You are on page 1of 27

SABBATH SCHOOL LESSON

bmoma&;qdkif&mpmrlcGifhycsuftrSwf - 600 222 0311


rsufESmzHk;cGifhycsuftrSwf - 600 146 0311

jrefrmvlBuD;wef;

Sabbath School Lesson

jrefrmvlBuD;wef;

tkyfa& - 4500

"r'ge

aus;Zl;awmf0wfpHkrsm;
(ormusr;f t0wftpm;rsm;udw
k ifpm;yHak qmifxm;jcif;taMumif;)
yH k E S d y f o l / OD;'d[
k ifaygif (07945)? refae*sm? uif;apmifyh EkH ydS w
f u
kd ?f
trSwf 206? aTopmvrf;? &efuif;rdUe,f? &efuek f rdU/
xkwfa0ol/ OD;apmrJr&DxeG ;f (04493)? OuX? owraeYtoif;awmf
omoemtzGJUcsKyf? 68 OD;0dpm&vrf;? &efukefrdU/

yxrtBudrf

Office of the Adult Bible Study Guide


Staff rSa&;om;aom
Garments of Grace pmtkyfudk

tNidrf;pm;q&mBuD;OD;apma*;vfbwf*sD;u jrefrmjyefqdkonf/

{NyDv? arv? ZGefv


2011 ckESpf
(yxrtBudrf)

Sabbath School Lesson

1/

aumif;uif&ufuef;pif--------------------5

2/

*kP&f o
dS nfjh rif&h mrS*P
k o
f u
d m rJo
h nfeh rd &hf mokYd ------13

3/

tjypfuif;aom0wf-kH ---------------------21

4/

tqif;ta&mifx;l jcm;aomtus- -------------29

5/

yka&mzufwkdY\aus;Zl;awmf0wfpHk-------------37

6/

{vd,ESi{hf vd&w
SJ Ykd \0wfv-kH ----------------45

aus;Zl;awmf0wfpHkrsm;

7/

tawmifawmf\t&dyaf tmuf----------------53

(ormusrf;t0wftpm;rsm;ukd
wifpm;yHkaqmifxm;jcif;taMumif;)

8/

*kPu
f suo
f a&ESiw
hf ifw
h ,faomt0wf----------61

9/

rD;xJuEkwaf omxif;p--------------------69

10/

aysmufq;kH aomom;\0wfpo
kH pf--------------76

11/

xdr;f jrm;r*Fvm0wfp-kH ---------------------84

12/

t0wftpm;taMumif;yHak qmifjcif;rsm;----------91

13/

c&pfawmf0wfqifjcif;--------------------98

jrefrmvlBuD;wef;

{NyDv? arv? ZGefv


2011 ckESpf
F-1

rmwd u m

-0-

ed ' gef ;

ed ' gef ;

oauF w jzif h y H k a qmif a &;om;jcif ;


oauFwukd ae&mtESHYtjym; awGU&SdEdkifonf/ oauFw
onf taMumif;t&mwpfck (odkYr[kwf) t&mwpfckukd udk,fpm;
yyHkaqmifaz:jyxm;onfht&mjzpfonf/ om"utm;jzifh a&ukd
"gwkaA'ynm&yf (H20) [kyHkaqmifaz:jyxm;onfukd vlwkdif;
vkdodrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh (H20) onf a&ukdyHkaqmifonfh
trSwftom; (oauFw) jzpfonf/ odkYaomf (H20) ukd b,fuJh
odYk yifa&;om;onfjzpfap? if;yHak qmifxm;onfah &rjzpfvmEkid yf g/
xkdaMumifh (H20) (oauFw) onf rdrdxufBuD;aomt&m (a&)
ukdyHkaqmifonf[k qdkEdkifonf/
xkdenf;wl ormusrf; oauFwjzifh yHkaqmifxm;onfh
t&mrsm;udkvnf; awGU&SdEdkifonf/ urmOD;usrf; (2) wGif bk&m;
ocifonf owraeYudk (6) &ufzefqif;jcif;\oauFwwHqdyf
trSwftom;tjzpf yvkyfcJhonf/ usqHk;aomvlom;wdkY\yxr
OD;qH;k uwdawmfum; u,fwifjcif;uwdawmfyifjzpfonf/ if;uwd
awmfukd oauFwtm;jzifh yHkaqmifaz:jyxm;onfukd awGU&SdEdkif
onf/ ]]trsKd;tEG,f}} ]]acgif;}} ]]zaemifh}} wkdYonf taMumif;
t&mwpfckukd yHkaqmifonfhoauFwrsm;jzpfonf/ trsKd;tEG,f?
acgif;? zaemifhwdkYxufBuD;aomt&mrsm;ukd Tefjyaeonfukd
qkv
d jkd cif;jzpfonf/ olY\nDtmaAvuko
d wfNyD;aemuf bk&m;ocif
onf umeudk oauFwjzifh yHkaqmifajymqkdonf/ ]]oifhnD
taoG;\toHonf ajrxJuighukdatmf[pfvsuf&Sdonfwum;}}
(u 4;10)/

,ck 2011 ckESpf? 'kwd,av;vywfwGif t0wftpm;


rsm;ukd yHkaqmifonfhoauFrsKd;ukd tmHkpdkufavhvmrnfjzpfonf/
ormusrf; vlwdkY0wfaomt0wftpm;rsm;ukd avhvmrnfjzpf
onf/ t0wftpm;rsm;onf rnfonfhteuf&Sdonfukdvnf;
aumif;? rnfonfhtrSefw&m;udk Tefjyaeonfudkvnf;aumif;
oifMum;avhvmrnfjzpfonf/ aumif;uif vlpDzm\wifhw,f
aom0wfvHkukdvnf;aumif;? uREfkyfwkdY\ajzmifhrwfjcif;npfnrf;
aomt0wf u d k v nf ; aumif ; ? {'if O ,smOf r S t m'H ? {0wd k Y \
om;a&cGHt0wfrSonf aumif;uif\toa&ESifhjynfhpHkaom
0wfvHktaMumif;wkdYukd avhvmrnfjzpfonf/ c&pfawmfxm0&
toufxajrmufjcif;? oefY&Sif;jcif;? u,fwifjcif;? pdwfaejrifh
jcif;? 0g<um;jcif;? tjypfponfwkdYukd t0wftpm;jzifh yHkaqmif
onfhoauFwrsm;ukd ormusrf; toHk;yxm;onfukd awGU&Sd
&onf/
uREfkyfwdkY0wfqifxm;onfhtwkdif; uREfkyfwdkYonf trSef
wu,fr[kwfyg/ odkYaomf uREfkyfwdkYonf b,fuJhokdYaomoljzpf
onfukd uREfkyfwkdY\t0wftpm;ujyo\/
-0-

oif c ef ; pm (1)

txif;uif;pifonfh ajzmifhrwfjcif;0wfHkjzLukd ydkifaomolonf


,HMk unfoo
l m;orD;rsm;tm; ajzmifrh wfjcif;ESijhf ynfph akH om0wfjkH zL
udk0wfay;&ef bk&m;ocif\vuf,mbuf xkdifaeawmfrlonf}}
E.G. White, The Youths Instructor, Dec 6, 1894 rS
aumufEkwfonf/
]0wfHk} udkwifpm;a&;om;xm;onfukdowdyyg/

aumif;uif&ufuef;pif
rwf 26 - {NyD 1
Sabbath

aeYrG e f ; vJ G y d k i f ;

rwf 26
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / a[&Sm, 64/ a&mr 3;2131/ 4;1-7/ 6;1-13/ zdvdyd 3;3-16/

we*F a EG
tvG w f u srf ; csuf
]]tjypfrSvTwfjcif;? raumif;rItjypfzHk;tkyfjcif;odkY
a&muf a omol w d k Y onf r*F v m&S d M u\/}} (a&mr 4;7)/
c&pfawmfonf tjypfom;rsm;\udk,fpm;yolESifh tmrcH
csufay;oljzpfonf/ olonf tjypfom;rsm;ukd,fpm;taoowf
jcif;ukdcHNyD; tjypf\tzdk;tcudkvnf; ay;aqmifcJholjzpfonf/
uJhodkYyvkyf&jcif;taMumif;um; tjypfom;onf olYtm;
,HkMunfNyD; c&pfawmf jynfh0pGm&SifoefBuD;xGm;&efjzpfonf/
c&pfawmfonf tjypf\aMumufrufzG,faumif;onfh&v'fESifh
'PfcwfrIwdkYukd vufcHcJhonf/ odkYaomf xkduJhodkYtjypf\0efxkyf
udx
k rf;aqmifpOfyif ,HMk unfoo
l nf bk&m;ocifa&SU0,f tjypf
uif;rJph mG &yfwnfEikd &f ef olonf xm0&ajzmifrh wfjcif;ukd ,laqmif
vmcJo
h nf/ ]]tjypfom;wdYk yidk o
f nf[q
k Edk ikd af omcsnfwpfrQifrQryg
bJ aumif;uif&ufuef;pif&ufaom tpuftajymuf? tpGef;

rwf 27

rS e f x J pl ; pk d u f M unf h j cif ; / (a[&S m , 64)/


c&pf,mefrsm;tm;vHk;onf if;wdkY,HkMunfonfhjrifhjrwf
aomaexkdifrItwdkif;aexdkifoGm;vmjcif;r&Sdyg/ tcsKdUwdkYrSm
aumif;ouJhodkY tcsKdUaomc&pf,mefrsm;rSmvnf; tm;enf;onf
udkawGU&onf/ rnfonfhc&pf,mefwpfOD;onf rSefxJMunfhum
c&pfawmf\jynfhpHkaompdkufukd a&mifjyef[yfjrifEdkifrnfenf;/
a[&Sm, (64) udkzwfyg/ rnfonfhowif;pum;udk
aMunmxm;aMumif; awGU&Sd&oenf;/ vlom;wdkY\aumif;rIukd
rnfokdYaomt0wfjzifh wifpm;a&;xm;ygoenf;/ usrf;
rnfonfharQmfvifhjcif;&Sdygoenf;/
]]npfaomt0wf}} qkdonfrSm trsKd;orD;rsm;&moDyef;
yGifhcsdef toHk;yonfht0wfukd qkdvdkonf[k az:jyxm;onf/
vlom;rsm;usHI;NyD;aemuf if;wkdY\ajzmifhrwfjcif;udk ormusrf;rS
az:jyxm;jcif;xuf ykdjyif;xefonfhyHkyrmum; &SdEkdifygao;
oavm/ taMumif;ukd aygvkonf a&mr (3) wGifaumufEkwf

a&;om;&m bk&m;ocifa&SUawmf ,k'vlEiS w


hf pfyg;trsKd;om;wdYk
onf wlnDaomtqifhwGif&Sdaejcif;jzpfonf/ if;wkdYonf tjypf
om;rsm;tm;vHk;jzpfNyD; bk&m;ocif\aus;Zl;awmfukd vdktyfaom
olrsm;jzpfonf/ a[&Sm, (64) vnf; tcsufukdjrifEkdif
onf/ if;usr;f yd'k w
f iG f tjypfom;rsm;taejzifh uREykf w
f YkdtcuftcJ
rsm;udkaz:jyNyD; uREfkyfwdkY\arQmfvifhjcif;\tusKd;oifhtaMumif;
oifhukdvnf; Tefjyonf/
oif\qEESifhvQKdU0SuftawG;rsm;ukd oifhudk,foif
av;eufpGmrnfonfhtcsdef aemufqHk;MunhfIppfaq;cJhoenf;/
oifbmukdawGUoenf;/ rnfrQaMumufzG,f&maumif;oenf;/
oif\wpfckwnf;aomarQmfvifhjcif;um; tb,fenf;/ tb,f
aMumifhenf;/

jzifhvm&ef c&pfawmfonf uREkfyfwdkYtm;zdwfac:vsuf&Sdonf/


xdkaemuf avmuwGif touf&SifpOf&&Sdonfh NyD;jynfhpHkaom
ajzmifrh wfjcif;t0wfudk uREykf w
f Ydktm;ay;rnfjzpf\/ t&monf
olwpfyg;yvkyfjcif;jzifh c&pfawmfrxdkufwefbJ uREfkfyfwdkY&&Sd
aomajzmifhrwfjcif;aywnf;/
wpfenf;tm;jzifh uJhodkYpOf;pm;yg/ ocifa,Ionf
uREfkyfwdkY\npfnrf;aomt0wfukd cRwfvdkufNyD; ol\jynfhpHk?
oefY&Sif;? pHkvifpGmjzifh ynwfw&m;ukd apmifhxdef;onfhrSwfwrf;
0wfHkjzifh &pfywfzHk;tkyfxm;vdkufjcif;jzpfonf/ ol\0wfHkjzifh
oifhtm; vTrf;cHapNyD; oifhem;wGifuyfum avoHwkd;wdk;av;jzifh
okdYqkd\/ ]],ckoifonf jynfhpHkNyD;jzpfNyD; ig\jynfhpkHaom
ajzmifhrwfjcif;0wfHkukdoifhtm;igay;NyD/ 0wfHkukd 0wfxm;yg/
oifhudk,frSmravQmusapESifh/}}
vlwpfOD;wpfa,mufrS oifhtm;ay;aomtBuD;qHk;
vufaqmifum; b,ft&menf;/ tu,f xdkqkvufaqmifukd
xkdufwefpGmrnfonfhtvkyfukdrQ rvkyfaqmifbJ&&SdcJhaomf oif
rnfuJhokdYcHpm;&rnfenf;/ uREfkyfwdkYtm; ocifa,Iay;awmf
rlaomajzmifhrwfjcif;qkaus;Zl;udk uREfkyfwkdYonf tb,frQ
aus;Zl;wifoifhoenf;/

