l

424114
Transports y Comuncacions.
Regf strese,

* ronrlS LEGALES

*n,**,,0"*fl?ffi
particpacin

la Minstra d6 Economfa y Finanzas y por l Minso d comuniqusse y publfquese.

Dosibilidad de cDacitacin a los funcionarigg del OSIPTEL en polltcas de tlecomuncaciones, gsslin o gernca de telecomuncaconea, uevas tecnologlas,

Oue, en sle senldo, la eventos permtr obtenGr rgcufsog

gn

genrar

stos
la

ALAN GARCIA PEREZ Pr$dente Constitucional de la Repblc

JAVIER VELASOUEZ OUESOUN Pr6sdent6 del Consejo de Mnstos MERCEDES ARAOZ FERNANDEZ Mnsla de Economfa y Finanzas ENRIOUE CORNEJO MMIREZ Ministro de TransporteE y Comunicacions 53396t-6

srvi:ios de tslscomuncaciong8
tolBcomuncaciones;

rgul8cn

da

199

Oue, l soor Alejandro Guatravo Jimnez Mofalea adms de s6r 6l Gerente G6neral del OSIPTEL es .egponsable ds las coordineciones con El CenlIo de Ei(colencia d6 le Amricas d la UlT. Dor lo cual su paticjpacin permitir un Edecuado intercambo de experioncag informacn gobre temas muy importantes para la regulacn de los serviciG pblicos

de telecomuncacones y las pollcas de capacitacn v fortalecimionto d6 las cpacdades de lo3 rcursoa

Artorlzar viajc dc fulcloarlo dc

OSIPrEL a Colombla para particlpar en evcntos orgaElzsdos por el Centro de Ercclcncia de la Amrleas dc le Unln Internclonal de lblecomunicecloes
RESOLUCIN SUPRE A
No

l9+2010+c

Llma, 20 de agosto d 2O1O

humanos del geclor: Que, la UIT asumi los coatoa del pasajo aroo del citado funconario. corespondlndo asumr al OSIPTEL, con crrgo a su presupugsto, los gaslos por concapto de ticog y tarife nca por uso de aeropuerto; D6 conformidad con lo 6stablecdo por la Ly No 27619, Ley qu6 regula la autorizacin de viaj6 aloxlrior d9 tuncionados y seruidores ptlblco3 del Poder Ejcutvo; srl Reglamnto, aprobado mediantg Deceto Suprefio N" c7-zoo2-Pcui la Ley No 29289. la Ley N' 29465, Lsy dg Presupu6to del seclor Pblco para el Ao Figcal 2010; y el Roglamnto de Organizacn y Funciones de la Prssdencia del Consejo d Ministros, aprobado por el Decelo Supremo No 063-2007-PCM; y Estando a lo aco.dado:
SE RESUELVE: Gustavo Jmnsz Morales, Gerente General del Orgni8mo Suoervsorde la Inversin Privada n Telecomuncacones -OSIPTEL, a la cudad.de Bogot, Rpblica deColombia,

del Congojo Dirgctivo del Organismo Supervsor de

CONSIDERANDO:

Vista, la Carta No816-GG.Rl/2010 delGerente Gensral

Ia

Inversn Privada en Tel6comuncacions - OSIPEL: y,

Ardculo lo.- Autorizar el viaj del seor Alejadro

Qu. oor comuncacin de f6cha 27 d6 ulo de 2010 la Asosora bn Gestin y D6sarrollo de Rectirsog Hurnanog

del 29 de agosto al 4 de seti6mb.e de 2010, para los fnss expuegto8 en la part considrativa de la pr$6nt
resolucin.

del Centro de Excelncia para la R6gin Amricas d la Oficna Regonal d6 la Unin Intomacioal de
Telecomunicaciones - UlT oara las Anicas ha invitado al GernlE Genel del Organismo Supefvbor de la lnvergn Privada en folecomunicacionos - OSIPTEL a participar 6n la 'l Reunin del Comit Estralgico y dc Caldad del Cent o de Exclnca de lao Amdces de la Unn Intemaconal d6 Tlecomunibacions - Ulf.

de lg presente rssolucin s efcc{uarn con cargo al

presupuesto detll:

