You are on page 1of 20

gefangenen info

unsere solidaritt gegen ihre repression


jan./feb. 2011 nr. 359 preis brd: 2 preis ausland: 2,70 www.gefangenen.info

Hamburg: Prozess gegen die somalischen Piraten

Stuttgart: Brgerlicher Protest und brgerlicher Staat

Spanien: Hungerstreik von PCE(r), GRAPO und SRI

vorwort
Liebe Leserinnen und Leser, diese Ausgabe steht leider im Zeichen des Verlusts unseres Freundes und Genossen Peter O. Chotjewitz, der sich stets fr die politischen Gefangenen eingesetzt hatte. Neben seines Engagements fr die Gefangenen aus der RAF hatte er sich zuletzt sehr solidarisch mit den Gefangenen aus den DHKP-CProzessen befasst und in diesem Rahmen auch den damals noch inhaftierten Mustafa Atalay in der JVA Stammheim besucht. An dieser Stelle mchten wir seiner Familie, seinen FreundInnen und GenossInnen unser herzlichstes Beileid aussprechen. Der Schwerpunkt dieser Ausgabe hat aufgrund der Urteile in Dsseldorf und der andauernden Isolationshaftbedingungen die Repression gegen die migrantische Linke zum Thema. Wir haben versucht, die aktuellsten und relevantesten Informationen zum Thema 129b-Prozesse in einem Artikel unterzubringen. Aufgrund der massiven Repression gegen vermeintliche Mitglieder der Befreiungsbewegung LTTE aus Sri Lanka, kndigen wir hiermit an, in den kommenden Ausgaben auch diesbezglich Informationen zusammenzutragen und zu verffentlichen. Ebenfalls zum Schwerpunkt gehrt die Kriminalisierung der kurdischen Jugendlichen, gegen die die Prozesse in Stuttgart bereits begonnen haben. Und da wir gerade beim Thema Prozesse sind, mchten wir auf den neu aufgerollten Prozess gegen die Mrder von Oury Jalloh hinweisen. Dieser begann Anfang Januar in Magdeburg und wird wohl ebenfalls noch eine Weile dauern. Wir schlieen uns der Forderung Gerechtigkeit fr Oury Jalloh an und rufen hiermit zur Teilnahme am Prozess auf. Passend zur aktuellen Debatte und der EUGH-Entscheidung hinsichtlich der nachtrglichen Sicherungsverwahrung von Gefangenen, haben wir zwei authentische Beitrge zum Thema abgedruckt. Zum einen der konkrete Protest Gefangener aus der JVA Schwalmstadt und zum anderen ein Beitrag des Gefangenen Thomas Meyer-Falk. Wir hoffen, das insbesondere jene LeserInnen, die ihre Informationen zur Sicherungsverwahrung ausschlielich aus den brgerlichen Medien beziehen, somit ein klareres Bild von dieser Manahme bekommen. Und da sich wieder der 18. Mrz - Tag der poltischen Gefangenen - nhert, mchten wir hiermit kurz ankndigen, dass es in verschiedenen Stdten wieder zahlreiche Aktionen und Aktivitten geben wird. Selbstverstndlich beteiligen auch wir uns wieder mit unterschiedlichen berlegungen an den Vorbereitungen und werden unser mglichstes geben, um diesem Tag den ntigen Ausdruck zu verleihen. An dieser Stelle geht unsere Bitte und unser Aufruf an die Gefangenen, sich ebenfalls zu diesem Tag zu verhalten. Wir hoffen, dass ihr uns Grubotschaften und Beitrge zu diesem Anlass schickt, die wir dann drauen verbreiten werden. Mit solidarischen Gren in die Knste und an alle Leserinnen und Leser wnschen wir abschlieend ein gesundes und kmpferisches Jahr 2011. In diesem Sinne: Nein zu ihren Anti-Terror-Gesetzen und Schwarzen Listen! Freiheit fr alle politischen und sozialen Gefangenen! Die Redaktion

inhalt dieser ausgabe


Schwerpunkt 3 129b bedeutet Kollaboration mit reaktionren Regimes 5 Interview und Solierklrung zum Fall der kurdischen Jugendlichen Inland 6 Bizarres Schauspiel kolonialer Armutsbekmpfung 7 Oury Jalloh-Prozess: Wir kmpfen fr Freiheit und Gerechtigkeit 8 Zum Hungerstreik in der JVA Schwalmstadt 9 SV - Was ist das? 10 Stuttgart 21 und die Repression 11 Der Schriftsteller und Genosse Peter O. Chotjewitz ist tot 11 Offener Brief von Philip und Pepe Mayer International 12 Hungerstreik fr Zusammenlegung 13 Gefngnisstreik in Georgia, USA 13 Festnahmen von MitarbeiterInnen der Zeitschrift Yrys 14 No Border Camp Brssel 15 Widerstand in griechischen Knsten Gefangene 16 Briefe von Gnther Finneisen 16 Briefe von Nurhan Erdem 17 Briefe von Tommy Tank 18 Briefe von Faruk Ereren Feuilleton 19 Literaturempfehlungen anlsslich des Todes von Peter O. Chotjewitz

e-mail: redaktion@gefangenen.info

homepage: www.gefangenen.info

Das Gefangenen Info ist aus dem Angehrigen Info hervorgegangen, welches im Hungerstreik der politischen Gefangenen 1989 als Hungerstreik Info entstand. HerausgeberInnen: Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen und FreundInnen. V.i.S.d.P.: Wolfgang Lettow c/o Gefangenen Info, Stadtteilladen Lunte e.V., Weisestrae 53, 12049 Berlin Nichtredaktionelle Texte spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Beitrge der Redaktion sind entsprechend gekennzeichnet. Bestellungen (Inland): Einzelpreis: 2. Ein Jahresabonnement kostet 25,20 (Frderabo 28,00), Buchlden, Infolden und sonstige Weiterverkufer erhalten bei Bestellungen ab 3 Stck 30% Rabatt. Bei Bestellungen erhalten Sie eine Rechnung, die anschlieend auf das Konto des Gefangenen Info zu berweisen ist. Bestellungen (Ausland): Einzelpreis: 2,70. Ein Jahresabonnement kostet 28,40 (Frderabo 31,20), Buchlden, Infolden und sonstige Weiterverkufer erhalten bei Bestellungen ab 3 Stck 30% Rabatt. Bei Bestellungen erhalten Sie eine Rechnung, die anschlieend auf das Konto des Gefangenen Info zu berweisen ist. Anschrift: Gefangenen Info, c/o Stadtteilladen, Lunte e.V., Weisestrae 53, 12049 Berlin, Redaktion: redaktion@gefangenen.info, Vertrieb: vertrieb@gefangenen.info Bankverbindung: Gefangenen Info, Konto-Nr.10382200, Bankleitzahl: 20010020, Postbank Hamburg Eigentumsvorbehalt: Nach diesem Eigentumsvorbehalt ist die Zeitung solange Eigentum der/des AbsenderIn, bis es den Gefangenen ausgehndigt worden ist. ZurHabe-Nahme ist keine Aushndigung im Sinne des Vorbehalts. Wird das Info den Gefangenen nicht persnlich ausgehndigt, ist es der/dem AbsenderIn mit dem Grund der Nichtaushndigung zurckzuschicken.

2 gefangenen info jan./feb. 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

129b bedeutet Kollaboration mit reaktionren Regimes


Urteile, Haftstrafen und Isolationshaft gegen die migrantische Linke Mit den Urteilen am 16. Dezember 2010 gegen Nurhan Erdem, Cengiz Oban und gegen Ahmet Istanbullu endet somit nach dem Stammheimer 129b-Prozess das zweite DHKP-C-Verfahren und bringt erwartungsgem langjhrige Haftstrafen mit sich. Nurhan Erdem wird wegen Rdelsfhrerschaft in der DHKP-C zu 7 Jahren und 9 Monaten, Cengiz Oban zu 5 Jahren und 6 Monaten und Ahmet Istanbullu zu 3 Jahren verurteilt. Ahmet Istanbullu befindet sich allerdings mittlerweile auf freiem Fu. Der Prozess gegen Faruk Ereren, der ebenfalls wegen Mitgliedschaft in der DHKP-C angeklagt und weiterhin von der Auslieferung an die Trkei bedroht ist, jhrt sich am 15. Januar diesen Jahres zum zweiten Mal. Auerdem steht ein weiterer DHKP-C-Prozess gegen die Gefangenen Sadi zpolat und nal Kaplan Dzyar an. Der ungebrochene Verfolgungswille Das Verfahren gegen Nurhan, Cengiz und Ahmet dauerte im Vergleich zu den brigen DHKP-C Verfahren recht kurz. Der Mammutprozess in Stammheim, der am 17. Mrz 2008 begann gegen Ahmet Dzgn Yksel, Mustafa Atalay, Hasan Subasi, Devrim Gler und Ilhan Demirtas begann, hatte ganze 28 Monate gedauert und der Prozess gegen Faruk Ereren in Dsseldorf jhrte sich am 15. Januar zum zweiten Mal! Zu der enormen Lnge der Prozesse red. kommen natrlich die Haftbedingungen erschwerend hinzu. Selbst fr Laien ist der Charakter der sogenannten Terrorismus-Prozesse unverkennbar; so werden politische AktivistInnen aufgrund ihrer Ttigkeiten fr die legal ttige Anatolische Fderation mit Hilfe von Konstrukten zu Mitgliedern terroristischer Organisationen erklrt und reaktionren Regimes wie der Trkei Untersttzung entgegengebracht. Dasselbe Konstrukt Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung wird z.B. auch gegen baskische oder kurdische BasisaktivistInnen angewandt, die dann als angebliche ETA- oder PKK-Gruppe verfolgt werden. Abgesehen davon, das Mitgliedern aus unbewaffneten Zusammenhngen selbstndiges Agieren von der herrschenden Klasse abgesprochen wird, hat das alles hnlichkeiten mit dem vierEbenen-Konstrukt der BRD vor ber 20 Jahren. Denn damals wurden Gefangene, Widerstand und Solidarittszusammenhnge als Teil der Gesamt-RAF gesehen und teilweise mit bis zu 10 Jahren Knast verurteilt. Es ist auch bezeichnend, dass z.B. der Einsatz gegen die Isolationshaft in trkischen Gefngnissen mit Isolationshaft in der BRD geahndet wird. Darauf wies Cengiz Oban auch in seiner Schlusserklrung hin und beschrieb, wie sehr die Haft ihn und auch andere belastete. Er erklrte dazu, dass die Freiheit das wichtigste Gut

sei, das der Mensch besitzen knne. Auch Nurhan Erdem verlas eine Erklrung, in der sie die Aktivitten der Anatolischen Fderation schilderte, dessen Vorsitzende sie war. Sie sprach ber die Entstehung der 129a und -b, ber die Trkei und die dort tglich stattfindende Isolation und die Folter. Sie bezeichnete das Verfahren als undemokratisch und entlarvte die sogenannten Beweise als unzulssig und geflscht. Abschlieend zitierte sie Fidel Castro mit den Worten: Die Geschichte wird mich freisprechen. Viele Menschen waren anwesend, als Nurhan ihre Erklrung verlas. Sie spendeten ihr Beifall. Das Gericht unter dem Vorsitzenden Breidling reagierte darauf mit Ausschluss aus dem Prozess. Beim Verlassen wurden Slogans wie Isohaft ist Folter, Isohaft ist Mord und Freiheit fr alle politischen Gefangenen gerufen. Im Urteil verdeutlicht sich der ungebrochene Verfolgungswille des BRD-Staates gegen linke migrantische Organisationen. Die Bundesanwaltschaft hatte in ihrem Pldoyer noch hhere Strafen gefordert, wonach sie Nurhan sogar 10 Jahre einsperren lassen wollte. Nachdem mit den Przedenz-Urteilen in Stuttgart-Stammheim der Weg fr die weitere und schrfere Kriminalisierung geebnet wurde, ist mit dem jetzigen Urteil ein weiterer Schritt zur Etablierung des 129b als Instrument zur Bekmpfung von linken Organisationen gegangen worden. Isolationsfolter ist ein Meister aus der BRD Die Isolationsfolter gegen die Gefangenen aus den 129b-Prozessen setzt sich ununterbrochen und unvermindert fort. Die Haftbedingungen, die vergleichbar mit jenen gegen die Gefangenen aus der RAF sind, stellen ein wichtiges und ergnzendes Mittel fr den Staat dar, die politischen Gefangenen sowohl psychisch als auch physisch anzugreifen. So ist Faruk Ereren weiterhin isoliert, obwohl ihm selbst die Justiz aufgrund seiner schweren Erkrankung Umschluss mit anderen Gefangenen zugebilligt hat. Der Prozess gegen ihn zieht sich in die Lnge und die Androhungen, ihn an die Trkei auszuliefern, sind weiterhin aktuell. Bei nal Kaplan Dzyar, der im Februar 2010 verhaftet wurde, dauert die deutschsprachige Post ber sechs bis acht Wochen. Trkische Korrespondenz dauert in der Regel noch lnger. nal ist neben den Zensur- auch rigiden Isolationsbedingungen ausgesetzt. Sadi zpolat wurde auf Betreiben der Bundesanwaltschaft letztes Jahr in Frankreich verhaftet. Er war zu Beginn des Todesfastens von 2000 bis 2007 in der Trkei der Gefangenensprecher. Letzteres ist bestimmt ein Grund, warum er als Rdelsfhrer in einer terroristischen Vereinigung angeklagt wird und es ist zu befrchten, dass er noch zu mehr Jahren eingesperrt werden knnte als Nurhan. Weil auch Sadi mit massiver Zensur und Isolationshaft konfrontiert ist, fhrte er gegen diese Verschrfungen einen Hungerstreik von vier Tagen im November 2010 durch. Er teilte

jan./feb. 2011 gefangenen info 3

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

dieses seinem Anwalt am 17. November mit, jedoch erreichte der Brief seinen Anwalt erst am 16. Dezember! Doch die Isolationsmanahmen enden nicht mit dem Knast. Bei Devrim Gler, der bis zum Prozessende in Stammheim ber drei Jahre eingesperrt war, hrt das auch nach seiner Entlassung nicht auf. Wir zitieren Devrim: Ich bin seit Donnerstag, den 9. Dezember 2010, zwangslufig in Heidelberg und werde es wohl noch lnger bleiben. Das Verwaltungsgericht Kln hat entschieden, mich nach Heidelberg zu verbannen und mir eine Residenzpflicht aufzuerlegen. Ich darf Heidelberg ohne die Erlaubnis der Auslnderbehrde nicht verlassen. Diese hat mir ebenso eine einmonatige Duldung erteilt. Wie Du sehen kannst, luft die Repression auf vollen Touren. Devrims Duldung sei letzten Informationen zufolge auf drei Monate verlngert worden, jedoch muss er sich tglich bei der Polizei melden. Auch der ehemalige Stammheim-Gefangene Ahmet Dzgn Yksel ist seit Januar in Residenzpflicht genommen worden. Er muss sich jeden Tag zwischen 11 und 13 Uhr bei der Polizei melden. Und auch ihm droht - ebenso wie Devrim Gler - weiterhin die Auslieferung an die Trkei. Es heit, wir wrden die Ordnung in ihren Knsten bedrohen Sadi zpolats Korrespondenz zum Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen wurde vom Bundesgerichtshof (BGH) durch den Richter Sander beschlagnahmt. Geschickt wurde Informations- und Hintergrundmaterial zum erfolgreichen Prozess gegen das Gefangenen Info vor dem Landgericht Berlin. Bei den inkriminierten Texten handelt es sich um die Prozesserklrung und den dazugehrigen Bericht vom Prozess, Gruadressen von Gefangenen, von der Bundestagsabgeordneten Ulla Jelpke bis hin zur Roten Hilfe Italiens. Fr das BGH seien das nur Propagandamaterialien und Sympathiebekundungen. Dem Gefangenen Info wird auch zum Vorwurf gemacht, dass es erstmalig 1989 anlsslich des Hungerstreiks der Gefangenen aus der RAF als Hungerstreik Info in Erscheinung getreten ist und es sei eine Waffe der Solidaritt, um gegen die zunehmende Repression an politische Gefangene aufmerksam zu machen und somit besser gegen die Unterdrckung agieren zu knnen. Ebenso werden die HerausgeberInnen des Gefangenen Infos - das Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen - angegriffen, weil es sich als Zusammenschluss versteht, um sich gegen die herrschenden Verhltnisse organisierter wehren zu knnen. Somit werden unsere eindeutigen Absichten als MacherInnen dieser Zeitung Abschnitt fr Abschnitt zitiert und es ist fr uns weiterhin wichtig, Stellung gegen diese Verhltnisse zu nehmen. Nun, Objektivitt ist eine Angelegenheit, die wir sog. unabhngigen BeobachterInnen berlassen mchten. Wir sind uns unserer Lage als Ausgebeutete und Unterdrckte bewusst und nehmen die

