Domingo, 10 de Julio de 2011

DOMINGO 10 DE JULIO DE 2011 / AO XXXVII / NM.11510 / SAN JUAN, P.R.
93
Casi 20 mil nuevos profesionales al mercado laboral

P4/6
A buscar trabajo, diploma en mano
EL VOCERO / Alvin J. Bez
ESCENARIO
Ricardo Alegra
Cientos rinden honor al padre de la cultura puertorriquea
P34/35
NEGOCIOS
EL VOCERO / Willn Rodrguez
Diego Surez
Un maestro en el mundo de los negocios

P29/30/31
DOMINGO DE REVISTAS
EL VOCERO / domingo, 10 de julio de 2011
EL VOCERO / sbado, 10 de julio de 2011
3
Marcha atrs
Roberto Cox Alomar ya no habla de Washington
P9
Indice
38 44 47 24 45 42 34 46 37 43 29 23 Clasificados Crucigrama Deportes Editorial El Tiempo Empleos Escenario Esquelas Horscopo Muequitos Negocios Opinin
LOCALES
Arrancan vista de confirmacin

El Senado inci ayer el proceso para confirmar al designado superintendente de la Polica, Emilio Daz Coln, quien asumir el cargo cuando resta slo un ao y medio de este cuatrienio y con el reto de aplacar la ola criminal que afecta a la Isla P10
DEPORTES
Sondeo
Cmo califica la designacin de Emilio Daz Coln como nuevo Superintendente?
Entre los inmortales

Derek Jeter batea un jonrn para llegar a los 3,000 en un partido en el que se fue de 5-5 incluyendo el hit que le dio la victoria a los Yankees sobre Tampa Bay.
MUNDIALES
Me da igual Buena
26%
Mala
40% 34%
PREGUNTA Cul es su red social favorita?
Esta no es una encuesta, sino un sondeo de opiniones entre las personas que visitaron nuestra pgina electrnica www.vocero.com
Trgico fin de Facundo Cabral

Sicarios en Guatemala abrieron fuego contra el cantautor argentino y le dieron muerte de ocho disparos durante un incidente que las autoridades creen fue palnificado y cuyo blanco era el laureado msico. P22/35
P54
PEGA 2 / 88 PEGA 3 / 283 PEGA 4 / 7497 MULTIPLICADOR / 3 LOTO / 11-12-15-22-35-40 REVANCHA / 4-7-29-31-35-43
Estos nmeros deben ser verificados
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
Visite nuestro portal
vocero.com
CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300
SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
para ver los nmeros premiados de la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4
4
Universidades adaptan sus ofertas acadmicas a las nuevas realidades laborales
YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO
DEL SALN AL TRABAJO
La crisis en el mercado de empleos y los cambios en el mundo laboral no slo representan un reto para los casi 20 mil recin egresados de las universidades de la Isla, sino que tambin imponen la necesidad de un replanteamiento sobre las ofertas acadmicas en las instituciones universitarias. Como respuesta a este nuevo escenario, la apuesta de la universidad es a una mejor preparacin del estudiante y que se enfoquen en ser sus propios jefes. La clave para esto segn oficiales universitarios entrevistados por EL VOCERO es fortalecer, ampliar y adaptar el currculo acadmico a las necesidades del mercado. Para el vicepresidente de Mercadeo y Asuntos del Estudiante del Sistema Ana G. Mndez (SUAGM), Francisco Bartolomei, cada vez ms la universidad prepara los estudiantes para un mundo globalizado, sin embargo lo mejor que pueden hacer las instituciones es compartir con el mercado laboral y las empresas qu necesitan y dnde estn sus oportunidades. No es slo saber si hay o no oportunidad de empleos, sino tambin la autogestin para el desarrollo de negocios. Esa es la visin a la que tenemos que dirigirnos todas las instituciones universitarias; dejar de preparar a los estudiantes para ser empleados, sostuvo Bartolomei, quien dijo que en la base de la universidad hay programas que deben continuar por las fluctuaciones en el mercado que varan de ao a ao. La universidad de hoy, destac, tiene que ser ms gil para producir cambios y adaptar sus ofrecimientos a la realidad actual. Cambiar de una escuela de empresa a una escuela de negocio, el desarrollo de programas
EL VOCERO / Ingrid Torres
alrededor del campo deportivo, transformar para atraer la industria para el desarrollo de negocio eso es responder al Puerto Rico de hoy, manifest Bartolomei. Segn el estudio Empleabilidad de Candidatos a Graduacin 2009-2010, el 81% de los estudiantes del SUAGM trabajaba mientras estudiaba, de stos el 54% en su rea de especialidad. Mientras, el 67% tena trabajo al momento de graduarse, el 77% a tiempo completo y el 58% en su rea de estudio. De qu te vale que el Departamento El presidente de la Universidad Interamericana, del Trabajo te Manuel Ferns, enfatiza en la calidad de los diga que para programas acadmicos. el 2018 los programas de salud van a tener demanda y que los cuerpos internos se demoren dos aos en hacer cambios, expres Bartolomei. Por su parte, el presidente de la Universidad Interamericana, Manuel Ferns, dijo que los estudios reflejan que el 78% de sus egresados obtienen trabajo a tiempo completo luego de seis meses de haberse graduado, el 9% tiene empleo a tarea parcial y el 13% no tiene trabajo. Destac que las disciplinas con mayor probabilidad de empleo son Administracin de Empre-
sas, Educacin y las relacionadas al campo de la salud. Preparamos a los estudiantes para el empleo unido a la calidad de los programas acadmicos para que esto sea la mejor carta de presentacin al momento de conseguir empleo, pero le damos la alternativa del autoempleo, dijo Ferns. Una de las alternativas que tienen los estudiantes para una mejor preparacin es combinar una concentracin mayor con una menor y eso mejora sus posibilidades de conseguir empleo. Los orientamos porque en un mundo altamente competitivo sobretodo ante la tasa de desempleo que estamos viviendo en Puerto Rico y otros lugares del mundo. Entre mejor preparacin acadmica tengan mejor oportunidad para conseguir un empleo, puntualiz Ferns.
Francisco Bartolomei, vicepresidente de Mercadeo y Asuntos del Estudiante del Sistema Ana G. Mndez, sostiene que las universidades deben ser giles para ajustarse a los cambios en el mercado laboral.
Muchos ms profesionales a la caza de un empleo

Unos 9,300 profesionales obtuvieron sus grados en la UPR y otros 10,000 en las principales universidades privadas de la Isla entre mayo y junio pasado
YAMILET MILLN RODRGUEZ
EL VOCERO
n las pasadas semanas casi 20 mil profesionales graduados se unieron a otro grupo grande de personas en el proceso de bsqueda de empleos. Estos estudiantes completaron un bachillerato, maestra o doctorado principalmente en las reas de Administracin de Empresas, Educacin, Artes, Enfermera, Ciencias y Comunicaciones. Para la ltima semana de mayo las principales universidades privadas del Pas haban recibo sobre 8,000 solicitudes de graduacin a nivel de bachillerato, 2,000 para maestras y 100 doctorados. Estos nmeros incluyen la Universidad Interamericana, el Sistema Ana G. Mndez y la Universidad Sagrado Corazn. La Universidad de Puerto Rico (UPR) otorg una cifra rcord de sobre 9,300 grados acadmicos entre las 11 unidades de su sistema. La Clase Graduanda 2011 de la Universidad excede el promedio de graduados de los ltimos aos al ser la ms numerosa desde el ao 2003, inform su presidente Miguel Muoz en declaraciones escritas. Agreg que la UPR es la primera en los que la tasa de graduaciones se refiere entre las instituciones de educacin superior en Puerto Rico. Los recintos de la UPR con ms graduandos fueron los Recintos de Ro Piedras, Mayagez y Ciencias Mdicas. En total, el Sistema confiri 689 grados asociados, 7,031 bachilleratos, 904 maestras y 153 doctorados. Adems, otorgaron 123 certificados graduados y 423 grados de primer nivel profesional, entre los que se incluyen los Juris Doctor y los doctores en medicina, medicina dental, farmacia y audiologa. La UPR reclama que sus egresados reciben ofertas de empleo de ms de 5,000 compaas locales, nacionales e internacionales, as como de agencias federales. Segn el estudio Proyecciones por Industria y Ocupacin a largo plazo 2008-2018 del Departamento del Trabajo, habr un leve aumento para oportunidades de empleo en las reas de psicologa, derecho, ingeniera, arquitectura, medicina y optometra. Las proyecciones contemplan un crecimiento de 8% en ocupaciones relacionadas a actividades comerciales y finanzas; 1.8% en puestos geren-
ciales y 9% en computadoras y matemticas. Se espera que en el caso de las enfermeras graduadas el aumento sea de 23.7%. En el 2008 el nmero de empleos de esta profesin fue de 17,413 y
para el 2018 podra estar en 21,545. Para las personas que hicieron un bachillerato o maestra en Educacin el panorama es alentador, se proyecta un crecimiento de 7%. En un periodo de 10 aos se espera un aumento
El presidente de la Universidad de Puerto Rico, Miguel Muoz, anunci una cifra rcord de 9,300 graduandos en todo el sistema.
de 5,189 empleos. Las ocupaciones relacionadas a las artes, diseo, entretenimiento, deportes y medios de difusin tendrn un aumento de 7.4%. En el caso de las Ciencias especficamente en las biolgicas, fsicas y sociales el crecimiento ser de 5.7%. Por otro lado, de acuerdo a las proyecciones las ocupaciones con mayor crecimiento de empleo entre este periodo estn analistas de sistemas de redes y comunicaciones de datos, auxiliares de cuidado en el hogar, tcnicos de farmacia, asistentes de entretenimiento y asistentes de servicios fnebres. Mientras, las ocupaciones con mayor aumento en el empleo sern guardias de seguridad, vendedores al detal, enfermeras graduadas, cajeros y representantes de servicio al cliente. En general, se estima un aumento de 5% de empleo para el periodo de 2008-2018 que representara 33,000 empleos anuales de los cuales 8,000 sern nuevos empleos y 25,000 reemplazo o sustitucin. Las ocupaciones de servicios tendrn el mayor crecimiento de empleo con 9.72%.
Diferencia del cielo a la tierra

