You are on page 1of 219

, 2004.

, ,
? ,
, , , .
, ()
, ,
, De administrando imperio,
.
, , , ,
, ( - , ),
, ,
,
. , ,
, , ,
, . ,

, (
, , ),
- .
,
,
, ,
, .
, 2001. ,
. ,
, ,
, , ,
. , ,
, ( )

. , .
, ,
,
. , ,
, , .
, , ,
, ( ), : - + ! ,
, - -, (),
, , (,
), , / (, , , ),
(, , ). ,
(, ) ()
,
, ,
(//). ,
;
; ,
. ,
() (, ; > ) , ,
, ( ),
,
, . ,
, , , ,
, , (, , sorbere
, //, -, , /)
( ). ,
, , , , ,
, - . ,
(, , , , > > > ; , ,
, , , ; > > ) ()
,
(). (, /, /) ,
( ) , , ,
(, , , , /), / (),
/ ( / / /; ,
, ) , ,
(, )
.
, ,
, (),
,

. ,
, , ,
. ,
, (), . , ,
,
. ,
, , ,
,
. ,
, , , ,
, , ,
. , , , .

. ,
. ,
, ,
, ,
,
, , -
.
,
, , - . (
) , , ,
. ,
,
, ,
. , , ,
,
, , .
?
().
, , ,
, , .
- ,
. ,
, , ,
, . ,
( ),
, ; ,
, , , ,
, . ,

(), , (
), .
(Swadesh) 10-15%
. ,
, , ,
( ) 1-2%
.
, (
), , .
, .
,
, ,
. , ,
, ,
.
, ,
, , , ,
.

, ,
, ,
.
baker (.bacaladh, Irish bacail, baker); all from the English bake (. ,
); . , , , , , , ; ,
"" (, /, /), ""
, ; , "" ( ),
(. rasa lila), "/"
( > ) ; , , ""
, "" "/" ();
(, ), ,
"" (, , , , ); "" (), ,
(, ) ();
"" (, , , , > ; ;
//, ), , (, //,
, , ), "", "",
"", "" (/), (, , /, )
; "",
, , "", "",
() ;
() "", (. down
town , , ' " " /

-/ > > down ), (),


; . dun, . don/s); bacan
(. stake , " //, stage),
"" (. Wagen, . , ,
/, /; . > / >
> / > /).
, , , ars, arsa, (. quoth
/, , ar, . oro, orare),
. "" ars (arsa), , s
s ( , ; "ar s, ar s", . she, he, . sie);
("// ", "// "; / , / ; >
, ); "/" (
"" // ) "/"
; , (Stokes) ver
"verdh" , "bar" "for",
(Thurneysen), "ol" "for"
, (, , , );
"", , "/",
"/" "/", , ""; Thurneysen
ol , oldat ( ordat ) oldaas
(.), , , thall (. dell)
"" (/, ); ,
, "", "", "/" ( , ,
, , ) "" "" (
); "" ( + ),
"", "", "", "" (/), "" (,
, /) . , bald (.
kaal, kaalhoofdig, . skallet, . flintskallig, . calvus, . Kahlkopf, . hol,
holohlav), e (, , / ),
(, , ); , ,
/ (, ); , bald,
, , . ld (),
, oud (, /, /, . ).
,
, , ,
,
, . ,
( , ,
,
), , , ,
, , , , /, , , ,

, , ()
-.
, ,
. . basilicum ,
,
, , basilicum .
,
,
. // ()
, , ( ); ,
()
, - ();
(, , , ), -, , ,
(-, -, -, , , ,
, , , /, ).
/,
(), (cerrus) , ,
. cydoneus
, , ,
,
(), , /; ,
, , , .
,
, ( > > ),
anguilla. ,
, (crista),
,
() .
,
, ; , ,
(> ).
/ canapus-a, ,
, ( , , );
.
(!), , ,
, ratio (. rationem),
, , ().
/ urceus-a,
,
(/) , , ()?
, , , ,

, . (sapo,
saponem) (oleum), (/ > ),
( > ),
? , , ,
(, , , )
. (, ),
(), ,
(, , ).
, , , ,
()? , ,
/ / ,
,
.
* * *
, , ,
, "" "". "" , ""
, , , "
" . ,
"" "" , ,
, " " . ,
"-" , , ,
, , ( ) . ,
, "",
, ""
" ".
"()" () ,
,
( ) ""
, " " "".
"", , "" ,
, ""
, ,
( , , ,
; ).
, , , , "" ""
"" , "De administrando
imperio. "" ? "" " ". (

) , "
" "" . ,
( ) (), ""
"" ("" )
"" "". , "" , ,
"" , ,
"" .
"-" ?
, , (),
, ( ) ( //, //, , //, , //,
//, // .) .
, ,
, , "", .
, ,
, , ,
! ,
""!
, , , (
) , , ""
.
, , "" ( , )
() " "
, , , ""
( , , ).
, ()/ "",
, ,

. ""...!
, "",
, ""( , ,
), , ,
, (!),
. , ""
, "" ( "/", .
breast; .Brust; // ), -,
"" "" (). , ,
"" . , ,
, . ,
. breast,
, , , , ,

.
, .
, ""
"", . ""
, "",
. , , ! -
- , , ""
, () !
"", ( ),
, , NGO
"" , " ".

, "" "",
.
, : , , .
, , ,
,
. - . . ,
:
() ( ),
( ),
?
* * *
, ,
,
() () .
, ,
(!!). , (, . ispan),
, . ,
, ,
, , . , (?),
/,
.
- (//-).
(, , ),
, (), /-, ; -, -, /. (
, -, ,
). , ,
Kuningiaz, , ,

, , , . ,
, , ,
,
(/ > /). ,
, (, > // ); ,
, / (/, . Knig),
(. cognitus), ,
(/, , = ). ,
, . ,
, (Knig), ,
(, ).
(, ) ,
( ).
karl , ,
(girl , curl , / /, Kerl ),
(, , ). , ,
, , , .
, (, ) ,
, () (, , , , , ),
. ,
(//, /H/Arya, ). , ,
(, ) .
, ( ),
( > > ), (//),
;
, Vithungi? , ,
> , , > , Vithungi
/ ( //
//,
). , , ,
,
, ,
.
, ,
, ,
.
-, ,
, , , .
!

, ( ),
, (, ,
""), , , ,
, , (, ). , ,
, ,
, , , ,
, , ,
,
. , ,
, , , , .
"", , ( >
), , ,
,
. ,
,
.
, ,
() ,
- (, ). , ""
"-" (--)
() , ,
, , () ,
() (, , ),
, "", .
, "" , "" , "--" (
, ), a ( ),
(, , , ), ,
. () ,
() ,
( > > > ),
() a (), , "
" (, , ) "" (
> //) .

(), , , ,
, "" "" (
) . ,
(), , ,
. , ""
"" (), "-" () .
, , "" (, ),
(, , , , ; . )
, , ,
(, . palidus), "" ( ),
(. , , ).
, ,
"" " " " ". ()
"", , "" ""
, " ",
.

, , ( , , . talk,
), .
, (, , ),
. , , ,
(, /, - , / - ),
-, -, , .
, ()
. , ,
( ,
, ),
,
(), ( ). ,
"" . ,
"" (-, - >
, ). "-",
"" "" (, ).
"" "", ,
, , "",

. (, ),
"" " --.
, ,
"" (-, -), ( ).
"", . ,
(, "") (, . pons, pontis ;
. panthaa ), , "" ( //, =), ,
"". , "" () ""
(), "" "",
(, ) (, ) .
.
(, , ). ()
( ).
aqua, aquae (),
"" . "" (-)
, "-"
( ""), , "" "".
, , ,
, "" (, ) , , (,
) . , "" "-",
( ),
(-, ) "" ""
. ,
"" "" ( ).
"" "" "",
"", "", , "" "",
"" (, , ),
"" . ""
() , "" (
, , , , , ),
, . "" ""
, , . "",
"" (), "", "" ,
. "---"
"" (-, -, , ) , "",
, , ,
"", , , "" -.
.
, , , "" "".
, , ! ,

"" "" , "" "" (,


, , , "", ), ,
"" " () ", " "
. "" (, )
"" (),
"". ""
"" "", ""
"". ,
"" ,
""
(/, /).
( )
, ,
"" , , (, ). ,
, ""
(, , ),
, "",
"" "" . . check
(), "--" ( ).
, (kovcs),
, (
) - (-, -), : . *go:/p`i
(), . *go":p- ( ), . *go"bi (, ), . ku"je,
. kiv, . *gu"b, . *kuwa, . (, ).
, (Cupidon), , , . copulo
(copulare, copulavi, copulatus , , , )
copula (), (). ,
() saccoupler,
(), koppelen paren,
acoplar, pareja (), Paaren (). .
, ,
, / , ,
/ (, , , , ).
(, , , , //,
), . ,
- cawell () ;
cabhuil; kavell ( cauell),
(. cradle , //);
cauuella , ,
, (. vat, / water).
() () colsie,

cosy ( ,
,
cozy); , , (),
, , ;
(, / > . colsie). ,
. cozy, ,
; () ,
(), (.
coulisse, ; ),
().

Quell (, ), . well (, ,
, /, (, , /
), , / ), ,
,
/ . . bron, wel, kwel, welput; . , ,
; . origine, sorgente, sorgente, fonte; . fontaine, source; . ortus, radix,
incunabula; . . kilde; . opprinnelse; . ord, ordfruma; . ;
. upprinnelse, klla, ursprung; . ered-et; . re.
(, , , , ), ,
(, , ), ,
(, . . source), , (ortus, ord, sorgente, ered-et,
radix > , , ) , (); ,
, ,
(. kalt, . cold - ) ().
(-, , , /, , , ), . . . cunabula . - (,
/, - ), ,
(, ), ,
(), ( - ).
-, , (-),
. /, ().
, ,
, upprinnelse,
Brunnen. ,

,
, ( > , , > ). ,
, Bohrer, . auger (/), borer, (), drill
. (-, , ).
() ( ),
(, , , , ,
) , , , , , (
; > > - ,
), , (
) . , , -
(-). / / (),
, / - /.
, : /,
/, (),
,
(, ). burgaid (. purge, . purgo ),
, , . ,
(/, , , ),
, ,
. (),
(/) ,
. ,
cairt (. cartaim, . carthu), , / (, , ,
, ), , , .
, : - ///
, /,
(). asgartach, (,
), . score (/ , ,
). : "score the clay before firing it",
() .

.
, ,
, , , ,
, , . , ,

,
.
(. gyvas, . dzvs), - (), ,
(-); ,
, () . , , ,
,
. ( ), (
), . geben (.
give) , ,
, (, ).
, , , ,
().
:
(), . , (),
, (
), , (, ),
: !
(). ,
. (),
(-, , /, . vox, vocis, voice),
, ()
() (, , ).
, (-),
(. quasi). ,
, ,
, (,
, ), (
, , --, ---, -, -, -, ). (
, , ,
, //,
). , (), -
(, , , , , ),
, .
( ),
, (
) ,
. ,
, , ,
, (. ,
, , ) . ,
(: !), ,

( < ; ), ,
() , , ,
(). (),
(, ) - ,
( ). ,
(), , ,
( /, , , ), / ( //), (, ),
(Silvanus), ( ).
- (//, //, , ),
. silk . (, , /). ,
-, ,
/, , /, /
, ,
, ( > ). life, liv,
leven, Leben, vida; viver (. vita, vitae).
, ,
, .
(), , , .
loaf ( ; , . hlaif),
. , ,
. (, ), (. / ;
), (, ).
lferni (lf, aefi) . liv, . liv, levnad, leverne, ,
, . libertas ( , ; >
/, ), . .
(, ...), ,
(, , , ). , ,
(),
, , // . , ,
, ,
. , ( ),
, , , , , ( /,
/, ), (, ,
/, , ), . jaan, jeevan
(, ), (. ),
() .
. (. love, .
Liebe, . liefde, . kaerlighed, . krlek > . /?/, . girl , .
Kerl), , /
(, //, /, /, /, , /, ,

), ,
/.
(), ,
, , , , , , , ,
. , , .
,
, . , ,
cil, cael, , , ,
(*kapli-, *kapelo, . capio, . have), .
: ,
, .

. , cailbhe (, , ), ,
(MacBain), calbh; , ,
, , , ()
, () (/),
, , , , ,
.

,
(, ). ,
,
, , (). ,
, .
, , , .
, , , (),
() (, ) (),
() (windisch, Wend, Veneti, Vinuli, Vinduti,
Vandali, Vetoni - =, , ). ,
(, ),
(, , ). , , ,
,
(). ().
, wind () ,

(), . ,
(. > ).
(. weh). wehen ()
(, , , , , ),
.
, , ,
. (),
, ,
. ( ) ,
,
. ,
.
,
- . ,
, ,
.
(, )
, ,
, .
.
,
, .
, ,
, . ,
, : !
, wind, , (),
. ( + , ,
), (. //, +
); , . /- > / / (-,
-), (//), . beugen
(, ), , beugend, . bent; . bukta,
. buktet, . buigen, ohnout,
- , . ,
, (),
, , (); ,
, (, ,
//) (). , ()
(), () .

, ,
,
( ),
,
, , .
, 5-4 ... ,
, ,
,
. - - (,
. ), , (, . ) ,
. corrugated ( , ).
, ,
(, ) ()
( ). ,
( - -
, ),
(, ). ,
, ,
() ,
, ,
.
,
,
,
.
.
,
, , .
,
, .

. ,
,
( ),
. ,
,
.

, ,
. .
, , ,

. ,
.
(), ,
() - .
(), . () (),

.
( -
).

, ,
,
( ).
(-, )
. , ( > ),
, , . ,
(), , , , , .
, , (), , ,
(). ,
, , ,
: . csor-og, . *c'ore, *sare, . ur *s/or, . *z|/hV:r *siur/i, .
*cor-, . sruth, . sru, . suruy, . sara, . oryu (-suru), . ur... ,
() ,
, , -, -, -,
- (, ), - (). seep ()
-, -, , - (-),
, , , ,
(). ,
, , , , , , .
ab (, , ), bt, . sap_la (),
. sfl, . soppisu (), . ahpul (), . pad (), .
*ebe (, , , ), . aboli, . *a\pa (,

), . aapah (). . apad, . uwa-l (), . Fall (), .


().
,
, , ,
: -. ,
: , , , , , , , .
(, ). (),
, (, , =
= = ; /). , ()
. ,
, . () (),
(), . (apad)
(), .
,
. () (, ),
(. septum , ),
( ), (septem)
(, , ).
, , ( )
.
, --
, ,
.
, .
,
, ,
. lave-wash ( ),
, , -;
lavado, . lavere, . lavar, . lavo, lavare (. ,
, ), . vaske ( , =, . uitwassen, wasen, .
waschen (, -, -).
, (),
, , ,
. ( , , ), (
; - , ), ( , ;
, , ; !); , ,
, ( , ,
). ,
, , , ,
(-), .
. (), ,

. (, , , -, , ), (-,
-, -) .
, , . ().
gouere, , ,
guerra, guerre (), .
, ()
(), (). ,
. , ,
, ,
. (), (,
), , , ().
(vasar, . vsar ), , ( , . ,
, ), , (
, /, ). , ,
,
(, , ),
. ,
, , (), , ()...

,
, ,
, .
, ,
(, ). (
), -, , (),
, , . , (
) , ()
. ()
,
. ,
()
, .
( ),
, , .
,

, ,
. ( , -, , , ,
) ,
(-, , , ).

(Valkyries) (-, -, ),
(Valhalla, -, -). (Freyja)
( )
, , (Furiae),
(). , ,
(),
( > /, , / > > > ). ,
, (), ,
(, , , //), () ,
, () (-), ,
- () . ,
( -, -, , -,
-), (, ?, ,
). (Erin),
, , (
) , .
(Eriu), , , (Erra) Erragal,

. , - (. -) , ,
, , ( ), (, )
() (, , ),
( -, , ; -, ). poterium sangui/sorba,
, ,
(-, -, -),
() ( cruor /,
sanguis, , //,
, - ).
, ,
, () (--, -, ,
). , , (. !, ,
!), , , , ,
, , ( , , ,
//, //, -), - ), (. bellicosus, ).

( )
, ,
, , .
, , ,
, -, -, ()-, ,
, .
, ,
( ),
( ).
(-) , ,
, .
, , ,
,
. , , ,
,
, .
, , -,

().
, , ,
, . , , ,
, . , ,
, , ,
.
, , . , ,
(, ) ,
. ,
, ( Deutsch).
, ,
(lingua gotorum) ,
.
. , Fernand Mosse (Manuel de la langue Gotique, Aubier
Montaigne, 1942): On appelle gotique la langue employe au IVe siecle de notre ere par
l'eveque wisigot Wulfila dans sa traduction de la Bible. Bien que le gotique soit atteste, du IIIe
au IVe siecle, par quelques autres textes, maigres et rares, on peut dire que c'est la langue d'un

homme et d'un texte: nous ne connaissons pas le gotique, nous ne connaissons que la langue
de la Bible wulfilienne; c'est la une consideration qu'il ne faut pas perdre de vue. (
- -
- ).
,
(1880), (1845)
(1908), (1910).
, (University of
Northumbria, UK), : Of many ethnic groups and speaking many forms of
Gothic they were presented with a Bible in an alien word-order, with a strange morphology
and unfamiliar vocabulary.What they had was a Bible easier for Goths to read than the Greek
original, a Bible written in an artificial language for the Bible by a missionary bishop in much
the same way as the brothers Cyril and Methodius later translated the Bible into a common
Church Slavonic language for the Slavs. (
, , .
!). ,
, ,
.
,
.
,
, . ( ).
, ,
, .
() ,
, , (
), . ,
,

, .
, -
(500 ..), ,
, ,
,
.
, () ,
,
. ,
- (),
. , , ,
,

, ,
. ,
8-10 .
,
, ().

. , (9-8 ...),
, . ,
, : X ,
:
,
,
.

. , ,
,
.

.
,

, ,
. ( ). ,
,
, .

, .
, , ,
. .
, ,
, , ,
.
.
.
,
() , , , . :
,
- ,
-

. 7000. 6000. , ,
, -
-,
, ,
, .
-
. ,
,
, ,
.
- ,
.
:
, ,
, ,
.

.
, ( ), .

. , ,
, ,
. , ,

. ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, , 8-10 ,
, , - . ,
, ,
. , :

. . . ,
, . .

, ;
,

, , ,


. , ,
!
. .

-.

, ,
, ,
, a,
j. ,
, : "I have to commence by clearing away one of the most absurd
consequences of the traditional chronology, namely, that of the 'arrival' of the Slavs into the
immense area in which they now live. The only logical conclusion can be that the southern
branch of the Slavs is the oldest and that from it developed the Slavic western and eastern
branches in a differing manner and perhaps at different times." (
, ,
.
,
, ). "Today only a
minority of experts support the theory of a late migration for the Slavs... because none of the
variant versions of such late settlement answers the question of what crucial factor could
possibly have enabled the Slavs to have left their Bronze-Age firesides to become the dominant
peoples of Europe. The southwestern portion of the Slavs had always bordered on the Italic
people in Dalmatia, as well as in the areas of the eastern Alps and in the Po lowlands."
( ,
,

.
). "The surmised 'Slavic
migration' is full of inconsistencies. There is no 'northern Slavic language', it is rather only a
variant of the southern Slavic... The first metallurgic cultures in the Balkans are Slavic... and
connected with Anatolia... Slavic presence in the territory, nearly identical to the one occupied
by them today, exists ever since the Stone Age... The Slavs have (together with the Greeks and
other Balkan peoples developed agriculture... agriculturally mixed economy, typically
European, which later enabled the birth of the Greek, Etruscan, and Latin urbanism.
Germanic peoples adopted agriculture from the Slavs... The Balkans is one of the rare regions
in which a real and true settlement of human groups coming from Anatolia is proven...
( .
.
.

, ,
. ,
, , ,
, .
). - Mario Alinei, Origini delle lingue dEuropa, Vol I:
La teoria della continuita, Il Mulino, Bologna, 1996.