Verhltnisse auch dementsprechend zur Kenntnis. Insbesondere wenn es um die seit fast einem Jahrzehnt angeheizte Terrorhysterie und der dazugehrigen Floskeln der imperialistischen Kriegstreiber und Folterer geht, sind wir ganz und gar nicht gewillt, so zu tun, als stnden wir vollkommen unparteiisch und abseits vom Geschehen. Als Betroffene und Leidtragende des kapitalistischen Systems solidarisieren wir uns selbstverstndlich mit unseren WeggefhrtInnen rund um den Globus, welche ebenso wie wir aktiv gegen die bestehenden Missverhltnisse ankmpfen. So auch mit den politischen Gefangenen in der BRD! Die BRD untersttzt Mrder und Folterer Im Gefangenen Info Nr. 354 hatten wir unter dem Titel Sie lieben Kriegsgeschfte etwas zu den innigen Beziehungen zwischen der BRD und der Trkei geschrieben. Dabei ging es natrlich um Waffengeschfte. Und zwar hatte die Trkei, welche der grte Waffenabnehmer der BRD ist, wieder enorme Summen (2 Milliarden und 56 Millionen ) fr Panzer und U-Boote ausgegeben. Es ist somit keineswegs von der Hand zu weisen, dass die BRD ein vitales Interesse an guten Beziehungen zum NATO-Partner Trkei hat. Ein weiterer BRD-Exportgter, der neben vielen verschiedenen Lndern auch in die Trkei exportiert wurde, ist das ModellStammheim. Als Ende der 90er die Debatte zur Lsung des Gefngnisproblems in der Trkei breitgetreten wurde, legte die EU der Trkei nahe, Folter nunmehr zivilisierter zu praktizieren. Das Resultat, d.h. die trkische Variante von StuttgartStammheim und Kln-Ossendorf oder kurz F-Typ Knste genannt, verschlangen bereits beim Erffnungsakt im Dezember 2000 das Leben von 28 Gefangenen. Rund 100 weitere Gefangene starben in den folgenden Jahren in Hungerstreiks und Todesfasten. Sind die Verantwortlichen fr diese Verbrechen allein in der Trkei zu suchen? Denn Folter in Gewahrsam und in den Knsten, das Verschwindenlassen, Hinrichtungen auf offener Strae, Vernichtung von Drfern und die Massaker an der kurdischen Bevlkerung geschehen mit Billigung und solidarischer Untersttzung der EU - allen voran der BRD. Und einen Faktor dieser aktiven Untersttzung stellt der Anti-Terror-Paragraph 129b dar, weil er eben genau dazu geschaffen ist: Personen und Organisationen zu zerschlagen, die im Ausland ansssig sind und den kapitalistischen Interessen im Wege stehen. Ausgehend davon, dass Menschen vom Recht auf Widerstand gegen Staatsterrorismus Gebrauch machen, darf das Engagement gegen die Praktiken des Staatsapparates der Trkei kein Verbrechen darstellen. Doch da juristische Entscheidungen ber Recht und Unrecht und die Auslegung von Begrifflichkeiten wie Terrorismus den Herrschenden vorbehalten sind, wird dieses Engagement noch kriminalisierbar bleiben. Wir werden diesen unhaltbaren Zustand nicht widerstandslos hinnehmen!

Der Lange Marsch gegen Isolation

red.

Unter den Parolen Isolation ist ein Verbrechen an der Menschheit! Alle Isolationspraktiken mssen abgeschafft werden! Der Paragraph 129 muss aufgehoben werden! Schluss mit dem Verbot der Organisierungsfreiheit! Freiheit fr Meinung und Organisierung! Alle faschistischen und rassistischen Parteien mssen verboten werden! Freiheit fr alle politischen Gefangenen! hatte die Anatolische Fderation in Deutschland zu einem Langen Marsch aufgerufen. Die Protestaktion begann am 16. November vor dem OLG Dsseldorf und wurde mit einer Demonstration am 27. November in Kln beendet. Im Zuge des Langen Marsches wurden in insgesamt 23 Stdten Kundgebungen und Veranstaltungen durchgefhrt, mehr als 17.000 Flugbltter verteilt, ber 150 Postkarten an die Gefangenen geschickt, 40 Infomappen an humanistische Einrichtungen berreicht, Gesprche mit neun Landtags- und Bundestagsabgeordneten gefhrt und mit Tausenden Menschen gesprochen. Ein weiterer Langer Marsch sei laut VeranstalterInnen fr den Mrz 2011 geplant. Gruadresse von Werner Braeuner zum Langen Marsch an die Organisation Tayad fr die 129b-Gefangenen in der BRD Das Kapital sagt Wohlstand, aber meint Ausbeutung | es sagt Freiheit, aber meint Unterwerfung | es sagt Demokratie, aber meint Einsperrung | So war es mit Irland, Griechenland, Portugal, Spanien | und den neuen osteuropischen Republiken, berall | hinterlsst das Kapital Trmmer, Zerstrung und Not | Derzeit jubelt das Kapital ber ein Wachstum seines Profits | von jhrlich 10% in der Trkei, mehr Wachstum aber | bedeutet mehr Ausbeutung, Unterwerfung und Einsperrung! | Denn das Kapital ist kein Wohltter, sondern ein Ruber. | Immer mehr Menschen auf der Welt sehen dies heute, sie | brauchen sich nur umzuschauen. Darum wchst berall | auf der Welt der Widerstand gegen die kapitalistische Regime | und der Lange Marsch von TAYAD fr die 129b-Gefangenen | wird darum die Repression zurckschlagen und den Widerstand aufbauen. Es lebe die internationale Solidaritt, es lebe Tayad!

4 gefangenen info jan./feb. 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Interview zum Prozess gegen die kurdischen Jugendlichen in Stuttgart


Gefangenen Info: Kannst du uns etwas zur aktuellen Situation der Jugendlichen erzhlen. Kurdischer Jugendlicher: Im letzten Jahr wurden in Stuttgart und Region 18 kurdische Jugendliche verhaftet und in Knste ber ganz Baden-Wrttemberg verteilt. Ihnen wird vorgeworfen am 7. Mai 2010 eine hufig von Faschisten besuchte Kneipe in Nrtingen angegriffen zu haben. Dabei wurden 4 Faschisten verletzt. Die Anklage lautete auf versuchten Mord, das wurde nun auf gemeinsame schwere Krperverletzung heruntergeschraubt.Ursprnglich war eine Person nach 129 (Mitgliedschaft/ Untersttzung einer kriminellen Vereinigung) angeklagt, dies wurde nun fallengelassen. Er befindet sich aber weiterhin in Haft. Auch die Aussagen von zwei der Jugendlichen wurden zurckgezogen. Nun werden zwei unterschiedliche Prozesse beginnen einmal am 13 Januar gegen die ber 21 Jhrigen und am 17 Januar gegen die jngeren. Die Staatsanwaltschaft hat den Jugendlichen Deals angeboten. GI: Wie ordnet ihr die Verhaftungen ein und was erwartet ihr nun von den Repressionsbehrden? K: Seit 2006-2007 werden die kurdischen Mobilisierungen in Stuttgart kontinuierlich grer, Hand in Hand damit stiegen auch die Aktivitten der Polizei, so werden wir z.B. bereits seit mehreren Jahren mit allen Mitteln berwacht. Gerade nach den Verhaftungen wurden wieder vermehrt Jugendliche von Staatsschtzern angesprochen und versucht diese mit Geld und Jobversprechen zur Zusammen-

stellt euch unter das Untersttzerschreiben GI: Gibt es noch etwas was du sagen willst?

red. K: Die die Freiheit liebende kurdische Bewegung wird sich durch Repression und faschiarbeit zu bewegen. In Heilbronn hat sich durch das krasse Vorge- stische Attacken nicht unterdrcken lassen hen der Polizei gezeigt, dass der Staat jeden und wird die Freiheit jedes einzelnen unterAnlass nutzen wird um die kurdischen Zusam- drckten Menschen verteidigen und sich auch menhnge zu treffen (*). Insbesondere wenn immer gegen den Unterdrcker auflehnen. diese sich wie in Heilbronn mit deutschen Lin- Der Befreiungskampf aller linken und demoken solidarisieren und zusammenarbeiten. All kratischen Organisationen weltweit wird die dies zeigt, dass die Polizei seit Jahren einen nchsten Jahre stark zunehmen, weil sich die Anlass gesucht hat um dem entgegenzutreten Wahrheit im 21. Jahrhundert nicht lnger verund um einer groen spektrenbergreifenden leugnen lsst. Nehmt nicht alles stillschweiantifaschistischen Bewegung von Anfang an gend hin. Ihr knntet die nchsten sein. den Riegel vorzuschieben.
GI: Wie siehst du die aktuelle Situation in Kurdistan? K: Einerseits findet seit dem Verbot der DTP ein Auseinandersetzung von Intellektuellen und Demokraten mit dem Thema Kurdistan statt. Auerdem werden kleine Zugestndnisse an die Kurden gemacht. Andererseits werden Politiker und Brgermeister wegen angeblicher Nhe zur PKK verhaftet und die trkische Luftwaffe bombardiert trotz des durch die PKK ausgerufenen Waffenstillstands weiterhin kurdisches Territorium. Mit dieser Zuckerbrot und Peitsche Taktik versucht der trkische Staat einen Keil zwischen die neue kurdisch demokratische Partei BDP und die Anhnger calans zu treiben. In Deutschland wird whrend dessen durch die Kriminalisierung von Straendelikten versucht die kurdischen Zusammenhnge in ein schlechtes Licht zu rcken. GI: Wie kann man euch untersttzen? K: Kommt zu den Prozessen, spendet fr die Solidarittsarbeit und die Prozesskosten und

* Redaktionelle Anmerkung: Am 20 November 2010 fand in Heilbronn eine Demonstration unter dem Motto Frieden und Freiheit fr Kurdistan statt. Die Demonstration als gemeinsame Aktion kurdischer und nicht- kurdischer Linker sollte die Notwendigkeit eines gemeinsamen Kampfes um Befreiung unterstreichen. Die Demo wurde von Anfang an von einem martialischen Polizeiaufgebot begleitet und provoziert. Schlielich setzte die Polizei massiv Pfefferspray und Schlagstcke ein und kesselte einen groen Teil der Demonstration ein. 82 Menschen wurden abfotografiert, durchsucht und erhielten einen Platzverweis. Weitere 41 Personen wurden mit auf die Wache genommen.

Untersttzung
Die Prozesse begannen am 13. und 17. Januar um im Landgericht Stuttgart, Urbanstr. 20, Haltestelle Staatsgalerie Spendenkonto: Rote Hilfe e.V. Ortsgruppe Stuttgart Konto Nr. 4007 238 313 BLZ 430 609 67 Stichwort kurdische Jugendliche Kontakt: kurden-solikomitee@gmx.de

Solidarittserklrung mit den kurdischen Jugendlichen


Anfang dieses Jahres wurden in der Region Stuttgart ca. 40 Hausdurchsuchungen bei kurdischen Familien durchgefhrt und zahlreiche kurdische Jugendliche verhaftet. Seit nun knapp sieben Monaten befinden sich 18 Jugendliche in Untersuchungshaft. Sie wurden voneinander getrennt und in Gefngnisse ber ganz Baden-Wrttemberg verteilt. Ihnen wird vorgeworfen an einem Angriff auf eine Kneipe namens Barfly in Nrtingen bei Stuttgart, welche regelmig von trkischen Faschisten besucht wurde, beteiligt gewesen zu sein. Im Zusammenhang mit diesem Verfahren wird auf das soziale Umfeld der inhaftierten Kurden, wie Familie und Freundeskreis, bis heute massiver Druck ausgebt: Telefonanrufe der Polizei, Eingriffe in das Privatleben, Hausdurchsuchungen durch schwerbewaffnete Einheiten des Sondereinsatzkommandos (SEK), spontane Mitnahmen auf das Polizeirevier und verstrkte Kontrollen und Observation des gesamten Alltags der Betroffenen sind nur einige Beispiele dafr. Dabei nutzt die Polizei die emotionale Bindung der Eltern an ihre Kinder schamlos aus und setzt die Betroffenenen und ihre Familien durch all diese Manahmen psychisch unter Druck. Diese Vorgehensweisen haben tief greifende Auswirkungen auf den Alltag der Betroffenen und deren Umfeld. Sinn und Zweck dessen ist es, eine Stimmung aus Angst und Unsicherheit zu erzeugen und vor jeglicher politischer Bettigung abzuschrecken. Fnf der Jugendlichen wurde unter Geldversprechungen angeboten mit der Polizei zusammenzuarbeiten. Auerdem wurden Gerchte im Umfeld der kurdischen Jugendlichen verbreitet, dass sich seit lngerer Zeit ein Spitzel der Polizei in den politischen Zusammenhngen bewegt. Dies soll zu einem gegenseitigen Misstrauen fhren und die Zusammenhnge von innen heraus schwchen. Diese Verhaftungen reihen sich ein in eine jahrzehntelange Verfolgung von Kurdinnen und Kurden in der BRD und sind dabei nur ein Beispiel fr die generelle Verfolgung und Unterdrckung von kurdischer Politik nicht nur in der BRD. Auf europaweiter Ebene werden seit den 80er Jahren kurdische Strukturen verstrkt verfolgt und kriminalisiert. Das beschriebene Vorgehen ist ein typischer Ausdruck fr die Politik gegen die kurdische Bewegung.