Estudiar en EE.UU. puede costar hasta 10 veces ms que en la Isla
BEATRIZ DE LA TORRE
EL VOCERO
A fin de verano se repetir un callado -pero costoso- xodo de estudiantes puertorriqueos en busca de un grado de bachillerato en Estados Unidos, donde tendrn que pagar por sus ttulos hasta casi 10 veces ms de lo que les costara en la Isla, una cantidad que por cuatro aos puede llegar hasta ms de $125,000, en algunas de las universidades pblicas americanas. El Consejo de Educacin Superior (CES) estima que en Puerto Rico el pro-
medio del llamado costo de estudiar es de $12,000 por estudiante, lo que equivaldra a un costo total de $48,000, por un grado de bachillerato despus de cuatro aos de estudios. Este contraste en costos se acenta cuando se toma en cuenta que casi la mayora de los estudiantes en Puerto Rico, estn en instituciones pblicas o privadas, sufragan sus estudios con la ayuda econmica del gobierno federal, bajo un programa mejor conocido como las Becas Pell, que facilita obtener un bachillerato prcticamente gratis. Yo digo que en Puerto Rico no hay universidades privadas, lo que hay es educacin pblica con bolsillos privados, dice el doctor Jaime Caldern Soto, coordinador del Centro de Estudios y Documentacin sobre la Educacin Puertorriquea (CEDESP) del CES. Las Becas Pell solamente cubren los cuatro aos de estudios subgraduados y no estn dis-
Las 25 universidades pblicas con la matrcula ms baja

Promedio nacional: $6,397
Institucin Haskell Indian Nations University Dine College Universidad de Puerto Rico-Ro Piedras Brazosport College Universidad de Puerto Rico-Ponce Universidad de Puerto Rico-Aguadilla Universidad de Puerto Rico-Arecibo Universidad de Puerto Rico-Cayey Palm Beach State College Universidad de Puerto Rico-Bayamn Universidad de Puerto Rico-Mayagez Universidad de Puerto Rico-Utuado College of Southern Nevada Great Basin College Western Nevada College Universidad de Puerto Rico-Humacao University of Hawaii, Maui College Santa Fe College West Virginia University at Parkersburg Broward College Midland College Estado KS AZ PR TX PR PR PR PR FL PR PR PR NV NV NV PR HI FL WV FL TX Matrcula $430 $805 $1,320 $1,542 $1,815 $1,815 $1,872 $1,973 $1,990 $2,008 $2,008 $2,008 $2,010 $2,010 $2,010 $2,013 $2,022 $2,031 $2,076 $2,112 $2,130
El CES estima que en Puerto Rico el promedio del llamado costo de estudiar es de $12,000 por estudiante, lo que equivaldra a un costo total de $48,000, por un grado de bachillerato despus de cuatro aos de estudios.
EL VOCERO / Archivo
Fuente: Departamento de Educacin de Estados Unidos, Centro de Asequibilidad y Transparencia
ponibles para estudios posgraduados, como Derecho o Medicina. Caldern da como ejemplo el ao acadmico 2009-2010, cuando las universidades del Pas reportaron al CES una matrcula de 235,618 estudiantes subgraduados, de los cuales 234,917 recibieron Becas Pell, para un subsidio total de $985,961,989. Esto equivale a un promedio de ayuda por estudiante de $4,197 al ao, lo cual significa que cubre la matrcula de $3,360 por ao en la Universidad de Puerto Rico y buena parte de los costos de las distintas universidades privadas. Por ejemplo, dijo Caldern, el sistema privado ms costoso en la Isla para un estudiante subgraduado es el sistema universitario Ana G. Mndez, cuyo costo anual asciende a $5,664, segn los datos de CEDESP. A esto hay que aadir costos tales como libros, comida, vivienda, entre otros.
Caldern explic que estos gastos se aaden a los costos de las matrculas y se engloban en lo que se conoce como el costo de estudiar, que en Puerto Rico se estima como un promedio de $12,000 anuales por estudiante, independientemente de la institucin en la cual realic los estudios. Aun as este costo de estudio es una fraccin de lo que le costara a un estudiante boricua iniciar sus estudios de bachillerato en cualquier estado, donde los sistemas de educacin pblica estn diseados para proteger a sus residentes. Esta prctica tambin existe en Puerto Rico, donde la matrcula de la UPR es ms alta para los no-residentes. Para examinar cun acentuada es la diferencia, este diario escogi varias universidades pblicas en estados con una creciente poblacin hispana, particu
Pasa a la P8
8
Viene de la P7
larmente puertorriquea Florida, Nueva York, Connecticut, Georgia y Texas. Tambin miramos el costo de estudio en dos de las universidades privadas ms reconocidas de Estados Unidos, que por aos han mantenido lazos con el mundo acadmico en Puerto Rico: Harvard y Yale. En Florida miramos tres universidades. La Universidad de Florida (UF) en Gainesville, reconocida como el principal centro educativo del sistema pblico postsecundario de ese estado; la Universidad de Florida Central (UCF) en Orlando, que en aos recientes ha visto un auge tanto en matrcula como en aceptacin acadmica, y la Universidad Internacional de Florida (FIU) en Miami-Dade, que se ha convertido en un punto de atraccin para estudiantes latinoamericanos e hispanos en general. El llamado costo de estudiar para UF/Gainesville en el ao acadmico 2011-2012 es de $19,820 para un residente del estado, pero a esto hay que aadir una cuota adicional de matrcula de $25,722 para un estudiante no-residente, lo que aumenta el costo anual a un mnimo de $45,542. Al cabo de los cuatro aos de estudios, este bachillerato costara $182,168, sin contar cualquier otro gasto adicional, como viajes a Puerto Rico. Para ese mismo ao acadmico, en UCF en Orlando, los costos de estudio se estiman en $18,092 para un estudiante de bachillerato residente de Florida y en $33,406 para un noresidente. La diferencia es en la matrcula y las cuotas de $4,518 al ao para un estudiante local y $19,832 para alguien de afuera. Los clculos permanecen idnticos para costos tales como libros y gastos personales. El costo de estudiar en FIU en Miami-Dade tambin aumenta dramti-
El costo de estudiar en la Isla es una fraccin de lo que le costara a un estudiante boricua iniciar sus estudios de bachillerato en cualquier estado, donde los sistemas de educacin pblica estn diseados para proteger a sus residentes.
camente, yendo de un promedio $5,102.72 para un residente del estado a $34,182.72 para un estudiante que provenga de otro estado o de cualquier pas extranjero. En Nueva York, la universidad del estado, SUNY, estim para el ao acadmico 2010-2011 que los costos de estudiar anuales de un neoyorquino que est haciendo su bachillerato seran de $20,050, y que subiran a $28,460 para un no-residente una diferencia menos acentuada que en la Florida. Con costos de $38,616 en la Universidad de Connecticut (UConn) para un estudiante subgraduado en el prximo ao acadmico saldra an ms caro. Las diferencias en costos son igualmente evidente en lugares como Georgia donde el costo es de $17,638 para un residente y $35,848 para un estudiante de fuera del estado y en la prestigiosa Universidad de Texas en Austin los costos para los estudiantes subgraduados se triplican de $9,416 para un tejano a $31,266 para alguien de fuera del estado. La cuenta es an ms alta en las ms famosas de las universidades privadas como Harvard y Yale, donde se estima que el mnimo anual del costo de estudiar para cualquier estudiante subgraduado, residente o no, ronda los $60,000. En el caso de Harvard, por ejemplo, su oficina de admisiones calcula que sobre la matrcula de $36,992 para este prximo ao acadmico hay que aadir otros $24,180 para cubrir gastos de alojamiento y comida, seguro mdico, libros, transportacin, gastos miscelneos y personales e intereses en prstamo federal, para un total de $61,172. La matrcula de Yale es ligeramente ms alta que la de Harvard ($38,300), pero esta institucin de Connecticut estima un costo de estudio menor slo $16,650 en gastos anuales, para un total de $54,950. Curiosamente, el Departamento de Educacin federal, en un anlisis estadstico recin publicado de los costos de las universidades, no incluye ni a Harvard ni a Yale en el 5 por ciento de las instituciones privadas ms costosas. El DE deja fuera a ambas instituciones en su lista de las entidades privadas con la matrcula ms costosa, as como en costo neto, este ltimo, un estimado al cual llega la agencia luego de sustraer todas las ayudas y subsidios. La peculiaridad de esta ausencia la resalta el hecho de que la universidad que el DE destaca como la entidad con la matrcula ms alta es Bates College, una pequea universidad privada en Maine, cuya matrcula de $55,300 anuales cubre casi todos los gastos de estudio. En el anlisis estadstico federal, a Bates le siguen de cerca, otras dos pequeas, pero exclusivas, universidades de esa misma regin del noreste, Connecticut College en New London y Middlebury College en Vermont.
Carreras universitarias a precio especial

