1

20/01/0º

DEkECHO ADMINI$IkAIIVO

I. EL ACIO ADMINI$IkAIIVO

/CIlVlD/D ESI/I/L. /IFl8UClCNES Y FUNClCNES DEL ESI/DC
1


c. /CIlVlD/D ESI/I/L

¿CUÉ ES°

CcnjunIc ce ccIc: mcIe(ic|e: y ju(|cicc:. cpe(ccicne: y Ic(ec: cue (ec|izc e| E:Iccc en
eje(cicic ce |c: /IFl8UClCNES cue |e ccnfie(e |c |ey. E| cIc(ccmienIc ce cichc:
cI(iLucicne: cLecece c |c nece:iccc ce c(ec( ju(|ciccmenIe |c: mecic: ccecuccc:
pc(c c|ccnzc( |c: fine: e:IcIc|e:.

L. /IFl8UClCNES
2


Lc enIencemc: ccmc :incnimc ce F/CULI/DES. e| Ié(minc ce cI(iLucicn nc :c|cmenIe
cLc(cc :u: fccu|Icce:. IcmLién e: |c cue e| E:Iccc e:Ic cL|icccc c hcce(. Nc :cn
:incnimc: cI(iLucicn y fccu|Icc.

Atr|buc|on es e| conten|do de |o oct|v|dod Estoto|. Lo que e| estodo puede hocer v |o
que esto ob||godo o hocer. Nc :c|c e: ce ccnIenicc fccu|IcIivc/ pcIe:IcIivc IcmLién
Iiene ccnIenicc impe(cIivc.

c. FUNClCNES
3


Fen:cmc: cue :cn :incnimc: cI(iLucicn y funcicn. pe(c |c FUNClCN e: |c mcne(c y |c
fc(mc ccnfc(me c |c cuc| :e vc c ce:c((c||c( |c ccIiviccc e:IcIc|.

Lc: funcicne: nc :e cive(:ificcn enI(e :| pc( e| hechc ce cue cccc unc ce e||c: Iencc
ccnIenicc cife(enIe. pue: Iccc: puecen :e(vi( pc(c (ec|izc( unc mi:mc cI(iLucicn.

¿CUÉ ES L/ FUNClCN° - Fc(mc ce ||evc( c ccLc |c ccIiviccc e:IcIc|.
GF1unc|on :e (efie(e c |c fc(mc ce |c ccIiviccc ce| E:Iccc. Ccn:IiIuyen |c fc(mc ce
eje(cicic ce |c: cI(iLucicne: y nc :e cive(:ificcn enI(e :i pc( e| hechc ce cue cccc unc ce
e||c: Iencc ccnIenicc cife(enIe. pue: Iccc: puecen :e(vi( pc(c (ec|izc( unc mi:mc
cI(iLucicn.

FUNClCN /DMlNlSIF/IlV/ - /cIc ccmini:I(cIivc.
FUNClCN JUFlSDlCClCN/L - SenIencic
FUNClCN LEGlSL/IlV/ - Ley

21/01/0º
2 punIc: ce vi:Ic:
FCFM/L U CFGÁNlCC.- C(ccnc cue hcce c ||evc c ccLc |c ccIiviccc.
M/IEFl/L C FUNClCN/L.- /Iience c |c ccIiviccc. |c cue :e hcce.

1
E| ce(echc ccmini:I(cIi vc. (cmc ce| ce(echc púL|icc. (ecu|c |c ccIiviccc ce| E:Iccc cue :e (ec|izc en fc(mc ce funci cn
ccmini:I(cIivc.
2
Mecic pc(c c| ccnzc( ceIe(minccc: fine:. CcnIenicc ce |c ccIiviccc e:IcIc|. e: |c cue e| E:Iccc puece c ceLe hcce(.
3
Lc: funcicne: ccn:Ii Iuyen |c fc(mc ce eje(cici c ce |c: cI(iLucicne:.
2
lncu|Ic - /cIc fc(mc|menIe ejecuIivc y mcIe(ic|menIe ccmini:I(cIivc.

Definicicn ce FUNClCN /DMlNlSIF/IlV/ ce:ce e| punIc ce vi:Ic fc(mc| y mcIe(ic|:

ES /CUELL/ CUE FE/LlZ/ EL CFG/NC EJECUIlVC CCN L/ FlN/LlD/D DE CFE/F. MCDlFlC/F C EXIlNGUlF
SlIU/ClCNES JUFlDlC/S CUE FCF FEGL/ GENEF/L SCN DE C/FÁCIEF lNDlVlDU/L C F/FIlCUL/F Y
EXCEFClCN/LMENIE SCN DE C/FÁCIEF GENEF/L C CUE DEIEFMlN/ /CICS M/IEFl/LES GENEF/LES C
F/FIlCUL/FES.

E:Iucic( |c: ó c(iIe(ic: ce c|c:ificccicn ce| /cIc /cmini:I(cIivc. Fcc. 13 - óó.
Fcc. 22º {LiL(c lV /cIc /cmini:I(cIivc) - 242. /Lc(cc e:Ie :eme:I(e.

FFCCESC - Fe|ccicn ju(|cicc I(i|cIe(c| enI(e ccIc(. juez y cemcncccc.
FFCCEDlMlENIC - Mcne(c en ccmc :e ce:c((c||c e| p(cce:c.

FECUFSC /DMlNlSIF/IlVC.- CcnI(cve(:ic enI(e e| E:Iccc y e| pc(Iicu|c(. Di(ime e:c
ccnI(cve(:ic e| mi:mc E:Iccc. e:c mi:mc cuIc(iccc c e| :upe(ic( je(c(cuicc.
Fe:c|ucicn cue (e:ue|ve un (ecu(:c ccmini:I(cIivc. e: mcIe(ic| y fc(mc|menIe
ccmini:I(cIivc.

¿CUÉ ES UN /CIC /DMlNlSIF/IlVC°

DECL/F/ClCN UNlL/IEF/L DE VCLUNI/D. EMlIlD/ NCFM/LMENIE FCF EL CFG/NC EJECUIlVC Y
EXCEFClCN/LMENIE FCF LCS CFG/NCS LEGlSL/IlVC Y JUDlCl/L CUE CFE/. MCDlFlC/ C EXIlNGUE
SlIU/ClCNES JUFlDlC/S CUE FCF FEGL/ GENEF/L SCN DE C/FÁCIEF F/FIlCUL/F C lNDlVlDU/L /UNCUE
EXCEFClCN/LMENIE SCN DE C/FÁCIEF GENEF/L C CUE DEIEFMlN/ /CICS M/IEFl/LES GENEF/LES C
F/FIlCUL/FES.

Scn ó |c: e|emenIc: ce| ccIc ccmini:I(cIivc:

2 SU8JEIlVCS:
1. SujeIc
2. Vc|unIcc

4 C8JEIlVCS:
1. CLjeIc
2. Ccu:c c mcIivc
3. Fin
4. Fc(mc

ELEMENICS DE L/ DEFlNlClCN:

1. DECL/F/ClCN UNlL/IEF/L DE L/ VCLUNI/D.- Lc vc|unIcc c(eccc(c ce| ccIc. |c cue Iiene
eficccic ju(|cicc. e: |c vc|unIcc ce| c(ccnc ce| e:Iccc cue emiIe e:e ccIc. Nc :e
hcce ce mcne(c ccp(ichc:c. p(e:upcne Iccc un p(cce:c ce cnc|i:i: ccncncciIivc
p(evic.

4 FFCCEDlMlENIC /DMlNlSIF/IlVC
E: e| ccnjunIc ce ccIc: y fc(mc|iccce: cue p(ececen y p(epc(cn c| /cIc
/cmini:I(cIivc.

Di:IinIc: c|c:e: ce F(ccecimienIc /cmini:I(cIivc. C|c:ificccicn:
DE CFlClC.- Cu|mincn en ccIc: ccmini:I(cIivc: cue pc( :u ccnIenicc (e:I(incen |c
e:fe(c ju(|cicc ce| pc(Iicu|c(.
3
O lmpcnen unc cc(cc.
O lmpcnen unc cL|icccicn.
O F(ivcn c| pc(Iicu|c( ce un ce(echc c
O Le impcnen unc :cncicn.

/ FEIlClCN DE F/FIE.- Cu|mincn |c: ccIc: ccmini:I(cIivc: cue pc( :u ccnIenicc
cmp||cn |c e:fe(c ju(|cicc ce| pc(Iicu|c(.
O Ccncecen un ce(echc.
O 8eneficic.
O F(e((cccIivc.
O /uIc(izcn c (ec|zc( cie(Ic ccIiviccc.

E| hechc ce cue un pc(Iicu|c( picc un pe(mi:c nc cuie(e ceci( cue e| E:Iccc :e |c
cuIc(ice. :| e: uni|cIe(c| cuncue :ec c peIicicn ce pc(Ie. Nc :e Icmc en cuenIc |c
vc|unIcc ce| pc(Iicu|c(.

2. EMlIlD/ NCFM/LMENIE FCF EL CFG/NC EJECUIlVC.- /cmini:I(ccicn FúL|icc Fece(c|. Se civice
en:

c. CENIF/LlZ/D/
Depencencic:
F(e:icencic ce |c FepúL|icc
Ccn:eje(|c Ju(|cicc

L. F/F/ESI/I/L
EnIiccce:
C(ccni:mc: ce:cenI(c|izccc:
Ficeiccmi:c: púL|icc:
Emp(e:c: ce pc(Iicipccicn e:IcIc|.

3. EXCEFClCN/LMENIE LC FUEDE EMlIlF EL CFG/NC LEGlSL/IlVC Y JUFlSDlCClCN/L.

4. CFE/. MCDlFlC/ C EXIlNGUE.- Lc: ce(echc: y cL|icccicne: cue :u(cen ce| ccIc
ccmini:I(cIivc. Lc I(cn:mi:icn :e cc enI(e pc(Iicu|c(e: cuncue en ccc:icne: :e
(ecuie(c ce |c cuIc(izccicn ce| c(ccnc cue emiIic e| ccIc. Nc :e I(cn:miIe ccmc en e|
ce(echc p(ivccc. yc :e(|c pc( un ccue(cc ce vc|unIcce: enI(e pc(Iicu|c(e:. Lc
cuIc(iccc cuIc(izc |c I(cn:mi:icn pe(c nc |c ||evc c cccLc. :e ||evc c ccLc enI(e
pc(Iicu|c(e:.

5. SlIU/ClCN JUFlDlC/.- CcnjunIc ce D y C vicenIe: en un |ucc( y mcmenIc ceIe(minccc.
Fuecen :e(:
Gene(c|e:
Fc(Iicu|c(e:

ó. CUE FCF FEGL/ GENEF/L SCN DE C/FÁCIEF lNDlVlDU/L C F/FIlCUL/F Y EXCEFClCN/LMENIE SCN DE
C/FÁCIEF GENEF/L. E| fccIc( pc(c hcce( |c ci:Iincicn e: e| ce:IincIc(ic: pc(Iicu|c( c
cene(c|.

Fc( (ec|c cene(c| e| ccIc ccmini:I(cIivc vc ci(icicc hccic un :ujeIc ceIe(minccc c
incivicuc|izccc. Fuece Iene( cc(ccIe( cene(c|. pc( ejemp|c. unc inviIccicn c unc
|iciIccicn. /(Iicu|c 4 Ley Fece(c| ce F(ccecimienIc /cmini:I(cIivc. Cucncc :cn
cene(c|e: :e puL|iccn en e| Dic(ic Cficic| ce |c Fece(ccicn. cucncc e: un ccIc cue
cfecIe c un pc(Iicu|c( nc :e ceLe ce puL|icc( cuncue :e puece ||ecc( c hcce(. pc(
ejemp|c e| Dec(eIc Exp(cpicIc(ic {/(I|cu|c 4).
4

7. C CUE DEIEFMlN/ /CICS M/IEFl/LES GENEF/LES C F/FIlCUL/FES.- Lc mcyc(|c ce |c: ccIc:
ccmini:I(cIivc: :cn ce ccnIenicc y ce cc(ccIe( ju(|cicc. puecen :e( ccIc: me(cmenIe
mcIe(ic|e: cue ccmc Ic|e: nc p(ccucen ccn:ecuencic: ju(|cicc:. cuncue e:c nc
cuie(e ceci( cue nc Ienccn ceI(c: unc :e(ie ce ccIc: ccmini:I(cIivc: ce ccnIenicc
ju(|cicc.

Ejemp|c: FcvimenIc( unc cc((eIe(c e: un ccIc mcIe(ic| cene(c| cue p(e:upcne un
p(ccecimienIc ju(|cicc cnIe(ic(.

DccI(inc /(cenIinc nc hcy ccIc: ccmini:I(cIivc: mcIe(ic|e: :in un ccIc ccmini:I(cIivc
ju(|cicc cue |c (e:pc|ce.
Ejemp|c: e| ejé(ciIc cue cyucc en cc:c ce ce:c:I(e. e: un ccIc mcIe(ic| pe(c
ccn:ice(cn |c: ncmL(cmienIc: y |c c(cen ce i( c cuxi|ic( ccmc e| ccIc ccmini:I(cIivc
ju(|cicc cue |c (e:pc|cc.


ESIUDl/F ó CFlIEFlCS DEL /CIC /DMlNlSIF/IlVC Y F/F/ L/ FFCXlM/ SEM/N/. DlSIlNI/S CL/SES DE
FFCCEDlMlENIC /DMlNlSIF/IlVC Y LCS FFlNClFlCS GENEF/LES CUE lNFCFM/N /L FFCCEDlMlENIC
/DMlNlSIF/IlVC

22/01/0º

CkIIEkIO$ DE CLA$IFICACIÓN DE LO$ ACIO$ JbkÍDICO$

o. FOk LA NAIbkALEIA MI$MA DE LO$ ACIO$:
1. /CICS CCN CCNIENlDC JUFlDlCC.- S| encenc(cn ccn:ecuencic: ju(|cicc:. Ejemp|c::
Ci(cu|c(. |icencic.

2. /CICS CCN CCNIENlDC M/IEFl/L.- Scn |c: cue nc p(ccucen nincún efecIc ce
ce(echc. Ejemp|c: Fec|izccicn ce unc cL(c púL|icc. Siemp(e y cucncc imp|icuen:
Ccncicicn pc(c |c vc|icez ce un ccIc ju(|cicc:
Secn e|emenIc: cue inIec(en e| p(ccecimienIc ce fc(mccicn ce cI(c: ccIc:
ccmini:I(cIivc: c
Ccn:IiIuycn un mecic ce ejecucicn ce |c: mi:mc:.

b. FOk LA$ VOLbNIADE$ QbE INIEkVIENEN EN LA FOkMACIÓN DEL ACIO:
1. /CICS CCNSIlIUlDCS FCF UN/ VCLUNI/D UNlC/ C lNDlVlDU/L.
c. /CIC SlMFLE.- E| fc(mccc pc( unc :c|c vc|unIcc ccn:e(vc Ic| cc(ccIe(. cun
cucncc en e| p(ccecimienIc p(evic c :u emcnccicn :e hcccn nece:c(ic: cI(c:
ccIc: ce vc|unIcc. Ic|e: ccmc cpinicne:. ccn:u|Ic:. juicic: Iécnicc:. eIc.

2. /CICS FCFM/DCS FCF EL CCNCUFSC DE V/Fl/S VCLUNI/DES {VCLUNI/D CCNJUNI/).
c. /CIC CCLEGl/L.- E: e| cue emcnc ce un c(ccnc únicc ce |c ccmini:I(ccicn
ccn:IiIuicc pc( vc(ic: miemL(c:. En Ic| cc:c hcL(|cn cive(:c: vc|unIcce: f|:icc:.
pe(c |c vc|unIcc ccmini:I(cIivc e: unc :c|c.
L. /CIC CCMFLEJC C CCLECIlVC.- Se fc(mc pc( e| ccncu(:c ce vc|unIcce: ce vc(ic:
c(ccnc: ce |c /cmini:I(ccicn. Ejemp|c: /cIc: cc|ecIivc: en |c: cue e: nece:c(ic
|c ccncu((encic ce vc(ic: Sec(eIc(|c: ce E:Iccc pc(c fc(mc( n :c|c ccIc.
c. /CIC UNlCN.- /cIc: en |c: cue inIe(vienen vc(ic: vc|unIcce: pe(c en |c: cuc|e: ni
:u finc|iccc e: icénIicc. ccmc en |c: ccIc: cc|ecIivc:. ni :u efecIc e: e| e cc(
nccimienIc c unc :iIuccicn ju(|cicc incivicuc|. ccmc en |c: ccnI(cIc:. Ejemp|c:
NcmL(cmienIc ce un emp|eccc púL|icc. Finc|iccc ci:IinIc.
5
c. /CIC CCNDlClCN.- Se(ie ce ccIc: ccmini:I(cIivc: emcnccc: ce un c(ccnc
ceIe(minccc. y cuyc: efecIc: nc :e p(ccucen :inc hc:Ic cue |c: p(cpic: ccIc:
:cn cp(cLccc: pc( mecic ce cI(c ccIc e:pecic|. emcnccc ce un c(ccnc
cife(enIe. En e:Ie cc:c. e| ccIc pc:Ie(ic( ccncicicnc |c eficccic ce| cnIe(ic(.
Emi:icn ce un ccIc ccncicicnc |c eficccic ce| ccIc cue |c cnIecece.

c. FOk LA kELACIÓN QbE GbAkDA LA VOLbNIAD CkEADOkA DEL ACIO CON LA LEY:
1. /CIC C8LlG/ICFlC. FEGL/DC C VlNCUL/DC.- Ccn:IiIuye |c me(c ejecucicn ce |c |ey. e|
cump|imienIc ce unc cL|icccicn cue |c nc(mc impcne c |c /cmini:I(ccicn
cucncc :e hcn (ec|izccc ceIe(minccc: ccncicicne: ce hechc. Lc |ey cL|icc c|
c(ccnc c ccIuc(. Lc |ey ceIe(minc exccIcmenIe c |c cuIc(iccc ccmpeIenIe pc(c
ccIuc(. c:| ccmc. :i é:Ic ceLe ccIuc( y ccmc ceLe ccIuc(. eviIcncc cejc(
mc(cen c |c cp(eciccicn :uLjeIivc cue e| ccenIe hcce ce |c: ci(cun:Icncic: ce|
cc:c. Scn |c: ||cmccc: ¨/CICS MlNlSIEFl/LES".
Ejemp|c: E| ccL(c ce impue:Ic:. (evccc( pc( incump|imienIc unc ccnce:icn. E|
pc(Iicu|c( Iiene un ce(echc p(eexi:IenIe pc( |c IcnIc :i cump|e Iccc: |c: (ecui:iIc:
|c cuIc(iccc e:Ic cL|icccc c cIc(cc( |c cue e| pc(Iicu|c( :c|iciIc.

2. /CIC DlSCFEClCN/L.- Iiene |ucc( cucncc |c |ey cejc c |c /cmini:I(ccicn un pcce(
|iL(e ce cp(eciccicn pc(c cecici( :i ceLe cL(c( c cL:Iene(:e c en cué mcmenIc
ceLe cL(c( c ccmc ceLe cL(c( c en fin cué ccnIenicc vc c cc( c :u ccIuccicn.
Cuecc c| c(LiI(ic ce| c(ccnc :i ccIúc c nc. y en :u cc:c ccmc ccIúc.
Ejemp|c: CIc(cc( unc ccnce:icn {Sc|c hcy 2 Iipc:: {i) pc(c p(e:Ic( un :e(vicic
púL|icc c {ii) pc(c |c exp|cIccicn ce Liene: ce| E:Iccc). /uncue e| pc(Iicu|c(
cump|c ccn Iccc: |c: (ecui:iIc: pc(c cue e| E:Iccc |e cIc(cue |c ccnce:icn. e|
E:Iccc nc Iiene pc(cue cIc(cc(|c.

Cucncc exi:Ie |c ¨cec|c(cIc(ic ce nece:iccc" y (eccncce |c cuIc(iccc cue e: ce inIe(é:
púL|icc c|cc. en e:e mcmenIc |c ccnce:icn cejc ce :e( pc( excepcicn un ccIc ci:c(ecicnc| pc(
|c IcnIc :i e| pc(Iicu|c( cump|e ccn Iccc: |c: (ecui:iIc: |c cuIc(iccc e:Ic cL|icccc c cIc(cc(|c y
:e ccnvie(Ie en cL|iccIc(ic. (ec|ccc c vincu|ccc. Se encuenI(c p|c:mccc en |c Ley ce
F|cneccicn.

/cIiviccc E:IcIc| nece:c(icmenIe ceLe ce e:Ic(: {i) F|cneccc {F(cc(cmc Nccicnc| ce
De:c((c||c). {ii) F(e:upue:Iccc y {iii) F(cc(cmccc.
F(cc(cmc Nccicnc| ce De:c((c||c - Expice e| EjecuIivc y e| Ccnc(e:c ceLe ce cc( :u
cpinicn {nc vincu|c). /cIc fc(mc| y mcIe(ic|menIe /cmini:I(cIivc. Nc e: cL|iccIc(ic.
:c|cmenIe :cn ce cL:e(vcncic cL|iccIc(ic ce mcne(c inIe(nc c nive| fece(c|. pc(c cue :ec
cL|iccIc(ic c nive| E:IcIc| c Municipc| :e ceLen ce ce|eL(c( Ccnvenic: ce Ccc(cinccicn y
pc(c cue :ec cL|iccIc(ic pc(c |c: pc(Iicu|c(e: ceLe ce|eL(c(:e un Ccnvenic ce
Ccnce(Iccicn.

d. FOk EL kADIO DE ACCIÓN DE LO$ ACIO$ ADMINI$IkAIIVO$.
1. /CICS lNIEFNCS.- /cIc: cue :c|c p(ccucen :u: efecIc: en e| :enc ce |c c(ccnizccicn
ccmini:I(cIivc. Ejemp|c:: Ci(cu|c(. cficic ci(cu|c( {cene(c|). mcnuc| ce
p(ccecimienIc: inIe(nc. unc c(cen {/cIc ccmini:I(cIivc cue cc un :upe(ic( c un
infe(ic(. e: incivicuc|).

2. /CICS EXIEFNCS.- Se I(c:cience c |c e:fe(c ju(|cicc ce| pc(Iicu|c(. Cueccn
ccmp(encicc: |c: ccIc: ccmini:I(cIivc: pc( mecic ce |c: cuc|e: :e (ec|izcn |c:
ccIiviccce: funccmenIc|e: ce| E:Iccc. c :ecn |c: ce p(e:Ic( |c: :e(vicic cue :cn c
:u cc(cc. |c: IencienIe: c :u mcnIenimienIc y ccn:e(vccicn ce| c(cen púL|icc. |c:
ce c(cenc( y ccnI(c|c( |c cccicn ce |c: pc(Iicu|c(e: y |c: ce ce:Iicn ci(ecIc.

e. FOk kAIÓN DE $b FINALIDAD.
6
/cIc: cue nc :cn :inc un mecic. un in:I(umenIc pc(c (ec|izc( |c ccIc: {|c: (e:c|ucicne:
y ceci:icne:) cue ccn:IiIuyen e| p(incipc| fin ce |c funcicn ccmini:I(cIivc. /cIc:
in:I(umenIc|e:.

1. FFELlMlN/FES C DE FFEF/F/ClCN Y DE FFCCEDlMlENIC.- /cIc: cue :en nece:c(ic: pc(c
cue |c /cmini:I(ccicn puecc (ec|izc( eficienIemenIe :u: funcicne: y ccn:IiIuyen en
:u mcyc( pc(Ie |c exIe(ic(izccicn ce ceIe(minccc: fccu|Icce: ce| Fcce( púL|icc
cue puecen ||ecc( c cfecIc( |c |iLe(Icc ce |c: pc(Iicu|c(e:. Ejemp|c:: Lc fccu|Icc
pc(c exici( |c p(e:enIccicn ce |iL(c:. pcpe|e:. mcnife:Iccicne:. vi:iIc: ccmici|ic(ic:.
eIc.

2. DEFlNlIlVCS C DE EJECUClCN.- E:Icn ccn:IiIuicc: pc( Iccc: ccue||c:. unc: ce c(en
mcIe(ic| y cI(c: ce c(cen ju(|cicc. cue Iiencen c hcce( cump|i( fc(zcccmenIe |c:
(e:c|ucicne: y ceci:icne: ccmini:I(cIivc:. cucncc e| cL|iccncc nc :e c||cnc
vc|unIc(icmenIe c e||c. Ejemp|c: Lc fccu|Icc eccncmicc-ccccIivc pc(c hcce(
efecIivc: |c: impue:Ic:.

1. CLA$IFICACIÓN DEL ÓkGANO QbE $E CLA$IFICA FOk $b$ FACbLIADE$:*
C(ccnc {e:fe(c e:pecic| ce ccmpeIencic).
CcmpeIencic {|c cpIiIuc ce (ec|izc( ccIc: ju(|ciccmenIe vc|icc:).

c. C(ccnc:

c.1 /uIc(iccc
c.1.1 Deci:icn

c.1.2 Ejecucicn
c.2.1.1.1.Cpinicn
vincu|cIc(ic
c.2 /uxi|ic(e:
c.2.1.
F(epc(ccicn

c.2.1.1. Ccn:u|Ic
cL|iccIc(ic

c.1.1.2. Cpinicn
nc vincu|cIc(ic
c.2.2. Ccn:u|Ic

c.2.2.1. Ccn:u|Ic nc
cL|iccIc(ic



g. FOk kAIÓN DE $b CONIENIDO:

1. /CICS DlFECI/MENIE DESIlN/DCS / /MFLl/F L/ ESFEF/ JUFlDlC/ DE LCS F/FIlCUL/FES:
/CICS DE /DMlSlCN.- Dcn ccce:c c un pc(Iicu|c( c |c: Leneficic: ce un :e(vicic
púL|icc. Iienen |ucc( cucncc :e I(cIc ce :e(vicic: cue :c|c :e p(e:Icn c un
núme(c |imiIccc ce pe(:cnc:. c c pe(:cnc: cue :e encuenI(cn en
ceIe(minccc: ccncicicne:. c cife(encic ce cI(c: :e(vicic: cue :c|c (ecuie(en e|
cump|imienIc ce ceIe(minccc: exicencic: |ecc|e:.
Ejemp|c: E| inc(e:c c in:IiIucicne: púL|icc: ce en:encnzc c ce c:i:Iencic.

L/ /FFC8/ClCN.- /cIc: pc( vi(Iuc ce |c: cuc|e: unc cuIc(iccc :upe(ic( cc :u
ccn:enIimienIc pc(c cue un ccIc ce unc cuIc(iccc infe(ic( puecc p(ccuci( :u:
efecIc:. E| ccIc ce cp(cLccicn. cuncue pc:Ie(ic( c |c emi:icn ce| ccIc cue pc(
mecic ce ccué| e: cp(cLccc. ccn:IiIuye un mecic ce ccnI(c| p(evenIivc
cenI(c ce |c mi:mc /cmini:I(ccicn cue Iience c impeci( cue :e (ec|icen ccIc:
ccnI(c(ic: c |c |ey c c| inIe(é: cene(c|. E| ccIc ce cp(cLccicn p(ccuce e| efecIc
ju(|cicc ce cc( eficccic c un ccIc vc|icc cnIe(ic(.
E| ccIc cp(cLccc y e| ccIc ce cp(cLccicn :cn cc: ccIc: ju(|cicc: :uce:ivc:
cife(enIe:. en |c: cue |c vc|unIcc ce |c: cc: c(ccnc: cue |c: (ec|izcn nc
ccincicen en cucnIc c| cLjeIc y fin ce :u: (e:pecIivc: ccIc:. yc cue e| cLjeIc y
7
fin ce| ccIc cp(cLccc e: e| cue :e mcnifie:Ie :u ccnIenicc. e| cLjeIc y fin ce|
ccIc cp(cLcIc(ic Iience c mcnIene( |c (ecu|c(iccc en e| funcicncmienIc ce |c
/cmini:I(ccicn y c p(e:e(vc( inIe(e:e: mc: cmp|ic:.
Ejemp|c:: CN8V nc puece ||evc( c efecIc :u: ceIe(minccicne: en IcnIc nc :ecn
cp(cLccc: pc( |c SHCF. Ccn (e|ccicn c| ccIc ce un pc(Iicu|c(. cp(cLccicn ce
p(cyecIc:. p|cnc:. ccncicicne: :cniIc(ic:. eIc.

L/ DlSFENS/ C CCNDCN/ClCN.- /cIc ccmini:I(cIivc pc( vi(Iuc ce| cuc| :e excne(c c
un pc(Iicu|c( ce |c cL|icccicn ce cump|i( unc |ey ce cc(ccIe( cene(c| c ce
:cIi:fcce( un (ecui:iIc |ecc|. Sc|c puece hcce(:e cucncc |c cuIc(izc |c |ey y
ccn:IiIuye un mecic pc( e| cuc| :e cc c |c nc(mc |ecc| unc e|c:Iiciccc cue
pe(miIe cp|icc(|c ccn mcyc( ecuiccc. CCNDCN/ClCN.- Eximi( c un pc(Iicu|c( ce
unc cL|icccicn ce pccc {ccnccnccicn ce inIe(e:e:). DlSFENS/.- eximi( c un
pc(Iicu|c( en e| cump|imienIc ce unc cL|icccicn cené(icc.
Ejemp|c:: Di:pen:c ce eccc pc(c ccnI(ce( mcI(imcnic. p(c((ccc pc(c e| pccc
ce un c(éciIc fi:cc|.

L/ /UICFlZ/ClCN. LlCENCl/ C FEFMlSC.- /cIc ccmini:I(cIivc pc( e| cuc| :e |evcnIc c
(emueve un cL:Iccu|c c impecimenIc cue |c nc(mc |ecc| hc e:IcL|ecicc pc(c
e| eje(cicic ce un ce(echc ce un pc(Iicu|c(. Hcy un ce(echc p(eexi:IenIe ce|
pc(Iicu|c(. pe(c :u eje(cicic :e encuenI(c (e:I(incicc pc(cue puece cfecIc( |c
I(cncui|iccc. :ecu(iccc c :c|uL(iccc púL|icc:. y :c|c hc:Ic cue :e :cIi:fccen
ceIe(minccc: (ecui:iIc: cue cejcn c :c|vc Ic|e: inIe(e:e: e: cucncc |c
/cmini:I(ccicn pe(miIe e| eje(cicic ce ccue| ce(echc p(evic. LlCENCl/.- Se(ie ce
ccIc: ce I(ccIc :uce:ivc c ccnIinuccc: en e| Iiempc. FEFMlSC.- Fc(c un :c|c
ccIc. :e cccIc en un ccIc.

L/S CCNCESlCNES.

FFlVlLEGlCS DE F/IENIE.
Ejemp|c::
Ccnccnccicn. ci:pen:c. ccnce:icn. |icencic. cuIc(izccicn. pe(mi:c. mcIe(ic
:cniIc(ic {|icencic. pe(mi:c y Ic(jeIc ce ccnI(c|). ccmi:icn. incu|Ic. cp(cLccicn.
cc(Ic ce ncIu(c|izccicn. ccjucicccicn ce unc |iciIccicn. incc(pc(ccicn pc(c
cue |c: e:Iucic: cue :e (ec|icen en unc in:IiIucicn p(ivccc Ienccn vc|icez.
p(c((ccc ce unc ccnce:icn. (ef(encc.

2. /CICS DlFECI/MENIE DESIlN/DCS / LlMlI/F L/ ESFEF/ JUFlDlC/ DE LCS F/FIlCUL/FES.- F(ivcn c|
ccLe(nccc ce un ce(echc. |e impcnen unc cc(cc c| pc(Iicu|c(.
L/S CFDENES.- /cIc: ccmini:I(cIivc: cue impcnen c |c: pc(Iicu|c(e: unc
cL|icccicn ce cc(. hcce( c nc hcce(. ||cmcncc:e. :ecún e| cc:c. mcnccIc: c
p(chiLicicne:. Lc: c(cene: :e ci:Iincuen ce |c: /DVEFIENCl/S. pc(cue en é:Ic:
:imp|emenIe :e ||cmc |c cIencicn :cL(e unc cL|icccicn p(eexi:IenIe. c:| ccmc
ce |c: /FEFCl8lMlENICS. yc cue é:Ic: imp|iccn unc cmenczc ce :cncicn pc(c e|
cc:c ce incump|imienIc ce unc cL|icccicn p(eexi:Ien.

LCS /CICS DE EXFFCFl/ClCN FCF C/US/ DE UIlLlD/D FU8LlC/.- /cIc pc( mecic ce| cuc|
e| E:Iccc impcne c un pc(Iicu|c( |c ce:icn ce :u p(cpieccc pc( ccu:c ce
uIi|iccc púL|icc. mecicnIe cie(Ic: (ecui:iIc:. ce |c: cuc|e: e| p(incipc| e: |c
ccmpen:ccicn cue c| pc(Iicu|c( :e |e cIc(cc pc( |c p(ivccicn ce e:c
p(cpieccc.

L/S S/NClCNES Y LCS /CICS DE EJECUClCN FCFZ/D/.- Ccn:IiIuyen ccIc:
ccmini:I(cIivc: pc( mecic ce |c: cuc|e: |c cuIc(iccc ccmini:I(cIivc eje(ciIc
8
cccccicn :cL(e |c: pc(Iicu|c(e: cue :e nieccn c cLecece( vc|unIc(icmenIe |c:
mcnccIc: ce |c |ey c |c: c(cene: ce |c cuIc(iccc.

Ejemp|c::
Exp(cpiccicn. :cncicn. :u:pen:icn {1 :emcnc c ó me:e:. Nc cejc ce :u(Ii(
efecIc: e| ncmL(cmienIc ce| :e(vicc( púL|icc). mu|Ic. ce:IiIucicn. inhcLi|iIccicn
{1 cnc c 20 cnc:. F(e:upcne cue yc fue ce:IiIuicc. Nc puece ce:empenc( cI(c
ccIc c ccmi:icn en cI(c cepencencic). cmcne:Iccicn {||cmccc ce cIencicn.
F(ivccc.- Se hcce ce mcne(c ve(Lc| :in cue hcyc ccn:Icncic en e| expecienIe
ce| :e(vicc( púL|icc. FúL|icc.- Hcy unc cmcne:Iccicn cue :e hcce ccn:Ic( en
e| expecienIe ce mcne(c e:c(iIc). c((e:Ic. ejecucicn ce un c(éciIc fi:cc|.
(emcIe. ccL(c ce (ecc(cc:. pccc ce cuc|cuie( impue:Ic. ve(ificccicn.
(evccccicn ce cuc|cuie( ccIc ccmini:I(cIivc. vi:iIc ccmici|ic(ic. c(cen.
cec|c(ccicn ce cccuciccc ce unc mc(cc. expu|:icn ce un exI(cnje(c. (eIen.
(e:c|ve( ce:fcvc(cL|emenIe c cuc|cuie( :c|iciIuc. ceccmi:c. inccuIccicn.
(ecui:icicn {mi|iIc(. p(evi:Ic en |c Ccn:IiIucicn. civi| c ccmini:I(cIivc p(evi:Ic en
|eye: :ecuncc(ic:). ccupccicn Iempc(c| c ccmini:I(cIivc. nccicnc|izccicn ce
Liene:. mccc|iccce: impue:Ic: c |c p(cpieccc p(ivccc. suspens|on de
gorontíos.

3. /CICS CUE H/CEN CCNSI/F L/ EXlSIENCl/ DE UN ESI/DC DE HECHC C DE DEFECHC.- Lc
/cmini:I(ccicn hcce ccn:Ic( |c exi:Iencic ce un hechc. ce unc :iIuccicn c e|
cump|imienIc ce (ecui:iIc: exicicc: pc( |eye: ccmini:I(cIivc:.

/CICS DE FEGlSIFC.- EnI(e e:Ic: ccIc: hcy unc: cue ccn:i:Ien en |c (ecepcicn ce
cec|c(ccicne: ce |c: pc(Iicu|c(e: c en |c in:c(ipcicn cue hcce |c cuIc(iccc
ccmini:I(cIivc ce pe(:cnc:. Liene: c cuc|iccce: ce unc: c ce cI(c:. ccmc en e|
cc:c ce |c: pcc(cne:. ce| ccIc:I(c. eIc. /cIc: pc( cuyc mecic |c
ccmini:I(ccicn inIe(viene pc(c cc( cuIenIiciccc. vc|icez. puL|iciccc c
ce(IicumL(e c ceIe(minccc: (e|ccicne: ce |c vicc civi| ce |c: pc(Iicu|c(e:. Ic|e:
ccmc |c: ccIc: ce (eci:I(c civi|. ce p(cpieccc. ce ccme(cic. eIc.

/CICS DE CEFIlFlC/ClCN.- Expecicicn ce ccn:Icncic: pc( |c cuIc(iccc
ccmini:I(cIivc (e:pecIc c |c: cuc|iccce: ce |c: pe(:cnc: c |c: Liene:. c
(e:pecIc c| cump|imienIc ce ceIe(minccc: (ecui:iIc: exicicc: pc( |c: |eye: pc(c
(ec|izc( c :e( cLjeIc ce ccIiviccce: cue |c: mi:mc: |eye: p(evén. Ejemp|c:: Lc:
ce(Iificccc: ce ccncucIc. ce en:encnzc. ce :cniccc. ce pe:c: y mecicc:. eIc.

Lc: ccIc: ce (eci:I(c. |c mi:mc cue |c: ce ce(Iificccicn. nc en Iccc: |c: cc:c:
p(ccucen |c: mi:mc: efecIc: ju(|cicc:. pue: mienI(c: cue c|cunc: Iienen
efecIc: ccn:IiIuIivc: (e:pecIc ce | (e|ccicn mi:mc. Ic|e: ccmc e| mcI(imcnic
civi|. e| (eci:I(c ce :ccieccce: ccme(cic|e:. eIc.

/CICS DE /UIENIlFlC/ClCN.

L/S NCIlFlC/ClCNES Y FU8LlC/ClCNES.- Su cLjeIc e: cc( c ccncce( (e:c|ucicne:
ccmini:I(cIivc: fijcncc e| punIc ce pc(Iicc pc(c cI(c: ccIc: c (ecu(:c:.

II. EL FkOCEDIMIENIO ADMINI$IkAIIVO

ES EL CCNJUNIC DE /CICS Y FCFM/LlD/DES CUE FFECEDEN Y FFEF/F/N /L /CIC /DMlNlSIF/IlVC.
/CIC /DMlNlSIF/IlVC ES EL FESULI/DC DE UN FFCCEDlMlENIC /DMlNlSIF/IlVC.

9
E| p(ccecimienIc jucicic| y ccmini:I(cIivc e:Icn ccminccc: pc( |c nece:iccc ce cc(
inIe(vencicn c |c: pc(Iicu|c(e: cuyc: ce(echc: puecen (e:u|Ic( cfecIccc: pc( |c
:enIencic jucicic| c pc( e| ccIc ccmini:I(cIivc.

E| p(ccecimienIc cccuie(e unc impc(Icncic c(cnce cucncc e| ccIc cue :e vc c
(ec|izc( Iiene un cc(ccIe( impe(cIivc y cfecIc :iIuccicne: ju(|cicc: ce |c: pc(Iicu|c(e:.
En Ic|e: cc:c:. e| ce(echc pc:iIivc hc cccpIccc I(e: pc:icicne::

E|emenIc: p(incipc|e: cue ceLen Iene(:e en cuenIc pc(c |c :i:IemcIizccicn ce|
p(ccecimienIc ccmini:I(cIivc.

1. E| p(ccecimienIc ceLe ce :e( e| (e:u|Iccc ce |c ccnci|iccicn ce |c: cc: inIe(e:e:
funccmenIc|e: cue jueccn en |c ccIiviccc ccmini:I(cIivc e:IcIc|:

c. lNIEFÉS FU8LlCC.- Cue (ec|cmc e| inmecicIc cump|imienIc ce |c: |eye: exice
nc(mc|menIe cue e| pueL|c :e inicie ce cficic y cue é| pe(miIc cicIc( |c:
(e:c|ucicne: (e:pecIivc: ccn e| m|nimc ce fc(mc|iccce: inci:pen:cL|e: pc(c |c
ccn:e(vccicn ce| Luen c(cen ccmini:I(cIivc. e| p|enc ccnccimienIc ce| cc:c y
e| cpecc c |c |ey.

L. lNIEFÉS FFlV/DC.- Exice cue |c cuIc(iccc :e |imiIe pc( fc(mc|iccce: cue pe(miIcn
c| ccmini:I(ccc ccncce( y cefence( cpc(IuncmenIe :u :iIuccicn ju(|cicc pc(c
eviIc( cue :ec :cc(ificccc en fc(mc i|ecc| c c(LiI(c(ic.

2. E| p(ccecimienIc ceLe ccmp(ence( |c (ecu|ccicn ce |c: fc(mc|iccce: pc(c |c
fc(mccicn. ejecucicn y (evi:icn cenI(c ce |c e:fe(c ccmini:I(cIivc ce |c: ccIc:
/cmini:I(cIivc:. c:| ccmc |c: nc(mc: pc(c |c p(e:enIccicn. I(cmiIccicn y (e:c|ucicn
ce |c: impucnccicne: cue :e ci(ijcn ccnI(c e:c: ccIc: cucncc :ecn cefiniIivc: pc(
:e( :u:cepIiL|e: ce (evi:icn pc( c(ccnc: ce |c ccmini:I(ccicn ccIivc. Lc |ey ceLe
(ecu|c( e| p(ccecimienIc ccmini:I(cIivc :imp|emenIe. c p(ccecimienIc ce |c
/cmini:I(ccicn ccIivc c e| p(ccecimienIc ccnIencic:c ccmini:I(cIivc c ce ju:Iicic
ccmini:I(cIivc.

3. Lc i((ecu|c(iccc c incump|imienIc ce |c: fc(mc|iccce: y I(cmiIe: ce p(ccecimienIc
exice ccn:ice(ccicn muy vc(iccc

Di:IinIc: c|c:e: ce F(ccecimienIc /cmini:I(cIivc.

CL/SlFlC/ClCN:

DE CFlClC.- Cu|mincn en ccIc: ccmini:I(cIivc: cue pc( :u ccnIenicc (e:I(incen |c
e:fe(c ju(|cicc ce| pc(Iicu|c(.
O lmpcnen unc cc(cc.
O lmpcnen unc cL|icccicn.
O F(ivcn c| pc(Iicu|c( ce un ce(echc c
O Le impcnen unc :cncicn.

/ FEIlClCN DE F/FIE.- Cu|mincn |c: ccIc: ccmini:I(cIivc: cue pc( :u ccnIenicc
cmp||cn |c e:fe(c ju(|cicc ce| pc(Iicu|c(. Lc |ey ceLe (ecu|c( |c: (ecui:iIc: cue hc
ce ||enc( |c in:Icncic inicic|. |c fc(mc ce cc(eciIc( |c pe(:cnc|iccc en cc:c ce cue
:e ccIué pc( mecic ce (ep(e:enIcnIe. |c: cccumenIc: cue ceLen cccmpcnc(:e
en e| p(ime( e:c(iIc. |ucc( ce |c p(e:enIccicn y mecic ce :uL:cnc( |c fc|Ic ce
(ecui:iIc:. mecic: ce p(ueLc |c: nc(mc: pc(c :u cp(eciccicn.
O Ccncecen un ce(echc.
10
O 8eneficic.
O F(e((cccIivc.
O /uIc(izcn c (ec|zc( cie(Ic ccIiviccc.

E| hechc ce cue un pc(Iicu|c( picc un pe(mi:c nc cuie(e ceci( cue e| E:Iccc :e |c
cuIc(ice. :| e: uni|cIe(c| cuncue :ec c peIicicn ce pc(Ie. Nc :e Icmc en cuenIc |c
vc|unIcc ce| pc(Iicu|c(.

CL/SES C IlFCS DE FFCCEDlMlENIC /DMlNlSIF/IlVC:

FFCCEDlMlENICS /DMlNlSIF/IlVCS ESFECl/LES C DE MEF/ IF/MlI/ClCN.- Nc (ecuie(en |c
inIe(vencicn ce cLccccc:. :cn p(ccecimienIc: :imp|e:. ce me(c I(cmiIccicn.

FFCCEDlMlENIC DE FEVlSlCN.- E| :upe(ic( je(c(cuicc Iiene |c fccu|Icc ce (evi:c( |c
|ecc|iccc ce |c: p(ccecimienIc: y ccIc: (ec|izccc: c emiIicc: pc( :u infe(ic(
je(c(cuicc. Si e| ccIc e: i|ecc|. e| :upe(ic( je(c(cuicc Iiene |c fccu|Icc ce (evccc(
e:e ccIc y ce :cncicnc( c| infe(ic( cue emiIic e| ccIc |ecc|. e:e p(ccecimienIc ce
(evi:icn :e ccnvie(Ie en un FFCCEDlMlENIC S/NClCN/DCF.

FFCCEDlMlENIC S/NClCN/DCF.- Ley Fece(c| ce Fe:pcn:cLi|iccce: /cmini:I(cIivc: ce
Se(vicc(e: FúL|icc:. Mu|Ic. De:IiIucicn. lnhcLi|iIccicn. eIc.

FFCCEDlMlENIC DE EJECUClCN.- F(e:enIc 2 ve(IienIe:.

1. Fe|ccicn ccn e| :e(vicc( púL|icc :cncicnccc
2. Ejecucicn c| pc(Iicu|c(.- C|cu:u(c. cemc|icicn. c((e:Ic.

FFCCEDlMlENIC DE CFCSlClCN.- Hcce( (efe(encic c |c ficu(c ce| IEFCEFC {ccue| c| cue
nc :e |e puecen cpcne( |c: efecIc: ce| ccIc ccmini:I(cIivc en vi(Iuc ce Iene( un
ce(echc p(eexi:IenIe) en mcIe(ic ccmini:I(cIivc. ce(echc: y cL|icccicne: cue
nccen ccmc ccn:ecuencic ce un ccIc ccmini:I(cIivc :cn cpcniL|e: c Iccc: |c:
pe(:cnc: excepIc c| Ie(ce(c. CcnI(cve(:ic enI(e 2 pc(Iicu|c(e: (e:ue|Ic pc( unc
cuIc(iccc ccmini:I(cIivc |c cuc| puece :e( impucnccc.

FFCCEDlMlENIC DE CCNIENClCSC /DMlNlSIF/IlVC.- /| icuc| cue en un p(ccecimienIc ce
cpc:icicn hcy unc ccnI(cve(:ic. |c cife(encic e: cue en e| p(ccecimienIc ce
cpc:icicn |c ccnI(cve(:ic e: enI(e pc(Iicu|c(e:. en e| ccnIencic:c ccmini:I(cIivc |c
ccnI(cve(:ic :e cc enI(e un c(ccnc ce |c ccmini:I(ccicn púL|icc y un pc(Iicu|c(.
F(ccecimienIc e cuIénIicc ccnI(c| ce |c |ecc|iccc ce |c: ccIc: ccmini:I(cIivc:. E:
incc((ecIc hcL|c( ce un p(ccecimienIc y ce un I(iLunc| ce |c ccnIencic:c
ccmini:I(cIivc. yc cue |c pc|cL(c I(iLunc| yc encie((c unc ccnI(cve(:ic. Scn |c:
c(ccnc: ju(i:ciccicnc|e: cnIe |c: cuc|e: :e ||evcn |c: p(ccecimienIc: ccnIencic:c:
ccmini:I(cIivc:. Se cice cue cichc: I(iLunc|e: I(c:Icccn c|cunc: p(ecepIc:
ccn:IiIucicnc|e: yc cue fc(mcn pc(Ie ce| pcce( EjecuIivc. yc cue e| c(I|cu|c 17
:enc|c cue nc :e puece :e( juez y pc(Ie. IcmLién :e vic|c e| c(I|cu|c 4º yc cue e|
EjecuIivc e:Ic juzccncc.

De(ivccc ce |c cnIe(ic( :e e|evc c nive| ccn:IiIucicnc|:

A NIVEL FEDEkAL:
Artícu|o 73. E| Ccnc(e:c Iiene fccu|Icc:
XXIX-H. Fc(c expeci( |eye: cue in:IiIuycn I(iLunc|e: ce |c ccnIencic:c-ccmini:I(cIivc. ccIccc: ce
p|enc cuIcncm|c pc(c cicIc( :u: fc||c:. y cue Ienccn c :u cc(cc ci(imi( |c: ccnI(cve(:ic: cue :e
:u:ciIen enI(e |c ccmini:I(ccicn púL|icc fece(c| y |c: pc(Iicu|c(e:. c:| ccmc pc(c impcne( :cncicne: c
11
|c: :e(vicc(e: púL|icc: pc( (e:pcn:cLi|iccc ccmini:I(cIivc cue ceIe(mine |c |ey. e:IcL|eciencc |c:
nc(mc: pc(c :u c(ccnizccicn. :u funcicncmienIc. |c: p(ccecimienIc: y |c: (ecu(:c: ccnI(c :u:
(e:c|ucicne::

A NIVEL LOCAL:

Artícu|o 11ó. E| pcce( púL|icc ce |c: e:Iccc: :e civici(c. pc(c :u eje(cicic. en EjecuIivc. Leci:|cIivc y
Jucicic|. y nc pcc(cn (euni(:e cc: c mc: ce e:Ic: pcce(e: en unc :c|c pe(:cnc c cc(pc(ccicn. ni
cepc:iIc(:e e| |eci:|cIivc en un :c|c incivicuc.
Lc: pcce(e: ce |c: E:Iccc: :e c(ccnizc(cn ccnfc(me c |c Ccn:IiIucicn ce cccc unc ce e||c:. ccn
:ujecicn c |c: :icuienIe: nc(mc::
V. Lc: Ccn:IiIucicne: y |eye: ce |c: E:Iccc: pcc(cn in:IiIui( I(iLunc|e: ce |c CcnIencic:c-
/cmini:I(cIivc ccIccc: ce p|enc cuIcncm|c pc(c cicIc( :u: fc||c:. cue Ienccn c :u cc(cc ci(imi(
|c: ccnI(cve(:ic: cue :e :u:ciIen enI(e |c /cmini:I(ccicn FúL|icc E:IcIc| y |c: pc(Iicu|c(e:.
e:IcL|eciencc |c: nc(mc: pc(c :u c(ccnizccicn. :u funcicncmienIc. e| p(ccecimienIc y |c:
(ecu(:c: ccnI(c :u: (e:c|ucicne::

A NIVEL LOCAL DEL D.F.:
Artícu|o 122
8A$E QbINIA.- Exi:Ii(c un I(iLunc| ce |c CcnIencic:c /cmini:I(cIivc. cue Ienc(c p|enc cuIcncm|c
pc(c ci(imi( |c: ccnI(cve(:ic: enI(e |c: pc(Iicu|c(e: y |c: cuIc(iccce: ce |c /cmini:I(ccicn FúL|icc |ccc|
ce| Di:I(iIc Fece(c|.
Se ceIe(minc(cn |c: nc(mc: pc(c :u inIec(ccicn y cI(iLucicne:. mi:mc: cue :e(cn ce:c((c||ccc: pc( :u
|ey c(ccnicc.

Lc: ú|Iimc: 2 p(ccecimienIc: {cpc:icicn y ccnIencic:c ccmini:I(cIivc) :cn |c: únicc: cue
:e I(cmiIcn en fc(mc ce juicic yc cue en cmLc: hcy unc ccnI(cve(:ic.


FUND/MENICS CCNSIlIUClCN/LES DE L/ EXlSIENCl/ DE LCS IFl8UN/LES CCNIENClCSCS /DMlNlSIF/IlVCS
FFlNClFlCS /FLlC/8LES /L FFCCEDlMlENIC /DMlNlSIF/IlVC LFF/

E| p(ccecimienIc cccuie(e unc impc(Icncic c(cnce cucncc e| ccIc cue :e vc c (ec|izc(
Iiene un cc(ccIe( impe(cIivc y cfecIc :iIuccicne: ju(|cicc: ce |c: pc(Iicu|c(e:. En Ic|e:
cc:c:. e| ce(echc pc:iIivc hc cccpIccc e:Ic: I(e: pc:icicne::

1. NO HA kEGbLADO NINGbN FkOCEDIMIENIO.- En e| ce(echc ccmini:I(cIivc |c |eci:|ccicn
pc:iIivc :e hc ccnfc(mccc en e:IcL|ece( e| ce(echc :u:IcnIivc cmiIiencc |c
(ecu|ccicn ce |c: v|c: cue ccncucen c |c p(ccuccicn ce| ccIc ccmini:I(cIivc
cc((e:pcncienIe. IcnIc pc( |c imp(eci:icn en |c: nccicne: ce| ce(echc
ccmini:I(cIivc. ccmc pc( |c ci(cun:Icncic ce cue |c: p(incipic: ccn:IiIucicnc|e:
|iLe(c|e: cue (icie(cn ccn |c Ccn:IiIucicn ce 1857 (ecuc|cn |c: inIe(vencicne: ce|
E:Iccc en |c vicc ce |c: pc(Iicu|c(e: c un c(ccc en cue nc e(c muy :en:iL|e |c fc|Ic
ce (ec|c: ce p(ccecimienIc ccmini:I(cIivc.

Hc:Ic cue enI(e en vicc( |c Ley Fece(c| ce F(ccecimienIc /cmini:I(cIivc Ienemc:
nc:cI(c: unc (ecu|ccicn pc(c e| p(ccecimienIc ccmini:I(cIivc.

2. FkOCEDIMIENIO ADMINI$IkAIIVO IN$FIkADO EN EL FkOCEDIMIENIO JbDICIAL.- Se Lu:cc cue |c
cuIc(iccc ccmini:I(cIivc cL:e(vc(c fie|menIe Iccc: |c: fc(mc|iccce: IuIe|c(e: ce|
p(ccecimienIc jucicic|. C(|Iicc::

c. Se Lu:cc c:imi|c( |c: in:IiIucicne: ce| ce(echc púL|icc c |c: ce ce(echc p(ivccc
y cue I(cIc ce exp|icc( |c: p(ime(c: pc( |c: p(incipic: cue (icen c |c: :ecuncc:.
c(iIiccL|e pc( |c: ccn:ecuencic: cue ccc((ec cue e| E:Iccc :e :uLc(cine c
nc(mc: in:pi(ccc: en |c :c|vccuc(cic ce inIe(e:e: p(ivccc: y nc en |c
12
ccnci|iccicn ce| inIe(é: p(ivccc ccn |c: exicencic: ce| inIe(é: púL|icc cue |c
/cmini:I(ccicn ceLe ce :cIi:fcce( mecicnIe :u ccIuccicn.
L. IcmLién :e c(iIicc e:Ic pc:Iu(c yc cue cc(ece(|c ce :enIicc cue |c
Ccn:IiIucicn e:IcL|ecie(c un Fcce( incepencienIe. e| Fcce( /cmini:I(cIivc. ccn
funcicne: p(cpic:. :i é:Ie e:Iuvie(c cL|icccc c p(ccece( en |c: mi:mc: Ié(minc:
cue e| Fcce( Jucicic|.
c. Se cpcne cichc ecuipc(ccicn pc( |c ncIu(c|ezc ju(|cicc ce| ccIc ccmini:I(cIivc
y ce |c :enIencic jucicic|:

SENIENCl/ JUDlCl/L.- Supcne |c exi:Iencic p(evic ce un ccnf|icIc ce ce(echc:.
cue e: |c cue (e:ue|ve |c :enIencic. y e| cue exp|icc cue |c: pc(Ie: en
ccnf|icIc :ecn |c: cue cnimcn Iccc e| p(ccecimienIc jucicic|.
/CIU/ClCN /DMlNlSIF/IlV/.- E| ccnf|icIc ce ce(echc nc :u(ce :inc hc:Ic cue :e
cicIc |c (e:c|ucicn. ce:pué: ce cue hc :ecuicc Iccc e| p(ccecimienIc
ccmini:I(cIivc.

3. HA OkGANIIADO bN FkOCEDIMIENIO DIFEkENCIADO DEL FkOCEDIMIENIO JbDICIAL.- Hc nccicc
ce |c nece:iccc ce cccmccc( |c mcne(c ce ccIuc( ce |c /cmini:I(ccicn c |c:
nece:iccce: cue e||c Iiene cue :cIi:fcce(. (eccncciencc c:| cue e| p(ccecimienIc
pc(c :e( úIi| y eficcz ceLe :e( impue:Ic pc( |c: cLjeIivc: e:pecic|e: ce |c ccIiviccc
ccmini:I(cIivc. Ejemp|c::

Lc: e:IcL|ecicc: pc(c |c ceIe(minccicn ce c(éciIc: fi:cc|e:.
Fc(c fijc( |c: Lc:e: ce |c: cL|icccicne: I(iLuIc(ic: c cc(cc ce cccc ccu:cnIe.
Fc(c cLIene( |c ccnce:icn ce exp|cIccicn ce Liene: ce |c Nccicn c :e(vicic:
púL|icc:.
Fc(c |c exp(cpiccicn pc( cu:c ce uIi|iccc púL|icc.

Sin emLc(cc. ccn |c: muchc: inIe(vencicne: e:IcIc|e: :e hc ccenIuccc |c
nece:iccc ce un c(cencmienIc cene(c| cue :in exc|ui( c|cunc: p(ccecimienIc:
e:pecic|e: :i(vc IcmLién ccmc |eci:|ccicn :up|eIc(ic. en mcIe(ic ce pe(:cnc|iccc.
ncIificccicne:. fc(mc ce ccmpuIc( |c: Ié(minc: |ecc|e:. cuciencic: ce pc(Ie:.
mecc: ce p(ueLc. :i|encic ccmini:I(cIivc. eIc.

