You are on page 1of 15

~ VENEZOLANA

NORMA

COVENIN 2783:1998

TABLEROS ELECTRICOS DE MEDIA Y BAJA TENSION. DEFINICIONES. 1era Revision

C:ODELECTRA

,

,I

I

FONDONORMA

. Esta norma reune las definiciones de los concept os generalmente utilizados en Ia Industria de Tableros Electricos. siendo aprobada por la COVENIN en su reunion de fecha 11-11-98. la COVENIN constituye Comites y Comisiones Tecnicas de Normalizacion. fue elaborada bajo los lineamientos del Comite Tecnico de Normalizacion CT-ll Electricidad y Electronica por el Subcomite Tecnico SC-8 Equipos de Protecci6n a traves del convenio de cooperaci6n suscrito entre CODELECTRA y FONDONORMA. creada en 1958. Se recomienda su empleo como base de especificaciones tecnicas en proyectos de Ingenieria.PROLOGO La Comisi6n Vcnezolana de Nonnas Industriales (COVENIN). es el organismo cncargado de programar y coordinar las actividades de Normalizacion y Calidad en el pais. La presente norma sustituye totalmente a la norrna Venezolana COVENIN 2783: 1991. donde participan organizaciones gubernarnentales y no gubemamentaies relacionados con un area especifica. Para llevar a cabo el trabajo de elaboracion de nonnas.

. Paginas I Objeto y campo de aplicacion Normas COVENIN a consultar Definicion A prueba de lluvia (Rainproof) A prueba de polvo (Dustproof) A prueba e intemperie (Weatherproof) Acabado Ampacidad. . 3. .. 3. ".19 3. . . . ~.. . .. Carga continua Celda Centro de arrancadores y control (CAe) Centro de control de motores (CCM) Centro de fuerza y distribuci6n (CDF) Centro de potencia (COP) Circuito de control 0 auxiliar Circuito de potencia Compartimiento " I 2 2 2 " : . .23 3. . .. ~ : 3.. ..26 3.21 3. .. .18 " " 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ~.42 3. . ...30 3. ... ."". .. .8 "" " " ... 4 4 4 4 4 4 e . . .2 3.46 . barra principal Barra de distribuci6n Barra de neutro " Barra de puesta a tierra... ....41 3.. ..32 3.34 3.4 3..28 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3.. ..31 3.38 3. .. . terminal Contactos auxiliares Consola 0 pupitre de control Corriente asimetrica Corriente cresta (Pico) de paso (A.. .39 3.44 3.25 3.... . Barra colectora...27 3.. . 2.. .45 3.. . .. doblefondo Barra. .... corriente nominal Aparato Autosoportada Bandeja... regleta de bomes Cableado de control 0 auxiliar Caja.iNDICE Introduccion I.."". """" "". 3.. 4 .29 3.43 3.12 3.. "". .17 3. " " " .13 3.. .1 3. barraje " .3 3.9 3..... " Dimensional Dispositivo Dispositivo de protecci6n contra sobrecorriente Dispositivo limitador de corriente . ...24 3..14 3.. gabinete .10 3.16 3.. .11 3. .6 3.33 3.C) Corriente de cortocircuito disponible Corriente simetrica Compartirniento Deformaci6n elastica Defonnaci6n plastica Desacoplar Despeje T Diagrama electromecanico Diagrama electrico : ..7 3.5 3.. ....22 3..40 Conector.... 3.. . . .35 3.37 3. . "'''''''''''''''' . " .15 3.36 3.... 4 " " 4 4 e .20 3. .""". barra de tierra Barrera "'''''''''' Base de fusible Borne (de unaparato) Bornera..