BEATRIZ DE LA TORRE
EL VOCERO
na de estas instituciones sobrepasa los $8,000, la mitad del promedio nacional de $15,661. Este retrato de los costos universitaCun barato sale hacer un bachillerios es parte de la informacin que por prirato en Puerto Rico? Sper barato, ya sea mera vez est disponible por en una pgina en una universidad pblica o privada, de de Internet del Centro para Asequibilidad acuerdo con el Departamento de Educay Transparencia del DE (http://collegecin federal, que pone a la Isla a la cabecost.ed.gov), la cual promete convertirse za de las instituciones con las matrculas en una herramienta valiosa para los padres ms bajas en todos Estados Unidos, incluique intentan evaluar costos de las distinda la distante Universidad de Guam en el tas universidades en la Isla y en distintos Pacfico. estados. La nueva pgina surgi como Prueba de esto es la Escuela de Artes consecuencia de una ley que aprob el Plsticas de Puerto Rico, que queda con Congreso en el 2008. un costo neto de $995 anuales luego de Uno de los prindeducir de una matrcipales requisitos cula de $3,033 todas de la nueva legislas becas y subsilacin fue el que el dios oficiales, lo que Gobierno federal la convierte en la publicase una serie segunda institucin de listas con el 5 pblica menos cospor ciento de las tosa de todo Estauniversidades, tandos Unidos. to pblicas como Slo se le adeprivadas, ms caras, lanta Sitting Bull as como el 5 por College, en una ciento menos cosremota esquina de tosas para un estuDakota del Norte, diante de con un costo neto bachillerato. estimado por el DE Aunque las lisde $938 al ao. Esta tas del gobierno cifra, sin embargo, federal slo cubren es engaosa, porun 10 por ciento que la matrcula sin del sistema uniayudas realmente versitario amerile costara $11,288 cano, la informacin al ao a un estusobre el 90 por ciendiante de Sitting to restante se pueBull, una universide obtener gracias dad tribal de la nacin a un enlace denHunkpapa-Lakota, tro de la propia pgiubicada dentro de na que da acceso una reserva. a informacin finanPero la matrciera detallada de cula oficial de Sittodas las universiting Bull College es dades. el doble de la matrMs all del coscula de todas las to de la matrcula, universidades pblila informacin adecas en Puerto Rico, ms incluye cuas como de muchas les son las de las universidauniversidades con des privadas bori- El Departamento de Educacin federal pone a el precio neto ms cuas, cuya matrcula la Isla a la cabeza de las instituciones con las matrculas ms bajas en todos Estados Unidos. alto o ms bajo, en s est por debauna vez que todas jo de $5,000. las becas y otras ayudas financieras se De hecho, segn las estadsticas del deducen del llamado costo de estudiar. DE, la matrcula en ocho de los recintos Cunto esto puede diferir, se puede de la Universidad Interamericana cuesta ver, por ejemplo, en el caso de los distinmenos de $5,000. El Gobierno federal tamtos recintos de la UPR. Por ejemplo, el DE bin coloca bajo este lmite de $5,000 en pone el costo de la matrcula del recinto matrcula a las tres unidades en la Isla del de Ro Piedras en $1,320 anuales, pero Sistema Ana G. Mndez, as como a la dice que el precio neto es de $5,442 por Universidad del Sagrado Corazn, la Catasistir a clases en Ro Piedras. Al mismo lica, la Universidad del Caribe y la Unitiempo, la matrcula en UPR-Bayamn versidad Americana de Puerto Rico. figura en la lista oficial como $2,008, pero Las nicas matrculas que supuestacon un costo neto de slo $2,345, esenmente sobrepasan los $5,000 son las de cialmente la mitad de Ro Piedras. Y en EDP de Puerto Rico, el National College, UPR-Arecibo la matrcula es de $1,815 Columbia, Centro Universitario y el recinpero el costo neto de nuevo cambia esta to de Puerto Rico de la Universidad de vez sube a $4,593. Phoenix. Aun as, la matrcula de ningu-
Fotos EL VOCERO / Archivo
Frenazo de Cox Alomar

MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO
PING PONG
Hctor Ferrer: Un pasado presidente del Partido Popular Eduardo Bhatia: Un futuro presidente del Senado Pedro Pierluisi: Un futuro ex Comisionado Residente Carlos Romero Barcel: Un ex Gobernador de Puerto Rico Anbal Acevedo Vil: Un gladiador de la poltica Sila Caldern: Una gran lder comprometida con las luchas sociales de este pas Jos Piculn Ortiz: Una tragedia personal Calle 13: Un bardo urbano de nuestros tiempos
uego de haber estado por meses anunciando su aspiracin a ser comisionado residente por el Partido Popular Democrtico (PPD), el licenciado Rafael Cox Alomar dijo ahora que est disponible para articular una visin, pero que respaldar a quien escoja el candidato a gobernador, Alejandro Garca Padilla. Esto, a pesar de que tan reciente como el mes pasado, Cox Alomar habl de su aspiracin y fue ms all al decir a la prensa que era el nico que haba dicho que aspirara a comisionado residente por el PPD. Al llegar a la entrevista, ofreci un documento con once puntos titulado El plan para Washington. Insisti en que se trata de propuestas para que ponga en marcha el candidato que respalde Garca Padilla. Cox Alomar regres a Puerto Rico en 2009 luego de una carrera como abogado en la capital federal. Su preparacin acadmica es una lista de las mejores universidades del mundo. Tiene un bachillerato de Cornell en NuevaYork, un doctorado de Oxford, en Inglaterra y estudi leyes en Harvard. Por qu decidi aspirar? Yo lo que he hecho es expresar mi disponibilidad, he levantado la mano para hacerme disponible. Eso no significa que est aspirando? Significa que me he hecho disponible para articular una visin, una propuesta y que comprendo y respeto la determinacin del Presidente del Partido de escoger su compaero de papeleta. Va a aspirar a Comisionado Residente? Me reitero en que el Presidente es el que va a seleccionar su candidato y yo estoy plasmando una visin sobre lo que Washington representa para Puerto Rico y lo que tenemos que hacer desde Washington. Usted haba dicho que era el nico que haba anunciado su candidatura a Washington. Ya no es candidato? Yo lo que he dicho es que estoy disponible para asumir esa responsabilidad si el Presidente del partido
as entendiera, y estoy plasmando una visin. Aqu nadie ha radicado candidaturas. Yo no me encuentro en un proceso de campaa, me encuentro en proceso de escuchar y hacer planteamientos en el tema econmico de cmo usar Washington para nuestro desarrollo econmico. Le han hecho acercamientos para que no aspire o para que procure otra posicin? El nico mvil, el nico principio que me mueve a m en este momento es hacer un planteamiento programtico concreto, slido, econmico, legtimo para adelantar la causa econmica de Puerto Rico. A m no me mueve ningn otro inters que no sea servirle a Puerto Rico a travs de mi pensamiento y mis ideas. Le interesa algn puesto electivo? No me he propuesto estar buscando ninguna otra posicin poltica, ningn otro puesto poltico ni de Gobierno. Yo en lo que me estoy concentrando es hacer estos planteamientos sobre la agenda de Washington, que me parece son importantes. Ese es el rol que he asumido y por ah voy a continuar. Respalda algn candidato para Comisionado Residente? Como te adelant, yo voy a respaldar al candidato que el Presidente del partido finalmente seleccione. Cundo fue la ltima vez que vot en Puerto Rico? Particip de procesos primaristas en 1994 en Puerto Rico. La participacin o no participacin de un ciudadano legal y debidamente inscrito no constituye elemento que defina o marque el compromiso que se tiene de servir en este momento culminante de la historia de Puerto Rico. Qu cree que debe hacer Estados Unidos con el preso poltico Oscar Lpez? Me parece que Estados Unidos es hora que cierre el captulo de los prisioneros polticos puertorriqueos. En el sistema constitucional americano se define como derecho fundamental el derecho a la libertad de expresin, el derecho a profesar ideas polticas distintas y me parece que nadie debe ser encarcelado y nadie debe cumplir pena por el mero hecho de pensar diferente.
Fotos EL VOCERO / Alvin J. Bez
Ya no habla de aspiracin a Washington, sino de una visin
10
Pierluisi va tras voto boricua en Estados Unidos

CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
El peso que tiene la participacin activa de los puertorriqueos radicados en Estados Unidos en las elecciones presidenciales, y el efecto que a su vez tiene en la Isla es el mensaje que se ha dedicado a llevar el comisionado residente Pedro Pierluisi en los pasados das en sus visitas por dos estados. Invitado por el senador Bill Nelson, Pierluisi visit el estado de la Florida el sbado, donde se estima residen unos 848 mil puertorriqueos. Hoy har una segunda parada en Bridgeport, Connecticut, donde estar con el congresista Jim Himes. En esta ltima visita del fin de semana busca apelar a las 144 mil personas de origen boricua, que representan una tercera parte de la poblacin de Bridgeport. En su viaje al estado de Florida el sbado, el Comisionado Residente convers con el senador Bill Nelson y los constituyentes hispanos sobre los retos econmicos y las medidas aprobados en el Congreso como son los fondos ARRA, los alivios contributivos, los incentivos de construccin, vivienda, educacin y otros. La reunin tuvo lugar en la Asociacin Borinquea de la Florida Central. El propsito es intercambiar impresiones con la comunidad y contestar preguntas de los constituyentes, inform Pierluisi. Estbamos discutiendo las maneras en que se puede aumentar la participacin boricua en las urnas porque eso va a ayu- El comisionado residente dar a que tengamos Pedro Pierluisi comenz la ms puertorrique- campaa en la Florida donde se estima que residen 848 mil os en los esta- puertorriqueos. dos y en el mismo Congreso. Eso no ocurre de la noche a la maana. Primero, todos los puertorriqueos tienen que registrarse para votar e ir a votar . Es importante que se sienta la comunidad puertorriquea en las urnas. Entre 2000 y 2010, el nmero de hispanos residentes en la Florida creci en un 57%, lo que significa que la poblacin de 2.7 millones lleg a ser de 4.2millones. Los hispanos representan ms del 22% de la poblacin en ese estado. De otra parte, los cubanos continan siendo el grupo ms numeroso entre los hispanos, mientras que los puertorriqueos constituyen el segundo. En el 2000, haban 482 mil puertorriqueos. Datos apuntan a que en la ltima dcada, los puertorriqueos residentes son unos 848 mil. Por el hecho de que yo soy el nico representante de la Isla en el Congreso, tengo que hacer alianzas con otros congresistas para conseguir resultados para Puerto Rico y una de las alianzas que yo tengo es con el senador Nelson, explic Pierluisi. Sobre la deuda federal Pierluisi manifest que conversaron sobre alternativas como eliminar algunas ventajas contributivas que tienen algunas empresas y personas acaudaladas.
Thomas Rivera Schatz presidi las vistas de confirmacin del Superintendente de la Polica, Emilio Daz Coln, ayer.
Confirmacin planch
hacer los ajustes necesarios para convertir a la Polica de Puerto Rico en un ejemplo de un Cuerpo discipliLa confirmacin en el Senado del nado efectivo, amigo y compromesuperintendente designado Emilio tido con la ciudadana. Esto qued Daz Coln ya est planchada, pues claramente demostrado durante mi el presidente de ese cuerpo legislatitrayectoria profesional, en especfivo, Thomas Rivera Schatz anticip en co cuando lider la Guardia Naciola primera vista pblica sobre el nomnal durante los noventa, respondi bramiento que el ex ayudante geneDaz Coln a Bathia. ral de la Guardia Nacional cuenta con Rivera Schatz defendi al superinlos votos para ser confirmado. tendente nominado al alegar que esa Rivera Schatz afirm ayer, duranpretensin es insostenible. te la audiencia de la Comisin de SeguEn la audiencia se encontraban el ridad Pblica y Asuntos de la Judicatura, superintendente interino, Jos Luis que Daz Coln cuenta con 23 votos Rivera, y los directores de las 13 regiode los 31 senadores. Los votos corresnes de la Polica, incluyendo a Leoviponden a los 22 legisladores de la gildo Vzquez, uno de los que se haba mayora del Partido Nuevo Progresissido mencionado para ocupar la posita (PNP), e incluye al senador del PPD cin. Tambin estuvieron los familiaAntonio Fas Alzamora. Este ltimo no res de Daz Coln. estuvo presente en la audiencia debiDe ser confirmado, los 18 mil miemdo a la muerte de un familiar. bros de la Polica incluidos agentes Maana, lunes contina la seguny empleados civiles tendrn un nueda audiencia en la que asistirn los vo superintendente que expres no sindicatos de la Politener reparos con la ca y otros gremios civireduccin del presules. En su pr imera puesto a ese Cuerpo. audiencia, Daz Coln, Daz Coln destac la un general de dos estrediferencia en la cantillas, present sus hisdad de los miembros torial profesional e de la Polica en cominsisti que no har paracin con una poblacambios significativos cin de 4 millones de en la Uniformada, lo ciudadanos, por lo que que le vali la crtica asegur que convocadel senador popular r a los religiosos y orgaEduardo Bathia. nizaciones civiles. Si bien he dicho que Adems pidi la colapor ahora no vengo a boracin ciudadana. hacer cambios signifiSoy consciente que cativos, que quede clapara establecer un ro que no me va a temblar EMILIO DIAZ COLON cuerpo disciplinado, la mano a la hora de se necesita a su vez
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
EL VOCERO / Archivo / Sebastin Mrquez
motivar a sus componentes para obtener resultados satisfactorios. Por ello, me comprometo con nuestros agentes a trabajar incansablemente para beneficio de nuestro pueblo. Mi norte ser mejorar las condiciones de trabajo de nuestros policas y obtener mayores recursos para que realcen sus labores y deberes con mayor entusiasmo, contribuyendo as a una mayor eficiencia en los servicios que se brindan a la ciudadana. A preguntas del senador popular Alejandro Garca Padilla sobre si recomendara un enfoque salubrista al problema de la drogadiccin, Daz Coln manifest que eso no es incumbencia de la Polica de Puerto Rico. Ante la insistencia de si crea que sera una solucin al problema dijo: yo creo que no. Daz Coln fue parte del plan de Mano Dura en el que se activ a la Guardia Nacional para combatir el crimen. Eran los tiempos de gobernacin de Pedro Rosell. Ayer indic que cada momento hay que analizarlo de acuerdo a las circunstancias. Pero no descarta solicitar una reactivacin si fuera necesario. Daz Coln es ingeniero y comenz en la Guardia Nacional en 1968 como soldado raso. Trabaj para el gobierno durante 17 aos. Fue nombrado Ayudante General de Puerto Rico en 1993 hasta el 2001. Fue designado durante esos aos Secretario del Ejrcito de los Estados Unidos como miembro del Army Reserve Forces Policy Committee. Tambin fue el primer puertorriqueo designado por el secretario de Defensa de Estados Unidos como miembro de la Junta Especial Reserve Forces Policy Board.
Fotos EL VOCERO / Alvin J. Bez
11
Ms muertes por trasiego de drogas

RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
Cuatro asesinatos ocurridos desde el viernes fueron relacionados por la Polica al trasiego de narcticos en diferentes puntos de la zona metropolitana. A estas se suma un caso donde los investigadores no han podido establecer la causa del deceso por lo que fue catalogado como sospechosa. Ayer en horas de la madrugada fue acribillado a balazos el joven de 18 aos, Eduardo Prez Santiago mientras se encontraba compartiendo con un grupo de personas en las inmediaciones del residencial Falin Torrech, en Bayamn. Se dijo que un solitario pistolero se acerc a Prez y sin mediar palabra le dispar en varias ocasiones. Las heridas le causaron la muerte horas despus mientras era atendido en el Centro Mdico de Ro Piedras. Los agentes investigadores ocuparon varios casquillos de bala en la escena. De otra parte, ayer se inform la muerte sospechosa de Jos M. Figueroa Ros, de 31 aos, luego que fuera encontrado muerto en unas escaleras que ubican en la calle Ernesto Cerra #700. El Instituto de Ciencias Forenses tendr a cargo identificar la causa de muerte. El viernes pasado se inform el asesinato de un conductor a quien sus agresores le impidieron el paso con su vehculo en el Ramal 8 de Ro Piedras. Segn el informe policiaco, los ocupantes de un Toyota Corolla blanco atravesaron su carro para obligar a Julio Alberto Loyola, de 23 aos, a detenerse y de esta manera darle muerte con armas de fuego. Loyola falleci dentro de un Kia Soul color rojo don-
de la Polica hall una pistola S&W calibre 9mm cargada, dos peines con 15 balas cada uno y una bolsa con lo que aparenta ser cocana. En el lugar se ocuparon 14 casquillos de bala. En tanto, las autoridades tratan de identificar a un individuo que fue asesinado en horas de la noche del viernes entre las calles Princenton y Sorbona de la urbanizacin University Gardens, en Ro Piedras. Con estos homicidios suman 590 los ocurridos hasta el presente, 98 ms en comparacin con el mismo perodo para el 2010.
Accidente fatal
Un peatn cuya identidad se desconoce fue fatalmente atropellado cuando caminaba en horas de la noche por la carretera PR-28, cerca de CAPECO. La Divisin de Trnsito detall que mientras Francisco Aponte Vzquez manejaba su vehculo, se top con el peatn caminando por el medio de la calle, con las consecuencias fatales.
Otro suicidio
Un hombre de 56 aos se priv de la vida ahorcndose en su residencia de la calle A-16 de la urbanizacin Vivero, en Gurabo. El cuerpo de Jaime Cruz Pedraza fue localizado en la maana de ayer en la sala de la casa colgado con un cable elctrico. Se desconoce el motivo para el suicidio que ocurre a menos de 24 horas de la muerte bajo las mismas circunstancias de una adolescente de 14 aos en la residencia de su abuela en Naguabo. Ambos casos elevaron a 119 los suicidios registrados hasta hoy; 28 menos en comparacin con esta fecha para el ao pasado.
EL VOCERO / Archivo
12
13
14
Corazn boricua
Foto a la izquerda, Lilia Martnez (al centro), de la organizacin Americorps VISTA, con residentes de la comunidad Miraflores, en el barrio Saltos Cabra de Orocovis. Foto a la derecha, Cndida Torres, presidenta del comit de voluntarios comunitarios que trabaja junto con PathStone para ayudar a las familias en desventaja socioeconmica de la comunidad Miraflores, en el barrio Saltos Cabra de Orocovis.
FOTOS SUMINISTRADAS
Buscan ayuda de regreso a la escuela

MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO
aminar casi dos kilmetros para llegar hasta el autobs escolar que los lleva a sus respectivos aulas, la falta de zapatos, de uniformes y materiales escolares son algunas de las adversidades con las que debe lidiar la niez de la comunidad Miraflores, en el barrio Saltos Cabra de Orocovis. Esas necesidades que parecen sacadas de los libros de historia o de los cuentos de los abuelos sobre la realidad que presenciaban la mayora de las personas en los entornos rurales de Puerto Rico previo a la industrializacin y el proceso urbanizador, son la cotidianeidad para los habitantes de Miraflores, algunos de los cuales todava cocinan en fogn o no tienen servicios esenciales. As lo atestiguan Evelyn Rosario, supervisora de PathStone Corporaction, y Lillia Martnez, de Americorps Vista, quienes llevan un ao de labor con esa comuRecaban ayuda para nidad. el regreso escolar An el que trabaja en las fin- Evelyn Rosario, supervisora del programa Fue en esa actividad que viecas, est ganando un sueldo por VISTA de la organizacin PathStone, junto a uno de los nios de la comunidad ron a las personas descalzas y debajo del mnimo federal Hay Miraflores, en el barrio Saltos Cabra, supieron de la imperiosa necefamilias bien pobrecitas que su de Orocovis sidad de conseguir materiales medio de transportacin es a pie escolares, zapatos y uniformes para unas 25 familias, para ir al pueblo, a la escuela, a la iglesia, ya que no con unos 50 nios y jvenes. hay transportacin pblica. Haba nios que nunca Vamos a regresar porque falta ayudarlos un poco se haban montado en un carro, hubo una familia que ms, sostuvo. lleg descalzos, mencion Rosario sobre una recienCon ese propsito, el domingo 22 de julio a la 1:00 te actividad. de la tarde se reunirn en el saln de actividades la Asegur que otro de los problemas es que varios capilla catlica Martn de Porrs de ese barrio para de ellos son sordos y nunca han tenido acceso a clallevar lo que hayan podido recaudar. ses de lenguaje de seas, por lo que desarrollaron su Afirm que las donaciones pueden ser en dinero propio sistema que no es comprendido por el resto
de las personas. Dijo que hay muchas jefas de familia que cran sin ayuda a sus hijos. Hay mucho que hacer por la pobreza en Puerto Rico. A veces se mira a otras partes y aqu hay mucho sufrimiento y pobreza, tambin es que a veces no sabemos dnde estn y en Pathstone estamos identificndolas, subray la supervisora de la entidad que brinda servicios a obreros agrcolas y sus familias. Tanto Rosario como Martnez celebraron una actividad en mayo en la que pudieron llevar ropa y zapatos a las familias. Una experiencia que toc profundamente a las voluntarias. All tuvieron la enorme satisfaccin de ver cmo una quinceaera y su familia salan felices porque tenan nuevos atuendos para celebrar el cumpleaos en su casa. Todos fueron tan agradecidos, los nios nos besaban hasta en el estmago, aquellos pequeos que no alcanzaban mi rostro, relat Rosario.
o artculos nuevos o usados.
Los estudiantes fluctan desde el grado kinder hasta el duodcimo.