DeLen ce hcLe( cie(Ic: mcIice: ce cc(ccIe( ccmini:I(cIivc.

DeLen exi:Ii( cie(Ic: p(incipic: cue (ecu|en e| p(ccecimienIc ccmini:I(cIivc ceLen
mcnejc(:e ce unc mcne(c e:pecic|. F(incipic::

FFlNClFlCS ICF/LES: CCNGFESC DEL lNSIlIUIC lNIEFN/ClCN/L DE ClENCl/S
/DMlNlSIF/IlV/S. V/FSCVl/ 1º3ó.
c. FESFEI/FSE L/ G/F/NIl/ DE /UDlENCl/.- /uIc(iccc ceLe hcce(|e :cLe( c|
ce:IincIc(ic |c: (czcne: pc( |c: cuc|e: :e emiIe e| ccIc.
L. FESFEIC /L FFlNClFlC DE LEG/LlD/D.- Iccc |c ccIuccicn ceLe ce e:Ic( funcccc y
mcIivccc en unc |ey fc(mc| y mcIe(ic|.
c. lNFCFM/F DE LCS MEDlCS DE FFUE8/
c. FL/ZC EN EL CUE DE8E C8F/F L/ /DMlNlSIF/ClCN
e. /CICS CUE FECUlEFEN CFlNlCN DE CIF/S /UICFlD/DES
f. MCIlV/ClCN
c. CCNDlClCNES DE NCIlFlC/ClCN
h. DECL/F/ICFl/ DE CUE L/ VlCL/ClCN DE L/S G/F/NIl/S DEL FFCCEDlMlENIC
SUFCNEN L/ NULlD/D M/S FESFCNS/8lLlD/D.

SU8FFlNClFlCS
13

c. lNFCFM/LlD/D.- En un p(ccecimienIc ccmini:I(cIivc nc ceLen hcLe(
fc(mc|iccce: ni (ecui:iIc: :c|emne:. ceLe ce cc(:e ce|e(iccc y ce infc(mc|iccc.
ceLen e:IcL|ece(:e |c: p|czc: cenI(c ce |c: cuc|e: ceLe ccIuc( |c cuIc(iccc y
|c: pc(Iicu|c(e: e:Ic cL|icccc c cump|i( ccn |c: (ecue(imienIc: pc( pc(Ie ce |c
cuIc(iccc.
L. CELEFlD/D.- Si|encic ccmini:I(cIivc. pc( |ey :e |e ceLe cI(iLui( un efecIc. cue
puece :e( cfi(mcIivc ficIc c :e( neccIivc ficIc. Fc( (czcne: ce :ecu(iccc y
ce(IicumL(e ju(|cicc e| pc(Iicu|c( ceLe ccncce( |c (e:pue:Ic ce |c uIi|iccc.
F|czc: cc(Ic:.
c. CFlClCSlD/D.- Si e| pc(Iicu|c( p(e:enIc unc p(cmccicn e:Ic mc| ci(icicc |c
cuIc(iccc ccmini:I(cIivc ce cficic ceLe Iu(nc(|c c |c cuIc(iccc ccmpeIenIe.
F(eveni( c| pc(Iicu|c( pc(c cump|i( ccn cie(Ic: (ecui:iIc:.
c. /CCESC /L EXFEDlENIE.
e. FL/ZC F/F/ NCIlFlC/F.
f. MEDlCS DE lMFUGN/ClCN CUE IlENE EL F/FIlCUL/F.- Cuc|e: Iiene ccnfc(me c |c |ey y
cuc|e: :cn :u: p|czc:.
c. IECFl/ DEL SlLENClC /DMlNlSIF/IlVC: |c cuIc(iccc ceLe mcnife:Ic(:e en ¨x"
p|czc. en cc:c ce nc hcce(|c. :e |e cI(iLuye un efecIc c e:e :i|encic {cfi(mcIivc
c neccIivc ficIc).
h. FFlNClFlC DE EXH/USIlVlD/D: p(cnuncic(:e :cL(e Iccc |c cue :e pice.

kEGbLACIÓN DEL FkOCEDIMIENIO ADMINI$IkAIIVO
Ley Fece(c| ce F(ccecimienIc /cmini:I(cIivc {LFF/)

/NIECEDENIES LEGlSL/IlVCS

E| p(ccecimienIc ccmini:I(cIivc e:Ic (ecu|ccc en |c LFF/ cue :e puL|icc e| 4 ce ccc:Ic
ce 1ºº4 y enI(c en vicc( e| 1 ce junic ce 1ºº5. /nIe: ce e:c fechc nc hcL|c unc |ey en
:enIicc fc(mc| y mcIe(ic| cue (ecu|c(c e| p(ccecimienIc ccmin:I(cIivc.

Cuincuccé:imc Leci:|cIu(c 1ºº1-1ºº4 {30 ce cL(i|).- Se (ecccIc e| p(ime( cnIep(cyecIc.
p(ime(c ce cencmincLc Cccicc Fece(c| ce F(ccecimienIc /cmini:I(cIivc. Fue unc
inicicIivc hi:Ic(icc pc(cue fue p(epc(ccc ccnjunIcmenIe pc( e| pcce( Leci:|cIivc y
EjecuIivc. Unc :ec(eIc(|c ce e:Iccc cijc cue e:IcLc ccmp|eIcmenIe ce ccue(cc ccn |c
inicicIivc {Sec(eIc(|c ce Mc(inc). Iccc: |c: cemc: nc e:IcLcn ce ccue(cc. CuiIc(cn e|
ccp|Iu|c ce Fe:pcn:cLi|iccc FcI(imcnic| ce| E:Iccc. e|iminc( c |c pc(ce:IcIc| |imiIcncc|c
c |c cenI(c|izccc. :e hcL|cLc cue en e| :i|encic ccmini:I(cIivc :e iLc c enIence( ccmc
cfi(mcIivc ficIc y |c ccmLic(cn pc(c cue fue(c neccIivc ficIc. Ejemp|c:

/(I|cu|c 3. f(cccicn Vl.- /nIe: cec|c ceLiccmenIe funcccc y mcIivccc. jcjcjc.

En mcIe(ic ce (ecu(:c: ccmini:I(cIivc: :e ||evc c ccLc cI(c cL:e(vccicn. :e vc|v|c
ccmp|ejc pc( |c cive(:iccc ce (ecu(:c: yc cue hcL|cn IcnIc: (ecu(:c: ccmc |eye:
ccmini:I(cIivc:. unc ce |c: c(cnce: venIcjc: :imp|ificc y unificc |c mcIe(ic ce |c: (ecu(:c:
|c hcce muchc mc: :enci||c. /|cuien cijc cue e:Ic nc pcc|c :e( |ey y :e mcncc c|
:ecuncc c(I|cu|c I(cn:iIc(ic ce |c |ey. Lc Ley ce /cuc: Nccicnc|e: cue e: pc:Ie(ic( c |c
LFF/ p(eve un (ecu(:c ci:IinIc.

¨vccct|c |eg|:" ce 10 me:e:.- Fc(c cue |c: :ec(eIc(|c: ce e:Iccc |c ccnccie(cn y |c
pu:ie(cn en p(ccIicc.

3 (efc(mc::
Funcc( y mcIivc( v: funcc( y mcIivc( ceLiccmenIe.
14
/uIc(iccc ccmpeIenIe pc(c (e:c|ve( (ecu(:c ccmini:I(cIivc.- Lc nu|iccc pcc|c :e(
cec(eIccc pc( e| :upe(ic( je(c(cuicc ce |c cuIc(iccc cue emiIic pc( e:c(iIc e:c
(e:c|ucicn. :c|vc e| cc:c ce cue |c hcyc emiIicc un :ecIc( ce| E:Iccc.
/mp|iccicn ce| cmLiIc ce cp|icccicn ce |c |ey {c| p(incipic cp|iccLc c
cepencencic: y enIiccce:. pe(c nc cue(|cn cue fue(cn c c(ccnc: pc(ce:IcIc|e:.
ccicicnc|menIe :e cc(eccn c c(ccni:mc: ce:cenI(c|izccc: {FEMEX).


SlLENClC /DMlNlSIF/IlVC.- IF/8/JC EN DCNDE SE lNVESIlGUEN ICD/S L/S DlSFCSlClCNES EN LEY CUE
ESI/8LESC/N SUFUESICS DE SlLENClC /DMlNl SIF/IlVC. UN IF/8/JC DE /FlFM/IlV/ Y CIFCS DE NEG/IlV/.
DESDE CCNIlIUClCN H/SI/ LEYES FEDEF/LES.


FECUFSC /DMlNlSIF/IlVC.- Mecic ci(ecIc ce impucnccicn cue Iiene un pc(Iicu|c( pc(c
ccmLcIi( un ccIc ce |c cuIc(iccc ccmini:I(cIivc. e: ceci(. pc(c ccmLcIi( un ccIc
ccmini:I(cIivc.

C/F/CIEFlSIlC/S {FFCCEDE EL FECUFSC):

1. Cc(ccIe(|:Iicc e:encic|. :e inIe(pcne cnIe :ece ccmini:I(cIivc. e: ceci(. cnIe |c
mi:mc cuIc(iccc cue emiIic e| ccIc y :e (e:ue|ve pc( e:c mi:mc cuIc(iccc c pc(
e| :upe(ic( je(c(cuicc.
2. CI(c cc(ccIe(|:Iicc ce| (ecu(:c ccmini:I(cIivc e: cue |c (e:c|ucicn ceLe cfecIc( |c
e:fe(c ju(|cicc ce| pc(Iicu|c(.
3. /cIc: ccmini:I(cIivc: ce cc(ccIe( cefiniIivc y cue cfecIen |c e:fe(c ju(|cicc ce|
pc(Iicu|c(. cue :cn:
Fcnccn fin c| p(ccecimienIc ccmini:I(cIivc:
Fcnccn fin c unc in:Icncic: c
Fe:ue|vcn un expecienIe.
4. lnIe(pc:icicn ce| (ecu(:c ce (evi:icn e: cpIcIivc. :i nc |c e:. e| pc(Iicu|c( e:Ic
cL|icccc c inIe(pcne(|c. :i nc e: cpIcIivc ce mcne(c exp(e:c :e Iiene cue cccIc(
|e (ecu(:c.
5. Lc v|c cnIe: :c|cmenIe e(c e| juicic ce nu|iccc {juicic ccnIencic:c ccmini:I(cIivc)
cnIe e| IJF/. chc(c |c v|c cue cc((e:pcnce cpc(Ie ce| juicic ce nu|iccc puece :e(
un juicic ce cmpc(c inci(ecIc.

10º/2008 Ju(i:p(ucencic SCJN. Fecu(:c ce (evi:icn. CcnI(cciccicn ce Ie:i:.

kECbk$O DE kEVI$IÓN. NO E$ NECE$AkIO AGOIAk EL FkEVI$IO EN EL AkIÍCbLO 83 DE LA LEY
FEDEkAL DE FkOCEDIMIENIO ADMINI$IkAIIVO, ANIE$ DE ACbDIk AL JbICIO DE AMFAkO INDIkECIO.
4


Ccnfc(me c| c(I|cu|c 83 ce |c Ley Fece(c| ce F(ccecimienIc /cmini:I(cIivc. |c: cfecIccc: pc( |c:
ccIc: y (e:c|ucicne: ce |c: cuIc(iccce: ccmini:I(cIivc: c ce c(ccni:mc: ce:cenI(c|izccc: cue :e
(ijcn pc( e:e c(cencmienIc. enI(e |c: cue :e encuenI(c e| ln:IiIuIc Mexiccnc ce |c F(cpieccc
lncu:I(ic|. cue pcnccn fin c| p(ccecimienIc ccmini:I(cIivc. c unc in:Icncic. c (e:ue|vcn un
expecienIe. puecen ce mcne(c cpIcIivc impucnc(|c: c I(cvé: ce| (ecu(:c ce (evi:icn en :ece
ccmini:I(cIivc c mecicnIe e| juicic ccnIencic:c ccmini:I(cIivc cnIe e| I(iLunc| Fece(c| ce Ju:Iicic
Fi:cc| y /cmini:I(cIivc: pc( ccn:icuienIe. (e:u|Ic innece:c(ic cccIc( e| (ecu(:c ce (evi:icn en
mencicn p(evicmenIe c |c p(cmccicn ce| juicic ccn:IiIucicnc|. pue: cccc |c cpIcIiviccc ce cichc
mecic ce impucnccicn. nc puece ccIc(:e|e ce unc cL|iccIc(ieccc cue nc |c cc(ccIe(izc. mcxime
:i ccmc en |c e:pecie. :e ccIuc|izc unc excepcicn c| p(incipic ce cefiniIiviccc. c| exici( e| c(I|cu|c
28 ce |c Ley Fece(c| ce F(ccecimienIc CcnIencic:c /cmini:I(cIivc {c(cencmienIc |ecc| cue
ce(ccc |c: ci:pc:icicne: ce| Cccicc Fi:cc| ce |c Fece(ccicn (e|cIivc: c| juicic ccnIencic:c
ccmini:I(cIivc) mcyc(e: (ecui:iIc: cue |c Ley ce /mpc(c pc(c ccncece( |c :u:pen:icn ce| ccIc
(ec|cmccc. |c: cue ccn:i:Ien en: 1) ci(cun:c(iLi( |c pc:iLi|iccc ce :c|iciIc( |c mecicc ccuIe|c( c |c:

4
keg|stro No. 1ó8807. Loco||zoc|on: Ncvenc Épccc. ln:Icncic: Secuncc Sc| c. FuenIe: Semcnc(ic Jucicic| ce | c Fece(ccicn y
:u GcceIc. XXVlll. SepIiemL(e ce 2008. Fccinc: 232. Ie:i:: 2c./J. 10º/2008. Ju(i:p(ucencic. McIe(ic{:): /cmini:I(cIi vc.
15
:upue:Ic: en cue |c cuIc(iccc ejecuIc(c niecue |c :u:pen:icn. (echcce |c cc(cnI|c cf(ecicc c
(einicie |c ejecucicn: 2) cL|icc( c| :c|iciIcnIe c cf(ece(. en :u cc:c. |c: p(ueLc: cccumenIc|e:
(e|cIivc: c| cf(ecimienIc ce |c cc(cnI|c. c |c :c|iciIuc ce :u:pen:icn p(e:enIccc cnIe |c cuIc(iccc
ejecuIc(c y. :i |c huLie(e. |c cccumenIccicn en cue ccn:Ie |c neccIivc ce |c :u:pen:icn. e| (echczc
ce |c cc(cnI|c c e| (einicic ce |c ejecucicn: 3) cL|icc( c cf(ece( cc(cnI|c :uficienIe mecicnIe Li||eIe
ce cepc:iIc c pc|izc ce ficnzc. pc(c (epc(c( |c: ccnc: c incemnizc( pc( |c: pe(juicic: cue pucie(cn
ccu:c(:e c |c cemcncccc c Ie(ce(c: ccn |c :u:pen:icn :i nc :e cLIiene :enIencic fcvc(cL|e en e|
juicic -ceLiencc expeci( cichc: cccumenIc: c fcvc( ce |c: pc(Ie: cemcncccc:-: 4) ccn:I(eni( c
expcne( en e| e:c(iIc ce :c|iciIuc ce :u:pen:icn. |c: (czcne: pc( |c: cuc|e: ccn:ice(c :e ceLe
cIc(cc( |c mecicc ccuIe|c( y |c: pe(juicic: cue :e ccu:c(|cn en cc:c ce |c ejecucicn ce |c: ccIc:
cuyc :u:pen:icn :e :c|iciIe: 5) ccncicicnc( e| cIc(ccmienIc ce |c :u:pen:icn c cue. :in enI(c( c|
fcncc ce| c:unIc. :e ccvie(Ic c|c(cmenIe |c i|ecc|iccc mcnifie:Ic ce| ccIc impucnccc: y. ó)
e:IcL|ece( cue :e cIc(cc(c |c :u:pen:icn :i |c :c|iciIuc e: p(cmcvicc pc( |c cuIc(iccc cemcncccc
pc( hcLe(:e ccncecicc inceLiccmenIe. Fc( IcnIc. |c: cfecIccc: pc( |c: ccIc: y (e:c|ucicne: ce |c:
cuIc(iccce: ccmini:I(cIivc: c ce c(ccni:mc: ce:cenI(c|izccc: puecen ccuci( c| juicic ce cmpc(c
inci(ecIc :in cccIc( e| (ecu(:c ce (evi:icn e:IcL|ecicc en e| c(I|cu|c 83 ce |c Ley Fece(c| ce
F(ccecimienIc /cmini:I(cIivc.

Ie:i: ce ju(i:p(ucencic 10º/2008. /p(cLccc pc( |c Secuncc Sc|c ce e:Ie /|Ic I(iLunc|. en :e:icn
p(ivccc ce| cc: ce ju|ic ce cc: mi| cchc.

III. ELEMENIO$ DEL ACIO ADMINI$IkAIIVO

Lc: e|emenIc: cue ccn:IiIuyen e| ccIc ccmini:I(cIivc :cn:

SU8JEIlVCS:
c. SujeIc
L. Vc|unIcc

C8JEIlVCS:
c. CLjeIc
L. Fin
c. Ccu:c c mcIivc
c. Fc(mc

c. EL SUJEIC.- C(ccnc {e:fe(c e:pecic| ce ccmpeIencic) ce |c /cmini:I(ccicn cue emiIe
e| ccIc ccmini:I(cIivc. En :u cc(ccIe( ce ccIc ju(|cicc. e| ccIc ccmini:I(cIivc exice :e(
(ec|izccc pc( cuien Iiene cpIiIuc |ecc|. Lc ccmpeIencic ce| c(ccnc cue ejecuIc |c:
ccIc: ccmini:I(cIivc: Iiene unc :icnificccicn icénIicc c |c ccpcciccc en ce(echc
p(ivccc: e: ceci(. e| pcce( |ecc| ce ejecuIc( ceIe(minccc: ccIc:. Ccn:IiIuye |c
mecicc ce |c: fccu|Icce: cue cc((e:pcncen c cccc unc ce |c: c(ccnc: ce |c
/cmini:I(ccicn. CFG/NC /DMlNlSIF/IlVC e: in:IiIucicnc|. pe(mcnenIe. cL:I(ccIc y
ccmpeIenIe {fccu|Icc ce emiIi( ccIc: ju(|ciccmenIe vc|icc:). en ccmLic e| IlIUL/F DEL
CFG/NC pe(:cnc f|:icc. Iempc(c|. ccnc(eIc y ceLe :e( |ec|Iimc {e| IiIu|c( ce| c(ccnc
hc cump|icc ccn Iccc: |c: (ecui:iIc: ce |c |ey pc(c :u ce:icnccicn c hc :icc
ce:icnccc pc( |c pe(:cnc ccmpeIenIe pc(c ce:icnc().
CcmpeIencic fccu|Icc ce emiIi( ccIc: ju(|ciccmenIe vc|icc:
LeciIimiccc cue e| IiIu|c( ce| c(ccnc hc cump|icc ccn Iccc: |c (ecui:iIc: pc(c :u
ce:icnccicn c cue hc :icc ce:icnccc pc( pe(:cnc ccmpeIenIe.

FUNClCN/FlCS DE DEFECHC C DE lUFE.- Gczc ce unc inve:Iicu(c {p|cu:iLi|iccc en e|
cc(cc. e: ceci(. |c cpc(iencic ce :e( cuien cice :e() (ecu|c( {cue :e cpecc c |c
nc(mcIiviccc |ecc| y (ec|cmenIc(ic cue |e (e:u|Ic cp|iccL|e. ce:icnccc pc( cuien
puece ce:icnc(|c ccnfc(me c |c: (ecui:iIc: |ecc|e:).

16
FUNClCN/FlC DE HECHC C DE F/CIC.- Gczc ce unc inve:Iicu(c {p|cu:iLi|iccc en e|
cc(cc. e: ceci(. |c cpc(iencic e :e( cuien cice :e() i((ecu|c( {nc cump|e ccn |c
nc(mcIivc cp|iccL|e).

USUFF/DCF.- Nc Iiene inve:Iicu(c. Ccupc e| cc(cc pc( mecic: vic|enIc: c pc(
enccnc. Ccn:IiIuye un ce|iIc.

C/F/CIEFlSIlC/S

FFlNClFlC DE LEG/LlD/D.- Lc ccmpeIencic (ecuie(e :iemp(e un IexIc exp(e:c ce |c |ey
pc(c cue puecc exi:Ii(. e: ceci(. |c ccmpeIencic ceLe ju:Iificc(:e exp(e:cmenIe
en cccc cc:c. Se exice cue Iccc: |c: ccIc: ce| E:Iccc :ecn (ec|izccc: cenI(c ce
nc(mc: |ecc|e:.

Lc ccmpeIencic e: cL|iccIc(ic. e: ceci(. |c ccmpeIencic :e cIc(cc pc(c cue |c:
c(ccnc: pueccn cump|i( |c: cI(iLucicne: cue e| E:Iccc Iiene enccmencccc: {cc(
:cIi:fcccicn c nece:iccce: cc|ecIivc:).

Fuece :ucece( cue |c |ey c| e:IcL|ece( |c ccmpeIencic:

1. DEIEFMlNE L/ ESFECl/LlD/D DE CCNDlClCNES EN CUE DE8E EJEFClI/FSE.- 8c:Ic cue
ccncu((cn |c: ccncicicne: ce hechc p(evi:Ic: pc( |c |ey pc(c cue |c
/cmini:I(ccicn ceLc eje(ciIc( |c: ccIc: ju(|cicc: cuyc cump|imienIc e:IcL|ece
|c mi:mc |ey.
2. DÉ ClEFI/ Ll8EFI/D DE /FFECl/ClCN FESFECIC / L/ CFCFIUNlD/D DE EJEFClClC.- Lc
|iLe(Icc ce cp(eciccicn cuecc :uLc(cinccc c |c cIencicn ce |c: inIe(e:e:
púL|icc: c c |c eficccic ce |c: :e(vicic: cue p(e:Ie |c /cmini:I(ccicn. :in cue
pueccn :e( mcvi|e: pe(:cnc|e: c mcIivc: cife(enIe: inf|ui( pc(c cecici( :cL(e e|
u:c ce |c ccmpeIencic cuIc(izccc.

Lc ccmpeIencic pc( |c cene(c| :e encuenI(c f(ccmenIccc enI(e cive(:c: c(ccnc:.
ce Ic| mcne(c cue pc(c |c (ec|izccicn ce un mi:mc ccIc ju(|cicc inIe(vienen vc(ic:
ce e||c:. Lc cc(cnI|c pc(c e| Luen funcicncmienIc ce |c /cmini:I(ccicn púL|icc
exice |c inIe(vencicn ce cive(:c: c(ccnc:. ue (ec|p(ccc y muIucmenIe :e
ccnI(c|en y cue eviIen cue e| inIe(é: pc(Iicu|c( ce c|cunc ce |c: IiIu|c(e: ce e:c:
c(ccnc: puecc :e( e| mcIivc pc(c unc ccIuccicn cue cfecIe ce(echc: ce
pc(Iicu|c(e:.

Lc ccmpeIencic nc :e puece (enuncic( ni :e( cLjeIc ce pccIc: cue ccmp(cmeIcn
:u eje(cicic. e: ceci(. Iiene cue :e( fc(zc:cmenIe eje(ciIccc en Iccc: |c: cc:c: en
cue |c (ecuie(c e| inIe(é: púL|icc.

Lc ccmpeIencic e: ccn:IiIuIivc ce| c(ccnc cue |c eje(ciIc y nc ce un ce(echc ce|
IiIu|c( ce| p(cpic c(ccnc. De Ic| mcne(c cue e| IiIu|c( nc puece ce|ecc( ni ci:pcne(
ce e||c :inc en cc:c ce cue |c p(cpic |ey |c ccn:ienIc.

c. L/ VCLUNI/D.- DeLe e:Ic( |iL(e ce vicic:. e((c(. cc|c. vic|encic y cmenczc.

/FI. 3. LFF/- l. Vlll. lX. Xll

Artícu|o 3.- Scn e|emenIc: y (ecui:iIc: ce| ccIc ccmini:I(cIivc:
I. Se( expecicc pc( c(ccnc ccmpeIenIe. c I(cvé: ce :e(vicc( púL|icc. y en cc:c ce cue cichc c(ccnc
fue(e cc|eciccc. (eúnc |c: fc(mc|iccce: ce |c |ey c cec(eIc pc(c emiIi(|c:

VIII. Se( expecicc :in cue mecie e((c( :cL(e e| cLjeIc. ccu:c c mcIivc. c :cL(e e| fin ce| ccIc:
17

IX. Se( expecicc :in cue mecie cc|c c vic|encic en :u emi:icn:

XII. Se( expecicc :in cue mecie e((c( (e:pecIc c |c (efe(encic e:pec|ficc ce icenIificccicn ce| expecienIe.
cccumenIc: c ncmL(e ccmp|eIc ce |c: pe(:cnc::

L. EL C8JEIC.- /CUELLC SC8FE LC CUE VEFS/ EL /CIC /DMlNlSIF/IlVC.

Cc(ccIe(|:Iicc: ce| cLjeIc: e| cLjeIc ce| ccIc ceLe ce :e( 1) DEIEFMlN/DC c
DEIEFMlN/8LE. 2) FCSl8LE {FlSlC/ Y JUFlDlC/MENIE). 3) LlClIC y 4) ceLe e:Ic( e| ccIc
exp(e:cmenIe e:IcL|ecicc pc( |c |ey .

Ejemp|c ce impc:iL|e ju(|cicc: E| E:Iccc ||eve c ccLc unc exp(cpiccicn ce un Lien
p(cpieccc ce| mi:mc E:Iccc.

Lc LlClIUD :upcne nc :c|c cue e| cLjeIc nc e:Ié p(chiLicc pc( |c |ey. :inc cue ccemc:
e:Ié exp(e:cmenIe cuIc(izccc pc( e||c. :c|vc e| cc:c ce cue |c p(cpic |ey cIc(cue
fccu|Icc ci:c(ecicnc| c |c cuIc(iccc ccmini:I(cIivc pc(c e|eci( y ceIe(minc( e| cLjeIc
ce| ccIc. Lc |iciIuc ce| cLjeIc ceLe(c cc|ificc(:e ce ccue(cc ccn e:Ic: I(e: ccIecc(|c::

CUE NC CCNIF/FlE Nl FEFIUF8E EL SEFVlClC FU8LlCC
CUE NC lNFFlNJ/ L/S NCFM/S JUFlDlC/S
CUE NC SE/ lNCCNGFUENIE CCN L/ FUNClCN /DMlNlSIF/IlV/

/(I|cu|c 3 f(cccicn ll

c. EL MCIlVC.- E: e| cnIececenIe cue |c p(cvccc {e| cnIececenIe. |c (czcn cue p(ccuce
e| ccIc). e: |c :iIuccicn |ecc| c ce hechc p(evi:Ic pc( |c |ey ccmc p(e:upue:Ic
nece:c(ic ce |c ccIiviccc ccmini:I(cIivc. IcnIc e| mcIivc ccmc |c mcIivccicn
5

(ep(e:enIcn e|emenIc: cue cpe(cn ccmc cc(cnI|c: ce |c :ecu(iccc pe(:cnc| y (ec|. |c
|ey |c: exice cucncc e| ccIc cc(cvic c pc(Iicu|c(e:.

Hcy ccIc: en cue e| mcIivc e: ce |c: e|emenIc: mc: impc(IcnIe: ce| ccIc
ccmini:I(cIivc. Ejemp|c::

EXFFCFl/ClCN. :ecún e| /(I|cu|c 27ccn:IiIucicnc| 2cc pc((cfc. Iiene cue :e( pc(
uIi|iccc púL|icc.
FEVCC/ClCN {fc(mc ce exIincicn ce| ccIc ccmini:I(cIivc. /(I. 11 f(cccicn Vl). (eIi(c
uni|cIe(c| ce |c: efecIc: ce| ccIc ccmini:I(cIivc pc( un mcIivc :upe(venienIe.
ccu:c c mcIivc ccmc e|emenIc ce| ccIc cue ||evc c |c Ie(minccicn. Fc( fc|Ic ce
cpc(Iuniccc. |c cue e: |c fc|Ic ce ccincicencic ce| ccIc y ce| inIe(é: púL|icc
{ccL|e ccincicencic ce Iccc ccIc ccmini:I(cIivc: 1) ccIc y |ey {LEG/LlD/D): 2) ccIc
y e| inIe(é: púL|icc {CFCFIUNlD/D)). Si e| ccIc yc nc e: cpc(Iunc hcL(c cue (evccc(
e| ccIc.

/(I|cu|c 3 f(cccicn V.
V. E:Ic( funcccc y mcIivccc:

c. EL FlN.- EL FFCFCSlIC CUE SE FEFSlGUE CCN L/ EMlSlCN DEL /CIC /DMlNlSIF/IlVC.

DE8E ESI/F EN ESIFECH/ E lNIlM/ CCNCCFD/NCl/ CCN L/ LEY. Cucncc :e emiIe un ccIc
ju(|cicc e: ccn |c finc|iccc ce |c ccn:ecucicn ce un fin ccmún.


5
Juicio que Iorma la autoridad al apreciar el motivo y al relacionarlo con la ley aplicable.
18
Fec|c: ce cp|icccicn:
1. E| ccenIe nc puece pe(:ecui( :inc un fin ce inIe(é: cene(c|.
2. E| ccenIe púL|icc nc ceLe pe(:ecui( unc finc|iccc en cpc:icicn ccn |c |ey.
3. Nc Lc:Ic cue e| fin pe(:ecuicc :ec ||ciIc y ce inIe(é: cene(c|. :inc cue e:
nece:c(ic. ccemc:. cue enI(e en |c ccmpeIencic ce| ccenIe cue (ec|izc e| ccIc.
4. Nc puece pe(:ecui(:e e| fin :inc pc( |c: mecic: ce |c: ccIc: cue |c |ey hc
e:IcL|ecicc c| efecIc.

IECFl/ DE LCS MCIlVCS DEIEFMlN/NIES.- E: e| ccmp|emenIc ce |c IECFl/ DE L/ CCMFEIENCl/
DE LCS /GENIES FU8LlCCS. E: hc:Ic impc:iL|e :epc(c( |c: cc: Iec(|c:. Fc(c :cLe( :i |c
ccmpeIencic exi:Ie en Ic| cc:c. e: nece:c(ic:

lnve:Iicc( cuc| ccIc hc :icc (ec|izccc
Si e| mcIivc ceIe(mincnIe nc e: ||ciIc. pe(miIi(c IcmLién cfi(mc( cue nc exi:I|c |c
ccmpeIencic pc(c c|ccnzc( e| fin pe(:ecuicc pc( e| ccenIe púL|icc. /:| e: ccmc.
ccnccicc e| mcIivc ceIe(mincnIe. e: pc:iL|e cIccc( pc( inccmpeIencic. pc(
exce:c ce pcce(. un ccIc ju(|cicc cue p(e:enIc Iccc: |c: cpc(iencic: ce
|ecc|iccc.

/(I|cu|c 3 f(cccicn lll.
III. Cump|i( ccn |c finc|iccc ce inIe(é: púL|icc (ecu|ccc pc( |c: nc(mc: en cue :e ccnc(eIc. :in cue
pueccn pe(:ecui(:e cI(c: fine: ci:IinIc::

c. L/ FCFM/.- M/NEF/ CCMC SE M/NlFlEI/ L/ VCLUNI/D CFE/DCF/ DEL /CIC. E|emenIc exIe(nc
en |c cuc| cueccn ccmp(encicc: Iccc: |c: (ecui:iIc: ce cc(ccIe( exI(|n:ecc cue |c |ey
:enc|c ccmc nece:c(ic: pc(c |c exp(e:icn ce |c vc|unIcc cue cene(c |c cecicicn
ccmini:I(cIivc. Lc fc(mc e: nece:c(ic pc(c |c exi:Iencic ce| ccIc.

/cIc: ce mc|e:Iic nc :cn ccIc: ccmini:I(cIivc: e:c(iIc:. Fuecen :e( IcmLién pc(
:|mLc|c:.

Lc fc(mc ce| ccIc ccmini:I(cIivc. cuncue puece :e( c(c| c ccn:i:IenIe en
ceIe(minccc: ccIc: mcIe(ic|e:. nc(mc|menIe (ecuie(e cue :cIi:fccc cie(Ic: (ecui:iIc:
cucncc e| ccIc imp|icue p(ivccicn c cfecIccicn ce un ce(echc c impc:icicn ce unc
cL|icccicn.

Lc SCJN hc cec|c(ccc cue nc e: Lc:IcnIe cue |c: cecicicne: ccmini:I(cIivc:
ccnIenccn |c: p(ecepIc: |ecc|e: en cue :e cpcyen. :inc cue (ec|menIe exi:Ic mcIivc
pc(c cicIc(|c: y cue exi:Ic un p(ecepIc ce |ey cue |c: funce.

/cIc :c|emne.- Lc p(cIe:Ic.

SlLENClC /DMlNlSIF/IlVC.- Ccn:i:Ie en unc cL:Iencicn ce |c cuIc(iccc ccmini:I(cIivc
pc(c cicIc( un ccIc p(evi:Ic pc( |c |ey. y Iiene ccmc ncIc e:encic| cue nc cuIc(izc c
pen:c( cue cichc cuIc(iccc hc cccpIccc ni unc ccIiIuc cfi(mcIivc ni neccIivc.

/(I|cu|c 3 f(cccicn lV.
IV. Hcce( ccn:Ic( pc( e:c(iIc y ccn |c fi(mc cuIcc(cfc ce |c cuIc(iccc cue |c expicc. :c|vc en ccue||c:
cc:c: en cue |c |ey cuIc(ice cI(c fc(mc ce expecicicn:

IV. LO$ EFECIO$ DEL ACIO ADMINI$IkAIIVO

lcenIificc( |c: ce(echc: y cL|icccicne: cue :e p(ccucen ccmc ccn:ecuencic ce e:e
/cIc /cmini:I(cIivc. ce |c emi:icn ce e:e ccIc.
19

E| /cIc /cmini:I(cIivc unc vez cue :u(ce c |c exi:Iencic e:Ic ||cmccc c c(ec( De(echc: y
CL|icccicne: p(ime(cmenIe ci(icicc: c| ce:IincIc(ic ce| ccIc.

En :ecuncc in:Icncic :i en cucnIc c Ie(ce(c:.

Fuece Iene( ccnIenicc:
Fecunic(ic {eccncmicc)
Fe(:cnc|
Cc(ccIe( pecunic(ic {pecunic(ic y pe(:cnc|)

Unc vez cue e| ccIc ccmini:I(cIivc :e hc pe(feccicnccc pc( hcLe( ||enccc Iccc: |c:
e|emenIc: y (ecui:iIc: pc(c :u fc(mccicn. cccuie(e fue(zc cL|iccIc(ic y cczc ce unc
p(e:uncicn ce |eciIimiccc cue :icnificc cue ceLe Iene(:e pc( vc|icc mienI(c: nc ||ecue c
cec|c(c(:e pc( cuIc(iccc ccmpeIenIe :u invc|icez. e: ceci(. :e I(cIc ce unc p(e:uncicn
|u||: tcntun.

E| efecIc ce| ccIc ccmini:I(cIivc ccn:i:Ie en:

1. Gene(c(. mccificc( c exIincui( unc :iIuccicn ju(|cicc lNDlVlDU/L: c
2. Ccncicicnc( pc(c un cc:c pc(Iicu|c( e| nccimienIc. mccificccicn c exIincicn ce unc
:iIuccicn ju(|cicc GENEF/L.

Scn ce(echc: ce cc(ccIe( Fec| {|n |en). puecen I(cn:miIi(:e c Fe(:cnc| {:icuen c |c
pe(:cnc). nc puecen I(cn:miIi(:e.

Ejemp|c: Licencic ce FuncicncmienIc {:e I(c:pc:c). :e puece vence( pc(cue :e cIc(cc
en funcicn ce| |ucc(.

/|cunc: De(echc: ccmini:I(cIivc: eminenIemenIe eccncmicc: nc nece:iIcn nccc mc:
pc(c I(cn:miIi(:e pe(c cI(c: nece:iIcn cuIc(izccicn. cI(c: (eciIcn cump|i( ccn cie(Ic:
(ecui:iIc:.

Cc(ccIe( pe(:cnc| ccmini:I(cIivc {Nc inIuiIu) y pcI(imcnic|e: y pecunic(ic:. Si.

Lc: ce(echc: y |c: cL|icccicne: cue :e cene(cn pc( vi(Iuc ce| ccIc ccmini:I(cIivc Iienen.
en p(incipic un cc(ccIe( pe(:cnc| e inI(cn:mi:iL|e. y pc( |c IcnIc :c|c puecen :e(
eje(ciIccc: c cump|icc: pc( |c pe(:cnc c |c cuc| e| ccIc :e (efie(e.

E| ccIc :e exIincue pe(c puece :e( cue |c: ce(echc: y cL|icccicne: cuie(cn I(cn:miIi(:e c
Ie(ce(c:.

Sin emLc(cc. en mú|Iip|e: ccc:icne: |c: ce(echc: cue encenc(c un ccIc ccmini:I(cIivc
ccn:IiIuyen venIcjc: pecunic(ic: cue enI(cn c| pcI(imcnic ce |c: pc(Iicu|c(e:. y pc(c e:c:
cc:c: |c |eci:|ccicn hc mcce(ccc e| p(incipic ce inI(cn:mi:iLi|iccc y pe(miIe en |c mcyc(
pc(Ie ce e||c: ccn cuIc(izccicn ce| Fcce( púL|icc cue :e ce|eL(en cpe(ccicne: (e:pecIc
ce Ic|e: ce(echc: pc( ccIc: y ccnI(cIc: civi|e: c me(ccnIi|e:.

De |c cpinicn :e ce:p(ence cue |c: ccIc: ccmini:I(cIivc: :| :cn ccpcce: ce mccificc( e|
pcI(imcnic ce |c: pc(Iicu|c(e:: pe(c c| mi:mc Iiempc :e cecuce cue e:c: venIcjc:
pecunic(ic: cue e| pc(Iicu|c( cccuie(e ccn:IiIuyen nuevc: fc(mc: ce Liene:. y cue |c:
:iIuccicne: ju(|cicc: cc((e:pcncienIe: :cn ¨fc(zc:cmenIe ccmini:I(cIivc:".

20
E:Iuciccc: |c: efecIc: ju(|cicc: ce| ccIc ccmini:I(cIivc (e:pecIc c |c: pc(Ie: cue en é|
inIe(vienen. e: nece:c(ic cefini( |c: cue :e p(ccucen (e:pecIc c |c: incivicuc: cue hcn
:icc cjenc: c é|.

En e| ce(echc ccmún :e hcce unc :epc(ccicn enI(e |c: cuIc(e: ce| ccIc ju(|cicc y :u:
C/US/H/8lENIES pc( unc pc(Ie. y |c: IEFCEFCS pc( |c cI(c. :e cice cue e| ccIc p(ccuce
efecIc: pc(c |c: cuIc(e: y ccu:chcLienIe: y nc (e:pecIc c |c: Ie(ce(c:.

E| cuIc( ce| ccIc e: e| cue hc :icc pc(Ie ce é|: :u: C/US/H/8lENIES :cn |c: cue (eciLen ce é|
un ce(echc pc( I(cn:mi:icn unive(:c| c pc(Iicu|c(. Se :c:Iiene cue |c: ccu:chcLienIe:
e:Icn (ep(e:enIccc: pc( e| cuIc( ce| ccIc en |c (ec|izccicn ce é:Ie y cue |c: efecIc: ce é|
|e: :cn cpcniL|e:.

E| IEFCEFC nc e:Ic (ep(e:enIccc pc( e| cuIc( ce| ccIc cucncc |c ve(ificc. y pc( |c IcnIc nc
puece (eciLi( ni pe(juicic ni Leneficic ce| p(cpic ccIc.

Lc FEGL/ GENEF/L I(cIcncc:e ce |c: ccIc: ccmini:I(cIivc: |c: :iIuccicne: ju(|cicc: c(eccc:
pc( e| mi:mc :cn cpcniL|e: c Iccc e| muncc. Sin emLc(cc. e:c (ec|c cene(c| Iiene :u
excepcicn. Exi:Ien ce(echc: ce |c: pc(Iicu|c(e: cue |c /cmini:I(ccicn e:Ic cL|icccc: c
(e:peIc(. c cue :c|c puece cfecIc( mecicnIe cie(Ic: (ecui:iIc:. E| ccIc ccmini:I(cIivc nc
puece vic|c( ce(echc: cnIe(ic(e: c(eccc: pc( cI(c ccIc ccmini:I(cIivc c pc( un I|Iu|c
e:pecic| ce ce(echc púL|icc c ce ce(echc p(ivccc.

Hcy 2 c|c:e: ce ccnce:icne::
FFESI/ClCN DE SEFVlClC FU8LlCC.
EXFLCI/ClCN DE FECUFSCS C 8lENES DEL ESI/DC.

/uIc(izccicn ce |c cuIc(iccc ccncecenIe :inc me (evcccn |c ccnce:icn. Fc(c cue :u(Ic
efecIc: f(enIe c Ie(ce(c:. nece:iIc (eci:I(c( e| ccnI(cIc cnIe e| lMFl. IcmLién :e puece
ccnI(cIc ce |icencic ce u:c ce mc(cc pc( cie(Ic Iiempc y IcmLién :e ceLe in:c(iLi(.

Ley Mine(c {Ley (ec|cmenIc(ic ce| 4Ic
pc((cfc ce| c(I|cu|c 27 Ccn:IiIucicnc|).
8iene: ce| ccminic ce |c Nccicn {óIc
pc((cfc)
Exp|cIccicn
Exp|c(ccicn
F|cnIc ce Leneficic


En cucnIc c un 3(c.- E| /cIc /cmini:I(cIivc p(ccuce efecIc: f(enIe c Ie(ce(c: e: cpcniL|e
e|gc cnne: ccn excepcicn ce| Ie(ce(c.

/| Ie(ce(c nc |e e: cpcniL|e e| ccIc en vi(Iuc ce un ce(echc p(eexi:IenIe. Fuece ||evc( c
ccLc un p(ccecimienIc ce cpc:icicn {enI(e pc(Iicu|c(e:).

V. LA EJECbCIÓN DEL ACIO ADMINI$IkAIIVO

E| ccIc ccmini:I(cIivc pe(fecIc p(ccuce :u: efecIc: c pc(Ii( ce| mcmenIc en cue hc
cuecccc fc(mccc y unc vez cue :e cump|cn cie(Ic: (ecui:iIc: cue |c: |eye: puecen
e:IcL|ece( pc(c cue e| p(cpic ccIc :ec ccnccicc. Ic|e: ccmc |c: (e|cIivc: c |c
ncIificccicn mecicnIe ccmunicccicn pe(:cnc|. c mecicnIe puL|icccicn en c|cunc: ce |c:
fc(mc: cue |c: mi:mc: |eye: ci:pcnen.

Cucncc :e I(cIc ce (e:c|ucicne: ccmini:I(cIivc: cicIccc: cenI(c ce |c e:fe(c ce| ce(echc
púL|icc. |c :c|ucicn cccI(inc| ccn:i:Ie en ccmiIi( cue |c /cmini:I(ccicn e:Ic ccpcciIccc
21
pc(c p(ccece( en fc(mc ci(ecIc. e:Ic e:. :in inIe(vencicn ce |c: I(iLunc|e:. c |c ejecucicn
ce :u: p(cpic: (e:c|ucicne:.

E:Ic pc:iLi|iccc ce cccicn ci(ecIc ccn:IiIuye |c cue en |c cccI(inc :e ccncce ccn e|
ncmL(e ce C/FÁCIEF EJECUICFlC DE L/S FESCLUClCES /DMlNlSIF/IlV/S. Fepc:c :cL(e |c
p(e:uncicn ce |eciIimiccc ce |c: (e:c|ucicne: cicIccc: pc( |c c(ccnc: ce| E:Iccc cenI(c
ce| c e:fe(c ce :u ccmpeIencic

En nue:I(c :i:Iemc |ecc|. |c cccicn ci(ecIc ce |c cuIc(iccc ccmini:I(cIivc pc(c ejecuIc(
:u: p(cpic: (e:c|ucicne: nc puece ccmiIi(:e |i:c y ||cncmenIe. pue:. c fc|Ic ce unc
ci:pc:icicn ccn:IiIucicnc| cue exp(e:cmenIe |c (eccnczcc. :u p(ccecencic cepence(c
ce |c ccmpcIiLi|iccc cue cuc(ce ccn e| :i:Iemc cene(c| ce |c Ccn:IiIucicn y ccn c|cunc:
ce :u: p(ecepIc: e:pecic|e: cue cpc(enIemenIe |c (echczcn.

/(I|cu|c 14 Ccn:IiIucicnc|.- /uIc(iccc cnIe: ce ejecuIc( ceLe(|c cemcncc(|e c| pc(Iicu|c( |c ejecucicn
fc(zc:c. e| cump|imienIc.

/(I|cu|c 117

/(I|cu|c 4ºCcn:IiIucicnc|.- Vic|enIc |c civi:icn ce pcce(e:. e| ejecuIivc e:Ic(|c ||evcncc c ccLc unc ccL|e
funcicn. EjecuIcncc e| ccIc ccmini:I(cIivc. ceLe un p(ecepIc ccn:IiIucicnc| exp(e:cmenIe pe(miIi( e| cue :e
ejecuIe e| ccIc ccmini:I(cIivc. Ccn:IiIucicn nc p(chiLie(c ce mcne(c exp(e:c |c ejecuIiviccc pc( pc(Ie ce |c
cuIc(iccc ccmini:I(cIivc.

Artícu|o 8º. c: |ccu|tcce: v cc||gcc|cne: ce| F|e:|cente. :cn |c: :|gu|ente:.

I. F|cnu|gc| v e|ecutc| |c: |eve: cue exc|cc e| Ccng|e:c ce |c Un|ón. c|cvevencc en |c e:|e|c
ccn|n|:t|ct|vc c :u excctc cc:e|vcnc|c.

¿Ccmc :e ejecuIc unc |ey° - /p|iccncc|c c| cc:c ccnc(eIc. |nIec(c y ccmp|eIc ce |c |ey.
/ cuien :e |e cp|icc unc |ey pc( mecic ce un ccIc ccmini:I(cIivc y nc |c cuie(e cccIc( e|
c(ccnc EjecuIivc puece exici( :u cump|imienIc.

FFlNClFlC DE EJECUIlVlD/D C EJECUICFlED/D. Iiene cive(:c: mcnife:Iccicne::

Mu|Ic
Artícu|o 27 Const|tuc|ono|.- | e|e|c|c|c ce |c: ccc|cne: cue cc||e:ccncen c |c Ncc|ón. cc| v||tuc ce
|c: c|:cc:|c|cne: ce| c|e:ente c|t´cu|c. :e nc|c e|ect|vc cc| e| c|ccec|n|entc |uc|c|c|. ce|c cent|c ce
e:te c|ccec|n|entc v cc| c|cen ce |c: t||cunc|e: cc||e:ccnc|ente:. cue :e c|ctc|c en e| c|czc
ncx|nc ce un ne:. |c: cutc||ccce: ccn|n|:t|ct|vc: c|ccece|cn ce:ce |uegc c |c ccuccc|ón.
ccn|n|:t|cc|ón. |encte c ventc ce |c: t|e||c: c cguc: ce cue :e t|cte v tccc: :u: ccce:|cne:. :|n cue
en n|ngun cc:c cuecc |evccc|:e |c necnc cc| |c: n|:nc: cutc||ccce: cnte: cue :e c|cte :entenc|c
e|ecutc||ccc.
Artícu|o 73. | Ccng|e:c t|ene |ccu|tcc.
XVI. Fc|c c|ctc| |eve: :cc|e ncc|cnc||ccc. ccnc|c|ón |u|´c|cc ce |c: ext|cn|e|c:. c|uccccn´c.
nctu|c||zcc|ón. cc|cn|zcc|ón. en|g|cc|ón e |nn|g|cc|ón v :c|uc||ccc gene|c| ce |c Fecuc||cc.
1o. | Ccn:e|c ce Sc|uc||ccc Gene|c| cecence|c c||ectcnente ce| F|e:|cente ce |c Fecuc||cc. :|n
|nte|venc|ón ce n|ngunc Sec|etc|´c ce :tccc. v :u: c|:cc:|c|cne: gene|c|e: :e|cn cc||gctc||c: en e|
cc´:.
Expu|:icn ce ExI(cnje(c: pc( pc(Ie ce| EjecuIivc.

Se ceLe ce pc(Ii( ce |c FFESUNClCN DE V/LlDEZ. LEG/LlD/D Y LEGlIlMlD/D DEL /CIC DE /UICFlD/D.

CAFIIbLO IEkCEkO
DE LA EFICACIA DEL ACIO ADMINI$IkAIIVO

Artícu|o 8.- | cctc ccn|n|:t|ct|vc :e|c vc||cc nc:tc en tcntc :u |nvc||cez nc ncvc :|cc
cec|c|ccc cc| cutc||ccc ccn|n|:t|ct|vc c |u||:c|cc|cnc|. :egun :ec e| cc:c.

Comment |KO1]: ce cue |ey° Y cue cice e|
c(I°
Nc e: e| 17 ccn:I° pc( e| punIc ce nc
hcce(:e ju:Iicic pc( p(cpic mcnc°°°°

22
Artícu|o º.- | cctc ccn|n|:t|ct|vc vc||cc :e|c e||ccz v ex|g|c|e c cc|t|| ce cue :u|tc e|ectc:
|c nct|||ccc|ón |egc|nente e|ectuccc.
[.[

EJECUIlVlD/D DEL /CIC /DMlNlSIF/IlVC. SCJN - SepIiemL(e ce 2007.
/(I|cu|c º nc vic|cIc(ic.

VI. EXIINCIÓN DE LO$ ACIO$ ADMINI$IkAIIVO$

Cucncc e| ccIc ccmini:I(cIivc cump|e ccn Iccc: |c: (ecui:iIc: ce exi:Iencic y vc|icez. e|
ccIc e:Ic ||cmccc c p(ccuci( :u: efecIc:. /(I|cu|c 3 LFF/.

2 Iipc: ce fc(mc ce exIincicn ce| ccIc ccmini:I(cIivc:
1. Fc(mc: c(cinc(ic:.- F(evi:Ic: ce:ce cue e| ccIc :e emiIe.
2. Fc(mc: exI(cc(cinc(ic:.- Nc p(evi:Ic:.

Artícu|o 11.- E| ccIc ccmini:I(cIivc ce cc(ccIe( incivicuc| :e exIincue ce p|enc ce(echc. pc( |c: :icuienIe:
ccu:c::

I. Cunc||n|entc ce :u ||nc||ccc.

II. xc||cc|ón ce| c|czc. Ejemp|c: Ccnce:icn. Iiempc cue :e :enc|e.

III. Cucncc |c |c|ncc|ón ce| cctc ccn|n|:t|ct|vc e:té :u|etc c unc ccnc|c|ón c té|n|nc :u:cen:|vc v é:te
nc :e |ec||zc cent|c ce| c|czc :enc|ccc en e| c|cc|c cctc.

IV. ccec| n|entc ce unc ccnc|c|ón |e:c|utc||c.

V. Fenunc|c ce| |nte|e:ccc. cucncc e| cctc nuc|e|e :|cc c|ctccc en exc|u:|vc cene||c|c ce é:te v nc :ec
en ce||u|c|c ce| |nte|é: cuc||cc. v

VI. Fc| |evcccc|ón. cucncc c:´ |c ex||c e| |nte|é: cuc||cc. ce ccue|cc ccn |c |ev ce |c ncte||c.

IcmLién |c NULlD/D ce| ccIc I(ce cpc(ejccc |c exIincicn ce| mi:mc {exI(cc(cinc(ic)

CI(c: fc(mc: ce exIincicn:
Ccnce:icne:.- Cccuciccc y Fe:ccIe {fc(mc ce exIincicn ce un ccnce:icn pc( ccu:c ce
uIi|iccc púL|icc y mecicnIe incemnizccicn).

En cccI(inc :e hcce unc ci:Iincicn enI(e |c nu|iccc y |c (evcccLi|iccc.

NULlD/D.- Fc(mc ce exIincicn ce| ccIc cue :e p(ccuce ccmc ccn:ecuencic ce| nc
cump|i( ccn |c: f(cccicne: ce| l c| X ce| /(I|cu|c 3 LFF/ {E|emenIc: e:encic|e: ce| ccIc
ccmini:I(cIivc).

DlFEFENCl/S:
O E| ccIc Iiene un vicic ce c(icen. e: ceci(. e| ccIc ncce viciccc.
O Cucncc :e cec|c(c unc nu|iccc |c: efecIc: :e (eI(cI(cen.
O Iiene efecIc: cec|c(cIivc:.
O /uIc(iccc jucicic| c ccmini:I(cIivc cue puece cec|c(c( |c nu|iccc.
O Iccc: |c: ccIc: ccmini:I(cIivc: puecen :e( cec|c(ccc: nu|c:.

FEVCC/ClCN.- FeIi(c uni|cIe(c| ce |c: efecIc: ce| ccIc ccmini:I(cIivc pc( un mcIivc
:upe(venienIe {fc|Ic ce cpc(Iuniccc- ccincicencic enI(e e| ccIc y e| inIe(é: púL|icc).
ccu:c c mcIivc ccmc e|emenIc ce| ccIc cue ||evc c |c Ie(minccicn. Fc|Ic ce
ccincicencic pc( |c cene(c| :e cc pc( e| incump|imienIc ce| pc(Iicu|c(. Fcc. 47.
23

Dife(encic::
O /cIc e: pe(fecIcmenIe (ecu|c( y vc|icc c| ncce(.
O Lc: efecIc: nc :e (eI(cI(cen. :c|cmenIe :e p(ccucen :u: efecIc: hccic e| fuIu(c.
O Iiene efecIc: ccn:IiIuIivc:.
O Fevccc |c cuIc(iccc ccmini:I(cIivc.
O Nc Iccc: |c: ccIc: ccmini:I(cIivc: puecen :e( (evccccc:. :c|cmenIe |c: ccIc:
ccmini:I(cIivc: ce I(ccIc :uce:ivc.

2 c|c:e: ce (evccccicn:
c. EXFFES/.- /cue||c cue :e emiIe ciciencc cue :e emiIe exp(e:cmenIe pc(c cejc( :in
efecIc: Ic| c cuc| ccIc.
L. lMFLlClI/ C IÁClI/.- Sin ceci( exp(e:cmenIe unc ccIc ceIe(minccc. pc( :u cLjeIc c
:u ccnIenicc cejc :in efecIc: c un ccIc p(ecic. Si |e cIc(cc |c ccnce:icn c c|cuien
mc: cucncc e:e Lien yc e:IcLc ccnce:icnccc. |c p(ime(c ccnce:icn :e exIincue y
| :ecuncc e: |c vc|icc.

Fc(mc: exI(cc(cinc(ic: ce exIincicn ce| cIc ccmini:I(cIivc:
O Di:c|ucicn
O CuieL(c
O Mue(Ie
O Fenuncic
O Fe:ccIe

LEY FEDEF/L DE IELECCMUNlC/ClCNES
LEY DE C/MlNCS Y FUENIES
LEY DEL FÉGlMEN F/IFlMCNl/L Y DEL SEFVlClC FU8LlCC DEL DF

VII. CONCE$IÓN DE $EkVICIO Fb8LICO, NOCIÓN Y CAkACIEkE$ DEL $EkVICIO Fb8LICO

1. EXFLCI/ClCN DE 8lENES DEL ESI/DC
2. FFESI/ClCN DE UN SEFVlClC FU8LlCC.

¿CUÉ ES°
N/IUF/LEZ/ JUFlDlC/.
FÉGlMEN FlN/NClEFC DE L/ CCNCESlCN.

FFESI/ClCN DE UN SEFVlClC FU8LlCC

SEFVlClC FU8LlCC.- /(Iicu|c 115 Ccn:IiIucicnc| f(cccicn lll.

III. Lc: Municipic: Ienc(cn c :u cc(cc |c: funcicne: y :e(vicic: púL|icc: :icuienIe::

o) /cuc pcIcL|e. c(encje. c|ccnIc(i||ccc. I(cIcmienIc y ci:pc:icicn ce :u: ccuc: (e:icuc|e::
b) /|umL(ccc púL|icc.
c) Limpic. (ecc|eccicn. I(c:|ccc. I(cIcmienIc y ci:pc:icicn finc| ce (e:icuc::
d) Me(cccc: y cenI(c|e: ce cLc:Ic.
e) FcnIecne:.
1) Fc:I(c.
g) Cc||e:. pc(cue: y jc(cine: y :u ecuipcmienIc:
h) Secu(iccc púL|icc. en |c: Ié(minc: ce| c(I|cu|c 21 ce e:Ic Ccn:IiIucicn. pc|ic|c p(evenIivc
municipc| y I(cn:iIc: e
|) Lc: cemc: cue |c: Leci:|cIu(c: |ccc|e: ceIe(minen :ecún |c: ccncicicne: Ie((iIc(ic|e: y :ccic-
eccncmicc: ce |c: Municipic:. c:| ccmc :u ccpcciccc ccmini:I(cIivc y fincncie(c.