wevF m

rwf 28
rxd k u f w ef b J & &S d o nf h a jzmif h r wf j cif ; / (a&mr 4;1-7)/
a&mr (4;1-7) t& bk&m;ocif tmjA[H\udk;pm;
jcif;onf rxkdufwefbJ&&Sdonfhajzmihfrwfjcif;udk b,fuJhodkYaz:
jyoenf;/
]]tmjA[Honf tusifhtm;jzifh ajzmifhrwf&modkYa&muf
onfrSefvQif 0g<um;p&mtaMumif;&Sd\}} [k a&mr (4;2) wGif
aygvkaz:jyxm;onf/ odkYaomf tmjA[Honf bk&m;ocifukd
,HkMunf\/ xkdaMumifh bk&m;ocifonf olYtm; ajzmifhrwfonf
[kq\
dk / tjypfom;rsm;taejzifh olYxo
H Ydk;dk om;onf,
h MkH unfjcif;

t*F g

rwf 29

ynwf w &m;rygbJ v suf / (a&mr 3;21-31)/


a&mr (3;21-31) udkzwfyg/ ae&mwGif aygvkbmukd
ajymaeoenf;/

10

aygvkonf vlwpfpkudkoD;jcm;taMumif;t&mwpfckudk
&Sif;jyaeonf/ odkYaomf olajymqdkonfhtcsufrSm ,k'ESifhwpfyg;
trsKd;om;rsm;twGufomru vlwdkif;twGufjzpfaMumif; Tefjy
xm;onf/ ynwfw&m;\tqufrjywfrIukd ,HkMunfaomuREfkyf
wdkY Seventh-day Adventists rsm;taejzifhvnf; tvGefta&;
BuD;onfhynwfw&m;ukd qufvufem;axmif&rnfjzpfonf/
odkYaomf uREfkyfwdkYukdu,fwifaomt&monf bk&m;ocif\
ajzmifrh wfjcif;jzpfonf/ tjypfom;rsm;taejzifh uREfyk w
f Ydk u0dk wfkH
uJhodkYvTrf;cH&ef bk&m;ocif\ajzmifhrwfjcif;udk vdktyfonf/
ocifa,Ijynfph o
kH nht
f oufwm\ajzmifrh wfjcif;onf uREfyk w
f Ydk
udku,fwifonfht&mjzpfonf/ uREfkyfwdkYukdaG;Ekwfjcif;onf
uREfkyfwkdYr[kwf? uREfkyfwdkYynwfw&m;apmifhjcif;vnf;r[kwf?
olomawGU&SdEdkifonf/ aG;Ekwfjcif;udk uREfkyfwdkY,HkMunfjcif;
jzifh&&Sd\/
ynwfw&m;apmifhjcif; oif\awGUuHcHpm;&jcif;um;
tb,fenf;/ ynwfw&m;udkoiftaumif;qHk;ud;pm;em;axmif
jcif;onf bk&m;ocif\a&SUawmf aumif;onf[k oifcHpm;&
ygovm;/ oif\tajzonf rnfonfht&mukdjyoenf;/

100 &mcdik Ef eI ;f uwday;jcif;jzpfonf/ uREfyk w


f Ydk onf aus;Zl;awmf
jzifhtjypfvTwfjcif;ESifh oefY&Sif;jcif;jynfhpHkpGmyvkyfjcif;cH&onf/
wpfcPrQvyk &f onft
h vkyjf zpfonf/ em;axmif&ef wefc;dk ukv
d nf;
uREkyf w
f Ydk &&Scd o
hJ nf/ wefc;kd onf ESv;kH om;twGi;f okYd ,laqmif
oGm;NyD; vludkajymif;vJaponf/
ocifa,I\ajzmifrh wfjcif;jzifh 0wfqifNy;D aemuf rnfonfh
toufwmrsKd;ukd uREfkyfwdkYaexkdif&rnfukd (a&mr 6;1-13)
uajymxm;oenf;/
ocifa,IESifhtwl vuf0g;uyfwkdifrSm taoowfjcif;
cHc&hJ aomolwpfO;D wpfa,mufonf BuD;pGmaomtoufwmajymif;vJ
jcif;jzpfrnfukd aygvk&Sif;vif;pGmaz:jyxm;onf/ ae&m
aojcif;ESi&hf iS jf cif;wdYk\yHo
k Pmefaqmifjcif;ukd owdyyg/ Mum;wGif
rnfonfht&mrQr&Sdyg/ npfnrf;aomt0wfukd0wfqifxm;aom
vla[mif;onf aocJhNyD;jzpfonf/ ocifa,I\ajzmifhrwfjcif;
t0wfukd0wfqifxm;aomvlopfonf arG;zGm;vmNyDjzpfonf/
xkdaemuf ]]topfaomtouf usifvnf&Muownf;/ topf
aomtouf\teufonf uREfkyfwdkYukdcsKyfxdef;&ef tjypfukd
b,fawmhrStcGifhay;awmhrnfr[kwfaMumif;udk qkdvkdonf/
atmifjrifjcif;uwdrsm;pGmuREfkyfwkdYukday;cJhonf/ odkYaomf
ar;&ef&SdonfrSm xdkuwdawmfrsm;ukd uREfkyfwdkYtwGuf &,l&ef
awmif;cHrnfvm;/
oifhtoufwm\rnfonfhtydkif;onf bk&m;ocifESifh
rnfrQtrSefwu,fawGUuHcHpm;&onfukd jyoenf;/ rnfonfh
e,fy,frsm; oifonf kef;uefae&ygoenf;/

Ak ' [ l ;

rwf 30
(awmif ; rS m tuG y f ) vl r S m t0wf / (a&mr 6;1-13)/
c&pfawmf\ajzmifhrwfjcif;0wfHkukd vufcH&&Sdjcif;onf
uREf k y f w d k Y t ouf w mtwG i f ; od k Y ol \ pd k u f u k d x nf h a y;&ef

11

12

rwf 31
Cheap Grace ES i f h Legalism. (zd v d y d 3;3-16)/
Cheap Grace qkdonfrSm bk&m;ocif\ynwfw&m;
onf w&m;r0ifawmhonfhtwGuf apmifha&Smuf&efrvdk[laom
,lqcsufc&pfawmf\cspfjcif;onf uREfkyfwdkY\ESvHk;om;xJwGif
&SdaeoaGU uREfkyfwdkYbmyJvkyfvkyf ta&;rBuD;[lonfh,lqcsuf
ESifh,HkMunfjcif;wpfckwnf;jzifhom u,fwifjcif;&&Sdonf[laom
,lqcsufwdkYudk qkdvdkonf[kajymEdkifonf/ wpfbuf Legalism qkdonfrSm ynwfw&m;ukdapmifhjcif;tusifhjzifh u,fwif
jcif;&&Sdonf[kqdkaom,lqcsuf[kajymEdkifonf/
(zdvdyd 3;3-6) wGif aygvk,HkMunfjcif;jzifh u,fwif
jcif;&&SdonfqkdonfhtrSefw&m;taMumif; b,fuJhodkY&Sif;jyae
oenf;/ u,fwifjcif;&&SdonfholwpfOD;toufwm b,fuJhodkY
teuf&Sdoenf;/
Cheap Grace ESifh Legalism tpGef;ESpfzufacsmufeuf
twGif;odkYrus&ef em;axmifjcif;onf qkvufaqmiftjzpf
&&Sdonfqkdonfhtcsufukd em;vnf&efjzpfonf/ yxrtcsufrSm
em;axmifjcif;ta&;BuD;onfukd uREfkyfwdkY,HkMunfonf/
'kwd,tcsufrSm em;axmifjcif;onf tvkyfvkyfjcif; (tusifh)
jzifhr&&SdEkdif? tb,faMumifhqkdaomf vufaqmiftjzpf vufcH
&&Sjd cif;aMumifjh zpfonf/ bk&m;ocifa&SUawmf cGiv
hf w
T jf cif;&&S&d ef
c&pfawmftay:trSw
D u
H J y&ouJo
h Ykd ajzmifrh wfaomtoufwmodYk
ydYkaqmif&ef? ynwfw&m;ukd apmifah &SmufzYdu
k n
l &D ef c&pfawmftay:
uREfyk w
f Ydk trSw
D u
H J y&rnfjzpf\/ tjypfEiS Zhf mwdyuwdu,
dk t
f ay:

atmifjrifausmv
f mT ;&efEiS hf uREykf w
f Ykduadk jzmifrh wfap&ef bk&m;ocif
vkyaf qmif&efqE&o
dS nf/ atmifjrifjcif;onf uREykf w
f Ykd\tvdq
k E
tay:tjrJrlwnfonf/ c&pfawmfudkykdrdkod&Sd&ef? aeYpOfrdrdudk,fudk
tyfESH&ef tb,frQtvdkqE&Sdonfhtay: rlwnfjcif;jzpfonf/
aygvku ]]ig\ocifa,Ic&pfudkodaomynmtb,frQavmuf
jrwfonfuadk xmuf cyford ;f aomt&mwdYkudk H;I apaomt&muJo
h Ykd
igxifrw
S \
f }} [k (zdvyd d 3;10) wGif az:jyxm;onfuadk wGU&\/
(zdvdyd 3;16) wGif ]],ckrSDorQtwkdif;wpfenf;wnf;
usifh wpfoabmwnf;&Sd&rnf}} [k aygvkajym&m bmukdqkdvdk
oenf;/ xkdodkYvkyfaqmifEkdif&ef oifb,fuJhodkYaomaG;cs,frI
rsm;udkyvkyf&rnfenf;/

Mumoyaw;

aomMum

{NyD 1

xyf q if h a vh v m&ef /
]]ynwfw&m;onf ajzmifhrwfaomtoufwm? jynfhpHk
aompm&dwu
akd wmif;qdo
k nf/ if;udk uREykf w
f Ykd\cGet
f m;jzifrh wwf
Edkifacs/ odkYaomf c&pfawmfonf avmuodkYvltjzpfvmNyD;
oefY&Sif;aomtoufwmjzifhaexdkifcJhonf/ jynfhpHkukefvHkaom
pm&dwwnfaqmufay;onf/ if;udkvufcHaomolwdkYtwGuf
olay;qyfaomqkaus;Zl;jzpfygonf/ c&pfawmfonf bk&m;ocifEiS hf
wlaom bk&m;ocifZmwdudk vlwdkYwnfaqmufay;awmfrlonf/
xdkt&monf 0dnmOf&SifoefrIESifhvSywifhw,fjcif;jzpfonf/
xdak Mumifyh nwfw&m;\ajzmifrh wfjcif;onf c&pfawmfu,
kd MkH unf
olwdkYjynfhpHkaponf/ a&m? 3;26/}} EGW, DA, p. 762.
---00--

13

14

oif c ef ; pm (2)

pGmaG;cs,frIonf uREfkyfwkdYukdvlom;rsm;jzpfaponf/ puf0wK


kyfypnf;rsm;onf aG;cs,frIukdr&&Sdyg/
pmwefonf aumif;uifrnfrQ*kPfyjcif;cH&onf[k
qkdaomf ol\t0wftpm;udkyifvQif az:jyxm;onf/ olonf
]]jzefYvTrf;rdk;aomackAdrf}} jzpfonf/ odkYaomf olonf ol\
vGwfvyfrIukd tvGJoHk;pm;ycJh&m bk&m;ocifxHrSusqif;&av
awmhonf/ if;\aMumufzG,f&maumif;aomtrSm;rS uREfkyfwkdY
b,fuJhodkYoifcef;pm&&SdEdkifoenf;/

*kPf&Sdonfhjrifh&mrS*kPfodumrJhonfhedrfh&modkY
{NyD 2 - 8
Sabbath

aeYrG e f ; vG J y d k i f ;

