You are on page 1of 45

2

•• -...-

.t:l. .iBcil"-;\m!I ;Jj (rn~Lldrni Th~ i'1.~~r Jilt !=il}l


lLiL Cir~ ~
<II

1~1!Ilif;.iIllill)' k
W~

re

III mlii ,,;ioos


roWl'l

~:>:i"e""ii

1!:IIp;!,h';Jj 1.:*siJ.:a::t1ili
IQd:!;},

.!:'Ii!

r.(!ndij~.iI:S ul~lTIlx:n f~pJid~k

hi5'lD.riC>"l1

!!ihltt!

~a.IDdrnl·!imir

Ie

Moy!ll1;1 'hj~[Ori~lJ~

llilU.aUf dl!"~I!le'~ "'ilk ~·"I"nd. (lo;l plus Il{l piLlil- C"I: 8e [.1
I::flg

cMvcl[j.ppc; ,. mi

l'y!i:i!Iii~

'!'Igoom'"

Die' ]fifle"~IlI.m[ lC'l!W~cl::·L'lt

ist d~ hi;s.tm,i5cl:!e K.e<ill 1Il:'L1 II:".kbi::1l~;~b W

gedlfng~

eli!: h~1I!181:Si\l;dll1y~bcf¢f~t und llll',1:Sd!lem TeffipG'

~1I1P rO~JI. cep~ IlCTo.~,ll'l~Gflo.J:~.1,ll'OIlJJMN. 1l0flpyJ' ~TGlIPM'O, Tocrl'() Tl]l.l]}'n"'-~:I!! " IIC',M),. p;;ictlprJa]l:.lmleTCA II ,c1'Ptl~n~.UlIIl\'lil'!. lfll".... nmMu :1);iCiliCfc.:lfO illll!RlliI TQ.1iKIA

G)'i!Jr-R'::'i'rlli!U :Jill:: eg}'~ri lr:;Jln~~E1.ol~L!f!!. !k;b~ Ill:" :I ",ilrrm HI",l:lt;1I~i!!k ilIlI,g}' l.Imlleinc;rillCl'C

~If'l'~~!:!:

lii:l!

1In'5:<i!r.tpllJ§:c.h,f, .wJ~~.boob'i5''''~~,de mdncllig i,jij~o!ip"..it!. ~s.


f!'(l:i'I~

G~'I5~lU'l'i.,lu
HIlI!il!i

ill- o.m:-nDIC 6$heri'i1Qr~'$ '1IiI.!"'iil. niB lime.;;, Now i~1:5:!I ,1'i!:$~'I'IN~ !lJ!l'i::lI du: [~'n'$

mr

dhlri~ bM ~I,!erl!!~¢dmod, f..~~ ~xI'<"Ol:$i!fji'l

d~"'M1lati'~g Roodg and

'W:!I&.

r!:bL-Jn~

wl'lli ~rs!lUi f<!cCI~5uui~ ctyiogHl'hLlj.

Gyei~Rtvfll1l1

~rl!'(llt1€:iA:m.ilC ~k.u:M:rnti;on

!!:',eS[

J", redu:urs.. EUJ:o:1 baN.!oonp :591Ilfm' d~ C;l'1.!et dt""S!"(I!:rkM, un gmnd ,tcrriwi..-c dr: ;iseft r: gil! 1'i;5!I'"lIlr..Hool tk ill \'~Ilc:
rg~in~.

nu.is. oIll~ •. '!l.''''~d'~ ,n.~r.

iniTi:i1: r wlod~' II'llfg.;'&;..Ul. SEt bilil:lc:t 'he~

G-~-!ti{['-Rt",£ilI1ll..dI;lr: O)i!'i~,ii!lI!~,i:iCbc:~i.OOlUiDg. :51r:Ii~~vkl 4';"fOh flt~ ~~t-Orul1g#l, d~ H.och'!,\.~elS o : g;.~:R£!lC.r\lle-sj!hi~tder Pl:nj!'l:!.;;ti"rerl, M:i:' Sll!Iih
W

JI,'i>'eJ)-Piz-Bli!tli1(Y, &tl!iIfOilt: P-lol'OO,bllo,.;)ol! ID:QOeJJ_I~H~!eo One M~IO -0' C~r~m;.l l're BQi:ta'il iiltuAIi D~Ha'[l~u~m::b. 1[ Ib IIilI:l{)illlI!i!lil BP!l'J\'IIi' iij'EI.~

rn.::ii:'i'iliU&o.XO

poeea ]''Cin~

6o.n.hmOiI

p:i3PYWII'JiCll:loilOfi ~lltroii

II:1Ilill>l If~ErOlliIWi!IT.I!!, T'C!1";PI!TO.li"'lIC:~, m;p:::-.

N:ildioo--¥J!~YiS,ji ...iehc:t6r.e--!;:ctt" "iI"~i!'g>',eJc:. A b'kli~c:['fi~ pl'Og"'Jn :d5rnc i~ nJO:suI mell. s I:m a ito 000 c:r.r.;'bo:!!!' ·otdm:J]'~!'Inl:'!. Ni(l.m;v,ilrg;:s, !:!_l.i~i~~-qbla_f~~~ f "p,_r»Sibililir:,s".
mid W~!I
~~c:

(c[",~k.

~rn

v.rIJIbk,
~r:M:

g~!r:i'~

"hi:: blllddlDg :t!;!IVJ;-po;$ "'1m! hnve been :l:e«Iinp]!$hol:d

pn:!if of lite oou=-1:lI!illdinS ;l',j,'OOG p;:-ril~rlS w.lU ili:nel

P['Ojoot _':I'm k =lI~d


g, ~ .. .hEi~11," IU!1l!

l>U,tQ~·~ Ir;:clltl!~~i.,n d'§, IX1;©:;ttlbm~~It. C'~t 111 quI:' R d.Jlise I~ g~ et, 'np~-I:$l';;:tt:;:-Lltj_()n d:cii proje!$., i'J 000 pG.r5OJ'1n=, y W)Il,¥C:MDli~ IO-~lji:'nt N;.I,tQ. gramms rn~ (Pl!ilbj.i!}~la-d~Jist da;; St;",dl.\l~~nddel "ldugl['libb:~it!m". ~~""·.irkHcnt. b<::i ot'I~rI! :O!!Clldi'gung 3D di.cswn V-i<;.i't(;1, jI'J

'!Bu PIIDg~ilTIiUI1~ .fIIf:OO"~L~i!;)0!

.;I_'bB.lbitM~Qo!~~,

OOCI

!f;(!:~...,ir<:l d.cr ~IOu,e <reJl-dlcS '\'<~~''t""g~~.,:p:r;g. Pltl'Wn~n c.Jn [-h;h,lj iliddtil


,GMh1UlIll '1eJtODo1:K' 'laG:rb MooRl l+iIIlJtlWiItl.'M.O etp(;lli-

.I'tIll)lOI;t.1§lipciW, KIll)fl1'a1l<lD(lJ;~llTA!JI(]oi.":f'e~lrl'l. llll.~," t;H:y,~~i:::i TC,IILCTIUI, IT ][Qcn'l! ~l>!!!l()Jl"r.\mlS[ IfJII!1I1Q~ ~~I!b IlJIJlClt ~Th

7~,'1J(lij

lilI~lQ!,

hpn~

til (ljrir~.
'O\l;'llI.

FQ1~'ti:~rtjai
1'l1..

eg:}'

u;. 'I'1J.1,&1~'Ih;l.!!d

l'ekollliIDIkcio' m.!S'I'lIJi:Osl!:W.!~~I,J~
ihl: w.dM.'I:!i{m

'Oi'''.ilos......lJ-i[!· ;!'18 in ..
I~ W.i!:Im!'l'lUW;.

l'C'Crnr

I;)sf!'beft..

The :rtve:r oo!;bks St~t

of

'<1.

ilIilI~~1.1~
t;!.l'l:

fe>:[)ill!~'ro":IQo~

Uj\r;jjr,oo;:l. '--!M- ~mbiatlJrC: 1PlL1tk>_illl,~. 1)E!i IllCloolil'ru~tLOn~ de Gfli"'o;k ilm'e.rg_UI);:: sm:lI: C;IW~S
:i!1:'!.I"'(;

Ie&, ,dc .... tiV1!9. x

,,1;.

Uj~.,b05{N!:!ul~h1 mUi 5~~~llr ",1_g;:.1i'i;;.lj~n StjrnffiUCIig:. Die F,h,ll$$ld:O!r k"'Mtrl:lkti~,~,iillJfkOJTIJII;:<[J

t'lM~i;j

dell. e~lIlo.:l;;'I:n fin dr.u:: gro%.~:O'll'I~I!;


1"Il'lHOC 11Q6c:~lhl.C

R~.

MQIto,o.on
IIPOCt.ir

p:11:;,OIl '«YiliB~POW"

m,'liIL'IL;JeT,CIJ COOooliIPil31Lgii

;[ITM~pi;lI'i"

t;lilli QU iliO,l!i;;Ct:MIJI:Ii!flef

P'Il~9IPCTI?1II11/;Uil

G~Q~.~igFt "ll'I"'mikol[;lI ker 1lre:ir::1 €ofm~.l.:!ld'nn k

'R bclll br.r!ilxln ;1":110,0011 ~I

\'01[.7.

fgyk(!!ri

~Wgy'j'ck:pilj<1;s

von.'l!iitU 1l1mc~IIJI};:'::I

DUn

G~'fh-5zig<:~(GyW·g·~:l[ld) \I'lliii mlll)' t'IIF.i1 .~!i!-1g, mioo upon a time in tile: middle of riyl:'[ IU"~. T.bi: e.1;[II~,*,r;lI!"I..iiii:S-of In'!; I1cAimc!lC"ff ,·muge ~1J"\'i~' dir<'lppt>ll' OJ!'broame l'eshllpcrl to m>::et the i\E"q"j~t;ll11,oi o.f mOOC'm ti~. G~"ll'ir-5zizt.!~(Gy81~llt:) !!orillt Ilm,C'fcL'!. :ft.i;:l!~pt wi,~ ~Ic ;:;.mooltri!e de!! I:!ol'fk~ dl' III ri"im ~fQ"~[ioo .I..~"tf.~. ~'efF",oen~ et ,;;cUe-'t"i IlIhlil!1ll[ ...~ :nmij.V!:;IIn \'15~g~ :£itabcn, Les
~f.ri..[1:li d:~ 1·'i!JKit'fl..JI~

G~"'fu-~i81!"~'(.RlJs_b.,huc~~ WilH.iI~51>lwl~dt~ <iI~(j, A~e.Lldcl R'l'i~l !liiF.i~::""'i.tkli!:;b.e fu~;:il.Dil:: Ztl~c1c~!E!<'I$rillro1.dhdIt''''iu:;[mcd~Llng ,'.eti>cfr"".Immom. und n:bmi::11 d s P!'9"1:I1 .I:r hmtlgcD ~I d ft

,!J,..c,p-cli;~m
i3b1BllrCro

Oer,!;l'OIIlli'{.'1'iXil·AA ,Il'pI!I~.J)~Ifem.:Jr~ GWII Ot:i1rI:Kl!!l:(:iM', OJ<p)',llfellllill'llM pel.~iti ~l>OOMer['W! l!~o.tt.IlliIX. ¢ICij};)'"m'J:):fe'1'C'cRi OfiI'lDD:"i:I:lBPC:)"fCl!IJO'Iii :;t:rm:;m

I">LfJJ!U!I.

~PillO:I'CJII

rnpHMi!f1!!i1

'G~"t"'~[M

:Illl

iP:l.f b.»I'CS!ije,

il

iC'.g~,t.id>!.bb "liwsn~.:l.

"LIl!~[i:l ~k

!.(>O, '''~~.

ok io'l'Cii'c

'l\'Olro;s;

j8."Ii.5it!1 !h..i!:~~

.m!tg
EQ ,~.

Grruli\l'ib~ (Illi:u:~!:)'i1iull;:;t), fbe =.:110::jOrJ-mluaus .illiGl"lJ;.· is the F';)Ol!UI.gCSI pan oh~ L'O"lI'n. ]~ rooks; 'b.!icll onl~' ( ~~~e;;ti·,",fd pa.~t buc It!i JUDII'(: Nlt!.tl}'d'l:~.Im'irn:5 the dllllr\'l.<;l!!:rls'f.iel "r G 'or in l'bc JIC:IIf:S to ,OOftl.e G:riiMm!l.I~ phaJ.(:~tr..~ <!J~fcl.:r cleor~vi~];::.,!C!d . le ix;iIt,~41 d~ l·ilJd~rDl:. d;;,\~ermi!'l;:' ocIlJ:~ do:: !.ii. dUe ll,n'a '1,u'1.m I~~ d;; c;!l:rl~rrL1s.,Til;lii> I
KlI"I

~wCili'

Die· '::Ihribta ..h - .lit '\1: iege ,d'3" lr1d!lJ.'!,tr[~ - in miL sefnl;;r I'll!! r . QOJWrrigcn G.csdn.i:e~~ dn8; jiillliS:S1e M.adi'l"iC:l[el~ wiil'd ;ijljl:. ZUl;ilJlIIi' cler Slt~.JJI:clliJi'di ,dfi&Z~"l!.!.nril diesea Stn,dUli;1h ~~diTI.ml
'3.IlI!10A'C'If.Qfi pnl'l\Jfl, KQru.I~n .. npgM""l.IIr~"l';;!Hiff.QCm,

,loch

CiltooiMft

!j~'nyu~

CI"'PCM~

6yn~JIlee :ropO-,lJil.

~fOlt-D.!tUn ~K"llIlna.!lLOpOJl.i1l. Er.i~ EUrO !.on

J1:CiI', no ere

."_"., -=~_.. .
1- . "- _-~~---

t ',

.': -"-~.:..._" .' .

Az Qli~s g~psowk 'lIisk6k :UIDtmk

Hitc!i!tQ ;,.alma cseadcs n~'Itt;g(l!lnmi:..W ir, aeriU is wfPlm.

'I! liI!lplff ·nEm.

i I;)ljao [C.g~ :rtyomQru!l!'i~

'nul 1[Q1,'1'D lP!jdll:1!.ti.n~ prodm;tiQl:llin~ ~~I~~. ·or

Ill'scrnh!~

;S.b:IiIl~

w,tl'l!!

~n>d ing :mot,,~. long:lSO


,1 ..

i!:1.!liQ' ::n;l1.iIlJi5("m.C:Ij~af ql1iE~ ~boo:lYl ~ru:l.;5.e[ccnit)". o.llli.his, un


't.ffiJi~q-llll~. tepOl.'Ultli.

~'~.

,,,'In."

Cw~. "\lil~ :ipd!l,!~tJiri1l~ ~re[J'j'diLlJte IiIIIIGllillic qu.e <1M I:It!iI,fU~


'!rot'

~i

d~s

!i'H'I'IlI~QiesIlbar[[1il:F'lts.,

Su.r ees JU(:]JIl(,J ~'" ~c l

frou'I'ait

Die ~,;; Stlli)1 d;:t [Lc.aigc,,,, a>lai5:cI:IoiB¢tIl'iCllNn .mllnlu.I.Irn nlc:ht r!l:l:t.LIhmg~r Z~~tmreh dmd'~ HtlL'IlM

Mi 110::Rl.IIh;;, Ch_ru"lTll:' I!I.:IJd 'fdbWllf:l


1'.~

~IJ.~,

.J'iJj'! g i~j'; S!,=II;:l.~tilindefi

UI)'MI!lAll!!!