Comment |KO2]: V/LE: fcvc( ce :ccc( |c:
c(I| cu| c: cue Ienemc: cue e:Iucic(.
24
CCNCESlCNES DE EXFLCI/ClCN DE 8lENES DEL ESI/DC.

Artícu|o 27 Ccn:IiIucicnc|.
n |c: cc:c: c cue :e |e||e|en |c: cc: cc||c|c: cnte||c|e:. e| ccn|n|c ce |c Ncc|ón e: |nc||encc|e e
|nc|e:c||ct|c|e v |c exc|ctcc|ón. e| u:c c e| cc|cvecncn|entc ce |c: |ecu|:c: ce cue :e t|ctc. cc|
|c: cc|t|cu|c|e: c cc| :cc|eccce: ccn:t|tu|cc: ccn|c|ne c |c: |eve: nex|ccnc:. nc ccc|c |ec||zc|:e
:|nc nec|cnte ccnce:|cne:. ctc|gccc: cc| e| |ecut|vc Fece|c|. ce ccue|cc ccn |c: |eg|c: v
ccnc|c|cne: cue e:tcc|ezccn |c: |eve:. c: nc|nc: |egc|e: |e|ct|vc: c cc|c: c t|ccc|c: ce
exc|ctcc|ón ce |c: n|ne|c|e: v :uc:tcnc|c: c cue :e |e||e|e e| cc||c|c cuc|tc. |egu|c|cn |c
e|ecuc|ón v ccnc|cccc|ón ce |c: cue :e e|ectuen c ceccn e|ectuc|:e c cc|t|| ce :u v|genc|c.
|ncecenc|entenente ce |c |ecnc ce ctc|gcn|entc ce |c: ccnce:|cne:. v :u |ncc:e|vcnc|c cc|c
|ugc| c |c ccnce|cc|ón ce é:tc:. | Gcc|e|nc Fece|c| t|ene |c |ccu|tcc ce e:tcc|ece| |e:e|vc:
ncc|cnc|e: v :uc||n|||c:. c: cec|c|ctc||c: cc||e:ccnc|ente: :e nc|cn cc| e| |ecut|vc en |c: cc:c: v
ccnc|c|cne: cue |c: |eve: c|evecn. í|ctcncc:e ce| cet|ó|ec v ce |c: cc|cu|c: ce n|c|ógenc :ó||cc:.
|´cu|cc: c gc:ec:c: c ce n|ne|c|e: |cc|ccct|vc:. nc :e ctc|gc|cn ccnce:|cne: n| ccnt|ctc:. n|
:uc:|:t||cn |c: cue en :u cc:c :e ncvcn ctc|gccc v |c Ncc|ón ||evc|c c cccc |c exc|ctcc|ón ce e:c:
c|ccuctc:. en |c: té|n|nc: cue :enc|e |c ev Feg|cnentc||c |e:cect|vc. Cc||e:ccnce
exc|u:|vcnente c |c Ncc|ón gene|c|. ccncuc||. t|cn:|c|nc|. c|:t||cu|| v ccc:tece| ene|g´c e|éct||cc
cue tengc cc| cc|etc |c c|e:tcc|ón ce :e|v|c|c cuc||cc. n e:tc ncte||c nc :e ctc|gc|cn
ccnce:|cne: c |c: cc|t|cu|c|e: v |c Ncc|ón cc|cvecnc|c |c: c|ene: v |ecu|:c: nctu|c|e: cue :e
|ecu|e|cn cc|c c|cnc: ||ne:.

SEFVlClC FU8LlCC.- ln:IiIucicn ce| De(echc /cmini:I(cIivc. 3 cue:Iicne: c :e( ci|ucicccc:.
cue p|cnIecLcn cie(Ic p(cL|emcIicc. |c: cc: p(ime(c: yc fue(cn :upe(ccc:. Lc Ie(ce(c
:icue p(e:enIcncc cificu|Icc. Scn:

1. ¿Cuc| e: e| (écimen ju(|cicc c cue vc c cuecc( :ujeIc e| :e(vicic púL|icc°
De(echc FúL|icc - E: |c cc((ecIc.
De(echc F(ivccc

Se(vicic púL|icc e: unc ccIiviccc. e:Ic ccIiviccc vc c e:Ic( :ujeIc c nc(mc: ce
ce(echc púL|icc. ccnc(eIcmenIe c nc(mc: ce ce(echc ccmini:I(cIivc.

2. ¿C(ccnc ce| E:Iccc fccu|Iccc pc(c cc|ificc( :i unc ceIe(minccc ccIiviccc ceLe
:e( ccn:ice(ccc c nc ccmc :e(vicic púL|icc°
C(ccnc EjecuIivc.- En un p(incipic e:IcLc fccu|Iccc mecicnIe |ey e| cecici( c
cc|ificc( :i unc ccIiviccc e(c ccn:ice(ccc c nc ccmc :e(vicic púL|icc.
C(ccnc Leci:|cIivc.- /hc(c e: e| fccu|Iccc pc(c cc|ificc( :i unc ceIe(minccc
fccu|Icc ceLe :e( ccn:ice(ccc ccmc :e(vicic púL|icc.
Artícu|o 28 Ccn:IiIucicnc|.
[.[
| :tccc. :u|etcncc:e c |c: |eve:. ccc|c en cc:c: ce |nte|é: gene|c|. ccnce:|cnc| |c
c|e:tcc|ón ce :e|v|c|c: cuc||cc: c |c exc|ctcc|ón. u:c v cc|cvecncn|entc ce c|ene: ce
ccn|n|c ce |c Fece|cc|ón. :c|vc |c: excecc|cne: cue |c: n|:nc: c|evengcn. c: |eve:
|||c|cn |c: nccc||ccce: v ccnc|c|cne: cue c:egu|en |c e||ccc|c ce |c c|e:tcc|ón ce |c:
:e|v|c|c: v |c ut|||zcc|ón :cc|c| ce |c: c|ene:. v ev|tc|cn |enónenc: ce ccncent|cc|ón
cue ccnt|c|´en e| |nte|é: cuc||cc.

c :u|ec|ón c |eg´nene: ce :e|v|c|c cuc||cc :e ccegc|c c |c c|:cue:tc cc| |c
Ccn:t|tuc|ón v :ó|c ccc|c ||evc|:e c cccc nec|cnte |ev.

3. ¿Cuc|e: :cn |c: ccIiviccce: cue pcc(cn c en :u cc:c ceLe(cn :e( ccn:ice(ccc:
ccmc :e(vicic púL|icc°
Artícu|o 115 1rocc|on III Ccn:IiIucicnc|.- Dife(encic enI(e :e(vicic púL|icc {SF) y |c
funcicn púL|icc {FF). SF- e: ce|eccL|e pc( unc ccnce:icn y |c FF - e: ince|eccL|e
{|c: cue cc((e:pcncen c |c: 3 c(ccnc: funccmenIc|e: ccn:IiIucicnc|e:).
25
/cIiviccc. :e(vicic c| púL|icc en cene(c|. nc puece :e( c un pc(Iicu|c(.

IECFl/S:
Se I(cIc ce exp|icc( |c ncIu(c|ezc ce| SF ce:ce un punIc ce vi:Ic FCFM/L u
CFGÁNlCC {c(ccnc cue |c (ec|izc).- /cIiviccc cue (ec|izc ci(ecIcmenIe e|
e:Iccc c inci(ecIcmenIe |c (ec|izc un pc(Iicu|c( ccnce:icnccc.
FunIc ce vi:Ic M/IEFl/L c FUNClCN/L {|c ccIiviccc mi:mc).- SF e: ccue||c
ccIiviccc cue Iiene ccmc finc|iccc :cIi:fcce( nece:iccce: ce cc(ccIe(
cc|ecIivc.
Fc:Iu(c ECLÉCIlC/.- Fu:icnc e| punIc ce vi:Ic fc(mc| y mcIe(ic|. SF e: ccue||c
ccIiviccc ce:c((c||ccc ci(ecIcmenIe pc( e| E:Iccc c inci(ecIcmenIe pc( un
pc(Iicu|c( ccnce:icnc(ic cue Iiene pc( finc|iccc :cIi:fcce( nece:iccce: ce
cc(ccIe( cc|ecIivc.
Nece:iccce: cue Iiene e| :e( humcnc c| vivi( en unc ccmuniccc. Nece:iccce:
ce cc(ccIe( cc|ecIivc cue ce(ivcn ce |c cc|ecIiviccc.
SF e: ccue||c ccIiviccc cue ce:c((c||c ci(ecIcmenIe pc( e| E:Iccc c
inci(ecIcmenIe pc( un pc(Iicu|c( ccnce:icnc(ic cue Iiene pc( finc|iccc
:cIi:fcce( nece:iccce: ce cc(ccIe( cc|ecIivc cue ce(ivcn ce |c cc|ecIiviccc.
Fc(c cue e:c ccIiviccc cump|c ccn :u ccmeIicc ceLe :ujeIc(:e c cie(Ic:
p(incipic: y cL:e(vc( ceIe(minccc: (ec|c:.

FFlNClFlCS CUE lNFCFM/N /L SEFVlClC FU8LlCC.

1. FEFM/NENCl/ C CCNIlNUlD/D.- /cIiviccc nc ceLe inIe((umpi(:e y :i en c|cún
mcmenIc :e inIe((umpe :e ceLe ce Lu:cc( |c mcne(c ce (ee:IcL|ece( e|
:e(vicic |c mc: (cpicc cue :e puecc.
2. GENEF/LlD/D.- SF ceLe p(e:Ic(:e c Iccc ccue| cue |c :c|iciIe :in incu((i( en
ccIc: ci:c(imincIc(ic:. / Iccc ccue| cue :e cc|ccue en e| :upue:Ic
nc(mcIivc ceLe ce (eciLi( cichc SF.
3. FEGUL/FlD/D.- /cIiviccc ceLe :e( ce:c((c||ccc ce ccnfc(miccc ccn |c
nc(mcIiviccc |ecc| y (ec|cmenIc(ic cue (e:u|Ie cp|iccL|e.
4. lGU/LD/D.- Fuecen hcLe( ccIecc(|c: ce |c p(e:Iccicn ce| SF. Iccc: ccue||c:
cue e:Icn en e| mi:mc nive| ce p(e:Iccicn ce :e(vicic ceLen (eciLi( e|
mi:mc :e(vicic.
5. UNlFCFMlD/D.- /cIiviccc cue ccn:IiIuye c| SF :e p(e:Ie :iemp(e ccnfc(me c
|c: mi:mc: e:Icncc(e: c nive| cpIimc ce cc|iccc. Si vc(|c |c cc|iccc ce
:e(vicic :e ceLe Lu:cc( (ee:IcL|ece( e| nive| cpIimc.
ó. C8LlG/ICFlED/D.- E: en ccnce :e (eúnen Iccc: |c: p(incipic: cnIe(ic(e:.
CL|iccIc(ic pc(c e| E:Iccc c un ccnce:icnc(ic. Hcy cc:c: en cue |c
cL|iccIc(ieccc IcmLién e: cL|iccIc(ic pc(c e| pc(Iicu|c( c u:uc(ic e| :e(vicic.
pc( ejemp|c. |c ecucccicn
7. /D/FI/8lLlD/D *.- /ju:Ic(:e c |c (ec|iccc fccIicc impe(cnIe. c |c:
ci(cun:Icncic: ce hechc.

DEFlNlClCN:

SEGUFlD/D FU8LlC/ ES /CUELL/ /CIlVlD/D DES/FFCLL/D/ DlFECI/MENIE FCF EL ESI/DC C
lNDlFECI/MENIE FCF FFCDUCIC DE UN F/FIlCUL/F CCNCESlCN/FlC CUE IlENE CCMC FlN/LlD/D
S/IlSF/CEF NECESlD/DES DE C/F/CIEF CCLECIlVC CUE DEFlV/N EL / VlD/ EN CCMUNlD/D Y DE8E DE
FFESI/FSE DE M/NEF/ FEFM/NENIE. GENEF/L. FEGUL/F. UNlFCFME. EN lGU/LD/D DE CCNDlClCNES Y DE
M/NEF/ C8LlG/ICFl/.

E:Ic cefinicicn muchc: cuIc(e: cicen cue e:Ic e: e| :e(vicic púL|icc. pe(c hcy cI(c: cue
cicen cue e: e| :e(vicic púL|icc FFCFlC pc(cue hcy cI(c ccIiviccc cue :e ||cmc :e(vicic
26
púL|icc lMFFCFlC c VlFIU/L {hcy ccIiviccce: cue :cn cuIénIicc: :e(vicic: púL|icc: y cI(c: :e
ecuipc(cn pe(c nc :cn cuIénIicc:). |c: p(ime(c: cuIc(e: |c ||cmcn /CIlVlD/DES FFlV/D/S DE
lNIEFÉS CCLECIlVC.

Dife(encic enI(e |c cue e: p(cpicmenIe e| SF y |c: /CIlVlD/DES FFlV/D/S DE lNIEFÉS CCLECIlVC.
|c: :ecuncc: c |c: (ec|izc ci(ecIcmenIe e| E:Iccc c |c: (ec|izc un pc(Iicu|c( NC
ccnce:icnccc. pc( ejemp|c. un :e(vicic ecuccIivc. E:Icn :ujeIc: c un ccnI(c| c vici|cncic
muy :eve(c ce |c cuIc(iccc.

CCNCESlCN- ccIc pc( e| cuc| :e ccncece c un pc(Iicu|c( e| mcnejc y exp|cIccicn ce un
:e(vicic puL|icc c | exp|cIccicn y cp(cvechcmienIc ce Liene: ce| ccminic ce| E:Iccc.

N/IUF/LEZ/ DE L/ CCNCESlCN
1.- Ccmc un ccnI(cIc
Se ccn:ice(c c| E:Iccc fccu|Iccc pc(c cccpIc( mecicc: ce pc|icic cue c vece:
:icnificcLcn vc(iccicne: en |c exp|cIccicn ce| :e(vicic. pe(c cue e(cn nece:c(ic: pc(c
p(cIece( |c :ecu(iccc y e| c(cen púL|icc:.

2.- Se fue fc(Ic|eciencc |c icec ce cue nc :e puece :ujeIc( e| mcnejc ce un :e(vicic
púL|icc c |c: pccIc: inmuIcL|e: ce un ccnI(cIc.
Ley :cL(e Fe((ccc((i|e: - |c exp|cIccicn ce| :e(vicic nc ccnIiIuye ce(echc: cccui(icc::
pcc(cn mccificc(:e c ce(ccc(:e

3.- Ccmc un ccIc mixIc: /cIc Fec|cmenIc(ic. /cIc Ccncicicn y un CcnI(cIc
/cIc (ec|cmenIc(ic fijc |c: nc(mc: c cue hcn ce :ujeIc(:e |c c(ccnizccicn y
funcicncmienIc ce| :e(vicic. Lc ccmini:I(ccicn puece vc(ic(|c :ecún |c: nece:iccce:
/cIc ccncicicn ccncicicnc |c cI(iLucicn c| ccnce:icnc(ic ce |c: fccu|Icce: cue |c |ey
e:IcL|ece pc(c exp(cpic(. ccupc( Iie((c: nccicnc|e:. cczc( cie(Ic: f(cncuicic: fi:cc|e:. eIc
CcnI(cIc pc(c p(cIece( |c: inIe(e:e: |eciIimc: ce| pc(Iicu|c( ccnce:icnc(ic. c(ecncc c :u
fcvc( unc :iIuccicn ju(|cicc incivicuc| cue nc puece :e( mccificccc uni|cIe(c|menIe pc(
|c ccmini:I(ccicn.

Sc|ucicn: ecui|iL(ic fincncie(c
- ni |c Ic(ifc nc |c: c|cu:u|c: :cn inIcnciL|e:
- e| ecui|iL(ic ceLe exi:Ii( en inIe(e: ce| :e(vicic mi:mc
- (ecupe(c( |c inve(:icn y cLIene( ccncncic:

CICFG/MlENIC:
- cc(cnIizc( cue e| pcce( puL|icc eje(zc e| ccnI(c| :cL(e e| cLjeIc ccnce:icnccc. y cue e|
ccnce:icnc(ic Iencc ccmpeIencic y mecic: pc(c |c exp|cIccicn.
- exiIc( cue ccn :u cIc(ccmienIc :e ccu:e ccnc: c Ie(ce(c:
- :c|c :e puece I(c:pc:c( ccn cuIc(izccicn ce |c ccmini:I(ccicn
- e| ccnce:icnc(ic ceLe ejecuIc( pe(:cnc|menIe
- cL|icccicn ce| ccnce:icnc(ic ce cpc(Ic( |c: e|emenIc: pecunic(ic: inci:pen:cL|e:
- e| E:Iccc puece ccncu((i( en |c cpc(Iccicn ce e|emenIc: pc(c |c emp(e:c
- ccnce:icnc(ic viene c :e( un cc|cLc(ccc( ce| pcce( puL|icc
- ce(echc ce (eve(:icn pc( e| cue |c: Liene: pc:cn c| E:Iccc c| Ie(minc ce |c ccnce:icn

Exi:Ien 3 Iipc: ce De:cenI(c|izccicn:
1- pc( :e(vicic
2- pc( (ecicn
3- pc( cc|cLc(ccicn ccnce:icnc(ic

Fecimen Fincncie(c ce| Se(vicic Ccnce:icnccc
27
- e: incepencienIe c| ce| E:Iccc
- e| ccnce:icnc(ic ceLe cLIene( |c: fcncc: pc(c |c in:Ic|ccicn ce| :e(vicic
- e| ccnce:icnc(ic :cpc(Ic e| (ie:cc
- |c ccmini:I(ccicn (ecu|c e| funcicncmienIc y cp(ueLc Ic(ifc: {e|emenIc e:encic| ce |c
eccncm|c fincncie(c ce |c exp|cIccicn)
- :e fijc e| Iiempc ce cu(ccicn ccn:ice(cncc e| Ie(minc en e| cue :e (ecupe(c( |c inve(:icn
Iiempc Mcximc: 30 cnc:


5/03/0º

VIII. kÊGIMEN FINANCIEkO DEL E$IADO

Fc(c (ec|izc( |c /cIiviccc E:IcIc|. e: nece:c(ic ce (ecu(:c: humcnc:. mcIe(ic|e:.
nume(c(ic:.
/cIiviccc E:IcIc|: ccIc: mcIe(ic|e:. ju(|cicc:. ce cpe(ccicn y Ic(ec: cue (ec|izc e| E:Iccc
en eje(cicic ce |c: cI(iLucicne: cue |e ccnfie(c |c |ey.
Fecuie(e:
1- (ecu(:c: humcnc:
2- (ecu(:c: en nume(c(ic (écimen fincncie(c
3- (ecu(:c: mcIe(ic|e: (écimen pcI(imcnic| ce| e:Iccc

¿De cué mcne(c e| E:Iccc :e hcce ce en nume(c(ic y |c mcne(c en cue |c: vc c cc:Ic(°

De(echc Fincncie(c c De(echc ce |c: Fincnzc: FúL|icc:.

Ienemc: cue (efe(i(nc: c |c: 2 c:pecIc: cue |c inIec(cn y cue e:Icn (e|ccicnccc: enI(e :i
y nc :e puecen ccnceLi( ce mcne(c :epc(ccc:
1. lnc(e:c: (ecu(:c: eccncmicc: en nume(c(ic pc(c cump|i( |c: fine: ce| E:Iccc.
2. Ec(e:c:

Fc(c hcL|c( ce unc :iIuccicn ce fincnzc: :c|uccL|e. ceLe hcLe( inc(e:c: :upe(ic(e: c |c:
ec(e:c: ¨:upe(cviI". Fc( |c menc: :e Lu:cc cue |c: inc(e:c: y |c: ec(e:c: :ecn icuc|e:.

lnc(e:c: y CFEUM. CFF y Ley ce lnc(e:c:

10/03/0º
FUENIES DE lNGFESCS:
1- CcnI(iLucicne: - impue:Ic:. cpc(Iccicne: ce| :ecu(c :ccic|. ccnI(iLucicn ce
mejc(c: y ce(echc:.
2- F(ccucIc:
3- /p(cvechcmienIc:
4- FincncicmienIc - en nume(c(ic {emp(é:IiIc) c en e:pecie.

CCNIFl8UClCNES
/(I|cu|c 31 Ccn:IiIucicnc| . Scn cL|icccicne: ce |c: mexiccnc::
lll. CcnI(iLui( pc(c |c: cc:Ic: púL|icc:. c:| ce |c Fece(ccicn. ccmc ce| Di:I(iIc Fece(c| c ce|
E:Iccc y Municipic en cue (e:iccn. ce |c mcne(c p(cpc(cicnc| y ecuiIcIivc cue
ci:pcnccn |c: |eye:.

Cc(ccIe(i:Iicc::
c) CL|icccicn ce cc(ccIe( puL|icc - pc(cue e| E:Iccc |c: impcne uni|cIe(c|menIe y :i
e| pc(Iicu|c( nc cump|e ce mcne(c e:pcnIcnec. e| E:Iccc puece cL|icc(|c.

28
L) F(evi:Ic: en |ey {Ley ce lnc(e:c: + Ley pc(Iicu|c()- e| |eci:|cIivc |c: impcne pc(
mecic ce unc |ey en :enIicc fc(mc| y mcIe(ic|. Lc Ley ce lnc(e:c: nc funcicnc pc(
:i :c|c yc cue nc (ecu|c |c: e|emenIc: pc(c exici( :u pccc. ceLemc: enIence(|c
cp|icccc ce mcne(c ccnjunIc ccn |c |ey ce |c ccnI(iLucicn ce cue :e I(cIe {Ley
ce| lSF. ce| lV/. Cccifc Fincncie(c. eIc).

ELEMENICS FFlNClF/LES DE UN lMFUESIC:
1- :ujeIc
2- cLjeIc
3- Lc:e c(cvcL|e
4- Ic:c c Ic(ifc
Se (ecu|cn en |c |ey cue (ecu|c e| impue:Ic ce cue :e I(cIe. Si un impue:Ic e:Ic
p(evi:Ic en Lc Ley ce lnc(e:c: pe(c nc Iiene |ey pc(Iicu|c( nc puece ccL(c(:e. |c
mi:mc pc:c en e| :upue:Ic inve(:c.

c) F(cpc(cicnc| y ecuiIcIivc
Ju(i:p(ucencic: - F(cpc(cicnc|iccc y Ecuiccc I(iLuIc(ic {CcnI(iLucicne:)
Nc :cn :incnimc: ecuiccc y p(cpc(cicnc|iccc y ceLen e:Ic( cmLc:
/un cucncc e:Ic: (ecui:iIc nc :e p(evén en |c: p(ime(c: 2º c(I. ccn:IiIucicnc|e:. :e
enIiencen ccmc cc(cnI|c: incivicuc|e:.
F(cpc(cicnc|iccc = ccnI(iLucicn ccc(ce ccn |c ccpcciccc eccncmicc ce|
ccnI(iLuyenIe
Ecuiccc= ccnI(iLucicn nc (uinc:c.

c) De:Iinccc: c cuL(i( e| cc:Ic puL|icc
Definicicn |ecc| en e| c(I. 4 ce |c Ley Fece(c| ce F(e:upue:Ic y Fe:pcn:cLi|iccc
Hccencc(ic.
Artícu|o 4.- E| cc:Ic púL|icc fece(c| ccmp(ence |c: e(ccccicne: pc( ccncepIc ce cc:Ic cc((ienIe.
inc|uyencc |c: pccc: ce pc:ivc ce |c ceucc púL|icc: inve(:icn f|:icc: inve(:icn fincncie(c: c:| ccmc
(e:pcn:cLi|iccc pcI(imcnic|: cue (ec|izcn |c: :icuienIe: ejecuIc(e: ce cc:Ic

Artícu|o 2o.- Lc: ccnI(iLucicne: :e c|c:ificcn en impue:Ic:. cpc(Iccicne: ce :ecu(iccc :ccic|.
ccnI(iLucicne: ce mejc(c: y ce(echc:. |c: cue :e cefinen ce |c :icuienIe mcne(c:

I. Impuestos :cn |c: ccnI(iLucicne: e:IcL|ecicc: en |ey cue ceLen pccc( |c: pe(:cnc: f|:icc: y
mc(c|e: cue :e encuenI(cn en |c :iIuccicn ju(|cicc c ce hechc p(evi:Ic pc( |c mi:mc y cue :ecn
ci:IinIc: ce |c: :enc|ccc: en |c: f(cccicne: ll. lll y lV ce e:Ie /(I|cu|c.

II. Aportoc|ones ce :ecu(iccc :ccic| :cn |c: ccnI(iLucicne: e:IcL|ecicc: en |ey c cc(cc ce
pe(:cnc: cue :cn :u:IiIuicc: pc( e| E:Iccc en e| cump|imienIc ce cL|icccicne: fijccc: pc( |c |ey en
mcIe(ic ce :ecu(iccc :ccic| c c |c: pe(:cnc: cue :e Leneficien en fc(mc e:pecic| pc( :e(vicic: ce
:ecu(iccc :ccic| p(cpc(cicnccc: pc( e| mi:mc E:Iccc.

III. Contr|buc|ones de mejoros :cn |c: e:IcL|ecicc: en Ley c cc(cc ce |c: pe(:cnc: f|:icc: y mc(c|e:
cue :e Leneficien ce mcne(c ci(ecIc pc( cL(c: púL|icc:.

IV. Derechos :cn |c: ccnI(iLucicne: e:IcL|ecicc: en Ley pc( e| u:c c cp(cvechcmienIc ce |c:
Liene: ce| ccminic púL|icc ce |c Nccicn. c:| ccmc pc( (eciLi( :e(vicic: cue p(e:Ic e| E:Iccc en :u:
funcicne: ce ce(echc púL|icc. excepIc cucncc :e p(e:Ien pc( c(ccni:mc: ce:cenI(c|izccc: u
c(ccnc: ce:ccncenI(ccc: cucncc en e:Ie ú|Iimc cc:c. :e I(cIe ce ccnI(cp(e:Iccicne: cue nc :e
encuenI(en p(evi:Ic: en |c Ley Fece(c| ce De(echc:. IcmLién :cn ce(echc: |c: ccnI(iLucicne: c
cc(cc ce |c: c(ccni:mc: púL|icc: ce:cenI(c|izccc: pc( p(e:Ic( :e(vicic: exc|u:ivc: ce| E:Iccc.

CI(c: fuenIe: ce inc(e:c ce| E:Iccc:

29
/FFCVECH/MlENICS.- /(I|cu|c 3 CFF {/(I|cu|c 21. 3e( pc((cfc). Se pcccn ce(echc:.
Dcminic púL|icc.
FFCDUCICS.- 8iene: ce ccminic p(ivccc

/| nc :e( ccnI(iLucicne: nc Iienen cue :e( p(cpc(cicnc|e: ni ecuiIcIivc:
{cp(cvechcmienIc: y p(ccucIc:).

FlN/NCl/MlENIC.- Dive(:c: fc(mc::
c. DlNEFC.- Emp(é:IiIc e| :ujeIc ceucc( e: e| E:Iccc. en e| p(é:Icmc nc e: e| E:Iccc ce|
ceucc(.
L. EMlSlCN DE V/LCFES GU8EFN/MENI/LES.- FeI(cLcnc:. SeIe:.

F(cce:c Leci:|cIivc pc(c |c c(eccicn ce| F(e:upue:Ic ce Ec(e:c::

1. EjecuIivc p(e:enIc |c inicicIivc ce |c |ey ce inc(e:c: pc( ccncucIc ce |c SHCF. c
mc: Ic(cc( ce| 8 ce :epIiemL(e. Excepcicn. :i e: e| cnc en cue Icmc pc:e:icn
Iiene hc:Ic e| 15 ce ncviemL(e.
2. Se env|c c |c Ccmc(c ce C(icen. cue e: |c Ccmc(c ce DipuIccc:.

IV. c|ccc| cnuc|nente e| F|e:ucue:tc ce g|e:c: ce |c Fece|cc|ón. c|ev|c excnen. c|:cu:|ón v. en :u
cc:c. ncc|||ccc|ón ce| F|cvectc env|ccc cc| e| |ecut|vc Fece|c|. unc vez cc|ccccc: |c:
ccnt||cuc|cne: cue. c :u |u|c|c. cecen cec|etc|:e cc|c cuc||||c. :| n|:nc. ccc|c cutc||zc| en c|cnc
F|e:ucue:tc |c: e|cgcc|cne: c|u||cnuc|e: cc|c ccue||c: c|cvectc: ce |nve|:|ón en |n||ce:t|uctu|c cue
:e cete|n|nen ccn|c|ne c |c c|:cue:tc en |c |ev |eg|cnentc||c. |c: e|cgcc|cne: cc||e:ccnc|ente:
cece|cn |nc|u||:e en |c: :uc:ecuente: F|e:ucue:tc: ce g|e:c:.

| |ecut|vc Fece|c| nc|c ||egc| c |c Ccnc|c |c |n|c|ct|vc ce ev ce |ng|e:c: v e| F|cvectc ce
F|e:ucue:tc ce g|e:c: ce |c Fece|cc|ón c nc: tc|cc| e| c´c 8 ce| ne: ce :ect|enc|e. cec|encc
ccncc|ece| e| :ec|etc||c ce ce:cccnc cc||e:ccnc|ente c cc| cuentc ce |c: n|:nc:. c Ccnc|c ce
D|cutccc: cece|c cc|ccc| e| F|e:ucue:tc ce g|e:c: ce |c Fece|cc|ón c nc: tc|cc| e| c´c !5 ce| ne:
ce ncv|enc|e.

Cucncc |n|c|e :u encc|gc en |c |ecnc c|ev|:tc cc| e| c|t´cu|c 83. e| |ecut|vc Fece|c| nc|c ||egc| c |c
Ccnc|c |c |n|c|ct|vc ce ev ce |ng|e:c: v e| F|cvectc ce F|e:ucue:tc ce g|e:c: ce |c Fece|cc|ón c
nc: tc|cc| e| c´c !5 ce| ne: ce c|c|enc|e.

Artícu|o 72. íccc c|cvectc ce |ev c cec|etc. cuvc |e:c|uc|ón nc :ec exc|u:|vc ce c|gunc ce |c:
Ccnc|c:. :e c|:cut||c :uce:|vcnente en cncc:. cc:e|vcncc:e e| Feg|cnentc ce Deccte: :cc|e |c
|c|nc. |nte|vc|c: v nccc ce c|ccece| en |c: c|:cu:|cne: v vctcc|cne:.

H. c |c|ncc|ón ce |c: |eve: c cec|etc: cuece ccnenzc| |nc|:t|ntcnente en cuc|cu|e|c ce |c: cc:
Ccnc|c:. ccn excecc|ón ce |c: c|cvectc: cue ve|:c|en :cc|e enc|é:t|tc:. ccnt||cuc|cne: c
|ncue:tc:. c :cc|e |ec|utcn|entc ce t|ccc:. tccc: |c: cuc|e: cece|cn c|:cut||:e c||ne|c en |c Ccnc|c
ce D|cutccc:.

Artícu|o 73. | Ccng|e:c t|ene |ccu|tcc.

VII. Fc|c |nccne| |c: ccnt||cuc|cne: nece:c||c: c cuc||| e| F|e:ucue:tc.

FkEGbNIA DE EXAMEN: QbE E$, COMO $E ELA8OkA, IMFOkIANCIA, QbIEN LO AFkbE8A
LEY DE INGkE$O$.- E: un |i:Iccc: ce |c: inc(e:c: cue e:pe(c pe(ciLi( e| E:Iccc en un eje(cicic
ceIe(minccc.

Ley en :enIicc fc(mc| y mcIe(ic| ce vicencic cnuc|.

Ec(e:c:.- Sincnimc ce cc:Ic. F(e:upue:Ic ce Ec(e:c:. ¿pc( cué nc :e ||cmc |ey ce
ec(e:c:°

N/IUF/LEZ/ JUFlDlC/ DEL FFESUFUESIC DE EGFESCS
30
FFCCESC LEGlSL/IlVC DE CFE/ClCN DEL FFESUFUESIC DE EGFESCS
FFlNClFlCS CUE lNFCFM/N /L FFESUFUESIC DE EGFESCS Y SUS EXCEFClCNES {FUND/MENIC
CCNSIlIUClCN/L Y/C LEG/L).

F(e:upue:Ic ce ec(e:c: :e inIec(c pc( mecic ce F/FIlD/S y cccc unc Iiene :u: (e:pecIivc:
SU8F/FIlD/S.

Unc F/FIlD/ e: |c exp(e:icn ccnc(eIc ce un cc:Ic.

FkE$bFbE$IO DE EGkE$O$.- CcncepIc. Exp(e:icn ce |c pc||Iicc :ccic| y eccncmicc ce| E:Iccc
en un eje(cicic ceIe(minccc.

N/IUF/LEZ/ JUFlDlC/

EN SENIlDC FCFM/L ES UN/ LEY Y EN SENIlDC M/IEFl/L ES UN/ LEY Y /L MlSMC IlEMFC ES UN /CIC
/DMlNlSIF/IlVC DE C/FÁCIEF GENEF/L.

Fc(mc|menIe ccn:IiIuye un ccIc |eci:|cIivc. pc( Iene( :u c(icen en unc ce |c: c(ccnc: ce|
Fcce( encc(cccc ce cicIc( |c: |eye:. y cue e:e cc(ccIe( |c ccn:e(vc cun ccmiIiencc cue
e: un ccIc en e| cuc| exi:Ie unc cc|cLc(ccicn fc(zc:c ce pc(Ie ce| EjecuIivc. e| ccIc ce
cp(cLccicn. cue e: e| cue |e cc fue(zc |ecc|. e: exc|u:ivc ce |c Ccmc(c ce DipuIccc:.

EfecIc: ju(|cicc: cue p(ccuce e| p(e:upue:Ic:

c. /uIc(izccicn inci:pen:cL|e pc(c cue e| Fcce( EjecuIivc efecIúe |c inve(:icn ce |c:
fcncc: púL|icc:.
L. 8c:e pc(c |c (encicicn ce cuenIc: cue e| Fcce( EjecuIivc ceLe (enci( c| Leci:|cIivc.
c. De:cc(cc( ce (e:pcn:cLi|iccc c| EjecuIivc. ccmc Iccc mcnejccc( ce fcncc: :e
ce:cc(cc cucncc cL(c cenI(c ce |c: cuIc(izccicne: cue |e cIc(cc cuien Iiene pcce(
pc(c ci:pcne( ce e:c: fcncc:.
c. 8c:e y mecicc pc(c ceIe(minc( unc (e:pcn:cLi|iccc cucncc e| ejecuIivc cL(c fue(c
ce |c: cuIc(izccicne: cue ccnIiene.

Nc e: exI(cnc cue en e| p(e:upue:Ic ccemc: ce |c: pc(Iicc: ce cc:Ic: cue cuIc(izc. :e
ccnIenccn ci:pc:icicne: ce cc(ccIe( cene(c| pc(c :u cp|icccicn. en cuyc cc:c. Ic|e:
ci:pc:icicne: :| Ienc(cn e| cc(ccIe( ce ccIc: |eci:|cIivc: mcIe(ic|e: cuncue pc( (czcn ce
:u ccnIencic :iccn :iencc ce |c ccmpeIencic ce |c Ccmc(c ce DipuIccc:.

FkOCEDIMIENIO FkEGbNIA DE EXAMEN
FFCCEDlMlENIC:

1. EjecuIivc p(e:enIc |c inicicIivc cnIe |c Ccmc(c ce DipuIccc:.
2. Se cp(ueLc pc( |c Ccmc(c ce DipuIccc: {Ccmc(c únicc).
3. Fc(c expen:c( cu(cnIe e| pe(iccc ce un cnc c pc(Ii( ce| 1 ce ene(c |c:
ccIiviccce:. |c: cL(c: y |c: :e(vicic: púL|icc: cue (e:pecIivcmenIe cc((e:pcnccn c|
Fcce( Leci:|cIivc. c| Fcce( Jucicic|. c |c F(e:icencic ce |c FepúL|icc. c |c:
Sec(eIc(|c: ce E:Iccc. c |c F(ccu(ccu(|c Gene(c| ce |c FepúL|icc. eIc.
4. E| p(cyecIc ce p(e:upue:Ic ce ec(e:c: ceLe :e( enviccc c |c Ccmc(c ce
DipuIccc: c mc: Ic(cc( e| c|c 30 ce ncviemL(e ce| cnc inmecicIc cnIe(ic( c| cue
cc((e:pcncc.




31
Artícu|o 74. Scn |ccu|tcce: exc|u:|vc: ce |c Ccnc|c ce D|cutccc:.

IV. c|ccc| cnuc|nente e| F|e:ucue:tc ce g|e:c: ce |c Fece|cc|ón. c|ev|c excnen. c|:cu:|ón v. en :u
cc:c. ncc|||ccc|ón ce| F|cvectc env|ccc cc| e| |ecut|vc Fece|c|. unc vez cc|ccccc: |c: ccnt||cuc|cne:
cue. c :u |u|c|c. cecen cec|etc|:e cc|c cuc||||c. :|n|:nc. ccc|c cutc||zc| en c|cnc F|e:ucue:tc |c:
e|cgcc|cne: c|u||cnuc|e: cc|c ccue||c: c|cvectc: ce |nve|:|ón en |n||ce:t|uctu|c cue :e cete|n|nen
ccn|c|ne c |c c|:cue:tc en |c |ev |eg|cnentc||c. |c: e|cgcc|cne: cc||e:ccnc|ente: cece|cn |nc|u||:e en
|c: :uc:ecuente: F|e:ucue:tc: ce g|e:c:.

| |ecut|vc Fece|c| nc|c ||egc| c |c Ccnc|c |c |n|c|ct|vc ce ev ce |ng|e:c: v e| F|cvectc ce F|e:ucue:tc
ce g|e:c: ce |c Fece|cc|ón c nc: tc|cc| e| c´c 8 ce| ne: ce :ect|enc|e. cec|encc ccncc|ece| e|
:ec|etc||c ce ce:cccnc cc||e:ccnc|ente c cc| cuentc ce |c: n|:nc:. c Ccnc|c ce D|cutccc: cece|c
cc|ccc| e| F|e:ucue:tc ce g|e:c: ce |c Fece|cc|ón c nc: tc|cc| e| c´c !5 ce| ne: ce ncv|enc|e.

Cucncc |n|c|e :u encc|gc en |c |ecnc c|ev|:tc cc| e| c|t´cu|c 83. e| |ecut|vc Fece|c| nc|c ||egc| c |c
Ccnc|c |c |n|c|ct|vc ce ev ce |ng|e:c: v e| F|cvectc ce F|e:ucue:tc ce g|e:c: ce |c Fece|cc|ón c nc:
tc|cc| e| c´c !5 ce| ne: ce c|c|enc|e.

Nc ccc|c ncce| ct|c: cc|t|cc: :ec|etc:. |ue|c ce |c: cue :e ccn:|ce|en nece:c||c:. ccn e:e cc|ccte|. en
e| n|:nc c|e:ucue:tc. |c: cue enc|ec|cn |c: :ec|etc||c: cc| ccue|cc e:c||tc ce| F|e:|cente ce |c
Fecuc||cc.

Lc inicicIivc ce| p(e:upue:Ic e: exc|u:ivc ce| Fcce EjecuIivc. :inc cue ni cun |c ci:cu:icn y
cp(cLccicn puecen ||evc(:e c ccLc :cL(e cI(c: |inecmienIc: cue |c: cue e| mi:mc
EjecuIivc hc p|cnIeccc. ccn:ecuencic cue imp|icc un p(cL|emc ce cc(ccIe(
ccn:IiIucicn :cL(e :i |c |ey :ecuncc(ic puece (e:I(inci( en e:c fc(mc |c ccIuccicn ce |c:
miemL(c: ce ce |c Ccmc(c ce DipuIccc:.

FEGL/S FUND/MENI/LES CUE FFESlDEN L/ ESIFUCIUF/ DEL FFESUFUESIC:

1. UNlVEFS/LlD/D.- Ccn:i:Ie en cue Iccc: |c: e(ccccicne: y cc:Ic: púL|icc: ceLen :e(
ccn:ice(ccc: en é|. Ccmp(ence y enc|cLc Iccc: |c: cc:Ic: p(evi:Ic: en e|
p(e:upue:Ic ce ec(e:c:.

Artícu|o 12ó C. Nc ccc|c ncce|:e ccgc c|gunc cue nc e:té ccnc|enc|cc en e| F|e:ucue:tc c
cete|n|nccc cc| |c |ev cc:te||c|
ó
.

¿Cuc| e: e| p(ccecimienIc cue :e :icue pc(c |c |ey pc:Ie(ic(°

FFCCESC DE CFE/ClCN lGU/L F/F/ L/ CFE/ClCN DEL FFESUFUESIC GENEF/|.- /uncue nc
cicc p(e:upue:Ic pc:Ie(ic( y cicc |ey pc:Ie(ic( c| :e( ccce:c(ic ce| p(incipc|
ceLe ce :ecui( e| p(ccecimienIc ce c(eccicn ce| p(e:upue:Ic p(incipc|.
FFCCESC DE CFE/ClCN CCMC CU/LCUlEF CIF/ LEY.- Lc |ey nc ci:Iincue. nc hcy cue
ci:Iincui(.

2. UNlD/D.- lmp|icc cue hcyc un :c|c p(e:upue:Ic y nc vc(ic: :iencc cichc uniccc
exiciL|e pc( :e( |c fc(mc cue pe(miIe cp(ecic( ccn mcyc( exccIiIuc |c:
cL|icccicne: ce| Fcce( FúL|icc. |c cuc| ccn:IiIuye unc cc(cnI|c ce c(cen en e|
cump|imienIc ce e||c:.

É:Ic (ec|c nc e: cL:c|uIc yc cue e| c(I|cu|c 12ó ccn:IiIucicnc| p(eviene cue un
cc:Ic nc :c|c en e| p(epue:Ic puece cp(cLc(:e. :inc IcmLién en unc |ey pc:Ie(ic(.
Fc(ece cucc:c ccn:IiIucicnc|menIe cue |c |ey cuIc(ice c| EjecuIivc pc(c c:icnc(
|c: (ecu(:c: cue :e cLIenccn en exce:c ce |c: p(evi:Ic: en e| p(e:upue:Ic. c |c:
p(cc(cmc: cue ccn:ice(e ccnvenienIe:. pue: ce e:Ic mcne(c nc :e cump|e e|
mcnccIc ce cichc c(I|cu|c 12ó.

6
Presupuestito que complementa al presupuesto inicial.
32

Artícu|o 25. Cc||e:ccnce c| :tccc |c |ectc|´c ce| ce:c||c||c ncc|cnc| cc|c gc|cnt|zc| cue é:te :ec
|nteg|c| v :u:tentcc|e. cue |c|tc|ezcc |c Scce|cn´c ce |c Ncc|ón v :u |ég|nen cencc|ct|cc v cue.
nec|cnte e| |cnentc ce| c|ec| n|entc eccnón|cc v e| enc|ec v unc nc: |u:tc c|:t||cuc|ón ce| |ng|e:c
v |c ||cuezc. ce|n|tc e| c|enc e|e|c|c|c ce |c ||ce|tcc v |c c|gn|ccc ce |c: |nc|v|cuc:. g|ucc: v c|c:e:
:cc|c|e:. cuvc :egu||ccc c|ctege e:tc Ccn:t|tuc|ón.

| :tccc c|cnec|c. ccncuc||c. ccc|c|nc|c v c||entc|c |c cct|v|ccc eccnón|cc ncc|cnc|. v ||evc|c c|
cccc |c |egu|cc|ón v |cnentc ce |c: cct|v|ccce: cue cencnce e| |nte|é: gene|c| en e| nc|cc ce
||ce|tcce: cue ctc|gc e:tc Ccn:t|tuc|ón.

| ce:c||c||c eccnón|cc ncc|cnc| ccncu||||cn. ccn |e:ccn:cc|||ccc :cc|c|. e| :ectc| cuc||cc. e| :ectc|
:cc|c| v e| :ectc| c||vccc. :|n nenc:cccc ce ct|c: |c|nc: ce cct|v|ccc eccnón|cc cue ccnt||cuvcn
c| ce:c||c||c ce |c Ncc|ón.

| :ectc| cuc||cc tenc|c c :u cc|gc. ce ncne|c exc|u:|vc. |c: c|ec: e:t|ctég|cc: cue :e :enc|cn en e|
|t´cu|c 28. cc||c|c cuc|tc ce |c Ccn:t|tuc|ón. ncnten|encc :|enc|e e| Gcc|e|nc Fece|c| |c
c|cc|eccc v e| ccnt|c| :cc|e |c: c|gcn|:nc: cue en :u cc:c :e e:tcc|ezccn.

:| n|:nc ccc|c cc|t|c|cc| cc| :´ c ccn |c: :ectc|e: :cc|c| v c||vccc. ce ccue|cc ccn |c |ev. cc|c
|ncu|:c| v c|gcn|zc| |c: c|ec: c||c||tc||c: ce| ce:c||c||c.

8c|c c||te||c: ce ecu|ccc :cc|c| v c|ccuct|v|ccc :e cccvc|c e |ncu|:c|c c |c: enc|e:c: ce |c:
:ectc|e: :cc|c| v c||vccc ce |c eccncn´c. :u|etcncc|c: c |c: nccc||ccce: cue c|cte e| |nte|é: cuc||cc
v c| u:c. en cene||c|c gene|c|. ce |c: |ecu|:c: c|ccuct|vc:. cu|ccncc :u ccn:e|vcc|ón v e| nec|c
cnc|ente.

c |ev e:tcc|ece|c |c: neccn|:nc: cue |cc|||ten |c c|gcn|zcc|ón v |c exccn:|ón ce |c cct|v|ccc
eccnón|cc ce| :ectc| :cc|c|. ce |c: e||cc:. c|gcn|zcc|cne: ce t|ccc|ccc|e:. cccce|ct|vc:.
ccnun|ccce:. enc|e:c: cue ce|tenezccn ncvc||tc||c c exc|u:|vcnente c |c: t|ccc|ccc|e: v. en
gene|c|. ce tccc: |c: |c|nc: ce c|gcn|zcc|ón :cc|c| cc|c |c c|ccucc|ón. c|:t||cuc|ón v ccn:unc ce
c|ene: v :e|v|c|c: :cc|c|nente nece:c||c:.

c |ev c|entc|c v c|ctege|c |c cct|v|ccc eccnón|cc cue |ec||cen |c: cc|t|cu|c|e: v c|cvee|c |c:
ccnc|c|cne: cc|c cue e| ce:envc|v|n|entc ce| :ectc| c||vccc ccnt||cuvc c| ce:c||c||c eccnón|cc
ncc|cnc|. en |c: té|n|nc: cue e:tcc|ece e:tc Ccn:t|tuc|ón.

3. ESFECl/LlD/D.- DcL|e punIc ce vi:Ic:
c. Cuc|iIcIivc.- DeLe ceci(:e c cue :e ce:Iinc cccc pc(Iicc.
L. CucnIiIcIivc.- Senc|c( cucnIc :e vc c ce:icnc( c cccc pc(Iicc

Lc: cuIc(izccicne: p(e:upue:Ic|e: nc ceLen cc(:e pc( pc(Iicc: c|cLc|e:. :inc
ceIc||cncc pc(c cccc cc:c e| mcnIc ce| c(éciIc cuIc(izccc.

Dif|ci|menIe pcc(|c eje(ce(:e e:Ic fccu|Icc :i e| p(e:upue:Ic :e |imiIc(c c cc(
cuIc(izccicne: c|cLc|e:. :in p(eci:c( |c: cLjeIc: en cue ccnc(eIc y ceIc||cccmenIe
pucie(cn uIi|izc(:e. Lc únicc excepcicn e::

Artícu|o 74. Scn |ccu|tcce: exc|u:|vc: ce |c Ccnc|c ce D|cutccc:.
IV. [.[
Nc ccc|c ncce| ct|c: cc|t|cc: :ec|etc:. |ue|c ce |c: cue :e ccn:|ce|en nece:c||c:. ccn e:e cc|ccte|.
en e| n|:nc c|e:ucue:tc. |c: cue enc|ec|cn |c: :ec|etc||c: cc| ccue|cc e:c||tc ce| F|e:|cente ce |c
Fecuc||cc.

Fc(Iicc: :ec(eIc:. :e :cLe cucnIc :e cc:Ic pe(c nc :e :cLe en cue :e cc:Icn. Nc
cump|e ccn |c cue :enc|c |c ccn:IiIucicn.

Unc ccn:ecuencic ce |c (ec|c ce e:pecic|iccc ce| p(e:upue:Ic e: |c p(chiLicicn
ce hcce( I(cn:fe(encic ce F/FIlD/S. e: ceci(. ce |c cp|icccicn ce un c(éciIc
:enc|ccc pc(c cLjeIc e:pecic| c cI(c cue nc cuepc cenI(c ce| cue :e hc
ccn:icnccc exp(e:cmenIe. Sin emLc(cc e| c(I|cu|c 25 ce |c Ley ce F(e:upue:Ic.
33
CcnIcLi|iccc y Gc:Ic FuL|icc Fece(c| cuIc(izc c| EjecuIivc pc(c hcce( |c: I(c:pc:c:
ce pc(Iicc: cucncc :ec p(ccecenIe
7
.

/cemc:. |c e:pecic|iccc en e| p(e:upue:Ic imp|icc. nc :c|c |c nece:iccc ce cue
:e :enc|e un cLjeIc ceIe(minccc en e| cuc| hcn ce inve(Ii(:e |c: fcncc: púL|icc:.
:inc IcmLién |c ce cue fije |c :umc cue (ep(e:enIe e| c(éciIc cue pc(c cichc
cLjeIc :e cuIc(izc.

Exi:Ien e(ccccicne: cuyc mcnIc nc e: pc:iL|e p(eve( ce:ce e| mcmenIc ce |c
fc(mccicn ce| p(e:upue:Ic: Fc(c eviIc( e| inccnvenienIe cue I(ce(|c unc |imiIccicn
(|cicc c ceIe(minccc ccnIiccc. |c |ey hc p(evi:Ic un :i:Iemc ce ccicicnc( e| ceciIc
cc((e:pcncienIe pc( mecic ce un p(ccecimienIc ce cmp|iccicn cuIcmcIicc cue
viene c :e( unc ce(ccccicn ce| p(incipic cene(c| :cL(e (efc(mc ce| p(e:upue:Ic en
|c: cc:c: en cue nc :ec pc:iL|e hcce( p(evi:icn ccecuccc ccmc ccu((e ccn |c:
e(ccccicne: pc( cife(encic ce ccmLic. :iIuccicn c I(c:|ccc ce fcncc:. pccc: ce
cefuncicn ce funcicnc(ic:. pc(Iicipccicn c cenuncicnIe:. pccc ce inIe(e:e:
ccnIincenIe:.

/SlGN/ClCN DE FECUFSCS EXIF/CFDlN/FlCS
IF/SF/SC C IF/NSFEFENCl/ DE F/FIlD/S. /mp|iccicn cuIcmcIicc.

Ley Fece(c| ce| F(e:upue:Ic y Fe:pcn:cLi|iccc Hccencc(ic.

4. /NU/LlD/D.- Fec|c cue p(e:ice |c fc(mccicn ce| p(e:upue:Ic. |c ce cue |c
cuIc(izccicn cue é| imp|icc :c|c Iiene cu(ccicn pc( e| Ié(minc ce un cnc. ce Ic|
mcne(c cue |c: p(evencicne: cue ccnIiene ceLen (efe(i(:e c |c: nece:iccce: cue
enI(c ce| p(cpic cnc: :ec nece:c(ic :cIi:fcce( {/(I|cu|c 74 f(cccicn lV
ccn:IiIucicnc|).

De |c (ec|c ce cnuc|iccc ce| p(e:upue:Ic :e ce:p(encen cie(Ic: ccn:ecuencic::
c. Lc Ccmc(c ce DipuIccc: nc puece ccncece( c| EjecuIivc unc cuIc(izccicn
pe(mcnenIe pc(c hcce( e(ccccicne:. :inc cue ceLe (encvc(|c cccc cnc.
EXCEFClCN e: |c cue :e e:IcL|ece en e| c(I|cu|c 75 ccn:IiIucicnc|. :ecún e| cuc|.
cucncc e| p(e:upue:Ic cmiIe :enc|c( (eI(iLucicn c un emp|ec cue e:Ic
e:IcL|ecicc pc( |c |ey. ceLe enIence(:e pc( :enc|ccc |c cue huLie(e Ienicc
fijccc en e| p(e:upue:Ic cnIe(ic( c en |c |ey cue e:IcL|ecic e| emp|ec. E:Ic
excepcicn nc ||ecc c ce:I(ui( e| p(incipic ce cnuc|iccc pue: :u :enIicc e: ce
cue ceLe ccn:ice(c(:e (encvccc cuIcmcIiccmenIe |c cuIc(izccicn cue :e c|c
c| expeci(:e |c |ey c e| p(e:upue:Ic cnIe(ic(. :in cue pc(c nccc inIe(vencc en |c
ceci:icn |c Ccmc(c ce DipuIccc:.

Artícu|o 75. c Ccnc|c ce D|cutccc:. c| cc|ccc| e| F|e:ucue:tc ce g|e:c:. nc ccc|c ce|c| ce
:enc|c| |c |et||cuc|ón cue cc||e:ccncc c un enc|ec cue e:té e:tcc|ec|cc cc| |c |ev. v en cc:c
ce cue cc| cuc|cu|e|c c||cun:tcnc|c :e cn|tc |||c| c|cnc |enune|cc|ón. :e entence|c cc|

7
Artícu|o 25.- | |ecut|vc Fece|c|. cc| ccncuctc ce |c Sec|etc|´c ce F|cg|cncc|ón v F|e:ucue:tc ccc|c c:|gnc| |c: |ecu|:c: cue :e
cctengcn en exce:c ce |c: c|ev|:tc: en |c: F|e:ucue:tc: ce g|e:c: ce |c Fece|cc|ón v ce| Decc|tcnentc ce| D|:t||tc Fece|c|. c |c:
c|cg|cnc: cue ccn:|ce|e ccnven|ente: v cutc||zc|c |c: t|c:cc:c: ce cc|t|cc: cucncc :ec c|ccecente. ccncc|e |c cc|t|c|ccc|ón
cue cc||e:ccncc c |c: nt|ccce: |nte|e:ccc:. n t|ctcncc:e ce |ng|e:c: ext|cc|c|nc||c: ce|| vccc: ce enc|é:t|tc:. e| gc:tc cece|c
c|u:tc|:e c |c c|:cue:tc cc| e| Dec|etc ce| F|e:ucue:tc ce g|e:c: ce |c Fece|cc|ón. De |c: ncv|n|entc: cue :e e|ectuen en |c:
té|n|nc: ce e:te c|t´cu|c. e| |ecut|vc |n|c|nc|c c |c Ccnc|c ce D|cutccc: ce| Ccng|e:c ce | c Un|ón c| |enc| | |c Cuentc ce |c
Hcc|encc Fuc||cc Fece|c|. | gc:tc cuc||cc |ece|c| cece|c c|u:tc|:e c| ncntc cutc||zccc cc|c |c: c|cg|cnc: v cc|t|cc:
c|e:ucue:tc|e:. :c|vc cue :e t|cte ce |c: cc|t|cc: cue :e :enc|en ccnc ce cnc|| cc|ón cutcnct|cc en |c: c|e:ucue:tc:. cc|c
ccue|| c: e|cgcc|cne: cuvc ncntc nc :ec cc:|c|e c|eve|.
| |ecut|vc Fece|c| cete|n|nc|c |c |c|nc en cue cece|cn |nve|t||:e |c: :uc:|c|c: cue ctc|gue c |c: :tccc:. /un|c|c|c:. |n:t|tuc|cne:
c cc|t|cu|c|e:. cu|ene: c|ccc|c|cnc|cn c |c Sec|etc|´c ce F|cg|cncc|ón v F|e:ucue:tc |c |n|c|ncc|ón cue :e |e: :c||c|te :cc|e |c
cc||ccc|ón cue ncgcn ce |c: n|:nc:.
34
:enc|ccc |c cue nuc|e|e ten|cc |||ccc en e| F|e:ucue:tc cnte||c| c en |c |ev cue e:tcc|ec|ó e|
enc|ec.

Se exIience |c vicencic ce| p(e:upue:Ic ce| cnc cnIe(ic(.

EJECbCIÓN DE LA LEY DE INGkE$O$ Y EL FkE$bFbE$IO DE EGkE$O$

FFlNClFlC DE /UICDEIEFMlN/ClCN.- E| pc(Iicu|c( ceIe(minc cucnIc vc c pccc( ce impue:Ic:
ce ccue(cc c |c |ey.

CuenIc ccncenI(ccc(c - 8cncc ce Méxicc.