: The gene pools of all Slavonic
ethnic groups show an appreciable similarity to the gene pools of South European ethnic
groups and especially to the ethnic groups of the Balkan Peninsula. In addition, a substantial
fraction of rare and unique mtDNA types found in the populations of Italy and Mediterranean
islands have analogs in the gene pools of West and East Slavs. This testifies to a hypothesis
that ancestors of modern Slavs originally diverged from South European populations to
form an individual branch... (Russian Journal of Genetics 37 (12): 1437-1443, December
2001; Differentiation and Genetic Position of Slavs among Eurasian Ethnic Groups as Inferred
from Variation in Mitochondrial DNA - B. A. Malyarchuk ). : Conclusion
that the Slavonic mitochondrial gene pool is similar to that of the Balkan populations is
supported by linguistic data, as proto-Slavonic dialects are considered connected with the
southeastern group of Indo-European dialects. ( ,
() ,
,
- ).
,
() ,
, , () .

, , , ,
, .
, , ,
. ,
, ,
. , ,
,
. ,
, , ,
, . , ,
. ,
, .
,
, (). ,
,

, . ,
, , ( ),
.
- ,
, ,
- .

,
, , , ,
, ,
, "" , , ,
. ,
. , , "",
, , " "
" ", "" . ,
,
, , , ,
, ,
"" .
, , ,
, .
( ), ,
. , ,
() . ,
, ()
, , , .
: !,
, , , ,
, ,
. ,
.
, , ,
(. ) ,
. , , ,

, , , ,
, . ,
.
, ,
. ,
" " ,
.
, "
", "" .
, ,
(, ) ,
. ,
. , , ,
. .

,
. ,
,
.
, . step by step ( ).
, ?
, , , , . ,
(
). , ()
. , ()
(
, ). ,
.
, ,
, .
, ,
, .
, , ,
, . ,

.
,
. ,
. ,
, , .
, ,
, (, , , , , ,
). .
. ,
,
. ( ),
, .
, , ,
, , .
( ..),
, , (,
; > ). , ,
. ,
, , ,
, ,
.
. ,
( ), .
, ,
.
, , ,
, , ?
, ,
, , . ,
, ,
, ,
( ), ,
, , , . ,
(
), , .
, , .
, ,
(). ,
(, ),
.
, ,

, , , ,
, . ,
, , ,
, .
, ,

, . ,
, , .
,
,
. , ,
(, , ),
. ,
, ,
, . ,
, , , ,
,
, . ,
, ,
, .
, ,
, , ,
, , .

(), , ,
, . ,
(),
. , ,
,
. , (),
. , , , ,
. , .
(, ) ,

.
(. dawn, . Morgenrot, . aube, aurore, . amanecer, alba, . amanhecer, .
roz) .
, . dawn
, Morgen-rot ,
( "" "" "",
alba amane-cer ,
( /), aube aurore
() () .
. amanecer
, . maana, . amanha ( ), , ,
() , (,
), ().
, Morgen (morgen).
roz , (, ).
, , jour ()
-. ,
, ,
( ) ,
.
( , -, ),
. ()
( , , ),
( = //), , ,
() . ,
-(-) (). , . *ori, . *u"ru"n| (*o"ru"n|) , , ,
-, -; . *o"r, . erre, . erus (), . arev (),
.
: prisa (. pressa),
, presser press(ing),
, , . prisa press ,
, - -.
( , , ,
). ,
, , , , : . pir-os,
(, , ,
(), , (,
, ), , (, ),
; . palo (, . ), . bar
(), . bur (), . bura bara ( ), . parlak (,

, . , ), .*puli;
(--),
, , , ,
, ,
; , fulg/an, (;, );
. *py\rk, ;
(), *h|irV (, );
, *pul- , , -; vil,
(vilag , ), , ;
pirig, . (), balag, (),
m-bAlA bel (), ba'raq (, , , ), . brq;
. *belo (, ), . gouere (, ), . bala (), . flash,
blush (, , , , , , ),
(shine) (, :, ,
, , , ,
, , *).
. jasu- (, , )
(-, -, , , ); .
*tolui, *t`io:lo (, , )
, , *ziol/a (, )
, ,
(, , ,
, ; -, -, -, > , > ,
), zil (, ).
(--) , ,
. sol, solis.
, , ,
( ), ,
.
,
, , , , (,
, , , , ; , -
-, -, -, --).
( : ) , /
, / (, ),
.
( ),
, .
, , rotten (rot , .
ustel > ?, . rdne, . mauvais > , , - ?, . abfaulen

abfallen = (), Abfall , . rohadt, rothadt, . putrefazione, marciume,


marcire , /, /, , . fukyuu, rotto, . forrtnelse, tv, rtne,
rte, . finn > //, ! , ). , ,
, () ,
, ,
,
. , (, ),
,
. ,
(. rt, . root, . rot...), .
, , .
rod! (),
. , rat (. rotte, . rot, rat, .
Ratte, . rat, . rtta, . ratto). rat
(),
(. forrder, . Verraeter),
( , , ). ,
() , , ,
, ( >
> > > > > > ). () /
(/, //, ), ,
, ,
.
(), ,
, () . ( ,
-), , () ,
, . ( : > > >
> > > > > > > ). ,
, , , , , ,
, , . sale,
, ( ;
), , ,
salvi (), -,
(), salthn ( , ),
(, , ,
, ) zalthirie
(). ( ) , ,
(, , , , ), .
(, , ),
. sol, sela^g-eo (, )
(, ,

). ,
zelag- (), sellag (,
-). , , -, , ,
. *ja.l/c (, , --, , , . Blitz (. blaze).
(-,
. ), , , , (, -,
-), (//). , ,
, (, -),
(, , , ), .
-, -, , , ---.
-
( -), , ()
--, .
.
, , , .
, , . .
() , , ,
() . ( , ,
). , , ,
. , ,
, , .
.
, , . ,
a , .
libertas (. liberte, . libertad, . liberdade, . liberty),
. , , ,
, (), , : !
.
"", , "". libido
libidinosus ( ""),
. , ,
. , ,
(), , , ,
(). . liber
(), libellus (, ) . littera (,
), "" (, ).
, - , ( .
oliva oleum, . oil , . "(-) ""
(littera) "" (, , ).
,

,
"", ""
, (),
(). ""
(), ,
, , , .
, ( ,
,
"", ""- ),
"" "" "", "". ,
, ,
,
(-). ,
, , ,
(, ) ,
(). ,
"", (. ,
. " ..", " ..., . khabbz,).
, , -, , .
: - - - .
() , , ,
- -- ().
, , ,
-, () . , ,
, ( ...).
.
() -, , ,
-, , , - (, , , , //, //).
. libation ( , ), , ,
. , // , , ,
.

(), ,
,
. ,
, , , . ,
(, , ,
, ), , , , ,
, , ,
.

, ()
. (, ,
) - -
,
, , ,
, . ,
,
. ,
, , . ,
(),
- ,
. ,
, ( )
. ,
, (, )
(),
. , ,
. ,
( ) . () (
),
, . ,
, ( ) ,
, (, , ) .
,
() ,
( ?).
, itzarri, ( ),
; ( ) doosey!,
, ,
!(dooisht! > ! ! !); ve_gincu ( )
/ ( , -), ,
, (/, /); bo/dhati (, ; .
/), / (, , ,
.), . bude`/ti ( ).
(), ()
(), , , . ,
/ () . figyel
(), (),
vigyz (). ( ), ,
( ), ().
*wid (), widtos (), windo (, ) , .

fiuss, fios (), rofhetar ( ), (. father )


. ,
(, ), , (, ).
, / /, , ,
. video
, . videre, . vedu, . vedea, . vedere.
voir (), : . ver, .
veurer, . vair, . veire.
(), / (/), // (-,
, , ). wit (), witan
(), wizzan ( . , . ich weiss , . wisdom
), waidimai (, , ), . vysti...
, ,
, . ,
, (),
(, ).
,
(). (),
().
" - ",
.
, ,
"", "" "", "",
"" () , "", ,
, "". ( ). , ,
(. ), , "",
, , , . (. cabel),
, .
,
(The Tower of Babel).
.
KheBHeL , , . cabel. ,
(, ), . cupol-e, (. barel)
, . qibbel,
(, ), . qabila.
, ,
, / ! ""
, (), .
, ,
(TSiPoR, ) ,

, , sparrow, . passereau, . spurv, . Spatz, Sperling


, . passer. , ,
(
- ,
), , , (
), , , .
- .
,
. , , (
/ /, /),
(). zvirbulis
// , , .
, ,
- , - Sperling sparrow.
, , ,
albino ( , ) LaBHaN (),
( ), .
(-) (, ),
(, , , , -, , - - - , ). ,
, , (
),
, ,
. ,
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
( ), "",
, . ,
(Sarpedon, , , ,
//), , (),
() (-,
/) . , (
, ) (, , ).
(herb) . herb,
, , ,
,
() ,
. , ().
(, , , , , , . )

. ,
(),
(, , ), asara bacca (. asarabacca),
(, ). (,
/, / /).
, herb asara bacca
( > > ) ,
. , , ,
,
, ,
, ,
, (. sir, .
Herr). , , , ,
, , , , .

(/, ), , // (, ),
, ,
.

(--),
. ,
,
, , .
, , , , ,
. , (
) , ,
( ).
(. lephantus).
"" . ,
. ,
, "",
. ? , ,
. , :
, "", (, , , ).
, , . "",

, , .
"-" (), "",
"", , , "-" (
, ),
, "", " ", -.
(),
"" , , :
, ! ,
, , " "
"". ,
, , ()
(, ). , , ,
, , ,
. , , .
,
"", "" (). ,
, ,
, (, ). ,
, , , , (), , "", ,
, .
, ,
. ,
, ( , ),
"", , ""
, , ==, . hurl to utter vehemently,
" ", . , , . urgeo,
urgere, "" ("'"), "" ("-")
"", (" "), , "",
() . ,
" ()", , (
) . (
/Ferdinand de Saussure/ 1879. ,
, .
,
. ,
, ,
,
!, ! !, , , , , ).
, , ,
, , , "" .
, ,

. , "" ""
e ( - , - , - ).
, "" urbanus, urbana,
urbanum, , .
, "",
. ,
, , , , "", "" "" (//
= ). "", , "",
"", "", ""(, ,
, . . ravage, . stragos, . " ..", . revello
i rebel). , . row () raw
material ( ), land rover
(), "" ( )
, "" (-, )
"", "" "" (=,
). , Ruine . ruine, ruo, ruere) (, ,
), . , , .

, , . room
. ,
: , () .
Raum (, ), . roam,
roaming (, ), , , "",
. , ""
, , , "". ,
, , "" ()
. ,

. , , "", - ( , , ),
, , -! , , -,
, , , , , (. river , . rio,
. rivet, . rivier, riviera), "",
(), (),
() , .
, room -,
. ().
, /,
road (/, , ), / (. route),
, road. raon (, ), ,
/ (), roen (, ), roe, ri (),

rein ( ).
, /,
() . ,
, , , , , ,
, (, . ,
). ,
, , ,
.

"" , ,
"" "" (, ). , , ,
( "", " ")
(), , , ,
, . verbum ( lex, legis ""),
, , "" ,
"" "", "" (
). Wort . word, . parole . palabra,
, , .
"", "",
, "-", , , . "
" (- =wort).
, ord . :
() - - - ! ,
"" ""
( "", "" "", ),
"()" "()". , ,
"" (, , , , ,
, , ). , "" (, -), , ,
, "--" . , ,
"", "" () ,
. parole palabra ""
"", - -.
(), , "",
"" . babble gurgle (. murmelen, .

murmeln, . gorgotear, . glouglouter, gargouiller), (),


. ,
(/. /), , .
, , ,

(, ).
throat ,
( , =throat, / ).
threat (, , ,
), ,
, , ,
. a garganta,
a gorge, , ,
, , . , ()
(-, , , ).
, , .
() ,
. ,
( , , ; ),
, ,
(), ,
, . ,
,
(). ,
(, -, -,
,
, ).
() , , . back.
, , ,
( ),
( , , , ),
() . ,
, (, ).
(, ), . vagus (,
-, -, -), , ( ).
, : . (), . mastic ,
; mastix , , , . chew, masticate, gnaw, squash , . kaue,
. kou, , tygge, . kauwen, . mcher, . mastico, mangiare (), .
caigneyder, . tygge, . cnoi. , ,
. , ( >
/ > > / > > > > ),

( ).
, ,
.
(mastix). gnaw
(-, -, , , , , ),
, () ,
( ). , .
, . (, , -).
. gnaw . kauen . cnoi.

,
. squash ( : , , ,
, ),
( /, ,
) , (/ >
/, > > > > > > > >
/ > ). , ,
, () (), . ,
mangiare (, . munch, . mcher .
mond-ja ),
( ), . (,
, , ).
(, , , (. mando, mandere ,
; mando, mandare , , , - //, ,
, /, , ).

()

"", ,
, , ,
() (),
( )
"" , , . "-",
, , ()
(), "-" (, ). ( )
"/", () (, ) ( ).
, , "" (

), , ,
"".
, ( )
,
, " " "".
"" "" "" (
). ,
,
, ",," ",," ,
(
, , , , "",
""). gaudeo, gaudere (. good)
(). ,
, , . ,
() , , ,
, ,
( ) , ,
. , ,
(), ,
.
() (, ), , -, (--, , , , , , ,
-). (, ), ,
, (),
- ().
, ( ) ,
. ,
, . ,
( ), ,
() , ,
, .
( > ), - (
), , - , ,
, ,
// /- - (/), -
. , ,
, , ().
,
() -, ,
. , ,
,

( , , , ).
, ,
, , - (), - (,
), (), (), (), (), - (-, -, , ).
(, ),
, (. misteria,
). ,
, , ,
, .
() , ,
, (, , ),
-, - (). , ,
, ,
, () (-, , , ).
,
, .

, , ,
, - (-, -) -,
(, ). ()
(, ), (, , )
(--, ), , -,
() . /
, (-,
-, ) , , ( , -,
, ). like (),
, , , , -,
(, , ), shape, mode,
mould, form figure. () -- (-)
(, . abrado, abradere, abrasi , ),
.
(. vorm), , ,
( , , ). , - (
) , ,
. ,
() . , ()
, (), ()
.
(-. -, --, --, --, --, .
(),

,
(, ) .
, (/, . morbus )
. :
! , !, , ,
(, ). mumble, murmur
(. murmeln, . murmullo).
(, ignite, . inflamar ), , ,
, .
, , (-, , )
, .
, , ,
( )
. ,
, (), (...
...). , , , () ,
,
(, lux) .

, , ,
, , " "
, . ,
"", ,
, , .
(, , , , , ),
"", ", "",
, , "". "", ,
"", , , "" (,
, , ), , , ,
, . -
, ,
,

, , ""
() . "-" , ,
"",
. (
""), "" , ""
.
.
, , , , , , , ,
, , , , , ,
" ()", , ,
, "-", , , , (
), "!" , , ( ), , , ,
( ).
, , ,
"", , ,
, ,
(, , , , , , , ,
, ). , ,
"", "" " ". -,
. ,
, , , () ,
(, , , , , -
), , (
) , ( ,
). , ,
, "" .
,
, , ,,: . zi
(, ), zu, su (, , - , ), . *uc`e , . *-n (,
- , ), . *uir , . *h, . ushi, . eszme (, , -, -), . asma-tu (, ), . azmuda (,
), . asmeagan (, , ...), . imago,
imaginis (, , , , , , , ).
-, - (-),
, ( , , ). ,
,
, ( ), -, - (
), . (, )
,
().
(, ) (, ), .

ui (, ), uia (, ) . ha-u (, ),
.
-, - (-), -, (-). , ,
( ), , ,
, (27. ).
. ,
( ), ,
() ,
. , ,

,
( ). , :

: , .
, ,
; -


( !) - , , 2001.).
, , ,
Jahr . year, . jaar, . ar ().
,
,
, ( , ,
, )
, .
, () ()
, ,
,
, , .
v
, , jv--re ( ),
, ,
. , ;
(, , ),
, (), . ,
, , , (, , ), , ,
, .
, , . gur kur (, , )
(, -, , ), . *jory- / *ju"ri ju"ru"- (, , )

-/ ; . jo/r- , .
*gi_a\r/a, . *gEr (, , , ), . gez (. -), . *gar, .
jarrai-tu (, , , ). (
), (- ,
), () (),
. (),
,
, , , ,
, . jwren(a), . avil ,
, , , jaab(il), jawil, yob, yab, yep,
habil, (-).
, , ,
( , )
, - ,
, , .
, (, ,
).
, (-, -),
(). ,
, (, ),
(--, ),
, . ,
, ,
(), - .
() (, , ),
- (). ,
(),
, . , , ,
, (. ), ,
(). , , -,
, ,
() : -, , ,
, , , , , (, . , . ),
( - ).
(, -). ,
, -, , . ,
, , (-).
, ,
(),
(, , ).
,

, () .
dry () wither ( , ).
, . (), , weather
(), .
(), ( ) (-).
, , , , .

, , .

(. drren, Drre , , . torre),
, .
. drain (, ), ,
, (). ,
. (), . . ().

, , . ,
, ,
( : !; . terrain, . terrn, . terrein,
. terrn, . terra). ,
, , ,
. , .
, ,
,
(, ).
(), , ,
. ()
(), - ()
.
, , , ,
-( ! - !). ,
, ,
- (-, ). , terra incognita,
,
.

" / ...", ,
, " ",
, . "" "" (
), "" ,
. cinus
(cinis), cineris, , (),
, (, , ,
// > ), , ,
"". Cinus , , ,
, .
, , ,
, " ".
"", "", ""(),
"" "" ( , ,
). , (, -),
() () , ""
, , ""
() "", "".
( ), "",
"" ( = = ) . Glut,
glow (, ), rougir , rouge (),
"" "" (, , , ,
, ). "" , ""
( , ). brillo, ,
. , ""
. , ?
"" (), "" "
" , () ,
. , ""
, "",
, "" ( "")
"". "" "",
,
" " . - .
" ", "".
go, gehen, algo , march,
"", (!;" ",
, ), .
", , , ",
. , Glut
, "", , "" ( = = ),

, , gluhen, glow
(-, , , , ). , ,
charcoal, (, ) ""
(- , ), "-" ( , ,
, . sarkny ). "",
"" " ". ,
"" "", "" ""
(=). , ,
"", "", ()
. "" ,
, ,
. . coal
"" "" (, ). ,
"" (, , , , )
"" "". ,
"", "", , ""
"",
(/, - !).

gerj-, , , . haragra
gerjed, , ,
. ,
(/).
, . kara, kar (), . gira (), qoyra (,
), . gir-um, -. kere ( ), . *gal (,
), . *k@r- (, -), . gerhen (, ),
. gar (), . kerj- ( , . ), .
garet (), . gharma (, , ).

, () .
,
, ,

(), (
) ,
.
, ,
.
,
-, ,
,
, , ,
. ,
, ,
,
, , ,
. ,
(, , , , , ).
,
,
, , . ,
, ,
,
(). , ,
, . ,
( ), ,
,
, .

()

, (),
. "",
,
. ,
. ,
( ) . -,
. , , , -, -,
- (-). (

) ,
, ,
. hawk
, "" "" (-=) ,
Falkon, "" ,
"", , , "". ,
, "" ( ), .
, , .
, (halcon, . hawk, halc)
(faucon), "" ""
. ,
, , ,
. , ,
"" , , "": ,
(, , , ).
, (, , ),
(-) (, , ,
, ),
(, , , . , , , .
). , , "",
, , .
, , " ". , " ",
"" "". , "",
, (crux, ),
. "", , .
circle, . Zirkel, curriculum, circle. Kreis (),
/ () ,
, , krets.
,
. ,
. , , ,
, () , "" "",
.
. ( ,
" ",
2001. , , " "). , ,
,
! ""
(), . "" ""
, , "" () .
, () (), , () (

"" "" ).
, , , (, ) , ,
. , ( )
, ,
"", , , ""
, - (-, -, -).
aquila. "" ""
, ""(. aguila), , ,
aigle , o "" (eagle). , ""
"", ""
"" "", "",
"", "", "" (/). ,
"" "".
, ,
: - ?, : ?
, ,
"", , , ,
, . "",
"" (, ), ()
, (. ) .
, , ()
.
.
"", Reigen, "" (=).
"" ,
hugar (=, -), je
(jouer) "",
. ,
, ,
.
"".

, (),
"" ( > ),
, : '
!, ' ! : ! ( )
"". ,
"" "",
, , "" "". ,
,
, .
, , ( )

, -.
, , , ,
,
,
.
( ) (),
() , ,
. , ,
. Adler,
, ,
.


