‫‪1‬‬

‫تاجوق‪ :‬دوسا دان توبة‪.‬‬
‫) ‪ 09‬أوَكوس ‪ 29 ) 2002‬جمادالول ‪1423‬‬

‫‪ :‬تاريخ‬

‫حْمُد ل اْلَقاِئل ِفى ِكَتاِبِه اْلَعِزْيز‬
‫َاْل َ‬

‫) سورة النعام اية ‪1‬‬

‫(‬

‫عْبُدهُ‬
‫حّمًدا َ‬
‫ن ُم َ‬
‫شَهُد َأ ّ‬
‫ك َلُه‪َ .‬وَأ ْ‬
‫شِرْي َ‬
‫حَدُه َل َ‬
‫ن َل ِاَلَه ِا ّل ال َو ْ‬
‫شَهُد َأ ْ‬
‫َأ ْ‬
‫حِبِه‬
‫صْ‬
‫عَلى آِلِه َو َ‬
‫حّمِد َو َ‬
‫سّيِدَنا ُم َ‬
‫عَلى َ‬
‫ك َ‬
‫سّلم َوَباِر ْ‬
‫صّل َو َ‬
‫سْوُله‪َ .‬الّلهّم َ‬
‫َوَر ُ‬
‫‪َ .‬أجَْمِعْين‬
‫َ‬
‫عد ُ َ‬
‫عَبادَ الله‬
‫فَيا ِ‬
‫ما ب َ ْ‬
‫أ ّ‬
‫سِلُمْو َ‬
‫ن‬
‫ن ِاّل َوَأْنُتْم ُم ْ‬
‫ق ُتَقاِتِه َوَل َتُمْوُت ّ‬
‫حّ‬
‫‪ِ.‬اّتُقو ال َ‬
‫سيدغ جمعة يغ بربها َ‬
‫كيا‪،‬‬
‫سسساي برفسسسن كفسسد ديسسري سسساي سسسنديري دان‬
‫سيدغ جمعة سكالين ا َ‬
‫كر برتقوى كفد اللسسه دغسسن‬
‫سسسبنر ‪ 2‬كتقسسوأن كسسران اورغ ‪ 2‬يسسغ برتقسسوى ايسست‬
‫دجنجيكن دغسسن كجيسسأن يسسغ حقيقسسي د دنيسسا دان د‬
‫أخرة‪.‬‬
‫سيدغ جمعة يغ درحماتي الله‪،‬‬
‫خطبه هاري اين اكسن مغسوفس فرسسؤالن دوسسا‬
‫دان توبسسة‪ .‬دوسسسا ادالسسه مروفسساكن كسسسالهن يسسغ‬
‫دلكسسوكن اوليسسه سسسسئورغ إنسسسان كسسران ملغك َسسر‬
‫كتنتسسوان حكسسوم يسسغ تلسسه دشسسريعتكن اوليسسه اللسسه‬
‫سسسسبحانه وتعسسسالى سسسسمأد مغنسسسأي فرهوبسسسوغن‬
‫سسسسسئورغ انسسسسان دغسسسن تسسسوهنن‪ ،‬اتسسسو فسسسون‬
‫فرهوبوغنن دغن سسام مأنوسيا اتو سسساله لكسسو‬
‫ترهادف ديرين سنديري اتو كفد مخلوق اللسسه يسسغ‬
‫لين‪ ،‬تراوتامان حيوان‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫دانتسسسسارا جونتسسسسوه دوسسسسسا دالسسسسم كونسسسستيكس‬
‫فرهوبوغن مأنوسيا دغن توهنن ايسساله منيغ َ‬
‫كلكسسن‬
‫صلة‪ ،‬تيدق برفسسواس ددالسسم بسسولن رمضسسان تنفسسا‬
‫سسسبارغ عسسذور شسسرعي دان سسسبا َ‬
‫كاين‪ .‬منكسسال‬
‫جونتوه دوسا دالم كونتيكس فرهوبسسوغن سسسسام‬
‫مأنوسسسيا ايسساله منجسسوري‪ ،‬منظسساليمي حسسق اورغ‬
‫لين‪ ،‬مغومفت‪ ،‬ممفتنه‪ ،‬تيدق امسسانه دان ليسسن ‪2‬‬
‫ل َ‬
‫كي‪.‬‬
‫اد فون دوسا ساله لكو ترهادف ديسسري سسسنديري‬
‫ايسساله سسسفرتي ممبونسسوه ديسسري‪ ،‬مييقسسسا ديسسري‬
‫سنديري‪ ،‬منددهكن عورات سسسهغ َ‬
‫ك دافسسة دليهسست‬
‫اوليه اورغ لين دان سبا َ‬
‫كاين‪.‬‬
‫سيدغ جمعة يغ بربها َ‬
‫كيا‪،‬‬
‫دوسا اد دوا جنيس يأيت دوسا كجيسسل دان دوسسسا‬
‫بسر‪ .‬فلكو دوسا بسر دانجم اوليسسه اللسسه تعسسالى‬
‫دغن سيقسأن نسسراك يسسغ أمسست دهشسسة دان دلعنسسة‬
‫اوليه الله تعالى‪ .‬اورغ يغ بايق ملكوكن دوسسسا ‪2‬‬
‫كجيل اتو َ‬
‫كمر ملكوكن مسسان ‪ 2‬دوسسسا بسسسر اكسسن‬
‫دتاريق كبركاتن ددالم كهيدوفنن‪ .‬اوليه ايت ولو‬
‫فون أي مميليقكي هرتا يغ بايق‪ ،‬فغكت يغ بسر‪،‬‬
‫كهيدوفن يغ ميواه‪ ،‬روفا فارس يغ جنسستيق لك َسسي‬
‫كسا َ‬
‫كساف سسسرتا َ‬
‫مناون ‪ ،‬توبوه يسغ ت َ‬
‫كه دان ليسسن ‪2‬‬
‫فركارا‪ ،‬نامون اوليه كران أي اداله سئورغ فلكو‬
‫معصية مك سلوروه كلسسبيهن دان كإسسستيموأن يسسغ‬
‫دفراوليهي ايت تيدق دبركاتي اوليه الله تعالى‪.‬‬
‫سيدغ جمعة يغ دملياكن‪،‬‬
‫افبيل سسئورغ ايت ملكوكن سبارغ دوسا سمأد‬
‫دوسا كجيسسل اتسسو دوسسسا بسسسر‪ ،‬أي هنسسدقله سس َ‬
‫كرا‬
‫برتوبسسسة دري دوسسسسا يسسسغ دلكسسسوكن ايسسست‪ .‬اللسسسه‬
‫برفرمان دالم سورة التحريم اية ‪8‬‬
‫شي ْ َ‬
‫ن ال ّ‬
‫جْيم‬
‫أَ ُ‬
‫ه ِ‬
‫وذُ ِبالل ِ‬
‫م َ‬
‫ن الّر ِ‬
‫طا ِ‬
‫ع ْ‬