CL/SlFlC/ClCN DE L/ DEUD/ FU8LlC/
1. Secún |c: civi:c:. |c nccicnc|iccc ce| cc(eecc(. e| (écimen ju(|cicc c |c: I(iLunc|e:
ccmpeIenIe:.
lNIEFN/.
Se ccnI(ce en mcnecc nccicnc|.
E| cc(eecc( e: nccicnc| ce| E:Iccc cue c:ume |c ceucc.
E| (écimen ju(|cicc y |c: I(iLunc|e: pc(c ccnI(cve(:ic: :cn |c: ce| p(cpic E:Iccc.
EXIEFN/.
Deucc ccnI(c|cc en c|v|:c ext|cn|e|c
E| cc(eecc( e: ce ci:IinIc nccicnc|iccc. Yc :ec pe(:cnc f|:icc. mc(c|. cI(c E:Iccc. c
un C(ccni:mc lnIe(nccicnc|. Ej. 8cncc lnIe(cme(iccnc ce De:c((c||c
Lc |eci:|ccicn cp|iccL|e e: |c ce un E:Iccc ci:IinIc {cene(c|menIe |c ce| cc(eecc()
Lc: pc(Ie: :e :cmeIen c I(iLunc|e: ci:IinIc: c| ce| pc|: ceucc(.

2. Ccn c :in cc(cnI|c.
CCN G/F/NIl/.- Si e: ceucc púL|icc exIe(nc.
SlN G/F/NIl/.- En ceucc púL|icc inIe(nc. Si e: ceucc ccn |c: p(cpic: nccicnc|e: :e
enIience cue e: :c|venIe. E| E:Iccc nc e:Ic cL|icccc c cIc(cc( cc(cnI|c: y
Icmpccc :e |e puece ejecuIc( ni emLc(cc(.

Ve( Cccicc Fece(c| ce F(ccecimienIc: Civi|e: /(I. 4

3. Ccn c :in inIe(e:e:.
CCN lNIEFESES
Ic:c FlJ/
Ic:c FFlME = FFlM/ {u:ccc pc( Lcncc: ce US/)
lnIe(é: V/Fl/8LE
Ic:c Ll8CF = Lcnccn lnIe( 8cnk Cffe(inc FcIe
u:ccc pc( Lcncc: eu(cpec:
SlN lNIEFESES

4. Fc( :u p|czc ce vicencic. {Ccnfc(me c |c: u:c: cccI(inc|e: c p(ccIicc: Lcncc(ic:. Nc
hcy funccmenIc).
CCFIC FL/ZC.- 1-3 cnc:
Si fue(c menc( c 1 cnc NC :e(|c ceucc púL|icc pc(cue :e pccc en e| mi:mc
eje(cicic y e:Ic(|c en e| FEF
MEDl/NC FL/ZC.- 3-5 cnc:
35
L/FGC FL/ZC.- 8 c mc: ce 10 cnc:
VlI/LlCl/.- vicenIe mienI(c: cu(e |c vicc ce unc pe(:cnc. Ej. Fen:icnccc
FEFFEIU/ C EIEFN/.- e: Icn c(cnce cue nuncc :e vc c cuL(i(

5. /Ienciencc c :u c(icen
VCLUNI/Fl/- ce:Iinccc c cuL(i( cc:Ic púL|icc
FCFZCS/.- CL|icccicn ce pccc ce(ivccc ce |c LEY. Ej. incemnizccicne:

ENIlD/DES F/F/ESI/I/LES:

/(I|cu|c 4º LC/FF - Emp(e:c ce Fc(Iicipccicn E:IcIc| Mcyc(iIc(ic.
Fécimen cp|iccL|e e: muy ci:IinIc.
Ley Fece(c| ce |c: EnIiccce: Fc(ce:IcIc|e: - /(I|cu|c 12 {SHCF. Fe|ccicn ce |c:
EnIiccce: Fc(ce:IcIc|e:).
/(I|cu|c 8 ce |c Ley Fece(c| ce F(e:upue:Ic y Fe:pcn:cLi|iccc Hccencc(ic.
Fc(c ccn:IiIui( unc emp(e:c ce pc(Iicipccicn e:IcIc| mcyc(iIc(ic. :e (euie(en |c:
mi:mc: (ecui:iIc: cue pc(c ccn:IiIui( unc emp(e:c p(ivccc + cmc(Iizccicn ce
Hcciencc.
Cficic ce cmc(Iizccicn ce Hcciencc pc(c ccn:IiIucicn c cumenIc ce ccpiIc| dor
ov|so o| notor|o de| o1|c|o de outor|zoc|on de $HCF.

FÉGlMEN F/IFlMCNl/L DEL ESI/DC
CFEUM
LEY /GF/Fl/
LEY GENEF/L DE 8lENES N/ClCN/LES
LEY DE EXFFCFl/ClCN

IX. kÊGIMEN FAIkIMONIAL DEL E$IADO

E:Iccc. pe(:cnc mc(c| :ecún e| c(I|cu|c 25 ce| Cccicc Civi| Fece(c|.
/I(iLuIc: ce |c pe(:cnc|iccc:

F/IFlMCNlC DEL ESI/DC.- CcnjunIc ce ce(echc:. Liene:. ce(echc y cL|icccicne: ce |c:
cuc|e: e: IiIu|c( e| E:Iccc :u:cepIiL|e ce vc|c(ccicn pecunic(ic y cue ccn:IiIuyen unc
unive(:c|iccc ce ce(echc cfecIc: c un fin e:pec|ficc {pcI(imcnic ce cfecIccicn) |c
ccn:ecucicn ce| Lien ccmún {uIi|izc( |c: Liene: en Leneficic ce |c cc|ecIiviccc).

Sc|c vcmc: c ve( |c: 8lENES M/IEFl/LES cue fc(mcn pc(Ie e| pcI(imcnic ce| E:Iccc.

¿CUÁLES SCN LCS 8lENES M/IEFl/LES CUE lNIEGF/N EL F/IFlMCNlC DEL ESI/DC°
Ve( e| Secuncc I(cn:iIc(ic ce |c LG8N.

$EGbNDO.- Se cc|cgc |c ev Gene|c| ce 8|ene: Ncc|cnc|e:. cuc||cccc en e| D|or|o Of|c|o| de |o Federoc|ón e|
8 ce ene|c ce !º82. - /(I|cu|c 1. e| pcI(imcnic nccicnc| :e inIec(c pc(. Liene: ce| ccminic púL|icc ce |c
fece(ccicn. Liene: ce| ccminic p(ivccc ce |c fece(ccicn. /(I|cu|c 2. /(I|cu|c 3.

Hcy cue ci:Iincui(:
DEFECHC FCSlIlVC.- 2 ccIecc(|c::
1. 8iene: ce| ccminic púL|icc ce |c fece(ccicn
2. 8iene: ce ccminic p(ivccc ce |c fece(ccicn

DCCIFlN/.- 4 ccIecc(|c::
36
1. 8iene: ce p(cpieccc c(icinc(ic - lnc|uicc cenI(c ce |c: Liene: púL|icc: ce |c
fece(ccicn.
2. 8iene: ce| ccminic ci(ecIc ce |c nccicn - lnc|uicc cenI(c ce |c: Liene: púL|icc: ce
|c fece(ccicn.
3. 8iene: ce| ccminic púL|icc ce |c fece(ccicn
4. 8iene: ce ccminic p(ivccc ce |c fece(ccicn

/hc(c :e hcL|c ce ¨Liene: :ujeIc: c un (écimen ce| ccminic púL|icc ce |c fece(ccicn".
yc nc hcL|c ce ¨ccminic púL|icc ce |c fece(ccicn".

/hc(c :e hcL|c ce ¨Liene: cue :in e:Ic( :ujeIc: c un (écimen ce| ccminic púL|icc ce |c
fece(ccicn fc(mcn pc(Ie ce| pcI(imcnic ce| E:Iccc" yc nc :e hcL|c ce ¨Liene: ce
ccminic p(ivccc".

/ nive| |ccc| ce| DF |c |ey cue (ecu|c e:Ic mcIe(ic e: |c Ley ce| Fécimen FcI(imcnic| y ce|
Se(vicic FúL|icc - 8iene: ce| ccminic púL|icc ce| DF y 8iene: ce| ccminic p(ivccc ce| DF.

/nc(é: Se((c Fcjc:

8iene: ce p(cpieccc c(icinc(ic - 1e( pc((cfc ce| 27 ccn:IiIucicnc|.
8iene: ce| ccminic ci(ecIc ce |c nccicn.
8iene: :ujeIc: c un (écimen ce ccminic púL|icc ce |c fece(ccicn.
8iene: cue :in e:Ic( :ujeIc: c un (écimen ce| ccminic púL|icc ce |c fece(ccicn
fc(mcn pc(Ie ce| pcI(imcnic ce| E:Iccc.
LEY /GF/Fl/
CFEUM

kEGIMEN FAIkIMONIAL DEL E$IADO
/nIececenIe: hi:Ic(icc:

O 12 ccI 14º2 ce:cuL(imienIc ce /mé(icc
O 14º3 lnIe(cceIe(c Lu|c pcpc| cue |c: Iie((c: cue :e ce:cuL(ie(cn pc:c(|cn c :e(
p(cpieccc ce |c cc(cnc e:pcnc|c en cucnIc c |c: Ie((iIc(ic: ce| nc(Ie: en e| :u( fue
pc(c cc(cnc pc(Iucue:c. Se enIencic ccmc unc ccnccicn c fcvc( ce |c cc(cnc
e:pcnc|c nc ce |c: (eye: Fe(ncncc e l:cLe|.
O 518 cnc: ce:pué: cue:Iicnc( cuien e: e| pcpc pc(c cncc( (ecc|cncc |c cue nc e: ce
e|.

E:c Lu|c pcpc| c(icinc |c pi(cIe(|c pc(cue |c cemc: pc|:e: cije(cn nc:cI(c: cue°
F(incipc|menIe lnc|cIe((c y Hc|cncc. Lc (einc ce lnc|cIe((c e(c cmicc ce Si( Wc|Ie( Fc|ey
expice |c: pcIenIe: ce Cc(:c cue cuIc(izcLc c |c: pi(cIc: c c:c|Ic( |c: Lc(cc: e:pcnc|e:.
Lc: cc(:c(ic: e(cn pi(cIc: cuIc(izccc: pc( |c (einc: :c|c |c: cIc(ccLc c :u: cmicc: y
p(cIecicc: pe(c ImL :u(cie(cn |c: pi(cIc: cue e(cn |c: cue nc Ien|cn |c cuIc(izccicn ce |c
(einc.

O 21 ccc 1521 :e ccn:umc |c ccncui:Ic pc( pc(Ie ce |c: e:pcnc|e:. Épccc cc|cnic| 3
:ic|c: ce 1521 c1821 ccn:umccicn ce |c incepencencic.

O E:Iuvc vicenIe |c p(cpieccc (ec| c me(cecccc pc(cue emcncLc ce |c cc(cnc y e:Ic
expec|c I|Iu|c: ce p(cpieccc ¨me(cece: (ec|" c fcvc( ce |c: cue e:Iuvie(cn ci:pue:Ic:
c pcL|c( y cu|Iivc( |c Iie((c. E:Ic: I|Iu|c: ¨me(cece: (ec|e:" e(cn (evcccL|e: pc( |c cue
e| cue nc cump|ie(c ccn |c c´ impue:Ic :e |e pcc|c (evccc(. hcL|c unc ccn:IcnIe
(evi:icn ce I|Iu|c:. E:IcL|ecie(cn (e:e(vc: Ie((iIc(ic|e: pc(c e| c:enIcmienIc ce |c:
37
cL|ccicne: inc|cenc:. HcL|c cie(Ic c(cen cenI(c ce| (écimen ce p(cpieccc
inmcLi|ic(ic.
O De:pué: ||ecc |c ccn:umccicn ce |c incep y |c ccn:ecuencic jcc ce |iLe(c(:e ce |c
ccminccicn e:pcnc|c e: cue ncce c |c vicc jcc |c nccicn mx cue :u:I |c cc(cnc
e:pcnc|c y chc(c |c: Iie((c: y ccuc pc:cn c fc(mc( pc(Ie ce |c nccicn mx. En e:c
épccc e:IcLc |c ccn:I ce Ccciz pe(c nc fue unc ccn:I emiIicc en mx.
O 1821-1857 p(ime(c ccn:I ce cc(Ie fece(c| y Iuvc cie(Ic vicencic. Nc hcL|c un :i:I ce
ccL cefinicc. pucnc: enI(e ccn:e(vccc(e: y |iLe(c|e: p(cvcccncc in:ec jcc.
F(cL|emc: ccL|e IiIi|ccicn. empc|mccicn ce Ie((enc:. eIc. Fc(c :c|ucicnc(|c: :e
fece(c|izc e:Ic mcIe(ic y en |c ccn:I ce 1857 :e fccu|Ic c| CU (ecu|c( :cL(e Ie((enc:
Lc|c|c: .
73 e| Ccnc(e:c Iiene fcc pc(c
XIX. Fc(c fijc( |c: (ec|c: c cue ceLe :ujeIc(:e |c ccupccicn y encjenccicn ce Ie((enc:
Lc|c|c: y e| p(ecic ce e:Ic:.
Iiene e| mi:mc IexIc cue Ienic |c f( XlX ce| c(I 72 ce |c ccnI ce 1857

O 18ó4 :e expice |c p(ime(c |ey ce Ie((enc: Lc|c|c: cue ce c|cunc mcne(c vue|ve c| :i:I
ce |c p(cc (ec| y me(cenccc en e| :enI ce cue :e p(eve|cn (e:e(vc: Ie((iIc(ic|e: pc(c
e| c:enIcmienIc ce inc|cenc:. Lu:ccLc cue |c: Iie((c: nc e:Iuvie(cn ccic:c: y
e:IcL|ece un |imiIe c |c :upe(ficie ce Iie((c cue pcc|c Iene( unc pe(:cnc 2500
hecIc(ec:.
Hcy cucnIc e: e| ||miIe° 800 hecIc(ec: e: cc:i |c Ie(ce(c pc(Ie ce 2500
E:Ic |ey e:Iuvc vicenIe 30 cnc:
O 18º4 e| CU Ie((enc: Lc|c|c: cue cL(ccc |c cnIe(ic(. F(incipc| inncvccicn: e|iminc e|
|imiIe mcximc cue e:IcL|ec|c |c ce| ó4 pc( |c cue yc nc hcL|c |imiIe en |c :upe(ficie ce
Iie((c: :u:cepIiL|e: ce p(cpieccc pc( unc :c|c pe(:cnc ccn |c cue :e c(ecn |c:
|cIifuncic:. Luecc :u(cen |c: ccuci||c: (evc|ucicnc(ic: ¨Iie((c y |iLe(Icc" 1º10 Lu:ccn
ju:Iicic :ccic|.

O 5 ce feL 1º17 p(cmu|cccicn ce |c ccn:IiIucicn enI(c en vicc( en mcyc 1º17. VicenIe c
|c fechc ccn mc: ce ó00 (efc(mc:. F(ch|Le |cIifuncic: pc(cue nc cuie(e Iie((c: ccic:c:
y e:IcL|ece ||miIe: c |c pecuenc p(cpieccc. Depence ce |c cc|iccc ce |c: Iie((c:
Fiecc 100 hecIc(ec:
Iempc(c| 200 hecIc(ec:
/cc:Icce(c ce Luenc cc|iccc 400 hecIc(ec:
McnIe c(icc Lc:cue: ccc:Icce(c ce mc|c cc|iccc 800 hecIc(ec:.

Ie((enc ce ccc:Icce(c - ccc:Ic(= cucncc |c: cnimc|e: ccmen
10000m cucc(ccc: = 1 hecIc(ec.
Iempc(c| = cepence ce| c|imc
/cc:Icce(c = :cn mc: c(icc: :cn pc(c fine: ccncce(c:
8c:cue. mcnIe c(icc = nc cpIc pc(c cu|Iivc ni ccncce(|c

Cue pc:c :i unc pe(:cnc Iiene 200 hecIc(ec: ce Iempc(c| pe(c pice un c(éciIc e invie(Ie
pc(c cue :ec ce (iecc°
Lc ccn:I cice cue :i e: pc( mejc(c inve(:icn ce| p(cpieIc(ic nc :e |e cfecIc(c. Fe(c :i Iiene
exce:c ce :upe(ficie :e(cn cfecIccc:.
Fccic |ecc| ce cfecIccicn= |ey fec ce (efc(mc cc(c(ic e(c ce 7 km c pc(Ii( ce| cenI(c ce
unc pcL|ccicn.
Ce(Iificccc: ce incfecIcLi|iccc cc(|cc|c y ccncce(c pc(c cue nc :e |e: cfecIc(c :u
p(cpieccc

8IENE$ FkOFIEDAD OkIGINAkIA

38
IEFFENCS 8/LDlCS SCN LC CUE NC IlENEN CCNSIFUCClCNES: FIC VlSI/ JCC = /CUELLCS CUE NC H/N
SlDC DESLlND/DCS Nl VENDlDCS

Artícu|o 27 Const|tuc|ono|. c c|cc|eccc ce |c: t|e||c: v cguc: ccnc|enc|cc: cent|c ce |c: |´n|te: ce| te|||tc||c
ncc|cnc| {/(I|cu|c 42 Ccn:IiIucicnc|). cc||e:ccnce c||g|nc||cnente c |c Ncc|ón. |c cuc| nc ten|cc v t|ene e|
ce|ecnc ce t|cn:n|t|| e| ccn|n|c ce e||c: c |c: cc|t|cu|c|e:. ccn:t|tuvencc |c c|cc|eccc c||vccc.

Artícu|o 42 Const|tuc|ono|. | te|||tc||c ncc|cnc| ccnc|ence.

I. | ce |c: cc|te: |nteg|cnte: ce |c Fece|cc|ón {E:Iccc:):
II. | ce |c: |:|c:. |nc|uvencc |c: c||ec||e: v ccvc: en |c: nc|e: ccvccente:.
III. | ce |c: |:|c: ce Guccc|uce v |c: ce Fev|||cg|gecc :|tuccc: en e| Ccécnc Fcc´||cc.
IV. c c|ctc|c|nc ccnt|nentc| v |c: zócc|c: :ucnc||nc: ce |c: |:|c:. ccvc: v c||ec||e:.
V. c: cguc: ce |c: nc|e: te|||tc||c|e: en |c exten:|ón v té|n|nc: cue |||c e| De|ecnc |nte|ncc|cnc| v |c:
nc|´t|nc: |nte||c|e:.

LEY FEDEF/L DEL M/F - E:pccic: Mc(inc: {CCNFEM/F):

M/F IEFFlICFl/L {12 mi||c: ncuIicc: - e: |c únicc cue fc(mc pc(Ie ce| Ie((iIc(ic
nccicnc|):
ZCN/ CCNIlGU/ {12 mi||c: ncuIicc:): y
ZCN/ ECCNCMlC/ EXCLUSlV/ {200 mi||c: ncuIicc: ccnIccc: ce:ce |c ||nec Lc:e) -
pc((cfc 8 ce| c(I|cu|c 27 Ccn:IiIucicnc|).
Fcncc: Mc(inc:. *
/|Ic Mc( c /cuc: lnIe(nccicnc|e:. *

Artícu|o 11º LG8N.- ícntc en e| ncc|zc ccnt|nentc| ccnc en |c: |:|c: cue |nteg|cn e| te|||tc||c ncc|cnc|. |c
zcnc |ece|c| nc|´t|nc te||e:t|e :e cete|n|nc|c.

I.- Cucncc |c cc:tc c|e:ente c|cvc:. |c zcnc |ece|c| nc|´t|nc te||e:t|e e:tc|c ccn:t|tu|cc cc| |c |c|c ce
ve|nte net|c: ce cncnc ce t|e||c |||ne. t|cn:|tcc|e v ccnt|guc c c|cnc: c|cvc: c. en :u cc:c. c |c: ||ce|c:
ce |c: |´c:. ce:ce |c ce:encccccu|c ce é:tc: en e| nc|. nc:tc c|en net|c: |´c c|||cc.

Artícu|o 7 LG8N.- Scn c|ene: ce u:c ccnun.

IV.- c: c|cvc: nc|´t|nc:. entenc|éncc:e cc| tc|e: |c: cc|te: ce t|e||c cue cc| v||tuc ce |c nc|ec cuc|e v
ce:cuc|e e| cguc. ce:ce |c: |´n|te: ce ncvc| |e||u|c nc:tc |c: |´n|te: ce ncvc| ||u|c cnuc|e:.

13 ce feL(e(c ce 1º7ó - DCF Ley Fec|cmenIc(ic ce| pc((cfc 8 ce| c(I|cu|c 27
Ccn:IiIucicnc| (e|cIivc c |c Zcnc Eccncmicc Exc|u:ivc. VicenIe hc:Ic e| 7 ce ene(c ce
1º8ó. e| 8 ce ene(c ce 1º8ó :e puL|icc |c Ley ce| Mc( {enI(c en vicc( e| mi:mc c|c ce
:u puL|icccicn).

1º58 - Se cp(cLc unc p(ime(c Ccnvencicn ce |c: Nccicne: Unicc:. e:Ic fue cejccc :in
efecIc: ccn |c CCNFEM/F cue :e cp(cLc e| 10 ce ciciemL(e ce 1º82 y Méxicc fi(mc
|c ccnvencicn en e:c mi:mc fechc. |c CCNFEM/F fue cp(cLccc pc( e| Senccc e| c|c
2º ce ciciemL(e ce 1º82. ln:I(umenIc ce (cIificccicn :e puL|icc e| 18 ce mc(zc ce
1º83.

CCNFEM/F:

/(I|cu|c 3 - Mc( Ie((iIc(ic|.
/(I|cu|c 33 - Zcnc CcnIicuc.
/(I|cu|c: ce| 55 c| 57 - Zcnc Eccncmicc Exc|u:ivc.
Ley Fece(c| ce| Mc(:

/(I|cu|c 25 - Mc( Ie((iIc(ic|.
/(I|cu|c 43 - Zcnc CcnIicuc.
39
/(I|cu|c 50 - Zcnc Eccncmicc Exc|u:ivc.

VI. | e:ccc|c :|tuccc :cc|e e| te|||tc||c ncc|cnc|. ccn |c exten:|ón v nccc||ccce: cue
e:tcc|ezcc e| c|cc|c De|ecnc |nte|ncc|cnc|.

Se civicen en:

8iene: ccnccicc: ccmc Ie((enc: Lc|c|c:. nccicnc|e: y cemc:|c::
c. Ie((enc: Lc|c|c:.- Scn ccue||c: cue nc hcn :icc ce:|incccc ni vencicc y nc hcn
:c|icc ce| pcI(imcnic ce |c nccicn.

1º51- Se expice |c Ley ce Ie((enc: 8c|c|c:. Nccicnc|e: y Demc:|c: {LI8ND). Ley ce(ccccc
pc( |c Ley /c(c(ic {1ºº2). (ecu|c e:Ic mcIe(ic ce mcne(c pc(cic| yc cue nc (ecu|c c |c:
cemc:|c:.

8IENE$ DEL DOMINIO DIkECIO DE LA NACIÓN

FÁFF/FCS 4 Y 5 DEL /FIlCULC 27 CCNSIlIUClCN/L.

4:
Ley Mine(c
Ley Fec|cmenIc(ic ce| 27 Ccn:IiIucicnc|

5: Ley ce /cuc: Nccicnc|e:

8iene: cue fc(mcn pc(Ie ce| pcI(imcnic nccicnc|. e| E:Iccc e: cuenc ce e:Ic: Liene:.

Di:f(uIe ce e:c: Liene: ce ccminic ci(ecIc ce |c nccicn |c: puece Iene( un pc(Iicu|c( pc(
mecic ce unc ccnce:icn.

lnc|iencL|e:
lmp(e:c(ipIiL|e:
lnemLc(ccL|e:

Artícu|o 27 Const|tuc|ono|.- [.[

Cc||e:ccnce c |c Ncc|ón e| ccn|n|c c||ectc ce tccc: |c: |ecu|:c: nctu|c|e: ce |c c|ctc|c|nc ccnt|nentc| v |c:
zócc|c: :ucnc||nc: ce |c: |:|c:. ce tccc: |c: n|ne|c|e: c :uc:tcnc|c: cue en vetc:. ncntc:. nc:c: c
vcc|n|entc:. ccn:t|tuvcn cecó:|tc: cuvc nctu|c|ezc :ec c|:t|ntc ce |c: ccnccnente: ce |c: te||enc:. tc|e:
ccnc |c: n|ne|c|e: ce |c: cue :e ext|c|gcn netc|e: v netc|c|ce: ut|||zccc: en |c |ncu:t||c. |c: vcc| n|entc: ce
c|ec|c: c|ec|c:c:. ce :c| ce genc v |c: :c||nc: |c|nccc: c||ectcnente cc| |c: cguc: nc||nc:. |c: c|ccuctc:
ce||vccc: ce |c ce:ccncc:|c|ón ce |c: |ccc:. cucncc :u exc|ctcc|ón nece:|te t|ccc|c: :ucte||cnec:. |c:
vcc|n|entc: n|ne|c|e: u c|gcn|cc: ce ncte||c: :u:cect|c|e: ce :e| ut|||zccc: ccnc |e|t|||zcnte:. |c:
ccncu:t|c|e: n|ne|c|e: :ó||cc:. e| cet|ó|ec v tccc: |c: cc|cu|c: ce n|c|ógenc :ó||cc:. |´cu|cc: c gc:ec:c:. v e|
e:ccc|c :|tuccc :cc|e e| te|||tc||c ncc|cnc|. en |c exten:|ón v té|n|nc: cue |||e e| De|ecnc |nte|ncc|cnc|.

Scn c|cc|eccc ce |c Ncc|ón |c: cguc: ce |c: nc|e: te|||tc||c|e: en |c exten:|ón v té|n|nc: cue |||e e|, s|c DOF
20-01-1ºó0) De|ecnc |nte|ncc|cnc|. |c: cguc: nc||nc: |nte||c|e:. |c: ce |c: |cgunc: v e:te|c: cue :e
ccnun|cuen ce|ncnente c |nte|n|tentenente ccn e| nc|. |c: ce |c: |cgc: |nte||c|e: ce |c|ncc|ón nctu|c|
cue e:tén ||gccc: c||ectcnente c cc|||ente: ccn:tcnte:. |c: ce |c: |´c: v :u: c||uente: c||ectc: c |nc||ectc:.
ce:ce e| cuntc ce| ccuce en cue :e |n|c|en |c: c||ne|c: cguc: ce|ncnente:. |nte|n|tente: c tc||enc|c|e:.
nc:tc :u ce:encccccu|c en e| nc|. |cgc:. |cgunc: c e:te|c: ce c|cc|eccc ncc|cnc|. |c: ce |c: cc|||ente:
ccn:tcnte: c |nte|n|nente: |nferm|fenfes, s|c DOF 20-01-1ºó0) v :u: c||uente: c||ectc: c |nc||ectc:. cucncc e|
ccuce ce ccué||c: en tccc :u exten:|ón c en cc|te ce e||c:. :||vc ce |´n|te c| te|||tc||c ncc|cnc| c c cc:
ent|ccce: |ece|ct|vc:. c cucncc cc:e ce unc ent|ccc |ece|ct|vc c ct|c c c|uce |c |´nec c|v|:c||c ce |c
Fecuc||cc. |c ce |c: |cgc:. |cgunc: c e:te|c: cuvc: vc:c:. zcnc: c ||ce|c:. e:tén c|uzccc: cc| |´nec: c|v|:c||c:
ce cc: c nc: ent|ccce: c ent|e |c Fecuc||cc v un cc´: vec|nc. c cucncc e| |´n|te ce |c: ||ce|c: :||vc ce
||nce|c ent|e cc: ent|ccce: |ece|ct|vc: c c |c Fecuc||cc ccn un cc´: vec|nc. |c: ce |c: ncncnt|c|e: cue
40
c|cten en |c: c|cvc:. zcnc: nc|´t|nc:. ccuce:. vc:c: c ||ce|c: ce |c: |cgc:. |cgunc: c e:te|c: ce c|cc|eccc
ncc|cnc|. v |c: cue :e ext|c|gcn ce |c: n|nc:. v |c: ccuce:. |ecnc: c ||ce|c: ce |c: |cgc: v cc|||ente: |nte||c|e:
en |c exten:|ón cue |||c |c |ev. c: cguc: ce| :uc:ue|c cuecen :e| ||c|enente c|unc|ccc: nec|cnte cc|c:
c|t|||c|c|e: v cc|cc|c|:e cc| e| cuenc ce| te||enc. ce|c cucncc |c ex||c e| |nte|é: cuc||cc c :e c|ecten ct|c:
cc|cvecncn|entc:. e| |ecut|vc Fece|c| ccc|c |eg|cnentc| :u ext|ccc|ón v ut|||zcc|ón v cun e:tcc|ece| zcnc:
vecccc:. c| |guc| cue cc|c |c: cenc: cguc: ce c|cc|eccc ncc|cnc|. Cuc|e:cu|e|c ct|c: cguc: nc |nc|u|cc:
en |c enune|cc|ón cnte||c|. :e ccn:|ce|c|cn ccnc cc|te |nteg|cnte ce |c c|cc|eccc ce |c: te||enc: cc| |c:
cue cc||cn c en |c: cue :e encuent|en :u: cecó:|tc:. ce|c :| :e |ccc||zc|en en cc: c nc: c|ec|c:. e|
cc|cvecncn|entc ce e:tc: cguc: :e ccn:|ce|c|c ce ut|||ccc cuc||cc. v cuecc|c :u|etc c |c: c|:cc:|c|cne: cue
c|cten |c: :tccc:.

n |c: cc:c: c cue :e |e||e|en |c: cc: cc||c|c: cnte||c|e:. e| ccn|n|c ce |c Ncc|ón e: |nc||encc|e e
|nc|e:c||ct|c|e v |c exc|ctcc|ón. e| u:c c e| cc|cvecncn|entc ce |c: |ecu|:c: ce cue :e t|ctc. cc| |c:
cc|t|cu|c|e: c cc| :cc|eccce: ccn:t|tu|cc: ccn|c|ne c |c: |eve: nex|ccnc:. nc ccc|c |ec||zc|:e :|nc nec|cnte
ccnce:|cne:. ctc|gccc: cc| e| |ecut|vc Fece|c|. ce ccue|cc ccn |c: |eg|c: v ccnc|c|cne: cue e:tcc|ezccn
|c: |eve:.

8iene: ce| ccminic ci(ecIc hcn exi:Iicc ceIe(minccc: cccI(inc: pc(c I(cIc( ce exp|icc( :u
ncIu(c|ezc. F(cpieccc pe(fecIc. pc(cue :e Iiene e| ccminic p|enc y pe(fecIc :cL(e e:c:
Liene:.

Fecu(:c: mine(c|e:. ci:IinIc: cc((ienIe::

Nc inIe(viene e| E:Iccc.- De(echc (ec| ce ccce:icn. cuenc ce| Ie((enc :ec ce|
p(cpieIc(ic ce |c: cue hcy en e| :uL:ue|c.
Fe: nu||u:.- Cuien |c: encuenI(e e: cuenc.
lnIe(viene e| E:Iccc en |c (ecu|ccicn ce e:Ic: Liene:. Vc(icnIe::
c. De(echc (ec| ce ccce:icn pe(c inIe(viene e| E:Iccc pc(c pccc(|e unc ccnIiccc
pc( |c: (ecu(:c:.
L. lnIe(viene e| E:Iccc y e| E:Iccc e: cuenc ce |c: mine(c|e: ce| :uL:ue|c.

8IENE$ $bJEIO$ A bN kÊGIMEN DE DOMINIO Fb8LICO DE LA FEDEkACIÓN

c. lnc|iencL|e:
L. lmp(e:c(ipIiL|e:
c. lnemLc(ccL|e:
c. MueL|e: e lnmueL|e:
e. lnmueL|e: :ujeIc: c un (écimen ce ccminic púL|icc ce |c fece(ccicn |c: ||miIe: :cn
e:IcL|ecicc: ce mcne(c uni|cIe(c| pc( e| E:Iccc :in :e( c(LiI(c(ic.
f. Nc c(ecn ce(echc: (ec|e:.
c. Nc :e |e: puecen impcne( :e(vicumL(e: pc:ivc:
h. Si :u(ce unc ccnI(cve(:ic en ccnce :e vecn invc|uc(ccnc: e:Ic: Liene:. e: (e:ue|Ic
pc( |c: I(iLunc|e: fece(c|e:.
i. 8iene: :ujeIc: c un (écimen ce ccminic púL|icc. nc :e (ecu|cn pc( nc(mc: ce
ce(echc púL|icc.
j. Nc puecen :e( cLjeIc. e:Ic: Liene:. ce ccnI(cIc: ce| ce(echc ccmún.
k. Scn Liene: ce u:c ccmún. :u:cepIiL|e: ce :e( uIi|izccc: pc( Iccc: |c: pe(:cnc: nc
úniccmenIe pc( unc pe(:cnc c un c(upc ce pe(:cnc:. ccn Lc:e en |c (ecu|ccicn
cue (e:u|Ie cp|iccL|e c e:c: Liene:.
|. 8iene: ce u:c ccmún.

8IENE$ QbE $IN E$IAk $bJEIO$ A bN kÊGIMEN DEL DOMINIO Fb8LICO DE LA FEDEkACIÓN FOkMAN FAkIE
DEL FAIkIMONIO DEL E$IADO
(8IENE$ DEL DOMINIO FkIVADO DE LA FEDEkACIÓN)

c. Si :e puecen encjenc(. yc :ec c I|Iu|c c(cIuiIc u cne(c:c. :ecún |c |ey |c pe(miIc.
41
L. lmp(e:c(ipIiL|e:.- MueL|e: ce| ccminic p(ivccc :i puecen cccui(i(:e pc(
p(e:c(ipcicn :iemp(e y cucncc :e cumenIen |c: p|czc: cue e| ce(echc ccmún
:enc|e. chc(c IcmLién :cn imp(e:c(ipIiL|e: :in ci:Iincui( enI(e mueL|e: e inmueL|e:.
c. lnemLc(ccL|e:
c. MueL|e: c inmueL|e:
e. lnmueL|e:.- Lc: ||miIe: IcmLién :cn fijccc: ce mcne(c uni|cIe(c| pc( e| E:Iccc :in
cue :ecn c(LiI(c(ic:.
f. Nc c(ec ce(echc: (ec|e:
c. Nc :e |e: puecen impcne( :e(vicumL(e: pc:ivc: :c|c ccIivc:.
h. Si hcy unc ccnI(cve(:ic :e (e:ue|ve pc( I(iLunc|e: fece(c|e:.
i. SujeIc: c nc(mc: ce ce(echc púL|icc pe(c :up|eIc(ic: nc(mc: ce ce(echc p(ivccc.
j. S| puecen :e( cLjeIc. e:Ic: Liene:. ce ccnI(cIc: ce ce(echc ccmún

X. CONCE$IÓN DE EXFLOIACIÓN DE 8IENE$ DEL E$IADO

Me pc(ece cue ccu| :ecu(c fc|Ic c|cc]

LEY GENEF/L DE 8lENES N/ClCN/LES

Ley cue incu((e en |c: mi:mc: vicic: cue |c |ey ce 82. (epiIe innece:c(icmenIe.

Sec(eIc(|c: cue inIe(vienen:

Sec(eIc(|c ce |c Funcicn FúL|icc.- Iccc |c cemc:.
SEM/FN/I - Zcnc Fece(c| Mc(|Iimc Ie((e:I(e. F|cyc: y Ie((enc: ccnccc: c| mc(.

XI. EXFkOFIACIÓN Y FIGbkA$ AFINE$

Dec|c(ccicn ce |c: De(echc: ce| HcmL(e y ce| Ciuccccnc {finc|e: ce| :ic|c XVlll).- Cie(Ic:
ce(echc: ccnncIu(c|e: c| :e( humcnc cue :cn i((enuncicL|e:. :cc(ccc:. DenI(c ce e||c:
e:Ic e| ce(echc c |c |iLe(Icc y e| ce(echc c |c p(cpieccc.

F(cpieccc.- /(I|cu|c 17 ce cichc cec|c(ccicn :e :enc|c cue c nincunc pe(:cnc :e |e
puece p(ivc( ce :u p(cpieccc c menc: cue exi:Ic ccu:c cue |c ju:Iificue y c:| |c exijc y
:iemp(e y cunccc :e |e cuL(c unc ju:Ic incemnizccicn.

/(I|cu|c 27 :ecuncc pc((cfc Ccn:IiIucicnc|.

Se ccnI(cpcne e| inIe(é: pc(Iicu|c( ccn e| inIe(é: cc|ecIivc.

Exp(cpiccicn.- Mccc ce cccui:icicn pc( pc(Ie ce| E:Iccc pc( v|c: ce| ce(echc púL|icc ce
ceIe(minccc: Liene:.

Artícu|o 27.
c: exc|cc|cc|cne: :ó|c ccc|cn ncce|:e cc| ccu:c ce ut|||ccc cuc||cc v nec|cnte |ncenn|zcc|ón.
VI. [.[
c: |eve: ce |c Fece|cc|ón v ce |c: :tccc: en :u: |e:cect|vc: |u||:c|cc|cne:. cete|n|nc|cn |c: cc:c: en cue
:ec ce ut|||ccc cuc||cc |c ccuccc|ón ce |c c|cc|eccc c||vccc. v ce ccue|cc ccn c|cnc: |eve: |c cutc||ccc
ccn|n|:t|ct|vc nc|c |c cec|c|cc|ón cc||e:ccnc|ente. | c|ec|c cue :e |||c|c ccnc |ncenn|zcc|ón c |c cc:c
exc|cc|ccc. :e cc:c|c en |c ccnt|ccc cue ccnc vc|c| ||:cc| ce e||c ||gu|e en |c: c||c|nc: cctc:t|c|e: c
|eccucccc|c:. vc :ec cue e:te vc|c| ncvc :|cc ncn||e:tccc cc| e| c|cc|etc||c c :|nc|enente ccectccc cc|
é| ce un nccc tcc|tc cc| ncce| ccgccc :u: ccnt||cuc|cne: ccn e:tc cc:e. | exce:c ce vc|c| c e| cené||tc
cue ncvc ten|cc |c c|cc|eccc cc|t|cu|c| cc| |c: ne|c|c: c cete||c|c: ccu|||cc: ccn cc:te||c||ccc c |c |ecnc
ce |c c:|gncc|ón ce| vc|c| ||:cc|. :e|c |c un|cc cue cece|c cuecc| :u|etc c |u|c|c ce||c|c| v c |e:c|uc|ón
|uc|c|c|. :tc n|:nc :e cc:e|vc|c cucncc :e t|cte ce cc|etc: cuvc vc|c| nc e:té |||ccc en |c: c||c|nc:
|ent´:t|cc:.
Comment |KO3]: SEGUN YC DlJC CUE
FFÁCIlC/MENIE NCS FEMlIlÉF/MCS / L/
CCNCESlCN DE SEFVlClC FU8LlCC Y DE
HECHC EN EL K/FDEX IENGC LEY DE 8NS
N/C Y EN SEGUlD/ L/ LEY DE
EXFFCFl/ClCN Y EN MlS /FUNIES NC
ENCUENIFC N/D/ DE ESE IEM/.
Comment |KO4]: En |c: cpunIe: ce /FL/
ImL cice cue e: e| c(I 17 nc e| 27
42

Ley ce Exp(cpiccicn Fece(c| y Ley Exp(cpiccicn Lccc| - Nc exp(e:cmenIe
ccnfe(icc c |c /:cmL|ec. e: fccu|Icc ce| Ccnc(e:c ce |c Unicn.
8

F(ime(c cec|c(ccicn ce |c vc|unIcc - cc:c: ce uIi|iccc púL|icc
Secuncc cec|c(ccicn ce vc|unIcc cue hcce e| ejecuIivc ccn Lc:e en |c |ey cue
expicic e| |eci:|cIivc cue ccn:IiIuye |c emi:icn ce| ccIc ccmini:I(cIivc ce
exp(cpiccicn.
Nc puece :e( FFEClC yc cue e:Ic nc: hcL|c ce unc ccmp(cvenIc. pc( e:c muchc:
cuIc(e: cicen cue e: unc venIc fc(zc:c. E: |c ccnIiccc c ccnI(cp(e:Iccicn cue
(eciLe e| pc(Iicu|c( en :uL:IiIucicn ce |c pé(cicc ce |c p(cpieccc ce| Lien
exp(cpiccc.
CcnI(iLucicne: - F(ecic|.
Vc|c(e: ccIc:I(c|e: y :i |c: pc(Ie: nc e:Icn ce ccue(cc :e cIience |c vc|c( fijccc pc(
pe(iIc: - CFEUM
Lc |ey :enc|c cue :e ceLe ce Icmc( e| vc|c( ccme(cic| - 8eneficic c| pc(Iici|c(.
Si e| pc(Iicu|c( nc e:Ic ce ccue(cc ccn e| vc|c( ce |c incemnizccicn vc c inicic( un
p(ccecimienIc jucicic| pc(c ccnI(cve(Ii( e| mcnIc ce |c incemnizccicn.
¨CLjeIc: cuyc vc|c( nc e:Ié fijccc en |c: cficinc: (enI|:Iicc:".- 8iene: mueL|e:.

CCNCEFIC DE EXFFCFl/ClCN.

/CIC /DMlNlSIF/IlVC FCF MEDlC DEL CU/L EL ESI/DC FCF CCNDUCIC DEL CFG/NC EJECUIlVC FFlV/ /
UN F/FIlCUL/F DE L/ FFCFlED/D DE UN 8lEN MUE8LE C lNMUE8LE F/F/ S/IlSF/CEF UN/ C/US/ DE UIlLlD/D
FU8LlC/ Y MEDl/NIE EL F/GC DE UN/ lNDEMNlZ/ClCN.

Muchc: cice: cue |c: e|emenIc: e:encic|e: :cn:

1. C/US/ DE UIlLlD/D FU8LlC/.- Cc((e:pcnce c| c(ccnc |eci:|cIivc e| fijc( |c: cu:c: ce
uIi|iccc púL|icc

¿Iiene e| |eci:|cIivc ||miIe: c cichc fccu|Icc°- Nc e: cL:c|uIc e i((e:I(icIc yc cue
:iemp(e cuecc :ujeIc c| c(ccnc ju(i:ciccicnc|.
¿C(iIe(ic c(ienIccc( cue ceLe :ecui( e| c(ccnc |eci:|cIivc c| c(ec( |c |ey c e|
jucicic| c| cc|ificc( |c |ey pc(c ceIe(minc( |c cue e: unc uIi|iccc púL|icc° -
CcncepIc ce uIi|iccc púL|icc e: cincmicc y ceLe cju:Ic(:e c |c :iIuccicn
:ccic|. Lc cue :e cice e: cue:
c. Fc(c pcce( ju:Iificc( unc ccu:c ce uIi|iccc púL|icc :e ceLe cfecIc( en |c
menc( mecicc pc:iL|e c| pc(Iicu|c(. e| E:Iccc ceLe cnIe: hcce( u:c ce |c:
Liene: cue é| Iiene en :u pcI(imcnic y pc:Ie(ic(menIe cfecIc( |c e:fe(c ce|
pc(Iicu|c(.
L. /nIe: ce exp(cpic( :e ceLe I(cIc( ce ccnveni( ccn e| |c venIc ce| inmueL|e.
c. Si e| pc(Iicu|c( nc |c cuie(e yc :e exp(cpic.

Cc:c: en cue e| E:Iccc (ec|ice unc funcicn cue ce mcne(c p(imc(cic| |e
cc((e:pcnce c| é|. ¿Si nc :e I(cIc ce unc ccIiviccc cue |e cc((e:pcnce ce mcne(c
c(icinc(ic c| E:Iccc°

8
Artícu|o 22.- [.[
A. Cc||e:ccnce c| Ccng|e:c ce |c Un|ón.
I. eg|:|c| en |c |e|ct|vc c| D| :t||tc Fece|c| . ccn excecc| ón ce |c: ncte|| c: exc|e:cnente ccn|e|| cc: c |c :cnc|ec
eg|:| ct|vc.
II. xcec|| e| :tctutc ce Gcc|e|nc ce| D|:t||tc Fece|c|.
III. eg|:| c| en ncte|| c ce ceucc cuc| |cc ce| D| :t||tc Fece|c|.
IV. D|ctc| | c: c|:cc:|c|cne: gene|c|e: cue c:egu|en e| cec|cc. ccc|tunc v e||ccz |unc| cncn| entc ce |c: Fcce|e: ce |c Un| ón.
v
V. c: cenc: ct||cuc|cne: cue |e :enc|c e:tc Ccn:t|tuc|ón.
43

Se Iiene cue hcce( un cnc|i:i: cc:u|:Iicc pc(c ve( :i (ec|menIe Iiene uIi|iccc púL|icc
en e:e mcmenIc |c exp(cpiccicn.

2. lNDEMNlZ/ClCN.- /|cunc: cuIc(e: :e (efie(en c| ||cmccc ¨ln:IiIuIc lncemnizcIc(ic". E:
|c ccnIiccc cue vc c (eciLi( e| pc(Iicu|c( cfecIccc pc( |c exp(cpiccicn cue viene c
:e( un :uL:IiIuIc ce |c cfecIccicn pc( e| cuiIc(|e :u ce(echc ce p(cpieccc.

¿CCMC SE F/G/° - Fc( (ec|c cene(c| :e pccc en cine(c y exi:Ie |c excepcicn ce
cue :e pccue en e:pecie cucncc :e |e cIc(cc un Lien icuc| y :i excece e|
mcnIc :e enIience ccmc unc ccnccicn.

¿CUlEN FlJ/ EL MCNIC° - Lc fijc |c Sec(eIc(|c ce |c Funcicn FúL|icc pc( mecic ce|
lND/Vl ccn funccmenIc en e| c(I|cu|c 143 f(cccicn Vll

¿CCN 8/SE EN CUE SE FlJ/ EL MCNIC° - /(I|cu|c 10 ce |c Ley ce Exp(cpiccicn - Vc|c(
Ccme(cic|. |c CFEUM hcL|c ce vc|c( ccIc:I(c|.

¿CUÁNDC SE F/G/° - /(I|cu|c 27 CFEUM :enc|c c: exc|cc|cc|cne: :ó|c ccc|cn
ncce|:e cc| ccu:c ce ut|||ccc cuc||cc v nec|cnte |ncenn|zcc|ón. /hc(c :e
hcL|c ce mecicnIe y cnIe: :e hcL|cLc ce c|ev|c incemnizccicn. pe(c hcy
cuIc(e: cue :enc|cn cue c| hcL|c( ce mecicnIe :e (efie(e c p(evic ccn
funccmenIc en e| c(I|cu|c 14 ccn:IiIucicnc|. E| Ié(minc mecicnIe nc hcL|c ce
un Iiempc. :e (efie(e c cue ceLe ce hcLe( unc incemnizccicn ce pc( mecic.

Artícu|o 20 LE
- c |ncenn|zcc|ón cece|c ccgc|:e cent|c ce| té|n|nc ce un cnc c cc|t|| ce |c cec|c|ctc||c ce
exc|cc|cc|ón en ncnecc ncc|cnc|. :|n ce||u|c|c ce cue :e ccnvengc :u ccgc en e:cec|e.
|t´cu|c |e|c|nccc DCF 22-!2-!ºº3

Fevi:c( e| c(iIe(ic ce |c SCJN - Nc inccn:IiIucicnc| e| :enc|c( un p|czc pc(c e|
pccc.

Lc: cemc: e|emenIc::

3. /CIC /DMlNlSIF/IlVC

4. CFG/NC EJECUIlVC.- F(e:icenIe ce |c FepúL|icc.

Ccu:c: ce uIi|iccc púL|icc pc(c |c exp(cpiccicn.
8c:c(:e en unc ce |c: ccu:c: ce uIi|iccc púL|icc e:IcL|ecicc: en |c |ey.

Fuece IcmLién inIe(veni( e| c(ccnc ju(i:ciccicnc| pc(c (e:c|ve( ccnI(cve(:ic: enI(e
e| E:Iccc y e| pc(Iicu|c(.

5. MUE8LES E lNMUE8LES.- Nccc impice cue pueccn exp(cpic(:e Liene: mueL|e:.

ó. ScIi:fcce( unc ccu:c ce uIi|iccc púL|icc

7. Fccc ce unc incemnizccicn

Muchc: cuIc(e: |e cc(eccn ¨GENEF/LMENIE DE M/NEF/ FEFM/NENIE Y EXCEFClCN/LMENIE DE
M/NEF/ IEMFCF/L" - Lc excepcicn cue cc(eccn cLecece c| ce(echc ce FEVEFSlCN.

44
LEY DE EXFFCFl/ClCN
CCUF/ClCN IEMFCF/L.- Se cice cue e: unc exp(cpiccicn ce u:c.

DEFlNlClCN:
/cIc ccmini:I(cIivc pc( mecic ce| cuc| e| E:Iccc pc( ccncucIc ce| c(ccnc ejecuIivc
p(ivc ce mcne(c Iempc(c| c un pc(Iicu|c( ce |c pc:e:icn ce cie(Ic: Liene: cue pc(
(ec|c cene(c| :cn inmueL|e: pc(c :cIi:fcce( unc ccu:c ce uIi|iccc púL|icc y mecicnIe
e| pccc ce unc incemnizccicn.

En cmLc: cc:c: :e Lu:cc e| :cIi:fcce( unc ccu:c ce uIi|iccc púL|icc y Lcjc
incemnizccicn.

DlFEFENCl/S:
Exp(cpiccicn:
Se p(ivc ce |c p(cpieccc
E: pe(mcnenIe

Ccupccicn Iempc(c|:
E: un ccIc ce mc|e:Iic Iempc(c| p(ivcncc|c ce |c pc:e:icn.
Iempc(c|.

Ccupccicn Iempc(c| e: cife(enIe c |c Ccupccicn /cmini:I(cIivc {nc hcy incemnizccicn.
Ley Gene(c| ce 8iene: Nccicnc|e:).

Si |c ccupccicn Iempc(c| nc :e eje(ciIc ce inmecicIc :i :e Iiene e| ce(echc ce (eve(:icn.

Di:pc:icicne: ce |c Ley ce Exp(cpiccicn cue cp|iccn en Ccupccicn Iempc(c|:

/(I|cu|c 1
/(I|cu|c 2
/(I|cu|c 3
/(I|cu|c ó
/(I|cu|c 7
/(I|cu|c 8
/(I|cu|c º p(ime( pc((cfc
/(I|cu|c 18
/(I|cu|c 1º
/(I|cu|c 20 8i:

Ley ce V|c: Gene(c|e: ce Ccmunicccicn
Ley Fece(c| ce Ie|eccmunicccicne:
Ley ce /viccicn Civi|
Ley ce| Se(vicic Fe((cvic(ic

Deccmi:c
Di:pc:icicne: en mcIe(ic penc|

1ó ce mc(zc ce 200º - Ccupccicn ce Luz y Fue(zc ce Méxicc.

N/ClCN/LlZ/ClCN C ESI/IlZ/ClCN
/cIc ce ccLie(nc ccmc céne(c y pc||Iicc ccmc e:pecie. Iccc: |c: ccIc: pc||Iicc: :cn
ccIc: ce ccLie(nc.

/cIc Leci:|cIivc {fc(mc| y mcIe(ic|)
45
Nccicnc|izccicn cnIe: Ien|c cc: ccepcicne::
Mccc ce cccui:icicn pc( v|c: ce ce(echc púL|icc.
Mccc ce cccui:icicn pc( pc(Ie ce| E:Iccc ce |c: Liene: ce |c: cc(pc(ccicne:
(e|icic:c: {lc|e:ic:).

/CIC DE GC8lEFNC DEL MÁS /LIC NlVEL FCF MEDlC DEL CU/L EL ESI/DC EXCLUYE / UN F/FIlCUL/F DE
UN/ DEIEFMlN/D/ /CIlVlD/D ECCNCMlC/ L/ CU/L EN LC SUCESlVC Y CCMC CCNSECUENCl/ DE DlCH/
N/ClCN/LlZ/ClCN V/ / CUED/F FESEFV/D/ DE M/NEF/ EXCLUSlV/ /L ESI/DC.

Se ceLe ce hcce( pc( mecic ce unc |ey.
/cIuc|menIe yc nc :e (ecuie(e ce unc (efc(mc ccn:IiIucicnc|. chc(c :c|cmenIe :e
(ecuie(e ce unc :imp|e |ey c(cinc(ic puece ||evc(:e c ccLc ce unc nccicnc|izccicn.

Nccicnc|izccicne: cue hc hcLicc en nue:I(c pc|::

18 ce mc(zc ce 1º38 - Nccicnc|izccicn ce |c lncu:I(ic FeI(c|e(c.
1ºóº - Nccicnc|izccicn ce |c cene(ccicn ce ene(c|c e|écI(icc.
1 ce :epIiemL(e ce 1º82 - Nccicnc|izccicn ce |c 8cncc.

Artícu|o 28 CFEbM.- [.[

Nc ccn:t|tu||cn ncnccc||c: |c: |unc|cne: cue e| :tccc e|e|zc ce ncne|c exc|u:|vc en |c: :|gu|ente: c|ec:
e:t|ctég|cc:. cc||ec:. te|ég|c|c: v |cc|cte|eg|c|´c. cet|ó|ec v |c: cenc: n|c|ccc|cu|c:. cet|ccu´n|cc cc:|cc.
n|ne|c|e: |cc|ccct|vc: v gene|cc|ón ce ene|g´c nuc|ec|. e|ect||c|ccc v |c: cct|v|ccce: cue exc|e:cnente
:enc|en {exp(e:cmenIe |c Ccn:IiIucicn) |c: |eve: cue exc|cc e| Ccng|e:c ce |c Un|ón. c ccnun|ccc|ón v´c
:cté||te v |c: |e||ccc||||e: :cn c|ec: c||c||tc||c: cc|c e| ce:c||c||c ncc|cnc| en |c: té|n|nc: ce| c|t´cu|c 25 ce
e:tc Ccn:t|tuc|ón. e| :tccc c| e|e|ce| en e||c: :u |ectc|´c. c|ctege|c |c :egu||ccc v |c :cce|cn´c ce |c Ncc|ón.
v c| ctc|gc| ccnce:|cne: c ce|n|:c: ncntenc|c c e:tcc|ece|c e| ccn|n|c ce |c: |e:cect|vc: v´c: ce
ccnun|ccc|ón ce ccue|cc ccn |c: |eve: ce |c ncte||c.

Nc hcy incemnizccicnlll

Nc ccnfunci(|c ccn e| Ié(minc ce mexiccnizccicn. unc ccIiviccc cuecc (e:e(vccc c |c:
pe(:cnc: f|:icc: mexiccnc: c pe(:cnc: mc(c|e: ccn c|cu:u|c ce exc|u:icn ce exI(cnje(c:.

F(ivcIizccicn.- E: |c ccnI(c(ic c |c nccicnc|izccicn. E| pc(Iicu|c( pcc(c inIe(veni( ce nuevc
en cichc: ccIiviccce:.

Lc cue :e N/ClCN/LlZ/ e: |c /CIlVlD/D cue :e ccnvie(Ie en unc ccIiviccc ce| E:Iccc. nc
(ecuie(e nccc ce| pc(Iicu|c(. pe(c |c cue :e EXFFCFl/ :cn |c: 8lENES nece:c(ic: pc(c pcce(
||evc( c ccLc cichc ccIiviccc. cichc exp(cpiccicn :e hcce ce mcne(c pc(c|e|c ccn |c
ncIu(c|izccicn.
- Vi||c(ec| - ln:IiIuIc ce lnve:Iicccicne: Ju(|cicc: ce |c UN/M.

FECUlSlClCN
/CIC /DMlNlSIF/IlVC FCF MEDlC DEL CU/L EL ESI/DC FCF CCNDUIC DEL CFG/NC EJECUIlVC FFlV/ /
UN F/FIlCUL/F DE L/ FCSESlCN DE ClEFICS 8lENES lNMUE8LES. C DE L/ FFCFlED/D Y/C FCSESlCN DE
ClEFICS 8lENES MUE8LES. C LC C8LlG/ / FFESI/F UN SEFVlClC FEFSCN/L. ICDC ELLC DE M/NEF/
IEMFCF/L F/F/ FESCLVEF UN/ SlIU/ClCN DE UFGENCl/. DE EMEFGENCl/. DE FELlGFC C DE /FFEMlC Y
MEDl/NIE EL F/GC DE UN/ lNDEMNlZ/ClCN.

Dife(encic::
Exp(cpiccicn y ccupccicn Iempc(c| - Ccu:c ce uIi|iccc púL|icc
Fecui:c - Fe:c|ve(:e unc :iIuccicn ce cp(emic

46
2 CL/SES:
1. /DMlNlSIF/IlV/ C ClVlL.- Nc p(evi:Ic en |c ccn:IiIucicn.
2. MlLlI/F.- Iiene funccmenIc ccn:IiIucicnc| pe(c nuncc :e hc u:ccc.

MCD/LlD/DES:
1. 8lENES MUE8LES.- Lc: Liene: mueL|e: cue nc :e ccn:umen ccn :u p(ime( u:c :e p(ivc
ce |c pc:e:icn c| pc(Iicu|c( ce mcne(c Iempc(c|. :i :e ccn:umen ccn :u p(ime( u:c
:e p(ivc ce |c p(cpieccc.
2. 8lENES lNMUE8LES.- F(ivc ce |c pc:e:icn Iempc(c|. Se fijc ce ccue(cc c| p(ecic ce
:u:IiIucicn.
3. FFESI/F UN SEFVlClC.- Fec|izc( un I(cLcjc. Se |e pccc |c mi:mc. e| mi:mc :ue|cc cue
pcccLc |c emp(e:c.

Iiempc e: e| nece:c(ic.