" " ." "". ... Ensayo de resistencia dielectrica ."... .. conexicn .. . . .." Tableroeiectrico .. Pueote rernovible .'. . ".... Inyeccion "'. Grado de protoccion " . ..... . "" " ". ..""""." "" " " "'''''''''''' " .......92 3.. " " " . ...de.." " .'." .. " ..' . ".. .99 3. . '"'' .. " " " . . . .. .59 3. . 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 $ervi(io (sumtnistro) Tablero de doble cara . .67 3. ..". .95 3..81 3. ....97 3... . . . . . .".65 3.. .. Rango de corriente ..."". Nomina] (V~or).. ... . .. ". ' . . .54 3."".....'." ..oslc. ~stc. . . Equipo instalado en forma fija '"'''''' . "'" "'" " .."""". . ."... .. . .. . Pinza (CUP) de fusible .'''''''''''''' .'. ". .. Puente permaaente. ... . 7 7 7 7 Rango de eemente limitada Rotullo .... . .." " .. . .. ..." " "'" . ... ."""'''' """""" ." .. . ." " " ".83 3. '..75 3.66 3."". .. ..\ptor -0 switch .. Puente a tierra...73 3..58 3. .. Fundacion " .94 3." " ... " ""'"'''''''''''''''''''''' . .. .. " .. ". .80 3." " " """ ". 7 7 7 (Interruptor) principal Probeta .'.. .. . Lista de vediflcaci<)n 0 cornprobacion " ....'"'' ". .56 3.63 3.. .' ..~Dusttight) . aterrado .. . .... . . .. Fusible de ensayo ..'..." Ensayo tipo " ""'"'''''''''''' "" .." .. . . ......"... Equipos de conmutacion de control . . " .... ..." ....93 3. '.. . ." """'''' Equipo . ." "'''''''''' " .. '. ..72 3...".. pianos Separador dielectrico . ..." . P.84 3..." . .'..85 3.'......64 3." ". ." ""'''''''''' MOl1itajeat ras 0 montaje empotrado "" ... .71 3..i6n de seecionamiento " ' . ..'. .. Servtcio conunuo .... ..... " " .. . . Tablerode frerue muerto ...52 3.." "" " . . .... .""'''''''' MQfilaje superficial ""'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' " . .. " . .50 3.. Protector contra falla a tierra " ... ....98 3. ... ...""." . .." '. '. Posicion de extraccion . "..103 3. ' . Ensayo de rutina "'"'' "'" """"""". . .89 3.57 3. ~ ~ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 . .82 3. ' . Hermetice al agua ~Watenight) " " .. . Puerue de tornillo .. 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 Pretroquelados. "...' "'"'''''''''''''''''''''''' '"'''''''''''''''''''''' InleFn. ..... '"'''' . .. . ... '.. .. ReV1SiQm."..". .. .90 3.".. Protoeolo de prueba .48 3.. . ...' .'... . " ." ". ' .. . .." "" " ." . " '" . .." ...."' . Fusible de cartucho ." ""'''''''''' ... . .' .. ....' " ...60 3. ..'."".. .76 3. . " """" ". .." ".... . . ". . .". . ..(Raintight) .. . .. ...86 3...""'''''''''''''''''' " ' . . Fusible de rosca 0 fusible de tapon " " ".. .""" ". . " . "..- 3..""".....101 3.""." . . ."'''''''''''''' Gaveta " . ....""'''''''' " " "'"'''''''''''''''''''''' "'"'''''''''' ""'"'''''''''' ..77 3.' ....." " """ "". ." .70 3. .. . . .. .. ""'''''''' .. . " . .'... .47 3. ".79 3. . ' " ..49 3.51 3.". . "'" . . 6 6 6 6 6 Interrupror no autematico . ."". . . ... ... ." . . . . "". ... ...100 3. .96 3. ." .. .74 3. .. ..... . Energizar . Hermeticoal 1'Olvo'...104 indice de pol'arizacion Iotercambiable huerruproe automatfco Docurncntacion Enchufe "".. . .." . "... . ...88 3.102 3...". . Estibar . .."..91 3...... . " .". knock-outs Producso tcnruuado .""... Envolvente . . " ..... ... . ." . .i6nde· insercion .. "".. ..... ..78 3. ..53 3.. . ..87 3..... "" . ...61 3..' . " " .. Pianos de ccnstruccicn .'. " '..""""".. ... .". . .. . . . Equipos de conmutacion de fuerza . Hermetlco a la lIuvia.62 3.. ' ... .69 3. ... . ..55 3. [Posicion de prueba .. . ' . ..67 3.. " " .. . "'''''' ""'" """"""""""""'''''' Enclavamiento .

8 8 8 8 8 8 8 BibJiografia ..108 3.3.106 3. Tiempo de despeje Tramo de IIegada Tramo de salida Unidad de transporte (UT) Valor nominal de cortocircuito ""'" .107 3. "'" . I 10 Temperatura ambiente . . . . '" .109 3. "'" .105 3.