, .
, , ()
? , , (
)
, " " (Lebensraum,
, ),
. , , ,
, . ,
"" ,
. ,
, () ,
, , . ,
, ,

, ()
. ,

.
, , ,
,
, , ,
, , . ,
, , ,
, "" .
, , .
, (1196), ,
"" (),
" , ".
, .
, : ! :
()! , ,
, , ,
( !, , , , ,
). ,
"" , orn, "" (),
, , (), , ,
(, , ). , (, ) ,
(, , ), ,
(// > )
(, ) ,
(), , ( )
. ,
,
, . ,
, ()
(). "",
, ,
,
(), , , .
(, )
(, , ),
. ,
, ,
. ()
, , ,
. ,
, (), , , ,
, . ,

, , (, ),
, , ,
, , .
(), ,
, () -,
, ,
- . -
(-), - (-), - ,
(), , (-).
( = = = ),
, ,
(). , ,
() , (-, ,
) (, -).
( - consensus gentium),
(), (, , ), (),
(, ), (, ), (), , (, .
. , , ), (),
.
, ,
. , , ,
, . (
, )
, , , .
- ,
, . ()
(), , , . ,
(, , ), ()
, , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , . , ,
,
, ,
- !
, (),
(, , , ); ();
; -
() (--);
, -, ( -- ); Reis Effendi
;

Ras al Khaimah; Rascarrel (-); rascal ( ; rascaless


- . ; -)
( ),
, (, ) , ; raspatory, ,
( , -,
, , , ); rasour () - ,
-, , (, ) - . , , ,
, , ,
, .
, , () ,
, ,
, -
. (, , - , , - , ),

,
,
().
, ""
, . ""
, ""
, "" . ,
, , ( ),
"" , , ,
(" ...").
"", , (: "
").
(, ,
, ), (
,
), .
(j. pesach), ,
(. = , , ) , .
(, ), ( .
). , ,
, , . ,
, ,
. , ,

, , , . ,
( , , ),
(,
) -
().
(. Galgen
, , . gallows, gibbet; . gibet (-, //, ) .
gealga, . / . , , , , , //
/-/), , ,
(. sagittalis , ,
/), .

(),
, , , , . ,
() .
(, , ), ,
.
. kereszt; . cross, . croiser, . incrocio,
crocetta, . cruz (. crux), . korsa, kors, verg ( , ), .
kors, . kryss, krysse, kors, . kousa, kurosu, secchuu ( .
//, . , . prosecution , ,
/. , , /); . skerast, kross, .
Kreuz, . croes, croesi, . k, pejt, pestoupit (
. pray, // ,
,
; /, --, /,
), . creuar, creu ( /
, , , ),
. croes, croesi, crog ( . /, , ,
/, . crux).
,
, .
( - Genne-Saret), ()
(, , - ),
, , .
(),
.
, ,
, , . ,
,

, , ,
. 1968. ,
( ) , ,
/. 1976. , ,
, Shmarya Gutman,
, :...Both on the side
and in face there are abrupt parts divided from the rest, and ending in vast deep valleys; yet
the parts behind, where they are joined to the mountain, are somewhat easier of ascent than
the others; but then the people belonging to the place have cut an oblique ditch there, and
made that place difficult of ascent as well. On the slope, which is straight, houses are built,
and they are very crowded and close to one another. The city also hangs so strangely, that it
looks as if it might fall down upon itself, so sharp is it at the top. It fronts upon the south, and
its southern peak, which reaches to an immense height, was in the nature of a citadel to the
city; and above that was a precipice, not walled about, but reaching to an immense depth...
( , ;
; , ,
, , , ;
, .
, ,
. , , ,
; , ,
...).
- (Qasrin),
,
, -.
, (
) ,
. , , ,
. ,
, , , , ,
. ,
, , -, -, - /. (
Gospel of Philip) . , ,
: The apostles that came before us called him Jesus
Nazarene the Christ...Nazara is the Truth. Therefore Nazarene is The One of the
Truth... ( ... ! , !).
: It is not unlikely that the first christians were called Nazarene so meaning
"Nazirite", rather than "coming from Nazareth", an ethimology that is scarcely credible and

was probably substituted for the first one only when the ancient origin from the Essene
tradition begun to be forgotten...- Rabbi Elia Benamozegh [Italy 1823/1900, Jewish
philosopher], "Gli Esseni e la Cabbalah", 1979. (
, ,
,

!). ,
, , ()
(//), ,
, ().
,
,
. , ,
, ,
, ,
(). (), , ,
, ,
. ( ),
( , -, -, -/),
, -, , , .
-, , , , (- >
-, , ). , , (,
Zoroaster, , 638-553 ...., , -,
), , , (, , , ), (Hezro)
, , , . , , (, , ),
, , , , , , , ,
- (,
). , () :
( / / / ), ( //; //).
, , ,
, ,
, - - (Khozr).
, ( ).
, ( ),
(. agnus, agni), (
/) , , .
, ,
, , ,
, . ,

()
(; ; ; ; ;
> ). ,
(. , . zeal, zest ; , , ),
, , ()
.
, , ,
.
(, , > ),
, ,
. , ( ),
(. ) , ()
.
mah (,
) . ,
( , -),
(-, ) --
(- > > ). , (, ),
( > / > > > /> >
> > > > > ),
, (,
, , , ), ,
, , (,
), .
,
, ,
. ,
,
: () ,
,

,
.

(, ),
(. ; ; > , , > > ),
(, , ),
, (Zorobabel).
- ,
(Nabopolassar),
(Nebuchadnezzar) (Nabonidus),
;
. , , , ,
- ;
, ( , //),
, (
), (
), , -
. Belshazzar (
// , , ,
( , ).

,
, ,
, ( ), (
), , .
, ,
(, , Baleazar, Baal-azur, Baal-Tzur), ,
() . ,
(, ), ,
, , (, , )
(, , , -, ). ,
, () (, ),
: (, ) +
(, , ) = (, ).
, , , ,
- . , ,
,
- (-,
-). (),


. ,
,
, .
, (,
. , ) (, -,
-, ,
, ). , (Astarte, Ashtoreth),
-, , , .
(star, sort, . , , . astrum, astri,
. stjerne, . ster), , ,
() - ( ).
. (- , -),
.
, - (),
,
. , ,
, ( ),
, , , -,
(), .
,
(), , (). (),
(Melkarth), ( ,
, -; , ) (. kiriath ).
, (Baal-Sidon -,
, , (/,
/ - , Melchizedek), ,
.
(Zadok, , ), , ,
( ), (Esmun,
, . , -,
, - , , ,
) (Cabeiri, ,
, , . (), ,
- , , , , ( ),
, . , , ,
, (,
), ,
, , ,
. , ,
. , ( )

(. meleg ),
,
. ,
.
() (, ), , , -,
, . , , ,
, ,
(, ) (, ).
, ( ),
(. , (. chad, . , , , , ).
( -
) ()
(, ) ,
.
(, , ) ,
, ,
, , . , ,
, - . ,
,
, (, ;
, ), .
, ,
( , ),
( ) ().
,
(, , = ),
(dag). , (dagan)
, , , ()
(, ) (). ,
(Tanith), , , , (, BaalHammon) ,
, , (, )
.
, , -
(). , - (Baal-Libnan),

(, ), (, ), ( ,
). , ,
- ( ), (, -)
( ).

, ,
(), ,
(, ). , (Venus),
(, , , , ).

"", , ,
( ), ,
, . voce (vox,
vocis), . voice, "" voz,
voix, "", ().
(cry, , /, /) (
, , , , , ,
), (, . Krhe , , ).
, ( ),
(, , ) (
, , , , . clamo, clamare, . claim, . reclame).
- ()
() . , , "" (,
), , "",
(, ). , ,
, . "",
, "" ,
. Stimme (),
stamma, (-),
"", "" (),
"" , , ,
, , , "" (// = , ,
). , ,
. , (

), , (, , -,
) , " " . ,
, ()
( ) (-, -, ,
. sacrum, sacri).
, . (),
(
), , , ,
. , , .
, , .
, , . , ,
, , . ,
, ( ), ,
"", "", . ,
. : . bg (, , ), . bwk, . bky,
. bog-, . *bky , . bagirmak, . . baggu, . pukal (),
pukal (pukalv-, pukan-r-- , , , ), vakul.i (), . buka
kardan ( , , ). () ,
() skreeu, negarrez, - irqhe
( ), skrige (), schreeuw, roep, kreet,
grde, rb, cri, Schrei, Ruf, , , , ,
kiabls, zsivaj, kilts, kall, grta, grtur, hlja (,
: !), guaito, strillo, grido, invocazione, urlo, gridare,
vox, quiritatio, clamor, fleo, exclamo, clamo, . grine, grte, hrieman,
lte, skrik, skrika, rop, utrop, ropa, grta...- () aawaazah,
fughaan, giryah.
(-, , ,
, , -, -, , , -, ),
() (, , , , ,
). , , ,
, ,
- . ,
, , . ,
Ruf, ,
. , ropa,
, ,
, . ,
(,
), , ,
, (),
, , , .

, (),
-. , rufen,
(, ).
: -, *roep, *ropa, *rb, Ruf, (
). ,
grumble
(, ). (), ,
(, , .. .;
). , , ,
-.
grumble,
, grommeler, , , (,
, ).

,
, , , (),
( ). , , clarus, clara ( . clear, .
clair, . claro, . klar), :
, -! ,
"", "", (=),
, .
"" (, ) "".
, , , , , , . ,
, ,
,
, , , "".
"", "",
, "". - , , ,
, , ( )

"". , (),
. -
, - (, -).
()
, ,
. ,
(), (,
)
.
( )
,
. ,
. , () ,
, - (, ). ,
. "", ,
. , " -!",
, .
, , " !"
( ) claro, clarare.

(>),
, (, ).
, , .
obstacle (. obstacule , )
( , ), , ,
.
() trans.
? , "" ,
"". "",
"" "".
" ", paro, (parare, paravi, paratus) , ,
parent, -- ,
- transparent. , , ,
"", "", "", "".
, ( ),
(. appear) .
, "" ( ), parent (). T,
"", , ""
"" .
"" "".
"" "" (, , , ,

), "", "", "",


(, , ),
""(, , ), (),
-, : ! , !,
().
, (, , , ).
?
"", "", ,
. ""
"" (, , ) "", () "",
"" (), "" (,
). ""(, , , -)
""(, ), "", "" ( - > ), "",
"" (, . suadere, .
persuade), "" ( ), "" (, , ), ""
().

, Servius,
(serviete = ser, viete), " , (),
, " , ,
. , ,
. "", "" (, ,
), , , , ,
"", , "" salveo,
salvere.
, "", , "",
, , , ,
"" ( ).
,
. , , "" () "" ().
"" (, ), "" (,
, ) "" (, ), "", ( "",
"", ). . serviette, ,
( -),

"" (, ) "". ,
"" "" ().
, "" salvete! (
!), "", salvation (,
), "" .
"", (servus,
servi), " ( ) ,
. , "" (, )
(), ,
, ,
(), ,
. (, ) (
) "" (),
, "" (), ( ,
, , , ). ,
,
(, , . ), (
) . , , ,
() (, ),
. - , ,

(, - - (), ,
-), ""
(!). ,
,
, , ( ,
). () , ,
,
.

, "" ,
, " " ( , ). ( = ,
, ; ,
), , "",
, "" "". ,
, , ,

, "". ,
"", "", , ,
,
. "" "", ,
"". , ( " , , ,
"", "" , . Nebel) , (), ,
, "' " (), , ()
(, ),
, , . (-)
, , (, ),
"" "", " ", " "...
(, ) , .
. , ,
(, ) ,
, "" "" (, , , , ,
, ), ,
. ,
,
"" , ""

, . sky
, -, , , ,
, , , ,
"" ( ). -
, , .
, "" (, ),
"", "". . ski,
, ,
"" "". , , ""
, "-". "" "",
,
, ,
, . , ,
, , , ?
"" (), a
"". (),
, , ,
. schwarz, ,
" ", (-), ""
"", "",
"", "" "" , "".

black, ,
"" ( ), ""
. "" , , ,
"" , "". , "",
"". niger, nigra, nigrum
(. nigger), "", ""
(), () .
, "" (
), ( ,
""), "".
, ""
(). " " ,
, "" (. "" "") .
, . ""
(, ), ( ),
(), "" "", "",
"" (). ,
, , ""(,
) "",
, () "".
, , : ",
, !", , (=).
(), , , () .
"" ,
, , . , ""
"",
, " "! , "", "" "",
"", "", "".
, , . ,
, , ,
"" . , ,
, "..." "", ,
,
. , " ", ,
,
"". ""
" " " " ( , ),
"", , ,
, (, ) ,
"" "" .
"" ( , , , ,

), "". ,
, , ,
.
, ,
, , (). "",
"", "", "" . ,
, "", "", , .
malen (), "",
"" ( )
Muhle (, ), mahlen (, ), Mahl (, ,
).

( "" "", , , , , "") , ,


, , , .
, , , ,
"", , ,
.
"-" "" "", , "". ,
(), "" . ,
. "" ,
, , (, , ""),
(, ""). , ""
"" , . "" (),
, , "",
. "" . nox,
noctis ( , ),
"", ,
(), "" .
, Nacht (,
nocti-s, , , "-") .
night, , ,
. "" "" "" "",
! ,
. nox, noctis, . /,

, , , - ,

, "".
, . , ,

. "",
, . , , , ,
"" . "",
.
"" "", ,
. ,

(), . ,
"", ,
, "" (. ).
, , "",
, , (), (),
. ,
, (),
, , "".
"", "" (). ,
, "" "" (),
. (-, -, -)
"", .
, "" (, , )
, "", ""
"" "" (, , ).
arcus (, ), , ,
, . ""
, .

arch () "",
(, , , , ), "".
arch
(arch-enemy, arch-foe), (archbishop, archdeacon).
. arch glans roguish, "
", "" ( ). white
weiss, , . ,
" " ( ) ,
, , " "
(), ,
, (). , "" ,
"" (-), "". blanc
blanco, , "", ,
, , .

, , , .
"" () (. ),
, , , ,
. ,
. , .
. ""
"" "" ().

( ) ,
"", "" ,
. () "" (, ),
"" (), "" () ""
"". (-) .
"" ,
. ,
, , "".

(), (),
(), (), (), (),
(). "", frons,
frontis, : , , , ,
front ( ),
"" "" (). ,
"" , , ,
"" (, ). , ,
, , "' !,
"", , "" "",
.
, , , "",
,"". , "" ,
, "' ", .
"" "",
. "" (),
, "" ().
, , ,
"". ,
, " ". "", "". ""
, "" "",
"". "" " (, ),
. , , ,
""? , "" (,
). "" ,
, , " ", ""
(, ), () "",
, "". ,
torax (torus, tori), ( ""
), ,
(). , , "" ,
"", . , ""
"", "", "",
, "()", , ,
. , "",
. ,
"" , ,
"". "",
foveo, fovere, : , , .
,

. "" (), "" ( ""


"",
). , ,
"" "' ". ,
"", "" ( ), "".
, .
"" "" (), ,
(-), .
, ,
"" "". "" "" (
). , ( ,
" "), , .
"" , , ,
, , , " " ().
, , ""
. , : " ",
.

"" :
"()", ""! ,
,
() "". ,
"" , ""
"", , "". ,
, "" , , ,
().
"", "", , ""
"" () "".
(), ""( ) "" ,
, , "".
, (),

- (, , ).
(, , , , -, --=) "", (
) (),
(, -, -) ,
. , ,
, .
, .
. "",
"" "", ( , , )
, ,
, . "" (, ,
; , , ), ,
, , , ,

, , ,
( ) . "" ()
,
. (),
, "" ,
" ".
, ,
"", . ,
"" "" ( ),
() "" . ,
, ,
"" ,
"" () .
"" , .
,
, .
"",
,
() . ,
, , ,
.
"", ""(scribo, scribere), "" (schreiben),
, "" () "" (scriptum),

() "" - .
, *skribh

, "" (
, , -), "()" ""
(, , , , ).


"" (, ). (-, , -),
, ,
, , ,
()
, , . (
). ,
, , , ,
(, - -) ,
, ( )
, ,
() . ():
!, -() -
. Ja, ja, a (, , , )
, , - - , das Recht
des Strkeren - du, frische Krrabe! , -, - -,
, , ,
- : , ,
(Krrabe ,
, ).
, ,
(), - () .
// , ,

/, /, , -, -, ,
// , ,
- , , , . crave
(, ) (), Rabe ( -
, , , , ,
). , ()
, (, )
(, ). ,
(, ), ().
(, ), , (, ),
( , , , ,
), . , ,
, ,
, -
() ,
. , ,
, ,
(), . ,
, , , . river (
, , , . riva, ) . rio,
. ( ) (, ),
- (,
). , , ,
()
, (, , , , ,
), (===),
. ( ) (,
). , , , (
, , ), ,
-, , -, -
- (-). ( >
), , ,
, , ,
. ,
, ,
, , .
, ,
(, , ),
().
Stark (, ), ( )

, .
,
, . , .
strong , . streng,
.
/. , ,
.
,
(. Strang), .
, Stein stone.

() (. pisce, piscis, , , ,
, ). Fluss,
(, , -, !), je . fulmen,
fulminis . , ,
, . .
, , , ,
,
.
, ,
. ,
() , , () .
, , ,
-, -, . (,
. , . , , , > > ,
, , ,
> , , ,
). , , , (, , ).
, ,
, . , , . orgium, orgi/i/,
(), (. ,
, , ). ,
, , ,
, (), (, , )

(, ). , ,
, , , (),
: (, ).
(..
...). (),
(), . , ,
. ,
, , . ,

, ( = ).
, : , ,
, . ,
(, ), (, )
(, , ), , ,
.

, (
, ),
. , ,
, , ,
. "" ,
, "" . "" ""
. ,
, , ,
. , , , ""
. ,
, , ,
, . ,
() (, "",
" "), . "", ,
, , , "". ,
(, ). ,
"", "" (, . war), ""
() "-" , ""
"". , ,

, "". ,
"" "", ,
-, "" "".
"" (, , , ), ""
, , "--",
"" (). , ( )
"-". "" ,
, (, , , , , ).
"" (, , , ),
"" , ,
"". , , " " " ".
"", , . , , ,
, "" "".
"" (, ),
"". . door, . Tur
"", . porta, . porte . puerta "",
, .
porto, portare (),
"" (, ).
tower (, , ), .
,
(, , -, ). , ,
, . ,
, , , , ,
, , (),
- ( , . war ). ,
(. vardun, , , ),
(> , . worth). Erde
(. earth), ( - > ),
, ,
. ,
(, )
. rtk ()
rdemtelen (),
(, , . verdt, verdi),
. , (jord, verden, fjord -
, , , ),
. ,
(, , , -),
, , ( ). ,
szrazfld, fld, lyuk, , , , -.

, , ,
(, , > )
, (, , , , ,
, , , , -, , /. /, , ,
; -, = , , ). (, . humus),
() ,
( ) ( ).
, , "". apertum, aperti ( )
apertura () porta (),
. ""
(, ), "", "",
"". , ,
" ()", "", "" (
), "" ( ), "" ( ,
). , "", ""
"", "". , ,
, ,
.

"", "-",
. , , ,
, , , . "",
, , , , ,
, "".
, , , , , ,
. () "(), "",
. "" ( ), ,
"", ,
(,). , , ,
, ,
. "", .
"" (),
() .
"",

, ()
, ,
"", , .
, ,
,
, "" ,
, . ,
, "-",
, (),
, .
"" kill, , ,
, ,
( . eagle), ,
"" "" (, , ), ""
(, , , . collum, colli, , ),
"" (killed), ""
(, ). avratta, , "",
, , "".
, drapa,
"" "", ""
"-". "-" (). ,
"" (). ,
"", , , ,
. , , ,
, "" () . . drop
(). , " ",
, "", "" (),
"", () ,
"" , "", .
, , "".
, , "" , : "' !",
"" , . , , ,
, .
, , "",
, "" ,
, (), "".

, .
,
, , , .
, ,

"", .