‫‪3‬‬

‫مقصودن ‪ :‬واهاي اورغ ‪ 2‬يغ برايمسسان ! برتسسوبتله‬
‫كامو كفد الله دغسن "توبسسة نصسسوحا"‪ ،‬مسوده ‪2‬هسسن‬
‫توهن كامو اكن مغهافوسسسكن كسسسالهن ‪ 2‬كسسامو‬
‫دان مماسوقكن كامو ك دالم شسسور َ‬
‫ك يسسغ مغسسالير‬
‫دباوهن ببراف سوغي ‪ 2‬يغ إينده‪ ،‬فد هسساري اللسسه‬
‫تيدق اكن مغهيناكن نبي دان اورغ ‪ 2‬يسسغ برايمسسان‬
‫برسسسام ‪ 2‬دغنسسن؛ جهسساي ايمسسان دان عمسسل صسسالح‬
‫مريك‪ ،‬بر َ‬
‫كرق جفت دهدافن مريك سماس مريك‬
‫برجسسالن دان دسسسبله كسسانن مريسسك سسسماس مريسسك‬
‫برجالن؛ مريك بركات كتيك اورغ ‪ 2‬منافيق مرابسسا‬
‫كلسسسف َ‬
‫‪ 2‬دالسسسم َ‬
‫كليتسسسا ‪ :‬واهسسسي تسسسوهن كسسسامي‪،‬‬
‫سسسمفورناكنله بسسا َ‬
‫كي كسسامي جهسساي كسسامي‪ ،‬دان‬
‫ليمفهكنله كسسأمفونن كفسسد كسسامي؛ سسسسوغ َ‬
‫كوهن‬
‫اغكاو مها كواس اتس تياف ‪ 2‬سسوات‪.‬‬
‫دوسا يغ كجيل ولو فون تيدق سكجي دوسا بسر‬
‫نسسامون أي تيسسدق بسسوليه دفنسسدغ مسسوده دان أينسستيغ‬
‫كسسران دوسسسا ‪ 2‬يسسغ كجيسسل بسسوليه براوبسسه منجسسادي‬
‫دوسا بسر كران ببراف سبب‪ ،‬انتاران ‪:‬‬
‫فرتام‪ ،‬ملكوكن دوسا ‪ 2‬كجيل سجارا برتروسسسن‬
‫مثالن أي سوك ممبسسواغ سسسمفه مسسرات ‪ 2‬سسسهغ َ‬
‫ك‬
‫كغ َ‬
‫مغ َ‬
‫كو كتنترامن اورغ لين؛‬