con Interruptores Tcrmomagneticos en caja moldcada. AJ1efactos y de Distribuci6n hasta 6OOV. Relativas al COVENIN 725: I.. en terminos generales.~ la Huvia. Grados de protccci6n proporcionado por las envolventes (cajas y gabinetes) utilizados en media y baja tensi6n (Codigo IP). que su exposici6n a Ia intemperie no interfiera con el .aceplaci6n segiJoell n. eentr~ de ~ntrol de Motores basta 600 V' C.3.interior.971 Envolvente construida. DEFINICIONES INTRODUCCION Las Normas COVEN IN sobre tableros electricos de media y baja tension contienen una serie de conceptos que son cornunes. transporte y almacenamiento. que analicen la con:veniencia de usar las ediciones mas recientes de las normas eitaCias a continuaci6n: COVENIN 200: 1.991 definici. individuates" .pupitfes y eeldas _y CQnj'unlos de telw. .3.. COVENIN 1631:1980 COVEN IN 2784: 1.992 3.tal forma.ES Tableros Electricos de Media y Baja Tension: Metodos de Ensayo. que el WI"0 no iinlcrficm. y 400 A. aparte de reduce el velumen de: oada norma particular. de la norma COVENIN 540. la identificacion y docurnentacion requcridas. . tunbitn facifita Ia comprension y la'a'plieacion de las nonnas generales comunes. Como cada tipo especifico de tablero debe incluir los conceptos comunes antes indicados. eon el bueR.a.997 Tableros Electricos de Media y Baja Tension: Documentacion Tecnica utmzaaas. basta ~8 KV~ 2.ones COVENIN 2941: 1. CFD). intenot.a.. de COVEN IN 540: 1. Tableros Electricos para uso en viviendas. en cond.990 Codigo Electrico Nacional. las edieiones indieadas estaban envigencia en el memente de esta pu'bllca€i6o. carga.requisites de esta Nonna. Requisitos. monna esta sujeta a rev1sl6l4 se reoomiciida a aquelles que realicen Las . eo el campo de aplicad6R de todes los tableros eteclrioos de media-y baja lensi6n" confonnados.A PRUEBA DE LLUVIA (RAINPROOF) acuerdos en base a elIas. Envolvente co. 1600 A Y de 42 circuitos.~ OBJETO Y CAMfO DE APUCACION.CQridici60 de .991 Tableros Electricos de Media y Baja Tension. La nomenclatura y simbologia (DEFINICIONES). por eajas 155t3 nonnaven~zofanaestabtece las y gabinetes...998 3.\ TABLEROS ELECTRICOS DE MEDIA Y BAJA TENSION. carga. a las cuales se tomaran referencia en las normas particulares.A PRUEBA DE POLVO (DUSTPROOF). transporte y almacenamiento..i~iones . Tableros Electricos para Alumbrado. 3.nstnJ.ida yprotegida en . Envolvcntc. ng iJiIterfiera.B ..1. DE INTEMPERIE COVENIN 542:1. para Ia gran mayoria de las aplicaciones especlficas. Tableros Electricos de Media Baja Tension: Instalacion puesta de servicio. citadasen este texto.NORMA VENEZOLAN. as! mismo los metodos de ensayo constituyen regIamentos cornunes para todos los tipos y modelos de tableros electricos.siguientes. 2.pero·como cada. se opt6 por la elaboraci6n de cinco (5) nonnas generales. COVENIN 2942: 1.de· ensayo definiaas. la instalacion y puesta en servicio. comogrcido. y y COVENIN 2800: 1. 240 V.oonsdluyen .3. el empaque.cie Ja nonna COVE'NIN 540.980 Tableros Electricos hasta 600 V c.NORMAS COVENIN A CONSULTAR...2. DOnnas conlienen dlsposiciones que de' ser 3. forma.~n el buen funcfonamiento los eqUlpOt eosu . y 6000 A. funcionamlento de 1<>& equipos len su.A PRUEBA (WEATHERPROOF). c. eondiciol\ de aceptacion segun el 14.991 CO VENIN 2811: I. (Centres de Fuerza y Distribucion.DEFINICION. 1. Empaque.autosoportadas. 5. en ~nd:iciones de ·ensayo d~finidas '~m(y grades de protcccion lPX1f e 'IPX4. Este sistema.. COVEN IN 2783:1998 Definiciones Aparataje.982 COVENIN 1568: I. protegida y tratada en tal forma. ~nstrWda iprotegida y Qatada eo tal. deprolecc~nlPSx.

sin6nim<r de. medici6n e instrumentacicn 3. 3. diseAada.11.BARRA COLECTORA. BARRA PRINCIPAL Es aquel Que se usa en losta:\)leJos .pa$iv~ ta cual sera instalada dentro de WIll eelda.CELDA Es la divISiQIli :ba$ical del un tablero electrico que contiene tramos de entrada '110 :sa1ida de energia electrica.irc~iOS secundarios y/o los aparatos de corte y secoionamientQ de: los ~lrcu.) para la interconeXJ6nentre lodos los elementos decontrol..19. compuesto por varias piezas que~s~rVea una ftIntlooespecifica.BARRA DE TIERRA DE PUESTA A TIERRA. 3.para itranSPOrtru' la corriente de desoalance de:l:sis(ema. tO~d~ a el los neutros de los circuitos ramales. 3.. 2 espcrado se Es el grupo de conductores ~Iid@$ secundanos destinado a alimentar los tramos de salida de UIt lab'tero\ $e.CAJA. REGLETA DE BORNES Es la condici6n de una estructura para perrnanecer indefonnable. 3. des.CARGA CONTiNUA Una carga donde la maxima corriente manifiesta durante tres horas 0 mas.4. CORRIENTE NOMINAL 0 Es el conductor solido colocado a 10 largo del tablero.3.CABLEADO D~CONTROL 0 AUXILlAR Un conductor: 9 gropo de CQn<iucttOteS" $Dildos.10. 3..ineado de homes.AUTOSOPORTADA Es el terminal de un aparato electrico.9.5. Tarnbien puede ser llamade "Bandeja". destinado a coneetar a todas las partes mctalmecanicas del mismo tablero y el sistema de puesta a tierra cxtcrno. equipe.!ect.BARRA DE DISTRIBUCI6N Una . 3.12. DOBLEFONDO Lamina metalica rigida. 3.13. oompruHmiento 0 gaveta.20.prinCiprles s6lido$ eemunes en todo un tablero.17. 3. usada para fijar sobre ella componentes acnves 0. las pinzas (clips) y el aislamiento neeesarie para el ll10ntaje y €onc'NiQIl de un fusible a un circuito. condiciones de aceptacion segun el 13..toal..APARATO La corriente en ampcrios que un conductor Una division para aislamiento de circuitos elcctncos 0 arcos electricos. .rlCO eetectrontco. al cual se unen los hilos conductores. simple 0 compfeja.21.AMPACIDAD. 3.8.14.pqrjJ montaje su~lI'fi~ial 0 empetradc ycon un marco. las oeUias en eompamnuentos y cubiculos.ACABADO 3.BARRA DE NEUTRO Es el conductor sOlido destinadQ . sin depender de apoyos cxtemos a eUa.16. Es. que sirven como una cone~iQm (QrnUn pamdos'omas circui(os.BAN DEJA. 3.7. ofreciendo el potencial de referencia.5.BASE DE FUSIBLE Es un disposiJjvQ e. Tambien es usada para limitar accesos conforme a1 c6digo IP.BORNERA... 'Un tableliO puede estar compuesto por una 0 VaflaS ooids La 'eeida es conocida tambicn como columna. destlnado a reeibir cenduoteres electr1COS de eontee].15.... 3.. BARRA Es la clase de terminaci6n que lleva un objeto.BORNE (DE UN APARATO) 3. . de la norma COVEN1N 540. 3. taJ3I.tinadO a anmentar las barras de distribuci6n sccundariat lOS f.. a1imenta desde la barra colectora. 3.. GABINETE Es el grupo de conductQWS. para alimenWcatgas. Un tablero se divide en celdas.buen funcionamiento de los equipos en su interior.BARRA.. medii~iQn~ y/o petencia en forma de estaci6n de interconexi6n 0 interfase.2 y 14.i(os de potencia..BARRERA un aparato pucde transportar (conducir) continuamente bajo las condiciones de uso sin que exceda el rango de temperatura para cI cual esta fabricado. en condiciones de ensayo definidas como grado de proteccion minima IP54W. 3. ~inete 0 armario..etectricos. l Es el ensamble de una base aislante. en ell cua1l pueden ubicarse una o varias puertas.. .6.18.. BARRAJE Es el ~njUfi. 3.3.en":otvente.