"" , "",
, , ,
.
, () (), , "",
, "". , coil
(), "". , "",
"" (). , "" (brim)
"" (), ( =
, ). , , , "",
"", "". brink,
"" (, ). labrum, labri, (
"" "" (- = ),
), "" (limes, limitis),
"", , (, "
- ", " ").
Saume "", "",
, ""
(), , " "(, ,
). "" (, ). , sumen
() sume, "",
( = !, ).
,
.
, strand, "", "".
stranded (,
), "", "",
"" (=). Kante,
"" ( "", , , ),
"",
.
49. ,
(Rubicon), , .
, , ,

. , ,
(), ,
.

a (,
), , , ,
. ,
.
, ( ),
, .
, .

/. . : . deep,
. Tief, . dyb, .diep, . djup ( . ),
. profundus (profunda, profundum).
, (, //),
.
, , ( ).
,
- (, -, , ). ,
, , , , .
,
, (, ), : . pes, pedis , . foot,
(, . , ,
) . Fuss,
. ()
, ,

(. ).
(, , ; , -, ; , ,
//, , , ,
),
.
(. dubius /dubia,

dubium/, , , ; . / /,
, ,
)

, () - !
,
diups () , , daupjan (. taufen ).
, ,
, ,
, (, /, /, /).
,
, ,
Taube, ,
. , ,

. , (. drum > ),
(),
, ,
(, , , ). ,

, , , , , ,
. ,
, ,
(, , ).
,
(, - ).
( - , //),
, , , (). ,
(, , , , , , ,
), (-, , -, -, - > , ).
, - -,
(, -, , , -),
.
(-), , -.
(. keeper,
carpenter, forester, butcher, baker, writer, . Wrter, Tischler, Fleischer, Bcker,
Schreiber), , , . ,

, ,
,
, . ,

, ,
.
,
.
,
, , ,
() , ,
(), ,
. ,
, /, , /. ,
, /
: ( ,
//), // ( ).
(), , ,
, (. tomb ,
. tumble , , ,
, - tomb/e). ,
(), //,
, .
,
, . timber ( ), timbre (. ;
).
timber (Zimmer
, Zimmerman , ), , .
, (), ,
- (),
, (, ,
> . . : , , ;, ).
, () ,
, , .
(),
() , .
()
, ,
.

, murder, ,
matar, murieron, "", "", "" (), ""
"". ssassinat asesino
"" (, ), ,
-, "" ,
. toten
"", (" "), "", "",
, (-=). "",
"" (), " ". caedo (caedere,
caecidi) "" ( , ,
"" (), (, )
. , "" (),
"" (). , "", , "", "".
"", "",
. ,
(),
"", , "-" (). , ,
, "" "",
, ""(, , ).
, "" "",
, : " ". , /
"/" (). ,
.
(), "-"
(, , , ). , ,
"" . , , , ,
, , "",
"" "", ().
"", () , () ""
( ""). () , , "",
, "" "",
"" "" (//, //). ,
"" "", .

"" ( = ), , ""
"" ""().

"" (),
, ( ). ,
"" (). (, )
"", ""
() "" "", ,
. "" " " (
, , , (). ""
(, -, , "", "" ""). , "
", (), ( , ,
-, -, , , , , =), ,
"" (, ), "" ().
, , "", ""
(), ().
"" () "" (, )
. "" , "", (
"", " "), (, ),
"". ""
"", "" (), "" (, ). "
", , .
"", "" ().
, "", "" (), ""
"". "",
"" "".

. ,
. , ,
, () ,
. ""
"". , (),
" ()" "" (-, -) "" (- = - = -). , ? ,
"" ,
"" (), .
(), , , "".
(), () ,
, . ,

, . ( )
"". ,
"" "" . ""
. "" "".
"" (, ) .
, , ,
, "" "". ""
"", "" "" ( ,
). "" "", "" .
, ( ) "" "",
"". "",
"" "",
"" "" (). (, , , )
"" (, ),
(). ,
"" () .
(), , ""
( , ). , ,
, , . ""
.
"". ,
"", , ,
"" (, , , ).
"" , "" , ,
, , "" , "" (.
mysteria, ) , (, , ).
" ", "", "" ( ) "" ""
. "",
, "",
"", "" "", , .
"", "", "" "", (-)
"" () "", "",
"" (--). , , "". ,
"()", ""
(, ). , ,
"".
( ) (,
), "", , ,
"", "" (, ) ,
, . (, ) " " (),
"" () ()

, (), ,
. , , , , , () ,
,
.
(, ), ( , , ).
, "" "" (, ),
.
"" "" "" "" (),
. , ().
""
, (, , ), . plexus (
) perplexus (, , , " ",
). , "" (, , , )
"" (, , , ),
, "", "".
- , , ,
. "" ( ),
""(), "" .
, "" (),
"". , ,
, "" .
(, , ) "" (),
"" , , (.),
"", , ,
(). "" "" .
(, ) " " ( ,
), , (), "", .
,
. () ,

. ""
"", , " ".
"-" (-, -), "-" (-, -, -) "-"
(-, -, -, -), .
"" (), , ,
,
. "" (), "" (, )
"" (). "" ""
"". , ",,"
, (, , ).
"" ,

. "" ()
"-!" (. hurrey = ; hurry = , , , ). ""
. , , . , ""
"" ( "" "", ""),
(),
( ),
"". "-"
(. gesture, = ), ,
. "",
, ""
(, ), "" " " ().
" " "", ""
"", "" (
) "" "-" ,
"" () "" ().
"", "", "". ""
"" (, ), "" " ",
"" "" .
,
( ), ' (, ).
() ().
,
, , , ,
, , .
: , , , , , .

"" (beat) ,
, ""
"-", : (---)?
, "", "",
. "", ,
, ,
"", "" ,
"" (Schlag) . ,
"" (),

"" ('o, , ich schlage)" ( ).


Sein ( sein ) , , . ,
"", .
, "",
. ,
, , "" ,
, , .
, , , "",
"" (). : " " "'..",
(, ), ( ),
, "". battre abattre, ""
"", "" (, , ), golpear,
"" (, -, , ),
. verbera (verber, verberis), , "", "",
verbum () "" " ",
"" (). ""
"", ( )
, , "", "" (
), , , .
, " " () ""
. , , occupo, occupare,
, : , (), , ,
. "",
. , , "",

. "", ,
, , , , , .
, "" ()
, . captus
(, ), ,
, (-). , ,
, kapern.
escapare,
(esca, , , par,
pario, pareo, "", " ", "",
""), "escape",
" ()"
(). , , fugio pretereo.
, "", "", "" , ,
" ". "" ( ),
"" ( ,

), (=).
, " "
. : ,
""! ,
"" (), (). "",
, , (, , ),
, , "",
. "" () "-",
"". , ""
, ""
. "" "" ( ,
), , .
"" (, , , , , , , )
"-". ,
. , ,
"".
. , . , "", ,
, , "",
" (, , , , ), ,
"", .
, "" ,
(, ).
, "" . "" "",
, "" (), ""
"" ( ) "",
"" () , "" ()
. (, , , , --, , ) "",
"", "" , " ",
"".
, ,
"" ,
. , "",
"",
"()", . ,
"" ( "", "" "" ""
), . , "" "",
"" (),
, "".
, , ,
().

""
( '...). ,
(), .
"", "", , ,
( , ). (, , ),
. "",
. ,
"", "" ,
"" , "" ,
.
, , , ,
. (), ,
"", (, = ).

()

, "" (.
), , "". ""
. "" ""(), "",
. ,
"",
"-"(-) . ,
, "" (, ),
"-". "", ,
"" "" (). ,
, , .
, ,
""(). ,
, "", "",
"", "()", , .
"" "",
, . ,
(), "", ,
" ", " " .
, colus, coli (, " ", ),
"" "".

, ,
"", "" (). netus,
, "". , "-",
, , , ""
( ""), "" "". ,
, "" ""
,
(, , , , , , , )
, "". , "",
, "",
. claudo, claudere, clauso, clausis (,
), "",
"" "". ""
"", "" ( ""),
"" ( ).
, ()
. , . ""
, , -. ,
,
, "". (),
, "", "" (),
,
.
"", , ,
. ,
, , ,
, . ,
"" "" , "comora" "camera".
, , "" () , ,
. , ,
"" ( ,
). "" () . ,
(=) , , "".
"" "-", " ",
"" (). , , ,
().
, ( ,
). : , , ,
, , . . cancellaria, cancelli (,
, ) (.
cancelli , , cancer , , .

). , ,
( ) ,
,
().

, , (
"") , ,
. ( , , ,
, , ). , ,
,
, .
,
(
),
. , , , ,
"", . ,
,
, . ,
, ,
, . (
) , -,

, , , .
(, , . ask),
, , , ""
. , , ,
, , , ,
. , ,
,
?

(,
, , ),
, , ,
, .
, . ""
(, ), , "" (),
"" (), ""( ), "", ""
. "",
"" , ,
. , ,
, , , , ,
. , , "",
,
? "", , ,
""? "" "" ( ),
, () .
"", "" ,
, , "".
, ,
. ,
, , " ",
. "", ,
"" , " ()", "",
, () . ,
"" " ", , ( ),
() " ". ""
, . frater, fratris,
"". , "" ,
, ,
( ) , ,
, ,
. , ,
"",
, , , ,
. , , ,
,
""(, ). ,
...

, (). ,
. ,

,

.

, "" () , ,
"" . , ,
.
"" (, ). , ,
( "" ). , ""
, , ,
"" "", , ,
" " " ". , ,
( ), , ,
"". , ,
"". "",
"" () "" (), , ,
"". "", "" (,
), (). , "" (),
"" ,
. (. ), , , "" ,
"" () . a
. .
. cousin (), "" (, , ),
"". , .
, "" "",
. "" , ,
, "" (,
). "" ,
, "" , , " ". ,
, , .
, (gens una sumus), ,
,
"". , ,
. , , ,
", ", , ,

"", , .
"" ( , ,
), , "" (-, -),
"" (-, , , ). , , , . ,
"" (gens, ), "-e" (genie)
""(gene, genius). ( ),
, ,
() "". ?
, ,
, "" , - , ,
. , (
), . ,
"" "", , , ( ) "",
"". , "", "" (
). , ,
, "" "", " "
, "". , ,
! !

"", ,
"", ,
, - "". ""
('), , , .
? , ,
, , . ? , ,
, . , . ,
, . ?
, , ""
, (). , ,
() "" (, , ,
). , "" ( )
"" ""(). , - ,
, (-).
, ,

, ( ) . ,
, , , , ,
.
,
.
,
"". ,
. ,
, ,
, ,
. "", ,
, (, , , , ),
"", , , ""(),
"", , . ""
, (, , , ,
, ) "", "",
"", , , "" , ( ).
parlamentum, . parlement . parliament,
, () ,
(parole, parlare, palabra). . ,
"" "", "
". , ,
. , , "",
"" "" () . ,
(), , ,
"" , "" ()
"" . "" ()
( ), "",
, "", , .
"" (asambly),
. , ,
. ,
, , "".
, ,
, ""
"" , , " " (, ). ,
. .
nsemble (, , , ),
, ()
. , ,
, .

, , ,
"".
(),
, .
: !
, ,
, " "- ""(, , , , , ).
(). , "" "",
"" "".

- !

,
, , , .
() "" ""
(, ), , , , , , ,
. ""
"" (), , , ""
"". , "" , ()
. "", ,
, , ,
"". "", , "" "".
, ,
, , , , , , , ,
, , , , "" "()", (,
, , , , , , ). ()
. . centre (), . "center",
"" (, , ).
unus (, ) "" (, , "!"),
, "" (, , , ),
unio, (unire, univi, unitus). (),
, "" (, , --),
"". , ""
"" (, , , " "), ""
" ". ,
"" (),
. ""

"". "" (), ""


", .
() , "" () "".
, "" ()
, , "" (), "" ().
, -(), ""
. "" (), "" () .
"", "" ( ,
, "" ,
, = , ' !).
"" "", "" (, ,
, , ). , "" ()
"" ( ) "" ('), "".
, ( , ,
) ,
" " (),
"" (). "" "",
. quadro, , "",
cuatro. . four . "-()".
, ,
, , (), , "",
( = = ).
"" (), -
, , , .
, . , , ""
(). , "" (-) (),
( , , ).
, ,
"" ().
"" (, ), , ,
(, , , , ).
, "",
(, ). "", "",
"", "".
,
. , ,
, "
" . , "", ,
"".
"" , "" ()
"", "". "", (, ,

). "" ,
"". "", "" "" (
), "", ,
, ,
. "" "" ( ),
, "" ""
. , ,
, , , .
"", , "()" ( ""
"" ""), "", "", "", "",
"" (). , , () , "".
"" (-, ).

( ). "" (-)
"", ,
(). , , , ,
, , . , ""
"". , "" "()",
"" (). ,
"" ( "" ""
).
( ), .
, . ,
"" (), ,
(). ,
" () " ,
, , , "".
()
, .
"" .
, "" (),
. ""
, "" (, , ). ,
- (), "" (,
). , ,
"". () "",
,
, "" "
".. "", "".

" ",
"", .
() , ,
. "", "", ""
"". , "" , ,
. , ""
, "".
, ?
"" "",
"" ( "",
) "" ( ). ,
"", ,
, .
, , "", "", "",
"", "", "". ,
"", , "" " ".
"" , ,
"", .
, , , ,
, , . ,
, , ,
. anima, , ,
, "". ""
, "", ( ""
-!). , ""
"", " ", "", "", "", "", ,
"" ( ), "".
,
. , ,
, ,
"" () .
, , "" .
(spiritus) , , , . ,
, ().
, ,
"" . "",

""(-). "" (, , -),


, ,
. , , ,
,
. , "", , , "".
. , , ,
"". ""
(, , !), ,
. Seele ()
"",
"" " ". ""
"" "".
"", Geist, "",
.
,
, , "". ""
"". .
"" (), "",
"" "". "" (, , ),
, "" (, ),
, , "" (--, ).
" ",
"", "",
"". , "" "",
"" () "" (),
"" "" (). (, ,
) , ,
"". ( ) , , "".
"" (, = ) .
"" () "" ( "", ), "" ()
"", . , ""
"-" "()", ( ,
, , !). "" (, !),
"". , ,

. "",
, "".
,
. , "" "" (
), "",
"" (). , " " ( ),

"" ( , -, -, ).

, "" .
Engleski mind "" ( , , ,
, , , ), "-" (-),
. mens, ment-is. esprit spiritus menti ( ),
, "" "" (- ). mente
mens (, ). reason (),
, - razon, "".
intellectum,
,
. ,
. , ,
. "" "",
, "" "" "", "-" (,
, ). , "" ""
"". "" () .
() ,
, , . delico, delicare, ""
"", ""
"". "" "" (. .
deliciosus) , , . , , "",
"" ,
"" (delictus, , ). "", ,
. , ,
"", "" (, ),
, ,
. , ,
( ),
(Vernunft, Verstand, Sinn). ,
"" ,
""(), , "" (,) ""
(, , , , ),
" ", , " ,

", , , , "", ""


(), "",
"-" "-". ,
Stand (, ) ", -"
ver-, , ""
"". ,
, "!" ( ""),
"...!" , "" ,
"" "" .
Sinn (, ), "",
, , ,
. "",
.
"" "" . ,
, ! ( ).
, "" "" (--, , ), ,
(, ). ,
denken (, . think)
. denke,
"", , "
" " ". "", -
"-",
"", " "().
, , .
. degen, "" ""
(), "" (-). ,
, (
) ,
, ""
"" . : " ", ,
.
"" ""
( =ich denke, , , ). , ,
"" , , , "" (),
.
(ding, thing) "",
(, danke, thank you) "", .
.
(), (, ), ,
(, ), , "" (),
() "" ().

"" () "", ,
"",
""( ). ( ,
, ), " " ( ).
(, ) .
(), ,
(), "" "".
, () , , ,
, , "" "-". ( )
"", ,
"", "" (), "",
, "", , ,
"" (). (, , , ),
(, ), (, ), (), ,
( "-"), ().
"" (--), (, ), ,
"", ( > .
, "" "", "",
(, , ).
(), (, , ) ,
"" ().

() "", "", "", "",


. "" ,
"". "",
"" "", "", "", "", "", "",
"", "" . "" (. abrado, abradere)
"" ( , ),
"", "" "" (
). , , "" (-)
"" ""
, , "" . ,
, "", , (,
), , , "" "" ,
(), "" .

"", "". "" "",


, "" "" ( "" "").
"" (), "" .
"" (, ),
(-). "", "",
(). , ,
"". "", ,
(), () "".
"" , ( ).
"" "", (,
. board) "" ( ,
"") . , "
", "" , .
, "", , .
war, ""
(), "-" (, , = ).
, ""
(brother), fallow, "" (),
, , . ""
(),
. : " ?" , !
"" sequor (sequi, secutus sum),
"", seco, secare () securis () securus, secura, securum (,
, ). ,
,
(-, , ), (, , , .
sickle, . Sichel - ). "" "",
"" ( -),
,
, ().
(, ) , "". ,
, ( "
") "". " " . sequor,
, .
"" (),
, , "" .
"" "" (,
"" , , ).

"" (, ), "
" (), . ""
( ),
. , .
, bellicosus (
), ,
, (, ),
. "" (),
"", .
,
, ,
.
,
( , ). , , "",
, , , ,
, "". , ,
. ,
"" ( " ' ") ,
. , ,
( ),
"". ,
(), , , "",
"".
,
. ,
.
.
"" , ,
. "",
"" ( , ) , , , "" (,
), , "", "", "",
"". ,
"", "", "" (,
, , ), ,
"". , , ""
"" ( ), "" (-
. Bauch, , ). "", "".

"". , ,
, "" ( , !),
, "" ( ).
. ""(. ),
, " ", "".
"-" ( ,
), , .
,
, (, ),
"" " -". ""
() () (, ). , "-"
- "" (, -), , ,
"" ( "", ). ""
, "" (-),
(). " "
"" .

. , ,
,
""
, , , ,
, . , ( )
, "",
.
( ), , . nautilus,
, . nautile ( ), ""
"", "" " ", ""
. "" -,
. , () .
(), "" , "", ""
(, ) , ,
. ()
, , "", "" ().
ship, . Schiff (, ), ,
, "" (. Bord , . board
), "",
( . -
. Tisch //, , !,
- , - - -
) "" (), .
"" ,

- "", .
, ""
(, ), , - -. "",
"" ,
"" (), , , "" .
( ),
"" "" . ,
(sheep)
"" . schieben,
"" "", , schief (, ,
), .
, "" (navire)?
, .
, , ,
"" "", , "", -
.
envoy (, , ),
envoyer (). enviar por barco,
. "", ,
"" "".

"" ,
"" "". ""
, "" .
"" "" (, , )
"", , , .
, , ,
, "" . , ""
"", "", "".
(, ), ().
,
, . ,
, , "" .
"",

(), , ,
. ,
"--", , "" ()
. , , -
"" ().
"" (, , ),
"". ( , ),
"" (, ) ,
, . ,
"" () , ,
( ). - ""
, !
-, - , -,
. (,
, ),
. "" presso (pressare, pressavi,
pressatus), .
"" ( ),
(. Brust = . ). "" "",
() . "" ,
, "-" (, , ), ""
(, , , , , , , ,
, ). , "" (. tensio),
"" () . tendo, tendere
. tent () (tenso, tensus). a
"" () travail, (trabajo). ,
"" (, , , ),
"", ( )
.
Arbeit, travel ()
travail (), , ,
. , "" (, ,
, ), "".
work Werk, ,
, . ,
"" ( ), , " (, , ),
"" "" (, , , , --).
werch ( ). ""
, (), , ().
() "". "" (,
), ,

. "", ,
(, )
() .
. ,
, .

"" "" ,
"" "", ""
, ( ) "".
"" "" (),
, , .
(). " " . Achse,
.. axe, axis, axel. , ,
, . ,
, "",
,
, , , .
, ""(
), , "" (, ,
), "" (). , ,
"", "", ,
. "" "" (),
"" (). , "" "",
,
. , "" ,
"" "" (),
(, , ) .
"" "", "" "".
campus, campi ,
. Kampf (),
combat (, ), .
"" .
. , ,
"" ( ),
, . ,

, "" "", , "" "",


"" ""
"" . Krieg () ""
(-, -, -, -, -), ""
(), "" (), "" . crack. ,
,
(. , )
( , , , ().
"" (), "", ""
(-, -), . Krugel ().
"" () "", ,
-, "" ( ), ,
, "" ().
, (,
, , , , , , ),
.
guerra, guerrae, war, ""
" ",
. , "-",
a (Wort, word).
speech (), ""
(, ), "",
"". Sprache
( spracha ), , ,
"" "" ( ).

, "" (ch) "". ,
, " ", .

(. babel, . Babel), ,
, . , ,
( : a-=, o
, ), (),
() ()(). ,
, ,

. ,
. ,
- .
(),
(),
() , , (. . , ).
, , ,
" ",
. ,
,
( = , .Teufel), (), ,
(, , , ). ,
,
.
, , (,
, ), ,
(). , , " "
(, ).

? ?
, ,
. ,
. ,
. ,
, (), .
, ,
. (. , . ),
(, , , , ) (. ,
) . ,
, , ()
, , , . , ,
, (). , ,
, . () ,
, (, `,
`), , .

, , ().
, ,
, ,
, .
, , ,
, .

,
, .
, (, , ),
. (, ), ,
, , () .
( -), . palidus .), ,
(). ,
(. Wolken), , , ()
(, , , " ", , Nebel, je
. sky : "- "
"- , ", -). (),
, ( "" ""), (, , , , . pul),
, , , , (, , ,
), . (, ),
- , .
( ), (),
ballista (, , , ), , (,
, ), (, , . Blitz, blitzen)
. Wolke (Anzug,
Kleidung), , "", , ,
ziehen, . (-!). ,
. Kleid-ung . cloth-ing, .
cloud () clout (!). ,
, , -,

. scamall (), cwmwl, kommol,


hemel, himmerig, himmel () - sky, - (!)
sk ( ) - cumulus, cumuli,
, , (.
himmelen, himmel, . Himmel > . accumulate), nube, nembo, nuvolo
(. nebula) ( ), .
, , , , ,
(/),
, felh, felleg (
, , ), goibel ( ),
(- > -), zeru, zerua (, , ), .
kumo, kumori (, ) .
, chmura, ,
(), oblak, mrak
( , mraky , ), , .

, ,
- (, , , , ,
). ()
, , ,
() . , , ( ,
) . , , , , ,
, , , , .
, , ,
, (). (, ),
, ,
, , , , , .
(, , ) . , ,
, .
, , ,
, ,
. ,
, , ().
, , , ().
,
. , white, blank (

), (, )
(round, configuration, form, guise, figure, shape, mold),
; cloud, (bank /
, side, shore, strand, littoral, coast, beach /?/); , (flip, sling, pitch,
dash, cast, pounder, put, hurl / ,
flip /); (squelch, soil, mire, mud, bog, ooze, filth / bog
filth); , (drivel, drool, slobber,
. snot /, ?/); (,
, ), (. swim), (float / ,
/, navigate, sail, ride), (overflow, flow
/, , /). , , ;
(, , ), (, , , ),
(, /, , , , , ,
/); (); , ( /, , -/, ,
, //, //, / , , , /); (
/, , , -, /, , /, ,
/), ( , ?, );
( /-/
= /); (, // /-,
-/, , /, , /); , (,
, , ).
-,
(. > )
, (),
. canus,
candidus, albus / /, niveus /, /; (orbis, rotundus /,
, /, circa //); (nebula , ); (litus /
, , . , /,
acta, ora / , /); (lutum /. /, cnum, limus); , (abico / , , /, iacio
/ , , /, spargo, sparsi /
, ,
/); , (saliva, .
); (superfluo, redundo).
(alvejar /, /, branquear /, , /,
corar, embranquecer); (redondo, . - . roto, rotare, .
ratha , , -, -, -, = =
= . round, , . rotundum, rotundus,
rotunda redundo, , .
); (nuvem, /. /, -);
(costa, costeiro, / coast,

, ; .
- -, ,

/, litoral; litorneo); (lama, limo /
, . . , , -
/, lodo); , (saliva /. /); (boiar,
flutuar /. -/, nadar /. , ?/); (adejar, boiar, flutuar,
librar-se, nadar, pairar); (suprfluo). :
(blek, hvit, hvit, hvite /
, , , ,
, ,
, , , --/); (rund, tydelig, hel,
likefrem); (bank); , (kast, kaste / ,
,
. ; rolled down the coast = cast /); blato (gytje, mudder), ,
, , (spytt, . saliv, spott, . Speich, speien, spucken , .
spugen, spuwen, . spit / . spit , ,
, , , , -,
. -, Speich,
speien, spucken, spugen, spuwen . , -, -
, /).

, ( " ")
. (pecus, eng. peck
, ), , (,
), , , .
"" . , ,
, ,
.
, , .
, (, ,
, . gehen . go ), ().
, () .
equus caballus . equus

(aqua), ,
,
, . ,
,
.
, , , ,
.
, ,
, , ,
-, ,
(, ).
(cabalus), . equus
.
, ,
(), , ,
. ,
(-, -), ,
.
, cavalry
(. Kavallerie, . chevalier , ).
,
, , .
(), , , , , (). ,
( ),
"" . (-, ).
, ( ).
. bull , : , bullock, ,
: , , ()
, (). , , ,
, .
, .
, . (
) () ,
. , (),
: , , ,
.

(
"" ), .
, ,
. ,
. , .
,
, ,
. , (),
(, ),
, . (),
, , .
(, ), , ()
(, , , ), , , ,
, , .
, , . pali,
. ,
, , , , , (. palus),
(. ), ( ) , (. baton).
, ,
, , .

. ""
(), . ()
, ,
( ), ,
. () () ,
().
, " "
" " ,
, , .
, ,
, (. ).
, , ,
,

. , , . ,
. ( ),
(, ), .
, ,
, (), , ,
() .
Block, , --.
(Donnerstag).
(, , -) .
Donner (, ). , , ,
(), . ,
, , , ,
.

, , , , , , ,
.
, () ,
- . , , , ,
(, ),
() , .

, ,
"" ( , , : , ) "" .
, ,
, (,
).
, ,
. " !", ,
, , : ",
()!" , , ,
"", , . ,

. polenta (),
() . , ,
, ,
( ) . , ""(), . , ,
,
. ,
, , (, , ). , ,
- . ,
, , , , ().
, , -, , , ,
: , , , , , ( .
), (), () ,
() (lang, long),
. ,
, .

,
(. Blick , . look , ; ), ,
, . "" ,
,
" " - .
(, ), ,
, , . , ,
, (, ,
), () ().
, "" "" (, , ).
, , :
, , ,
( ) . ,
(. ball, ),
, , . , ,
"" "", (, ),
(

, , () , ,
.). globe lob,
"", (. globus),
, "" (), ,
, (). ,
, , "",
.. (. oculus),
(, , , ), , - (
), ( , , ).
"", , ,
. globe. ,
, , .
, , ( , , , ),
(, , - ).
.
, , ""
, ( ) ,
, , "" .
, ( ).
, , ,
. ,
(-, -). Kolpen (, ,
) , , (
),
. . club, (, ),
(--)
(. club) .
,
, , .
, , (/), ,
. closed, (. claudo, clausus , //)
/ / (-).
, , , , (,
), (/) . ,
(/, , , /),
(), ( > ),
(. , , . colossus ,
). (, ) ,
, /,
(/, / // ),
, , . ,

, ,
, , -- ( ,
, , ). , /,
(), .
. , , . clepo, clepere
, / (, ),
(, ),
/ . klopfen ()
, ,
, . ,
, (, ,
) , . clibanus, (,
)
.
,
(. licence), .
,
"". ,
,
, . ,
, (, . > /).
, , , , ,
() , , , ,
/ ( : " ").

madhukoshah = (m) beehive - " ";


"", "" "" (,

, , , -, , ), ,
: , , . , ""
. , , "" (, -),
. " ",
"" .
, , ,
"" ().
, , ,
, "". ,
, , ,
"-" .
, ,
(). , ,
"" (). ()
(),
( ),

, , ,
. Blut-korperchen-senkung-geschwindi-keit,
, , " " ,
, , , , Blutfluss (),
, -. (,
, ). , "" ( ),
(). , (),
, ,
, ,
() . , ,
"" "" (, ),
,
, .
adhimatratama = , , - //
madhya = middle - "",
"" (, , );
chakra = Circle, wheel, psychic centre in humans - ,
, , . "" () . , ,
"",
(). "", ""
"". " " (-), , ,
. , "" " " ,

, "" (. ). , "
", , , "".
"" , , "" (
"" "", , , , ""
). ,
"" "-", ,
, "" ( ,
""), (
) " " ().
"" "", , ,
(. ) "";
madhyonnatakaachah = (m) magnifying lens ("
") ,
, ,
,
. , ,
,
. ,

. ,
.
manapravaaha = Stream of thought () (, ,
). - (,
, , , , -, -, -, - -, -, ,
, -, -, -, -, -, -, -, -...)
. ,
(),
, ,
.
, (. proba) (. ,
, ),
(, ),
, , ,
().
() , , .
, , ,
.
, ,
.
,
. ,

, , .
manojavam = having the speed of mind (, ,
, , ). ,
.
.
, ,
. ,
.
mantra = spell , ""
, "" "", "monter",
() ,
"" () , , ""
"". , , , ,
monter, moneo, monere (, ,
, , (. monitoring).
mantrah = transcendental chant "" () "" .
AUM = Primordial Sound ( ) -
.
,
, . ... ...
, ,
. , ,
,
, (,
, , ...). ,
, .
omkara = the syllable om -
, ,
, , , , ; , ,
, ,
(), () (), , - (-, ) () (, ) , - (-, . , ). (),
, . stabilis, stabile, . ,
, stable, (, , ),
. ,
,
.
,
, , , (-, , ,
, , , ).

, ,
, ,
, .
, ,
() .
(-, -), -.
stamina ( , . stamina ,
, ), .
a = not - ?
ankusha = a goad (metal stick used to control elephants) , , ,
, , , ! (-- , ! . goad
"-", , , , ,
; ,
"". (, )
, , ,
, (gehen). , ,
(, ), ire, vadere, eo, vado,
incedo, (, . ira , ),
(, , . vadum, vadi , , ), !,
; .
igo, igan ( , ),
. (, ) ,
, () go ko.
anga = body, organ - "". ,
, , ,
. ()
(), - ,
, , . ,
,
(. nose, . nasus, . nese, snute, . nsa, nos,
. nas, . nef, . nez, -. srn, . naso, . nse, . neus);
crur, cruris, crus //, pes, pedis /, /;
(leg, foot), , , ,
,
. foot , , ; ,
, , , ,
.
: . leg ; , jambe,
patte , pied /
/; . fod, pote /, /, ben /, ?/; . been
, voet ; . , , , / , -/;

. Bein , Fuss ; . (poet. = piede), base, base, piede , zampa, gamba


/ , , ,
-, , , . jambe/; . fot, stativ /
/; . fot , etappe /
/, lr, ben ; . hanka, hank /, - >
dudur, sudur
- , , ,
; > , , ,
/. leg foot,
ftleggur, leggur, ftur. ,
(future)
, ,
- ,
-. , Bein
(),
, .
-, , ,
.
, , (,
, , ), (, )
, . ,
, ,
, .
,
, .
(. , , ),
, (, ), -,
-, ( ), ,
(, dia-blo, Teu-fel, de-vil ),
, () ().
(lux , ; ferre , , >
//), , , , - .
()
,
, (, -),
(), (), (
), , (), (, , );
angana = field - , ,
, , "" ;
angasanginau = with - , ,

; .
, , ,
( , , );
a.ngaih = limbs, body parts ( ,
, "" "");
angaistushhtuvansastanubhih = having satisfied with strong limbs? -
(, , , ). , , . ,
,
. ,
.
, ,
,
.
, "", "", "",
"", "" "",
"-" "" //; . stop, ""
"" , , "-"
; "", ""
"" /. , . stagnatio/
/, , , , ;
, , , , ,
, , , , , , );
anjana = anointment - ,
() , , -. , ,
, - (, ), - (, ), - (,
), - (, ), - (, , ), , , -.
, -, , - ,
, , ,
(, ) .
antaranga = inner body or inner nature, feelings, inside -
( ), . nature ,
, "" "" , , ,
(, , , , ).
(, , , -, ,
, -, , , , ), (-) ;
, ,
(, , ) ,
, (, nord ).
a.ntargata = internal - " ", "", , "
...", , , , (

, -).
. , -
(), , - (, , , , , );
(, , -, -, -, -, -),
-- -, (, ),
. , ,
. , , , ,
, , .
-, ,
( ) .
, , ()
,
. (),
, ,
( ), , , ().
ambaa = mother - "" (),
"" "",
(--).
(, , ).
ansha = part, angle ( "", "",
" ", ; angle
"" . "", ,
"" "" )
anshabhuutam = has been a part of her - " ?", ,
, , "";
; "", "";
, , .
anshumaan.h = radiant - ,
, ; "", "",
, "", ; ,
, "", "" "" , ,
, ;
"" , "" . - .
anshena = part - part ( "", "";
, "" "",
"", "", "",
)
akartaram = as the nondoer -

: "",
, "", ""
"" , ,
, ,
.
akarma = inaction - ,
, , "", "
". , ,
, // "", "",
"", "", "" /, / "" /, ,
, , /, "" "" //,
, , , ,
; /, -, , /,
"" , "" /, , /, "",
, "" // , . , "" ""
"", "" ; ""
, , . garden, ,
, , ""
"" " " "// ";
,
, , , ;
, ,
, , /, , /
; "" ,
"" /, /, ""
- "",
, , , "
//", "" ""; ,
// "",
,
"" ; , ,
// ,
, , "" / , , ,
Teufel/ ; ,
//
"" // )
akarmakrith = without doing something ( ,
" "; "", "",
, "" "",
"" //; , "" ,
-, , , "" //,

"", // "" ,
" " "",
"" "" ; "",
"" , , "" , ""
, , , ""
/, "" ""/ ;
,
, /, ,
, -/,
, "")
akarmanah = than no work ( , " ", ;
,
"" "", "", "", "", "",
"", "", ""; "", ,
"" , ,
; "" /, /,
, , "" // ,
; ,

/, , /; ,
"" /, ,
/, -, "" // ""
/--- "---"/; " -"
/-/ "", , ,
"" /, ,
, , /, "-"/-/ "",
"" ,
"" /- > > /,
"" // "" /-/; ,
, , , ,
"-", , "",
"", "" /, / " "
/ "-", -,
-, , , , , -, -, , , ,
- - , ,
""/; , "" /--",
"", "", "", ""
"", "" "",
"" "" /. garment/)
akarmani = in not doing prescribed duties (
)

akalmashham = freed from all past sinful reactions (" ",


" ")
akasmaat.h = by chance (" " -
)
akaarah = the first letter (, , "" - )
akaaro = the letter `a' ()
akaarya = and forbidden activities ( , ""
"")
akaaryam = what ought not to be done ()
akaarye = and what ought not to be done ()
akiirti = infamy (, , )
akiirtim = infamy ()
akiirtih = ill fame ()
akurvat.h = did - - , ;
"" "(), ,
"" "" ( (),
"" "", "), "" ""
"". "" ,
,
, : , ;
: , , , : , .
()
(), (). ,
() .
, , (, )
, (),
()
. ,
.
(, ),
, . ,
(),
. , , (
) .
, ,
( o, . har megiddo) ,
(!) .
( >
> -//- > /), (-),
. , ,
,

/. ,
(/, ) , (
- ). ,
, ,
, , ( ). ,
, , -,
: - (-, , , . , ,
. ). , ,
() , ,
() (//-).
akurvata = did they do - ,
,
; "",
, "
"; , "" "" ,
,
, "-" "" //
; , ,
/, / , ""
"" /-, -/ , )
akushalam = inauspicious ( , "",
, )
akritabuddhitvaat.h = due to unintelligence - ,
, " ", , ,
"" "",
.
akritaatmaanah = those without self-realisation ("--" "-
", "".
akritena = without discharge of duty (,
)
akritvaa = without doing (from kRi)
akritsnavidaah = persons with a poor fund of knowledge - -, ,
, ,
, . ( )
, , ,
: - .
,
. . ,
,
. ,
, ,

, .
akriyaah = without duty
akrodha = freedom from anger ()
akrodhah = freedom from anger ()
akledyah = insoluble ( "", , ,
, , )
akhila = entire ( "", ; entire
"")
akhilaM = whole ( . whole ""; "
!")
akhilaguru = preceptor for all, also all types of long syllable letters (
" ", ; ""
"" , preceptor ""
, "", ""
""; ,
, " ")
agata = not past (, )
agatasuu.nscha = agata + asuun.h + cha:undeparted life + and (living people)
"", "", " " "' !" - ;
, , ,
; : ! .
agatvaa = without going , ;

agama = proof of the trustworthiness of a source of knowledge


agastamaasa = month of August -
; " "
agochara = (adj) unknown
agni = fire ()
agnih = fire ()
agniparvatah = (m) volcano, volcanic cone ( ; -); volcano,
, , , ,
agnishhu = in the fires (, , )
agnau = in the fire of consummation (, )
agra = (neut in this sense) tip ( , , , )
agram = at the tip - "" "" ,
"" "",
agrajah = elder - ;
" ()",
agratah = (let the two go) before (me)
, "" )
agradiipah = (m) headlight

agre = in front of/ahead/beforehand - , - ,


aghammanah = (adj) evil-minded - "", " "
;
" "
agham = grievous sins - " ",

aghaayuh = whose life is full of sins - ,


"" ; ,
,
anka = number - "-",
anga = a limb, or body part ( )
angam = limb(s) -
angaani = limbs ( )
angula = a finger - "
; . Nagel, nail, a
""
angushhtha = the big toe - , ,
; ,
, , ,
angushhthah = (m) thumb ()
acharam = and not moving - ,

acharasya = and nonmoving ()


achala = (adj) still, stationary - "",
, ,
,
achalam = unmoving ()
achalah = immovable ()
achalapratishhThaM = steadily situated - ""
"" "", "a",
"".
achalaa = unflinching - "",
"" ; ,
,
, ;
, ,
achalena = without its being deviated -
"",
achakshus.h = one without an eye - "
"
achaapalam = determination - // " ",

""
achintya = inconceivable - ""
; , , ,


achintyam = beyond contemplation ()
achintyah = inconceivable ()
achiraad.h = without delay/in no time - ""
"" , , " "
achiraadbhava = in no time from the cycle of birth\death - :
, , " " (///),

achirena = very soon - , , " "
achetasah = without krishhna consciousness - " ",
,
achchhedyah = unbreakable - " "
achyuta = O infallible one - "" ; " !"
achyutam.h = the who does not slip - , . ,
"" ,
,
aja = goat ("" /, , /,
"")
ajam = unborn - "" ,
; "-" ,
"-", -
ajah = unborn (, "", )
ajapaa = involuntary repetition (as with a mantra) "", , ,
"" ,

ajasram = the unborn one - ,
, , "", " "; , () -
ajaa = goat - , "", , "" ( =
= ; - = -; - = -); (-) -,

ajaanam = do not understand - " " "
!", , ""
ajaanat.h = knew - , ,
: " " = " ";
,

ajaanataa = without knowing ()


ajaanantah = without knowing - "";
, ,

atati = to roam - ""
aniiyaa.nsam = smaller (" ")
anu = atom ( "",
"")
anvastram = (n) nuclear weapon - ,
"".
atah = hence (, , )
atattvaarthavat.h = without knowledge of reality "" , "
", ""; ,
" " , ,
atandritah = with great care - -, , ,
"" () ; , " " () "
" () "--"; , , '
! " " ()
ati = extremely - " ",
- atiparichaya = excessive familiarity - (), "" (
), ,
. " -";
ativiiryam = super power - " ",
""- ; virilis, virile,
"", " " , ,
" " ( , -):
atichaara = Accelerated planetary motion - ,
"-" "", "", , ,
;
atitaranti = transcend - ,
"-" -,
; , ,
, , , ;
atitaralam = ati+tarala, very+unstable - "/"
() , ;
atithi = (m) guest - "" , --.
"", "" "";
atithih = (masc.Nom.sing.)guest (literally undated) . ,
,
;

atidaaruunamanh = adj. very dreadful - "-",


();
atidurvritta = of exceedingly bad conduct - , "";
atirichyate = becomes more - "", "",
"", ;
ativartate = transcends - ""
"",
, , , , ,
. ,
"" , ""
. "- " ; ?;
atishaya = wonderful - ""
, . ,
. :
" , ' " " ' !";
ishhta = of all desirable things "",
"". , ""
"" ( " -", ), "". ,
, , ( ),
.
, , e ask, ,
"" (). "" ,
"", "", ,
, , ;
ananyachetaah = without deviation of the mind - ,
, ;
ananyamanasah = without deviation of the mind - ,
, ()
;
anabhisnehah = without affection -
; , (),
, ;
anayoh = of them - ( );
anartham = purposeless/in vain/danger-productive -
( , ); ,
;
anasuyave = to the nonenvious - anasuuyah = not envious - anasuuyantah = without
envy - /;
, (/, / ; , ,
, ), , , , );
anaatmanah = of one who has failed to control the mind -

(-/), , ; ,
;
anaavrittim = no return - (
);
anirvinachetasa = without deviation - / ,
; ,
+ , /; , -/
; (nirvana) , ,
( )
; -
() ,
; - ,
,
; - nirvachana
, . election, ,
;
anivarya = compulsary - () /, , ;
anishchayath = due to non-determination (having not decided) -
, ; , ,
, ;
, (,
) ,
;
anishhta = and undesirable; anishhtam = leading to hell - (,
); ();
;
anuchintayanh = constantly thinking of - , ( /);
( /);
anudarshanaM = observing
anudaanam = donation, grant - , (, , )
anudinam = daily - ()
anudvignamanaah = without being agitated in mind -
() (--/-//), ,

anubhavah = experience - (, , ,
);
anumantaa = permitter - (--), , ///);
anumaatum = to guess - -- ();
anumaana = an inference - ,
();
anurajyate = is becoming attached -

anulipta = smeared -
anuvartate = follows in the footsteps -
anuvartante = would follow /
anuvadam = translation -
;, ,
; anuvadya = having translated
anuvidhiyate = becomes constantly engaged - (
, );
anuchanam = (teacher?) - ,
( . , , , /--; --;
--, , -/; ()
: / /, , , (, )
, ;
antaram = between - , / ;
antaratmana = within himself - ( , /, );
, ,
(. . , . , . ); ,
;
apamaanayoh = and dishonour - , ( ); ,
;
aparigraha = abstention from greed, non-possessiveness - ,
. apari /; .
aparigraha ( ),
, ;
, ( ),
;
apavarga = heaven, liberation - (--)
, ();
apashyath = he could see -
apaharana = stealing - ,
apaharanam = abduction, kipnapping - (, .
-) (),
;
avasanh = III pl. imperfect of vas, to live - . ,
,
(vas), , (,
, , . vasati < ); , ,
vasanta, , ();
, (),
(, -, ); ,
,

, /, ,
; (, , ,
), ; . vasundhara ()
(vastuu), , (vastuuni );
,
, ()
, ,
, ,
,
- , ,
, ;
avasthatum = to stay - ,
avidita = without knowledge, unknowingly -
/,
; , ,
. avid (), ;
. viduh ( ) , ;
asi = you are - ()
asmi = I am - ()
asmitaa = egotism, self righteousness - ()
ishhtam = leading to heaven , , , , , ,
"" ,
, "". Isten ( isten parancsai
, , )
rikh = the Rg Veda (, , , , )
richah = the Rig Veda (, , )
ka = what( use) is the - ,
kam = whom (-)
kanchna = anyone (or someone) - ?
kantah = (Masc,Nom.sing.) throat -
kanthaM = neck ,
kanthe = in yhe neck ()
kanthaa = rags? , . "" ""
"". ,
.
,
.
. , . ,

, , . ""
"", , ""

""(, , ).
kah = who -
kantakam.h = (n) thorns "" "". thorn
, "" (, ),
, .
kantha = throat
kathhaH = (m) throat, neck ( ...!)
kanthabhuushhaa = (f) necklace , -
.
kanthahaaraH = (m) necklace "",
.
kanduuyati = to scratch "" (), , ...
kandolah = (m) a wooden basket "",
"" ( ). condoleo "",
. dolor, doloris , ,
gondola,
kajnchukah = blouse - ,
kurvanh = doing anything - (),
kula = family, dynasty - , .
(, - ); >
(////), ,
; . colonia ( , ; -, );
. kulaghnanam ( (,
, , ghnana/m); kuladharmah ( , --); kulanama
(, , //, ); kulanihantarau (//),
;
(hantarau), . hunter (),
, (Hund, . hound);
kada = when - , (/)
kadachanh = never -
(kadachana = at any time);
kadachith = at any time - //, /
pangu = cripple - , , , ( . )
kartayati = to cut - ,
(/, , , , , ),
kartari (), kartavyam = prescribed duty,
, karta = doer, also attributed to main person in a household, ,

kartaa.asi = are the doer - . , /;
karmanh = work - + , -, , , (, ),
, , , , , -, , (//,

); ( = //, ,
, ), /, , , , ;
, () /
//; , , // ( ),
. karmanh; ,
(), ,
(, , , , ),
( , . , , );
karmasanginam = who are attached to fruitive work -
( ), ;
( )
, / ()
(- > sne > snow > Schnee),
(, , . power , . Bauer ,
. poverty );
pancha = five -
panthaa = way (; )
pachati = to cook (, , )
path = to fall (, ); patati = to fall -
pathika = traveller -
pada = step ( )
payash = water ( , , ); ,
, payoda , payodhi , (
( > ,
, (
)
parama = highest, the utmost, most excellent - ,
; . prima,
; , , - -,
,
( > )
paramaatma = the Supersoul - () ;
();

parameshvaram - (), , /
()
paraayanam = the one to be worshipped; paraayanah = being so destined;
paraayanaah = so inclined - ,
()
paraardha = other end - , /, ,
, ()

parikiirtitah = is declared - ()
, , ,
(-)
pariklishhtam = grudgingly - ,
, , , ;
(-//-/), (, , )
()
pariprichchhaa = enquiry ( ,
,
; ,
pariprashnena = by submissive inquiries (
: ,
();
, , (),

; . / //
parivartana = Exchange of two signs -
pashu = animal -
(, ), (,
, ); . pashyanti pashyeth ();
, ,
,
; ,
,

paasha = a trap, noose, binding of the material world or relatives -
. pashu (, ),
(); , , ,
(, , , , , ); .
paasham ,
,
,
pitri = father - . (. pater)
, , .
(
),
. .
(), ,
. ,
/ (--, . padre, babbo),

(-- -- ), , .

, , , ,
. (putra) ,
, .
pibati = to drink - (, , ),
payash () pibh (, , ), pipaasaa (),
. , ,
, .
piidana = harassment - ,
; ,
, . piidayati ()
piita = yellow - , ,
, ,
, (pitaa);
() ,
/,
putikaroti = to fold, to roll (a carpet) -
punya = purification acquired by virtuous deeds -
( ,
); . punyam (, . pius, pia pium, . pious, . pio);
. ,
( //)
punarjanma = rebirth - , // //;
,
, ,

punashcha = and again - // ( )
pumaanh = a person - , -, , ;
, ,

purah = before or in front, East is considered front for auspicious occasion
purvottana = the front of the body - , ,
(, ); . puurva
(), puurve (), puurvaka ( > )
puurayati = to pour - , ; , , .
pour (, , , ); , ()
, : !
!,
prithakh = each separately - , , , ,
/, /, (); ,

() -;
, prithakh , ,
prithakkaranamh (, ),
( ); , ,
, ,
,
;
prithvii = earth - ,
(//, , , , ,
- , ); ,
/ (prithiviim ),
, ,
prishhhatah = above - //
; , ,
,
;, ,
, , , / ;
paurushha = manliness, virility, courage, effort - , , , ,

prachalh = to agitate - ,
prakriti = Nature - ? prakriyaa ,
, ,
();
, , ,
,
, ; ,
, ,
: ?; ? ,
, ,
,
;
pranudati = to push, to press, to ring a bell (/ // / > );
, , /, . press;
(///),
(); , ,
;
pradaah = causing - , , ?
pradaana = giving - , ,
pradesha = Territory - ?
prapadyate = surrenders - ( , ,
prapannam);

prabhavam = origin, opulences - ;


, () ,
- ;
,
(, , ) ;
: prabhavah ( , ), prabhavaanh ( ),
prabhavishhnu (, ), prabhaa (), prabhaavah (), prabhu
(, ); ,
, (), ,
, - ,
,
;
prabhuddho = having risen( after sleep, unconscious state) -
() ;
pravachanena = thro' discourse or lecture - (, )
pravadataam = of arguments - ()
pravartate = act - , ,
pravaalaah = twigs - ( ,
)
prashaantam = at rest or passionless - ,
prashna = Horary Astrology. The word means question or query - , ,
, ;
prasaarayati = to spread -
priyam = the pleasant - ,
prokta = said - , ,
; prokta,
(, , --);
, prochyate ( ),
;
, ,
, ,
() ;
plavate = to swim - ;
phenah = (m) foam - ;
upakalpana = (f) hypothesis -
, , ,
;
shishya = student - ,
. ;
(shishun , ),
, ,

,
; ,
, ;
, , (-, -/, ,
), , --/, , -- (---// > );
,
- ();

, ,
, ,
, ,
. , ,
: ,
, ,
. ,
. , . ,
. ,
.
, " "
, , , , ,
.
,
, ,
" ", , ,
? : ,
, , ,
, . , ,
"" . ,
, , ""
, ,

.
, ,
.
, , ,
, , , , .
,
, ,
, .
, , ,

, , , ,
,
. , , ,
,
, ,
. , , ,
,
,
- . ,
.
,
, , ,
, .
, , , , ,
, , .
, ,
, ,
,
. ,
, . ,
, .
, , ,
. , ,
- ,
, .
, , , ,
, .
, , ,
, , .
, , ,

LINGUA GOTORUM

,
. ,
, , -, ()
. , ,
,
() (,
):
aba - Ehemann - ( ,
, .
Man ()
abrs - stark - (/, /, > () > >
> )
af - von - , , ,
(-, -, . of )
afdauivs - geplagt - , ; geplagt (plagen),
,
(). , ,
flokan
afdauvjan - tten ,
afdrausjan - hinabstrzen , (, , , ,
, ); . strzen .
afdumbnan - verstummen - , ,
. , , , (,
),
afgaggan - weggehen (),
afgudei - Gottlosigkeit , , -, ,
(), ;
: (); ,
, ,
afhlavan - beladen - (,
); ()
aflageins - Erlasz (, , :

, ; a er () Herr (, ),
- ( , ,
, , , , )
afleivan - weggehen --, ();
, : ! (; > /)
afletan - entlassen , , entlassen /; afletan - erlassen; afletan - vergeben
aflifnan - uebrig bleiben - . (-, -- --,
), (, );
(, , , )
(, ); . (, , )

afmaitan - abschneiden - afmaitan
(); , , ,
, . abschneiden ()
, , Schneider (),
. (
: , , , ,
Schnit)
afsatjan - entlassen , , , -
afskaidan - absondern - , , (
(, )
afslahan - abschlagen - ; ,
(, .) ,
, schlagen ()
afswairban - abwischen -
( > >);
() (, --,
, , , ; . ); :
(- , , , ; - , (. burst), , (. brust, breast > , )
aftaro - von hinten - , , (), .
aftra, . zu/rck (), . after (, ); . Rck (),
: ! (!),

aftra - wieder "-"(-, -, ),
, , "" (. wieder aftra);
,
; , . ,
. - (-, ), ,

()
aftuma - letzter -
ahaks - Taube ""
"hawk"
ahma - Geist - ,
ahtau - Taube - , , (hawk),
;
, , , ;
, ,
() ahtuda (, . acht, . eight ),

; ,
(8) ; ,
, , acht;
achten (, ), ,
(, )
aigan - haben - (, /),
( );
:
... ( > );
, . again (,
), (.
); , , (.
besitzen, . possess, . , , -),
;
haben geben (. have, give),
(, . - /); . (haben, have)
(// ), ,
( -, , , , ,
),
, , , ,
. . hobo (), , , : !
aikklesjo - Kirche - ; . , ;
(
)
aipiskaupus -Bischof , " ", ,

aipist(a)ule - Brief , (,
); --
air - frher - . /, . ( ); ,

, //
(, ); ()
() ( , , .
airizans - Vorfahren - , (,,) ;
. horizon (. ), , ,
() ; ,
, , (--, , , ,
); , ,
() - ( )
airva - Erde - ,
aiwaggeljo - Evangelium - , , , ( );
, ( ), ,
, , (),
, ,
(, )
aiweins - ewig , () , ; aiws - (Zeit),
() - - (-, -);
, (); aiws - Ewigkeit ();
aiws -Welt (); . ajukduvs - Ewigkeit (),
. / - /, , , ,
.
ak - aber - ; ak - sondern (); akei - aber (, . )
akran - Frucht (, ) . ();
akrs - Acker; . ager, agri (, , )
, , ,
; , acre (4840
) ; akrs - Feld (); . Feld
, , (, , . ,
, - (-, . , (),
, , ,
alabrunsts - Brandopfer - , , ,
( , , ,
. burn . brennen
alls - all ; alls - jeder (, ); . , ; alls - ganz
allwaldan - Allmchtiger , , (); ,

alveis - alt (); . , , ;
( - ), ;
()
ana - darauf; ,
anaaukan - hinzufgen; , , ,

( ); ,

anabiudan - gebieten; anabiudan - befehlen , ();
,
, (, ,
, , ) (-); Angebot,
Gebot, Bieter, . bid, bidden, bidder , , ,
(. Bitte, bitte ), -,
-
analaugns - verborgen -, -; . verborgen
() , ,
( , -, ,
( ) ;
- ( ,
), , (),
press;
(-)
anameljan - aufschreiben , , -;, ; ,
,
(. malen )
ananiujan - erneuern - ()
anapraggan - bedrngen - .
anaqiman - hinzukommen zu " ", " "
anasilan - verstummen;
; . ,
, ; , ,
anaslepan - einschlafen . ( > ),
. (, , ;
); , , , , , , , ; . sleep,
. slapen, . sove, . smn, sova;
() ,
; (
), ,
, (, . ,
); ,
, ; ,
(, - ),
, , (, ,
, ); . smn (. somnium, somni , , )

(, //),
, ( )
anatrimpan , :
andanahti - Abend (//), , , .
( ), ()
. . Abend
( , -/), ,
- (. bed, . Bett); ,
(),
(/) (, ), , ,
, , ,
(, / , ); ,
, , ( .
, ),
; ,
, (, ), , , ,
, . ,
Nacht (, . night): . /
> . anda/nahti > . Nacht)
andavahts - verstndig - ; ;
; Verstand (),
(-. .
) , : ! (understand ,
)
andawaurdi - Antwort (), (); ,
, , , ; ,
(), (, )
apaustaulus - Apostel - ; . (, ;
(, . , . apostle)
arbaidjan - arbeiten - , , (, , ,
, )
armahairtiva - , ,
atbairan - hinbringen , ; ,
, , (),
;
(); bringen .
, , ;
, ,
(, ), ( ), ,
.
atdriusan - hinfallen ; ; . fallen

()
atgaggan - hingehen - ; ,
() (), (): atgiban, athaban, atlagjan (,
, ), atstandan - dastehen (), (), ;
attekan - anrhren -
(); . rhren, , , ,
, , ,
, , ,
; , ,
, ,
bairgan - borgen (, ); bairgan - bewahren () - .
(-, -, );
,
,
, (); ,

; , , , bargain
(, ), (, )
bajovs - beide - ( )
balgs - Balg - , , , ;
,
, , (,
, , , , ,
, ; balsan - Balsam, . ,
( , )
biugan - beugen - , -,
: , , , , ,
(-, ), , , ,
: (, + ), - ();
, , beugen
blov - Blut -
boka - Buch - (): , ,
, ; ,
-, ; , ,
,
(), () , ,
,
; ,
(, )
, ,


bugjan - kaufen - . kaufen ,
bugjan , ( > >
dailjan - teilen - ,
dals - Grube - , , ,
dalav - abwaerts
daur - Tor - /,
disdailjan - verteilen; ()
disskreitan - zerreiszen;
diups - /
doms -
dragkjan - zu trinken geben; , !; a .
/trinken, drink/;

( > > > );
dreiban - treiben - (, , ) + , , //, ; (-)
Betrieb (in Betrieb setzen ),
;
drobjan - Aufruhr machen (, ) , ,
; (),
, , ; ,
, trben
, , . mutiny (. muiterij, .
Meuterei) , , ();
, , ,
Aufstand opstand (); Mut (, )
, ; ,
-,
(, , , , , ),
;
(. );
, : ?, ,
: ?; (. mde);
fairgreipan - ergreifen - -;
fairguni - Berg - -, -, , ;
fairyus - Welt - ();
. world, ;
(
);
falvan - zusammenrollen - ,

, ;
fastan - fasten - . ( > ); fastan,
, ; . fast
, ( (), , ,
, (. fest, , , - ); , ,
, ; ,
, ;
faur - vor - , -, -;
faurastandan - vorstehen - ( ; -
/; forward, , (, -,
, , );
fidwor;adv;vier; , , ();
fijands - Feind - . , ,
(, );
(), ;
filugalaufs - wertvoll - -
+ ; - (),
, ;
,
;
filusna - Menge - , feel (.) Gefhl (.),
, , , , ;
, flelse,
: , ,
. , ,
, filusna, , , Menge . ;
, , ,
, , , ,
, ;
,
,
, ,
; , Menge,
vieles (viele), filusna, , ,
, ,
;
filuwaurdei - vieles Reden - ( + ), ,
, , - ( + waurdei); Reden (,
- ) , !; ,
,

;
fisks - Fisch piscis? - -
: fisks piscis?; ,
, ;
() , (pisci);
pescare, fiche pesce,
; , , ( ),
,
, (); : , , , ; ,
,
(. vissen );
, ,
( ) ;
flokan - betrauern () - ,
; plagen (. plague)
; ,
, rdsptte, , ; , (), rod (
. ), , ;
fodeins - Nahrung - ;
Nahrung (. nring) ( ,
:() , -, - .
. ); , fodeins ,
. (food, Futter, . fda), , ,
; ,
, , , ,
, ; wato,
;
fon - Feuer - Feuer, fire,
(, , , , ; ),
() ,
;
, (, ) (),
fon,
; -, ,
, ,
, , ; ,
: !; ,
, , , ,
;
fotus - Fusz - , (, );

frabugjan - verkaufen - verkaufen


(, ); -- (--,
), ;
fradailjan - verteilen - / (, , );
fragiban - verleihen - verleihen ,
(, ): frabugjan (, ),
() (fragiban, ),
, , , , ,
(. kaupon , , ); ,
, fragiban,
: (. frei, . free, . fri) (. geben,
. give, . ge, giva, gi);
fragifts - Verlobung
fragildan - vergelten - (, );
, ,
/ /; : + + (),
-;, ,
, , ,
;
, , , ,
; (, )
(, ,
);, (), ,

;
fraistubni - Versuchung - + + / + /; ,
(, ); ,
(. ,
, -
; > + + ):
, , ,
, : !, :
();
,
( );
frakunnan - verachten ();
( + , ), ,
, , ;
. verachten, (achten ),
, (, . , . octo),
, , (, -,

-, , );
fraletan - freilassen - : (, )
(//- > . freilassen; fraletan (
, ) ,
( - );
fraliusan - verlieren - .
freilassen (. ); -, -i, -- /. oblonga, longa, .
lang, . lasse-n/; (,
, - //, -, - /. lingua, . lingam/ -,
, , // , .
- );
fram - von - (, ,
, , , , ,
, ); framaldr - bejahrt (, ),
/ bald , old-alt , , -, .
, -, /- > , > - > /; framis - weiter ,
, ,
;
fraqistjan - verderben - (, ) ( + +);
, ;
: ; fraqistjan
(), fraqistnan ();
fraslindan - verschlingen ( , , , , , , --; // + // +
/; , , , ,
, - ; , (,
> , , );
fravjan - denken; /, /; ,
, ; ?;
, /
, /, ,
,
,
, ; , fravjan
, ; mais fravjan
/ /,
/, . provenir , /; ,
fravi (, ), , (, ;
); . ...;
frawairpan - wegwerfen (, ) - .

(, ) ;
(, - ,
) , ,
() , ,
,
; weg () wegwerfen;
frawardjan - verderben - // +
/, / + /-, ,
,
(--, --, --),
; verderben (, ;
. derb , , , ), , . ,
, , , ; ,
()
( ); ,
(), ,
, ;
derb , ,
: !,
, ,
(dribble) ; ,
(. drop) , derby (
) , , (trap)
(derb);
frawaurhts - Snde () - , , ( //+ // +
; (, -, , -); Snde
, , - (, ,
, , , ), ,
, ; :
; ,
, ;
,
(), (, ),
,

frijon - lieben () - , , , ,
( + // + /); frijonds, . Freund
//;
frivareiks - Friedrich - , , --, ;
frodei - Klugheit -
; , , -;

frovs - klug - ()
, ,
, ; , klug,
/, , ,
, , ,
. klug; ,
, , - (collega +
/ +/), / / , /;
,
;
, collega klug,
() ;
fula - Fuellen - . , (),
(, ); fullnan - voll werden (, )
gabairan - zusammentragen ( ) -
, ,
; ,
( ), , , , ,
, ;
, , , , , ( + / +
/); . geborren //, . bear ,
birth
gabandwjan - andeuten (, ) -
(deuten, , , /
, --, -/, ,
// ( +
//- + + /); . gabandwjan ,
--,
deuten; , , , /-/
// - //-; - (. ,
) //, , ,
//, , , , ,
( ),
- ;
, - /-/,
- , - (. , , ); , govern,
, ,
, , ; :
!, ("Who is governing the

country now?");
gabigs - reich - ?
gabinda - Band - (, , ) -
. gabinda; , - (, ),
+ + /,
(--), ( -,
(),
. (, ),
/--, --, ; + + + /,
, , ,
, (, , );
gabinda
(-);, , ,
;
(--), , ;
Band . gabinda, , ,
( > ); , -
(. Bande) , , ,
(); bunt
, () ,
() ; - ,
Jugendbund ,
; - Jugend (jung, . joung ),
. (,
), // ( ,
. capita /, / pecunia /, , , /
- / /) , ,
(), Jugendbund (, );
gablindjan - verblenden () -
/, /, blindjan,
(, ); ,
; !;
: !,
; - verblenden
(-); . blind ;
gabrannjan - verbrennen - , , -/ - ;
,
, ,
-; ( ) ,
- , . : !;
gadaban - geschehen (, ) - , , -;

-, , ;
, , --, ,
, (--),
, , ,
;
gadailjan - zuteilen - , ,
, , ,
(),
; ,
, , ,
, ,
, , , :
(gadailjan), (gadaupjan), , (gadraban), (gafastan), (gadriusan), (gaggan), (gagudei); - (gahlaifs
, ), (gahnaiwjan), , (gakiusan),
(galagjan), (galaubjan ; ),
(galisan ) (gameljan ), //, , (gamatjan ),
, . / (gamunan), (askapjans ), ,
(gatairan , ), , (gastandan); , / /
(gadragan); (,
), , , ,
- - (. , ), ( ), - () ();
, , ,
, ()
;
gastigodei - Gastfreundschaft () -
,
, ; ,
() ();
, , , , ,
, , , ;
; , , ,
, , ; ,
, ; ,
;
--- (, )
(Got, god);
graban - graben () - - /, , , ,
/, (); ,
, ( > )

,
, ;
gredon - hungern ( + /) -
, -, ,
(!) ; ,
; ,
/, , , , .../,
, , ,
gredon, , ;
, gretan - . weinen (),
, , ,
, ,
, ; weinen (,
-);
greipan - greifen ()
groba - Grube () - , ; .
jammern . yammer , ;
gulv - Gold
guma - (. human being , ) - ;
/ + > being/, ()
; , - /- / , ,
,
- !;
guv - Gott () - guv,
; -, . ,
- //, - / > /, , - - ;
(, ); , - / ,
/, , //,
/, /, -,
;
haban - haben () - haban,
kaupon, , . (-, , , , -); ,
//, , , ,
()
, - ( , );
// ,
(); :
- // !;
hairda - Herde () - , ,

(); ,
(, , -, -, , )
; (, . hrda, ),
, , , , (,
, ), ,

; hairto (), ;
haldan - hten - () //; ,
Kinder hten / /, , , / , .
haldan; ,
;, Hut Htte /, ;
. cottage, hut , hat /,
, , ;
/-, , /,
, (--,
, );
, ,
; , ,
// //; , ?,
; () ,
, , ?, , , ,
(), , ,
; -
, , ,
: , , -, , , -
, // ; : /
, , /, / , , - ,
, /, -, / , ,
/; ;
halja - Hlle () - , ,
, , , ,
() (-//, ,
, , - , )
.
,
(. ),
, ; ,
(/, , , ,
, --- , - - >
); ,
(Kali-yuga > ; , , );

handugei - Weisheit () - ,
(, , -); ,
(, , ,
, ), , , ; .
conduco, conducere, (, , ,
, , , , ), conductus (
), (, .
duco, ducere , dux , ), , > + + > > - > > > > ); ,
, (The Canon of Leka Dukadjini)
, , (, , )
.
handus - Hand -
; (- ),
; Hand, ,
(, , , ); ,
, -, -, ,
, );
harjis - Heer (, ) - , (. ), , ,
, , , , , , , ;
hatjan - hassen () - ,
, ( //);
, , ,
(, ); ,,,
, (),
, ; ,
; .
hassen, , (, , );
hauheins - erhren (, ) - ?
hauri - Kohle - ;
, , (,
, -- > -),
(, , - > -, ),
. Kohle;
haurn - Horn (. cornus, corni , );
// (- ), , ,
,
( , // ), , ,
(), arguo (, ,
. !; > ),
, () (), (, )

() , ( , )
(, ); ,
, ,
, (, , ) (, , , )
(, , );
hauseins - Predigt () - Predigt
(--; / + / + /); preach
, , , (
= , , -) speech (), speak
(, ()---()-, -, --); hauseins,
(
), hausjan ( /);
hren () - ;
himins - Himmel - , . cumulus, cumuli;
Himmel
himins;
hlaifs - Brot () - , ,
;
;
, ,
- //-, ,
, , , //- ; ,
;
(); , ,
, , ,
(, ) ,
;
,
; , hlaiw, ,
: ;
hlifan - stehlen - (. )
(, , , ),
hlifan (. );
hnaiwjan - niedrig machen (, ) - -, -, ;
hneiwan - (. sich neigen , );
horinon - huren - //,
. /, ,
/; , , , , (.
whore, . Hure )
hraineins - Reinigung (, )
hrainjahairts - reinen Herzens

hrains - rein
hropjan - ,
hruk - Kraehen - /, ,
hugjan - denken - / /, ;
, , . cognitus, cognita ()
// - ;. denken /, , /, . educo,
educare, . (), (), (, ); ,

// ,
;
// //,
-;

, --
, ,
;
hulundi - Hhle (, ) - , , -, //;
hund - Hundert - , (),
(, ), () /, , /;
hunds - Hund - , , , , , ,
- . ;
huzdjan - aufspeichern - , /--/,
iftuma - der folgende () - / /;
insahts - Aussage () . us- . - ( ...),
in- - ( ...) -
, ;
inuh - ohne ( !)?
inweitan - anbeten () - , , ;
. invite , ; . beten ; , ,
. bitten (), ,
, ; , ,
;
itan - essen () - , , , . eat;
iupavro - von oben; ; ...;
jer - Jahr - ; ("" );
ju ni - nicht wahr; " ...!";
judaiwisks - juedisch - /; /
juggalauvs - Jngling -
juggs - jung (, , ...)
kalds - kalt; , ()
kara - Sorge

kaupon - Handel treiben ()


kaurno - Korn () - /, , , /;
kiusan - prfen; , , (prfe/n = /, )
kniu - Knie; , (), ;
kreks - Grieche (. : ?);
kriustan - knirschen; , , ;
kuni - Geschlecht - , , ,
kunnan - kennen (. to know ) - , , , -, ;
kunnan - wissen ();
lagjan - legen;
lais - ich weisz; , , ; () ;
laisareis - Lehrer, ""
laiseins - Lehre () - , , , . licence;
laisjan - lehren
laistjan - folgen () - ; ,
;
lamb - Lamm - / (--);
land - Land () - , , ;
lekeis - Arzt; , ;
ligan - liegen - ,
lisan - lesen () // ();
liudan - wachsen () - , ; /
- , , , ;
liufs - lieb;
liugan - heiraten ( ); , /;
liugan - luegen;
liugnapfaufetus - Luegenprophet - , , /,
(prophet > );
liugnja - Luegner; ,
liuta - Heuchler; ()
lukarn - Leuchte; , -/, -, (, -);
(, ) ,
() (-);
magan - knnen; ,
mahts - Macht ()
maitan - schneiden (, ); ,
, , , ;
managei - Menge; , ;
martwr - Maertyrer (); (), ;
matjan - essen; , , ; ,

: !;
maudjan - erinnern ( ) - --
maurgins - Morgen
maurnan - sorgen - , , / (); ; , .
morning () mourning (, ); /; ,
, ,
(... ...);
mena - Mond; , (), / > ;
miluks - Milch; (), -..;
minnists - kleinster; , ( .), - ;
mitons - Ueberlegung; -, , ;
miv - mit ( -, . with)?;
namo - Name; -, -;
naubaimbair? - November; , ( "", "",
, ; . , . , , . , -, ); ,
)
ne - nein; ;
ney - nahe; , -, (-);
: /... ( , /);
praitoriaun - Gerichtshaus (); , " " (
);
pund - Pfund; ;
qens - Weib; , , ;
qivus - Mutterleib; -, (), . ;
raginon - verwalten (, -) ,
,
/;
rahnjan - rechnen unter; , , , , , >
(. . , );
saian - sen - ;
saihs - sechs ;
saihsta - sechster; , ;
salbons - Salbe; , , , , ;
saltan - salzen - ;
sama - derselbe - ;
satjan - setzen; , ();
satjan - pflanzen - ; ,
saurgan - sorgen () - -? ---/,
, , (, //;
?;

skaban - schaben- , -;
skaidan - trennen (, ); ?
sneivan - schneiden; , ;
speiwan - speien - -;
spinnan - spinnen - , , ;
stains - Stein; ;
stairno - Stern; /, , "" eng. store, star;
stavs - Ort; , ;
staua - Urteil () - ;
steigan - steigen; , . () (); ; -;
;
suns - pltzlich (); , ; pltzlich
(, , Blitz );
taihun - zehn; , hund
,
/ ( ; > ),
(-/, -/ > Hun-dert), ,
(), hun-d
(tai-hun), , : ! - !;
tekan - berhren (); ; ;
triu - Baum; ;
twai - zwei; ;
tweifljan - zweifeln () - , ;
vaurban - praetpraes;bedrfen; , ; ,
();
vishun - meist; , -;
viudans - Knig; , ; , ,
- tedesco (, ); ,
- ;
, ( > );
viufs - Dieb -
; ,
( ), , - ( );
vreis - drei; , , "" (
?);
vusundi - tausend; , ;
(); ?;
usstandan - aufstehen; , !; ;
waian - wehen, , , , , ;
waila - gut () - !;

waldan - walten; , ; waldufni = ; , , ,


;
wilja - Wille; ;

(-)

(. Babel), , = -.
(. bavella, bava) ; /
, (, ,
/).
(. bagatelle) , , , ; ,
, ,
; , ,
.
(. ) , , ;
(), - , ,
; , , ,
; (. , ,
, . ),
(, , .
); . bolus, boli ,
. (), . bolt (,
, / thunder-bolt).
(. bailadeira) ,
, (-, ).
(. ) -
(, , ); ,
( = , ;
// ); - (-,
-).
- (. bacca laureus) ; ,
,
/; (, , ) ,
, , .

(. ) , , ;
, , ;
(), , .
(. ) . (, , ,
. );
.
(. bilanx, . balance) , , ;
, // /,
, .
(. bal , lasd , ); ,
, (), ,
, , (), /. ,
. /,
/, /; . Last , , , ,
laden /. load/ , .
(. balle, baline) , , ;
, ,
, , .
(. ballista, . ) , //, ,
().
(. balneum , ); -, , ,
, //; - > > ;
aqua.
(. baratto, . barat ); (,
, ).
(. baton , , /, /);
- , , , , ...
(. bacillus , )
(. ) (, > ); ,
-, , , ( ,
, , ).
(. ) , , ;
(, ),
.
(. , ); ; .
, ,
( , , /, //); - > ;
(. , ) ,
(, ); .
(. border) - (, ,
), , , . border ().

(. bordeaux) , , -
> .
(. bosse) , , , ( ) -
, .
(. boche) ; . Fusch(erei), Fuscher;
. (, , ); .
(. bravura) , , ;
, / (!), , .
(. breviatio) , ;
, , ,
().
(. ) , , , .
( );. os parietale ( ), , ,
(), , .
(. bretagne) ;,
, .
(), (Great Britain).
(. bretelle) , - : (,
).
(. briser, brisant) , , ; :
, , (/, , ); , ,
/--, -- >
, /, , ,
().
() ; ,
( );, / (,
).
(. brocher) , ,
.
(. broullard) , , -
(, ).
(. ) ; (///, -, ,
; (, >
> > > ); ,
(),
, , (
), , ( );
(), / (
), ,

.
(. boule, . bulla) , - , , > .
a (. bbourre, . borra) , . ( ).
(. bourgeois, bourg ); , ( ),
(), , , ;,

, ,
(), ,
, , , - ; ,
(-, < ),
(, );
, ,
(Varjags) , - ,
() .
(. botiglia) , ; ,
, : , !; ,
, ,
.
(. , , ) ;
(-),
;,
- (/, /).
(. bouchon) , - /.
(. vadium, . vas, vadis) ;
; , ,
, ; ,
.
(. vasallus) , ,
.
(. ) , ; 60 (IX
, ); ,
(); = .
(. velvet, . velluetum) ; ,
.
(. venter) , ; , , , . .
(. versus) , , , .
(. vertere) , ; .
(. verus . vero, verismo) - ;
.
(. vernalis) ;

, .
(. vertebrata) ;, ,
, , ; , -
, ,
; , .
(), . vertex (, )
.
(. verruca) , ;
, /.
(. Vesta) , , ;
(vestales), 30 ,
, , ,
; , / (),
,
(), ; ,
.
, , (. vivos voco, mortuos plango,
fulgura frango) , , (
Das Lied von der Glocke); vivo > ; voco > ; mortuos > ; plango >
(); fulgura > (, , , , );
frango > (, ).
(. vigor) , , ; , ;, , (
- )
(. vida), . .
(. vide ! licet , , , ;
, ,
, , , ;
(/);,
.
(. vidua , ); , ,
; ,
(. Witve, . widow, . vedova),
.
, , (), , , - (
), , ,
, . . (),
;
,
.
(. via ); , ,

.
(. vindicta ); : vin dict, dictare;
, , ;
(), , . dictare ,
(), , ( ).
(winner ),
. vinum, vini (. wine).
(. virago) , -;
, ,
; . ( -,
), ;
(-) ,
; ,
,
, ,
().
(. virdis ) (. );
- (),
. , - (-, >
), flora ( ), (. flos, floris, . flower);
,,, ( )
, , ,
; , ,
( );

(. vir , virilis) ; ; ,
, .
(. viscidus) , , ;
, ;- ().
(. volitio) ; . volontaire (), ,
( ). ,
, ().
(. vomitare; vomo, vomere, vomitus , );
(, ), . ,
. ,
.
(. gebardine) ;
, ()
; ;
, Geburt ()
, , ,

;, ,
;, Gebrder ()
Geburt .
(. gazzetta , ); , ,
( = ).
(. garde . guardia )
; , (
; ),
, .
( );
(/), (, /)
; , ;
, , ,
; , ,
, , ,
;
; , , ,
, ,
, ,
, , - .
- ( , , );
(, , . gusto , ), , ,
, , , (); .
, (, ) / (, ),
() ; .
.
(. goauche, . guazzo)
; / /.
(. gens, gentis, gentilitas) , ;
( ), ;
(/) .
(. garbellare) , ; .
(, , , ).
(. )
; ,
/, , ;
;,
, , , , , ,
, , , ;
(/), , / (
);

.
(. ) ;
, ,
( ,
).
(. ) ;
();
, ,
( , ,
); ,
,
( , /, /).
filius ( ), prognatus,
. ( ).
(. ) , ; . (),
, , , /, .
(. glissade) ;.
a glissato (
.
(. , ) . .
(. , . granum , , );
/ (/), ,
(), , ; , ,
(); (/),
(//, ), /, , ,
;
, .
(. Grobian, der grobe Jan) , .
(. groupe) ; (, ),
(-).
(. damnatur) , .
; ,
;,
! ( ?) ,
; ,
. damn/ation (, );, ,
, (damno, damnare, damnavi, damnatus),
(//),
( , , , ),
; , ,
( ); ( )

( ), (),
;
, .
(. darling) , ; / , , ,
( ), ?
(. ) ; ,
(/, , );,
-, .
(, , , ).
(. data) (. ).
(. debacle) , ; . , ;
(), ,
; ,
, ( , , ); (/)
(//),
(. ), , ,
(/, /); de ,
/, , .
(. debet) , ;
, / /,
;
, (, ).
(. devergentia) , , ;.
, ().
(. deviatio) ,
; . ,
.
(devovere, devotus) , , ; .
, , . .
(. degouter) ; ,
(); .
(, ),

; ,
.
(. odeur ); ,
, , .
(. declamatio) ,
; ,
(. clamo, clamare);
(claim), , ,

(clamor); -
(glamour).
(. de-classis) ; ,
;
( !),
;
, , // ,
; ,

(); ,
,
; (.
class , ); de (, );
cluster (, ) (),
.
(. declino, declinare) , ; .
, , (); ,
, ,
/.
(. decollete) ; . (/);
(), . collum (),
, kilt, . cloth kill (killed /, ), . ( ),
(), (. collar ///, )
, .
(. delibatio) , ;. .
(. , );
(),
, .
(. dementi) , , ;
, , // ;,
.
(. demarqer) , ,
; . , (/; , , , ;/
> ): // (, ).
(. ); ,
, , (
), .
(. de-, militaris); //
////; , ,
( ),

;
(. maltreat), ,
(Mrtel, . mortar),
()
(, , ); , malt
(, maltose ), (,
) ; ,
; , malen
() (-, , -, /);
, , , ,
(- > ); ,
(, ).
(de-, minuere) , , ; . ,
;
() ;
(/, ), (),
, ,
; , (
),
(////); , ,
();
(), , ,
(. minute , . minute
60 ); ,
, .
(. dependo, dependere , ) .
; , ,
; . depend ( , ),
( ) .
(. depositum, depositi) , ;
( !).
(. de, polus, . ); ,
, (),
, , , ();
, (),
(//, , / , , ,
, ) (-, // (, , ,
, / ) ,
( ),
;, / , ( ) , .
(. polus , ).

(. deportatio; deporto, deportare) ; .


(, ); / > ; porto, portare ()
(. ), ,
.
(. de-possidere) ;
.
(. deputatio) , ;/
( ; ).
(. ); ,
( , ...); ,
, , skin,
; Haut
(. cutis), (, , . hut, . Htte),
, , , ;
,
(. Fell, . pelis, . pelt),
(/, /), , ,
. (); (),
().
(. destinatio) , ; ,
(, ; /);
, , , .
(. destructio) , ; . , ,
(, /).
(. detail) , ; . (//, , .
Teil).
(. detritio ); . (, , /, ;
detrivi, detritus); /, .
(. defraudatio; fraud = /) , ;
(,
), / ;
(); ,
,
( ); . ,
() , ().
(. decens, decentis) , , , ; .
( , )-
, , ,
(, /, , ); =
, ().
(. , , , )

;
, (, /, //, ,
); . (, ) (. echo),
()
; ,
, , ,
(. , //) (, ),
(, , ),
( ).
(. dibble) ; .
().
(. divortium) , ;
, .
(. dignitas) , , ; ;
, ,
.
(. dormio, dormire , . dream, . Traum)
, ;
, ;
(. dormeuse )
; ,
;
() , / /
(/// > > /);
( ), // (, ); , ,
( ); , ,
, () ( ) - ///.
(. evacuatio) . ,
; . (, );
(), . , , ().
(. evaporare); , / (. vapor , );
, , .
a (. eventilare) ;
(, . . , : ).
(. eximere ) ; .
(. ) , - (.
colector , ); . - / (// ),
( > ).
(. , > )
//; ,
(//, -, , . / > > >

/// > , , , , ).
(. jaloux, . zelosus, . ) , , ,
; (), , (. ),
(/, , ); ()
(, , ); , .
( , ),
(//, ).
(. sbirro) , , ;
, .
(. . , , ) ;
; // ( ), ,
(. , ,
//// ///).
(. ) ; . , , , .
(. , ;
: . (/, ,
) ;
, ; , ,
(//) ,
, (-, , );
, , ,
, , ,
(/).
(. ) , , ; , ();
,
(, , ); ,
(/), ,
(, ), , .
(. ) , ;

;, . ,
( // );

( ), , ,
; (. ), , ,
, ,
; (, ),
,
; /
().
(. ) , ; (

) ,
();.
( ), ,
. , (, , , ,
, , ).
(. ) , ,
; , , ,
;
() (/, ), ,
, , (), ;
. (///, , ),
,
/ ; . stagnatio (, )
. / (/),
, ()
; stagnatio
(, /, /
); ( ),
(); - -,
, ()
, , , (
, , ),
;
, ,
, , . ,
, , ,
( ), ()
/, . (,
, / //) ,
brook (, , , , ,
/ > /).
(. ) ,
; , .
(. , , )
;
= (), . . /
(/, ).
(. ) . - ,
; , ,
(, , , ); . , , ,
(. Hund /, , /), . j ( :

////) ; , ,
(, > //); ,
,,
(/, );-
, - ,
( , , /,
, , , ).
(. ); ,
,
, , ?
(. , ); , , (. ), (.
); . , , ,
, ,
; / (. >
, , . command/ant)
; . , ,
, ( , , , ),
(//), (), .
(. kombinare ); ,
;,
, . binarius, binaria (
//), (
> ); , ,
(. componare).
(. comparatio ); -
/.
(. copiosus , , ); cupa ()
(, , ),
; ,
(),
(); cornucopia ( ),
; cornu ()
( , ); ,
,
(), corona (. ); ,
(, ; , , , ) ()
/, , , , ,
.
(. ) -, 114
(); , (),
; () ,

( //), ,

.
(. corbillard) ; . ,
, (/); , ( /,
. Koffer/ //), coffin (), cold
(, , );
(),
; , /
(/) (. rabbit) (. crab) (. rapid )
.
(. corde , , ); . /, //, //,
(, ); oratio, orator (, );
(//, ),
(, ) (. accord ); ,
, , ,
(, , //, ,
), ,
, ().
(. cordon) , , , ;
(/) , ,
, , , / ,
(), , // (,
); , ,
// (, ),
;, (/)
, , / / (
), (, )
(, ); ()
//, ()
.
(. );
(); (),
, .
(. labium , ); . ; ,
(, ), (, ,
, , ); () ,
, ,
;
, , , ;
, , (, ,

/), ();,
// (//),
.
(. laveren) , ; .
// (); . lavare ( ,
), . /;
, ,
, , (
//); (),
(. Liebe ), ()
. (, ), / (/,
, , - , ),
( ),
, , ( ),
;
/ // (, ), ,
( > . world?);
(, , );
- , , , .
lavina (),
. // (, ).
(. leava manu) . ;
; (), ,
, ;
. manu/s () ( ),
; .
, ( ),
(, , , , ).
(. , ) , ;
. (/;
, ; ,
(, //)
(//, , ); .
(> )
;
/, .
( , . madrigal) ;
/ (); ,
(/) ,
( , , , ); ,
() ( ); , ,

. mantra, , , (,
) ; ( ,
), ,
. , (, , - //, /),
(, - ,
); (
), . , ( ,
, , ); , ,
, . monter, , .
(. ) , , .
, ,
, ;. , , .
/, , ,
; ,
(, , ); , ,
(, , , magna mater),
/ .
(. ) , ,
; . ();
; , ,
- -,
( , /, , , , , ,
);, ,
, , /
(, > > ); ,
(), ;
, ,
, ?;
,
;- , /
(, ) ?
(. masquer) , ; . ,
,
; (. massacre
, ), ,
, ()
( ).
(. masculinum ); . , ;
, , ()
(); , // (/)
//// (/ /); ,

?,
( > ) , . musculus.
(. , , ) ; matesis
aplicata ; . (//, , ),
( , //,
, );, ( , , /; ///).
(. ); . , , / (
), ; ;
/ /
/ ;
( ), ,
(, ).
(. , ) ;
(, //).
(. meridianus) , ,
; ;
. .
(.); -
( > );
() ,
, ,
,
().
(. obsoletus , , , ,
; . (///, );

;
( ); ,

.
(. );
, (, );
via, . (,
, ); serpent (serpo, serpere) , , ,
, ; , ,
, /, ;
. sarpan-am; ,
( ), ,
/ ( , , /, );
,
, , ; . uragaanh,

. srkny (),
(,); , ,
( , /, /, , . ),
, (, ,
. hurricane /-/); s (. dragon, drake),
,
, ( = );
, ,
(, , / /),
( , , ),
(
, , ); , .
serpent //, //, /,
//, , , (/).
(. perturbatio , , ; .
(), //);
(//) (/, ),
(/ > , / >
, > ); (/ > ,
, . - ) , , /// ( >
> . . praedictio , ),
. (); (/, ,
, . obturatio , , ); . pervertere, .
(/, , , ), (. ,
, , ; ,
/, , /; , , ,
, - , -
; (. , , ,
) . , , .
(. perforatio ) ; .
, , , ; . Bohrer, . drill ( . ,
/, , /), augers (. , ), borer , .
(. persona) , ,
; . / (-, , , , , , /,
, ), , , (. bristle > //, )
, , , , , ;
(,
/, /);

; , ,
, , ;

() (.
persoon); ,
, , /,
/, ,
, ( ), / (, . Bringen,
. bring), (, , . Berg), (, . press),
(, , . burst /, /, , );
, / (, ),
(, -- (), . //, //); ,
,
, (),
( /-/ ); - ,
grill (, ),
(, , ), . braten (, / /, Rostbraten
); broil , , (, , , ,
/, , /, , ), , braten (, ,
).
(. pessimus )
; ,
; //, /, //, , , //, ,
, ;
(),
; , ,
, (optimus
); ,
; ,
,
(, /, ),
(), , ;
(, ) ( /. bhakti ,
, , ; bhaktimanh ,
,
/, -, , );,
, , (), ,
, ;
( ),
, / .
(. petitio ); . ; ,
, . plead (, please, . Bitte
, . ) - (, , /,
< );. ,

(, ), , ,
/ ( . - );
( ) ,
(-), , /,
(, , ), ,
; , , ()
, ()
; ,
(, . plaisant ) .

. , -, , 1987.
. -, , , 1994.
. , , , 2000.
, ,
, 1974.
. , , , 1997.
. , , , 2001.
. , , 1969.
, , , 1994.
. , - , , 1996.
. , . , 1977.
I - II, , 1967 (..,
..-, .., .., ..).
. , , , , 1922.
. , , 1969.
. , , , 1985.
.. ,
, , 1879.
. -, , , 1994.
., , , 1971.
. , I-IV, ,
1974.
. , , , , 1884.
. , , ,
, 1968.
. , , 2000.
. , , ,
, 1977.
. , , , 1993.
., , , 1995.
P. , , , 1997.
. , , , 1995.
. , , , 2001.
. , , , 1984.
. , , , 1930.
. -, , , 1894.
Adelung J. Alteste Geschichte der Deutschen, ihrer Sprache und Literatur, bis zur
Vlkerwanderung, Leipzig, 1806.
Alain Danielou, Gods of Love and Ecstasy: The Traditions of Shiva and Dionysus,
Inner Traditions, Rochester, Vermont 1992
Albert J. Ammerman and L.L. Cavalli-Sforza, The Neolithic transition and the
genetics of populations in Europe, Princeton University Press 1984.
Albright W.F. From the Stone Age to Christianity. - N.Y.,1957.

Altheim F. Attila und die Hunnen, Baden-Baden, 1951.


Andrej Pleterski, "Etnogeneza Slovencev", Delo, March 6, 1996.
Andrew Lang; Myth, Ritual, and Religion, 1886.
Anthony Ambrozic, Adieu to Brittany, Toronto 1999.
Anthony Ambrozic, Gordian Knot Unbound. Toronto: Cythera Press, 2002
Anton K.G. Geschichte der Teutschen Nazion. Erster Teil Geschichte der Germanen,
Leipzig, 1793.
Antonn Hork: O Slovanech pln jinak, Vizovice, Lpa 1991.
Arena H. Sprachwissenschaft. Der Gang ihrer Entwicklung von der Antike bis zur
Gegenwart. 2 Aufl., Freiburg, 1969.
Bailey H. W., A problem of Indo-Iranian vocabulary, 1957.
Barr, James, The Semantics of Biblical Language, Oxford, 1962.
Birnbaum H., Common Slavic, Cambridge Mass., 1975.
Bogo Grafenauer, Zgodovina slovenskega naroda, t. 1, Ljubljana, Kmeka knjiga,
1954
Boretzky N., Laryngaltheorie und innere Rekon-struktion 1975.
Breasted, James, Ancient Times: A History of the Ancient World, Ginn, New York.,
1935
Brugmann K., Grundiss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen
Sprachen, Strassburg 1916.
Caius Julius Caesar, "De Bello Gallico" and Other Commentaries
Carleton Stevens Coon: The Races of Europe, New York, The Macmillan Company
1939.
Cassirer, Ernst, Language and Myth, Dover Publication, New York, 1946
Charles Kingsley, The Roman and the Teuton
Colin Renfrew, Archaeology and Language: The Puzzle of Indo-European Origins,
Penguin, London 1987.
Colin Renfrew, Before Civilization , New York, 1974.
Coon, Carleton S., The Races of Europe, Macmillan, New York, 1939.
D. Fishwick, B. Wilkinson and J. C. Cairns, The Foundations of the West, Toronto:
Clarke, Irwin & Company Limited, 1963.
Derek Bickerton, Language and Species (University of Chicago Press, 1990).
Doerfer G., Lautgesetze und Zufall. Betrachtungen zum Omnicomparativismus,
Innsbruck, 1973.
Dupuis C., The origin of all religious worship, New Orleans 1872.
Eichler E. und Witkowski T. Sprachen und Dialekte. Slawen in Deutschland, Berlin,
1970.
Ernest Klein, Klein's Comprehensive Etymological Dictionary of the English
Language
Ernst Windisch, Geschichte Der Sanskrit-Philologie Und Indischen Altertumskunde,
Walter de Gruyter, Inc.; (1992).

Eugene N. Borza, In the Shadow of Olympus The Emergence of Macedon. Princeton:


Princeton University Press, 1990.
F.Ramov, Kratka zgodovina slovenskega jezika, Ljubljana, 1936.
Ferdinand de Sausure; Mmoire sur le systcme primitif des voyelles dans les langues
indo-europennes
Flavius Josephus, The Wars of the Jews or History of the Destruction of Jerusalem.
Florin Kurta, The Making Of The Slavs, 2001.
Franz Bopp, On the Conjugational System of the Sanskrit Language.
Franz Bopp, Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Zend, Griechischen,
Lateinischen, Litthavischen, Gotischen und Deutschen, Berlin 1833/1852.
George Nakratzas, M.D., The Close Racial Kinship Between the Greeks, Bulgarians,
and Turks, Macedonia and Thrace. Thessaloniki: Batavia Publications, 1999.
George Rawlinson, History of Phoenicia, 1889.
George Rawlinson, The Origin of Nations, Scribner, New York, 1878.
Grard Huet's Sanskrit Site
Glossary of Sanskrit (sanskrita shabdartha).
Grimal, Pierre. The Dictionary of Classical Mythology. TR. A.R. Maxwell-Hyslop.
Oxford: Basil Blackwell Publisher, 1986.
H. Krahe, Die Sprache der Illyrier, Wiesbaden 1964.
Haider H., Der Fehlschluss der Typogie: Bemerkungen zur Rekonstruktion im
allgemeinen und den indoeuropaischen Mediae aspiratae im besonderen
Hamilton, Edith. Mythology. Boston: Little, Brown and Company, 1942
Hauschild R. Das Selbstlob (Atmastuti) des somaberauschten Gottes Agni. - In:
Asiatica. Festschrift E. Weller. Leipzig, 1954
Hendrik Willem van Loon; The Beggining of Civilizations
Henri Estienne, Thesaurus Graecae linguae (1572).
Hislop A., The Two Babylons, Loizeau Brothers, New York, 1953.
Hoenigswald H. Language change and linguistic reconstruction. Chicago, 1966.
Humboldt W., Uber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren
Einfluss auf die Menschengeschlechts. Bd. 1-2. B., 1880.
J. Allanson Picton; The Religion of the Universe, Macmillan & Co. Year, 1904.
Jacob Grimm; Deutsche Grammatik, Gttingen, 1819.
Jakobson R., Halle M., Fundamentals of language, 1956.
Jn Paulny: Arabsk sprvy o Slovanoch, Bratislava, VEDA 1999
Jespersen, O., Progress in language 1909
John Caspar Zeuss; Grammatica Celtica (1853),
John Denham Parsons: The Non-Christian Cross An Enquiry Into the Origin and
History of the Symbol Eventually Adopted as That of Our Religion; London 1896.
John Fiske 1872 Myths and Myth-Makers: Old Tales and Superstitions
John Greppin and T. L. Markey; When Worlds Collide; Karoma Publishers, Inc.,
1990.

John Milton, Paradise Lost


Josef S. G. Gandeto, Ancient Macedonians, Differences Between The Ancient
Macedonians and The Ancient Greeks. New York:Writer's Showcase, 2002.
Joko avli, Matej Bor and Ivan Tomaic, Veneti, First Builders of European
Community, Vienna 1996
Joko avli, Slovenska drava Karantanija, Koper, Lipa - Wien, Ed. Veneti Ljubljana, Karantanija, 1990.
Keller W., Und die Bibel hat doch Recht, - Dusseldorf, 1958.
Koerner K., Reconstruction in historical linguistics, 1985.
Kramer, Samuel, The Sumerians, University. of Chicago Press, 1964.
Lars Beckman: A Contribution to the Physical Anthropology and Population Genetics
of Sweden (The World Distribution of Human AB0 Blood Types by Peoples), Lund 1959.
Lehman W.P. Historical Linguistics,1962
Luigi Luca Cavalli-Sforza, Genes, Peoples, and Languages, Penguin, NY 2000.
M. Pallottino, The Etruscans, Penguin Books, London, 1955.
M. S. Beeler, The Venetic Language, Los Angeles, University of California Press
Berkley. 1949.
MacBain, An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, Gairm Publications,
1982
Mallory J. P,. In Search of the Indo-Europeans: Language, Archeology and Myth.
Thames and Hudson, 1989
Marija Gimbutas, The Goddesses and Gods of Old Europe 3500 - 3500 BC, Thames
and Hudson, London 1982.
Marija Gimbutas: Primary and Secondary Homeland of the Indo-Europeans,
Journal of Indo-European Studies, 1985/1-2
Mark Abramovich, Jesus, the Jew from Galilea, Jerusalim 1998.
Mark Deavin, New Evidence Of Ancient European Migration to the Orient, National
Vanguard Magazine -- Number 117 (March-April 1997)
Martin Bernal , The Afroasiatic Roots of Classical Civilization, Rutgers University
Press, New Brunswick NJ, 1991.
Meilet A.; Le slave commun, Paris 1924.
Meillet A., Linguistique historique et linguistique generale. P., 1948.
Michael Dimitri, The Radiance of Ancient Macedonia, 1992.
Miklosich, F., Etymologisches Worterbuch der slawischen Sprachen, Wien, 1886
Milewski N., "Lingua Posnaniensis", 1935
Miller W. The Latins in the Levant. A History of frankish Greece in 1204-1566. London, 1908.
Mommsen T., Die Romische Chronologie bis auf Casar, Berlin 1859, 2 Aufl.
Mounin G. Histoire de la linguistique, des origines au XX-e siecle, P., 1970.
Myres J. Herodotus. Father of History. - Oxford, 1953.
Nicola DiCosmo, Ancient China and its Enemies: the Rise of Nomadic Power in East

Asian History, Cambridge University Press, Cambridge, England, 2002.


Osthoff H., Brugmann K. Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der
indogermanischen Sprachen. I. Leipzig, 1878.
Owen G.F. Archaelogy and the Bible. - N.Y., 1961.
Parts I and 11. Thomas V. Gamkrelidze and Vjacheslav V. Ivanov; Indo-European
and The Indo-Europeans; Tbilisi State University, 1984.
Pavel Diakon, Zgodovina Langobardov, Maribor, Obzorja, 1988.
Pedersen H. Hittitisch und die anderen indoeuropaischen Sprachen. Copenhagen,
1938
Pedersen H. The discovery of language. Linguistic science in the 19th century.
Bloomington, 1962.
Porshnev B. O nachale chelovecheskoj istorii (problemy paleopsihologii)
Porzig V. W., Die Gliederung des indogermanischen Sprach gebiets, Heidelberg
1954.
Powell, Barry. Classical Myth, second edition. New Jersey: Prentice-Hall, 1998.
R.G.A. de Bray, Guide to the Slavonic Languages , London, 1963.
Robert F. Pennell; History of Rome from the Earliest times down to 476 AD
Roman Zaroff: Germanization of the Land between the Elbe-Saale and the Oder
Rivers (Colonisation or Assimilation?), 1995.
Rudolf Thurneysen; Handbuch des Alt-Irischen, 1909.
Sapir E., Language, 1921.
Saussure F., Cours de linguistique generale
avli J., Bor M., Unsere Vorfahren die Veneter, Wien, 1988.
Schafarik P. Slawische Alterthmer, Erster Band, Leipzig, 1844.
Schleicher A. Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen
Sprachen, Weimar, 1876.
Schmidt J., Die Verwandtschaftverhltnisse des indogermanischen Sprachen, Weimar
1872.
Schmidt, Joel. Larousse Greek and Roman Mythology. Ed. Seth Benardete. New
York: McGraw-Hill Book Company, 1980.
Schtz J., Die geographische Terminologie des Serbokroatischen, Berlin, 1957.
Seligman, C. G., The Roman Orient and the Far East, Antiquity, Mar., 1937
Shevelov G.Y., Prehistory of slavic, Heidelberg, 1964.
Smmerfelt A., Loi phonetique 1928
Slawski F., Zarys dialektologii poludniowoslowianskiej, Warszawa, 1962.
Snorri Sturlson; Heimskringla or The Chronicle of the Kings of Norway
tefan mlik: Bo ud na cestch, Bratislava, L 1997.
Swadesh M., Perspectives and problems of American comparative linguistics. Word, 1954
The history of Herodotus. - London, 1858.
Theophilus G. Pinches: The Religion of Babylonia and Assyria;
Archibald

Constable & Co. Ltd. 1906.


Thomas Bulfinch; Bulfinch's Mythology
Thomas H. Huxley; On Some Fossil Remains of Man
Thomas Henry Huxley; The Evolution of Theology: An Anthropological Study
Tomas DArcy McGee, A Popular History of Ireland
V. Gordon Childe, New Light on the Most Ancient East, Kegan Paul, London, 1935
V. Gordon Childe, The Aryans, London 1926.
Viktor Krupa, Jozef Genzor: Jazyky sveta (V priestore a ase), Bratislava, VEDA
1996.
Vladimr Min: Odkia a kam Slovci?, Bratislava, Remedium 1993.
Wells, H. G., Outline of History, Doubleday, New York, 1919.
Whitley Stokes A Medieval Tract on Latin Declension, with Examples explained in
Latin and the Lorica of Gildas, with the Gloss thereon and Glosses from the Book of Armagh
(Irish Archeological and Celtic Society, Dublin, 1860); Goidelica. Old and early-middle-Irish
glosses, prose and verse (Calcutta, 1866).
Whitney W.D. Language and the study of language. N.Y., 1867.
Whitney W.D. The life and growth of language. N.Y., 1875.
Whorf, Benjamin Lee, "Science and Linguistics," Technology Review, 1940.
Whorf, Benjamin Lee, Language, Thought, and Reality, The Technological Press of
M.I.T., Wiley, New York, 1956.
William H. Calvin and Derek Bickerton, Lingua ex Machina (MIT Press, 2000).
William Smith, A Smaller History of Greece
Wissowa, G., Paulys Realencyclopadie der classischen Altertumswissenschaft,
Stuttgart, 1909.
CIP Katalogizacija u publikaciji
a ,

811.163.41, 373.612
,
:
/ .
- : , 2004 ( :
). - 391 . : . ; 20
. -( ; . 1)
500. - .390-391:
/ . . : . 377-385.
ISBN 86-905719-0-6
) )
COBBISS.SR-ID 115749644

Copyright 2004. All Rights Resereved