Artícu|o 1ó CFEbM.-

n t|encc ce ccz n|ngun n|enc|c ce| |é|c|tc ccc|c c|c|c|:e en cc:c cc|t|cu|c| ccnt|c |c vc|untcc ce|
cuenc. n| |nccne| c|e:tcc|ón c|gunc. n t|encc ce gue||c |c: n|||tc|e: ccc|cn ex|g|| c|c|cn|entc. ccgc|e:.
c||nentc: v ct|c: c|e:tcc|cne:. en |c: té|n|nc: cue e:tcc|ezcc |c |ev nc|c|c| cc||e:ccnc|ente.

Ley Mc(cic| Cc((e:pcncienIe.

Artícu|o 8º. c: |ccu|tcce: v cc||gcc|cne: ce| F|e:|cente. :cn |c: :|gu|ente:.
VIII. Dec|c|c| |c gue||c en ncnc|e ce |c: :tccc: Un|cc: /ex|ccnc:. c|ev|c |ev ce| Ccng|e:c ce |c Un|ón.

lnicicIivc ce |ey pc( pc(Ie ce| EjecuIivc.

Artícu|o 73. | Ccng|e:c t|ene |ccu|tcc.
XII. Fc|c cec|c|c| |c gue||c. en v|:tc ce |c: cctc: cue |e c|e:ente e| |ecut|vc.

Lev de Víos Genero|es de Comun|coc|on
Artícu|o 112.- n cc:c ce gue||c |nte|ncc|cnc|. ce g|cve c|te|cc|ón ce| c|cen cuc||cc c cucncc :e tenc
c|gun ce||g|c |nn|nente cc|c |c ccz |nte||c| ce| cc´: c cc|c |c eccncn´c ncc|cnc|. e| Gcc|e|nc tenc|c
ce|ecnc ce ncce| |c |ecu|:|c|ón. en cc:c ce cue c :u |u|c|c |c ex||c |c :egu||ccc. ce|en:c. eccncn´c c
t|cncu|||ccc ce| cc´:. ce |c: v´c: gene|c|e: ce ccnun|ccc|ón. ce |c: nec|c: ce t|cn:cc|te. ce :u: :e|v|c|c:
cux|||c|e:. ccce:c||c: v cecencenc|c:. c|ene: nuec|e: e |nnuec|e: v ce c|:ccne| ce tccc e||c. ccnc |c
|uzgue ccnven|ente. | Gcc|e|nc ccc|c |guc|nente ut|||zc| e| ce|:cnc| cue e:tuv|e|e c| :e|v|c|c ce |c v´c ce
cue :e t|cte cucncc |c ccn:|ce|e nece:c||c. n e:te cc:c. |c Ncc|ón |ncenn|zc|c c |c: |nte|e:ccc:. ccgcncc
|c: ccnc: cc| :u vc|c| |ec|. v |c: ce||u|c|c: ccn e| c|ncuentc cc| c|entc ce ce:cuentc. S| nc nuc|e|e
cven|n|entc :cc|e e| ncntc ce |c |ncenn|zcc|ón. |c: ccnc: :e |||c|cn cc| ce||tc: ncnc|ccc: cc| cncc:
cc|te: v |c: ce||u|c|c:. tcncncc ccnc cc:e e| c|cnec|c ce| |ng|e:c netc en |c: cnc: cnte||c| v cc:te||c| c |c
|nccutcc|ón. c: gc:tc: ce| c|ccec|n|entc ce||c|c| :e|cn cc| cuentc ce |c Ncc|ón.

n e| cc:c ce gue||c |nte|ncc|cnc| c cue :e |e||e|e e:te c|t´cu|c. |c Ncc|ón nc e:tc|c cc||gccc c cuc|||
|ncenn|zcc|ón c|gunc.

lncemnizccicn cuL(e 507 c 1007 ce pe(juicic:. nc :c|cmenIe e| ccnc.
Lev Federo| de Ie|ecomun|coc|ones
Copítu|o VII
De |o requ|so

Artícu|o óó. n cc:c ce ce:c:t|e nctu|c|. ce gue||c. ce g|cve c|te|cc|ón ce| c|cen cuc||cc c cucncc :e
c|evec c|gun ce||g|c |nn|nente cc|c |c :egu||ccc ncc|cnc|. |c ccz |nte||c| ce| cc´: c cc|c |c eccncn´c
ncc|cnc|. e| Gcc|e|nc Fece|c| cc| ccncuctc ce |c Sec|etc|´c ccc|c ncce| |c |ecu|:c ce |c: v´c: gene|c|e: ce
ccnun|ccc|ón c cue :e |e||e|e e:tc ev v ce |c: c|ene: nuec|e: e |nnuec|e: nece:c||c: cc|c cce|c| c|cnc:
v´c: v c|:ccne| ce tccc e||c ccnc |c |uzgue ccnven|ente. | Gcc|e|nc Fece|c| ccc|c |guc|nente ut|||zc| e|
ce|:cnc| cue e:tuv|e|e c| :e|v|c|c ce |c v´c |ecu|:ccc cucncc |c ccn:|ce|e nece:c||c. c |ecu|:c :e
ncntenc|c n|ent|c: :uc:|:tcn |c: ccnc|c|cne: cue |c nct|vc|cn.

47
| Gcc|e|nc Fece|c|. :c|vc en e| cc:c ce gue||c. |ncenn|zc|c c |c: |nte|e:ccc:. ccgcncc |c: ccnc: v ce||u|c|c:
c :u vc|c| |ec|. S| nc nuc|e|e ccue|cc :cc|e e| ncntc ce |c |ncenn|zcc|ón. |c: ccnc: :e |||c|cn cc| ce||tc:
ncnc|ccc: cc| cncc: cc|te:. v en e| cc:c ce |c: ce||u|c|c:. :e tcnc|c ccnc cc:e e| c|cnec|c ce| |ng|e:c
netc en e| cnc cnte||c| c |c |ecu|:c. Cccc unc ce |c: cc|te: cuc|||c |c n|tcc ce |c: gc:tc: cue :e c||g|nen cc|
e| ce||tc|e. c: ce|ecnc: ce |c: t|ccc|ccc|e: :e |e:cetc|cn ccn|c|ne c |c |ev ce |c ncte||c.

Lev keg|omentor|o de $erv|c|os Ferrov|or|os

Copítu|o IX
De |o requ|so

Artícu|o 5ó. n cc:c ce ce:c:t|e nctu|c|. ce gue||c. ce g|cve c|te|cc|ón ce| c|cen cuc||cc c cucncc :e
c|evec c|gun ce||g|c |nn|nente cc|c |c :egu||ccc ncc|cnc|. |c ccz |nte||c| ce| cc´: c cc|c |c eccncn´c
ncc|cnc|. e| Gcc|e|nc Fece|c| ccc|c ncce| |c |ecu|:c ce |c: v´c: gene|c|e: ce ccnun|ccc|ón |e||cv|c||c. |c:
ecu|cc: |e||cv|c||c:. |c: :e|v|c|c: cux|||c|e: v cenc: c|ene: nuec|e: e |nnuec|e: v ce c|:ccne| ce tccc e||c
ccnc |c |uzgue ccnven|ente. | Gcc|e|nc Fece|c| ccc|c |guc|nente ut|||zc| e| ce|:cnc| cue e:tuv|e|e c|
:e|v|c|c ce |c v´c |ecu|:ccc cucncc |c ccn:|ce|e nece:c||c. c |ecu|:c :e ncntenc|c n|ent|c: :uc:|:tcn |c:
ccnc|c|cne: cue |c nct|vc|cn.

| Gcc|e|nc Fece|c|. :c|vc en e| cc:c ce gue||c |nte|ncc|cnc|. |ncenn|zc|c c |c: |nte|e:ccc:. ccgcncc |c:
ccnc: v ce||u|c|c: c :u vc|c| |ec|. S| nc nuc|e|e ccue|cc :cc|e e| ncntc ce |c |ncenn|zcc|ón. |c: ccnc: :e
|||c|cn cc| ce||tc: ncnc|ccc: cc| cncc: cc|te:. v en e| cc:c ce |c: ce||u|c|c:. :e tcnc|c ccnc cc:e e|
c|cnec|c ce| |ng|e:c netc en e| cnc cnte||c| c |c |ecu|:c. Cccc unc ce |c: cc|te: cuc|||c |c n|tcc ce |c:
gc:tc: cue :e c||g|nen cc| e| ce||tc|e.

Lev de Av|oc|on

Copítu|o XVII
De |o requ|so

Artícu|o 83. n cc:c ce ce:c:t|e nctu|c|. ce gue||c. ce g|cve c|te|cc|ón ce| c|cen cuc||cc c cucncc :e tenc
c|gun ce||g|c |nn|nente cc|c |c :egu||ccc ncc|cnc|. |c ccz |nte||c| ce| cc´: c cc|c |c eccncn´c ncc|cnc|. e|
Gcc|e|nc Fece|c| ccc|c ncce| |c |ecu|:c ce |c: ce|cncve: v cenc: ecu|cc ce |c: :e|v|c|c: cuc||cc: ce
t|cn:cc|te cé|ec. ce |c: c|ene: nuec|e: e |nnuec|e: nece:c||c: v c|:ccne| ce tccc e||c ccnc |c |uzgue
ccnven|ente. | Gcc|e|nc Fece|c| ccc|c |guc|nente ut|||zc| e| ce|:cnc| cue e:tuv|e|e c| :e|v|c|c ce |c
:cc|eccc :u|etc c |c |ecu|:c cucncc |c ccn:|ce|e nece:c||c. c |ecu|:c :e ncntenc|c n|ent|c: :uc:|:tcn |c:
ccnc|c|cne: cue |c nct|vc|cn.

| Gcc|e|nc Fece|c|. :c|vc en e| cc:c ce gue||c |nte|ncc|cnc|. |ncenn|zc|c c |c: |nte|e:ccc:. ccgcncc |c:
ccnc: v ce||u|c|c: c :u vc|c| |ec|. S| nc nuc|e|e ccue|cc :cc|e e| ncntc ce |c |ncenn|zcc|ón. |c: ccnc: :e
|||c|cn cc| ce||tc: ncnc|ccc: cc| cncc: cc|te:. v en e| cc:c ce |c: ce||u|c|c:. :e tcnc|c ccnc cc:e e|
c|cnec|c ce| |ng|e:c netc en e| cnc cnte||c| c |c |ecu|:c. Cccc unc ce |c: cc|te: cuc|||c |c n|tcc ce |c:
gc:tc: cue :e c||g|nen cc| e| ce||tc|e.

/(I|cu|c 77 - Lev de Aeropuertos
/(I|cu|c ó2 - $ust|tuc|on de ohorros póro|e ret|ro
/(I|cu|c 25 - kENAVE

DECCMlSC
Se |e p(ivc c| pc(Iicu|c( |c p(cpieccc ce ceIe(minccc: Liene:.
E: unc :cncicn.
/uIc(iccc jucicic| en p(incipic y pc( (ec|c cene(c|.
Fenc y/c mecicc ce :ecu(iccc.

CAFÍIbLO I
CAIÁLOGO DE FENA$ Y MEDIDA$ DE $EGbkIDAD Y DE CON$ECbENCIA$
JbkÍDICA$ FAkA LA$ FEk$ONA$ MOkALE$

AkIÍCbLO 30 Cctc|cgc ce cenc:}. Lc: penc: cue :e puecen impcne( pc( |c: ce|iIc: :cn:
Vl. Deccmi:c ce |c: in:I(umenIc:. cLjeIc: y p(ccucIc: ce| ce|iIc:

Fc(ece :e( cue :c|cmenIe exi:Ie ceccmi:c ce Liene: mueL|e: pe(c nc.
48

CAFIIbLO VII
A$EGbkAMIENIO Y DECOMI$O DE IN$IkbMENIO$, O8JEIO$ Y
FkODbCIO$ DEL DELIIO

AkIÍCbLO 53 8|ene: :u:cect|c|e: ce ceccn|:c}. | ceccn|:c ccn:|:te en |c cc||ccc|ón c |cvc| ce| Gcc|e|nc
ce| D|:t||tc Fece|c|. ce |c: |n:t|unentc:. cc|etc: c c|ccuctc: ce| ce||tc. en |c: té|n|nc: ce| c|e:ente Cóc|gc.

S| :cn ce u:c |´c|tc. :e ceccn|:c|cn :ó|c cucncc e| :u|etc ncvc :|cc ccncenccc cc| ce||tc cc|c:c. :|
ce|tenecen c un te|ce|c. :ó|c :e ceccn|:c|cn cucncc é:te ncvc ten|cc ccncc|n|entc ce :u ut|||zcc|ón cc|c
|c ccn|:|ón ce| ce||tc v nc |c cenunc|ó c nc n|zc cucntc e:tccc ce :u cc|te cc|c |ncec|||c.

Hcy cue ci:Iincui( 3 :iIuccicne::
8ien en :i mi:c ce u:c p(chiLicc c pe(miIicc.
c. Si e: ce u:c pe(miIicc e| Lien. nc :e ceccmi:c.
L. Si e: ce u:c p(chiLicc p(ccece e| ceccmi:c.

Si e| ce|iIc ccmeIicc fue cc|c:c c cu|pc:c.
c. Dc|c:c.- Si :e ceccmi:c cuncue :ec ce u:c pe(miIicc.
L. Cu|pc:c.- Nc :e ceccmi:c e| Lien.

Si e| Lien e: p(cpieccc ce| :ujeIc ccIivc ce| ce|iIc c ce un Ie(ce(c.
c. F(cpieccc ce| :ujeIc ccIivc.- Si p(ccece e| ceccmi:c.
L. F(cpieccc ce un Ie(ce(c.- Nc p(ccece e| ceccmi:c.

Excepcicnc|menIe puece hcL|c(:e ce un ceccmi:c cue nc e: penc|. e: ccmini:I(cIivc y
nc hcy ce p(cmecic |c ccmi:icn ce un ce|iIc cec(eIccc pc( unc cuIc(iccc ccmini:I(cIivc
y nc pc( un juez.

Lev Genero| de $o|ud.- F(ccece |c cuIc(iccc c |c ce:I(uccicn ce |c: Liene: cue :cn un
pe|ic(c c |c :c|uc.

Artícu|o 22 CFEbM.- "ueccn c|cn|c|cc: |c: cenc: ce nue|te. ce nut||cc|ón. ce |n|cn|c. |c nc|cc. |c:
czcte:. |c: cc|c:. e| tc|nentc ce cuc|cu|e| e:cec|e. |c nu|tc exce:|vc. |c ccn||:ccc|ón ce c|ene: v
cuc|e:cu|e|c ct|c: cenc: |nu:|tccc: v t|c:cencentc|e:. íccc cenc cece|c :e| c|ccc|c|cnc| c| ce||tc cue
:cnc|cne v c| c|en |u|´c|cc c|ectccc.

Nc :e ccn:|ce|c|c ccn||:ccc|ón |c cc||ccc|ón ce c|ene: ce unc ce|:cnc cucncc :ec cec|etccc cc|c e|
ccgc ce nu|tc: c |ncue:tc:. n| cucncc |c cec|ete unc cutc||ccc |uc|c|c| cc|c e| ccgc ce |e:ccn:cc|||ccc
c|v|| ce||vccc ce |c ccn|:|ón ce un ce||tc. ícncccc :e ccn:|ce|c|c ccn||:ccc|ón e| ceccn|:c cue c|cene |c
cutc||ccc |uc|c|c| ce |c: c|ene: en cc:c ce en||cuec|n|entc ||´c|tc en |c: té|n|nc: ce| c|t´cu|c !0º. |c
cc||ccc|ón c |cvc| ce| :tccc ce c|ene: c:egu|ccc: cue ccu:en cccnccnc en |c: té|n|nc: ce |c:
c|:cc:|c|cne: cc||ccc|e:. n| |c ce ccue||c: c|ene: cuvc ccn|n|c :e cec|c|e ext|ntc en :entenc|c. n e| cc:c ce
ext|nc|ón ce ccn|n|c :e e:tcc|ece|c un c|ccec|n|entc cue :e |eg||c cc| |c: :|gu|ente: |eg|c:.

I. Se(c ju(i:ciccicnc| y cuIcncmc ce| ce mcIe(ic penc|:

II. F(ccece(c en |c: cc:c: ce ce|incuencic c(ccnizccc. ce|iIc: ccnI(c |c :c|uc. :ecue:I(c. (cLc ce veh|cu|c: y
I(cIc ce pe(:cnc:. (e:pecIc ce |c: Liene: :icuienIe::

Artícu|o 10º CFEbM.
c: |eve: cete|n|nc|cn |c: cc:c: v |c: c||cun:tcnc|c: en |c: cue :e cecc :cnc|cnc| cenc|nente cc| ccu:c ce
en||cuec| n|entc ||´c|tc c |c: :e|v|cc|e: cuc||cc: cue cu|cnte e| t|encc ce :u encc|gc. c cc| nct|vc: ce|
n|:nc. cc| :´ c cc| |nte|có:|tc ce|:cnc. cunenten :uc:tcnc|c|nente :u cct||ncn|c. cccu|e|cn c|ene: c :e
ccncuzccn ccnc cuenc: :cc|e e||c:. cuvc c|ccecenc|c |´c|tc nc cuc|e:en |u:t|||cc|. c: |eve: cenc|e:
:cnc|cnc|cn ccn e| ceccn|:c v ccn |c c||vcc|ón ce |c c|cc|eccc ce c|cnc: c|ene:. ccenc: ce |c: ct|c:
cenc: cue cc||e:ccnccn.

Artícu|o 54 De:t|nc ce |c: cc|etc: c:egu|ccc: c ceccn|:ccc:}. c cutc||ccc ccncetente
cete|n|nc|c e| ce:t|nc ce |c: |n:t|unentc:. cc|etc: c c|ccuctc: ce| ce||tc. cue :e encuent|en c:egu|ccc: c
49
ceccn|:ccc:. c| ccgc ce |c |ecc|cc|ón ce |c: ccnc: v ce||u|c|c: ccu:ccc:. c| ce |c nu|tc c en :u ce|ectc.
:egun :u ut|||ccc. c |c: Fcncc: ce ccvc c |c F|ccu|cc|ón v cn|n|:t|cc|ón ce Ju:t|c|c. :egun cc||e:ccncc.

Lev Federo| poro |o Adm|n|stroc|on v Enojenoc|on

Su:Icncic: nccivc: pc(c |c :c|uc.- lnmecicIcmenIe ce:I(uicc:.
8iene: pc(c un u:c úIi|.- Se |c: cuecc e| E:Iccc.

MODALIDADE$ IMFbE$IA$ A LA FkOFIEDAD FkIVADA

Lc nccicn Ienc(c en Iccc Iiempc e| ce(echc ce impcne( c |c p(cpieccc p(ivccc |c:
mccc|iccce: cue cicIe e| inIe(é: púL|icc. c:| ccmc e| ce (ecu|c(. en Leneficic :ccic|.
e| cp(cvechcmienIc ce |c: e|emenIc: ncIu(c|e: :u:cepIiL|e: ce cp(cpiccicn. ccn
cLjeIc ce hcce( unc ci:I(iLucicn ecuiIcIivc ce |c (icuezc púL|icc. cuicc( ce :u
ccn:e(vccicn. |cc(c( e| ce:c((c||c ecui|iL(ccc ce| pc|: y e| mejc(cmienIc ce |c:
ccncicicne: ce vicc ce |c pcL|ccicn (u(c| y u(Lcnc.

C/F/CIEFlSIlC/S:
O FunccmenIc exp(e:c en |ey
O Cc(ccIe( cene(c| y pe(mcnenIe. :e cp|iccn c Iccc: |c: pe(:cnc: cue :e cc|ccuen
en |c: :upue:Ic: nc(mcIivc: ce |c |ey cue e:IcL|ece |c mccc|iccc
O Fuecen (ecce( :cL(e mueL|e: e inmueL|e:. mcyc(|c ce |c: vece: :e (efie(en c
inmueL|e:
O Nc :e p(ivc c| pc(Iicu|c( ce |c p(cpieccc. :c|c :e |imiIc :u u:c y ci:pc:icicn
O Nc cc |ucc( c incemnizccicn

*Ie:i: mccc|iccce: c |c p(cpieccc p(ivccc.
Ej. E| u:c cue :e |e puece cc( c |c: inmueL|e:: u:c |iL(e. cue :e puecc u:c( pc(c
cuc|cuie( fin: u:c p(chiLicc. :c|c |c exp(e:cmenIe pe(miIicc: u:c ccncicicnccc. pc(c
cue :e puecc cecicc( c un u:c e:pec|ficc nece:iIc ce unc |icencic ce u:c ce :ue|c.


4 Ccn:IiIucicn
4 Ley Gene(c| ce /:enIcmienIc: Humcnc:
4 Ley ce De:c((c||c U(Lcnc ce cccc enIiccc fece(cIivc
4 Fec|cmenIc:: Fec|cmenIc ce Ccn:I(uccicne: {DF)
4 F|cn Di(ecIc(. ce| cuc| ce(ivcn |c: p|cne: pc(cic|e: ce ce:c((c||c u(Lcnc ce cccc
ce|ecccicn
4 ZEDEC {zcnc e:pecic| ce ce:c((c||c)
F(cc(cmc ¨hcy nc ci(cu|c¨ e: unc mccc|iccc c |c p(cpieccc p(ivccc. Ie |imiIcn e|
u:c.

CCNFlSC/ClCN.- cpcce(cmienIc ce |c IcIc|iccc ce |c: Liene: p(cpieccc ce unc
pe(:cnc. Se |e impcn|c ccmc ccn:ecuencic ce |c penc ce ce:Iie((c.
/cIuc|menIe e:Icn p(chiLicc: e:Ic: ccIc:.

lNC/UIl/ClCN.- nc e:Ic (ecu|ccc en nue:I(c ce(echc. e: :incnimc ce (ecui:c.


ó/05/0º

XII. LO$ CONIkAIO$ ADMINI$IkAIIVO$

LEY DE /DCUlSlClCNES
50
LEY DE C8F/S FU8LlC/S

F(incipic ce cnIe::

De:icuc|ccc ju(|cicc.
MuIcLi|iccc ce| ccnI(cIc. |u: vc||cnc|.
CcnI(cIc p(ccuce efecIc: ccnI(c Ie(ce(c:.
Lc cuIc(iccc puece impcne( ceIe(minccc: cc(cc: ccmini:I(cIivc: c| pc(Iicu|c( c
:cncicne: ccmini:I(cIivc: c| pc(Iicu|c( pc( incump|imienIc.
lncp|iccLi|iccc ce |c excepcicn ce ccnI(cIc nc cump|icc.

F(incipic: ce chc(c:

Fe|ccicn ce cc|cLc(ccicn c ccc(cinccicn.
DeLe ce hcLe( un Icpe mcximc pc(c |c: mccificccicne: cue puece ||evc( e| E:Iccc y
e| pc(Iicu|c( puece exici(|e c| E:Iccc e| pccc ce |c: cc:Ic: yc hechc:.
Exp(e:cmenIe cuIc(izccc en |c |ey c en e| ccnI(cIc |c :cncicn c impcne( pc( pc(Ie ce|
E:Iccc c| pc(Iicu|c(. E| pc(Iicu|c( puece cpcne( |c excepcicn ce ccnI(cIc nc
cump|icc.
Iec(|c ce |c F(evi:icn.
Se puecen e:IcL|ece( cc:Ic: fincncie(c:.

8c:e ccn:IiIucicnc| ce pc:ccnI(cIc: /cmini:I(cIivc:.

/(I|cu|c 134 Ccn:IiIucicnc|.

Artícu|o 134. c: |ecu|:c: eccnón|cc: ce cue c|:ccngcn |c Fece|cc|ón. |c: e:tccc:. |c: nun|c|c|c:. e| D|:t||tc
Fece|c| v |c: ó|gcnc: cc|´t|cc-ccn|n|:t|ct|vc: ce :u: cenc|ccc|cne: te|||tc||c|e:. :e ccn|n|:t|c|cn ccn
e||c|enc|c. e||ccc|c. eccncn´c. t|cn:cc|enc|c v ncn|ccez cc|c :ct|:|cce| |c: cc|et|vc: c |c: cue e:tén
ce:t|nccc:.

c: |e:u|tccc: ce| e|e|c|c|c ce c|cnc: |ecu|:c: :e|cn evc|uccc: cc| |c: |n:tcnc|c: técn|cc: cue e:tcc|ezccn.
|e:cect|vcnente. |c Fece|cc|ón. |c: e:tccc: v e| D|:t||tc Fece|c|. ccn e| cc|etc ce c|cc|c|c| cue |c: |ecu|:c:
eccnón|cc: :e c:|gnen en |c: |e:cect|vc: c|e:ucue:tc: en |c: té|n|nc: ce| cc||c|c cnte||c|. c cnte||c|. :|n
nenc:cccc ce |c c|:cue:tc en |c: c|t´cu|c: ¯4. ||ccc|ón V| v ¯º.

c: cccu|:|c|cne:. c||enccn|entc: v enc|encc|cne: ce tccc t|cc ce c|ene:. c|e:tcc|ón ce :e|v|c|c: ce
cuc|cu|e| nctu|c|ezc v |c ccnt|ctcc|ón ce cc|c cue |ec||cen. :e cc|uc|cc|cn c ||evc|cn c cccc c t|cvé: ce
||c|tcc|cne: cuc||cc: nec|cnte ccnvccctc||c cuc||cc cc|c cue ||c|enente :e c|e:enten c|ccc:|c|cne:
:c|vente: en :cc|e ce||ccc. cue :e|c cc|e|tc cuc||ccnente. c ||n ce c:egu|c| c| :tccc |c: ne|c|e:
ccnc|c|cne: c|:ccn|c|e: en cucntc c c|ec|c. cc||ccc. ||ncnc|cn|entc. ccc|tun|ccc v cenc: c||cun:tcnc|c:
ce|t|nente:.

Cucncc |c: ||c|tcc|cne: c cue ncce |e|e|enc|c e| cc||c|c cnte||c| nc :ecn |cónec: cc|c c:egu|c| c|cnc:
ccnc|c|cne:. |c: |eve: e:tcc|ece|cn |c: cc:e:. c|ccec|n|entc:. |eg|c:. |ecu|:|tc: v cenc: e|enentc: cc|c
cc|ec|tc| |c eccncn´c. e||ccc|c. e||c|enc|c. |ncc|c|c||ccc v ncn|ccez cue c:egu|en |c: ne|c|e: ccnc|c|cne:
cc|c e| :tccc.

| ncne|c ce |ecu|:c: eccnón|cc: |ece|c|e: cc| cc|te ce |c: e:tccc:. |c: nun|c|c|c:. e| D|:t||tc Fece|c| v |c:
ó|gcnc: cc|´t|cc-ccn|n|:t|ct|vc: ce :u: cenc|ccc|cne: te|||tc||c|e:. :e :u|etc|c c |c: cc:e: ce e:te c|t´cu|c v c
|c: |eve: |eg|cnentc||c:. c evc|ucc|ón :cc|e e| e|e|c|c|c ce c|cnc: |ecu|:c: :e |ec||zc|c cc| |c: |n:tcnc|c:
técn|cc: ce |c: ent|ccce: |ece|ct|vc: c cue :e |e||e|e e| cc||c|c :eguncc ce e:te c|t´cu|c.

c: :e|v|cc|e: cuc||cc: :e|cn |e:ccn:cc|e: ce| cunc||n|entc ce e:tc: cc:e: en |c: té|n|nc: ce| í´tu|c Cuc|tc
ce e:tc Ccn:t|tuc|ón.

c: :e|v|cc|e: cuc||cc: ce |c Fece|cc|ón. |c: :tccc: v |c: nun|c|c|c:. c:´ ccnc ce| D|:t||tc Fece|c| v :u:
ce|egcc|cne:. t|enen en tccc t|encc |c cc||gcc|ón ce cc||cc| ccn |ncc|c|c||ccc |c: |ecu|:c: cuc||cc: cue
e:tcn cc|c :u |e:ccn:cc|||ccc. :|n |n||u|| en |c ecu|ccc ce |c ccncetenc|c ent|e |c: cc|t|cc: cc|´t|cc:.

51
c c|cccgcncc. cc|c cuc|cu|e| nccc||ccc ce ccnun|ccc|ón :cc|c|. cue c||unccn ccnc tc|e:. |c: ccce|e:
cuc||cc:. |c: ó|gcnc: cutóncnc:. |c: cecencenc|c: v ent|ccce: ce |c ccn|n|:t|cc|ón cuc||cc v cuc|cu|e| ct|c
ente ce |c: t|e: ó|cene: ce gcc|e|nc. cece|c tene| cc|ccte| |n:t|tuc|cnc| v ||ne: |n|c|nct|vc:. ecucct|vc: c ce
c||entcc|ón :cc|c|. n n|ngun cc:c e:tc c|cccgcncc |nc|u||c ncnc|e:. |ncgene:. vcce: c :´ncc|c: cue
|nc||cuen c|cncc|ón ce|:cnc||zccc ce cuc|cu|e| :e|v|cc| cuc||cc.

c: |eve:. en :u: |e:cect|vc: cnc|tc: ce cc||ccc|ón. gc|cnt|zc|cn e| e:t||ctc cunc||n|entc ce |c c|ev|:tc en |c:
cc: cc||c|c: cnte||c|e:. |nc|uvencc e| |ég|nen ce :cnc|cne: c cue ncvc |ugc|

NcIc cc(ccIe(|:Iicc c |c: ccnI(cIc: ccmini:I(cIivc: - F(ime( pc((cfc ce| c(I|cu|c. E| E:Iccc
:ccc cine(c ce :u Lc|:c pc(c hcce(:e ce e:c: Liene:.

¿Leye: ccmini:I(cIivc: cue (ecu|en cive(:c: Iipc: ce ccnI(cIc: ccmini:I(cIivc:°
Ley ce CL(c: FúL|icc:
Ley ce /ccui:icicne:
Ley Gene(c| ce 8iene: Nccicnc|e:

Ley ce /ccui:icicne: y CL(c: FúL|icc: - Se :epc(c(cn |c: mcIe(ic: y fue cL(ccccc cichc
|ey pc( |c LCFSFM y L//SF.

Dife(encic: enI(e |c: cc: |eye:.

LCFSFM - Su cLjeIc e: (ecu|c( |c ||cmccc cL(c púL|icc. Iccc |c (e|ccicnccc ccn
inmueL|e: e: cLjeIc ce cichc |ey.

Fecui:iIc: ce |c C8F/ FU8LlC/:

1. 8iene: inmueL|e:.
2. 8iene: cue :cn p(ccucIc c ccn:ecuencic ce c mcnc ce| hcmL(e. CL(c: c(Iificic|e:
y nc ce |c ncIu(c|ezc.
3. F(cpieccc ce| E:Iccc.
4. DeLe ce :e( uIi|izccc pc( Iccc |c cc|ecIiviccc.

L//SF - 8iene: mueL|e: y/c :e(vicic:.

12/05/0º

XIII. $IIbACIÓN JbkÍDICA DE LO$ FAkIICbLAkE$ FkENIE A LA ADMINI$IkACIÓN

SlIU/ClCN JUFlDlC/.

Gene(c|e:
Fc(Iicu|c(e:

De(echc: y cL|icccicne: ce |c pc(Iicu|c(e: f(enIe c| E:Iccc.

c. DEFECHCS.- Scn |c: ce(echc: :uLjeIivc: {fccu|Icc emcnccc ce |c nc(mc) púL|icc:. yc
cue e| :ujeIc pc:ivc ce |c (e|ccicn e: e| E:Iccc.

IECFl/S:

1. Gc(cnI|c: incivicuc|e:
2. De(echc: pc||Iicc:
3. De(echc: :ccic|e:
4. De(echc: c|vicc:
52

DEFECHCS FU8LlCCS /DMlNlSIF/IlVCS.- Se civicen en:

De(echc c |c |ecc|iccc {/(I|cu|c 1ó Ccn:IiIucicnc|).- /cIc: ce cuIc(iccc. funcccc:
y mcIivccc:. Si Ienec: mecic: pc(c |cc(c( |c cL:e(vcncic ce e:Ie p(incipic.
ccnIcmc: ccn:

c. Fecu(:c: /cmini:I(cIivc:
L. Juicic ce Nu|iccc
c. Juicic ce /mpc(c Di(ecIc

De(echc ce |c: pc(Iicu|c(e: c| cc((ecIc funcicncmienIc ce |c ccmini:I(ccicn
púL|icc.
De(echc ce |c: pc(Iicu|c(e: c |c eficienIe y ccecuccc p(e:Iccicn ce |c: :e(vicic:
púL|icc:.
De(echc ce |c: pc(Iicu|c(e: pc(c cue e| E:Iccc (epc(e |c: ccnc: cue ccu:e e|
E:Iccc ccn :u ccIuccicn c |c: pc(Iicu|c(e:. Fe:pcn:cLi|iccc FcI(imcnic| ce| E:Iccc.

E:Iccc ce De(echc:

DeIe(minc :i exi:Ien mecic: ju(|cicc: eficcce: y expecicc: pc(c |cc(c( |c cL:e(vcncic y
(e:peIc ce e:Ic: 4 ce(echc: púL|icc: ccmini:I(cIivc:. e:Icmc: en un ve(ccce(c
e:Iccc ce ce(echc.

Ley Fece(c| ce Fe:pcn:cLi|iccc FcI(imcnic| ce| E:Iccc

CL|icccicne: ce cc(ccIe( púL|icc ce |c: pc(Iicu|c(e:

LFF/

14/05/0º

/DMlNlSIF/ClCN FU8LlC/

Hc(c(ic.- /(I|cu|c 30.
Nc mecic ce cefen:c pc(c cue |c ccmini:I(ccicn púL|icc funcicne ce mcne(c
eficienIe.

DeLicc p(e:Iccicn ce |c: SEFVlClCS FU8LlCCS

Se(vicic FúL|icc cue p(e:Ie e| E:Iccc ci(ecIcmenIe
Se(vicic FúL|icc ccnce:icnccc

Nc hcy mecic: |ecc|e: pc(c cue :e p(e:Ie un :e(vicic ce mcne(c eficienIe.
53

LA kE$FON$A8ILIDAD FAIkIMONIAL DEL E$IADO

Lc: ccIc: ce| p(|ncipe.- E| E:Iccc nuncc :e ecuivccc.
lNDEM/ND/8lLlD/D DEL ESI/DC {/nIe:). lnejecuIcLi|iccc ce| E:Iccc {/hc(c).- /(I|cu|c 4
CFFC.
lFFESFCNS/8lLlD/D DEL ESI/DC. e| E:Iccc e: Cuc:i(e:pcn:cL|e. E| E:Iccc nuncc vc c :e(
(e:pcn:cL|e c menc: cue exi:Ic unc |ey cue ce mcne(c exp(e:c |c: :enc|e.
1. Fe:pcn:cLi|iccc :uL:icic(ic ce| E:Iccc
2. Fe:pcn:cLi|iccc cLjeIivc y ci(ecIc ce| E:Iccc
/CICS C FCDEF DE FCLlCl/.- Eje(ciIe ce mcne(c cc((ecIc. ccn ju:Iicic y cpecccc c
ce(echc.

14 ce junic ce 2002 - 1 ce ene(c ce 2004. (efc(mc ccn:IiIucicnc| - I|Iu|c Cuc(Ic. ce |c
Fe:pcn:cLi|iccc ce |c: Se(vicc(e: FúL|icc: y FcI(imcnic| ce| E:Iccc.

Artícu|o 113. c: |eve: :cc|e |e:ccn:cc|||ccce: ccn|n|:t|ct|vc: ce |c: :e|v|cc|e: cuc||cc:. cete|n|nc|cn :u:
cc||gcc|cne: c ||n ce :c|vcguc|cc| |c |egc||ccc. ncn|ccez. |ec|tcc. |ncc|c|c||ccc. v e||c|enc|c en e|
ce:encenc ce :u: |unc|cne:. enc|ec:. cc|gc: v ccn|:|cne:. |c: :cnc|cne: cc||ccc|e: cc| |c: cctc: u
cn|:|cne: en cue |ncu||cn. c:´ ccnc |c: c|ccec| n|entc: v |c: cutc||ccce: cc|c cc||cc||c:. D|cnc: :cnc|cne:.
ccenc: ce |c: cue :enc|en |c: |eve:. ccn:|:t||cn en :u:cen:|ón. ce:t|tuc|ón e |nncc|||tcc|ón. c:´ ccnc en
:cnc|cne: eccnón|cc:. v cece|cn e:tcc|ece|:e ce ccue|cc ccn |c: cene||c|c: eccnón|cc: ccten|cc: cc| e|
|e:ccn:cc|e v ccn |c: ccnc: v ce||u|c|c: cct||ncn|c|e: ccu:ccc: cc| :u: cctc: u cn|:|cne: c cue :e |e||e|e |c
||ccc|ón ||| ce| c|t´cu|c !0º. ce|c cue nc ccc|cn excece| ce t|e: tcntc: ce |c: cene||c|c: ccten|cc: c ce |c:
ccnc: v ce||u|c|c: ccu:ccc:.

c |e:ccn:cc|||ccc ce| :tccc cc| |c: ccnc: cue. ccn nct|vc ce :u cct|v|ccc ccn|n|:t|ct|vc |||egu|c|. ccu:e
en |c: c|ene: c ce|ecnc: ce |c: cc|t|cu|c|e:. :e|c cc|et|vc v c||ectc. c: cc|t|cu|c|e: tenc|cn ce|ecnc c unc
|ncenn|zcc|ón ccn|c|ne c |c: cc:e:. |´n|te: v c|ccec| n|entc: cue e:tcc|ezccn |c: |eve:.

1 ce ene(c ce 2005. LFFFE.

CLjeIivc.- Se p(e:cince ce| e|emenIc :uLjeIivc. cc|c c cu|pc.
Di(ecIc

15/05/0º

O8LIGACIONE$ DE LO$ FAkIICbLAkE$ DE CAkÁCIEk Fb8LICO

Fuecen ce(ivc( ce unc |ey c ce |c p(cpic ccn:IiIucicnc|.
Fuecen :e(. (ec|e: pe(:cnc|e:. ce cc(. eIc.
Cucncc unc cL|icccicn nc :e cump|e hcy cue impcne( unc :cncicn.
Ejemp|c: ce cL|icccicne: ce cc(ccIe( púL|icc:

1. Artícu|o 5.- [.[
n cucntc c |c: :e|v|c|c: cuc||cc:. :ó|c ccc|cn :e| cc||gctc||c:. en |c: té|n|nc: cue
e:tcc|ezccn |c: |eve: |e:cect|vc:. e| ce |c: c|nc: v |c: |u|ccc:. c:´ ccnc e| ce:encenc ce |c: cc|gc:
ccnce|||e: v |c: ce e|ecc|ón cccu|c|. c||ectc c |nc||ectc. c: |unc|cne: e|ectc|c|e: v cen:c|e: tenc|cn
cc|ccte| cc||gctc||c v g|ctu|tc. ce|c :e|cn |et||cu|cc: ccué||c: cue :e |ec||cen c|c|e:|cnc|nente en
|c: té|n|nc: ce e:tc Ccn:t|tuc|ón v |c: |eve: cc||e:ccnc|ente:. c: :e|v|c|c: c|c|e:|cnc|e: ce ´ncc|e
:cc|c| :e|cn cc||gctc||c: v |et||cu|cc: en |c: té|n|nc: ce |c |ev v ccn |c: excecc|cne: cue é:tc :enc|e.

2. rfícu|o 31. Scn cc||gcc|cne: ce |c: nex|ccnc:.

. Hcce| cue :u: n||c: c cuc||c: ccncu||cn c |c: e:cue|c: cuc||cc: c c||vccc:. cc|c cctene| |c ecuccc|ón
c|ee:cc|c|. c||nc||c v :ecuncc||c. v |ec|ccn |c n|||tc|. en |c: té|n|nc: cue e:tcc|ezcc |c |ev.
54
. :|:t|| en |c: c´c: v nc|c: ce:|gnccc: cc| e| vuntcn|entc ce| |ugc| en cue |e:|ccn. cc|c |ec|c||
|n:t|ucc|ón c´v|cc v n|||tc| cue |c: ncntengc cctc: en e| e|e|c|c|c ce |c: ce|ecnc: ce c|uccccnc. c|e:t|c: en
e| ncne|c ce |c: c|nc:. v ccnccecc|e: ce |c c|:c|c||nc n|||tc|.
. ||:tc|:e v :e|v|| en |c Guc|c|c Ncc|cnc|. ccn|c|ne c |c |ev c|gcn|cc |e:cect|vc. cc|c c:egu|c| v
ce|ence| |c |ncecencenc|c. e| te|||tc||c. e| ncnc|. |c: ce|ecnc: e |nte|e:e: ce |c Fct||c. c:´ ccnc |c
t|cncu|||ccc v e| c|cen |nte||c|. v
'. Ccnt||cu|| cc|c |c: gc:tc: cuc||cc:. c:´ ce |c Fece|cc|ón. ccnc ce| D|:t||tc Fece|c| c ce| :tccc v
/un|c|c|c en cue |e:|ccn. ce |c ncne|c c|ccc|c|cnc| v ecu|tct|vc cue c|:ccngcn |c: |eve:.

3. rfícu|o 3ó. Scn cc||gcc|cne: ce| c|uccccnc ce |c Fecuc||cc.

. |n:c||c||:e en e| cctc:t|c ce |c nun|c|cc||ccc. ncn||e:tcncc |c c|cc|eccc cue e| n|:nc c|uccccnc
tengc. |c |ncu:t||c. c|c|e:|ón c t|ccc|c ce cue :uc:|:tc. c:´ ccnc tcnc|én |n:c||c||:e en e| Feg|:t|c Ncc|cnc| ce
C|uccccnc:. en |c: té|n|nc: cue cete|n|nen |c: |eve:.
c c|gcn|zcc|ón v e| |unc|cncn|entc ce|ncnente ce| Feg|:t|c Ncc|cnc| ce C|uccccnc: v |c excec|c|ón
ce| cccunentc cue cc|ec|te |c c|uccccn´c nex|ccnc :cn :e|v|c|c: ce |nte|é: cuc||cc. v cc| tcntc.
|e:ccn:cc|||ccc cue cc||e:ccnce c| :tccc v c |c: c|uccccnc: en |c: té|n|nc: cue e:tcc|ezcc |c |ev.
. ||:tc|:e en |c Guc|c|c Ncc|cnc|.
. Vctc| en |c: e|ecc|cne: cccu|c|e: en |c: té|n|nc: cue :enc|e |c |ev.
'. De:encenc| |c: cc|gc: ce e|ecc|ón cccu|c| ce |c Fece|cc|ón c ce |c: :tccc:. cue en n|ngun cc:c
:e|cn g|ctu|tc:. v
'. De:encenc| |c: cc|gc: ccnce|||e: ce| nun|c|c|c ccnce |e:|cc. |c: |unc|cne: v |c: ce |u|ccc.

XIV. kECbk$O$ ADMINI$IkAIIVO$

MEDlC DlFECIC DE lMFUGN/ClCN CUE IENEMCS LCS F/FIlCUL/FES CUE SE lNIEFFCNE /NIE SEDE
/DMllSIF/IlV/ F/F/ lMFUGN/F LCS /CICS DE L/S /UICFlD/DES /DMlNlSIF/IlV/S VlCL/ICFlCS /L
FFlNClFlC DE LEG/LlD/D.

Lc: únicc: ccIc: cue puecen impucnc(:e :cn |c: /cIc: /cmini:I(cIivc: IcnIc mcIe(ic|
ccmc fc(mc|.

Mecic ce ccnI(c| ce |c |ecc|iccc ce |c: ccIc: ce |c cuIc(iccc. Fecu(:c ccmini:I(cIivc
Iiene ccmc ncIc cue :e inIe(pcne cnIe :ece ccmini:I(cIivc. e: ceci(. :e (e:ue|ve pc( |c
mi:mc cuIc(iccc cue emiIe e| ccIc c pc( :u :upe(ic( je(c(cuicc.

Iienen cue e:Ic( p(evi:Ic: en unc |ey en :enIicc fc(mc| y mcIe(ic| {(ec|c)
Fuecen e:Ic( p(evi:Ic: en un (ec|cmenIc {excepcicn). in:ecu(iccc ju(|cicc pc(cue :ecún
e| p(incipic ce cefiniIiviccc ce| juicic ce cmpc(c. :i un (ec|cmenIc p(evé un (ecu(:c me
puecc i( ci(ecIc c| juicic ce cmpc(c.

Lc |ey cue p(evé e| (ecu(:c ceLe e:IcL|ece( |c: e|emenIc: e:encic|e: ce| (ecu(:c. pe(c
puece :e( cue |c |ey e:IcL|ezcc e| (ecu(:c y e| (ec|cmenIc e:IcL|ezcc |c: e|emenIc: ce|
(ecu(:c.

E|emenIc::

NcmL(e
/nIe cuien :e inIe(pcne
Cuien |c (e:ue|ve
F|czc ce inIe(pc:icicn
F(ccecimienIc ce I(cmiIccicn ce| (ecu(:c
O Su:pen:icn ce |c ejecucicn ce| ccIc (ecu((icc
SenIicc en e| cuc| ceLe (e:c|ve(:e e| (ecu(:c:
O Ccnfi(mccc e| ccIc
O Fevcccncc e| ccIc
O Mccificcncc e| ccIc
55

/cIc: ccmini:I(cIivc: cue Iienen e| cc(ccIe( ce cefiniIivc:. :cn |c: cue pcnen fin c unc
in:Icncic c un p(ccecimienIc c (e:ue|ven un expecienIe.

$EGbNDO IkAN$IIOkIO. Se ce|cgcn tccc: |c: c|:cc:|c|cne: cue :e cccngcn c |c e:tcc|ec|cc en
e:tc ev. en cc|t|cu|c| |c: c|ve|:c: |ecu|:c: ccn|n|:t|ct|vc: ce |c: c||e|ente: |eve: ccn|n|:t|ct|vc: en
|c: ncte||c: |egu|ccc: cc| e:te c|cencn|entc. c: |ecu|:c: ccn|n|:t|ct|vc: en t|cn|te c |c ent|ccc
en v|gc| ce e:tc ev. :e |e:c|ve|cn ccn|c|ne c |c |ev ce |c ncte||c.

XV Y XVI. EL CONIkOL JbkI$DICCIONAL DE LA ADMINI$IkACIÓN Y EL CONIENCIO$O
ADMINI$IkAIIVO

E| CcnIencic:c /cmini:I(cIivc puece enIence(:e ce:ce cc: punIc: ce vi:Ic:

FCFM/L.- C(ccnc cue eje(ce e| ccnI(c| ce |c |ecc|iccc ce |c: ccIc: emiIicc: pc( |c
ccmini:I(ccicn.
M/IEFl/L.- E| ccnI(c| ju(i:ciccicnc| ce |c ccmini:I(ccicn.

c. ¿F(ime( I(iLunc| ce |c CcnIencic:c /cmini:I(cIivc° - E| I(iLunc| Fi:cc| ce |c Fece(ccicn.
fue cue:Iicnccc c|eccncc:e cue nc e: un I(iLunc| ccn:IiIucicnc| pc( vic|enIc( e|
p(incipic ce civi:icn ce pcce(e:. cepence ce| EjecuIivc.
L. E| :ecuncc I(iLunc| fue e| I(iLunc| Fece(c| ce Ccnci|iccicn y /(LiI(cje.
c. I(iLunc| ce |c CcnIencic:c /cmini:I(cIivc ce| D.F.
c. I(iLunc|e: /c(c(ic:.
e. I(iLunc| Fece(c| E|ecIc(c| pe(c cue :i fc(mc pc(Ie ce| Fcce( Jucicic| ce |c Fece(ccicn.

Se Icmc ccmc mcce|c e| Ccn:ejc ce E:Iccc F(cnce:. ccL|e funcicn. unc ce ccn:eje(c y
ju(i:ciccicnc| cccIccc c |c mcIe(ic ccmini:I(cIivc. e| nue:I(c :c|cmenIe :e I(cjc |c
:ecuncc ce |c: funcicne:. e:pecic|i:Ic en mcIe(ic ccmini:I(cIivc.

Fevi:Ic ¬3 ce |c Ie(ce(c Épccc cnc 1. mc(zc ce 1º88.
Fc|cncc Lecpc|cc /((ec|c y Se(cic Mc(I|nez Fc:c: Lcncc.

Ley Fece(c| ce F(ccecimienIc CcnIencic:c /cmini:I(cIivc.

1º/05/0º

JUlClC DE LESlVlD/D.- E: ccue| en e| cuc| e| cemcnccncc e: e| pc(Iicu|c( y e| ccIc( e: e|
ESI/DC: pc(cue e| pc(Iicu|c( Iienen un ce(echc p(evicmenIe cccui(icc y :e |e Iiene cue
cemcncc( nu|iccc ce| ccIc.

JUSIlCl/ FEIENlD/.- Se ecuipc(c c un (ecu(:c. e: ceci(. ccncce y (e:ue|ve |c mi:mc
cuIc(iccc cue emiIic e| ccIc.

JUSIlCl/ DELEG/D/.- Se ce|eccLc c |c: I(iLunc|e: fece(c|e:.

FLEN/ JUFlSDlCClCN.- /uIcncm|c pc(c hcce( cump|i( :u: p(cpic: (e:c|ucicne:.

LecIu(c hc:Ic |c pccinc 20.




  # $%#%'     % $%#%'   %'$%% %#& $& $$%   ,  %'$%%  "&A$  43:394/0,.9482,907,08:7J/.48 4507,.43089,70,86:070,,089,/403 007..4 /0 ,8 %#& $ 6:0 0 .431070 , 0   4947,20394 /0 /.,8 ,97-:.43084-0/0.0, , 30.08/,//0.70,7:7J/.,20390 48 20/48 ,/0.:,/48 5,7,,.,3,7481308089,9,08   -  %#& $  403903/0248.42483O324/0 &%$ 09F7234/0,97-:.O33484,20390 ,-,7., 8:8 1,.:9,/08  9,2-F3 08 4 6:0 0 89,/4 089, 4-,/4 , ,.07  4 843 83O3248,97-:.O31,.:9,/   97-:.O3 080.43903/4/0,,.9;/,/89,9,  46:00089,/45:0/0,.074 6:0089, 4-,/4,,.07 484408/0.43903/41,.:9,9;4

549089,9;49,2-F3 9030.43903/42507,9;4   .  & $  !038,248 6:0 843 83O3248 ,97-:.O3  1:3.O3  5074 , &  08 , 2,307,  , 1472,.4314720,,.:,80;,,/08,774,7,,.9;/,/089,9,   ,81:3.43083480/;0781.,3039708J54700.4/06:0.,/,:3,/00,8903, .43903/4/1070390 5:0894/,85:0/03807;75,7,70,,7:3,282,,97-:.O3   "&A$&  472,/00;,7,.,-4,,.9;/,/089,9,   1:3.O380701070, ,1472,/0 ,,.9;/,/ /0 89,/4  43899:03 , 1472, /0 007..4/0,8,97-:.43083480/;0781.,303970854700.4/06:0.,/,:3,/0 0,8 903, .43903/4 /1070390  5:08 94/,8 5:0/03 807;7 5,7, 70,,7 :3, 282, ,97-:.O3   
& $%#%' .94,/23897,9;4  
& &#$  $03903., 
& $%' 0  



4 7.1472...9.4.8.4 70:./0/070./ 46:080.  5:3948/0.../..031472.7/090723./.9. 0846:0089.4308     .9./23897../23897.07  ../0007./..0    /070...-4.9././01:3./   %# &  903/0.2.4/0.040.4308.346:0.   #& #   7./089.9..43899:03...3.9.../481308 43903/4/0.89.97-:..45-..9../46:08070.  0/45./45:0/04/0-0.....7.O3 .81:3.//089..

9.94/23897.4:39. . 08107.9.907. :7J/.94/23897..:8.078.4   013.48.7  720 08./408:5074707E76:./23897./08 6:0 570.948 .089080208970   !# $  #0..03..1472.4   4 !# % $%#%'  8 0 .947 :0/02.9.282.0/20394/23897.94.307.  1472...O3     :23.8. /0 .20390.084   #&#$  $%#%'  43974.O3/0.7    .3/:94 ...57. .4   3   472.4  #084:.907..81.4   $&%' $   $:094   '4:39.907./23897.4   -.70.43:394 /0 .7..:784 ./23897.948  1472.89.43903/4 70897303 ..O3 6:0 708:0./4 6:0 0290 080 ...078.0 /0 2./4  !# %  .4249..790748/0./    %' $   -094   .4  08 2..O3:7J/.  $ "& "& #  #  &%'       ##   #  %&# $%& $ &# $ "& ! # # # $   # %# '&  !#%&#  ! % $   # %# #  "& %# % $ %#$ #$  !#%&#$   89:/./ .:.0/03  5705./4  0 5.907./47.3E88 .94 /23897.748..97.9.0 :3 70..79.9.307. 6:0 9030 01.9./. 03970 0 89.  % $     #  &%#   ' &%  .79.03970./ /0 O7.0282489..48 6:0 547 8: .3 .34 /0 089.O3/0& $%#%'/08/005:394/0.9.941472. .084 /0 .:947/.94  ./23897.4 570./05.2039000.9../23897.20390 ..  5708:5430 94/4 :3 574.4334.4 !E    !E  -74'.774.4 .:7J/.42480/08...9.2.43974.94  4 80 .:9.  08 .808/0!74./4 08.9..:..   "&A$&% $%#%'   #  &%#  ' &%  %  #% ! #  #  &%'   ! % ! #  $ # $ $%'   & "& #     %& $%& $ &# $ "& ! # # # $   # %# !#%&#  '& &"& ! % $   # %# #  "& %# % $ %#$ #$  !#%&#$   $434800203948/0..81. .4:39.3/.4   8939.0574.7.42.3 03 . .

-4  80 0. :3 507284 34 6:070 /0.4 /0 6:0 :3 5.9...7/0:3/070. ....:36:0 03 4.7  O 43.:.7./08  7.79. .7.0390803 :3:.10.079.947 5.94 . /7/4 ..9474 79J.:.:4  0 0/07.7     % #%! # # &%' /23897.9..4-. /893.346:0029O0./ ./.9.74 1../4 80 4 . .  O :947.3 48 ..4  O 0301..43903/4 .  254303:3.9.94 . ./4  !:0/0 90307 . $0/./4 4 3/.48 6:0 547 8: ..0/20394 /23897. .  -  !#$%%  39/.4:39.O3 08 0 /0893.#05-.:.74 5..0/03:3/070.4308 6:0 8:703 /0 . .O3 /0 5.7E.:07/4 /0 .79.  438007J..:36:0 80.3828O3 80 /.. 807J.O3!-.4:39.3../23897.:7J/.O3/0O7..3.424030 /070.70.9.//05.O3    !%   !#%  :23./0...38248/08.948 .79...7 2420394/090723.. .8..:947/.  O O O O 254303:3.08 80 5:-.07 . :35. .7 4 0307.:../4  !:0/03807  0307.O3  ..84308 80 706:07.7.:.3.79.4  O !70774..9. /0 !74. 03970 5.428485-.7 3480 /0-0 /0 5:-.3/4 08 :3 ./4  .3/4 843 0307..:.7..:.08  !. 509.08107.. .:. :3./08 03970 5..0/07./23897. .4 57.7.70945745.:947.4  :.79. 0 .O3  !7.O3  79..3 03 0 .708    "&! ###$ # %#'& !#%&#! %$  # %# #   1. 97.../:.  %#  0503/03..708  ./23897.     ! % !&%# # $%' &#$      #     %&  48 /070.907 0307..79.:039.4  .   !47 70. ..9.07 547 0025400.. .3828O3 5074 34 ..9./48  /0.3.:4    .79. /0 .5.7 6:0 0 89./05.. 03 ..708     $%& &#  43:394/0 .94 48097.O3 .:7J/.48  25708..79.. . 547 :3 .:947..5.79. 3. :3 8:094 /090723.790  4 80 942./0 03  .9.907.9...4 .O3089.:947.  547 00254  :3. 97..:.:36:0805:0/0 0.0397.90 ./0.8/05.38290.44 0254303:3.8  !708/03.79.:.7 5/.:. 0/07.-4 03970 5. 0.94 6:0 .25J.48  4-.708 .79. 0307../   0..0  8J 08 :3.

   $%&#  #%# $  %  $%#%'   !#  !#  $  $%%$ $$  !# %  $%#%'    $ !#! $ #$ "&  #  !# %  $%#%'   .:/.4380..0883:3.7E..48 /0 .4 :7J/.94 2.43903/4 :7J/.2039./23897. .08 34 574/:.94 2.973..9.4240.948207...907. 2.. 8070 /0 .907:7J/..948.9.94 6:0 ./0  0254 0 0F7.8 :7J/.94..84 /0 /08. 0307.7 6:0 34 903.907.482.3 /097E8 :3../23897./23897.907. 6:0 5708:5430 :3 574.94. 08 :3 . 03 .4 5:0/03807. /0 48 .46:047085.8970  08 :3 .47/03/07.7.948 ..4   0254 !.4 :7J/.770907.03 .8  ..907.438/07...48843/0. 34.424 9.:36:0 084 34 6:070 /0./23897.3 48 342-7.948 .. 5074 .70393.:./..    "& %# % $ %#$ #$  !#%&#$  .9.9.390747   4./23897.7 :3.20390 2.43903/4/0.203948  .46:047085.:03.47J.0/20394:7J/.4.9..08 6:0 .

