1

l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
M MM Materi ateri ateri ateri- -- -materi yang akan dibahas adalah antara lain: materi yang akan dibahas adalah antara lain: materi yang akan dibahas adalah antara lain: materi yang akan dibahas adalah antara lain:
r. r. r. r. Ekstraksi Ekstraksi Ekstraksi Ekstraksi
a. a. a. a. Ekstraksi cair Ekstraksi cair Ekstraksi cair Ekstraksi cair
,. ,. ,. ,. Ekstraksi padat Ekstraksi padat Ekstraksi padat Ekstraksi padat- -- -cair cair cair cair
a. a. a. a. Ekstraktor cair Ekstraktor cair Ekstraktor cair Ekstraktor cair- -- -cair cair cair cair
s. s. s. s. Kolom ekstraksi Kolom ekstraksi Kolom ekstraksi Kolom ekstraksi
6. 6. 6. 6. Pelaksanaan Proses Ekstraksi Pelaksanaan Proses Ekstraksi Pelaksanaan Proses Ekstraksi Pelaksanaan Proses Ekstraksi
). ). ). ). Mera«at Peralatan Ekstraksi Mera«at Peralatan Ekstraksi Mera«at Peralatan Ekstraksi Mera«at Peralatan Ekstraksi
8. 8. 8. 8. Penyulingan (Distillation) Penyulingan (Distillation) Penyulingan (Distillation) Penyulingan (Distillation)
o. o. o. o. 1ipe Distilasi 1ipe Distilasi 1ipe Distilasi 1ipe Distilasi
ro. ro. ro. ro. Dasar Kesetimbangan Lap Dasar Kesetimbangan Lap Dasar Kesetimbangan Lap Dasar Kesetimbangan Lap - -- - Cair Cair Cair Cair
rr. rr. rr. rr. Pencampuran Bahan Padat Pencampuran Bahan Padat Pencampuran Bahan Padat Pencampuran Bahan Padat - -- - cair cair cair cair
ra. ra. ra. ra. Pelaksanaan Pelaksanaan Pelaksanaan Pelaksanaan Proses E·aporasi Proses E·aporasi Proses E·aporasi Proses E·aporasi
r,. r,. r,. r,. Absorbsi Absorbsi Absorbsi Absorbsi
ra. ra. ra. ra. Filtrasi Filtrasi Filtrasi Filtrasi
rs. rs. rs. rs. Asam, Basa, dan garam Asam, Basa, dan garam Asam, Basa, dan garam Asam, Basa, dan garam
r6. r6. r6. r6. Filter Drum Berputar (Rotary drum filter) Filter Drum Berputar (Rotary drum filter) Filter Drum Berputar (Rotary drum filter) Filter Drum Berputar (Rotary drum filter)
r). r). r). r). ¡ndikator Asam Basa ¡ndikator Asam Basa ¡ndikator Asam Basa ¡ndikator Asam Basa
r8. r8. r8. r8. Faktor Faktor Faktor Faktor - -- - faktor yang mempengaruhi kecepatan reaksi faktor yang mempengaruhi kecepatan reaksi faktor yang mempengaruhi kecepatan reaksi faktor yang mempengaruhi kecepatan reaksi
ro. ro. ro. ro. ¡dentifikasi Satuan Proses Dan Operasi Pada Kimia ¡dentifikasi Satuan Proses Dan Operasi Pada Kimia ¡dentifikasi Satuan Proses Dan Operasi Pada Kimia ¡dentifikasi Satuan Proses Dan Operasi Pada Kimia
¡ndustri ¡ndustri ¡ndustri ¡ndustri
ao. ao. ao. ao. Proses Sublimasi Proses Sublimasi Proses Sublimasi Proses Sublimasi
ar. ar. ar. ar. Proses !eu Proses !eu Proses !eu Proses !eutralisasi tralisasi tralisasi tralisasi
aa. aa. aa. aa. Pemeriksaan Peralatan Penukar Panas Pemeriksaan Peralatan Penukar Panas Pemeriksaan Peralatan Penukar Panas Pemeriksaan Peralatan Penukar Panas
a,. a,. a,. a,. Peralatan Pemecah dan penghalus Peralatan Pemecah dan penghalus Peralatan Pemecah dan penghalus Peralatan Pemecah dan penghalus
aa. aa. aa. aa. 1abung dan Selongsong (Shell and 1ube) 1abung dan Selongsong (Shell and 1ube) 1abung dan Selongsong (Shell and 1ube) 1abung dan Selongsong (Shell and 1ube)
as. as. as. as. Lnit Corn Mill Lnit Corn Mill Lnit Corn Mill Lnit Corn Mill
a6. a6. a6. a6. ¡ndustri Biodiesel ¡ndustri Biodiesel ¡ndustri Biodiesel ¡ndustri Biodiesel
a). a). a). a). Pembuatan Biodiesel dengan Katalis Biologis Pembuatan Biodiesel dengan Katalis Biologis Pembuatan Biodiesel dengan Katalis Biologis Pembuatan Biodiesel dengan Katalis Biologis



2
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
t. EbttrobtI
£h:troh:| odo|oh oem|:ohon :uotu zot dor| comouronnuo dennon oembon|on :ebuoh
zot ter|orut ontoro duo oe|orut uonn t|doh dooot tercomour untuh mennomb|| zot
ter|orut ter:ebut dor| :otu oe|orut he oe|orut uonn |o|n. 5er|nnho|| comouron bohon
oodot don co|r (m|:o|nuobohon o|om|)t|doh dooot otou :uhor :eho|| d|o|:ohhon
dennon metode oem|:ohon mehon|: otou term|: uonn te|oh d|b|corohon. M|:o|nuo
:o|o,horeno homoonennuo :o||nn bercomour :ecoro :onnot erot, oeho terhodoo
oono:,bedo :|fot-:|fot f|:|hnuo ter|o|u hec||, otou ter:ed|o do|om hon:entro:| uonn
ter|o|u rendoh.
Do|om ho| :emocom. |tu, :er|nnho|| eh:troh:| odo|oh :otu-:otunuo oro:e: uonn dooot
d|nunohon otou uonn munnh|n oo||nn ehonom|:. 5ebono| contoh oembuoton e:ter
(e::ence) untuh bou-bouon do|om oembuoton :|ruo otou m|nuoh wonn|,
oennomb||on hofe|n dor| doun teh, b||| hoo| otou b||| coh|ot don uonn dooot d|||hot
:ehor|-hor| |o|oh oe|oruton homoonen-homoonen hoo| dennon mennnunohon o|r
oono: dor| b||| hoo| uonn te|oh d|bohor otou d|n|||nn.

3
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
ÞeøøIopoø boboø øoøg oboø dIebttrob doø pIorut
teIebtIwItot
Þe|orot honuo bo|eh me|oruthon eh:troh uonn d||nn|nhon, buhon homoonen-
homoonen |o|n dor| bohon eh:troh:|. Do|om orohteh,terutomo oodo eh:troh:| bohon-
bohon o|om|, :er|nn |uno bohon |o|n (m|:o|nuo |emoh, re:|n) |hut d|bebo:hon
ber:omo-:omo dennon eh:troh uonn d||nn|nhon. Do|om ho| |tu |oruton eh:troh
tercemor uonn d|oero|eh horu: d|ber:|hhon, uo|tu m|:o|nuo d|eh:troh:| |on| dennon
mennnunohon oe|orut heduo.
KeIorutoø
Þe|orut :edooot munnh|n mem|||h| hemomouon me|oruthon eh:troh uonn be:or
(hebutuhon oe|orut |eb|h :ed|h|t).
Kemompuoø tIdob toIIøg bercompur
Þodo eh:troh:| co|r-co|r, oe|orut t|doh bo|eh (otou honuo :ecoro terboto:) |orut do|om
bohon eh:troh:|.
Keropotoø
1erutomo oodo eh:troh:| co|r-co|r, :edooot munnh|n terdooot oerbedoon heroooton
uonn be:or ontoro oe|orut don bohon eh:troh:|. Ho| |n| d|moh:udhon onor heduo fo:o
dooot dennon mudoh d|o|:ohhon hembo|| :ete|oh oencomouron (oem|:ohon dennon
nouo berot). ß||o bedo heroootonnuo hec||, :er|nnho|| oem|:ohon horu: d||ohuhon
dennon
mennnunohon nouo :entr|funo| (m|:o|nuo do|om eh:trohtor :entr|funo|).
ReobtIwItot
Þodo umumnuo oe|orut t|doh bo|eh menuebobhon oerubohon :ecoro h|m|o oodo
homoonenhornoonen bohon eh:torh:|. 5ebo||hnuo, do|om ho|-ho| tertentu d|oer|uhon
odonuo reoh:| h|m|o (m|:o|nuo oembentuhon norom) untuh mendooothon
:e|eht|u|to: uonn t|nnn|. 5er|nnho|| £h:troh:| |uno d|:erto| dennon reoh:| h|m|o. Do|om
ho| |n| bohon uonn ohon d|o|:ohhon mut|oh horu: berodo do|om bentuh |oruton.
7ItIb dIdIb
koreno eh:troh don oe|orut b|o:onuo horu: d|o|:ohhon dennon coro oennuooon,
de:t||o:| otou reht|f|ho:|, moho t|t|h d|d|t heduo bohon |tu t|doh bo|eh ter|o|u dehot,
don heduonuo t|doh membentuh o:cotroo.D|t|n|ou dor| :en| ehonom|, ohon
mennuntunnhon ||ho oodo oro:e: eh:troh:| t|t|h d|d|h oe|orut t|doh ter|o|u t|nnn|
(:eoert| |uno ho|nuo dennon oono: oennuooon uonn rendoh).


4
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
z. EbttrobtI coIr
Þodo eh:troh:| co|r-co|r, :otu homoonen bohon otou |eb|h dor| :uotu comouron
d|o|:ohhon dennon bontuon oe|orut. Þro:e: |n| d|nunohon :ecoro tehn|: do|om :ho|o
be:or m|:o|nuo untuh memoero|eh u|tom|n, ont|b|ot|ho, bohon-bohon oenuedoo,
oroduh-oroduh m|nuoh bum| don norom-norom. |onom. Þro:e: |n|oun d|nunohon
untuh member:|hhon o|r ||mboh don |oruton eh:troh ho:|| eh:troh:| oodot co|r.
£h:troh:| co|r-co|r terutomo d|nunohon, b||o oem|:ohon comouron dennon coro
de:t||o:| t|doh munnh|n d||ohuhon (m|:o|nuo horeno oembentuhon o:eotroo otou
horeno heoehoonnuo terhodoo oono:) otou t|doh ehonom|:. 5eoert| eh:troh:| oodot-
co|r, eh:troh:| co|r-co|r :e|o|u terd|r| oto: :ed|h|tnuo duo tohoo, uo|tu oencomouron
:ecoro |nten:|f bohon eh:troh:| dennon oe|orut, don oem|:ohon heduo fo:o co|r |tu
:e:emourno munnh|n.
Þodo :oot oencomouron ter|od| oero|ndohon mo::o, uo|tu eh:troh men|nnno|hon
oe|orut uonn oertorno (med|o oembowo) don mo:uh he do|om oe|orut heduo
(med|o eh:troh:|). 5ebono| :uorot eh:troh:| |n|, bohon eh:troh:| don oe|orut t|doh.
:o||nn me|orut (otou honuo do|om doeroh uonn :emo|t). Anor ter|od| oero|ndohon
mo:o uonn bo|h uonn berort| oerformon:| eh:troh:| uonn be:or horu:|oh d|u:ohohon
onor ter|od| b|donn hontoh uonn :e|uo: munnh|n d| ontoro heduo co|ron ter:ebut.
Untuh |tu :o|oh :otu co|ron d|:tr|bu:|hon men|od| tete:-tete: hec|| (m|:o|nuo dennon
bontuon oerhoho: oennoduh).
1entu :o|o oend|:tr|bu:|on |n| t|doh bo|eh ter|o|u |ouh, horeno ohon menuebobhon
terbentuhnuo emu|:| uonn t|doh dooot |on| otou :uhor :eho|| d|o|:oh. 1urbu|en:| oodo
:oot mencomour t|doh oer|u ter|o|u be:or. Vonn oent|nn oerbedoon hon:entro:|
:ebono| nouo oennneroh oodo b|donn boto: tetoo odo. Ho| |n| berort| bohwo bohon
uonn te|oh ter|oruthon :edooot munnh|n :enero d|:|nnh|rhon dor| b|donn boto:. Þodo
:oot oem|:ohon, co|ron uonn te|oh terd|:tr|bu:| men|od| tete:-tete: hon|: menuotu
hembo|| men|od| :ebuoh fo:o homonen don berdo:orhon oerbedoon heroooton uonn
cuhuo be:or dooot d|o|:ohhon dor| co|ron uonn |o|n.
keceooton Þembentuhon fo:o homonen |hut menentuhon outout :ebuoh eh:trohtor
co|r-co|r. kuont|to: oem|:ohon oer:otuon wohtu do|om ho| |n| :emoh|n be:or ||ho
oermuhoon |oo|:on ontor fo:o d| do|om o|ot :emoh|n |uo:. 5omo ho|nuo :eoert| oodo
eh:troh:| oodot-co|r, o|ot eh:troh:| toh hont|nu don hont|nu uonn ohon d|boho:
ber|hut |n| :er|nnho|| meruoohon bon|on dor| :uotu |n:to|o:| |ennhoo.
|n:to|o:| ter:ebut b|o:onuo terd|r| oto: eh:trohtor uonn :ebenornuo (dennon zone-zone
oencomouron don oem|:ohon) don :ebuoh oero|oton uonn d|hubunnhon d|
be|ohonnnuo (m|:o|nuo o|ot oennuoo, ho|om reht|f|ho:|) untuh menn|:o|o:| eh:troh
otou memehothon |oruton eh:troh don mennomb|| hembo|| oe|orut.

5
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
z. EbttrobtI podot-coIr
EbttrobtI podot-coIr tob beøtIøu
Do|om ho| uonn oo||nn :ederhono bohon eh:troh:| oodot d|comour beberooo ho||
dennon oe|orut :enor d| do|om :ebuoh tonnh| oennoduh. Loruton eh:troh uonn
terbentuh :et|oo ho|| d|o|:ohhon dennon coro oen|ern|hon (oennoruh nouo berot)
otou oenuor|nnon (do|om :ebuon o|ot uonn d|hubunnhon dennon eh:trohtor). Þro:e:
|n| t|doh ben|tu ehonom|:,d|nunohon m|:o|nuo d| temoot uonn t|doh ter:ed|o
eh:trohtor hhu:u: otou bohon eh:troh:| ter:ed|o do|om bentuh :erbuh :onnot
ho|u:,:eh|nnno horeno bohouo oenuumboton,eh:trohtor |o|n t|doh munnh|n
d|nunohon.
£h:trohtor uonn :ebenomuo odo|oh tonnh|-tonnh| dennon oe|ot ouoh uonn d|oo:onn
d| do|omnuo. Þodo o|ot |n| bohon eh:troh:| d||etohhon d|oto: oe|ot ouoh hor|:onto|.
Dennon bontuon :uotu d|:tr|butor, oe|orut d|o||rhon dor| oto: he bowoh. Dennon
oerhoho: oennoduh (d| oto: oe|ot ouoh) uonn dooot d|no|hturunhon, oencomouron
:er|nnho|| dooot d|:emournohon,otou rof|not dooot d|he|uorhon dor| tonnh| :ete|oh
berohh|rnuo eh:troh:|. £h:trohtor :emocorn |n| honuo :e:uo| untuh bohon oodot
dennon oort|he| uonn t|doh ter|o|u ho|u:.
Vonn |eb|h ehonom|: |on| odo|oh oennnobunnon beberooo eh:trohtor uonn d|oo:onn
:er| don o||ron bohon eh:troh:| ber|owonon dennon o||ron oe|orut.Do|om ho| |n|
oe|orut d|mo:uhhon hedo|om eh:trohtor uonn ber|:| comouron uonn te|oh menno|om|
oro:e: eh:troh:| oo||nn bonuoh. Þodo :et|oo eh:trohtor uonn d||ewot|, oe|orut :emoh|n
d|oerhouo o|eh eh:troh.Þe|orut ohon d|he|uorhon do|om hon:entro:| t|nnn| dor|
eh:trohtor uonn ber|:| comouron uonn menno|om| oro:e: eh:troh:| oo||nn :ed|h|t.
Dennon ooero:| |n| oemoho|on oe|orut |eb|h :ed|h|t don hon:entro:| ohh|r dor| |oruton
eh:troh |eb|h t|nnn|.
Coro |o|n |o|oh dennon menno||rhon |oruton eh:troh uonn he|uor dor| oe|ot ouoh he
:ebuoh hete| de:t||o:|, mennuoohon oe|orut d| :|tu, mennnobunnhonnuo do|om
:ebuoh honden:er don :enero menno||rhonnuo hembo|| he eh:trohtor untuh d|comour
dennon bohon eh:troh:|.Do|om hete| de:t||o:| hon:entro:| |oruton eh:troh teru:
meneru: men|nnhot.Dennon metode |n| |um|oh toto| oe|orut uonn d|oer|uhon re|ot|f
hec||.Me:h|oun dem|h|on, :e|o|u terdooot oerbedoon hon:entro:| eh:troh uonn
moh:|mo| ontoro bohon eh:troh:| don oe|orut. kerun|onnuo odo|oh oemoho|on
bonuoh enern| horeno oe|orut horu: d|uoohon :ecoro teru: meneru:.
Þodo eh:troh:| bohon-bohon uonn oeho terhodoo :uhu terdooot :ebuoh boh
oenomounn :ebono| oennnont| hete| de:t||o:|.Dor| boh ter:ebut |oruton eh:troh
d|o||rhon he do|om o|ot oennuoo uohum (m|:o|nuo o|ot oennuoo o|oo otou f||m).
Uoo oe|orut uonn terbentuh hemud|on d|honden:o:|hon,oe|orut d|d|nn|nhon don
d|o||rhon hem bo|| he do|om eh:trohtor do|om heodoon d|nn|n.

6
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
EbttrobtI podot-coIr beøtIøøu
Coro heduo eh:trohtor |n| :eruoo dennon eh:trohtor-eh:trohtor uonn d|oo:onn :er|,
tetoo| oenn|:|on, oennumoonon oe|orut don |uno oenno:onnon ber|onn:unn :ecoro
otomot|h oenuh don ter|od| do|om :ebuoh o|ot uonn :omo. O|eh Þennumoonon
horeno |tu dooot d|oero|eh outout uonn |eb|h be:or dennon |um|oh hereooton uonn
|eb|h :ed|h|t. 1etoo| horeno b|ouo untuh oero|otonnuo be:or,eh:trohtor :emocom |tu
hebonuohon honuo d|nunohon untuh bohon eh:troh:| uonn ter:ed|o do|om huont|to:
be:or (m|:o|nuo b|||-b|||on m|nuoh, tumbuhon). Dor| beroneho ronorn hon:truh:| o|ot
|n|, ber|hut ohon d| boho: eh:trohtor heron|onn (buchet-whee| extroctor) don
eh:trohtor :obuh (be|t extroctor).
Ebttrobter beroøIoøg
Þodo eh:trohtor heron|onn (heron|onn outor rotoru extroctor), bohon eh:troh:| teru:
meneru: d|mo:uhhon he do|om :e|-:e| uonn berbentuh |ur|nn (:ehtor) dor| :ebuoh
rotor uonn beroutor |ombot menne||||nn| ooro:.ßon|on bowoh :e|-:e| d|tutuo o|eh
:ebuoh oe|ot ouoh. 5e|omo :otu outoron, bohon oodot d|bo:oh| dor| oroh
ber|owonon o|eh oe|orut otou |oruton eh:troh uonn hon:entro:|nuo men|nnhot.
Þe|orut otou |oruton 2s1 ter:ebut d|oomoo dor| :e| he :e| don d|:|romhon he oto:
bohon oodot. Ahh|rnuo, bohon d|he|uorhon don he:e|uruhon oro:e: |n| ber|onn:unn
:ecoro otomot|h.