{NyD 2
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / a,m[ef 1;1-3/ aumavm
oJ 1;16?17/ a,Zausv 28;12-19/ w&m;a[m 8;1-18/
a[&Sm, 14;12-14/ 2aum 11;14/
tvG w f u srf ; csuf
]]zG m ;aomaeYrS p oif h t jypf x if & S m ;aomaeYwk d i f
atmif yav&m&m pH k v if v suf & S d \ /}} (a,Zausv
28;15)/
,aeYtvGwfusrf;csufonf c&pf,mefusrf;wpfckvHk;
tav;eufqHk;aomusrf;ykd'fwpfckjzpf&rnf/ ]]tjypf}} ESifh ]]pHkvif}}
qko
d nft
h a&;BuD;aompmvH;k (2) vH;k udak wGU&SEd idk o
f nf/ aumif;uif
pHkvifvsuf&SdpOf tjypfonf aumif;uifpwifjzpfcJh\/
usrf;ykd'fwGif bk&m;ocif\ universe ]]pHkvif}}
jcif;\oabmonf vGwv
f yfjcif;vnf;yg0ifaMumif; az:jyonf/
vGwfvyfjcif;rsKd;onf udk,fusifhw&m;ESifhqdkifaomvGwfvyf
jcif;ukq
d v
dk o
kd nf/ ud,
k u
f sifw
h &m;vGwv
f yfjcif;qko
d nfrmS trSm;
ESit
hf rSeu
f kd aG;cs,Ef idk af omt&nftcsi;f ukq
d v
dk o
kd nf/ vGwv
f yf

we*F a EG

{NyD 3
t&mcyf o d r f ; wd k Y \zef q if ; ocif / (a,m 1;1-3)/
vlwpfOD;wpfa,mufonf uJhodkYar;cGef;xkwfonf/
]]bmudkrQr&Sd&rnfhtpm; bmaMumifht&mwpfck&Sdae&ovJ}}
ar;cGef;ukda,m[efb,fuJhodkYajzMum;oenf;/
oabmw&m;onf pdw0f ifpm;zG,v
f nf;aumif;onf/
Big Bang qkdonfhed,mrwpfck&Sdonf/ uREfkyfwkdY\universe
BuD;onf xm0&tpOftqufrw
S nf&o
dS nfjzpf&rnft
h pm; ESpo
f ef;
aygif;rsm;pGmu ouf&iS jf zpfay:vmonf[q
k o
dk nfeh ,
d mrjzpfonf/
ed,mronf rSefonfjzpfap? rSm;onfjzpfap bk&m;ocifESifh
zefqif;ocif&o
dS nfqo
dk nfh oufaotaxmuftxm;jzifh vltrsm;
ujrifonf/ tb,faMumifhqkdaomf ed,mrjzpfay:vm&ef odyH
ynm? lyaA'ynm? ocsFmnDrQjcif;rsm;pGm&Sif;jy&ef vdktyfonf/

15

16

nDrQjcif;jzpfay:vm&ef b,foltoufoGif;ay;oenf;}} [k
odyHynm&SifwpfOD;u ar;cGef;xkwfvkdufonf/
(aumavmoJ 1;16?17) t& aeYpOfESifhtrQ uREkfyfwdkY
rjrifEdkifaomrnfonfht&mrsm;ukd bk&m;ocifzefqif;cJhoenf;/
tcsufonf uREfkyfwkdYtenf;i,fomodonfukd b,fuJhodkY
jyoenf;/ uREykf w
f Ydku,
dk u
f Edk rdS chf sap&ef b,fuo
hJ YdkoeG o
f ifoenf;/
t&mrsm;onf bk&m;ocifzefqif;onfuv
dk nf; owd
yyg/ olYtwGuf zefqif;cJhjcif;vnf;jzpfonf/ tcsufonf
bmukdqkdvdkoenf;/ uREfkyfwkdYb,fuJhodkYem;vnfEdkifrnfenf;/
uREfkyfwdkYonfvnf; olYtwGuf zefqif;cJhonf[kod&ef uREfkyf
wdkYtwGuf b,fuJhodkYteuf&Sdoifhoenf;/

aumif;uifwrefrsm;onf trdefYemcH&ef tvdk&Sdonf/


aumif;uif&SdaomtdrfwGif Nidrf;csrf;pGmae&aomtcGifhay;aom
aMumifh olwdkYonf zefqif;ocif\*kPfukd csD;rGrf;NyD; if;\vSy
wifhw,fjcif;udkjyonf/ pOfqufrjywfif;wdkY\bk&m;ocif
*kPfaus;Zl;awmfukdcsD;rGrf;jcif;jzifh wpfukd,faumif;qefonfh
tcspfuif;rJhpGmwpfOD;ESifhwpfOD;cspf&ef wGef;tm;jzpfay:vmap\/
if;wkdYtvdk&SdoaGUumvywfvHk; vSywifhw,faomtdrfawmf
at;csrf;pGmaeEdkif\/
aumif;uif&Sdaomcspfjcif;ESifh Nidrfoufjcif;ukd uREkfyfwdkY
\aetdr?f tvkyf EkH iS b
hf &k m;0wfyausmif;wdYkwiG f b,fuo
hJ Ykdtwkc;kd
,lEkdifoenf;/

wevF m

{NyD 4
wif h w ,f j cif ; toa&ES i f h p H k v if a omack A d r f / (a,Zausv
28;12-19)/
(a,Zausv 28;12-19) wGif pmwefukdb,fuJhodkY
az:jyxm;oenf;/ rnfonfhvTrf;cHrIrsKd;pmwef&Sdoenf;/
xkdt&m uREfkyfwkdYb,fuJhodkYoifcef;pm&&Sdoenf;/
a[&Sm,onf pmwefukd ]eHeufom;rdk;aomufMu,f}}
[kwifpm;ac:qkdxm;onf/ (a[&Sm, 14;12) wGif bk&m;ocif
onf pmwefukdpHkvifaomtoGifjzifh az:jyxm;onfukd awGU&
onf/ a,Zausv 28;12 vnf; pmwefukdxl;qef;aom
wHqdyfjzpf\}} [k az:jyxm;onfudkvnf; awGU&\/

t*F g

{NyD 5
pH k v if o nf h a ck A d r f \ usqH k ; jcif ; / (a,Z 28;17)/
uREfkyfwkdYpOf;pm;&ef cufrnfjzpfonf/ odkYaomf vlpDzm
onf MunfhI&ef tvGefthHMozG,faumif;rnfjzpfonf/
(a,Zausv 28;17) t& b,ft&monf vlpDzm\
usqHk;rIukdjzpfapoenf;/ uREfkyfwdkYtwGuf rnfuJhokdYoifcef;pm
&Ekdifoenf;/
vlpzD m\vTr;f cHonft
h &monf tHMh ozG,af umif;rnfrmS
rSef\/ if;tjyif olonf tvGefwifhw,fNyD; ynmOmPfESifh
jynfh0\/ odkYaomf t&mrsm;onf b,fuvmygovJ/ vlpD
zmwwforQt&mtm;vH;k onf bk&m;ocifxrH v
S mrnfomjzpfonf/
wpfzef olonf zefqif;jcif;cH&aomaumif;uifwrefwpfOD;om

17

18

jzpfonf/ ol\0wfHk? ol\tvS? ol\ynmOmPfESifhpGrf;&nf


wkdYonf bk&m;ocifxHrS&&Sdjcif;jzpf\/ bk&m;ocifrygvQif
vlpDzmonf bmrQjzpfrnfr[kwf? bmrQvnf;jzpfvmrnfr[kwf
yg/ odkYaomf bk&m;ocifESifhteD;uyfqHk;aeaomaumif;uifwref
onf tvGefta&;BuD;onfh tcsufukdarhvsuf&Sdonf/
vlpzD mb,fuo
hJ Ykd jzpfco
hJ nfu
h jdk y&ef bk&m;ocif\rdeYf rmS
csufukd (w&m;a[m 8;1-18) wGif b,fuJhodkYawGU&Sd&oenf;/
t&mcyfodrf;twGuf bk&m;ocifukd uREfkyfwdkYtb,frQ
avmufvt
kd yfonfuadk rh&eftvGev
f ,
G u
f \
l / uREykf w
f Ykd\vSyaom
t0wfwefqm (ynmOmPf? atmifjrifjcif;? <u,f0csrf;omjcif;)
ukdMunhfaewwfaomaxmifacsmuftwGif;odkY rusa&mufap&ef?
bk&m;ocifudk tb,frQvdktyfonfukd rarh&ef b,fuJhodkYaom
toHk;0ifonfht&mrsm;ukd aeYpOfuREfkyfwkdYyvkyfEkdifoenf;/

(a[&Sm, 14;12-14) wGif vlpzD m\usq;kH jcif;ukv


d nf;
az:jyxm;onf/ tjypfESifhkef;uefjcif; ausmfvTm;Edkif&ef
usrf;ydk'frsm;rS uREfkyfwkdYb,fuJhodkYoif,l&&Sdrnfenf;/
a&S;vGeaf vNyD;aoma&mrvlrsK;d wdYkonf bk&ifaoqH;k aomf
bk & m;ocif j zpf o nf [ k ,H k M unf o nf / tcsuf u k d b k & if
(Vespasian) \aocgeD;aemufqHk;pum;wGif uJhodkYqkdonf/
atmifr,fav;- uREfkyfbk&m;ocifjzpfawmhrSmvm;/}}
bk&m;ociftcef;u@wGif jzpfvkdaomqEonf uREfkyf
wkYdtrsm;xifonfxuf ydo
k nfuadk wGU&onf/ olwpfyg;\qifjcif
wHkw&m;ukd uREkfyfwdkYpD&ifonfqkdygpdkY? uREfkyfwkdYESifhrqkdifonfh
tmPmwefc;kd udk xde;f csKyfxm;onfqMdk uygpkYd? olwpfyg;ukrd w&m;
aomenf;jzifh xdef;csKyf&efud;pm;onfqkdygpkdY? xkdodkYjzpfvQif
uREyfk w
f Ydb
k &k m;ocifuo
hJ Ydjk zpfvo
dk nfudk u;d pm;aejcif;r[kwyf gavmh/
bk&m;ocifuo
hJ Ykdjzpf&ef ud;pm;vkyaf qmifaeonfh ab;&ef
twGi;f odYk usa&mufEidk o
f nfh vQKdU0Suaf omenf;vrf;rsm;taMumif;
ukdydkpOf;pm;yg/ ab;&efBuD;vSaompHkprf;aESmifh,Sufjcif;rS
vGwfajrmuf&ef wpfckwnf;aomenf;um; tb,fenf;/

Ak ' [ l ;

{NyD 6

bk & m;ocif j zpf v k d j cif ; / (a,Zausv 28;14)/


(a,Zausv 28;14) wGif bk&m;ocif\awmifay:
vlpDzmtm;xm;onfukd a,Zausvaz:jyxm;onfukd awGU&Sd&
\/ a,Zausv\pum;t& bk& m;ocif o nf vl pD zmuk d
jrifhonfh&mxl;wGifxm;&Sdonfukdjy\/ vlpDzmonf tjcm;aom
aumif;uifwrefrsm;xufom bk&m;ocifonf *kPf yxm;jcif;
udkcH&\/ okdYaomf ol\pdwftwGif;odkY rSm;aomtawG;rsm;
0ifa&mufBuD;xGm;&ef cGifhycJhonf/ rSm;aomtawG;rsm;onf
rSm;onfhtytrlrsm;odkY ykdYaqmifapNyD; awmfvSefykefuefrIESifh
ysufpD;jcif;tjzpfodkY a&muf&Sdavawmhonf/
F-2

Mumoyaw;

{NyD 7

ajrBuD ; ay:pmwef / (2aum 11;14)/


(Asm 12;7-12) onf rnfonfhtaMumif;ukd ajymae
oenf;/ usrf;ydk'frsm; rnfonfharQmfvifhjcif;ESifhowday;jcif;
ukdaz:jyxm;oenf;/

19
uHtm;avsmfpGm uyfwkdifESifhuyfwkdifay:wGif a,Ic&pf
uREfkyfwdkYtwGufyvkyfay;cJhjcif;aMumifh rnfuJhodkYtqHk;owfrnf
udkuREfkyfwdkYodonf/ c&pfawmf\pHkvifaom0wfHkukd cHxm;aom
olwdkif;twGuf atmifjrifjcif;onf pdwfcs&\/ odkYaomf pmwef
onf vlwYkd urdk Qm;Ekid o
f nfxufrQm;&ef xm0&toufEiS u
hf ,fwif
jcif;ukd vufrcH&ef ud;pm;umuG,fvkyfaqmifrnfjzpfonf/
(2aum 11;14) \teuf u k d a ocsmpG m *k p d k u f y g/
usrf;ykd'frSrnfonfhta&;BuD;aomowif;pum;udk uREfkyfwkdY
oif,l&&SdEdkifrnfenf;/
0dnmOfa&;ab;&efonf uREfkyfwdkY\ywfvnf&Sdae\/
(1ay 5;8)/ uREfkyfwdkYtm;vHk;owd&&ef ta&;BuD;onfhtcsufrSm
uREykf w
f Ykdonf H;I edrNhf yD;aom&efoEl iS &hf ifqidk af ejcif;jzpfonft
h csuf
yifjzpfonf/ pmwefonf HI;edrfhcJhNyD;jzpfonf/ olonf ysufpD;
rSmaocsmonf/ ol\tkyfpkd;jcif;t&monf tqHk;owfrnfjzpf
onf/ odkYaomf rdrdwpfOD;wnf;jzifh olYtm;tEdkif,lwkdufckdufEdkif
pGr;f &Srd nfr[kwyf g/ olYtm;tEkid ,
f cl NhJ yD;aomocifa,IomvQif
uREykf w
f Ykd\cGet
f m;ESiahf rQmv
f ifjh cif;&So
d nf/ ocifa,I\atmifjrif
jcif;onf ,HkMunfjcif;ESifhem;axmifjcif;jzifh uREfkyfwdkYawmif;cH
oaGU&&Sdrnfjzpf\/
uREfkyfwkdYowdr&SdvQif rnfonfhvQKdU0Sufaomenf;jzifh
pmwefonf uREfkyfwkdY,kHMunfjcif;ukd wpfvSrf;jcif;zsufqD;rnf
enf;/ pmwefHI;edrfh&ef aocsmatmifuREfkyfwdkYonf wpfaeYcsif;
rnfonfhaG;cs,fjcif;rsm;udkyvkyf&rnfenf;/