.ropo.!OO: (IT._~C>>omr. K
T~Dtil'I)""

:'.!aOOn08.

Moi.l·nro

fl~Jl'Il..1 ']"all~!

+1"1lt:"ot!!i!, )'ftYI'" ~~li~.

Ha nO<J,i !lI£I;CCYC!~

1"31;

,ll\1.l"fllm 'C1PO'J1.mn

A '~4r~ldl pontlllJ

.&;,

:Ii

!ib.! j:iiU]Ikoz~~~. t 'ri:Wc.I~rn;!:s

~l:nEI~[

·s..zt~~k

ot'l'fuC"~c. n g)li5r.l v.i!~k;,\.p '~J'il<. lcgt.z.c1bb orlli!~~o-!J' lind! nature, de ~".[l:11WIll!:


om: of

l:1ic mr:!:IlOg poll"lt'or~i1i ;:M"d~ 'iii'I!11~ id R:iba li~e.E.i '" wi';!,;n~L!IIIIDo.:i' 'o.rthr:: wlJfti~ m m,f]U p~i0l.l5 t[!tiJ.'5.-~ 'Clf(bE ~Owl't

me
1..:l

!\i;!i'I"i:~lJ;1'f

tm cadi~i: m;.~P<'Ir.'Iib~

d~

~~ri,lnrtii

i'i

l:;!_PRJ'SkmD:1"L"Iki

diu Wie:AU

;:it

J.,I:!, Ifil :1!l:(I,b.! aUi'c·les d~ l: ""ilk

,eOlllol"mnl\ll

!bi~~i~]\l~ ~ ~beallii
'1101.1

~ .;t)i'IIf],i'II'

'ir,W'Q ,.kh ~ren;I:~J:'1J Siuld:tm:llilCUI u~l,1 OJ:1l i6~ '''[i!()t d'e;r k<J5iban«:O ~l'::
MII;'"II::'·;;I 1lC!Jp;;:tfll 1i;p;m0C"'lmi~

d~: RJoo tlJ::il'fim.


.kr $~g,dt

~gc;.BnI:!m 85e:h _dle Si:hi1nlnci~


mt:.'<IBOO'!

Ge!ihJckt,o
.]" OlUlO

I,l~.;u N:'lllu,

D~mf'

G'i'':l'! ill

ICi:H0i"I,~ ,oo.'iiJX!~illlIi

r""'p~mIi

Ik""'~t[l'"Ii.~

CJUI}'I"II.HlI'IliCT'D:PJIlI "II 1"I[l!!;~

in ctI.MIJI:ll: .;Qp~fQ-

!J

G~"'(,~Ii'! i."ol~.r()l r~. ~ $ tgl'tk Il:.g;z;:bob 1i~s.zkLC 0.1 m~ri"~r' R41"i1

11:0:>';

1'1

1!:!lS1l.ilmti1oY

fi.ll~j<fi'l~i r~~'~nelt;

IO::,J;IlI~!!.Jf~lObb ;!rttg"

~(UJlcr

ID"Qft}ri}:d:&hi;~5iRilib<I-[l,.ur

G~~~ ~B,:3 iOwn of :dV'i!1'!l.. ru;llh~

l:I>ct i~,he gift:!l!JCc5t:;:!S,'!i~1 ll' i!s ;.POll;~phii~ll~rl'lir.m. l a ee qnl est

'Oillilt ~f 11!~ ~n;:.~tP;lrts Q'r~he b~li;:;

ues

Gy.;,l"i!!l.f 1<1\'iIDcd,"",I,1~ "L;: '-~ JUI{!!;< !'II: III R, b",

o;j,"$;'II ••

~3

p~'!II;8ii)!'llBde \'oIIl~m dr:. So'!J :s.itl!!!.dl)l~~~08iCl:Phi:q,~1.e. U'liCl dl!;Splus

bcila~~ Pll;'[.

Gy6fJ~tdje StI'!dlgOr:fltl55e,d:w;
SIi;.'i~lcl:ldeli

u~u.;~&

IlI'mdtrdru h&hstc[l W~i'h~eEI8~i'iI~hi~dte,n

Lagc",,,,s,, l:rlC.l.'cine.dJ·rb~ubcmdsi"C'fI .

F""~---~--=~-~"""~-""=' 1

<l

J<!lopr.,lj!l[1dcrnh

~i_lo;l.to~ibiIJ b.:;1.~rtl n:l;P~lll'

!\ '\'1Lros h~1'I~'l~kI,til<A';Io,ti'll$!lifi:it1~k~1;CUi::l
I],

Sb'lm;biill:'~lIdiilg,

lh~ P<J!i-iol,gcs [)f thO!):E{.tpml!:mri{lmb h

gQQd <::tllm~G; of

the "inMI:!\'J:II,':.~Le a;i1tl'il~!so

m tMs

[own

runb:redv::rn'h:,
mlll~l:rII!m,
Y~!;illil!

wt'lcU!:11!lfrJibJ;:;m
dill'

im s.~'b_~1""1

Srll'lh

Our~&illl.g des,K:liptnhnQOmD

CK3pi~r:.lhijigilil'6:...

;:-in Bcis"i~1 {~tr dle Stim~

IlI.O::PE:",)".Il1,(l'lJfl.H ;<O;oQ'I1M<!I ~lil!l;'"illt!IH

MOClrIK:{IL!

nll'oa•

:ilpio!'oa< (loI;~IIUII~re.iG

OO'JI~i'>:I.,

lfo!l'l<

~1lI),'iillOJut:mrj.!l'1I' :1'i:'OoHTpaCTII-o...""Thrrr-

.-\ p~rgo \~k(i!iU mdl~11


N"s[
[0

01.f'ri- "$'

m~~,
I:\'C'I],

i! ~liii1it~

Imp;I d.~n-Illt(!,pf~lc-rml:.k
l::ik~
Olli

hiL~1Libl'O~ :f3t~':'ibM :JJru::il.',n~

WliCofdll:llSpllii~!~~.\\lIork
f~lltibc'

r~bwbil~Wl>~h
ll!1:lJt~ DIlCmc

p;11~~,

QI'I

rltc'

wnlls,
l''f!.l'dI,lreetLJ'i:'e
,~jIELil

~b

1.1':'«:ripi N.::;I:Je~t

<!~ viol'.iliol's

rn;.o~i~

l~

li>!il'"li ~up.i'Scl.e

f!".Ii.!;, g,~ru~T!I'J'ilimM~~d;c

d~ ~1:!n1?'!
1I1j!.ch

,,;I~ ~rJ cli,

am lIIblL!I'itendm
g.~lun€b!m

\,(1,1,,<'1 r,,~LntI ..

\~1pI~I~ ~1.lllllL'liJj]gs.\i'wlef

M~Yi;;i'!I' ~kr ll:Lulmn!!t I npn·1:r,ga.lIgl:!l~

h;::kolilJ~1!I

}ff;)IJIfIEmCl ~ OfOOJ.'W.I'OUlc:I!i, IJOOlllt CJnI 1l."p:i'lll:I!I!rrropoo

W'fYt::l:!i,'lJ!~:oo:f! 't::'F.!!P·R;IIUU,I'll

Drtll npJroo.,pcm~T

iI cm::>tro!!l

n~,

6I1ill10n.a.T~r: :t<!;I<lCJIBblJ\l

1.lI

A. ~f'~=.g}'hb. 1HI:'

;'iC>"i'fi'I~.~kOO".1 i];ps.;l~

&

!'I,

ld'\IX!:Jc' I!~I~ ~!.1I,';rL'lOk~ M~3k

~aj""lmii'ln

G:!rii= j!;:I~-,{1
:J

;fpL'i~r::~'='!1:J'Uf!~
oomp!~

.;;.b!l,t'lliClOOcf'~ailc I)f' ~1IG ~

R-9!11:l1L~ ~le IlpS<r. of M

~h[: c3I.herlmllioo thi:! canon's

hOIlliM;~ hruil[ ;:!ifOI.lll~

eM ,.::bi.lreh fmm

~fllillJcli[r.l~ :so

'L'il~I,g~.;!·~poquc f<lml Olor;liXC:ini[I'!!IC Die


IO!'tlI!I~~~i~

H!'l~l<It;II~

..:!c Jil ~lhMm1c i!!~ t~J,tItI"i~;(JIliE ti!r"I!)j~M~ qu~l'oCrutl~"riIlIU or:Oi~Blillllil~ln en~"E!lb1.: ormill:G· l 1l!.[1 di!. Gylir
!.!tiQ ~log

'~~.t$t.i8-Ch!.'! Gc'~I.lll~lrLip,pc
. 1K:11JI3,IWPIi:Eifl

Apsr~ o1.h,rK"'thcdC':li~
pDMitm:t:"Olir 300)1;"

um

it" heeum ge'lnll(;jli\

DO"ntrruI!;Rl11i!i1iM~"l!!oiML"lll, ~m,1ilf,,[, 0)',51 clmn:kt

nl IOOCYill~]gI!:iIC

ooj,'f.l~;j" i~

.!IPM:JlruliOiilll:Cl!B

'CO~i!I,:aHIT: Di'ilK' \l!PillI.lD

JIDIJII

II!!;oljOO :l111Cii:MOI'iii!., MIa'Ellln

GyQ:r (lcrillk~l)g."'j

leoo

'Luh. I~cl

!:eociro:.a;6Mll !'ll~~l lI;idlik ~ ~ ~1:K.!Q'h.'i'" kBupkurrn idl;;;,,~\·otl::d ...ezC'i!~. : the


'S'l'IIrt'l: roilo.! $~"i'bcm a((;;r{!r;

A lo.z.:l""

,,,tiriill 1:1~~I.iI~~d OI/'ll:Z!'::


1'101 CiCrr[~I:i!"yv.",ul:IJ!'.

rol.mdoCtIIl~y

"l'bili ~y..;dt!:\'1iI1fl:!ffiil of thOl <:!Ilhedr.'lll i.s fl'l sharp i5Q:1Ji~r ""'idl the: eilsl;l~'w",!t~in Iltt"fiddli'<; ;\il:~

Dil ;5,)'sl,cmll ~n~.d\aiK:


.1)[( fiir

Ju r~~u

rollLtN:r de G)o'

t,

I~ liigm;~, rn6.iit.'l'n'les

de In. C)fi'le.JmIOl

~ d~L:u:hcil! ,no::n~m~i1t

Ih~ :M~tt~r,:ill.r d1i'Ill'lllul::!if!i!idt1: Urltl!1I11fi!bmllli! d!:r Ka.th~dF.lk i5'lich~ wl!.u("·llrn . G~<\l~ ;lib" Olt fniuiCbljo::rlL"::!'~ 8ur,g;I~!bI1t 1.ll'll,B!lib d.~i:'S iI?(;!bi~t

,recl1!flI!l!~i:'l! :S1~n:S}'ill~lT.1,

B ",prron;IHllllLlIO.~ CI~reMt' 'If. un ·bepG .. ~;"'O Bbl~Jlilt;n.!I' tI,,;pKi;I;Jf1> c JII~lln~M!J. :;:(II,JlaJk~J)IIb.illlm .ruJR cpil'alll::~C:· I'j[J!II'!>RI.3J.ooT rmtl'Oli 6101' {lCJ\"jl)f'm:;:-lil Cc>eAH~n.;:iI.:;gfLOti "IPI:ir:rQeTlt'o:il (11\e~l(j'J:i

A XV1, ~~d bf!,g~f~k


'Fhe

d'''.li'kd.n ~ilh
wall. "11'1 the
e.i!9fLLfl'

::! mil

i~. ~P'i'1!I I:m(',gfil!i!rnrl~ dlffii!


eOm!:'1

,'fz.p;mj.

s~rol1h:btfl'lin~ ;~,~ jo; 1'[cl:1:o f-'c<J:mO$W obsli: 1M


.L't;'IS~· ~Dturll!$,

ir1l the "6tl'l

rOft~~

by

'iv(i;le<-sid.(:

~l:i:tI'O

:i"crrn.h

'5iCD,

&,l!!;dl>'tl R'oUIHcd UDtoll-i=h!:!cldurii11l!: li~J'i:Ln mili!uy Cilm.ghlu:cr iFl'I\;!~t iu~ill1"11 n'i"5

'JliIil"''Di'eJ>e

Qillill

I!;miror m;llt:Lire i!lllli;;;n "l~!ro r..,.rmoosw

Le 'OO5til;ll] J'I)t1,!!h:, au ~n;1


'liln

die- p~u.

f'~

'iollW1\,

fUI oml ~E~a~

rnil'il:!l dIlL X

l" ~iklo;:, p,IlJ' l'i'liltl'l

Dle

Edli1I<l!81~i g'l'r llutgl't\!I·II~.f .Il ~IJ'Il'IUIIH:eXVI ":V'~Iffi'


,000l';:PI;tftnItwHiiI,;:"I 00, ecro

di~ Milte

QC5 1(0,

1s.1 m•• eli MUrtE

J,:i:I'MYn,ktl$

yon .1'o~i'\'iJ ltQllicnisiti1C[] In,g;:ni;:;Y!foJlIzt:ef I'kuo nocl'Gut ~hclll


Ima:tl!
Io:Pf'.~11l!:i\fI i:"iIlQlll\Il

IRl;'rmboo~

1.lf'll~ e'.fb''1!i.iIl!'

.ru~

no !lpoet:TilMI~"aJ'iI>:ii~lCl;"QJ'QfjCl!(:jmOf,@
.Yi"J'tml>!lII 6il1~!O)H'

(KI,n'l!irf11(l {liqJpaooot."1l

til ....If ii~OO1

11.

f~.lb b:ii51Yl'., i! Melli fognl.il'Qcl~t Ratp

K1IPllt \'M/3

<'igyi.\bl: ~qre~.

1'dif'3.tI:iID tft~~

,n, dj\'i;;:·

t& lD.mob~i~I:i.JQ'I

~u~ntl[-ll.g<ls ifteg:md
IUI~.$>

[J

"fbI"
R.

"J~ng-£:I!tt:d" M~!it'IiJ~ oneil hkl 1'!:Io d'~lt;ap!:: (Jof I;IJlIique ·bc-.:l!lW ...

I~

GIlli'l<l iii:; 0

pIOORii:ting the Vic;nn:l gaK. Sl!UDllOOI\\;;! 'by

W[ltt .•

iitron'll:r~ncl~

L e l:o'5tiQlll 8.Q.rilkms eg,chait leli i;:[I!I1!(~nr. <;I~f"lit!:mt liII flt"l!:' d~Vj~llm:·. u!~ O oonn!n;: IJ:!'I<: ~~~~ ph!o~91uC !Die lI:ing~~j IHrg dicG~hii"-:~' 2:u'rV~idig:""8 'G~md trMIt 8&<:' dnen em;;o:rgillf!l,g.'l:n \\'F;:;fI

SiiIi

~""lL'lUJ'h.i~i:o;lriq:u~, h: I~;ly ge ...

ri\'(:l'ii[l

lui

,~s. Wiro!:'r To'~. Inti Glirul der GE"'!i$$cl' IliI-,J !k,l' .S;iul'!'IJ!: di'~t'
ll>llilIDK1it(!·OOPOT.l!.

