TIl"
I3"[<f ~

'6m Dl'l~

W!~
~
~

~

NGr ~
~

~

I ~C?l1S1 ~

:>fi~~

'tl<fl\!l

'~~

<!I~ <f.'<IW

~

Gl

:>!,~ B"!<lT?l"

<:l1)<'Il<iIii1<:l"'m:<lJ

~

~

~~1!)J~"

i

~
~

qp<~
'S~

~
c<R? ~

«f.<1? '5l1l;rrm?l
'tl'{;i<f.Qli ~

cQ~~

cQ"<f-dj<!J f.:iCG1C<;P W

~~-<rn-

®¢ <Ii

G'[tRlI.'1<:l ".iID5"( ~

~

~,
~

'i:P'P1T?; <rn,

'5[Br <!liii<!

1Ff ~

'1'TIl1l'1 ~
~ ~

~
~

en, '5R5<f!<T ~ib"1t:lfb4 ~
9f'jt~ \'5l-~~?

~

m~~~ em ~1i1~"1I~c<1'
"}R811~)

~~, ~
~

~hl21~ ~ '@?ff!<I" ('!i-

~'<l'G1

<.£)~

~

c<Jr\5 W

'..fl4@- ~

8 9j"f\5f. ~

~~~

afI~~
~~

~Pi <J~
<!''<lfGBJ ~
~

~~{"'18l" ~

cQ1S"1<1J')?PJ ~
~

'6V', \!5~'1 Ql
QJ11<Ti

~

('~'
i31-~

~
":8T, ~
~
<m;1 ~

cQ~ ~

<rI Gaze-«i> c<IWf?l

~.
~
~ ~?

~)

~ '5lfiTf?f ~
~
~<ii'1 ;; "~

~
><jj>l'1l!lf:17i ~~

fu"~

~

\'5lPIl1f ~
cQ~ ~ ~

~sm-~llf.:r

<ffilTIr ~ ~ cQ<'f~ ~~
~ ~
cQ~

arr"1~~
~ ~

~
"Rl"'f
\5~

~ ~? c<4 <J11f
lIC~t

o;n~-~,
cQ<v.j<lJ-Gffi'itD1<f,

~~ ~I
cQ~9j'!l

~li1ui?l ~

~

<R!BT

C~<jifI

,:>",c1"1-C\!! ~~

~'1,
'&il~ci'!l
~,~

~

mRb~\!)"1

~-I

f~
~

9f17.:'115lBf '~q;
~~J ~ ~

<;f'<._fO;{ cQ4dj<1J ~

cmt"rm ?fBr'i\!!

~

!01<i ~
-~~

~
~<!I<r

COM ~

15!"f1'r>f ~
'@~,

~
.2i<rf.i

.~?

~ ''''5l'I~ qj 9rTI>
~ ~t3~~'5l~~

<Pfl
15~

~
':'1~

~
~

'Xfii'1'l-~

()rn'~ '5l{"1
>WI!

9fWf

;rr~ <Wf! ~, ~ .~
<!lq~ <!\-R<rvl

~

\5l<r

"i~9f1~ IT1<l'i ?fl:\5 01411 m, ~
'>f~?f@! <l i6R!I1 mv; <f.1117' ~ ~

~1<1(\!)'!lI5t'iffol, ~,.,

"I<f.fG ~
~
~'i'jJ~"8

C<R1~ ~:ID

~

~4<Wm:<t-'51<fR\'! '51Qj' ~ ~-~ ~1.f( ~

m
~m
~

f.m:J 1SitlJ ~mn
,<_i();k 2Jl58~,

~

m<1 ~
~

1 '~HR\!)1

'TIT; ~~
<!l~

"ft

'1'\!)~3\i5!1

I" (S "'f1\5f)

9jt<jJ'?l ~

C'&ff.i ~

~

:>!~"'f3W1ite
~1'Il1\81~ Nm-I
~

-~-~ii1~~-'5[!;fJ19f<i>'>fIf~FlCj~

'<W:f c<r

"'Jj,~-~

~:n:r<'!, ~
~\5l~ ~

<n"ll'$kl\!) ~'1l <If.T~ "Tl\:F.1

J"( ~-1!) '>f1'\51) 8lPlfr.T;:r-cQ~ ,:>l;l«'l
'8 <p:(\!)'fJ)-cQ~

"Wf"mFfl ~ (15VM) -");j~:n<"1-~~

~q_'i~
~~

I"

~P1~
r-.

(1%U'iC<l~ ~

~~, cQJ1~
r-...

~, ~
,-.

\S1"Wrel'&

1"lVl ~?

~

'-.

~

C\!51-

,:>",'lb--cQ'!l

(~

my.
~,,~

~

fil

Gl ~'?l ~

2I'<j'1

-s ~fI<. G11'11UR1 ~ :>!~'i C'<lVfllSl(;'14 <r~

~ ~

Orienta/ism C'W'fm <!l ~)

9f9 051 cQ~

RaJ ~

'f'! I ~,

~, ;q>QJ1

~~'>fF11"(~)

amalgamation)

'f''<I1 1 ~~~

~Cj

'8 ~

i5f.'M ~
4o<fj C~

~-

D'ffi'<.fI'B <l01

f.'rc3 ~
"00 .. ~ 'X\!l'~, ~,

<Q~

~'l \'l1'R1
~'i

cQ~