Artculo 2!,- Ls gastos qu nogue el cumpllmiento

del OSIPTEL de acuerdo al

Egubnte

Tarifa nica por Uso deAeropuerto

Vilcos

Us$

US$ 1200,00

3l,oo

as como en el 'lV Foro lntemacional Futuro de las Tecnologias do la Informacn en Tlecomunicacn - TIC en la Rsgn Amricas", a llovar3e a cabo n la cudad de Bogot, Repblca de Colombia, del 30 de agosto al 3 de stmbr de 2010: Qua, los mencionados eventos son organizados por el Centrc de Excelncia d las Amricas dq la Unn lnlemacjonal de Telecomuncacones y cuontan con la colaboracn de la Universidad Distritial Francsco Jos de Caldas d Colomba; Qu, las citadas reunones congregarn los expertG ds la regn de loa organismos reguladores d

A.culo 3o,- Dsntro de os qunca ('15) dlas calndario siguientes d etduado el viaje, el referido funconario debr orcsentar a su nstucn un nforme dlallado decribendo laa acciones realzadaa, los rgultados obtendos y la rendcin ds cunias por lo9. vicos entregados. A.tlculo,l",- La presenie Rsolucn no otorga drEcho e exoneracn o liberacin ds mouestog aduaneros de
nnguna clasg o denomnacn. Artlculo 5o.- La presenl Resolucin Suprma 9r rfrendada por el Presidenl del Conseo d6 Ministros.

tslqcomunicaciones y d la8 instituciones que foman parte d6 la Rd de Nodos del Cntro de Excelencia de las Amricas d la UIT:
Que, 6n atencin l presligio ntemaconal del OSIPTEL,

Reglstrss, comunlquese y

publlquese.

este o.ganismo ha sdo recnocido e incorporado a la

Red de Nodos del Centro do Exelenca de las Amricas. habndG fimado para ello, el 3 de octubr de 2008, el AqJrdo de Parlcpacin de dicha Red d6 Nodos entre el OSIPTELy la UIX Que, en el marco de aste Acuerdo, eIOSIPTELy la UIT realzan aclividades conjuntas con la finalidad ds fortalecer laa capacdades de loa tunqonarios delOSlPTEL, siendo la lnea de contar con un mecanismo regonal que forlalezc la capacidad de generar conocimiento y xpriencia para eltalento humano de ms alto nwl de la RginAmficas y contribuir a su capacitacin y desar.ollo;

ALAN GARCA PREZ Presdento Constllucional d la Repblica

JAVIER VELASOUEZ OUESQUEN Presid6nt6 del Consejo de Minstros

s3396l-7

Que, 9n El lV Foro Internacional Futuro de las Tecologfas de la lnformacn y Comunicacin OIC) n

la Rgn Amricas so tratarn importantes temas del seclor, tales como la particpacin smprGarial necesaria para el apo.te de las TIC al desrmllo soc|, las redes de bajo coslo n la nclusn dgital, las aplcacones TIC n Ias AmricaE, la regulacin de aplicacones. cor{enidos y televisin dgital;

Aprucban Llmitca Mdmoe Pcllbles para la dcscarga de cf,ucrtcs llquldos de Actlvlilades Mlnero - Metrgtcas
DECRETO SUPREMO
No

0't0-2010{ttAil

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA:

CONSIDERANDO:

Que, el artfculo 3" d la Lsy N'28611, Ley Gsneral del Ambiente, dEDone que el Estado, a travg do aua endades y rga.ios coirespondientes, d8oa y aplica. que soan necesarias para garantizar l lBc{Yo ej6rclclo de los drchos y el cumplimiento de la8 oblgacone3 y responaabilidades contnidas en dcha ley; 'Qu, el artlculo 32'd la Ly N" 28811 modifcado oor el Decreto Lecislativo N' 1055, establgce que la Aebrminacin del-Ltmte Mximo Permisble - LMP, conespondg al Ministerio delAmbnts y 3u cumplmnto es exgble legalmente por sts y los organlEmos qu cofonan el Satma Nacional dg Gstin Ambentali Que. el numeral 33.4 del artlculo 33' ds la Ley N' 28611 en mencn dispone qu, en l proceso dc rgvisin de los oarmafos de coriaminacin amb6ntal, con la finalidad d determinar nusws nivols de calldad, se aptc el principio de la gradualidad, permitindo ajusts piogresivos a dichos nivclos para las aclvldados 6n
curso: Que. el litral d) del artlculo 7" dl Docreto Lsgslalivo N" '1013, Lev de Creacin, Organlzacn y FuncionE del Ministerio' del Ambiente - Mll'lAi, modlficado por 6l
las polfticas, normas, inatrumenloa, ncentivos y Sancioneg