':IT(ll'' fiaami)1if ,I[~t.:OrJII.3 ~!'iUBaJI n)'WK:r,I'" :j~ll!UIBilll.lllnllle' ;!;:Il11l1l13~ ,nU)IIIiI'D!.IIlI~ IIO:.DJ!!: .K(i;PI(2I~1oI II II.C~B~!!'

~~5y1iQ

i'!jiIil£OH'

~"i1 !lJ)II,.!lli.CT

COtllJ';~"

, lllioirill"~8yl;l:d:a·~bo.v. a i~~l':ji biiEOIi:~ c:lIiiLl~kmil'ioi't'k~&n.m;! i:JU'ilr: l~gsM'bb lsmu.:tlcn. Ji "'0100:0[111. KlfQt~· ~nil:IIC'u~ ;;S)' .Ii;.re:[L~gtijl'<"!i 'i!1~~{o:~or.!-I:~&i1 il.K' dh<! Co~n:Z<lt. made: in ~'il:r • .rt l~ Cfl!:'! at w,I'pmr, ill 17~~. Ch~.rl~TIL I'uul tMSc5c'lL'l!II!:~INll!d I.e .de
a~QomE!ti~JU ~~
·17~!.

!!Bloocls. H;I-Dclill :k~i,lII~ ~cn.o:i"


IU1~

Hi

or

em flru:s~. pJcx;~

oll·hlillg~,fhn
(Of 1\

In :1ltOllj)l':tlellt

Ihrooqlli~ lioGrlll:1J1l"

1!f'Ifld.~ 1:11" ",~ ~nkL10'll'n !:'1'I.l-iI(Jqgrl~. 1) Q:m:

J' AI:Chi: dl'lltUI)!tC1l'

SOil ,;tUt~LJ:l" ~~t ii1.(O.l~l1l.l.

0:11: Gj7&r ~t ~''Il~,des ;pllMi biLl"", OX"1.I·."rc£ lo:J, 0;11; 5Ilbilp~l~rIl D.l~~'1: II: cuc:~JI:"'!par OlIIr[J~ III', il"!J'Ur·t.~!,dcr un 511c;fit~rc ,

Dic .!3lanclesl:qgr:llll-Sl!:lIlt~ von G~,·':;'tP.;! ~k~~ def KI~!Jnst't:n K\.".~r'l'i'C'rloc- des h.d.Il)i$(~;:1!I n:.~cl,;'.l. S~ $!:lil1H'1U 1'I'!!I5 de.m Jilh<'<.! ~ ~l. ih.· Si;l!iop.rce,. i:>t ·~llhl'{!~~nn'.DiI$ .Dmklllm;;] uroc \'e'! l1::ul.l.l1. illir SUml)!;; elncs s;;'krrl~ w ~rrfdll~c'~
}l:t.ql'c~Ji£1ii iI.']JB~Ul.r :n~'rl!I I))l;ltli In !~Il'i*:l1::1c~llil:iltW!l;!; .1R\\11r..~;;;;lm}l 1tIDol11TJall!>!OIl rQIiY l!f(!!nm'CTnr..I,\1 ~PQM. CvaT}I" !)1;r!Ji!I BD:l·,[Ul1n·I!I)1"1W! no :llill.~}' Kap.11'a

m. no

II-

1;:'11 4: ,i5.nJ)i..~o. Co::lP.llll Jj !~ I 13 IIMlI' 1~~'}'llI!1i:llH1il CIII~~rrol:';rITCTII!II

.\ Jedl1k A:t1yos. ueoo III I'i>gi pilm:~mIlIlHJl:.LlIo f.:!1~uln, A ~'l'.u~ltkjdJeg 1!1tJ!(u.~1'I ffil:ooil;jJikk

k~l'C5~"cl:c:hlli oldt.. !.'@;:i/ikc. -:: .,Ai,"Any II."j6.·' ttg,;,r m.:g· ::l h:1jrniili t " :11!jJ[j!!:l.Ilfl'tO's ~:OCilll!~lb!m

i<,llir.

~'r

The: ~\l1l.yos.Jetl.liJI S(~! i~ oncortfttc :s;1:m.~pitltii n~!:'tii ~ta[lfing.f)"t ",fdL-:,'!:!M lib1f1<;¢t p.llI(;C;·.l'b;: i!1.tl-slgl1 "Aml1;~' Hilj(\." (GQ!d<:rJ, Sb~~) I,cmimlsi 1lS.of oJdt!l!l ti!l!(!$;. 'The wllok ~~i'$Ct h,n :J; ·cha.mc;t~dtrkillilrl'U<j ... ! :tmtO~C".co
~,\ r(lfio).T Hal

)~ PSI: AllOfOS J.-QlIk ~~~ 1'~'!1!1:' iiiii:!' nses COt1'll'll.::.rdp_J [lU;[lmll.dc 1"Lflt:r~mll:' plnee d .. 'ftlMGnc.L'c"sergru::·::1llI ) e5t un~flD!l'in d ... I"m~'~ j di~ Le Cil.IlllCiEi;·~ ll1l!K>qlll(:d~I:(!;;i'jl3J'\o1:'I\i~~ct iiltlr~ni .de b n.I;' ..

tlouem

.ro~

OJ!:, J~lilr~An)'O:$oSull ., ;~t"'II1Cder H;l.nJd~ I~!;I .•d~ vom illl!;!, :l\brk'tp'-h~ tUiSij:.n. 0-;1$ ,.~ ·bflngcr.dlilA;!."Zl,Il" Gold(;of,;u Schiif" is!' z.cul!l~ IMG$1 v.:~~~ Zci~, ]rn Sl1im:ll~!lIlg.J.,'<ill1:ffil Sual5-;;,:j~Mlod::::,:::~Mt!I. si~h mUKilif;LI:: ,j"r
D:m:I!::'fltbfl.r:d~ber :II;.
YJlnnCi1 ,~.lJifl~ JiliOlllIil ~In'<l, ,w;tIJi] liL1·Ttllpro;ll!lJ);, ,)'..rmIT. Dero~I!L!.II:I: :t: ~f.lIpo:ill '!'m3s.]:l'H",jl( IlJLOilllllP;_IlI' B.bin~. «Ji;I.,@l'CH: !ClUe crl.1me"reJlbi::llIlYl:'l' 1[,1 <;;TllIl)t.1 DpeI';!l!I;IE!I.:-;,Xll]Illt:"Tep· DUPQI!:Ki) lJI:IJP.ltIX1iih!l!lIlG'KJIl 00 lliilI!(ij Y ue

J\. :OiJ~.\::aI'i~I.

t&:-1.'1

pi, red. 13. ~'I!R:nlal,I:III:[6


'1l~1~'

ill

~ll:~r.: jd6~MJ.:R'~iIlll'T;l~~..6 ·\1fL4-ab;s. mis;:;.:ilill[ll


$<)~

D~.mJJl<lIfp1J !Hilre M

Ibe

WlIru[,

Ojll!l'i@

the CQI;ry' (II[ fron God: G:li11il,g bad! m the Th,~ki$h iilJtc;s.
iIi\'~

1~1l pl1i~ ·d<::;l Po~.!; dlJ Dan:lDb~ (Diln:;ll"'~p.1I. ter'} l de .l>l!ii'Oqrll~ d.e·I,~·d!rn""lifilro.n ilIU"!r'lli:;

I~ fnMCh~. Sur I!! ~I~~. 00 ~ellii

oir l!'l QI"i>[e du ~


&~ ,~I~l'rlji:'1l

de fe['JniJi'lt
:;I!;I~ ~~I'

D'I.':r .DlJj~ilIkriJ:l'_'.~-';·!D.(lllllll.oob.Ptiil~J (
.~~-!;

l11ic gCrnI. M:Ilr.I!:Jt_ H~I

bilflm.ret giCll. ruts Dl!!plikill[


·C:IIIMEiOi.~ rO.~Di

H.ilrulS
... ~~

.ZiIlJt

'T!irkr:nhC'J:!\lcll;.fE
JIb<l1li' C;

Iilnil:i!J~p.~1lY.I;j!i'l'ili(;"'I~ :t!OI1C1' C .r.t.I:.IU";O.l\I. Ha :lT0ft :i'l'lIo.ill,SIliJI CrQlfl' tle'f)'Xn T)'~.:DX DJ!C"'lei.i

",,c_1C3.H!;l!'Q

il.!j:ll'fU

.nh:t)'

olf'I!lIIIi~ Ik!

!lrtl,g .. ~.r;;tnl!l~ {[1J_U~

;;!G. g.l'OW.il.i~1 :S:d§e;t~6;r;


(l1;i.

J~';lJborulilfn..:e ~he Rl!lil;!w!J. &gchoc'


oC:IUiet:I<"C;l-~

et de J~,g"Il1.'e~ S2ii.ll;:;tkfiz off", 'Ilin gmml.cl:m.i1,: 0;.1.1;1 dA:~ S!!:ig.e·cJ(jjz (1nsciland!) ilm

t",,,rdi! !Ie 1:1;\li!~


~L1dl~

der Ghost- Y.!1,J. Gtli'liiHl:C.mti:'

G~tljlfC['

oiS1lJIue ("'-wllte:J;j.~t $1Il'>'I<'TOfi na 1il'1,II1I~ rupDJ!i::l

A ,.,;ekC$e~
TEic. towc!!' of

OOIDr, !R:!~~lr :'Ilotl-encDmi. \'di.il~gql


Il~i!!

!;I1::II~:Ii. CIl:r.lI:1!I!!

ilj;],\)l,.~ 'Iljahb 1l~~f1!bM

buklm[l eM

(;s,tl1.eilial dQmlMli~B ·q",i dQml~


bdJ,l!r-.dn

Iht= ol€!,

ID\Vn

.(loffm.3l1]. .aIWII}"$ varying sigb. ok~ pl .. ~ gilftro:nls Ilo.iit~ de h. vi!l~

l."
~r

!I;(:hit

d~ ~:I ~thMmk

~-I::L'lQof,U,1

hr~J~IIo!C: de G~Xll'.'~'''isiliic und ~i;ig"siM


l!CTiI'P)'''lI}C!-l1l11

'rur.lll d)i';f!'Kwth!:drnlc

den S·t3d~rJl
11M

ilIm .i.~f'l:'!;:[ m::l1l!:'~Sicb~


l,')1':tijiJIIM lM!.ibO.II'OM, !iJ1tjI,lEl !L~ fl'!II,'lRlI'lilhl~ yr.;rtLa

K.o.roorolilbHiiI· ~flllil

IJLe!:l~glll., .IfOC:r.!'OJl,'C1lI}'EO.!.Wl.II;

.A ltrub1l?'J.7.ilftl 'rAr:;MI~f,~I'l"~lit l'cgl'lltgl:;]gad6bh LG'I':li~Oibm :1.111", Im::Vyet Med~'~ f!:r.:m; 'Gy6r


,Prom~arle.

V~'OOl;

a K:JliliEJit~,-4i!:mp'hml klImoA ~bf7.ll ,t 'I k~!~lif

!:O~!l~~. d6~&tii~1~. 1s.willL'L knr:ll~' /1.-:<: ]

'[tllilid!ngclK~,

0[1 '!Iw bank ~f,R!Ab:;i :ri1i'i:!:I' .. Tt:tc ~kiflldlc:rs(Cl:',plcol me .(AimlCiLb,;; dtu~eh o,We~!he Il<lt$~ '\'ieoll" ~g ~!.c:$pl;(~~~'rl!i 10 th_'I!. {)D;N:groU:(;Jd, '~taJ1ldB the: '~u~tria'1'l itllulc (If K1.rag St.cp.llo:nt 't.:(P<::ri!'il£ :ll:Ii!~'~'

.£..'1 :J~'ro!ll~llobil'lr !-Uf b r.lvc d;:: ]i! JMbrJ; ;; ii:''l,~i;~'!) 111'1':'~ l''l;t<1l d!!iQ)'it'l'IT;.'!l'il p!IJ:!o bel'l~ ~rLlCl SIlr,r.la, tour :j;\j\cJb:: al:: 1>~gHie deli umJti~tl:S. All premier p13lil\, S.IUlIi: ~"I~~!.f':' diU wi Edll:rlGC J~~. il:u\'~ ,(k 1~e iiiO!l;i;: ~[c:cl!g~'~" ,t~Cl!," ~g~'",i'i'i!filIrnk ~I~ I.. 'I'm!: de GylJ'r
V.a..~bt;il;
8"'!!l~Pf~f:I)i!!Ilfldc: m 'IUb:mic["; nln 6I:l:h,tcl.i~ lkito:c;;tililll!l~ v<!il

ruler kt.d~ sihlll~koeT~ dr:r KflrJJH:!iI'r:rki~cbc \'icJJc1dJ~ u:m ~cl!;!lml'clJJ, Aur dern E:ijlil!~g S~c\ph!!n t, im ,AiUlh!;'!!J d!e:r S'L'I'!d~G>-ij.;~,s.e~ib(llkn \~rI ~!:,1'C1I1' M~g)~u~' KDIPi;.;:eJln~ NhtOOllwl m.l~'KIlfI',

Kp;I;noctUiui

H.i]; ~pcmre..,,'

rutIIe,if 1m Ge~I:Y '!:I.OIII'. O'£C~AA l:JI~[)IFB~ .!Wen:! j.13iilru;H:ot!!l ~~'Il'Il1{(J;IlLml: .MoU'!'e Cl'OlITKOllfiM' cta"l}'tR: I>"tipO)1:R ~Biillll, I1CPBOINJ', pa5OT.,&;f ~Jtl'lla.

:i~

A lioo~~okk '1rdrmhil~ 1~9!S-Il,UI L!j \1i~Q~'ItI;l:~paru

~pru_(Biliillgr:r J61'nf

!J'5ri :i."O~glirha,ml'll r!1db6 I!.E tIi;lS~~,~riI] Jillrd k6re epiili ~

<;:(:!l\"~>f'

~-.Ba.tOC'i!.le TQ'!,j;1nH!J:ll bllIl~ jill ].fIi¢--5i8 firoDl'il the ilH::ii]!.I~ i;\lj!t1.iil!: WilI9 built 13,~il"[ iDllthe 01:\1/ tt>'r'!'11 (er'!.4:N
MO.I;m:ooqtii! :1\ ,c!t,

of' ]WI::I' _8l:~1r1g~Jr. 'I;lt~~

of C'''lf4.'Ir.il:rol.ld;l.d DM~ Cllngniu!l'LI~Il'Il!!'

l.',I:Il!~d de. "ill;::

rna:gn;fi<J"'oe

,o!gi'aos qJllli

.s.c ol:{)1oOOll'!otnt~t

tl.:=....:, im 'I S9~S, .:ill kw> dc J&r~E lli:!;in~l' 1-= '1l~!il''!'l:'iill G!:'lltJ'C ;;1~ rill ....!1:1!1: G,O:rer

clto 'en de 'Gy£ir' .. C'~t:,

do;

C!C

Ou :rn:loMrm:kr;: It>"! U'rni ,di~ il:~~i'ri~

'h:!ll,l~,'wu~d\<!