32.--~.. que los equipos instalados en elias sean de (Seil alcance para el operador. los aparatos de senalizacion y los aparatos de proteccion de un circuito de potencia. 3. barras de distribuci6n.. 0 cargas individuaJes de importancia. destinados a control de funciones. Es la corriente instantanea maxima que fluye a traves de un dispositivo contra sobrecorriente durante el tiempo total de establecimiento.CENTRO (CAe) DE ARRANCADORES Y CONTROL 3.. cro. Se abrevia CCM.. Se abrevia CDP.23. A la vez puede contener circuitos de baja potencia 0 electronicos.CIRCUITO DE POTENCIA cornente.COMPARTIMIENTO 3.. de dlstribuciorr 0 tableros CAC. TERMINAL y Es el tablero consistente de celdas no compartimentadas que contienen circuitos para arranque. 3.CONECTOR. Una corriente altema que tiene una forma de onda... Los contactos designados "b" estan cerrados cuando los contactos del dispositive conmutador estan abiertos 0 disparados y abiertos cuando los contact os del conmutador estan cerrados. que se destina a alojar elementos de un mismo 0:1'0.3. desde \IDa 0 varias acometidas.34. montadas en un oOnjunl~ "de altura tal..CORRIENTE Es el volumen delimitado dentro de una celda. La compensaci6n usualmente decae rapidaInente basta a1canzar un estado uniforme (estable) y la corriente se convierte en simetrica.(CFD) CENTRO DE FUERZA Y DISTRIBUCI6N Es!elltab:1eto que cont'ienemterruptores de llegada y salida sobre WI basiidor (Omoo destinados respectivamente a Irecibit y distribu.C) Es aquel que transporta la energia requerida para alimentar una carga electrica 3.pri!l\cipa1mente~ eircuitos de alwnbrado. que contienen interruptores. La corriente asimetriql esta oompuesta de corrieme simetriea y de componentes de corriente directa. aparatos.30. la cual es compensada con respecto al eje cero debido a una condici6n transitoria.CENTRO (CCM) DE CONTROL DE MOTORES Es \IDdispositivo para unir electrica conductor a un aparato electrico.. 3. 3.irla ener'gla .25.. 3.22.28.CIRCUITO DE CONTROL 0 AUXILIAR Es aquel que transporta la energia electrica necesaria para activar losaparatos de potencia.29. -. Un compartimiento se divide en varios cubiculos.CENTRO DE POTENCIA (CDP) Es un tablero de control compuesto de una 0 'celdas relativamente pequei'las.CONTACTOS AUXILIARES mecanicarnente un Contactos que son operados mccanicamente por un dispositivo conmutador 0 de maniobra electrica Los contact os auxiliares pucden designarse como "a" 0 "b" segun se indica a conunuacion. no obstante es perrnitido usar otro tipo de arreglo.26. Una celda puede estar dividida en varios compartirnientos para barras colectoras.33..-.CORRIENTE ASIMETRICA mas Es el tablero consistente de celdas compartimentadas.. Se expresa en amperios totales rms 0 en amperios asimetncos nos en un tiempo especifico (nonnalmente medio ciclo) despues de la iniciacion de un cortocircuito 0 de otro cambio en la CRESTA (PICO) DE PASO (A. generalmente de potencia. borizontales 0 inclinadas.27.24.electricahacia consumidores firudes que 'SQ1'1! . Se abrevia CAC. 3. Contactos designados "a" cstan abiertos cuando los contactos del dispositivo conmutador estan abiertos 0 disparados y cerrados cuando los contactos del conmutador estan cerrados. y CCM. 3. La compensaci6n ocurre en la iniCiaci6n de un cortocircuito u otto cambio en la corriente.CORRIENTE DISPONIBLE DE CORTOCIRCUITO La maxima corriente en amperios simetricos nos los cuales puede desarrollar un circuito en los terminales de entrada de un aparato. para alimental 'tablerQS:' CAt'. parada y proteccion electrica de consurnidores electricos que son principalmente motores. 3. bacia cargas que son principalmente motores electricos. destinados a distribuir energia electrica en forma controlada.31. Se abrevia CFD. funciOO 0 naturaleza. 3.~ ---- . cables u OUOS.CONSOLA 0 PUPITRE DE CONTROL Es el conjunto de equipos elecuomecanicos configurados dentro de celdas 0 columnas divididos en cornpartimientos.