20

aomMum

{NyD 8

xyf q if h a vh v m&ef /
]]pmwefonf bk&m;ocif\vlwYkdudk tarSmifxjk zifh vTr;f cH
apNyD; ysufpD;&ef ud;pm;vsuf&Sdonf/ odkYaomf c&pfawmfonf
uREfkyfwdkYukdu,fwif&ef 0ifa&mufvmonf/ bk&m;ocif\vlwdkY
onf tjypfyvkyfcJhNyD/ odkYaomf c&pfawmfonf olwdkY\tjypf
ukdoludk,fwdkifcH,lcJhNyD}} Christs Object Lessons, p.169 rS
aumufEkwfonf/
-0-

21

22

oif c ef ; pm (3)

vmonf[k (Evolution) ed,mruqkdonf/ odkYaomf vlonf


bk&m;ocif\yHkoPmefjzifh xdyfqkH;rSpwifcJhonfudk c&pf,mef
usr;f pmawmfjrwfu oGeo
f ifxm;onfuakd wGU&onf/ tjypfaMumifh
vlonf atmufodkYwjznf;jznf;usqif;vmjcif;omjzpfonf/
,cktywfurmOD;usr;f 0wfu
kH ydk ykH rmEdiI ;f um usqif;
vmrIb,fupNyD; if;\wpfckwnf;aomtajzum; tb,ft&m
jzpfonfukd avhvmrnfjzpfonf/

tjypfuif;aom0wfHk
{NyD 9 - 15
Sabbath

aeYrG e f ; vG J y d k i f ;

{NyD 9
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / 2wd 3;16?17/ vk u m
21;36/ urm 2;20-25/ 2;15-17/ 3;6-11?21/
tvG w f u srf ; csuf
]]xkdodkYbk&m;ocifonf rdrdyHkoPmefESifhtnD vludk
zef q if ; awmf r l \ / bk & m;ocif \ yH k o P m ef E S i f h t nD vl
a,musf m ;? vl r d e f ; ruk d z ef q if ; NyD ; vQif - }} (ur m 1;27)/
vlpzD m\usq;kH jcif;onf aumif;uifomuefYowfxm;
onfr[kwf/ if;\vdrfnmrIESifh vSnfhuGufrsm;udk urmajrBuD;
ay:odkYvnf; ,laqmifvmcJhonf/ bk&m;ocif\&Sif;vif;rSefuef
onfhEIwfxGufpum;ukd vlpDzmonf atmifjrifpGmb,fuJhodkY
vSnfhuGufqifvkdufonfudkvnf; tHhMopGmawGUjrif&onf/
vlom;onf OD;pGmbk&m;ocif\yHkoPmefESifhtnD
zefqif;cJo
h nfrmS urmOD;usr;f &Si;f vif;pGmaz:jyxm;onf/ vlonf
ao;i,faomouf&SdZD0kyfrS ESpfaygif;oef;csDum qifhuJqifhuJ
BuD;xGm;vmNyD; vljzpfvmonfr[kwf/ vlom;rsm;onf tvGef
ao;i,fonfhatmufqHk;tqifh&Sdouf&Sdydk;rS qifhuJqifhuJjzpfvm

we*F a EG

{NyD 10

yxraeY&uf / (2wd 3;16?17)/


urmOD;usr;f yxrtcef;BuD; (2) ckuzkd wfyg/ bk&m;ocif
urmajrBuD;ukd tptOD; zefqif;cJhpOfu b,fuJhokdY&Sdrnf
ukpd Of;pm;Munfyh g/ tjypfjzifyh supf ;D jcif;rcH&ao;onfu
h rmajrBuD;
jzpfonf/ ,aeYESifhxdkpOftcgu urmonf b,fuJhodkYjcm;em;
jcif;&Sdoenf;/
tm'H? {0ESihf if;wdYk\zefqif;ocifpyfMum;qufqrH o
I nf
tjypfrodaomurm &SifoefzGHUzd;BuD;xGm;vmonf/ tjypfESifh
ysufpD;jcif;cH&aomurm uREfkyfonf uREfkyf\zefqif;ocifESifh
b,fuo
hJ Ydke;D uyfpmG qufqrH u
I &kd &SEd ikd rf nfenf;/ tajztwGuf 2wd
3;16?17/ vkum 21;36/ rJ 6;25-34/ a,m[ef 17;3
udkzwfyg/
tm'HESifh{0onf bk&m;ocifESifhrsufESmcsif;qdkifpum;
ajymcJhonf/ ,aeYuREfkyfwkdYr&&SdEdkifonfh *kPfyk'fwpfckjzpfonf/

23

24

odYkaomfvnf; uREykf w
f Ykdonf tm'HEiS {hf 0qufqcH ahJ ombk&m;ocif
ESifhyifvQif aeYpOftoufwm aexkdifEkdifonfhtoa&udk &&Sd
Ekdifonf/ tjypfonf uREkfyfwdkY\qufqHrIpyfMum; 0ifa&muf
onfrSmrSefyg\/ odkYaomf ocifa,Ionf aumif;uifESifhajrBuD;
udkb,fenf;ESifhrQ rjzwfawmufEdkifonfhoHud;jzifh qufoG,f
csnfaESmifxm;&SdcJhonfrSm trSefyif/
oifonf bk&m;ocifEiS t
hf b,frQeD;uyfpmG twlavQmuf
vSrf;ygoenf;/ tcsufukdpOf;pm;pOf oifhudk,foifar;cGef;
tcsKUd udak r;yg/ eD;uyfru
I ydk rdk ckd ikd jf rJap&ef uREykf b
f mvkyo
f enf;/
eD;uyfrIukd jzwfawmuf&ef uREfkyfbmukdvkyfaeoenf;/
ocifbk&m;ESifhydkeD;uyfatmif uREfkyfbmukdvkyfEdkifrnfenf;/

ocif\pum;udkem;axmifoaGU tvif;0wfHkjzifh zHk;tkyf


0wfqifxm;rnfjzpfonf/ tvif;onf rnfonfht&mjzpf
onfukd aocsmrod&Sdyg/ rnfuJhokdYvkyfaqmifEdkifonfudkvnf;
rodyg/ rnfonf&h nf,
G cf suf&o
Sd nfuv
dk nf; rodyg/ tvif;
a&mifESifhvTrf;cHxm;aomfvnf; olwdkYonf t0wfr&SdouJhokdYjzpf
onf/ olwdkYonf &SufaMumufjcif;r&Sd[laomtcsufukd axmufI
jcif;tm;jzifh tvif;a&mifonf olwkdYudk,f\t0wfuif;rJhrI
ukt
d jynft
h 0zH;k tkyx
f m;jcif;r&Sad Mumif; qkv
d o
kd nft
h eufay:onf/
odkYaomf tjypfuif;rJhonfhurmwGif t&monf ta&;rBuD;
vSyg/ tb,faMumifhqkdaomf xdkurmwGif t&Sufw&m;r&Sdjcif;
aMumifhjzpfonf/
tm'HEiS {hf 0wdYk onf t0wfrygbJ wpfO;D ESiw
hf pfO;D kycf Em
udk,feD;uyfrI&Sdjcif;onf tjypfr&SdaompHkwGJrsm;aysmfTifonfht&m
jzpfrnf[k xifjrif&onf/ olwYkd EpS Of ;D yGiv
hf if;NyD; tjypfuif;pif
vsu&f o
dS nf/ olwYdkonf d;k om;yGiv
hf if;vGwv
f yfpmG aexdik Mf u\/
oif\toufwm rnfrQyiG v
hf if;rI&o
dS enf;/ (odYkr[kw)f
oiftrSefwu,fjzpfaeonfht&mukd rjrifEkdifatmif0Sufxm;&ef
t0wfrsm;jzifh zHk;tkyfxm;ygovm;/ (rJ 10;26) ukdzwfyg/
tu,f uJhokdYjzpfonfrSefaomf oifhtoufwm\rnfonfh
tydkif;ukd pwifjyif&rnfenf;/

wevF m

{NyD 11

t0wf r &S d o d k Y aomf r &S u f / (u 2;20-25)/


(u 2;20-25) wGif tm'HESifh{0wdkYpyfMum;rnfodkYaom
eD;uyfonfhqufqHa&;rsKd;&Sdoenf;/
]]wpfom;wpfukd,fwnf;}} tjzpf (u 2;24) tm'HESifh
{0onf bk & m;ocif E S i f h t csif ; csif ; tvG e f e D ; uyf M uonf /
xkdusrf;ydk'fonf tvGef&Sif;vif;onf/ ]]vifr,m;ESpfOD;wdkYonf
t0wfr0wfbJae &SufaMumufjcif;ESifh uif;vGwfMu\}} (u
2;25) [kaz:jyxm;onf/
olwYdkonf aumif;uifwrefrsm;0wfonfenf;wl tvif;
ESiw
hf efc;kd toa&jzifh 0wfqifxm;jcif;jzpfonf/ olwYdkonf bk&m;

25

t*F g

26
{NyD 12

prf ; oyf j cif ; / (u 2;15-17)/


(u 2;15-17) wGif tm'HESifh{0udk prf;oyfonfhtcsuf
ukdzwfyg/ prf;oyfjcif;ay;onfhae&mukd pOf;pm;yg/ xkdae&m
onf olwkdY\tjypfudkb,fuJhodkYydkqdk;0g;atmifjzpfapoenf;/
(u 3;1-4) wGif pmwefonf {0ukdajymaomt&mukd
aocsmavhvmyg/ trSefw&m;ukd ol\vSnfhjzm;rIjzifh b,fuJhodkY
a&mvkdufoenf;/
xdktyifonf ]]aumif;raumif;}} ESpfckvHk;ygonfukd
pdwf0ifpm;zG,faumif;onf/ bk&m;ocifonf tm'HESifh{0ukd
]aumif;} aomt&mrS wm;jrpfxm;&ef vHk;0tvkdr&SdaMumif;
&Sif;vif;pGmajymqkdxm;onf/ tm'HESifh{0yg0ifonfhbk&m;ocif
zefqif;xm;aomurmwpfckonf ]aumif;} \/ xdkxufru
]]tvGefaumif;onf}} [kaz:jyxm;onf/ (u 1;31)/ odkYaomf
bk&m;ocifonf tm'HESifh{0udkraumif;onfht&mukd odjcif;rS
umuG,f&ef vdkvm;onf/ tcsufudkem;vnf&efcufrnfjzpf
onf/ uREykf w
f Ydk\us;IH onfu
h rmyifvQif rdbrsm;onf om;orD;
rsm;ukdraumif;onfht&mrsm;ukd oduRrf;jcif;rSumuG,f&ef tvkd
qE&Sdonf/ bk&m;ocifonf tb,frQydktm'HESifh{0ukd
umuG,&f eftvd&k rdS nfenf;/ olwYdkurdk aumif;onft
h &mrSumuG,f
&eftvdk&Sdonf/ olwkdY0wfqifxm;onfhtvif;a&mif0wfpHkukd
qHk;HI;aprnfhraumif;rIudk oduRrf;jcif;rSumuG,f&efqE&Sdonf/

raumif;rIujdk rif&efEiS ahf &Smif&ef tjrJrvG,v


f yS g/ raumif;
rIonf enf;trsKd;rsKd;jzifh a&Smifykef;wwfonf/ uJhodkYaom
enf;tcsKdUum; b,ft&menf;/ raumif;rIrsm;ukd od&Sd&efESifh
umuG,f&ef b,fuJhodkYoifMum;&,lrnfenf;/

Ak ' [ l ;

{NyD 13

0wf p H k t opf / (u 3;6-11)/


(u 3;6-11) t& tm'HESifh{0usqHk;NyD;aemuf if;wdkY
tm;yxrqHk;jzpfysufcJhaomt&mum; tb,fenf;/ (tcsuf
onf tydk'fi,f (5) pmwefajymonfhtwkdif;jzpfcJhonf)
bmudkqkdvdkoenf;/ olwdkYtjypf\&v'ftaMumif; b,fuJhodkY
ajymxm;oenf;/
tm'HESifh{0\rsufpdrsm;onf yGifhvmonf/ olwdkYjzpf
rnf[kpmwefajymonfhtwkdif;jzpfcJhavNyD/ ,cktm'HESifh{0onf
urmBuD;ukd ,cifurjrifz;l aomjcm;em;onft
h jrifjzifh awGUjrifae
NyDjzpfonf/ usrf;ykd'frsm; if;wdkY\0wfvpfpvpfjzpfrIonf
xyfwvJvJay:vmonf/ tm'HESifh{0tjypfuif;rJhjcif;rS usHI;&m
ay:vmonf/ bk&m;ocifEiS hf if;wkYd\qufqaH &;topfvnf;
ay:vmonf/ olwYdk wpfa,mufEiS w
hf pfa,mufqufqaH &;vnf;
ay:vmonf/ olwdkYonf t0wfpvpfjzpfaMumif;udkod\/
bk&m;ocifonf if;wdkYtm; ar;onfhar;cGef;udkowdy
yg/ ]]oifwdkY\t0wfcsnf;pnf;&Sdonfukd oifhtm;tb,folajym
oenf;/}} (i,f 11)/ tm'HESifh{0tjypfuif;pifonhftcsdef

27

28

if;wdkYt0wfcsnf;pnf;&Sdonfukd rodaMumif; axmufjyjcif;jzpf


onf/ obm0twdkif;olwdkYaexkdifonf[k xifonfhtwdkif;
t0wftcsnf;pnf;&SdrIukdrpOf;pm;rdyg/ odkYaomf ,ckrl t0wf
csnf;pnf;&SdrItwGuf t&SufESifhjynfh0aeavNyD/
tm'HESifh{0wdkY\t0wfcsnf;pnf;&SdrItwGuf ajymMum;
onfhtrSefteufum; tb,fenf;/

ocifa,I ,HMk unfjcif;jzifh u,fwifjcif;&onfqo


dk nfh
thHzG,faumif;aomuwdawmfudk pOf;pm;yg/ ocifa,I\vkyf
aqmifrIjzifh uREfkyfwdkYu,fwifjcif;&&SdEkdifonfh uwdawmfukd
pOf;pm;yg/ uREfkyfwdkYudk,ftwGuf vkyfaqmifcsufjzifh u,fwif
jcif;b,faomtcgrQ&&SdEdkifrnfr[kwfyg/ xm0&bk&m;ocifESifh
twlavQmufvSrf;&m c&pfawmf\ajzmifhrwfjcif;udk oifhtouf
wmA[dktv,f xm;&Sd&ef b,fuJhodkYoifMum;&,lrnfenf;/

Mumoyaw;

aomMum

{NyD 14

om;a&0wf v H k / (u 3;21)/
yxrOD;pGmoabFmozef;yiftGuEf iS 0hf wf&ef rvHak vmuf
aMumif; od&onf/ tu,fom vHkavmufcJhaomf usqHk;aom
vlwdkYtwGuf tjypfrJhwd&pmefowfNyD; ta&cGH,l&ef vdktyfrnf
r[kwfyg/ xkdenf;wl ynwfw&m;udk ud;pm;tm;xkwfNyD;
apmifhjcif;onfvnf; u,fwifjcif;&&ef vHkavmufrIr&Sdyg/
oabFmozef;yiftGuEf iS hf wd&pmef\ta&cGo
H nf b,fuhJ
okYdjcm;em;oenf;/ oabFmozef;yifrS r&&Sad omt&monf wd&pmef
ta&cGH&&Sdoenf;/ tajzum; aoG;yifjzpfonf/ tcsuf
wpfckwnf;jzifh (u 3;21) wGif {0Ha*vdowif;pum;b,fuJh
odkYay:vmonfukd az:jyonf/ ]]om;a&jzifh 0wfvHkukdvkyf
0wfcHapawmfrl\}} qkdonfhtydkif;onf taumif;qHk;jzpf\/
bk&m;ocifu,
dk w
f idk w
f &d pmefta&cGu
H ,
dk Nl yD; if;wdYk u0dk wfqifay;
jcif;jzpfonf/ t&monf bk&m;ocif\vkyaf qmifcsuaf ywnf;/

{NyD 15

xyf q if h a vh v m&ef /
]]uREfkyfwdkY\rdOD;zOD;wdkYukd bk&m;ocifoefY&Sif;aom{'if
O,smOfwGifxm;&SdpOf olwdkYonf tjypfuif;pifonfh0wfHkjzLudk
0wfqifcJhonf/---aysmufqHk;cJhaom0wfHkjzLukd jyefvnf&&Sd&ef
vlonf rnfuJhodkYrQvkyfaqmifEdkifpGrf;r&Sdyg/--- c&pfawmf
udk,fawmfwdkifay;aom0wfHkjzifhom uREfkyfwdkYonf bk&m;ocif
a&SUawmf&yfEdkifzdkY oifhavsmf&ef yvkyfEkdifonf/ ol\ajzmifhrwf
jcif;0wfHkonf aemifw&,HkMunfolwdkif; c&pfawmfonf cHay;
rnfjzpfonf/--- aumif;uif&ufuef;pif &ufaom0wfHk
onf vlom;wdYkvyk af qmifrcI snw
f rQirf Qyg0ifjcif;r&Syd g/ c&pfawmf
onf vlom;wdkY\Zmwdukd cH,l&m pHkvifonfhtoufwmukd
jyonf/ xdkaemuf ol\tusifhpdkufukd uREfkyfwdkYtm;ay;&ef
urf;vSrf;cJh\}} E.G.White, Maranatha, p.78 rSaumufEkwf
onf/
-0-

29

30

oif c ef ; pm (4)

odkYaomf bk&m;ocifonf vludkaG;cs,fydkifcGifh&dSaom


t&mESifhzefqif;cJhonfudkawGU&onf/ vGwfvyfpGmaG;cs,f
ydkifcGifhonf trSm;udkvnf; vGwfvyfpGmusL;vGefEdkifcGifh&Sdonf/
,mukyf\tqif;ta&mifxl;jcm;aomtusukd csKyfay;onfh
ausmfMum;aomtrSm;wpfc\
k &v'fonf rxde;f csKyfEidk af omtjcm;
trSm;rsm;jzpfaponfhyHkyrmukd jyojcif;jzpfonf/
xkdYaMumifh uREfkyfwdkYESifhuREfkyfwkdYcspfaomolrsm;wdkYudk
rysufpD;rDaqmvsifpGm&yfwefYxm;ygu tb,frQaumif;vdrfh
rnfenf;/

tqif;ta&mifxl;jcm;aomtus
{NyD 16 - 22
Sabbath

aeYrGef;vGJykdif;

{NyD 16
,ck t ywf z wf & ef u srf ; csuf / u 29;21-30;24/ u 34/
u 37/ u 42;13/ 1aum 9;24-26/
tvG w f u srf ; csuf
]]oa&vonf toufBuD;pOftcg om;a,moyf
uk d & aomaMumif h tjcm;aomom;taygif ; wd k Y uk d c spf o nf
xuf a,moyfukdomcspf\/ tqif;ta&mifxl;jcm;aom
tus u d k c sKyf ay;\/}} (u 37;3)/
yHkjyif\tponf urmOD;usrf; (29) wGif pwifcJh
onf/ ,mukyfwGif rdef;rESpfa,mufESifh r,m;i,fESpfa,muf&Sd
onf/ tdrfaxmifonf zcifwpfOD;? rdcif (4) OD;ESifh om;orD;
wpf ' gZif a usmf & S d o nf h t d r f a xmif j zpf o nf [ k qk d v d k o nf /
tdrfaxmif b,fuJhodkYaomtcuftcJrsm;jzpfrnfukd udwif
od&ef yka&mzufjzpf&efrvdkyg/
{'ifO,smOf yHkyrmjzpfonfhwpfvifwpfr,m;pepfukd
,mukyfvkdufavQmufcJhaomf tb,frQaumif;rnfenf;/ yHkpH
onf tdrfwdkif;twGuf tcsdefraG;pHerlemtdrfaxmifpkjzpfonf/

we*F a EG

{NyD 17
td r f a xmif \ rl v tptcuf t cJ r sm;/ (u 29;21-30)/
(u 24 ES i f h 29;21-30) ud k z wf y g/ ae&m
rnfuo
hJ Ykdaomtdraf xmifrsK;d ukd pwifysK;d axmifco
hJ enf;/ tu,f
uREfyk w
f Ykd onf ajzmifrh eS af ompnf;rsOf;rsm;ukrd vdu
k b
f J ysufp;D jcif;
odkYydkYaqmifonfhavmu\xHk;wrf;"avhwdkYukd vdkufavQmufygu
b,fuJhodkYaomoifcef;pmrsm;ukd oifMum;&&SdEkdifrnfenf;/
]],mukyf\tjypfonf uGif;qufqdk;usKd;rsm;ukd jzpfap
aomtjcif;t&mrsm;odkY ykdYaqmifcJhonf/ ol\tjypfonf ol\
om;rsm;\toufwmESifhpkdufwGif cg;oD;aomtoD;rsm;tjzpf
jyoonf/ om;rsm;onf tG,af &mufvmonft
h cg av;euf
aomtrSm;rsm;ukd yvkycf o
hJ nf/ r,m;trsm;,laompepf\&v'f
onf tdrfaxmifpk &Sif;vif;pGmawGU&SdEkdifonf/ aMumufrufzG,f

31

32

aumif;onfh if;\MoZmonf oefY&Sif;qHk;csnfaESmifud;ukd


tm;avsmhapNyD; cspfjcif;\prf;a&wGif;ukd cef;ajcmufaponf/
rdcifrsm;wdkY\tcsif;csif;remvdk0efwdkrIonf tdrfaxmifom;rsm;
\quf q H a &;uk d cg;oD ; pG m jzpf a ponf / uav;rsm;onf
xdef;ausmif;rIatmufwGif raevdkbJ wpfOD;ESifhwpfOD;ckduf&efjzpf
um BuD;jyif;vmMuonf/ xkdaemuf zcifBuD;\toufwmonf
0rf;enf;ylyefjcif;\t&dyaf tmuf&Sad vawmhonf/}} E.G.White,
k o
f nf/
PP, pp. 208,209 rSaumufEw
oifrxdef;csKyfEkdifaomrnfonfht&mrsm;ay;xm;jcif;cH&
oenf;/ rsm;pGm&Sdonfr[kwfavm/ ,ckoifbmta&;BuD;onfh
aG;cs,frIrsm;yvkyfrnfukd pOf;pm;yg/ aG;cs,frIrsm;onf
olwpfyg;tm; b,fuJhodkYMoZmoufa&mufrnfukd oifhudk,foif
jyefar;yg/ xkdodkYoiftrSefwu,fjzpfvkdygovm;/

a,moyfEiS hf if;\nDtpfurkd sm;pyfMum;qufqrH o


I nf (u
37;2) wGif az:jycsuft& b,fuJhokdYtajctaeydkrdkqdk;0g;vm
apoenf;/
b,folrQwdkifajymjcif;cH&onfukd rudufyg/ a,moyf
\nDtpfudkrsm;onf tb,frQyifqkd;onfjzpfap? if;wdkY\taz
tm; a,moyfwkdifajymonfukd rudufonfrSmaocsmonf/
if;\tpfurkd sm;bmvkyaf eonfudk raz:jyxm;yg/ odYk aomf vGecf hJ
onfholwdkY\vkyf&yfrsm;ukd odxm;jcif;aMumifh tdrfaxmifpkESifh
if;wdYk u,
kd w
f idk t
f &Surf &rD &yfwefYxm;&rnfu
h pd j zpfrnf[k xif&
onf/
uREkfyfwkdYonf tajctaet&yf&yfaMumifh rvIyfombJ
acsmifyw
d v
f suf&w
dS wfonf/ uREkyf w
f Ykd rxde;f csKyfEidk af omt&mrsm;
jzpfwwfonf/ uREfkyfwdkYar;oifhaomt&mrSm xkdodkYaomtajc
tae uREfkyfwkdYb,fuJhodkYyrlusifhMuHrnfenf;/ tajctaeonf
uREyfk u
f x
kd ed ;f csKyfonft
h wGuf uREykf \
f &yfwnfcsuu
f dk tay;t,l
vkyfrnfavm? (odkYr[kwf) uREfkyf\&yfwnfcsufpnf;rsOf;rsm;ukd
ausmfvTm;&ef vrf;TeftjzpftoHk;yrnfavm/

wevF m

{NyD 18

a,moyf E S i f h n D t pf u k d r sm;/ (ur m 34)/


a,moyf\nDtpfurdk sm;onf b,fuo
hJ Ydo
k rl sm;jzpfaMumif;
(urm 34) az:jyxm;oenf;/
a,moyf\tdyfruftaMumif;vnf;&Sdao;onf/ (u
37;5-11)/ if;\tdyfrufxJ tdrfaxmifrdom;pkwpfckvHk;onf
if;tm; OD;Twftav;y&onf/ tu,f if;\nDtpfudkrsm;
,cifu olYtm;rESpfoufcJhaomf tdyfrufrsm;aMumifh if;wdkY
\rkef;wD;rIydkrdkqkd;0g;vmaprnfjzpf\/ twdkif; (u 37;8)
wGif az:jyxm;onfudkawGU&Sd&onf/

t*F g

{NyD 19

tqif ; ta&mif x l ; jcm;aomtus / (u 37;3?4)/


(u 37;3?4) ukdzwfyg/ zcifBuD;onf uJhodkYvkyf
jcif;aMumifh tajctaeb,fuJhodkYydkqkd;0g;apoenf;/

33

34

wefzdk;BuD;aomtusudkcspfaomzcifonf a,moyfukd
ay;cJhonf/ tqif;ta&miftrsKd;rsKd;jzifh csKyfvkyfxm;onf/ ol\
tpfurdk sm;\0wfrkH sm;xufomwefz;kd BuD;onf/ emrnfBuD;yk*K v
d f
rsm;0wfqifonf0h wfjkH zpfonf/ if;wdYk \zcifBuD;onf a,moyf
ukdxyfrH*kPfyay;OD;rnf[k a,moyf\tpfudkrsm;u cefYrSef;Mu
onf/ om;OD;t&mukd &&SdOD;rnf[kqdkvdkonf/ a,moyfonf
if;wdkYxufykd tarGcHpm;&rnf[k if;\tpfudkrsm;uqkdkonf/
,mukyfonf a,moyftm; ukyftusudkay;jcif;trIonf if;\
om;ukcd spaf omaMumifo
h mjzpfrnf/ rQxufyv
kd eG rf nfr[kwyf g/
odYkaomf ,mukyo
f nf BuD;us,af omtrSm;udk yvkycf o
hJ nf/ tb,f
aMumifhqkdaomf a,moyf\tpfukdrsm;onf olYudkykdrkef;apaom
aMumifhjzpfonf/
avmu\*kPf yjcif;ukd oifc,
H &l &Szd ;l ygovm;/ xdt
k csed f
oifb,fuo
hJ YdkcpH m;&oenf;/ xkad umif;onfch pH m;csuaf jyaysmuf
&ef tb,frQMumoenf;/ oifb,fuJhodkYoifcef;pm&&Sdoenf;/
(1aum 9;24-26) wGif oif\tajztwGuf tultnD&&Sd&ef
zwfyg/

(u 37;23) wGif jzpfcJhonfht&m rnfonfhtcsuf


onf ta&;BuD;oenf;/
ta0;rSa,moyfukdol\nDtpfukdrsm;awGUjrifonfhtcg
yxrOD;pGmajymqdkMuonfrSm a,moyf\tdyfrufjzpfonf/
xkdtdyfrufonf if;wdkY\trkef;w&m;ukd yGm;rsm;apcJhonf/ ,ck
rlum;? ol\tdyfrufb,fuJhodkYjzpfrnfukd apmifhMunfhMupdkY[k
tcsif;csif;ajymqkdMu\/
xdak Mumifh nDtpfuw
dk Ydkonf if;wdYk veG pf mG a'goESit
hf rke;f
w&m;jzpfaponfht&mtm;vHk;udk wpfcsufwnf;ESifhtNyD;owf
z,f&Sif;vdkuf&ef ud;pm;tm;xkwfvsuf&Sd\/ a&mifpHktusonf
if;wdYk \rke;f wD;jcif;vuPmjzpf\/ a&mifpt
kH usonf a,moyf
\taumif;ESin
hf t
D pfuw
dk Ykd\tqd;k ukv
d nf; yHak qmifonf/ a&mifpkH
tusudkcRwfvdkuf&aomaMumifh olwkdYtwGuf tvGefauseyf
0rf;ajrmufpGmtaMumif;jzpfrnfjzpf\/ ,cka&mifpHktusrygbJ
a,moyfonf olwkdYxufomaumif;onf[krxif/ a,moyf
\tdyrf ufxJ if;wdYkuo
dk Yltm;OD;Twaf p&ef yvkyo
f uJo
h Ykd ,ckrmS
rl? a,moyfonf bmrQrwwfEikd af wmhrnfr[kwaf Mumif; olYtpfudk
rsm;cHpm;&onf/

Ak ' [ l ;

Mumoyaw;
{NyD 20

tus u k d c Rwf N yD / (u 37;12-25)/


taumif;ESit
hf qd;k ? tjypfuif;jcif;ESio
hf pmazgufjcif;wdYk
pyfMum; oifrnfonfhjcm;em;jcif;udkjrifoenf;/
F-3

{NyD 21

]]igh o m;\tus } }/ (u 37;31-32)/


(u 37;31-32) wGif a,moyf\tpfurkd sm;onf if;wkYd
\zciftm; jyefajymonfph um;vH;k rsm;onf tvGepf w
d 0f ifpm;zG,f
aumif;\/

35

36

]]uREfkyfwdkYnD\tus}} [kajymrnfhtpm; ]]om;\tus}}


[ktpfukdrsm;\pum;ukd owdyyg/ wif;rmonfhcHpm;csufESifh
at;pufrIonf tvGefw&myifxdwfvefYzG,faumif;\/ rawmf
olwdkYonf a,moyfukdqdk;0g;pGmyvkyfcJhjcif;ukd arhaysmuf&ef
enf;vrf;vnf;jzpfEkdifonf/
xdak Mumifah ,moyf\tuso
nf tpESit
hf qH;k tcef;u@
wGifyg0ifaeonfukd awGU&\/ yxrwGif a,moyfESifh if;zciff
,mukyw
f Ydk \qufqaH &;yHyk rmjzpfonf/ ,ck aoG;rsm;ESiahf yvsuf
a,moyf\aoqHk;jcif;udk yHkaqmifonf/ a,moyf\ed*Hk;omjzpf
rnf[k tpfudkrsm;u pOf;pm;rnfjzpf\/ odkYaomf vkyfaqmif
csufonf tcuftcJwpfckukd ajz&Sif;NyD; aemuftcuftcJrsm;
pGmwdkYukd,laqmifvmrnfomjzpfonf/ if;wkdY\zcifBuD;onf
0rf;enf;aMuuGJjcif;jzifh pdwfxdckdufrnfukd olwkdYodrnfrSmaocsm
onf/ wpf&ufNyD;wpf&uf ,mukyfonf if;\om;i,ftwGuf
idka<u;onfukd tpfudkrsm;awGU&onfhtcg olwkdYonf if;wkdY
yvkycf o
hJ nft
h jypfEiS t
hf vGef ek ;f uef&rnfjzpfonfrmS aocsmonf/
tpfukdwdkY\vkyf&yfaMumifh MumjrifhpGmjzpfay:vmonfh
&v'ftaMumif; (u 42;13? 21-23?32 ESifh u 44;28) wGif
b,fuJhodkYaz:jyxm;oenf;/

udqkdEIwfquf&ef vma&mufjcif;jzpfonf/ ol\tpfudkrsm;onf


ol\ajymqkdjcif;ukd vufcH&ef jiif;qkdonf/ a,moyfonf
olYtm;ckdif;vdkufonfhudpu
kd ajymjyaomfvnf; olwdkYonf bmudk
rQjyefajymjcif;r&Syd g/ a,moyfonf if;wdYk \pdwq
f ;kd onft
h Munfh
rsm;ukd aMumufvmonf/--- tpfukdwdkYonf if;wdkYtay:
opmr&SdaMumif; a,moyfukdajymvmonf/ tpfudkwdkYonf rem
vdkonfhcHpm;csufrsm;udk ajymMum;onfhtcg pmwefonf olwkdY
\pdwfukdxdef;csKyfvsuf&Sdonf/ ol\tpfukdwdkYonf olYay:
cspfjcif;ESifhoem;Muifemjcif;pdwfvHk;0r&Sdyg/ ol0wfqifxm;onfh
a&mifpHktusudk olYukd,frSqGJcRwfvdkufonf/ if;tusonf zcif
BuD;\cspfjcif;ukd yHkaqmifxm;onf/ odkYaomf if;tusonf
tpfukdwdkY\o0efwdkremvdkonfhpdwfukd EdI;qGay;aponf/

aomMum

{NyD 22

xyf q if h a vh v m&ef /
]]a,moyfonf olbmjzpfrnfudk oHo,r&Syd g/ armyef;
&Snaf 0;vSaomc&D;tqH;k ol\tpfurkd sm;ukd 0rf;omtm;&pGmjzifh

E.G.White, The Spirit of Prophecy vol. 1, pp. 128,129

rSaumufEkwfonf/
-0-

37

38

oif c ef ; pm (5)

avmuwGif tvkyv
f yk &f ef ,Zfyak &m[dwrf sm;vdt
k yfrnfr[kw[
f k
qkdjcif;yifjzpfonf/

yka&mzufwkdY\aus;Zl;awmf0wfpHk
{NyD 23 - 29
Sabbath

aeY r G e f ; vG J y d k i f ;

{NyD 23
,ck t ywf z wf & ef u srf f ; csuf / (xGuf 32;1-6/ 0wf 21;724/ 0wf 22;1-8/ xG u f 28/ Asm 21;12-14/ a[jAJ
4;14?15)/
tvG w f u srf ; csuf
]]oif w k d Y r l u m;? arS m if r k d u f x J r S t H h z G , f a omtvif ;
awmfodkYac:oGif;awmfrlaomol\*kPfaus;Zl;rsm;ukd az:jy
apjcif;iSg aG;cs,fawmfrlaomtrsKd;jzpfMu\/ rif;pnf;pdrf
&Sdaom,Zfyka&m[dwftrsKd;? oefY&Sif;aomvlrsKd;? ydkifxdkuf
awmf r l a omtaygif ; toif ; jzpf M u\/}} (1ay 2;9)/

ocifa,Ionf avmuwGif touf&SifaexdkifcJh


NyD;aemuf taocHjyefvnf&iS jf yefxajrmufjcif;jzpfonf/ xkad emuf
ocifa,Ionf aumif;uif ,Zfyak &m[dwt
f jzpf tvkyaf qmif
Gu&f ef oGm;a&mufjcif;jzpfonf/ arma&Sacwfumvtcsed f bk&m;
ocifpwifyvkyfcJhaomwJawmfvkyfief;rsm;onf ocifa,I\
toufwmESifhaojcif; NyD;jynfhpHkcJhNyD;jzpfonf/ tcsufonf
a[jAJvrl sK;d wdYk\wJawmfwiG f ,Zfyak &m[dwrf sm;rvdt
k yfawmhonf
ukdqkdvdkjcif;jzpfonf/
pepfa[mif;wGif ,Zfyak &m[dww
f Ykd0wfqifaom0wfrkH sm;
taMumif; ,cktywfavhvmrnfjzpfonf/ pepfopfatmuf
,Zfyak &m[dw\
f teuftaMumif;ukd avhvmcsufrt
S enf;i,f
oifMum;&&Sdrnfjzpfonf/

we*F a EG
ykw
d ufpwifh yjyifajymif;vJa&;\ acgif;pOfBuD;wpfcrk mS
]],HkMunfoltm;vHk;wdkY\,Zfyka&m[dwfb0}} jzpfonf/ ,HkMunf
olc&pf,meftm;vHk;onf bk&m;ocifukd ,Zfyka&m[dwftaejzifh
wm0efxrf;aqmifonfqkdonfhoabmw&m;onf txufyg
usrf;yd'k rf &S &Sjd cif;jzpfonf/ tb,faMumifq
h akd omf ,HMk unforl sm;
onf ocifa,Iukd &&SdNyDjzpfojzifh olwdkYESifhbk&m;ocifpyfMum;

{NyD 24
y#d n mOf a [mif ; \aus;Zl ; awmf / (xG u f 32;1-6)/
(xGuf 32;1-6) wGif av;eufonfhazgufjyefrI yg0if
jcif;onf tmkefrnfuJhodkYqifajcay;Ekdifoenf;/
azgufjyefro
I nfyifvQif tvGeq
f ;dk aeNyDjzpfonf/ odYkaomf
tmkeo
f nf yg0ifvyk af qmifaejcif;jzifh yd
k qk;d 0g;aponf/ tmkef
tm;ay;tyfxm;aom*kPx
f ;l ? *kPyf 'k rf sm;ukd pOf;pm;yg/ ordik ;f wGif

39
vltenf;i,fom&&Sdonfh*kPfxl;rsm;ukd tmkefcHpm;&&SdcJhonf/
odkYaomf BuD;rm;onfhprf;oyfrIudkcH&onfhtcg olonf usHI;cJh
onf/
odkYaomf ae&m trSefwu,ftvGeftHhMop&mjzpf
onf/ bk&m;ocifonf tmke\
f tjypfudk ajzvTwNf yD; oa&v
trsKd;wdkY\yxrOD;qHk;,Zfyka&m[dwfrif;BuD;tjzpf oefY&Sif;onfh
0wfHkawmfukd 0wfcGifhyonf/ &mxl;onf ocifa,Iukd,f
wkdif,Zfyka&m[dwfrif;tjzpf tvkyfvkyfrnfukd yHkaqmifjcif;jzpf
onf/ (a[jAJ 8;1)/ wpfenf;tm;jzifhqkdaomf tmkefonf
tvGefaMumufrufzG,faumif;onfhtjypfukd udk,fwkdifusL;vGefcJh
NyD;jzpfonf/ okYd aomf olonf bk&m;ocif\u,fwifjcif;aus;Zl;
ukdvnf;vufcH&&SdcJholjzpfonf/ bk&m;ocif\aus;Zl;awmfonf
tvGeBf uD;vSonfjzpf&m tmkeu
f cdk iG v
hf w
T Nf yD; oefY&iS ;f aomtvkyf
udkqufvufvkyfaqmifcGifhay;vkdufjcif;yifjzpf\/ t&monf
bk&m;ocif\oem;jcif;ESichf iG v
hf w
T jf cif;taMumif;jzpfonf/ xkad Mumifh
tmke\
f toufwmonf c&pfawmf oem;jcif;ESiu
hf ,fwifjcif;
wkdY\txl;yHkyrmjzpf\/
oift
h m;ay;xm;aomt&mESit
hf nDaexkid &f ef aMumufz,
G f
&maumif;onftxd oifusH;I cJzh ;l ygovm;/ oifrnfoYkd yiftrSm;
ukdyvkyfcJhonfjzpfap? tm;vHk;qHk;HI;rIr&Sdao;aMumif; tmkef\
Oyrmonf rnfonfharQmfvifhjcif;udkay;oenf;/

40

wevF m

{NyD 25

,Zf y k a &m[d w f t &m/ (xG u f 28;1)/


av0dtrsKd;wdkY\,Zfyka&m[dwft&monf oa&v
trsKd;wdkYawmxJ vSnfhvnfpOf wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
(u 14;18)/ ,Zfyka&m[dwft&m\vkyfaqmifrIrsm;onf
ESpaf ygif; 1500 wkid Mf umjrifch o
hJ nf/ bk&m;ocifonf ,Zfyak &m[dwf
t&m vkyfaqmifrnfht,ltqonf MumjrifhpGmuyif&Sdxm;NyD;
jzpfonf/ odkYaomf av0dwdkY\,Zfyka&m[dwft&mukd wnfaxmif
zGJUpnf;vkdufjcif;jzifh if;\tcef;u@ukd ydkrdkxif&Sm;pGmawGUEdkif
cJhonf/
,Zfyak &m[dww
f Ykd onf oefY&iS ;f pifMu,fjcif;ukd yHak qmif
onf/ olwdkYonf vlxkudk,fpm;bk&m;ocifa&SU &yfae&aomol
rsm;jzpfonfhtwGufaMumifhjzpfonf/
(0wf 21;7-24 ESifh 22;1-8) wGif xm0&bk&m;ocif
onf ,Zfyka&m[dwfrsm;tm; rnfonfht&mrsm;ESifhjynfhpHk&ef
vdktyfaMumif; az:jyxm;oenf;/
,lqcsufrsm;ukd ,aeYuREfkyfwdkYem;vnf&ef cuf\/
okYd aomf ,Zfyak &m[dwt
f &monf xl;jcm;NyD; oefY&iS ;f onfqo
kd nfh
oabmukdod&ef&Sif;onf/ ,Zfyka&m[dwfrsm;onf ocifa,I
udkyHkaqmifonf/ if;wdkY\tvkyfonf yHkyrmtm;jzifh ocifa,I
uREykf w
f YkdtwGuf b,fuo
hJ Ykdyvkyaf y;rnfudk Oyrmjyjcif;jzpfonf/
ywf0ef;usiu
f rmESiu
hf REykf w
f Ykdonf jcm;em;pGm&So
d ifo
h vm;/
tu,f &Sdoifhaomf tb,faMumifhenf;/ rnfonfhenf;jzifh
jcm;em;&rnfenf;/

41

t*F g

42
{NyD 26

,Zf y k a &m[d w f w d k Y \0wf v H k / (xG u f 28;4)/


(xGuf 28) wGif tmkef\0wfvHkESifh ,Zfyka&m[dwf
wdkY\t0wftaMumif; az:jycsufudkzwfyg/ tao;pdwfravhvm
bJ a,bk,stm;jzifh usrf;ydk'f rnfonfh0dnmOfa&;oifcef;
pmrsm;&&SdEkdifoenf;/
0wfvHkaz:jyxm;aomud;? ausmuf? ta&mifponfwdkY
udkyHkaqmifonfhtaMumif;ESifh &maygif;rsm;pGmuyif tawmfrsm;
rsm;a&;om;xm;onfudkawGU&onf/ if;wkdY\wpfckcsif;teuf
onf b,fodkYyifjzpfonfjzpfap? if;t&mwpfckvHk;onf jynfhpHk
jcif;? oefY&iS ;f jcif;? vSyjcif;*kPw
f Ykd jzifh uREkyf w
f Ykd \,Zfyak &m[dwf
rif;BuD;ocifa,Ionf aumif;uifwaJ wmf tvkyv
f yk af ejcif;ukd
yHkaqmifaz:jyjcif;jzpfonf/ (a[jAJ 8;1?2)/
(xGuf 28;12?29?30?38?42) wGif ,Zfyka&m[dwf
o,faqmifoGm;onfht&mrsm;\oabmukd owdyyg/ t&m
onf u,fwifjcif;pDrHudef;wpfckvHk; ta&;ygaomacgif;pOfrsm;
jzpfonf/ t&mtm;vHk;onf ocifa,Ionf uREfkfyfwdkY\
udk,fpm;udk,fwdkiftjypfrsm;ukd o,faqmifum tjypf\'Pfcwf
ay;qyfjcif;trIudk vufccH o
hJ nfo
h abmukd yHak qmifjcif;jzpfonf/
t&mtm; wJawmf0wfyjcif;ESifh ,Zfyka&m[dwfwdkY\t0wf
jzifh t&mtm;vHk;ukd yHkaqmifjyojcif;jzpfonf/ c&pfawmf\
pdkufESifh uREfkyfwdkYtwGuf vkyfaqmifcJhaomt&mtm;vHk;udk
ukd,fpm;yaz:jyxm;onfhoauFwrsm;ESifh jynfhvsuf&Sdonf/

Al ' [ l ;

{NyD 27

pD & if j cif ; &if z H k ; / (xG u f 28;15-30)/


(xGuf 28;15-30) wGif az:jyxm;onfhausmufrsuf
rsm;\teufum; tb,fenf;/ ,Zfyka&m[dwfonf rdrd\ESvHk;
ay: oa&vtrsKd;om;wdkY\emrnfukd o,faqmifoGm;&rnf
qkdonfhteufum; tb,fenf;/ (i,f 29/ Asm 21;12-14
ukdvnf;zwfyg/)
ae&mvnf; ocifa,Iuykd akH qmifaom,Zfyak &m[dwf
\tvkyfjzpfonf/ ol\vlrsKd;udko,faqmifonfukd txl;awGU
jrif&onf/ ]]o,faqmif}} onfqkdonfrSm tjypfukdo,faqmif
jcif;udkqkdvdkjcif;jzpfonf[k az:jyxm;onf/ ,Zfyka&m[dwfwdkY
\trIaqmifGufjcif; t&monf wpfpdwfwpfydkif;yg0ifjcif;
jzpfonf/ (0wf 10;17/ xGuf 28;38/ awm 18;1?22)/ ,ck
rl? oa&vtrsK;d wdYk\emrnfukd o,faqmif&ef teufay:onf/
trSew
f u,fteufrmS bk&m;ociftay: if;\vlwYkdonf vH;k vH;k
vsm;vsm;rDSckd&rnfjzpfonfhoabmukdqkdvdkjcif;jzpfonf/ bk&m;
ocifonf olwdkY\tjypfudkajzvTwfonf/ olwdkYudkvnf;
axmufyHhonf/ xkdaemuf olYvlrsm;rStvdk&SdonfhoefY&Sif;aom
touf w maexk d i f & ef ? wef c k d ; ud k v nf ; ol w d k Y t m;ay;&ef
urf;vSrf;onf/ (zdvdyd 4;13)/
bk&m;ocif\cspjf cif;arwmawmfudk oifu,
dk yf idk b
f ,fuhJ
odkYawGUuHcHpm;&oenf;/ ol\ESvHk;om;tem; oifhtm; xm;&Sd
onfukd oifhtm;b,fuhJodkYjyoenf;/ tawGUtuHrsm;ukdtjrJ

43

44

owd&&ef tb,faMumifhta&;BuD;oenf;/ txl;ojzifh oif


tcuftcJEiS ahf wGUuHonft
h cg tm;,l&ef b,fuo
hJ Ykd&,lrnfenf;/

Edkifonf/ ,HkMunfjcif;tm;jzifh ol\ajzmifhrwfaom0wfvHkawmf


ukd uREfkyfwdkY&&SdEkdifonf/ aemufwpfcsufrSm pHkprf;aESmifh,Sufjcif;
uko
d cifa,IatmifjrifouJo
h Ykd uREfyk af tmifjrifEidk af omwefc;kd udk
&&SdEdkifonf/
(a[jAJ 8;10-13) udkzwfyg/ rnfonfhuwdawmfrsm;
yg&So
d enf;/ uREfyk w
f Ykd \toufwm uwdawmfwYkd udk b,fuhJ
odkY&&SdEkdifrnfenf;/

Mumoyaw;

{NyD 28
uREk f y f w k d Y \,Zf y k a &m[d w f r if ; BuD ; ocif a ,I / (a[jAJ
4;14?15)/
(a[jAJ 4;14?15) wGif rnfonfharQmfvifhjcif;ESifhuwd
awmfuakd wGU&S&d oenf;/ pHpk rf;aESmif,
h u
S jf cif;ESihf ek ;f uefae&aom
oif\toufwm arQmfvifhjcif;ukd oifb,fuJhokdYtoHk;y
rnfenf;/
,aeYc&pfawmfonf uREfkyfwdkY\,Zfyka&m[dwfrif;BuD;
tjzpf aumif;uifoefY&Sif;&mwJawmf aexkdifvkyfaqmifvsuf
&Sdonf/ taMumif;aMumifh olonfvnf; ESvHk;om;ay:
&ifzHk;ukd0wfqifvsuf&Sdonf/ olonf uREfkyfwdkYtwGuf bk&m;
ocifESifhpum;ajym&ef ]]umvtpOftouf&Sif}} vsuf&Sdonf/
(a[jAJ 7;25)/ uREkfyfwkdYcHpm;&aompHkprf;aESmifh,Sufjcif;rsm;?
emusirf rI sm;ESit
hf cuftcJrsm;ukd uREykf w
f Ykd\,Zfyak &m[dwrf if;BuD;
onf pmemwwfonfhoabm&Sdonfukdodjcif;jzifh ESpfodrfhjcif;ukd
&&Sdoifhonf/ tmkefuJhodkYocifa,Ionf vlom;wpfOD;jzpfNyD;
uREyfk w
f Ykdtm;vH;k \tcuftcJ? emusirf rI sm;ESiphf pkH rf;aESmif,
h u
S jf cif;
wdkYudkodawmfrlonf/ odkYaomf olonf tjypfuif;pifonfrSm
tmkefESifhjcm;em;jcif;jzpfonf/ ocifa,I\tjypfuif;pifrIrS
uREfkyfwdkYonf tHhMozG,faumif;onfhuwdawmf (2) ckukd &&Sd

aomMum

{NyD 29

xyf q if h a vh v m&ef /
]]c&pfawmfonf aumif;uif&So
d nfo
h efY&iS ;f &mwJawmf
trIawmfaqmifjzpfonf/ olYtm; udk,fykdifu,fwif&Siftjzpf
,HMk unfaomoltaygif;wdYktwGuf ,Zfyak &m[dwrf if;BuD;jzpfonf/
aumif;uif,Zfyka&m[dwfrif;BuD;tjzpf olYae&mwGif tpm;xkd;
,lEdkifjcif;r&dSyg/ xkdaemufolonf toif;awmf\,Zfyka&m[dwf
rif;BuD;vnf;jzpfonf/}} E.G.White, That I May Know Him,
p.74 rSaumufEkwfonf/
-0-

45

46

oif c ef ; pm (6)

yka&mzuf{vd,0ifa&mufpysp&f nfaomuf&ef tm;vH;k rwfwwf&yf


&onf/ ta&zsm;vDS;jcif;r*Fvm ukvm;xdkifwpfvHk;ukdoD;jcm;
xm;&Sd&onf/ ]]{vd,ukvm;xdkif}} [kac:onf/ Sabbath
vGefaomf *sL;vlrsKd;wdkYonf {vd,taMumif;oDcsif;qdkonf/
if;wkdYukdu,fwif&ef 'g0d'f\om;ar&Sd,ESifhtwlwuG vsifjref
pGm if;wkdY\aeY&uf (touf&SifpOf) jyefvnf<uvm&ef
arQmfvifhvsuf&Sdonf/
,cktywf{vd,ESihf if;\0wfvt
kH aMumif;ukd zwfMum;
avhvmrnfjzpfonf/ {vd,ESifh if;\0wfvHkonf uREfkyfwdkY
twGuf rnfonf0h n
d mOfa&;oifcef;pm&rnft
h aMumif;ukd oifMum;
rnfjzpfonf/

{vd,ESifh{vd&SJwdkY\0wfvHk
{NyD 30 - ar 6
Sabbath

aeYrG e f ; vG J y d k i f ;

{NyD 30
,cktywffzwf&efusrf;csuf/ (3&m 19;1-19/ 2&m 10;3?4/
a,Zausv 16;15?16/ 3&m 21;21-29/ 4&m 2;1-18)/
tvG w f u srf ; csuf
]]tb,f o d k Y enf ; [l r l u m;? bk & m;ocif \ tvk d
awmf E S i f h n D a om0rf ; enf ; jcif ; onf u,f w if j cif ; ES i f h , S O f
aom? aemif w pd w f w nf ; [l a om? rajymif ; vJ E k d i f a om
aemifwpdwfukd yjyifwwf\/ avmu0rf;enf;jcif;rlum;?
aojcif ; ud k yjyif w wf \ / (2aum 7;10)/
c&pf,mefusrf;pmxJ yka&mzuf{vd,xuf pdwf0if
pm;zG,faumif;onfhyk*Kdvftenf;i,fom&Sdonf/ ,ckaeYyif
*sL;vlrsKd;wkdY\,HkMunfjcif; {vd,onf tjcm;usrf;yk*Kdvfrsm;
xufom *kPfyjcif;ukdcH&onf/ om"ujzifhjy&aomf yocg
yGJwdkif; yocgyGJawmfpm;yGJay: cGufwpfckvHk;wGif txl;pyspf
&nfwpfcGufukdxm;&Sdonf/ yocgyGJyvkyfpOf tdrf\wHcg;ukd
zGifhvSpfxm;&Sdonf/

we*F a EG

ar 1

]]jznf ; nif ; aomtoH / (3&m 19;1-4)/


uREfkyfwdkYonf bk&m;ocifESifhtb,frQyifeD;uyfpGm&Sdap
umrl tvGef0dnmOfa&;tm;enf;rIrsm;&SdEdkifonfudk (3&m 19;14) wGif b,fuJhodkYoifcef;pm&&SdEdkifrnfenf;/
bk&m;ocifonf {vd,udkpGefYy,fxm;jcif;ry/ olYukd
cspfNyD; ol\toufwmwGif pdwf0ifpm;aMumif; wefcdk;BuD;aom
oufaoukd ay;vsuf&Sdao;\/
(3&m 19;5-19) wGif {vd,onf if;\rsufESmukd
0wfvEkH iS zhf ;kH tkyx
f m;onfudk zwf&I onf/ vky&f yfonf bmukd
qkdvdkoenf;/

47

48

{vd,onf rD;? ajrivsifESifhavwkdYudk awGUxdcHpm;&


onfrSm pdwf0ifpm;zG,f&mjzpfonf/ t&mtm;vHk;onf {vd,
\rsufESmukd if;\0wfvHkESifh zHk;tkyfjcif;rycJh/ jznf;nif;aom
toHESifh bk&m;ocif&Sdjcif;omvQif ol\rsufESmukd 0wfvHkESifh
zHk;tkyfjcif;yvkyfcJhonf/ t&monf {vd,\aMumufGHUjcif;?
tdktao&Sdjcif;ESifh rdrdudk,fukdumuG,fjcif;wdkYukd jyojcif;jzpf
onf/
bk&m;ocifuREkfyfwdkYukdpum;ajymaeonfukd b,fuJhodkY
od&SdEdkifrnfenf;/ ykdta&;BuD;onfhar;cGef;rSm uREfkyfwdkYMum;
onfhtoHukdem;axmifovm;? (okdYr[kwf) uREkfyfwdkY\0dnmOfukd
jznf;nif;aomtoHajymaompum;ukd jiif;qefovm;/

c&pf,mefusr;f \tjcm;ae&mrsm;wGif 0wfvu


kH b
kd &k m;ocif
trIawmfaqmif&ef Oyrmtjzpf toHk;yxm;jcif;r&Sdonfukdvnf;
awGU&onf/ 0wfvHkoabmukd (a,mb 1;20/ qmvH 109;29/
,k' 22?23/ 2&m 10;3?4/ a,Zausv 16;15?16) wkdYwGif
b,fuJhodkYtoHk;yonfukd az:jyxm;ygoenf;/
{vd,\0wfvo
kH nf opm&Sjd cif;ESiw
hf m0efuq
dk v
dk o
kd nf/
t&mwpfckwGif taumif;ESifhtqdk;ESpfckvHk;'GefwJGvsuf&Sd
onfukdpOf;pm;yg/ if;udkb,fuJhokdYtoHk;yonfhtay:rlwnf
onf/ oif\toufwm &Sdonfht&mwdkYukd oifb,fuJhodkY
toH;k yoenf;/ oif\tytrltm;jzifh if;wkYdub
dk ,fuo
hJ Ydk teuf
jzpfapoenf;/ if;wkdYonf oifhtm; b,fuJhokdYyHkaqmifvm
oenf;/ tb,faMumifhenf;/

wevF m

ar 2

0wf v H k v J v S , f j cif ; / (3&m 19;19)/


v,fuGif;xJ{vd&SJukd ac:jcif;trIukd (3&m 19;19)
wGif b,fuJhodkYaz:jyxm;oenff;/
{vd,onf {vd&SJudkac:pOf b,fuJhokdYajymonfukd
twdtusrod&yg/ odkYaomf {vd&SJonf ac:awmfrljcif;ukd vufcH
vdkufonfudkrlodonf/ {vd,onf bk&m;ocif\taptjzpf
wm0efukdyHkaqmifonf/ if;\0wfvHkukd {vd&SJtay:okdYwifvdkuf
onf/ (awm 20;28) udkzwfyg/ xkdyHkaqmifrIrSmtvGef&Sif;onf/
{vd&JSonf oefY&Sif;aomtrIawmfukd xrf;aqmif&ef ac:awmf
rljcif;ukd cH&NyDjzpfonf/

t*F g

ar 3

avQmf a wt0wf u d k 0 wf j cif ; / (3&m 21;21-29)/


tm[yfrif;onf b,fuJhokdYaomvljzpfonfukd (3&m
21;21-29) wGifaz:jyxm;&m ol\ajzMum;rIukd b,fuJhodkY&Sif;jy
Ekdifrnfenf;/
tm[yfrif;onf xkdpum;rsm;ukd Mum;&NyD;aemuf bk&m;
ocifa&SUawmf ESdrfhcsaompdwfjyonf/ (3&m 21;27)/ ol\
t0wfudkqkwfNyD; avQmfawt0wfukd0wfonf/ tpmudkyifpm;&ef
jiif;qko
d nf/ tm[yf\aemifw&jcif;onf trSet
f uefjzpfrnf[k

49

50

usrf;ydk'f\aemufqkH;ydkif;wGif awGU&Sd&onf/ ol\t0wfukdqkwf


jcif;onf aMumufUHG xdwv
f efYrEI iS hf 0rf;enf;jcif;wdYk uadk z:jyonf/
{vd,olYtm; ajymonfht&monf trSefwu,fjzpfaMumif;ukd
olvufcHvkdufjcif;ukdjyonf/ tm[yfrif;onf rnfrQav;euf
pGmaemifw&NyD; b,frQMumonfukd usrf;ydk'fwGif az:jyxm;jcif;
r&Sdyg/ tm[yft0wfqkwfjcif;ESifh xkdtcsddef tm[yf\ESvkH;om;
d;k om;jzLpifr&I o
dS nft
h aMumif;um; a&;om;xm;onfuadk wGU&\/
]]bk&m;ocif\tvkdawmfESifhnDaom0rf;enf;jcif;onf
u,fwifjcif;ESi-hf --rajymif;vJaomaemifwukd yjyif\/ avmu
0rf;enf;jcif;[lrlum;? aojcif;ukdywwf\/}} (2aum 7;10)/
usrf;ydk'fonf bmudkqkdvdkoenf;/ owday;csufukd uREfkyf
wkdYtoufwmtwGuf b,fuJhodkYtoHk;yrnfenf;/

{vd&JS\tajzrSm aus;Zl;wifjcif;ESifhpdwfvIyf&Sm;jcif;jy
rnfrSm{uefrkcsjzpfrnfjzpfaMumif; ,HkrSm;oHo,&Sdrnfr[kwfyg/
{vd&SJonf if;\0wfvHkukd qkwfvdkufjcif;onf ol\0wfvHk
a[mif;ukd pGeYf ypfum {vd,\0wfvakH wmftopfudk 0wf&efvnf;
jzpfEkdifonf/
{vd,onf {vd&SJxGef,ufaepOf OD;pGmol\0wfvHkukd
{vd&t
SJ ay:wifvu
dk jf cif;onf bk&m;ocif\trIawmfux
dk rf;aqmif
&ef yHkaqmifjcif;jzpfonfudk if;wkdYESpfOD;vHk;od&Sdonf/ ,cktcg
{vd&SJonf udk,fydkiftxl;0wfvHkudk&&SdNyD;jzpfonf/ {vd&SJonf
{vd,yvkyo
f uJo
h Ykd acgif;aqmifrw
I m0efudk qufvufxrf;aqmif
&rnfjzpfaMumif;udk jyojcif;jzpfonf/
{vd&SJonf {vd,tm; rnfonfht&mawmif;cHonfukd
owdyyg/ {vd&SJ\pum;onf ol\pdkufukd az:jyonf/
{vd&o
JS nf ausmfMum;onfyh ak &mzuf{vd,\0wfvu
kH dk xku
d w
f ef
pGmqufq&H ,lojl zpfaMumif;udjk yjcif;jzpfonf/

Ak k ' [ l ;

ar 4

{vd u d k a c:aqmif o G m ;jcif ; / (4&m 2;1-18)/


(4&m 2;1-18) udkzwfNyD; atmufygar;cGef;rsm;udk
ajzMum;yg/
1/
(3) Budrfwdkif{vd,onf {vd&SJtm; olESifhuGm&ef ajym
aomfvnf; {vd&SJjiif;qeffcJhonfhtay: oifb,fuJhokdYxifjrif
oenf;/
2/
{vd&SJtb,faMumifh t0wfukdqkwfoenf;/ 0rf;enf;
jcif;aMumifhvm;? odkYwnf;r[kwf tjcm;taMumif;wpfckckaMumifh
vm;/ xdkodkYjzpfaomf rnfonfhtaMumif;aMumifhjzpfoenf;/
F-4

Mumoyaw;

ar 5

{vd & S J \ 0wf v H k / (4&m 2;13?14)/


(4&m 2;13?14) wGif az:jycsufonf rnfonfhyHkjyifudk
jyefvnfowd&apoenf;/ rnfonfhta&;BuD;aomyHkaqmifrIukd
ae&mawGU&SdEkdifoenf;/
(4&m 2;15-18) udzk wfyg/ a,&dacgrdU&Sad omyka&mzuf
wdYkae&mwGif oifud;pm;aeMunfyh g/ olwYkdonf {vd,aumif;uif

51

52

odYkcsaD qmifomG ;aMumif;odaomfvnf; tb,faMumifh olYuv


dk u
dk v
f H
&SmazGoenf;/ taMumif;wpfckckaMumifh if;yka&mzufwdkYonf
{vd,ukd awmifay:wpfckckjzpfap? csKdifhxJwpfckckjzpfap awGU&Sd
EdkifOD;rnf[k ,HkMunfMuqJyifjzpfonf/ (i,f 15)/ {vd&SJonf
{vd,udkvkduf&Sm&ef rud;pm;ESifh[kqkdaomfvnf; olwkdYonf
acgif;rmonf/ b,fenf;rqkv
d u
dk &f mS cJMh uonf/ {vd,udk if;wdYk
&SmrawGUonfhtcg bmjzpfcJhonfudk olwdkYodoGm;[efwlonf/
uREkfyfwdkYb,fedrdwfvuPmukd awGUcJhonfjzpfap?
b,ftawGUtuHukd&cJhonfjzpfap ta&;rBuD;yg/ uREfkyfwdkYonf
tqH;k ,HMk unfjcif;ukjd y&efEiS hf toH;k y&ef vdt
k yfqyJ ifjzpfonf/
uhJodkYr[kwfvQif taES;ESifhtjrefuREfkyfwkdY\c&pf,meftawGU
tuHrsm;udv
k nf; r,Ho
k uFmrIrsm;0ifa&mufvmum av;eufaom
pdefac:rIrsm;ukd yvkyfrnfjzpfonf/
oifonf bk&m;ocifESifhcGeftm;BuD;onfhtawGUtuH
rsm;taMumif;ukd pOf;pm;yg/ xkdtcsddef oif\,HkMunfjcif;onf
ckid rf mrnfjzpfonfrmS ar;&ef&rSd nfr[kwyf g/ odYk aomf tcsdeu
f mv
Mumjrifhvmonfhtcg xkdtawGUtuHonf pwifarS;rSdefoGm;rnf
jzpf\/ oif\,HkMunfjcif;ckdifrm&Sifoefap&ef aeYpOftajccHNyD;
oifrnfonfhta&;BuD;aomt&mrsm;ukd yvkyfrnfenf;/

vsuf&SdaomolwdkYudk olonf yHkaqmifjcif;jzpfonf/ ajymif;vJ


oGm;rnfholwkdYukdvnf; olyHkaqmifjcif;jzpfonf/ rsufawmifcwf
onfxufom jrefqefpGmjzpfrnfjzpf\/ aemufqHk;wHydk;rIwf
aomtcsed f aoaomolwYkdonf &Sijf yefxajrmufvmrnfjzpfonf/
uREfyk w
f Ykd \aoausykyyf aG eaomcEmud,
k o
f nf raorykyEf idk af om
cEmudk,ftjzpfajymif;vJoGm;rnfjzpfonf/}} (1aum 15;5153)/ E.G.White, DA, p.422 rSaumufEkwfonf/

aomMum

ar 6

xyf q if h a vh v m&ef /
]]{vd,onf aojcif;udkrjrif&bJ aumif;uifodkYoGm;
cJhNyDjzpf\/ c&pfawmf'kwd,tBudrf<uvmonfhtcg touf&Sif

-0-

Related Interests