:';'l,I,'is¢Thi::O ril'~~':!IJiI9 d~m ~cll.l3M.o.es Gd:.:iooe tw:.mll'l cr.rGtllJld 1:1.035&w!:' Sl~dt~Mn;!m

BLiJ:l!'CJi$ J~~f Bi~ili'l\R,e:1,t.~.r.ie'~"

')'lIili!lIIlfe; ro,!XiA~:li pilyY,um a 'CTI II: ue<i6apOl>RO ,o&.tI1Dm;(]{:TpoeUif) B, 18<}i5-9'8 reaax aa tJ,i:1I£;J"JI. ])l)l!ellJ,l!,f[!iINe l'Cl[cM rup~ AO~¢!OM :Gln:JiI1Lm:!pQiI.!. :Ilol:py.r ']T(J;r,j) flpt:J:paclclllr,o ,!IamllH II 1I03iIl~~1G' '!~glll!i!1l; 1I'I,lllrrp ,ropo..!l.B

:li<:U-

U!k.;;~ <i ''\l;ir.:;.;ili~ZII(9mJ~b61

:!l

l!kl'\l'~rn~ ".,jji'.l"!illon!d'''[J!i oornh:tf:JrCl


WllUS :IIS,it is, 8e~n {tom

ViccVi' q,i; d!,<; qt:ll>r.fo!:r ol.l[!!idr:: of 'th~ ..It}'


\{i:Jc.ll1!:'pui~ III 001-'1"de I'H1\I1~,I,
Ajj~i~h[

che

lOW!:'!

of the 1"

""",Il l&rll

.!II!: ville. de .b

P1Ln:t'l: de]:.

Cit~ ;$1;~L1~ell d~h.<Jl'!l,tle~ n:mp~"ruo


!II!;!'

"'0t11 lll:itb.lL1.l~unm

31uf ~h,$G~il:.i[H,PlJlil.i!il.'!b.:rlli d~Ji.Bm.gq}:!;m'Cr

['utmmMt

,\. K.wj"~t ilK":'! no:;bh~1 sz.cbb ~P':ilk~d!l<!1k!!IOiI'1i~ a mQ~.glI,lmas 'tor.o~ ~nnd~Ld"l.ernplqm z:ir.j:l. A fI(I.lXtil),'bcil i(!;1 I~J!!li!.iil: ~..or lc;I!IMJ~~b ,['tQI,~rha:m • .:I ,k..!;t~Llil~Jl.1it~ ~ru:IiUI,:i'c~. g~~d(llg !;[).d.Wdt'lOl(i RO:Z:1Hil-h:i!iI: G TM oOW ,floril!ie;uuir'lll blJiMh1g$ irl!he Kli!l'l~ 1!IiliC;lJ is elosed h,y th!i: d\YII.:)"~1c; ';:CVnl:QiID !:I.f'llt~ Or~lficljl~ I::',,"urcll. Tho:: 1'11O:S,t eh,uming;, idt;~!' I1t.ot~, (If: n~.r, ~hc, t.... ~torer ~~b H4t~ ",'.i~h i~ ricM~' (lm>llmnot~ :stwoce~d,('lI,~;jjd;:; :lftill
roor~, ";!'n:¢dibilcoiili~

d.cs m~MV!i$ de b .riJ~ Kll~inay CSt i"crme= pill: fu, IUilS.!5I:!J1I;I!!.I¥J)ilMi.i:I,l1:,,::: de 1 !!:glis~ ;l~ C,uml!ilil'CS. A ,boitc Ofil Jt: .lIDIc.il,b ,l)J1.I5 cll:hlmilnlC mJliion l.e!irel!:O~~13 G~'~r. 1a m.lisl;!'Jl R<IJ&ilie ,dG demo; dl! .~ I. lQgg;i!!;i; I;'~ !II rit=::lio:: t.M~o il~ ~t'UG r Dle 'II"!Jnd\cj'1ChCloflli!G.:o.'h:tLII;krci1n: ~!I:£ J;:..illlhT)=~·Stl'l!$ll~WikL dur.;;:l1 ,ICc d~ofIlill1irebll: M:m!~ del !I(>lJnlJll~'IJt!:!,5cl:t¢he;rlb~· R(:]~~l!:i~_l'l;_iJf der. IIGchl'.cm Sr.:1I0ll,~t-n~hillb~.::1ll!:5.'l)(! nijr;g~rb,:m.s ':1<1:1" Smdt. d~,!i 1l'~l;hliro 1lI'I Slll.!~ "'1!"t1':iil:rllI! r-.... I'.jsl.~iJil,:: l1:.a:ll'llim·Jl'luJi5 Rbl~kj<'!i!:m &=h\I.o~Si:DM Jar~r

:Ipcrsoie.

La

1ll11gre

ililQi'ltMe

PIl'J1 c

'11Lli!I

rI~i:DlJiCEl:l;nll!m)'; ';!)ljiHlotlfi .)'JmILbl KiU~ftml 3!!!ru;PIll~ {:oOml:u,eI>1 Ci:'LMLU:'111i'J;[JlmMlhJIlIlIo.1.!lJ..;lpi~, TpC;,na<KIiWI lil~p ,liUI:),i11 i~III\;~IInM'11

ImreI;m::H,'!:1 .1';llp,i'IM'll1Co;,U! u,i,i;I}~I>. n.IWlm, QI;'.M:~J'~·II.' u 6onno Y8:Ih1.li!1eml L>lO Tnhi ·~I:aJi.IBil:i:'MI'i'~ )!I,O:l;i r'oo.;'L"IllJI.

~\ rc~I~!H J).,L!ni!
il!i.:ll)l!I~,il,e,

~:r.;C:k

k¢d1l1:1tC

Iknr;i~l(h'!Mn~I!c: 't1Ug:~c:Q( dl<;; citi~[13' of G)'G.

ll:illllho!" t:lill'Ctlriu:: r:;:IlOO~

J~ Dafllld,bc

pjlt1:)'j'eS'\lu~C'SI: ~e ]j';;!j d:'I;;gQ~O,t1 f!!r\i'On d'A::i,

h:Jhihill~~ de GylSIJ:

Die m~Ii:lrJ~h~ Donau


1I{!tJ[lQLlJtcliti.l~t J:i:ylld'

.iliJ1<

:belril;~, J'l..IJMli:Jlg.lzi;el.drl:f(;~~r~r
M~ ~[II"i;;j;z.]'JXHR i'I'lRLTCn-c1'1 tl,bII::Jl::l

;l;i;)jUil{jJlC-l~It()!l

!i!1~';!F:a

Ii. RtvuJul,

.s~ SMgm-e'tljss~ltor6,
oorrn;::r!;ti'n,g R6'\lrlLh!

ID'",r.oShld.

A f:le.rne.s -e8:l~&«gti
JltS cQI1I$'!;ruelktin

bM
lir:lil

~i'~;8,

mnadwb.ni

gn:'l~f'ag:li5, 1ii:J;g)'!l~

Pt>Dt-broosc

'IDa

iI~~ li~~~dI,
.

'MISB.

~!'I'ip!e

of social ~~ril;;m
Il.IDJlJ3gnili\que;:;:,;'&t!iJllc

IA dt:

pD1'it pOl.!!Ii !lL':tIllEl.!

~tr::!Iil~.RhrlllDii ~ S;lIg~t.

,l..,:r, ~~~I!:tiO,rIi

alJi PQL1:tt!,",,!:'IrC oo'blc &:ll1l'Jl.licl~.!i!."n

ooopilf1i!iion s~:uc

[t~(lIll.J, IUndi db: ln~1 (~i~!) s.illld ,~r.~h !l:il]r:: FII~®lin.g;:[IY.rli:ch ".~rbl!l!:'ldr::ti. lX-.r IhIJ d i'~ Prn-c-lli;:: Wl di'l ,g~lL~ti,g~ &:l~pic-l C!l;!I 1¥'s.c1lkbluf'i.'I!clll!lifl .z~11Il'll'IleJlM:':hJu~
nt;:lIlJ!!»:MI~I:.Id1

Khoo gc:libWI;i~l~~!l

M"OC'I',

i:lJfIl1.iEl$!IDmuO

MUClit !r:!'l! "1i¥r1!;A flpc~lPael'l1ilM

:Pre-~ II: Oi:;-:rpCIICM. GTPOlneJ'riMl!110 tOI'JiH"Q(:iO:JUI<)tI(i H ~1I'l.l~i'I npocJoO'N C'H""tlBDJ1QMQU'i>Il'tlJI~~ YCf'liillJi:l il-OOfO 06!!W.eC"'Uill.

1iOrui~5

do!go~~~3ik ~n.,kL1k1.

. Mpru'i6 mcru,')I6z6bbc:g_

ill:'m tt:hct c:lmQmhml, mit ire~md!i~t 1",1<:1 !:'gy v;!i£O!I


P!lOW' ,ill:U5t:r\UG:!:

~zifIll1:i!'!iIi,

ll<l:Iaeho()u:5C bi:Imcl!ilins ~o' IJ:J;:: oi1i;:;i[!t$


IDI:;UI

f()f

m th.'C; ':IQI\Ii;'I1 ,Q)~m:r:::nL :rhJs

Ix!~l'r

IDn'D

iIJlJ.yth'in,g

'I1Ih1l~

W1!.'~!:,r.

C.3!11

!IJ Inwill ell:

l.e bcnt·hoUl~ dies ufl,~aim~i!iZ!l'<1 (om!::ll mtti~ielpnJ.La. pbol:O i!'I'II5tllil:bien ~


'lliinc Sia-dt ~b~J:I;jl!Cn,k:a1JD
JIIl\AOI~II.8JI

q\iC ~'!:';l(!II. s~gfli'~~[lOtl~ uttc' 'I'mc

Oootsb:ll!l

d;;;r AElgI:m:!U~eJ'I des 5t-a.il:ll'!lt~


CnLI'l.I1(!,-" OOGit)TIIJIlK(l(l

(lheDC'Ilgi;!l.'d.e!'

!;3DI]

IDilll

=1111ttlli:b.t :Jl\ISdrU~.

wie: v£d da:r;:W~ei

. l:m roPr;lM

Co,~"ii'm" ~r~li.HI

HHJ!iWl'LO II ,t:~HClpe~I'I[lQ

U1II!lt:ll31:!IOOeJl, 'ITQ JJII:l'ml'f pei.'Q

A n:'lb,1·n!d;, EI.l!-Qp3 "lW


Thg l"tl'oo-brkl~

~ztllcr[

hrdj8.
bridg;r in '!':l!Ifropc:
!PO!;!;t foudil; de

me linn ~Ir#d

U pcll'It de

l'i! R'lilb:a-

~e (p&mir.r

,e'B.. ro.P'=

Dir: Briid:;:: 'u~r ,.;Etc [tab." tlJe

r!:,IW.:

Sl:iKb~'U.!.rss~t: ]5.ru.c~l: :BIn.ropMi ..


:litCiCT

Mocr

'LQpt:3

I~.6:y'. uel'l'll,l:iIiI

:0 IEElp0ID'li:le.apr!liIHb1.m,

A !!lylhi e\<em~?f.i'lt

tl1J$~S

hrrii. II. ~p.i)i~~~kQi:~I~.;;k


3, mldllll·W~O:

~~

~~i'1;'l

!R(jIi~1~,:,:: [ ~~ljI,)O'C~$~ by
-:1

:S~~i~

ro~Tt'1!i5i!DC G;.otiir

hol.,,-c

flIml:. 'l~

'S1:Q03d1li[lC

io5 trllrin~

gl'~t

l'illrnib!::t

0.:1' :ip!1t1tllDg

d~~:ltrim:il:lI~

Di<:·.(j~'!5.I"CI'R~L~.c.r.c:1: ;J~n h b:lld!!!ng d0::55~""'Il-.b!~

i 1lIlI1!:)li11nC8 Ll,m:I;::~ln~1'I. ~!a!to::O

n",,~~ :l11ii1~d.cb~gPfr:rd:~:dJ;gruppocri Z
!!,":UOj)TImlll.fX

b£'iUS(;[l

skh ,mit ocr

},U~-

Jl11l!.r::ru~

['~!.!J,[ ~)!)lI!>'J¥l~I!'!;"Gi~"jbl!!!l)n n,P:LI;Il!:I'lil:, ~[I;~~~m!r.:I,

~rlJl~!,I~;;.crl>~.!l'

li:lenwlm)l[io;;:;mnTIiLItflK>TCil

6,r.o;ylHll~

AzJpl!I'.(lI':;U(lf"::!,~'

~rol.i

bl{Jjil.",.'l.aan;ll itlladmk:
lill<ll.o:;[

:!i,'1 !:lIZ.ip,:!!.f'j

n,ye~~i'iY!llJ~J, ~ I:.:lw;l,rl,l"l;'Il !~,g!'\l!k'uf. ~ly~k 1000dcd wililli


IllW

Th~ n-:.w brldltl~ g"'-c:r tbJ: J~I[~~n wi'Il\I'iJ1i~b~~ ~~~u~ !i~~ p{j;~t"IJ!l:

..l! (i1ldi!1!l<tr[;l! Cn:mlil,}. TQW~~.I$ l

tlw=,

=,,,,ri;)]j fur Ibe: indlW[[~


. de nll1[i~

3ncl]

b.~t.,ilg;::

II:.,.: LW~J"!:an [loo~t-[qU!J: at! mu~111f.il]!;(~lru:l~Lstr~;u,), ~ Jfio;l~I~l:d~nl;li !lI",p1<Jd~,j~!$ "'~ tfia'ii$ rto-tlull;tl;:ilI d~i:' ]:'id'l!s~:dl:'''m:~i

d~ool!s

l~l1it:

k:;, mdalld~ WJg&i

Pift.lhl~,

Di!:' :I'I!::I:IC Stru;;;;i:;l1h~ii.l':.k.c ~:bef iI.c:1rlo ~1:I,lh.~nid;im.'IIl. :Unt« d;:;r 8~ikk.-: 'l'!;i.clic:1JJ .el:i;:; SclJil.c,~r f~1"'8!;~1l. Lm;ICcdIMi>l11! ~!~
,I\ll;IM c:r.1p:!.{~D

[!e'l!:Ro.h.llm!l1'~~. !lI"'cl'~~~~
~ffii,;,:Ji!lmllile . 1J1I!)(JJ\flilIIljlleEr· .

nf ru'lOsC}fi

'i~Pi>'J :nl~:\'-rIiliII!J!fJ)l;i~f.ll!Jift hijKlSO.\At;Uu(l1l:

1I<.1l'!;IS.'J.,lOA [

Hi~M ,!1!;I'<J':>:QAIn

'~~J.~.

.......,

A v.r~

rir~

.~ !:rid:!.k: "mW:!ll i;!., Akozl:ll'I'1bil~bml


;ll{t

nern, '\lolt. i:i1, i~kL;!;Jlllmru!t~itI,1.l, u,rild: ..

~m

~i;I''i',.tI;i>.,.

!!j. ~K~f ~!.

f~tJ.:, (ii:,>i ~'i'd:

Tb~ lewil 9f' WITll;'rn ~


p~t~j)t.I

:~rn!!'

I!<I b¢ !lhInt' <:if: [1M

tl;n:: ~:I:me ,tim;:: '1100 :I, ~mlIn ;::;f bC1h:i~. By~ty S~~I" n 11\~,W Ini~:';:"""-1:al$ WillS ~bll .s~~~, ~f·thi;
f",\I,J~~

si!~,

w.,[l

.I,;:J,

PQ<lu., ~·~ B

Vk!~1;; ,~

(®!'i ~r(!,

!.!:<:'"(L~ iIJ~ls~jg!!lr.lS t.o~'i!O'Ii<l~S;"'.1i~rui:e

d'~1li! ~t

iIf~

bIn!!!: d~

rCI1,t;ii,

d;:mi~~

~,=rnp5, II

1111)1

~u'aii:J.EI'~ ,j'i!lilOOjIl;

'-4!~S

~~~~iQ"

mil u."g, SOl wiji\tl


T®il'OoJI,IiQl!l;l.I

OJ;;: :S~d~ tiles W:!l~


!!~. -

L:I!' ~lA~dJ IiIl~ S~JIldt der .Ihi .. i<;ibm .. ]0 o::l;:[ ii:mg~~O:Ii Vccg2ll1g:<:l:lh.:i'i: '\'cfBiOl8 lil:ifl J:lI:I:~ Oh'i'l'" Bot:i<::!l"i!,· oi3<!f.i. iPi~"~n !~d. - ~,du deo 'Z1,!il<l;iifQf[ ~il1i ill
['Ui:KI!IlUl.I M~!!,

Co!' ,.q;ru;:nl'J

~W1I!l1l1'!rul"

n tlC.$J!8EOO'",,1 ,DJIQW!l'IDM at:, !l.~"liQib:I'I.J]O

ro\Il.:l.

&:l Cli'I!'OU'J1WI~'OO

MDCm.

1!l[flJ~rn;~1 m'fo: 6YII,e'I' II 1!,!1l}!:.mh

1111!: r~lizatIDn 1960

Qr till:: buihilirlg
~timl:l1It

jJJJojlll!iil

![]IIdH:

rn:wto'Wl]!ic:litir,c;

h~glID

whh lb..::

l~~I~D~

1)1ICbi$ S~il:U I¢n~m~l:it

l1r~tl;' ll!l

C'ea~ aWl;;
l!,!l~b;i:lli

>t:1:: pt;:tit

d'bJ:lrnf:;u:i!J31~1II'1I lImm~ ~

I!JI 'I'II'GOI h

'~JbatiI}JI. ,ULl.... ;J&~I!! :l:ltrn&rn'I'Il!lI!~ odI!:il

r.i)\I'I"~IU'!!. !;)~!'rc:,

Cr,iJ'Q~[F~1ihll;"HliCM

arore

ncCoJIIJ.i:lJoro"'"1moT(j
ItOu~ro

UP!lrrPill<-1Nlit COO,qilllll'l

,ffCi.l!iii :~la'!'f.1:1 .rQpQ,Qa

Il'

1'9@:) rotl,y 6t.l .... Ha~liII.,() 'aoc,ym.G!:m'lClAklCMru~YM~Il[i1IItl>:bl.tli"l O

·M ~[lf.oxgoi.lon;

nih'ak\.Q

i,g_~~'c.it 5rolgi~ill El~ lil TI/i.ri lit!ll:£1I6, 15lGS·1b!ID G)'Q:NlI~ 115;;>00 kulru!di g;;p~i 0
DlCl![

&tabdt>'il
!h.i'fl<li;~

nil

:flO"U·Thuli&"tli.'
t-OWII

the

'ot Gyticr

Ilo!eU trE.es, 10

lill€mJsed ii!e!I~!.dsarm"ui!:m. [n 1968C~ _~!l1lC~,

,oM,OCO

foreign

CiIi~

piI~$cd

Le nf>uvd b(.rel .de tQ",]ri$~ p:a~ [l'lI£ 'G!;'Qt.

sert It is ~gClllil~

Jil

tomillIDll.

En

l~fi,f!.

~6c 000 ::UttQti'lQbil~1il!1111i1ShH allt


I.~

l~s

n~~c TOOOIrl~tenho~!i'~ ddl!!oiU ~l(:ll, ,8;:,dnrrn~1'II d.e~ $til.ll,ji,g 'lllrw:lI;h~f!.d.enFr.:;mdCllI'l'il'r"l'h:~


."""tC<~ ,tlu~eiI~ G.!1O.r CJty*IIT _.l!l,Ol.iJliJlTl!l~peUlil'lo m.ljpoeml'~ .[l[l/'I'(i(!.mmml

:rnbJ:~
fQ,IJf

,Go QOo ''l.cpca

'lIiu<>ilhildi~

ll;~

110EiIDl: rQi;:nuulliii :l=I;p()'c(;~IiJIIl.,!)

loo (IOI'JKhIOt':lipjlbIJIUi~

:mpi;lCOB mroc:rpa!!H'OT'D

"Q'PUli::.t

B i5Jl6S

I\.~ ~j sl:'{II(ld'i!!.~ml b ]a!;.6r!pijl«~ iIi~1~1:.!tW'l"i:1 ::I v::!losk6.J.:jKlllC. ,dot{" i\. :!.:'1ft 0000 ~I!: utG;i!l;Sk!5lk. kiilyU,13k, uj te~~ l\;ill»'\XI'l-ill::

roEjW<!~ru:k;

ctl'iik n"iffl'.ro,1.[~,U

~~k:n~ bo;.fe.~*

An ..iDlr;N:iIl1:!lI:1,t pln:ll~",or~ (h:".!:.l.oprn~~ ,tJf~~!Il'[O\'\'d;l, Il~tl:'l:- '1'1[$ ~mplffld ~vid,!n~ ' b~~md~j'jSr n nll-w ''''''lng ~<)t~ hqr;::1 o lind with I:hil!t.000.( II Ih<ililg-OOllllC. The cldl,E1:1nov,r Sf'li~t1bea:litile bKl<l;d.'c:r::IInd~w ~ilrrea, =aJl~ :rcmlll~,
L:! ;;;01ll~'l:H!l;'!ito:J~. g'ilI:i.jf: floo,';lt~ ilil!: d"IW.t~! IC~,d'uI1.'C' ,1iEI:lIW~ d'hn'b!~.fr!ij)il l!Jf'pepll~!U' ('11.1 c':;f:i.tre urhain. [~ rutLll!:1: ~[Ioit~ i'c.mle.: ~'O:U\"rc::[l.t., de
Ii1ml~nt;;l,

vienr d';lIeht: ...~ !l1flcpi!l;,.SIl; irnpcrrunce ~het:s ~ conlll.~.nt

dll,

(1"',"!;.

:Mit·,ao::m ,B3~ d~
.t.i.ppe.
!llCh1lEJ"iltIJ

'ii"'~gr.oJiS.:i(,f lkd!cutuQI!
1'!>f1di!'[Ij

HIiJ"OOUliigcls urui l;1_d !~ll;lIeEl' Qbnb:lr!.!~1il!Ii urtli!: in dc.r En~wid:h,!i'lg des gf.:ldtzc~tf!,lnil1 W w ",inc Ii.b ~:d;los.s~. n',i..: g~lt;!~~C1I, mgcill .$tr.:il~~ wil.r.tj;::n ~tliil:1cl. rI!:lit!! Plll;L~ GOC1');!(lIf11~ blOiliOI10 IJ,I!lTNlI

n(lC:1'p(l(1lffiil:J'l! !IQIlil;)cQ :r~nl)jllw.j '~!:1<:II!.IJOf'O .I'l.OM'<Jj 3.aue]»ID ,CI'l lIl!I~nl E.'IR o'fpe3iJK !1J"I!;!;PO.l!l,a, .I$I<I1'1!' YlW'D.'ilI ~C'IJ]I]PilIOy(:4T., ) CO:J.,t[tIJMC:;"( IH.O.El"'1~ 'IJJI!)llla,II.U

,'\ fl).~miQ50ltl&p0I1~!l.IBIl~ln~t-:llru.k,~IJ~!'i:IPI"'i'I~Z(;d::&i

mc~llQ.. ,b l'ili(!!'IiMI~.l'C
~r.t.lil'i.;:: rm:mt'i 0 Ill" MJf ..~), for fo::c~gn,murirn
GIt

~1t'!/l!.':!MI fig~~ LKJmja. GFti"ra Ibi.ilf<JMihi.rl~lart tcrm~~I~

!±ill! Imcma'liarml

:Ir.:IVio ~~cl>l.

b.:=tw~1:t :E!~lldg;~I, !'Inti V~~J]n:n" G~'o!lr~ al'l (!~'.irle:rJt n:'!ft PO:I~~


nllll-

'G~CI~. i\Ooti>l.<! de "';;)l11mu'l1J~~~(lI"!~ I!~.[:ami.-dlcmifl !iI~~' '1~:I?jlroOllJ~~l1ic:;::m:Ldt.mn.l Btld:!pc<.It-Vi,mttoo. C",~'tIIL'L ~m rd. <.j !.m:.!t' cot die' ~epos pO"!.'i.r~e!l tmut&'1l~ ·i!;trmlfi,'1)tS
De.VI';.;!~!'i~:rl.ol~,lpL1nlk:ll1il!ll'cl1i.r

li(;Ob.., U"'~[!1~ ·[i:e der l1!.!s~",diltih~C1


0'11, i.1:O:~ I~!HHEiI:r..

~!ll.o:i'i~:irti[ljJlJJlcl:ISl~ TQI.IlBllID '&YII>IIIIlfIfU-fml

~t.<'Ijlil ,&t!llrl\;c-~.

\""'c:g~Bttd,,~~~.-W(iM.Gr51 il;1:.ti1! IUtili!·,


CICTi:lJ;I.OIJ.1,':Et u

,l:hlii:p l~mi)Oo.lm1'(:.i1i nl;l;nlR)'TI1 M'C.*AY Jll!!J "T}'puer(JjJ

~DBeut).iiI, 0.11 mli.'l:n"n::liI 't.GT.cC;-);II'I:'I~n"I:i\I M~OM'

A. 'Looii!1l ul'lt hn!n'on~r.n)'~


gm;g:". ~ bfo·~d \1'-:1.1liil'lg

g)o'&ruIc,cnm.
SctC'\i~~

:1:

L\ti~p-1~ 1I.~n moocrl"l ~eot'M~porll'iti,

h::mlln][L~ i:il'lh)~.oi.1:I;ljtlM-l'ul
l!!ItflfLilflW 3

IAr.lin ~Oi1!l1.Ihi!uihlj~i.Pl1.:lI1!)IDJI~l14Id~ ei G~r45r. • ~,r'P~r ,iti r~~wmiFlI.Cr.iO[llh1i!; rOll;!! wil'l be •

modem

:!Rttl'pbl.l5

t:~'''I:ffilO:'Lc:n:irw.

DliIgaMffl me;d<!i'i!'I.~

{,!jl!O\t'l. IIt~ 'C:S~ le COf59 ~'!'lLrlJ¢i£!1Wid do:: 'OrBit,. AiI'~ ~I: ,e:m ;t\''=I1.uc>:pro.liIit:11I1clL
~l!;cli

.llI! r<:!i;oIlOl~t:rucri.o~., elle

ie' f1i'1lin~r",'mfii!tlI

"ill ecnree

d!:

D~t! T.~J1jl1!.:SI.~~,sgiBt· d!:'1'frndi~.QL~ik (i{;[iTl!iO Gr;i5r~. mit· bMj!Cn"ilrg~lJ'lfl C!1.rst~hrn


UIIJPO,K~rM n;pOOiE,,-nlM,

der Ilc:koQfi£lmkt.lilli'i wJ rd hier cunI]TIlXLI;:r'l:IC5 G~~lIf~i!:fI!ifiIltl1

II1pC~Iw."l' JI1emnm, :Il'lI;I[_ll!ZFC~ TIiJiL.iU!dJWlllltolM M!,'.CIli;)l1 iIPGol1'J1Cl'X)Rt~'NfI.u.~~Ii. - OlillilllT.elUfhlM, ToprOiiLlg.j IWln'ptI:lI!

n~

~ICTp}'flml]~

Obi Q:1':I:IIJ~l'

Ii~

t-.~dr;rr.".,iro:s k8.P"Ii;I

[I

I..cni:lD~blfl, G;r&O"t51 ~. '~iire~I' ~I;.~~r~ ·.. a,rit¥"~nrlll ( N""dQ·~\f;l·ros,$i;p.il·rnc>:cll


f~Gm

\';I,I;lI~n:i;~ ~

LmilJ-brIdgc ~ ~m

tbe

goIUl to

Gyeir by mo I',dnw~y .tin!;


li'll \I,Ii'rnt:I'I'

I.wiJl~;::.!It

II), pGrtl: de: N:iJ.:l'm'lrljl'o~> sbp<l!r.'!· .t;:; '(>i)'Gr.· f';i;~1,11 Ugo!: i"'1:no'ilinj'u:

,;,m~
eenome

TOI:"lIo(;!' ~"d!idil.r.'i'~KI:l;(n.\illIIJ~i~dt) is~d~J.,!mi·r.1inilick~,DIe'St;I,il i~t wm 'Gyor dUl'Clhdi;:; JhI,,,'lIdrlic 8t,;i~l"Im , :BOl'~'I'a,~lIi {I I .tUloli'.~pol.i.Ill:EI,,1I1en::!iI QIX!'1\g",'l!IWI~.. 'Je;p~ NpW1
~!~'!' 'PI\l,'~1 .JICl'illBm.

Or .

·bi;.pi;!!:!iC0 01'ncn.i'itf

;.",>t.MdEI(J'!l~JJO;a;uGe

II, IYOO-,l\I.A N Dii!:3cl~f;j~mQW:kg:;an:i,~il. iI. !!;y6r1 lP1U' llIlilru5stgi L:tRr.ll~, A. IDi:ru!iip>u~1l :ro..liJ:i, kO:l1n.furlp:aman p-effiig ,~.f.d~ h~liiCji :!!HI : {iyUl: Tl:io:: $l13rtill:g, 0:£ tl:1~ pifOuluflIiQ.;'l. of lUiba.]':Ji!!:t{N g j'i$:1 ~~ii1e5 .:!;:;~Q'pil'l<;l'tt Qf 'G~.et. Gy(lr i:s. the ~OOIl<i :irn hQi¥1 ind,liS~ incllllr!.uy -""<as !lin
C~(ll:l~

a. \,jd~i

'l'Il.wsok lo;u~6ft SJ 1Dll.-

ill d1.'l: row ohb.1:! oOOitLfll<)l '10"'l1$,

seep d~l1= ~n !iiI!!: (i;:rM aF 11i1I~1,l~I:rjgil :Lilla the UCSiiin lig.ll~

l.:!. Cab'fiG:llial"i. des f~Q'~~~ dlml ltiib.! ...L NN IJb'I'['qll~ Ul'L boatl ql!l!lJtifl1.tij' d¢ l'iLiall,st[ic. de Gy&. P\!;f1:I,i l~ YIlI~ ~ \ .l1'wvim:cc, G~r QtOOupela ~Ik p!M¢ d!lin.~l'iJllIH~t:riil; leurde et b ~rnU.r<: d!!io'Li$ l'Lm.drnml': ]':gCH:
Stliclllg)

Oil: l"~duIn.IDn decr.' l;!,oo"M:ANiN.Di~II,)lI"~(JWj bori{lcLliI:C:l; cinelli qmfllilbti\i'Ci!l. St;),rung d~. G>-&rer ,Inci1.lsrrie, Ui1Iltll' defl d~i.' [lff)'"itiz :sbr:oh!1 G~r in (k~ Sclr-~Iir:ldl!l.'ft!i[! "'OJ ~\.VI!!~~~. dc!i:~!d:HiIjJ,Clmiriil; ._o [!t$~~r -Sliell~ ['It

'~!'Il!Ie na-po!)U300,~1J:ii ,;lEu eo~'llbUi.iix !<'IOirQpoB «Pa6ia.-.MAIiI']ft :lmWI)CI> &u~ElCl~I!lNM Bin:lil:lI: ;!liLOoti.IlCRoJli DpWlt!:d1W1:1: IlItlXT'lf TJI;;t;;e,tIoSi iilpW,lfiE[bJICEliJlIOCTiIf. ,o;!'>~']. !ID.'l:Ire!l'Cii ropo,llW!.i CTpillll>'l,. :000' l!~rKefi nlX»olt>lID/J~}lIIO!ITa 'Olif CifOIIT ua IfrepIiCM~ MO(."T.e

n.o

CJI1BKl''OM' !IIJiI'e~ D .va').1i!OOtJE>1M 1!C'.p"f!W1lftl1f1bl~~

r'1

& ':j~bi
tef1:~

nni~liiI
00

CKlOO 9&iie:1,reti tb~ ot,ght

:I

~l~pp:;;;li lh~m~I', ohbc

n :ri~'

tl'ifq;i:i ..... l!il~';".!iro~.f.;$~t!s, ~r>C'j~i•. K.!pllnk. iI. RIIbn,

~no.

1C~i5ui

'fh;c aikRcc

R.tba

SUSi9t:illl!i Ihi!',~gi~~

hol$r. ~ffi.; 'of df!,y·tlm~·. he plDotol1nawa die: ~qulLNl in froili~ or UG1'd T


~~!i!l'n ~.1:!I8I'!1Iid!:iIInimatkm

M~cml !!l ealme

t'I.i:H:itLllI'IlE (n,il

f<!fIS~I',.m t~fi.;

iro.~Ii:!l!JloC d'l!

q,liIIi ~t!gru=, (!arl.'l1.e.:;11~ 'Iiliile

a},rulmiqlle

Setb$1 !lfl d~r 1111. 'd:!IIkh.~1'I Sfl'!!: solDd d~r GIOOoM:-Tagps:'I\I:'Jrkcnl'llJl;'ttl die Spatm"''l'!lJi~ (!e~ :i.;i;hllf!.'!;cn . 'tilai ~piiri:o.ar. Unser Bild :l:'rclgl tic:l'II Pt::l! '''01' 0[1",11 • !tI~1:1 'It,~b;'!,

D.a~'C;

D 1t0000lf(Hi

"i'lil.J:m '1yiilCnyeft:Ht.

'i'i;,D ,Q,HCM: Il' :,TQM

rnp9Au

lIo;um",

:l<1~U1b.,

tl!l!!Jl!!, ~e~Joo!!:.!l. rlX:'FiliUllillUi

..:.P;:;u;)))

H,a

~OIQrpa~ml

II:J;OOPiJo~H;!!

IlflOO'

A ~~rt!I!::iWJ k:_mBU' \'IiI~ti P'1j'~{~cloTjlj' RII!rJ rekmistmkcl6j:l;'I'l'I1 1'::.'!JS'lz.:lilg'illb.h pi1t'kla~, 1):;'~liI<:

fli.l~iiUI. iI,;';

iii JUomis!lil~il.IA.:t. is.

BeiiirllE;l,

(Ii ,,~~

VliQg;b1J11

Eri!:(';)m.;.'lr;: or th~
5.\1[

'[Ji;;W ~t::l.ti:oa

'I:mildln:g

radII!!:

;I

goDQlOC!tIl5 o!9i~p];lI)' !:I.f'BJ:gII;t;'\~~

La IlDU''ClIl'c ~i.c iI..!it'!; CWG Il~t~1!Iitoc:<ll\l.,\,roetio;n. 'CIlmal!olill<! q..:: l\tl'lcicnl'lc t'l: p:tre k: plu'S IlIc:Lui de ]a ",me

~lw ~urJi n.i~pllll.!i ne

!IlLl ~1i1I (jc,

on oom.t

E!~"e

MLt dr.r ~~rI Jl:d;Qn~c~kejQn d~:I; vid ~ r.cJei':Jlg;;.WQ:tJ~ni:11 ibMt;ofg I:!rrJ Dtc:1. S;:,in E.ii'l~~ ... lieg;( dem blmn;::nu idmeit F-.lH:: .kf Scadl. @c~jjlx;r Iil~ I'!~t:OkI:ftP:Y't:lIJ-rn II~ II:OnlpgroO npl!(lQ:lI:!f!i yern~rnn~o

\!lURtc, :;u~.h.d"'5 ~'"'


Iu!!!!!oe

B:thDhoFa.g<lld~e M<lmr,c',

~~110,!~,jDp(io:l8:~L'l:iroO IlQ;"'3;flID'!. DI!I!J1!:!1 n~lX.1Io DIi-'IXO:,lli!'l1i I, &irn ,!,~];h !.!.!lI«li:lo'11j] rnl:11'N: I

~O!i.'J);l·,IOllot:

i'!~

blJt.wokl.gi:

0ii.i16'00s:r""Ifl~J~\;1!VJd!liU,

Ii. S;'JI~~tk8:l~n
'$.'liS'l'I;k&;

nlaes '<;ll~~tvoo!Jl. ~!:~


l'e,gi~!'! r~r
~"'r:'i~

ii!

1<.i:J!Wlig~p-Pirrn.tl'lf(;kme'~lIIi1.;!zy

iIo'l~~'
~1I'
;1

1:b" li\1!,W~~~,dj~hnrri~ ~ ~~rmbil~I'" ~ ,1llI"l'ier illlpoiOO;llm: :W]t=;W. iC~lllml1lrliGl[r:'!:m


L;;i,
WI ili~Lj,;,f4!i~

!~ 'IIlrtlitlJ!,It
]~

mil',;!,'lIYHn~

M lbo= ~r.;I!",sp<;ln ~ti!Ji;);I'es,;1;!li111' '


iL:;5;~'~itJl.d1l!l,

g-iLre ~'r.>Y~l~~ ~I rot~ 100000000[·rtIDi

[Io""11:1i

p~;3,

.Is cl~~-iIMl~~, .Be

$;lig,:!km .... '~t'

pcilJlfIq~wl

rol:i,t~

jg!ill:'fI~

D~. ~~!!~ /\:li)tro1.llil$bnJ,nhot.;J~Ob~ild~_ ,d.e:~ :Sc:m~m'o.r~.:;bl.lSm:i.l:~d H{llJ;;tfI cv.!IIlJJ,lUI alH'G'6yI::oil


Tpa1I~l1iil,In',~m~l"
Qi)lJi!Ol1l!I)"IO

D" ji';,:s!!;tll~r.I<lli::(I"n.s':lhr:ld)

kc:iDt,;.&bri~ljjqoo

.s;ind, .... ik:bstlli~~,~r.;.It ... 1 OIU~


!!3'rQMlii5mj,I>II!l.j_~

m1.ru:.'~J'(l e,n~~m'LIl',
j;lOJ!Ii!>!I, ::lTQM!i:CWIID

iB Clic~~~~

IreT:rt.~Jh~:~n~i!! ,!!JiO;pal".!!, !JCI~'ttN)' .

KIi,c ;!j,liCb_i!:<:'!J~i ~~It>lt.;'i, 7'~",~~J.~1;\!;cilJ~~.&"I~~ rniiilmld~i:flI>1!S iIiIc:k lel.l.<iIllJO::i:hd :111: 1J1~rmiil\.'l~, mt~[~~e .I~ £olroood~iJtc:
:SQITIto tWO

oil; eID<'em.el~~~ ':'pijt-e~d,'~~L}1l:cmtJ.:.

All: ii?'1I:'(~!-t!HJ~~

d;ec:;l!d'''S )t;g;() lbl!: TPit'li~~I::I.fSM<'o.g A'i'~l.jiLie"''!;!~,MIlierm w:lib <:!mloSD!:JI,rJe;iIiIon'lil t~mr;w "",j.th th~ ~:pl:Cdi.l' ode'\r~:Olil'moot Q{ [11.:: 1Cic.1II:r.;d~I:5.U~l due !1,~b;mi:lttciO;il ~i'090!:~ ,!);,'M; ~I~(l "©O:':!o~!';lIi~di

IlIQi.l~t:!c

I\l!i\'tlid:

U til! "'ill,~,t'iln~, IJ'~"t:WLlI! :~~j"'~I'~h~i:qI!l~.:a~CQlw~~,('T:m:.\lC'll<W;t:i~g r ut) 6tai!'«lrol~OOT:tU;:; im~ rt1:tI~fi$:!'I!il~~~~!; QUI ;iI."!wr:l. ,&tng~, f';'irall~!t!ln'em:a !',i!'t;;Of .k 1'.iru!.~t'k,I:lI. m<::.iiI:J:~ Jo!! 1'u~b1:i'll~.t~, ";I'dl '~:i:!e!'n~t ;}G!(:.HIC

'riO.'
'Ellie

~j

J~,l:i~",j~1'I

d~1'IlIgroS&ffi

'$C'~['i..JilrI ~ii L~ T"'!l~~lO:gM.Ii!1~S,otg~t fS1~;'LMli:dlt::rI:!Jioon~?!II;bIi~) no.cliJ Ci~~Eij.,;ki:g~ l'Il1:L'ls';r,M!-~ 5~hwufli!i (Ic: 1.1J.dllsiU[cent"J{.ill~lllJri'l!!l: .....,1;1.0::1'1;3, "'!:len.,10$M~ d",. UIf'lmmhJ.;:rung

.I11:l'

lIi!:'!fi J'l,'e('<JI1!~i'l:ieni:'!1c()1<'iiY Utl3:li1l. 1m Ji~(i(!~e

~I~:PO;:: p:i!JiE!II,I:T'I!I:II1nlpOM,I;llUIL'1<::11 HOC1f!;!; OORh.lllI@1lilllC.lI,

Co£!em."1:l:li Po::Grn~'6.!!ill<I~ G:n;urnl!, >I:I1UOCjI· 'II .!JlIl,~f;Q'Ol~IDMe ~lI.ilmiil If TC\.'I1lI'Il;II YlPfii::Ui1I"ltlWi'!

A Ikh'limj;
~l\Il!t~

'ru)I!<,\!! ,,11iI!:!:"';;; Iilj

niM>::J,li

'~j;>jU~t'!)ii~ r:lol;IWreIDt;.ibstmtldt!, i~~\ilbcn ,k~i1iln.m. . .11

j.o,,~'~lllcm~bm

ayd,rb:i:ron~Ct;ii1li

!iJ:::I~,; :] m'!i~c

'm.rnm~lm::'

~!

iIE~.
G~!t

,11c'!l' b~liMin:i!

wiim~ 'rQ r~g,!,~


n01X\i'il:;lI.'l,mumncli{

of 'thi:' town ~~tr)~ i~ b:::i~kl: ~mctoo. i[l Ihl!; f~rn;:;""fOl:'ko£ tho::: IftI\SOo\~i~i\I;;lXInSUM'i:itimll ~roi!l'llr. '\,\;-'lha't j,s t.h[!:~ ti,,;:: hi.s~<)1'Y IJf !he iJlru5t '~1I1Jo ;!;~.D\1~ !Jllilil!lplli~. ill tbl:; ~P1~it of lo:l1l,!, !~,Oode!'n :iJ~, ,
>i;L!~itttI

Ttmt
pUs~ Jiltlca

hiStoJ~Il!:!; peut
iHlll!;

de lit Cit\!: se GOO~A:C'1.Iir_£ol:io!l :~ $l:SI~.~ ~¢ Icl!{!,,~.~[Ji' 'if$e9M~!I,le:t!(»r:I, G~{l,r ii~nt it IP~OL1.1oIa' "1,00 <::0 harmouie 'gYl:>l! ~"~rit de r,t;pog_I.IICO ~'OUVCiIt.J .

]~:

dilRS di~ G~hDch!.c

(kbli\fldc .d~r. l:ilfl.l!llsl11dl .......r.d j'rn ~ielJ~J'L ,ili::r ~11 &!:k<:ms~I]~Ii1I;:r.rLc:htJC-t, Gy&l' nLl;1~hl~ l;i.¢~!~. der VC:IE;iin,m.~r.lhl!'jIo.M!j! Ai{I!:>~lIi~h t~~,G.e!i~M! d ..~ ft<'~!'i :Z)g!t'~~Il!h~Jii ,KIlDJ1
.I![(I~ '!I!1·IS.rn;y.lll OO'I1~IDIQ:I1, pilI'f!()l!!ITP}tK~~lin. :rr1l~p:.LIITh tlJI":{ ~~MeJ~I'i'OI1! '1I:I:I.(I"'I!

K'<t:K.U;OO ItOJ}OO ~~me l~_~ITp;a 1'Cl>p.DID[l Clf~~I'I''''' ~~l'li) 1I;)p)'LI!!.!!!mJI IlnllpW-'I' [lifl(:JOIJ~J1(!!fO...to:~lm

:001

,![1:oe.1'

»::O'.I!:'r lH:I.lililillmrl:o.

Pcrof. lilfl.k' ,H ,b 'r.!:mn, k'lmllll;s.;!llia :Ii ~1J1i:'J"1lMlh nfl. of . g;lr. mUiI'!iljlll. B~;r Gl~15ln, oem Ici;)c:t '3. ""ltij.!.ooEl! kC;;!d a .milli,mu'!'~' i:$ m~gkap3~kQdlrd 1::tJ.mJII:,.of ~~G!1i,cl~1!i.w;<~I,m"b:Jlf;l$'l~rihn poct, l:h!:mgh Gy6.r ~i,.]I~ nt>t boii !j.'],iitillliMW flrkcrocl~ heee lA]O
(I. 'CQ\1,1'If.I,

~~

... i1~;I.i~lIl1: MVULl;~

O!rr

Si1:iinw;, 0110<11:.11'1 ,r!ilti

$~Q

~~

tc cOlltfolSl1i: entl'l:
~~1!1;::

Givr

It!;

H!!C::P~

1:1~lWfi: ~Irq~o<'o('; Pccl"ili ;:( 1';mi'QIilIi'~ge Jdylliqllr!: mppoclk: b gt"'lIllIdr:vr.d~ ce tim'!! de 1:1,~~.ljq",~ de: , I;!M 'll'Llk ~1G!l wru~ ,~'i'lrI'rood-!:m'C"~~!'Imenc:c:IJ.!) pr.cniilJr,c.,~eif;1~ '

]]J~::lQUI(!; des bl.eJ:lf.d~ [~;:Wfi Gy(ir i~t 'Wl!:bC:di:!OJ<m,leil1l~ Sta,h d~J!' ,efd~lIWlb ~.:I5i:'.in. doch b~ii'lm ~!.:; K.lJrLU~W'I:;c;tr:r.' D Zeir ,;1u.::h ibi~r f~tel:1l Bodl:~ ~\! ,c.!'O~m

,KVII1l'pru::1i" i1:~' (]riIQ'IHJ:I'l n~I, M :I~, e,\li)ili: [t'On'll.':~ T 'c'oM ;CCY;:IJ1.llTY:1'l',a0. n l~oIlM 'j'll;"K:; ~U}'e~<ll' t:''o1'1FI1 Ii:QIJ~JIll~

i'l~~Ui;;

Roo,n·, HMf~~ 1l!::!(1.}1C¢1l!lC!'

lI.t:.~J;i'!i1iJIi;:Itcnl.'l:il

Ha'J!II:II1ib fi.lPO"

~h ,'!.r,'I."ti V!lnllirw~ utJlI ga:cll]:~:~il.oc\L~

The

inilil:~ti!figsil]loI!lEm:

or rhe

l'i.\"I:IltUI:

or Arne! ./IIL"I~

ViI'!:: lfIQC_wrne dol:rtll bdL'ii 111!~ d~s Milti!)U'!i d'A~~1 (}I,'f'illdfi V;!r.litmli~ IIliq:L) r~~r;:hi; SiUiOIJi1ir~ d.l!ll Slf':l~se der M.nrtyl<'l:" '!'"C\I~ .tuad

" filiJiI~!_cl;1I:l;

",i'Qa.:nt'i.Cikiban 1~~15 1-."i::riIJ.Lin·r!illim~,r!I GylSr :M:I:~tirn:irntre I.I~I, 'Ktp;<lppo1~t~n

<l

hQi; riiilcos:bi~ii

vii!! ~~Thl'" is, the

If:l!!l.b: ~lI!lYliifZi:l I~rh:lri;j 'nil: "I'litiiry cO':·C'l'ill,i1l: cbc\1,~0111 ohhe cineRliIJ rtI~l!td"ro :!O:!::ilO::;S in me:tm,vnls ~dill'm.1~:ir. borizO:lu~" pl:tIII >of Ihc {ort~ wirh kVCll b~tiDn:s.

b_~1!o)~i,(i.il 'fl1!~i~ ]n
'c:¢L\~~.

me c.::Ml~ lat~

DllM
furt

!lib'

l'!i!ImJl til.! '::~I'I~Cit~~le d&:o.r !~pt:b;u,tio:ms ~ ;J<reil [()Il~

mul':ll

;:imm£q,W: e"'Uql,ls i"hismiro: de G1IG[0 A~!

pbn

8cl!~lnllltl,q,!!K d'll. ,e,h'Litofj,j,IJ


Gy6~ 'run, :ill'! :-'1]J!rcl-

Das Ker:l~ik,Bfld ~m d<!f \');r::ItliC, es Fo)~r;S: dll'$filrnd'~!ci'5i \Ihl!:isc ,:Juf die GCKbIothve det: Smdt d 'p'I!n:kr: dl!.E Scl!!ffiJ.a~t,g;;::f~G' Gnlml[~ d~t .iB'IJ:tg 001 .3!1:l11 sieben [UlJgMl'te~1i
~((~p.a""'IJ1rlffi illill e];1:111l! !g:KI'I1i1 ~ 1<~1IID1!'til,,.~ IjilC~'no.ll ll1JI(imJl;;,l1~ I;; 'OO!dE.iO ,5acT.:iI!DUltMll n£oO<:IHlweEm, .CT~J.1l'll~l !i.bcpa, M

n lJI,elfl'l)e

~EJ:

C-)liI;MiI,T:I!!i~Ip;i}liilllll!;'li:l.

~... v.1.tQ,SI<!;\1<pfl<IlI imclil- ~J ...~li~~. (ddt!) ...;1loOObmn el taVllbb' ·

J\

r~o!:;~~'lmi 'l. rosm.lIg ~gy mJ:lg:fin~~cd6,

11tdMl, ~ jif;,vU' orpni%lmllts.;1ii:IQk R1~gjn. ... ,1'l:""'''~n:A~Jt.ifi·lIJO'i,lii'l5H,i\1ims:

Offio; gi.b[I.dI.i'I,I!~"I1J livJ!lg,-bc!I!ls'C All tOil!~'n ¢oI:mi',c. :nu:i1isrori!:':l1 W'\\'n oentfC co mOl!t rll,c .!I.(\rru!;1.!:l~of pR~~ru: ~!l;il fLll'I.l:rc U'IIilllin!il QQnltllr::.rdal
,C'[

~!!I!I"",iVC!i

d'h:!bi,tatkm

d:l.rI$l,c

g:!i'ltitllt.

Le ~ .. u h~bodqlde a
cr,

Wj;lti~'lIii!1 SOl'!

clds~M;;C

O'iiic:'l,mi~i1l'lt l:'Dnrermell'!;;:'[!(

11I~'li!'~I't~r!rI'OC1!i.

<;Ill }l!l.!;s.cnt

de: i"i:I\'en'ir Stadtk=


ro.~

crut

In~

\':i!le qui \~

'S!:

Ilid-g·, ~l'!g,\'\Yl'lltil~~.Iil.cc.hn St;;ld.;>~ti~~l:I .ocr. himl!r~ • Gc:!e,l!:nv"act uud ,Z'lilnmfc c~~hetl!dell Sl'lidt
,[QIl.'1 ~rofl
U ':+:1I!l[;Q¢ 3;tUJIfHli:: Ei :L~rrp!: I!IIITClli ro,pWJ.'I}~1 nilr:To.~ro:H 'G'YAY~ro

a!;t

"';t'lE~' \It!!~jllJ'l~'Ctl.d.;:IJ,

d<'fI> 0'WIt'li~mu8, VOIl

ro,PQJI.,'l, 'Joil~JlI~"OCiI;!IiIIi

I'M!i;:II!IDlp.l<Ill"llrul,

~MOnil:iiofIID:l!'m41~ CTaII()o'

ildrosh. Ita, !Ii:!'e !lii'l:li


Night ,Iighi$ ill .E!ro.t'!

il!iG~r.t!looil,l

il

$.I;i tcni

Icl:!(;[ " :n~""'D;tQii~

ftlakll!lJj,s ~ii tf.nyoi!

fir iii,,;! To".,n

H'",n

:!~r.md~·;!lI.lH~C, d1ii:' i'ullIIr,;:; rI1.tlooll",l", 1':.. floir_ T~8 I~rt's


llOi:I. ....

l-li p~ G~lir

de .L'.IiiOto;l Ville (Y:irn~I:JJI::ll :r) ~1: h


J:i1.

PLld",
(.elf

\,i]];;; !fI.. ,od;::~r1i=

rnl:" ;:[ml, d!ill~~

5~;tg!l,

~I.c1.. '1r.lJ~"f~I;t.fii~fll;ln d;r

"lroshlli!

CR~t .~,.~pl!!lt>:) be.i. N:IDhl


liO'''tl'fiiliol ocaeureunu,

[[1'.lVI;IIlU;Il;1> rQj}i)JJ;C'JoOO'J!i .P.'i!i.T!flmU !lIlm

It;.l1e

!'IQ:liI):!'ffioCfoC;H]i3c'l!:'pzy!~

QCDlilD.l~M bIll': 5C.M ['1IIJ1l1flJ i"Ojp(li;ll.fl

G}"s.,
50,S%

:iI!

k&lIn}'u'ip3'~ CIl!n'Ullm,. '!.::<~ile~rmll:~ill ks\, ..1 L'I,ill>Qrr.:;lm~lfi:ii is 'i!;benr5.se:i.;. GyG~ Hili betb!:il ts, ,JlizeltillbBl e,l. ,k • i.PdJty dQIg0>l6

G~I' ls. a 1CC1IU;:' lipt .i:Jldiii$l;!!,~!, famc>t!!!i for h,. ~o)!rin~ 59,,. WOfik~il,'in 'tne indll.l~T.f~·
.J1l$ 1:i;ii;\'~iU,,~1i!

or

p'e'f

Gem tibe. :P'Co,~l" Ih'i.rftg oQfI ....,~g~'i;lind iilkL~i",~ ,II""

'

c;yllr ~iL!ln e~mm; de i',ii~.:llllsl'r.ir.'ll~er,;;: du I»~'!l. l:$lf"oclA!ilS 1lC};'tih~s~om rellm",~ s ' in,'1ihm flp!li!:

]Q,~%

d~5 ~13ric!.s de G:f<'I"


j'o, ~

~O'liit

GJ(6:r - cln M!IJtC,ll:i!i.mk~der l~i~tindLIJ8Iri.¢, :Sei'~r: 'lI',!:~dlrnooui!!re aii!l:E1 w'¢i~ b~.~I'i~. Oetlrdt lehen:dcrll ·in.... !'Cihltef Gfr.~ ~ing in d,c:!' fidumj~ b~M'r,i.g,l l
D..bl.:'.IJo 1lC:1'I,Tp'lil'l:n~oiJ1npMl:.nlifllll:lHlllX:lfliJ, 'I 1lea:1I " ere T.l!i1U~I', B ,rD,'l;lj)' II ':t:tlJ'lIi'l'JmIl'E£; p.a[)Oll[l~ ,r;lII]q;o.Mh1:llU:lft=J!lHiXyU

% ,~"r.'~i'I.QI,,~ m~ ~
aap-

.!l1l>C~ 50,S

li'Ip.Di.I(;I~i.llB

1lI1!HE, ':ft'1Jj~'llWIL'l. (I;i!i

;: Alkolm~ftf

\.It':'1

• '$:i;!i;!l1l/i iIlpiile'~1~1l!t.,qh,loii.A

b~ii rrnl:kt>C18 4p.!re$ltd •. ito;\rl!it 1111:'-:' i~mt:'J"jitk


1110
>!ltlltiKa2

:rQm;llntikll is

Pas hlig:pt.ekQt
II

iiIIjilndlli ;omr[ 1I \".hm,1~.. J1:, Jh ekor-

('If the I1Q.1.!.i;o 'IJ!i: !Il j Ji.l k(lrilt.hily SI!'N~.

RamM'll:i!(:t{I!iIi :J'lil ttl';j:O' 1"fc;

rio::n

bi:qLll:'Sit

'tJl

I'he: t~'iIffi

;i

C".itJi,C:: J'cslilllri!1': e li1.rno)i~lb d lti ,·!lIi!!" NQuB -OODIJ~i5,'Wnli

!:to> S.llrormllJi~ U[,fjJ (rl,te d~ In c.:.mriwllollll}. Le ~~m!lli1!:i m~ :t lni:;d 1II!l,ridi[!; hf!fi!~.g: .;1;1:11 1" 1\1-"lli~ d~ !i L'<i1il,Llbt)l!:iltS ;ll}':llilit ~.... 'I'1!lIIc ~ "tel!: il<,[lO<~IIr::

·l!'r~ppcr.I~3U~ im .GeW~I.Q~~~.ltIJ~:'i1fJ~'"SI-?~ s Aueh .. ( \ ,1Jl'j"' .rehire'kleDlo laal:'rZ!:'~1 IImll1,!ru: 1x'J:'C11~, b.:;,ll:olEj!llf

dle Rom.:!IIui~ himdli(js,~

<i(!r

S~rlt

€lin reiehes fullc!.,

Dl~ I" ~Inm

.J,~llI<:'r.F!U\!I!i~j!: lIliJIAOjl,1ii. 111;)!';IC:1l no "mnu;e KroJIClIITYUJm, PQlI.!aH:I:lu:l1 , lL~I,i!'J~!;!:.\!I! plli!!i(l11iliflrnli;~, II 'I'D aRlC.;,'ltiJi Itl" !]:JIi)t::1fi.')POI) Mi.l y"..fl,~ 'lbl~~!II"

trne;

oeTiiDil1tiI6Cinr'T~

11<!!.e.!'!ll!.IleT1lO rcjpO,iJS.

J\ ~ru:n~'i
l1ltlipk>ma

,~l' 'II'rntj;ll

II ,.. ~"fl!fl:Jil kijruIcin

;,jm~

b,li;Cja.rti

kWP"JntUIl,. ~\ tcrlG'J:

rI,

bel1cEs!:k -

rCg:~fllQI'jCZli,Uitik.

irtro'kk

,~r='b~"ll'l
,the square

51!j!.!!irll'. tbe: ~1'L"Htm.: ~"I~ ;;if dlC mooi':'I'al m'\\,n e.ndoOOcdI b)· f'.o.rl~ty 'II'lllls, Tile d(ll!'l'lij!'j.nr~s bll~lding; 0,] i~ :l B, roque ~hl.lr.:il O\I~lnl:d Wl~l by die' jC51J i.ts and ~3it'l::r :r !h;: B~edl!at[nl:'8 b .tL1lt ;iLltl\':fo;lg~:lc
C~r.li:r",

<It!.$

I..!! pbJt'.C ,~~bCr:l~rJ


Wli~d&till~

(Il!!leir::.l"ln;:nlcm ~H~

i:I~ ItlI'\,iUc' cn.r!.'Il~6e,~'I'f:.,~m,plLm,.L-:l. [!ilok.;:e ;;.~t d~l'Iiin~J;i pnr 1'q:lt~1:: d~ ~;ruii~)


:6~~rglml!!l,j!'f LJJIIil~retl'-"r£1 St.ri!ll!t,Di;:; B:JI~llC~kjre]lt: L

OOl'lQil;lii(!

¢.Inst J~iri!'i'lkircl~

~iI:~"i.fj,'j~!1;I:i!:m;I~SC5, Zcnu:m'Ll de" "';m t~ - brilie-.=ht den I~lrut~

J..:r 1!li!,~cdll.:~,In~r-

!lJlIOIJ!lll!!lliIJ. C.Jtl!\£!:'HIl- 6b~6l!!lufi !IlmyP r<lP.ilOO, tJiilIL"(ll:fl"BQI'O ~De.J[r;X;TUflj.j ,]'e~laii, rQl:;I10n,.;:TIl I<)w-=ii .RWI:H~TCI'! ur:P.!(O[!b lI1'eIN:'~.,[!JIIt:T.;;;~Hol)!<'"Qri;l OI),ll!:II'11 Ii ¢"URt.'il.t V3Ip.:!r.:I!:1l). I'IJIm~[II1[ITe:..+:lllI!Wilii: iJiIlH l"I12I~!'In!i'''I\llM

RI.<1 nmllnl.Al)IJH

.]'~)j~

mmtb:!l

e~bl::Jj,
~R3I':(1!l

rl:d!1'jI~'f!'Ldl "'!~IISZ " U~"iJ£. 1-J~1l1<) '~·8orok IlR5I~r 1k~1: 1i~'Qmlh '\',I~I~otk

~!O$l;lGdn, ~E;:>:p,ok m6g; wk hd.z gil~ •.• ~ ld:il!Ql... .k


!ClJj''''

Aijj, illllllGi' r.m:tiMllI'~ ru.:i. 5.imItlo;:r rooq,1'S Qf~t;eh~ :lind Tt:>K:iltil8JLl. oo]t"tnIl\S !hough 'tm.y 'f.io"ll.1;'E! p.Umi1,{le b)' tin'!: 1l!!~ r~i'dIi~~!

be !ll£oCiill

ir:r, [Ere lI'""l1uls ef fll:aUY ho.~l~s

iI.e' I!IlJnl~ClI!

Co,ur ,lti:'l'kAi&:;,:mO!:, ,re9Iie p;!.dmwnwn.l fntl!rc:~e. au 'pell!~ \'Ojr des !;!n:.i!des ee des 'ooli:;mnl:ll' oo!QtI'l'!:$, ,$~L'I!Iiln f-~~ dims h ,oour Im:Ji!Q[[~ - ,no, 1?~!An:n.i'l pELtl!I!r I:J:Il'c,lIJ:;!!sonr ii.O:n:it~ di:' I':l!b!:>licf.dlll milmr;:. "ifi'&~" S
'1!1~

E" "(iIJjg Ilfl"",~i!:hiff g<:b~tcbml;::.r lk-nlLi~Jliicilw&'. A.hllIlichl! HOV'1 .ingt:'Il!llld io~"alili~" H fen i'M HIl!)g ~ ;113, 'ritilrnmtm ~i~ :l11c ~w:dil:f ". crb.t~ud,il&5i:'Lb~ Mcisc'='ni

sln dlln Il1!eR«:r'i!fI

J,II,1l(1) E1.r;:ir,II!.f_(:, aILQ~!I DO:j(p.!lK,IiJ_;::ilWi IlCIl'Ul!XUKl 'C,CIl'!I)[lllliJIr;:II. UQJl(iI'Gi,tt~i~~ :Pp~~~~bl.11 l:\!Xi:;:molme lOi)iIlO1[llbil :loro~IiO ,,z;UQ,€' '~lll~i;,I!lil.'1t. !!o mO,r,rw:, Mllo:rul(. ll.~~t!.l:l). til, K\l~Q"ygI!. ~)'.!!T(! 9!m mr'OnlB.FI£i!rJ.I IJ! biLR~pcJroI Q'.II[!(Iro iII 'U1)'.nJ' ;;r;ic i<lriiCT.ep;:l

.of" .llur.6~,.ml

'ut

~~-g ,,"',rID::i$$~.im·' :m~:ti bd~1'! riilj

\'.;1105

ohi}ttlio~~"
tlt>lf

~'I!ll<ol.:!:f>l'~~i[WI1;,;i:

1':fQo

"hlkli~t." M:l:k:tl: OOnt:lor:1Ji

0111lhll' for!ll'i\!!r ~1~1!;il Qld houses of B6'la Baoo\' itroiet: iii 1:2:0 slCllmbollsll:'!l h:Jd ItO be: .d.crn.ol~l:lI~d 11'[1!io;;cc pl1l00 ro, ,~

or

II iIilIg qwnc;l :~w ;lpartlim;:r:r

m~il.'!i ~111 bu.ih ill! the OI!lC!jI'f.ir<r~, c2~cro'l\~[J. at


Jlo

IJ~ fIIOII!"~!!I qll.,mii::r <I piYLlR:Ii ~il p1M': ~!I!:\'l'It~~[ ';Ifl! oilcmolispOUllr. tons!win;
, n (I,~r '5,d'-'" ~i!'
,,''0;ioli.!'l!i.ing;t.L'I'' H~

des vteil~~ fn~l~,,~'l!l <iJ pUiph'!'aiqnc~ :n' de l.'n'(:mI~ 'W:1Ii :1b~lu[c, ~~.o« IDyr:tl''jJ~S ~oo ~D!l,M~CRlc!. medernes
""'I![d~, ;e.l!'!o;, Iil"m? St~,dt tuicll!i!:i1. ZlliI1 Dim '1',001,900 \\'1m'n1mge.1

!l!ifll'll", md't[il.I1dM.u~" ,1bg"'f,ii!.51l'111 W (mien


!f1:)'l,~Iit;IUUi[)!!l'

musseen

I:l:QI

900

M,~"'re C'I\aplilJK
,KI!<'Ipn!(l

~rnrI!llJl(Xb C:I[~!.

120r '(KBilpnl(,)(i>

,~CiMO[JoupQoi:nl:~TJ. JieoJlliI Sl!IPlIQK.,! 1Q.>!pc.:;:

Imrlll!!ilill

t:OOpli:3:lI •

.Illlil

,cTpO'a'fC:IIt>CTB2l

, Ki'h..ma,

!lien

:sab:len.Q~

Ifi;l~!~ ~t

:/12 ,Wl-Dclhed

i,gai!llin,

iI~

Lliitf:l, mi!~'-m ![liiUCl~'k b~l~

lrerutoj)~ ••• this


'lie

OnJ!y thOiOi';' ~'ll~~pr;!clilJti1l sire ... ,


'C'l'l;l~,,'~!,t~iU

du:. i!lTI£Onn h<>\i~~ (if ,K.\lh..:!.iti :5liN!l!r. 'Q,~llo,mvc S~


IlIIiLfo[liflC5

m!: t'Qr1l'l~r ~l1JIi,i~ii:1:!ll~ '~C.'lltd~ng.ail


ilV(Ioir::

l"'Q!.I!r 1l'(!fI~i.,:r ICJ!.maiaous i'I Icdr pl!3cc

ill!; Ia '!'!.Ie dJu c:!:L'."Ii~~

(KMlh~~i(l illOII).

il f,mt

'\'!.!

~,"S:'...j~x

bi'ltim(:r:lti!l .qui

iD.ic. n.".ihi:illbi~!,$I:r K!lIh'· ri:34iU:IIS51:'k':l1lJ1nUl' {t~Cllig(: ,d,'<;!


TUIl(Illbl~ m;lMa, 11(l ymiUC 6:1iWl ~~-l> 'jmflli'tlliil ••• iK;}mili~~I:g ~

rio!;htii;ti:M~p,
illJ':lII,rn.

.kIf .n;ocIn, die hier lIIbger~Iie[i


lEldililb

'H:li.!.i~i'tltih Ptl!Cli'po:lb;u

1lQ~~Qji!y@.'!;,'

1'0,'1:, K'l:-(I

ml;IlCJii"

~Im(,l

'k~fik.

, 11<w..et

I;l~n'i ll~ii'l\l'!l l';:lil1eHM>k:l,t cLOMm~k:,ci

it

:r:ud10il,o' lukgJi!fili!id<.

J\'J;

1i~I!lImi bl::lmk,

i'lOm~t II ;i!;,;},i5i'i

WW.1fbm

These !lmlm::5.ln ~wr '{!rIal ~ !h~ r~;fLln[lc:r:i! 9f"~ '~~.'bit!II~rin,g pJkinl'. l'hl:' b~lk lire: 1l1~:Jidl:, 91 l'I~rl!t,.J: P~Qg,ll~ ill Gj1'6J:'

(lor Ihl!: houses

built !by ml:' Srn~c '

M!j; "';i!i~()fIj;C~~l'j~n.ta.~;:;s,~ Pil.rulrr:>llllc~ plltf!llbr~-lLJes d;;: Iln(~1C tr.:fes-~I!:r ~"fll !c,~ :~.. . .~IJ.C!l GyG:r. Les mm.GOD1i cli·Jml:mlmt'ln, COli~truL~~ pili!',~ ,I![],'~ :pro,j{;l;:'i'lllSU .I;::; ':leU·,;:: J.. hnqHc DIe Il:1.rn"I·VC',nj1l!-Ch1hi1u~r iDld'M MG~Kf-S~~, i'I.I.t~ Vorbotcn dr:r bere:ll$ln G~~il ;;I;;:r!'II!IO!pic;hQn l' MWJgenwird, i~ de:r Gy&rer I hll.sfilbdk R'!:f ~8fI!i11!
HI;l!j!'-!)I;; ,Ill1!;i1\il!(L IruiJ )'fm:h~ 'MelJl'!Fel' WIIMIO'fi'Uo :!UOOJ.UI. rrOJl.i:lM1[IQ[~ tiJJl Ea TOM :!I1I.!LlIIOn;:;ii 3Jm~m::il'illi!OO'Jf'[:lllMn.Thrn. 60.Q!bWlIIJti:;'f1i" uoqllllpj;m'"!;t~U.l~ ii;r::tC'Iio:i!

de Iii f~lbfiq\lo doe .tl:'I;lI~Cii,'I5!,,J.e

:B¢tri.)b !H.:-hcncil:;[) M.1rn;fa.brik.D!l:r


t!.(l~ntl!;:1i,pl,Hl· .ru.'Q!WJ(lQ'!"r()'!~J1[!'I-II!iIM iiCN-

:W,III~Il!I.!I;I! ~YJdg.,'Wirolillllro'KI:~
'Q(j()JWie.li'e.!I

'J

Thi! h~E-m:nI' 1ilI~liJlS.trnl;ltioo ~Iii ~n.1i JI,."i!!,,,-,1i: [lGW Ih'ioS; qt:l!li1-""rb~.JJE ef P[.,:.f:Lb1riG3I00.G'JiI::I1~~IJt,s

or

'';I;eiI!td

~Ii 3r4!h~tc","i{lmm link bctwuo

I'b~ I~JoWII

ce(l!~ and dn:

I'-l! TI:'ro~tructkm J:"a.ve:rgllfe d., i'li "l?IlW!! iEhirOOk.elk ~'~"bil'IH if.!1i1I t;tjnsll:'!il.i~ ~Ir h Iinh[~qif~ ffiIJ,i$Q;f~~ .;].;:

an.l,

I~ 1i"lron ~[,Mi!'ocfiLll'rLl.t: I!:r~c,~Iii Cln! ~t Ie Immcl:im 'lILI;lJ[li.:-r

I:Ik gr,?~ul1g.kg~ R,.;kqmt~kl·I~1I .®l.' WohHmcdllilng der J-liII~#~bJ!1k


F'eI!:Q~J":'ff.!,'!',t:Ult-Gli
lD~rli;)J-[(lM, ,n~JI~H:l'lJ DMJUii[I·,leM.wM' COO>l.'[UlI.I!,to

8C1!s-U;\nM:-:S~

'I'er'bdl'ldc~ :iUltilnkekroll~h

dk

JmW!Mtru:i1:.

1l:i1.d

Jil!;

"Wi:

6i:Jltt ,li!.ap,o~ C:O:l,lI)}CI'C.iI

ilJ»:.!I,~.!cIiT)'PIIll~!<I CM':lt. Mt,l:oKJ1Y CTILplliI~1 ropO.,l!l;oM II ,I'IOIILI:M JlJONo.c:rp@'~ITe.mMIOli"!) 1W,_;,[(i<iuiIiTIl,

SilJI1:llii:J,,,. iIIir, £ull S!:l:ic:in." ir,

(;~mrOIll',

dislrif:ll

'b.!l:~,'[itlS-IIt"l)S(:! !!~"'cb;~

~11'' ' ' de<m~g~'5

af

J[,

toWIll,
!.f.illll:

ooj:'~~.,~ de

~i1m(lb1li:!1n[~,

lOLlt eOI'(.!;l~t, diP.1it8'l!!gl;: i.!mll:in:

IIoilli ,t.:!; 11(lU'\'dlc~ fl!!ig.l'!.iUlL" d" L,

;S ~ OQQ hamllmt",

C<iJl!Hll!Lll. I],Ql.I!l.Y)!, I"!i;l.! :+mt'C.Ji!.'!i=i,

·1t"rl1

!'o:OM~lQi)p:I'", 1'tllru)tlmH:llIU1I)1i:,

'P!~~

'1~(l!.i"bC :lIflJJ;pOCY

rOill'O'lIfi.

lIEi,(:-'lIlU.I,EUllOl:I:[I;:;fQ

85 '!XKl

A:.; il\t;n;

~itrlilllH, :[X'~iodiIru5

cl~[~~ ~)' OLlIL'tII!:"pixn ~·.rjll~o;s

,MJbi\I_. (I~) i\ml:ll~' rmct) 5


iMljhj,l)" T,j,i'i~ii:$)

Th~ :1'11~'rObmofll~, illS pt!fk.dl~ tbnges 10 ,thecompoairioe t),r:n m""r (Too~~


Le ry'h'-Ill!!

..Ii! III VIC. SUn 11 hUlililIKC ptriotllql:JC d:l;'1S,]" p&!'ysiooomic

d~ i.:ll me

(nIC

D!:'1f p<1:riDcl I~cll.:; i;l;1t:dlsd d,f:~,:lI..ch"l~$il[.)'I'hJl'i1.'j


BM }' fIllIllliI 0'Il1a~ I'lIfM :!K1d-:lmt (rrlP~J!!';;I<'T

i R clnem Sc:tll~-s.ctlbi~d,(Mlib:.llj. ~~tlrL1Jt$i~·Stm~!:)


MII:I:~H Tilli~ijijt'll

J'\z

l"cl'd;:o;nl
;ty

Iii

'I'~tul0ny

beton ik!lfjni mil'll',~ ''''8~ hiJtl1lrn;l~fOg;:il!iik~I'IIlI!cC![ 1:'I1"!:I!I'i;i~k ""'~


(U'!,IIS ofdioi! Il.(;\,,"\w!-er

III

11;

,df;l;ddm:l!; cmbcri I:ll'mb

jl;'l.

1bi:'gig:.lnli"'oOOfl~!'iI:OC

:omf.'5~mtt;l

Sl!ln~D;ftL~, "n~t

i!itog'l-"horil ~ns:l'rnool
gt."lfltG,

of'c=c.j,.;[!:h[irnru'l~l;li".-

~-!I !:if:1.'; dc: bfron eu nQLWoC!lU eh:~I~fl d'can s~lDbk:I1'[ I.e;i~ hl!;l,It !,In!:I<:>1!1;' diffil6!: nmmph:mt de ]"lm~

eommc 'lin $'-mltH;JJi) dy, IT';I'>'ail Arix:i~ des

Die ,1:j.:'rDf1,Ul'lHl des ~Il MC:I'I.:s~h~C1. in die J<I!ih!l'

\"I1~lt~mJjll 2U

,b:Jh(!!1

~ch~jJlcn l!iLn r:i~i~¢$ :lanlll<F.ld 6aullil'!

'l'l'ti:'

c::ir.lJ ~'mlrol .-kr f.lihIUrcicl1;O'Il

,Fro.OeJn,mtocltotu "I:p,f~1l ~JlOllo.~

Iii:oT{:lIUlI>!1!! l~yl!l{ 11i;l..I1iOOJ! !I~QJlafl(lp-IIO~

Ji:3K i.'i1>1 1Kt.ll1i[~1iI10T Dii~i;;: .. orpil."!Hoo

3:yo;'I'a1'~

il:OMeo ~ -etl.~wM