C3" desde "' . Diagrama unifilar Diagrama funcional.d(.D1SPOSITIVO CO RRlEN TE LIMITADOR DE La medida de energia calorifica desarrollada como resultado de la calcuilaci6n de unaconi~nte entre el instante en que esa romenle . 3. 3. longitud'es y angulos.35.DISPOSITIVO SOBRECORRIENTE DE PROTECCl6N CONTRA Es laacci6n de desconeetar. Se . Puede ser un polo protegido de un interruptor automatico o un fusible individual 3.DEFORMACI6N pLAsTICA Es el termino que se refiere.DlAGRAMA ELECTRICO Es la division basica de la seccro. reducira el valor de la corriente circulante en un circuito fallado. Se utilizan cuatro tipos de diagrama..esendalmen(esimetrica sobre el eje cero.DESPEJE (1 separar mecanicamente.ENCHUFE intonna.apHca principalmente en los CeM sin que se I1mite. de atuerdo con las cspecifleacienes y ti.DISPOSITIVO Es la modiiftcact6n pennanenle que sufrt la forma de un objeto. 3.!'· mediante para indicar fa ooJooacion para: 'cQnexiones Dimensiones del espacio minima para Ia inslaJacion y opcraci6n del tablero. '1. pot la acci6n:de una tuerza aplicada. ensegundos. 3.DlAGRAMA ELECTRO.48.su uso a otras modalidades de tableros. 3. fluJf" hasta el memento en que el dispositivo de proteoci6n de sobrecomeate despeja ~ll tircu.po de ltablero. las caractensucas flsicas del mismo: y d~ eontener comominimo la siguicnte informacion: Dimensiones generales del. Diagrama de conexion 0 de realizacion. La corriente simetrica se expresa en 'temllnos de amperes rms.47.sobre el. 3. bornes.DEFORMACI6N ELAsTICA Es una representacion que muestra como se conectan entre SI las diferentes partes de una red.:registral'"o documentos escritos y/o dibujados. Diagrarna de detalles..n decompartimientos en una 0 varias celdas.tablero. Vistas de elevaci6n de Irente.46. y cotUllfl Un dispositivo protector de sobrecorriente que cuando interrumpe la corriente en el rango limite. POl' 10 tanto tiene una forma de onda .DOCUMENTACI6N r ptanla.DESACOPLAR Una unidad de un sistema electrico que este destinado para conducir 0 controlar pero no utilizar energia electrica 3. Diagrama de circuitos.- CORRIENTE SIMETRICA La corriente sin:t<~triG3s unacomente alterna que no tiene e compensaci6n 0 transientes. por la acci6n de una fuerza aplicada sobre el. 3. 3. 3.38. 3.41.3.37. Bs el ele~ocompuesto por supetficies conductoras lisas y desl1zanteSj/ oonveniememenle aisladas de la corriente el&tnca en :SUS puntos dcfijacion mecanica y que SINe para e"traer 0 ifitrodudr ener&ia elecUij. a una magnitud considerablemente menor que la obtenida en cl nusmoclrcuitc sciel d~~positivo fuese1reemplamdo eon un conductor :s6lido que lenga luna' aha impedaneia.44. de un conjunto de aparatos 0 de un aparato.45.tte 'el tuadrado de la corriente efectiva (nnS) alC3n7aday T define el tiempo en el cual circula dicha corriente. a todo 101 relativo a.DIMENSIONAL Es la modificaci6n temporal que sufre la forma de un objeto.wmienza a. de los cables principales y de control.COMPARTIMlENTO Dimensiones de los espacios para la entrada al tablero. posterior s :lateral Los cortes que sean necesarios de los terminales de potencia exteriores. de una instalacion. cuyas definiciones se encuentran en las Nonnas Venezolanas COVENTN 547 Y 2811.36.42. T Un dispositive de protecci6n contra sobrecorriente intenumpe la corriente al exceder un valor previamente establecido. aislar funcionalmente.MECAPiI<iO Es la ~Pfesemtaci6n que indica. enet dominie de los tableros electricos. 3.43. Es el re$ldtadQ . Un companimienlo puede estar dividido en une 0 varios' :cubicu:los.i:lO\f~ defi. etc.40.39.