‫‪4‬‬

‫كدوا‪ ،‬ممندغ ريميسسه ترهسسادف دوسسسا كجيسسل يسسغ‬
‫دلكوكن اولهن‪ ،‬دان مغاغ َ‬
‫كف دوسسسا كجيسسل ايسست‬
‫تيسسدق ممسسبري كسسسن اف ‪ 2‬كفسسد ديريسسن‪ ،‬دان دي‬
‫تيدق مراس برساله ترهادف دوسا يغ دلكسسوكنن‪.‬‬
‫فسسد حسسال سسسسياف يسسغ ممنسسدغ ريغسسن ترهسسادف‬
‫دوسسسان مسسك اللسسه ممنسسدغ بسسسر فسسول ترهسسادف‬
‫كسالهنن ايت؛‬
‫كتي َ‬
‫ك‪ ،‬بسسراس سسسرونوق دان سسسنغ هسساتي سسسوقتو‬
‫ملكسسوكن دوسسسا كجيسسل مثسسالن سسسرونوق ممنسسدغ‬
‫عورات اورغ لين‪ .‬سسوغ َ‬
‫كوهن ممنسسدغ عسسورات‬
‫لين اكن ميببكن هاتي منجادي َ‬
‫كلف دان كرس؛‬
‫كسسأمفت‪ ،‬ملكسسوكن دوسسسا كجيسسل دالسسم كسسأدأن أي‬
‫مراسسسكن بهسسوا اللسسه تعسسالى تيسسدق اكسسن موركسسا‬
‫ترهسسادفن‪ ،‬سسسسوغ َ‬
‫كوهن اورغ يسسغ سسسفرتي ايسسن‬
‫داغ َ‬
‫كف ساغت بيادف دغن توهنن؛‬
‫كليم‪ ،‬منجريتاكن دوسا كجيل يغ دلكوكن اولهسسن‬
‫كفد اورغ لين تنفسسا سسسبب يسسغ مناسسسبه سسسدغكن‬
‫اسلم منونتسسوت اومتسسن اك َسسر منوتسسوف كسسسالهن‬
‫ديرين دري فغتهوان اورغ لين؛‬
‫كسسسأنم‪ ،‬بربغك َسسسا ممفسسساميركن دوسسسسا كجيسسسل يسسسغ‬
‫دلكسسوكنن كفسسد هسسدافن خليسسق رامسسي مثسسالن‬
‫سسئورغ فرمفوان يسسغ ممفسساميركن رمبسسوتن يسسغ‬
‫جنستيق دهسدافن اورغ ليسن دغسن فنسوه كبغ َ‬
‫كسأن؛‬
‫سرتا‬
‫كتوجسسوه‪ ،‬دوسسسا كجيسسل يسسغ دلكسسوكن اوليسسه اورغ‬
‫عسساليم اكسسن منجسسادي دوسسسا يسسغ بسسسر افسسبيل‬
‫كسالهنن ايت منجادي ايكوتن اورغ لين‪.‬‬
‫سيدغ جمعة يغ بربها َ‬
‫كيا‪،‬‬
‫دوسسسا ‪ 2‬يسسغ بسسسر ايسست فسسول اد فلباك َسساي جنيسسس‬
‫انتاران‪ ،‬منشريككن الله‪ ،‬منجادي سقسي فلسو‪،‬‬