deaanollo d ac'tividades minoras o ac{vidads @nexas, inctuyendo xploracin, explotBcin, benfco,. transport v dehe de minas. asl como campamentos, Egtemas d ba8tcmento d agua o ensrgfa. talleres, almacenes, vlae de acceso de us industrial (Excepto de uso pblco)' v olfos: ' b) Cualquisr planta de procesamenb de minerales, incluendo brocesos de triiuracin, molenda, f,otacn, sepaiacn gravimtrica, soparacin .qtagnti9. amaloamacn, 6duccn, togtacn, slntenzac|on' tundiin. rofi nacin, lixiviacn, extraccin por solventes' elecfodeposicn Y otros; c) Cualour sstema de tratamlenlo oe aguas rsidualos aiociado con aclvdades mnras o @nexas, lnclwondo DlantaB de tratamiento de gf,uentes mneros' 9f,ue;ts inauBtrialos y euent8 domsticos; d) Cualqur dopaito de resduos mneros' incluyondo deostos de rlavs, dsmonl$, escofias y otrog;
' o) Cualqu6r Infastrudura auxilar rlaconada con el
y,

dsanollo d ac{ividades mineras:

f) Cuslqur cornbinac de log antes m6ncbnados.

Decreto Leqislativo N" t039, eslablcs como tuncn especffca d.-e dicho Ministerio elaborf los ECA y LMe da ecuerdo con log olans rggpc1voa. Dben conlar con a oonin dol Eeclor conespondieni, debondo 99r aDrobados mediante Deqeto Supremoi

3,3 Ent Fllcallzador.- Auloridad que ejca las funcion3 d llscalizacin y sancin- de la actvdad miniia-metalrgca; para la iran y mediana mnerfa ser ei orqariismo Superviso de la invgrsin en Energfa y nrla - OStghCulN, hasta que el Organsmo de Evaluacin v Fiscalizacin dl Ambierie - OEFA asuma dchas tunci-or63, y para la pequea mnerla y mineria
arle3aal de loE Gobiomos Regonales

Oue. m6dinte Resolucin Minstsrial N" 011-geEMVUM, se aprobaron los niveles mximos pormisbl$ pafa elontes llqudos minro metalrgicos; Oue- el conocimienio actual-de las condftiones d6 bodsponibildad y botoxcdad de loE elemntos que contee los euentes llquidos d$cargados sl ambento por accin antrpca y la forma en la quo gtos pugden afectar los e@sslemas y la salud humana, concluyen que es necesario que los LMP 3 ac{ualcn pra lag

'

3.4 Llmlts x|mo Pormblblo (L P).- Medda de la concgnt-cn o del grado de lomerios, sustanqag o oarmebos fsicos,- qumicos y bolgcs, que cardeizan al efuenl6 lfquido de adividades mneo-

ctividad MinercMetalrgics, a efsclo quo cumplgn

DroDuesa

mtalrgics, y que al 3r excedda causa o puede causr daos a la 3alud, al benestar humano y al amo|en cumliimiento es exigible l6galment por l Minsterio del mbente y tos orgaismos-que confoman el sslema de ggsn ambienlal. patmtro quo no deb6 s6axceddo en nngn momEnlo.