nsiste de un elemento fusible cartucho coIocado dentro de una caja que tiene lenninales ceaxiales en un lado. Es un dispositivo electrico 0 mecanico que funciona aI accionar un aparato u otro medio con que esta directamente relacionado para gobernar operaciones sucesivas del mismo aparato 0 aparatos asociados.49.59.- Un ensa)"o 'para determinar y :distancias la capacidad de los materiales de aislamiento para resistir DE Sdbretensiones. 3. 3.notecci6n a p(I'SODaS contra conracto accidental con el equipo encerrado. 3. Por 10 general.56.60. Los enchufes pueden ser de potencia o de control auxiliares. tanto de Ia fuente de energia como de la carga alimentada.J)tOOar fa fundonaJidad de su diseno y la calidad de su ejecuci6n. que se usa para limitar circuitos en ensayo a ciertas cantidades de cornente admisible.FUSIBLE TAPON DE ROSCA 0 FUSIBLE Un fusible que consiste en un elemento que responde a aistaDtes 3.ENCLAV AMIENTO 3.ENSAYO DE RUTINA Son contactos separables de autoacoplamiento (enchufables).ESTIBAR Son aquellas pruebas que se efectuan siempre en todas las unidades de un lote. 3. asi mismo para proporcionar un grado de proteccien del equipo encerrado contra ciertas condiciones ambientales.61. por efecto de otra u otras distintas a la primera. z6calo un tablero. 3.52.EQUlPOS FUERZA DE CONMUTACI6N DE Es la acci6n de aplicar energia (electrica) a un tablero parte de este. previstos para conectar 0 desconectar los circuitos auxiliares de un tablero.57. Es aquel. 3. Es Ia unidad compacta para controlar y/o distribuir Ia energia electrica dentro de un CCM.FUNDACION 0 Es una prueba que solo se efectua en una unidad 0 unas wtidades del nusmo . 3.GA VETA Es el termino general que se utiliza para designar un conjunto de componentes eleetricos. 3.EQUIPO Es un fusible que co. sabre la cual se erigira FUSIBLE DE CARTUCHO una cornente dentro del cuerpo del fusible y tiene contactos en ambos extremes.58. electromecanicos. 3.51.62. 3.o hacia otros circuitos. que para poder ser removido.64.54.- base. electr6nicos y/o mecanicos para una funci6n detenninada. 3.ENSA YO DE RESISTENCIA DIELECTRICA Es el fundarnento.- EQUIPO INSTALADO EN FORMA FIJA.EQUlPOS CONTROL DE CONMUT ACI6N DE Es el termino que indica la retenci6n 0 bloqueo de una acci6n electrornecanica 0 una funci6n cualquicra.FUSIBLE DE ENSAYO Es un fusible con caracteristicas especificas. 3.55. previstos para conectar 0 desconectar los circuitos principales de un tablero.50. sin la necesidad de intervenir acoples atornillados. 3.ENSA YO TIPO Es la accion de colocar y distribuir los cargamentos eo una unidad de transporte terrestre. Se destinan a los ensayos rea1izados en fabrica. siendo el otro tenninal un aniHo nteUilico con rasca fuera de Ia caja. los realizan en un laboratorio especializado.ENERGIZAR 0 Son contactos separables de autoacoplamiento (enchufables).53. maritima 6 aerea. rcquiere quitar los pemos de las conexiones y de la base que 10 soporta. Es sin6nimo de "aparato". Se caracteriza por ser modular.63.tipo de aparatos 0 tableros para com. ENVOLVENTE Una caja envolvente construida para proporcionar un 'gTadQde lI. como de las seiia1es auxiliares que S . 3. destinada a a1imentar principalmente un motor electrico. con facilidades para desincorporarla mecanica y electricamente..

3.LISTA COMPROBACION DE VERIFICACION Envolvente construida y protegida de fonna que impida la penetracion de agua en su interior. en condiciones de ensayo definidas como grados de protecci6n IPX3 e lPX4. de poder ocupar el lugar de cualquier otra de igual dimensi6n y de earactensticas etectricas identicas dentro de un tablero.de condiciones definidas.que·conlienenla representaclon graflca de las caracteristiCas de COnstnlC(:ion mecanica y elect rica de un tablero.75. 3..73. Consutuye el limite de . sin dispositivos de actuacion por sobreconiente. 3. en condiciones de cnsayo definidas como grados de protecci6n lP6X segun la norma COVENIN 540.INYECCION A LA LLUVIA Se refiere a la aplicacion rnomentanea de energia a un tablero 0 parte de este.77. operacicnales de tension.72.80. Se utiliza para la determinacion de la calidad del aislanliento de un cuerpo. en condiciones de ensayo deflnidas como grados de proteccion IPX5.- en i1a superticle de 'una pared 0 3. cuando es aplicado con propiedad dentro de su rango de trabajo. almaeenamientos.INTERRUPTOR AUTOMA TlCO 3. . nco Un aparato disenado para abrir y cerrar un circuito manualmente. EI contacto flexible de una base de fusibles que sostiene el fusible y conecta los tenninaJes at cireuuo. La gaveta es insertada y extraida de una celda y ocupa un cubiculo.INTERRUPTOR NO AUTOMA.71. IPX7 e IPX8. cUfo . decallUl'lbradQ y de 41stri~ucl6n:. basado en PINZA (CLIP) DE FUSlBLE Un dispositivo disenado para abrir y cerrar un.GRADO DE PROTECCION 3. puesta en servicio 0 mantenimiento de un tablero electrico.de la construccion.INDICE DE POLARIZACION Es Wl8 lista de aspectos relevantes agrupadGS$Qbre un fonnato especttico.HERMETICO AL AGUA (WATERTlGH1).65.). rase' 3.As! MONTAJE SUPERFICIAL Es la relaci6n entre dos mediciones de resistencia aI aislamiento que puede variar en funci6n dela absorci6n dielectrica del cuerpo medido. con una proyeccion sobresaliente minima. ensayos.- NOMlNAL(VALOR) Wl8 magnitud (de cerriente. proveniente de Uuvia batiente desde cualquier direccion.construida y protegida de forma que impida la penetraci6n de polvo en su interior. Es la facultad que posee un aparato 0 Wl8 gaveta.HERMETICO AL POLVO (DUSTTlGH1).INTERCAMBIABLE residenctales.78.saCisfi1CCi6n se verificara 'para eada' . . con la finalidad de cstimular una funcion determinada.67.74. segun la norma COVENIN 540. cerrar 0 conmutar la circulacion de corriente a su capacidad nominal. 3. ete. 3. manual 0 motoricamente y abrirlo automaticamerae bajo una coniente predetenninada. segun la norma COVENIN 540. 3.70. 3. J.entran 0 salen de ella. diseftadas se llama el mQntaje de las cajas de tableros para ser montadaS estructura.79.la$ caracteristlcas.- MONTAJE EMPOTRADO AL RAS 0 MONTAJE Un dispositivo disenado para ser montado dentro y sujetado a Wl8 superficie lisa. Es un dispositivo de operacion manual. cireuno. IPX6.66.N Es el grupo de hojas. 3.68. 6 . sin peljuicio del mismo.69.PLAN OS DE CONSTRUCCIO. linsta1acion.76. gracias a sus dimensiones modulares y a su construcci6n norma!izacia.HERMETICO (RAIN TIGHT). 3.cumpl'imiento o.INTERRUPTOR 0 SWITCH Son magnitudes normalizadas para establecer cntenos unifonnes de proteccion mecanica y ambiental en lableros. 3. o Envolvente . Envolvente construida y protegida de forma tal que impida la penetracion de agua en su interior. 3. destinado para abrir.