Die Verfolgung der kurdischen Jugend Stuttgart muss daher im Kontext der jahrhundertelangen Unterdrckung von KurdInnen und der aktiven Bekmpfung von kurdischen Strukturen in der BRD, in der Trkei und berall gesehen werden. Wir verurteilen die Verhaftung der kurdischen Jugendlichen, die Schikanen, mit denen die Kurdinnen und Kurden konfrontiert werden und fordern ein Ende der Unterdrckung von KurdInnen, wie auch die Freiheit der kurdischen Jugendlichen. Kurdische Jugend Stuttgart UntersttzerInnen: Young Struggle Stuttgart, ATIK-YDG (Neue Demokratische Jugend), Libertres Bndnis Ludwigsburg, Revolutionre Aktion Stuttgart, Arbeitskreis Internationalismus Stuttgart, Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen Stuttgart, Antifaschistische Initiative Heidelberg, Kampagne Tatort Kurdistan, Antifaschistische Revolutionre Aktion Berlin, Rote Hilfe Braunschweig, FAU Freiburg, Kurdistan-Solidarittskomitee Berlin, Antifaschistische Linke Freiburg, Sozialistische Linke Hamburg, Zusammen Kmpfen Duisburg, Lydia Trueten (IG-Metall Vertrauensfrau Esslingen), Thomas Trueten (Vertrauenskrpermitglied, Delegiertenversammlung Esslingen)

jan./feb. 2011 2011 gefangenen info 5

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Bizarres Schauspiel kolonialer Armutsbekmpfung


Birgit Grtner Seit dem 21. November 2010 mssen sich zehn Jungen und Mnner aus Somalia vor dem Landgericht Hamburg wegen Angriffs auf den Seeverkehr sowie versuchten erpresserischen Menschenraubs verantworten. Ihnen wird vorgeworfen, am 5. April 2010 den Frachter Taipan der Hamburger Reederei Komrowski rund 530 Seemeilen vor der Kste Somalias in ihre Gewalt gebracht zu haben, in der Absicht, die Besatzung als Geiseln zu nehmen und Lsegeld zu erpressen. Die 13kpfige Besatzung konnte sich indes in Sicherheit bringen und einen Notruf abgeben. Sie wurden von einem niederlndischen Kriegsschiff im Dienste der EU-Militrmission ATALANTA befreit, und die Somalis verhaftet. Dabei wurden fnf Maschinengewehre und zwei Raketenwerfer samt Munition sowie zwei Enterhaken sichergestellt. Die Somalis wurden zunchst nach Amsterdam gebracht, und auf Antrag der Staatsanwaltschaft Hamburg Anfang Juni nach Deutschland ausgeliefert. Ihnen drohen Strafen bis zu 15 Jahren Haft. Einer der Beschuldigten gibt an, 13 Jahre alt, zwei weitere, minderjhrig zu sein. Damit wre der eine gar nicht strafmndig, und gegen die beiden anderen msste ein Jugendgericht verhandeln. Die Staatsanwaltschaft zweifelte diese Angaben indes an, und ordneten eine medizinischen Untersuchung zur Altersfeststellung im Rechtsmedizinischen Institut am Universittsklinikum Eppendorf (UKE) an. Dort wurde mittels fragwrdiger und durchaus auch in der rzteschaft umstrittener Methoden festgestellt, dass nur einer von ihnen eventuell erst 17 Jahre alt ist, die beiden anderen in jedem Fall das 18. Lebensjahr berschritten haben. Derweil wird der Fall vor der Kammer fr Verkehrsstraftaten verhackstckt, die zugleich auch Jugendkammer ist. Deren Namen klingen fremd in den Ohren des Richters Bernd Steinmetz. Mehrfach lsst er die Beschuldigten diese buchstabieren, um sie auch richtig zu verstehen. Auch die Sitten und Gebruche in dem Land, aus dem sie kommen, sind gelinde formuliert anders als hierzulande: Whrend des Regens sei er zur Welt gekommen, sagt ein Somali. Unter einem Baum ein anderer. Kein jhrliches Wiegenfest mit Geburtstagstorte und Kerzen je nach Anzahl der Lebensjahre auspusten, sondern jeden Abend das gute Gefhl, diesen Tag berstanden zu haben, mit Glck sogar mit vollem Magen, und jeden Morgen die bange Ungewissheit, den Abend berhaupt zu erleben. Das ist die Lebensrealitt der jungen Mnner und Jugendlichen, die in einem Hamburger Gericht auf der Anklagebank sitzen. Sie kommen aus einem Land, in dem 60% der Bevlkerung weder Lesen noch schreiben knnen, 40% auf Nahrungsmittelverteilung der UN angewiesen sind und in dem 1,5 Millionen Menschen sich als Inlandsflchtlinge durchschlagen mssen. Eine Ursache fr das Elend in Somalia ist neben dem andauernden Krieg der internationale Fischraub: Fischtrawler aus Japan, den USA und Europa fischen die Meere leer, und zerstren dabei nicht nur die Lebensgrundlage der somalischen Fischer, sondern auch deren Equipment, Netze, Boote, etc. So dass sie, selbst wenn die Fischbestnde sich erholen wrden, keine Mglichkeit mehr htten, ihrem eigentlichen Beruf nachzugehen.

So werden sie leichte Beute fr mafise Banden, die aus dem anfnglichen Abwehrkampf der Fischtrawler lngst einen eigenen lukrativen Geschftszweig entwickelt haben. Denn eines ist sonnenklar bei diesem bizarren Schauspiel kolonialistischer Armutsbekmpfung, dessen zweiter Akt seit dem 21. November 2010 vor dem Hamburger Landgericht aufgefhrt wird: die Beschuldigten sind arme Schlucker, denen durch Krieg und berfischung die Existenzgrundlage vernichtet wurde, eine spezielle Form von Sldnern, die sich von organisierten Banden anheuern lieen, um das berleben fr sich und ihre Familien zu sichern. Sie sind die Bauernopfer, die in eine Westmetropole verschleppt und vor den Kadi gestellt werden, weil die eigentlichen Verantwortlichen nicht zur Rechenschaft gezogen werden knnen oder sollen. Die Reeder scheinen nicht so sehr an den Hintermnnern interessiert zu sein, als an harten Strafen fr die Somalis. So forderte der Geschftsfhrer der Reederei Komrowski, Roland Hger, im Hamburger Abendblatt die hrtesten Methoden. Dabei blicken die hanseatischen Pfefferscke auch nicht eben auf eine ruhmreiche Tradition zurck: Ihre Wurzeln gehen auf Dreieckshandel zurck, den ber den Atlantischen Ozean betriebenen Warenhandel zwischen Europa, Afrika und Amerika. Im Klartext heit das, dass aus Afrika Sklaven in die USA verbracht wurden, aus den USA die Baumwolle, die die Sklaven auf den Cottonfields pflcken mussten, nach Europa gebracht, und dort verarbeitet wurden. Die Produkte daraus wurden mitverschifft, und so ganz nebenbei noch munter Waffenhandel betrieben. In diese Tradition ist die 1923 gegrndete Reederei Komrowski indes nicht zu stellen. Allerdings fllt auf, dass das Unternehmen whrend der Zeit des deutschen Faschismus stark expandierte: von 1934 bis 1940 wurde die Flotte von fnf auf zwlf Schiffe erhht und damit mehr als verdoppelt. Seit 1972 flaggt Komrowski aus. Dazu wurden in Curacao auf den Niederlndischen Antillen eigens zwei Tochterfirmen gegrndet, dadurch erhielten einige Schiffe niederlndische Flaggen. Andere wurden nach Liberia ausgeflaggt. Niederlndische Anwlte fanden im Zusammenhang mit den somalischen Gefangenen heraus, dass den Angaben im Internet zufolge die Taipan mal als deutsches Schiff auftaucht, dann wieder unter der Flagge Liberias oder Bahamas gefhrt wird. Das Ende des Prozesses ist derzeit noch nicht abzusehen. Noch wird primr die Frage des Alters der Beschuldigten diskutiert. Die Anwlte versuchen, die Fragwrdigkeit der Methoden, mit denen rzte die Fleischbeschau durchfhren, und davon das Alter eines jungen Menschen ableiten zu knnen glauben, vor Gericht zu diskreditieren. Sollte ihnen das gelingen, wre damit ein Meilenstein in der Asylpolitik gelegt: denn auch jugendliche Flchtlinge werden hufig um ihre Rechte gebracht, indem sie einfach hchst wissenschaftlich zu Erwachsenen gemacht werden.

6 gefangenen info jan./feb. 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Kurzmeldungen bundesweit
Dsseldorf: Ahmet Istanbullu ist frei. Ahmet war einer der drei Angeklagten in dem 129b Prozess, der sich gegen ihn, Nurhan Erdem und Cengiz Oban richtete. Am 16. Dezember wurde in ihrem Verfahren das Urteil gesprochen. Er wurde zu 3 Jahren Haft verurteilt, da er seit dem 5. November 2008 also mehr als 2 Jahre und 1 Monat in U-Haft eingesperrt war, wurde er nun freigelassen. Nurhan Erdem wurde zu 7 Jahren und 9 Monate und Cengiz Oban zu 5 Jahren Haft verurteilt. (red.) Berlin: Polizeibericht 2010 erschienen. Wie bereits im Jahr zuvor umfasst der Bericht der von Autonome Gruppen herausgegeben wird Informationen ber Ausrstung, Strukturen, Einsatztaktik der Polizei, sowie Hintergrnde, Analysen, Kritik. Bereits im Vorwort wird darauf hingewiesen, dass die gesammelten Informationen lediglich eine Momentaufnahme polizeilicher Strukturen darstellt. Unter anderem enthlt der Bericht 2010 eine Liste mit Kennzeichen von 182 zivilen Polizeifahrzeugen. (red.) Dortmund: Am 16. Dezember 2010 wurden zwei Antifaschisten vom Amtsgericht Dortmund zu 8 Monaten auf 3 Jahre Bewhrung und zur Zahlung eines Schmerzensgeldes an zwei Faschisten verurteilt. Ihnen wird vorgeworfen, Ende Juli in der Dortmunder Nordstadt drei Nazis angegriffen und diese verletzt zu haben. Mit Hilfe der Anklage der gefhrlichen Krperverletzung wurden die zwei Antifaschisten die bis dato keine Vorstrafen hatten bereits am zweiten Prozesstag auch anhand von widersprchlichen Zeugenaussagen verurteilt. (red.) Karlsruhe: Am 14. Dezember 2010 wurde ein Untersttzer der revolutionren 1. Mai Demonstration 2010 in Karlsruhe zu 150 Tagesstzen Geldstrafe verurteilt. Zwei Tage darauf fand der zweite Prozess in diesem Kontext statt. Dies zeigt den Kriminalisierungswillen der Karlsruher Justiz deutlich auf, die versucht die TeilnehmerInnen der Demonstration zu kriminalisieren, um diese prventiv unterbinden zu knnen. Am Abend des Urteils fand in der Karlsruher Innenstadt eine spontane Soli-Demonstration mit 60 TeilnehmerInnen statt. (red.)

Foto von der Demonstration zum Todestag von Oury in Dessau am 7. Januar

Wir kmpfen fr Freiheit und Gerechtigkeit!


Erklrung von The VOICE Refugee Forum zum Prozessauftakt in Magdeburg
The VOICE Forum
Wir kommen zusammen in unserem berzeugten Einsatz dafr, die rassistischen Strukturen des Staates und der Gesellschaft in der Sache Oury Jalloh zu enthllen - symbolisch fr all die Opfer staatlich organisierter Verbrechen und fr die Erfahrungen, die im Kampf dafr gemacht worden sind, die Mrder Oury Jallohs beim Namen zu nennen. Wir wollen auch unseren Aufruf bekrftigen, Polizeibrutalitt zu bekmpfen und zu stoppen und gegen das rassistische Profiling der Behrden vorzugehen. Der Tod von Oury Jalloh durch Polizeigewalt, dessen wir gedenken, ist lediglich ein Aspekt der gesamten rassistischen gesetzlichen Manifestation der Ausgrenzung und Unterdrckung von Flchtlingen und MigrantInnen. Wir erinnern uns auch an die Opfer, die an den Auengrenzen Europas gestorben sind, in Abschiebegefngnissen, whrend der Abschiebung oder durch die Verweigerung medizinischer Frsorge, und sogar die Zerstrung von Leben in den Lagern ist ein Beweis fr dieselbe rassistische Struktur der Gesellschaft. Die VOICE-Flchtlingskonferenz, die im Dezember 2010 in Jena stattgefunden hat, verabschiedete einen Appell an alle, sich uns anzuschlieen in der Verurteilung des rassistischen Systems und die ffentlichkeit ber die Tode und die Misshandlungen von Flchtlingen und MigrantInnen zu informieren sowie die verschiedenen Kampagnen miteinander und dem Fall Oury Jalloh zu verbinden. - Der Kampf um Gerechtigkeit im Fall Oury Jalloh wird fortgesetzt, auch wenn wir keinerlei Wahrheit vom Gerichtsprozess erwarten, der nchste Woche in Magdeburg beginnt. Wir fordern die deutsche Rechtsprechung auf, eine grndliche Untersuchung des Falles durchzufhren und die rassistischen Polizeimrder Oury Jallohs festzustellen oder sich den Konsequenzen des organisierten Polizeiverbrechens der rassistischen Institutionen und Behrden zu stellen. Wir fordern eine unabhngige Kommission zur Untersuchung des Mordes an Oury Jalloh in der Polizeizelle in Dessau. Obwohl und vielleicht weil wir von dem neuen Prozess keine Gerechtigkeit erwarten, muss auch dieser Prozess von unabhngigen JuristInnen, MenschenrechtsaktivistInnen und Betroffenen kritisch beobachtet werden. Diese Beobachtung des Prozesses soll nicht als Legitimation der Vertuschung durch das Gericht verstanden werden, sondern als eine Delegation zur Dokumentation des Prozesses und seiner Ergebnisse. Wir werden den Fall sehr kritisch verfolgen und fordern immer noch Wahrheit, Gerechtigkeit und Entschdigung der Familie von Oury Jalloh. Genauso werden wir es im Fall von Laye Alama Cond halten, dem anderen Fall, wo keine Gerechtigkeit im Gerichtsverfahren erzielt wurde. Doch beide sind nur ein Teil vieler Flle von Polizeigewalt, die tdlich endete. Ndeye Mareame Sarr, Halim Dener, John Achidi, Zdravko Nikolov Dimitrov, Aamir Ageeb, Arumugasamy Subramaniam, Dominique Koumadio und viele andere sind Opfer der deutschen Polizei und ihrer rassistischen Straflosigkeit geworden. Die Mehrheit dieser Flle wurde nicht einmal vor Gericht gebracht. Fast sechs Jahre nach Oury Jallohs bestialischem Tod in Zelle Nr. 5 in Dessau sagen wir weiterhin: Oury Jalloh das war Mord! Wir fordern: Break the Silence! Wahrheit! Gerechtigkeit! Entschdigung! The VOICE Refugee Forum Januar 2011

Weitere Prozesstermine
Am 12. Januar begann der Prozess gegen den Angeklagten Andreas Schubert. Der Prozess luft vor dem Landgericht Magdeburg, Halberstdter Str. 8, 39112 Magdeburg. Weitere Prozesstermine jeweils um 9.30 Uhr: Fr, 14. Januar 2011 Fr, 21. Januar 2011 Fr, 4. Februar 2011 Do, 10. Februar 2011 Fr, 11. Februar 2011 Do, 3. Mrz 2011 Fr, 4. Mrz 2011 Do, 10. Mrz 2011 Fr, 11. Mrz 2011 Do, 31. Mrz 2011 Fr, 1. April 2011 Do, 7. April 2011 Fr, 8. April 2011 Do, 14. April 2011 Fr, 15. April 2011 Do, 28. April 2011 Do, 5. Mai 2011 Do, 12. Mai 2011 Do, 19. Mai 2011 Do, 26. Mai 2011

jan./feb. 2011 2011 gefangenen info 7

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Zum Hungerstreik in der JVA Schwalmstadt