!u

con los obietvos d Droteccn ambiental; Que, el Minisbrid de Energla y Mlnas ha remido una

de ad.ralizacjrin de LMP par la d4carga do blentes lquilo6 de Adividade Mnero-Metalrgkas, h msma que tue publbada para consulta y dk('ls pblican el Diario Oftail Pe{uario hat indos rcbdo comentari!
v observacionG que han Ekto debdamente mri[ados;

3.5 Lfmlto on cualqul. momenio.- lor

del

De conformdad con lo digpuesto sn el umeral 8 del artculo 118" de la Consiucin Polftca d9l Peru' v el numeal 3 del artfclo 11'dq lE Lev N'29156, Ley
Orgnca del Poder Ejscutvo: DECRETA;

Para la splcaci d sancones por icumpllm|emo oel llmite on c1lalquir omnto, ste deb agf verflcaoo oor el fiscalizador o la Auloridad comptntB medante un hinitoreo ealizado de conformidad con el Protocolo d Montoreo doAguas Y Efluentes.
3.6 Lmlts promodlo anu|.-Valor del parmetro que no debs ger oicoddo por el promdio aribntco de todos lo3 resultados do los mbnitoeos realzadoa durante loa lmos doc mes63 prgvlos a la fecha de rofrenca, ds conforidad con l Protocolo d Montoreo de Aguas y ElluenteB y el Programa de Monitor6o

Aorobar los Limies Mximos Permisbles - LMP, pa.a la deicarga de enuntes lfquidoE de ActividEdes Minoro l\rotalrqis de acuerdo a los valor3 qug ss indha en sl Aexo 0i que forma parte integrante del prssnte Dcreto Supremo.

Arlculo l'.- Obleto

'

Artculo 2'.- mbto de Apllcacln El presente Decreto Supremo 9 aplcabls a todas las aclvidades minero-mtalrgcas quo 3o dssarolln
dentro del tenitorio naconal.

3.7. llonltoro de Elluontes Lquidos'- Evaluacin 3btemtca y pendica do la calidad de un efuente 6n un Punto d Control doteriinado, medianie la medicn d6 Darm6tros d campo, toma de mustras y anlsisdg les Droogdades sicas, qulmicas y fiscoquimcas de las midni. d6 corformdad con 6l Protocolo do Montoreo d
Aguas y Efruonlsg.

utilizarn lo8 sguientes trminos y

Artlculo 3".- Delnlqlona Para la aDlicacin del pressnte Dcreto Supremo aa

y qu se encuentra regulado por el pr6ent

Suprgmo.

3.8. Parmetro,- Cualquir lemnto. sustanca o Drooieded flsca. qulmica o biolgca del ejluente lhudo iJaviaes minero-mtalrgicE quo defino su calidad

Decreto

definicion*:

3.1 Autortdd Comp{entq.-Autoddad quc sjorce las funcioneE de evaluacn y aprobacn do lo8 insfumentos de qestn ambentat de'la aclvidad minerometalrgica. En l caso de la qran v mediana mnrfa dichE Ato.idad competente es efMiniiterio de Energla y l\rnas, mientra3 que para la pequea minerla y minerfa art3anal son lo3 GobernoE Regional8.

Ubicacn aDrobada por la Autoridad Competents en la cuals obligbtorio elcumplmento ds los Ltmtes Mxmos Pefmisibl6s.
cumDlimiento blioatorio por 6l titular minro contiene la ubiccin de los tuntos de control de fluentes y cuerpo

3.9 Purfo de contrcl do Eiluontes Llquldos.-

3.10. Prcgrama da tlonltoroo.' Documento

dt

Motalrgcas.- Es cualquier iujo regular o 63laconal de sustanci llquida descargada a lo9 curpos rc6ptore9,
que provrene del

3.2 Efluente Lqudo de Actlvldados Mlnoro

'

rgcgptor, los pametros y frecuencas de monitoreo de caC punto p;ra un dote'rmnado contro d actividades
minero - matalrgc43. Es aprobadoor la Autoridad Competento como parte d la Cdrtlcacih Ambiental y puedo sr modifcado por Jita de onco o a podido d ahe, a ofctos d elminar, agregar o modmcaipuntos d control dlofluente y cuerpo

l cualouier labor xcavacn o moviminto d tienai electado en el terreno cuyo proPsto es el

424116
recoDtor Darm|rc8 o frecuencas, siempre que exish l sustnto tnco apropiado. El Enie Fiscalzador podr recomendar lag modificaciones que considere apropadas a conBecusncia d laa a@ones de fiscalzacn. El Programa d Montor6o consdgrar, adgmg d6 los pamctro3 indlcados en el pres6nte ane)(o, los parmqtroa siguinlgs:

Efrunla!