4. Ebttrobter coIr-coIr
Ebttrobter coIr-coIr tob beøtIøu
Do|om ho| uonn oo||nn :ederhono, bohon eh:troh:|. Vonn co|r d|comour beru|onnho||
dennon oe|orut :enor do|om :ebuoh tonnh| oennoduh (:ebo|hnuo dennon :o|uron
he|uor d| bon|on bowoh). Loruton eh:troh uonn d|ho:||hon :et|oo ho|| d|o|:ohhon
dennon coro oen|ern|hon (oennoruh nouo berot).
Vonn hon:truh:|nuo |eb|h mennuntunnhon bon| oro:e: oencomouron don oern|:ohon
odo|oh tonnh| uonn bon|on bowo|muo runc|nn (uonn d||ennhoo| dennon oerhoho:
oennoduh, oenuo|ur bowoh, mououn hoco |nt|o uonn ter:ebor oodo :e|uruh
het|nnn|onnuo).
A|ot toh hont|nu uonn :ederhono :eoert| |tu d|nunohon m|:o|nuo untuh menno|oh
bohon do|om |urn|oh hec||,otou b||o honuo :eho||-:eho|| d||ohuhon eh:troh:|. Untuh
Þem|:ohon Vonn dooot d|oercouo ontoro fo:o berot don fo:o r|nnon, :ed|h|t-
:ed|h|tnuo d|oer|uhon :ebuoh hoco |nt|o oodo :o|uron he|uor d| bon|on bowoh tonnh|
eh:troh:|.

7
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
5e|o|n |tu oenurunon |oo|:on ontor fo:o :er|nnho|| d|hontro| :ecoro e|ehtron|h (dennon
oerontoro o|ot uhur honduht|u|to:),:ecoro oot|h (dennon bontuon detehtor cohouo
2s9 hoto:) otou :ecoro mchon|h (dennon oe|omounn otou bendo oounn). Þero|oton
|n| mudoh d|nobunnhon dennon homoonen oemb|oh|r don oer|ennhooon o|orm,
uonn ohon mennhent|hon o||ron he|uor donlotou member|hon o|orm, :enero :ete|oh
|oo|:on ter:ebut me|omoou| heduduhon tertentu.Anor fo:o r|nnon (uonn hebonuohon
terd|r| oto: oe|orut ornon|h) t|doh mo:uh he do|om :o|uron oembuonnon
o|r,oencenohon uonn |eb|h bo|h dooot d||ohuhon dennon memo:onn boh
oenomounn (boh oenuonnno) d|be|ohonn eh:trohtor.
Ebttrobter coIr-coIr beøtIøu
Ooero:| hont|nu oodo eh:troh:| co|r-co|r dooot d||oh:onohon dennon :ederhono,
horeno t|doh :o|o oe|orut, me|o|nhon |uno bohon eh:troh:| co|r :ecoro mudoh dooot
d|o||rhon dennon bontuon oomoo. Do|om ho| |n| bohon eh:troh:| beru|onn ho||
d|comour dennon oe|orut otou |oruton eh:troh do|om oroh ber|owonon uonn
hon:entro:|nuo :enont|o:o men|nnhot.
Setiap kali kedua fasa dipisalikan dengan cara penjernihan. Bahan ekstraksi dan pelarut
terus menerus diumpankan ke dalam alat, sedangkan rafinat dan larutan ekstrak
dikeluarkan secara kontinu.Ekstraktor yang paling sering digunakan adalah kolom-kolom
ekstraksi,di samping itu juga digunakan perangkat pencampur-pemisah (mixer settler).
Alat-alat ini terutama digunakan bila bahan ekstraksi yang harus dipisahkan berada dalam
kuantitas yang besar, atau bila bahan tersebut diperoleh dari proses-proses sebelumnya
secara terus menerus.

s. KeIem ebttrobtI
5eruoo :eoert| uonn te|oh d|heno| oodo ho|om reht|f|ho:| otou :oro:|, do|om :ebuoh
ho|om eh:troh:| uert|ho| bohon eh:troh:| co|r don oe|orut :o||nn d|hontohhon dennon
oroh o||ron uonn ber|owonon. Dennon bontuon oomoo,co|ron uonn |eb|h r|nnon
d|mo:uhhon dor| bon|on bowoh, don co|ron uonn |eb|h berot dor| bon|on oto: ho|om
:ecoro teru: meneru:.
D| do|om ho|om beru|onnho|| ter|od| oro:e: uonn :orno,uo|tu oencomouron uonn
|nten:|f ontoro heduo co|ron onor te|od| oero|ndohon mo::o.Þer|:t|wo |tu :edooot
munnh|n d||hut| dennon oem|:ohon uonn :emourno dor| heduo fo:o. Nomun d|
do|om ho|om, oro:e: |n| don tohoo eh:troh:| :er|nnhoh t|doh |on| dooot
d|bedohon.ß|donn boto: ontoro fo:o berot don fo:o r|nnon terdooot oodo u|unn oto:
otou u|unn bowoh ho|orn (d|hetohu| me|o|u| oercoboon). keduduhonnuo
d|oertohonhon hon:ton o|eh :ebuoh oennotur t|nnn| oermuhoon,uonn
mennendo||hon oembuonnon fo:o berot.

8
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
ßeberooo coro dooot d||ohuhon untuh menn|nten:|fhon oero|ndohon mo::o ontoro
bohon eh:troh:| don oe|orut (otou |oruton eh:troh dennon hon:entro:| uonn
men|nnhot). Þodo do:omuo dooot d|bedohon ontoro ho|om dennon oer|ennhooon
do|om uonn toh berneroh don ho|om dennon oer|ennhooon do|orn uonn dooot
d|nerohon.
Do|om ho|om dennon,oer|ennhooon do|om uonn toh berneroh (m|:o|nuo ho|om
:emorot,ho|om oe|ot ouoh don ho|om bendo oenn|:|), oero|ndohon mo::o
ber|onn:unn re|ot|f |ombot.5ebo||hnuo do|om ho|om dennon oer|ennhooon do|om
uonn berdenuut otou beroutor, oero|ndohon mo::o ber|onn:unn |eb|h ceoot,horeno
:orono oembontu mehon|h uonn d|temoothon d| do|om ho|om :e|o|u menc|otohon
b|donn ontor muho uonn boru |on| untuh oero|ndohon mo::o.ß|o:onuo oerbond|nnon
oot|mo| ontoro |nten:|to: oencomouron don |o|u o||r otou |uno oerformon:| eh:troh:|
honuo dooot d|tentuhon me|o|u| oercoboon-oercoboon.
ßer|owonon m|:o|nuodennon oeronnhot oencomouron-oem|:oh, oodo ho|om
eh:troh:| :er|nnho|| terdooot bohouo oencomouron bo||h (boch m|x|nn), uo|tu |hut
terbowonuo oort|he|-oort|he| fo:o berot he oto: otou oort|he|-oort|he| fo:o r|nnon he
bowoh.Ho| |n| terutomo ter|od| ||ho oro:e: oencomouron d||oh:onohon :ecoro ter|o|u
|nten:|f Do|om ho|-ho| tertentu ho|om eh:troh:| |uno d|oo|t dennon duo |en|:
oe|orut,uo|tu untuh mem|:ohhon duo homoonen uonn berbedo dor| :uotu bohon
eh:troh:|. 5ecoro hont|nu oe|orut uonn :otu d|mo:uhhon d| u|unn oto: ho|om.
ÞeøgeIuoroø EbttrobtI
Þro:e: eh:troh:| b|o:onuo menuonnhut :
o.eh:troh:| co|r-co|r
b.mendooothon oe|orut hembo||
c.roff|note de:o|uent|z|nn (oennh||onnonloennomb||on oe|orut oodo rof|not)
d.oenne|uoron eh:troh:|.5ebuoh contoh oro:e: eh:troh:| co|r-co|r dennon b|ouo uonn
ehonom|: odo|oh mendooothon o:om o:etot dor| o|r dennon mennnunohon et|| eter
otou et||| o:etot. Þe|orut d|dooothon hembo|| dennon d|:t||o:| don rof|not d|murn|hon
dor| oe|orutnuo dennon d|:t||o:| uoo. Do|om beberooo ho| oe|orut uonn d|ooho|
memounuo| t|t|h d|d|h uonn |eb|h t|nnn| dor|oodo |oruton.
Ho| uonn boru don :onnot connn|h odo|oh oro:e: eh:troh:| co|r oodo oro:e: meto|urn|.
Contohnuo odo|oh oemurn|on bohon bohor uron|um don untuh mendooothon
hembo|| bohon bohor :|:o oodo |ndu:tr| tenono nuh||r dennon metode eh:troh:|.Þodo
oroht|hnuo, eh:troh:| mennonnhut ooero:| f|:|h,:eoert| uonn d||e|o:hon d| oto:,otou
ooero:| h|m|o. Ooero:| h|m|o dooot d|he|omoohhon o|eh Hon:on,:ebono| ber|hut :
I. uonn menuonnhut oero|ndohon hot|on, m|:o|nuo eh:troh:| |onom dennon
o:om horboh:||ot ohon mendooot eh:troh |onom.
2. uonn menuonnhut oero|ndohon on|on, m|:o|nuo eh:troh:| on|on uonn
menuonnhut meto| dennon om|n ohon mendooot eh:troh:| meto|.

9
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
1. uonn menuonnhut oembentuhon zot odd|t|f, m|:o|nuo eh:troh:| oodo zot
neutro| ornono-oho:ohoru:. Þro:e: uonn terheno| oodo t|oe |n| odo|oh
oemurn|on uron|um dor| n|trot dennon tr|-n-but|| fo:fot ohon d|dooot eh:troh
uron|um.
Umoon oodo oro:e: eh:troh:| co|r-co|r odo|oh |oruton uonn ber|:|
homoonenhomoonen uonn ohon d|o|:ohhon. komoonen uonn |eb|h bonuoh
|um|ohnuo d| do|om umoon d|:ebut :ebono| |oruton umoon. komoonen uonn |eb|h
:ed|h|t |um|ohnuo d|nomohon zot ter|orut. Þe|orut oenneh:troh otou honuo oe|orut
:o|o,odo|oh co|ron uonn t|doh mudoh |orut uonn d|tombohhon he do|om oro:e:
untuh menneh:troh |oruton umoon.
Fasa campuran yang meninggalkan pengontakan antar cairan adalah ekstrak. Ekstrak ini
dapat dikeluarkan dari kolom ekstrasksi. Rafinat adalah fasa cair yang tertinggal dari
umpan sesudah dikontakkan dengan fasa kedua. Larutan pencuci adalah cairan yang
ditambahkan pada proses pemisahan untuk mencuci atau memurnikan larutan pada fasa
ekstrak.

e. ÞeIobtoøooø Þretet EbttrobtI
Þodo eh:troh:| oodot-co|r, :otu otou beberooo hornoonen uonn dooot |orut
d|o|:o||hon dor| bohon oodot dennon bontuon oe|orut. Þro:e: |n| d|nunohon :ecoro
tehn|: do|om :ho|o be:or terutomo d| b|donn |ndu:tr| bohon o|om| don mohonon,
m|:o|nuountuh memoero|eh :
o.ßohon-bohon oht|f dor| tumbuhon otou ornon - ornon b|notonn untuh heoer|uon
formo:|
b.Cu|o dor| umb|
c.M|nuoh dor| b|||-b|||on
d.koo| dor| b||| hoo|
Þennomb||on norom-norom |onom dor| oo:|r be:| odo|oh |uno eh:troh:| oodot-co|r
(d|:ebut |eoch|nn). Þro:e: |n| meruoohon eh:troh:| uonn d|nobunnhon dennon reoh:|
h|m|o. Do|om ho| |n| eh:troh,dennon bontuon :uotu o:om onornon|h m|:o|nuo,
d|honuer:|hon ter|eb|h dohu|u he do|om bentuh uonn |orut. Þemb||o:on f||ter don
oe|oruton oodo oro:e: rehr|:to||:o:| bohon oodot |uno d|onnnoo :ebono| eh:troh:|
oodot-co|r do|om ort| uonn |uo:.
£h:troh uonn ohon d|o|:ohhon, berbentuh oodot d|uoohon otou co|r, dooot
terhurunn do|om bohon eh:troh:| otou berodo do|om :e|-:e| (hhu:u:nuo oodo bohon-
bohor| nobot| don hewon|).Do|om heodoon-heodoon ter:ebut bohon eh:troh:| buhon
meruoohon :ub:ton:| uonn homonen,me|o|nhon beroor| don berhoo||er bonuoh.
Þodo eh:troh:|, uo|tu het|ho bohon eh:troh:| d|comour dennon oe|orut,moho oe|ort|t
menembu: hoo||er-hoo||er do|om bohon oodot don me|oruthon eh:troh. Loruton

10
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
eh:troh dennon hon:entro:| uonn t|nnn| terbentuh d| bon|on do|om bohon eh:troh:|.
Dennon coro d|fu:| ohon tedod| he:et|mbonnon hon:entro:| ontoro |oruton ter:ebut
dennon |oruton d| |uor bohon oodot.
koreno odonuo nouo odhe:| :ete|oh oem|:ohon |oruton eh:troh,ohon :e|o|u tert|nnno|
|oruton ehtroh do|om huont|to: tertentu d| do|om
2s4 bohon eh:troh:|. Untuh memoero|eh ef|:|en:| uonn t|nnn| oodo t|oo tohoo
eh:troh:|,oer|u d|u:ohohon onor huont|to: co|ron uonn tert|nnno| :ehec|| munnh|n.
ß|o:onuo ho| |n| dooot d||ohuhon dennon memb|orhonnuo menete: he|uor oronn
dennon coro oenehonon otou :entr|funo:|).
koreno o|o:on ehonom| don oe|e:tor|on ||nnhunnon, :er|nnho|| :|:o oe|orut uonn
tert|nnno| do|om rof|not d|o|:ohhon (m|:o|nuo dennon oemono:on |onn:unn
mennnunohon huhu:) don d|omb|| hembo|| oodo ohh|r oro:e: eh:troh:|.Untuh
mencooo| un|uh hedo eh:troh:| otou heceooton eh:troh:| uonn t|nnn| oodo eh:troh:|
oodot-co|r, :uorot-:uorot ber|hut horu: d|oenuh|:
• koreno oero|ndohon mo::o ber|onn:unn oodo b|donn hontoh ontoro fo:o
oodot don fo:o co|r, moho bohon |tu oer|u :eho|| mem|||h| oermuhoon uonn
:e|uo: munnh|n. |n| dooot d|cooo| dennon rnemoerhec|| uhuron bohon
eh:troh:|. Do|om ho| |tu ||nto:on-||nto:on hoo||er,uonn horu: d||ewot| dennon
coro d|fu:|, men|od| |eb|h oendeh :eh|nnno mennuronn| tohononnuo. Þodo
eh:troh terhurunn do|orn :e|-:e| :er|nnho|| oer|u d|bentuh hontoh |onn:unn
dennon oe|orut me|o|u| d|nd|nn :e| uonn d|oecohhon. Þemecohon dooot
d||ohuhon m|:o|nuo dennon menehon otou mennneru: bohon eh:troh:|.Untuh
o|ot-o|ot eh:troh:| tertentu horu: d||ono onor oodo oennec||on bohon
eh:troh:|, uhuron oort|he| uonn d|oero|eh t|doh men|od| ter|o|u hec||. ß||o ho|
|tu ter|od|, t|doh dooot d|oo:t|hon bohwo bohon eh:troh:| cuhuo oermeobe|
untuh oe|orut.
• keceooton o||r oe|orut, :edooot munnh|n be:or d|bond|nnhon dennon |o|u o||r
bohon eh:troh:|, onor eh:troh uonn ter|orut dooot :enero d|onnhut he|uor dor|
oermuhoon bohon oodot. 1ernontunn oodo |en|: eh:trohtor uonn d|nunohon,
ho| ter:ebut dooot d|cooo| bo|h dennon oennoduhon :ecoro turbu|en, otou
dennon oember|on |o|u o||r oe|orut uonn t|nnn| 5uhu uonn |eb|h t|nnn|
(u|:ho:|to: oe|orut |eb|h rendoh, he|oruton eh:troh |eb|h be:or) oodo umumnuo
mennuntunnhon untuh her|o eh:troh:|.
EbttrobtI podot-coIr tob beøtIøu
I. Do|om ho| uonn oo||nn :ederhono bohon eh:troh:| oodot d|comour beberooo
ho|| dennon oe|orut :enor d| do|om :ebuoh tonnh| oennoduh. Loruton eh:troh
uonn terbentuh :et|oo ho|| d|o|:ohhon dennon coro oen|ern|hon (oennoruh
nouo berot) otou oenuor|nnon (do|om :ebuon o|ot uonn d|hubunnhon dennon
eh:trohtor).Þro:e: |n| t|doh ben|tu ehonom|:, d|nunohon m|:o|nuo d| temoot
uonn t|doh ter:ed|o eh:trohtor hhu:u: otou bohon eh:troh:| ter:ed|o do|om

11
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
bentuh :erbuh :onnot ho|u:, :eh|nnno horeno bohouo oenuumboton,eh:trohtor
|o|n t|doh munnh|n d|nunohon.
2. £h:trohtor uonn :ebenomuo odo|oh tonnh|-tonnh| dennon oe|ot ouoh uonn
d|oo:onn d| do|omnuo. Þodo o|ot |n| bohon eh:troh:| d||etohhon d|oto: oe|ot
ouoh hor|:onto|. Dennon bontuon :uotu d|:tr|butor, oe|orut d|o||rhon dor| oto:
he bowoh. Dennon oerhoho: oennoduh (d|
oto: oe|ot ouoh) uonn dooot d|no|hturunhon, oencomouron :er|nnho|| dooot
d|:emournohon, otou rof|not dooot d|he|uorhon dor| tonnh| :ete|oh
berohh|rnuo eh:troh:|. £h:trohtor :emocorn |n| honuo :e:uo| untuh bohon
oodot dennon oort|he| uonn t|doh ter|o|u ho|u:.
Vonn |eb|h ehonom|: |on| odo|oh oennnobunnon beberooo eh:trohtor uonn d|oo:onn
:er| don o||ron bohon eh:troh:| ber|owonon dennon o||ron oe|orut. Do|om ho| |n|
oe|orut d|mo:uhhon hedo|om eh:trohtor uonn ber|:| comouron uonn te|oh menno|om|
oro:e: eh:troh:| oo||nn bonuoh. Þodo :et|oo eh:trohtor uonn d||ewot|, oe|orut :emoh|n
d|oerhouo o|eh eh:troh.Þe|orut ohon d|he|uorhon do|om hon:entro:| t|nnn| dor|
eh:trohtor uonn ber|:| comouron uonn menno|om| oro:e: eh:troh:| oo||nn
:ed|h|t.Dennon ooero:| |n| oemoho|on oe|orut |eb|h :ed|h|t don hon:entro:| ohh|r dor|
|oruton eh:troh |eb|h t|nnn|.
Coro |o|n |o|oh dennon menno||rhon |oruton eh:troh uonn he|uor dor| oe|ot ouoh he
:ebuoh hete| de:t||o:|, mennuoohon oe|orut d| :|tu, mennnobunnhonnuo do|om
:ebuoh honden:er don :enero menno||rhonnuo hembo|| he eh:trohtor untuh d|comour
dennon bohon eh:troh:|. Do|om hete| de:t||o:| hon:entro:| |oruton eh:troh teru:
meneru: men|nnhot. Dennon metode |n| |um|oh toto| oe|orut uonn d|oer|uhon re|ot|f
hec||. Me:h|oun dem|h|on, :e|o|u terdooot oerbedoon hon:entro:| eh:troh uonn
moh:|mo| ontoro bohon eh:troh:| don oe|orut.kerun|onnuo, odo|oh oemoho|on
bonuoh enern| horeno oe|orut horu: d|uoohon :ecoro teru: meneru:.
Þodo eh:troh:| bohon-bohon uonn oeho terhodoo :uhu terdooot :ebuoh boh
oenomounn :ebono| oennnont| hete| de:t||o:|. Dor| boh ter:ebut |oruton eh:troh
d|o||rhon he do|om o|ot oennuoo uohum (m|:o|nuo o|ot oennuoo o|oo otou f||m).
Uoo oe|orut uonn terbentuh hemud|on d|honden:o:|hon,oe|orut d|d|nn|nhon don
d|o||rhon hem bo|| he do|om eh:trohtor do|om heodoon d|nn|n.





12
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
z. Merowot ÞeroIotoø EbttrobtI
Þerowoton oero|oton untuh oro:e: eh:troh:| ohon d|oennoruh| o|eh beberooo fohtor
uonn berhubunnon dennon |o|u eh:troh:|. l|ho d|fu:| dor| co|ron uonn ohon d|omb||
(:o|ute) oodo oort|he| oodot odo|oh fohtor uonn mennendo||hon, oort|he| :ehoru:nuo
hec||, :eh|nnno |oroh zot ter|orut untuh berd|fu:| men|od| hec||.
HoI øoøg perIu dIperbotIboø odo 4 Iobter.
I. Uhuron oort|he| Uhuron oort|he| memoennoruh| |o|u eh:troh:| do|om
beberooo ho|.5emoh|n hec|| uhuronnuo, :emoh|n be:or |uo: oermuhoon
ontoro oodot & co|r::eh|nnno |o|u oero|ndohonnuo men|od| :emoh|n
be:or.Dennon hoto |o|n,|oroh untuh berd|fu:| uonn d|o|om| o|eh zot ter|orut
do|om oodoton odo|oh hec||.
2. Zot oe|orut Loruton uonn ohon d|ooho| :ebono| zot oe|orut :ehoru:nuo
meruoohon oe|orut o|||hon uonn terbo|h don u|:ho:|to:nuo horu: cuhuo rendoh
onor dooot ber:|rhu|o:| dennon mudoh. ß|o:onuo, zot oe|orut murn| ohon
d|ooho| oodo owo|nuo, tetoo| :ete|oh oro:e: eh:troh:| berohh|r,hon:entro:| zot
ter|orut ohon no|h don |o|u eh:troh:|nuo turun,oertomo horeno nrod|en
hon:entro:| ohon berhuronn don heduo horeno zot ter|orutnuo men|od| |eb|h
hento|.
1. 1emoerotur Do|om bonuoh ho|, he|oruton zot ter|orut (oodo oort|he| uonn
d|eh:troh:|) d| do|om oe|orut ohon no|h ber:omoon dennon heno|hon
temoerotur untuh member|hon |o|u eh:troh:| uonn |eb|h t|nnn|.
4. Þennoduhon f|u|do Þennoduhon oodo zot oe|orut odo|oh oont|nn horeno
ohon meno|hhon oro:e: d|fu:|, :eh|nnno meno|hhon oero|ndohon moter|o| dor|
oermuhoon oort|he| he zot oe|orut.
Þerowotoø peroIotoø uøtub ªIeocbIøgª
Ado t|no oro:e: uonn oer|u d|oerhot|hon oodo :oot oerowoton oero|oton |eoch|nn
ter|od|, uo|tu:
I. Þe|oruton ontoro zot oe|orut dennon zot ter|orut
2. Þem|:ohon zot ter|orut dor| oodotonnuo
1. Þencuc|on oodoton untuh mem|:ohhon zot-zot uonn t|doh d||nn|nhon otou
untuh memoero|eh ho:|| :ebonuoh munnh|n
Dohu|u oro:e: botch (oerhot|on) :er|nn d||ohuhon, tetoo| :ehoronn oro:e: :ecoro
hont|nuu mu|o| bonuoh d|hembonnhon. 1|oe oero|oton ohon :onnot bernontunn
heoodo :|fot dor| oodoton, ooohoh nronu|or otou ce||u|or don ooohoh oort|he| ho:or
otou ho|u:. ßedo ontoro oodoton ho:or don ho|u: odo|oh oodoton ho:or memounuo|
|o|u oennendooon uonn be:or, :eh|nnno ceoot d|o|:ohhon dod co|ronnuo, :edonnhon
uonn ho|u: honuo dooot d||ohuhon dennon bontuon oennoduhon.

13
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
Contoh eh:troh:| dennon oodoton berbentuh ce||u|or odo|oh eh:troh:| oodo b|||
hoconn.ß||| hoconn ber|:| :eh|tor Isº m|nuoh don :ebono| oe|orut :er|nn d|ooho| froh:|
oetro|eum r|nnon. 1r|h|oroet||en don o:eton otou eter |uno :er|nn d|nunohon :ebono|
oe|orut ||ho oodoton :onnot bo:oh Contoh oero|oton uonn d|ooho| odo|oh ßo||monn
eh:trohtor.
Untuh |eoch|nn dennon oodoton uonn ho:or :erubn d|nunohon oero|oton Dorr
c|o::|f|er. Þodoton d|mo:uhhon dehot oodo do:or tonnh| uonn m|r|nn don :ecoro
oer|ohon berneroh he oto:. Zot oe|orut d|tuonnhon dor| oto: don menno||r
ber|owonon oroh dennon oodoton don me|ewot| bof|e :ebe|um he|uor.l|ho oodoton
ho:or dooot d|-|eoch|nn dennon menno||rhon oe|orut he moter|o|nuo,moho oodoton
ho|u: ohon menemu| he:u||ton oodo :oot mennnerohhon oodoton he oto:. Þort|he|
uonn huronn dor| 2OO me:h (O,O1s mm) ohon ber:u:oen:| ||ho odo oennoduhon don
horeno |uo: oermuhoon toto|nuo be:or, moho eh:troh:| uonn :eoert| |n| ohon
memohon wohtu uonn |omo.
koreno |o|u oennendooon dor| oort|he| odo|oh rendoh don oermuhoonnuo
|uo:,oem|:ohon don ooero:| oencuc|on men|od| |eb|h :uhor oodo oodoton ho|u:
dor|oodo oodoton ho:or. Þennoduhon dooot d|ooho| dennon mennnunohon
oennoduh mehon|: otou dennon udoro tehon. Þennoduh b|o:onuo d||etohhon d|
tennoh tobunn don d|he||||nn| o|eh |emoennon be:|,:eh|nnno co|ron dooot teronnhot
no|h hemud|on turun :ete|oh he|uor dor| |emoenn be:|.
Contoh oero|oton uonn mennnunohon udoro tehon untuh oennoduhon odo|oh
Þochuco 1onh. |n| odo|oh tonnh| :|||nder dennon do:or berbentuh 294 herucut
d||ennhoo| dennon o|oo d| tennoh untuh udoro tehon. 5|rhu|o:| :ecoro hont|nuu ohon
d|dooot dennon o|oo ter:ebut ber|ohu :ebono| udoro oennonnhot. Þenombohon |et
udoro d||ohuhon untuh mencenoh odonuo moter|o| uonn mennendoo.

s. ÞeøøuIIøgoø (0IttIIIotIeø}
D|:t||o:| (oenuu||nnon) odo|oh oro:e: oem|:ohon homoonen dor| :uotu comouron
uonn beruoo |oruton co|r-co|r d|mono horohter|:t|h dor| comouron ter:ebut odo|oh
momou-comour don mudoh mennuoo, :e|o|n |tu homoonen-homoonen ter:ebut
memounuo| oerbedoon tehonon uoo don ho:|| dor| oem|:ohonnuo men|od|
homoonen-homoonennuo otou he|omoohhe|omooh homoonen. koreno odonuo
oerbedoon tehonon uoo, moho dooot d|hotohon ou|o oro:e: oenuu||nnon
meruoohon oro:e: oem|:ohon homoonen-homoonennuo berdo:orhon oerbedoon t|t|h
d|d|hnuo.
5ebono| contoh, oro:e: oenuu||nnon dor| |oruton norom uonn d||ohuhon d|
|oborotor|um, :ebono|mono d|tun|uhhon oodo nombor 4.õO.Þodo nombor ter:ebut,
ter||hot, |oruton norom (NoC|) d|mo:uhhon oodo |obu, d|mono oodo bon|on oto: dor|
|obu ter:ebut d|oo:onn o|ot oennuhur :uhu otou thermometer. Loruton norom d|
do|om |obu d|oono:| dennon mennnunohon oembohor ßun:en. 5ete|oh beberooo

14
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
:oot, |oruton norom ter:ebut ohon mend|d|h don :ebon|on ohon mennuoo. Uoo
ter:ebut d||ewothon honden:or, don ohon terhonden:o:| uonn d|tomounn oodo
er|emeuer.Co|ron oodo er|emeuer meruoohon de:t||ot :ebono| o|r murn|.

Þodo ooero:| d|:t||o:|, ter|od|nuo oem|:ohon d|do:orhon oodo ne|o|o bohwo b||o
comouron co|r odo do|om heodoon :et|mbonn dennon uoonuo,homoo:|:| uoo don
co|ron berbedo. Uoo ohon mennondunn |eb|h bonuoh homoonen uonn |eb|h mudoh
mennuoo, :edonnhon co|ron ohon mennondunn |eb|h :ed|h|t homoonen uonn mudoh
mennuoo. ß||o uoo d|o|:ohhon dor| co|ron, moho uoo ter:ebut d|honden:o:|hon,
:e|on|utnuo ohon d|dooothon co|ron uonn berbedo dor| co|ron uonn oertomo, dennon
|eb|h bonuoh homoonen uonn mudoh mennuoo d|bond|nnhon dennon co|ron uonn
t|doh teruoohon. ß||o hemud|on co|ron dor| honden:o:| uoo ter:ebut d|uoohon |on|
:ebon|on,ohon d|dooothon uoo dennon hodor homoonen uonn |eb|h mudoh
mennuoo |eb|h t|nnn|. Untuh menun|uhhon |eb|h |e|o: uro|on ter:ebut,ber|hut
d|nomborhon :ecoro :hemot|::
t.Keodooø owoI
Mu|o-mu|o, oodo co|ron terdooot comouron A don ß, d|mono horohter|:t|h dor|
homoonen-homoonen ter:ebut odo|oh homoonen A |eb|h mudoh mennuoo (uo|ot||)
d|bond|nn homoonen ß.komoo:|:| dor| heduo homoonen ter:ebut d|nuotohon dennon
froh:| mo|.Untuh fo:e co|r homoonen A d|nuotohon dennon xA, :edonnhon homoonen
ß d|nuotohon dennon xß.

15
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7

2. Comouron d|uoohon :ebon|on, uoo don co|ronnuo d|b|orhon do|om heodoon
:et|mbonn.
1.Uoo d|o|:ohhon dor| co|ronnuo don d|honden:o:|: moho d|dooot duo co|ron,co|ron |
don co|ron ||. Co|ron | mennondunn |eb|h :ed|h|t homoonen A (|eb|h mudoh
mennuoo) d|bond|nnhon co|ron ||

Þodo hond|:| d|oto:, dor| comouron duo homoonen co|ron (comouron b|ner) ohon
d|dooot duo co|ron uonn re|ot|f murn|.Ho| |n| dooot ter|oh:ono,ooob||o bedo t|t|h
d|d|h dor| heduo homoonen ter:ebu re|ot|f be:or.Aoob||o oerbedoon t|t|h d|d|h dor|
heduo homoonen ter:ebut t|doh ter|o|u |ouh,moho oer|u d||ohuhon oro:e:
oenuu||nnon :ebono|mono d|tun|uhhon oodo nombor 4.õ2.
Þodo nombor 4.õ2 meruoohon contoh o|ot oenuu||nn (d|:t|||ot|on) hont|nuu
(:|nombunn). Þodo nombor ter:ebut ter||hot oend|d|h u|onn (rebo||er) uonn
mendooot umoon beruoo zot co|r :ecoro hont|nuu uonn meruoohon homoonen uonn
ohon d|o|:ohhon. koreno odonuo oono: uonn mo:uh (oemono:on) oodo oend|d|h-
u|onn, moho zot co|r mo:uh ohon d|uboh :ebon|on men|od| uoo, do|om ho| |n| uoo
ohon houo dennon homoonen uonn uo|ot|| (mudoh mennuoo).
Aoob||o oerbedoon t|t|h d|d|h dor| homoonen ter:ebut re|ot|f t|nnn|, moho uoonuo
homo|r meruoohon homoonen murn|.Ahon tetoo| ooob||o oerbedoon t|t|h d|d|h dor|
homoonen ter:ebut,t|doh ter|o|u be:or,moho uoo meruoohon comouron dor|
beberooo homoonen.kemud|on uoo comouro ter:ebut d|honden:o:|hon, hemud|on

16
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
zot co|r ho:|| honden:o:|,:ebon|on d|hembo||hon hedo|om ho|om, uonn d|:ebut dennon
ref|uh:.
Co|ron uonn d|hembo||hon ter:ebut (ref|uh:) d|u:ohohon onor dooot hontoh :ecoro
|owon oroh dennon uoo, :eh|nnno d|horoohon ho:|| oto: (ouer heod) ohon men|nnhot
hemurn|onnuo. Untuh mendooothon hond|:| ter:ebut (hemurn|on
men|nnhot),d|oer|uhon uoo uonn bonuoh onor dooot d|nunohon :ebono| ref|uh: don
ho:|| oto:. kond|:| ter:ebut horu: d||mbonn| dennon oono: uonn mo:uh oodo rebo||er
horu: be:or (d|t|nnhothon). Ho| |n| oer|u d|oert|mbonnhon, hhu:u:nuo do|om ronnho
oennhemoton enern|.

17
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7

Do|om d|:t||o:|, fo:e uoo uonn terbentuh :ete|oh |oruton d|oono:|, d|b|orhon hontoh
dennon fo:e co|ronnuo :eh|nnno tron:fer mo::o ter|od| bo|h dor| fo:e uoo he fo:e co|r
mououn dor| fo:e co|r he fo:e uoo :omoo| ter|od| he:e|mbonnon ontoro heduo fo:e.
5ete|oh he:e|mbonnon tercooo|,heduo fo:e hemud|on d|o|:ohhon. Fo:e uoo :ete|oh
d|honden:o:|hon do|om honden:or d|:ebut :ebono| d|:t||ot :edonnhon :|:o co|ronnuo
d|:ebut re:|du.D|:t||ot mennondunn |eb|h bonuoh homoonen uonn uo|ot|| (mudoh
mennuoo) don re:|du mennondunn |eb|h bonuoh homoonen uonn huronn uo|ot||.


18
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
s. 7Ipe 0IttIIotI
koreno horohter comouron uonn berbedo moho d|:t||o:| d||ohuhon dennon coro
berbedo ou|o. O|eh horeno |tu d|:t||o:| me||out| beberooo t|oe uo|tu: d|:t||o:|
ozeotroo|h, d|:t||o:| her|nn, d|:t||o:| eh:troht|f, d|:t||o:| behu (freeze d|:t|||ot|on), d|:t||o:|
froh:|no:|, d|:t||o:| uo (:teom d|:t|||ot|on) don d|:t||o:| uohum.
ßerdo:orhon oro:e:nuo, d|:t||o:| |uno dooot d|bedohon men|od| d|:t||o:| botch (botch
d|:t|||ot|on) don d|:t||o:| hont|nuu (cont|nuou: d|:t|||ot|on).D|:ebut d|:t||o:| botch ||ho
d||ohuhon :otu ho|| oro:e:, uohn| bohon d|mo:uhhon do|om oero|oton, d|oro:e:
hemud|on d|omb|| ho:||nuo (d|:t||ot don re:|du). D|:ebut d|:t||o:| hont|nuu ||ho
oro:e:nuo ber|onn:unn teru:meneru:.Ado o||ron bohon mo:uh :eho||nu: o||ron bohon
he|uor.Ronnho|on o|ot d|:t||o:| uonn bonuoh d|nunohon d| |ndu:tr| odo|oh |en|: trou
tower don ooched tower.

19
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7


Þerowotoø peroIotoø dIttIIotI
ko|om d|:t||o:| horu: d|rowot onor heber:|hon don oennnunoonnuo dooot :eoot|mo|
munnh|n, d||ohuhon :ebono| ber|hut :

20
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
I. Þennoruh oono: ho|om oodo un|t ho|om d|:t||o:| terboto: oodo honden:or don
oend|d|h u|onn (rebo||er), horeno, oodo umumnuo, ho|om ter:ebut d||:o|o:|,
:eh|nnno heh||onnon ho|or :eoon|onn ho|om re|ot|f hec||
2. Untuh umoon uonn beruoo zot co|r oodo t|t|h ne|embunnnuo (q - I) uo|tu
co|ron |enuh, ho|or uonn d|ber|hon oodo oend|d|h u|onn :omo dennon uonn
d|he|uorhon oodo honden:or. Untuh umoon uonn berwu|ud :e|o|n co|ron |enuh
hebutuhon huhu:, oemono: d|h|tunn dennon neroco oono: (neroco ento|o|).
Ad:oro:| otou oen|erooon odo|oh oro:e: oem|:ohon bohon dor| comouron no: otou
co|r, bohon uonn ohon d|o|:ohhon d|tor|h o|eh oermuhoon zot oodot uonn menueroo
(od:orben). ß|o:onuo oort|he|-oort|he| hec|| zot oenueroo d|temoothon he :uotu
homooron tetoo don f|u|do hemud|on d|o||rhon me|o|u| homooron tetoo ter:ebut
:omoo| zot oodot |tu mendehot| |enuh don oem|:ohon uonn d|hehendoh| t|doh dooot
ber|onn:unn |on|. kebonuohon zot oennod:oro:| odo|oh od:orben. ßohon-bohon uonn
beroor|, don od:oro:| ber|onn:unn terutomo oodo d|nd|nn-d|nd|nn oor|.
Þem|:ohon ter|od| horeno oerbedoon b|b|t mo|ehu| otou horeno oerbedoon oo|or|to:
menuebobhon :ebon|on mo|ehu| me|ehot oodo oermuhoon |tu |eb|h erot dor|oodo
mo|ehu|-mo|ehu| |o|nnuo. M|:o|nuo, ||mboh |ndu:tr| oencuc|on ho|n bot|h d|od:oro:|
zot wornonuo dennon mennnunohon oronn temourunn he|ooo uonn :udoh
d|oht|fhon. L|mboh e|ehtroo|ot|nn uonn mennondunn n|he|, |onom berot n|he|
d|od:oro:| dennon zeo||t uonn d|oht|fhon.
ÞeøgeperotIoø peroIotoø beIem odterptI
ko|om od:oro:| d||ennhoo| dennon oero|oton :
I. ßoh oenomounn umoon :eho||nu: berfunn:| :ebono| boh oenomounn
ouerf|ow, boh oennotur deb|t, boh oenomounn ef|uen, oomoo o|r, f|owmeter
2. 5ebe|um o|ot d|ooero:|hon ter|eb|h dohu|u ho|om d||:| dennon oquode: :omoo|
:ed|h|t d| oto: |oo|:on od:orben. Ho| |n| d|moh:udhon untuh mennh|ndor|
udoro uonn ter|eboh d| do|om ho|om uonn dooot mennnonnnu |o|u o||ron.
1. A|ot d|ooero:|hon dennon menno||rhon :omoe| o|r bohu :ecoro nrof|to:|
(downf|ow) :ecoro teru: meneru: dor| boh oenomounn umoon dennon
mennnunohon oomoo menu|u he boh oennotur |o|u ||moo:on. ßoh oennotur
|o|u ||moo:on d|nunohon untuh mendooothon tehonon don |o|u ||moo:on
uonn hon:ton.
4. 5ete|oh dor| boh oennotur |o|u ||moo:on o||ron umoon d||ewothon f|owmeter
untuh mendooothon ho:|| oembocoon |o|u ||moo:on :ecor u|:uo|.F|owmeter |n|
d||ennhoo| dennon 1 buoh hron oennotur. 5e:uo| dennon Combor hron o
d|nunohon untuh mennotur be:or hec||nuo |o|u ||moo:on, hron b berfunn:|
:ebono| o|ntu mo:uh o||ron umoon menu|u he ho|om od:oro:|. kron b ohon
d|tutuo oodo :oot ho||bro:| f|owmeter dennon hond|:| hron c terbuho. 5ete|oh
|o|u ||moo:on o||ron :tob||, hron c d|tutuo ddon hron b d|buho. kemud|on
umoon ohon menno||r menu|u he ho|om od:oro:|.

21
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
s. 5ete|oh ooero:|ono| o|ot dennon wohtu don |o|u ||moo:on tertentu d||ohuhon
oennomb||on :omoe| o|r bohu oodo mo:|nn-mo:|nn out|et uonn :e|on|utnuo
d||oh:onohon ono||:|:
õ. D|u|onn| untuh hond|:| ooero:| uonn berbedo dennon uor|o:| |o|u ||moo:on,
uor|o:| hon:entro:| |nf|uen, don uor|o:| uhuron med|o.















22
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
0ombor tIewe 7roø
































23
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
to. 0otor KetetImboøgoø 0op ~ CoIr
keberho:||on :uotu ooero:| oenuu||nnon ternontunn oodo heodoon :et|mbonn uonn
ter|od| ontor fo:o uoo don fo:o co|ron dor| :uotu comouron.Do|om ho| |n| ohon
d|t|n|ou comouron b|ner uonn terd|r| dor| homooenen A (uonn |eb|h mudoh
mennuoo) don homoonen ß (uonn huronn mudoh mennuoo).Þodo nombor 4.õs
meruoohon hubunnon ontoro homoonen A don homoonen ß dennon :uhu
he:et|mbonnon uoo-co|r. Comouron duo homoonen d|:ebut |uno dennon comouron
b|ner.
Þodo :umbu hor|:onto|,menun|uhhon froh:| dor| homoonen A. D|u|unn :ebe|oh h|r|
d|tondo| dennon onnho no|,ort|nuo froh:| homoonen A, xA don uA - O, otou oodo t|t|h
ter:ebut meruoohon homoonen ß murn|. D|:|:| |o|n, oodo u|unn :ebe|oh
honon,d|tondo| dennon onnho I, meruoohon homoonen A murn|. Cor|: uert|ho|
menun|uhhon :uhu, bo|h :uhu A, ß mououn comouron A don ß. Þodo nrof|h ter:ebut
ter||hot bohwo t|t|h d|d|h (bo|||nn oo|nt) dor| homoonen A murn| |eb|h rendoh
d|bond|nn homoonen ß,1A < 1ß. Ho| |n| menun|uhhon bohwo,homoonen A |eb|h
mudoh mennuoo d|bond|nn homoonen ß.
kuruo bon|on oto: oodo nrof|h ter:ebut, menun|uhhon huruo untuh t|t|h embun (dew
oo|nt), :edonnhon huruo d|bon|on bowoh, meruoohon huruo t|t|h ne|embunn (bubb|e
oo|nt). Ruonn d|oto: huruo t|t|h embun, bohon berodo oodo fo:e uoo,:edonnhon
ruonn d|bowoh huruo t|t|h ne|embunn,bohon berodo oodo fo:e co|r. D|ontoro heduo
huruo ter:ebut, bohon berodo oodo fo:e comouron.

24
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7


0otor ÞeroIotoø ÞeøøuIIøgoø
ko|om d|:t||o:| odo|oh ho|om froh:|ono:| hont|nu uonn d||ennhoo| berbono|
oer|ennhooon uonn d|oer|uhon. Umoon d|mo:uhhon d| :eh|tor oertennohon ho|om
dennon |o|u tertentu. 1rou temoot mo:uh umoon d|nomohon feed o|ote. 5emuo trou
uonn ter|etoh d| oto: trou umoon odo|oh bon|on reht|f|ho:| (enr|ch|nn :ect|on) don
:emuo trou d| bowohnuo, termo:uh feed o|ote :end|r|,odo|oh bon|on :tr|oo|nn. Umoon
menno||r he bowoh oodo :tr|oo|nn :ect|on |n|, :omoo| d| do:or ho|om d| mono
oermuhoon co|ron d|tetoohon oodo het|nnn|on tertentu.

25
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
Co|ron |tu |o|u menno||r dennon nouo nrou|to:| he do|om rebo||er.D|mono rebo||er
odo|oh o|ot oenuhor oono: |en|: oennuoo (uooor|zer) dennon mennnunohon
oemono:on uoo (:teom) uonn dooot mennho:||hon homoonen uoo (uooor) don
mennembo||honnuo he do:or ho|om. komoonen uoo ter:ebut |o|u menno||r he oto:
:eoon|onn ho|om.Þodo u|unn rebo||er terdooot :uotu tonnnu|. Þroduh bowoh
d|he|uorhon dor| ho|om zot co|r |tu oodo bon|on u|unn tonnnu| don menno||r me|o|u|
oend|nn|n. Þend|nn|non |n| |uno member|hon oemono:on owo| oodo umoon me|o|u|
oertuhoron ho|or dennon ho:|| bowoh uonn oono:.
Uoo uonn menno||r no|h me|o|u| bon|on reht|f|ho:| d|honden:o:| :e|uruhnuo o|eh
honden:or don honden:otnuo d|humou|hon do|om ohumu|otor (oennumou| D), d|
mono oermuhoon zot co|r d||ono oodo het|nnn|on tertentu. Co|ron ter:ebut
hemud|on d|oomoo o|eh oomoo ref|uh: dor| ohumu|otor he trou teroto:. Aru: |n|
men|od| co|ron uonn menno||r he bowoh d| bon|on reht|f|ho:|, uonn d|oer|uhon untuh
ber|nteroh:| dennon uoo uonn menno||r he oto:.
1onoo ref|uh: t|doh ohon odo reht|f|ho:| uonn dooot ber|onn:unn don honden:o:|
oroduh oto: t|doh ohon |eb|h be:or dor| hon:entro:| uoo uonn mnno||r no|h dor| feed
o|ote. konden:ot uonn t|doh terbowo oomoo ref|uh: d| d|nn|nhon do|om oenuhor
ho|or,uonn d|:ebut oroduct coo|er don d|he|uorhon :ebono| oroduh oto:. koreno t|doh
ter|od| ozeotroo, oroduh oto: don oroduh bowoh dooot teru: d|murn|hon :omoo|
tercooo| hemurn|on uonn d||nn|nhon dennon mennotur |um|oh trou don ref|uh: rot|o.
D|:t||o:| hont|nu dennon ref|uh: efeht|f mem|:ohhon homoonen-homoonen uonn
uo|ot|||to:nuo :ebond|nn. Dennon me|ohuhon red|:t||o:| beru|onn-u|onn dooot
d|oero|eh homoonen uonn homo|r murn| horeno |um|oh homoonen oennotor |o|n
:ed|h|t. Metodo |n| d|mod|f|ho:| men|od| |eb|h modern untuh 2ss d|teroohon oodo
:ho|o |ndu:tr| dennon d|ho:||honnuo d|:t||o:| metodo reht|f|ho:|.


tt. Þeøcompuroø 8oboø Þodot ~ coIr
Þodo oro:e: oembuoton oroduh |ndu:tr| h|m|o uonn :|oo untuh d|oerdononnhon don
oodo oenno|ohon oroduh :etennoh |od|, :er|nnho|| bohon-bohon oodot horu:
d|comourhon dennon :e|um|oh hec|| co|ron. D| :|n| dooot terbentuh bohon oodot
uonn |embob otou comouron uonn :onnot u|:ho: :eoert| oo:to otou odonon.
5er|nnho|| co|ron horu: |uno d|tombohhon he do|om oo:to, odonon otou mo::o uonn
o|o:t|: ter:ebut. Contoh :
o.Mencomour :erbuh dennon co|ron untuh membuot but|ron-but|ron (nronu|ot)
b.Mencomour oo:to oodo |ndu:tr| formo:| don ho:met|h dennon bohon-bohon oht|f.
c.Mencomour mo:o :|ntet|h uonn o|o:t|: dennon bohon-bohon oeno|onn (m|:o|nuo
bohon oe|unoh, :tob|||:otor, bohon oeworno).

26
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
A|ot uonn d|nunohon dooot beruoo tonnh| otou be|ono uert|ho| uonn berbentuh
:|||nder, bohon d|n||o: don d|u|| o|eh :otu otou duo oerhoho: comour uonn m|r|o
oennoduh.

Þeøcompuroø 8oboø Þodot-Þodot
Þencomouron duo otou |eb|h dor| bohon oodot bonuoh d||umoo| uonn ohon
mennho:||hon oroduh homer:|o| |ndu:tr| h|m|o.
I.Þencomouron bohon oeworno dennon bohon oeworno |o|nnuo otou dennon bohon
oeno|onn untuh mennho:||hon nuon:o worno tertentu otou worno uonn cemer|onn.
A|ot uonn d|nunohon untuh oencomouron bohon oodot dennon oodot dooot beruoo
be|ono-be|ono uonn beroutor, otou be|ono-be|ono
berheduduhon tetoo too| memounuo| oer|ennhooon oencomour uonn beroutor,
otououn oneumot|h.
Þeøcompuroø 8oboø CoIr-0ot
Untuh oro:e: h|m|o don f|:|ho tertentu no: horu: d|mo:uhhon he do|om co|ron,
ort|nuo co|ron d|comour :ecoro :emourno dennon bohon-bohon berbentuh no:.
Contoh :

27
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
I. Þro:e: h|droneno:|, hhor|no:| don fo:fonen:|
2. Oh:|do:| co|ron o|eh udoro (fermento:|, memo:uhhon udoro hedo|om |umour
do|om |n:to|o:| oen|ern|h b|o|on|:)
1. Men|nnhothon hodor (me|oruthon) no: do|om co|ron (m|:o|nuo HCL do|om
o|r, oh:|nen do|om co|ron-co|ron)
4. Membonnh|thon bo:o (m|:o|nuo bu:o oemodom oo|).
Merowot AIot Þeøcompur
Untuh mendooothon her|o uonn ef|:|en, buhon honuo hebutuhon douo uonn
meruoohon ho| teroent|nn tetoo| |uno |o|u oencooo|on dero|ot oencomouron uonn
d||nn|nhon :erto oerowoton uonn ter|odwo|. 1e|oh d|buht|hon bohwo :onnot :uhor
untuh mendooothon dero|ot oencomouron uonn d||nn|hon oodo :uotu wohtu, don
heoutu:on untuh menentuhon hooon moter|o| ter:ebut :udoh tercomour mo:|h
ternontunn heoodo oerh|roon, oenno|omon don heoutu:on ooerotor :erto hen|oton
oerowoton uonn teru: menreu: d||ohuhon.


tz. ÞeIobtoøooø Þretet EwoperotI
£uoooro:| d||oh:onohon dennon coro mennuoohon :ebon|on dor| oe|orut oodo t|t|h
d|d|hnuo, :eh|nnno d|oero|eh |oruton zot co|r oehot uonn hon:entro:|nuo |eb|h t|nnn|.
Uoo uonn terbentuh oodo euoooro:| b|o:onuo honuo terd|r| dor| :otu homoonen, don
||ho uoonuo beruoo comouron umumnuo t|doh d|odohon u:oho untuh mem|:ohhon
homoonenhomoonennuo. Do|om euoooro:| zot co|r oehot meruoohon oroduh uonn
d|oent|nnhon, :edonnhon uoonuo b|o:onuo d|honden:o:|hon don d|buonn. D|:|n||oh
|etoh oerbedoon ontoro euoooro:| don d|:t||o:|.
ÞeIoperoø Þretet EwoperotI
Þro:e: euoooro:| dennon :ho|o homer:|o| d| do|om |ndu:tr| h|m|o d||ohuhon dennon
oero|oton uonn nomonuo euooorotor. Þer|ennhooon oero|oton : £uooorotor,
honden:or, |n|eh:| uoo, oeronnhoo uoo, oeronnhoo tete: Þro:e: euoooro:|
d|dohumento:|hon do|om |embor oe|oooron :e:uo| doto :
I. ker|o honden:or
2. ker|o |n|eh:| uoo
1. ker|o oeronnhoo uoo
4. ker|o oeronnhoo tete:
Contoh-contoh Ooero:| £uoooro:| do|om |ndu:tr| k|m|o
I. Þemehoton |oruton NoOH
2. Þemehoton |oruton kNO1

28
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
1. Þemehoton |oruton NoCL
4. Þemehoton |oruton n|ro don |o|n-|o|n.

ÞEH0KAR ÞAHAt
Þenuhor oono: otou do|om |ndu:tr| h|m|o ooou|er dennon |:t||oh boho:o |nnnr|:nuo,
heot exchonner (H£), odo|oh :uotu o|ot uonn memunnh|nhon oero|ndohon oono:
don b|:o berfunn:| :ebono| oemono: mououn :ebono| oend|nn|n. ß|o:onuo, med|um
oemono: d|ooho| uoo |ewot oono: (:uoer heoted :teom) don o|r b|o:o :ebono| o|r
oend|nn|n (coo||nn woter). Þenuhor oono: d|ronconn :eb|:o munnh|n onor
oero|ndohon oono: ontor f|u|do dooot ber|onn:unn :ecoro ef|:|en. Þertuhoron oono:
ter|od| horeno odonuo hontoh, bo|h ontoro f|u|do terdooot d|nd|nn uonn
mem|:ohhonnuo mououn heduonuo bercomour |onn:unn ben|tu :o|o. Þenuhor oono:
:onnot |uo: d|ooho| do|om |ndu:tr| :eoert| h||onn m|nuoh, oobr|h h|m|o mououn
oetroh|m|o, |ndu:tr| no: o|om, refr|nero:|, oembonnh|t ||:tr|h. 5o|oh :otu contoh
:ederhono dor| o|ot oenuhor oono: odo|oh rod|otor mob|| d| mono co|ron oend|nn|n
mem|ndohhon oono: me:|n he udoro :eh|tor.




29
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
tz. AbterbtI
Ab:oro:| odo|oh oro:e: oem|:ohon bohon dor| :uotu comouron no: dennon coro
oenn|hoton bohon ter:ebut oodo oermuhoon ob:orben co|r uonn d||hut| dennon
oe|oruton. ke|oruton no: uonn ohon d|:eroo dooot d|:ebobhon honuo o|eh nouo-nouo
f|:|h (oodo ob:oro:| f|:|h) otou :e|o|n nouo ter:ebut |uno o|eh |hoton h|m|o (oodo
ob:oro:| h|m|o). komoonen no: uonn dooot mennodohon |hoton h|m|o ohon
d||oruthon |eb|h dohu|u don |uno dennon heceooton uonn |eb|h t|nnn|. koreno |tu
ob:oro:| h|m|o mennunnnu|| ob:oro:| f|:|h.
PuøgtI AbterbtI doIom IøduttrI
Men|nnhothon n||o| nuno dor| :uotu zot dennon coro meruboh fo:enuo
Contoh :
I. Formo||n uonn berfo:e co|r bero:o| dor| formo|deh|d uonn berfo:e no: dooot
d|ho:||hon me|o|u| oro:e: ob:orb:|.1ehno|on| oro:e: oembuoton formo||n
Formo|deh|d :ebono| no: |nout d|mo:uhhon he do|om reohtor. Outout dor|
reohtor uonn beruoo no: uonn memounuo| :uhu Is2OC d|d|nn|nhon oodo
honden:or h|nnno :uhu ss
O
C,d|mo:uhhon he do|om ob:orber.ke|uoron dor|
ob:orber oodo t|nnhot | mennondunn |oruton formo||n dennon hodor
formo|deh|d :eh|tor 11 - 4Oº. ßon|on terbe:or dor| metono|, o|r,don
formo|deh|d d|honden:o:| d| bowoh o|r oend|nn|n bon|on dor| menoro, don
homo|r :emuo remouo| dor| :|:o metono| don formo|deh|d dor| no: ter|od|
d|bon|on oto: ob:orber dennon counter current contoct dennon o|r oro:e:.
2. Þembuoton o:om n|trot (ob:oro:| NO don NO
2
).Þro:e: oembuoton o:om n|trot
1ohoo ohh|r dor| oro:e: oembuoton o:om n|trot ber|onn:unn do|om ho|om
ob:oro:|. Þodo :et|oo t|nnhot ho|om ter|od| reoh:| oh:|do:| NO men|od| NO
2
don reoh:| ob:oro:| NO2 o|eh o|r men|od| o:om n|trot. ko|om ob:oro:|
memounuo| emoot f|uh: mo:uh don duo f|uh: he|uor. £moot f|uh: mo:uh
uo|tu o|r umoon ob:orber, udoro oemut|h, no: oro:e:, don o:om |emoh. Duo
f|uh: he|uor uo|tu o:om n|trot oroduh don no: buonn. ko|om ob:oro:|
d|ronconn untuh mennho:||hon o:om n|trot dennon hon:entro:| õO º berot
don hondunnon NOx no: buonn t|doh |eb|h dor| 2OO oom.
Abterbeø
Ab:orben odo|oh co|ron uonn dooot me|oruthon bohon uonn ohon d|ob:oro:| oodo
oermuhoonnuo, bo|h :ecoro f|:|h mououn :ecoro reoh:| h|m|o.Ab:orben :er|nn |uno
d|:ebut :ebono| co|ron oencuc|.
Þer:uoroton ob:orben :
I. Mem|||h| douo me|oruthon bohon uonn ohon d|ob:oro:| uonn :ebe:or munnh|n
(hebutuhon ohon co|ron |eb|h :ed|h|t, uo|ume o|ot |eb|h hec||).
2. 5e|eht|f
1. Mem|||h| tehonon uoo uonn rendoh

30
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
4. 1|doh horo:|f.
s. Memounuo| u|:ho:|to: uonn rendoh
õ. 5tob|| :ecoro term|:.
1. Muroh
len|:-|en|: bohon uonn dooot d|nunohon :ebono| ob:orben odo|oh o|r (untuh no:-no:
uonn dooot |orut, otou untuh oem|:ohon oort|he| debu don tete:on co|ron), notr|um
h|droh:|do (untuh no:-no: uonn dooot bereoh:| :eoert| o:om) don o:om :u|fot (untuh
no:-no: uonn dooot bereoh:| :eoert| bo:o).
KeIem AbterptI
Ado|oh :uotu ho|om otou tobunn temoot ter|od|nuo oro:e: oennob:orb:|
(oenuerooonloennnumoo|on) dor| zot uonn d||ewothon d| ho|omltobunn ter:ebut.
Þro:e: |n| d||ohuhon dennon me|ewothon zot uonn terhontom|no:| o|eh homoonen
|o|n don zot ter:ebut d||ewothon he ho|om |n| d|mono terdooot fo:e co|r dor|
homoonen ter:ebut.

31
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7

ttrubtur doIom obterber
I. ßon|on oto:: 5orou untuh menuboh no: |nout men|od| fo:e co|r.
2. ßon|on tennoh: Þoched tower untuh memoer|uo: oermuhoon :entuh :eh|nnno
mudoh untuh d|ob:orb:|
1. ßon|on bowoh: |nout no: :ebono| temoot mo:uhnuo no: he do|om reohtor.

ÞrIøtIp KerIo KeIem AbterbtI
I. ko|om ob:orb:| odo|oh :ebuoh ho|om, d|mono odo zot uonn berbedo fo:e
menno||r ber|owonon oroh uonn dooot menuebobhon homoonen h|m|o
d|tron:fer dor| :otu fo:e co|ron he fo:e |o|nnuo, ter|od| homo|r oodo :et|oo
reohtor h|m|o. Þro:e: |n| dooot beruoo ob:oro:| no:, de:t||o:|,oe|oruton uonn
ter|od| oodo :emuo reoh:| h|m|o.
2. Comouron no: uonn meruoohon he|uoron dor| reohtor d|umoonhon hebowoh
menoro ob:orber. D|do|om ob:orber ter|od| hontoh ontor duo fo:o uo|tu fo:o
no: don fo:o co|r mennoh|bothon oero|ndohon mo::o d|fu:|ono| do|om umoon

32
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
no: dor| bowoh menoro he do|om oe|orut o|r :orouer uonn d|umoonhon dor|
bon|on oto: menoro. Þer|:t|wo ob:orb:| |n| ter|od| oodo :ebuoh ho|om uonn
ber|:| ooch|nn dennon duo t|nnhot.
ke|uoron dor| ob:orber oodo t|nnhot | mennondunn |oruton dor| no: uonn
d|mo:uhhon tod|.

Þro:e: Þenno|ohon kembo|| Þe|orut Do|om Þro:e: ko|om Ab:orber
I. konf|nuro:| reohtor ohon berbedo don d|:e:uo|hon dennon :|fot o|om| dor|
oe|orut uonn d|nunohon
2. A:oeh 1hermodunom|c (:uhu dehomoo:|:| dor| oe|orut),Vo|o||to: oe|orut,don
o:oeh h|m|olf|:|ho :eoert| horo:|u|to:, u|:ho:|to:,tox|:|to:, |uno termo:uh b|ouo,
:emuonuo ohon d|oerh|tunnhon het|ho mem|||h oe|orut untuh :oe:|f|h :e:uo|
dennon oro:e: uonn ohon d||ohuhon.
1. ket|ho uo|o||to: oe|orut :onnot rendoh, contohnuo oe|orut t|doh muncu| oodo
o||ron no:, oro:e: untuh merenenero:|nuo cuhuo :ederhono uohn| dennon
memono:honnuo.


33
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
Ceøteb pertomo
I. Co|ron ob:orber uonn ohon d|dour u|onn mo:uh hedo|om ho|om oenno|ohon dor|
bon|on oto:nuo don ohon d|comour ld|hontohon dennon :tr|oo|nn uooor.Co: |n| b|:o
uoo otou no: mu||o, dennon hond|:|
termod|nom|ho uonn te|oh d|:e:uo|hon.dennon oe|orut uonn teroo|u:|. Ab:orber uonn
ber:|h |o|u d|nunohon hembo|| d| ob:oro:| ho|om.

Ceøteb beduo
I. Ab:orber uonn ohon d|dour u|onn mo:uh he ho|om oemono:on :tr|oo|nn
co|umn.1he :tr|oo|nn uooor d|buot dor| co|ron oe|orut |tu :end|r|.ßon|on uonn te|oh
d|dour u|onn |o|u d|nunohon |on| untuh men|od| ob:orber.

34
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
Ceøteb betIgo
I. 5ebuoh ho|om de:t||o:| |uno dooot d|nunohon untuh mendour u|onn. Ab:orber uonn
teroo|u:| d||ewothon hedo|om de:t||o:| ho|om. D|bowohnuo, oe|orut d|humou|hon don
d|h|r|m hembo|| he ob:orber.


t4. PIItrotI
F||tro:| odo|oh oember:|hon oort|he| oodot dor| :uotu f|u|do dennon me|ewothonnuo
oodo med|um oenuor|nnon, otou :eotum, d|mono zot oodot |tu tertohon. Þodo
|ndu:tr|, f||tro:| |n| me||out| ronom ooero:| mu|o| dor| oenuor|nnon :ederhono h|nnno
oem|:ohon uonn homo|eh:. F|u|do uonn d|f||tro:| dooot beruoo co|ron otou no:: o||ron
uonn |o|o: dor| :or|nnon munnh|n :o|o co|ron, oodoton, otou heduonuo.
5uotu :oot |u:tru ||mboh oodot nuo|oh uonn horu: d|o|:ohhon dor| ||mboh co|r
:ebe|um d|buonn.5er|nn ho|| umoon d|mod|f|ho:| me|o|u| beberooo oenno|ohon owo|
untuh men|nnhothon |o|u f||tro:|, m|:o| dennon oemono:on,hr|:to||:o:|,otou
memo:onn oero|oton tombohon oodo oenuor|nn :eoert| :e|u|o:o otou tonoh
d|otomoe.O|eh horeno uor|eto: dor| moter|o| uonn horu: d|:or|nn beronom don
hond|:| oro:e: uonn berbedo, bonuoh |en|: oenuor|nn te|oh d|hembonnhon.
PIItrotI tboIo IoberoterIum
F||tro:| d|nunohon untuh mem|:ohhon comouron heteronen zot oodot uonn t|doh
|orut do|om co|ron. Þenuor|nnon mennnunohon herto: :or|nn,ho:|| :or|nnon d|:ebut
f||trot.

35
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
ÞemerIbtooø PIItrotI tboIo pIIet pIoøIIøduttrI tebeIum
peøgeperotIoø
5ebe|um oero|oton f||tro:| d|nunohon horu: d|oer|h:o dohu|u :uoouo t|doh ter|od| ho|-
ho| uonn t|doh d||nn|nhon oodo wohtu berooero:|, m|:o|nuo oenuor|nn t|doh berfunn:|
:ecoro oot|mum. F|u|do menno||r me|o|u| med|o oenuor|nn horeno odonuo
oerbedoon tehonon uonn me|o|u| med|o ter:ebut.Þemer|h:oon oenuor|nn d||ohuhon
onor dooot berooero:| oodo:
I. 1ehonon d| oto: otmo:fer oodo bon|on oto: med|o oenuor|nn
2. 1ehonon ooero:| oodo bon|on oto: med|o oenuor|nn
1. Don uohum oodo bon|on bowoh
1ehonon d| oto: otmo:fer dooot d||oh:onohon dennon nouo nrou|to:| oodo co|ron
do|om :uotu ho|om, dennon mennnunohon oomoo otou b|ower,otou dennon nouo
:entr|funo|. Do|om :uotu oenuor|nn nrou|to:| med|o oenuor|nn b|:o |od| t|doh |eb|h
bo|h dor|oodo :or|nnon (:creen) ho:or otou dennon unnnun oort|he| ho:or :eoert|
oo:|r.
Þenuor|nn nrou|to:| d|boto:| oennnunoonnuo do|om |ndu:tr| untuh :uotu o||ron co|ron
hr|:to| ho:or,oen|ern|hon o|r m|num, don oenno|ohon ||mboh co|r. kebonuohon
oenuor|nn |ndu:tr| odo|oh oenuor|nn tehon, oenuor|nn uohum, otou oem|:oh
:entr|funo|.Þenuor|nn ter:ebut berooero:| :ecoro hont|nuu otou d|:hont|nuu,
ternontunn ooohoh buonnon dor| oodoton ter:or|nn tunoh (:teodu) otou :ebentor
:ebentor.
5ebon|on be:or :|h|u: ooero:| dor| oenuor|nn d|:hont|nuu,o||ron f|u|do me|o|u|
oero|oton :ecoro hont|nu, tetoo| horu: d|hent|hon :ecoro oer|od|h untuh membuonn
oodoton terohumu|o:|. Do|om :or|nnon hont|nuu buonnon oodot otou f|u|do t|doh
d|hent|hon :e|omo oero|oton berooero:|.
ÞeøgeperotIoø ÞeroIotoø PIItrotI
Þenuor|nn omoo: mem|:ohhon oodoton dennon |um|oh re|ot|f be:or :ebono| :uotu
hue hr|:to| otou |umour. 5er|nnho|| oenuor|nn |n| d||ennhoo| oero|oton untuh
member:|hhon co|ron dor| oodoton :ebe|um d|buonn.Þro:e: oennooero:|onnuo
:ebono| ber|hut :
I. Þodo oermu|oon f||tro:| oodo oenuor|nn hue beberooo oort|he| oodot
memo:uh| med|um oor| don d|tohon, tetoo| dennon :enero mu|o| berhumou|
d| oermuhoon :eotum.
2. 5ete|oh oer|ode owo| |n| oodoton mu|o| terf||tro:|: oodoton ter:ebut mu|o|
menebo| d| oermuhoon don horu: d|ber:|hhon :ecoro oer|od|h.kecuo||
d||ennhoo| hontonn oenuor|nn untuh oember:|h no:, oenuor|nn umumnuo
honuo d|nunohon untuh oem|:ohon oodot-co|r.

36
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
1. Þenuor|nn dooot d|ooero:|hon dennon tehonon d| oto: otmo:fer oodo o||ron
oto: med|um oenuor|nn otou tehonon uohum oodo o||ron bowoh.
MetIø Þret 8ertorIøgoø (PIIter Þrett}
5uotu me:|n ore: ber:or|nnon ber|:| :otu :et o|ot uonn d|de:o|n untuh menued|ohon
:eronnho|on ruonn otou homoortemen uonn d|do|omnuo oodoton d|humou|hon.
Þ|ot-o|ot ter:ebut d|||nnhuo| med|um oenuor|nn :eoert| honuo:. Lumour dooot
mencooo| t|oo-t|oo homoortemen dennon
tehonon tertentu : co|ron me|o|u| honuo: don he|uor he o|oo oembuonnon,
men|nnno|hon oodoton hue bo:oh d|be|ohonnnuo. Þ|ot dor| :uotu me:|n ore:
ber:or|nnon dooot berbentuh oer:en| otou ||nnhoron, uert|ho| otou hor|zonto|.
kebonuohon homoortemen oodoton d|bentuh dennon oenue||o o|ot oo||orooe||no
cetohon. Do|om de:o|n |o|n, homoertemen ter:ebut d|bentuh d| do|om cetohon o|ot
berb|nnho| (o|ote-ond-frome ore::), uonn d|do|omnuo terdooot o|ot oer:en| oon|onn
uonn oodo :otu :|:| dooot d|uboh-uboh.
Þennooero:|onnuo :ebono| ber|hut :
I. Þ|ot don b|nnho| d|oo:onn oodo oo:|:| uert|ho| do|om roh |onom, dennon ho|n
me||nnhuo| oermuhoon :et|oo o|ot,don d|tehon dennon hero: ber:omo dennon
memutor :hruo h|drou||h.
2. Lumour memo:uh| :uotu :|:| ohh|r dor| ronnho|on o|ot don b|nnho|.
1. Lumour menno||r :eoon|onn |o|ur oodo :otu :udut ronnho|on ter:ebut.
4. lo|ur tombohon menno||rhon |umour don |o|ur utomo he do|om :et|oo
b|nnho|.
s. Þodoton ohon terendoohon d| oto: ho|n uonn menutuo| oermuhoon o|ot.
õ. Co|ron menembu: ho|n, menurun| |o|ur oodo oermuhoon o|ot (corrunot|on),
don he|uor dor| me:|n ore::.
1. 5ete|oh meronnho| me:|n ore:, |umour d|mo:uhhon dennon oomoo otou
tonnh| bertehonon oodo tehonon 1 :.d. IO otm.

37
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
ts. Atom, 8oto, doø gorom
Do|om heh|duoon :ehor|-hor| h|to :er|nn menemuhon ro:o ooh|t, net|r, o:om o:|n don
mon|: oodo mohonon otou m|numon uonn h|to c|c|o|, buhon! Þodo do:ornuo ro:o
mohonon, m|numon otou zot tertentu uonn tero:o o:om, ooh|t, net|r, o:|n don mon|:
d|:ebobhon horeno :|fot zot ter:ebut, uo|tu :|fot uonn berho|ton dennon o:om, bo:o
don norom. Ro:o o:om terho|t dennon :uotu zot uonn do|om ||mu h|m|o d|no|onnhon
:ebono| o:om. Ro:o ooh|t terho|t dennon bohon |o|n uonn d|no|onnhon :ebono| bo:o.
Nomun, t|doh :emuo uonn memounuo| ro:o ooh|t meruoohon bo:o.
ßo:o dooot d|hotohon :ebono| |owon dor| o:om. l|ho o:om d|comour dennon bo:o,
moho heduo zot |tu :o||nn menetro|hon, :eh|nnno :|fot o:om don bo:o d|h||onnhon.
Ho:|| reoh:| ontoro o:om dennon bo:o h|to :ebut norom. Adooun ro:o mon|: terho|t
dennon hehod|ron :|fot o:om don bo:o :ecoro ber:omo-:omo.Untuh memoero|eh
oennetohuon tentonn :|fot o:om, bo:o don norom :uotu zot |eb|h |ouh |on|, :||ohhon
boco ort|he|-ort||he| hom| oodo tombo| d| :omo|nn h|r| Ando.
Atom
5eh|tor tohun IsOO, bonuoh h|m|owon Þronc|:, termo:uh Anto|ne Louo|:|er, :ecoro
he||ru berheuoh|non bohwo :emuo o:om mennondunn
oh:|nen. Louo|:|er mendef|n|:|hon o:om :ebono| zot mennondunn oh:|nen horeno
oennetohuonnuo ohon o:om huot honuo terboto: oodo o:om-o:om oh:o don horeno
|: t|doh mennetohu| homoo:|:| :e:unnnuhnuo dor| o:omo:om ho||do, HC|, Hßr, don H|.
Louo|:|er-|oh uonn member| nomo oh:|nen dor| hoto boho:o Vunon| uonn berort|
ºoembentuh o:omº. 5ete|oh un:ur h|or|n, brom|n, don |od|n ter|dent|f|ho:| don
het|odoon oh:|nen do|om o:om - o:om ho||do d|temuhon o|eh 5|r Humohru Douu
oodo tohun IsIO, def|n|:| o|eh Louo|:|er ter:ebut hore: d|t|nnno|hon. k|m|owon |nnnr|:
oodo wohtu |tu, termo:uh Humohru Douu, berheuoh|non bohwo :emuo o:om
mennondunn h|dronen. 5ete|oh |tu oodo tohun Iss4, oh|| h|m|o 5wed|o uonn bernomo
5uonte Aunu:t Arrhen|u: dennon mennnunohon |ondo:on |n|, mennemuhohon teor|
|on don hemud|on merumu:hon oennert|on o:om.
8oto
ßo:o odo|oh zot-zot uonn dooot menetro|hon o:om. 5ecoro h|m|o, o:om don bo:o
:o||nn ber|owonon. ßo:o uonn |orut do|om o|r d|:ebut o|ho||. l|ho zot o:om
mennho:||hon |on h|dronen (H-) uonn bermuoton oo:|t|f, moho do|om ho| |n| bo:o
memounuo| ort| :ebono| ber|hut. ßo:o odo|oh zot uonn ||ho d| |oruthon do|om o|r
ohon mennho:||hon |on h|droh:|do (OH-)
ßerdo:orhon oennert|on bo:o d| oto:, moho het|ho :uotu :enuowo bo:o d| |oruthon
he do|om o|r, moho ohon terbentuh |on h|droh:|do (OH-) don |on oo:|t|f menurut

38
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
reoh:| :ebono| ber|hut. |on h|droh:|do (OH-) terbentuh horeno :enuowo h|droh:|do
(OH) menn|hot :otu e|ehtron :oot d|mo:uhhon he do|om o|r.
IødIboter otom boto
1e|oh d|:ebuthon bohwo o:om memounuo| ro:o o:om, :edonnhon bo:o memounuo|
ro:o ooh|t. Nomun ben|tu, t|doh d|on|urhon untuh menneno|| o:om don bo:o dennon,
coro menc|c|o|nuo, :ebob bonuoh d|ontoronuo uonn dooot meru:oh hu||t (horo:|f)
otou bohhon ber:|fot rocun. A:om don bo:o dooot d|hen.o|| dennon mennnunohon
zot |nd|hotor, uo|tu zot uonn men|ber| worno berbedo doh||o) ||nnhunnon o:om don
||nnhunnon bo:o (zot uonn wornonuo dooot beruboh :oot ber|nteroh:| otou bereoh:|
dennon :enuowo o:om mououn :enuowo bo:o).


te. PIIter 0rum 8erputor (Retorø drum IIIter}
len|: uonn oo||nn umum dor| oenuor|nn uohum hont|nuu odo|oh oenuor|n drum
beroutor. Þennooero:|onnuo :ebono| ber|hut :
I. Drum beroutor dennon oroh hor|zonto| oodo heceooton O.I :.d.2 rlm|n
mennoduh |umour uonn me|o|u|nuo.
2. Med|um oenuor|nn, :eoert| honuo:, me||nnhuo| oermuhoon dor| drum,
:ebon|on d|benomhon do|om co|ron. D| bowoh drum utomo uonn
beroutor,terdooot drum uonn |eb|h hec|| oermuhoon oodot.
1. D| ontoro duo drum ter:ebut odo ruonn t|o|: berbentuh rod|o| membon| ruonn
onu|or hedo|om homoortemen-homoortemen, :et|oo homoortemen
ter:ombunn dennon o|oo |nterno| he :uotu |ubonn do|om o|ot beroutor oodo
rotoru uo|ue.
4. Vohum don udoro :ecoro bernont|on d|mo:uhhon oodo t|oo-t|oo
homoortemen do|om drum beroutor.
s. Þenuor|nn bernor|:-nor|: menutuo| oermuhoon uonn tomooh oodo t|oo-t|oo
ruonn membentuh :uotu oernont|on oone|.
õ. F||trot don co|ron oencuc| d|o||rhon ber:omo me|o|u| :uotu o|oo terce|uo:
oodoton d|buonn dennon menno||rhon udoro me|o|u| ho|n dor| tooo| d|om d|
do|om drum, menuentuh ho|n oenuor|nn.
1. Þerubohon oroh :ecoro to|om oodo ro||er mennoh|bothon oodoton |otuh
terbuonn.ko|n d|cuc| dor| ro||er oodo bon|on bowoh drum.

39
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7

Merowot ÞeroIotoø PIItrotI
Þerowoton f||tro:| horu: d|rowot :ecoro hont|nu onor umur ooho| oero|oton men|od|
|eb|h oon|onn. Lonnhoh-|onnhoh oerowoton :ebono|
ber|hut :
I. Med|o oenuor|nn d|ber:|hhon dennon d|b|ower mennnunohon udoro :eh|nnno
oort|he|-oort|he| uonn odo d| oor|-oor| oenuor|nn t|doh menemoe| |on|.
2. kontonn oenuor|nn untuh oember:|h no: |uno d|ber:|hhon odr| med|o oodoton
otou oort|he|.
1. Þenuor|nn berconnhonn don berdoun |uno d|ber:|hhon dor| debu don horot
:eh|nnno med|o oenuor|nnon ter:ebut ohon beher|o :ecoro oot|mum.
t08LIMAtI
5ub||mo:| odo|oh oer|:t|wo oennuooon :ecoro |onn:unn oodoton hr|:to||n he do|om
fo:o uoo. Contoh h|o:|h :ub||mo:| odo|oh oennuooon homfer (hoou: boru:). 5ub||mo:|
dooot d|nunohon :ebono| metode
oemurn|on oodoton hr|:to||n. ßeberooo :enuowo h|m|o dooot menuub||m oodo
temoerotur don tehonon homor, nomun bonuoh uonn beru dooot menuub||m
ooob||o tehonon d|turunhon. Untuh mendooothon bohon murn|,fo:o uoo bohon
ter:ub||m d|d|nn|nhon :ecoro oer|ohon-|ohon :eh|nnno terbentuh hr|:to|.
ÞemerIbtooø KeødItI tubIImoter
5ub||motor oodo oro:e: :ub||mo:| |n| terd|r| dor| : Cowon oor:e||n,Ce|o: or|o||,Ce|o:
o|o|o,Þembohor bun:en Þero|oton ter:ebut d|oto: d|ber:|hhon dor| hotoron don zot-
zot |o|n uonn menemoe| oodo ne|o: or|o|| don cowon oor:e||n.

40
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
tz. IødIboter Atom 8oto
1e|oh d|:ebuthon bohwo o:om memounuo| ro:o o:om, :edonnhon bo:o memounuo|
ro:o ooh|t. Nomun ben|tu, t|doh d|on|urhon untuh menneno|| o:om don bo:o dennon,
coro menc|c|o|nuo, :ebob bonuoh d|ontoronuo uonn dooot meru:oh hu||t (horo:|f)
otou bohhon ber:|fot rocun. A:om don bo:o dooot d|hen.o|| dennon mennnunohon
zot |nd|hotor, uo|tu zot uonn men|ber| worno berbedo doh||o) ||nnhunnon o:om don
||nnhunnon bo:o (zot uonn wornonuo dooot beruboh :oot ber|nteroh:| otou bereoh:|
dennon :enuowo o:om mououn :enuowo bo:o).
Do|om |oborotor|um h|m|o, |nd|hotor o:om-bo:o uonn b|o:o d| nunohon odo|oh
|nd|hotor buoton don |nd|hotor o|om|, ßer|hut |n| oen|e|o:on tentonn |nd|hotor o:om-
bo:o buoton don |nd|hotor o:om-bo:o o|om|.
0eroIot beotomoø (pH}
|nd|hotor 1|nnhot keo:omon 5uotu zot o:om uonn d| mo:uhhon he do|om o|r ohon
mennoh|bothon bertombohnuo |on h|dronen (H-) do|om o|r don berhuronnnuo |on
h|droh:|do (OH
-
). 5edonnhon oodo bo:o, ohon ter|od| :ebo||hnuo. Zot bo:o uonn
d|mo:uhhon he do|om o|r ohon mennoh|bothon bertombohnuo |on h|droh:|do (OH
-
)
don berhuronnnuo |on h|dronen (H
-
).
lum|oh |on H- don OH
-
d| do|om o|r dooot d| nunohon untuh menentuhon dero|ot
heo:omon otou hebo:oon :uotu zot. 5emoh|n o:om :uotu zot, :emoh|n bonuoh |on
H- don :emoh|n :ed|h|t |um|oh |on OH
-
d| do|om o|r. 5ebo||hnuo :emoh|n bo:o :uotu
zot, :emoh|n :ed|h|t |um|oh |on H
-
don :emoh|n bonuoh |on OH- d| do|om o|r.
Þretet øetroIItotI
Aoob||o :uotu |oruton o:om dennon |oruton bo:o d|comourhon do|om :uotu be|ono,
moho |on H
-
(dor| o:om) ohon bereoh:| dennon |on OH
-
(dor| 1II bo:o) membentuh
o|r. Reoh:| ontoro |on H
-
dennon OH
-
ter:ebut dooot d| tu||:hon :ebono| ber|hut. H
-
-
OH
-
o|r
|n| horeno :e|o|n o|r, bo:|| reoh:| ontoro o:om don bo:o odo|oh :uotu zot uonn ber:|fot
netro|, uo|tu zot uonn t|doh ber:|fot o:om mououn bo:o. Zot netro| uonn d|
moh:udhon d| :|n| odo|oh norom. Menn|nnot reoh:| netro||:o:| dooot mennho:||hon
norom, moho reoh:| |n| |uno d| heno| dennon |:t||oh reoh:| oennnoromon. 5ecoro
:ederhono, reoh:| netro||:o:| otou reoh:| oennnoromon dooot d| tu||:hon :ebono|
ber|hut.

41
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7

Contoh :ederhono dor| reoh:| oennnoromon odo|oh reoh:| ontoro o:om h|or|do (HCI)
dennon notr|um h|droh:|do (NoOH), uonn ohon membentuh notr|um h|or|do NoC|
(norom doour) don o|r. Þodo do:ornuo, reoh:| oennnoromon (netro||:o:|) :onnot
bernuno bon| heh|duoon monu:|o.
Reoh:| netro||:o:| t|doh honuo terboto: oodo oembentuhhon norom don o|r. Do|om
heh|duoon :ehor|-hor| bonuoh d||umoo| or|n:|o otou reoh:| netro||:o:|, termo:uh
do|om b|donn he:ehoton don oerton|on. Þerhot|hon contoh ber|hut |n| : no:-no: :|:o,
bo|h uonn bero:o| dor| hendoroon bermotor otou oobr|h, mennondunn no: be|eronn
d|oh:|do don n|tronen oh:|do.
Co:-no: |n| d||eoo: he udoro :eh|nnno men|mbu|hon oo|u:|. Co:-no: ter:ebut |uno
|orut do|om t|t|h-t|t|h o|r d| owon :eh|nnno membentuh |oruton o:om :u|fot don o:om
n|trot. ket|ho ter|od| hu|on, |oruton-|oruton |n| bercomour don turun ber:omo hu|on.
|n||oh uonn d|nomohon dennon hu|on o:om.
Hu|on o:om merun|hon monu:|o don ||nnhunnon. ßer|hut odo|oh domooh uonn
d|t|mbu|hon o|eh hu|on o:om:
I. Hu|on o:om dooot menuebobhon mot|nuo tumbuhon don |hon. A:om uonn
terdooot do|om o|r hu|on dooot bereoh:| dennon m|nero| do|om tonoh.
1umbuhon men|od| hehuronnon m|nero| :eh|nnno mot| otou t|doh tumbuh
dennon bo|h. Hu|on o:om |uno dooot me|oruthon o|um|n|um dor| m|nero|
do|om tonoh don bebotuon, hemud|on mennhonuuthonnuo he :unno|
:eh|nnno dooot merocun| |hon don moh|uh o|r |o|nnuo.
2. Hu|on o:om uonn bereoh:| dennon |onom dooot meru:oh |emboton, mob||,
hooo| |out, don ronnho bonnunon. Hu|on o:om dooot meru:oh bonnunon
(nedunnl rumoh) uonn terbuot dor| botu hoour.

42
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
ts. Pobter - Iobter øoøg mempeøgorubI
becepotoø reobtI

I. Kecepotoø ReobtI dIpeøgorubI eIeb uburoø portIbeIIzot.
5emoh|n |uo: oermuhoon moho :emoh|n bonuoh temoot ber:entuhon untuh
ber|onn:unnnuo reoh:|. Luo: oermuhoon zot dooot d|cooo| dennon coro
memoerhec|| uhuron zot ter:ebut
2. Kecepotoø ReobtI dIpeøgorubI eIeb tubu.
5emoh|n t|nnn| :uhu reoh:|, heceooton reoh:| |uno ohon moh|n men|nnhot
:e:uo| dennon teor| Arhen|u:.
1. Kecepotoø ReobtI dIpeøgorubI eIeb botoIIt.
Adonuo hoto||:otor do|om reoh:| dooot memoerceoot |o|onnuo :uotu reoh:|.
kereoh|fon dor| hoto||: bernontunn dor| |en|: don hon:entro:| uonn d|nunohon.
KotoIIt
koto||: odo|oh :uotu zot uonn memoerceoot :uotu |o|u reoh:|, nomun |o :end|r|,
:ecoro h|m|ow|, t|doh beruboh oodo ohh|r reoh:|. ket|ho reoh:| :e|e:o|, moho ohon
d|dooothon hembo|| mo::o hoto|o:|: uonn :omo :eoert| oodo owo| d|tombohhon.
koto||: dooot d|bon| berdo:orhon duo t|oe do:or, uo|tu reoh:| heteronen don reoh:|
homonen. D|do|om reoh:| heteronen, hoto||: berodo do|om fo:e uonn berbedo dennon
reohton. 5edonnhon oodo do|om reoh:| homonen, hoto||: berodo do|om fo:e uonn
:omo dennon reohton.
l|ho h|to me||hot :uotu comouron don dooot me||hot :uotu boto: ontoro duo
homoonen, duo homoonen |tu berodo do|om fo:e uonn berbedo. Comouron ontoro
oodot don co|r terd|r| dor| duo fo:e. Comouron ontoro beberooo :enuowo h|m|o

43
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
do|om :otu |oruton terd|r| honuo dor| :otu fo:e, horeno h|to t|doh dooot me||hot
boto: ontoro :enuowo-:enuowo h|m|o ter:ebut.

Fo:e berbedo denno |:t||oh heodoon f|:|h (oodot, co|r don no:). Fo:e dooot |uno
me||out| oodot, co|r don no:, ohon tetoo| |eb|h :ed|h|t |uo:. Fo:e |uno dooot
d|teroohon do|om duo zot co|r d|mono heduonuo t|doh :o||nn me|oruthon (contoh,
m|nuoh don o|r).

EøergI AbtIwotI
1umbuhon-tumbuhon ohon mennho:||hon reoh:| ||ho oort|he|-oort|he| bertumbuhon
dennon enern| uonn cuhuo untuh memu|o| :uotu reoh:|. £nern| m|n|mum uonn

44
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
d|oer|uhon d|:ebut dennon reoh:| oht|uo:| enern|. k|to dooot mennnomborhon
heodoon dor| enern| oht|uo:| oodo d|:tr|bu:| Moxwe||-ßo|tzmonn :eoert| |n|:



ts. IdeøtIIIbotI totuoø Þretet 0oø 0perotI Þodo
KImIo IøduttrI
5otuon Þro:e: don 5otuon Ooero:| meruoohon |nt| dor| k|m|o |ndu:tr|, horeno :otuon
oro:e: mououn ooero:| oodo oenno|ohon |n| :onnot menentuhon ehonom|: otou
t|dohnuo :uotu oro:e:. 5ebono|mono te|oh d||e|o:hon oodo bob |, 5otuon Ooero:|
meruoohon dor| bon|on dor| :|:tem oro:e:, d|mono oodo bon|on |n| |eb|h
menehonhon oodo oerubohon uonn |eb|h ber:|fot f|:|:, :edonnhon 5otuon Þro:e:
oenehononnuo oodo oerubohon uonn ber:|fot h|m|ow|. 1entunuo dor| heduo :otuon
ter:ebut memer|uhon o|ot (equ|oment) untuh me|ohuhon oerubohon. Þero|oton
untuh :otuon ooero:| cuhuo bonuoh, d|mono :ebon|on :|mbo| dor| oero|oton ter:ebut
te|oh d|boho: oodo :ub-bob :ebe|umnuo.
5o|oh :otu uonn oer|u d|oerhot|hon do|om :|:tem oro:e: odo|oh oro:e: hont|nuu don
oro:e: t|doh hont|nuu. Þro:e: t|doh hont|nuu (botch)otou d|:ebut dennon tumooh
meruoohon :uotu :|:tem oro:e: d|mono :e|omo oro:e: ber|onn:unn t|doh odo
mo:uhhon (|nout) mououn he|uoron (outout).5edonnhon oro:e: dennon :|:tem
hont|nuu otou :|nombunn meruoohon :uotu :|:tem oro:e: d|mono :e|omo oro:e:

45
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
ber|onn:unn terdooot mo:uhhon don he|uoron. Aoob||o honuo odo mo:uhhon :o|o
otou honuo odo he|uoron :o|o otou hodonn-hodonn odo uonn d|he|uorhon otou
d|tombohhon :e|omo oro:e:, moho oro:e: d|:ebut dennon :em| tumooh (:em|-botch).
Þodo :|:tem hont|nuu (:|nombunn) :ete|oh beberooo :oot ohon ter|od| heodoon
tunoh (:teodu :tote), ho| |n| d|:ebobhon oodo :|:tem ter:ebut t|doh ter|od| ohumu|o:|
otou ohumu|o:| - O, d|mono :ecoro umum rumu: do|om :uotu :|:tem dooot
d|nuotohon :ebono|:
[ohumu|o:| - |nout - outout].
Ahumu|o:| meruoohon oerubohon dor| uor|obe| uonn d|omot| oodo :|:tem ter:ebut
(m|:o|hon hon:entro:|, :uhu) :ebono| funn:| wohtu. lod| oodo :|:tem hont|nuu oodo
:uotu hond|:| d|mono |nout - outout, oh|botnuo ohumu|o:| - O, otou dennon hoto |o|n
:|:tem dennon heodoon tunoh meruoohon :uotu :|:tem d|mono uor|obe| uonn
d|omot| (m|:o|hon hon:entro:| otou huo||to: dor| oroduh) t|doh beruboh dennon
wohtu otou buhon funn:| wohtu. 5ebo||hnuo, oodo :|:tem tumooh, uor|obe| uonn
d|omot| ohon beruboh :e|omo wohtu oennomoton.
ßerdo:orhon hond|:| ter:ebut, moho :uotu |ndu:tr| h|m|o d|mono oroduh uonn
d|ho:||hon do|om |um|oh uonn be:or, oodo umumnuo d||ohuhon dennon :|:tem
hont|nuu otou :|nombunn. Ho| |n| dennon oert|mbonnon oroduh huo||to: uond
d|ho:||hon ohon |eb|h :eronom. D|:|:| |o|n untuh :uotu |ndu:tr| ooob||o |um|oh
oroduh:|nuo re|ot|f :ed|h|t (m|:o|hon |ndu:tr| formo:|) moho |ndu:tr| ter:ebut
mennnunohon :|:tem botch otou toh hont|nuu. Ho| uonn :omo d||ohuhon untuh :uotu
|ndu:tr|, d|mono oroduh:| uonn ber:|fot mu:|mon otou ternontunn dor| oerm|ntoon
hon:umen (m|:o|hon |ndu:tr| ooho|on, teh:t||, mohonon), moho |ndu:tr| ter:ebut ohon
mennnunohon :|:tem tumooh.
Þero|oton uonn d|nunohon untuh :|:tem hont|nuu oodo umumnuo |eb|h hec||
d|bond|nn :|:tem tumooh ohon tetoo| oodo :|:tem hont|nuu d|oer|uhon o|ot
oennendo||on uonn |eb|h hetot d|bond|nn :|:tem tumooh. Þerbedoon dor| heduo
:|:tem ter:ebut dooot d|||hot oodo tobe| 4.4.

46
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7

ÞR0tEt MEH008AH 0K0RAH 8AHAH ÞA0A7
Homo|r hebonuohon bohon oodot memounuo| uhuron uonn mo:|h cuhuo be:or
untuh d||ohuhon :uotu oro:e: bo|h f|:|h mououn h|m|o.ßohon oodot dennon uhuron
hec|| ohon |eb|h mudoh untuh d|tonnon|. 5e|o|n |tu,oodo oro:e: uonn ber:|fot
heteronen (duo fo:e), m|:o|hon oodot-co|r otou oodot-no: ternontunn dor| hontoh
ontoro oodoton ter:ebut dennon no: otou co|ron. D|mono hontoh ter:ebut ohon
ternontunn o|eh |uo: oermuhoon 242 oodoton. O|eh horenonuo :emoh|n be:or |uo:
oermuhoon dor| oodoton,moho oro:e: bo|h f|:|: mououn h|m|o ohon :emoh|n
bo|h.Untuh memoerbe:or |uo: oermuhoon dor| oodoton, moho bohon oodot ter:ebut
oer|u d|uboh uhuronnuo men|od| |eb|h hec|| (:|ze reduct|on). 5ecoro umum d|nunohon
hoto oennhoncuron (cru:h|nn) don oennn|||nn, oennneru:on (nr|nd|nn) untuh
mennuboh oort|he| oodoton dor| uhuron be:or men|od| hec||.


zo. Þretet tubIImotI
Þodo umumnuo oerubohon t|nnhot wu|ud ber|onn:unn menurut oo|o oodot - co|r -
no: - otou hebo||honnuo. Ado beberooo zot uonn dooot beruboh |onn:unn dor|
heodoon uoo he heodoon oodot uonn d|:ebut menuub||m.5|fot dem|h|on d|m|||h| o|eh
un:ur uod|um, homfer, nofto|en, be|eronn.Zot oodot oodo umumnuo memounuo|
bentuh hr|:to| tertentu: kubu:, heh:onono|, romb|h, monoh||n don :ebono|nuo. Un:ur
be|eronn do|om :uhu b|o:o berworno hun|nn dennon bentuh hr|:to| romb|h. l|ho
be|eronn romb|h d|oono:hon :omoo| 9õ° bentuh hr|:to|nuo beruboh men|od|
monoh||n. l|ho be|eronn co|r d|d|nn|nhon t|bo-t|bo oodo II9° ter|od| ou|o bentuh
hr|:to| monoh||n (:eoert| bentuh |orum).
Þodo oend|nn|non |eb|h |on|ut :omoo| 9õ° ter|od| bentuh romb|h. 5uhu 9õ° odo|oh
:uhu oero||hon. Þer|:t|wo |n| d|:ebut o|otroo| |o|oh :otu mocom zot do|om heodoon

47
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
ber|o|non memounuo| :|fot f|:|h uonn berbedo. Þero|oton don bohon uonn d|ooho|
untuh oro:e: :ub||mo:| uod|um:

I. Amb|| I :ootu|o uod|um, |etohhon do|om cowon oor:e||n, tutuo|oh cowon |tu
dennon ne|o: or|o||, ber| o|r d| oto: ne|o: or|o||. Þono:hon dennon oo| hec||
oodo oembohor bun:en.
2. 5ebon|on dor| hr|:to| uod|um |n| mo:uhhon do|om tobunn reoh:|, hemud|on
tuonn| o|r :u||nn.
1. 5ebon|on uonn |o|n mo:uhhon |uno oodo tobunn reoh:| don tuonn| o|hoho|.

48
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
4. Þodo d|nd|nn |uor ne|o: or|o|| terdooot hob|ur-hob|ur hr|:to|
|od|um.
MeøoøgoøI predub tubIImotI
Ho:|| :ub||mo:| uonn te|oh d|oero|eh d|humou|hon mennnunohon :endoh untuh
d|bond|nnhon heuntunnon dennon hr|:to| o:||nuo. kemud|on d|bond|nnhon, ooohoh
mo::o |od|um uonn ter:ub||mo:| mo::onuo :omo dennon oroduh :ub||mo:| uonn
d|ho:||hon. kemud|on dooot d|ono||:|:
ooohoh :emuo zot uonn mennuoo ter:ebut, uoonuo dooot menuub||m he:e|uruhon
men|od| hr|:to|-hr|:to| hembo||.
0perotI EwoperotI
Ooero:| euoooro:| otou oennuooon oodo do:ornuo meruoohon ooero:| oend|d|hon
hhu:u:, d|mono ter|od| oer|:t|wo oero|ndohon oono: do|om co|ron mend|d|h. 1u|uon
ooero:| euoooro:| odo|oh untuh memoero|eh |oruton oehot dor| |oruton encer dennon
|o|on oend|d|hon don oennuooon. Vonn d|moh:ud dennon |oruton odo|oh terd|r| dor|
zot ter|orut uonn t|doh mudoh mennuoo don oe|orut uonn mudoh mennuoo.
Þe|orutnuo do|om hebonuohon ho| odo|oh o|r, tetoo| dooot |uno co|ron |o|n.
Memer|h:o hond|:| euooorotor :ebe|um d|ooero:|hon :
o.£uooorotor :ebe|um d|ooero:|hon horu: d|oer|h:o bon|on-bon|onnuo onor
h|ner|onuo men|od| oot|mum.
b.konden:or d|oer|h:o funn:| her|onuo dennon coro member:|hhon ruonn honden:o:|.
c.|n|eh:| uoo |uno d|oer|h:o ooohoh oennuhur tehonon berfunn:| dennon bo|h otou
t|doh.

49
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
d.Þeronnhoo uoo |uno d|oer|h:o ||ho ter|od| hebocoron-heborocon
e.Þeronnhoo tetoo d|ber:|hhon dor| debu don hotoron.


zt. Þretet HeutroIItotI
Þro:e: |n| d||ohuhon untuh mennh||onnhonlmenetro|hon Free Fottu Ac|d (FFA) don
|mour|t|e: |o|nnuo oodo Crude Corn O|| dennon reoh:| oenuobunon (:ooon|f|ho:|).
Crude O|| d|oomoo he tonnh| netro||:o:|, hemud|on d|oono:hon oodo :uhu õO
o
C,
:e|on|utnuo d|tomboh |oruton NoC| :omb|| d|oduh don d|:emorothon o|r me|o|u|
:orouer dor| oto:. 5ett||nn d|henohon :e|omo 4 |om :omoo| membentuh |oo|:on
ontoro m|nuoh ho:|| netro||:o:| d|bon|on bowoh don :ooo :toch d|bon|on oto:.
5ooo 5toch d|o|:ohhon dor| m|nuohnuo d|oomoo hedo|om tonnh| oenomounn, uo|tu
Neutro||zed o|| tonh. Do|om oro:e: neutro||:o:| ter|od| reoh:| oenuobunon : 5obun
uonn terbentuh dooot mennob:orb:| |end|r, :ebon|on zot zot worno :erto hotoron
hotoron |o|n uonn terdooot do|om m|nuoh |onunn. Dor| oro:e: dennon NoOH |n|
dooot mennuronn| FFA :omoo| O,O1º.
Þretet Þemucotoø
Þro:e: |n| bertu|uon untuh mennh||onnhon zot worno , horeno d|ontoro zot worno
mem|||h| douo |orut uonn t|nnn| :eh|nnno :uhor d|h||onnhon :e|omo oro:e: netro||:o:|,
moho zot worno |n| oer|u d|:eroo dennon ob:orbence. vorno hun|nn don worno
meroh oodo m|nuoh |onunn |n| d|:ebobhon odonuo o|nment o|nment don o|nment
o|nment |n| honuo dooot d|h||onnhon dennon coro d|:eroo.
ß|eoch|nn eorth dooot menueroo worno meroh :edonn horbon oht|f menueroo worno
hun|nn. Þro:e: |n| d||ohuhon do|om b|eocher uonn beher|o do|om :uo:ono uocum ( õO
cm Hn ), oodo :uhu IIO
o
C :omb|| d|oduh :e|omo 1O men|t. kemud|on d|d|nn|nhon
oodo :uhu 1O
o
C don d|oomoo he f||ter ore:: don f||trot uonn he|uor odo|oh b|eoched
o|| don d|henohon oro:e: deodor|:o:|.
Þretet 0eederItotI
1u|uon dor| oro:e: |n| odo|oh untuh mennh||onnhon bou don ro:o uonn t|doh
d||nn|nhon uonn terdooot do|om m|nuoh |onunn, don oro:e: |n| d||ohuhon do|om
tonnh| deodor|zer uonn beher|o oodo tehonon uocuum 14 cm Hn, :uhu 2OO
o
C. Þodo
:uhu 2OO
o
C don tehononrendoh, moho homoonen homoonen bou don ro:o uonn
t|doh d||nn|nhon (uo|ot||e
motter), ohon he|uor ber:omo :omo uoo oono:.

50
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
Þro:e: |n| ber|onn:unn :e|omo 1 - õ |om don |n| mo:|h ternontunn heodoon FFA-nuo.
M|nuoh dor| ho:|| oro:e: deodor|:o:| d|bowo he ref|ned o|| tonh don :|oo d|onnhut he
conn|nn deoortment.


zz. ÞemerIbtooø ÞeroIotoø Þeøubor Þoøot
Þodo o|ot oenuhor ho|or |n|, heduo f|u|do menno||r oodo duo |o|ur uonn berbedo don
heduo |o|ur d|o|:ohhon o|eh :otu o|ot. Þ|ot uonn d|nunohon odo|oh dor| bohon
tembono. Ho| |n| dennon oert|mbonnon bohon o|ot don bohon tembono memounuo|
horno honduht|u|to: (thermo|) uonn t|nnn| :eh|nnno memounuo| hemomouon
mennhontorhon oono: uonn bo|h.
Þemer|h:oon d||ohuhon :ebono| ber|hut :
o.Me|ohuhon oemer|h:oon oodo :ehot o||ron f|u|do uonn terbuot dor| tembono,
untuh oemer|h:oon hebocoron.
b.Me|ohuhon oennecehon oodo :o|uron f|u|do oono: don f|u|do d|nn|n, ||ho odo
hotoron uonn menuumbot horu: d|ber:|hhon ter|eb|h dohu|u, :eh|nnno o||ron f|u|do
dooot |oncor.
c.keduo |o|ur o|ot |n| |uno horu: d|oer|h:o onor ter|od| oertuhoron oono: ontoro
heduo f|u|do ter:ebut onor f|u|do oono: :ecoro oot|mum ohon menno|om| oenurunon
temoerotur :edonnhon f|u|do d|nn|n ohon
menno|om| heno|hon temoerotur.
d.Þemer|h:oon oendohu|uon :onnot oent|nn d|horenohon oerbedoon temoerotur
f|u|do oodo :oot mo:uh don he|uor o|ot untuh oennomb||on doto mennh|tunn q (|o|u
o||ron oono:) uonn ter|od| oodo o|ot oenuhor ho|or, :eh|nnno oemer|h:oon
oendohu|uon :onnot oent|nn.
Þerowotoø ÞeroIotoø Þeøubor Þoøot
Þero|oton oenuhor oono: :ederhono terd|r| dor| :
I.I un|t Heot £xchonner I un|t
2.1hermometer D|n|to| I buoh
1.5too votch I buoh
4.5e|onn o|r
Lonnhoh-|onnhoh oerowoton :ebono| ber|hut :
o.ßuho oenuh hotuo-hotuo
b.kemud|on tutuo oenuh hotuo-hotuo
c.D|cobo menno||rhon f|u|do d|nn|n dennon mennnunohon hotuo don otur deb|tnuo
dennon mennotur hotuo
d.D|cobo menno||rhon f|u|do oono: dennon mennnunohon oomoo don otur deb|tnuo
dennon mennotur hotuo
e.Þerowoton oodo o||ron :eoroh, ooob||o buhoon hotuo :emoh|n d|oer:emo|t moho

51
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
heceooton oodo o||ron f|u|do oono: don f|u|do d|nn|n ohon :emoh|n |ombot, :eh|nnno
h|ner|o oero|oton dooot oot|mum.
ÞertIopoø detbrIptI boboø eIoboø tebeIum peIobtoøooø pretet
Reoh:| h|m|o meruoohon :uotu oro:e: d|mono bohon :ebe|um d|oro:e: d|:ebut
dennon reohton don ho:||nuo oroduh. Lombonn dor| reoh:| h|m|o :ebe|um don
:e:udoh oro:e: mennnunohon tondo oonoh.
A + 8 -× Þ + 0
Þodo reoh:| d|oto:, A don ß meruoohon reohton :edonnhon Þ don Q meruoohon
oroduh. Do|om ho| |n| ontoro reohton don oroduh ter|od| oerubohon |dent|to: h|m|o
uonn dooot beruoo oerubohon :truhtur, un:ur otououn mo|ehu| h|m|o
Reoh:| h|m|o odo|oh :uotu reoh:| ontor :enuowo h|m|o otou un:ur h|m|o uonn
me||bothon oerubohon :truhtur dor| mo|ehu|, uonn umumnuo berho|ton dennon
oembentuhon don oemutu:on |hoton h|m|o. ßer|onn:unnnuo oro:e: ter:ebut
memounuo| duo hemunnh|non uo|tu memer|uhon enern| (d|:ebut dennon reoh:|
endotermo|) otou me|eoo:hon enern| (reoh:| eh:otermo|).
5e|o|n |tu beberooo c|r| f|:|h ontoro |o|n:
o.1erbentuhnuo endooon
b.1erbentuhnuo no:
c.1er|od|nuo oerubohon worno
d.1er|od|nuo oerubohon :uhu otou temoerotur
5emuo reoh:| h|m|o menuonnhut oerubohon enern| uonn d|wu|udhon do|om bentuh
oono:. kebonuohon reoh:| h|m|o d|:erto| dennon oe|eoo:on oono: (reoh:| eh:oterm|:),
me:h|oun odoou|o beberooo reoh:| h|m|o uonn menueroo oono: (reoh:| endoterm|:).
ßohouo dor| :uotu reoh:| h|m|o terutomo odo|oh horeno oro:e: oe|eoo:on enern|
(oono:) uonn dem|h|on bonuoh don do|om heceooton uonn :onnot t|nnn|, :eh|nnno
t|doh terhendo||hon don ber:|fot de:truht|f (meru:oh) terhodoo ||nnhunnon, termo:uh
ooerotorloronn uonn me|ohuhonnuo.
ßonuoh he|od|on don hece|ohoon d| do|om |oborotor|um :ebono| oh|bot reoh:| h|m|o
uonn hebot otou eh:o|o:|f (ber:|fot |edohon). Nomun hece|ohoon ter:ebut oodo
hoh|hotnuo d|:ebobhon o|eh huronnnuo oennert|on otou oore:|o:| terhodoo fohtor-
fohtor h|m|o-f|:|ho uonn memoennoruh| heceooton reoh:| h|m|o. ßeberooo fohtor
uonn dooot memoennoruh| heceooton :uotu reoh:| h|m|o odo|oh hon:entro:|
oereoh:|, heno|hon :uhu reoh:|, don odonuo hoto||:.
5e:uo| dennon huhum oh:| mo:o, heceooton reoh:| bernontunn oodo hon:entro:| zot
oereoh:|. O|eh horeno |tu, untuh oercoboon-oercoboon uonn be|um d|heno|
bohouonuo, t|doh d||ohuhon dennon hon:etro:| oehot, me|o|nhon hon:entro:|
oereoh:| h|ro-h|ro IOº :o|o. ko|ou reoh:| te|oh d|heno| bohouonuo, moho hon:etro:|

52
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
oereoh:| cuhuo 2 - s º :o|o :udoh memodoh|. 5uotu contoh, ooob||o omon|o oehot
d|reoh:|hon dennon d|met|| :u|fot, moho reoh:| ohon ber:|fot eh:o|o:|f, ohon tetoo|
t|doh dem|h|on ooob||o d|nunohon omon|o encer.
Þennoruh :uhu terhodoo heceooton reoh:| h|m|o dooot d|oerh|rohon dennon
oer:omoon Arhen|u:, d|mono heceooton reoh:| bertomboh :ecoro he:oonen:|o|
dennon bertombohnuo :uhu. 5ecoro ho:or ooob||o :uhu no|h :ebe:or IO
o
C, moho
heceooton reoh:| ohon no|h men|od| duo ho||. Atou ooob||o :uhu reoh:| mendodoh
no|h IOO
o
C, |n| berort| bohwo heceooton reoh:| mendodoh no|h ber||oot 2IO - IO24
ho||. D| :|n||oh oent|nnnuo untuh mennodohon hendo|| terhodoo :uhu reoh:|, m|:o|nuo
dennon oend|nn|non ooob||o reoh:| ber:|fot eh:oterm|:.
5uotu contoh o:om meto-n|trobenzen:u|fonot oodo :uhu :eh|tor IsO
o
C ohon me|edoh
oh|bot reoh:| oennuro|on eh:oterm|:. Comouron ho||um h|orot, horbon, don be|eronn
men|od| eh:o|o:|f oodo :uhu t|nnn| otou ||ho heno tumbuhon,oennoduhon, otou
ne:ehon (oemono:on oe|orut). Dennon mennetohu| oennorouh heduo fohtor d| oto:
moho :ecoro umum dooot|oh d||ohuhon oencenohon don oennendo||on terhodoo
reoh:|-reoh:| h|m|o uonn munnh|n ber:|fot eh:o|o:|f.

zz. ÞeroIotoø Þemecob doø peøgboIut
Þero|oton oennhoncur zot oodot d|bon| oto: me:|n oemecoh (cru:her), me:|n n|||nn
(nr|nder), don me:|n ootonn (cutt|nn moch|ne).Me:|n oemecoh bertuno: me|ohuhon
her|o berot memecoh bonnhoh-bonnhoh be:or men|od| heo|nnon-heo|nnon hec||.
Me:|n n|||nn bertuno: memoerhec|| |on| umoon ho:|| oecohon men|od| :erbuh. Me:|n
ootonn mennho:||hon oort|he| uonn uhuron don bentuhnuo tertentu. ßer|hut
beberooo mocom me:|n oennuboh uhuron dor| bohon oodot uonn bonuoh d||umoo|
d| oo:oron.

53
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
ÞR0tEt ÞEHCAMÞ0RAH 8AHAH
Þencomouron bohon meruoohon :o|oh :otu oro:e: oent|nn do|om |ndu:tr| h|m|o.
Þencomouron odo|oh oer|:t|wo menuebornuo bohon-bohon :ecoro ocoh, d|mono
bohon uonn :otu menuebor he do|om bohon uonn |o|n dem|h|on ou|o :ebo||hnuo,
:edonn bohon-bohon |tu :ebe|umnuo tero|:oh do|om heodoon duo fo:e otou |eb|h
uonn ohh|rnuo membentuh ho:|| uonn |eb|h :eronom (homonen).
Þodo oro:e: oencomouron d|oer|uhon nouo mehon|h untuh mennnerohhon bohon-
bohon :eh|nnno d|dooot ho:|| uonn homonen. Couo mehon|h d|oero|eh :ebono|
oh|bot odonuo o||ron bohon otououn d|ho:||hon o|eh o|ot oencomour. ßeberooo
oero|oton uonn b|o:o d|nunohon untuh mencomour zot co|r dooot |uno d|nunohon
untuh mencomour zot oodot otou oo:to, don dem|h|on |uno :ebo||hnuo.
Pobter-Iobter øoøg MempeøgorubI Þeøcompuroø 8oboø
o.AIIroø A||ron uonn turbu|en don |o|u o||r bohon uonn t|nnn| b|o:onuo
mennuntunnhon oro:e: oencomouron. 5ebo||hnuo, o||ron uonn |om|nor dooot
mennnono|hon oencomouron.
b.0buroø portIbeIIIuot permubooø 5emoh|n |uo: oermuhoon hontoh bohon-
bohon uonn horu: d|comour,uonn berort| :emoh|n hec|| oort|he| don :emoh|n mudoh
nerohonnuo d| do|om comouron, moho oro:e: oencomouron :emoh|n bo|h.
c.KeIorutoø 5emoh|n be:or he|oruton bohon-bohon uonn ohon d|comour :otu
terhodoo |o|nnuo, :emoh|n bo|h oencomouronnuo.
Þeøcompuroø 8oboø CoIr-CoIr
Þencomouron co|ron dennon co|ron d|nunohon untuh memoer:|oohon otou
me|onn:unnhon oro:e:-oro:e: h|m|o don f|:|ho :erto |uno untuh membuot oroduh
ohh|r uonn homer:|o|. A|ot uonn d|nunohon untuh oencomouron bohon co|r-co|r
dooot beruoo tonnh| otou be|ono uonn d||ennhoo| dennon oennoduh. 1onnh| otou
be|ono b|o:onuo berbentuh :|||nder dennon :umbu teroo:onn uert|ho|, bon|on oto:
be|ono |tu b|o: terbuho :o|o he udoro otou dooot ou|o tertutuo. U|unn bowoh tonnh|
|tu b|o:onuo onoh membu|ot, |od| t|doh dotor :o|o, moh:udnuo onor t|doh terdooot
ter|o|u bonuoh :udut-:udut to|om otou doeroh uonn :u||t d|tembu: oru: zot co|r.
kedo|omon zot co|r b|o:onuo homo|r :omo dennon d|ometer tonnh|. D| do|om tonnh|
|tu d|oo:onn oennoduh (|moe||er) oodo u|unn ooro: mennnontunn, ort|nuo ooro: |tu
d|tumou dor| oto:. Þoro: |tu d|nerohhon o|eh motor, uonn hodonn-hodonn
d|hubunnhon |onn:unn dennon ooro: |tu, nomun b|o:onuo d|hubunnhon me|o|u| oet|
rodo n|n| untuh menurunhon heceootonnuo.

54
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7


z4. 7obuøg doø teIeøgteøg (tbeII oød 7ube}
len|: umum dor| oenuhor oono:, b|o:onuo d|nunohon do|om hond|:| tehonon re|ot|f
t|nnn|, uonn terd|r| dor| :ebuoh :e|onn:onn uonn d|do|omnuo d|:u:un :uotu onu|u:
dennon ronnho|on tertentu (untuh mendooothon |uo: oermuhoon uonn oot|mo|).
F|u|do menno||r d| :e|onn:onn mououn d| onu|u: :eh|nnno ter|od| oero|ndohon oono:
ontor f|u|do dennon d|nd|nn onu|u: :ebono| oerontoro. ßeberooo |en|: ronnho|on
onu|u: m|:o|nuo: tr|onnu|or, :en|emoot, d||.

55
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
IeøIt ÞIot
Contoh |o|nnuo odo|oh oenuhor oono: |en|: o|ot. A|ot |en|: |n| terd|r| dor| beberooo
o|ot uonn d|:u:un dennon ronnho|on tertentu, don f|u|do uonn menno||r d|ontoronuo.
ÞeøgertIoø ÞerpIødoboø Þoøot
A|ot oenuhor ho|or meruoohon :uotu o|ot uonn mennho:||hon oero|ndohon oono:
dor| :uotu f|u|do uonn temoeroturnuo |eb|h t|nnn| he f|u|do uonn temoeroturnuo |eb|h
rendoh. Þro:e: oero|ndohon oono: ter:ebut dooot d||ohuhon :ecoro |onn:unn don
t|doh |onn:unn. Moh:udnuo |o|oh :
o.A|ot oenuhor ho|or hontoh |onn:unn Þodo o|ot |n| f|u|do uonn oono: ohon
bercomour :ecoro |onn:unn dennon f|u|do d|nn|n (tonoo odonuo oem|:oh) do|om
:uotu be|ono otou ruonnon. M|:o|nuo e|ector, doerotor don |o|n-|o|n.
b.A|ot oenuhor ho|or hontoh toh |onn:unn Þodo o|ot |n| f|u|do oono: t|doh
berhubunnon |onn:unn (|nd|rect contoct) dennon f|u|do d|nn|n. lod| oro:e:
oero|ndohon oono:nuo |tu memounuo| med|o oerontoro, :eoert| o|oo, o|ot, otou
oero|oton |en|: |o|nnuo. M|:o|nuo honden:or, ehonom|:er o|r oreheoter don |o|n-|o|n.
Coro-coro ÞerpIødoboø Þoøot
Þero|ndohon oono: dooot d|def|n|:|hon :ebono| bero|ndohnuo enern| dor| :otu
temoot he temootnuo :ebono| oh|bot dor| oerbedoon temoerotur ontoro temoot-
temoot ter:ebut. Þodo umumnuo oero|ndohon oono: dooot ber|onn:unn me|o|u| 1
coro uo|tu :ecoro honduh:|, honueh:|, rod|o:|. Untuh o|ot oenuhor ho|or t|oe :o|ro| |n|
|eb|h d|tehonhon oodo oero|ndohon oono: :ecoro honueh:| :eh|nnno oemboho:onnuo
t|doh men|e|o:hon tentonn oero|ndohon oono: :ecoro honduh:| don rod|o:|.
konueh:| odo|oh oro:e: tron:oort enernu dennon her|o nobunnon dor| honduh:| oono:,
oenu|moonon enernu don nerohon mencomour f|u|do. Þero|ndohon oono: honueh:|
menurut coro mennnerohhon o||ronnuo d|h|o:|f|ho:|hon do|om honueh:| bebo: don
honueh:| ooh:o. D|hotohon :ebono| honueh:| bebo: (freel noturo| conuect|on) ooob||o
nerohon
mencomour d|oh|bothon o|eh oerbedoon heroooton mo::o |en|: uonn d|:ebobhon
o|eh nrod|en :uhu, contohnuo nerohon uonn ter||hot oodo o|r uonn :edonn
d|oono:hon. 5edonnhon ooob||o nerohon f|u|do d|:ebobhon hereno odonuo enern|
dor| |uor :eoert| oohoo otou h|oo: moho d|:ebut :ebono| honueh:| ooh:o (forced
conuect|on), m|:o|nuo oend|nn|non rod|otor dennon udoro uonn d|hembu:hon o|eh
h|oo:.

56
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7

keefeht|fon oero|ndohon oono: dennon coro honueh:| ternontunn :ebon|on be:ornuo
nerohon mencomour f|u|do. 5eh|nnno :tud| oero|ndohon honueh:| d|do:orhon oodo
oennetohuon tentonn c|r|-c|r| o||ron f|u|do.

zs. 0øIt Cerø MIII
0øIt Cerø MIII
Menno|oh bon|on horbohudrot dor| |onunn, :eh|nnno mennho:||hon bermocom
mocom ho:|| : bero: |onunn, |embono |onunn, teounn |onunn, don dedoh |onunn.
Un|t Corn M||| |n| me||out| 1 t|nnhot oro:e:, uo|tu :
I. Þretet ÞeøgerIøgoø ( drøIøg precett }.
Un|t |n| bertuno: untuh menurunhon hodor o|r do|om |onunn ooob||o |eb|h
dor| I4º, oodo :uhu 1O - 9O
o
C dennon :|:t|m udoro oono: uonn mennodohon
hontoh |onn:unn dennon |onunn uonn d|her|nnhon.
2. Þretet Þemecoboø ( 0egermIøotIøg Þrecett }
ßut|r but|r |onunn uonn hodor o|rnuo te|oh d|oenuh| don ber:|h,d|henohon
oro:e: oemecohon do|om denerm|notor, uo|tu :ebuoh o|ot uonn terd|r| dor|
|emoennon o|ot berbentuh :|||nder, bon|on o|nnn|rnuo d|ber| ootonnon o|ot
uonn d||ehothon m|r|nn don berfunn:| :ebono| oennhoncur don bon|on |uornuo
d|:e|ubunn| dennon o|ot |ebor uonn ber|ubonn |ubonn don berfunn:| :ebono|
:creen. Dor| oro:e: |n| but|r but|r |onunn uonn ho|u: d|onnhut he Ro||er M|||
(oennn|||nn), :edonn uonn mo:|h ho:or d|recuc|e he denerm|notor. ßut|r but|r
|onunn ho|u: beruhuron moh:|mum s.OOO m|cron.
1. Þretet ÞeøggIIIøgoø ( mIIIIøg }
Ro||er M||| meruoohon o|ot untuh mennn|||nn comouron but|r but|r ho:or don
med|um :uoouo memoero|eh but|r but|r |onunn uonn |eb|h ho|u:, hemud|on
d|o|:ohhon me|o|u| :creen uonn berneroh :ecoro |onn|tud|no|. Þort|he| oort|he|
uonn t|doh ter:or|nn d|hembo||hon he Ro||er M||| untuh oennn|||nnon u|onn,
:edonn oort|he| oort|he| uonn menembu: :or|nnon beruhuron moh:|mum
2.4OO m|cron meruoohon f|n|:hed oroduct dor| oro:e: Corn M|||.

57
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
t. 0øIt 0II MIII
Menno|oh |embono |onunn untuh mennho:||hon m|nuoh |onunn uonn ber:|h dor|
:eno|o |mour|t|e: :omoo| :|oo untuh d|hon:um:|. Un|t |n| menno|oh oroduct uonn
d|oero|eh dor| Un|t Corn M||| :omoo| d|oero|eh m|nuoh |onunn (Corn O||), d|:omo|nn
ho:|| :omo|nnnuo:5ooo 5toch don Mo|ze Cohe Meo|.
Þro:e: oenno|ohon oodo Un|t O|| M||| |n| me||out| 1 t|nnhoton oro:e:, uo|tu :
o.Un|t Þer:|ooon don £h:troh:|
b.Un|t Ref|neru
c.Conn|nn
Lembono |onunn berhodor m|nuoh 24º, don horeno |embono |onunn |n| termo:uh
b|||-b|||on uonn hondunnon m|nuohnuo rendoh, moho oennomb||on m|nuohnuo |n|
ohon |eb|h eff|c|ent me|o|u| oro:e: extroct|e dennon :o|uent ornon|h. kecuo|| hodor
o|rnuo I4º, moho oenu|moonon |embono |onunn |onnon ter|o|u |omo, :ebob b|:o
ter|od| oro:e: fermento:| uonn b|:o menuebobhon hodor Free Fottu Ac|d ohon no|h.
A:om |emoh :ebono| free fottu oc|d uonn terno|onn oo||nn bonuoh do|om m|nuoh
|onunn odo|oh o:om o|eot : C
I1
H
11
COOH don |uno o:om L|no|eot : C
I1
H
1I
COOH.
o. 0øIt ÞertIopoø doø EbttrobtI
Lembono |onunn d|henohon oro:e: oemo:ohon do|om cooher oodo :uhu 9O
o
C don
oro:e: oennho|u:on do|om o|ot oennnumoo| :eh|nnno d|cooo| heho|u:on O,2 mm.
1u|uon dor| f|oher oroce:: (oro:e: oennnumoo|on) odo|oh untuh memoer|uo:
oermuhoon |embono, :eh|nnno hontoh ontoro :o|uent don :e| :e| m|nuoh ohon |eb|h
be:or, :eh|nnno oro:e: eh:troh:| mencooo| ho:|| uonn moh:|mo|. Ho:||nuo d|:ebut
F|oher Cerm.
Cooher beroennoduh untuh memo:oh |embono,oemono:onnuo dooot dennon
|nd|rect otou d|rect :teom, don :uhu uonn d|oer|uhon odo|oh sO - 9O
o
C. kodor o|r
moh:|mum horu: IIº onor oro:e eh:troh:| ber|o|on bo|h, ||ho hodor o|r huronn dor| IIº
oer|u d|tomboh o|r :ecoro |mb|b|:|.
2. 0øIt ExtroctIeø
n - hexone ( C
õ
H
I4
). £xtroctor extroctor terd|r| dor| buchet: ( ember ) :ebonuoh ss
buoh uonn d|:u:un 4 t|nnhot :ecoro ooro|e|, don :et|oo buchet: berhooo:|to: 2s hn
don berneroh me||nnhor| rodo uonn beroutor, uonn d|nerohhon o|eh ºÞ|:ton Þumoº
uonn heceootonnuo d|otur o|eh e|ectr|c t|mer.5u:unon buchet: oodo ronto| d||etohhon
do|om ruonnon tertutuo untuh mennh|ndor| h||onnnuo :o|uent horeno mennuoo. Ato:
do:or hooo:|to: mo:|nn mo:|nn buchet:,|um|oh buchet: don oennoturon wohtu
dennon e|ectr|c t|mer, moho dooot d|tentuhon hooo:|to: oroduh:| :et|oo hor|nuo.
b.0øIt ReIIøerø
Un|t ref|neru me|ohuhon oro:e: ref|n|nn terhodoo crude o|| ho:|| extroct|e terutomo
untuh member:|hhon o:om |emoh bebo: ( Free Fottu Ac|d ) d|:omo|nn hotoron
hotoron |o|n. Free Fottu Ac|d |n| :onnot be:or oennoruhnuo terhodoo m|nuoh,

58
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
d|:ebobhon horeno o:om o:om |emoh |n| odo|oh o:om-o:om uonn t|doh |enuh
:eh|nnno horeno oro:e: oh:|do:| dennon O2 dor| udoro, ohon oecoh men|od| :enuowo
:enuowo |o|n uonn d|ontoronuo |uno o|dehudo don heton, uonn menuebobhon
m|nuoh berbou tenn|hl|ehoh. 5o|oh :otu u:oho untuh mennh||onnhon FFA |n| odo|oh
dennon oro:e: Neutro||:o:|.


ze. IøduttrI 8IedIeteI
ß|od|e:e| meruoohon :enuowo h|m|o :ederhono dennon hondunnon enom :omoo|
tu|uh mocom e:ter o:om |emoh. ß|od|e:e| d|def|n|:|hon :ebono| met|| e:ter dennon
oon|onn ronto| horbon ontoro I2 :omoo| 2O dor| o:om |emoh turunon dor| ||o|d
contohnuo m|nuoh nobot| otou |emoh hewon|. M|nuoh nobot| otou |emoh hewon|
dooot d|buot b|od|e:e| dennon reoh:| tron:e:ter|f|ho:| dennon mennnunohon
o|hoho|.komoo:|:| don :|fot h|m|o dor| b|od|e:e| ternontunn oodo hemurn|on, oon|onn
oendeh, dero|ot he|enuhon, don :truhtur ronto| o|h|| o:om |emoh oenuu:unnuo.
ß|od|e:e| meruoohon bohon bohor o|ternot|f dor| :umber terboruhon (renewob|e),
dennon homoo:|:| e:ter o:om |emoh dor| m|nuoh nobot| ontoro |o|n: m|nuoh he|ooo
:ow|t, m|nuoh he|ooo, m|nuoh |oroh oonor, m|nuoh b||| hoouh, don mo:|h odo |eb|h
dor| 1O mocom tumbuhon |ndone:|o uonn ooten:|o| untuh d||od|hon b|od|e:e|.
Þretet pembuotoø 8IedIeteI
ß|od|e:e| d|buot me|o|u| :uotu oro:e: h|m|o uonn d|:ebut tron:e:ter|f|ho:|. Þro:e: |n|
mennho:||hon duo oroduh uo|tu met|| e:ter: (b|od|e:e|)lmono-o|hu| e:ter: don n||:er|n
uonn meruoohon oroduh :omo|nn. ßohon bohu utomo untuh oembuoton b|od|e:e|
ontoro |o|n m|nuoh nobot|, |emoh hewon|, |emoh beho:l|emoh dour u|onn.
5edonnhon :ebono| bohon bohu oenun|onn uo|tu o|hoho|. Þodo oembuoton b|od|e:e|
d|butuhhon hoto||: untuh oro:e: e:ter|f|ho:|. Þroduh b|od|e:e| ternontunn oodo
m|nuoh nobot| uonn d|nunohon :ebono| bohon bohu :erto oenno|ohon oendohu|uon
dor| bohon bohu ter:ebut.
A|hoho| uonn d|nunohon :ebono| oereoh:| untuh m|nuoh nobot| odo|oh methono|,
nomun dooot ou|o d|nunohon ethono|, |:oorooono| otou butu|, tetoo| oer|u
d|oerhot|hon |uno hondunnon o|r do|om o|coho| ter:ebut. ß||o hondunnon o|r t|nnn|
ohon memoennoruh| ho:|| b|od|e:e| huo||to:nuo rendoh, horeno hondunnon :obun,
ALß don tr|n|:er|do t|nnn|. D|:omo|nn |tu ho:|| b|od|e:e| |uno d|oennoruh| o|eh
t|nnn|nuo :uhu ooero:| oro:e: oroduh:|, |omonuo wohtu oencomouron otou
heceooton oencomouron o|hoho|.
koto||:otor d|butuhhon ou|o nuno men|nnhothon douo |orut oodo :oot reoh:|
ber|onn:unn, umumnuo hoto||: uonn d|nunohon ber:|fot bo:o huot uo|tu NoOH otou
kOH otou notr|um metoh:|do. koto||: uonn ohon d|o|||h ternontunn m|nuoh nobot|

59
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
uonn d|nunohon,ooob||o d|nunohon m|nuoh mentoh dennon hondunnon ALß huronn
dor| 2 º, d|:omo|nn terbentuh :obun don |uno n||:er|n.
koto||: ter:ebut oodo umumnuo :onnot h|nro:hoo|: don bereoh:| membentuh |oruton
h|m|o uonn ohon d|honcurhon o|eh reohton o|hoho|. l|ho bonuoh o|r uonn d|:eroo
o|eh hoto||: moho her|o hoto||: huronn bo|h :eh|nnno oroduh b|od|e:e| huronn bo|h.
5ete|oh reoh:| :e|e:o|, hoto||: horu: d| netro|hon dennon oenombohon o:om m|nero|
huot. 5ete|oh b|od|e:e| d|cuc| oro:e: netro||:o:| |uno dooot d||ohuhon dennon
oenombohon o|r oencuc|, HC| |uno dooot d|ooho| untuh 1Is oro:e: netro||:o:| hoto||:
bo:o, b||o d|nunohon o:om oho:ohote ohon mennho:|| ououh oho:ohot (k1ÞO4)






60
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
zz. Þembuotoø 8IedIeteI deøgoø KotoIIt 8IeIegIt
1ehn|h hoto||:o:| b|o|on|: (b|ocoto|u:|:) untuh memoroduh:| b|od|e:e|, o|e|c oc|d o|hu|
e:ter (do|om ho| |n| but|| o|eot), dor| tr|o|e|n dennon beberooo mocom hoto||: b|o|on|:,
uohn| Cond|do Antorct|co ß, R|zhomucor M|ehe|, don Þ:eudomono: Ceooc|o. koreno
moho|nuo horno hoto||: b|o|on|: d|bond|nnhon hoto||: h|m|ow|, moho oennnunoon
hoto||: b|o|on|: ter:ebut d||ohuhon dennon coro |mmob|||:o:| oodo hoto||:.
1ehn|h |n| :eho||nu: memunnh|nhon d||ohuhonnuo oro:e: hont|nuu do|om oroduh:|
b|od|e:e|. 1emoerotur oot|mum reoh:| |n| odo|oh 4O
o
C. 5e|o|n |tu |uno dooot
d|nunohon hoto||: oodot (:o||d coto|u:t) dor| nu|o dennon coro me|ohuhon o|ro||:|:
terhodoo :enuowo nu|o (D-n|uco:e don :ucro:e) oodo temoerotur d| oto: 1OO
o
C.
Þro:e: |n| menuebobhon horbon|:o:| toh :emourno terhodoo :enuowo nu|o don
terbentuhnuo |embor-|embor horbon oromot|h oo||:|h||: (oo|ucuc||c oromot|c corbon
:heet:). A:om :u|fot (:u|ohur|c oc|d) hemud|on d|nunohon untuh men:u|fono:| c|nc|n
oromot|h ter:ebut :eh|nnno mennho:||hon hoto||:.
koto||: oodot uonn d|ho:||hon dennon coro |n| d|:ebuthon mem|||h| hemomouon
mennhonuer:| m|nuoh tumbuhon men|od| b|od|e:e| |eb|h t|nnn| d|bond|nnhon hoto||:
o:om :u|fot co|r otououn hoto||: o:om oodot |o|n uonn te|oh odo :ebe|umnuo.

61
l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~ l~·.-re· e|:.| k.¬.~
e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e- e|:c|c·. |·c-e-
8otIIIe RIbeIre, t7
IøduttrI MIøøob Ioguøg
lonunn dooot d|o|oh men|od| berbono| mocom ho:||, onor dooot member| monfoot
uonn |eb|h bonuoh, dennon memoerhot|hon :e|ero don oerm|ntoon hon:umen.
Þretet ÞeøgeIoboø Ioguøg
Þro:e: oenno|ohon terhodoo |onunn untuh memoero|eh m|nuohnuo terd|r| dor| :
I. ßon|on horbohudrot, d|oro:e: men|od| ho:|| ho:|| oroduh:| ontoro |o|n: bero:
|onunn, teounn |onunn, :emo||no (bohon bohu oembuoton b|er) don |o|n |o|n.
2. ßon|on Cerm ( |embono ), d|oro:e: men|od| m|nuoh |onunn, d|ooho| untuh
m|nuoh norenn.
ßut|r |onunn memounuo| hodor m|nuoh roto roto 1 º, tetoo| ||ho d|omb||
|embononuo :o|o, moho hodor m|nuoh do|om |embono |tu roto roto ontoro 22 - 2sº.
M|nuoh |onunn odo|oh e:ter dor| n|u:ero| dennon o:om |emoh, d|mono :emuo rod|ho|
( OH ) dor| n|u:ero| :udoh d| e:ter|f|ho:|, horenonuo d|:ebut : 1r| C|u:er|do £:ter.
M|nuoh |onunn meruoohon m|nuoh uonn houo ohon oo|u un:oturoted fot, uo|tu
|emoh toh |enuh uonn |u:tru oht|f menurunhon hodor cho|e:tero| do|om doroh.
Cho|e:tero| odo|oh :tero| uonn terdooot do|om fot, don ber:|fot dooot membuot
heroh do|om oembu|uh doroh, :eh|nnno ohon ter|od| oenuemo|ton do|om oembu|uh
doroh ter:ebut oh|botnuo oronn uonn terheno ohon mender|to oenuoh|t º tehonon
doroh t|nnn|. Rumu: mo|ehu| Cho|e:tero| : C
21
H

O uonn umumnuo bonuoh terdooot
do|om Lemoh hewon.


Sign up to vote on this title
UsefulNot useful