.

O3 0254.8 :7J/.08.    % $ # $! # &#$ '#$' &%$ ' &% &%  ./23897./. .   #%# $$  $% $&#  $  .48 09..4  $0.4803486:00830.4240348.4-7..5-.4380.  % &  .3.O3 /0 49748 .438:9.8/089.4.     % $    %  %#  $43 48 6:0 34 574/:.8.7J.4:39.  -  %  !   %' $01472.7..48  3 8: 010.948 .3/.8..5470.3. 84..O3/0:3.348/0..43899:/4547.948 0254 42-7..083 8: 13.907  ..4:39./4 547 :3..73844...3 00203948 6:0 390703 0 574.948 ./08507403./0.748202-748 39.44  43899:.4 0254#0.4:39.O380.0303.08.9.:03.424 03 48 .8.43807.  .7 .4:39.03.748 O7..8 :.:../08/0.7.84./23897..9..:3.:3 .  %     8 0 6:0 02.43.4 3.3/4030574.94  ..4244534308 ./.74849748 .:. .84.08.7 3.709.03 333 010.. /0 :3 O7..8  02548 7..34 3. $02570../45-..20394/0:30250.3 .94803486:03907...1472.. 9.94 08 0 0 /.O3 ../23897.  %  $!   1472.078.3/./.3/4256:03  43/.O3/04828248   -  ! #$' &%$"&%#' # %    % $ $%%& $! #&' &%  '&  .948/0.:7703.8$0.43.7.O35./:.3:320/4/000./0/0:3..7E./ . .4397.330.4:39.89:....94:7J/..:784/0..40.  ! #%&#$ $% $   % $    %  &#   $J 0303/7.//8939.-7J.:./081J8.3.9... .948.4 /0 .94 /0 /070.:../ 08 /F39.0/20394570.7./45.    ..40.8:02.4:39.O3:7J/.489F.7.. .9.:./23897./ 9.08:3.8  5074.20394.0/20394 /0 1472.

  9548   5.  ! ## "&&#' &%# #%     %  % # #  '&  43899:0.9.9.34.43903/4.43807.434 038:. 0 /0 !.3.  !747.9486:08O4574/:.7744   !708:5:089.:../.O3:3..43.  02.4308 /0 0...3.84  0 .390747  28O3/0:3.9:. !747.84.:947/.43..780 :3 43.8/057089.  0254 947.089....:. ..7.390.84 $4348. 4-.4 .3:.9.0/090723./4 /0 :3 O7..O3 5.79.. .4947. 03 .3 70.:947/. 57089.7.9./23897. 30.:. .7..7.7 :3./4  $0 03.0348/0447/3.48 02. 48 5.. /0 5..89.:25094/48 48706:8948 .O24/0-04-7.394805.     %  $#   %030 :.7 8: 453O3 34 ./48 % $$%#$  0254  .4394/4848706:8948.424.:.4  ..390320394.:9. .7. 8:.. .547 49.46:0843.4-.   :.9:.9.O3/0.9.O3 8:-09.03/0 .. /23897.703 .9.94 ..:.   0  ! ## $&    .43.4 5-.7 4 ./.:25.9.  02548 7.7744  5/0 0 0.. 08107.4-..2039.3.  ..7  .43.:2520394 /0 :3./089.3948.08O3 $O4 .9474 5.94./48 /0 :3 O7. 25430 .9474  70.4250903905./02. 0 /0.-89030780 4 03 6:F 2420394 /0-04-7..  2. .O3 6:0 .74 .79.7  0.08O3  0 89.7  ":0/.7.0 0 .3 .7.. 8:.. /0 574./4 4 .70.907./..:250. 0 4-.. 6:0 0 ..708.0.079.2...948 .43 94/48 48 706:8948 5.0 /0 .43.:.948 ..4 .3/4 0890 .348.74 03136:F . 5.43/./ 6:0 08 /0 3907F8 5-. :7J/.8 .7   !.43.:.946:04.20390..9..9:. 5.. ./4  :36:0 0 5./.8/0089O3/70.08/089..O3 .3/4 /0.79030:3/070.43/.7 .425703//48 48 .20390843/04-807.00-7...O3  ":0/.O3   /  ! ##   $% $$%#%' $    % $%# $ . 0549.82.20390 /23897.79.9474  84.7  .207./08075470.7 .74...7 547 3.08/.948 843 .9480308034/0. :3 8:50747 .94/8....3....:947/..3.:.O3 .O3 5.94 0850. .0790 03 4-.9:./   70..08 80 70.2. 01./4 . 6:0 80.9..4-74 /0 25:08948  70.39073./4 480.3. /0 08..7.0/203948 390734  :3. 4-. /0.:. ./4 /090723.4570089039054749.08.94 1472.43.3.00-7.:.034 /0 43..784.79.  !747. .O3/047/035-.9../.947./.9. .4.48 547 20/4 /0 48 .:48010.:389. .3 .0390 .7 :3 807.8 ..3/4 80 ..9474.7.7.4  4 08 4-.8903/03908.:...43974.7.:2520394 :3../4 0 4947:0 .708 /0-0 . /0 ..O3 :3 54/07 -70 /0 .:.7 2..4-. :3 310747 083/.8:2.3.2..43.574-.03834.9.08O3/0.O3/0485. /0 30...7.8J .20390 /0-0 /0 089.743.748807.434.:947/. 47/03 ..9.570.:.80/0-03/0. .7..O3   .7.8 ./23897.9:.6:080.01..43.9.4  0 437084 /0-0 /0 /.746:005.7 .4:3.570.3.79..47.9483480574/:.05. /23897..:0397. /0.4 6:0 /./23897. /0-0 .038:8010.7. O7.4 030802420394. ...5. 3472../43490305476:04947.0 ./48 547 20/4 /0 4974 .O24 /0-0 . 6:0 0 89.34 /1070390  3 0890 ../0../.:.4..     % $ %# $  $0 97.8 /0 ./.:.307.7.94 54890747 .O3 /0 -0308 /0 89.79. 80 ./081:3/.08O3   5..8.34 /090723.3./.6:048574548.4947.7  41. 4-./089. . .79.7.7 0307.30./ 89.010/07./7 8 /0-0 4-7.30.8 /047/03.. /0 08.424  8 F89.7-974/0O7./. ./.43.  2.947.4 4   5..2.00./23897.7..0/0   ./  %      $070 /0 .3/4 ./:.43/.

..:2520394/0/090723.8 7084:./ /0 48 5.94 /0 ..:.3/4 0 4-.     438:9.484825:08948   1  $  # "&$$! #$&$&%$   7.74.6:0:3.08 :3.20390.4308 .948 6:0 803 30..     %' $   &   89E3 .94.:.748 5.3 .4-09413/08:870850.948 :7J/.8  09.7 .8  4 . :3 5.7 .947.574-.  49748 /0 47/03 :7J/.7.4:39.947.     !#    .574-...4  %0303 :. 282.:.84308  6:0 .3 03 /090723. 48 -0301.43899:0 :3 20/4 /0 .8003./ .  .5708039.6:048  :348 /0 4703 2.790 ..08     !##$   !#!#    !# %  .:.. :947/.7 . .     53O3 .07 .... 1:3.599://070. 34..5.9486:034843834:320/4 :33897:203945.7. 6:0.79.4 6:0 5:0/03 0..7.    .48 /10703908  03 48 6:0 .3899:.7.486:08O4706:07030 .574-.574/:..94/0:3.3.7.701.6:004-094   ....250/76:08070.48 8:.  0. 507843...:9..4:39. 13 /0 .03.48 /0 :3 807./ 0.84308 .9..4 5-.   .8  .9.8..3/4 34 80 ....O3 843 /48 ./3107475:0/.:9.78:8 010.:3./4 /0 507843..9.O3 4-.O3 ..89. 090747.43.O3/0-748 5.O36:0903/0.:.8O3  . /0 807./ /0 48 /48 O7.34 ./0303.:.20390 .O3 /0 /090723.348 6:0 48 70.:947/.7./0.5008 2.:36:054890747. .O3574/:.948:7J/.6:F 08 . .394.708  .708  02548 .     ! ## $& %     % $#%%$% $!#$#&#  $!#%&#$  % $  $   ...574-.07 010..87084:.08.390747   .43899:0303 8: 2.4308  /0.04.8 1.947.. :.:257 147.:.8/00380N.07.4/0/...4308 ./ 8:50747 /.947.88903.20390 .0850.O3  ..7./23897.028O3/0.10.3907F80307.O3 ..3 34 .4397./.4. .:.0390203908:81:3..348 !705.948 ..574-.4 /03974/0.4 .48. -079.084 .4  6:0 903/03 .9.94/0..907./.:.   4250903.948 547 .08  025437084.3/4 80 97../23897.31089.48 6:0 8O4 80 57089.:9.:0397.    438:9./10703. 1.O35:0/.039.948 ..701./.8/42.. ../.9../ 5.80.94 ..3.     53O3 .4308  /0..9./4  0 .43974 570.8 6:0 80 03.../4  ..43O2.4308.3.  0..4/0.946:0547 20/4 /0 .9.43/.70.. . .7 .43899:03 0 573.43899:/48 547 94/48 .. ./08 /0 !4/07 5-.948 .7.948 3897:2039.  ..79./049748807...E/48    .7.00010. 04  0254 .  7.:947/.  4-.70.3. ..748..94 :7J/.79:/ /0 48 ..47 5./23897.94/0. 5.3 .08.   438:9. 8: .438039203945.E/4.948 .4250903... 1. :3 32074 29.34 08107./23897.43085-.

 .8004307.$!  4370..O384-70:3.94.:..8547./0:3.:. 0.O3 /0 /....574-..3 :3./:/.8   8O4 ..94..79.08 .7 80 0 4947...4706:/.4/0.425038..203. :3 /070.:44250/203946:0. 4-.03:3.43/./ 5-.7./0301:3.9../48 706:8948 6:0 /0.43.2548  02548'345:0/00. 8.570807.948:8/090723.:. 80 /.7 .4-.43.9.981..4  $070/0 . 507284 9.7  ./ 547 .7.948 ..07948 706:8948  /0 48 .  $O4 5:0/0 . 57450/./ .907.574-.8 O7/0308 80 /893:03 /0 .4 .94/0:35.39.:-7/.:0397.3 ..:..:.. 4-./23897.4308  .48 547 20/4 /0 48 ..79.:.089.4 /0 :3 5.39.4 80 03. 6:0 80 8..2.89.390307.07  .6:0F894825./ 6:0 507290. 0 89./40806:080 2.0780 .7.8 09.0. .:.. 0 /0 .4 5700890390 /0 5. 4 /0 8./48 03 0 90254  !#$  !.7.05.7/0 :3.79. 6:0 48 089:/48 6:0 80 70.8J. :3.O3  3..43088.. /23897...O3. .  0254885038..5.07434.O3/0 5740.7.7 .. .O3  507284  2.948 5.7   $ #$  .9.4 /0 :3 /070.O3 /0 .   &% #   !#$ .10. 5..79.7. /23897..O3 5..94.:2520394/0:3.4-. .79.O35.3 .08O3 /0 8: 57450/.3.13 /0. :3 5..3108908:.5../ 4 8.9:7.79.574-.4 0254303:3. :3 844 .O3  .709./... 4-073..84/03. .94 80.3/4 4 .972434 57O774.36:/..O35700890390 .9.94.9.4 9. 0.4 702:0./0. /0 3.O3 /0 5.79://0..7390708082E8.:947.:.4 /0:3.7  ./23897.708 :3.07 :3 706:894 0.94 8:.7 ../5..5.79. 007.348 ..:35.   ./  80:7/.08O3 701703/4          % $#%%$% $%#$#&#  $!#%&#$ !7..89. 708973/4 5476:0 5:0/0 .4547... :3 5.  20/.:.03 /090723.9454720/4/0.:.7./.20394/0.    $!$     .48 6:0 254303 ..7030.800.:2520394/0:3.072../ 5-./0  57O774.O3  ..7  5074 8: 007.3/4 ..424 /0 48 !#% $  .  ./45...49.08O3  .7. .84  2.:947/./08.6:0/070./00/.O3 /0 :3.390 .0 ..O35072900007./      27. 547 ..O357008903     $% $!# ! ! #&$&%!  .7.43 2../23897..94  $ $ $  !#' $!%%  02548 43/43. /0 :9/.O3 /0 08.43899:0 :3 20/4 547 0 .70:.8 82502039080. 0  .79.3/.. 3899:. :3 5./4 25430 .4397.:.43974 .:257 :3. 57.:947..79.03.:. 4-. 08 .3472..43903/4 0 4-09413 /0 .O303F7.O3 6:0 ./23897../    $ $ $   $ % $  &   #  43899:03 .:.9484 574-.7/.  ..08../.7 /0 .39...03 03 :3. 3472.7F/9418.7..9./23897.574-. 903.9.. 8.907 0307.7..903..4 4 ./28O3 3/:94 .574-.3943480.4393:.4-.. ..4570.:8.45470..7E..8 '#%$  5476:0 03 F89.4308039.-0...5.2.O3 57.3 .O3 /0 39070808  $!$  027 ..3.79...948 /0 97.:.08 0 573.43.O3.948 .:.0:34-89E. 97.2E3/480 8030.:.. 0 007. 48 5.03.9.79.9474903/0.:.O3  /85038.010.43/43.08 39070808 08 ./4/0:3/070.47547..981.:.

.:9039.  47/03  /0./.O3 29.O3  8:85038O3  802. /00380N./23897.3.O3 902547.O3 3907./.O3 .79./:.. /08../ 4 .4-74 /0 70.O3 .08 .81..4 2:9.  702../..O384-70485.43899:9.7 .9.:.7. /0 :3 0.3/.:.94 4 ..04.. /42. 4 .:./23897.3.75.:.39J.7.94.  8:85038O3 /0 ..79.4284  3..4308 /0 48 5.7..8 4 48 -0308  4 70850.8 ./0507843.70.. 4.9.2./.948 :7J/.48 70850..43/:.08 09.903.O3  8. /23897..0791.. 89:.972434 . 08./23897.6:07 .8282./..8 09././08.O3/0 /0.90  .....3.4308/0./..  3.    % $  #%   50/. ..9.  ./ 57./.03 008 80. 08903..4-0/0./475-. .7086:08030..7 .43..9..O3 4 0 .836:0.3.    % $&%%    $  % $  !& $  $: 4-094 08 /.9480342-7...7  570./08/0:3. /0899:.438890303..0 .08 .948/0708974.5..7.6:07 25:0894  .4 !-./ /0508. 0708974/084.O3 3.07 /081.:4 20/4 . /0503/03.79/..071.3/...07 7084:../475-./23897..94 /0  70.O3 282.  20808  4 /0.9.  05:8O3 /0 :3 097..O3  70.84 /0 48 5.:.20394/0807.:947/.4 /0 . 70..4 09..N48 !708:54306:0./ ..:947/./48/0. 43899:.7 .948..4  /0 :3.F3 0254848 .307.243089. . ../086:0.948 .7F/94 18.948 /0 708974  4 2824 6:0 48 /0 ..708 4 03 ./ /0.0791..89. .4389. 70850..:./23897.:3486:0...8 6:0 .4. 570. 57450/.07.9.4308 .  ./74308  /0 .748  5..2039048 2./23897..O3 6:0 ../ . /0 8:797 010..42448.8 547 .:9.:348 90303 010.4389.:. $0.7.  .7.424030 .7.424 0 2..49748.. 2..7. .948/0.948470.748074-094/0. .O3  706:8../.8 507843.O3 /0 :3 .05. /0 ./0485.O3  34 03 94/48 48 .89./  ../0  5:-./   02548 5745.  9.N4.O3 /0 .6:07 84./08 25:089.O3 /0 ..:947/....7.8     % $ "&   $%#  $%  & $%       #  ./..848 574/:.3/405:394/05.9.703 0 050/0390 /0 2.-020390 .:5..03 48 28248 010.0 .307.. .770894  00.79. /057450/.03.07-..79.8974  09..708 9..0 .74974 .O3  !7.3074  70903  7084.O3 ..9.948 547 .:3/.7.8O7/0308/0./23897./ /0 :3.9:/  /0. :3.8    % $#$%# 397008948.030 5.3..94 .48  5:08 20397.870.8 .O3 ..89. /./08 /0 .8  4..O3 /0 ..:2520394/0/090723.84/049748 ..:7848      !# % $%#%'   $  &%  % $  #$"& !# !#!# %  $%#%'  % $%#%' $#$&% &!# % $%#%'     .47.-9./090723.O3 /0 -0308  24/.243089./48706:89480/48547.9./.:.820//...4389.9.:2520394/0706:89480/48547008.428O3 03 497. .80085.4.O3 6:080.1:0/0899:/4 45:0/0/080250N. 38.4389.4:39..4207..94 .4207.3.4  .434..079/:2-70.:./.   48 ..8 008570.0/.0/02.8 -03084. ./23897.030050/0390 /0 807.

/802905471472.0.7. 0 /0-0 70:. 0 /0-0 70:.948 /23897.:. 574./4 /0 . 08107.. .848 0/070.29.48 .7..../4031472.O3 /0 48 /48 39070808 1:3/./03.O3  70.94.4..9.:2520394/0.7 48 706:8948 6:0 ./4 .9.9..7/./23897./08 5..25J.0 /0 41.3.9. . ..4    574.79.770:.     .81472.O3/0-:0347/03.7 .948..:.83472.7 .O3 ..44 O 0254303:3./23897./6:070 :3..9..8:.4 089E3 /423. :7J/.7 0 574.O3 /0 .3 .0/20394 :/.71.7.7 /0 .9.7...85.:./.504.:48 /070.0/20394/23897../48 547 .5.  ./0.948 . 08107..4. 0 320/.9.9.0/20394 ..3...43.9.43086:080/7.-085.. 803903./086:050729...:. ..3 48 .390  48 /4.  8939...9.3/480.7 .43903.4   $       :23.89:. 5708039..7.434..  .0848. 0..:947/.O3 97.9.9072507.434.:. /..3.9.0/20394 /0 .8O3 /03974 /0 .8J.84/06:0 80.  ..8 008 00 3472.:2520394 /0 ../..N.348 /0 .5.. 1472. .4    .4      574.948 ./23897..85. ./23897.O3     !%   !#%  :23.430870850.059-08 /0 70.9:F 547 20/4/0705708039.9.7.9.425703/07 ./05./23897.4-.8.../..20390 8: 89:. /003.3.03.9.7.7..8.9.9.8O3 547 O7.9.:.8 1472.O3  20/4 /0 8:-8..570.425.780 03 0 57207 08.086:0:0.3 03 ..48 5:0/03 708:9.O32:.708  39.48 6:0 547 8: . 70.7  .7../23897. ./.8.79...0/20394 00..8.808/0!74.9.76:080.3/0 . 5.3.0/20394.825:3.303.4 4 /0 :89..08.O3 .10./23897../. 1..7/0:3/070.4308:7J/.:.7-97..79030:3.:039. 5.48 6:0 547 8: .0/20394 /0-0 /0 807 0 708:9.7 3907.9.:2039486:0 /0-03.O3  O 43.70/9..0/03:3/070.507843. 08107.:./ /0 /./23897.08 6:0 /0-03 9030780 03 ./43.7E.1472./49708548.7  O 254303:3./0897E2908/0574.84 0.438/07..0/20394 . .9. 40 574..4 825020390  4 574..3/0139..8 7084:.O3 ./083/85038.:7J/..45470.O3 :7J/.43807.4  6:0 F 50729.  %#A$ !   ":0 70. 88902.389.3 .3..2039.484 .. 25479..5708039.7./23897.O3 /0 574.0/20394 .2...20390 6:0 0 5:0-4 80 3./23897.4308  0203948 573. /23897.4./.708 .0/20394 /0-0 ./23897...9./. 70:.0   -  %#A$!#' 06:0./48 547 . 48 5./459.20394/0.94 6:0 80 . /0 706:8948 20/48/057:0-.:/.3/4 0 ...45489.9.O37084:.4302J324/01472.79./23897. /0 48 .O3 /0.  O 254303:3.4 05034.089.7.07  /0103/07 45479:3.3.79.79.94 .10.83472.794  :./23897.43903/4 70897303 .424.4397. /0 5..08/.48547 807 8:8..9..8/0 485. 7. 30.. .9.../.43903/4 .O3  O !7..O3  00.      574.

0 6:0 /.7.43974. O 0301.7 /0 :3 574. /024.-.    ..708 708:09.078.:9.43.0/20394 /0 4548.0/20394882508 /0207.29.03970:3O7./23897.4.0594 . 5.4/06:0:35.4  .  .90303970. 6:0 0 ..03.0/20394/0 4548.48 97-:3.790  9.3..:94342J.43903.509. 03970  5. .:9. /0 4 .9./4   0./48 843574.-9.0/203940.. /10703.4.0..:35./23897.3/4   07.0/20394/0 70..79J.078.077010703.43974/0 .4.078.4 843 4543-08 .2543078.79./23897. :3.9.  /070.7 . 6:0 1472.08039705./ /0 70.48 :9.94 ...8 6:0 80 8:8..48  $0 /.79.  O :947.:. 08 6:0 03 0 574.3.3 97-:3.6:0 34 80 0 5:0/03 454307 48 010... . /.9. 8: .:8:7./  0.O3    !# %   #'$    8:50747 07E76:.7 8:8 1./23897.7   $$ %! $!# % $%#%'    !# % $ $%#%' $ $!$   # %#%   4 706:0703 .80/. :3.:4 43708490301.O3 09. 080574.O3 .4089E:.3.43.4  .O3 ../4/04.790 /0 54/07 0. 97-:3.3 .-7. 3907. ..4.:4  80N.770894    !# %  ! $  ./475-.:348 570.07903908     #0..948 /0 .:..43903.03.79.43..O3/0./08 /23897./23897.43974.9.0 8J08:3.484 .6:00 0.4 9030 .9. /0 #085438.74 /727 .. 94/.79:/ /0 90307 :3 /070.708 .O3./23897.907.03 .4380. .43899:.43974.9./4708!-. .94 .8J.074  43974./23897./23897..79.907.4245./.43903..485.48   6:0 903.708 030. 03.4770.43./.948 .8 0.  $43 48 O7.9.79.:03.. 050/7 008 6:0 3899:. 5.  0 8:50747 07E76:.    !# % &  !708039.79J.430807.43974.7.:.94 08 0. 907./.078.4 .0.  '# 79J.077.08 /0 4 .70../..:.//05.O3 3..940.O3/05./ /0 70./4804 .:039.9. 0899:..7.:.078.94 ./48 /0 503.. /0 :3 ..3107476:0029O0.4308 6:0 3.1:7..9.5.4  $ 0 ./0%##  .94/08.3 .9.7  !74.0/203948 ./23897.3.484.48 8 3.75/.790 480942.4  O !70774.05948 .43899:.3..8..2-F380..079.9.79.8 . 0.O3..43903. 6:034805:0/0807:05./    !. 6:0 .3907478000.08 80 0.078.894.:.484 .//0 48.:9.4848 ..48  4-. ..8 /0 $07.:.:.390 48 .08 97.43974.7 . .O35-.:9....7.5:0/080725:3..08 .43. 1.:.6:0.4 9030 .    !# %  % $  $%#%' :.34/0.:947.4  /49..948 70.:4  .:947/. .:3507284346:070/0.403.3 48 574..4 5700890390  03 2.O3 .348 :78/.:36:080. 1.3 5... 547 :3.08 ./..10/07..8 507843.43..97.424 .7.4:39.-/.:9.0/203948  .9.0/20394  /0 :3 97-:3./48 4 029/48 547 8: 310747 07E76:.O35-.4308.079003:3!# % $  #    !# %  $  # 0 0/07..8 ../23897./23897.6:003:3574.76:0089.:.79..:9F39.8O380.. .9.7 080../ /0 48 574.48.-4. 0.

9./0485.8 .03/4 .8 6:0 .:./08/0.8 /0 48 5.9.08 .4../4089. .7.708  089.903 03970 .47708543/0390  9..8 '  ..03 .8 5.6:003.854748573.3/40..9.4 42903/4 ...8:007.../ .7.8 3907.3031472.4380..4 .O3 5489. 3472.:./0:.4.4  :/.848 0/070.0/20394 .4/048089.7E. 6:0 0 89.J.8 5./48 80 47.85.7.39.85478: 047E3. 84.. /070./7E 5.8 6:0 .08 /0 4 43903.3/0.7.-0. 8:8 7084:. 43899:./23897.9.0/203948  48 70./48 54/7E3 3899:7 %7-:3.8 1472.7/.43.0 0/07.7.4308 79J./4036:03407.:. 507843.9./403.O3 /0  70/:.43974.79.8 3857.    &% $ $%%& $$% $%#&$ % $ $$%#%' $ !#! $!$!# % $%#%' !  574.7. ..:./././4 6:097..708.7E3 .O3!-. 1020390 94/. 6:0 /0907230 . /0!74.-0.4308 /0 /070..3. /0 6:0 48 573..3.880:3/.9.43974..79.48 547 7085438.48 807.9.   . /0897940/07..79.8O3 03 . 80 .82.394 547 .4308 :7J/.0/20394.43 .O3 /0 .10..9.4397.4 8:89.8/0574. /0 39070808 57..9.   34 54/7E3 70:3780 /48 4 2E8 /0 08948 54/0708 03 :3.7.708  3 9.2-48.4397.0574../23897..8 6:0 80 8:8..8 ..43 8:0.43974.0/20394  48 70.8:3907.. ./4 80 8:-47/30 .946:080.857207.3./459.48 6:0903. 8.. 4 ../4708 5-.:9.43.9.4 .:03.07 0 /070.7./23897.9. 574/:.:37.70:..6:0 .4  .  $0-:8.:7848 .907 2507.9.O3  8: 1:3..8 03 .4.8 3472. 0  089.4  6:0 903/7E 503. . 08..8.0/203948 4548..:4 $ "&%  897E :3 %7-:3.9.803970485. 5. 89:.9..03.457.4308/0/070.7./005. 8: 47.08 -07./6:070:3...484 /23897..9.79.:3.29. 4-807.7.3. 2570./.4 030.-/.4 ./727.780008...45489.403:38443/.:7848.:.3.20394  48 574.J.548 .8:.88:039083472.4314720 .   '     489248  574.2:8038-0.45-.O3./4 03 089.8 .078.8  . /0 4 43903.4     !# %  $%#%' $!#    !# % &  $0 -:8..0/20394.4   . 70:. 89..4308  008 /0 48 89../.79.9.8./23897.-0.4308  '   79J. 43899:.5486:0703./48/0503.48 6:0 8097.O35.O3 .484 .1. 8: 47.:947/.7E3.708../ .9.7 9030 :3 .4308       #&    !# %  3 0 /070.:4 54/075-.9..03/4 .708 /0 574.43899:.4308 /0 89.:389.4  ./23897.89708548.94 .../48 80/.O3 /0 .86:0807E3/08..774.4 .  48 5.5.4.4 843 48 3..-0 547 ./08 9:90.8/0/070./23897./..8 3472.770.484 /23897.8 43899:.20394  0 574./23897..8 34.7./.43.43903./23897.0/20394 /23897.431472..4308 282.47547..424 547 ..O3 !-.4/49. .47 .:947/..70. 7J9.83472.25479.0/20394:/.3 .O3.97-:.078.O3  3 /05489...  $0/090723.08 6:0 70743 ./23897.:94342J.8 ./48  34 03 .4 08.:94342J..7.78:81. /23897./:4  48 54/0708 /0 48 89.:.8:87084:.89.74/727 .O3 /0 . .8  .. :34 /0 048  .6:00397003.3.4 9030248 34849748:3.43/:.O3  8: 1:3.83899:.078.9.

/ /0-0 .4348:70834.8 8F890089:.2..2-F3 80 . 02548   48089.0/20394:/.08/..4..O3547. 3.   0-03/0.907.434.74  .431..7.  ..08/.86:0./.. 7084:.0720/.48 5-.9.4308547.05745.4 /0.32..-07 ./090723.08/..9./23897./4.390   !.08  .7..:7J/../0:3./4 /0 .3.20394 0307.424/.7E./4 .. /0 8039/4 6:0 . . 43899:.. .0/203948 0850..307.89. 6:0 83 0.O3089.7.08 80 .07 70.4   0-030897. . /0 ..94  -  #$!%   !#!     %4/.7F/94818./23897.808/0./.0.7908  20/48/057:0-. ../.0/20394 5..570.:8.O3 /0 3907F8 57.06:5..8J6:00574.548   !#! $ % #$  #$   $%%&%  %#   $ $%#%'$ '#$ '  .03:3.90306:08.7.981..43 .9.08/0.07..07J.74/0.O3 /0-0 /0 089.O3 .7.08903.43..48   !.:7 .8 5.431. /0893..394/40574.3.5486:070:030574./0507843.84-. .7../  3491.907...9.9.79.070 8.. 803903..  249.O3  /085:F8 /0 6:0 .981.9:7.O3  -  %.2-F3./0:9/. 6:0 .907..   0 6:0 05.   %& $%#%' .-0.9:.-0..08/0. 2...O3 /0-0308/0 .8 3907. 803.03.8 30.9:.87..08   !.9.7 .43085745.48  6:0 08 4 6:0 708:0.:8.9480./23897.O3547.O38:50947...431..4308 089.43. 6:0 .94/0/070.7 1:3/..9.43 .9../23897. .-07.. /0 .4 09./23897.9.780/0:3././23897.   ## $ $!#& /  ! "& ##$%#  0  % $"&#"&# !  %#$&% #$ 1   %'      $ %    #% #"&'  $#% $!# %  $&! &$#$! $   $&!#! $   .8 2:.  $045430/. 30.....0 .30.  $3 02-.425:9.:./485.9./086:00.4308  1472.0/070348282489F72348 6:00!4/07:/./ /0 :3 47/03.../0-080725:0894547484-09.07948573./4 .8.. /23897.   $%& $:5430.0850..424 08.574..94/0/070.4/0-03 2.039:..:3!4/073/0503/0390 0!4/07/23897.O3/0. !73.9.3908:.7 48 9F72348 0.8 /0 3907F8 5-..7.:348 574.4      #  & !# %  #   !# %  &  ..079482.8 /0 5. 30.430897-:9.. /23897.4-90307 .7./5-.07.. 80:/4 94/4 0 574.0/20394.0887.4-./. ..088002900.O3/0-0/08.2...9..307...7908 03 ./ .8.70..0/20394 .8 003./ /0 .6:080 /.01472. 089.9:.03/4.4 .7 /0 .08O3 /00549.  .94./0.:/.480850.:/03.1.74.. 5489:7.8-.9.... . 032.  #$!%#$  #%   &  :947/.4 6:0 .O34 807..43 1:3.807901.803903.

 .9.7.80.9:.81:3/.    !#! &$%'5743:3.9./0!74. /0 70.:E088438:85./089. /0 .7 5708039. :3./23897.4 ..9..:7848 .1.7249.-J. 6:0 03 0 803.709.. /7/.0/20394.:31..-/..079/:2-70 :7J/.4  0. .4 &3.4 !   %%$$%' $   574.9.. 08...434.08 6:0 08 54890747 ./0.907.4894 /0  0397403 .:947/..20390    ..6:070:.5.743 0 ...0/20394/23897.43. .9:7.. 03903/07 ./23897.9.7.:.94./  !.-.F82.4  547 0 80 0 /0-0 .7J.425090390  !70.. :9/.. 1.8 /02E8 34 089..48 80 0.790 /0.4 . ! 6:0 80 5:-./ /0 70. 430.7. /0 .:257...87.8 .43./ /0-0 2.9. 4-807. ..-.9.2-. 0 5.907.20390 547 0 54/07 08.8  :3/.43.79.8 .9. ..1./23897.2.9.1.:4 97.3 9.074 800. 0254  79J./...780.4314720 .709.07948706:8948  /  $ !%  0  ! !# %#  1   $!&  "&%!#%&# :E089030.3/08. 4 807 30./4 .:.84/034.9..:07/4  ":9.039. !570. :3.9. 57424.4308 /0 80:7/.5.9. 1..0/20394 .4 /0-0 9:73./ .080803./0089.8 80... ./ 48 5.4 0  /0 .4 . 0  .4.389474 /0 ..7.  94/.007/. /0 41. . 003 8039/41472.07. . ..0/20394 /23897. ./4.7...:947/.172.4 34 /0-03 .9. /0 !74.   3 2.4 089E 70:. .4 03.31089.07 .172.5J9:4/0#085438. 3. 10.48/03974/048.9.4 .203901:3/.J.424 . 547 .907.. O/4 0/07./23897..   701472.79.9./. 6:0 .:.94 08  /0   20808  !. ..:./083706:89488402308 /0-0/0/./04870. 5476:0 1:0 5705.:. . 0  ..3/O .037./4 ./23897.:257..48.-.7 /0-0 .7J.2. 7085:089../  -  #  $03.780 03   5.9.48    % #   $  $%#%'  . $0..O3' 3908/0.172.8 :3./23897. .0780485.0 2:.9.79J.3  .4250.8 /0 089./23897./4249.9.. 80:3/4 .97-:7 :3 010.:7848 .97-:0:3010. .78084-7094/446:0805/0   #& !# % $%#%'  00/07.. 6:0 .O3 089E 2.:7848 .08/0-0.4 80 -./ .9.   #  3 :3 574..30357E.47948  . 0 /0 :.0/20394 .:07/4.79.:9.:784/89394   .  :03 /4 6:0 0894 34 54/J. /.-7  $0 70/.42509.7 .:7848 .88251.//031472.9../  .7.0:370./.7/0-/.-./0-/. 34 .:4 17./!.-07 1472.3905740.7435./4/46:0089.7.29E3/4.   $  $ 0 5.089. .  !47 7. .424 008 .7.9..0574.... 807 0  80 2.O3  80 .3948 70./23897.     /0 .79.6:01:07.709./4 023.9.4  :0 :3.-0../.:.7249. .-4 497.. ..4   ":3.20390/0.7.43:39.:947/./  /0-03089.94  572074 /0 /03423.-.708 089E4-.75.078/.9.J.:947/.:947/. 89O7.94  6:0 5:0/0 807 .3 /0 .9.. 3.97243.0397.94 0 57207 .  80 .9.4 2E8 803.7J...470 /0:34/0   3908 /008.43 48706:072039485475.73.30..-J. 5:807.9.434./4 03 ..

-.43.743/70...47./ . /0503/03.7.4  .O3/0-0..:947/.:.4   #%# $%$ !# #&#$     .4..O3 6:0 9030 :3 5..47.7 070.:784    .:947/.313...7./5:0/0807 :3:.79.9.O3 /0 E2-94 /0 ...:947/.43903..7E.4086:0.5.0:.9.4  6:0 ... .5.9. 0803.313.089./23897.7    .389.907J89.08  .10.8  039/./08  5074 34 6:07J.3.. /0 5./23897.348 5.79.4/02.0397.709.49.9..7.7 5.25. 7084.:. 547 0 8:50747 07E76:.0/20394.05708.9./6:0029O0..948 .484.7  5.5.97 :3 ./ .:784..  08 /0../23897..97 :3 ..2039007./23897./23897..947/089.054708. ..47708543/0.07 70. O7.   :947/.794 08.8O3 08 459.390 .3907543074 83408459.48 /0 .9.4  !43. .282..790/0:.9480708:0.9./48 !    $  $%#%'  %#     $ '$%& % $ $ $! $ $   "& $%$$&!&$% $$ $%#%' &%# #%' %# $%'  $ %%& $%$#$    #&#$  $%#%'  0/4 /70.9..O3 8.79.3 6:0 1:07.029/4:380. 573. 7084:.3 .4  ..2039080./.  80 39075430 ./23897.574.4/03:/.:947/.J.10. 4-..390884.94    . 08107./4.3.390 80/0 .907J89.O3 /0 70. 08107.94 /0 25:3.  08 /0.7  .42-./23897.42-.4  #08:0. .:7J/.O3 /0 .54 .7.J.425090390 5.:./ :. .:3.. 3:/.9.7084:.4/03:/.9./23897.4/0./ 6:0 029O 547 08.903 ./05.4    97.307.9.94 /0 .7..7.:..84/06:04.907 /0139. 0 ../4  25.94 .  8 34 4 08  0 5.3:3050/0390    3907548... 807 /0. 282.6:0./ 54/J.4 /0 .70. :7J/.7 6:0843  !43.:784 .8090306:0.3900% .9.38248/08..40.7.7 089..:784 /0 70./4547 08:5074707E76:..79./070./.

 8:85038O3 /0 ..8O3 4397..74 ./23897.03.O3/0%088   #&#$   #'$     $ $#   %#  !#'$%    #% &      #!# % $%#%' %$&#& !# #%   4314720 ./48 6:0 80 7./6:0344. :3..4 ...38248 /08.573.43903..070..:784/070.4  .7.34 /0 .484 .05.9../4 486:0.O3 70. !7450/.79J..7.10.2. 330.459.9.9.0397.F8 /0 70.0/20394 . 2E20 8.0/07 .43899:.9.3.:3. 459.3.390 0:.../23897.8 /8548../48547 48 .3900%7-:3..74 5. :0390$02.  /23897.54/0/0139.$0:3/.79J..9..9470/.0 80.43.0/07.//084. . :7857:/03.O3 345:0/0/49E7800/0:3..3 547 080 47/03.484 .0850.$ #0.0 0/07.9.9.0/20394 43903.94 70. ' $05902-70/0  !E3. 547 . 0/07.3 13 .O3. :.09..20390.$.9.. /0 !74.42403.4708 706:8948 6:0 . 0 /0 25./23897. ./ 3/:897./0..:947/. 6:0 /074O ..20394 0./23897.3 :3 050/0390  5:0/03 /0 2.:90.:38.08./.9./.O3/0:.438890303 .20//. %088.4  2..4308 /0 O/4 8.. /0 :89./...7-7.8 . 8. 0 0/07.7. 574..8O3 03 80/0 .420/....0.O3  8:.49.:0397..438:0390  708:9.9. 0 3899:94 0.//0/..3.43.:4  /0 .4 47/03.O34.48   #089744   4.:4  /0./08 ./.4308 /0 .8 .. 5:08/.74:/.4  48 .907..8 4 /0 47. 389.0/07. 97.748 . 25:3.  4 708:0.7.4 20/4/025:3.9.4-. 389...7 0 70../ .43903.9.548-/.:784 /0 70./23897. /0 .4 .307.0/20394/23897.484 /23897.7.4.57424.9:..9.20394  03970 48 6:0 80 03... /0 !74..A54.O3570.8O3 03 203.948  7084:.4 .:784 /0 70.  6:0 543.

  .

907.. .  :7857:/03. 8 /23897..9.     .

84/0.7.4308/0. 0.4170.-0.9:/0857424.:.8 /4.:90.:947/.  .:8.9487084:.8    ./. . .7.8 7.438970N7 .3/.7 0 4947...39J.39J.9.9.74 3/70.:2039. 4 703../.7..794 /0 84./4854748./.43. 5.84  ... 4170.. .7 0 70. 6:0  83 0397.:8.486:05:/07.25..43/.748/.4/0.079.486:080.08 70. 8:85038O3 80 84.:947/.-0.754748507:.7J.-0780.390. 054307 03 0 08..748507:./ 2.3.7908 /02.0 ..3 . 80 /0-0 4947.7. 84. 0 0/07.9.30. 1.. .8.9.//02.7./08..39J.84.:./4     089.7..8 5...20//./485:0/03.7 .705.7.43.3/..O3036:0.43890.10. 8:85038O3 .8:85038O38.90   . 8..9.:947../.:.0/20394/23897.40703.08 .20390 !479./0. /0 !74./ 00. 143/4 /0 ..4170.438/07.7E.8:1..O3   4-.8:5:08948 03 6:0 .7.84/047.:947./ 00.0397.4   %088 /0 :7857:/03.38248/08.8 57:0-...390-090 /0/05O89445O.:.0748./4.00.O3/048.N4843/023.84./. 547.039020/./01.9:/ /0 8:85038O3  .1.43.8:394  80 ..4/0.9://08:85038O35708039.780. 30:0 ./02.8:85038O3 070.94 25:3.48 /4.7 .:2039.076:0804947.8 .7.:203948 .0//43/0-/.-0030 :.4308 547 .394 48.31089.:-070 ..4 /0-03/4 050/7 /.20394/0.8 .8:85038O3834804-9030803903.:4  /0 .:/7././23897..39J.07.07  03 8: .:..948 .303.390 .79J.O3 4-.00.4 /0. 4170.94 83 .:.547.47.8O3 089././4 03 0 .9.20390 .0 .47/0 .4907.:947/.:784 /0 70.:947/. 8:85038O3  70.3/..../. /0 .. 00.49.20394 /0 .

94.948  43899:0 . . ..-0 /083.425090390    & # $  #    &#  4./23897.9.. ./4547507843. .9. 3.0850..43.9./45476:03 5:0/0/083..:9.34 . 20//. .  .4 57.30390  ..   $&%  7..94.:9.43 94/48 48 706:8948 /0 . 48 .O3 6:0 0290 0.O3 4 ... /0 O7.599:/ 0.:8.:9.  .:9.948:7J/.7 /0 O7. .4    % $% $%#%'   48002039486:0./0..  902547..O3  #  $%#%'  08 3899:./. /23897.5.-897.4250903....7  4250903. 8: /083. 6:0 0708:9./48 092/./.7.. .4249.48706:89480.:25/4 .7 /0 O7.20390..8/4/083./23897... 3472./.348 /0 . .2039.425090390 1.7094  /0-0 807 0J924 0 99:. :34 /0 48 O7.4 38:.43899:030.. $.7./4547. /0.4 0.8 1. /0 00. 0 5.:9./.400807 70..//00297.703..9..48 9030 :3..74.O3 /F39. .:8-/.0 807  70:./0/48/0:4/0/4824.089/:7. 5. 70.//00297...2-40%%&# #  507843.:25/4 .34 .  $:094 -  '4:39.7.34 6:0 00.7 6:0 80 .4250903905.507843.94. $0:3/.94  . /0 . 8/4 /083./083.7E./4 547 6:03 9030 .  -094 -  3 .  5072.  03 808O3 57./08 6:0 .74  08 /0.. /23897./  6:0 0 99:../4 08 /0..43 94/48 4 706:8948 5.5./.94:7J/../23897..4250903.9. /0 :3.O346:0...7..4314720.7  0 54/07 0../48 .08     .948 :7J/...7  .  .948 . 8: /083.43.20390.34 08107..7 /090723.5. 1./  %' $ .47708543/03 ..  ./23897..50. /0 0890 94 %7-:3. .907/0. /0 807 6:03 /./ 03 /070. 831. 1J8.4 /  472.   574-.E/48 03..4843  $&%' $ .  /0 ... 547 ../ 03 0 .

.4250903.08..403.20390 80 .438039..425090390  .7  .706:070802570:39094057084/0.20390 03./.089/:7.. /23897.7  90306:080714748.:./0O7.0 5.08507843.43899:9.348  :0 70...  08 /0.O3 /0 48 39070808 5-..5.-0. 3./4903003.7-70/0.4250903.748 /0 048  .4203/.:5.84803 6:04706:07..8 ./ /0 .0    A #% #%  !#  #$!%    ! #%&  #  .94   ..O3 6:0/.03970/.8003.:77.:947.3 8:007.948 :7J/. 5.7345:0/0/00.7  .4308 /0 0..F8 /0 807..   #%  !  '    79J.20394 /0 ...:34 /0 48 99:.4 O7. -079..089.  03.7 8.O3 /0 /.....J574.    & #       %  4. 00 ..:4 $4300203948706:8948/0.2. 01..4    .007.:4 .307..0 807   770:. 0 5. /0-0 :891.34/0:3/070..3.7 48 .. ...43.O3 /0-.39J.703.4250903.02974  ' $07050//4836:020/00774784-7004-094 . 0897  08 /0.4   $07 050//4 547 O7.6:0099:..40..81472.4/0 99:.4250903.08/.70.34 09. 97..   .7.04/0.346:0./.4397403  6:0 0.5745./23897.03907F85-.0. .74  08 /0.7 /0 .9.10..  2:9:..4250903..:8. /23897..48 6:0 570890 .:257..203. 3907.4250903..    %#  $!    $  "&  #%#$  ...8   !:0/08:.. /0 :3. 8:-47/3.948/089.... 5.9.9.20390007.2039.947.O3 5-. 08 4-.34 ..738074-094/05...94:7J/.48 ..O3  83 6:0 5:0/.0303.34 1:070.07848 O7. 0 .34805:0/0703:3..54740307.8 547 .08    .4250903.089/:7.9. 3472.97-:...N4 43899:0:3/094  .7.084 249./.:2520394 089.981...7.6:05.3485:0/.94.  ' &% 0-0089. . .84/06:0./480./48/03974/0 3472.40.79. 6:0 48 O7./4 703.48 4 .O3/0:32824.7  ...07848O7. .07.7..90 /070.43/./784-70 0 :84/0.17.03..42574209./../475-. 807 0 249..4250903.48 07747 /44 .3 .74 547 20/48 .903 6:0 0 3907F8 5.708 /0 0848 O7.. /0 48 807.84 /0 6:0 /. 6:0 .4249.43086:0089.8.4   03 ./0./ 03 0 .7/057454O7.O3.5.79.43907.. .7 34 ..70945.903././.708    .48 /0 5.89.30.84 $0006:094/4848. /23897.4 5. .:8-/.348 5:0/.4 08 /0.O3 6:0 ..348  /09. 6:0 . . 6:0 5:0/.43.7.3807 2O.4 484-70013/0.83403.4250903.0 .    .8 /./08.307.9.7.:0397.0394/48 48..73/854307 /00.89.:250 .9. 0 -:03 1:3.43 .9:.7.80.-0  &$&#! #  4 9030 3. 007.0/076:0.. .:./. 0 807 6:03 /.403948 4 547  #%# $%$   !#!  .-0.9486:0..2..370. 5.780 05708..7./08/0..7.04..4 570.570. :3. 80 4947.282. .48/1070390831:7 5.

/  4 6:0 08 .43./4  ../4547.94 ./0 45479:3/.O3  .423      :.. /0 .3/4 80 0290 :3 .94.4 02548   !# !   803 0 79J.907.4 .948 /0 ../ .43...030390  .-7E6:070./23897.390.   %' 80...0 0 .4.-4 :3..:947/.780/0.007/090723.1.7010703.94  /0 3907F8 5-....43.O36:0574/:./4249.9.9...570.:417.5..O3'  ' 89.94....:.4 570.4380.74.:9...394 0 249.9047J./23897..9://04-094/0-07E.84 /0 6:0 ..O3 705708039.5. 547 ....70./5-./23897..39J.   !# ! $% "&$!#$& $ % $%#%'    $%#  $%#  %   #      :./094/4. /4 5E77. 0 8346:0.424 5708:5:0894 30./03.94  08 ......79.43.43899:.:417.403.4  89.:2039484342-70.94 /0-0 /0 807   %#  4  %#    ! $  $  &# %    %     /0-0 089.7.20390089.. %&8:5430348O46:004-09434089F574-/4547.89708.7.4./23897.340845479:34.70..4 /4-0.43.9.. 05745.425094/0.94 ..O3 /0 .  8..704-094 /0.94   79J./4   . 0 .3908 /0 .7 0.../02E8 089F 05708.708   ../ ./0/0391. .:4 .46:01472.907J89..4. .  $07050//4836:020/0/444.43.4 0 .71:3/..9.:07/4.14  9030 6:0 807 547 :9/..390. /0093. 5745.94.8507843.4 547 :3 249.:947. 4 249..0850.74 /0 . 0 4947:0 1.. .0   0254 /0 2548-0 :7J/.J1.4.//0.424 .9..3/40../4 547 0..3002039486:04507.O3 !471.70.O3 /0 :3 -03 57450/. 249.9. 1..0 ./23897.948 03 6:0 0 249.94 :7J/.-0    ...9../507843.940   ./23897./4 0.7.94.43..7./.O3 0...8/0...0/0390 .4 8:507. /0 48 010. .4 08 /0 48 00203948 2E8 25479.0/03906:04574.. 0.408./.8 /0 4-094 0 4-094 /0 .80:7/.//0282489. 04800..94 05708.424.9...946:00.7.:.../03..4 .94 .7 0 . /0 ..O3/0:313.13. . 89:.5.70249.O3 ' 70974 :3.94 03907F85-..:. .  %.20390 .94.8   "&  %## !#%&#$#' !    "& #$ #$&# $  "& $ #&% & $%#%'  79J.:947/..4240020394/0.//8.038:028O3   $07050//4836:020/00774770850.8  -   % "& $ # "&'#$% $%#%'   .90723.4  79  17.9.O3/0050/0390  /4.-0.   #'   1472.0../..43089.4 ! #%& $0.08.:8.. 4 /0 0.3..89.

O3  .089.:9O7. 4 ./0..709.94  /0 3907F8 0307..894547.08. /0../4  $ 0 249..4 03 .9. 94/.8/0.94    4 5:0/0 50780:780 0 13 834 547 48 20/48 /0 48 ...7E./4 547 . ./23897./43:3.7. .0803./034548.0.059480.5..981.2-F3 .../23897.:./ 6:0 405/.9... 089..442548.794  . 0 ././.76:0/./.94  507297E 9.9../0050/. 6:0 0 13 50780:/4 80..0594/006:0481:3/0   .425703//4894/4848706:8948/0.10..43.4250903..8/470.7.348570..03906:070..1472.7.434. .4 /090723..6:048 .O3/0:3/070.20390089..010.08.5.O3'   '  $% $% $%#%'   /0391..7 .94/23897. .20390706:0706:08.03 ..89. 5038.43 .7486:0089.   $  $%#%'  438890 03 :3.948 6:0 .07948706:8948 .. % #     !%   $ %$ !  $  8 .5403 8346:070...94570.94...438890390 03 /090723./ .:947.9.7948  !:0/03 807 9.94 :7J/./4 0 249.    . 172.7 48 /070./48...:947/.5749089.330. .-0. /0 ..0 9030.94   % #   $ %' $ %#%$  80.:417.7 547 3.0.   #  #  $%' &%# #%  020394 090734 03.4 /090723.1472. $ .08./ /0 3907F8 5-.8 /0/.701350780:/45470 .4250903.8 .3..4 8J08. .3/40.425020394/0 ..7.0830..84 0830.4389. 8..  83 6:0 5:0/.0    4 -..:03.. 2548-0 805.9.94256:057.848036:0.4250903.7./4.0497.424 .907.94840230 .4308 6:0 80 574/:.8 /48 9047J.7 :3.O3   .424349.1.03905-..748 5.6:034.9.9.:417.46:0.028O3/0080.7.8 . 8.:. 13..390 34 08 J.O34.084 /0 54/07  :3 .O3 /0 .:36:0 5:0/0 807 47.94    ..8  !..350780:780497481308/893948 ' .4  .#0.5.5. .0 80N..08.74   3. . 34 843 ./23897.:E.O3    :257 .948 /0 24089..4 6:0 5708039.94 ..03905-.O3   . J../4 6:0 34 08 -..43903.390 6:0 . 05708O3 /0 .390  08 548-0 .2-F3 547 8J2-448   .424 30.9. .. .   79J.249. 1472.7.9482.89.4308 .-8903.703.9./459./ 6:0 0307..  547 0.O3/0:3.0390345:0/050780:7834:313/03907F80307.8 3472.94   ..9.:947.172./02E8 6:00397003.7..907097J380.:947/.9.6:0/.:947/.99:/.7.13.8 /0 0..07 .4380..3..4250903.74 ..89./23897.  834 6:0 08 30.8 03 6:0 80 ...948 .48 08../.43 .7 6:0 34 089J.4 70:..4:39.0890039.08036:080. /0 .9. /0 080 .4 /0..:3570.424  .48  4-.. 4-. 5.. .7./0.434/0-050780:7:3.. .08903.7 54708.172./   79J.4 5. /0/.43..O3 .-07 8 ./.O3.08 3472.8 ./23897./.

./484.48 ..43903/4  !0..00-7034507.O3  49748 70./0  08 /0.43899:03 3:0.43889003    0307...3829780 4 !07843.708 5.20390/7/48.-07 03.79://0.389.3829780.039.748 $   48/070..E/420397.43086:07.089E.O34093.79.972434/0485..48 023039020390 0. /0 :3. 89:. 97.9./4./50729003..O3./0:3. 031:3..397..:25/48547.0850.4. :3 .9.43 . 8:03 .:257 . .7 0 3.08..54 :3 .43086:0800307.89:.:.9.3829780 5074 49748 30./.94 .   &3.20390.8     .:.7   :348 070.94/0.'&4   43/.8 89:.#   $43 /070./23897.:3.47708543/03908843 14748. .7070.4 439:9: 5.7 ..394.8 .8..70 5.39:2   010...790/0048./6:0831.74  03 29508 4.425090390 8: 3. 5708:3.70..430857207..90750.0.20394  24/1.948.089.94..97243..94. :3. 2824 90254 80 /0/:.03.9480701070   .:3.948.94   380:3/.7  80 97..48 34 30.0 6:0 0 .O3:7J/..:3. 5708:3.48547.20394 8097./23897.O3 /0 :3..947.4:3..:.O3/0:.7.08/070...:947.3829780   0254.3 .7. 507843./4 94/48 48 00203948  706:8948 5.. 2E8 5.490303  03 573.7E.9.845.4   !07843./23897..06:08:70....:3.75..507843./6:070 .9480093:050745:0/08076:048/070.9.O3/0092/.039../23897..8 1472. 50710.:3.  4.0748   !:0/090307. 3 702  5:0/03 97..3.7.9.. /0.O3 :789..0 6:0 08.8 6:0 0 5.9.9.2..7.8 50..48./23897..7E.O3/0!4/075-.43O2.94 ..0748   $3 02-.:947.3547.24/07.  805:0/0 .43899:03./ .5.7.9..07948 706:8948   .79../23897. 907. 0 397./23897.8.9.9.850.780 547 ./6:070 1:07. 4-.3828-0   547 4 9.43.9. .:.:947/.484-.84-./23897.43.08/0 24/1.3828-/.3 .03/075476:080 4947.3908   0 .2.907.:.7.O3:7J/.7E.4 80 .86:00397..54/0397.5.08903.43.46:080.94 /09.488J843 .394 8O4 5:0/03 807 007.948..  .7E. 8: 1472..0848 ...430870850.7../0893. 345:0/0397.803.4308:7J/.4397.7 24/1.74 0.4 .6:0/0-09030780547.3 3..O3  .79.94/23897.848.907 507843.43..084207..79.../40573.84308 48 /070.48 /0 .8 /0 -0308   6:0 .74 50.48 6:0 0303/7.48 -.:3./4 547 .907 #0..453O380/085703/06:048.907507843..089.74/0.:.972434 /0 48 5.708 5074 .47 5.43O2.74507843.3.9.74093:7:3.8340:0. /0 :3.85.

/23897.-73507:.7.790/0F8:8&$%$843486:070.9.9..:947/0.:94708.390 .48 /0 48 5.14    3.074340084543-00.9./45470.70.39434 5:0/070. 420/.94 .   547..-4:3574.O3 0308/0/4234/0.48 .9... .89:/.:.70.03..0794902549.8.547.94 .74  08./0/070.-0.94 574/:..08O3 !.708   ' & % $%#%'    .9.07948 706:8948 6:0 .94 ..457./.4 4 547 :3 9J9:4 0850.:443899:.7.43.9485.:.:3.8 .0 6:0 0 .9.0 8:8 010.0/20394/04548.O3 94  !. 805..:8.:94708 /0 .  80 /... 6:0/.    ..94 :7J/. 4 5.39074708 ..94 .3905:-.078. 497.0748  30. 708509...:374 . 9030 8: 0. 94/4 0 2:3/4  $3 02-.10..8 547 0 2824 843 4543-08 ./0:84/02.438890 03 ./297 6:0 . 84:.94/23897.O3  8903 /070.4397.948 170390 .4 ..08 .14/0.0/03908342070.797 /0 2420394 03 6:0 .94 574/:./07084:.7  $0 8489030 6:0 48 ..889:.7.05.0 6:0 80 .:.434.45-.O3 039705.O3 03970 48 ...../4 1472. /23897. /23897.07 5.8 1472.08107.48907.3 .. ./094  549.948 .:.05.084308  !#$% $#' !    ! % #&#$ $ $$%   :947./23897.08.4397.-03/0F :3 /070.0748084543-0 07...43. ... ..790   48 %## $ 547 .4574/:. 70./.4 70850. 0307.8/.3 8/4..4 5E77.7 /070..9. 070./4   .4 547 97..44/0/070.0 010.03 70850.9403.3/48097.48.9.O3/0F8906:048010.07948706:8948  .948170390.3828O3 :3.434 5:0/0 ..0303  08 30..4308.43-0301.0 :3.4. 3491.9.9.7. 5.8008/854303   :.O3 5E77. 5.70.:..940806:0. # #97.390.423 80 .4  8:8 &$%$ 547 :3.-039083470850.9.4 50710.42308.9403.4.8/0.79J.7.071.6:08:79../:48 6:0 . 010.94.2039. 907... 54749.43.:8.79.7908 6:0 03 F 3907..48 . 48 3/.:947/0..0348./.O3 089E ..390 0 !   %.:25.7  46:08O4 5:0/0.424 48 70.:947/0../0-0301.39./23897.O303.94.42:3.F   3 0 /070.948.O3/0.8282..:947/.7 0 ./48 48 010. .48 /0 ./4  9../48 547 4974 ./.45700890390 !:0/00.8 008 5:0/03 089.94 80.7 20/./23897.2-F380/0-038.708 6:0 ..0010..8/03974/0.79. 6:0 0 57454 .2-F3 80 5:0/0 .O3 /4.O3 089E 4-.4/057454.3/44./485470.O3507843.9.394..79://0:3/070.430./23897..8 5.94 .43...94.7../23897.8/45./.48.948 :7J/.94 .5.-03908 089E3705708039.74 /0137 48 6:0 80 574/:..948/0F 088434543-08   %## 34089E705708039.973.86:0.7.4308:7J/.94   .808/0./4  :3.O3/0907.9E3/480/0 48. .94/0.074   907..4 5-./0/070.3.0748   .4  .79.907.O320/.0894 70897.7-7   0307.