Zum erfolgreichen Hungerstreik von 11 Gefangenen aus der JVA Schwalmstadt gegen die rechtswidrige nachtrgliche Sicherungsverwahrung. Wir dokumentieren aus der Hungerstreikerklrung der Gefangenen aus der JVA Schwalmstadt vom 30. Oktober 2010. www.sicherungsverwahrung.info
Ab dem 01.11.2010 treten die Sicherungsverwahrten der JVA Schwalmstadt in einen zunchst auf 5 Tage befristeten Hungerstreik. - trotz eindeutiger Rechtsprechung des EGMR wird die Sicherungsverwahrung in der JVA Schwalmstadt nach wie vor wie eine zustzliche Strafe vollzogen; - wir Sicherungsverwahrten werden den derzeit menschenrechtswidrigen Vollzug von Prventivhaft in Zukunft nicht mehr widerstandslos hinnehmen. Am 01.11.2010 tritt das HStVollzG in Kraft. Darin enthalten die 66 - 68, die den Vollzug der Sicherungsverwahrung in Hessen regeln sollen. Gerade einmal drei Paragrafen, die den Vollzug des einschneidensten Instruments des Strafrechts organisieren. Unter vlliger Ignoranz der aktuellen Rechtsprechung des EGMR hat die hessische Landesregierung die gesetzliche Regelung der SV wieder in das Gesetz zur Regelung von STRAFvollzug integriert. Eigentlich im Prinzip folgerichtig: nach wie vor wird eine vorgebliche Maregel wie eine STRAFE vollzogen, stellt also de facto eine zustzliche Strafe dar. (...) Allein durch das Tragen eigener Kleidung, einem Backofen auf der Station, ein geringfgig erhhtes Taschengeld, eine zustzliche Hofstunde und Bambi - Bildern auf den Flurwnden bekommt diese Form von Einsperrung noch lange keinen anderen Charakter. Es gilt immer wieder zu vergegenwrtigen: Wir haben unsere STRAFEN verbt! Hier werden wir weiterhin eingeknastet, vorgeblich um zu verhindern, dass wir in Zukunft eventuell Leben, Gesundheit oder Eigentum Anderer gefhrden KNNTEN. Und das auf der Basis von gutachterlichen Gefhrlichkeitsprognosen, von denen neueste Studien ( u.a. von Kinzig, Feltes und Alex) davon ausgehen, dass sie in ihrer Aussage zu 80 - 90% flschlich noch vorhandene Gefhrlichkeit annehmen. Natrlich gibt es auch die Wenigen, bei denen aufgrund ihrer Taten jeder Mensch mit klarem Verstand und auch libertrer Gesinnung sagen muss: das kann eine Gesellschaft einfach nicht tragen; hier ist dringend Behandlung ntig. Aber eine adquate Therapie fr die Menschen, die aufgrund gewisser Dispositionen in ihrer Persnlichkeitsstruktur unbestritten derartige Hilfe bentigen, wird innerhalb des Vollzuges der SV nicht ansatzweise angeboten. Sie werden auf das Gefngnis verwiesen - denn auch die sozialtherapeutischen Anstalten sind integraler Bestandteil des Vollzuges von STRAFhaft. (...) Diese Forderungen der hungerstreikenden SV`ler der JVA Schwalmstadt wurden am 2.11.2010 an die Anstaltsleitung und das hessische Justizministerium geschickt: (...) Das Bundesverfassungsgericht hat seit langer Zeit bereits mehrfach ausdrcklich die Vollzugsbehrden verpflichtet, den Vollzug der Sicherungsverwahrung in einer Weise zu gestalten, der Sozialisationsangeboten und insbesondere Erprobungssituationen in Form von Vollzugslockerungen, wozu auch Tagesausgnge und offener Vollzug gehrt, in hinreichendem Mae Raum gibt. Die Leiter der JVA Schwalmstadt weigern sich strikt die Vorgaben des Verfassungsgerichts umzusetzen. Der Vorrang der Resozialisierung hat Verfassungsrang und kann deshalb gesetzlich nicht abgendert werden. Wir fordern, dass die Vollzugsanstalt sich ab sofort an die von Verfassungswegen den Sicherungsverwahrten zugestandenen Rechte hlt und die ergangenen Gerichtsbeschlsse in Sachen Vollzugslockerungen unverzglich umsetzt. Und nicht erst nach jahrelangem Klageweg. Wir fordern den Sicherungsverwahrten ab sofort mindestens einen Tagesausausgang monatlich zu gewhren, sofern kein konkreter Anhaltspunkt von Flucht oder Missbrauch vorliegt. Die Ausgnge knnen durch elektronische berwachung oder durch Begleitung von Angehrigen oder Betreuern durchgefhrt werden. Auch muss den Sicherungsverwahrten die Mglichkeit des offenen Vollzugs gegeben werden, damit sie die Gelegenheit erhalten, ihre Sozialprognose erheblich zu verbessern. Wir fordern auerdem: 1.) Jegliche strafhafthnlichen Restriktionen ab sofort zu unterlassen. Es drfen Sicherungsverwahrten keinerlei Grundrechtseinschrnkungen auferlegt werden, mit Ausnahme derer, die fr die uere Sicherheit unerlsslich erscheinen. 2.) Sicherungsverwahrte drfen tagsber nicht in den Haftrumen eingeschlossen werden. Falls das bei Nacht berhaupt erforderlich erscheinen sollte, dann frhestens um 23 Uhr. Der Einschluss in die Haftrume um 16:30 Uhr und 15:30 Uhr an den Wochenenden ist sofort abzuschaffen. Es gibt fr den frhen Einschluss keinen vernnftigen Grund. In manchen Bundeslndern bleiben die Haftraumtren sogar nachts offen. 3.) Sicherungsverwahrten muss ein unbeschrnkter Telefonverkehr gewhrt werden. Ebenso ein unbeschrnkter Besuch an den Tageszeiten. Dasselbe hat auch fr den unbeschrnkten Paketempfang zu gelten. 4.) Das Taschengeld muss ab sofort auf 90 EURO monatlich festgesetzt werden, ge-

m SGB XII, wie im Maregelvollzug. Dies wird brigens schon von mehreren Bundeslndern so gemacht und es ist nicht nachvollziehbar, warum Hessen sich weigert Ebenso steht den Maregelpersonen Bekleidungsgeld gem SGB XII zu. Dies fordern wir auch fr die Sicherungsverwahrten. 5.) Sicherungsverwahrte mssen das Recht haben, Heimarbeit zu machen bzw. sich selbststndig zu machen (falls kein gerichtliches Berufsverbot vorliegt). 6.) Die Verpflegung muss den Verpflegungsstzen des forensischen Maregelvollzuges in den forensischen Kliniken entsprechen. 7.) Die bisherige Gleichsetzung der Verpflegung mit der Gefngniskost muss ab sofort verboten werden. Sicherungsverwahrte mssen das Recht auf Selbstverpflegung haben, sofern sie das wnschen. 8.) Sicherungsverwahrten muss grundstzlich ein Rechtsanspruch auf angemessenen Wohnraum von mindestens 16 Quadratmetern zugestanden werden, wobei die Toilette separat sein muss, wie es in einer menschenwrdigen Wohnung in europischen Kulturstaaten blich ist. 9.) Fr Sicherungsverwahrte muss ab sofort die Mglichkeit geschaffen werden, dass fr die psychologische und therapeutische Betreuung auswrtige, bzw. externe Therapeuten und Psychologen beauftragt werden, die nicht von den Justizbehrden abhngig sind und unvoreingenommen mit den Probanden arbeiten knnen. 10.) Die ehrenamtlichen Betreuer mssen grundstzlich das Recht haben, ihre Probanden in ihren Haftrumen zu besuchen und zwar uneingeschrnkt. 11.) Die Zensur des Briefverkehrs der Sicherungsverwahrten mit der Auenwelt muss ab sofort unterbleiben. Es gibt keinen vernnftigen Grund zu einer derartigen Manahme, umso weniger als sogar in den meisten Justizvollzugsanstalten heute keine Zensur der Briefe mehr erfolgt. Dazu ist festzustellen, dass auch in den forensischen Kliniken keine solche Zensur stattfindet, obwohl auch dort schwerkriminelle Straftter einsitzen. Da der Hungerstreik von den zustndigen Organisationen und Behrden wie Al und Justizministerium ignoriert und diffamiert wurde, wurde am 5.11. der befristete Hungerstreik in einen Unbefristeten umgewandelt. Am 15.11.2010 beendeten die Gefangenen ihren Streik und erklrten: Der Hungerstreik ist (...) nach einer heute stattgefundenen Gesprchsrunde zwischen Vertretern der JVA Schwalmstadt und des Hessischen Justizministerium beendet. Den Sicherungsverwahrten wurden, was die derzeitige Unterbringung betrifft, in wesentlichen Punkten Zugestndnisse gemacht. Dies hat uns dazu veranlasst, den Hungerstreik zu beenden. Weitergehend wurde ein permanenter Austausch zwischen Justizministerium und Sicherungsverwahrten vereinbart. Der Hungerstreik wurde von drauen dadurch untersttzt, dass die Erklrungen an die Medien weitergegeben und zustzlich eine Knastkundgebung organisiert wurde.

8 gefangenen info jan./feb. 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

absolute Mehrzahl jener die als extrem gefhrlich diagnostiziert wurde, eben keine Straftaten mehr begingen, als man sie trotz dieser angeblichen Gefhrlichkeit in die Freiheit entlassen musste. Selbst renommierte forensische Psychiater, die zu den herausragenden Kpfen ihrer Zunft in Deutschland zhlen, wie die Professoren Krber und Leygraf, gehen davon aus, da maximal 10-20% der langjhrig Inhaftierten wieder rckfllig werden. Aktuelle SV-Reform Angestoen durch ein Urteil des Europischen Gerichtshofs fr Menschenrechte vom Dezember 2009, reformierte der Bundestag im November 2010 die Regelungen zu SV. Whrend es knftig keine nachtrgliche SV geben soll (freilich nur fr den Personenkreis der nach In-Kraft-treten des Gesetzes verurteilt werden wird. D.h. Fr alle schon Verurteilten, bleibt das Damoklesschwert der nachtrglichen SV, d.h. die Verhngung der SV erst kurz vor oder sogar nach Haftende, ber ihren Kpfen schweben), und auch Einbrecher, Betrger und Diebe nicht mehr in der SV landen sollen, diese Gruppe machte etwa 20% der Verwahrten aus, wird die sogenannte vorbehaltene SV exzessiv ausgeweitet. Bei der vorbehaltenen SV erfolgt im Haftzeit eine neue Hauptverhandlung, in der dann anhand der Entwicklung whrend der Haft entschieden wird, ob die SV angeordnet wird, oder ob nicht. SV fr politische Delikte Auch Verurteilungen nach 129a StGB (Terroristische Vereinigung), ja selbst KFZBrandstiftung kann nach wie vor die Anordnung der SV rechtfertigen. Es ist also mitnichten so, dass die SV sich auf Sexualverbrecher beschrnken wrde, wie selbst viele in der politischen Linken glauben. Perspektiven fr die Verwahrten Auch wenn sich ein groer Teil der Betroffenen der Hoffnung hingibt, durch eine Sozialtherapie, durchgefhrt in speziellen therapeutischen Knast-Abteilungen, der SV zu entkommen, wird die Zahl der Verwahrten weiter ansteigen, denn in einer gesellschaftspolitisch so angespannten Lage wie der heutigen, in der eines der vordringlichen Ziele, die Vermeidung jeglichen Risikos ist, werden immer weniger Gerichte und Gutachter den Verwahrten eine wohlwollende Sozialprognose zu stellen bereit sein. Stattdessen wird in Arbeitsgruppen der Justizministerien lnderbergreifend an einem (kein Scherz!) humanen Sterben im Justizvollzug gearbeitet. Und die bayrische Justizministerin Merk, sonst als absolute Hardlinerin bekannt, mchte den Vollzug der Verwahrten aufbessern, durch eigene Zimmer mit Dusche, anstatt schnder Knastzellen, sowie vielleicht einem Teich mit Goldfischen im Hofbereich. Nicht umsonst nennen Sicherungsverwahrte die Verwahrung eine Todesstrafe auf Raten, nur da diese knftig offenbar in anheimelenderem Ambiente vollzogen werden soll... Oder wie Kai Schlieter in der taz (4.1.2011) schreibt: Die Amerikaner grillen, wir schmoren.

Kurzmeldungen bundesweit
Heidelberg: In Heidelberg wurde ein verdeckter Ermittler des Landeskriminalamts durch einen Zufall enttarnt. Der Ermittler nannte sich Simon Brenner und war mit diesem Namen an der Universitt eingeschrieben. Sein Ziel war es, ber offene Strukturen in Kontakt mit verbindlicheren Strukturen zu kommen sich langsam zu etablieren, um an sensible Informationen und Kontakte zu kommen, um diese seinem direktem Vorgesetzten in Stuttgart zu melden. (red.) Berlin: Am Samstag, den 11. Dezember demonstrierten ca. 200 Menschen in Berlin fr die Freilassung von Mumia AbuJamal, Leonard Peltier und die Cuban 5 und fr die Abschaffung der Todesstrafe. Die Demo fand anlsslich des 29. Jahrestages der Verhaftung von Mumia am 9.12.1981 statt. Der Demonstration waren einige Veranstaltungen ber die aktuelle Situation von Mumia vorausgegangen. In Hildesheim wie an zahlreichen anderen Orten weltweit - fand am 9. Dezember aus dem selben Anlass eine Kundgebung statt. (red.) Ulm: Das Verwaltungsgericht Sigmaringen hat am 29.11.2010 die Einkesselung von DemonstrationsteilnehmerInnen, die gegen den am 1. Mai 2009 in Ulm stattfindenden JN Aufmarschs demonstrierten, fr rechtswidrig erklrt. Neben allerlei juristischen Spitzfindigkeiten, ging es vor allem um die Frage, ob Menschen prventiv und polizeirechtlich auf Grund schwarzer Kleidung stundenlang ihrer Freiheit und ihrem Recht zu demonstrieren beraubt werden drfen. Diese Auffassung der Polizei lehnte das Gericht ab. Eine ausfhrliche Begrndung wird noch verffentlicht werden. (red.) BRD/Frankreich: Die Auslieferung von Sonja Suder und Christian Gauger ist vom franzsischen Staat besttigt worden. Sie werden beschuldigt, Mitglieder der Revolutionren Zellen und an drei Brand- und Bombenanschlgen in den Jahren 1977 und 78 beteiligt gewesen zu sein. Zwei der Anschlge richteten sich gegen MAN und einen Zulieferer fr Kernkraftwerke. Der Brandanschlag richtete sich gegen das Heidelberger Schloss. Die beiden lebten 22 Jahre in der Illegalitt und ab 2000 waren sie geduldet in Paris. (red.)

SV - Was ist das?


Thomas Meyer-Falk Die Sicherungsverwahrung (SV) wurde 1933 von den Nazis (nach Vorarbeiten in der Weimarer Zeit) ins Strafgesetzbuch aufgenommen und ermglicht seitdem Menschen auch nach Verben der eigentlich zugemessenen Freiheitsstrafe, ggf. bis zu deren Tod zu verwahren. Gingen in Deutschland (nebenbei: in der DDR wurde die SV als faschistisch gebrandmarkt und verboten) die Zahlen der Verwahrten auf 176 im Jahr 1996 zurck, steigen seitdem die Zahlen, auf mittlerweile 520 Sicherungsverwahrte. Nach diversen Reformen seit 1998 knnen mittlerweile Ersttter genauso in der SV landen, wie nach Jugendstrafrecht Verurteilte. War bis 1998 die erstmalige Unterbringung in der SV auf 10 Jahre begrenzt, kann sie seitdem lebenslang vollstreckt werden; nur alle zwei Jahre wird berprft, ob der/die Betroffene weiterhin gefhrlich ist. Welches Menschenbild steckt hinter der SV Die SV geht seit ihren Anfngen von einem reduktionistischen Weltbild aus, kurz gesagt: Einmal kriminell, immer kriminell. Goebbels, dem Propagandaminister der Nazis, ging es nach eigenem Bekunden darum Volksschdliche unschdlich zu machen. Dieses Menschenbild schwingt heute zumindest implizit immer noch mit, so als vor etwa 10 Jahren der damalige Kanzler Schrder ein Wegschlieen fr immer verlangte. Aus vergangenem Verhalten auf eine knftige angebliche Gefhrlichkeit zu schlieen entspricht qualitativ der Prognose: Weil es gesten regnete, muss es auch morgen, bermorgen und nchsten Monat regnen. Eine Aussage, eine Prognose die wohl kaum jemand fr vernnftig halten wrde; nur wird auf vergleichbarem Niveau ber Gefangene geurteilt, was deren knftiges Verhalten anbelangt. Es regiert das Vorurteil und mit vernunft bestimmtem Wissen mchte man sich tunlichst nicht konfrontieren. Vernunft bestimmtes Wissen? Es gibt eine Studie aus dem Jahr 2010 (Dr. Alex, Nachtrgliche Sicherungsverwahrungein rechtsstaatliches und kriminalpolitisches Debakel) die eindrucksvoll belegt, da die

jan./feb. 2011 gefangenen info 9

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

verhltnismig. Der massive Einsatz von Pfefferspray kann zu schweren gesundheitlichen Komplikationen fhren und hat in der Vergangenheit schon einige Todesopfer gefordert. Wenn im Vorfeld aus dem gesamten Bundesgebiet derart viele Polizeieinheiten zusammengezogen wurden, mehrere Wasserwerfer bereitgestellt wurden und die Polizeioperation gleichzeitig zur bereits erwhnten SchlerInnendemonstration angesetzt wurde, dann ist es eindeutig, dass eine massive Eskalation zur spteren propagandistischen Verwertung gewollt und geplant war. Fazit In einer Solidarittserklrung aus Hamburg heit es: Die polizeilichen bergriffe von Stuttgart sind kein Einzelfall und auch keine persnliche Verfehlung einzelner Beamter, sie sind vielmehr eingebunden in die autoritre Ideologie eines starken Staates, der nach Innen und Auen zunehmend aufrstet. Brokdorf, Wackersdorf, Gorleben oder die Startbahn West in Frankfurt sind Synonym und Begriff fr den Umgang des Staates mit Protestbewegungen. Die Rumung von Httendrfern, der Kampf um Baustellen von Groprojekten und milliardenschweren Bauruinen sah und sieht sich mit einer politisch gewollten Kriminalisierung konfrontiert. Protest soll hierdurch kontrollierbar werden, zu einem ungefhrlichen Beiwerk und demokratischen Feigenblatt von Verhltnissen, in denen die Entscheidungen lngst gefallen sind. Auch in Stuttgart war dies nicht das erste rigide Vorgehen der Polizeikrfte. Wie in allen anderen Stdten Deutschlands kommt es auch hier hufig zu zum Teil uerst gewaltsamen oder repressiven Einstzen. Beispiele hierfr sind der Polizeiangriff auf die revolutionre 1. Mai-Demonstration 2010, die massive Repression gegen die Proteste zum Bundeswehrgelbnis auf dem Schlossplatz, die Verhaftungswelle von zum Teil jugendlichen kurdischen Aktivisten und die gewaltsame Rumung des selbstverwalteten Jugendhauses OBW9 im Jahr 2005 durch das SEK. All diese Flle zeigen eindeutig, dass das Vorgehen der Polizei am 30.9. kein bedauerlicher Ausrutscher oder hnliches war, wie es teilweise in den brgerlichen Medien dargestellt wird. Ganz im Gegenteil: Immer wenn Protestbewegungen Kapitalinteressen kontrr im Wege stehen, und seien sie auch noch so brgerlich, werden auch sie mit allen Mitteln des brgerlichen Staates bekmpft. Dies beinhaltet einerseits die mediale Diffamierung bis hin zur Hetze wie zum Beispiel durch falsche Berichterstattung, Spaltungsversuche durch den Vorwurf der Gewaltbereitschaft, von dem sich die Bewegung gezwungen sieht sich im Voraus zu distanzieren und weitere propagandistische Mittel. Andererseits ist es auch ein probates Mittel falls ntig gewaltsam gegen Proteste vorzugehen, was zum Ziel hat die Akteure einzuschchtern, die eigene Strke zu demonstrieren und weitere Konflikte anhand der Gewaltfrage zu forcieren. (red.) Links: Monitor-Report vom 21.10. zu den Hintergrnden des Polizeieinsatzes am 30.9.: http://www.wdr.de/tv/monitor//sendungen/2010/1021/stuttgart.php5