tierra' un valor predeterminado.- a un cuerpo metalico que reemplaza Es un dispositivo de corte y seccionamiento que se encucntra en la alimentaci6n de un circuito electrico y controla la energizaci6n y desernegizacien del eireuito completo. cuando sus enchufes de potencia y control esten plenarnente conectados con sus contrapartes fijas.POSlCION DE PRUEBA La union pennanente de partes metalicas para fonnar un conductor electrico. 3.86. conectores de cables 0 sus accesorios.PROBETA RANGO DE CORRlENTE EI maximo valor d~ diseilQ de oomente alt~rtl3 0 continua en amperios rms. Un tablero terminado debera estar disponible para su envfo al usuario.veta (I el ipterruptor puedan ser Ope~d0s sin carga. 0 ATERRADO Conectado a tierra la tierra.POSICION DE INSERCION Un protector contra falla a tierra es un dispositive 0 un sistema que proporciona proteccion para equipos (no para personas) mediante la apertura del circuito de alirnentacion en caso de una corriente de falla a tierra predeterminada. cuando sus enchufes de potencia de la acornetida se encuentran electricamente separados del resto de los circuitos de la celda. pero los cireuitos de centrol peananecen con~dQS. que hara funcionar un medio de desconexion 1i1 alcanzar la corriente de falla a. parte metaltcaa un circuito de puesta a tierra.e 0 para unir un puenteremOViMc a una. tal que asegure la continuidad electrica y la capacidad de conducir adecuadamente corriente que Ie sea impuesta.3. 00. CONEXI. KNOCK .PROTOCOLO DE PRUEBA Es el acta tecnica que resume los metodos y resultados de un ensayo 0 veriftcacion. 3.82. 3.PROTECTOR CONTRA FALLA A TIERRA Es la que puede presentar una gaveta 0 un interruptor dentro de un cubiculo..89.OUTS Es un tornillo quees usadQ como on puente remov1b1. pudiendo ser removida flsicamente de la celda.para que los equipos eloctriCQs dentro de 11a .PRETROQUELADOS.0 finest de C9llilpQ)baci6n de tus funcionarnientos. 3. 3.- .93.RANGO DE CORRlENTE LIMIT ADA Es Ia muestra destinada a un ensayo 3.96. 3.PRODUCTO 0 prueba.95.85. ni incorporaciones de piezas.vo puede soportar continua mente bajo condiciones especificas.POSICION DE EXTRACCION Es la que puede presentar Una gaveta 0 un interrupt or dentro de un cubiculo.PUESTA A TlERRA.g. iguales o menores que elrango de intmupcioo dct dispositivol en el cual el tiempO \00lI ·de despejeen el iFaflgO de v01taje· y frecuencia es menor qUe medio ciclo.94.83. 3. Rango de corrientes simetrtcas (nns) disponibles.enchufes de potencia de la acometida se encuentnm electrica y mecanicamente separados de su alimeniaci6n. euando SuS. en orden de proporcionar una abertura no roscada para poder introducir ductos. ~.90.91.(INTERRUPTOR) PRlIiCIPAL Un conductor confiaoleque puede.PUENTE REMOVIBLE Es unaporci6n de una pared de una envolvente que puede ser removida facilmente durante la instalacion.87. TERMINADO Es el tablero elect rico al cual ya no es necesario producirle modificaciones flsicas. cuando se encuentra total mente desconectada de la barra de distribucion. de la carga y de las senates de control. Un protector contra falla a tierra incluve un sensor y un rete 0 un equipo combinado de sensor v disparo. 3.PUENTE PERMANENTE.84. 3.PUENTE DE TORNlLLO una Es Ia condicion que puede pre~n~ una gaveta 0 un interruptor dentro de un cubiculo. 3.- POSICION DE SECCIONAMIENTO 3. que un disposili.81.88.l.ON Es la que pucde presentar una gaveta 0 un interrupter dentro de un cubiculo. 3.92. ser remcvido cen una herramienta cemun ¥ asegura ta oonductividad eleetrica requerida entre partes metalicas que deben estar electricamente conectadas. 3. 7 .

dos 3.SERVICIO CONTiNUO Operacion a una carga constante indefinidamente largo.gRJp<) Ii) convenientememe aoopladas:entre Es el de una.109.lL. COmite Gonswtivo Nadonal de Normalizaci6n de Industria Electrica Mexico.106.SERVICIO (SUMINISTRO) durante un tiempo Ires celdas de un mismctablero ellas.102.T ABLERO DE DOBLE CARA frollltal Caname.104. ABB-ASEA BROWN BOVERI AEG DE VENEZUELA.110. generalmente de las empresas de servicio publico y privado.es.Comisi6n Perrnanente Espanola de Electricidad .. 1971. AIESA BIEMCA HI Ciempo l. 3. 3. Nonna ANSIINEMA PB 1 (1995).TEMPERATURA AMBIENTE GRUPOTEMI SOMERINCA INSPECTRA CODELECTRA La temperatura del aire dondese encuentra el equipo a ser usado. Su abreviatura es UT."oitaje. BmLlOGRAFIA Es un conjunto de una 0 mas celdas conteniendo el equipo necesario para poder controlar y/o distribuir la energia electrica. Vocabulario Electromecanico Intemacional . 3..TABLERO ELECTRlCO Es el valor que indica lao capacidad de un equipo para resistit'l05 c. Podgaser aplicado 3i todos los tlpos. C~mataNaci~na1 de: Manufacturas E. que aloja un aparato de conexion 0 interrupci6n de la energia electrica con destino a una carga 0 consumidor.--.oruUc: DJccionario tie Tellllindlogia4EMctnca. compartimiento 0 cubiculo.-----~~ 3.Madrid.accesa equipos e'ftctricos. de fallas eJiecmcas. c:« 8 . todos miembros activos de ANATA VE.ool1toc.108. 3.97. Participaron en la produccion profesionales-siguientes: Ede BotfaJusi-S4ock Hugo Castro Sven.- REVISION DE PLANOS 3. S.et comienzo de la coodici6n dcsQbreoorrientc· .101.foctos de . Panelboards. .- TRAMO DE LLEGADA Es la accion de modificar los dibujos originales de un juego de pianos de construccion.107.I&:tricas.TRAMO DE SALIDA Es el cartel 0 etiqueta identificadora conductor 0 sector fisico de un tablero.~ifiea basta Ia brterrupcioo del cncuuc all faNgo del .UNlOAD DE TRANSPORTE (UT) Es un tabique destinado a aislar circuitos eleetricos. 3.A.105.103. 3.100. Christian Kirschstein CTC-ANATAVE ANATAVE Es un IabtellOelectriro con. 3.TABLERO r . 3.- VALOR NOMINAL DE CORTOCmCUlTO Indica eI suministro de la energia electrica desde fuentes.0ta~ medido desde . compartimiento 0 cubiculo.TIEMPO DE DESPEJE La elaboraci6n de esta norma fue posible con el aporte tecnico y economico de las siguientes Empresas patrocinantes.po~eriora los de esta norma los DE FRENTE MUERTO Es un tipo de fabferocleclricocuy'a paIile frontal esta completamente eerrada y nQ pel'lltUlC·acceso directO a los equipos em su interior sino abricndo una puerta 0 dcsmontando una ·tapa protector-I. que aloja un aparato de conexi6n e interrupcion de la energia electrica de lIegada 0 alimentacion en un tablero. 3.j'Touiroin exooder los criterios s de daflos especificados. 3. que censtituycn un grupo mecanicamente estable y que se puede transportar individualmente. 3.99. impidiendo Ja formaci on de arcos electricos 0 descargas.98. sobre la base de las correcciones que se han hecho a las copias previas de este juego.ROTULO Es la denominacion que se Ie da a la celda. Es la denorninacion que se Ie da a la celda.SEPARADOR DIELECTRICO de una funcion. AES.

METAL ELECTRlC.x. MARESA. CA. c. CUTLER .COMPLEX CORP.A. ROCKWELL AUTOMATION DE VZLA. CA. TALLER ELECTROMECANICO EZET A TEMl. c. T ABLESUR c. CA. SIEMENS. ORlO ELECTRONIC A. c. CA.x.x.A. c. SERWEST. CA. C.A. ROMI. KLOCKNER MOELLER / SOMERINCA MAGNO. TABLE.x. GENTE. OAT APO'W'ER DEAR ELEcrrueos GUR. INDUSTRlAS TEYCER INDUSTRIAS TRIAL. FEECA.x. INESLA INSPECTRA K & H TECNICA. S.x. C.A. METAL CONTACT. S.HAMMER DE VZLA. MASTER CIRCUITO. CA. CA. MET ALURGICA ORlON. TERMAQ GENERAL ELECTRIC (ED & C) VAL ECTRA . CA. c.

distribuci6n electrica. Piso 5. medlo.w. por cualqul. Oficina 51 TelMonos: 285-28-67m-74 Fax: 285-47-87 E-mail: codelectragcodelectra. Descriptoras: Tableros elecmcos.codelectra. Torre Centro. .60 ISBN: 980-06-2152-0 RESERVADOSTODOS LOS DERECHOS Prohlblda la reproduccl6n total 0 parcial. Centro Parque Boyaell.org Pigina Web: w.. Sucre Los Do8 caminos.120.COVENIN CATE~ORiA _J 2783:1998 COD ELECTRA Comit6 de Electricldad de Venezuela Av. ingenierfa electrica.org ICS: 29.w.