89. .79..4 807E .:4  43899:.:2520394   !#! &%' &% # 9030/.O3/0092/.4    $0/0-0/05.43.9-/.394 8: 3. /4-0 1:3.:4 43708490301.9094/.9..5.7 .:-7/.0/20394  547 47/03 /0 48 97-:3.4250903.. /.00.:4 .43446:070./0503/07E /70.:4  79J../23897.4-807.790/0.. 0./4  8:8/8548.70.:./08:./0...8/8548. 00.2..9.9.8:0.:947/.42509.81.9.003/4 03 .  :947/.9.43899:.4308 34 5:0/0 .47708543/03908  6:0 80 /.84      .4 089..2039050729706:080 00. 6:0 05708./23897..:.:9.:9.E3/4.:/. 8/4 /0.4308/..0 5.7J.0/07E3 /08/0 :04 . 0 437084 /0 ./.8 7084:./0.47708543/03..87084:../0 34 .05708.5.:9./084-.08807E34-../. 0. 1.  79J.00.:9.#05-..:9. 00.7E 03 0 5.O3 0.:9.443.9.7. 5..0/20394:/.3908 /0 00.0  6:03800.88:8.90803903. 007. 089408 833907.43/.3.43088902.904.:947/. .7.94.:-7/. 5708:3.!#$& ' %% &% #   !%& %##  % $%#%'   79J.8.O3/033:3.O38.947.8. ..43./23897. /4.425./ '  !.43.  3 3:08974 88902.059480850. /8548./.4308/057080390./23897.:9.574.08 ..O3 027.7039020390.94.:.94 .43../.  .:947/.30748  . /0 48 097..("*/06:006:0/../  . .79 4080.J8  5:8O3/097.797/0.O3 /70.9./ .4:78/.845:0/. /0503/07E /0.43086:0. /./ /0 .O3 547.. 5.7 008 84-70 3..4/0.9.:947/./08 .054720/4/0:3.87084:..O334574-07../0.:4 80.4..:4 43899:..:.43899:0 4 6:0 03 .709.9.:2520394   79J.:3..8 ..:9.8/06:08097.9..O3 702. ./ ..  .8282.7 /0-07J.08 .:443899:.O3 /08:85745.0/07031472.3/40.9.7 .434.9.340..20390 ./23897./.43080307.4308   89. /02.307485475..9:7./.. 03 9.9..  '4039.7.78040.0594..O3 .547./23897.O3 /70.70.3/.4 /0-0:3570.4308   :9.7  00.   79J.84.973./0.5475745..0307.43../ 0307.8O3 /0 54/0708  0 00./29780 8..7J.05708.:900.3.. 548-/./08.8 008 6:0 05/.086:0.  3.O3/04897-:3./23897.  43804 /0$..O3.0 . 08107.O3 :7J/.7 8:8 5745.:3.0/03. 84-70 .307...348/089.:947.9./70.39086:080/.84.  83 3907..43899:... /0 .7094 J3907.078.5.0780:89./0307.70 O7.3J.:9.  .20390  5:08  .E/4 .434.790/00.9.:4    .43 0 342-70 /0 # %# &% #   $ #$ & $ $%#%'$  #0548./23897.5074/03974/0 0890 574.:9.43.  8: 574.03.9...70 ./5475.. 70.  79J.43. 80380. ./23897.4547..7.O3 .O3  ..O3 14748.4 2E24 /0 :3 208  .O30327.0./23897.:5.82.00 . 80 ./.9..20390 /0!708/0390 /0..9..4 43899:.8 574. &3O3  574..34   O248000.9..31089../6:0:.$0.//0.4308/0!708/0390 843. /0 :3.:947/..3/4 .45470574.88:03908    !742:.94..9. 0.. #05-.85474O7.79://0 .. .8030 5./4/03974 /0.89077./..039.:9.45:0/0078:.03.  6445. 00.:348 /08:8570.79J. 4./02..-4 :3.438954705:394/034 .08107.3   79J.084308 836:0 03333..43.7/0../089.7E010..43899:.43.. ...

424 ./483:48    #'    #0974 :3.8   79J.8 !70.4025443.948807097497..4.43/. 80 093:0 /0 5034 /070./4030.4.4  ' !4770.7.80../0390708.847/3./03..8/0093.3:/.94 6:0 80 574/:.94. .. 4 249.O3 ...948.08/0.O349F72348:85038. 03507:..48  O :947/.9497./893.20390010.5.4   #$ O .4/04703 08/0./403057454...7./23897.:250./..8 8:03908 .:8./#08.:8.:4    .039700.485:0/03807/0..43..4.7. .70.94.94  ' .817.:4!   9548/01472.20/.574/:.43.89./23897.O3/0:3.3/4.7E.94.943./  O %4/4848.9474   ' %  $% $$%#%' $  :./:./48010..6:05:0/0/0./23897.89.94:-0708/4/.7.8/08/06:00.81472./03974/05..4089F8:094.08O3 902546:08080N.43..O37084:947...4 F890 348070../4 ......7 0.2-F3.43/.. /0 48 010.:8.94089..8097.4.4   472.O3/05.3/40.54740307.9.94.O3/0.O3 /0 .O303970..030390 1..43.:3.0 .9./   57.8 4570..9.9. /0 093.9./23897..:07/4..4/0F8903480..79J.948 /0 .4308/0./4  O :./23897./:.4..7..../0093././0 :9/..7..:3.5.-/./079J.4380./0 0 ..80/./:/.9.3903/023.9.0/0.9.43 94/4848706:8948/008903..4 .O30.949030:3..78:8010../.4/03907F85-.0.O3   3/4.94800290    472..2.907 3/.94 6:0 0.8J40.   (  &%'% $%#%' $ $05902-70/0   79J..3/40.4 8:507..47/3. /0 34 ..:8.:434.948 79J.4 /0.9.4-0301.4 /0 .94 .4  .47/3./23897.94 .&/0.084308 ./.7 !E     .79.. /0 .90 1472.94 .4 547 :3 249.O3 43..4  547 .7.:257.973.:2520394/05..:.4.43./23897.093.0:3..O3/0.3:/./23897.:03.9./ .O3/02824 097./23897./5-..3:/.0    :..948 .3/480/0.:.  ' #03:3..0.9:.08O3547.9403907F85-..8   :2520394/08:13.797/06:08:79.010..424 0020394 /0 .0-0...7.03907F85-.O3  .907./4./.3/4..948/0./    &  472. 90723.54703.20394/0:3.:..9.70..1472...0./03.9..:4 .03  O %030010. /045479:3/.9./0093..907.480N.   %.E/4807E01.   97..2.:4! 02039480803.3491.

E/.:3..48/097.5./ 5-..43O2. 70.O3 O ":0-7.9./..01:9:74  O %030010.07..038:8010.9489.4   .94.O3/0. O :0790 O #03:3.4308807..20394/8548.0843.  O 4 94/48 48 .7. 25..9./23897.-. 2:3./23897. 43899:.948.90  #% & $  $!&%$ #A!%# $#' !    '  $ $#' !    #%#$$#' !      ! % $$%    !#$% &$#' !    "&A$ %&#&#   #A#  $    !#$% &$#' !    $#' !  79..03 84.9.8J.4 0.43903/4/0.:443899:.08/0.8:. 570./.E/4.203905.  !#$ 6:0.8 O .94834807097497.08.783 010.17.4248:.948 ..08 /09072303 803 .03/46:080029005708.7     .748 ./4 97.485-..039.4  .   472..948../23897.3.4 O 84:.79J..O3  54. ..94/090723.43/..6:0800290/.94  -  ! %  % %  $3 /0./4 5478:4-094 4 8:.74..48 5:0/03 807 70.089.13.-0 /703./0..08O3.:947/.J..08.808/070../4 97.O313.43.7 05708.39.7.57207.4.948 .("*'1.488:03908  . O #08.940850710.8 08../4 .8097.8 4.948:.9../23897.47/3..08O380093:0 80:3/.47/08.81:3.:...3904308  1 #.:.9. :./0708/:48 / 07.48  O #0.  03 48 9F72348 /0 .9...O3 97./48.97E38940   48 /02E8 6:0 .7.-...08 ..4 $049474.. 10703./48  84..76:08.8/0093.94570..7.3.2039070:..43.4..2039080574/:.08 5.548 .20394/8548.8708/:.8 .8.7/3088:06:5.43.:2-7.43899:9.08  84.:4  /0 089..20390 48 .07  O 48010...8/048:3.9.O3    48:3.83010...79J.9....O3 .9:7.:03 2E8.4308 9077947.  6445.4.4.8974   .0 .20390 :3./23897.549.43.0397.20394   $0:7/.548903/7E3.948..894  0 !./45-./..O3/08:8..5.:.:486:090302486:0089:/.3/4080-03.40.

.2039.-0547 :3.4 5-./.9:7.:9.43/...8 4 97.8 .794  70:.7.2039..8 008  .804848 4 /0 2307./.8 /48 57207.-420/.4397. :9.3 010.6:0.4  070.50./ /0-0 807.:9. .08    .3 .485-..1. 547 4-094 ..9.45-.4.4!-. 48 5..6:0/././7 4 .-00 25708..4 $!   .. 1:3.948  03 48 9F72348 6:0 80N. 00.:07/4 ..34 /0 89.8 /0 /070.O38O454/7E0.79..9.7E :.7. 03970 807.0397.8 282.05.43086:0.O35-.. 8:0./.903 4 /0-.43.O3/048 807.0 ..8  .4   7..43899:.80:703./08 6:0 54/7E3 4 03 8: ./4 5..-.7E 48 -0308  70.O30.9.0549.7 /897-:7.:9.434.709..1. 1:0743 8:507..390 0 0 /0..45-...0.8 .. .3..42574-.7E.20394 /0 .759-0... ...57089. /0 48 -0308   0.  3/0503/039020390 /0 .4 80 ..8 547 0 0.9.07 70807.34 08.424807.7 8:09.438/07.484.  348.948  3 8:-8897E3486:0038:../4  $07.8 008  54/7E 03 .4 5-.9:./23897..848 /0 3907F8 0307..4 8..7..43899:/.43.390..3 .. 1./.39074708 0/4234/0.390 ..43086:0..7 .0..8/0. ..  47708543/0 0.0.08 7.4  7. /0 4947.8.80.084308  4947.7 8 :3.4  47.0549.45-../..97.7E3 103O20348 /0 .434. 08 0 1.7.4  3 :3 573.3 .0/.8 3454/7E70.4 5-.. 43899:.3481:3/.. 907.8  6:0 5. /090723.-0.4 .48  .:7848 3..O3 /0 F89.3/4/1. 34 80 4947.7E3 .:8.:.4397. $ $! % $$%   79J../.08  8:-89. /.890.9.9.574.7 8 :3.797 /0 8: .3. .  .43./0..48  34 80 4947.-./  089..4 5-..0843.8   4-0734 0/07./..43.9..84 /0-07E3 807 .907. .20394/04870.4314720.43/.4 79J. 0 #0.574../07.08 6:0 80 706:07.8480.848 .708  .54 089.O3 .:443899:.7-:748/0/7O0348O/48  J6:/48 4 ./4.48 /0 0549. 547 485.4 /23897.O3/00848 574/:.:..3472. 57089.08.43.01..:7848/06:0 8097.14 .7../.088:5727. .780.3 %7.  ../08./4 20/../4 1.424807.7E354700.8 .-.O3  43899:.   (  89.8.43.43.-0.574.0/07. .9.....86:0.:9.45-.O3 .0.43. /090723./4.9./4  8:09E3/480 .....438/07.7E3 .08 70.//0-0807.4.3.O3 /0 48 6:0 80 010.O3 8.4     7. 5./.43. 6:0 903.7 ... 57089.070307J.8 3.0.47708543/0390880..45-.:.4770.03.. 70850.48O7.O3 :84....47708543/03. 3472.:9.8 0.424807..:4  17./ .7J0303907F85-.0F..... 2.947.3900     :E08 843 . 4-7..481308   $#'  !   3899:.  /0 . .8 3472.O3083..8 .03.08O3 .43086:0...780 834 20/.O3 /0 48 2307.9.78:3...40348.084308 ..8008570. 9030 . ! $! 08/00.8570.4308 6:0 089.7 97.079.4 0/07.8 .O3 84..9E3/480/05097O04/048.O3  .43.9.O3 0:8440. ./.20394/0-0308/0 /4234/0. 70J20308 /0 807.34947.35...3..O3/0807...4 08 :3.424807. 1.43/:..8 70.O30307.8008 1.084308 3 .  10703. 6:0 80 701070 0 5E77..43 ./ $43    :E0807F203:7J/.7E ..-4.07. 10.780 .824/.9.9.0549.381472.8/0/070..438/07.45-.6:080701070348/485E77.20390. 1..1./08.7E3 . 807 /:.O3 /0 807.43.438/07. 089.:0894308 .9..43...78:0940807..708454784.:9.43.7 ..:.4  79J.-.34 0.:9.03.084308   8: 34-807.43/..4. 4 /85:0894 547 ./. 8:05708039./.O3 /0 070./.848./.4   ./.79.20390.   070.7E3.4   .:9./.4  3 089.8 ./ /0 089.4!7.800820.! 083/00.:9.:443899:. 574-02E9.148.O3 6:0.8  ../4 5.-0 . ..8 .

/ /08. /0 ./ 6:0 80 .07948 573./ 6:0 /08./ 8./..981..4  54700254 ..4   .2./.20390 0 089.43.94745..307...45-.0/:.497486:0 /.4/0-0/070.70.907 .9.907.-0.3 2420394 80 39077:250 80 /0-0 /0 -:8./.6:0.2-F3084-./. .:25.94 /0 05.34..07 0 807..74 6:0 9030 547 13./ 807./4 4 3/70.07 30. 345:0/0807.05.././4   !:394 /0 .7E.79../..20390 547 :3 5. 0 89. .0 45924 /0 .:35.:94708/.79. $! 80 570890 802570 .8 .-07.7./9.4   0.43 .57089.7E.8/0. 70.0843./. 6:0 08.././. .7 .. .03 6:0 08 0 807./ 8..40. 3.424 13.3.9./.9./.:./.907.9.46:0/07.4030307.0703.723./0.-7/.770089.....O3 /0 807..8/00.40. ./ /0-0 807 /08.7.9.9.0730.43.4314720 . ..7   % # $  $0 97./  $ . 1472.:.9.7./ /0 807.40.20390 547 0 89.7J./08 /0 ././ 6:0 70.:.89. %# 4 &  .5...981. 48 28248 089E3/. 2./   !.4 !# !  5476:0 ..:..  $! 08 .-7 0 2824807.7 .7.08/.431472/.9. /70.780 .774.:389. /70..0843./.446:0 03 0 8:5:0894 3472..2039.548 .:777 03 .9.  $! 08 ./ 6:0 9030 .9.9.9047J.442E87E5/46:0805:0/.39074708  -..780 .7E./443/70.9:7. /0 $! /08/0 :3 5:394 /0 .6:048 6:0 089E3 03 0 2824 3.43 8: .79.20390.08/. 807.9474 5.9.79.9.6:0 6:0 4 84./..9.870./ 8.0843./.O32:.O3   !%  :89.9../.774.4209/4 /0-0 8:09./ 6:0 .9..0 /0 57089.-0./08 /0 .9.907.7 .  .3/0. .:.4   !489:7.4 5-. 2507.94748   94/4 .08/.46:0/07.7.7E.848 03 6:0 .9.3/0. . .9..43899:0 ../ 0.4 /0-03 70.9..9..  # : #   O7. .981./4 4 :3 .9.4 5074../..70./.40.-0    & !:0/03./ 34 /0-0 39077:25780  8 03 .5-.  2./ 282.20390 547 :3 5.89. 3472. /70.89.4    & #  .390  .9470/.6:0 6:0 80 . 497.. 94/4 .. .4..5484-807. ..0.740807././  $! 08 ..07 30.9.780 .6:0. A%  :843. 0 5:394 /0 ..43./086:090300807:2.480/0-0-:8.74:8:.4      $&# !  $ "& %' $##  #%% ! #  $%   #%% ! # !# &%   & !#%&#  $ #  "& %     $%$# $$  #%#  %'  "& #'   '   &    !#$%#$#!#% # #&# & # &  $ # % #   89. /0 70089.74 6:0 9030 547 13./08 /0.703:3./.    #  $! /0-0 57089.40.43./..34 6:0 4 70.774.0O5924    % #  8 03 /43/0 80 70303 94/48 48 573.7 .9./ 1E../..036:00894080807..6:0.7.0843.9../ .7/090723.90 83 3.8   !#! $"& #$#' !      !#   %&  .4$!    #&#  .79.708 4 3.08/./08/0..9./4 4 3/70.907.08/..O3/0$! %4/48./013./ .74  .:35.20390 547 0 89.6:0708:90.48. ..40.948 /8. 4-.42:3/.

:9.48807./4   ...20/485.8 70..0843.E:8:.0843..2.7708  .4.4 5-..O3 .5749007483907080809248/05.0748 844805:0/097.83.74 .O3:7J/.-47.-0.702./4 54700254 :3807.7. :3 5.484974880 06:5.078O34-90307....43.76:0.O3  09.907.574.7 20//.N48./4 5./086:0.4007.8 /0 54.3-08 006:-74/0-0089703390708/0807.43.-08 089. 89:.:5.4  5074 6:0 07.43.43./4.O35:0/0.8 4 .:35.79..71.9.08O3  89039548/008.43:34397...4250903.0843.7   .94294.94832:9.9..94 70.97-:..:3.03/4 .945470...8./4 1.O3/0.8.7 0 2..94#0.O3   547807.:947.39..9.8 80:3/.94 5. 4397.08 831./08 .4397.43.O3   $4:.O3.443..43.438:4947.7 4..:.8: 1.078O354706:048-03085.3 ..7507843. 6:0 .0/0.5479.O3  1:3.6:0 34 5:0/0807 24/1.8.0843..34..4/070..0./23897.3. ./47/054/075:-.:507.324/1./086:0843.0843.36:.0..4308 03 . .O3 0.08 09. 5749007.3507434843 .74 .3 %'$ !#'$  %#A$ %'   10703.7.08/....0843.48     $0 1:0 1479./.438/074 .:80/.8.45:-.830.94 ...08.0843.4./23897./    $  .7.907.20394/0807.:.74/0./45:0/0.7.9443/.3.43/.74.05.3.8 70.485-.O3/0002039485..43.7.807:3. 0549.7483/85038.:9...7.439744. /0 6:0 34 80 5:0/0 8:09.4397.:9.-47. 0 089./..:3.3.3. 47.8  % #%  ..48 ./23897.3.70.05745.079.:.3/4. 6:0 .2039..4!# ! 4'#%& .3 /0 8:09..4   54770O3   547..43.94.203900$!.3/.0843.074/0$07.7804/074.43 /0 807.780   424:3..43.74/0.0.48  485720748.O3/0..5479.74  #02033..-08/0:3.79.7./:..43..80.074 3..4 /070.7.94  0 84-70 0774.:77703..94 $0 .:3. 89.40/:.9.4399:0 /070.884339.4 ...817.O3.O3 /0 807.O3 .7.74/0-000.0397...3.3040549.818..42824 70.74903.8 .7.43.7.76:0054/075:-.0549. .43..81.8 5.3..20390 547 .030.3 30.0843.74803.0843..7480020394850..43.43.-.O3/0:3 807.20390 0 89.:94708 4 .4 34 ./4 6:00 ./047/035-. /0..5-.0.8%'$!#'$%#A$ %'  .0397046:0085745..47:3.80:7/.2039480.8 3472.4 89E38:09.7.43.89. ./459./4   %&# $   424:3.485.2039.....08 4. 2:80.:9F39.:..440549.../0.:9F39.7. /70.43. 0549.304 /0 :3 807./4 4 .907234/0.74  1..780 ..43/.79077.:947/.07.7..85.20394/0-0308/0/4234/089.025708.O306:-7413.4..4397484-7004-094..79./6:7/48 54/7.20390 4-.7..

 .../23897.3./0..74845479.O3/0807./4 0.3/409072340306:08070.20394  ..8 0020394 0803.O3.0549.O3 70:..07084  .:507.7. 0 1:3. /0 .43.7.O3  801.N48   ..13.57:0-..74/0-04-9030748143/485.3.389. 9.0843.4342J..07.078O3 %0254E24 ./089.43.0843.090254/0/:7. 0.4 0.438/07.71. 083/0503/0390.43.

.

3.0744070.4/0.8   %0302486:0701077348.9 !4742034880-:8.3../4  06:F2.7 .:7848033:207.74 7F20313./.:78482.9./0089.08 7F2035.9.89...307.70.O3/013.-...7.74.307./.074   70.089.   ' #A#  $%   !..4/0.08. 70.9.8!-.48033:207../ 89...08   370848!& 0/0370848   .  08 30./4 03007.:257481308/089.:78480.907.089.9.8.43./.-073708488:5074708.348  2.   370848 70..6:0483708484807084880..86:070./89.907.850.3.43107.805.3:.7.83.7./480.7/0:3.74 /0 70.2.48 070848 8:507.0  #06:070   70.7  070.48  /04507..97243.36:0089E370./4    70848  !.43O2.0/0033:207.43086:00.9486:043907.43.907.48.97-:.745.7.036:048.307.88.:7848 :2.O3 9...89:./48039708 34805:0/03.3.-0 /0-0..:7848:2.:/.348   70..08  3:207.0-7/02..748  .43..948 2.08 :7J/. .

.

20394 033:207.90789.307.4/0 89.7.424/0897940/07.48 . 2..9.74     .4308  25:08948  .43.48    !74/:.48.O3 .4 5476:0089. 089.79.... 6:0 /8543..74 0257F8994 4030850.3.89485-.7...43.0.:.7E./4  :3.O3 /0 2047.0/07.3  /0 .203948   3.734./45:0/04-.203908 05.3.948   574.348   4397-:75.8008   .. $434-..54 03 6:0 708/.  ./4.  06:9..4308/04820.5479.307..  -.9075:-.0    %#& $ 79J.907.4397-:. 574547.O3/0.:250/02.8/070.30.4308 /0 80:74 84.8J/0.8 .:443899:.  &%$#$ $   4397-:.825430:3..085439.

3/4 80 5708903 547 47.:4    ..4397-:. $0 70:.:4 4  . 4397-:.803 ..4  /0-0248 03903/07.382485-.7.907.8507843.4397.880N.3 03 .4397-:..79..4308  484383O324806:/. 48 00203948 5.49. .  ./6:/.7807.8:03902.:. 0/0 .8. 5-.4-7.07.078O3 13.-7807. /0:/.48  %.48/0 80:7/..89.3 /8939.43.907.2-F3843/070.97243.03/./5.43086:03480 03./.4397-:.48.8/0..08  !74547.8 25430 547 20/4/0:3.48/089.43. ./4854757089.4570.:-770.0784   .79   /0 . 3.:03/4 48 5. 0 25:0894 /0 6:0 80 97.086:0 8003.0850.O3/0 6:080 97.38248 /08.:94708/0.00/07./4    ./.4308 /0 80:7/..4397-:.803.348/08..424..894  79J.48 ./70./.74/04847././4030.-0   9.089.//0-03089.:4     5479...42454770.03/02.06:9.574..8 03 0 547 0 :84 4 ./485470282489./ 84./..  79J.486:057089..89.7.4 10/07.4308 /0 80:7/.0308:5:08943.81:03908/037084/089.574547.8547089.4308.43.8843.-0.7 34 5:0/0 .  !74547.4397-:.4397-:.0397./ 84. /0070.8030.8 .4.7.8 03 0 0 /0 370848  0 5./080:7/. 0 /0 370848 5074 34 9030 0 5. .89..4308 089.4308 '/0089079J.43.:.-0.4308 80 .43.O3 .807.39J./.078O3 1J8..71.90/0...547 8 84.307.4 /0 . :7857:/03.43899:.43O2.O3:7J/..6:070.9.7./.8/070.4397-:0390 6:/..5479..0397.:039703 570.89:.0/0370848341:3.547.5.47/0 ... . .86:080-0301. 843 .4308 547 ..:0397.8 03 0 .7  0 08.9.3488:0390800.-/...4308/02047.3/4 08948 706:894 34 80 570.8089.8 1J8.84 8097.894 03 . 0 0/07.424 7085438.547807.4  0..79.8 507843.O3 ./48.86:08438:899:/.90 0 /0$# /0' 4/143../4038:8 1:3.8 !74547.780  4 28245.425703/0 .:8.74/0. ./ 0./ .43081..03031472.90  $ :3 25:0894 089./.4308/02047.074 09.8 .F3 03 48 5720748  .4/0.8 .894 .43..894 5-..08  80 03903/03.4770390  3.. 570.3 03 25:08948  . 03 0 .:.8945:-.48 843 .-0. 3.   /  0893.2-48 :3 ..:.480..8.3/4030890924.81. 6:0 34 70:./48 : 47..81J8.4308 089.85-.8J .43:39./  .0397../574547.8.5474-7.8   '  070.4 .0038039/41472.8J. 0 6:0 70:.8 03 0 6:0 /0-03 5.74 /0 507843.O3347:348.43. /0 2.57089.4 5-.307./%7-:9.282.7 ./.0....307..    25:08948 843 ..8247. .7.4397-:..-/.   % $!#!$&!&$%    8:094   4-094   -.0594 /0 .4 013.4397-:./..8507843. 6:080.48 /0 5.8 074.8.8 .8  247.3./4   97.5.43 ./.86:080/01303/0../. !70. 07 8: 5.-0...:.4397-:.003 2./84.0594 .2.83/.3. /0 . /0 !708:5:0894  #085438. .4308 /0 /070.303..08 6:080-0301./4    4397-:.817.48/08.20394 /0 48 -0308/0/42345-.O3 0..43..8 .43 .4308 089././:. .43.8547.79  ..9..4 /00./84..:2520394/04-.

 .   70848  $3O324 /0 .03.79J.243408089.7.4314720 . 0 /0 070848  %&#&# !#$&!&$% #$ $   .948    % .574.43085:7.:4 43708490301.70.7.8 .14  $0 5.8074.43086:0 ..20390 03 ..8 .4308    .3/43.8./04828248 .0.49..7.7.47708543/03908 /0-07E33..:-770!708:5:0894     !#&%"&$   $ # ! #% "& !#& #$ $ 8:389..4203.2039003 .:.84  24/1.7/.7.O3 /0.O3 .570.81472..7.:-774 82824 54/7E.:78003488:-80.430830./0208/0/.703/./4   0038039/41472.5470.8::.:. $!  .-7089.4397-:.20394 /0 0-.0/07.7.43.0/07.:978057207403../0.O3./00/03708480!740.709.:9.907.05..E3/4800 #0.02-70   :...9.47708543/0390.7E 0.94 /0 0 4 /0.4 0/07.:03908!708:5:08948/070848    0.48  42345-.40/07./48/0483708486:008507.08.203900!708:5:0894/070848/0.:4   %4/4 5740.948 6:0 .E2.078.O3/0!708:5:0894/070848    0.70/J.:9.9. /0 .E2../48   79J.:4   79J.7805.0897:.2-.O3 /0 48 5740.7 .:947.8 94/4848.08 3 06:9.4   !# &% $ 0308/0/423457.07080.02-70    $003.2.9.  !# '% $  79J..085.7./  ' !. 7084:.70!708:5:0894/070848/0.8 074.08408.02-70   79J.0/07. .94/0!708:5:0894/070848/0.:9.9.89../0208 /034. 0 /0 370848 547 .4 /0-03/0. 4 /85:0894 03 ..7. E2.O3 34 80./4 547 0 0.7/.:9./4   34 807 .4308 34 90303 6:0 807 574547.8 . E2.94 /0 .7.203 /8.4308 4 25:08948 484-7070.:.8 4-807./. /05:9.7.7/.4 5708039..8 ..4308 .948/03.70948 5:0/0 ...507.7 /0  /0 805902-70  .3:.40.4.3:..7. 1472.3:.:8O3 038: .08:03.7.43/:... 3.908 84-70.4824/4/0574.4 !708:5:0894. 54808O3 9030. 2E89.45.9:7.:039.7 0 /J./48   '  574-..05.8  80 /8.3 /070.7.:9. 2E8 9.:8. .:84308.4 /090723.4 0/07.:97E8:. /0 .E2.E2.94 03.:4   07 5E77.703 84-70 0257F89948  .N4 03 6:0 942.J..4397-:.8/8.2039.:9.73/8939.70.O3 /0 !740. 0 70.7E0.8  .8008 4 /0. 3..08. 3907.7/.9.203948574/:.70/J../05:9. /0..2. ..7.0/034.2E89..7...8. 1472.8 E2.0 . /0 .20394/09745. .  :3./4 03057F89.574-..425.078O303317.6:07.254307.709..43 0.:3. 0.8 /48 E2...078.7403./.6:0485740.08/0-07E3/8.4397-:.  # 257F899408:094/0:/4708089....O3.0/0703. /0 0 /0 370848  0 !740./0 703 6:008. 2E8 9./48/0-07E..574-.O3 570..89.7.894  !708:5:0894 /0 70848  547 6:F 34 80 .:4 00./403:3007..10.3.  /0 208 /0 805902-70  /0-03/4 . .94 /0 !708:5:0894 /0 70848 /0 .O3  8 08 0 ./4/0 /0:/47  -  $ ' #$&#%$ !0974-4348 $0908   !74./0 5:9.7094  ..4397-:.6:0 80 /09072303 ... 0/07.74/0/085.

!# $ $%' # !#$&!&$% #$ $ !#! $ "&  #  !#$&!&$%   #$ $  $&$ ! $ &%   $%%& .

.47708543/.4  .3.80 20//. 80 .E2...8 $&!#%$   &3.7.70/J../08 ./854307/00848143/48  /  ...7.    !708:5:0894/0070848803907.O3  03 .....7E.7./.7.7J..05708O3.7E... #05-./05:9.43903.94808.439030   408 097...N4 .4./2903/46:0 08:3. 5.:947.         .43086:0./4   %&#&#   $%   # $ &    $%  %# $ &    $  %!  $ & %  $%#%' # %##   472. ./48    $0.7.O3/0.!74.4 547903078:470303:34/048O7..:../0.3 /8548.-0 5.43088J903/7E30.-47.54J9./ ..E2.8/089. /034.4  ..6:0 .08 /8548.47708543/.078O3 /0 48 143/485-.!#%08.7.45708039.-/..:039.8.9./0:3.4/0.9.703/.O3 6:00806:00/..:3./4/0/..4/0-0703/7.54720/4/0!#%$.5.485-..43899:0:3.O3/0 8:.#05-..7E.9.9.43807.005708:5:0894  .:3.7 /:7./089..4  ./48 E2.  :947.:9.7.84-7.424 94/4 2. 09./0 5.9.:9.8008 6:0080.94/0 .7/.7.:7.94.     5740.8/0.7.797 /0  /0 03074 . 3.N46:00305708:5:0894.6:03903054/07 5. !708/03.8948 6:0..7.48  -  . .:947.30..894   !#$&!&$%  #$ $ 43./0.:9.4 0.E2.43O2.02-70/0.3/4000.08.8..486:0574/:.-/. 6:0 0 !4/07 0.7..:9.574-. /090723.0.43086:004947. /0 5:9. !4/07 08.390.907/0./48.43903/O8.84  9.2E89./03974/0..0594 5708O3/0. E2./48   10. /0 . /0.486:070850.4308 /0 .1:07.43./48    !# % !#&% !# %     0. 05038. 5./4 .:..7 :3./:7J.0890:3.08.3.9.O3 3/85038.7.948:7J/./05:9..9074.547.348/0 !4/0703.4 010.3803/4/0.3.:8...7.94030././4 ..  ./05:9. 8: .90308:870850.84.805.7.482./4 03:3007.9408..4/090723.8 $0.85.9.9.86:00!4/070.9.90 . 1:07.848807.0307.  08.390 0 5074/4 /0 :3 .7.7 /0 7085438.79/.4250903../02E8/0 ./.:9.:947.94 /0 5708:5:0894 /0 070848 /0-0 807 03.44-7.709.:9.. .709..5. 080.8 ..:.907 0307.  . !4/07 :/../05:9.O314748.7..790/00./47 /0 143/48 80 /08.20390.3/44-7..:36:05477.7085438. 0.907.390747.0.57:0-.20390.:4 .E2..    !.N4320/..

574-.3.. 34 08 ./..7.7...4./00/03708480!740.7 .3:.../080.:8O3   03 8: . 570.7E 0.O3 .0303908  5:08 /0 089.907 ./454700.203948 6:0 48 6:0 0 2824 0.748 547 .E2.425.47708543/0390.40/07.:07/4 08.0.203  /8.:9.780 8349.709.574-.9:7..-84:9.42502039.3 03 0.4308.574-.4/85:089403.:3.02-70   454/7E.8948 03 0 5708:5:0894  .E2..8 4-..0 /:/484. 547 0 .:-774  82824  54/7E . 6:0 .70..O3  570.0780 5.-07497. 5./04828248 .307.20390 0 !708:5:0894 /0 70848 /0 .8/0.8.7. E2./05:9.94/0!708:5:0894 /0 70848 /0 . :3 574-02..79J.907 03 0 2824 5708:5:0894 .:9..4308.574-.O3/0!740.7.:947. 6:0 25./0.4 . 0 34/893:0  34 .. 0/07.2E89.43899:0 :3.47708543/03908/0-07E33.:9. #05-.4.894348O40305705:08945:0/0.8074.8074. 0.-4 84-70 49748 30.794 /0 !708/0390 /0 .:9.E2./48  '  574-./ 0-0 547 807 .70!708:5:0894/070848/0. 8: :.70.89.74 03.7E3 48 80.79J.   .4380..:4   00.7.570.. 0 .84 24/1.054890747  !.:039. :3/./0208/034.748 803/4 /.79J. .O3 5:0/03 0.7/.08474 /0 573./4  .7.4 0.425703//4 03 0 !708:5:0894 4 /090723.7..89485-../8.7/. .:9.43080. 2E8 9..709. .:9..4397-:.:4 $431...030 6:0 :3 .4 !708:5:0894 . 080..48/0-03807 .4 8346:03.O3/05708:5:0894573.O3 /0 48 202-748/0/0.8   A89. 70..:2520394/00..:8.43.7 0 /J.07 0 80.054890747   :E080574.:4  . 6:0 80 /09072303 .7.8 1:07.79/.94/0!708:5:0894/070848/0../0!4/00.8948 03 0 5708:5:0894/0070848   79J. 34 80 .8 6:0 .94/0/..3. 1472.7.8.078O3 03 317. .438/070330.7.4 0/07.. 6:0 507290 ..4 5.70.8 074.3:.. /0-0/080:70574.08. 6:0 0 ./48 03 F  425703/0  034-.10./05708:5:0894080.4 .4308 /0 !4/07 !-./00/03708480!740..    .4308 6:0  .:250 0 2.0/07.. .7 ..7 48 70..438/070 .6:048 5740.8948 570.438/07..:8.6:0 /893:7     &  25..880./05:9.20390 6:0 .86:080.3..4  4 .70/J.0 8: 03./05:9.0 .40/07.7E.85.7E./.7.83.0/20394/0.:03.47 0..43..9. .9:.:. :3.2039.780 5..7.0/203946:0808:05.3/.054890747   !# $ # &!## !#$&!&$% #  :36:034 /.E2.070...   !# $  #   &"&# %#  .:947.O384-70 8 .:78003 488:-80.7 03 /.780 .8 6:0 0250.39J.:9.5:0/0 708973703 08.. ./0208/0/./48   #$&%$"&!#$$%#&%&#!#$&!&$%     &'#$ 43889003 6:094/.2-F303:3..O3.43899:.02-70   :.. ..948 /0 3.79J. 48 5747./4547..7.:7848 6:0 80 4-903...7/.74/0/085. 807 . :3 844 5708:5:0894  34 ..99:/ .709.7. 94/48 48 .2.5.:4    4 54/7E .9.5.:03908!708:5:08948/070848   0. 0/07.5708:5:08943..4  /0-03 /0.0/07.70/J.7E0. /0 .2E8 9.:3/.0897:.:34 6:0 34 089F . 570.:4     !708:5:089946:0. 1472..4308 5:7.709./48/0-07E .43899:..084 /0 48 570.9403.08 5.9.43.  /0 208 /0 805902-70  /0-03/4 .7.3/4 3.O3.4314720.8.390...8 . 2..:8O3 .. 5708:5:0894 54890747  /.. /0 47/03 03 0 .7.43899:. 0 54890747 .43 2.

.:07/408.4308 /0 97.9.:/.7744 3.438/070330.43O2.74 /02.3 2.43/.7E . 0  5.7.0780 089.-.4 3..43O2./4 .-0./.0.94708 84. .43899:.3.../.:07/4 ./083./080./ 0.  -  :.-4.  .81472. 05.7E . /.43.947J.574/:..9.7.8480089.43O2.9F.709..8.E2.79. .79/.79/...390303/4 802570 0 4-0734 0/07.780 547 5.89.3. /0 /08.O3/037084 .3810703.7.-.08.39480.8 .9003907F85-..81472.-0.947 84..4397484-704847.4383./.9.54. .4 0307...3/0 03907F80307.8E70.0089.:947.08 83570. #05-.08 ..7.382486:0038:.790748 /0 06:/..05.4346:080N.7.:250.O308  79J.399. /0 0850.79/..0././..03 48 5.84024394/0....  /0 48 70..-0..O3 /0 :3 . /0 !#%$  08 /0.3   82824 54/7E 5./086:0/./574900089...86:080.9. /094/.../.7  /0 ./84.4  .-0036:080.43.7E.7E9....85.//0483/./05:9.8/0/08..3 4 .:8.89./. 4974 6:0 34 6:05..3:9..709.3030 79J.76:0. /0 48 0/48  47.748   ./3/./.2-0390   ..8 808.780.9475-.7 ..8/0 47.:03.20394 /0 80.8:.3. . . 007.8 1:07.:E39480.:8../ 8 0 5708:5:0894 80 29.05034007.  8:89039.9475-. $4-07./ 0. 574-.4397-:.79J. 25:8./0.6:080/0893.O3   89.. .4380.:7848 574/:.70:.4342J. 6:0 70.48  ..8 025708.80897.... ..7E.-07497.:9.9.3J.9.:.4308 5708:5:089.././08./4/0.20390  $3 02-. 4-094 0850./.4.307./4.794 /0 .9.7.947 84.O3   80.07 97.43 .7..:8.. /0 .44507.43899:.O3  2..7E.:4 $431.8 4-.9470884.4 /0 -079...O384./48 '  ( 454/7E... 03489F723486:0089.7.437085438.780 . /0.07E 48 20.7744/0. ..8 .89.77440./.5.7F/94.7E47039.824/.O3.O3 /897-:..7.86:00250.9.:. 03 0 2. .-079. 8:09E3/448.80:7/.2E8:89.5.42:3/..7. 3907.8 6:0 5079030.. 70..3.4397-:.7.43807.70.79.57..43.708  574.. .79/. 4 0.43O2.9..79/.:947. 0 089.0./4  /0 ..794/0!708/0390/0.   !.43/:.94757. 0 /0 !708:5:0894    ..7 547 8J 4 .7.3/4 8: . 47.4/0.5.43. /03974 /0 6:0 80 .-/.4 0-0/0. /0 80.7484-0948036:0.747./086:0 /02. 0. 43899:.7744 0..14 . 79J.4884.8  .89.4308 5..O3     $! 4-05:394/0.907  03028245708:5:0894. .20390 54/7J.. ..43899:.  57.7..438:24/0 -0308807.4903/7E.8/0. 6:0 0 /0803.3.43O2.8 /0 48 80.:.5.007E ./0.3 .38O3 /0 .3../.039.748547...080./0.8 .-0.O3   /08. /08.39001420394/0./4 05708.7F/94 80N.7E  5749007E ./086:04947./08  025708..4  6:0  20/..O3   &3.:4   5E77.3/45..43. :84  03 -0301./0.7E .39.947 57.7.7744   .-0  6:0 1479.0. 57450/.43.2039030.5.8...8.43084-.:777E3 ...8/0.08  834 /09./ 80 ..089../897-:../09.4002504:3./4708  .O3  ..4 .:9.-4/0497.86:08080N.43O2.7.. 1.O3 /0 .8E70.../4 8320348.7 6:0F890 80..O3  8: 7F203 /024.479...6:0.7E34880./ .../45.808 84...43.:4   47708543/0 ..43080./:48 7:548.5. 080.709.903 ..880.203940.447/3.70./4 5.O3  0 20/4 .  :.:...857479.74 0 .507434808..08../ 84.  574/:.9./4   1J.43 48 80.709.7E 0 25:8. 50729. 0 .7.43O2..9. ..30.. .:947.4 080.:4  /0 ./ /0 5708:5:0894 08 .38248 6:0 1.O3  1420394/0 . ./4708   03 0307. 48 97.20390 5:/07.08 34 /0-03 /.20390 .43899:.880.4 $0N.

O3!708:5:089454/7E.7E3 .3. 702:307.074897. /.2-F3 . .70!708:5:0894/070848 3454/7E/0.   8903 074.O3 547 0 9F7234 /0 :3 .79..:942E9.:942E9.2039486:0 80 010.4308 547 /10703.8 5708:5:089.7J./0!747.6:07.079.. /0897:7 0 573.O 0 02504  89.:9.1472..748  5...3..7097-:.4308 4 5.9E3/480/0370848097.0/94 ..7J.0303906:097..43086:0./ 5:08 8: 8039/4 08 /0 6:0/0-0.2-4  89:.7.:.4/85:089454700.6:0. 6:0 :-070 903/4 1.4380.:.0 03... 6:0 5708/0 ..830.807:3.-0.E2.8 6:0 80 80N.424 /0 .. 574. /0.39/.307.:9.. /0 6:0 .. 548-0 .07 074.709.-/.848 /0 5.29..43.O3 6:0.O3 . /0-07E .E2./48 /0 437084 /0.0030.7./4547.83../.-0.O3 ' .439303908    $ #&#$ $%# ## $  %#$!$  %#$#!#%$ 25. 03 48 5708:5:08948  5.43. 0.9.25.05. ..O3 !708:5:0894. 547.08.0/07 . .:4.O36:080/J.4 :3.8O3 ...:770 .7.:4 24394 34 08 548-0 570../.4308..79.7094/0!708:5:0894/070848/0./48/002 57F89948 0..036:0/0-07E33.:./08390708.780 . /0 6:0 10 . :3 02504 6:0 089E 089.43.2.03 ..3/04828248    .438/070 . /0 5:9.90 84-70..894/0-07E .:947...8 397.:947.O3 34 0.47708543/./086:0 03974 /0 57454 .74870.:947.:.709.. .084/048570.:942E9.7E.894!:-../48 .7.3/480./4 /0 143/48  5.839/..O3 4 97...050/780./.86:0.94/0. /03:3.43.:9./090723./.:9.0 :3 4-094 /090723.43899:.3/480.   00/07./090723. 1. 8030.7/0 80N. .4 4-09480.390747 836:05.6:0.:78486:080 4-903.0/0390   /02E8  ././.0405708:5:0894. 80 429./.:947.47708543/.7807034.7E .47708543/0390 547 20/4 /0 :3 574. 8O4 9030 /:7.07J.4 31472.8.5..4889.07  0.:9.$0.894:388902../ /0 6:0 80 80N..903 0348 9F72348 /00890 ..0.84 /0 6:0 547 .O3 /0 5708:5:0894  .:.43.:4  .03/.79/./4 03 0 .0.47/3.7..  34 8O4 .  . .O3.79/.O3  80 03903/07E 547   79J..:3025046:0089F089.43. 24394 . 30.O3/005.4 /0 39070808 ..3907. .-/.548 3899:.O3/05708:5:0894!..7. /0 ./.540307..848 /05.O36:0.3 /0 3..70. $0.703.:039.0/0390  /E3/40.08/. 30. . 0850.. 48 5747.20390. 6:0 7057080390 0 ././.43. .N4  /0 9./05708:5:089403 48 .07 570.43 . 0/07. /0 !747.708  6:0308 574547./48   79J.4308  834 6:0 /0-0 7034..:4 0. ..:4243943480. 03 0 5708:5:0894 .31472. E2.8  5.548-0570.:.7.0/07./48 34 5:0/0 .. 0  /0-0 03903/0780 547 80N./4 5.574./074.48 /0 /01:3. /0 5:9.:4  00.79J. 0 6:0 089./..O3 .390747 4 03 .438/07.0. 2.7E4897./0. .-0.79.848 03 6:0 34 80./ .79J.   .48 5747.79/.:.O3/0573. E2.N48 80./05:9.25.030..45.7.3/4 0 5708:5:0894 4290 80N.40/07.. 703/7.:947.8O3.03. .79/.439030/0-0370107780.7...48  834 9.:947...7 7097-:./4 547 .  .2..8 .:947.8 5./48 :3.43/:.O3 .780 .7...8074./0.7.07 79J.5..:4  17.89480348!708:5:08948/070848/0.8570.:389..8 074.894 5-.&3O3 ..85.3908  5.O36:0.//05708:5:089480/085703/03.5.4 6:0 80 97./. 8:2.7. .N4  ! 08.:89..2 .574-.O3 6:0 F 25.84-70701472.7.O3 /0 1:3.8.O3 6:0 8008 84..3:.40/07.7.08/.981./.90 /0 . 1472.70.     &  #0...6:080089.30390 5.O3 5072.7.:.79.2./05:9.03..-0.20394/0897940/07./.   0.570./0... . 6:0 .O3 7J/.85.:03.0303908 ..03/.8.8. /0 ./0!708:5:0894#085438.748/07.03..43.0/07.7 /.54 /0 .7F/94 6:0 5.:942E9.O3 04824...3:.079780 48 143/48 5-. .5.:3.4 10/07..424 4.43899:.079780488:-8/486:04947:0.3030.07 /08/0 0 2420394 /0 .439.40/07.0/20394 /0 . ./ 03 0 5708:5:0894 25.08  8....:89.74 8. 1472. !-.4308 . 0.O3 .

.43485745483.   $#%  3/0:/.7.43./0!74.. #43/433907.307./05.3.09073.973..0 6:0 089./0.....394./0:/.  .43.3./.3.4250903908   %#  $0.  %.085./.382439073.../4 .7/0 25:08948 /0.7302-.4/0.4089.48005:0/000.85./46:0.4/0F.884348/05745489.4397.  .390747   & #$ $!#$&!&$% #$ $  !#!  &% %#   5.0   :039.390747 4 03.5-./4 4 :3 7../05708:5:0894/0. 497489..8  9.0880 03903/0 6:0 08 84.480:745048  $%#$$    !478:5.../4   %#  0:/.507843.254....80.43./ .4 4 48 97-:3.8  .3..O 0 02504    $00903/0.700/47083.80N. 5476:0 80 5.03.700/47  ./..J8/0:/47     43483./0:389.N4   807J. 48:848 /4.-0.7..5.3.79.08/893948.7 .-008./.. 5.4397.08.0032430/.. 3.7..8.!#!# :8.20390./47.547-.J/.44897-:3.5-.03/. 247.1J8.O3.7   '07O/40/07.43.    #%  $08/0:/.8  4 .547-. .0390   89.:9.39J.90 :8.0/203948.N4.43974.8-.:07/4..:.48/0&$   3907F8'# %.7J./089./4 34 089E 4-. . $08/0:/.:.7744 ...097..43./../ /0 .  7F203:7J/.8.39073.7.3 11073#. 5-.700/4708/0/8939.030!   !  .. 6:0 :-070 903/4 1.39J.8.4   $ &!    $03 . /0:/..1:3/..0397.43907. 4947.078.34/008./.08457E...8:20. 03 0 2824 007.8.43../4/89394 0307.3.700/47  0 7F203 :7J/. 03 0 !708:5:0894 .9..3.N48  $ 1:07.7908808420903.08 . 20347 .N48   .03.43.8 /.207.8.7/090723.20394    #% !  .0879     4348339070808    %#$$  %.7..  .97-:3.  4314720 . .

089.7.8   0308/0/42345-. 025708.:4  $!  #0././4/0.4308/0 48 .03/..507843.089.030.10/07..0748$%#$6:01472.5.O389.:4/0.O3 -0308/0/423457.10/07.10.7089.5.40..972434/089. .10.0/07.247.O3   0308/0/423457.O3 /0 .2E8/0 .5.507843.  !03843..4380.N48  '% ..9.4   # $  -.948 .8:4703  ' &%# /0893..8   .:4/0O/4./4/0.O3/0$!   #A!%# $%  !& ## #$ $ !# !    #A!%# $%   89.  1./4  !#!%& %# 089.9.4/0./4 507843../.9.080899:.8945-./00308.9..O3 4 ..349.O3 79J.9047J. .7.43899:./08 !./0!708:5:0894#085438.972434 /0 .:3..03/.4 .10/07. :3 13 0850.:-77    903/03/4.4 5.2479. 57. 547  -0308 /0 /4234 5-...7 .423 :9.:4 ! 25708.:947.-/./0!.O3 /0 . 2.00307.8 39/./4   & $$  $$%#$"&%#!%#  $%  '070$0:3/497..43899:03:3.-0082:/89394   0 0/07..9047J.  /.748-030803-0301.2479./.0/07.08 5:-.3/06:03:3.  ./..059-0/0.4 /0 .:4   0 5....43./08!.48 -0308  /070. .8/:70.:.078.389474/0.  97-:948/0.  # ! .79005.4308  %$!#$%%$   79J.74/041.7.  3/023.J1.7.4/0.79J./.479.9.O30  /0 03074 /0    79J.039020397.O3    %# .248..972434 3....././.-74.79.7.4/0./   !%#    $%  43:394/0/070.44-.43899:7 :3......479.03/...43.79.7.. 80 3907.6:0.:4   ./48:8.8030.  !.:4 79J.9.O3  .O3 /0 . /0 ..O3 089.O350..47.. :3...08  79J.35../   $O4. /0 5.:-77./0.74 1.O3/05./0. 025708. ..  80 70:0703 48 28248 706:8948 6:0 5.7.:./.4/07.4 /0 ../ /0 /070.   $& $0.. 5...43899:7 :3.84.7..   #F203.00/07./.:20394 /0 .08   79J.59.7../0:3.6:0/893:7  # ! $%' .O3/0-03. 10/07..37.80.8 39/.

-.   O  .86:007.10/07.9077.76:030805.4/0.J808 /0743 34849748 6:0 !73.5475... 10/07.4/0.0390.9.748 07.O3   03088:0948.7..  3.8O3 /0 9J9:48  89.5.O3   0308/0/423457.9077.../473.4/0.0743 70807.O3    0308/0/4234/70./4/0.5.3486:034903J./ 473..443.48 /0 .9 /08.-0  O .O3   47...14/0..907.:./0 -0308 6:083089./48 547 .4389.   O 89:.48  O 4.:/4 /03974 /0 48 -0308 5-.9077. .790/05.907#.3/0503/03.:37F203/0/42345-.48085. 5.7.3.4743./03.0/0#F203!.0 05/0. 89489J9:48 207..O3 3.08.10/07.57450/.4/0 .4/00308/0/423457. 03 .O3  ./70.N4.:/4/03974/048-03085-.:-720394/02F7.4/0 .43899:..8   0308/057450/.08 5.907J.5.  -:.. 4734 ..N48/085:F8 .2.390 70.8 9077.-J..3.5476:002.2./0 -03088:0948 .790 /048085.04.4 /0 ./4  ## !&  #!%# $%  390.:-707.8.3. -:./ /0 .3/408. 075E77.903908/047846:0.. 807 57450/...0/0390889O7.7J.5.-.O3    0308/0/42345-. 5479::08.7  . 6:0 .4857.-.43 . 703.:947.3 5. . :3. O  3907. 34 80 .3 57.  $0 03903/O ..47 /0 .0/0870.9J9:48/057450/.4!-.7..54-.85.4  80.0/0870.../0 $07.3 5.O3/0./ 207.../.089..790 /0 5.O3 1472.7.770. .438:2. 4  25:089.:9.7.O3/0.-.438:2.8.5.9.07.. 57.34/0487008073. 8:8 .4 0308/0/42345-.4207./0 /42345-.-.08 07.80.-.370.48/0 .703./4/0   3/7F8$077.94/0.8039. 085.972434/089.7. 10/07. :37F203/0 /42345-.4743.:08943.8 9077947..8 .8 6:0 80 /08.4743.40907.3./0$7.4.O3 1472. 5476:0 4 /02E8 5.4...248  57490/48507492-8:707434857.07. 085.#4..47/0486:0089:. . .9.97243.4743./0. 80 0 54/J. 70.394 .O3  47.O3   0308 6:0 83 089. 48 907794748 /0 34790 03 0 8:7 1:0 5. 844 48 4947.80 ...06:070:. .478. 10/07.20394 /0 .  848/0.:37F203 /0 /4234 5-.9.:947.  0308 /0 57450/.3/.3/. .089.N408  48 .0/./4   3.972434 /0 89. . 0 .-0854746:0 0 6:0 34 . ...4..8. 1.7.78:0948..7.35.N408 A54./4  .7 8:0948 .10/07.424 :3.10/07..4.-0. /43.3/85:08948 .-.:947.203903. :3 7F203 /0 /4234 5-. .748-./0.8   . 703.43..N4. 10/07.3 .1. 050/J.   0308/0/4234/70.O3 . /0 -0308 /0 /423457. 5.:2507.94/0.10/07.436:89.34.3/446:03408/0 0   8.

7. 507843.4.4 089..0807E3..:94 .8 !74J-0.43.  -079.9E70.9E70.1.:3./ 0..   0.3.8 /4-0 99..907.N48 O  0 & 90770348 -.489.7./48/03.438:2.8E7/. /0 -07./40.032  O   57207. . 6:0 .03.:5./ 0503/0/0./.8 089.4308 3/J03.20394 /0 3/J03./.8 9077.9.17/0.8 03970 .7.89077947. 08 6:0 3. & 70:.8:3.0089:.43.:0.-J..790 /0 .9030 0.3/05  .  .6:0/0-08:09.70./.9E70.//0. .  ":05. 2.:9.489..907.N4.748 9077.43 4 6:0 80 .8./J48 6:0 ./0748432.870.8 4390E7/4-486:08.10..-0. /423. 84:.O3 0234 0 2902E246:0089.O3 2 6:0 8:89 .34. 334.1308.7.4389 /0 .10.. 207.3 48 ./074/02.5.7.   O /010-5742:.506:0N.. .790/0  89../480./.9.7 .48.7.4 '0390..07.... ./  $!# ! ##    .4389/.8 #04 0..57450/...0 .:/48 70.70.06:08085472047.-/...32.9.079..8  -:8. 085.-.8.08.8  ..7.439/0  O 8005/0.. 0.390747  !73.88435.91:3/485476:0346:0709077.O3/0.7. .4.J.748 80 10/07..4.7.  %02547.47032.29003. 6:0 54/J.. 3.394080J290 0.43807.3 . ..7.574.808../.  O 085:F8 0. 507843..4 .9E70. .3 4.O303.89077.8  #.4380.10.O3  0791.0J2908.085.-74.089.9.91:3/48  :04 8:703 48 .8  .7434800. ..0.8: 57450/. 3..-J.48.6:080.7F/9403.. ./0.8  4.03.889 /0. .  !.780 /0 .8  089.4/008948  %0300282490946:0903.8 9077...O3 085./4708  -07.   !.0J.47. 0 .  9:../054746:0./J486:0/0.10...432E8/0 701472.50745/0:3. 489. . 1472.8 489...059-08 /0 57450/.0794 47/03 /03974 /0 7F203 /0 57450/.43899:./02.O3/0 90770348 -./0748 486:0 24390E7/434./0745.54-...  03 ...797/0..-.7 84-70 90770348 -.8   %077034/0.2.8.3..5./074 .. :3 889 /0 4- /013/4  5:3.-J./J48  043708490301.. !07489030 0. ...7.9..078O3/0574509.4389/0E/5074341:0:3.8 8:8.0/090770348-.84.07.:./J480570.7..780.0390 ../0704 .4389 /0  80 1./ 324-./7.7.0 /0 9077. .4389029/. 5.4-.:.  !74-02.5.84.7J./074/0-:03.O3 /0 .O3 2  3 08. ./.3 :89.8:5071.O3  025.7...9E70.8 34 089:.7 5.4743.9E70. .:03.:.0/0 9077.479010/07. .10.03.2.4203  2.8039.6:0348008. F54..370807.8.-0./ 0.4:.0 :3 290 .07./.3.0790 5..3.03. 8:5071. .489.5945. 84.79/0.O3010//0701472.0308039/06:080570./07J.507843.2...3/448.8/0902547./0503/0/0. 90307 :3.43 /0 90770348  09.8 %02547.03974/0 :3.  4 .43.5.08 574.4.9E70.N4.57207.307.O30397.3/4 380 .:.9E70. .084/08:5071./     -:8./ 547 :3.-0.10.