Brgerlicher Protest und brgerlicher Staat

Stuttgart 21 und die Repression


Die Bilder und Berichterstattung ber die Schlacht um den Stuttgarter Schlosspark sorgten bundesweit in den Medien und in der Bevlkerung fr Emprung und rege Diskussionen. In diesem Artikel mchten wir uns ansatzweise mit der Repression, der die Protestbewegung vor allem an diesem Tag ausgesetzt war, und ihren Hintergrnden befassen. Entwicklung und Zusammensetzung des Protests Der Protest gegen Stuttgart 21 formierte sich im kleineren Rahmen in Form von Brgerinitiativen und Vereinen seit den ersten ffentlichen Ankndigungen im Jahr 1994. Seitdem haben die GegnerInnen des Projekts kontinuierlich Informations- und ffentlichkeitsarbeit geleistet und so immer mehr Menschen fr dieses Thema sensibilisiert. Aus dieser Arbeit hat sich ein sehr breiter und aus allen Schichten der Gesellschaft getragener Protest entwickelt. Die organisatorische Protestbewegung besteht zum einem aus Parteien teils brgerlichen Spektrums, Vereinen und Initiativen. Andererseits gibt es vielfltige basisdemokratisch organisierte Gruppierungen wie die Parkschtzer, die sich als konsequentester Teil der Bewegung erwiesen haben. Das zeigte sich unter anderem darin, dass sie den Charakter der Schlichtung erkannten und daher umgehend die Teilnahme an den Schlichtungsgesprchen absagten. Sie erkannten, dass die Schlichtungsgesprche nur einen weiteren Versuch darstellten das Projekt Stuttgart 21 in der ffentlichkeit mit Hilfe massiver medialer Berichterstattung zu legitimieren. Zudem haben die Grnen durch die Schlichtung die Mglichkeit, das Projekt nach eventuell erfolgreicher Landtagswahl ohne einen Proteststurm von der Basis weiterzufhren. Zu den Grnen ist noch wichtig zu sagen, dass sie sich bereits 2008 von einer kompromisslosen Opposition zu S21 entfernten und

red.

stattdessen eine konstruktive Begleitung des Projekts anstrebten, was durch den strker werdenden Druck der Bewegung gegen Stuttgart 21 wieder rckgngig gemacht wurde. Der 30.9.2010 Die Dynamik der Bewegung wurde entscheidend durch die Ereignisse des 30.9.2010 geprgt. Dennoch ist es wichtig zu betonen, dass die Situation an diesem Tag nicht eskaliert ist, sondern von staatlicher Seite bewusst eskaliert wurde. Die Vorbereitung fr die Baumfllarbeiten im Schlosspark begann bereits um 11 Uhr - entgegen der Ankndigungen am Vortag. Nachdem SchlerInnen auf einer gleichzeitig stattfindenden Auftaktkundgebung des SchlerInnenstreiks gegen S21 vor dem Hauptbahnhof von dem Beginn der Polizeioperation erfuhren, strmten sie sofort unkoordiniert in den Schlosspark. Dort erwarteten sie die Prgeleinheiten der BFE, die sofort begannen die SchlerInnen im Park zu schlagen und dadurch am weiterkommen zu den Polizei- und Baufahrzeugen zu hindern. Dabei kam es zu ersten Verletzungen. Indem TeilnehmerInnen der SchlerInnendemonstration die Fahrzeuge der Polizei erfolgreich blockieren konnten, war es tausenden weiteren S21-GegnerInnen mglich in den Park zu gelangen und die Blockaden zu verstrken. Um ihren Auftrag der Rumung der betroffenen Flche durchzusetzen setzte die Polizei Wasserwerfer und Pfefferspray gegen die Leute ein. Diese Wahl der polizeilichen Mittel machte den Einsatz nicht weniger brutal, da trotz alledem Menschen krperlich angegangen und auch durch Pfefferspray und Wasserwerfer teilweise schwer verletzt wurden. Beispiele und Bilder hierzu sind allgemein bekannt. Einige Punkte seien zu dem Polizeieinsatz in Stuttgart gesagt: Ein derartiges Vorgehen gegen zehntausende Menschen in einem Park ist niemals

10 gefangenen info jan./feb. 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Der Schriftsteller und Genosse Peter O. Chotjewitz ist tot


Wolfgang Lettow
Als erstes Mal nahm ich Pit 1968/69 als linken Schriftsteller in der Konkret wahr. Das war zu der Zeit, als Ulrike Meinhof noch fr diese Zeitschrift schrieb und sich eine starke anti-imperialistische und antagonistische Bewegung hier im Herzen der Bestie, BRD und Westberlin, bildete. Andreas Baader kannte er seit Mitte der sechziger Jahre und spter war er als sein Anwalt in Stammheim ttig. Ebenso verteidigte er den Schriftsteller Peter Paul Zahl. Natrlich war er auf der Beerdigung von Andreas, Gudrun und Jan-Carl Ende Oktober 77. In den neunziger Jahre las ich vor allem seine Kolumnen im Freitag. Die neben einer Kritik an den Machtstreben des wieder erstarkten Grodeutschland auch weiter die Todesnacht des 18. Oktober 1977 thematisierten. Auch diese Beitrge wurden im Gefangenen Info verffentlicht. Mehrere Radiointerviews fhrte ich mit ihm zu dieser Thematik. Er war ein witziger, geistreicher, mutiger Interviewpartner, der immer die herrschenden Klasse angriff: So zum Beispiel als er am 12. 3. 2008 Christians Klar lange Haft von 26 Jahren als Geisel- und Gesinnungshaft bezeichnete (Verffentlicht im Gefangenen Info 323). Persnlich kennen gelernt habe ich ihn erst am 18.10.2007 anlsslich einer Veranstaltung im Tommy-Weissbecker-Haus in Berlin zur Stammheimer Todesnacht. Das Motto lautete: Kein Vergeben - Kein Vergessen - Gedenken an all die Gefallenen aus dem revolutionren Widerstand. Pit berichtete als Zeitzeuge ber die Haftsituation von Andreas Baader in StuttgartStammheim aus seinem eigenen Erleben. Die bis in die heutige Zeit angewandten Haftbedingungen wurden als Isolationsfolter charakterisiert und wurden damals selbst von der UNO als Folter gechtet. Auch in die anschlieende Diskussion griff er beherzt ein und an. Im Sommer 2008 traf ich ihn auf einer Demonstration fr die fnf trkischen Linken, die alle in Stuttgart-Stammheim wegen 129b zu vielen Jahren Knast verurteilt worden sind und stark isoliert wurden. Auf Grund seiner angegriffenen Gesundheit musste Pit frhzeitig die Demo verlassen, was er selbst tief bedauerte. Im Mrz 2009 besuchte er den schwerkranken und damit haftunfhigen Mustafa Atalay in Stuttgart-Stammheim. Pit bezeichnete in der jungen Welt vom 21. 3. 2009 die Haftbedingungen, denen Mustafa Atalay ausgesetzt ist, als schikans und schlimmer als die Situation der RAF-Gefangenen in der 70er und 80er Jahren. Die trkischen Gefangenen mssen 23 Stunden des Tages allein in der Zelle, oder wie Atalay in der Krankenstation, verbringen. Die Post erhalten sie mit starker Verzgerung ausgehndigt. Politische Zeitschriften bekommen sie gar nicht. Mustafa sagte dazu in seiner ersten Prozesserklrung: Die Isolation ist die grte Schlechtigkeit, die ein Mensch einem anderen Menschen antun kann. Sie war fr mich die grte Folter. hnlich skandals sind die Besuchsbedingungen. Gesprche werden vom BKA berwacht. ber den Prozess darf Atalay mit Besuchern berhaupt nicht sprechen. Eine Scheibe trennt ihn krperlich von seinen Gsten. Trotzdem musste sich Peter O. Chotjewitz wie andere Besucher auch einer peinlichen Leibesvisitation unterziehen. Freunden Atalays gegenber wurden Besuchsverbote ausgesprochen. Mustafa schrieb zum Besuch; Peter ist ein guter Mensch. Trotz Krankheit und seiner 75 Jahre, wirkt er weiterhin sehr jugendlich und ungebrochen. Auch brachte er einen Besuchsbericht im der Konkret 4/2009 unter. Auch setzte er sich fr Savvas Xiros von der Bewegung 17. November aus Griechenland ein, der, obwohl haftunfhig, immer noch eingekerkert ist. Von ihm erschien in der Konkret 5/2008 ein Artikel, den wir auch im Gefangenen Info 337 verffentlichten. Zuletzt sah ich ihn wieder in Berlin im Oktober 2009 anlsslich der Ausstellung von dem italienischen Knstler und Kommunisten Paolo Neri. Er schuf 8 Mosaiken von politischen Gefangenen aus bewaffneten Gruppen aus der BRD, die den Knast nicht berlebten. An diesen Tagen war er als bersetzer von Paolo und als Redner ttig. Auch schrieb er natrlich was zur Bedeutung dieser Mosaiken aus Marmor: So erfllen die Portrts .. die wichtige Aufgabe, die Bilder ein paar Jahrhunderte lang zu bewahren. So lange wie es dauern mag, bis wir gesiegt haben. Wir hielten weiterhin per Mail und Telefon Kontakt. Anlsslich der Veranstaltung in Stuttgart im Oktober letzten Jahres: Nulla E Finito! Nichts ist vorbei! Revolutionre Geschichte aneignen und verteidigen! zu den Ereignissen um den Oktober 1977 und zur Geschichte de RAF wre er gerne gekommen. Doch seine Gesundheit lie es nicht mehr zu, doch verfolgte er weiterhin interessiert dieses Geschehen, von dem ich ihn auch in einem langen Telefonat unterrichtete. Bei der Kranzniederlegung an den Grbern von Andreas, Gudrun und Jan am 16.10. 2010 wre er gern dabei gewesen. Zirka 2 Wochen vor seinem Tod rief er mich noch einmal an. Er wollte den genauen Namen des Friedhofs wissen, wo die 3 Gefangenen aus Stammheim begraben sind. Es ist der Dornhaldenfriedhof. Nach seinem Tod erfuhr ich, dass er mich deswegen kontaktierte, weil er sein Begrbnis genau geplant hatte und er deswegen die genaue Adresse bentigte. Er liegt ganz in der Nhe von von Gudrun, Jan-Carl und Andreas begraben. Alle brgerlichen und linken Gazetten von Sddeutsche Zeitung bis Junge Welt haben das verschwiegen, dass er ganz in der Nhe von Gudrun, Jan-Carl und Andreas liegt. So sind sie, httest du gesagt, Pit. Die Schwachen kmpfen nicht. Die Strkeren kmpfen vielleicht eine Stunde lang. Die noch strker sind, kmpfen viele Jahre. Aber die Strksten kmpfen ihr Leben lang. Diese sind unentbehrlich. Bert Brecht

Offener Brief von Philip und Pepe Mayer


ber die Verleumdungen und Verffentlichungen einiger Papagaien des Staates ber unsere Schwester Das miese Spiel, da auf dem Rcken unserer Schwester und unserer Familie gespielt wird. Im Hinblick auf den kommenden Prozess wegen der angeblichen Mitgliedschaft in der Organisation der Verschwrung der Kerne des Feuers und da die Explosion am Verwaltungsgericht bisher nicht mit Verhaftungen beantwortet worden war, war zu erwarten, da der Staat versuchen wrde einen groen Fang zu machen und wenn das nicht mglich sein sollte, einen zu konstruieren, um Strke zu demonstrieren und verlorenes Prestige aufzuhbschen. Dazu erffnete sich gewisssen Journalisten, Agenten der Herrschaft, die Mglichkeit, basierend auf einer zuflligen Namensgleichheit unserer Mutter mit dem ehemaligen angeblichen Mitglied der RAF, Barbara Meyer, ein filmreifes Verschwrungsszenario ber Querverbindungen von internationalen und lokalen Gruppen zu inszenieren. Sie erreichten dabei den Gipfel der Lcherlichkeit, als sie die Namen von gesuchten Mitgliedern der RAF aus den 80er Jahren verffentlichten und andere wrzige Saucen hinzufgten, um die terrorisierte ffentlichkeit zu befriedigen. Whrend sie zuhause in Griechenland zusammen mit uns, ihrer Familie lebt, wird sie als gesuchte und verschwundene Terroristin prsentiert. Noch bler war das Schicksal in ihren Hnden fr unseren Vater Wolfgang, nachdem sie nicht nur seinen Namen gendert hatten, sondern ihn auch noch als vor Ewigkeiten gettet, in einer Schiesserei mit Bullen in sterreich, hinstellten! usserst schockierend fr einen Musiktherapeuten, der vllig lebendig in Deutschland lebt und arbeitet Weil es sich ergeben hat, da unsere Schwester mit einem der vier wegen eines Brandanschlags in Thessaloniki beschuldigten Verhafteten ein Bier getrunken hat, wird sie durch diese Mrchen und ihrem terroristischen Stammbaum zu einem Mitglied einer kriminellen Organisation getauft und mu vor dem Untersuchungsrichter erscheinen! Unsere Schwester ist, so wie wir, keine Terroristin, sondern eine Anarchistin, eine schwere Wahl in einer Welt von Unterdrckern. Wir fordern, da dieses schmierige Spiel auf dem Rcken unser Schwester und Familie augenblicklich beendet wird und wir warnen alle daran teilnehmenden, da sie sich uns angesichts gegenber finden werden. Und nicht vergessen: Die Staaten sind die einzigen Terroristen!

jan./feb. 2011 gefangenen info 11

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Revolutionre Gefangene aus PCE(r), GRAPO und SRI