Atlculo

f.-

Prohlblcin de dllucln o m.zcle do

Erllqllo 1'13'de la Ly

al Caudal bi conductvdsd 6lc{rica c) Tempratura dl efuente d) furblodad

La autoridad ComDetonto pod dsponer el rionito.oo de otroE parmgtros qu no sln rsgulados 9n el p.sonts Dcreto SuDEmo. cuando exist8n ndicios razonables de iesgo a la 8alud humana o al ambiente

tine 6l dcber d mnmzar su8 impactos sobre |a8 agua8 ggua naturass, para lo cual debe lmitar sr consumo do frgcg a lo minimo necesano. No est gormido diluir l efueno lfquido con agua fr63ca antgs d 3u descarga los cuerpos rccptorca con la fnalidad de cumplir con los LMP eslablocidoa cn el artfculo 1' dl present Decrio Supremo ' gimiemo. no est permitida la m6zca de eu6nts

N' 28b11, Ley G6nrdl del Ambiente, todo fitular Mlncro

Da acrcrdo con lo previsto en el

lloudog domscos E induslIiales, a menoa que |a inacnrta propuesta para l tratamento o m-anJo i-aai. Lsi to exii, lo c al debsr ser juEtificado tcklmnt Dor el itt'ular fvlinero y aprobado por |a
autoridad CompetEnte.

po 6l Mlniorio de Energla y Minas n coordnacn on 6l Mlnigtorio d6l Ambinte, en la qus se indlcn loc Droc6dmintG que 3 deben sgur para el montoroo id cuemo receoior v ds cluentss llquidos de ac{ividadcs minsro : metalmcs. Slo se consideEdo vl'rdo sl monitor6o ralzao d9 confomidad con est Prolocolo,
ru cumgliminto ss materia de fscalizacin.
3.12 Plan ds

3.11 Prctocolo

ds llonltoro.' Noma

aprobada

Atculo 0'.- Rolultados del monlto.o

d6l Mnktofio de Energa y Mnas, s rsFonlablo dc

i- ocn ceneral Asllnbs Amberitals! MincroE

la adminiBtracn do la base de datos ds mon|lorco di ifiuente! ltqudos y calidad de agua ds todac la activkledos minro - metalrgcg: los inularg m|ngfot itn tsados a t portdr a dcha Direccin Gqnoral los -3u|t_o; di monioreo ralzado. Asimsmo, cl Enb
scaiidor eer remitir a la citada Droccn Gcnoral
los r$ultados dl monitoreo fealizado como parls de sug actividadcs de tucalzan. --''L dtrecciOn. eenera! de Asuntos Ambntal$ Mncro oarantir 6l accaso oporiuno y eficient a la baE6 d tie-i gnte Fbcatizor Ashiismo, dbor glaborar deritro do los primros ssenla (0) dlae calndafio dg i lno, un iitorm" stadlstico parlir ds los datoq d' monitore remrtados por los titulag minsroE duranto i e arteior. l cul ser remdo al Minsttio del Ambientr.

lmllemntacln pa l Cumpllmlonto de lo! LlrP.- Docimonlo msdate 6l cual el litular Mnro u3tica tcnicamente la ncesidad de un Plazo

d adguacin mvor al ndcado, de acuerdo al artlculo 4' numlral 4.2. d Df996nt Dcreto Supremo, el cual doscrbe las accionab e inversionss que icular para oaranlizr l cumDlimiento d los LMP Est Plan 9e incomorar al corsDondinte estudio ambientral y do sr el ca;o ser oarte d lE ac{ualzacin del plan de maneio ambi6ntal seslada sn el artfculo 30' dol Reglamonto de la L6y N' 27146. ap.obado por Decreto Supremo N" 0lS
2oo9-MtNAM. 3.13 Tltulsr llno.o.- Es la peFona natural o jurldica que serco la aclividad minera.

dacuacln

Artculo 4".- Cumpllmlsnto do

lo. LflP y pl.zo do

4.1 El (rmDlmierno de lo3 LMP que se ap,uoban oor cl pae3snt dspositivo es de exigeca inmadata bara lai aclvidadca mnero - metalrgics 6n ol i6ritono

Ardctlo 7".- Fllcallzscin y Sancln G nsctzacin y sancn or l incumplimionto de los LMP aDrobadog en el prsente Decrto suprsmo' in l mo e b eiscucin del Plan dealmplrmntEnu| D.ra rl Cumolimento de los LMP ost c:lrgo cl Firclizador: ouen gn el desanollo de 9ua funqona!' recni. entd otos, a la base de datog do mooitoFo lmiirt mnst a por la oreccn Grural d! iiiriiii lmintales Minros del Ministfio do Encrga y
Mina3.

hacional crvog sltudio3 ambientals sean pGantados con postrirldad a la fcha de l8 gsncia d6l pre!6nt
Decrlo Suprmo. 4-2 Log tulErs minefos que a la enlrada en vigncia d6l Dresente Ocroto Supremo cuenen con egtudloa

Arlculo 8'.- Coordimcin Intednctltuclon. Si en et eiercicio de su tuncn d frscalizacn' suprvin y/b viglancia, alguna autorldad toma

timirto'e la-

ambienblos aDrobados, o se encuenten desarollando

mgtalrgica3, dsbsrn adocuar ac{ivdads iingro sus or@sog. sn ei plazo mximo de vintg (20) mssss

ambicnial relacionada al cumplmnto o los LMF OiE por et presnte dispositivo, y criya sanc-in no .naooniinte o a t autoridad comptsnt, adiuntando
lE

ocunencia-

de alguna

intrsccin

ei dc su colipetencia, debor informaral Ente Fsca zador

dosirmentacin conespondiente'

contidog a Daiir db la ontrada en gncia de etg dlsgositivo, d efctos d6 cumplr con los LMP qu s
6atrablcen.

*tudlos ambientales con anterioridad a la entEda en viqencia dl presente Dceto Supemo y son

Los tjtular3 mineroa que hayan p.ssntado 3u!

Artlculo 9'.- Reglmenes do Excapcln ijJ'mnera expcional, la Autridad compotcntc de9carga podr 6xlgir et cumilimiento de llmi!e:--d.. dgs]I|la d pae96nll ucrlo ine riquro;og a los probados por 6l p.e96ntcI Dcrqto m8 riourosog loa aprobados

aorobdog con oosierioridad a sle, computan el plazo da adcuacn b Dartr de la fBcha de expedicin de la Resolucn que a9rube el Estudio Ambental.

iraiamiento oard el cumplmintode los LMP,laAuto.idad Comptenti podr otoigar un plazo mximo de tenta y geis (36) iness con-tados a partir de la vig.6nca

4.3 Sld 6n los cllsrts que requeran el dia6o Dugsta on oDcracin d nueva infraeatructura dg

d'l co[spondEnrt la suDr6o. cuando de ia .evaluacn dl corfsp SuDr6ro. ss niiumemo lngirumrdo ds sestin ambental 8s concluya !u la b actividad implcaia d incumJ||m|cmo mDlm6ntacjn mDlrn6ntacjn de la actvdad mplcana l ncumJrm d6i rcaoqctivo Estndar de Calidad Ambenlal - EcA"

Ardculo l0'.- Refetdo

dl orosente Dgcrelo Supremo, para lo cual el llular Minro dgbr Drssenlar un Plan de lmplsmontacin oafa sl Cumolmnto de los LMe qu describa las

l Mni:bo del Ambente v dor et Mnistro da Energla y

Mlms.
DISPOSICIONES COIPLEENARIAS

Ei

oreEente Decrelo Supremo ser refrondado.por

ccioncs e ineriones que se ejecuta. para garantizar 6l cumDlimiento de los LMP y iustifique tcnicamento la n6c68idad dol mavor plazo. El Pln 6n meci deber sei prosentado denbo d los soE (08) msses c,ontados a parlir de la entrada on vioenca del Drscnte dispositivo - Medlanli Resolucin Ministerial, el Mnisterio de Ene.qla v Minas aprobar los criterios y procdmientos oaraTa eialuacin de los Planss de lmplgmenl,acin para ;l Cumolimionto de los LMe as como lo3 Trmlnol de Rfsreica oue dsterminen 3u conlenido minimo.

FIIIALES

Prlmora.- El Mnstsrio de Enorga y Minas,.9n coordinacn con el Minsterio del Ambento aprobare l Protocolo d Monitoreo de Aguaa y Efuentca-LlquKoa n un Dlazo no mEyor de doscentoE cncueda (zbo) 6la!

calandario contadoE a partir de 8u entrada En vigsnc|a ogl E3gnte Dgcreto -'-sesunds.- Supr6mo.

gn el plazo mximo do sosenta (60) dlas cabndrio contados a partir de la ntrada on vllanc oel orcsontc Decto Supremo, el Mingtno d6 Encrgla y

424117
Minasaproba losTrmnosde Refor6nca conforme a los cuales dsba elaborarao el Plan de lmplemontacn Dara 6l Cumplmolo d6.bs LMe asl como ol p.ocdlmiinto d6 evauacton o otchos Dlans. Torcsra.. En ol plazo d dos (02) aos contados q paritr do la -entada en vignce del pr6ssnt6 Decreto >.u-premo, et Mtnstno del Ambentg 6n coofdinacn con l Mnstorio d6 En6rgfa y Mnas 6vsluar la nccriad e eatablecor nusvos LMP para lo8 gigui9nts parmetrog:
- Nitrgeno amonac - Nitrgsno como nitratos - Demanda Oulmca d6 Oxiqgno
-

lr) En mu.3ir no ltradt

LG valora! indoado! cn la coluna'Lfnb an ashulGrromaiio, son adicblc! a cudqulr mualtr cotcctdE por alTltrl.r Minrrc,
-

E FilcelEador o ls AuloRjod Cornpata|lta, rdnpra quc cl rhuaatco y .nlilia heyan sido l!lizdo! da aonbmilad con al Protocolo d6 Moitorro d. Aouaa y Eiiu$tar dct Mlniltlrio d. Enrgle y Mineri 6n ldc Protocolo aa cCrblas r'ltr oDr a3paclo8, loa nivcl! dr pr6cl.t, axedtd y lfmibr da d.taocn

-Alumno Arirnonio

Lor velorca dcado! .n la coum .prom6dlo nuf !r .pllca el proricdo strco da tod! la! mur6fe. coLdada! durnto l rlllimo alo csLndario prario a la L<h. dc Glbacnds.
cl Ent6 Fi3celizador scrE quc tar hyn r*ro rcotcde y Enalizadaa dc coilormidad con al Ptarcolo da Molto|lo da Agu.s y El'rcni6 dd Mllltc.io dc Eigf y Mn.s
induyondo les mucsbes Eaotaatds! po. al Ttt!'/lr Mnaro y po.

del mtodo utliado.

- Manganego - Molibdono - Niqul - Fenol - Radio 226 - S6leno - Sufatog dspondr la.modiliccn ds los Progrmas ie Mbnitoreo oe tas acvtdadea minoraa 6n curso d6 modo qu se ncluyan los parmstros aquf m6ncionadog.

53396+l

Para tal 6t6cto, el Mnstrio ds Enerqfa

Mlnas

DISPOSICIN COPLEHEI{IARIA TRANSITORIA nlca.- Hasta la ap.obacn d6l protocto ds Monitoreo deAguas y EfrueniEs Lfquidos s6 aDlcar suDletoriamsnto. el Protocolo d6 Montoroo de Calldad de Aiua. aDrobed por Resolucn Drectoral N" 00+94-EM/DA. '

DISPOSICI COTPLEIENIARIA
DEROGATORI,A

Uma, 20 de agosto d 2010

Derguso ta Resotucin Mnistedat N. 011salvo- los artfculos 7.; 9., 10., li. y 12.. asl cmo loE Anxos 03. 04, 05 y 06, los cuales niarinn su vrgenc|a haata la ap.obacn y entrada en vg6nca del |.rorcc9|o d Mon{oro d6Agua8 y Elluonteg Llqudos.
- - -tittc.: 96-EM/VllIl,

Msto el Oficio N' 3OI-20IGPROMPERU/SG. d6 t. Secetada cneral dq 18 Comsin dc Promocn dl pcn

para
16

Exportacin y ol Turbmo - PROMPERIJ.

CONSIDEMNDO:

.. Dado en la Casa ds Gobiemo, oras dot mes

ds agoato del ao dos ml doz.

n Lima, a los v6into

ALAN GARCA PREZ Prsaidents Constucionads la Rpbllca ANTONIO JOS BRACK EGG Minsto delAmbiento
PEDRO SANCHEZ GAMARRA Minstro ds Enogfa y Mnas

d. Promocn dcl P oara la - PROMPER. J un ombnsmo pblco tcico cap.calizado ad!fito at Minidorio d. Cornrco Exirior y Turilmo. compelsnlr ps p.opooar y orgcutaa |os ptanes y astrataglaa d6 promoci da blcna3 y srvcos exportabl, aaf como do turismo nbmo v rcptvo. promoviodo y dfundiendo la msgn dlt psf n materia turlca y da oeortEconar;
Oue, la Comen
Expodacn y l Turismo

smpresas agroxportadoras y cnco grurnB sxportadoGg naconalc3, hgn prooramedo !u DafllcDscAt cn L F.ri

Oue, PROMPERU, coniurtanonta. con

ao

ANEXO OI

LlrfrEs

x^xl

oa pERutstBLEs

PARA LA oESGARGA DE EFLUETTES LIQUIDo oE

acfMD^fts fltNERo - rETALRGcag.

Uld.d Lftnlia

mprsaa M6as Bcrlln GMBH. a .lzarla rn la ijudd de Hog Kong, Rqpbli Popubr Chna, dct 6 al 10 dc aembre del 2010, co cl obiativo dc promovor lag oxporlacono8 dc fruta8 y hortaltss fielcas cn cl mdEado asitco, a fn d consoldar nucab. prclanca como oala abastscdo de frutas y hortalizas dd catidad: Oue, la parlcpscitn d PROMPER n esto cvento
prmitir evaluar lapsfcpacin
al

?SlA FRUIT

LOGISTICA 2010', orsnzado eor

Prh-o
pll

f|

crdaLr

UL

paaa

Promado

rl

sxportadora9 6n dico mrcadoi asf como eoocr los aspctos do la cad.na d corrdellzaco y dlstibucltn d9 frutal y ho aliza! nt las cudadqs ciin! dc Hong
Kong y Guangori; solictado qus s auloiG sl aia d6l lsor Vfdof Gcmn Saraba Mollna, quin p.Bta aafviclo! .n Cca cdsd, para qu6 n progantracn ds PROMPERU. Dat0doc cn la rrfsrida l6ia, .clzando accbnce dc argmdn c bs xporlacions de importEnca para cl pdls y coofdinsndo clamo se rofirl a la nctlcn d6l gland Dqr.Eno: Qu6, la LBy N' 29165, Lly ds Prluguado dd Slrctor Pblico par. ol Ao Fiscl 2010. Drotilb. lo! et

lasampr3ls! prana!

6-9

Sdoe
S!p.rEih
aib3
Cln|o
y

lobs

nS/L

50

'25 .

,6-9
t6
0,8
0,06 0,01

Que,

la

S.cretari cnorel

do pROMpERtl

hs

Gr3a3

mcL

20
1

Tod

A!&ho ToH
Canlo Tob Crno Hoxvk't(')
Cor

nrdl nrdl
rng/t

0,1

005 0,t
0,5

fo

ndt
mcl
nrgl

'dt

Hro (obirdto) Pfo|m Tdal Mrorio Totd Znc fotl

2
0,2 0,002

. "

0,m
0,4
1,6

0,16 0,0016

{[
rrgil.

xterior con cargo a r.rcursor Bibllo!, lalvo los i;alos ecpcongles qu6 16 mma Lry gellala, onte ellos, log viaj3 que 3 cfscl6n en cl mrco dc las acol|ca do promocin d impoflancia para rl Pcnl. los ou6 deben realizarso n categorla gconmica y sgr autoriiados por De conbmiJad con 6l Docreto dc Urqncb N. OOI20,|0, la Ly N'27790, dc Organizacl'n iFunconr. dl
Rgsolucn Suprma:

.b!