<f'1'l?J-t.!lfaniG' "Ti':<1J \'l1'R1 ~r0"'11~
\"J'hfilW ~. ~/~ ~

'8I'B1"
)""'!l:z.....!1~

"",11,z'1?1

m ..!I~
"<3~

~'-c!l~
«iij~

~ (?)

';>"'~<1-8~.....!11'

~\TIf'!l! '"l1'4l ~

f,t- ~
;;rr-~81

I5f

WI",%]", ~

<l1 ~"I~

NR m-m
f<I:r<r<f
1'~'j[5f?l

01qr~C~~!
~ <Q~ ~-cQ~

G-rn w;:f ~-~

c<Wm' ~

m"lrn m~
~ <!j<l>Vf ~-

'&f.'M ~

~~
~

~
~Cj

l<1$lfG ~
~

m:<n 'l\'f~t>GI"<3
..!I<fll~ ~

2if'<Ri
<rGl ~

<ffif"'ft-'5f1'9f1' <!I~
(Kf<f

'5M1/"5l9f"1"c:<t> 9flUJ "flFf JiJlt~cei1
~1' ~

C<t>WTI
~

~.
~,
~

~I"(~) '~'-~
~

~

;:ro, ~

..!I~

(~~
C'l~1 cQ'f'
~-cQ~ <fll)~

C\5t ~-~~ ~-cQ~

~
~-cm'i

'5flYj~

~.:>..1t?i1 '6

'1Tc:<t> <TI
("5l-)
~

'Vjl"i ~

~ct ~
~) ~

(~
~

'~'-

~im~,
<>I'mqfg

\5flWl ,r.M, ~
~ ~

~,

~
~

"G'Ffi

(?)-<!I~ ~'<.fIB'

~
:tifbf<lGJIb

~
'6~nT

~
\5\:~

6fff.tm

Qff9'rn
'iT ~
<.fI~

~'iJ

~13*,

Nvf., 'f<ta:rf~ ~~
"IiR;\!)J~~f1
~

00',

'"5j~tWf~-\5~
'5l~

00 om'
~

\'l1"f~
'f''<Ii ~

C~ ~

~~

~

<f'QJi, (~

<Jf?ro ~
O¢i

~

~
C"'t~~'1

~

'~
~

cmnn~
'~~'

m~ ~

'>1Jl1\5i8f-<Q$iij'1Wh'l

'~'-1r
'f''<Ii 1).1
~ ~

~
"l"T'T <!l4 ~~-

11$:r

1f'8, ~

'5fI1TI~'¢1i~C"l'!1

c!l<f.t 'f'<.ql! <Q~ ~ ~ ~~-

(?) ~
':>"GIb~~

<Q~

~

<Q<t>01<lJOt1! "'lIM> "Jfl~

<rl c!l:~?

f.tt'if> t.S'l

~~

om, ~
~
C>~

~
<!I~ ~

\51'

~'8

(~-Pi';?1, \S1"ltPiC1' ~~ ~

'>t'fo'lifaR34
Algocentric c!l~ ~ fil1'Z1

<t>i<J<Q'G~c!l"T'T

~m
~

9jfQ[<ti

'ZZ.~ ~'-~

ft~91

~

~
~ C~

~

(&1-«t> "'l@Q ~
1~

~

~

<f'Q[1 ~ 'ClWfR ~\!lJ'& 1 JiJIC~\S1Uf.
~

"filf;tGif1i 'Z~t'GMCer(}i['!1

I';<ri<:[" ~ I~

'RSf ~
\':liC"1iC"lV1 81"

wnf.T) ~
c!l~

RhaJ<li1'Gj

'?11'>t" ffi~ ~

fu ~ :::n~ ~~,

"C<rF¥l'

\3QJt<t>f~
~ ~

'\5f1~'

~

<Pi!
I ~~
9t1~

JiI(k'1C<t> cQ~

\!l'6{~hl

4P1GiJi<:il\!l ~
(}f1l~.

HCSrOt'!l 'reformed'

~~~'-

~\"Jc!l<r,

'JRV<fI~ 'RSf
C5TIJ

~

'm~'
~

~

art'i-7fS:j ~

\5rrrf~'Ui:oj '8V11"
~

~ 01<Tm
<Q~ ~

~\'5lJiU~!if~
\5"ft<l$ c!l~
'G~

cQ<t>O'f<U ~

~i
-;rr

\'5l1~"'1 ~"'ft C'f1l- ~ ~INTIt

M-~"<t>BI "1"l' ~C"i<f ~
~-~
'5[~
1

'1!li 'f.B
<!l';[O'{ ~

~~
~9ff>j' ~

. ~,
~'Bf ~-~
~

'<3~ ~

\5J1Z.0f81

~:rwr 9ff%
civilizing
~~

'J'KC<f'Ri ~

<fa ~
GJ

<TI, ~c!l<r
~ ~':ojj~

~'i,
~

;:ro

"l~

~~

~

\5f8f 1 ~"I mission «t>-

'6 \5J1\D171ff1

C'i'8TIt ~ Jrf1C.:>..l1

\'l1i'fGbG\".l
~

\'5lQftl Ul"T'T ~'1"* ~'8 (~9f~ ~ \'5l-~ ~ ~

'5i<ri ~
~

on

C<rI~,

<Q~filt\!) 051 ~-Jjpff
<mtt~) "IT~'