:50.439:. 3.1...389..80   5E77.0/0....439:.4308&3/.574-O0 /0/.43.4/09077.0390209748/0.:-70 /08.10/07. J30.4/097.489.-0./48   /0.   79J.4393039.43.8/0:.708 .. 0 070.88../.282.3940302.488:-2.7348/0.770.43.8030 .%## $ $ $  "& % $%#& $!% '$%  "& $"&  $ $ $' $ 79J.:4 $43-0308/0:84.88.2././:7.91..79://0.439.8.:-700.8 /0487J48 /08/0.43.708.0/003074/0  0/003074/0805:-./.7E.7J92./0F89480302./.83E:9.48J2908/02.43.//0..2.7J92490770897080/090723.88.08    79J.:4 43899:..74:...8 .43.02-70 /0   3897:20394 /0 7. 6:0 1472../.57207.:4 43.03.85.8.43.8 /0 48 2.85...708 9077947.  .89.7   79J./0 .   79J..79.:.8 03903/F3/4805479.89. .9.34!..570803905..   79J.547.7908/09077./0 8:5:-.43.839073..  00/07..70. -. 43.79J..839074708   ## 85..79083907.7 .08 03 .4 39073..8 /08/0 ..43.:4 .84 .79077947.423  ' .7.03.4.77-.14/0...574-.4.48O.7 0397.903/4  9030 0 /070.0/489:.85. 907794743./. 5..57450/.43.43O2.770.  79J./57.43899:03/4...  #6:080.8./.48. '0390.47701:4...425703//.O 0  /0 2.5..03908  /0..2039.948.08   /0 10-7074 /0     0 #0.8 .:4 %.3:.14  /0 .425703/0   /0..:443899:.4702824/J.43..8 3E:9..8 089.574-O:3.108.6:0547. 79J.89077.86:03907.85.8        &$'   2. 43.79J.1:0/0..4 ' .1720 97.83 010.:4 43..:4  43899:.471:4.43.74 /0     #   79J.:8.10.43.89.02-70/0 F.08. 09038O3  9F72348 6:0 1.790 /0 90779474 3.O3    $0.     %& 2.O30308.O3/0.:48/0..108 '  .8/03974/048J2908/090779474 3.20390./0..8/0#0. ..88.5470$03.:443899:.O3 80 5:-.. /0 5E77.8 .3.70..F.382970/4234/00.43899:/.3/4.:..84 038:.87-07. #1:0.2.    .4172O ..43.485.10/07.48.43. /08/048J2908/02...   43/48.4803482...57450/.43O2.7J92..03.9.1472.4393039..:.8 2.7E   :.4.0/07.. .42403...8.:443899:.  /0 /.3908/0.8  08 ./.7%077947..47708543/0 473.7.:.8 .:4 .7348    9.O3 89.82.7J924907708970089../0802-4.J1.7348  #    # %##% #  2.:8.439:.   79J.O3 .8 3.30907794743./40/J.:03/448.032097487J4. .:.43.8 3E:9.

.4389.47703908 .O3 30..8 4 0890748 /0 57450/.0 /0 .43.4393039.  %0770348 -.  79J.8  2.9:7.. .08209.. 4 .   $0/.8 .:./48 /0 .09038O39F723486:0100070../ 3.20390 . 4 ./08 10/07.:./048.7..6:048 6:0 34 ./J48 .4 89:..307. 03.73.42490770348-..48  ...4 39073..94/094/484870.09.:3. .43.1472. #05-.0 03 6:0 80 3.5.J8 .8   $  #%    ! ## $#% &  $%%&     0307.8 /0 .08/02.4389.:3.:48.8 .759-08  302-.8 .. /0 J290 .:.972434/0.8 .8 /0 /48 4 2E8 039/... /0 3/074 03970 /48 039/.8 8.3. 039/..8 74.8.   '   085.3.43.203948  .73.. 089..35.48 .-0.8J. J30.3 /05O8948 .  ... .847.08/0486:080097./J48 3.8  0890748 6:0 80 .43.J8 . 2.34 .   70:.43.9.7-:748/0/7O0348O/48 J6:/484.8 /08.7348 /0 .8 .439073.94/0.48 O...3908 48 .3209.03.0.0 7.48.8  .42548.907.948 /07...43.  (  47708543/0..80 /0 :3./484-700907794743.948 .0802.8 87. .43. 6:0089F3 .82.3/4 5.948 43/70./0303   0308.8 % 0/074.      070...:.42-:89-082307.08 6:0   ..43. 8: 09038O3 4 03 5.8 6:0 03 . ..8. .489:.../.424482307.-.8 /02.9.907.303908  39072903908 4 947703.089.08 : 47E3.1:03908/70.3/4 8: 0549.O3..9.9.847.8/0482.3908.43./4/05.7  .09038O39F723486:010 0 8.7:.9.:443899:.. #05-.79.03//4  34 .948  /08/0 0 5:394 /0 ./ 10/07.8 089F3.8./4 84-70 0 90779474 3.:.8  87.:.. 09038O3  24/.43.088O/4805097O0494/4848.8 57207./.6:0 3470:.88..34  4 .. /0 .9.7.8 4 .8J.790/05.203948/0 50/7.3/:897./:7.    8:8.43...48 8:-9077E3048 48 .:. /8939.  :3 5.8J./08 10/07./4803.8048480 085.3/40 ..  0/0:.6:F.439073.1:03908 /70.43O2.43..203948 2307.43.48.94843/70.8.48 8:-2.9724343.08  ./043899:.:.4/08:9.8 8:8.8 39074708 .848 43.7.47703908 .43899:. /. .48 39074708 /0 1472.5.08  03086:01472.059-08 /0 807 :9.03 .:./4 3 .7547 20/4/0:3.0.0890 97.:.3 8/4 /083/.0.08O3    3..O3485:0/090307:35.848574/:...7:.8  4 .43 0 2..:.:8.-08  25708.8 7-07. 3.8/. . 90779474 3../002.8 /0 .0 .3908439072303908 39072903908 8.:3.8 /0 94/48 48 2307.8 /0 48 7J48  8:8 . 547..8 /0 48 2.424 1079.9:7.48 /0 2..434.43 :3 5..847-07.7089077947.   $4357450/. 497./48/70.7 ./08 4 03970 ./J48  $43 .O3 /0 .3.30390 4 390729039020390 .8 /0 48 .-08  79J.43. 8: /0802-4. /0 48 .08/0.//0.0/0%0770348.0803.39..840890748.. 03 0 2..81472. #05-..3 8.8 4 .8 2.9:7.790 /0 0.O30/4234/70./48..2039.7.20390547.8547J30./408/:0N4/008948-0308   817:90/00848-0308/0/4234/70./08 6:0 089./..3948  2.:78483.08 4 8:-89. /48 039/.O3 3.8/70.8570.3/4 0 J290 /0 .:4  43.08 ./.. 0#0./.057454070.3. /08.89.4254303908 /0 48 90770348  9.8 5072.8 . 80.:.42:36:03 5072.O3    $005/0..3.8 03 94/./0 2.43 .

3089/4/090723.85.8..507843.70:./.7.0.8 .  547 48 5.:07/4.8008   0308/0/4234/70.8 .43899:/.780 5470/:0N4 /09077034  5074..  1  4.8.08O3  /:0N4 /0 9077034 80.0810/07.3908 .08    0308 8:0948 .4  34 80 70:.4245. 0549.0.7.:37F203/0/42345-.8 3454/7E70..9J9:47.8.:0397008/:0N4   3907.97..848.-08 -  25708.43/./483807./4854794/.:78482307.43086:0089.  $805:0/0303.390 4-7.40/07.43086:0 /.-0.2039..48 .8./ 5474870...030089.0308:-8:04   #083::8 ":034803.08 0.39/.20394 /0 48 70...:.497.907.759-0  .4.:039703 8:8 /05O8948  5074 8 80 4.43.423    $43-0308/0 :84.8003./.4397.10/07.703 03 /48 4 2E8 570/48  0 ...08/08:-8:04   $$&% $&#A  !  #   .7903907.0/..:2-7.85.4    45:0/038074-094 08948-0308 /0. 5.9:94:4307484 803.3/0./ 3.7.. /0 .O3.8/02E8.574.  3.0/.0.574.8 2.4 70..8 20/.40/07.9..948/0/070.:.80..45-.059-08/0807:9.0848-0308    0308/0:84.48.10..54/7E70.086:07.4 4 80.:.70 :3..307.8507843.390747 80.O3 6:0708:90./4  070.9484-700848 -0308   #0.43./403.8 /0 8:-8:04 5:0/03 807 -7020390 . :.79.8 .8 03.O3/008948-0308 '.:3.20394/0089.3 547 3472..9..57450/../50710.:.8.423   $"&$$%#$&% $&#A  !  #  #!#% !%#  $%  $  !#' #    .791.0.33.574.-08 /  :0-08032:0-08 0  32:0-088:0948.94.:..:7848 /0 6:0 80 97.7E8:094.8 /0 /070.3.903 49748 .7/005.7E/0:9/.     . .0743.0450729. 0  .8/057450/.08 ..  302-.759-08 . /0 574509.70. :3 7F203 /0 /4234 5-.08    480085:0/03254307807../408/:0N4/0482307.870.7J92.43-.708454784.084308 4947.848 .6:05. /0 .-0.438/07./5-.823.8.78: 3.O3  0 :84 4 0 .030 0 89..20390 547:3.800820.20394800. 5476:080 90300/42345034 50710./.8 43. ..438/07..4770390839074708 03 .43974.86:080097.03.8 .078.8/048.03/43/080.03..08 /8939.3/44 0. 6:0/.8/8548. 03907F8 5-.:.3 4 03 48 6:0 80 03.7.8 .8 .547089.:.08  ..9:7.7. .8/048.78083420/.-7490303..O348J2908843 089..84847-07.9034889.O3:9.4:../:2-7085.:9.8343. 09038O3 6:0 1. ../48/02./34808948-0308 08708:09.030 0 89.4 70.:9.148 .5745.//0489077034854748 6:0 .7. 5474897-:3.7 ./.4:37:54/0507843.08O3 5074 3907..03.4870.70:.0.8   $8:70:3.:.7-97..854700.4/0.-0..4847-07.03:207.390/0.-0 0 25708.:7848  -  3907..5.3089.390 .43.477./08.9.74/0486:0.7.43./4089..880.47703908   4 3907.423 8:8.:/.8/4.8 . 6:0 80 7010703 48 /48 5E77.834 3.39074708  0 /4234 /0 .O3..030089./3.3/070.-0.  070.3 ./48   3 48 .4314720.:3.840890748/057450/.78:097./4 5. /0..7E3..O3 08 3..  !7450/..973.:.

./48:8.8  6445.48/042-70/0:/.8/0/070.9.:4  ./070.:3./5.20390   $0..4397-:.39/.43974.4870.94547.9.-079.7../45470574509.8/0/070..:/./0:9/.0810/07..0/07.84/090747484.0780547.:.79./0.57450/.:8916:0.7 8:094 .6:00890.7.10.805745.47.4/0 /090723./4 8 5:0/03 .3.:3.08 4 70.:3.848 036:0 80.86:03907.47708543/0390   570.:3.8:78/./.903/4.:8.7-97.7.2. .08    $:09.4354890747/.8    $...759-0883/893:7039702:0-08032:0-08  .8.:-7.  80 -.3..8.7J.7.6:J80:741.7J.4 507.47./0:9/.4397..90 /0 4-0948 .("*$   "& !# %% $#%A# $  $ $#' !&   #% $ $& !# ! $!&%$  &%# $%  6445.34 6:0 843 7703:3.:89.4397.4303907F8. 05745.43089..08   480085:0/03254307807. .08 ./47. 547 0 89.:.57450/.7.0/07.48./4    $J5:0/038074-094 08948-0308 /0...:..45-..83.79.47 18.  894 2824 80 4-807.40.O3 4/4/0..078.57450/... /0.20/.80 0..3...45-.83472.4 6:0 /0-07E 6:0/. 33:3./.486:0.O3/048070.8008...423 80N.3.4308 /090723././0/070.9. 507843.8 41.8. :3.8008/0./4 03 ..80./ 6:0 .:4 ..9:7.7.. /0../4 83 6:080.307.O3 :/.084/0.748  1  4.9..("*348.O3/0.7.423    $ ! % $$%   05. 7084:.897..1443899:. 807 :2.433.424 3/023.43.. 6:0 .790/089.  807E 4 3..7E348.4. %4/44/02E8   $#% 43.70.08/084' 07948 /070.79340   .-.O3 802570  .7E 03 .O3 80 80N./5-.80708:0./48../   !7450/.4   5745.3/023. .059.5:3908/0! 92-/..82047.48 ..8 . .:4  /0 /..7/0 8:57450/.43088O454/7E3./  79J./.:203903 48 5.:480:3/45E77...:..4. /0 .O3   79J.:770034828248.  302-../5-.4.543003907F85.:5. 1:70 03 .08.4740/02F794 6:0.O3!-.709.8 . .3903/023. .0/070..47 34 089F 1../:2-7085..3472./. /0 0.75.7E .4308./6:7780 547 5708.O3 /04889..-08  8.7J924%07708970 !.0303   $0.8%0770348.0 ..O3 ./48  03974 /0 048 089. 80 0 5:0/057./23897..-08 /  :0-08432:0-08 0  32:0-08  48 J2908 9.. 203486:0089.9.4.4 .7    !# ! &#$$  0...7E ..O35475.8 7039J89.O3 ...8 41.948/0/070.9.8/0/070.2-F384325708..054797-:3./48-0308   79J.48 6:0 0 /070. :.759-08  :0-08 /0 /4234 57./6:8..8/42../57.3/4 80 97.907..88O4..8J 40.4(   #$ $  06:03.0/0 70590330../48038:870850.06:0080...457.  ../ .O3  '  ( .:77/48..-  25708.47 18.744825020390.-075.2-F3 843 1.6:0 .:947/.:07/4.   $0../4547..34 13.J./48 /0 2. /0.9.06:0.4 6:0 80 1.7547.:8..43/...7E .709.O3 /0 .70./4800.450748:50947.3/4 80 .  802570.424 .31089./4547 F/0:324/49E.

2-0....94 .780 .  4 05708...43974.8005745.10.47708543/0/02. 89794 0/07..9..07:84/0 48 -03086:0F 9030038: 5.O3 6:0 70.O3  45:0/0807!# .089../0:3../ /0 -03 05745.3./ 5-. 0301. 54/07 :891. /0 ..7 :3. 08 /3E2.8/02E8. 5470842:.080N..7.8:094.O3 /0 .../4  4397-:.O3 0/07./0./4 /0-0 ..:.0 :3....43899:0 . 46:080/.O7./ .O3.   %030008.-84:9.87039J89.8/8548.897.O3 /0.43 0.6:00894348.9..43107/4.43107/. 081.7 03 4 70. :9/.89.088.4257.-0 0 5.08843    &$  &% !   47708543/0 . 548-0./0897940/07. 0 5.43.7  -  3908/005745.5.O3 84.7. .43.8 /0 :9/.  '.2-0.8 .  8 ....79..43899:...73446:070.0086:0 .8 2.//0437084/0.903/0.:.780/0-097.:.  !.20390 ...7.05. $0:3/.4:39.3/023./ 4 .7  $05.4 /0 05745..1:3.-./23897..O3 6:0 /0 2.43086:0080N.7.:9.39/. 08.43080307.. 80 /0-0 .0594 /0 :9/.:9../6:0 .70.039..437084/0./0:3.. .9..&3O3  !7207.3908 .4 .9. 473.9.20390 .:4  (  47708543/0.47/0.O3 /0 .34:78/. 5F7//./ 5-.:4.9.8 .:07/4..O3  -0948. ./6:00.6:0 8025706:0/.:9.5./0 5.:07/480.70.039.79./5-.  0 5745.:8.85.4708..7 . .3/023.086:048002039480803.9:94/04-0734/0897940/07. 89:..7.  43.7 03 .79.037.8 03082:0-08  &!#%&#!# !&& &!#$%$#&&$&% ! %! &    :.9. 8.848/0:9/. 0 4 0 :/..7 . . O7.80:7030/0-/4 45479:3401.7..8003 . /090723..O3    .34 08.9.4./4    79J.7 .307.7 .6:080/0-0/0942.8./4 70./5-.9.790834089E3/0.9.7.../0.848 03 6:0 0 89.430.O3 4.47.48/.430.F  $348097.4 6:0 .43.O3/0. ' ..4734089F1.. 028O3 /0 ../032:0-0  .4  /0-0 .79.   79074 47039.48 .0 000.907.7/0.039..97-:. 57450/.0/20394:/.79.10.7 03 8:-899:.79..47708543/0.4:39. 14748...20394/048!4/0708/0.0797024394/0.&3O3  ' .:..03 6:0 08 :3..907. .841.08107..307.5-.7 0 89.734089.9...0770897.  $05.9.9.086:0..  08.4308 !70/.972434 5489074720390.57089. 20347 20//...  50/7089.4207.1. 06:0 05/O 0 08...3./4547 507948 !& .4 0 1./47 6:0 /0-0 80:7 0 O7./403...  . 0 .8 05708..4397..7 4 6:0 08 :3.34 08..:94708 /.4J2908. 1:3.43-.9. /0 :9/.7032.   . .:89..9./.4 . 57247/./ 5-.:8.:.1.5..7:3 574./ 408././0/0:/.471.&3O3   08.. ./0.           !% !# !    % $%#%' ! # &$% ! # &%  # &%' !#' 0 /0 5745.

3/023..0370 O7. 030802420394.45.7     &$&$ .43./0:9/. . /0 20/.43899:.70.:4  .03/30740890.-.4   48/02E800203948    % $%#%'     # &%' !708/0390/0.7 0 .8.2..-07:3..0 .    #0.43088O454/7E3 .#05-../070.79J.43..43./4     $"&$ %  79J.-.43 1:3/.-705.797/0./0.5.70.05.78003:3.O3032430/.47 4207.9..:0 03 0850..4 5.43.7.N4.0   !:0/09.54720/4/0 '.3 6:0 . /0 570....  20/.!&.-./.708:/070.:8.7 /0 20/../0..:.947.0.709...07:3..O3  5074 ./4547.897.05745.4/06:080..4 .0.7.79.10.47.48 ..../..3/023... ./4 3899:943/023.780/03974/09F7234/0:3.:94708 6:0 80N.7084..030. /0 :9/.424:3./6:0.:8..390  . 80 .9.7.:..:94708 0 ..981.8.9. 807:38:-899:94/0..-0.0780 547 .5.07:3..0  79J.O3  :.803...O3  47.:8.:4701472.43899:.    !.O36:0./0 05745.34-0/0.20394030. /0 :390254 80701070.05745..O3/054720/4  79J.4/0#'#$      .7...0307.431:3/. 570.3/023.2-F33907.3 #%  # !#%  ! %  #%! #  . 83507:.203909030:9/.0/0 0 243948003903/0.O36:0.7 :3 5. $  4 3./43./ 5-.05.803970 089.305745..05745.390 80 701070 .9474 8 .390 34 .7J.O3    "& %  41./      $! !4770.0.:4  ./0.8:5.5. 3/023..:4 /0..07870..:4  !& 80N. 0 5.:.078.43974.. .0/05745.3908 80 .4030850. ..   9F7234 20/.089.O354706:9.8:J89.:94708807010703.34:78/.79..8/0:9/.O3!-.8 05745.3E88../0. $090306:0. 0 80N.  8 0.O3   .O3 '.O3'     &  $ !  79J.3/4 80 0 4947.7.:3.O3/0 6:0 80 5..-.8.25/06:05:0/.. :3 -03 :..8/0:9/.:417.79J.6:0/0-0/0.70.07.7.4/057450/.4/0:3.$0.780-03082:0-08     $.    .20394 03 0 ./5-.43.-./5-..79074 /0 .390 3/023.39/...03../5-.O3/0-07E5..O3        :348./405.805.-./5-.:8.3...10.

94/0O7.O36:0.4 54720/4/0.:5..80307.  -.3/023..O3/23897.:4  79J.O3.9.:4  79J.4 3/023.:4  79J..303 .05745.08/1070390..94 /0 4-0734 ./ 5-.:4  79J.4 57. 902547.O3  00307.57..O3%02547.4308032.4284 8548.:4  79J.7 /0 ./  85072.8.2.390 05.    ..:5.4/0:3.981.089...48 843 ../0./0F.7. 0 8..14  79J..5.307./4547 ..07948 -0308 6:0 547 70.O3%02547... /0 :9/.078O3   8548.503.O3 00/07.9..74/0   .E3/44/0.30390  .9488090300/070.9408.4/070..94/024089.54808O3   %02547.4 ..948 54J9.424 0850./00308.2-48 .:5.   79J.07 :3.O3%02547.34 00.20/.O3/0:84     .O3902547.9.43/:..:5. ..O3   #$ 5745.907.43.O3/0::07. .94.907.4.08   $.84332:0-085.424 F3074  54J9. /0 2.4308/0.:4  79J.. 0/0$07.:4 8  0/0'J.948/04-0734   ./5-.42:3.08/042:3.07:3.:5.  /02.:5...O3  $057.. 34.:8.:4  79J.:8. :3 5..74  0.0  %4/48 48 .06:008:3..:4  79J.848 80 -:8..3/023.!# !   &! %! # $0/..0/05745. 54808O3 /0 .981.:9.9.  8:3..40774.4308 0/0../0%00..:4572075E77./23897.57450/.3480007.902547.79...0307./0:9/.:. ./0320/..4 1472.4      $%%  .:..   ....O3   3 ..

.790 /0 89.8/0/070..J8   /02.3J..20390 80 706:070/0:3.O3  5...9.O3/0.47547.8.0790 03 :3.43899:7E3 24345448 .8 70850. .20390 80N..0437084/0. %' 6:0 80 ./6:0/.84-07.0  .O3547.43.48  0307...45-.97.3.4308:7J/....9F90  48 10774.4309F7234 /0 20..43.O3   .754/7E3907.08./4.0754720/4/0:3../4 007.43../  .8 5..7 507446:080 !# !84348 $30.:..1487.. 4947.O3. 3899:94/03.9:7.97../49007.7 ...43.. 03 48 9F72348 /0 .O3  :3.80:7/.2.O3 547 5.O3 84.43..4397.    4..08 7.0F..7 00.79.30748   !7..3.4308 7048.7744 3. .8 .9.O3089.-E8.   $0/0-0/0.4 03/./.:8. 0../.O3/0..8 08.:./48.43899:.42:3.9.20390 .7./ /0 89.9:..&   #"&$  %  $%#%' ! # & $% ! # &%  # &%' !#' & !#%&#   ! $$   #% $ $ &$     !# ! ./4./  /./6:8. 2307.8250047/3..:07/4.O3 80 .88:70..780.307./.8247...7485.J..7 .../.477048 90F7...3/:897./.037/03:0.43899:.3908903J.7.:4  /0 089.3/023.  .007..947J..E:8:.43.&3O3 .O3   . 5.3.0 /0 2..-0.8 507843.   /0805902-70/0 .7-:748509746:J2./4  34 706:0703. 0 /08.    . 701472.70. 03 . 5749007E...J.907.3.79.20390.. ..43.O3  4./05.84507843..43086:0.O3/00307J./.8 1:3...../.07E 0 /4234 /0 .43. 84..307.5:0/00.43. 34 80 706:070 /0 :3.7..74.43899:.8 57479..431:3/74... . 3:.8 . ...05.4308 6:0 0 89.1J..42:3.43.74/0 .9. /0 2.4   4/4 /0 .7708 843 E70.7.089.-4/0:3.8008/0.0..-/4033:089745.81J8./6:8..47.:4!&  (  4 ./.J.43.9.820.O3. 70807... .9F.3903/7E 4 089..43.0.O3 /0 0307J..54/07 0. 8.8 ..08.9.8/0.O3/0.!097407./4 /0 48 -0308 /0 .0307.43.8 /0 .-4 /.O3/0.8 .8   %   #   $% '! #  & $% & &!#%&# &%#%'  & $&$'    $&   '"&##$#'#&$'$%  79J. 05745./08 6:0 05708. .03 05708.. ..../0.5097O04 48/02E8/74.80086:005/..8 8:03908 E70./08   4 6:0 80   08 ..:8O3/0097..07030. 3.3.8 0897.4308  4/4/0.7..9./..43 .O3  '../00.79J.O3 .084308 4 5072848 2...9.

89:./0:9/.  ! $$   #% $ $ &$       !#$%# & $#'  !#$   %      # %! # !# #$ '# & $%&  &#   #   !#    !#  %! &    10703.8 5745.:5.O3/0.57024    ... #06:8.O34.. ../5-..:8. #084.O3902547.0780:3.

:.48 3484.8  /854307 /0 94/4 04 .907.0394 /0 /08.0 .3854790  /0 8:8 807././0. .43899:. 706:8.5.438/070 30..4 /0 .0/0437084/0.424 4 ::0 .:9.08.54808O3. .N48 547 8: .438:57207:84 8057.:9.43/:.307.7.7...9486:005708039000. 5.790/00. 54808O3 902547.:.:3.4308 03489F723486:0089.203900/. 880.709.89..:-77 3/023...4 /0 .8970 3.:-70 4 /0507:.857089. .:9.3 5074 3230390 5.7.070 .4342J..84 /0 :077.-.J.3/4 80 902.J8  /0 . .8 0307.3903/7E20397..7E3 547 507948 342-7....4397.43.79./    $ &$  !7..89..:0394  $ 34 :-070 .74  .O3.743     .J./0. 5.   %025408030.7. 3..:07/4 .O3 48.42:3.47708543/0390   79J.547.706:8./48 5.48 .48390708..43086:0.7.J8 4 5.O33/023.54/7E. 807./.48 29.7.7/.94 54/7E ...43 0 .030390   4-0734 0/07.4 4 .5J9:4' 0.-.$0.:9..80307.O3    %# %0301:3/.4   79J. /0 .706:8..O3 34 089..:4  ...3/4 80 570.N48 80 1.4 4 0.88:03908 '  0.48 .  390254 /0 :077.  79J.08/042:3. 547 ..79..7/02.790848507:.3/44.:077.. ./ /0 /:0N4  325430757089.8.03./48 547 .  /0 7...07 . .94/0..3 5074 3230390 5.438:203.:4   3 . 5.43.4:39.:.. 390747 /0 5.:./  !.030390  4-073454/7E:../0%00.0/20394507.O3 79J. 80 2.08.36:/.807E3547.7.7..7.902547.7 0 507843.:. 333 202-74 /0 F7.:039.3.84 /0 :077..:...O3   3 0 .84 /0 /08..424 4 ::0 . 54/7E :./0.50743:3.90.8. . 04-07340/07.$$   $%#%' ' 4570.9:7.6:080701070089.20394  -./4    $   $&$  48-03082:0-086:03480.. .88:-889.907..0 .:9.:4 .81.   3/023.O3    !#$%#&$#'  #0.7E 4-..08.8 ./48&3/480./048/. /0.O3.08 /0.7485.4   0/0'J.3.070.80.43.57450/.8948/0574.84 ../084-. 6:0 089:. 0.4..39074754890747.4507.203948497..348 570.20390 :9. .  $0 1... .20394.J8 4 5.//0 5.O3 /0 47/03 5-. ..N4  00/07... 4 97..20390 :9.. 80:7/.438:57207:848057.:4!&   3 90254 /0 5./ 3. 03.74   79J. 3/023..43.8.:039...:4   3 .0.7 .  0./  /01038.  0 4-0734 903/7E /070.42824 0 28248:0/46:0 5.80057420/4/03708430940348. .9.7J.  /0 :077.J..8 5.43.48 942..807. 570..08.43.08  ..N48.6:0 089:. /0 6:08097. /0 . ..  .03342-70/04889.-0.O3  03 ..249.3/4 48 /..O3  /048 20/48/0 97.07.084748  /0503/03.08/0 ..4.4342J.4 $0 05..O3.:3.79J.424-.&3O3   3..47 70.8  -0308 2:0-08 0 32:0-08  /0 /854307 /0 94/4 04  ..708  .43..7:397.43/.4 /0./005475. . .   48 507:.O3  48 /. 39073.7 0507843.7.  /0 7.438/07030..7.42:3.025708.7E.43. 3.J.:077.4 4 .70854/7E307 .4308/0!708/0390 843.7. 3.438:203...0/048-03082:0-08032:0-0830.4308 .3/4...4342J.43899:.780 03 .8. 8: :.. 706:8.. 706:8. 80:7/.2-.. 39073.80307.84 /0 6:0 .. 0. 390747 /0 5.J. 6:0 80 701070 0890 .3/4 4 ..47708543/0390   0.42:3. .0320394 84-70 0 24394 /0 ..:8.O3 .O3 /0 47/03 5-.:.74 30890.:4 43708490301..02./0.4 /0 8:899:.

.43086:0. 80:7/. $34:-070 .706:8.3854790 .390747.29.249. . 8:.84 /0 :077.7908  030..7E3.O3 48/.7908   03 0 .0.7E .  !03.7E.N48507:.706:8.0./8:09.7E3 547 507948 342-7..43...748  48807.3.O3  79J.43.54/7E.3/023.7.:.N48  507:.O310774.43.. .5.070 .:4   3 ./ /048 .:07/484-700 24394 /0.48390708./ 3.0 48/070.88:-889.2..7.43.84/048507:. 8.57450/.80307.3 5074 3230390 5. 3/023.706:8.424 -.7908.89486:0804730354705079.0743.4342J.706:8.:-77E.89486:0804730354705079.3/44. 3/023..4030. 8: . 54/7E .9:7.N48 80 1. 29.7.706:8.070974 79J.8 5.43086:0. 706:8.0.03573.  8./.2-.7E.3.84 /0 /08.08  /02E8 06:54 /0 48 807.43.48390708.424-.//0/090723./48 5.74 ..43./ /048 ...3/448 /.J.7E3 547 507948 342-7.438/070 30. ..3/4 80 570.708  /02E8-0308 2:0-080 32:0-08 /0 /854307 /094/4 04 .7.20390 :9. :3.88:-889..  $34 :-070 .39073. /0 ....030390   4-0734 0/07...0    .7.O3 /0 47/03 5-.7E .:.7E.2-.N48 80 1.706:8..43. 3./48  5..48  80 942./0.3/480902.J845.:3.:4 0/00745:07948 79J../48-0308  8:3.424 -../48 547 ./0$07.:.//048.438/07030.N4./470880708509.4314720.84/0:077.:4 $:899:.N4.47 70.84/0/08.:3..3903/7E 20397.  $ 34 :-070 . 0.3..3/448/.4 03 0 .J.907..3..7908   03 0 ..2039.48/04897.48.8 ./.08/0.O3 48 /.:.390747.7 0 507843.:07/484-70 0 24394 /0.  . 807.3/023....47 70.:-77E./.74 ../. 6:0 089:.907.7 0 507843.48 ..0   0/0.43/.5454770.7..O3  :947/.7.. 6:0 089:.89486:08047303547 05079../:/. 04-07340/07.249. 48 06:54810774.:07/4 84-70 0 24394 /0 .3/448 /. /0 ..9:7. 54/7E :.42:3.748  /854307 /0 94/4 04 .5J9:4' 0.4/0..85.48  80 942...J8 4 5.8 .N4. 84.8 5.44..43. 0 4-0734 0/07.907.:4 3.743    4-0734 0/07.706:8.8.48 5-.4770.08.7E3 547 507948 342-7..84 /0 48 507:. /0:077.  79J.706:8. 706:8.80057420/4/037084 3094030..424 4 ::0 .477485E7.0/0.-.07 . 54/7E :...7908.43/.48 .:..0 .706:8.80 0 57420/4 /037084 3094 03 0 ..85.  79J.7908 .84 /0 48 507:. .48390708.4 03 0 . 390747 /0 5. 3/023.80:7/. 807. ..4-07340/07. .:.0/.4 /0 .030390   4-0734 0/07..2-.3507432303905.748 ..424 4 ::0 .80 2.80 0 57420/4 /037084 3094 03 0 . ./3. 8:.0307./0. 3/023.390747/05..3/44.N48  507:.80 2.O3 48/.08.390747..   0#0..07.48 /0 97.5..480774.743    4-0734 0/07.85./48 547 . /0 .7E. .N48 80 1.48 80942.  /0 7.O3/047/035-.84 /0 :077..8.8 .79. /07./48  5..8 5.  8...F704  /0 48 -0308 2:0-08 0 32:0-08 30.29..070 .4 4 .89703...08.O3/0.  /0 :077.:4 #'   $  $0057..5J9:4 0.3903/7E20397.4342J..20390 :9./48547.:-77E.39073.  . 5.8970 3...48 ..

9E44/0503.08076:084./080:7/.4284/0-03082:0-08507434    .86:0805:0/0325430754748/0948843 ' 0.70.203900890/0.948/0/094  !.420//.4284/0483897:203948 4-0948574/:.8503./   ! %&  %   !$$$&# $&$ &# $!#$!#$ $ #$  #% &   .8 .

0/00/0.4308  03038284/0:84574-/4450729/4  .:947/../ .8 503.:.9.3   79J../484   .4209/41:0/44844.4 34.709.:803 ./ /0 /.4284   .0/00/0.. 574.:5484  .03. /0-07E 807 574547.428.7. .20390547.07E:3574. /0483897:203948 4-09484574/:.../48 4 /0.4284  ..7.   !74.7.3.0  .4397. 30.43889003.08  %4/..3/4 80..4/07085438.4/0 2:9..47 /0 89.709..428O3/0:3/094/0.5.88:0390870.4318. 5..9./02E8 /0 ..503./ :/.  .94  80 /0.:4    .390 0 90254 /0 8: 03.428O3/0:3/094 %...3 -0308 4 80 . 507843.-. 2.428O3/0/094344/03:3.3/4 0 8:094 .4308.430.0/0 ..  .8008/090723.948/0/094 6:08003.20394 J.  -  $08/0:84574-/4574.:/ 80.80:7./ .48 /0 2824  547 8J 4 547 39075O89. 2:9.8 /0 2:0790  /0 2:9.8. 497. . J./.:/   79J.O3/0/423480089.4318.848/0/03.480.:4 !&  .780/0:3/0.O35.80:7. 57450/..  .8.94 03 48 9F72348 /0 .:48 97.05.O3.08 8.7090:3..O3 /0 48 -0308 6:0 843 :3 5074.9.08.47/04-0734 /0897940/07./4 547 /094 /4484 8 5079030.9.7. .803486:080/0-...3/4.0/03. 57.086:07.43 . !%& ' $&#%  $ $%#&% $  % $ !# &% $%   #% &  03088:8.8  97.:9O3424/0/02.O3 . .4908  48 5.4/0/0944/0:3907.428.4 $574..8 /8548.428.8 3:89.907.0-03    $0-030857450/.:. /0 48 -0308 03 .7  ./.5.48 6:0 /:7.48  0 94720394 /0 .:.7905. 8/4 .8 008 503.7E348./ .948/0/094 03489F72348/057080390O/4   $ 843 /0 :84 J./0507843. /0 $. 0...8 70850./0 0376:0.848.7E./.1.8../4   4 80 .6:0/893:789:.4284 /0.O3 /0 .7E3.. ..3 .86:0.-08 3.0J..700939403803903.8.:947/..43/:.  48 .:.2../6:07. 48 807..84 /0 0376:0.20390 8: 5./4708 5-.3.-/.254.7E ./057420/4.394089.//0:3907.94/048-03088:03908  79J.:.94 .074  .:08974 74-4/0..:203903 8:-89./0.8425:08948 3.74  4 547 249.074 8O480/0.//08:094.7503.O30/0.:8./48  ..3/434 03 48 9F72348 /0 . /094 6:0 8. /0. ..10.7E0/08934/0483897:203948  4-09484574/:.434. 1../..3.8 497.80:7.0/00/0. 08..O3 /0 -0308  ..438/07..-0.20394 J.:.8 . .43.:947/.6:07 0850.424 /:0N48 84-70 048  ....:039703..//08:094.8 503...3.074 4574..3 574-/./23897./0.9.:4  08934 /0 48 4-0948 .:4/423480/0..0/07E0348..3..42846:047/030.0/203946:080707E547./48 6:0 .425090390 /090723.43 0 /0./:/.8 503.428.:36:080.-. . 0 5..4318.:.48 -0308  ..43/03.3..43./4 /0 -0308 .:947/./0.47.47708543/..O3  /0 31.203905:0/0 ../23897.  !7450/.8   $07E:78/.5.428.-03:7J/.4284    $0/094.6:048-0308.4284  -  !7450/.:/  !74.5.4284.-.O3 .:947/. /0948..  4484 $80/0. .903/4. 507843.84/0 093.438/07.7.4.O3 /0 -0308 /0 :3.9.79J./07.:389.250/74   .43..9.. .059-08/0/0.:3907.43.05..42846:0 3408503.:03.7E3 8O4 .03/039.7E3 . /0897:. 34 5:/0803 :891./. 503../0:8450729/4  -  :5484 480/0.43.8.3/4F890./4547:3.5.428. 34547:3:0   0 0307.972434  .:.O4344..7./08:5.20394/08::9.  $08/0:8450729/40-03 3480/0.:4  !&  ":0/.

 507843.5745. $002543J..3/023.8 ..57450/.430.7/0.8..5..7.  90 29..:./ /0 48 -0308 57450/.94  8038::9/./.O3/0:89...O3  %08824/..85.....20394 /0 ...O3/23897.O3 06:9.8 .4/0..20394 /0 .9:..79./0/08.4380.424.:03.4 0883O324/0706:8.348 4 0/008.:/.20390089E3574-/4808948..30390 80.9.03./0.446:03 03488:5:089483472.34/0. 803.203948#0./0/.7./.-0./.948   &%  34089E70:. /897-:.06:0089.:.7.34/0.4038:/010.033:08974/070.5072.    .484..  0 .9003907F85-.47708543/.7.:/ 320/./ .!74. 24/.370.7744  !747..48/0.6:0713:84574-/4 8O4405708./ .43807.3.:7. /0 ./.834..57450/.48.7.43./57.O3 4 00307. 949./ 8O48029./086:0/.     :84 6:0 80 0 5:0/0 /.:3:849 $0486:0/.428.   00/07. ..86:080..43 4-094 /0 .07 84-70 2:0-08 0 32:0-08  2./0...7 /0 8: ./ O !:0/03 70.8507843..203948:2.43/.0. 76:0.7744 06:-7.9...7 0 /08.0.9:7.3 0 :84    $   .7 5.47J./0.20394 /0 48 00203948 3.2. 4 34 ./4 /0 5.O3 O 4/.039/.54/07.3./..O3/048/.4843/48/0544.7.8J.J8  0 2047.O3 4  43.2039050729/4:84.:8.8 24/.. 57450/./ 57./0/0890774  ./57..08 8:8.43/.503.947 /0.3085. 6:0805:0/. 48 32:0-08 :84 -70  6:0 80 5:0/.574.O3  .2:9..7E.54-..../4    $!&$%$!# !!#'   .4308/0.7.089. /00.7.0850.24/./.8./08..:. :8.4/0254307..705.5.J1./48 .O3  47.08 80 7010703 .059-08 /0 .O37:7.3485.089.0.20394057084030 O .././0:84/08:04    4 43899:../10/07.   #%# $%$ O :3/..4308   4 !..4240/070:./07.4 ./23897./48 ../4 5. 5-..20390/0897:/48   03085.8::84/8548.7 ./..:./.O3   $:89.7.9070307.N48507:..5./ /0 :3.03. 32:0-08 O 48057. ././08039.57450/./../.:.:3:840850.:7-. /0 .7744:7-.O3903/7E0394/4902540/070./0.94/.3.3. 08 :3.20394/043897:. 4 #0.9.  .9.7.07 :3../0:3.O33.7 03-0301.08/0/08.5.7744&7-...

.

    $ %#% $$%#%' $  "&$ $   .

7.03..O3   48 807.:7848807E30.4308  ..:2520394/0089.O3 84-70 0 007.3. 01.79J.7..47..79.3.8O3   $05:0/03089. 89.4304-094/05745. 5.//0.7E340.05.7 .08 808:09.. 5./0.548  ./4870.3/   4397.79J..4342J.0010./:7J/.4308 /8543-08 03 .-4.7.O3 48089.808  574./.48:7085438.:25/4   %047J.O3 /0 .48 /0 .7   5.7./  13./4 .:.48/08:8/02.O3 48089.20394  45479:3/.3.7.79J./48   48708:9.0/07.0.9.48 /0 8:8 /02.4 .4308 84.:.14 .79./0 5.3. 570.7E.:.089.75473..4397.4308 5-.948..9./ 5:0/0 254307 /090723.8 -./.54/0.9.34854J9.:7848 80 70.:7848 5-.947.43/.0748   .4397.8039/..3 /O30..9./48 482:3..077.8J . 6:0 -7020390 80 570803903 574548.7. 0 5E77.8 008 089.394 .. 5-.9.8 389..O3  48 89.:7848 0.8..3  70850.:4./48  48 2:3./06:0.   :9.7E3 ..20390 .-08/0.O3'   .4250903.2543075475.4870./23897.70/9..8./23897.8 20/.76:04870.7.5.7 . 8..8 5079303908   :./.-07:394502E245.  97.  01.4/048.4397.79..7..!70..8 .:947..9.O3/0.97./.894813. .8 9F.O3   0-0/0.43899:..703...7.48/06:0/8543.O3/0.48 80 .03908 03 84-70 ./437.48 5708:5:08948 03 48 9F72348 /0 5E77.4308 /0 94/4 954 /0 -0308  57089..48    #$! $  !73../405.790/048089.8 ../ 8331:703.48 /0 .-0.790/0 89..385.304/070...-/.8/0./48 48 2:3.48 .4397./48/0007./.7.//0. 5./6:8./4  6:0 807E .3.548 0897940/07..348 54J9./4 05.4397.89. 48 6:0 089F3 /0893.:4 4870....80:7..8303 03 4870850..7..-4/04/85:08940348.:.94 34 .8 204708 .89F.4 ...:..794 /0089.6:073.:.48   79J.548/0.3.808/00890.O3./23897.03 80.. .:78480. 0/07.7 5:0/0 454307 .F8/0 .8 .. 01.-/.7.907.80803489F72348/0%J9:4:..8-.2039./4 .0 7010703.8 . 25..4 /0 /..:.79.4308 90303 0394/490254 .7 4 8.43089077947.-/./23897.9./  /02E8 .7703/.0.      ..43899:.07.75:0/0070.43086:05:0/00.7./4708 5-.80.48 70./4   2.   #0./23897.9:7.4.0748   .3..3908   08:./:/.86:0089...O3 /0 807./47085-... .0. 0.4397. 0./48547.43/.8204708./0548..O3 /0 .6:070.:..14 .43..43O2.4308 9077947.//0. 6:0 ....-0794 5-.0.9434.548 089794 0/07.3.390747  4 .424 /0 89794 0/07.0/07.4810/07.48   5708..4308.:389....390 .4.-0.7.94.8 .4397.:.20390  ./.48 O7.8  .824/1.O3/04-7.4308  . 4-.4342J.447/3.07E3 .7089..:443899:.7 /.4/0/.-0.8948..:947/.43.O34.79/4854J9. .203948  03.:48 17..8 .  8:8 /00.948/23897.9.8 5.9./48  0897940/07.  437.9... .43 01.03970485.4308 5..43 25.80:703.48807E37085438.0/203948  70.6:08070107005E77.7E3. .-47.8  706:8948  /02E8 00203948 5.94 :8..80:7.:25/4   !73..8389.79J.48 6:0 089E3-.3/4 .981.390747  83 20348.:2520394   3.94574/:.1480:3/4/00890..8-.07 48 4-09.43O2.7E 547 .5.9..085475..:4   48807.43/./0810/07.4308 .08  80 .8 008 70..7.03...5.06:/.05.3.03. 13 /0 .  48 O7.8.  0.4  ..03.3.390747 34 80..43.20390..04030.43O2.:78480..79.

4380./.743./4 8.5.907..:4  89.84 089./475-.9..8008 038:870850.2..8 $0805.3 .7 .08  0/0/6:8./08/0.O3507843.:03..-74.6:07 24/.9.//089. 0547..3.4308 -7.7  49.42:3.34/042-70  -7.:03/407F203/08.:7E 342-708  2E0308  .43.    !7450/../.9.791.6:074974 0390/0489708O7/0308/04-0734 /0-07E90307.2.82.. !$#$!   10703../   $! 03082:0-08./23897.39.4.48  0/0 -7.  94/4 4 70.803970.48 0/:.9:7.7../0.:..4308  00307.. #!     030832:0-08    03086:0843574/:../4    0-0/0807:9.8!-.9...3/././23897. -..14/0 .86:070:03/.907J89.4..//0 ./00308.3/. ..348.7.4397. 5745.0   #06:8948/0./3074/08:-48.8.8/48008    !$#   $: 4-094 08 70:.. 6:0 /1:3/.O35-.0780/00848-0308   008.. 5-..6:0.7.8!-.43 32:0-08084-094/0/.8039/.6:07807. 3./23897.79J.81:0.130831472../.0.54794/.40.:9O34248 ..078489548/0.:..8940348 /485E77.:.5.08 34/0.484/0 47039.:2520394/04570.948.  3 333 .4   .../. 48./23897.4308. 4-7...43.8/0503/03./4 ..48 48O7.08 4 8J2-448 6:0 256:0357424...8  0/0/6:8.:.O3 .94.08 4854/0708 5-.O3 84..../.7E.48E2-948/0.4397.944.43.3.424 9...7E300897./0..148.39074708 3..48 !72075E77.9...O3 84.9..9073899:.9.7. 5745. ./.948..

4807.48   ..

.

4854J9../.:9. 5-.48 1..4884.83/.708  070.4308/045.    $%& &#  $!#%&#$#%$%#   $%& &#     0307./4   % # $    .08   070.:.79.J./0 .488:-09.8.7.89.3.484-...48.70.48   070.4/0.48  .08   070. 6:008:0945.  # $  $43 48/070./4   .O308089.:.79.08  !./02. 3472.708170390.39J./:.48   ..

 /0 0890 573.4-807.:.48   070..-/.48 5-.N48 6:0 .   070.:./23897.4.08050//485./0303   070.0390  .70 48 /.-/.248..9..48  089.54  .  #0. .4/025. 6:0 0 89.  :.43.07/./4 705.708  !  .48 . # $!  $$%#%' $ $0/.O3 5-./089.7..7./4/0070.:.0.:7848/23897.7.9075-.3.20394 /0 .4/0:/./ 79J./ 1:3/.3.97243.7E.:.48 5-../089.94   070./23897.79./ .248 03 :3 .9.:443899:.79.4 /0 48 5.948/0.708 #085438.:./!./4/0/070. .4770../0.:947/..7470.4308/0..79.O3 /0 48 807..94 1:3.9:./0#085438. . 57089. 4-807.47. 7085094 /0 08948  /070./48  $ 903048 20/48 5.7.4/0485.708 5.:../.485.4801...439.O3.80890320/48:7J/.79.97243. .708 ../48  249..708 ../.7 ./4   89.4 /0 48 5.4   090723./074 089.43.43  ..438:.4   00/07.79.48 -  :./4. 47./4  -..4 /0 48 5. 01.:80 0 89./!.

.

/23897.   $%# !    47.4/02.307.:4   4 20/4 /0 /01038. 01.9..O3/048$#' $!  $   $07.0390   0-/. 1:3.20/480. 5.430 /0 2. 6:0 .20390  $07./4/70.4!-.6:080570890:3807..57089.085.307.O3 5-.4.74 79J.4!-.7.46:0570890089. .0390    ..7..0843.01..43./4  4..

.4348/.:80 0348-03084/070.9..5.  79J.8 .06:0/02.:77./08 .3.03 .8-.42448574./  437.:.:3.-0..4    /0 :34 /0     /0 03074 /0    701472.-/.43 249.48  /090723.9...3948/048-0301.48/0485.  ./089...:07/4..7..3/0/000203948:-09.-/. 807 7085438./454748/.8.9.:4  50746:03454/7E30. 485. 13 /0 8.43899:.79.79...-/. $05708.43.  .4. 03 0 /080250N4 /0 8:8 1:3.48.4308  ./4   79J./8:-8/..9.3.//048$07./4   #085438.43080. ./02E8 /0 .N48507:.:4  !   ##$! $  $%  0 89..79J.8008   /003074/0  #!    -09.43 :89..:947/.4/08:. .307.  .3.O3 0 3.03./4708 5-.484-903/484/048 /.6:080701070.-08 547 48 ./.05708.88.4308  025048  .4 /444.   70. /070.N486:0 .808 J2908574.. .3 .0/2039486:0089..-9.4284308 .4308 .948 : 4284308036:03.97243./4 47..9.7.:5.5.O3/0.8 8.7 .:.8 /0 48 807.50 89.8 008 84-70 7085438.4.7. 17./ /0 89.//089. #$! $!%# $%    48. .3./.485.:..794  /0 .708903/7E3/070.203486:0089. #085438./4 08 :...480.-0   89.:4   ..O3.307.O3  .484-903/485470 7085438.N48507:.8 /0-07E3089.9..:3.././23897..948/057J3./48   .4308 .97243../089.7E3 8:8 4-.948:4284308.  %J9:4 :.     $%  3908  300.:8./.87085438../4  % $  ! #  !    07.0/07/097089./   01.08.7085438..:8.-/.438897E3 03 8:85038O3  /0899:.4348-0301.7 ../4708!-.7.4314720.-/.9.43O2.:9..4770. ....43O2.0    #085438./23897..-/./.0/203948 .8 008  .-0..90 /0 2.8 6:0 80N./  25.50.708 807E4-09.8006:.9.-0.0780/0.8J./4-09.748  . 3/023./70./4 3:3.-0./43:3. 0.48!./085./485478:8.8J .424 03 8.7/./089../70./0  0.770:.4880N.

.

43..4240/080250N4/048.947487097-:/4803489F72348/0.9..4   79J.20390 03 48 9F72348 /0 089.7 09.:250.O3  .80.3. 48 807..48  8O4 54/7E3 807 4-.:. 70.3.:4 $434-.. ./.4...4-90307..8 5.076:08:84845:548.48 5-..  !:0/03807 70..08 /0/.04/0..O33480.430800.43.0     79J.O3 57008.748 .80.8..-.05.6:F..947.7 572.0.47708543/03908  48 807.6:0254307:3.7/0:3.4308/04820.80N.43086:0F89.43.-0.5745.00848/000..O3545:.800870850..4308/0.7E.8.8 0/0.808.9:94  5074 807E37097-:/.85-.94748  03 48 9F72348 6:0  089.  :.3.08903/7E3 .O3  02548/04-.907 4-..0/:.394 .48 57410843.:77.0    .7 03489F723486:0089..3.9.807E34-......29...:3/.7 /70./48 .8 6:08070.08.7.8457.43/70.8 .08507843.9075-. 43899:.7.8J.43.4-.038.43899:.9474 7.9.348   .3/4:3.:0.7E.:4  ( 3 ..81:3.08 /0 J3/40 84.    $ $!#%&#$# %#!          !:0/03/07.72.8 008 .848:7.-0.0357410843.7.

.00.94.4308..894803:370..94 O 4/1.348  .:784  5074 5:0/08076:0.. .29../6:002900.74 8:370.4/0./0 :/.20394089.:78420 5:0/47/70..O3 /0 /4..-0.3.304/0.8974 /0 ./0-07084. !.8 /083./.8J /0 .3/:897./48 6:003333.4314720 .. . 843 807..O34/04889.43..34 903.43./6:0..4   %03036:0089./.    38.:.48  .:20394 6:0 ./23897.:.-0.O3/0.43.3.54036:0708/..05.070.0780070.  '49.7. .25..O3.8J ./.54/0/0139.4249.  .20394 /0 :.O3 380:7/.34/0.7/...29.8  47. 0.780  807.J. 574108O3497. 70.  !:0/03089./047/03390747 '  4397-:7 5.7  80 708:0...94 O #0.9470. .29. 3/0503/03.80:7.30390 /0#08974 .4308545:..34 /08974803 02.748.7570. 0/07.48 9...53..70/90 .  5.89.7 03 6:0 708/..:947/.0   89.3903.8J.//0:.4308/0.97.74   .2-F338.008/02:3.424 .7    89./ 6:0 0 2824 .0 ' 080250N.8 .:784 O $:85038O3/0. 4 /0 89.43974 /0 .-7 3897:.:4 $434-..8.:/.-0.20394 5072.4/0.:947/./ /0 48 .4/048/070.:784   0203948   42-70  3906:038039075430  ":034708:0.394 2.:/....48..47708543/0.5..3/40.7-780030#08974.9.307.9.9.:/. 70850.800./4   ' #&#$ $$%#%' $    #%   !&  "& % $  $ !#%&#$ "& $ %#!  % $ $%#%' !# !&#  $ % $  $ &% #$ $%#%'$ ' % # $  !#!     48 3.  08 /0.8/0:7. :.7/.2. 6:0 80 39075430 .94   .434.3/40.O3  !74.20394570../4./..3 /0.48/0.#05-.9.O3/070. 97.F:370.9:948 ' 080250N.-0...:/.748/000.394  7085438.7/0.. ./4  :3././. .  0 90779474  0 4347  48 /070.3.   0/4 /0 .0/20394/097.574547.4241472.:...43.70803489F723486:080N.20394 0.48 ./0 :/.:784 O 43172.  .31089.390 80/0 ./  #0.2.43./.:784 .72.54/43/0708/.4   547 9. 20.0.9445478:8:5074707E76:.948 6:0 5:0/03 25:3.43.8008  .424 349.48 0 39070808 /0 .76:0482.4/06:08:-889./..748.5476:0803 0573. 2:3.  8897 03 48 /J.. 48 .4./8..06:9.34803489F723486:0089.7.0  !. 050/.894803:3. . 0 6:0 570.9..948 /0 .3  5.84 807E37.703.O3 0 1:3.3/4 .8008     79J.:784 /0-0 089. .0/07.O3545:..43.8948 5-.07 48 00203948 0803./23897.907.48 /0 3907F8 5-...78003.780 843 48 .:.7. 0 47E3.3J.348 03489F723486:0/09072303.O3  ..08 /0 70./.0 547 ./48 547 0 :39. 47.-..907.:/.0038039/41472.25.7-780 03 0 .7570.5948030007.:77/4  $039/4030.9. 282.0089./  2.36:/.81:3.:784070.948 /23897.6:0/8543..4800203948/0 70. 70./.748.7  /0103/07 .0/4708/0.. 57450/./:7J/./40.F 0 70..7 03 .4 9030 .424 /0 89794 0/07.-/.4/03907548.

43./23897.9.4314720./0.:7848.907./0.45:0/003903/0780/08/0/485:3948/0.8.9.%07... 0.480397E290. ./403 089.0E3/480 6:0 34 08 :3 97-:3.. .  0 3:08974 84./4 .$074.0/07.O3   $09424.790/0!4/07:/.803 .0/0.907.43.07E3. .34 6:0 007.A54.79J30#48.. .07..0/2039443903.20394 4870.9.0 807084.3.0./23897.49.54/0/.3/40454/47704..:3574.4308 0850.0/203944708:0.48  843 48 6:0 54303 13 .   00/07.74/0  #4.03:3050/0390   $&  %#$% # $0 /074.3 .0/07.484/23897./. 389.1:00%7-:3..O37-97... ./0.8547089047/03.O3   %# .79.3 94/.0  ./0. 547 .4039.9.0397.484/23897.4/0   /  %7-:3.50746:081472.0 035.08 /4-01:3.8/10703908008.-0..O3  1:0 .O3   .  %7-:3.:7848.0 0 ./47...947./0!74.4308 6:0 804543./23897./../0443903.43974 /0 .20390 80 97..8O3/054/0708 /0503/0/00.82.087./23897.9.8.N4 2.0/07.. .O3 :3.0/07. .948 .032.907.9.3./23897.907.7 0 573. 03./23897.907 /0 /0139.89. :3.0784870.4380074 :78/./23897.4 ./0.8 /8548.4  -  80:3/497-:3.42424/04043804/089.870:.2./043./0443903.4089..9.48 6:0 90303 0 .43974:78/.43899:.9...5.81:3.:08943./.    #  7.89.4   .   #0.   '  '    %#  &#$    $%#     % $  $%#%'   43903.3/.8 ../23897..9..:./ /0 48 .748/.43.:9.7E.89. 2.9..748  0  %7-:3.  !7207%7-:3.47/0089.48/0./..948 029/48 547 .484/23897.484/23897../0. 80:3/..4 %7-:3.

.

87084:..89.3/4 08 0 5.5.9:7..:947/. .73:/.5.7  0 .. :3 70.-.0  708:0.:2578:85745.20390..3/.7  .79..0810/07.:...947 08 0 $% 5476:005.79. 282.790303 :3/070.08   !&#$  :94342J.//0.3/. .:784  08 /0. 0 /02.   &   $'   8 ..0 .7.07.4897-:3.3.:.4308   0.94   &$% $0/00.4570.7../6:7/480090306:0 /02.       .94   &$% #%  $0 06:5.434.6:0 03 0 ./6:0029O0.:.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful