IM-P405-28

AB Issue 2

Vlvula de purga de fondo de caldera BBV980A

Instrucciones de instalacin y mantenimiento

1. Informacin de Seguridad 2. Descripcin 3. Datos tcnicos 4. Funcionamiento 5. Instalacin 6. Mantenimiento 7. Recambios

IM-P405-28 AB Issue 2

Copyright 2004 1

1. Informacin de seguridad
NOTA
Rogamos lean la seccin informativa de seguridad IM-GCM-10 as como cualquier regulacin Nacional o Regional. Antes de comenzar cualquier trabajo de mantenimiento en la caldera, despresurizar, drenar y ventear la caldera a la atmsfera. Las tuberas deben aislarse, despresurizar y drenar. Las vlvulas de aislamiento deben abrirse y cerrarse gradualmente para evitar golpes de ariete. No realizar el mantenimiento sin antes haber consultado las instrucciones de Instalacin y Mantenimiento, ya que el alojamiento del diafragma contiene resortes en tensinlas tapas de los extremos contienen resorte a presin. El actuador debe ventearse antes de desmontar.

2. Descripcin
2.1 General
Para que una caldera funcione con seguridad y correctamente, es importante que se eliminen, de una manera efectiva, los slidos que no estn en suspensin en el agua de caldera. La vlvula BBV980A de Spirax Sarco est diseada especficamente para la purga de fondo de caldera. Se puede accionar con aire o agua, adems tiene una palanca para accionamiento manual. Debe usarse una electrovlvula de " BSP de 3 vas. La electrovlvula de Spirax Sarco WAV1 se suministra con un acoplamiento para montar directamente en el actuador. Puede conectarse directamente en el puerto'A' (" BSP), o de manera remota.

2.2 Actuador
El actuador incorpora un un diafragma cilndrico para proporcionar linealidad en todo su recorrido. La accin de retorno la proporcionan resortes concntricos dentro del alojamiento del diafragma. Los actuadores BBV980A vienen lubrificados de fabrca, por tanto no requieren lubrificacin del aire de suministro. El aire ha de ser limpio y seco. Se pueden usar otros gases no corrosivos como medio de accionamiento. Si se usa agua, esta debe estar limpia y libre de aceite y contaminantes.

2.3 Caja de interruptores

La vlvula se puede montar con una caja de interruptores mecnicos (VSB1). Esta caja de interruptores puede conectarse al BT1000 o sistema BMS para indicar cuando la vlvula est cerrada o no ha cerrado totalmente. Nota: no indica si est totalmente abierta. Las levas de los interruptores son ajustables.

2.4 Palanca accionamiento manual

La vlvula BBV980A est disponible con una palanca de accionamiento manual. Dependiendo del tamao de la vlvula, puede venir en secciones de dos o tres piezas roscadas que encajan en un soporte. Si se usa una palanca de dos o tres piezas estas debern estar unidas permanentemente. Cuando no est en uso la palanca debe retirarse de la vlvula y guardarse en un lugar seguro.

IM-P405-28 AB Issue 2

Clavija de cierre

Vlvula bloqueada en posicin abierta. Se puede eliminar la presin del actuador.

Pilar

Actuador

Plato conexin superior Electrovlvula WAV1 Palanca manual

Indicador de carrera Caja de interruptores VSB1 Plato conexin inferior Tapa

Soporte palanca manual Pasador

Clavija de cierre

Fig. 1

Cuerpo

Dibujo principal Muestra con la palanca manual bloqueada. Solo se abre la vlvula con el actuador neumtico. Posicin normal. Detalle Vlvula bloqueada manualmente. Se puede eliminar el aire de accionamiento.

IM-P405-28 AB Issue 2

3. Datos tcnicos
Datos tcnicos (mtricos)
Presin mxima de trabajo Temperatura mxima de trabajo Prueba hidrulica: Temperature ambiente Presin mxima de aire/agua PN40 32 bar r 239C 60 bar r -20 a +90C 4 bar r Tamao Presin diferencial en la vlvula bar r vlvula 5 10 15 29 32 DN25 1,5 Presin mnima de aire/agua de suministro en bar r DN32 1,5 DN40 1,6 DN50 1,6 DN65 1,7 Temperatura mxima del agua de suministro Rango de interruptor mecnico Proteccin Volumen actuador (aire o agua /carrera) 70C 1A, 25 Vcc IP65 0,8 litros 1,5 1,6 1,8 1,8 2,1 1,6 1,6 2,0 2,0 2,4 1,6 1,7 2,2 2,2 2,7 1,7 1,9 2,7 2,7 3,5 ANSI 300 76 bar r

Datos tcnicos (imperiales)

Presin mxima de trabajo Temperatura mxima de trabajo Prueba hidrulica: Temperature ambiente Presin mxima de aire/agua PN40 464 psi r 462F 870 psi r -4 a +194F 58 psi r Tamao Presin diferencial en la vlvula psi r vlvula 72,5 145,0 217,5 420,5 464,0 DN25 Presin mnima de aire/agua de suministro en bar r DN32 DN40 DN50 DN65 Temperatura mxima del agua de suministro Rango de interruptor mecnico Proteccin Volumen actuador (aire o agua /carrera) 158F 1A, 25 Vcc IP65 48,8 pulgadas cbicas 21,8 21,8 23,2 23,2 24,7 21,8 23,2 26,1 26,1 30,5 23,2 23,2 29,0 29,0 34,8 23,2 24,7 31,9 31,9 39,2 24,7 27,6 39,2 39,2 50,8 ANSI 300 1102 psi r

IM-P405-28 AB Issue 2

4. Funcionamiento
Para que una caldera funcione con seguridad y correctamente, es importante que se eliminen, de una manera efectiva, los slidos que no estn en suspensin en el agua de caldera. La frecuecia de purga de fondo depender de las condiciones de trabajo y las recomendaciones del fabricante de la caldera, generalmente suele haber una purga diaria de 5 segundos. El aire/agua de suministro se activa mediante la eletrovlvula haciendo que se separe el pistn del actuador en contra de la presin de los resortes. El vstago de la vlvula (conectado al pistn) har que se separe el obturador del asiento, haciendo que la vlvula abra totalmente. Segn abre la vlvula, un anillo interno proteje a la empaquetadura de los depsitos que pueda presentar el vstago, por tanto alargando la vida de los sellos. Cuando cesa la presin de aire/agua, los resortes harn que cierre la vlvula. La electrovlvula tiene un mando manual. Si se pulsa y se gira, para bloquear, permitir a la BBV980A que trabaje independientemente del suministro elctrico. Al empujar hacia abajo la palanca manual, se levanta el plato conector y abre la vlvula. Antes hay que retirar la clavija de cierre. La vlvula se puede bloquear en esa posicin Ver detalle Fig1.

5. Instalacin
5.1 General
La vlvula debe instalarse en cualquier plano (excepto boca abajo) con la direccin de flujo indicada por la flecha del cuerpo. Instalar entre bridas compatibles asegurando que est correctamente alineada. Debe haber 5 diametros en la entrada y 10 diametros en la salida de tramos rectos de tuberia sin interrupciones. Permitir suficiente espacio para acceder al actuador y a la vlvula para poder realizar el mantenimiento. Atencin: El alojamiento del actuador solo puede estar presurizado por el lado opuesto del difragma a los resortes. El dimetro mnimo de la tubera de suministro de aire/agua a la electrovlvula ser de 10 mm (3/ 8"). La conexin de entrada aire/agua Mxima presin de aire del actuador " BSP (G) 4 bar r

5.2 Accionamiento con agua

Para el accionamiento con agua se debe utilizar una electrovlvula de 3 vas adecuada. Recomendamos la electrovlvula Spirax Sarco WAV1. Mxima temperatura del agua al actuador: 70C. Si el agua que se usa es de ms de 70C recomendamos usar un tramo de enfriamiento y un barrilete de sellado como el Spirax Sarco WS4.

5.3 Cableado de la caja de interruptores VSB1

La caja de interruptores VSB1 se suministra con un prensacables Pg 11. Los interruptores tienen un rango de 1A, 25 Vcc. La figura 2 muestra el cableado de los interruptores .

13 21

14 22

10 11 12

Fig. 2

IM-P405-28 AB Issue 2

6. Mantenimiento
ATENCIN
Antes de realizar el mantenimiento, leer cuidadosamente la 'Informacin de seguridad' en la Seccin 1. Aislar el actuador elctrica y neumticamente antes de llevar a cabo el mantenimiento.

6.1 General
Comprobar peridicamente que no hayan partes sueltas. No requiere mantenimiento de rutina, el actuador se suministra con suficiente lubricacin para una vida de trabajo normal.

6.2 Revisin general de la vlvula

Seguir el siguiente procedimiento para sustituir: Obturador y vstago (soldados en una sola pieza). Junta de la tapa. Estopada del vstago.

Nota: Ver Figura 1, pgina 3, para ubicacin de las piezas.

6.3 Desmontar
1. Desenroscar la palanca manual (si la monta). 2. Aflojar los tornillos prisioneros y desenroscar los tornillos del soporte de la caja de interruptores. 3. Retirar la caja de interruptores del pilar del actuador. 4. Asegurar la vlvula en un tornillo de banco con protecciones blandas para no daar la vlvula. 5. Retirar la arandela de retencin y arandela del pasador del soporte palanca manual. 6. Retirar el pasador (Nota: el soporte tiene un encaje para la arandela). 7. Empujar el soporte hacia adelante para que sea ms fcil retirar los rodamientos de accionamiento del vstago. 8. Retirar las arandelas de retn de los ejes de los rodamientos y retirar del soporte. 9. Marcar el sentido del soporte y retirar el soporte del pilar. 10. Retirar los tornillos que sujetan los platos de conexin superior e inferior. 11. Desenroscar las tuercas de los pilares y retirar el conjunto del actuador de la tapa. 12. Retirar el indicador de carrera. 13. Retirar el pasador que sujeta el plato conector inferior al vstago del obturador. 14. Desenroscar el plato de conexin inferior. 15. Desenroscar el prensaestopas. 16. Marcar el sentido de la tapa. Retirar las tuercas y sacar la tapa del cuerpo de la vlvula. 17. Retirar el obturador y vstago de la tapa. 18. Retirar los sellos de PTFE (marcar el sentido), arandela, resorte y espaciador. 19. Retirar el anillo rascador del encaje del prensaestopas. 20. Limpiar las superficies de unin de la junta en el cuerpo y tapa. Asegurar que no estn daadas.

IM-P405-28 AB Issue 2

6.4 Montaje
1. Insertar un nuevo anillo rascador en el encaje del prensaestopas. 2. Colocar una junta de tapa nueva en el encaje del cuerpo de la vlvula. 3. Colocar el obturador y vstago nuevo en la tapa. 4. Colocar un espaciador, resorte, arandela y chevrones de PTFE nuevos en el vstago del obturador. 5. Enroscar a mano el prensaestopas en la tapa. 6. Volver a colocar el conjunto de la tapa en el cuerpo de la vlvula y apretar las tuercas al par de apriete recomendado (ver Tabla inferior). Pares de apriete recomendados Par de apriete Tamao vlvula Nm (lbf ft) DN25 DN40 DN50 DN65 61 147 147 147 (83) (200) (200) (200)

7. Apretar el prensaestopas a un par de apriete de 10 N m (14 lbf ft). 8. Volver a colocar el plato de conexin inferior y alinear los agujeros. Sujetar con el pasador. 9. Colocar el indicador de carrera entre los platos de conexin inferior y superior. Volver a montar el actuador. 10. Volver a colocar los tornillos de los platos de conexin y apretar a un par de 10 N m (14 lbf ft). 11. Volver a colocar las tuercas de los pilares y apretar a un par de 50 N m (68 lbf ft). 12. Volver a colocar el soporte de palanca manual en el pilar. 13. Volver a colocar los rodamientos y asegurar con las arandelas de retn. 14. Alinear los agujeros del pasador del soporte de palanca manual. 15. Volver a colocar el pasador y asegurar con la arandela y arandela de retn. 16. Volver a colocar la caja de interruptores en el pilar del actuador y asegurar con los tornillos del soporte. Nota:- El interruptor estar suelto en esta etapa de montaje. 17. Suministrar una presin de aire comprimido de 0,7 bar g (10 psi r) al actuador. El obturador y vstago debern comenzar a elevarse. 18. Aumentar la presin de aire a 1 bar g (15 psi r) y comprobar que la vlvula abre suavemente. 19. Reducir la presin de aire a 0,7 bar g 20. Volver a posicionar el interruptor para que se active cuando la vlvula comience a cerrar y apretar los tornillos prisioneros de la caja de interruptores.

6.5

Caja de interruptores

Para ajustar la caja de interruptores: 1. Desconectar la alimentacin elctrica a la caja de interruptores. 2. Aflojar el soporte para permitir que la caja de interruptores se pueda mover por el pilar. 3. Con la vlvula cerrada, mover la caja de interruptores hasta que se acciona el interruptor. 4. Apretar el soporte para fijar la posicin de la caja de interruptores. 5. Volver a conectar la alimentacin elctrica y aire.

IM-P405-28 AB Issue 2

7. Recambios
Las piezas de recambio disponibles se indican a continuacin. No se dispone de otros recambios. Recambios disponibles Obturador y vstago (soldados en una pieza) (indicar tamao) 3, 4

Kit completo de sellado del vstago 6, 7, 8, 9, 10, 11 (Se compone de: Prensaestopas, aros chevron, resorte, arandela, aro interno y casquillo) Junta cabezal (indicar tamao) 12

Como pasar pedido

Al pasar pedido debe usarse la nomenclatura sealada en el cuadro anterior indicando el tamao y tipo de vlvula. Ejemplo: 1 Obturador y vstago (soldados en una pieza) y un Kit completo de sellado del vstago para una vlvula Spirax Sarco BBV980A DN32.

3, 4

10 6

11

Fig. 3 Seccin mostrando el sistema de sellado del vstago

IM-P405-28 AB Issue 2