Hungerstreik fr Zusammenlegung
www.presos.org.es Erklrung des Kollektivs der politischen Gefangenen SRI, PCE(r) - (Rekonstruierte) Kommunistische Partei Spaniens - und der GRAPO - Antifaschistische Widerstandsgruppe Erster Oktober
Die PSOE - Spanische Sozialistische Arbeiterpartei - aktuell an der Regierung des monarchisch-faschistischen spanischen Staates - nimmt die Schlssel der Gefngnisse, der Amnestie der politischen Widerstandsbewegungen gegen den Faschismus und die Rechte auf Selbstbestimmung der Vlker fest in Geiselhaft, in Kollaboration mit der PP - der Volkspartei der extremen Rechten. Ziel dieser Erklrung ist die Bekanntmachung der vom faschistischen und terroristischen Staat Spanien durchgefhrten Vernichtungskampagne gegen das Kollektiv der POLITISCHEN GEFANGENEN SRI, PCE(R) - (REKONSTITUIERTE) KOMMUNISTISCHE PARTEI SPANIENS - UND DER GRAPO - ANTIFASCHISTISCHE WIDERSTANDSGRUPPE ERSTER OKTOBER -. Obwohl diese Situation nicht neu ist, erleiden wir seit vielen Jahren einen akribisch gezeichneten Plan, um uns zur Verleugnung unserer demokratisch-revolutionren Ideen zu bringen. Damit wir unsere richtige Linie des Widerstands aufgeben: Diese Kampagne wurde in letzter Zeit auf allen Ebenen bedeutend verschrft, auf der Gerichtlichen angefangen. Wir haben immer aufgezeigt, dass die von der Audiencia National (aus dem Frankismus hervorgegangenes faschistisches Spanisches Gericht) gefhrten Prozesse eine regeltrechte Farce sind: Ein Schritt weiter wurde krzlich mit dem andauernden Einsatz von juristisch-polizeilichen Konstrukten zur Verhngung von Lebenslnglich gegangen: Gegen Manuel PEREZ MARTINEZ, dem Generalsekretr der PCE(r) und um andere kommunistische Anfhrer wie Juan GARCIA MARTIN lebenslnglich zu verurteilen. Man msste zu frankistischen Zeiten zurckgehen, wo die Militrgerichte ausnahmslos das Gesetz zur Unterdrckung, der Freimaurerei und des Kommunismus oder jene des Banditismus und des Terrorismus anwendeten, um eine der aktuellen hnliche Situation zu beschreiben. Heute knnen diese Montagen nicht nur dank dem Arsenal an repressiven Gesetzen stattfinden, den sog. Antiterrorismusgesetzen, mit denen sich der Staat ausgestattet hat, so dem bekanntlich auch dank dem letzten derselben: Das faschistische Parteiengesetz, das speziell geschaffen wurde, um die politischen Widerstandsorganisationen wie im Fall der PFE(r), wie die mit der Ezkerra Abertzale (Baskische Nationalistische Linke) solidarischen Leute, wie jene, die im Baskenland fr die Anerkennung ihres Programms zur Unabhngigkeit und fr das Recht des baskischen Volkes auf Selbstbestimmung kmpfen. Wir drfen auch nicht

vergessen, dass dieses Gesetz wie ein Damoklesschwert ber der Zukunft der unabhngigen Gewerkschaftsorganisationen, der antifaschistischen Jugend oder jedes anderen Kollektivs, das sich in der Hitze des Klassenkampfes radikalisiert, hngt. Wir, die politischen Gefangenen, sind die Geiseln womit der Staat die Gesamtheit der organisierten Widerstandsbewegung erpressen will. Darum setzt er seine Politik der Entfernung und Isolation um, indem wir hunderte Kilometer von unseren Familien entfernt und die Mehrheit von uns in Totalisolierung gesetzt werden. Diese kriminelle Politik wird immer weiter verschrft: Indem unsere schriftliche Kommunikation unterbunden, die Besuche mit Verwandten und Freundinnen erschwert und in gewissen Fllen unterbunden werden, indem diese entwrdigenden Durchsuchungen unterzogen werden, usw. Ihr Rachedurst ist grenzenlos. Nicht genug damit, uns Jahrzehnte Gefngnis aufzuerlegen, hat der faschistische, spanische Staat die Doktrin PAROT aus dem Zylinder geholt, dank der ein guter Teil der politischen Gefangenen, die ihre Strafe schon abgesessen haben, weiter im Gefngnis bleiben. Wie bei Xaime SIMON QUINTELA, dessen 25 Jahre Haft mit 10 Zustzlichen verlngert wurden. Oder auch keine Freilassung und lebenslnglich im Gefngnis fr schwerkranke politische Gefangene wie Paco CEAL SOANE, Laureano ORTEGA ORTEGA, Carmen MUNOZ M RTINEZ, Manuel ARANGO RIEGO, Maria Jose BANOS Andujar, Isabel SANCHEZ und einige andere, fr die wir die sofortige Freilassung fordern. Logisch wnschen alle Gefangenen aus dem Gefngnis zu kommen und wir sind keine Ausnahme. Trotzdem, wir wurden nicht aus persnlichen Grnden, sondern wegen unseren Ideen gefangen genommen und wenn wir daraus entlassen werden, dann um dieselben demokratisch-revolutionren Ideen und Projekte zu vertreten, fr die wir - eines Tages - verhaftet wurden, und im gegenteiligen Fall machen wir hier im Gefngnis damit weiter. Darum werden wir am 1. DEZEMBER 2010 Tage des Hungerstreiks - prinzipiell jeden Dienstag und Freitag - beginnen, im Bewusstsein, dass sich der schon bedenkliche Gesundheitszustand der Kranken und der schon ber 20 Jahre Gefangenen, die an langen Hungerstreiks mitgemacht haben, verschlimmern knnte. ABSCHAFFUNG DES PARTEIENGESETZES! SOFORTIGE FREIHEIT FR DIE SCHWERKRANKEN POLITISCHEN GEFANGENEN, ZUSAMMENLEGUNG ALLER POLITISCHEN GEFANGENEN DES SRI, PCE(R) UND DER GRAPO IN EIN EINZIGES GEFANGNIS! OKTOBER 2010 6. NOVEMBER 2010 - AUF FRANZSISCH VOM KOMITEE FR EINE IRH IPAR EUSKAL HERRIAOCCITANIA (Aus dem fransischen bersetzt, solidarisch, mc, politischer Gefangener, Gefngnis Orbe, CH)

12 gefangenen info jan./feb. 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Brder und Schwestern, wir haben einen groen Schritt in unserem Kampf vollbrachtwir mssen das weitermachen, was wir begonnen haben Der einzige Weg, unser Ziel zu erreichen ist unsere friedliche Aktion - denn wir wollen keine Gewalt - weiterzufhren.wenn sich am Montag die Tren ffnen, geht nicht zur Arbeit, schliet die Tren wieder.. lasst sie uns dazu bringen, an den Tisch zu kommen und mit uns zu verhandeln. Seid stark..!

Kurzmeldungen international
Chile: 81 Tote bei Gefngnisbrand. Am 8. Dezember 2010 brach gegen 4 Uhr morgens, aus bislang ungeklrten Grnden, ein Feuer im San Miguel Knast in Santiago de Chile, aus. Da der Knast mit beinahe 2000 Gefangenen weit ber der vorgesehenen Anzahl von 700 Inhaftierten liegt, konnten bei der Evakuierung sich nicht alle Gefangenen aus dem brennen Gefngnis retten. Nach dem Brand traten 1.500 Gefangene in einen Hungerstreik um auf die unertrglichen Zustnde in chilenischen Knsten aufmerksam zu machen. (red.) Griechenland: Am 13. Dezember 2010 wurde Chrisovalantis Pouziaritis zu einer Haftstrafe von 9 Jahren und 6 Monaten wegen Besitzes eines Molotow-Cocktails und der Bandenrdelsfhrerschaft verurteilt. Chrisovalantis soll trotz einer Gehbehinderung in der Nacht des Jahrestages der Ermordung von Alexis Grigoropoulus sich an den Auseinandersetzungen beteiligt haben und wurde nun zu einem Rdelsfhrer stilisiert. Im Rahmen der Auseinandersetzungen um den Tod von Alexis finden zur Zeit zahlreiche Prozesse statt. (red.) Peru: Am 13. Dezember 2010 wurde in Aucayacu (370 km von Lima) Ribelino Aspajo Perez von Offizieren der Antiterror Einheit verhaftet. Ribelino war verantwortlich fr die Sicherheit von Genosse Artemio einer der Kpfe der PCP-SL (Sendero Luminoso), der seit ber 17 Jahren bereits untergetaucht ist. Die Verhaftung reiht sich in eine neuerliche Offensive Perus gegen die PCP ein, in der bereits zahlreiche Personen verhaftet wurden. Im Dezember wurde ebenfalls bekannt, dass die USA beschlossen haben Peru in ihrem Kampf gegen die PCP-SL zu untersttzen. (red.) Argentinien: Roberto Martino von der Piquetero-Organisation (Piquetes bedeutet soviel wie Straenblockade) Movimiento Teresa Rodriguez hat vom 10. November bis zum 15. Dezember 2010 einen Hungerstreik fr seine sofortige Freilassung aus der Untersuchungshaft absolviert. Roberto wurde im Mai dieses Jahres mit Hilfe eines internationalen Haftbefehls verhaftet, weil ihm vorgeworfen wird an einer Auseinandersetzung mit Besuchern einer 60 Jahres Feier Israels vorgeworfen wird. Mit ihm wurden weitere 10 Personen festgenommen, die nach 2 Monaten wieder freigelassen wurden. (red.)

Gefngnisstreik in Georgia, USA

red.

Am Morgen des 9. Dezember 2010 begann im US-Bundesstaat Georgia der bisher grte Ausstand von Gefngnisinsassen in den USA. Tausende Gefangene legten in den Knsten Augusta, Baldwin, Hancock, Hays, Macon, Smith und Telfair im Zuge eines gemeinsamen Streiks die Arbeit nieder. Unabhngig von Hautfarbe, Haftdauer oder Haftgrund verweigern die Gefangenen die Zwangsarbeit und bleiben in ihren Zellen. Ziel des Streiks ist es zumindest grundlegende Menschenrechte fr die Gefangenen einzufordern und durchzusetzen. Die Streikenden fordern das Recht auf regelmige Besuche von Anwlten und Familie, eine angemessene medizinische Versorgung, eine ausreichende Ernhrung, Bildungsmglichkeiten und ein Ende der grausamen und unmenschlichen Bestrafungen, wie zum Beispiel die Anordnung von Einzelhaft. Zudem fordern sie eine Entlohnung der Zwangsarbeit im Knast, die ihnen bisher verwehrt wird. Kurz nachdem der Streik begann wurde ein Statement von Streikenden verffentlicht:

Als Reaktion wurde versucht die Streikenden zur Arbeit zu zwingen. In Telfair zerstrten bewaffnete Spezialeinheiten persnliche Gegenstnde und die Einrichtung der Gefangenen. In allen Gefngnissen wurde versucht, die Streikenden zur Arbeit zu prgeln. In jeweils einem Gefngnis wurde das Warmwasser bzw. die Heizungen bei Temperaturen um den Nullpunkt abgestellt, die Haftbedingungen der angeblichen Rdelsfhrer des Streiks wurden verschrft. Die Gefangenen nutzen die Verweigerung der Knastarbeit als eines der wenigen ihrer Mittel um auf die Zustnde in den Knsten der USA, vor allem im Bezug auf die Wahrung der grundlegenden Menschenrechte, aufmerksam zu machen. Um auch von auerhalb der Knste Druck auszuben wurden die Telefonnummern der Gefngnisverwaltungen verffentlicht und dazu aufgerufen Beschwerden einzureichen. Trotz der Gre des Streiks und der Repression der die Streikenden ausgesetzt sind berichten die US-amerikanische Medien nicht ber diese Ereignisse. Lediglich Anwlte aus anderen Bundesstaaten uern sich zu hnlichen Beschwerden der Gefangenen dort. Die Streikenden in Georgia kndigten an den Streik fortzusetzen. (red.)

Trkei: Festnahmen von MitarbeiterInnen der Zeitschrift Yrys


Am 24. Dezember 2011 strmten hunderte Einsatzkrfte der Polizei die Brorume des Verlages Ozan, wo die wchentlich erscheinenden, politischen Zeitschrift Yrys (Der Marsch) zum Druck vorbereitet wird. Zum ffnen der Tren benutzen die Einsatzkrfte xte und Schweigerte. Es folgte die Verwstung der Brorume, die Beschlagnahmung aller der Computer, technischen Gerte, Bcher und Zeitungen und die Festnahme der Anwesenden MitarbeiterInnen. Gleichzeitig gab es Festnahmen in Wohnungen und auf der Strae. Insgesamt wurden whrend der Repressionswelle 12 Personen festgenommen, die anschlieend dem Haftrichter berstellt wurden. Dies fhrte zur Verhaftung vom Yrys-Chefredakteur Halit Gdenoglu, Remzi Ucucu, Kaan nsal, Mehmet Ali Ugurlu, Naciye Yavuz, Cihan Gn und Musa Kurt. Aus Protest gegen die Repression begann in

red.

der Trkei eine Kampagne fr die Freiheit der inhaftierten MitarbeiterInnen der Zeitschrift. Die Zeitschrift selber machte in eigenen Verffentlichungen darauf aufmerksam, dass es sich hierbei auch um einen Kampf fr Meinungs- und Organisierungsfreiheit handele und die Repression das Ziel verfolge, die Zeitschrift zum Schweigen zu bringen. Yrys nimmt auerdem Bezug auf in der Trkei erschienene Artikel in brgerlichen Zeitungen, wo die Berichterstattung ganz im Sinne der Polizei gemacht werde. Zur Untersttzung der inhaftierten YrysMitarbeiterInnen wurde ein zudem Aufruf verffentlicht, den Gefangenen Bcher und Briefe zu schicken. Der Auruf mit dem Titel 1000 Bcher, 1000 Briefe solle demnach dazu dienen, neben einer konkreten Untersttzung der Gefangenen die staatlichen Angriffe ins Leere laufen zu lassen.

jan./feb. 2011 gefangenen info 13

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

No Border Camp Brssel


www.secoursrouge.org
Wir dokumentieren im Folgenden einen Artikel der Roten Hilfe Belgien ber die Repression gegen das No Border Camp in Brssel. Das No Border Camp dient zur Vernetzung von Menschen und Strukturen, die gegen Abschiebungen aktiv sind und sich fr eine Welt ohne Grenzen einsetzen. Das No Border Camp das vom 27. September bis 03. Oktober 2010 in Brssel stattfand, wurde von starker Repression seitens der Polizei berschattet, welche mit heftiger Gewalt vorging. Die erste Demonstration, die sich gegen die schlechte Situation in einem Flchtlingslager in der Nhe von Brssel richtete, fand am 26. September in den Vororten von Brssel statt. Die Aktivisten wurden an der Haltestelle von einem groen Polizeiaufgebot begrt. Die Polizisten filmten die gesamte Demonstration, fhrten Durchsuchungen durch, kontrollierten systematisch alle Personen und hielten die AktivistInnen in den Gngen der Station fest. Trotz allem setzte sich die Demonstration in Bewegung. 11 Personen, die den Eingang der Station blockieren wollten, wurden festgenommen. Kurz darauf, wurde ein Fotograf der dies dokumentierte, verhaftet und verprgelt. Am 29. September wurden 42 Aktivisten nahe dem Ort an dem die FrontexKoferenz stattfinden sollte verhaftet. Am selben Tag wurden die am No Border Camp teilnehmenden und andere antikapitalistische AktivistInnen, die an der EU-Demo teilnehmen wollten, prventiv gewaltsam festgenommen. Die Festnahmen begannen am morgen in unmittelbarer Nhe des No Border Camps. Einige weitere Aktivisten wurden verhaftet, als sie sich der Demonstration nherten. Zu dieser Zeit hatte es bereits 240 prventive Festnahmen gegeben. Bei der Demonstration selbst wurde der antikapitalistische Block eingekesselt. Die Festgenommen wurde gezwungen mit dem Rcken an einer Wand zu sitzen. Einige Gewerkschaftsfhrer forderten die Auflsung der Demonstration. Andere Gewerkschaftler zeigten sich jedoch mit den Gefangenen solidarisch und protestierten mit anderen DemonstrantInnen gegen die Verhaftungen - sie wurden letztlich selbst brutal verhaftet. Insgesamt wurden bei der Demonstration mehr als hundert Personen festgenommen. Die verhafteten AktivistInnen mussten in einer Reihe mit den Hnden auf dem Rcken auf der Strae sitzen. Ein Krankenwagen kam um erste Hilfe fr die Verletzten zu leisten. Nach und nach wurden die Festgenommenen mit Bussen in die Gefangenensammelstelle abtransportiert. Einige Demonstranten wurden misshandelt: Schlge, Beleidigungen, Erniedrigungen (darunter auch Erniedrigungen sexueller Natur). Am Abend wurden die ersten Aktivisten

frei gelassen. 4 Demonstranten mussten auf Grund der gegen sie angewandten Gewalt im Krankenhaus behandelt werden: 2 Belgier, eine 19 Jhrige, deutsche Frau und ein 50 jhriger Deutscher, der ernst am Hals verletzt worden war. Am 30. September wurden 6 Personen nach einer kurzen Blockade des Hauptquartiers von British Petroleum verhaftet. Am 1. Oktober hatte eine anarchistische Anti Repressions-Gruppe zu einer Anti-Knast-Demo aufgerufen ohne diese anzumelden. Der Sdstationsbereich wurde von der Polizei abgeriegelt, die jede Versammlung von mehr als 5 Menschen verboten hatte. Zuerst begann die Polizei kleine Gruppen zu verhaften, dann wurde willkrlich jede Person festgenommen die nach einem Demonstranten aussah. Es gab auch an diesem Tag zwischen 150 und 200 Festnahmen. Whrend dieser Nacht griffen ca. 50 Personen die Nahe gelegene Polizeiwache mit Steinen und Eisenstangen an. Dabei wurde ein Polizist verwundet der Schaden an der Wache war betrchtlich: In den Fenstern des Gebudes waren 66 Lcher und einige Autos wurden beschdigt. Die Polizei nahm 6 Personen ins Verhr, 4 wurden verhaftet, ein Spanier, ein Schweizer und zwei Italiener. Am 2. Oktober fand die No Border Demonstration statt. 1200 Demonstranten waren von einem massiven Polizeiaufgebot umgeben, um diese Sorgfltig von den Menschen in den Armenvierteln, durch die die Demonstration lief, abzuschirmen. Frher am Tag hatten 50 Personen am Brsseler Flughafen ein Transparent entrollt und Flyer gegen Frontex verteilt. Am 6. Oktober warfen ca. 10 schwarzgekleidete Personen Feuerwerkskrper gegen den Knast von Forest, wo die 4 bei dem Angriff auf das Polizeirevier Festgenommen gefangen gehalten wurden Nachdem die Polizei die Umgebung durchkmmt hatte, nahm sie zwei Verdchtige (einen Schweizer und einen sterreicher) ins Verhr. Des weiteren wurde am 6. Oktober ein Gericht einberufen um zu entscheiden ob die 4 Festgenommenen gefangen gehalten werden sollten oder nicht. Ca. 50 Personen, inklusive einer Delegation der belgischen Roten Hilfe (Secours Rouge) hatten sich vor dem Gerichtsgebude versammelt um den Angeklagten ihre Solidaritt zu zeigen. Am 10. Oktober sammelten sich ca. 100 Protestierende (eine Delegation der Secours Rouge eingeschlossen) vor dem Gefngnis von Saint-Gilles um die Freiheit der 4 Gefangenen zu fordern. Am 16. Oktober entstand aus einer AntiRepressions Versammlung eine Spontandemontration, die mit 500 Personen, samt der Delegation der Secours Rouge, vor den Knast von Saint-Gilles zog. Fr kurze Zeit wurden wichtige Kreuzungen blockiert. Die Demonstration endete dann vor dem Gefngnis. Vor dem Knast stand eine Polizeikette, die von einem Wasserwerfer untersttzt wurde. Secours Rouge Belgique (Rote Hilfe Belgien)

14 gefangenen info jan./feb. 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Kurzmeldungen international
Frankreich/Baskenland: 10 Menschen haben am 28.12.2010 einen vorbergehenden Hungerstreik in Solidaritt mit Aurore Martin einem Aktivisten der verbotenen Partei Batasuna gestartet. Die spanische Regierung hat gegen Aurore Martin wegen Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung einen europischen Haftbefehl erlassen. Aurore hatte daraufhin am 21. Dezember seinen Gang in den Untergrund angekndigt, um seiner Auslieferung zu entgehen. Die 10 Hungerstreikenden schlafen jede Nacht vor einer Kirche, verteilen Flugbltter ber Aurores Situation und organisieren Solidarittstreffen. (red.)

Widerstand in griechischen Knsten


Die Leidenschaft nach Freiheit ist strker als jedes Gefngnis (Bannerspruch am Agios Stefanos Gefngnis)

red.
In Griechenland verweigern rund 9500 Gefangene seit dem 29. November das Gefngnisessen und ernhren sich ausschlielich von den Lebensmitteln die ihnen ihre Angehrigen ins Gefngnis bringen. Etwa 1200 Gefangenen befinden sich in einem Hungerstreik. 7 Gefangene haben sich in einem Gefngnis in Korfu den Mund zugenht. Im Kassaveteia Gefngnis wurde einer der Gefangenen durch die Verweigerung von rztlicher Behandlung ermordet. Bereits 2008 gab es groe Gefangenenaufstnde in Griechenland. Fast 5000 Gefangenen waren damals fr fast gleich lautende Forderungen in einen zweiwchigen Hungerstreik getreten. Das griechische Justizministerium hat bis heute die damals versprochenen Verbesserungen nicht eingefhrt und die Zustnde haben sich nicht gendert. Marianthi Patselis, eine Gefangene die im griechischen Frauengefngnis in der Nhe von Theben einsitzt, erklrte gegenber der JournalistinHeike Schrader: Die meisten der Gefangenen sen nach wie vor wegen kleinerer Delikte oder weil sie ihre Geldstrafen nicht bezahlen knnten in den vllig berbelegten Haftanstalten. Fnfhundert Gefangene sind in den letzten zehn Jahren im Gefngnis gestorben. Ein von Gefangenen gewhltes und aus 4 Gefangenen bestehendes Komitee soll die Forderungen gegenber dem Justizministerium vertreten und auf direktem Weg mit diesem verhandeln. Von auen wird die Mobilisierung der Gefangenen von der Initiative fr Gefangenenrechte solidarisch begleitet. In verschiedenen griechischen Stdten wie zum Beispiel in Korydallos/Athen , in Thessaloniki und in Larissa fanden Solidarittskundgebungen und Demonstrationen statt, die an den Gefngnissen endeten und die Forderungen der Gefangenen propagierten. Die Forderungen der Gefangenen sind: 1. Stopp des Missbrauch der Untersuchungshaft 2. Reduzierung der gesetzlichen Hchstgrenzen fr kontinuierliche Haft 3. Abschaffung der verheerenden Urteile und breitere Anwendung der Bewhrung/Remission und der bedingten Entlassung 4. Rechtsvorschriften, die die zeitliche Obergrenze der Verjhrungsfrist fr disziplinarische Strafen auf 6 Monate festlegen, die nicht als hemmende Faktoren fr beschrnkte Entlassungen benutzt werden 5. Abschaffung des Anti-Terrorismusgesetzes und der Sonderbedingungen fr die Internierung politisch Gefangener 6. Abschaffung der Jugendhaftanstalten und Etablierung von Strukturen zum Schutz von minderjhrigen Strafttern (Anm. der bersetzer_innen: wir sind uns nicht sicher was heit) 7. Sofortige Entlassung Gefangener mit Sonderbedrfnissen und derer, die unter schweren chronischen Erkrankungen leiden 8. Inhaftierte Immigranten: (a) sofortige und unbeschrnkte Ausbung ihres Rechts, ihre Haftstrafe in ihrem Herkunftsland zu verben (b) sofortige Freilassung aller, die zur gerichtlichen oder verwaltungstechnischen Deportation festgehalten werden (c) direkte Verhandlung aller Gerichtsverfahren von Griechen und Immigranten auf allen Ebenen. 9. Beurlaubung: Gewhrung von Hafturlaub unter gleichen Grundbedingungen fr alle, keine unterschiedliche und diskriminierende Behandlung, keine willkrliche Behandlung. (b) Erhhung der Dauer des Hafturlaubs in allen Fallen.Gewhrung des Hafturlaubs nach 1/5 (der Haftstrafe) bei allen Delikten und fr alle Gefangenen, diejenigen eingeschlossen, die Haftstrafen wegen Drogen verben. 10. Verbesserung der Haftbedingungen: (a) das Recht auf Wrde, Gesundheit, Bildung, Kommunikation, Entwicklung der Persnlichkeit, freie Meinungsuerung, Bewegung (b) das Recht auf Arbeit, sofortige Arbeitsmglichkeit fr diejenigen, die es wnschen, ohne Restriktionen auf Grund von Disziplinarmanahmen (c) mehr Jobs und hhere prozentuale Anrechnung der Arbeitstage (die von der Strafe abgezogen werden) (d) Anwendung von Manahmen alternativ zur Inhaftierung - Ausbau der Institution lndlicher Gefngnisse um weibliche Gefangene aufzunehmen (e) Verbot krperlicher Untersuchungen, insbesondere vaginaler und analer, (f) Verbesserung der Bedingungen in der Untersuchungshaft, bei den Verlegungen und der Transportmittel. 11. Abschaffung der Geldstrafen (Bugelder).

Tunesien: In Tunesien finden seit dem 19. Dezember Auseinandersetzungen zwischen meist jungen DemonstrantInnen und Repressionsorganen statt. Hintergrund sind die steigenden Lebenshaltungskosten und die zunehmende soziale Ungerechtigkeit. Auslser war der Selbstmordversuch eines jungen Mannes, der seinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Gemse und Obst finanzierte. Seine Waren wurden von der Polizei beschlagnahmt. 5 Tage danach kam es zum Selbstmord eines weiteren jungen Mannes, der sich mit einer Stromleitung ttete. (red.) Trkei / Kurdistan: Polizei ttete zwei PKK-Guerilla. Zwei PKK-Militante wurden am 27. Dezember 2010 bei einem Schusswechsel mit der Polizei in der Provinz Mardin gettet. Ein dritter Mann wurde verletzt und sofort in Gewahrsam genommen. Bei der Polizei gab es keine Verletzten. Die Polizei fhrt zusammen mit dem Militr aktuell wieder verstrkt Operationen gegen die Guerilla durch. Ziel dabei ist es die Guerilla in einen Kampf zu verwickeln und eine politische Lsung prventiv zu torpedieren. (red.) USA: David Japega ist ein 23 jhriger Anarchist aus Pittsburgh. Er wurde am 25. August 2010 wegen Sachbeschdigung sowie 4 Bagatelldelikten fr Angriffe auf Banken und andere kapitalistische Institutionen whrend des G20Gipfels 2009 in Pittsburgh verurteilt. Am 23. November 2010 wurde er zu einer weiteren Haftstrafe von 6-18 Monaten verurteilt. Bis dahin hatte David schon 11 Monate Hausarrest und 4 Monate Knast hinter sich. Zahlreiche Menschen solidarisierten sich mit ihm und es fanden zahlreiche Aktionen statt. (red.)

jan./feb. 2011 gefangenen info 15

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

auch belegen zu knnen, denn oft hatte ich diesen teil ja wochen-, monate-, ja jahrelang fr mich alleine, das war/ist jetzt wohl als belegung doch zu wenig. sonst, ich mag solch (be-) drohungen, als ob die mich nach so lange zeit mit solchen schei noch einschchtern knnten. wie so bse onkels mit der bonbontte. sonst gibt es von mir und hier nicht neues... also gru an alle, die es da um dich wert sind, und wohl zum letzten mal in diesem jahr - grins gru und power durch die mauer finni Schreibt den Gefangenen! Gnther Finneisen, Trift 14, 29221 Celle Nurhan Erdem: Auszge aus Briefen vom 20. und 31. Dezember 2010 Lieber ... Ich wei nicht, ob du die Kurzmeldung zum Urteil gegen uns aus dem Neuen Deutschland (ND) vom 17.12. gelesen hast? Die Zeitungen habe ich erst heute erhalten, deshalb konnte ich erst jetzt reagieren. Fakt ist, wir sind wegen unserer politischen Arbeit als Mitglieder in der Anatolischen Frderation verurteilt worden. Im ND-Artikel, der berwiegend auf einer DPA-Meldung basiert, werden wir als linke Terroristen bezeichnet, die Mord-, Brand- und Sprengstoffanschlge durch Geldsammlung untersttzt htten. Unsere Argumente, die der Verteidigung und von uns, werden in dem Artikel nicht erwhnt. Welche Interessen verfolgt der ND mit so einem Machwerk? Gegen das Urteil des Staatsschutzsenates unter dem Richter Breidling haben wir Revision eingelegt. Wichtig ist noch einmal festzuhalten, dass wir keine Mitglieder der DHKP-C sind und wir uns nur in Europa politisch bettigt haben. () Ich finde es unverschmt, dass der ND so eine Meldung verffentlicht. Mssen sie uns auf dem Niveau der Boulevardmedien be- und verurteilen? Wenn sie auch weiterhin so berichten werden, zeigt das, wie begrenzt ihre Solidaritt ist. Ich bin wirklich wtend! () Das Urteil gegen uns kennst du ja. () Wenn du weitere Fragen hast, werde ich sie beantworten. Eine Bitte htte ich noch: Gibt es Infos zu den Tamil Tigers, die auch wegen 129b eingesperrt sind? Mich interessiert dazu alles: Gibt es Solidaritt drauen? Sprechen die Gefangenen deutsch und sind ihre Adressen bekannt? Weiterhin alles zu den Hintergrnden ihrer Verhaftung, Haftsituation und Lage in der BRD und Sri Lanka usw. Alle Fakten wrde ich gerne ins Trkische bersetzen. () Ich wnsche dir ein frohes Neues Jahr! Herzliche Gre Nurhan, 20.12.2010

Briefe aus den Knsten


Gnther Finneisen: Auszge aus Briefen eben so die alltagssatiren, die einem selbst hier so in tiefster absonderung begegnen knnen, wie auch zum beispiel, als mir die tage einer schrieb, dass ihm nach schon nicht mal einem jahr in einem sicherheitstrakt das zeitgefhl abhanden komme, er also nicht mehr wisse, welcher tag jetzt ist ... und er hofft bald seine playstation genehmigt zu kriegen, damit die zeit besser rumgehe. ich glaube, die satirische antwort wird ihm nicht schmecken. und von den hiesigen justizlern bekam ich solche eine, die tage schon, die die schlagzeile haben knnte: die isolationshaft ist nach 15 jahren und 6 monaten, und einem jahr vor der endstrafe, pltzlich aufgehoben worden. denn auf dem papier steht wrtlich: sehr geehrter herr finneisen, in der einzelfall-konferenz am 09.11.2010 wurde unter beteiligung der anstaltsleitung beraten, welchen beschrnkungen sie weiterhin auf der sicherheitsstation der justizvollzugsanstalt celle unterliegen. dabei wurde beschlossen, dass ihnen ab sofort die aushndigung privater gegenstnde ermglicht wird, sofern diese zulassungsfhig sind. darber hinaus besteht ebenfalls ab sofort die mglichkeit, mit einem weiteren auf der sicherheitsstation, stufe b, untergebrachten gefangen die freistunde sowie die kche zu nutzen. hierfr ist ein gesonderter antrag zu stellen. dieser wird so dann gesondert geprft. eine unterbringung auf einen haftraum der stufe b ist hierfr nicht erforderlich, auf ihren antrag jedoch mglich, sofern ein entsprechender haftraum zur verfgung steht. entsprechende antrge reichen sie bitte schriftlich ein. dabei werden besondere sicherungmanahmen stets im einzelfall angeordnet und sind abhngig von ihren individuellen verhalten. insofern weise ich darauf hin, dass sicherheitsrelvante aufflligkeiten zu einer erneuten anordnung der besonderen sicherungsmanahmen gem. 81 abs. 2 nr. I (vorenthaltung von gegenstnden) und 82 njvollzg (einzelhaft) fhren kann. mit freundlichen gren .. im auftrag .. gez. (hher) im klartext heit das, ich kann und konnte auch schon meine eigne musikanlage kriegen, mit maximal 10 kassetten (so dass ich auch schon meinen sprachkurs z.b. machen knnte), statt den radiowecker bisher von der anstalt, um dem recht auf information gerecht zu werden. und ich knnte eben nun mit einem anderen zusammen auf den extra-spezialhof spazieren gehen, nach antrag, mit einem der sicherheitsstation nebenan. von denen ich total isoliert bin. nun, ich schtze mal, dass damit dieser bereich im knast nur aufgeweicht wurde, um den mit solch weniger gefhrlichen

16 gefangenen info jan./feb. 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Lieber Der Lange Marsch wurde in den Zeitungen nur in der zgur Politika erwhnt. Es gab einen kurzen Bericht und so konnte ich immerhin erfahren, dass so eine Aktion stattfinden wrde. Begonnen hatte der Lange Marsch mit einem Prozessbesuch bei uns am 16. 11. Es war an diesem Tag ein schnes Gefhl, so viele Menschen zu sehen! (...) Devrim lsst sich auch nicht wegen der schikansen brokratischen Auflagen durch die Residenzpflicht unterkriegen. Wenn man gegen dieses System aufbegehrt, muss mensch immer mit Repression rechnen. Gr ihn bitte. Ich wnsche Dir ein gutes Neues Jahr. Herzliche Umarmung, Nurhan P.S. Ich kann die Sylvesterkundgebung (vor dem Knast) hren. Gerade wird ber Faruk Ereren berichtet.
Schreibt den Gefangenen! Nurhan Erdem, JVA Kln, Rochusstr. 350, 50827 Kln
Red. Anmerkungen: Es dauerte 19 Tage, bis der Brief den Adressaten erreichte. Einen Tag spter berichtete der ND ausfhrlicher, lnger und solidarischer als selbst in der Junge Welt. Trotzdem ist die Kritik an diesem Artikel vom 17.12. wichtig und es ist weiterhin auch fr uns ungeklrt, warum sie den unkommentiert abgedruckt haben.

Tommy Tank: Auszge aus Briefen Zur Fernsehberichterstattung anlsslich der Kranzniederlegung an den Grbern von Andreas Baader, Gudrun Ensslin und Jan Carl Raspe am 16.10.2010: Die Sendung Spiegel-TV, die am Sonntagabend, den 17.10. unter dem Titel Der Kampf geht weiter- Trauermarsch fr die RAF, ausgestrahlt wurde, mit Dir und 2 weiteren GenossInnen hatte ich gesehen. War sehr berrascht. Ich dachte erst, ihr redet nicht mit denen. Ich finde es aber okay, dass sie ausstrahlten, was Du/Ihr zu sagen hattet. Die junge Frau vorm Grab mit Zettel in der Hand wurde ja im Gesicht weichgezeichnet. Sie wollte wohl nicht gezeigt werden? Ich erinnere mich sehr gut an Deine Worte: Irmgard Mller hat gesagt, es war kein Selbstmord. Es gehe Dir um die Erinnerung (der Toten in Stammheim vom 18.10.1977). Was genau meintest mit Du Kontinuitt des Staates? Du meintest die Konterrevolution, die Verfolgung durch den Staat, Gesetzesverschrfung, neue Prozesse..? (...) Spiegel-TV selbst hat sich nicht denunzierend geuert, richtig? Mein Eindruck sie geben ein Sprachrohr. Insgesamt sehr verwunderlich. In 3 Minuten kann nicht alles wichtige gesagt werden zum 18. 10. 77. Es fhlte sich schn an, Dich sprechen zu

Karikatur von Gnther Finneisen: Nie den berblick frs Wesentliche verliern...
hren. Deine ruhige und gelassene Art zu sehen unterm Regenschirm. Soweit mein emotionaler Eindruck von Dir. Zur Beschlagnahme von drei Ausgaben des Gefangenen Info (GI) im Sommer: Die sogenannten politischen Gefangenen will man ein Gefhl der Betreuung und nicht vergessen sein vermitteln, um (!) ein Loslsen des Inhaftierten von den Taten, Motiven sowie in ursprngliche eingebundene eingehende Strukturen zu erschweren. Loslsen zu erschweren.. So die Bewertung eines Beamten in Reaktion auf die Beschlagnahme der Ausgaben 351-353. Ich schtze das als bswillig ein. Denn so werden die FreundInnen vom Netzwerk Freiheit fr alle politischen Gefangenen das doch nicht so geschrieben haben. Die Beamten oder Schlapphte sahen sich auf der Homepage des GI um. (...) Am 17. 06. wurde ich gefragt durch einen Herrn Fuhrmann, auf welchem Weg mich die GI erreichten. Kurz danach rief er beim Sicherheitsbeamten der JVA an und teilte mir mit, das der VS die GI angefordert habe und die Anstalt die 3 Ausgaben dorthin schickte. Anmerkung des Abtippers: Wahrscheinlich bezogen sich die Beamten auf den Artikel aus dem GI 353, Seite 16: Kommunikation mit Gefangenen Tommy Tank Aus einem Brief von Tommy Tank vom 26. 11. 2010: Das Projekt von Paolo Neri, die 8 politischen Gefangenen aus der BRD, die den Knast nicht berlebt haben, in Mosaik knstlerisch zu verewigen, gefllt mir sehr gut. An der Wand ber meinem Schreibtisch habe ich mir heute Platz gemacht, ein Plakat woanders hingehngt, damit die Fotos dorthin passen. Den Text Mosaiken von Paolo Neri aus dem Gefangenen Info 345 hatte ich gelesen und war sehr gerhrt. Noch mehr rhrte mich die Situation Faruk Ererens. In einem Brief vom 7.11. schreibt er, sehr allein zu sein, dass ihm der Kontakt mit Menschen fehle und das er ver-

jan./feb. 2011 gefangenen info 17

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

sucht, sich mit Bchern und der Schreibmaschine zu beschftigen. Faruk habe seit Monaten keinen Umschluss gehabt, weil die JVA niemanden finde, der mit ihm zusammengeschlossen werden knne. Darber bin ich zutiefst gerhrt. Diese Isolation ist sehr schdlich fr die Menschen. Es drfte nichts geben, was dieses Wegschlieen rechtfertigt. Da geht man doch kaputt dran. (...) Es handelt sich bei Isolation um einen unnatrlichen und vernichtenden Zustand. Sowas kann doch nicht gerechtfertigt sein. Ich bin sehr entsetzt. Der Mensch strebt von Natur aus nach Kontakt zu Mitmenschen, zu Gesprchen, Liebe, Zuneigung. All das fehlt den Isolierten. Das im Brief erwhnte Leid des Faruk verdeutlicht noch einmal die Aktualitt (der Isolation) . Es darf nicht vergessen werden. dass es hier in Deutschland und in anderen Lndern diese weie Folter gibt. Eine schon zu RAF-Zeiten praktizierte Form, um die Leute zum Auspacken zu bringen. Lasst euch nicht brechen, das wnsch ich den Betroffenen. Tommy Tank Schreibt den Gefangenen! Tommy Tank, JVA Leipzig, Leinestr. 111 04279 Leipzig
Red. Anmerkungen: Insgesamt haben sogar 9 politische Gefangene den Knast nicht berlebt. Katharina Hammerschmidt starb 1975 nach ihrer Haftentlassung, weil im Knast ein Karzinom bersehen und nicht behandelt wurde. Die RAF-Gefangenen betonten, das ihre Vernichtung das Ziel der Haft war. Faruk wird auf Grund seines Gesundheitszustandes selbst vom Gericht 2 Stunden Umschluss wchentlich zugebilligt.

Unterlagen erfuhr ich vom Freispruch des Gefangenen Infos. Mit der Zensur gegen das Info sind die Herrschenden dieses Mal nicht durchgekommen. Zum Freispruch gratuliere ich Dir, der gesamten Redaktion und allen, die sich solidarisch verhalten haben. Ich habe von Dir erfahren, dass die Veranstaltung zu den 129b-Verfahren in Mnster nicht gut besucht war. Ich finde es nicht so wichtig, dass nicht so viele da waren. Wichtig ist eine lebhafte und solidarische Diskussion, die die Voraussetzung ist, dass wir in Zukunft mehr werden! (...) Mir geht es soweit gut, obwohl ich seit lngerer Zeit keinen Menschen mehr gesprochen habe. Ich kann mir mit Bchern und Schreibmaschine die Zeit vertreiben, aber das kann mir keine menschlichen Kontakte ersetzen. Selbst das Gericht hat mir auf Grund meiner Erkrankung Umschluss mit einem Weggesperrten zweimal wchentlich genehmigt. Aber seit 5 - 6 Monaten gab es keinen Umschluss mehr, weil die Knastleitung angeblich keinen Gefangenen fr mich finden konnte. Das bedeutet fr mich praktisch vollstndige Isolation. (...) Faruk Ereren Brief von Faruk Ereren vom 3. Januar 2011: Lieber..., Danke fr deine Post vom 14.12., die ich am Freitag, den 31.12. erhalten habe. Ebenfalls danke fr die Informationen zum Langen Marsch und dem Verfahren gegen Ahmet, Cengiz und Nurhan. Was denkst du ber die Berichterstattung zu unseren Verfahren in den Medien, die sich immer hufiger in Schweigen hllen? Frher hatte die Junge Welt z.B. regelmiger berichtet. Ist das normal in der BRD? In der Trkei ignorieren die Medien uns ebenfalls oder der Staat mischt sich in die Berichterstattung ein. Ich danke Tommy Tank zu seinem solidarischen Brief (vom 26.11.) zu meiner Haftsituation. Ich werde ihm antworten, sobald ich meine Erkltung berwunden habe. Da ich mich deswegen gleich wieder ins Bett legen muss, schaffe ich heute nichts mehr. Ich habe wegen meiner fehlenden Deutschkenntnisse nicht ganz verstanden, was Gnther Finneisen mir geschrieben hat. Er war ber 15 Jahre in Isolationshaft? Hart und grausam. Aber er hat sich immer gewehrt! Er verdient dafr unsere Achtung und Anerkennung! Ich selbst bin weiter isoliert. Intensiv arbeite ich an meiner Verteidigungsschrift.

the little keyholder Eine Karikatur von Stefan Budde-Siegel

Veranstaltungsankndigung: Zur Situation von Werner Braeuner und seinem Fall


Werner Braeuner hat im Februar 2001 den damaligen Direktor des Arbeitsamts Verden/ Weser gettet, weil dieser verantwortlich war fr eine Reihe von Repressionsmanahmen gegen Werner Braeuner war. Deswegen wurde Werner 2001 zu 12 Jahren Knast verurteilt, was bedeutet, dass er im Februar 2013 entlassen wird, falls nicht doch die genderten Regelungen ber nachtrgliche Sicherungsverwahrung angewendet werden. Werner hatte schon vor o.g. Tat reichhaltig schlechte Erfahrungen bezglich des Umgangs mit Arbeitslosen gemacht: Sinnlose ABM- und Eingliederungsmanahmen etc. Wie viele andere Langzeit-Gefangene hat auch Werner eine Odyssee durch viele Knste hinter sich und sitzt derzeit in der JVA Sehnde bei Hannover. Seit Sommer diesen Jahres verweigert Werner, der sich als Anarcho versteht, die Arbeit im Knast, weil er sie als Fortsetzung des Zwangsarbeitssystems Hartz IV sieht. Im Knast besteht Arbeitspflicht! Fr Werner bedeutet das, dass er zur Zeit einem willkrlichen System von Zuckerbrot und Peitsche ausgesetzt ist. Die Peitsche kann ber viele Abstufungen vom Telefon- u. Einkaufsverbot bis zur Isolationshaft ( 24 Std. Einschlu) gehen. Mit Thomas Bodenstein vom Solidarittskomitee Werner Braeuner

Faruk Ereren: Briefe vom 7. November 2010 und 3. Januar 2011 Lieber ..., Deine Post von 27. 10. bekam ich am 5. 11. mit allen Artikeln. Dank der beigefgten

Herzliche Gre und Power fr alle GeMo, 21. Februar um 19 Uhr nossInnen Ort: Stadtteilladen Lunte, Weisestr. 53 12049 Berlin Schreibt den Gefangenen! Faruk Ereren, JVA Dsseldorf, Ulmenstr.95 Veranstalter: Erwerbslosentreff/ Teilhabe e.V. 40476 Dsseldorf Untersttzt von der Stiftung Menschenwrde und Arbeitswelt

18 gefangenen info jan./feb. 2011

seite 3

schwerpunkt

inland

international

dossier

gefangene

feuilleton

kurzmeldungen

Literaturempfehlungen: Zwei Bcher von Peter O. Chotjewitz


Wolfgang Lettow
Peter O. Chotjewitz Die Herren des Morgengrauens Romanfragment / Rotbuch Verlag, 1978 ISBN-10 388022644X

Ein Gedicht von Jose Fernandenz Delgado


Der Schiffbruch eines Gefhls Unempfindlichkeit der Sehnsucht Der Mangel an Glauben Das Fehlen des Bangens Wenn nicht einmal Weltschmerzen einen betreffen wie darf dieser noch Mensch sich doch bewahren? Das ist die fette Frage!
Schreibt den Gefangenen!

Ende der siebziger Jahre las ich sein Buch Herren des Morgengrauens. Das Buch handelt von den Ereignissen um den 18. Oktober 1977. Damals wurden Andreas Baader und Gudrun Ensslin tot, Jan-Carl Raspe und Irmgard Mller schwer verletzt in ihren Zellen in Stuttgart-Stammheim aufgefunden. Fr den Staat war es natrlich Selbstmord. Alle Menschen und Initiativen, die diesen und die anderen Selbstmorde ffentlich in Frage stellten, wurden kriminalisiert. So wurde die staatlich verordnete Wahrheit, die bis heute nie objektiv bewiesen werden konnte, zur gesellschaftlichen Wahrheit, die sich ber die brgerlichen Medien in die Kpfe der Menschen fra. So sagt Irmgard als einzige berlebende: Fr uns war klar, Selbstmord ist nicht Sache. Wir sind entschlossen zu kmpfen. Ich habe mir die Verletzungen nicht selbst beigebracht. (Messerstiche direkt neben dem Herzen) Irmgard hatte geschlafen und war erst auf dem Transport ins Krankenhaus aus ihrer Bewusstlosigkeit aufgewacht. Die Repressionswelle weitete sich auch auf die Solidarittsbewegung aus und so wurden nach dem 18. Oktober 77 ca. 40 Menschen verhaftet. Es handelte sich dabei um Rechtsanwlte, Leute, die Gefangene besucht hatten, DruckerInnen und Aktive aus Solidarittsgruppen. Davon handelt Pit`s Buch: Hauptperson ist ein Anwalt, der auf einem Dorf in Hessen mit seiner Frau und den 2 Shnen lebt. Der ins Visier der Herren des Morgengrauens gert, weil er die Selbstmordtheorie des Staates in Frage stellt und sich Gedanken macht, wie es wahrscheinlich passiert ist. So hat es Pit mir in einem lngeren Radiointerview 2008 geschildert, was ich mit ihm fhrte. Dieses ist auf der Webseite von Radio Flora zu hren. Der genaue Link lautet: http://www.radioflora.de/index.php?article_id=122&clang=0&audiofile=audio%2Fgeschichte% 2FChotchewitzNurInterview.mp3 Ursprnglich sollte dieses Buch bei Bertelsmann herauskommen, doch dieser Verlag weigerte sich, es zu verffentlichen. Von Zensur, also Repression war Pit auch betroffen.

Jose Fernandenz Delgado JVA Rheinbach, Aachener Str. 47 53359 Rheinbach

Peter O. Chotjewitz Mein Freund Klaus ber Anwalt Klaus Crossiant, Verbrecher Verlag ISBN 3935843895

Pit hat 2007 hat mit dem Roman Mein Freund Klaus dem Rechtsanwalt und Verteidiger mehrerer RAF-Gefangenen, Klaus Croissant, ein literarisches Denkmal gesetzt. Pit spricht mit vielen Menschen, die Klaus kannten und mit ihm zu tun hatten. Klaus war einer der 3 Anwlte, die 1977 verhaftet wurden. Alle drei setzten sich dafr ein, das Leben der Gefangenen aus der RAF gegen staatliche bergriffe zu verteidigen. Nicht nur im Gerichtsaal, sondern auch durch Pressekonferenzen und Veranstaltungen im Inund Ausland. Gerade dieses selbstverstndliche politische und immer notwendige Engagement, war der hauptschliche Grund der Verhaftung und Klaus wurde deswegen fr 2 1/2 Jahren weggesperrt. Nach den Festnahmen der Anwlte starben 4 Gefangene, deren Tod bis heute ungeklrt ist. Die radikale Linke, ob nun bewaffnet oder unbewaffnet, kam trotz der harten Repressionsschlge und der Medienhetze aus der Talsohle heraus und wurde bis Ende der achtziger Jahre ein starker Faktor im Bereich des antimilitaristischen Kampfes, von Hausbesetzungen, autonomen Frauenkmpfen und der Anti-AKW- sowie der Gefangenenbewegung.

Die Sache mit der Wrde Eine Karikatur von Gnther Finneisen

Wieviel sind hintern Gittern, die wir drauen brauchen! Politische Gefangene Sendung zu Repression und Widerstand Freundeskreis Lokal-Radio e.V. Zur Bettfederfabrik 3, 30451 Hannover Jeden ersten Dienstag im Monat von 18 bis 19 Uhr. Zu empfangen per Livestream ber: www.radioflora.de

jan./feb. 2011 gefangenen info 19