'5Pf~rvf?1 c'<.fIm ~
~

<JIlL .. I ~

c:mrrc<l <!I~

cm'i-~
"<£i<{\ ~

<.!In) ~ (c<fiTi1,
'>j"~~

'€'UBf' ('CG'I'f<l'l' ~

I )",e\"J-~ ~-1'

Gfil
'~~-~>

ffi ~'
'5flV'i
1cQ<r\~-

\5!MJii{ .~

essentially
"IT ~

«t> ~~~'

~
C<t> ~

«t>

~
11~ ~
1~

m~

UJ "lJI'&~~~~~ civilizing effort-el 91l9f, <!l'8 051 C<t>fo'l" ~ >1\wm <!j'f' ~~'9f c<RPi 1 ~ <Qq\ ~
~ ~

CW11~~

~. '~'

~' ~

Gender-as

:ojj4'$\!lII"

c!l"T'T ~ ~'~~I<t>'

m
~ .

C<f. "<t>G~
C"iffi'~ ~~

'~'

&<;Ji"lHC<t>"tf.B) '

<>Ifu~ ~
~

~1Ji-~ 'w.:J <mr I
\5f8f'8, ~ ~

c'~m~
~

'<j>f$J\!)' GJBJT<i
81~ :or\~' 1 d®"tI5Pl" ~

Rvi<lHc<t>"1 1 '5l'<l<ri '(J'fj<lS' o:mr<!'i ''B7Jfi.I"' essential q<;fuWfl ~

symphonic ~-1l

music-ns
~i3

cm9".....!1~
Ul~c!l~~

~1«ai8f\1<t> f1"<ffi"'C'1' ~ \'5 ~ <.!I~ ~

~

>1\~

~

'~ ~'

<.!I~"RI

C9fTIl <n1J
~1' ~

'~~f'
~

~

~

~t'>t

~
,&';R' ~'\'5fi1J'-e<t>

<mi,

c<rn<1 ~

fi'i<1 f.Won~ ~ ~
€9f1' D1i>lR 'RSf, ~
c<Tf(';1-

~
~
~-~W-~

~
~

"<»Gf? <l01

~,"l~

f.Tr;G ~

4i'ft1lfil<t>ffi ~

<ri <f.i'ftI"IR-\5'6i1

:::n~~~

4'<111 qj{'<I<Tl, cQ"'l'<i'81 ~

C6G"l~

fur~

(Epistemological

~ m-~

m <l011 i1li1lc.'» \b"1(.Glfif(}l'i'i3
c!lv<J1 ~
I"

~

~n-~

f6Pl

0'fGi

QVt'Br ~r;i'ftIiS!

·>!l~{);[ffi~·sHl '11 <.fI~

1:Ci'?1
~

'&1'~G'j ~ ~,

~. ~
(>~

"cQ<'f\. ~ ~"1C\!) ~~,

~-l'I<fI:'1

~~.,."

'&1?f<T ~

<1"'</1 ~

vN3S11 <1f1', ~m-\5I~ I7'R ~<f~ ~
~ ~ ~ ~ <.!l~-\5I"~

~~C"f

~
~

~~-\5I'<8l" <.!l<f-\5I~
QTl~-

~

~
I ~"fc'l

'fI['slC$l
~~~

~

~m<fiC'j

~ ~

~ ~~

~

'5ffi:~ ~ ~

~,

~

'\5I1<>J.l'

I ~<f-\5I'<8l" (i!)f \517.:9f'lfi11J

~~ ~

~jQ.Qp~r1" I
4V'I

rnv.:r ~C'<lr1>" I ~

m'3 ~
I

\!)"'ffi ~~1R(!,li;j I" <f! ~'-~ f.r.I1"1 m

f.5f.'l

c<I-'@9ffQ.l ~2ff.K"Rl

'5fil~

~ ~-


'3'l

'.fI~

r.<f.l81 2Mi ~,

15m

essential

Q1 ~'--.!\~

f.1if1"(,1 ~
"~

<!i"f' \5il<'lII1\i:fiI :;r~~

\5It~

care <r.<fRf
"f\i3

<m9JR

Qffi;<f' <!i~

<.JJR.'4'm

~

~

~<!'lC"f<m~

(9j~) \5f81 ~

~

'~\Ij~'

4V'I?

fWt~~,

\5lii1'11)J$1 ~

Jt~

05t ~
<f.i~ ~ ~ c<I '@~T<'f1 ~

C28i'fl C9lC$l~"1

~1(},iI ii'ff"ff

rn.:ili1 ~
~"J'f<! <f.Q.fi \51~

~'
i3¢
~ '@~~,
~

'~fi~fi9j'?

\!l'e1"li$1 <.!l"Fl ~

NC~

~,.~~? ~~ I <fif1'1 ~ 'qif'l;! <.fI~ ?j~

'sUi, ~
\51~

~
\QT?J1"iJ ~

~~
~

'C.

'3Jf~

~Wr '"OfIjll\':)f5.t
"~

c'<lr1>

m~

~

<.!lq-

"<!l-.:r<'i Bi'11

'¥I
C'''i~

7i1"'"li <:;[~
\Sl;'\B

'>f"f4.~

ItTPf17-'I

'Ti em;;! '@9frn ~ ~ I~ 'lmiT I" ~

Ql ~~

<TI\~ "ifu'!)J~ 2IR5m CDv.l ~; ~

1?l ,Em.

~

C<lf~
0il~b
[[<j<T

~

~
\5l~

m'11

<l'mI ~
<.fI<!~ ~

f5wrn ~

~

'l9f~
<T~I"

iil71T r.<:i1:'~

?fl?l~, ~

m )~i$l\'3 ·,tI'lVB!
c<r ~
'{3

c<f."l, ~

'Ti1, <.£I-CI1V'1TI eR'iJ'j:"iJ?i ~

<!1<Rf~

'@~ ~
~'<Jjj

'@~ ~

<lI'G1f&i 01"<[1:"f.?I"'Yfl:l'f
(!!Jf.5<fflit-~ ~ G9I"ilC4!G1(j:hl <fiQj1, 'SM"'if['ffi ~ ~ <mJ? ~

"FI "in5"ff
xf.l<f.f)
~.~ ~ ~

~ ~\@fur

'5!~

\5l'i~<'lC<l' ~

f7GJ ~

vro1J8

<£I"Fl 2ffi'IV1

~~,
subjection
1ff'lI) '1r61\!l '3

\!lle\!l ~j\Si?i1R.<J> ~-~ (~<f'Gi<iJ GEtter?! ~[)
foi~>b ~
'3

(cm'1 subj ectificatio

'8 <£I~

-m:~) RI'>b1Cf fi5P'If~--'!\1"
~
<fi@

G9f.lC<l'IGi(f1 ~
~

c<r
~

qffl .~ ~

n (~

~

~

<J>S1C1I11)-C<l'(;~

~;

9ff.'i:,--Bl"
\517.:!2.~

9ff~~.~~~<£l"Ql

~-<£l"Ql

<£I~~~

'0'ft<ii'-<rI~t~

~~o;{~

<ri ~
~ Dl

~
~ ~ ~

~
~?
~

I~
~(G104

'm~
~

~~~'
'b<l'I\!I

R> ~
c<f.1Q)i$l? <£l"l1'1

01'6m"<Jl1!? ~~'
'89f?l

\!lj,zCGi
<fi@

'~'
~'

~
~
<.£I~

~

~
~.tw
~

"9f"1fu- ~
~

(~-l%SjI~-)

N;1S11$111.?1'!1
~~
<f.Q{j

C~lJ.tilbl(3l~ ~

C'ifl'fi ~ ~

~ro~\:;rrn
~~CG4 ~
'C~ ~

llJI1<.J'JI<l'W'l\S
<'l1~5£{jIG1

'!ifPl ''!l",~!'-~

<lfit ~

on I ~~
~

<£l'<f'l)) ~

~'1
~ ~

~ ;;Sf
~

~

~
~

~
~

~?

<?A

on

~\f1

~

1i"M 'ItGi ~
0&0f

~,
~ ~

f<r;,<f! ~
~.tmo1

~

f<r;?

l5lTI:"r Z~~

Frrn,

i3ffi~

~ <Tt,G1t'

~
~9j~9j"!'\!l'

~
~

~
c£I~~

~~
9f1ll~,

OW I '~l'~IfuPr\5 ' ~
m~
<i111>~
w@- ~

~
",~~Q(I

mrm 'tl~
\51-~

c<f'"1

<r-IDI:
~

f<l>"1111C'b~ ~

~9PfC9(
C9f~ ~,

~ <.£I<fiW <f4~'b ~q'.!)~ 9frPl1~ ~ ~~ <Q<rot ;q<Tt , ~ ~ ='~''''''''==t' "!_-, OW'" ;rn- ~ ...... ...... ...... I <£1'( <£I~ ~ '" "'V~" "WI';-' \5I)1<'j\IO'fI*f'>j-~~ ~
~s!'C1

'5llil~(f1~

'<rlW<r' c!llC<f'~'
<!l~

'ej®~l' ~
'Tl~
(.<Ff ~

<TI<TR

f<n~<.j ~
<IT <W'T'1 \51 '1, ~q <I1T.<f. ~ ~~"
~ "T(f1 ~

MC'1I5;H~ I
G1I'-i1{l'bI', M<P'1<1'IC1l1

<!i~ 81'115"11$1 ~

ful1fi<t ~
(.<Ff ~

~
~

iS~i3 '5j~r-<Bf C"f<f

<rfV.f.pj

'<r!~ifii'I iYl~'
I) ~ ~

"1l'f<lt'$

'01~'

<l110'!

W1
~.

c:mq--<!l1"~ ~ ("~1~~~!r6f
~"'1~

Nrn ~
Reception) unfold
~

~~
i3ffi ~ ~)

'~'
C<f. wife

~
~

~
~

<Q"fol <QM, ('~'
MC\!l ~ ~ ~
~

\!l(lrlll ~

~
<Q~

Wli '~'~

~ ~lFff

bl<iilcti"iiO"1 (~

<jG'fl

<m! Discourse
unpacking:
'~"

\58!~~~,~~~m.~n~~~
'ZC·B!?1C<s,M$11f! ((.~ ~"ili1JI!?1f(;C\!l ~ ~) C1"1"G4
"it@
~<f~

I '11~fc1~311ii1 C'fl'fi ~~~1Si1S

"1!FI

~

<Q~

d><f'~ ~';:i'jtcw{;IGi ~Pl ~ c<J
<.£11" ~ \5fl<.i

m"'l C'llG'f ~
~ ~r@~'

'1Z--'!\<f.<ii<IJQ<f~ <

ns~"'11'~
~~,

<Q<ll'iJi \5I~><f
'@f.:!~"}j]"

~I

f~ ~
~-"~,

~~
cm<l"-$f

I" ~

"T(f1~,

"~~

<£I<f~"lTfC<l!-"lltt<tf~<l'Qj1'C ~

C<1"'! ~ "f'qrW ~

ffi ~
'b't'3

~-<f.~

-;n
~,

I <!i7fil <l'CG41f.'r~ ~? to'!

e 'J.filllFTi'<J 1V8, ~M<1:)

~l:1J <.!l"'1fC<l'
~<:r-T[ ~

00 ~mm
~
'8 m<ff-

"fI !" (~

f.f., <£l~ <'liQ_0 '.5fffi
"f''<l\ ~

~

iFff9f11'>

~I

~

Ci31 <n~

<n<:rrc:rn~ ~,
"1i3<!»

~"f' ~

Jt~!II

~

~,

Wf.'I

~G18~JC\':)I1I(\':)q'!lC~1l

(~1aj

R.f.1 ~,

'?!T~
~i:[\5

'1\:<iJ '4'~'<'f3 Q:5'I1'e ~

~

~

~

~

I G'5I1 'e \5w:::>C'ti1

Jj~<l~lil ~
VfI\3f-~

~
~~ ~

~

o:rn

~'lc:<¥1"lipH'1 ~
~~
~ ~

;qj1:f

~

~

colonial
<i1<l\5fP!
~'
......

sabotages-'¢lNI'Q ~
I <Q~~ .~
cQ~

~~
~
1/WIf ~
<J>@ ~

~
I

I ~~

~

~
~~ r,:q'IT:Wf'&,

QfI<r-<.Q<f'i1' em"! c<rn<1
~ ~,
<f'@ 'em
~

\51 subotage-st
~
<!>Qj]' ~

"fC'IT <mr colotage
cm<f C~
t.5:!R<;f ~~

~1T<;fj CQj(.<l>~ ~"1~ \5fi~ <!l~ G!1~Oj I
191~:.j
q-.,,~

~iS1V1f\b<l>

'if'en:S'j'ffl C9f"C<J> <mi 1 ~
m"l"o=j, ~ COi-'l, ~V1 ~ ~~~

~<J>OT1J ~ ~
~,

\5~-~-~
chorus-Of- ~
"<J>@

~/es>!I_I"f~~

\!)1"li?'!(;1i1 ~

~ ~

<rm ~, ~~ ~'<T~
(,<J>

'~0Tt91' ~
~.fi\

~r~
2j~\!)I,
(,<J> ~

~,

~
1<:l1i'YtC'1i'l

~'i

~ ~~1~ CJ1~

~
6fI~,

<!l~ ~

<fffi <it <fI ~

C<J>RVt
~I
~~

q;Q{{-'!1 <Sl<J>1Tj '5T~

original-a

<11 ~
~
~<!' ~

<it,
2!~~

(,<J>

'"ft\5f ~ ~qz
<!'!:ljf ~

m
<.Q~

c<f.BflVfl
r;;:-.,

R:Mo\Tm

0"'l 6fr1"1I"1i11Hl ~

c<MfPl' I ~
~~~'
'ej~ ~',

~
C~ ~'

(identity)
'¢ffV:l '5T'<I<li 11Ie ~

cm"i-<.Q~
~

<lJ<f~

(difference) '<3~
'5l%"

fl'lTIJ 1%11
'9f~~'-

C'1'fCO<f. ~

'W ~';
~ ~
a'f~ (;Qfr,<!i, D~

<rim ~*m<t> ~
"5f@ ~

rn', ~<lZ
~

'cQ~

<['m '$f"f~~ (f<f~)

'"*'~'
I) I

I. (!!g ~-~)
O'M]'

~'''fI'1>
~i$iFl <fi@ '~

'moT'
~~
~{i'f

~I

(~~tj'-~'?!

~*-~
~
Gf.WTI ~ '5ffi??
~'!1

~
13Q.fj ~

~ ~~

~-~ ~ ~

"i~
~?

031 ~

~<mr
.

~r<1'!1~! \5j\gf ~1"f\;;7?fi <rI<!' ~
~

'SV>
~~

<!l<lZ

x, o:rn non-X'

<IT X;t non-x-<!lQ ~~ I)f'eTIBi ~
~

~i~"ifGl

R@I"'l'1~
~~$[ ~

~

I <!l~

~
I

'Gi9l~

r.~

W
-

~'{f.'rf.' ~
'\~lWi€ ~
~ "4Of<!iViC'f''i'l
<Q~

.!1~

9JflJ~

~

m~
1

~-~

c<m<11 ~~

C"I~ ~

m ~2lm
~

~'if

~9[

~~~~~~.9f~fu;~

<ii, 15fQJ<ft ~
<!l~~
~.\3j~.

9jl~'f'i<lC"1Vf?! (;<1f<:Fifu; ~
<!l<l>lf~~

9fffi "I'f; <Q<i~
<!I~

~\5I'1P1'<i1, ~ <ii [" (~~~

<.FI <I\Fi <foTI ~ ~rfU~ ,"i!3r ~~ ~ f<f~ '51~41C:'!1 !
CX5Bff
~?Rf ~,

'-'1~
~

0f~

'XM't-11 ®1'1 ~,
~ \'5H"'l''t'I~

0f-\5 ~
r.~ ~
~~;n

C"I C<;fj/~

COl~
'5!~ ~

~

I

~'1~~I)

c<I
<Q~

~<;f

~

Rv.T
r:~-

~llii
~,

~

~
't!sT~I'-~ )l\l<l({-'?! ~

m~
~

"<pr
~ ~

~
81 ~ 'i'i~-<Ii

'6[j~~m

<IT'!1 Will
'51"'lJnk't! 't!1~'t! ~ 4~

\51

05"Ci$
'1S\3T

R~

~
..Q~ ~-

~;n,
C~

\5B[ J!$'l '5l'<f'e ~

c<Plt"I1~ ~

'5T~

<Q<J>W r:~

<Q~

'<![q;jf~

~

Nni

~

<!ifu
<)j~,

1l1\FT ~

C~; <!I~~ ~.
~

2ifi5~~,

"~1<1101,'i1 ~

1J..":1J~:- ~
~ '~ ~,
~

<11 '"l~~)
~'
~ ~

~ \51 ~
~
cQ~ ~

~~ <JT ~,
()l\l({({-~ ~~-m~<!''<ff' ~

~
~-

'f.f.Wm ~ I" ~' "¥fI'l'lRsJ C~ W ~
<!1m c<M ~
~
(~)

~

I5R

9f1f~, <!'~

C:fl"l1c:<fi'!" (~8 "'f1\5T) I ~
O'rn" ~!

~,

c<I '1#3T Disposable
~~ ~ ~ I~

o:rn, c<r ~
~
~ ~

'!<.M'!1't!f 05"C\f5 ~

<!l<l~ "<i1~

~~"i,<JTc:<i'i~.(<tt<.Q~.~~)~~~

<Ii "<![~

<Q<l'1f<r<1S ~"-'?!
~

~; \'5Rl ~<J$
~
<£I~~

~

.,

om,
~"!

<ri~ ~

ej<rf;!

e!i$n' I" <!l~
<.Q~~ ~

'1li<f.art"1~

~91
~ '~il/21~.fi\'

~"
~~?!

..."

ejfQ,RJ,l1@
~ <.Q~

'VfJ <.Q~Q
~~

r.~
~

'S.g., '1l~

i4'1j'D ~,

'e 1_~Qj

-ro') I ~ ~

Nrn
~?

art"i

:mr

'S~

<!J~Z :!'f5Br <.f.B1"l
1 ~Q
~

<!l~ 1~C:~'!1 ~

~

~

~-

~l:ff:i'W ~

<!l~

<Sl<l> <fI ~<pjf~ <!II'lf.G£!, ~
.'L,

~

~
'~

~ ~"'l'

C\5I ~-¥,C:'t!J'!1

~ <i1<r-'?!
,-...

~-~-C<J>1G'l1t<11"B1"R 'fSP'lJf G9fc:'1S<fill
1JPF ?fimr ~~
«-.. ~ ,

<Q~~~<;fu
"I\fi ~

'i'iQ.)1 ~

orr
~
Q~-

~
~\5-

~'if13

~

~

9fTm ~
<l>'<ff <lG'l0

f<f. ~

~C't!)'!l ~f2rl1f

(<JT ~ <fI

colonial

subotage-colotage) amalgamation) ~

c<r

synthetic space
0N'j ~

::i1~rnift
G'TIJ?

cm<f-~ '1\:~

w-R ~C~4G1I ~-

~
~~

.~ <rfc<1' ~
"'lm'1

(Epistemological ~-~

<!T"ITI:r \3l f<l> synthetic hegemony131 reminder (~, remainder? ~

<!l<!' ~

Q~-

~~

~1l:jj

c<I r.9]~
~'.2_~ ~

~

~
t19l1~

~ '5Tfr."l ~<l> synthetic collaboration
"f.@Y,

~ resis!ance-~Q
~) ~

Gf.WTI ~
<Q~~

~

~

'Tl"lFi '5lPi'!1

~-\5~-

~r<rV'f<1 ~

<i1~

"Wl m-<H, '5f1'>JBf ~

.!)~~

G1~"G'fffif.i@r:ifi"1/~<j

<TI,
~

dl'iJrn5

W¥ ~
HI
I~

\5ffR ~
~

<TI
'1C"1~ ~
I~

~Th11 '1!! ~
<Q~

c!l~

?f1"2iejR>RrUf
)",011

C~~\5fI~c!l<l'~~~~~1

C~

~~

~CURL"1 ~

NG! ~

'?l1~ ~
i5j~~

~ij<jSIf&<f. 1/1<f.l$i~rn (alternity) ~
'1-i~,<?'

~

""'1l16f<1~
~"<:j

~.

~"f-"iwtlf"j' I7l1'1mJ
"J~ rJj

'<;;P!1~t'"

(

0) ~,'11
~
'f@

'i..fc;:rn '{fti ~ 'W51
~.£I<f.

qf~<n

1

~'

'1"1e.:>

~

:1lM<ffoi'!J

~"1'
"J ~

GlB! '.,.i>1<J;r"1' '">fD)

N"fWl ~-

~I\:,<?r"'r.:> '5lFf.1'''1' 't!'tlf~'i!'i ~mrn ,,~
'<tiJ
'!'fI:ii!"ll
'8
~(f_i

I <'lJ1?flWl

:iii!?
I '<TC1J

<li!<Ui1 '-!l~

Alternative
~<I'~\'3 ~<mJ '1IRC~J1 \5i

Standpoints
<f.1Vl ~

in Philosophy-Ce l ~ 9)1l~
I ~, ~ ~
i5j~
<

\!iIRil'{l1 .£I~ ~ \5fI,! """-;: ~"fi1

'5lFf.1'"'fC<:' ~

1 \5'Jij~:-:Q

2!I%f-ofi 1/f>i'Ii;~ ~
<!I<f. \!iIM-.:l~

~"fi1
.£I~

~ ~~~

~

00 ~
~Jf,
'-

~i'&"'l1'f ~)

~

Bnl-R
<r"*1 c;:wn"l ('}'()<u-ft:;or..-

:srm

m C~ fifm 0i">-it'0"
~'11
,£~,

2lf~14~o!J ~
~!

"J~H"I

N"1I"l{lt:'!',

zn-if,ijj Df.~~
;

(~"11?fP"!(~
(l ~'

<rn, ~
\5~ ~

'Wfl ~

N;f.r ~
1

&'1,

Be.,.,,,, '11<n"01'i ~
<!I~

"~

\!;''l.

'1 <!I~'

Nf.l <f.TVZ
~~,

'39Kr ~<f.ffu"<f. \!lC'<}~ (~,

, \~"1Ci1 ~®f." \5[ ~13F-l1;:;r?'['e

C-~

S"'ll

.;~'Vf. c<J ~f.J
~ ~<ro~
~

~~

\:,;<;',

'.fI~ '6fE<1<pIi\~q> [~

~1;r c!l<PUt
~

<F-Jfo'ffPl,

<rrn

~
,~

"R,"":fF<T13 '';1[",'
1

.:oj I) ~"lI<;l!<lI'~ ~,
~.£I'l

~m
'1.$,~

'"If.f.l' <IZ'1,
t f.l'1'1'f.B!,

b1-m] ~,

~,.-.

€~o \5l'8f€ 1 <!lZ

~

_

~
1YJi.

r,

~
~

.:!';,r~

\':)I~"<' <:1Bf1

'~'

(.'1f~1o!J ~

CI!'<~

~~:wR,
~~'<l

~

~

~"r~,
~'3 ~

Pt. <Q'}'(.

<!l<!~~'<5T[.T~' ~

f.l({'1, H@j;~ ~\')J

1M

(~BltE'1~~
c!l<f.lf~ <m11 ~
~ ~L:ji~

irll1l\' ~
I) I '1'i.~J1 <Q~ .~~

<!l~

<rDJ 2jI\:,PiPl!\')
W61<R1
~

.£I~ mfil-'?J~ C~WB: .(",~

'i~h~'-0f. ~

<!I~

c~

·tlm
g2~

<>f1'"'1j9rrR GiG! ~
I"(<l611"l ~

~I

0'1 c!l~
~
~'-G'i

f."iB <mI,
~~

'@~
~

~ ~

tJR.>I.£J'Uj C"Il<T1-

'<'q:rn 0f13~
'\5fp[O'f'

~~il<m
'f®'l '~'
~"!J1"tFj

<f1Jl ~ ~

'5fMIt I ~i1"'I1<1fi1:<I;
"§JlJ1-\5f

fiillJ

C<J ~

C"iQ.

~<f.l~ '<!l~ ~1l g
~

\5~

~

"iff I ~ "<f.m~

<r'<f.l \£'31-'{jjf~

0TIJ1lFr<I

1("1Ii."'-:
~

~
~~lFf!

''-'!<iGi

~:zj',

mDt' C~

<!l~ ~

~R, \5'<f.l

c!l~

'<l"i.G <Ii '<3~i1 ~

'!ll\:,r<iF~",

<Jf.'!
Q~ ~

c<R! 'Ff.O'!
\5~

m; 9@

'@"l"Zfl'?r3

<Iifu,
c!l~.

w.<l"fu ~
~-~

'-"i!iJ"1 \5[ '9f~l"1' ('<l'm.,.lC'1C6"01

I \5f'>fi~ '.£l~rrr<l ""I>J"l~

'5ftc9ffl
-::>iVif

{)<:l''-~i1 <mJ1-

Pluralistic

Methodology-u

~'<i1 <ll1L~"iFf."! ~

\5f1f~
\5f0<3

~
<f.):)

~iV'f/'<'~
~~ '15lt'iJif&4'

1'iJf!1'1lr&c~ <:»l, x '$ non-x

~zy.I~ (!l>Iqrn ? •

'1"l'I,"l'!i'6

i~

~

<lI~
~

~
~_

~
'6 ~

~f)l41
~

f<f.

0'fiW'JfXl"
<.Q~ '!>C"G'1 C"'I'(}!J?

'<511-"'."1' '1JI'''fI?r 1 <'1'11 "11,<"1) '-'l~ IJi ~~

m <Ii <5IC"'il@<r.\.<lI, \51
Wirn corm ~
~ ~

~'(;,rir;~

<!l :~r<f;~CSJG1fi1

<f.I <f@

\5M"I~ ~1)&.£I~ ~

~

Aporia15ffi:~ \!iIro!J~R? ~

'-'l~

>w1 ~ <1'((;00Rf.'l

'(j

'111

~-~I?

<.!lUi ff. ~
'5lI'?i ~

~TI<3'11

\5lf.'lO'i~"R01"l<

<>ilfif<l.~)",

r:<f"'I1 C'<lC<f.

I

\5jlf"il\':)]i(Pi<J"{?

~~

~1

~

L'f"1C<i·j

c!l<l'\~,

(.fj~

<:ffi".<i5

G11b\!lJC'6'tic~'t,
~

identity in difference.

~R0f~

<fsf<O-["'I~ ~ ~
:,_,

• :>j~;~ff. \t">ffu<rr"@
~ ~ ~
?

<ril ?

'jblQ;l& <R"ij' \'>~ \5['6!) \5QJ1 '@~<>R~ ~ '@?f'.?if9j\5 '811
'-'1~ l.il~
~

Representation ~<f ~ ~,

(5) 1 cmr«, ~?I

'>ill" <iI<f.ti~ 1~ft
<f."<1 ~<!

~
'3'IJ'

'1~'-1'

CQK<ll <.Q:r.;r "&~ ~

'Wlt"lJi'J,
<l'QJ1 <Ii

<rf!?>i'I'N;
1

f.'r~
:df-!'<ffq~

~.:1J~r<h' ~('$He ~~<f
~

~~
,£)¢'iJt

ff.

€~/\g\8'1-~'?J'Flrn4<f; ~1~'1''11 ~R't'1

~

:<:il'1Pi';;'i!

(reciprocal

resemblance)-\')C'<l~

H~<;~ (2J'0f ~
i59[~"'f\') 4'r:~fu[<ii!

~)

"I1~"lJlf"1'i<Bl ~~P"'FfXl"
~~ ~

~'11
\5fq~

'jF."c\'), ~

,£J<r.W <5lt'1
\5f@j

"lTf['l .£l~

<iI~, >w1
1

~'f5

~

.~'L .£I", ~

'-'l~ '!>'I,l cl~

i'1
~?

C'f.1t'TI ~ i5l19Jl\!l\!l

G'f1'!fG'! (<rl ~110!Bl<r>Ii!C't1 ~

~

::r!i, '$JI-~ ~~<f

I5!flTf'1 Ji01[(;1 ~)
2iftf<f'.i"'l

<!"'Ri .$1ff) i5T<!"I c<jk'i>~,["l'1 \,-;~ 1 '1~-1(.'m1
<!JIG' \5f9iGi

'lflf.I~<f.fGi'{j .£I~ ~ <f.GI? ~

'fdi-

211\:,<ff-4~

:(lll

fr.

~¥ 1.C'li

'interesting')
<Q7f<1 2f~ 1,G1,¥~

m~

~-mm
~

<Q~

~

'f~-m ~
<t--m
<rfI<1 c!l<r~ ~
(1) ~
'5['if

f<T; ~

<J5C'1<l '11?

f.Wi em, 0bl1l
~/

<rjl~

ifllm
C'1 ~,

~,
~

8l~

\!l iS~l"<:j
i5j(jl<l'fWSl

'3fK['3

c9f'<1

<iI<f.G1

*1~
<!'TIl ~,

<l'>R ~ .:1J'!JI'o1'~

C"l~<N'j, ~@'!

(4'@ (4'@ ~
2!~JN'1
~«'l7'f I

\51<l1;\:5e

C<! 'tdJI Coj~C>6
~"J<'I4"'1.:rr;;l

\!l13{~I\!ltXli'1 ~
~'?i

\!l'<W<J'i "<f.9fl5lT,'Ti<rl"t<r \51B\G I ~''1~

'IJlJ C<lfb1

<Wro:.1 ~
\5f"iJRJ
~

C<.tm01 To<J1:'3~,

<l<[l-?,;;";lrm<r. <i'R Q'I1Jt'13 ~
1 ~

,,!)<r.W~r;i1
~
'f@ ~

>w1 '-'l<f.::r!i! «i" ~

._. '" +' <IZ'1 >J>ftt\') <nR

~

"-5lr£,IV'RI-1 iID51 ~~

"'6ilR

<TI, \511\5 \5Tl-.:m! 1C~i ~~G'j

f<r:-

::>f'l" :>j!JI"'~C'H

\5l"1 <rf ~

~
4'G'i1?

~

f<f."TI! ~

<f.l'm

c'ifCGi

(Jltf.'@l<l'

'Wi~

Fr-

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful