You are on page 1of 28

Nr.

Mai 2009

54. Jahrgang

G 6806

Organ des Verbandes der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz e.V. Verband fr Garten- und Landespflege

Grtnern nach dem Mond

Dngebedarf der Balkonpflanzen

Pflanzgefe aus alter Zeit

In dieser
sen Sie le

GARTEN uNd MoNd

Ausgabe
GarteN UND MOND
Grtnern nach dem Mond ............ 82 Mondkalender .............................. 85

GarteNtIere
Der Frosch ................................... 86
Foto: ps

PFLaNZeNSCHUtZ
Grauschimmel an erdbeeren ....... 87

Die Beachtung der Mondphasen bringt Erfolg sich in monatlichen Zyklen bewegen, in die Beobachtungen der Zusammenhnge von Pflanzenwachstum und astronomischem Seit wir Menschen Pflanzen kulti- Himmelsgeschehen einbezogen. vieren, beobachten und lernen wir von den Rhythmen der Natur. Um Rhythmen des Mondes das Wachstum der Pflanzenwelt zu erforschen, es besser verstehen Ebenso wie sich in uns Menschen und ntzen zu knnen, begannen unterschiedliche Rhythmen wie wir einst die Sonnen- und Mond- Herz-, Atem-, Lymph- und Nerrhythmen parallel zum Werden venrhythmen vereinen, wird auch und Gedeihen der Pflanzen zu der Mond von verschiedenen betrachten. Rhythmen bewegt. Im Lauf des Jahreskreises war es Der bekannteste Rhythmus bilden wichtig, gnstige Zeitrume zu die Mondphasen von Neumond finden fr Aussaaten, Pflanzen, bis Vollmond. Weitere RhythPflege und Ernte von Nutzpflan- men wren aufsteigender und zen. Neben den Sonnenrhythmen, absteigender Mond und Mond die periodisch im Jahreskreis wie- in Erdnhe oder Erdferne. derkehren, wurden auch schon So ergibt sich wie bei allen Lebald die Mondrhythmen, welche bensformen ein komplexes Zu-

arBeItSKaLeNDer
Gemse ....................................... 88 Imkerei ......................................... 89 Ziergarten .................................... 89 Obst ............................................. 91

Pflanzenwachstum nach Sonnen- und Mondrhythmen

sammenspiel, welches ein Grtnern nach den Mond- und Naturrhythmen immerwhrend faszinierend und lebendig bleiben lsst.

Mondphasen und die Entwicklung der Pflanzen

GrNe VerBaNDSSeIteN IMPreSSUM

GarteNLeXIKON
F1-Hybriden ................................. 92

ZIerGarteN
Pflanzgefe aus alten Zeiten ..... 93 richtig gedngt ein Bltenmeer ............................. 96

erLeBNIS GarteN
Kinder, raus in den Garten ........... 94

GeMSeBaU
Der beste vorbeugende Pflanzenschutz bei tomaten ....... 98

MeIN LeIBGerICHt........... 98 MONatSrtSeL


............... 99

Die immer wiederkehrenden Phasen Neumond, zunehmender Mond, Vollmond und abnehmender Mond wirken sich periodisch auf das Wachstum der Pflanzen aus. So ist die Zeit kurz vor Neumond ungnstig fr Aussaaten und Pflanzungen, weil hier wenig Startkraft vorhanden ist. Der Rhythmus der Mondphasen liee sich auch mit dem Bild einer Autofahrt vergleichen, dann wre Neumond die Zeit, wo das Auto bzw. Mond an der Tankstelle steht, um wieder neue Kraft aufzutanken. Daraus wird verstndlich, weshalb kurz vor Neumond wenig Kraftreserven vorhanden sind und man gut beraten ist, wenn man das Sen und Pflanzen auf einen spteren Zeitpunkt verlegt. Die Wachstumsperioden der Pflanzen verlaufen parallel zu den Mondphasen. hnlich wie beim Ein- und Ausatmen, wachsen die Pflanzen bei zunehmendem Mond in Richtung oberirdischen Pflanzenorganen (Blattwachstum) und bei abnehmendem Mond in Richtung unterirdischen Organen Die Wanderung des Mondes ist hier in vier Quadranten (mit den (Wurzelwachstum). entsprechenden Pflanzenwachstumsperioden) aufgeteilt, daraus Jede Saat und jede Pflanzung ist ein Neubeginn eine Geburt in ergeben sich die vier Mondphasen
5 / 2009

82

GARTEN uNd MoNd

ein neues Pflanzenleben und je nach Zeitqualitt bekommt sie den entsprechenden Startimpuls. So ist es z. B. sinnvoll, die Stangenbohnen bei zunehmendem Mond in die Erde zu legen, damit diese den Impuls zum Hochklettern mit auf ihren Weg bekommen. Bei der Ernte von reifen Gemsen und Frchten sind diese in der Zeit um Vollmond am aromatischsten. Fr die Ernte von Obst und Gemse, das eingelagert werden soll, ist es gnstiger, die Zeit kurz nach Vollmond zu whlen, da hier das Obst aromatisch und gleichzeitig gut lagerfhig ist. Kurz vor Voll-

erzielen Sie einen hheren Ernteertrag, wenn Sie die Reben bei abnehmendem Mond schneiden. Blhende Ziergehlze und Rosen blhen ebenfalls ppiger, wenn sie bei abnehmendem Mond zurckgeschnitten werden. Wird ein Rasen neu angelegt, ist ein Schnitt bei zunehmendem Mond wachstumsfrdernd und ein Rasenmhen kurz vor Neumond zu meiden, da hier wenig Regenerationskraft vorhanden ist. Dafr empfiehlt es sich, kurz vor Neumond das Unkraut zu jten, da es danach nicht so schnell wieder nachwchst.

Im Monatsrhythmus steigen die Pflanzensfte (mit dem aufsteigenden Mond) bis zum Mondhchststand im a (Krebs), im absteigenden Mond (= Pflanzzeit) strmen sie (wieder) in Richtung Wurzeln. Ebenso strebt die Natur im Jahresrhythmus bis zur Sonnenwende nach auen, ab da zieht sie sich wieder zurck sich ausreichend zu verwurzeln. Nur in dem Ausma wie gut eine Pflanze sich im Erdreich verwurzelt, kann diese dann auch aus eigenen Krften prchtig nach oben wachsen. Ihr gesamtes weiteres Wachstum, gesunde Entwicklung und Abwehrstrke hngen sehr mit einem gnstigen Zeitpunkt der Saat und Pflanzung zusammen. Die Pflanzzeit kehrt etwa im Abstand von 14 Tagen zyklisch wieder, dann wenn beim absteigenden Mond dieser vom Steinbock zum Zwilling wandert. Diese

Grtnern nach dem Mond


bewegen sich die Sfte der Pflanzen mehr in Richtung Wurzeln, so dass diese Zeit als Pflanzzeit gentzt wird. Denn bei jeder Neupflanzung braucht die Pflanze Zeit, um an dem neuen Platz in Ruhe anzukommen, wo sie in der Zeit des absteigenden Mondes (= Pflanzzeit) die Chance bekommt,

mond ist noch der Impuls zum Weiterreifen vorhanden, daher ist Obst, wenn es zu diesem Zeitpunkt geerntet wird, nicht so gut lagerfhig, da es im Lager weiterreift und sich weiter verausgabt. Beim Baumschnitt wird die Zeit des zunehmenden Mondes gentzt, um das Holzwachstum anzuregen. Dagegen frdert ein Obstbaumschnitt in der Zeit des abnehmenden Mondes den Blten- und Fruchtansatz. Der Schnitt an den Weinreben muss vorgenommen werden, bevor diese zum Austreiben ansetzen, da ansonst die Gefahr des Ausblutens besteht. Auch hier
2009 / 5

Was ist Pflanzzeit?


Einen weiteren Rhythmus des Mondes finden wir, wenn wir seinen Lauf durch die einzelnen Tierkreiszeichen betrachten. Hier finden wir den Rhythmus des aufsteigenden und absteigenden Mondes. Wenn der Mond in sein eigenes Zeichen den Krebs heimkehrt, wird dies als Mondhchststand bezeichnet. Ab diesem Zeitpunkt ist der Mond absteigend bis er mit dem Eintritt in den Steinbock seinen Tiefststand erreicht und von da an wieder aufsteigend ist. In der Zeit des absteigenden Mondes

Baumschnitt bei zunehmendem Mond frdert das Holzwachstum. Bei abnehmendem Mond wird der Fruchtansatz gefrdert
83

Foto: La-De

GARTEN uNd MoNd

monatliche Pflanzzeit eignet sich besonders fr alle Um- und Neupflanzungen. Unter der Beachtung der jhrlichen Pflanzzeiten (z. B. die Hauptpflanzzeit fr Laubgehlze beginnt mit dem Fallen der Bltter etwa Mitte Oktober, die Hauptpflanzzeit fr einjhrige Pflanzen liegt im April und Mai), ist es zustzlich sehr wertvoll, die monatlichen Pflanzzeiten, die sich aus den Mondrhythmen ergeben, fr Pflanzungen zu ntzen.

Wurzel-, Blten-, Blattund Fruchttage


Je nachdem, durch welches Tierkreiszeichen der Mond gerade wandert, sind dem jeweiligen Element entsprechende Impulse fr die verschiedenen Pflanzenorgane vordergrndig. Durchwandert er die Erdzeichen Stier, Jungfrau und Steinbock werden die Wurzelorgane einer Pflanze mehr angeregt. An solchen Wurzeltagen ist es gnstig, Wurzelgemse wie Sellerie, Karotten, Pastinake, Schwarzwurzel, Kartoffel, Rettich und Rote Beete zu sen und zu pflanzen. Ebenso ist es fr Fruchtgemse und Obstpflanzen gnstig, an Fruchttagen, wenn der Mond durch die Feuerzeichen Widder, Lwe oder Schtze luft, kultiviert zu werden, um deren Fruchtbildung anzuregen und viele gesunde Frchte zu ernten. Hierzu zhlt das gesamte Obst, Fruchtgemse wie Tomaten, Paprika, Auberginen, Zucchini, Gurken, Krbis, alle Getreidesorten wie Mais, Dinkel, Roggen usw. Der Tierkreis mit den Farben der Elementetrigone (= Dreiecke) z.B.: und die Hlsenfrchte wie Bohrotes Dreieck = Feuer = Frucht gelb = Luft = Blte nen, Erbsen und Linsen. Blattgebraun = Erde = Wurzel blau/grn = Wasser = Blatt
Foto: OBI

Salate sollten an Blatttagen gepflanzt werden mse wie Salate und Kohlgemse entwickeln sich gut, wenn sie an Blatttagen, da wo der Mond durch die Wasserzeichen Krebs, Skorpion oder Fische zieht, gepflanzt und gest werden. Alle Bltenpflanzen danken mit reicherer Bltenpracht, wenn sie an Bltentagen, wo der Mond durch die Luftzeichen Zwilling, Waage oder Wassermann wandert, gest und gepflanzt werden.

Erdnhe und Erdferne


Bei der Umlaufbahn des Mondes um unsere Erde verndert sich bestndig der Abstand zwischen diesen beiden. In rhythmischen Zyklen kommt es hier immer wieder zu dem Punkt, wo sich Mond und Erde am nchsten stehen, dies wird als Mond in Erdnhe bezeichnet. Zum Zeitpunkt, wo der Mond den grten Abstand zur Erde hat, spricht man von Mond in Erdferne. Im Zusammenhang mit dem Wachstum und der Entwicklung der Pflanzen wurde beobachtet, dass Pflanzen, die zum Zeitpunkt der Erdnhe gest oder gepflanzt wurden, sich schlecht entwickelten, krankheits- und schdlingsanflliger sind und oft kmmerlich und verkrppelt wachsen. Hingegen neigen Pflanzen, die zum Zeitpunkt der Erdferne gest oder gepflanzt wurden, dazu
5 / 2009

Das Buch unserer Autorin: Grtnern nach Mondphasen beinhaltet auch einen Aussaatkalender 2009. Dieser Kalender erklrt einfach und effektiv, wie gnstige Pflanz- und Aussaattage genutzt und ungnstige Zeiten umgangen werden knnen. Er enthlt viele Tipps zu monatlichen Gartenarbeiten und tolle Ideen zur kreativen Gartengestaltung und Gartennutzung. Elisabeth Mitteregger: Grtnern nach Mondphasen. Mit Aussaatkalender 2009. 127 S., 30 Farbf., 10 Zeichn., kart., 9,90 E. Ulmer Verlag. Zu beziehen bei: Unser Garten Verlag, Httersdorfer Strae 29 66839 Schmelz, Telefon 06887/9032999, Telefax 06887/9032998 zuzglich Versand- und Portokosten E-Mail: sl-rlp@gartenbauvereine.de

84

ARbEiTsk AlENdER

zu schossen und entwickeln sich kaum zu krftigen, gesunden, kompakten Pflanzen. Daher sind die Zeitpunkte von Mond in Erdnhe und Erdferne ungnstig fr Aussaaten und Pflanzungen.

Die Zeichnungen sind dem Buch unserer Autorin ,,Grtnern nach Mondphasen 2009, aus dem Ulmer Verlag, entnommen. bei Herbstbeginn mit dem Eintritt des Mondes in 0 Waage. Bei den anthroposophischen Daten fllt unser Frhlingsbeginn mitten in das Zeichen der Fische. Fr alle Grtner ist jedoch wichtig zu wissen, dass die wesentlichen Daten wie Pflanzzeit, Erdnhe, Erdferne, Mond am Knoten und die Mondphasen bei diesen zwei unterschiedlichen Daten vllig

Mondkalender
Mai 22.44 Fr 1 Sa 2 So 3 Mo 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr 8 6.01 Sa 9 So 10 Mo 11 Di 12 Mi 13 Do 14 Fr 15 Sa 16 9.26 So 17 Mo 18 Di 19 Mi 20 Do 21 Fr 22 Sa 23 14.113 So 24 Mo 25 Di 26 Mi 27 Do 28 Fr 29 Sa 30 5.22 So 31
9.00 Mond am Knoten ist ungnstig fr Saat u. Pflanzung

Unterschiedliche Kalenderdaten
In den Mond-Kalendern werden zwei verschiedene Kalenderdaten (astronomische oder anthroposophische Daten) verwendet, welche immer wieder zu Verwirrungen fhren. Ich arbeite mit den astronomischen Daten der Internationalen Astronomischen Union (IAU), da hier meine Erfahrungen grnden. Es sind zwei verschie-

Ende der Pflanzzeit

Mond in Erdferne ist ungnstig fr Saat und Pflanzung 9.00 Mond am Knoten ist ungnstig fr Saat u. Pflanzung Hl. Sophie Eisheilige !

Beginn der Pflanzzeit Mond in Erdnhe ist sehr ungnstig fr Saat u. Pflanzung

dene Betrachtungsweisen, die beide ihre Berechtigung haben, hnlich wie die Wissenschaft sich irgendwann eingestehen musste, dass bei den Messungen von der Ausbreitung des Lichts sowohl die These von den Teilchen als auch die der Wellen stimmt. Bei den anthroposophischen Daten sind die Tierkreisbilder verschoben und verschieden gro. Hier ist z.B. das Zeichen der Jungfrau mehr als doppelt so gro wie das der nachfolgenden Waage. In den astronomischen Daten sind diese gleich gro. So feiern wir bei den astronomischen Daten mit 0 Widder den Frhlingsbeginn und die Tag- und Nachtgleiche
2009 / 5

bereinstimmen. Die Pflanzzeit ist in den beiden Kalendern genau identisch, diese beginnt halt bei den astronomischen Daten mit 0 Krebs und bei den anthroposophischen Daten einige Grade im Zwilling, doch der Zeitpunkt ist der selbe. Grtnern nach dem Mond ist eine Einladung zu eigenen Beobachtungen von Naturrhythmen und Pflanzenwachstum, ber welches wir auch unserer eigenen Natur wieder nher kommen. Viel Glck und Freude mit Ihren Pflanzen ! Elisabeth Mitteregger

12.00 Mond am Knoten ist ungnstig fr Saat und Pflanzung

Juni Mo 1 ab 2.57 Di 2 Mi 3 ab 6.38 Do 4 Fr 5 ab 11.52 Sa 6 20.12 So 7 ab 18.49 Mo 8 Di 9 Mi 10 ab 3.50 Do 11 Fr 12 ab 15.10 Sa 13 So 14 Mo 15 ab 4.02 0.15 Di 16 Mi 17 ab 16.18 Do 18 Fr 19 Sa 20 ab 1.31 So 21 21.353 Mo 22 ab 6.41 Di 23 Mi 24 ab 8.35 Do 25 Fr 26 ab 8.59 Sa 27 So 28 ab 9.45 13.28 Mo 29 Di 30 ab 12.19

ab 17.18

ab 0.45

ab 10.25

Ende der Pflanzzeit

ab 22.01

Mond in Erdferne ist ungnstig fr Saat und Pflanzung 12.00 Mond am Knoten ist ungnstig fr Saat u. Pflanzung

ab 10.54

ab 23.33

ab 9.53

ab 16.21

Kurz vor Neumond besser nicht sen und pflanzen, da wenig Startkraft vorhanden 7.45 Sommeranfang

ab 19.01

ab 19.13 Beginn der Pflanzzeit Mond in Erdnhe ist sehr ungnstig fr Saat u. Pflanzung 18.00 Mond am Knoten ist ungnstig fr Saat und Pflanzung

ab 18.51

Siebenschlfer

ab 19.48

ab 23.26

Daten aus Grtnern nach Mondphasen 2009, Ulmer Verlag ISBN 978-3-8001-5647-4 Die Sommerzeit ist bei den Angaben der Uhrzeit nicht bercksichtigt

Die Symbole der Pflanzorgane Blattgemse Bltenpflanzen Fruchtpflanzen Wurzelgemse Pflanzzeit geben an, welche Pflanzorgane an diesem Tag besonders gefrdert werden.

Mondzeichen Neumond zunehmender Mond, erstes Viertel Vollmond abnehmender Mond, letztes Viertel aufsteigender Mond absteigender Mond

85

GARTENTiERE

Der

Frosch
Seefrosch

ies ist eine der bedeutendsten Pilzkrankheiten, nicht nur des Beerenobstes. Grauschimmel kann in feuchten Jahren und auf geschwchten und ungepflegten Pflanzen den berwiegenden Teil der Ernte vernichten. An den unreifen Erdbeerfrchten treten zunchst braune Stellen auf, die sich dann weiter ausdehnen. Die Frchte werden weich, faulig und teilweise oder vollstndig mit einem mausgrauen Pilzbelag berzogen. Sie sind ungeniebar.

Krankheitsentwicklung
Der Pilz berwintert an den Fruchtmumien, abgestorbenen Pflanzenresten, aber auch an infizierten Blattstielen, also in unmittelbarer Nhe der Pflanze. Auf diesen abge-

in Gartenteich lockt meist Lurche (Amphibien) an. Dazu zhlen Blindwhlen, Schwanz- und Froschlurche. Alle sind wechselwarm, ihre Krpertemperatur passt sich der Umgebung an, sie leben im Wasser wie auch an Land. Einige Arten kommen nur zum Laichen ans Wasser, andere Arten, etwa Grnfrsche, bleiben immer am Wasser. Froschlurche dazu zhlen Frsche und Krten stoen ihre Haut immer wieder ab. Dazu blht sich der Froschlurch auf und streift mit Vorder- und Hinterfen die Haut in Fetzen ab. Die vorderen Gliedmaen haben 4 Zehen, die hinteren 5.

cken. Was fressbar ist, mssen Frsche lernen, das Wissen ist nicht angeboren. Nach dem Prinzip Versuch und Irrtum wird alles, was sich in passender Gre bewegt, angesprungen. Was sticht oder schlecht schmeckt, wird wieder ausgewrgt und in Zukunft verschmht.

Grauschim
storbenen Pflanzenresten bilden sich Pilzsporen, die durch Luftbewegung auf die bis dato gesunden Pflanzenorgane transportiert werden. Am strksten sind die alternden Bltenorgane wie Bltenbltter oder der Bltenboden gefhrdet, wenn sie mehrere Stunden feucht bleiben. Pilzsporen keimen dann und dringen mit ihrem Keimschlauch in die Bltenorgane ein. Der Pilz wuchert bei feucht-warmem Wetter weiter oder berdauert im Bltenboden und die Krankheit bricht erst spter auf den Frchten aus. Feuchtes Wetter oder lang anhaltende Befeuchtung der Pflanzen, ihre Schwchung, z. B. durch einseitige, stickstoffbetonte Dngung, begnstigen starke Erkrankungen der Frchte.

Teichfrosch mit Schallblase

Echte Frsche
Frsche werden in 2 Gruppen eingeteilt: Laubfrsche und Echte Frsche. Zu den Echten Frschen zhlen Grn- und Braunfrsche. Gras-, Spring- und Moorfrosch sind Braunfrsche. Zu den Grnfrschen zhlen See-, Teich- und Kleiner Wasserfrosch. Der Teichfrosch ist ein Hybride aus Seefrosch und Kleinem Wasserfrosch. Kaulquappen sind vorwiegend Vegetarier, ausgewachsene Frsche fressen nur tierische Nahrung wie Insekten, Wrmer und Schne-

Neue Froschkrankheit
Dass viele Lurche gefhrdet sind, liegt nicht nur an fehlenden Biotopen. Seit einigen Jahren breitet sich die 1998 in Afrika und Australien identifizierte Pilzkrankheit Chytridiomykose rasant aus. In Spanien fielen ihr bereits unzhlige Amphibien zum Opfer, in der Schweiz wurden 2005 erste Funde registriert. Die Amphibienkrankheit wird durch den Pilz Batrachochytrium dendrobatidis hervorgerufen. Er bewirkt, dass sich die Haut zersetzt. Als Vorsichtsmanahmen mssen Feldbiologen Stiefel und Netze unbedingt desinfizieren. Umsiedeln und Verschleppen von Amphibien sollte im Hinblick auf die neue Krankheit unterbleiben. Vermutlich verschleppen aber auch Enten und Reiher die Sporen von Teich zu Teich.
Fotos: Berthold

Vorbeugung/Bekmpfung
Alle agrotechnischen, pflanzenstrkenden Manahmen reduzieren die Empfindlichkeit der Pflanzen. Eine ausgewogene, kalibetonte Ernhrung sollte noch vor dem Vegetationsbeginn durchgefhrt werden. Abgestorbene Pflanzenreste sollten unbedingt noch im Herbst und zustzlich vor Vegetationsbeginn aus den Pflanzen und ihrer Nhe entfernt werden. Alte, stark ausgewachsene Pflanzen trocknen nach jeder Befeuchtung langsamer aus. Dadurch sind sie besonders gefhrdet. Aus diesem Grund sollte man auf mehrjhrigen, lnger als 3- bis 4-jhrigen Anbau der Erdbeeren verzichten. Auch Verunkrautung und zu geringer Abstand zwischen den Erdbeerpflanzen sorgt fr ein feuchtes Mikroklima im Boden- und Pflanzenbereich, was die Infektionsmglichkeiten begnstigt.
5 / 2009

Teichfrosch

Dr. Helga Buchter-Weisbrodt

86

pflANzENschuTz

Rot: Stadium der Pflanze, der Krankheit oder des Schdlings, in dem chemische Bekmpfungsmanahmen durchgefhrt werden knnen.

Blau: Stadium der Pflanze, der Krankheit oder des Schdlings, in dem mechanisch-physikalische oder kultur-technische Bekmpfungsmanahmen wie Schnitt, Abpflcken, Absammeln, Stammpflege, mechanische Beseitigung, Mulchen usw. durchgefhrt werden knnen.

mmel an Erdbeeren
Mulchen, z. B. mit Stroh, kurz vor der Blte sorgt fr eine trockenere Umgebung der Frchte. Wenn die Pflanzen gegossen werden, sollte dies unbedingt morgens statt abends geschehen, damit die Pflanzen sowie die Bodenflche tagsber abtrocknen knnen. Kranke Pflanzenteile sollten unverzglich entfernt werden, da sie Infektionsherde darstellen (der blaue Balken).

Erfahrungsgem gefhrdete Bestnde sollten whrend der Blte (Anfang, Mitte und Ende der Blte der rote Balken) 1- bis 3-mal (je feuchter das Wetter, desto fter) mit Erdbeerspritzmittel Botrysan (Spiess-Urania) oder Bayer Garten Obst-Pilzfrei Teldor behandelt werden. Durch drei Behandlungen whrend der

Blte mit Pflanzenstrkungsmitteln, wie z. B. Neudo-Vital ObstPilzschutz (Neudorff) oder Pilzfrei Futon (Spiess-Urania), kann die Widerstandsfhigkeit gegen die Krankheit erhht werden. Adalbert Griegel Zeichnung Margarete Griegel aus Mein gesunder Obstgarten

Erfolgreicher und umweltgerechter Schutz der Pflanzen


Die einzigen Pflanzenschutzbcher fr den Garten mit jhrlich aktualisierten und auch abonnierbaren Produktempfehlungen

Insgesamt 240 Seiten ber 140 farbig gezeichnete Schaderreger Ladenpreis 19,90

Insgesamt 240 Seiten fast 200 farbig gezeichnete Schaderreger Ladenpreis 19,90

Insgesamt 240 Seiten ber 190 farbig gezeichnete Schaderreger Ladenpreis 19,90

Monatlich aktualisierte Pflanzenschutzinformationen im Internet

www.griegel-verlag.de

Buch-Coupon an Ihr Gartenfachgeschft oder an Griegel Verlag, Waldstrae 1, 55452 Dorsheim, Fax 0 67 21- 99 41 78 Senden Sie mir bitte das Buch/die Bcher von Adalbert Griegel (kreuzen Sie die gewnschte Version an): Mein gesunder Obstgarten Groer Krankheits- und Schdlingskalender, Mein gesunder Ziergarten Groer Krankheits- und Schdlingskalender, Mein gesunder Gemsegarten Groer Krankheits- und Schdlingskalender, Den Gesamtbetrag (Scheine oder Scheck) lege ich dem Coupon bei.

nde reine Verb Achtung Ve ab 4 Bcher ass Preisnachl e hutzvortrg Pflanzensc ! -Material an Info Fordern Sie

Version Gesamtpreis inkl. Produktheft 2009 (Folge 17) und Porto 20,00 Version Gesamtpreis inkl. Produktheft 2009 (Folge 14) und Porto 20,00 Version Gesamtpreis inkl. Produktheft 2009 (Folge 11) und Porto 20,00

Die Rechnung wird sofort nach dem Erhalt der Ware bezahlt.

Bei Versand ins Ausland werden effektive Portokosten und berweisungsgebhren dazugerechnet.

2009 / 5

290190_Anz_Buecher_2009.indd 1

27.01.2009 11:27:33 Uhr

87

ARbEiTskAlENdER

gemse

Aussaatzeit fr Buschbohnen
Sptestens nach den Eisheiligen, unter Frostschutzvlies aber auch schon zu Beginn des Monats, knnen die ersten Buschbohnen gest werden. Die Mindestbodentemperatur fr die Keimung betrgt etwa 8 Grad, bei 12 Grad verluft die Keimung jedoch wesentlich zgiger und unproblematischer. Ausreichender 20-25 Korn je lfd. Meter bei einer Aussaattiefe von ca. 3 cm. Eine Voranzucht der Pflanzen in Blumentpfen ist gut mglich. Solche Pflanzen werden dann wie bei der Horstsaat gepflanzt. Beim Einkauf des Saatgutes auf Resistenzen gegen Bohnenmosaikvirus, Brennfleckenkrankheit und Fettfleckenkrankheit achten. Fadenfreie Sorten sollten hier selbstverstndlich sein. Von den grnen Buschbohnensorten gefllt mir persnlich Modus besonders gut. Aber auch Maxi, deren Hlsen ber dem Laub wachsen, hat nicht umsonst sehr viele Freunde. Eine besonders schnellwachsende Sorte fr besonders frhe Ernten ist Speedy, die ebenfalls eine sehr gute Fruchtqualitt und alle erforderlichen Resistenzen hat. Wer die besonders schlanken Filetbohnen bevorzugt, dem seien beispielsweise Caruso oder Calima zu empfehlen. Aber auch blauhlsige Sorten wie z.B. Purple Tee Pee oder Purple King oder gelbhlsige Sorten (z. B. Hildora oder Golden Tee Pee) haben ihre Liebhaber.

Frisch geerntete Buschbohnen sind eine Delikatesse Saatabstand als vorbeugender Schutz gegen Fulnis der Frchte ist dabei wichtig. Bei Horstsaat wird ein Abstand von 40 x 40 cm mit jeweils 5 Korn empfohlen, bei Reihensaat 3 Reihen je Beet (Beetbreite 1,10-1,20 m) und ca.

vlies bringt eine Reihe von Vorteilen. Das Beet trocknet nicht aus, es wchst kaum Unkraut und der Boden wird deutlich wrmer, was einen hheren Ertrag zur Folge hat. Eine Abdeckung mit FrostschutzVlies in den ersten 4 Wochen nach der Pflan- Gurken am Rankgerst bleiben lnger gesund zung / Aussaat ist unbedingt empfehlenswert. und vor allem sind die Pflanzen Der Frh- und der Gesamtertrag wesentlich weniger krankheitslassen sich dadurch immens anfllig. steigern. Meist kann man mit Bei der Sortenwahl sollte unbedieser Methode bereits ab ca. dingt darauf geachtet werden, 20. Juni ernten. Obwohl beide dass eine Resistenz gegen den Gurkenarten grundstzlich auf Echten Mehltau vorliegt und die dem Boden rankend kultiviert Pflanzen rein weiblich blhend werden, bringt das Aufleiten an sind. Bei Befall mit Falschem einem Rankgerst (ohne Schnitt- Mehltau zeigt das Mittel Aliette arbeiten) doch deutliche Vor- bei rechtzeitiger Anwendung teile. Zum einen bekommen die sehr gute Wirksamkeit (WarteSalatgurken keine gelbe Unter- zeit 4 Tage). Aktuelle Hinweise seite (was zwar nicht schadet, zum Pflanzenschutz finden Sie aber nicht so schn aussieht) auch auf www.garten-wn.de

Schnittsalat ist ideal fr den Anbau im Garten


wird am besten dnn in Reihen zwischen Anfang / Mitte April bis Mitte / Ende August. Auer das Beet unkrautfrei zu halten und vor Schnecken zu schtzen gibt es nicht viel zu tun. Eine Dngung kann meist entfallen. Gegossen wird bei Bedarf. Die Ernte kann je nach Jahreszeit und Sorte nach 4 bis 6 Wochen erfolgen. Schneidet man die zarten Pflanzen nicht direkt ber dem Erdboden sondern etwas hher ab, kann sogar ein zweiter Schnitt erfolgen. Neben dem Schnittsalat wchst schnell und unkompliziert bereits im letz5 / 2009

Gurken im Freiland
Die meisten Freilandsalatgurken erreichen eine Lnge von 20-22 cm (bleiben also krzer als die Gewchshaus-Schlangengurke) und werden 4,5-5 cm dick. Ihre Schale ist etwas hart und mit kleinen Stacheln behaftet. Deshalb wird sie in der Regel vor dem Verzehr entfernt. Eine neue Sorte ist Mertus. Sie ist die erste Sorte, die speziell fr den Anbau im Freiland gezchtet wurde und in Form und Qualitt gleichwertig ist mit einer Gewchshaus-Schlangengurke. Der einzige Unterschied liegt in der Fruchtlnge. Mertus wird
88

nur ca. 25 cm lang. Nach den bisherigen Erfahrungen ist sie sehr frh und ausgesprochen ertragreich. Kultiviert wird sie wie eine Einlegegurke, also ohne Schnittarbeiten am Boden wachsend. Die Pflanzung der Feilandgurken erfolgt in einem Reihenabstand von 1,20-1,50 m bzw. einer Pflanzreihe pro Beet. Je Pflanzstelle lsst man 2 Pflanzen wachsen. Pro lfd. Meter hat man 3 Pflanzstellen. Voranzuchten ab Ende April sind besser und von weniger Risiken begleitet als Direktsaaten ab Mitte Mai. Der Anbau auf schwarzem Mulch-

Schnittsalat ist zwar nichts ganz Neues, aber die neue Generation dieses Salattyps ist wesentlich anbausicherer und vielfltiger geworden. Man spart sich die Voranzucht, sie wachsen schnell und unkompliziert und die Erntemenge ist sehr variabel. Gest

Liebe Leserinnen, liebe Leser!


Organ des Verbandes der Gartenbauvereine Saarland / RheinlandPfalz e.V. Verband fr Garten- und Landespflege
54. JahRGanG / nr. 5 Mai 2009 Postbezugspreis 16,80 Euro jhrlich

Landschaftsprgende Streuobstwiesen Foto: La-De

herausgeber: Verband der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz e.V. - Verband fr Garten- und Landschaftspflege, Kulturzentrum Bettinger Mhle Httersdorfer Strae 29, 66839 Schmelz Tel. 0 6887 / 9032999, Fax 06887/ 903299 8 E-Mail: sl-rlp@gartenbauvereine.de

v w

Der Winter wurde in diesem Jahr seinem Namen vollauf gerecht. Viele aus der warmgemigten Klimazone stammenden Ziergehlze, Palmen und Stauden konnten ihm nicht widerstehen. Die Natur hat uns wieder einmal auf den Boden der Tatsachen zurckgebracht. Die darauffolgende Regenperiode bis Ende Mrz verhinderte einen rechtzeitigen Start ins neue Gartenjahr. Bleibt, auch angesichts des sterlichen Sommerwetters zu hoffen, dass bis Mitte Mai keine weiteren Wetterkapriolen erfolgen, die wie letztes Jahr die Obstbaumblte schdigen. Nun kommt wieder die Zeit der Maifeste und vieler anderer Freiluftveranstaltungen, der Arbeiten in den Obstanlagen der Vereine. Gerade in Zeiten wo Rezession und zunehmende Arbeitslosigkeit die Menschen verunsichern, bieten unsere Vereine einen Rckhalt durch die Hinwendung zur Arbeit mit der Natur, in der Aussicht auf sichtbaren und geniebaren Erfolg, auch fr Menschen mit kleinem Geldbeutel. Wir berieseln unsere Vereinsmitglieder und Freunde nicht mit zweidimensionaler, passiver Unterhaltung, der vor allem die Masse der Jugendlichen ausgesetzt wird und die von der Wirklichkeit ablenkt. Daher drfen wir nicht aufhren uns gerade hier mehr Gehr zu verschaffen. Ihr

Verlag: Unser Garten Verlag GmbH Kulturzentrum Bettinger Mhle Httersdorfer Strae 29, 66839 Schmelz Tel. 0 6887 / 9032999, Fax 06887/ 903299 8 E-Mail: unsergarten@gartenbauvereine.de Verlagsleitung: Monika Lambert-Debong Druckauflage (IVW 4/2008): 11.900 Bankverbindung: Kreissparkasse Saarlouis (BLZ 593 50110) Kto. 29303021 Verlagsredaktion: Leitung Monika LambertDebong; Harry Lavall. anzeigenverwaltung: Unser Garten, Verlag GmbH, Httersdorfer Strae 29, 66839 Schmelz Zur Zeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 14 gltig Erscheinungsweise: Die Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Postbezugspreis: jhrlich 16,80 Euro (einschl. Postzeitungsgebhr und 7% MWSt.). Mitgliederbezugspreis: Preis je nach Postzustellart auf Anfrage. allgemeine Bezugsbedingungen: Bestellungen gelten, wenn nicht anders vereinbart, jeweils als Jahresabonnement und erneuern sich fortlaufend. Kndigungen sind nur 3 Monate vor Jahresende zulssig. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haftung bernommen. Sie werden nur dann zurckgegeben, wenn entsprechendes Rckporto beiliegt. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beitrge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschtzt. Bei Nichterscheinen der Zeitschrift infolge hherer Gewalt oder Strung des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Schadensersatz oder Minderung der Bezugspreise. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers, nicht der Redaktion wieder. Offsetdruck: Saarpfalz-Druck ERMER GmbH & Co KG, Postfach 1155, 66402 Homburg-Saar, Telefon (06841) 969-0, Telefax (06841) 72257 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.

Karlheinz Werling
Vorsitzender des Kreisverbandes fr Obst- und Gartenbau Germersheim e. V.

Veranstaltungen
OGV Jockgrim Maifest 30.04.2009 ab 18.00 Uhr 01.05.2009.ab 10.00 Uhr Vereinsheim, Mittelweg OGV Wattweiler Kulinarische Bltenwanderung 01.05.2009 - 10.00 Uhr Maiwanderung 24.05.2009 - 10.00 Uhr Treffpunkt: Buswendeplatz OGV Hagenbach Maiwanderung 03.05.2009 - 13.00 Uhr Treff: Vereinsheim OGV Kandel Frhschoppen 03.05.2009 - 9.30 Uhr P 85 in der Badeallee

OGV Bosen Bltenfest auf dem Zickelberg 10.05.09 Auf dem Zickelberg bzw. Kelterhaus (Regenwetter) OGV Rheinzabern Bltenfest 10.05.2009 - 11.00 Uhr Marktplatz OGV Weingarten/Pfalz Offener Stammtisch 11.05.2009 - 20.00 Uhr Gasthaus Zum Schwanen OGV Rammelsbach Stammtisch 17.05.2009 - 10.00 Uhr Nebenraum der KSK

Orchideenfreunde des Saarlandes


Rund um die Orchideenpflege - Ideen, Erfindungen, Tipps Digitalprojektion Walter Zimmermann, Maxdorf 09.05.2009, 16.30 Uhr Pfarrheim St. Ludwig, Pavillonstr. 23, Saarlouis Ende Mai Orchideenwanderung zu heimischen Orchideen Infos bei Monika Burda 06872/7308

Dirminger Kreis
Montag, 18. Mai, 19.30 Uhr Gasthaus Schuhhannesse Dirmingen Thema: Kultur der Erdbeere Anbau - Pflege - Sortenwahl Referent: Harry Lavall Infos: Tel. 06841-104408

Beilagenhinweis Dieser Ausgabe liegt eine Beilage des aid infodienst, Bonn, ,,Medien fr den Gartenbau bei. Wir bitten um Beachtung!

OGV Rlzheim 3. Rlzheimer Spargelfest 23.05.2009 - 17.30 Uhr OGV Ommersheim 24.05.2009 - 11.00 Uhr Vortrag: Saisonverlngerung im Vereinshaus auf dem Hausgarten. Vom Folientunnel Festwiesengelnde bis zum Gewchshaus. Referent: Harry Lavall OGV Bliesen 08.05.2009 - 18.00 Uhr Frhlingswanderung Kelterstube des OGV 24.05.2009

GRNE SEITEN VERBANDS- UND VEREINSNACHRICHTEN GRNE SEITEN VERBANDS- UND VEREINS

Verbandskampagne: Garten - Erlebnis fr Kinder und Jugendliche


Vortragsveranstaltung 28. Mai 2009 Was gibt es Schneres, als die Liebe zu Natur und zum Garten zu teilen und an jngere Generationen weiter zu geben? Der Garten kann Alt und Jung verbinden. Die Natur hat fr heranwachsende Kinder eine groe Bedeutung bei der Entwicklung einer positiven Lebenseinstellung. Nicht nur in einer Zeit, in der von Cocooning und sinnlich verarmter Computergeneration gesprochen wird, bieten Garten und Natur mit Pflanzen und Tieren eine groe Palette sinnvoller und lebendiger Freizeitgestaltung. Die Obst- und Gartenbauvereine treten fr die Bewahrung der Gartenkultur und die Pflege der Kulturlandschaft ein und tragen wesentlich zu einer lebens- und liebenswerten Dorfgestaltung bei. In den Vereinen findet man vielfltiges und fundiertes Fachwissen ebenso wie einen groen Erfahrungsschatz vor. Dieser Erfahrungsschatz muss erhalten und an jngere Generationen weiter gegeben werden. Kinder- und Jugendarbeit in den Bereichen Naturerziehung und Umweltbildung ist eine wichtige Aufgabe der Obst- und Gartenbauvereine. Die neue Verbandskampagne Garten - Erlebnis fr Kinder und Jugendliche, die in Zusammenarbeit mit dem Ministerium fr Umwelt des Saarlandes durchgefhrt wird, soll den Obst- und Gartenbauvereinen Hilfestellungen geben, praxistaugliche Ideen und Anregungen sollen Lust auf die Zusammenarbeit mit Kinder und Jugendlichen machen. Den Auftakt der Kampagne stellen sechs Seminare dar. In jedem Kreisverband des Saarlandes findet eine Informationsveranstaltung statt. Sie soll den Obst- und Gartenbauvereinen und anderen Interessierten den Umgang mit Kindern und Jugendlichen nher bringen und den Einstieg in die Zusammenarbeit mit ihnen erleichtern. Die Referentin Martina Rusch (Dipl.-Ing. Gartenbau (FH) wird als erfahrene Naturpdagogin ntzliche Informationen und wertvolle Tipps fr Neueinsteiger und Teilnehmer, die bereits in der Kinder- und Jugendarbeit ttig sind, aufzeigen. Im Nachgang zu diesen Einstiegsveranstaltungen werden ganztgige Seminare und Workshops angeboten, die das Thema vertiefen. Gartenbauvereine knnen mit Kinder- und Jugendarbeit einen wertvollen gesellschaftlichen Beitrag leisten und zukunftsorientierte, positive Zeichen setzen, um ihre Auenwirkung zu verstrken. Die neue Verbandskampagne wird neue Impulse fr die Vereine bringen. Die erste Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Kreisverband im Saarpfalz-Kreis am 28. Mai 2009, um 19.00 Uhr im Martin-Bucer-Haus in Blieskastel-Breitfurt, Grieackerweg (hinter Grundschule), statt. Monika Lambert-Debong, Geschftsfhrerin des Verbandes und die Naturpdagogin Martina Rusch bringen den Teilnehmern das Thema Garten - Erlebnis fr Kinder und Jugendliche und die damit verknpften Vorteile und Nutzen fr die Gartenbauvereine nher. Schwerpunkte sind der pdagogische und entwicklungspsychologische Wert, den Natur, Pflanzen und Garten fr Kinder haben. Themen und Mglichkeiten fr die Kinder- und Jugendarbeit sowie die Natur- und Umweltbildung werden anhand erfolgreicher praktischer Beispiele aufgezeigt. Der Verband und das Ministerium fr Umwelt freuen sich auf rege Teilnahme. Anmeldung erbeten unter Telefon 06887/9032999 oder sl-rlp@gartenbauvereine.de Termine fr die folgenden Veranstaltungen: 24. Juni, 6. August, 9. September, 23. September und 14. Oktober. Die Orte stehen noch nicht fest.

Tag der offenen Gartentr am 28. Juni 2009


Am 28. Juni ffnen wieder zahlreiche Grten in Rheinland-Pfalz und im Saarland ihre Gartentr. Interessierte Gartenfreunde knnen sich die Grten in aller Ruhe anschauen, Anregungen sammeln und mit den Gartenbesitzern Gartengesprche fhren. Merken Sie sich den Termin schon mal vor. Die Liste der Grten, die ihre Gartentr ffnen, ist schon umfangreich, es werden gerne noch weitere schne und interessante Grten angenommen. Wenn Sie einen schnen Garten haben, den Sie gerne auch anderen interessierten Gartenfreunden zugnglich machen wollen, dann melden Sie sich doch bis 10. Mai noch schnell zur Teilnahme am Tag der offenen Gartentr 2009 an. Wir freuen uns von Ihnen zu hren: Telefon 06887 / 90 32 99 9 oder sl-rlp@gartenbauvereine.de.

2. Lehrgang GartenFachwart 2009/2010


Vor einigen Wochen hat bereits der 2. GartenFachwart-Lehrgang begonngen. Das neue Lehrgangsangebot GartenFachwart wird knftig lckenlos angeboten. Jedes Jahr wird ein neuer Lehrgang starten. Ein Einstieg in laufende Lehrgnge ist im ersten Jahr jederzeit mglich. Wer versumt hat, sich fr den zweiten Lehrgang anzumelden, kann dies gerne noch tun. Die Ausbildung zum GartenFachwart beinhaltet die Themenblcke: Bodenkunde + Pflanzenernhrung, Botanik + kologie, Pflanzenschutz, Technik, Obstbau, Gemsebau und Ziergarten, die jeweils in zweitgigen Seminaren durchgefhrt werden. Neben der (Grund)Ausbildung werden spezielle Fortbildungsveranstaltungen und Exkursionen fr die GartenFachwarte angeboten. Folgende Termine sind fr den 2. GartenFachwart-Lehrgang 2009/2010 vorgesehen: Boden + Dngung fand bereits im Mrz statt, 19./ 20. Juni Pflanzenschutz, 28./ 29. August Technik und 18./19. September Botanik + kologie. Ort: Die Lehrgnge finden im Jugendgstehaus in Homburg und in der DEULA in Bad Kreuznach statt. Teilnehmer: max. 30 Personen Gebhren: Jedes einzelne Seminar kostet 65,- Euro pro Teilnehmer inklusive Tagesverpflegung und Schulungsmaterial, 97,- Euro pro Teilnehmer mit bernachtung im EZ, 88,- Euro pro Teilnehmer mit bernachtung im DZ. Infos/Anmeldung: bei der Geschftsstelle, Tel. 06887/9032 999, Email: saarland-pfalz@gartenbauvereine.de

Lehrfahrt des Kreisverbandes Saarlouis


Hoferlebnis mit anschlieendem rustikalem Eifeler Abend Die Lehrfahrt des Kreisverbandes Saarlouis fhrt ins Bitburger Land. Der Nachmittag beginnt in einem Eifeler Hopfenanbaubetrieb mit dem Dicks Begrungsschluck. Es folgt eine Betriebsbesichtigung mit Fhrung durch den Hopfenbauer. Anschlieend fhrt der Weg in die Ofenstube mit Museumsbesichtigung und anschlieendem Rustikalen Eifelabend im Ofen- und Eisenmuseum. Dieser originelle Event beginnt unter Fhrung auf ca. 200 qm Ausstellungsflche mit ber 100 verschiedenen gusseisernen fen, einigen tausend Exponaten aus den Bereichen fen, Takenplatten, Waagen + Gewichten, Waffeleisen und Hostieneisen, Kaminsgen, Bgeleisen, Wand- und Standuhren, Grammophonen u.v.m.! Danach wartet ein leckeres kalt/warmes Buffet in der Ofenstube. All inclusive: 40 Euro (Fahrtkosten in einem ****Bus + o.g. Leistungen (Fhrungen, Eintritte, Buffet). Reisebeginn: Schmelz 12.00 Uhr, 12.30 Uhr Hlzweiler, 12.45 Uhr Rehlingen. Rckkehr gegen 22.00 Uhr. Anmeldung: E-Mail pmetzdorf@gmx.de oder Telefon 06833/900394.

1. Lehrgang GartenFachwart 2008/2009


Parallel zum 2. Lehrgang luft der 1. GartenFachwart-Lehrgang 2008/ 2009 weiter. Hier stehen die Themen Gemsebau am 05./ 06. Juni und Ziergarten am 11./ 12. September auf dem Programm. Die Teilnehmer erhalten fr jeden Themenblock eine Teilnahmebescheinigung und knnen nach erfolgreichem Besuch aller einzelnen Blcke an einer freiwilligen Abschlussprfung teilnehmen. Weiterbildungs- und Aufbaukurse sowie Exkursionen sind geplant. Teilnehmer, die einzelne Themenblcke nicht wahrnehmen konnten, melden sich bitte zu den jeweiligen Terminen im 2. Lehrgang an.

GRNE SEITEN VERBANDS- UND VEREINSNACHRICHTEN GRNE SEITEN VERBANDS- UND VEREINS

Sensorik-Seminar am 19. Juni 2009


Der Verband der Gartenbauvereine bietet ein Sensorik-Seminar, das fr Einsteiger und Fortgeschrittene gleichermaen geeignet ist, an. Unter der Leitung von Dr. Gerd Scholten, Institut fr Oenologie des Dienstleistungszentrums lndlicher Raum in Trier, findet das Seminar in der AV Brennerei Andreas Vallendar in Wincheringen-Bilzingen statt. Programm den Teilnehmern rechtzeitig mitgeteilt. Seminar-Beginn: 15.00 Uhr Anhand von ca. 20 Destillatproben werden Folgendes diskutiert: Obstgeist und Obstbrand Sortenreine Birnenbrnde Einfluss der Glser auf das Aroma Einfluss der Destillattemperatur auf das Aroma Einfluss unterschiedlicher Brenngerte-Einstellung auf das Aroma

Das Merziger Gesundheits-Plus.


Merziger plus Omega3 Apfel, Orange, Aprikose. Untersttzt nach jngsten Studien ein gesundes Herz-Kreislauf-System.

Gemeinsame Anreise mit dem Bus. Ende: 18.00 Uhr Abfahrtsorte und -zeiten werden Eine kleine Besichtigung der modernen Verschlussbrennerei (mit elektronischer Steuerung) von Fhrung Andreas Vallendar sowie der Abdurch die Bettinger Mhle findungsbrennerei des elterlichen und den Buerlichen Betriebes, der Gutbrennerei KarlLehr- und Schaugarten Heinz Vallendar, ist vorgesehen. am 3. Mai 2009 um 10.00 Uhr Anschlieend: Gemeinsame Brenner-Vesper. Bei dieser Fhrung fr alle Interessierten wird das Mhlenmuseum, Termin: Freitag, 19. Juni 2009. die Mennonitenstube, das TrauKosten: Euro 67,50 / Person inkl. zimmer, die Kulturscheune, die Busfahrt und Vesper. Backstube und das gesamte MhMax. Teilnehmerzahl: 25 Pers. lengelnde mit dem Buerlichen Anmeldung: Lehr- und Schaugarten gezeigt. Bis sptestens 15. Mai 2009 beim Preise: 3,- Erwachs., 1,- Kinder Verband der Gartenbauvereine, Tel. Infos unter 06887/9032999 06887/9032999, e-Mail: sl-rlp@gartenbauvereine.de

Merziger plus Eisen Traube, Apfel, Zitrone. Eisen ist wichtig fr die Bildung roter Blutkrperchen. Merziger plus Calcium + Magnesium Apfel, Traube, Ananas. Calcium und Magnesium sind wichtig fr Knochenbau, Muskeln und Nervensystem.

Merziger plus Folsure Birne, Orange, Litschi. Folsure trgt zur Gesundheit des Herzens bei.

www.merziger.de

Programm

Sonntag:

Samstag, 16. Mai

lInfos zur Landschaftspflege


mit Schafen und Ziegen und Demonstration des Scherens der Schafe mit Vorfhrung ,,Verarbeitung von Schurwolle (Sonntagnachmittag) - Landesverband der Schaf- und Ziegenhalter im Saarland

16. und 17. Mai


sfahrt

18.00 Uhr, Dmmerschoppen mit Schaubrand in der Brennerei 21.00 Uhr, Fledermuse Bewohner unserer Streuobstwiesen - Wanderung mit Detektor

lDer Pflanzendoktor ist da!


Patienten knnen mitgebracht werden. Informationen vom Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer fr das Saarland - Sonntag ab 14.00 Uhr

Sonntag, 17. Mai

in der Baumschule Jacoby A 8el-liAu n (Nr.4) W nge in Mettlach-Tnsdorf

10.00 Uhr, Frhschoppen 11.00 und 14.00 Uhr, Obstbltenwanderung (ca. 2 Stunden) mit Alois Engeldinger oder Monika Lambert-Debong 14.00 Uhr, ofzielle Erffnung des Festes 15.00 und 17.00 Uhr, Fhrungen durch die Obstplantagen mit Dipl.-Ing. Josef Jacoby
eige ser Anz rlage die pfel gratis Bei Vo Sie 2 erhalten

l Gemeinsamer Infostand Kreisverband der Obst- und Gartenbauvereine Merzig-Wadern, Obst- und Gartenbauverein Tnsdorf und Naturpark-SaarHunsrck lAlle Besucher knnen einen
Apfelbaum (auch BallerinaSulenapfel) veredeln (Preis 3 Euro)

l Tipps

limitiert von Villeroy & Boch

und Informationen rund um den Obstanbau

SNACHRICHTEN GRNE SEITEN VERBANDS- UND VEREINSNACHRICHTEN GRNE SEITEN VERBANDS

Kinder- und Jugendarbeit Schwerpunkt in den nchsten Jahren


Bei der Jahrestagung des Verbandes der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz, die am 21. Mrz 2009 in Wahlen stattfand, wurde der Startschuss fr das neue Schwerpunktthema OGV fit fr die Zukunft - durch Kinder- und Jugendarbeit gegeben. Die Obst- und Gartenbauvereine setzen sich fr die Erhaltung der Gartenkultur und die Pflege der Kulturlandschaft ein und das sollen auch die knftigen Generationen noch tun. Es ist also nur eine logische Konsequenz, dass die Vereine das Erlebnis Garten an junge Menschen weiter geben. Durch Naturpdagogik und Umweltbildung sollen Kinder und Jugendliche an den Garten und die Natur, aber auch an den Obst- und Gartenbauverein herangefhrt werden. In Zusammenarbeit mit dem Ministerium fr Umwelt des Saarlandes werden in diesem Jahr gezielte Veranstaltungen fr die Vereine angeboten, die Ideen und Anstze fr die Kinder- und Jugendarbeit im Obst- und Gartenbauverein geben. Wir starten zunchst mit je einem Themenabend, in jedem Landkreis des Saarlandes. An diese Termine werden gezielte Aufbaukurse angeknpft, so der Prsident des Verbandes, Landrat Clemens Lindemann. Dieses Vorhaben, das natrlich die Vereine vor Ort mittragen mssen, wird neben den im vergangenen Jahr gestarteten GartenFachwartLehrgngen, die die Fachlichkeit in den Vereinen strken und erhalten soll, ein wichtiger Schwerpunkt in der Arbeit des Verbandes der Gartenbauvereine sein. Dem gastgebenden Obst- und Gartenbauverein Wahlen war es gelungen, den Frhling mit einer zauberhaften Dekoration in die Halle zu holen und den nahezu 200 Delegierten aus den Vereinen des Verbandes einen angenehmen Rahmen fr die harmonisch verlaufene Jahrestagung zu bieten. Prsident Clemens Lindemann begrte die Anwesenden und zeigte sich erfreut, dass trotz des guten Gartenwetters viele Mitglieder und Ehrengste, unter ihnen Dr. Ecker in Vertretung von Umweltminister Stefan Mrsdorf, Werner Ollig von der Gartenakademie Rheinland-Pfalz, auch in Vertretung von Wirtschaftsminister Hendrik Hering, Arnold Schmitt, MdL fr die CDU-Fraktion im Landtag Rheinland-Pfalz, Karl-Josef Jochem, FDPFraktion, Hubert Ulrich, Bndnis 90/die Grnen, Veronika Heinz, 1. Kreisbeigeordnete, fr Landrtin Daniela Schlegel-Friedrich, seiner Einladung gefolgt sind. Der erste Teil der Tagung stand ganz im Zeichen der Ehrung verdienter Mitglieder mit der GOLDENEN ROSE, der hchsten Auszeichnung

Prsident Landrat Clemens Lindemann zeichnet Otto Einloft aus Otzenhausen, Ottmar Schuler aus Bierbach, Hermann Baus aus Welschbach, Hermann-Josef Schneider aus Reitscheid, Dieter Klein aus Fraulautern, Heinrich Becker aus Ottweiler-Ziegelhtte und Karl-Josef Kratz aus Rissenthal fr ihr beraus groes Engagement im Verband und ihren tatkrftigen Einsatz fr die Erhaltung der Gartenkultur und die Frderung der Kulturlandschaft mit der GOLDENEN ROSE aus. Anke Planta-Serwill, Vorsitzende des OGV Wahlen, untersttzte ihn (v.l.n.r.). des Verbandes der Gartenbauvereine. Er wurde von der Sopranistin Jennifer Frhlich und ihrer Begleitung am Klavier musikalisch umrahmt. Im zweiten Teil der Jahrestagung, den Regularien, trug Geschftsfhrerin Monika Lambert-Debong den Geschfts- und Kassenbericht vor. Ganz besonders wies sie auf die GartenFachwart-Lehrgnge hin, die bei den Mitgliedern auf gute Resonanz stoen und einen wichtigen Punkt im Programm des Verbandes darstellen. Eine weitere wichtige Veranstaltung, die fr den Verband sehr ffentlichkeitswirksam ist, ist der Tag der offenen Gartentr. Hier ffnen private Gartenbesitzer ihre Grten fr Interessierte. Termin in 2009 ist der 28. Juni. Schne

Jahrestagung 2010
Der Termin fr die Jahrestagung 2010 wurde schon festgelegt. Sie findet am 27. Mrz 2010 in Kirkel statt. Bitte den Termin schon vormerken! und interessante Grten knnen noch gemeldet werden. Gnther Soffel aus Schopp erstattete fr die Kassenprfer Bericht, bescheinigte eine ordnungsgeme Kassenfhrung und schlug die Entlastung des Vorstandes vor. Der Vorstand wurde einstimmig entlastet. Prsident Lindemann ging, wie jedes Jahr auf die Verbandszeitschrift UNSER GARTEN ein und betonte die Wichtigkeit der Verbandszeitschrift fr den Verband und seine Mitglieder. Er bat die Vereine um Untersttzung bei der Bekanntmachung und der Verbreitung von UNSER GARTEN. Mit einigen Hinweisen auf das weitere Programm des Verbandes schloss Lindemann die Versammlung und dankte Anke Planta-Serwill und ihrem Team vom OGV Wahlen sowie Alois Engeldinger, dem Vorsitzenden des Kreisverbandes der Obst- und Gartenbauvereine Merzig-Wadern, fr die Ausrichtung der Tagung. La-De

ab Mai wieder monatliche Fhrungen durch die Bettinger Mhle in Schmelz


Im Mai starten die beliebten Fhrungen fr Jedermann /-frau durch die Bettinger Mhle und den Buerlichen Lehr- und Schaugarten in Schmelz wieder. In den Monaten Mai bis Oktober werden jeden ersten Sonntag im Monat (im September am 2. Sonntag), 10 Uhr, Fhrungen durch das Kulturzentrum Bettinger Mhle und den Buerlichen Lehr- und Schaugarten angeboten. Ein motiviertes Team Garten-Mhlen-Fhrer erwartet die Besucher zu interessanten Entdeckungstouren durch die Bettinger Mhle. Sie zeigen das Mhlenmuseum und geben Einblick in Mhlentechnik lngst vergangener Zeit. Das alte, noch funktionsfhige Mhlrad und das neue Mhlrad, mit dem erfolgreich Strom erzeugt wird, sind ebenfalls zu sehen. Die Mennonitenstube - ein Ort der Toleranz - zeigt die Geschichte der Mennoniten im Schmelzer Raum auf. Abgerundet wird das Mhlenensemble mit einer kleinen Ausstellung landwirtschaftlicher Gerte und der Backstube, in der auch heute noch gelegentlich Brot gebacken wird. In die Fhrung wird auch der Buerliche Lehr- und Schaugarten an der Mhle, der vom Verband der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz e.V. bewirtschaftet wird. Im Lehrgarten wird die Pflanzenvielfalt eines Bauerngartens gezeigt. Zahlreiche buerliche Stauden und Sommerblumen sowie Obst und Gemse sind darin zu finden. Fast das ganze Jahr ber blht und fruchtet es im Buerlichen Lehr- und Schaugarten. Die sonntglichen Fhrungen bieten Einzelpersonen die Mglichkeit sich das Kulturzentrum Bettinger Mhle in Schmelz, Httersdorfer Str. 29, anzuschauen. Preis pro Person 3,- Euro, Kinder 1,- Euro. Ein gesonderter Eintritt wird nicht erhoben. Gruppenfhrungen knnen jederzeit beim Verband der Gartenbauvereine, Tel. 06887/9032999 oder sl-rlp@gartenbauvereine.de oder beim Verein zur Erhaltung der Bettinger Mhle gebucht werden.

Die Termine der offenen Fhrungen in 2009:


Sonntag, 03. Mai, 10 Uhr Sonntag, 07. Juni, 10 Uhr Sonntag, 05. Juli, 10 Uhr Sonntag, 02. August, 10 Uhr Sonntag, 13. September, 10 Uhr Sonntag, 04. Oktober, 10 Uhr

GRNE SEITEN VERBANDS- UND VEREINSNACHRICHTEN GRNE SEITEN VERBANDS- UND VEREINS

St. Wendeler lsaaten erhlt zum zweiten Mal Rapsl-Medaille


Auch in diesem Jahr waren die St. Wendeler lsaaten mit ihren drei len auf der Grnen Woche in Berlin vertreten. Und wie im vorherigen Jahr haben sie als einzige erneut drei Rapsl-Medaillen der Deutschen Gesellschaft fr Fettwissenschaft (DGF) gewonnen. Qualitt geht uns ber Quantitt. Mit dieser mehrfachen Auszeichnung haben wir abermals gezeigt, wie hochwertig die Produkte aus unserer Region sind, so Gnter Hell, der Geschftsfhrer der St. Wendeler lsaaten. Das feine saarlndische Rapsl, das feine St. Wendeler Rapsl sowie das Goda Huile de Colza, extra vierge erhielten jeweils die Medaille. Hergestellt werden alle drei le in der lmhle in Marpingen. Die Herstellung kaltgepresster Rapsle erfordert sehr viel Erfahrung und Sorgfalt. Damit die Qualitt stimmt, sind hierbei modernste Technologie und hohe Professionalitt gefragt. Wichtig bei der Herstellung von Rapsl ist die Qualitt der Rapssaat als Ausgangsstoff. In so genannten Schneckenpressen wird das Rapsl schonend mit wenig Druck gewonnen. Das l, das in die Flasche kommt, ist goldgelb in seiner Farbe. Ein spezielles Kennzeichen ist aber der zart nussige Geschmack, welcher aus kaltgepresstem Rapsl eine besondere Spezialitt macht.

neuer Vorsitzender in Bad Sobernheim


In der Jahreshauptversammlung der Obst- und Gartenbauvereins Bad Sobernheim wurde Hans Zimmer zum neuen 1. Vorsitzenden gewhlt. Er bernahm das Amt von Karl Kurz, der aus gesundheitlichen Grnden nicht mehr zur Verfgung stand. Karl Kunz wurde fr seine Verdienste in 27jhriger Ttigkeit als 1. Vorsitzende zum Ehrenvorsitzenden ernannt. In seiner Amtszeit wurden grere Projekte mit Erfolg durchgefhrt, so u.a. der Kauf und der Umbau der Vereinshalle, Apfelwein- und Apfelsekko-Produktion und vieles andere mehr. 2. Vorsitzender ist Heinz Reinhard, 1. Schriftfhrer Werner Schneberger, 2. Schriftfhrer Manfred Schweig, 1. Kassierer Erhard Pilger und 2. Kassierer ist Wolfgang Volkenborn. An Aktivitten fr das Jahr 2009 sind geplant: Waldbegehung, Ausflug an die Mosel zu einer Fischrucherei, Teilnahmen am Museumsfest und Obst- und Traubenmarkt und Tag der offenen Tr in der vereinseigenen Halle. Werner Schneberger

6. Rapsbltenfest
am Sonntag, 3. 5. 2009, ab 11 Uhr, auf der Baltersweiler Hhe zwischen St. Wendel und Baltersweiler. Das erwartet Sie: kumenischer Gottesdienst und musikalische Mittagszeit; Kaffee und Kuchen; Kinderprogramm mit Strohburg und Ponyreiten; Infos rund ums Rapsl; Rapslquiz.

Tipp!

Gartenbesichtigungen bers Jahr

Der Verband der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz veranstaltet am 28. Juni 2009 den Tag der offenen Gartentr. Ein Event, das viele schne und interessante Einblicke in private Grten ermglicht. Grten bieten in den unterschiedlichen Jahreszeiten unterschiedliche Ansichten. So bieten verschiedene Organisationen offene Grten rund ums Jahr. Interessierte Gartenfreunde knnen sich die Flyer fr 2009 bei den einzelnen Organisationen anfordern oder die Infos im Internet abrufen. Ein interessantes Spektrum unterschiedlicher Grten, die zum Teil sogar mit Gartenfhrung zu besichtigen sind, halten folgende Mitglieder oder Partnerorganisationen des Verbandes der Gartenbauvereine vor: Arbeitskreis Zaunblicke - (Er)Leben in Garten, Natur und Umwelt Hubert Beicht, Telefon 06765/311, www.zaunblicke.de GartenRoute Hunsrck-Mittelrhein. - Rosemarie Mensebach, Telefon 06766/755 - www.gartenroute-hunsrck-mittelrhein.de Hunsrck-Touristik GmbH, Telefon 06543/507700 www.hunsruecktouristik.de Offene Grten. - Eine Initiative zur Pflege der Garten-Kultur in der Pfalz und im Elsass. - Gabi Westermann, Telefon 07275/913805 www.offenegaerten-pfalzundelsass.de Das offene Gartentor. - Deutsche Gesellschaft fr Gartenkultur und Landschaftskultur - Landesverband Saar-Mosel e.V. (DGGL) Beate Ulmer, Tel. 06841/175641; Silke Oeffling, Tel. 06501/180590 www.dggl.org

4 x langer 66798 92 x 90_4c hauptstr. 36 - Leick Wallerfangen Tel. 06831 / 61413 www.heinz-ehl.de

Heinz Ehl
23.03.2009 14:50 Uhr

Seite 1

23. Mai | 30. Mai | 06. Juni | 13. Juni 2009

4x langer Samstag

Geffnet: jeweils von 8:00 bis 17:00 Uhr www.leick.de

Leick Baumschulen GmbH & Co KG Im Grnfeld 12 | 66663 Merzig-Ballern | Telefon (0 68 61) 77 000

SNACHRICHTEN GRNE SEITEN VERBANDS- UND VEREINSNACHRICHTEN GRNE SEITEN VERBANDS

Obst- und Gartenbauverein Bliesen


Edwin Kunrath ist weiterhin 1. Vorsitzender des Obst- und Gartenbauvereins Bliesen. Er wurde in der Generalversammlung einstimmig fr die nchsten 3 Jahre wiedergewhlt. In seinem Jahresbericht berichtete Schriftfhrer Michael Wagner u.a. von dem jhrlich stattfindenden Baumschnittkurs in Theorie und Praxis, der Vereinsfahrt zur Landesgartenschau nach Bingen und dem traditionellen Brennereifest im August. Etwas rcklufig hat sich der Mitgliederbestand entwickelt. Derzeit zhlt der Verein 253 Mitglieder. Ziel des Vereines wird es auch in Zukunft sein, mehr jngere Mitglieder in den Verein zu bringen. Dem Bericht des Brenners Bernd Saar war zu entnehmen, dass im vergangenen Jahr 126 Brnde durchgefhrt wurden. Kelterwart Hildebert Schu berichtete ber 233 Pressen (Vorjahr 30) verschiedener Obstsorten, die insgesamt rund 21.000 l Saft (Vorjahr 2.100 l) ergaben. Fr dieses Ergebnis zeichnete eine sehr gute Obsternte im vergangenen Jahr verantwortlich. Der Vorsitzende verwies darauf, dass beim OGV Bliesen Vertikutierer und ein benzinbetriebener Hcksler gegen ein geringes Entgelt angemietet werden knnen. Gartenwart Gerhard Fickinger entnimmt auf Anfrage Bodenproben und nimmt Kalkmessungen in Grten vor. Vereinsmitglieder erhalten zu den Kosten einen Zuschuss vom Landkreis. Ergebnis der Neuwahlen: 1. Vorsitzender: Edwin Kunrath, 2. Vorsitzender: Heribert Horras, 1. Schriftfhrer Michael Wagner, 2. Schriftfhrer Anton Haupenthal, 1. Kassierer: Joachim Schumacher, 2. Kassierer: Klaus Schwarz.

Baumpflanzaktion an der Grundschule Brotdorf


Der Deutsche Wildschutzverband, vertreten durch den Regionalleiter fr das Saarland, Wolfgang Lehnen, und der Obst- und Gartenbauverein Brotdorf, vertreten durch seinen Vorsitzenden Klaus Massem, fhrten im Mrz eine Baumpflanzaktion mit den Kindern der Grundschule Brotdorf durch. Der Leiter der Grundschule Brotdorf, Norbert Enzweiler, begrte die Vertreter der beiden Organisationen und Ortsvorsteher Ernst Schrader, die sich aktiv an der Pflanzaktion beteiligten. Zur groen Freude der anwesenden Kinder, die auch tatkrftig halfen, es wurden 5 Obstbume (vier gestiftet vom Obst- und Gartenbauverein und einer gestiftet vom Deutschen Wildschutzverband) im Gelnde der Grundschule gepflanzt. Rektor Enzweiler brachte seine Freude ber die gelungene Aktion zum Ausdruck und unterstrich den Wert fr die Umwelt.

100 Jahre Obst- und Gartenbauverein Jockgrim


Der Obst- und Gartenbauverein Jockgrim wurde vor 100 Jahren als Obstproduktionsgesellschaft gegrndet. Ziel war die Frderung des Obstbaus und die Schaffung mustergltiger Obstanlagen durch die Pflanzung und Pflege robuster und ertragreicher Sorten. Die Jubilumsveranstaltung stand unter der Schirmherrschaft von Landrat Dr. Brechtel und fand am 21. Mrz im Ziegeleimuseum Jockgrim statt. Der Verein zhlt heute rund 300 Mitglieder und wird seit 25 Jahren von Rudolf Vogel geleitet. Ein wichtiges Anliegen ist auch heute die Erhaltung und Neuanlage von Streuobstwiesen, welche von Vereinsmitgliedern durch jhrlichen Rckschnitt gepflegt werden. Im Februar findet ein Baumschnittkurs unter fachkundiger Leitung statt. Auf dem Vereinsgelnde befindet sich ein Pilzgarten und ein Insektenhotel fr Wildbienen und andere gefhrdete Insekten. Der Hhepunkt des Gartenjahres ist die von vielen hundert Gartenfreunden besuchte Ausstellung von Erzeugnissen aus eigenem Anbau. Hier prsentieren Vereinsmitglieder unter anderem Apfelsorten, Paprika, Tomaten und Kartoffeln in auerordentlicher Qualitt und Vielfalt. Richard Mayer

Die Kinder hatten viel Freude an der Pflanzaktion

Vorstandswahlen beim Obst- und Gartenbauverein St. arnual


Der Vorsitzende Norbert Schmidt konnte bei der Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Saarbrcken-St. Arnual von 1884, Gartenfreundinnen und Gartenfreunde im vollbesetzten Saal des Albert-Schweitzer-Hauses begren. Nach den blichen Regularien wie Jahresbericht, Kassenbericht und Bericht der Kassenprfer bernahm Helmut Abel die Versammlungsleitung. Er empfahl die Entlastung des Vorstandes. Die Versammlung entlastete den Vorstand ohne Gegenstimme. Bei der anschlieenden Wahl zum 1. Vorsitzenden wurde Norbert Schmidt ohne Gegenstimme wiedergewhlt. Der bisherige Vorstand wurde dann unter dem Vorsitz von Norbert Schmidt ebenfalls ohne Gegenstimme besttigt. Neu im Vorstand sind Brigitte Rhrig (Beisitzerin) und Manfred Mller (Beisitzer).

Obst- und Gartenbauverein Wiesenthalerhof


Bei der Jahreshauptversammlung 2009 wurden die bisherigen beiden Vorsitzenden Jrgen Schmitt und Pirmin Layes in ihren mtern fr weitere zwei Jahre besttigt. Als Beisitzer wurden gewhlt: Frau Edelgard Mischler, Herr Walter Gumb, Herr Thorsten Peermann und Herr Tobias Schmitt, welcher auch als Baumwart ttig ist. Unser langjhriges Mitglied Walter Httenberger steht weiterhin als Unterkassierer dem Verein zur Verfgung. Die Kassenprfer sind die Herren Wolfgang Kotzerke und Ivan Kosina. Wir wnschen uns eine gute Zusammenarbeit fr die kommende Gartensaison.

Das Vereinsheim des OGV Jockgrim

GRNE SEITEN VERBANDS- UND VEREINSNACHRICHTEN GRNE SEITEN VERBANDS- UND VEREINS

Garten- und Blumenfreunde Schwemlingen


Besichtigung des Heimatmuseums Hemmersdorf Zu unserem Besuch im Heimatmuseum Hemmersdorf laden wir recht herzlich ein. Im Museum knnen alte Handwerkzeuge, z.B. eine komplette Schusterei, landwirtschaftliche Gerte und geologische Funde aus dem Saargau besichtigt werden. Bei der Fhrung erhalten wir einen umfassenden berblick ber die Geschichte und Nutzung der Ausstellungsstcke. Wir treffen uns zur Abfahrt am Donnerstag, 7. Mai 2009, 14.00 Uhr, auf dem Kapellenplatz in Schwemlingen. Mitfahrgelegenheit wird angeboten. Weitere Informationen und Anmeldung bis 3. Mai bei Irmtraud Engeldinger, Tel. 06861-74490.

Jahreshauptversammlung des OGV Weingarten/Pfalz


Im Mrz fand die Jahreshauptversammlung des OGV Weingarten statt. Nach der Begrung durch den 1. Vorsitzenden Rudi Radler wurde die Tagesordnung genehmigt und es folgten die einzelnen Berichte der geschftsfhrenden Vorstnde. Als Nchstes standen Aussprachen auf der Tagesordnung. Von den anwesenden Mitgliedern wurde dem Vorstand einstimmig, bei Enthaltung der Beteiligten, Entlastung erteilt. Neuwahlen wird es im kommenden Jahr geben. Herr Radler, der nchstes Jahr nicht zur Wiederwahl zur Verfgung steht, gab die geplanten Aktivitten fr 2009 bekannt, welche unter anderem eine Busfahrt nach Schmelz im Laufe des Jahres sein wird. Einzelheiten sind noch nicht bekannt.

Gut besuchte Jahreshauptversammlung in Michelbach


Vor nahezu 40 Teilnehmern sprach der 1. Vorsitzende des Obst- und Gartenbauvereins Michelbach, Walter Naumann, ber die Arbeit im abgelaufenen Jahr, sowie ber die Aktivitten im Jahr 2009. Neben 7 Vorstandssitzungen waren weitere 7 Arbeitseinstze von freiwilligen Helfern auf der vereinseigenen Streuobstanlage erforderlich. Im Laufe des Jahres soll hier auch noch eine rustikale Sitzgruppe aufgestellt werden. Zum wiederholten Mal wurden zusammen mit dem OGV Nunkirchen Schnittkurse an Obstgehlzen und Zierstruchern durchgefhrt. Weitere gemeinschaftliche Veranstaltungen sollen folgen. Erfreulicherweise konnte die Zahl der Gartenfreunde im vergangenen Jahr erheblich gesteigert und das 100. Mitglied begrt werden. Die Versammlung einigte sich auf 2 Halbtagsfahrten, am 27. Juni 09 in die Landeshauptstadt inclusive Stadtfhrung und Besuch des DFG und am 12. September 09 nach Landau zum Herbstmarkt mit Weindorf. Am 05. Deyember 09 findet wieder die traditionelle Nikolauswanderung statt. Die Jahreshauptversammlung endete nach einem kleinen Imbiss mit einer Filmvorfhrung Pflanzen 2009. Jakob Lenhardt

Rat und Tat bei Problemen mit hornissen


Hornissen, Hummeln und Wildbienen gehren nach dem Bundesnaturschutzgesetz und der Bundesartenschutzverordnung zu den besonders geschtzten Tieren. Das Umsiedeln oder das Abtten dieser Tiere bedarf daher einer Genehmigung durch die Naturschutzbehrde. Im Gegensatz dazu gehren Wespen zu den allgemein geschtzten Arten. Fr sie gilt der allgemeine Schutz des Naturschutzgesetzes; es muss also ein vernnftiger Grund zur Beseitigung eines Nestes vorliegen. Eine ausdrckliche Genehmigung durch die Naturschutzbehrde ist bei der Entfernung von Wespennestern nicht erforderlich. Ansprechpartner bei Problemen mit Hornissen, Hummeln oder Wildbienen sind Elisabeth Langner (0681/501 3454) und Daniel Drr (0681/501 3469) vom Zentrum fr Biodokumentation. Fr eine Umsiedlung wird eine Aufwandsentschdigung erhoben. Wespennester werden durch die Hornissenberater nicht umgesiedelt, da sich deren Ttigkeit ausschlielich auf die besonders geschtzten Arten konzentriert. Bei Problemen mit Wespen knnen die o. a. Hornissenberater Kontaktadressen nennen.

Ehrungen beim OGV Orscholz


In der im April stattgefundenen Jahreshauptversammlung wurden vom 1. Vorsitzenden Valentin Kreber fr 25 Jahre Mitgliedschaft im OGV Orscholz Erich Weber, Werner Schaller, Dieter Morgen und Josef Fritzer geehrt. Ihnen wurden Ehrenurkunden und silberne Ehrennadeln berreicht. Dieter Morgen

Ehrungen und neuwahlen beim Gartenbauverein Dansenberg


Bei der Hauptversammlung des Gartenbauvereins Dansenberg erinnerte der Vorsitzende Klaus Gundacker in seinem Jahresbericht an die vielfltigen Aktivitten des abgelaufenen Jahres. Erfreulich ist nach wie vor die Mitgliederentwicklung, der Verein zhlt 458 Mitglieder. Die Ehrung der Jubilare und verdienten Mitglieder nahmen die Kreisvorsitzende Sabine Gnther und Vereinsvorsitzender Klaus Gundacker vor. Mit der Goldenen Ehrennadel des Landesverbandes der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz wurde Peter Kempf ausgezeichnet. Zum Ehrenmitglied ernannt und mit der Goldenen Vereinsehrennadel fr 40-jhrige Mitgliedschaft wurde Otto Petry bedacht. Den Ehrenteller des Vereins erhielt Uta Braun-Mayr-Falkenberg, die seit 20 Jahren dem Vereinsvorstand angehrt. Manfred Mckel und Peter Neurohr engagieren sich ebenso seit langen Jahren in der Vorstandsarbeit, auch sie erhielten die hchste Auszeichnung des Vereines, den Ehrenteller mit Dansenberger Ortswappen. Die Silberne Ehrennadel fr 25-jhrige Mitgliedschaft erhielten: Alwin Annawald, Manfred Bacher, Bernd Benkel, Burkhard Benninghoff, Dietmar Boos, Uta Braun-Mayr-Falkenberg, Rdiger Gundacker, Wendelin Henrich, Karl Heinz Hermsdrfer, Rudolf He, Werner Hug, Renate Krautkrmer, Diethelm Malitius, Inge Mayer, Horst Scherer, Heinrich Schwartz, Roland Schwebius und Kurt Weimann. Die Neuwahlen erbrachten folgendes Ergebnis: Vorsitzender: Klaus Gundacker, stellv. Vorsitzende: Uta Braun-Mayr-Falkenberg, Schriftfhrer: Bjrn-Eric Trost, Kassenwart: Michael Mckel.

Bltenpracht fr den Sommer


Top angebote fr
l Balkon und Garten l Kbelpflanzen l Sommerstauden

Groe auswahl:
Tomaten-, Paprika- und Zucchinipflanzen

Samen-Fachgeschft
Josef
66740 Saarlouis-Lisdorf grostrae 108 Tel. (06831) 41455 Fax (06831) 41435
Mo-Fr 8-18 Uhr durchgehend u. Sa 8-13 Uhr geffnet

Breininger ohg

SNACHRICHTEN GRNE SEITEN VERBANDS- UND VEREINSNACHRICHTEN GRNE SEITEN VERBANDS

OGV Besseringen 13.05.2009

15.03.2009 80 Jahre 25.03.2009 80 Jahre 05.04.2009 80 Jahre 30.04.2009 80 Jahre 01.05.2009

Anna Knigstein Erich Winter Hermann Rebold Ludwig Bettinger Werner Huber
75 Jahre 24.05.2009 75 Jahre

Berta Bohr
86 Jahre

Wir gratulieren
05.05.2009 82 Jahre 11.05.2009

OGV Ommersheim 07.05.2009

29.05.2009 84 Jahre

Bernhard Bauer
OGV Selbach 27.05.2009

OGV Bierbach 03.05.2009 87 Jahre 04.05.2009 82 Jahre 06.05.2009 75 Jahre 08.05.2009

Irma Schuler Elisabeth Malter


90 Jahre 19.05.2009 86 Jahre 30.05.2009 81 Jahre

OGV Lebach 08.05.2009 70 Jahre 10.05.2009

Erich Hartz
83 Jahre 28.05.2009 80 Jahre

OGV Wahlen 03.05.2009

Lutwin Konz
84 Jahre 03.05.2009 81 Jahre 04.05.2009 70 Jahre 20.05.2009

Arnold Schfer Dieter Heim


70 Jahre 12.05.2009 83 Jahre 14.05.2009 82 Jahre

Rudolf Hartz
OGV Orscholz 12.05.2009

Alois Jung
86 Jahre

Hans Barbian Kurt Schommer Elisabeth u. Rudolf Hiler


Goldene Hochzeit OGV Wattweiler 01.05.2009

Valentin Schetting Paul Dincher Inge Ellrich Rosa Maria u. Horst Georg Mller
Goldene Hochzeit 12.05.2009

Elisabeth Weber Anneliese Zinke


OGV Heckendalheim 30.05.2009

Maria u. Erich Weber


Goldene Hochzeit OGV Otterstadt 19.05.2009

OGV Sulzbachtal 26.05.2009 81 Jahre 26.05.2009 80 Jahre 28.05.2009 80 Jahre

Anneliese Mller Arthur Weimann Artur Schneider


OGV Schwarzenbach 16.05.2009

Gnther Backes Theo Heckmann


OGV LeopoldsthalGraulheck 03.05.2009

Helga Netter
70 Jahre

Liesel Bsel
Spargel- u. GV Dudenhofen 12.05.2009

Walter Hoffmann
81 Jahre

OGV Ottweiler Stadt 02.05.2009

Robert Brand
86 Jahre 02.05.2009

Wilfried Spehr
80 Jahre 04.05.2009 87 Jahre 10.05.2009 85 Jahre

Arthur Jahn
75 Jahre 16.05.2009

Elfriede Huber
80 Jahre 14.05.2009 100 Jahre 25.05.2009

OGV Hemmersdorf 04.05.2009

Martha Rixecker
88 Jahre 12.05.2009 70 Jahre 24.05.2009 81 Jahre 27.05.2009 88 Jahre 28.05.2009 70 Jahre

Erich Meguin
80 Jahre 07.05.2009 70 Jahre

Klaus Prowald Ulrich Walter


OGV Remmesweiler 01.05.2009

Hubertus Feis
82 Jahre

Hilde Hasemann
84 Jahre 05.05.2009 80 Jahre 05.05.2009 75 Jahre 14.05.2009 70 Jahre 18.05.2009 86 Jahre 23.05.2009 87 Jahre

Ruth u. Eckhard Pockrandt


Goldene Hochzeit 20.05.2009

Marianne Kohler Kuni Lang Hans Rixecker Ruth Schmidt


OGV LudweilerWarndt 09.05.2009

Elisabeth Backof Ludwina u. Fritz Beck


Diamantene Hochzeit OGV Emmersweiler 27.05.2009

Annemarie Kiefer
OGV Honzrath 02.05.2009

OGV Schwegenheim 21.05.2009

Werner Hussong Harald Kleis Edmund Brand Georg Schally Andreas Hoffmann
OGV Wiebelskirchen 04.05.2009

Adam Fehr
75 Jahre 15.05.2009 75 Jahre 26.05.2009 70 Jahre

Jakob Klein
92 Jahre 21.05.2009 89 Jahre

Else Witt
OGV Bosen 04.05.2009 84 Jahre 16.05.2009

Maria Etzkorn
75 Jahre 05.05.2009 75 Jahre 10.05.2009

Manfred Klein
70 Jahre 09.05.2009 75 Jahre 17.05.2009 83 Jahre

Walter von Kennel Bernhard Degen


GBF Schwemlingen 30.05.2009

Norbert Herth sen.


81 Jahre OGV Ensdorf 15.05.2009

Maria Bauer Hedwig Mller


81 Jahre 16.05.2009 90 Jahre 27.05.2009 89 Jahre

Ruth Volz Heinz Sicks


OGV Rheinzabern 11.05.2009

Ferdi Burger Rudolf Kirsch


Ehrenmitglied 86 Jahre

Karl Burger
92 Jahre 20.05.2009 85 Jahre 27.05.2009 91 Jahre 28.05.2009 85 Jahre

Vroni Kerber
80 Jahre

Horst Hippchen Mathias Mller


OGV HhnerfeldBrefeld

Erna Engel
91 Jahre 09.05.2009 84 Jahre 16.05.2009 82 Jahre 23.05.2009 81 Jahre 26.05.2009 80 Jahre 29.05.2009 82 Jahre 30.05.2009 81 Jahre

Maria Altmaier Maria Amann Alfred Luxenburger


OGV Ensheim 08.05.2009

Manfred Henigin
70 Jahre 24.05.2009 80 Jahre 28.05.2009 83 Jahre

OGV St. Arnual 04.05.2009

OGV Breitfurt 14.05.2009

Helmut Kronenberger Werner Kirst Walter Diener Lore Klein Heinrich SchmittMadsen Nora Tabellion
OGV Marpingen 03.05.2009

Horst Neukirch
80 Jahre 15.05.2009 70 Jahre 28.05.2009 75 Jahre

Ilse Mller
92 Jahre 09.05.2009 80 Jahre 11.05.2009

Wilhelm Schmitz Willi Benz


OGV RiegelsbergBuchschachen 09.05.2009

Margot Agne
80 Jahre 30.05.2009 75 Jahre

Manfred Breit Gisela Rper


OGV St. Nikolaus 12.05.2009

Artur Steffen Helmut Zeiger


80 Jahre 13.05.2009 81 Jahre 29.05.2009 84 Jahre

Julius Pfeiffer
OGV Britten 06.05.2009

Meier Gertrud
70 Jahre

Lothar Wallacher
75 Jahre OGV Kandel 03.05.2009 81 Jahre 10.05.2009 2. Vors. 70 Jahre 11.05.2009

Jakob Forster Ernst Klein


OGV Weingarten/ Pfalz 11.05.2009

Hilde Omlor
84 Jahre 17.05.2009 85 Jahre 19.05.2009 82 Jahre

Hans Kiefer
70 Jahre

Fritz Nikolay
88 Jahre 17.05.2009 75 Jahre

Remy Schambil
82 Jahre 14.05.2009 70 Jahre 31.05.2009 75 Jahre

Gretel Knauth Norbert Kern

OGV Bischmisheim 25.05.2009

Heinrich Klein Engelbert Grzeschik


OGV Frankenholz 10.05.2009

Dr. Marlene Tin


OGV RilchingenHannweiler 12.05.2009

Maria Eiloff Konrad Weiter


OGV Thalexweiler 19.05.2009

Carl Kirchner
75 Jahre

Alfred Kaufmann
75 Jahre

OGV Brotdorf 05.05.2009 70 Jahre 11.05.2009

Heddel Rapp
88 Jahre 14.05.2009 84 Jahre 16.05.2009 81 Jahre 18.5.2009

Marzel Kehl
81 Jahre 18.05.2009 75 Jahre 24.05.2005 81 Jahre 24.05.2009 82 Jahre

Ludwin Gasper Annchen Schwarze


80 Jahre 25.05.2009

Klaus Prowald
70 Jahre 16.05.2009 75 Jahre 17.05.2009 70 Jahre 28.05.2009 70 Jahre

Gerd Westermann Luise Scherrer Irmgard Wisbecher


80 Jahre 20.05.2009 81 Jahre 27.05.2009 88 Jahre

Liesel Kuhn
70 Jahre 29.05.2009 80 Jahre

Margarete Schfer Alois Drumm Roland Heblich


OGV Rlzheim 03.05.2009 94 Jahre 15.05.2009 87 Jahre 19.05.2009 85 Jahre 28.05.2009 80 Jahre

Klara Thewes
86 Jahre

OGV Wiesenthalerhof 13.05.2009

Johanna Klein
84 Jahre

Horst Simon Egon Kmmer Klaus Sprunck


OGV Griesborn 02.05.2009 70 Jahre 06.05.2009 84 Jahre

Edgar Simon
OGV Nassweiler 02.05.2009

Agathe Gertrud u. Erich Johann Kohn


Goldene Hochzeit 29.05.2009 99 Jahre

Wir gedenken unserer verstorbenen Gartenfreunde


OGV Dansenberg

Katharina Lauer
OGV Brcken 15.02.2009 75 Jahre 24.02.2009

Josefine Hoen
80 Jahre 14.05.2009 86 Jahre 19.05.2009 86 Jahre

Doris Langer Ilse Kollar


OGV Herbitzheim

OGV OberleukenKelingen

Gerhard Schneider
OGV Ommersheim

Heinz Zimmer Gretel Rther


OGV Konken 09.05.2009 80 Jahre 11.05.2009 70 Jahre

Anneliese Lang Georg Bttcher


OGV OberleukenKelingen 10.05.2009

Luise Verlohner Elisabeth Meyer Ludwig Miltenberger Josef Fischer

Hermann Kunz
OGV Honzrath

Alfred Moser
OGV Weingarten/ Pfalz

Karl Josef Mautes Kurt Hepp


OGV Grorosseln 04.05.2009 82 Jahre

Heinz Hohmann Wilfried Guth


75 Jahre 08.03.2009 75 Jahre

Dorothe Mller Maria Eckhold


OGV Kandel

Traudl Kobatsch
OGV Wiesenthalerhof
Ehrenvorstand

Wolfram Spengel Else Klein

Helga Jger Peter Weber

OGV Ludw.-Warndt Theobald Heil

Klaus Klein

Bernadette Schwarz

Anna Ktten
87 Jahre

UND VEREINSNACHRICHTEN GRNE SEITEN VERBANDS- UND VEREINSNACHRICHTEN GRNE SEITE

ARbEiTskAlENdER

ten Jahr eingefhrten Roten den bisherigen Erkenntnissen Feldsalat, sind beispielsweise sehr empfehlenswert. die grnblttrige Sorte Many oder die rote Sorte Redlo nach Wolfgang Nixdorf

imKerei

Schwarmkontrolle eine wichtige Arbeit im Mai


l Regelmig alle 7 Tage Kontrolle der Vlker auf Schwarmzellen. l Bei starken Vlkern Platz fr die Eiablage der Knigin schaffen: Pollenwaben oder mit Honig gefllte Randwabe entnehmen. l Muss noch mehr Platz geschaffen und soll ein Ableger gebildet werden, ein bis zwei gedeckelte Brutwaben mit ansitzenden Bienen entnehmen. l Die leeren Wabengassen am Ende der Kontrolle mit Mittelwnden auffllen. Man hngt sie links und rechts an den Rand des Brutnestes. l Platzmangel bei starker Tracht durch Aufsetzen eines Honigraumes beseitigen. Ist es der zweite Honigraum, diesen mit Mittelwnden versehen, um den Bautrieb zu befriedigen. l Weiterhin die verdeckelte Drohnenbrut aus dem Drohnenrahmen ausschneiden. Wird der Baurahmen nicht mehr gleichmig und an mehreren Stellen des Rhmchens ausgebaut, setzt der Schwarmtrieb ein. Jetzt ist das Augenmerk auf ausgezogene Weiselzellen zu richten: l Eine breite Wabengasse durch Entnahme von zwei Waben schaffen. Jede Wabe ziehen und auf Weiselzellen kontrollieren. Da die eine oder andere Schwarmzelle mitunter im ganzen Gewirr bersehen wird, ist es sinnvoll, die Bienen vorher von der Wabe in die geschaffene Wabengasse abzustoen. Dabei vorsichtig vorgehen, da die Knigin mit auf der Wabe sitzen knnte. Wer sie findet, stellt sie samt Wabe erst einmal zur Seite. Am Ende der Kontrolle sucht man diese besonders grndlich nach Schwarmzellen ab und hngt sie nach Sichtung der Knigin zurck ins Volk.

Orientierungsflge starten, um dann zu ihrem Hochzeitsflug zu einem Drohnensammelplatz zu fliegen. Kehrt die Knigin begattet und wohlbehalten zu ihrem Volk zurck, dauert es noch einige Tage bis sie die ersten Eier ablegt. Ihre ersten Schlpfende Jungbiene eigenen Jungbienen schlpfen 21 Tage nach ben. Das Gegenteil schwarmtrge Bienenvlker ist aber begonnener Eiablage. l Ableger mit ausreichendem anzustreben. Deshalb: Die aus Flssigfutter versorgen. einer Schwarmzelle entstandene l Oft wird das genetische Ma- Knigin im September durch terial fr einen ausgeprgten eine gute Nachzuchtknigin Schwarmtrieb ber die Verwen- ersetzen. dung von Schwarmzellen an die nchste Generation weitergege- Sabine Ommerborn

Ziergarten

Passende Hilfestellungen geben Stauden Halt


von groblumigen Bartiris (Iris barbata), echten Lilien, Rittersporn, Stockrosen (Althaea) oder hnlichem, werden am besten einzeln gestbt. Dazu steckt man vorsichtig bei grtmglichem Schonen der Wurzeln Stbe nahe an die Stiele in den Boden. Die Lnge dieser Stbe richtet sich nach der zu erwartenden Hhe der Bltenstiele bzw. der Blattzone. Zu lange Stbe kappt man, wenn sich die Pflanze voll entwickelt hat auf die passende Hhe. Nach und nach werden die sich verfestigenden Stiele mit weichem Band an der Halterung befestigt. Sehr gut eignen schwere einzelstiele sich papierummantelte Drhte, Besonders Pfingstrosen, aber so genannter Rebdraht. Er wird auch die reich besetzten Stiele wie eine 8 eingesetzt eine Bei anhaltend milden Temperaturen und entsprechender Versorgung mit Nhrstoffen wachsen Saisonpflanzen und Stauden jetzt zgig heran. Viele hher wachsende Pflanzen, etwa Pfingstrosen (Paeonia), Rittersporn (Delphinium), Phlox, Sonnenbraut (Helenium), Chrysanthemen (Chrysanthemum), Dahlien, Lwenmulchen oder Sonnenblumen (Helianthus) tragen jedoch schwer an ihrer Bltenlast. Ehe Regenschauer oder heftige Winde sie niederdrcken oder abknicken knnen, sollte man ihnen etwas Halt geben.

Jungvolkbildung
l Findet man in einem Volk bereits gedeckelte Schwarmzellen, bietet sich die Bildung eines Ablegers an. l Man entnimmt zwei Brutwaben mit ansitzenden Bienen. Vorsicht! Die Knigin darf nicht mit entnommen werden!! Die gezogenen Schwarmzellen werden alle bis auf zwei ausgebrochen. Dann gelangen sie mit je einer Pollen- und Futterwabe aus dem schwarmtriebigen Volk oder aus den Vorrten in eine neue Beute. Dieser Ableger wird etwas abseits mit verkleinertem Flugloch so dass nur maximal 2 Bienen hindurchpassen aufgestellt. l Brutwaben aus anderen Vlkern knnen bei dieser Art Ableger dazugehngt werden. l Die zuerst schlpfende Knigin wird die zweite Schwarmzelle zerstren und mit Erreichen der Geschlechtsreife bei Temperaturen ab 20C erste

GrieGel

Erfolgreicher und umweltgerechter Schutz der Pflanzen verlaG im Einklang mit dem verschrften Pflanzenschutzgesetz

Monatlich aktualisierte Pflanzenschutzinformationen im Internet www.griegel-verlag.de


2009 / 5 89

ARbEiTskAlENdER

die ganze Pflanze umarmt. Ist er nicht allzu locker, sttzen sich die Triebe der Pflanze gegenseitig und knnen nicht seitlich wegweichen. Im Handel sind diverse Systeme zum Sttzen solcher Pflanzen erhltlich die meisten Staudensonnenblumen sttzt man, indem man von ihnen sind die ganze Staude umzunt recht praktisch. Im AllgeSchlaufe umfasst den Stab, meinen reichen aber auch einige eine den Trieb der Pflanze; die Bambusstbe aus, die mit einem berkeuzung dient als Puf- Bastfaden oder einem festeren fer zwischen dem Pflanzenstiel ummantelten Garn umspannt und der Sttze. Bitte weder zu werden. Bringen Sie die Sttzen fest einschnren, noch zu locker unbedingt so frh wie mglich lassen. an, damit das wachsende Laub die technisch wirkenden Stbe Umfassende Hilfe und Schnre berdeckt. berPflanzen mit sehr vielen Trieben haupt sieht es immer scheu etwa Phlox, Astern, Sonnen- lich aus, wenn eine Pflanze erst braut oder Chrysanthemen aufgebunden wird, nachdem sie bekommen einen unauffl- durch Wind und Wetter rampoligen Zaun, der sozusagen niert wurde.

Frhlingsblumenzwiebeln in die Beete an Ort und Stelle gesetzt. Kombinationen aus Islandmohn und Narzissen, Goldlack und Tulpen oder Vergissmeinnicht und Zierlauch sind hinreiend. Neben den Zweijhrigen, die nur in Ausnahmefllen nach

der Blte im Frhsommer ein zweites Jahr blhen werden, knnen ab jetzt auch zahlreiche langlebige Stauden (Glockenblumen, Purpurglckchen, Akeleien, Trkenmohn, Rittersporn etc.) ausgest werden das Verfahren ist das gleiche.

Tulpen und Co. versorgen


lsst das kann bis in den Juli hinein dauern. Fr alle Zwiebelblumen gilt, dass nur das Laub den Pflanzen neue Kraft fr ein Dacapo liefern kann. Dazu muss es so lange wie mglich erhalten bleiben. Tulpen reagieren auf nasse Bden schlecht; sie krnkeln leicht oder ihre Zwiebeln werden immer kleiner. Hat man einen schweren Boden, oder ist das Wetter regenreich, sollte man sich berlegen, diese Pflanzen besser in gerumigen Tpfen zu halten. Diese knnen fr die Bltezeit an den Pltzen eingesenkt werden, wo die Blten prunken sollen. Danach nimmt man die Gefe aus dem Boden und stellt sie mglichst sonnig auf auch hier bitte gelegentliches Gieen und Dngen nicht Tulpen knnen mit einigen Tricks vergessen. jahrelang blhen Die Blumenerde und der offen stehende Topf Hher wachsende, etwas spekta- sorgen dafr, dass sich keine kulrere Arten wie Tulpen, Nar- Staunsse bildet und die Zwiezissen oder Hyazinthen hinge- beln gut ausreifen. Mitunter bilgen profitieren wesentlich von den derart aufmerksam versorgte einer Dngergabe whrend oder Tulpen nicht nur Ersatzzwiekurz nach der Blte. Natrlich beln, sondern auch zustzliche bleibt das Laub solange erhalten Tochterzwiebeln, die blhfhig (auf keinen Fall schneiden!!!) sind. Auf diese Weise lsst sich bis es vllig abgetrocknet ist der Bestand der Tulpen leicht und sich ganz leicht abziehen vergrern. Zwiebelblumen werden gerne nach ihrer Blte vernachlssigt man nimmt an, dass sie ohne weitere Pflege jedes Jahr neu wachsen und blhen. Bei den wirklich unkomplizierten Gesellen wie Krokus, Blausternchen, Traubenhyazinthen, Schneeglckchen, Mrzenbecher oder Winterlingen mag das stimmen.

Zweijhrige aussen
So beliebte Pflanzen wie Ver- se in Anzuchttpfe zu pikiegissmeinnicht (Myosotis), Stief- ren. Eckige Gefe, wie sie in mtterchen (Viola x wittrocki- Staudengrtnereien verwendet ana), Landnelken (Dianthus werden, eignen sich besonders caryophyllus), Bartnelken (Di- gut und sparen Platz. Im Laufe anthus barbatus), Islandmohn des Sommers bilden die Pflan(Papaver nudicaule), Goldlack zen reichlich Laub und ein gutes (Erysimum) oder Fingerhut (Di- Wurzelwerk. Im Herbst werden gitalis purpurea) mssen jetzt sie dann gemeinsam etwa mit ausgest werden. Die Saatschalen oder Torfquelltpfe drfen nun ruhig drauen stehen; Frste drohen ja nicht mehr. Nach der Keimung empfiehlt es sich, die Pflanzen einzeln (besonders Fingerhut und Stiefmtterchen) oder Zweijhrige, wie der schne Fingerhut, auch tuffwei- werden jetzt ausgest
90

Rasen neu sen


Im Frhsommer ist es ideal, Rasen zu sen. Der Boden ist bereits erwrmt, so wachsen die jungen Wurzeln der Keimlinge gut heran. Aber es ist auch noch nicht zu hei und Trockenheit droht nur in Ausnahmefllen. Wichtig ist, dass der Boden sehr gut gelockert wird und alle Wurzelreste, Steine oder sonstigen mechanischen Hindernisse beseitigt werden. Nachdem die Flche mit einer Harke glatt planiert wurde, kann ausgest werden.
5 / 2009

Der Arbeitskalender geht auf Seite 91 weiter

ARbEiTskAlENdER

Zum Einsatz kommen bei greren Flchen Aussaat-Karren. Das Saatgut sollte hochwertig sein. Die viel beschworene Berliner Tiergartenmischung ist meist nicht empfehlenswert. Greifen Sie lieber zu Markenprodukten von Kiepenkerl oder Wolf-Garten. Da kann man sicher sein, dass der Rasen wirklich keine Futterwiese, sondern ein Freiluftteppich wird. Nach der Saat an einem windstillen, mglichst bedeckten Tag, wird das Saatgut etwas angedrckt; bei leichten

Bden kann gewalzt werden, bei schweren Bden reicht ein Einharken. Mit dem Angieen durch den Regner wird die Aussaat beendet; nach einer guten Woche zeigen sich sptestens die Halme. Etwa nach 6 Wochen wird das erste Mal gemht. Schneiden Sie niemals mehr als ein Drittel der Halme ab und nehmen Sie mehrere Mhgnge vor, wenn eine Schnitthhe von ca. 5 cm nicht mit einmaligem Mhen erreicht werden kann. Dann kann der Rasen betreten werden.

Bltezeit staffeln
Einige Stauden stehen jetzt in senden Triebe entwickeln ihre Saft und Kraft und bereiten Blte zur blichen Zeit; die zuihre Blten fr den Hoch- und rck geschnittenen Triebe regeSptsommer vor. Solche mit nerieren sich und blhen etwa vielen Trieben, etwa Sonnen- 2-4 Wochen spter. So lsst sich braut (Helenium), Hoher Phlox der Flor ausdehnen. (Phlox paniculata), Brennende Liebe (Lychnis) oder frh blhende Chrysanthemen (Chrysanthemum), knnen gestaffelt blhen. Dazu kappt man die ein Drittel bis die Hlfte der wachsenden Triebe um etwa ein Drittel. Die Auch bei Phlox lsst sich durch Kappen ungestrt wach- einiger Triebe die Bltezeit verlngern

bedarfsgerecht und dann aber grndlich gieen. Bedarfsgerecht heit, dass nur die Pflanzen gegossen werden sollten, die es wirklich brauchen, denn nicht immer muss die gesamte Staudenrabatte geflutet werden. Frisch gepflanzte, sehr schnell wachsende und sehr weich bebltterte Rosen mgen es nicht, wenn ihre Bltter Pflanzen brauchen beim Gieen benetzt werden am meisten Wasser. Wem das Gieen mit der Kanne es durch die Luft geschleudert zu aufwndig ist, der kann einen wird, zum zweiten verdunstet Schlauch an die betreffenden es, wenn die Sonne die nassen Pflanzen setzen und das Wasser Pflanzenteile abtrocknet. Bei dort langsam einflieen lassen. einigen Pflanzen ist es sogar Es gibt auch Perkolationsschlu- schdlich, wenn sich ein Wasche, aus denen das Wasser durch serfilm auf den Blttern bildet. kleine Lcher austritt und langsam in das Erdreich sickert. Andreas Barlage nur ausnahme: berkopf Rasen lsst sich nur beregnen, indem man auch die Bltter benetzt. Bei anderen Pflanzen wird aber auf diese Art viel Wasser verschwendet. Zum einen verdunstet ein Teil bereits whrend

Regenwassertanks
Reichlich Wassertank-Zubehr, Verbindungen, Zulauf, Ablauf, neue Pumpen, alles gnstig. Gebraucht in 1000 ltr. 59 , gereinigt 600/1000 ltr. 79 , neu 129 inkl. Gitter, Palette, Ablaufhahn u. Deckel Lieferung sowie Montage gnstig, grere Mengen auf Anfrage. 06747/95 10 44 & 0172/651 18 34

Weidetrnken, Holzbnke/Tische

www.regenwassertanks-univers.de

obst

Monatsarbeiten
lfdm. Fruchtholz verbleiben. l Spt im Frhjahr gepflanzte Gehlze regelmig wssern, schlecht austreibende Pflanzen bei Bedarf zurckschneiden. l Ungnstig oder steil stehende Triebe bei Jungbumen im Kopfbereich entweder pinzieren (Triebspitze zwischen Daumen und Zeigefinger abdrehen) oder komplett entfernen. l Bereits ausgetriebene Arten wie Tafeltrauben oder Kiwi in spten Lagen nach den Eisheiligen pflanzen. Strohunterlage hlt die Frchte sauber l Bei Erdbeeren in spten Lagen kann nach der Blte noch Stroh unterlegt werden. l Bei sehr starkem Fruchtansatz berzhlige Frchte der Zwetschen von Hand ausdnnen. Faustregel: Es sollten hchstens 25 Frchte pro
Foto: Buchter

Wssern mit Kpfchen


Gewssert wird bereits bevor die Pflanzen die Bltter trocken hngen lassen. Junges, weiches Laub verdunstet sehr viel Wasser und schlappt leicht vorher aber zeigen sie Wasserbedarf an, wenn sich die Bltter bereits leicht neigen. Achten Sie besonBerichtigung
In der April-Ausgabe wurden auf Seite 74 die Bildunterschriften ,,Gartenschnheit Montbretie und ,,Reizvolle Lilie vertauscht.

ders auf gute Wasserversorgung, wenn es eine Weile lang bewlkt ist und dennoch nicht oder nur kaum regnet. Dann wird das Gieen leicht vergessen. Gewssert wird nach Sonnenuntergang oder vor Sonnenaufgang. Wenn Schneckenbefall droht, gieen Sie lieber morgens und harken das Erdreich einmal mit dem Grubber durch. Das Grubbern trgt dazu bei, dass das Wasser im Boden bleibt. so wird gespart Neben dem Grubbern nach einem Giegang ist die wichtigste Wassersparmanahme:

2009 / 5

91

ARbEiTsk AlENdER

Frchte wachsen in der Flasche


Eine in Birnenbrand schwimmende reife Birne ist ein besonderes Geschenk und leicht zu bewerkstelligen. Man bentigt bauchige Flaschen mit kurzem Hals und einen Birnbaum, beliebt ist die Sorte Williams Christ. Je nach Vegetationsverlauf werden Mitte bis Ende Mai gesunde Frchte ausgewhlt. Dann entfernt man alle Bltter in Fruchtnhe. Nun wird die Flasche an einem Draht, mit einer Kordel oder einem Fixierband mit der ffnung nach unten (damit kein Regenwasser eindringt) gehngt und ber die Birne gestlpt. Bis zu einer Fruchtgre von 20 mm funktioniert das problemlos. Normalerweise gedeihen die Frchte in ihrem kleinen Gewchshaus gut, so dass Anfang September geerntet werden kann. Damit der Stiel nicht aus der Frucht herausreit, sollte man ihn mit einer Schere abschneiden. Bevor man die Flaschen mit Birnenbrand fllt, werden sie mit warmem Wasser ausgesplt. Hinweis: Auch pfel kann man in Flaschen wachsen lassen, allerdings sollte man kleinfrchtige Sorten whlen und die Flasche mit Apfelbrand auffllen.

Unkraut hemmt Baumwachstum


webe. Diese Form der Abdeckung ist optisch allerdings keine Bereicherung. Der Unterwuchs ist vor dem Blhen zu entfernen. Wildkruter haben oft enorme Reproduktionsraten: die Kleine Brennnessel kann bis zu 1000 Samen / Pflanze erzeugen, AckerMulchscheiben unterdrcken Beikruter, kratzdistel bis zu bereichern aber das Gartenbild nicht 5000, Geruchlose Mit dem Entfernen von Un- oder Kamille bis zu 200 000 und RauBeikrutern auf der Baumscheibe haariger Amaranth bis zu 1 Milsollte man frh anfangen umso lion Samen. leichter lassen sie sich entfer- Viele Samen sind jahrelang keimnen. Das Freihalten erfolgt durch fhig: Vogelmiere und Gemeine Hacken, Herausziehen oder Ab- Rispe ber 60 Jahre. Deshalb gilt decken mit organischem Mate- auch im Obstgarten die Grtnerrial (Stroh, Rinde). Es gibt auch regel: Lsst du ein Jahr das Unspezielle Abdeckscheiben aus kraut stehen, musst du 7 Jahre Pappe, Plastik oder Holz. Mg- jten gehen. lich ist zudem das Abdecken mit Schwarzfolie oder Bndchenge- Werner Ollig

Die Flasche muss kopfber stehen

GARTENlExikoN

F1-Hybriden
Hybrid oder Hybride, auch Bastard oder Mischling genannt, ist laut Duden sprachlich gesehen weiblich oder mnnlich. Der biologische Sprachgebrauch bezeichnet damit ein Lebewesen, das durch Kreuzung von Eltern unterschiedlicher Zuchtlinien, Rassen, Arten oder Gattungen entstanden ist. Im Gartenbau findet sich der Begriff F1-Hybride vielfach hinter dem Sortennamen auf der Samentte. F1 bedeutet in der Vererbungslehre erste Tochtergeneration. Kreuzt man zwei Elternpflanzen, die fr ein bestimmtes Merkmal reinerbig sind, sehen alle Nachkommen gleich aus, obwohl sie fr dieses Merkmal mischerbig sind. Gregor Mendels berhmtes Beispiel: eine reinerbige, rot blhende Pflanze, gekreuzt mit einer reinerbigen, wei blhenden
92

Pflanze ergibt durchweg rosablhende Nachkommen. Zu reinerbigen Elternpflanzen zu gelangen, ist sehr aufwndig und

teuer. Der Aufwand lohnt sich aber, weil die Nachkommen dieser reinerbigen Eltern, also die so gewonnenen F1-Hybriden, nicht nur vllig einheitlich sind etwa in Keimung, Ertrag, Fruchtgre, Reifezeit. Dass F1-Hybriden meist widerstandsfhiger, wchsiger oder ertragreicher sind, beruht auf dem in der Genetik als Heterosiseffekt oder Luxurieren bezeichneten Vorgang. Der Heterosiseffekt, also die gewnschte bessere Vitalitt und Ertragskraft, kommt dadurch zustande, dass reinerbige (genetisch stark unterschiedliche) Eltern mit ein besonders breites Repertoire verschiedener geneDie tischer Informationen bieten. Die mehltauso erzielte Hochleistung bringt feste, aber nur diese F1-Generation. hoch ertragreiche Nimmt man davon wiederum Zucchini- Saatgut, sind die vorteilhaften Eigenschaften verloren. F1-Hysorte brid-Saatgut muss jedes Jahr neu Black gekauft werden, eigene Nachzucht Forest ist nicht mglich. ist eine F1Hybride Dr. Helga Buchter-Weisbrodt
5 / 2009

ziERGARTEN

Pflanzgefe

aus alten Zeiten

Wenn Sie alte Haushaltsgegenstnde wie Brattopf oder -pfanne, Bepflanzte Tpfe, Zinkwannen, Gie- oder Milchkannen bei sich zu Hause haTpfe sind ben, knnen Sie die ausgedienten, teilweise verrosteten Stcke als zur Zeit Pflanzgefe fr Ihren Garten umfunktionieren. Meist besitzen die trendy, Teile keine Abzugslcher Ausnahme ist die alte Metallseischssel besonders, aus Gromutters Kche. Sie sollten deshalb in der unteren Schicht wenn sie mit mit Blhton oder Kiesel zur Drainage gefllt werden, um Staunsse Hauswurz zu vermeiden, bevor die Pflanzenerde aufgefllt wird. bepflanzt sind und Lavendel. Sie bevorzugen mageren, durchlssigen Boden und gedeihen in einem SandHumus-Gemisch in der obersten Etage am besten. Blumenkasten in anderer Form eine bepflanzte Dachrinne ziert den Gartenzaun

Tontopf mit Mosaikverzierung


Sie brauchen dafr alte, farbige Fliesen oder Mosaiksteine (auch Kieselsteine und ein zerbrochener Spiegel sind geeignet), Hammer oder Beizange, Fliesenkleber (oder Silikonkleber), Fugenmasse und einen schlichten Tontopf. Die Fliesen werden in ein altes Tuch gewickelt und mit dem Hammer auf festem Untergrund Pflanzenteich in einer alten zerschlagen. Die Bruchstcke Zinkbadewanne knnen sehr scharfkantig sein und sollten mit Handschuhen angefasst werden. Bei Mosaiksteinen aus dem Baumarkt oder Bastelhandel sparen Sie sich den Arbeitsgang. Nun zeichnen Sie sich auf dem Tontopf eine Bordre an und streichen diese abschnittsweise mit Fliesenkleber (oder Silikonkleber) ein. Die Mosaiksteinchen drcken Sie an und wiederholen die Arbeiten bis die Bordre geschlossen ist. Fliesenkleber hat eine Trocknungszeit von ca. 1-2 Tagen. Die Fugenmassen rhren Sie nach Anleitung an und streichen mit Handschuhen die Fugen und bergnge vom Rand zum Topf damit aus. Erst wenn das Fugenmaterial nicht mehr glnzt, kann es mit einem weichen Schwamm abgewaschen werden. Ein mit Mosaik verzierter Tontopf mausert sich zum HinRita Santl gucker auf der Terrasse
93

Tontpfe die Klassiker


Tontpfe erfreuen sich groer Beliebtheit, zum einen wegen ihrer natrlich rotbraunen Farbe und zu anderen wegen der positiven Eigenschaft, Feuchtigkeit sehr gut abzutransportieren. Einzige Nachteile sind ihr Gewicht und die Bruchempfindlichkeit, weswegen sie seit geraumer Zeit Konkurrenz durch Kunststoffnachbildungen bekommen haben. Diese sind zwar nicht gerade billig in der Anschaffung, aber dafr rckenschonend beim Transport, frostsicher und langlebig. Aus einfachen Tontpfen, dafr eignen sich auch gebrauchte Stcke aus Ihrem Fundus, knnen Sie ganz einfach eine Kruterpyramide bauen. Die Blumentpfe zunchst nach der Gre sortieren und mit dem grten beginnen. Einen Gartenstab oder eine gewhnliche Eisenstange stecken Sie durch das Abzugsloch in den dafr vorgesehenen Platz in die Erde. Nun pflanzen Sie Kruter, die es feucht und schattig mgen, zum Beispiel Minze, Zitronenmelisse oder Schnittlauch, am bes2009 / 5

Rosmarin, Majoran, Thymian, Salbei und Lavendel wachsen in Etagen, jedes Kraut nach seinen Ansprchen ten in humose Erde. Der nchst kleinere Topf wird aufgespiet und wiederum bepflanzt, beispielsweise mit Estragon, Majoran, Petersilie, Oregano. Weiter geht es mit Krutern, die einen sonnigen und trockenen Standort brauchen wie Thymian, Salbei

erlebnis Garten

Kinder, raus in den


wird das grtnerische Wissen als wichtiges Kulturgut an die Kleinen weitergegeben. Raum und Zeit fr Naturerfahrung sind wichtig

Gartenpdagogik ist keine neue Idee


Die Idee, mit Kindern aus pdagogischen Grnden im Garten zu arbeiten, ist nicht neu. Die ersten pdagogischen Gedanken und Vorberlegungen lies Frbel bei der Konzeption des ersten Allgemeinen deutschen Kindergartens in Blankenburg 1840 einflieen. Jedes Kind sollte im Nutzgarten ein kleines eigenes Beet haben, in dem es nach Herzenswunsch sen und pflanzen durfte. Die Kinder sollten auf diese Weise die Natur kennen lernen, zur Arbeit erzogen werden und eine gute Einstellung gegenber der Natur erlernen.

as gibt es Schneres, als die eigene Liebe zu Natur und Garten miteinander zu teilen und sie an die jngere Generation weiter zu geben? Der Garten kann Alt und Jung verbinden und die Natur ist fr heranwachsende Kinder von groer Bedeutung fr die Entwicklung einer positiven Lebenseinstellung. Gerade in einer Zeit, in der vom Cocooning und der sinnlich verarmten Computergeneration gesprochen wird, bietet der Garten, Pflanzen und Tiere eine groe Palette an sinnvoller und lebendiger Freizeitgestaltung. Dabei reicht es manchmal schon aus, Kindern berhaupt die Mglichkeit zu geben, Naturerfahrungen zu sammeln. Kinder knnen sich mit den einfachsten Mitteln oft stundenlang selbst beschftigen. Hufig reicht schon ein Haufen Erde, Sand, Kies und ein wenig Holz als Baumaterial. Ein Garten fr Kinder ist niemals aufgerumt und perfekt, sondern unterliegt der Dynamik und Kreativitt.

Spa und Freude die Liebe zur Natur und damit zu sich selbst zu frdern. Sie schlgt eine Brcke zwischen dem theoretischen Wissen und dem notwendigen Handeln. Die Umweltbildung erfolgt ganzheitlich nach dem Herz, Hand, Kopf-Prinzip von Pestalozzi (1746-1827). Darunter versteht man zuerst die Liebe zur Natur zu wecken, diese zu ben und zuletzt zu reflektieren. Aus diesen Anstzen sind eine Reihe an praxis- und erlebnisorientierten Methoden entstanden. Auf spielerische Art und Weise werden umweltrelevante Themen an Klein und Gro weitergegeben. Naturpdagogik gibt Zeit und Raum fr Naturbegegnung, -wahrnehmung und -erleben. Dadurch frdert und erneuert sie die emotionale Beziehung zwischen

Mensch und Natur. Sie fordert schon den kleinen Menschen, sich mit all seinen Sinnen begreifen zu lernen.

Garten mehr als Natur


Der Garten bietet gegenber der Natur einen geschtzten und berschaubaren Raum. Deshalb knnen Gartenliebhaber dem Nachwuchs neben wertvollen Naturbegegnungen noch mehr vermitteln, denn Grtnern bedeutet selbst zu gestalten und zu bebauen. Durch ein eigenes Beet, in dem Kinder sen, pflegen und ernten drfen, knnen sie sich als selbstschpferische Wesen erfahren und die umgebende Umwelt aktiv begreifen lernen. Verantwortungsbewusstsein und Gewissenhaftigkeit werden geschult und hufig mit reicher Ernte belohnt. Zudem

Grtnern mit Kindern


Gerade im Vorschulalter zeigen Kinder eine hohe Aufmerksamkeit fr alles was wchst und gedeiht. Nicht selten bilden sie eine tiefe Zuneigung und Freundschaft zu der sie umgebenden Natur aus. Dieses Urvertrauen, die Offenheit und das hohe Ma an Gefhlsmigkeit gilt es zu vertiefen. Dabei wollen Kinder buddeln, produzieren, erleben, ausprobieren und im Dreck whlen. Sie mssen Erde erfhlen, um das

Links: Laminierte Bilder statt Wer sich professionelle Anregung Beschriftung fr die Arbeit mit Kindern unter erleichtern die freiem Himmel holen will, der Auswahl bei findet eine groe Anzahl an Fachder Aussaat literatur. Es gibt verschiedene pdagogische Rechts: Richtungen, die sich mit Natur, Zum Pikieren Umwelt und Garten beschftigen. braucht es Die Naturpdagogik gehrt dazu. viel FingerIhr zentrales Anliegen ist es, mit spitzengefhl

Anregungen aus der Naturpdagogik

94

5 / 2009

ERlEbNis GARTEN

Garten

Verstndnis fr den Kosmos zu erhalten. Auch Tiere und Pflanzen drfen dabei nicht zu kurz kommen. Gedankenmuster, so ist aus der Gehirnforschung bekannt, werden bei Kindern im Kindergartenalter angelegt. Erfahrungen, die Kinder machen, bleiben in ihren DenkKinder im Garten mustern erhalten so gilt auch hier: Was Hnschen nicht lernt, Sinn oder Unsinn lernt Hans nimmer mehr! Zwar Der Umgang mit der Natur ist sinn-voll und sinn-erfllt. Er spricht alle fnf, wenn nicht sogar alle sechs Sinne an. Im Wald kann man Moos und Holz riechen, die Minze im Kruterbeet verstrmt ihren Duft und schmeckt obendrein noch kstlich. Wir lauschen dem Wind, der durch die Birken, Pappeln oder Grser pfeift oder fhlen die raue Rinde einer Kiefer. Wir sehen, wie sich aus einem klitzekleinen Samenkorn eine schne Blume entwickelt, die uns schon bald berragt. Oder wir staunen ber einen mchtigen Baum und berlegen, ob es noch etwas hinter den Dingen gibt. All die kleinen und groen Wunder regen unsere Sinne an und berhren uns. Und nebenbei wird durch die Bewegung in der Natur und die vielfltigen Handgriffe im Fein- und Grobmotorik lassen Garten die Fein- und Grobmotorik sich in der Natur wunderbar weiterentwickelt. schulen wird nicht jeder, der als Kind ein paar Radieschen sen durfte zum Hobbygrtner. Aber eine Saat geht bestimmt auf: das Bewusstsein fr die Bedrfnisse und die Zusammenhnge der Umwelt.

bringen. Einfhlungsvermgen, Verantwortungsbewusstsein und problemlsendes Denken werden geschult. Auerdem lernen die ungeduldigen jungen Grtner etwas ber das wertvollste Gut unserer Zeit-Not-Gesellschaft, denn Pflanzen brauchen Zeit zu wachsen. In Erwartung auf die reiche Ernte sind Durchhaltevermgen, Zuversicht und Hoffnung positive Lebensbegleiter im Gartenjahr.

Jetzt heit es noch gut pflegen, damit reichlich geerntet werden kann lernen vom Vorbild der Erwachsenen und ahmen deren sorgsamen Umgang und die Achtung vor der Natur nach. Kinder lassen sich von Naturthemen begeistern. Ob es das faszinierende Reich der Kruter, kuriose Gemsegesellen oder eine Riesensonnenblume ist.

Der Nutzen fr den Gartenbauverein


Der Gartenbauverein leistet mit Kinder- und Jugendarbeit einen wertvollen gesellschaftlichen Beitrag, setzt zukunftsorientierte, positive Zeichen und strkt seine Auenwirkung. Er frdert bei allen Beteiligten den Gemeinschaftssinn, soziales, solidarisches Verhalten und Freundschaft. Auerdem erreicht man auf diesem Weg die junge Generation sowie deren Eltern und es besteht dadurch auch die Mglichkeit, neue Vereinsmitglieder zu gewinnen. Martina Rusch Pflanzen erfordert hchste Konzentration

Mglichkeiten fr Kinder- und Jugendarbeit im Gartenbauverein


Wichtig ist es, Kindern die Mglichkeit zur Naturbegegnung und zum Grtnern zu geben. Dies kann in Einzelaktionen das Jahr ber erfolgen, im Rahmen des Ferienprogramms oder durch die Grndung einer Kinder- und Jugendgruppe. ber allen Aktionen sollte ein hohes Ma an Einfhlungsvermgen, Verantwortungsbewusstsein und Rcksichtnahme gegenber der Natur stehen. Insekten und Krabbeltiere werden vorsichtig beobachtet und danach wieder frei gelassen, Bltter und Blumen mit Bedacht gepflckt. Die Kinder

Lernpotential Pflanze
Pflanzen brauchen wie Kinder eine Umgebung, in der sie sich entfalten knnen. Stimmen Licht, Boden, Temperatur und Wasser nicht mit den optimalen Bedrfnissen der Pflanzen berein, kmmern sie vor sich hin! Kinder knnen sich im Umgang mit Pflanzen besser kennen lernen, da sie genau sehen wie sich die Frsorge auswirkt, die sie ihren grnen Schtzlingen entgegen
2009 / 5

Die Kinder drfen beim Bau der Kruterschnecke helfen


95

ziERGARTEN

Richtig gedngt ein Blten


werden hell und die Anzahl der schmckenden Blten geht sichtbar zurck. Zu hohe Dngergaben sind ebenfalls zu vermeiden. Der dadurch Das ansteigende Salzgehalt in der WandelBalkonpflanzenerde kann Wurrschen zelschden verursachen und soein mit unter anderem auch zu einer besonders schlechteren Wasseraufnahme hungriger oder sogar zu Verbrennungen Zeitgenosse fhren.

Flssig oder Depot?


Bei der Flssigdngung werden die Nhrsalze in niedrigen Konzentrationen (1-2 g pro Liter Wasser) mit dem Giewasser verabreicht. Oftmals befinden sich die Flssigdnger bereits in gelster Form und sind entsprechend der Herstellerempfehlung auf der Verpackung dem Giewasser beizumischen. Um auch im

Profi-Tipp
Bei Pflanzungen mit sehr unterschiedlichen Arten wie zum Beispiel Geranien und stark wachsenden Hngepetunien knnen groe Nhrstoffdifferenzen auftreten. Hier empfiehlt es sich, die stark nhrstoffbedrftigen Hngepetunien zustzlich mit zwei bis drei Dngerkegeln oder -stbchen pro Pflanze direkt in den Topfballen zu versorgen. Untersuchungen haben gezeigt, dass sich dadurch die Entwicklung im Saisonverlauf optimieren lie. Das Wachstum war im Vergleich zu den flssig gedngten Kombinationen besser und die Laubfarbe dunkler. Auch die Anzahl der Blten nahm deutlich zu.

Wie funktioniert eine bedarfsgerechte Dngung fr Pflanzen im Balkonkasten? Versuchsergebnisse aus der Lehrund Versuchsanstalt fr Gartenbau (LVG) in Heidelberg und eine Beispielsrechnung helfen, den richtigen Nhrstoff- und Dngebedarf fr Ihre Pflanzkombinationen zu berechnen. Neben einer strukturstabilen und durchlssigen Balkonpflanzenerde ist fr eine ansprechende Entwicklung Ihrer Balkonblumen vor allem auch die Dngung zu Elfenbeachten. spiegel hat Denn stark wachsende Balkoneinen pflanzen haben schnell die Nhrstoffe des Substrates verbraucht. mittleren Die Folge: Bei Nhrstoffmangel Stickstoffbedarf stockt das Wachstum, die Bltter

Stickstoffbedarf verschiedener Balkonpflanzen


niedriger stickstoffbedarf (3 - 5 g n) Mnnertreu, Salbei, Schneeflockenblume, Steinkraut Mittlerer stickstoffbedarf (5 - 8 g n) Begonie (Knollen), Blaues Gnseblmchen, Edellieschen, Elfenspiegel, Fleiiges Lieschen, Fuchsie, Pelargonie (stehend), Pelargonie (hngend), Goldtaler, Gundermann, Husarenknopf, Kapkrbchen, Mittagsgold, Solanum buntblttrig, Prunkwinde, Silberkraut, Strohblume, Vanilleblume, Verbene (stehend) Hoher stickstoffbedarf (8 - 10 g n) Elfensporn, Fcherblume, Harfenstrauch, Kcherblmchen, Minipetunie, Petunie, Verbene (hngend), Wandelrschen, Zweizahn Ergebnisse der LVG Heidelberg, die in den vergangenen Jahren den Stickstoffbedarf aktueller Balkonpflanzen fr eine gesamte Saison berprfte.

Deutlich unterversorgt: Husarenknopf, Mittagsgold, Geranie und Fcherblume


96

5 / 2009

ziERGARTEN

nmeer!
Hochsommer eine ausreichende Nhrstoffversorgung sicherzustellen, sollten Sie den Flssigdnger kontinuierlich bei jeder Bewsserung hinzugeben. Fr die Depotdngung werden Langzeitdnger in granulierter oder umhllter Form vor dem Pflanzen dem Substrat beigemischt. Die Nhrstofffreisetzung erfolgt in Abhngigkeit von Bodentemperatur und -feuchtigkeit

ber einen lngeren Zeitraum. Besonders zu empfehlen sind umhllte Depotdnger, die Ihre Pflanzen ber die komplette Balkonkastensaison ausreichend versorgen. Ihre richtige Wirkungsdauer wird hierbei durch den Klimaraum und den Standort des Kastens bestimmt. Im Weinbauklima (Gegenden mit hohen Sommertemperaturen) sollten Laufzeiten von 8-9 Monaten und in allen anderen Lagen 5-6 Monate eingesetzt werden.

Petunien, Vorteile gegenber der Flssig- Elfensporn dngung liegen in der Arbeitsund Kapersparnis, denn nach der Dnge- krbchen bevorratung zum Saisonbeginn richtig gesind die Pflanzen anschlieend dngt eine lediglich ausreichend zu gieen. Attraktion

Balkonpflanzen haben unterschiedliche Nhrstoffansprche. Stickstoff (N) gilt dabei als Orientierungsgre.
Wie viel Dnger braucht der Kasten?
Als Ergebnis erhalten Sie fr diese Schritt 1: Stickstoffbedarf des Balkonkastens ermitteln Kombination eine auszubringende Pflanzenart Stickstoffbedarf Pflanzen Stickstoffbedarf Depotdngermenge von 233 g, die pro Pflanze pro Kasten pro Kasten dann zum Pflanztermin gleichmig in die Balkonerde einzuSolanum buntblttig 5gN x2 = 10 g N mischen ist. Wandelrschen 8gN x1 = 8gN Zu beachten ist, dass vor allem Premiumsubstrate oftmals bereits Fcherblume 8gN x2 = 16 g N vom Werk aus mit geringen MenHusarenknopf 5gN x2 = 10 g N gen an Depotdngern (ca. 1-2 g Summe Stickstoffbedarf = 44 g N pro Liter Substrat) teilversorgt werden. Diese Nhrstoffmengen sind in der Dngeberechnung mit Schritt 2: Stickstoffmenge im Substrat bercksichtigen zu bercksichtigen.
Stickstoff (N) im Substrat Volumen des Kastens Stickstoffvorrat im Substrat pro Kasten = 0,3 g N pro Liter = 30 Liter = 0,3 g N x 30 Liter = 9gN

Da sich Pflanzen im Balkonkasten aufgrund des beengten Raumes nicht so stark entwickeln knnen wie Einzelpflanzen, empfiehlt es sich, die untere Dosierung aus der jeweiligen Nhrstoffstufe zu whlen. Bei Solitrpflanzen im Kbel kann die hhere Dosierung angewendet werden. Mit den rechts dargestellten Rechenschritten 1 bis 4 errechnen Sie den Dngebedarf der abgebildeten Balkonkastenkombination. Robert Koch

Schritt 3: Fehlende Stickstoffmenge berechnen


Stickstoffbedarf (N) pro Kasten minus Stickstoffvorrat im Substrat Zu dngende Stickstoffmenge pro Kasten = 44 g N = 9gN

= 35 g N

Diese PflanzSchritt 4: Dngerbedarf fr den Balkonkasten bei komVerwendung eines Depotdngers mit 15 % Stickstoff bination bentigt Zu dngende Stickstoffmenge pro Kasten = 35 g N 233 g DepotBerechnung der Dngermenge x 100 ber Dreisatz : 15 dnger (15 % N) Dngermenge pro Balkonkasten = 233 g Depotdnger pro Saison
2009 / 5 97

GEMsEbAu

Der beste vorbeugende bei Tomaten

Pflanzenschutz
Fast alljhrlich tritt die Kraut- und Braunfule (Phytphtora) bei Freilandtomaten auf und zwar meist ab August deutlich sichtbar. In niederschlagsreichen Jahren beginnt der Befall oftmals deutlich frher. Die Infektionen werden in der Regel bereits Mitte bis Ende Juni gesetzt und meist von der Kartoffel bertragen, auch ber sehr groe Entfernungen. Besonders bei hohen Sommerniederschlgen knnen die Folgen verheerend sein und einen Groteil der noch grnen oder reifenden Frchte vernichten. schadbild: Der Pilz zeigt sich durch zunchst graugrne, spter tiefbraune Flecken auf Blttern, am Stngel und an den Frchten. Hufig beginnt der Befall im unteren Drittel der Pflanze und breitet sich dann rasch aus. Die Bltter welken zunehmend und sterben ab. Die Frchte werden braun und ungeniebar. Infektion und Gegenmanahmen: Die bertragung der Pilzsporen von den Kartoffeln erfolgt durch

Gesunde Tomaten dank einer berdachung den Wind. Um an den Tomaten Fu fassen zu knnen, bentigt der Pilz Feuchtigkeit auf den Tomatenblttern. Eine berdachung der Freilandtomaten mit Folien ist deshalb eine sehr gute vorbeugende Manahme. Wichtig ist hierbei, dass der berstand des Daches gro genug ist, damit die Tomaten bei seitlich einfallendem Regen trocken bleiben. Darber hinaus muss fr eine gute Durchlftung gesorgt werden. Deshalb ist ein seitlicher Schutz hchstens von der Seite der Hauptwindrichtung empfehlenswert. Hierzu zhlt aber auch, dass die Pflanzen nicht enger stehen als sonst blich. Standweiten von mindestens 50 x 70 cm sollten keinesfalls unterschritten werden. Zwar ist die berdachung der Freilandtomaten keine Garantie fr krankheitsfreie Tomaten, die Erfahrung zeigt aber eindeutig den Erfolg dieser Methode. Ein Versuch der Forschungsanstalt fr biologischen Gemseanbau in Bamberg im Jahr 2006 besttigt ebenfalls eindrucksvoll die Wirksamkeit. Regelmige Kontrollen auf einen einsetzenden Befall drfen dennoch nicht vernachlssigt werden. Sofern Sie Spritzmittel verwenden, muss dies unbedingt frhzeitig erfolgen. Es gengt jedoch noch bei Sichtbarwerden der ersten Symptome. Oft ist dies in der zweiten Junihlfte oder Anfang Juli der Fall. Auf meiner Internetseite (www.garten-wn.de) finden Sie den ganzen Sommer hindurch aktuelle Hinweise, ob Spritzungen sinnvoll sind und welche Mittel aktuell dafr zur Verfgung stehen. Teilweise erzielte ich auch mit einer 5-maligen vorbeugenden Spritzung mit Algensaft ab Mitte Juni sehr gute Erfolge. Eine vorbeugende Wirkung kann auch mit Spritzungen von Ackerschachtelhalm erzielt werden. Wichtig ist bei allen Mitteln, dass auch die Blattunterseiten und Stngel gut benetzt werden. Eine gewisse Bedeutung kommt auch der Wahl einer widerstandsfhigen Sorte zu. Die widerstandsfhigsten Sorten sind die Cocktailtomate Philovita, die auch gut schmeckt sowie die normal groe Tomate Phantasia, die geschmacklich, aber hufig keine guten Beurteilungen bekommt. Mein Tipp lautet deshalb: Bauen Sie sich eine berdachung und bauen Sie die Sorten an, mit denen Sie bezglich des Ertrags, der Fruchtqualitt und des Geschmacks gute Erfahrungen gemacht haben. Wolfgang Nixdorf
5 / 2009

MEiN lEibGERichT

Kuchen vom Kuchen


350 g Kuchen oder Pltzchenreste, 1 Tasse heie Milch, 2 Eiweie, 70 g Butter, 2 Eigelbe, 70 g Zucker, 50 g Rosinen, 70 g Mehl, 3 gestrichene TL Backpulver, abgeriebene Zitronenschale. Kuchen- bzw. Pltzchenreste zerkleinern und gleichmig mit heier Milch betrufeln bis alles gleichmig durchfeuchtet ist. Die beiden Eiweie steif schlagen. Zur Seite stellen. Butter schaumig rhren, die beiden Eigelbe und den Zucker unterrhren. Nun die Kuchen- (Pltzchen)masse, Rosinen, Mehl, Backpulver und die Zitronenschale unterrhren. Das geschlagene Eiwei unterheben. Alles in eine Kastenform, 26 cm, geben und bei 160 etwa 60
98

Minuten backen. Eventuell am nchsten Tag 1- bis 2-mal durchschneiden und mit Sahne oder Preiselbeeren fllen. Erika Schssler, Aichwald

Eier trennen. Eigelb, Milch, Zucker und Mehl zu einem Teig verrhren. Eiwei schlagen und unter den Teig heben. l in einer Pfanne hei werden lassen und aus dem Teig 4 Eierkuchen backen. pfel schlen, entkernen und grob rasEierkuchen mit peln. Sahne schlagen, mit VanilApfelschnee lezucker sen. Die Apfelraspeln 3 Eier, l Vollmilch, 125 g Mehl, unterheben. Die Eierkuchen mit 20 g Zucker, Pflanzenl, 2 pfel, der Apfelsahne fllen. 250 g Sahne, 20 g Mandelbltter, Anton und Ursula Mailaender, Marpingen 1 Pkt. Vanillezucker.
Senden auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept ! Jeder Leser, dessen Rezept verffentlicht wird, erhlt ein Kochbuch als Dankeschn.

UNSer GarteN Verlag


Httersdorfer strae 29, 66839 schmelz
Fax 0 68 87 / 90 32 998, e-Mail: unsergarten@gartenbauvereine.de

MoNATsR TsEl

Zahlen-Kreuzw or trtsel
Wenn Sie die Zahlen durch Buchstaben ersetzen, erhalten Sie ein vollstndiges Kreuzwortrtsel. Gleiche Zahlen bedeuten gleiche Buchstaben.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Schreiben Sie die Lsung auf eine Postkarte, diese senden Sie bis zum 20.5.2009 an: Unser Garten Httersdorfer str. 29 66839 schmelz Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir 3 Gartenbcher. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Lsung des Preisrtsels im MrZ lautete:

*
16 12 17 20 18 15 10 19 8 2 18 20 17 16 12 11 15 15 9 15 9 16 9 17 15 13 19 12 2 13 15 11 5 16 3 5 5 2 16 8 16 2 11 9 12 9 15 12 3 15 15 8
5

13 1 16
4

17 19

15 3 7

11

15 11

16

8 16

15 5 1
9

5 16 3 15 2 18 2

19 8 2

19 17

D R A C A E N A
19 11 9 1 16 17 15 8 15 17 15 14
6

16 17 8 19 16

9 16

15

3 5

2 1

19 2
3

16

KULTIVATOR
Die Gewinner sind: theresia Brutscher 66687 Wadern Hans-Gerhard Wschenbach 57572 Niederfischbach Gerti Weitzel 35325 Mcke
A N T I K U R W I E S E A S L U C H S D O E U S S H E I M A R N L E M D U E R R D I O E B S R I E G E F L A C L R O O T R A N D S R H I T Z I A T O N B A T O Q T U L A V E R R I E N L L E I L H S P I E N N E R A N D K A A T T U E N

6 10 12 2 14 15

16
7

19 16

2 15

16 15 5 3 16 1 1 20
2

8 18 2 15 17

17 17
1

15

8 13

15

12 17 15 16
8
1 2 3

15

14 15

15 3 16
7

1 16 8
9
pzk1812.13-9

19 16 8 8

5 15
4

3
5

14
6

17
8

15

(1-10) Kultivator pgb1215.31-17

NEuE bchER
Ursula Braun-Bernhart: Kruter & Gewrze. 144 Seiten, Hardcover, ca. 350 Farbabbildungen. Preis 9,95 Euro. KOSMOS Verlag. Vielfltige Ideen fr Ihr eigenes Kruterparadies finden Sie in Ursula Braun-Bernharts neuem Buch ,,Kruter & Gewrze. Im Gestaltungsteil erfahren Sie, wie ein Bauerngarten angelegt wird, Kruter in Topf und Kbel prchtig gedeihen, welche Pflanzen in ein Heilpflanzenbeet gehren oder wie eine Kruterspirale gebaut wird. Neben kreativen Gestaltungsideen fr den Krutergarten, Deko-Ideen zum Nachmachen und Rezepten fr Wellness, Gesundheit & Kche erfahren Sie auch, wie Sie Ihre Pflanzen pflegen mssen, um sie lange genieen zu knnen. Natalie Famann, Monika Kratz: Balkonien. 128 Seiten, 112 Farbfotos. Preis 12,90 Euro. Verlag Eugen Ulmer. In drei Bereiche gliedert sich der Ratgeber: Balkontrume, Naschen erlaubt und Pflanzenleben auf Balkonien. Zunchst erhlt der Leser viele Gestaltungstipps zu den verschiedensten Balkonarrangements. Der zweite Teil des Buches behandelt den Anbau von Gemse, Krutern und Obst auf dem Balkon. Abschlieend liefert das Buch Tipps und Anleitungen zu Anbau, Pflege und Pflanzenschutz der Balkonpflanzen.
2009 / 5

Zu beziehen bei

UNSer GarteN Verlag


Httersdorfer strae 29, 66839 schmelz telefon 0 68 87 / 90 32 999, telefax 0 68 87 / 90 32 998
e-Mail: unsergarten@gartenbauvereine.de

99

Preise zuzglich Versand- und Portokosten

Horst Altmann: Giftpanzen & Gifttiere. Merkmale, Giftwirkung, Erste Hilfe. 160 Seiten, 222 Farbfotos, broschiert. Preis 12,95 Euro. BLV Verlag. In einer einzigen Grostadt erhlt die Giftnotruf-Zentrale rund 3500 Anrufe im Jahr wegen Vergiftungen durch Pflanzen. Meist haben Kleinkinder die falschen Beeren genascht. Aber auch Insektenstiche knnen zu heftigen Komplikationen fhren. Im Notfall mssen Eltern und rzte die Symptome schnell erkennen. Nur dann kann Erste Hilfe wirken und die richtige Behandlung gezielt eingeleitet werden. Am besten wirkt: ,,Gefahr erkannt, Gefahr

gebannt. Die Lektre dieses Ratgebers hilft dabei. 130 Giftpflanzen und Gifttiere mit Merkmalen, Symptomen, Erster Hilfe und Therapie beschreibt Horst Altmann in seinem Standardwerk. Umfassend vorgestellt werden Pflanzen und Tiere, die beim Menschen zu Vergiftungen oder anderen Raktionen Fhren knnen. Der Autor nennt ihre Merkmale und ihr Vorkommen, bezeichnet Giftart, Vergiftungserscheinungen und Erste-Hilfe-Manahmen. Wichtige Zusatzinformationen bietet eine Frchte-Bestimmungsbersicht, die giftige und ungiftige bzw. geniebare Frchte zum Vergleich gegenberstellt.