Necesitan bultos, loncheras, meriendas perecederas, capas, sombrillas y otros efectos escolares como cartucheras, libretas, lpices, sacapuntas, gomas, bolgrafos, tijeras, pega, papel de construccin, cartulinas, marcadores, lpices de colores, creyones, pinceles, pinturas, libretas de dibujo, grapadoras y calculadoras, entre otros. Los tamaos de los zapatos y los tenis fluctan desde 12 de nio al 9 de adulto. En cuanto a los uniformes, requieren pantalones de nios de color azul marino y gris; polos azul turquesa, rojo, blanco y crema. Para los uniformes de las nias se prefiere la donacin en dinero y as poder comprar las telas y pagar las costureras, ya que son de cuadros color vino y blanco, marrn y una mezcla de azul con otros colores. Adems, las nias necesitan pantalones cortos para usar debajo de las faldas. Otra aportacin urgente son las medias escolares y ropa interior. Las personas interesadas en aportar a su regreso a la escuela pueden comunicarse a las oficinas de las organizaciones en Orocovis al nmero 787-867-6150 y a los nmeros celulares 787-367-2425 y 787-3169034. Para ms informacin puede visitar los portales www.PathStone.org y www.NationalService.gov. Martnez detall que no importa el pueblo donde usted resida, porque hay oficinas de Americorps en todas las regiones de Puerto Rico que se pueden encargar de recibir las donaciones y hacerlas llegar a Orocovis.
Nota del editor:

Si usted conoce ejemplos de Metamrfosis en individuos, organizaciones o comunidades puede compartirlos con ELVOCERO de Puerto Rico,a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787721-2300 extensin 323 o 351.
Dos organizaciones gestionan la recoleccin de uniformes, zapatos y efectos escolares para 50 nios de escasos recursos de la comunidad Miraflores, en Orocovis.
15
16
Detrs del titular

El sistema en funcin
Aiola Virella
o culpable. Esas dos palabras retumbaron el pasado mircoles en todo Estados Unidos. Unas horas ms tarde volvieron a retumbar en Puerto Rico. Se trata de dos casos diferentes en la relacin de hechos, pero similares en la atencin meditica. Me refiero a los casos de Casey Anthony y guardando las diferencias- al del ex representante popular Luis Farinacci. l repasar los eventos, se puede concluir que las similitudes no slo se concentran en la atencin de los medios, sino que tambin se puede sumar la reaccin a sus desenlaces. Debo confesar, antes de continuar con mi escrito, que el caso de Anthony -la mujer
pronstico en los anlisis de expertos a quienes recurran los medios de comunicacin en ese momento y hasta en el aire que inspiraban los periodistas en el lugar de la accin.
SUMNISTRADA
o culpable, se escuch en la sala del juez Belvin Perry. De inmediato, cientos de twitteros -al igual que yo- tecleaban el resultado que caa como un balde de agua fra a millones de personas que siguieron paso a paso las incidencias de este drama. Y llego a esta conclusin, precisamente porque al ser parte de la conversacin pblica del mundo plano -como dira Thomas Friedman- ahora en 3D gracias al Twitter, pude palpar casi en tiempo real cmo la gente reaccionaba a la determinacin de aquellas siete mujeres y cinco hombres. Nancy Grace estaba en shock -como dira el ex superintendente Jos Figueroa Sancha- despus de mandar a callar a colegas antes del veredicto para imponer (digoexplicar) por qu Anthony era la asesina de su hija. La presentadora de CNN deca: la no culpabilidad fue el resultado del sistema de justicia, aunque resultase difcil de tragar. si difcil de tragar fue para quienes seguan el caso en Estados Unidos, donde una vez Alexander Hamilton -uno de los delegados de la constituyentedijo que el poder judicial carece de espada y monedero para cumplir con su misin; difcil fue en Puerto Rico para quienes ese mismo da esperamos el veredicto del representante popular Luis Farinacci. No Culpablebaj por Twitter. Eran casi las 10:30 de la noche cuando el No culpable de los titulares de la maana se repeta en los de la nocheen esta ocasin no era una presunta madre abusadora, sino un
AP / Red Huber, Pool
Las cadenas noticiosas transmitieron en vivo y en directo el veredicto de Casey Anthony por la atencin que gener el caso.
presunto marido abusador.
A rey muerto, rey puesto. El gobernador Luis Fortuo design a Emilio Daz Coln como nuevo Superintendente.
acusada de asesinar a su pequea hija de dos aos- nunca lo segu con la disciplina noticiosa de rigor, pues en el insularismo nuestro de cada da el plato noticioso local suele estar lleno hasta el tope. El caso de la mujer que estaba a punto de enfrentar una sentencia que la expona a la pena de muerte, llam mi atencin el da del veredicto. Slo eso me bast para apostar a que sera una decisin contra la joven mujer descrita por la fiscala como de vida algo alegre. Bas mi
ras determinaciones de causa a niveles que van desde el guardia que registra la querella, el fiscal que atiende el caso por primera vez, el panel de ex jueces del Fiscal Especial Independiente, el juez que tiene ante s la Regla 6, el que atiende la vista preliminar y hasta el cuerpo poltico de sus parestodos vieron el abuso de un honorable hacia su mujer....pero el sistema funcion. Todos nos tragamos el trago amargo de Nancy Grace. No debo generalizar, para algunos en los medios locales donde permea el patriarcado arraigado, no fue tan difcil de tragar. Al da siguiente se escuchaban titulares que daban cuenta de un Frainacci reivindicado en los mismos
medios que reportan que las estadsticas de violencia de gnero sobrepasaban los 15 casos en lo que va de ao. Bueno, ese es el sistema en funcin, nos guste o no.
E E
n Puerto Rico de inmediato comenzaron las comparaciones entre el caso de Anthony con el del fenecido Lorenzo y su madre Ana Cacho donde an no hay acusaciones por el asesinato del pequeo. Pero ese caso es digno de muchas pginas slo para l, as que no nos desviemos. l sistema funcion. Si partimos de esa premisa no es muchsimo lo que podemos abundar en torno a las expresiones del saliente director
Tweets de la semana
Apoyo y rencor hacia #Piculn en desahogos por Facebook @VoceroPR http://t.co/pwBDESF
EL VOCERO / domingo , 10 de julio de 2011
17
Investig, fund, batall, educ y tendi puentes para preservar la memoria histrica de nuestro pueblo y para sembrar la semilla de que nuestra identidad cultural es una identidad cultural viva.
del Negociado Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en ingls), Luis Fraticelli, sobre un acercamiento indebido en el ao 2006. Aunque en entrevista con EL VOCERO no quiso abundar, confrontado con evidencia documental de Noti Uno, Fraticelli reconoci que un allegado al ex gobernador Anbal Acevedo Vil intercedi con el hoy convicto Juan Bravo para pedirle algo que el funcionario federal consider impropio.
L
EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
o cierto es que si en aquel momento no se radic nada, debemos presumir que es porque el sistema funcion. Ahora s, lo que no despinta nadie es la mancha a todos nosotros como pueblo por el presunto intento de tocar a -nada ms y nada menosque al jefe del FBI en la Isla.
as reflexiones anteriores representan una fraccin mnima de todos los eventos noticiosos de la semana que recin concluye. Aunque el espacio me traicione, no puedo pasar por alto el cambio (transicin) en la reforma de salud, ahora conocida como Mi Salud. Al igual que muchos eventos noticiosos contemporneos, un susurro de alguien en el lugar indicado y en el momento indicado sirvi para que Twitter le ganase la carrera noticiosa por la primicia a cualquier medio tradicional. a no se trata de un chisme de la farndula o la poltica, aunque nunca faltan los casos como el de violencia domstica del ex senador Miguel Hernndez Agosto. Se trata de un medio noticioso en tiempo real que lleg para quedarse. Hay quien dice que en Facebook tienes como amigos a los que fueron contigo a la escuela y la universidad, pero que en Twitter tienes a quienes quisieras que hubiesen sido tus compaeros de escuela y universidad. Mi filosofa es que las redes sociales como Twitter te permiten tener un peridico en lnea, con ms inmediatez que la radio. Sgueme como @AiolaVirella, para compartir reflexiones y de paso enterarte de todas las primicias, entrevistas, seguimientos, reportajes y noticias de EL VOCERO.
si seguimos en la lnea de que el sistema funcion, no podemos obviar el caso del juez Abelardo Bermdez Torres. La reputacin de este jurista qued pillada en una pugna que involucraba a un allegado de otra persona que tuvo un caso El padre de la cultura puertorriquea, Ricardo Alegra, falleci en el Centro Cardiovascular. ante s. Finalmente esta semana, la Administracin de Tribunales concluy que el juez no actu corrupcin. En este caso tambin se fue l inicio de la semana nos lleg sin incorrectamente, lo que despeja las ajuste el empresario Juan Bravo, cuyo Superintendente de la Polica, tras dudas sobre Bermdez Torres. nombre sali a relucir la semana pasada la renuncia forzada de Figueroa como quien le hizo el acercamiento Sancha, y con el nmero de muertes ientras tanto, uno que intenta indebido a Fraticelli. Es decir que violentas rozando los 600, si seguimos retar al sistema -porque no independientemente de lo que el estrictamente la regla del redondeo. podemos pensar que es sistema pruebe o no- hay algo que Pero ms all de las matemticas infalible- es el convicto ex senador queda ms claro que el agua, el que a nada nos llevan en esta Hctor Martnez. Sin embargo, a finales empresario Bravo lo mismo jugaba rojo guerra, hay que fijarse en las que azul. Y el estrategias. Ser el general secreto a voces Emilio Daz Coln una es que: son especie de salvador que nos muchos los gue al paraso caribeo? que juegan ese No creo. Y no por l, sino mismo juego. porque el problema no se resuelve personalizndolo. n Hay que trazar planes sistema COLECTIVOS -sin que no importar los colores funciona hace polticos o estado social- que tiempo, todos y todas aunque todos identifiquemos formas de aspiramos lo aportar en distintos niveles. contrario, es el En arroz y habichuelas: hay que de la Polica. remar en una misma direccin. Por qu utilizo El fracaso del que est en turno de un pronombre administrar, es el fracaso de todos y plural que me todas. incluye? Porque la hablando del El ex representante popular Luis Farinacci sali por la puerta ancha en violencia nos puertorriqueo en el juicio que enfrent por violencia domstica. toca a todos y general, hay una figura todas. Se trata cuyo legado tras la muerte de una problemtica cuyas races son fue reconocido por todos. de semana tuvo un traspi cuando el extremadamente profundas. Hay que Hablo de Ricardo Alegra, juez federal Francisco Besosa no entender esa realidad y conocerla para un humanista que luch encontr desvos en el jurado que luchar contra la violencia. en distintos frentes por la determin culpabilidad por cargos de puertorriqueidad.
El ex senador novoprogresista Hctor Martnez sufri un revs en su pedido de investigar al jurado que lo culp en el Tribunal Federal.
Se reporta 1er caso de clera en PR, confirmado por el Departamento de Salud
En estos momentos (Garca Padilla) no va a hablar del tema (de seguridad), respuesta a peticin de entrevista @VoceroPR http://t.co/tbgiGFq
EL VOCERO / Dennis A. Jones
18
MISIN
Primeros
NATURALEZA
3
doctores de ciencias ambientales educados en Puerto Rico
Estudiantes de la Universidad del Turabo suben importante peldao
Arriba, (de izquierda a derecha ) los doctores Graciela Elizabeth Quintero, Adalberto Bosque y Luz S. Betancourt el da de la Trigsimo Novena colacin de Grados de la Universidad del Turabo en el Centro de Convenciones. En la foto a la derecha, el doctor Fred Schaffner, decano asociado de Estudios Graduados e Investigacin de la Universidad del Turabo, habla con EL VOCERO sobre el nuevo doctorado en Filosofa de Ciencias Ambientales.
Doctorado en Filosofa de Ciencias Ambientales Universidad del Turabo Primeros tres doctores en Puerto Rico: Graciela Elizabeth Quintero Adalberto Bosque Luz S. Betancourt Decano asociado: doctor Fred Schaffner Creado: 2005 Programa: 60 crditos, sus investigaciones y disertaciones y publicar trabajos Investigaciones: Estudio aerobiolgico en el Valle del Turabo y San Juan, componentes qumicos de los pozos de aguas subterrneas cercanos a los vertederos de Toa Baja y Toa Alta, aspectos econmicos de la remediacin ambiental en tres sitios de Superfondo

EL VOCERO
ograr un doctorado es siempre motivo de un gran orgullo por los sacrificios de la larga carrera de estudios. Pero, hacerlo en un campo en el que nadie lo haba hecho en Puerto Rico es ms que un motivo de celebracin, es un compromiso con la comunidad cientfica y el medio ambiente tanto en el pas como donde quiera que vayan. As lo piensan los nuevos doctores Graciela Elizabeth Quintero, Luz S. Betancourt y Adalberto Bosque, recin graduados de la Universidad del Turabo con el ttulo de doctores en Filosofa en Ciencias Ambientales. Hasta ahora, los doctores en Ciencias Ambientales estudiaban en otros pases. Sin embargo, el Turabo inici el programa en el ao 2005 y ahora se ve el resultado concreto con los primeros tres graduados y el hecho de que sus investigaciones ya comenzaron a publicarse en revistas especializadas que son evaluadas en otros pases, explic el doctor Fred Schaffner, decano asociado de Estudios Graduados e Investigacin de esa institucin. Estos son los primeros tres PHD en Ciencias Ambientales en la historia de Puerto Rico y los tres primeros en ciencias empricas de una universidad privada. Es un logro significativo, sostuvo Schaffner. Mencion que Quintero, Betancourt y Bosque culminaron sus estudios en un promedio de cinco a seis aos, lo cual es relativamente rpido si se compara con otras disciplinas de las ciencias naturales que toman unos ocho aos. Aunque, recalc que no por eso el
currculo no era igual de exigente porque asever que es similar al de las universidades de Yale, Duke o Miami. El tro tuvo que completar 60 crditos, sus investigaciones y disertaciones, y publicar sus trabajos. Quintero dijo que ella trabaj desde la ciencia de la aerobiologa, en conjunto con personal de otras universidades, en un proyecto pionero sobre cmo las esporas contribuyen al problema del asma. El director de tesis fue el doctor Benjamn Bolaos, del Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico, quien desde hace aos estudia los factores que contribuyen a agravar la calidad del aire para los asmticos. La investigacin, denominada Estudio aerobiolgico en el Valle del Turabo y San Juan, estudi la cantidad de esporas presentes en horas nocturnas y cont con la colaboracin de la Escuela de Ingeniera de la Universidad del Turabo, que desarroll un sofware para el anlisis estadstico. Eso era lo ms importante, quera hacer algo que estuviera relacionado con las personas asmticas pensando en su realidad y contribuir a la educacin de las personas, subray la doctora Quintero. En el caso del doctor Bosque, estudi los aspectos econmicos de la remediacin ambiental en tres sitios denominados en la lista de Superfondo de la Agencia federal de Proteccin Ambiental
(EPA), para la cual labora. Schaffner explic que Bosque quiso analizar los beneficios netos inmediatos de esa remediacin y su estudi arroj que los beneficios exceden los costos de la limpieza ambiental en San Lorenzo, Barceloneta y Guayama. Asever que ya la EPA mostr inters en conocer la disertacin de Bosque para evaluar encam i n a r m s e s t u d i o s re l a c i o n a d o s c o n l a reglamentacin federal de Superfondo. En el caso de la doctora Betancourt, ella investig los componentes qumicos de los pozos de aguas subterrneas cercanos a los vertederos de Toa Baja y Toa Alta. Detect que el aluminio y el sodio se encontraron en niveles en exceso por lo que existe un potencial peligro para el hbitat del Coqu Llanero y una embotelladora de agua en terrenos cercanos. El Decano recalc que adems del logro de obtener el importante grado, los trabajos de investigacin que hizo el tro de estudiantes tiene gran importancia para la salud pblica, la remediacin ambiental, el agua, el aire y los suelos. Nota del editor Si usted conoce ejemplos de personas que tambin sigan una Misin Naturaleza puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico, a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787721-2300 extensin 323.
FOTOS EL VOCERO / Alvin J. Bez
19
M
Una coalicin imprescindible para la mujer VIH
Diversas entidades unieron esfuerzos para atender las necesidades de esa poblacin
ETAMORFOSIS
FOTOS EL VOCERO / Alvin J. Bez
Gonzlez, otra de la portavoces. Segn Espinosa Charriez, uno de los componentes que trabaja la CSIMV es el del manejo del VIH en los albergues de mujei difcil es para la mujer recibir servires que sufrieron violencia machista, porcios de salud, aadir factores como la que muchas veces son sus antiguas parejas violencia machista o la adiccin y un quienes les transmitieron la enfermedad. diagnostico de VIH y SIDA implica una mayor Hay mucha relacin entre la violendisparidad para esa poblacin. cia en el noviazgo y el VIH porque si hay Esa cruda realidad de las pacientes que miedo, no se va a negosufren prejuicios y discriciar el uso del condn, men hasta en la prestacin destac la doctora Porde servicios por el descoben Gonzlez. nocimiento sobre la enferVilma Pagn, de la Coormedad que an permea en dinadora paz para la mujer el 2011 es lo que motiv a -entidad que es una de la Iniciativa Comunitaria y a integrantes de CSIMV-, varias organizaciones a creseal que otro ejemplo de ar la Coalicin de Salud Intecmo las mujeres que sufren gral de la MujerVIH (CSIMV). violencia por gnero estn El coordinador Juan Carpropensas al VIH es el de los Espinosa Charriez explilas mujeres de la tercera c que en el 2006 Iniciativa edad cuyas parejas afronComunitaria hizo una protan el sntoma del llamapuesta para concertar a los do seguro social. Esos das diferentes proveedores de en que cobran su pensin salud ante la disparidad que Doctora Marisela Porben Gonzlez acuden a prostbulos o a sufran las mujeres con faccopular con otras mujeres tores concurrentes a la adicsin proteccin. A esa edad cin. En el 2009, el Gobierno su pareja fija tampoco ve federal otorg una subvenla necesidad de protegercin y entonces se sentase con profilcticos cuanron a trabajar con las distintas do tiene relaciones con su organizaciones que comesposo de toda una vida. ponen la CSIMV. Pagn destac que otro Actualmente, unas 15 de los problemas en la atena 17 organizaciones percin de la salud de la mujer tenecen a la CSIMV, entre paciente de VIH es que a ellas, agencias gubernalas fminas se les adscribe mentales como la Proen la sociedad el papel de curadura de la Mujer y cuidadoras de sus hijos, de el Departamento de la sus esposos, de sus padres Familia. y dems familia extendiEl propsito de la CSIMV Juan Carlos Espinosa Charriez da. Eso siempre prima en las prioridades es promover la accesibilidad y superar las por encima de su propia salud, y con enferbarreras en los servicios a mujeres que viven medades como el VIH esa realidad es muy con VIH y SIDA mediante el fortalecimienpeligrosa. to en la estructura de las organizaciones a Precis que en los albergues se educa al travs de la capacitacin de sus integranpersonal y a las otras mujeres que residen tes, el acceso a fondos, los recursos humaen el lugar para reducir los estigmas que hay nos, el voluntariado y su relacin e impacto sobre los pacientes de VIH y SIDA. en la poltica social y pblica. Espinosa Charriez indic que una de las La Coalicin nos dio la oportunidad idepresunciones errneas es que estas persoal de reunir a las diferentes organizaciones nas requieren de unos cuidados extraordide mujeres y los recursos para ver cmo se narios y realmente un albergue o cualquier pueden complementar y establecer vncuotra entidad no tiene que hacer cambios los, expres la doctora Marisela Porben

EL VOCERO
Vilma Gonzlez Castro, de Coordinadora paz para la mujer, es una de la integrantes de CSIMV por el componente de las mujeres vctimas de violencia machista y que tienen VIH.
Coalicin de Salud Integral de la Mujer VIH (CSIMV)

Fundada: 2009 Composicin: 17 organizaciones Misin: promover accesibilidad de servicios integrales de salud a mujeres con VIH y SIDA, fortalecimiento en la estructura de las organizaciones, capacitacin de sus integrantes, acceso a fondos, recursos humanos, voluntariado y su relacin en la poltica social y pblica. Actividades: cuatro dilogos comunitarios con mujeres pacientes de VIH y SIDA Informacin: 787-250-8629 extensin 500 // correo electrnico: csimv.pr@gmail.com
radicales cuando recibe a una paciente con la enfermedad. Esos cuidados son solo necesarios en una fase terminal y para atenderlos estn los hospicios. Los tres coincidieron en que es mucho el trayecto que resta para eliminar los prejuicios y uno de los nortes de la CSIMV es lograr una mayor sensibilidad de la clase mdica para estas pacientes. Resaltaron que lamentablemente el discurso oficialista sobre la abstinencia como nico mtodo para reducir contagio con VIH y otras enfermedades de transmisin sexual contradice las estadsticas empricas de que no se ha reducido el problema. La moral no tiene que ver con la salud pblica, sostuvo la doctora Porben Gonzlez.
La CSIMV lleva a cabo orientaciones a los proveedores para que conozcan los recursos y cmo dar un servicio integrado a las mujeres. Igualmente ofrecen talleres a las pacientes y promueven dilogos con ellas para escuchar y recibir informacin sobre sus necesidades, a los cuales se invita al Gobierno y a las organizaciones sin fines de lucro.
Nota del editor:

Si usted conoce ejemplos de Metamorfosis en individuos, organizaciones o comunidades puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323 o 351.
20
a carterazos al entonces presidente del Partido Popular Democrtico, Hctor Ferrer. A juzgar por la orden de proteccin, Hernndez Agosto ya no aguant ms ataques de su mujer. El prximo captulo de este noveln ser el viernes a las 8:30 de la maana en el Tribunal de Hato Rey, donde las partes han sido citadas. Una pena que a sus 84 aos el ex senador est pasando por una situacin tan dolorosa con su esposa de 63 aos.
Buscando un guiso?
Eso se preguntan muchos por los pasillos del Cuartel General sobre el ex jefe de la Polica Pedro Toledo. A
raz de una entrevista publicada por EL VOCERO en la que Toledo habl maravillas del nuevo superintendente, Emilio Daz Coln, por su experiencia de trabajo juntos bajo la administracin de Pedro Rossell, comenz a correrse el rumor en Hato Rey de que ste guisara bajo el nuevo mando policial. Toledo, quien fue superintendente en la poca de Rossell y bajo la administracin de Anbal Acevedo Vil, tuvo un percance de salud recientemente, pero gracias a Dios est bien y sigue con sus contratos en el Capitolio. El tiempo dir si aade contratos en la Uniformada.
ALEJANDRO GARCA PADILLA
A una semana de la convencin rojacoqu!

El prximo fin de semana se supone que las huestes populares se den cita en la convencin del PPD en un hotel de la zona este. Lo cierto es que no ha habido mucho ruido o movilizacin para el evento. Al parecer la estrategia del silencio de Alejandro Garca Padilla les est funcionando, porque no se oye en nada. Slo se limita a emitir comunicados de prensa, sin exponerse al cuestionamiento. De hecho, ni siquiera se ha anunciado a un director de campaa, que sera el portavoz lgico en tiempos de lucha partidista. Ya veremos si la convencin es el escenario para anunciar su compaero de papeleta, director de campaa, equipo de plataforma y comisionado electoral.
Todo un caballero
Aun despus de haber sido agredi-
do a golpes, sufrir una leve afeccin cardaca y hasta ser amenazado de muerte por su esposa, el ex presidente del Senado Miguel Hernndez Agosto ha preferido ser discreto y no comentar pblicamente sobre el incidente de violencia domstica que lo llev hasta el Hospital Pava. El lder de la Pava reaccion a los medios de comunicacin el pasado viernes y solicit espacio para mantener silencio sobre la difcil situacin por la que atraviesa. Todo lo contrario a su esposa, Mara Casanova, quien habl, habl y habl en el programa ms visto de la televisin puertorriquea, SuperXclusivo. Aunque la mujer neg las alegaciones que constan en una orden de proteccin emitida por el Tribunal de Primera Instancia de San Juan, y dijo que amaba a su esposo con todo el corazn, la verdad es que sus expresiones parecan incoherentes a tal punto que La Comay le pregunt si estaba bajo los efectos de pastillas. Casanova es famosa por sus arranques colricos, siendo el ms famoso cuando le cay
EL VOCERO / Sebastin Mrquez
21
22
Asesinan a Facundo Cabral