‫‪5‬‬

‫حْر‪ ،‬مينسسوم ارق‪،‬‬
‫سسس ِ‬
‫ملكسسوكن بونسسوه ديسسري‪ِ ،‬‬
‫ماكن ريباء‪ ،‬ملكوكن فرزنسسأن تراوتسسامن سسسومبغ‬
‫م‪ ،‬درهاك كفد ايبو باف‪ ،‬برجودي دان لين ‪2‬‬
‫م ْ‬
‫حَر ْ‬
‫َ‬
‫يسسغ واجسسب دهينسسداري اوليسسه سسستيف مسسسلم دان‬
‫مسليمة‪.‬‬
‫سيدغ جمعة يغ درحماتي الله‪،‬‬
‫دوسسسا اكسسن ميببكسسن هسساتي منجسسادي هيتسسم دان‬
‫سكيران ترللو بايق دوسا يغ دلكوكن مك هسساتي‬
‫سوكر انتوق منريما كبنسسران‪ .‬ب َ‬
‫كنسسدا رسسسول اللسسه‬
‫صلى اللسسه عليسسه وسسسلم برسسسبدا يسسغ برمقصسسود ‪:‬‬
‫سسسسوغ َ‬
‫كوهن اورغ مسسؤمن ايسست افسسبيل ملكسسوكن‬
‫ساتو دوسا‪ ،‬مك ساتو تيتيق هيتم اكسسن منسسودائي‬
‫هاتين‪ .‬جك أي برتوبة دان تيدق ل َ‬
‫كسسي ملكسسوكن‬
‫دوسسسا ترسسسبوت سسسرتا ملكسسوكن إسسستغفار ‪ ،‬مسسك‬
‫تيتيق هيتم ترسبوت اكن ترتغ َ‬
‫كل نسسامون جسسك أي‬
‫تسسروس منسسروس ملكسسوكن دوسسسا ‪ ،‬مسسك تيسستيق ‪2‬‬
‫هيتم اكن برتمبه بايق للو هاتين ترتوتوف يعنسسي‬
‫سوكر منريما كبنارن كران هاتي سسسوده منجسسادي‬
‫كرس‪.‬‬
‫سودارا سيدغ جمعة يغ بربها َ‬
‫كيا‪،‬‬
‫الله تعالى تله برفرمان دالسسم سسسورة البقسسرة ايسسة‬
‫‪ 222‬يغ برمقصود ‪ " :‬سسوغ َ‬
‫كوهن اللسسه ميوكسسأي‬
‫اورغ ‪ 2‬يغ بايق برتوبة‪ ،‬دان مغاسيهي اورغ ‪ 2‬يسسغ‬
‫سنتياس منسوجيكن "‬
‫شي ْ َ‬
‫ن ال ّ‬
‫جْيم‬
‫أَ ُ‬
‫ه ِ‬
‫وذُ ِبالل ِ‬
‫م َ‬
‫ن الّر ِ‬
‫طا ِ‬
‫ع ْ‬

‫) سورة البقرة اية ‪( 222‬‬
‫َباَر َ‬
‫ون َ َ‬
‫ول َك ُسسم ب ِسسال ْ ُ‬
‫عن ِسسي‬
‫ف َ‬
‫ن ال َ‬
‫عظِي ْسسم َ‬
‫قْرءآ ِ‬
‫ك الله ل ِسسي َ‬
‫وت َ َ‬
‫قب ّس َ‬
‫ل‬
‫ما ِ‬
‫ن اليا َ ِ‬
‫فْيه ِ‬
‫ر ال َ‬
‫م َ‬
‫م بِ َ‬
‫وإ ِي َّاك ْ‬
‫حك ِي ْسسم َ‬
‫ت َ‬
‫َ‬
‫والذّك ْ ِ‬

‫‪6‬‬

‫عل ِي ْسسم‪.‬‬
‫ه ُ‬
‫سس ِ‬
‫و ِ‬
‫ِ‬
‫ع ال َ‬
‫مي ْ ُ‬
‫و ال ّ‬
‫ه إ ِن ّس ُ‬
‫وت َ س ُ‬
‫من ْك ُس ْ‬
‫هس َ‬
‫م ت ِل َ َ‬
‫من ّسسي َ‬
‫ُ‬
‫ق سد ْ َ‬
‫ف َ‬
‫وى اللسسه َ‬
‫ي ب ِت َ ْ‬
‫فسساَز‬
‫م ِ‬
‫أو ِ‬
‫وإ ِي ّسسا َ‬
‫صي ْك ُ ْ‬
‫قس َ‬
‫عَبادَ اللسسه َ‬
‫مت ّ ُ‬
‫ر‬
‫ست َ ْ‬
‫غ ِ‬
‫فُر الله ال َ‬
‫ول ِ َ‬
‫وا َ ْ‬
‫ول َك ُ ْ‬
‫ال ُ‬
‫م َ‬
‫عظِْيم ِلي َ‬
‫ون َ‬
‫ق ْ‬
‫سسسائ ِ ِ‬
‫م ْ‬
‫مس ْ‬
‫ت‬
‫من َسسا ِ‬
‫ؤ ِ‬
‫ؤ ِ‬
‫س سل ِ ِ‬
‫م ْ‬
‫م ْ‬
‫من ِي ْ َ‬
‫مي ْ َ‬
‫وال ُ‬
‫وال ْ ُ‬
‫س سل ِ َ‬
‫وال ْ ُ‬
‫ال ُ‬
‫ن َ‬
‫مات َ‬
‫ن َ‬
‫فَيسسا َ‬
‫وه َ‬
‫َ‬
‫ة‬
‫سسست َ ْ‬
‫سسست َ ْ‬
‫جسسا َ‬
‫غ ِ‬
‫غ ِ‬
‫وَيسسا ن َ َ‬
‫م ْ‬
‫فا ْ‬
‫ري ْ َ‬
‫وَز ال ْ ُ‬
‫ن َ‬
‫فس ْ‬
‫فُر ْ‬
‫ف ِ‬
‫ن‪.‬‬
‫الّتائ ِب ِي ْ َ‬
‫‪/OGO09‬و‪.‬ووو‬