El msico argentino recibi una rfaga de disparos durante un atentado
GUATEMALA (AP) El cantautor intent refugiarse del ataque en una argentino Facundo Cabral muri ayer estacin de bomberos en una zona de en un atentado perpetrado por pistola capital guatemalteca conocida como leros desconocidos cuando se traslaEl Trbol, a un par de kilmetros del daba hacia el aeropuerto para abandonar aeropuerto internacional La Aurora, a Guatemala, en donde haba ofrecido donde se diriga. El vehculo en que viavarios conciertos la ltima semana. jaba era escoltado por otro en el que El atentado, que las autoridades guaiban guardaespaldas que aparentemente temaltecas creen que fue planificado y intentaron repeler el ataque. dirigido especficamente contra el artisEl vocero de los bomberos municita, provoc una ola de indignacin y pales Jos Rodrguez declar que el repudio internacional y oblig al premsico argentino recibi al menos ocho sidente Alvaro Colom a comprometerdisparos en el cuerpo y que tambin se con su colega argentina Cristina result herido el empresario Henry FariFernndez a esclarecer los hechos. a, quien contrat al artista. Colom declar a la Radio 10 de ArgenEl vocero de la polica Donald Gontina que llam personalmente a la prezlez inform que se encontr abansidenta para compartir la noticia y donado en una salida de la carretera a prometerle una investigacin del bien El Salvador uno de los vehculos que planificado asesinaparticip en el ataque to. porque mostraba varios Cabral es parte de disparos en su carrolos trovadores que cera y dentro haba alcanzaron notoriecasquillos de munidad desde la dcada ciones de fusil. de 1970 cantando msiIndic que fueron ca de protesta con designados al caso tres letras literarias y que equipos de investigacrearon firmes vndores, que se estn regisculos con una audientrando vehculos en cia a lo largo de una retenes en toda la ciupoca llena de revodad y viendo las graluciones y represin baciones de varias en Amrica Latina. cmaras colocadas cerEl vocero del minis- Visiblemente afectada, Roigoberta ca del lugar en donde terio de Gobernacin, Mench, Nobel de la Paz, fue una de ocurri el atentado. Nery Morales, infor- las muchas personas que llegaron Diego Alvarez, vocehasta el lugar del crimen. m a Milenio Televiro de la Comisin Intersin que el cantautor nacional contra la fue interceptado por vehculos que le Impunidad en Guatemala, una oficina disparan a los dos vehculos, en uno iba auspiciada por Naciones Unidas para Facundo con un piloto sentado en un combatir las mafias que operan en el pas, lugar donde no le corresponda ir, el indic que participarn en las pesquisas segundo vehculo con la seguridad tamjunto a la Fiscala. bin fue atacado por 25 disparos. Cabral tena 74 aos y ofreci su ltiEl cuerpo del msico argentino, vesmo concierto el jueves en la ciudad de tido con pantalones vaqueros, una chaQuetzaltenango, a 200 kilmetros al oesqueta de piel y una pequea maleta en te de la capital. Lleg a Guatemala a inisus manos, qued en el asiento del copicios de semana, el martes tuvo una loto de una camioneta agrcola que presentacin en la capital y se dispona
AP / Rodrigo Abd AP / Archivo / Alan Daz
Facundo Cabral tena 74 aos y ofreci su ltimo concierto el jueves en la ciudad de Quetzaltenango, a 200 kilmetros al oeste de la capital de Guatemala.
a abordar un vuelo rumbo a Nicaragua, segn el vocero del ministerio del Interior. El asesinato desat reacciones de indignacin a todo nivel. La premio Nobel de la Paz 1992 y candidata presidencial Rigoberta Mench, quien dijo haber tenido una amistad con el trovador, acudi a la escena del crimen y entre llanto expres que para mi Facundo Cabral es un maestro... am mucho a Guatemala, me dedic frases maravillosas en su msica. Hoy estamos repudiando un crimen ms que enlutece a Guatemala... un crimen ms que est causando horror y miedo, no dejo de pensar que fue asesinado por sus ideales, no hay ninguna razn por la que tuviera que ser asesinado aqu en Guatemala, aadi la Nobel, que calific el asesinato como una expresin del odio del fascismo. Las redes sociales se llenaron de mensajes de repudio, las fotos de cientos de perfiles fueron sustituidas por listones negros o por imgenes del trovador y se podan leer cientos de mensajes en Facebook y Twitter condenando lo ocurrido. En Guatemala fueron convocadas a varias manifestaciones para repudiar el atentado y espontneamente hubo personas que se acercaron a la escena del crimen para depositar ofrendas florales. El cantante y compositor Alberto Cortez, entrevistado por la radio colombiana Caracol, expres su tristeza ante la noticia tan terrorfica que hemos recibido. Uno no sabe por qu suceden esas
cosas, pero suceden y entonces no encuentra consuelo, agreg Cortez, quien grab junto a su colega y amigo los discos Lo Cortez no quita lo Cabral, Cortesas y Cabralidades, entre otros. Facundo era un hombre mstico, un hombre de paz, un hombre tranquilo, un hombre que no insult nunca a nadie, asegur Cortez. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, lament el asesinato durante un acto pblico en Bogot. Muchos de ustedes deben ser fans de Facundo Cabral y toda Amrica Latina y nosotros aqu en Colombia, yo personalmente, lamento este vil asesinato, expres. El trovador argentino se consideraba a s mismo un contador de historias que adems canta y fue autor de temas como No soy de aqu ni soy de all, el cual cantaron figuras como Vicente Fernndez, Julio Iglesias y Lola Flores y del que, segn el autor, existen cerca de 700 versiones en 27 lenguas. Oriundo de la Patagonia argentina, Cabral relat a la AP en una entrevista en Miami en el 2008 que a los nueve aos camin 3,000 kilmetros hasta que lleg a Buenos Aires buscando un trabajo para su madre, con la que qued junto a seis hermanos despus de que su padre los abandon. La Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (Unesco) declar al msico argentino como mensajero de la paz en 1996, algo de lo que dijo sentirse orgulloso.
Info. relacioanda en P35
23
PROTAGONISTAS
Maravilla Machu Picchu
El enigma y la majestuosidad de la arquitectura y el paisaje ha cautivado a millones de viajeros que desde hace un siglo han visitado la ciudadela inca de Machu Picchu, lo cual paradjicamente significa tambin una latente amenaza para la conservacin del sitio arqueolgico. A punto de celebrarse un centenario del descubrimiento cientfico de Machu Picchu queda en evidencia que las autoridades no logran administrar con eficacia el sitio arqueolgico, que enfrenta el riesgo de un desgaste de sus piedras milenarias por el masivo flujo turstico que puede empeorar de concretarse un proyecto de construir una carretera que llegue al lugar.
AP / Archivo
opinin
Laptop
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR
n la ms reciente reunin del Observatorio de Educacin de Calidad Mundial de la Comisin de Derechos Civiles, se debata el rezago de los alumnos de escuela pblica puertorriquea en el uso de las tecnologas de informacin para aprender. Pongamos este rezago en el siguiente contexto: en Puerto Rico, apenas el 30 por ciento de la poblacin tiene acceso al Internet de banda ancha; y es el ltimo en la lista de 52 pases que proveen el referido acceso. Por otro lado, en la actualidad la alfabetizacin bsica ya no es nicamente aprender a leer y a escribir, sino leer y escribir con competencia y criticidad en el ambiente ciberntico. En este escenario, la escuela pblica en Puerto Rico resbala en lapachero de una educacin obsoleta, que ya no prepara para los retos y realidades del siglo XXI. Este perfil no es nico de Puerto Rico. Otros pases en vas de desarrollo lo enfrentan, aunque con visiones y estrategias de las cuales tenemos mucho que aprender. Vemos el ejemplo de Uruguay, donde el proyecto de Nicholas Negroponte, One Laptop Per Child (OLPC), ahora bajo la direccin de Charles Kane, ha echado races. Desde el 2006, el Gobierno uruguayo tuvo la visin y la voluntad poltica para implantar el Proyecto Ceibal, que provee una laptop a cada alumno y maestro de la escuela primaria. El objetivo es continuar dotando de computadoras personales a hasta la secundaria. Las computadoras las fabrica y vende el proyecto OLPC a un costo de $100 por unidad. Como estn construidas para nios, son prcticamente indestructibles. Pero sobre todo, proveen la herramienta ideal para aprender a leer, a escribir y a pensar en interaccin con una tecnologa tan vital en estos tiempos, como era el lpiz y la libreta a principios del siglo pasado. La transformacin de la educacin en Puerto Rico exige visin y voluntad de accin atrevidas. Dotar de una laptop a cada alumno y a sus maestros; y capacitarlos para incorporar las tecnologas de informacin en el currculo de manera pertinente, son acciones urgentes que catapultaran la educacin pblica al nuevo siglo. Nos conectara instantneamente con el mundo. Se movera al pas hacia la sociedad del conocimiento; pero sobre todo, se contribuira de manera decidida a sacar a la educacin pblica del marasmo que la aqueja. Apuesto a que el aprovechamiento acadmico mejorara y la desercin escolar se reducira.
A despenalizar las drogas

Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
l narcotrfico es una actividad econmica global que genera 320 mil millones de dlares anuales, segn se desprende del informe de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. Este monto, equiparable al Producto Nacional Bruto de Suecia, circula libremente por los circuitos de la economa formal e impacta de forma considerable el flujo de capital que deriva en ganancias para sectores vinculados a la produccin y distribucin de bienes. Los efectos de la economa del narcotrfico, por tratarse de una actividad sin controles, son similares para muchos pases, siendo la violencia callejera y las actividades delictivas las ms preocupantes. Se estima que, como consecuencia del narcotrfico, todos los aos mueren sobre 200 mil personas alrededor del mundo. Esta cifra es escalofriante y, ante todo, llama la atencin a la necesidad de que los Estados asuman polticas ms efectivas para lidiar con este problema. La Organizacin para las Naciones Unidas ha reconocido que la violencia que se alimenta con el mercado negro de narcticos ha causado graves y considerables daos a la comunidad internacional. Sin embargo, este organismo ha sido muy tmido en proponer e impulsar polticas dirigidas a desarticular la economa de la droga ilcita, como sera explorar la legalizacin. Su posicin, en cambio, se ha mantenido inalterada desde que en 1998 aprob una estrategia salubrista dirigida a atacar el consumo. Esa opcin vino acompaada de fomentar la implementacin de estrategias policacas para criminalizar el consumidor, al tiempo que se articulaban escuadrones militares para atacar las organizaciones de crimen organizado, se aumentaban las penas punitivas y se abarrotaban las crceles. El resultado de esta estrategia es harto conocida. El recrudecimiento de tcticas policiales para atacar el narcotrfico, y la violencia que genera, as como los recursos destinados a acentuar medidas represivas contra productores, traficantes y consu-
midores de drogas ilegales han fracasado en reducir la oferta y el consumo. Tampoco han sido efectivas para detener la criminalidad. A esa conclusin lleg la Comisin Global de Polticas de Drogas en un informe fechado en junio de este ao y en el que, adems, convocan a los gobiernos a que experimenten con modelos de regulacin legal de las drogas a fin de socavar el poder del crimen organizado y para salvaguardar la salud y la seguridad de sus ciudadanos. Las recomendaciones de esta entidad, a la que pertenecen figuras internacionales como el ex secretario general de Naciones Unidas Kofi Annan; el ex presidente de Brasil Fernando Henrique Cardoso; los escritores Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes; el ex secretario de Estado de Estados Unidos George Schultz; el ex representante de la Unin Europea Javier Solana; y el ex secretario general de la OEA Csar Gaviria, van dirigidas a desafiar los conceptos errneos comunes acerca de los mercados de drogas, el uso de drogas y la dependencia de drogas. Su posicin es clara. Hay que despenalizar para atacar los mercados y detener la violencia que genera una economa en la que slo impera la ley de la metralleta. Hay que comenzar con la transformacin del rgimen mundial de prohibicin de drogas. Reemplazar las polticas y las estrategias orientadas por la ideologa y la conveniencia poltica, por polticas econmicas responsables y estrategias basadas en la ciencia, la salud, la seguridad y los derechos humanos. Romper el tab acerca del debate, reza el informe. Por suerte, existen casos en los que la despenalizacin ha actuado eficientemente. Esa es la experiencia de Portugal, donde el Instituto de Drogas y Drogadiccin inform hace unas semanas que, a 10 aos de haber descriminalizado las drogas en ese pas, han experimentado una reduccin en el consumo y la criminalidad.Combatir las drogas y su costosa guerra es posible. Slo hay que mirar ms all del ejercicio policial.
24
EDITORIAL
A dirigir la papa caliente / Por ArturoYpez
Una transicin ordenada en Mi Salud
l anuncio de la finalizacin del contrato entre la Administracin de Seguros de Salud (ASES) y la aseguradora MCS no deja de provocar algn tipo de incertidumbre entre los 800 mil pacientes del
programa Mi Salud bajo la cubierta de la aseguradora y entre los proveedores mdicos en las regiones afectadas. Sin embargo, tanto el gobierno como el contratista aseguraron que habr un proceso de transicin ordenado. Esto debe ser el foco de todas las figuras claves que trabajan con el asunto, pues se trata de la salud de muchas personas alrededor de toda la Isla y de uno de los programas insignia de la administracin gubernamental. De lo que se sabe, el proceso de transicin est estipulado en el contrato y ser auditado por funcionarios federales. En ese sentido debe haber un poco de calma entre la poblacin y los profesionales de la salud. De hecho, el secretario de Salud Lorenzo Gonzlez insiste en que el programa Mi Salud est debidamente financiado y que no estamos ante el colapso del mismo como algunos crticos han llegado a sealar. Como parte del proceso de transicin detallado en el contrato, se plantean varios escenarios para atender a la poblacin en las regiones que estaban bajo MCS. Una de las avenidas de accin es abrir nuevamente a competencia esas regiones. En los medios de comunicacin televisivos se anticip el inters de al menos tres aseguradoras en participar en un nuevo proceso de licitacin. Nos parece que abrir el contrato a competencia es el paso ms lgico, pues uno de los temores entre los proveedores de salud es que toda la Isla quede en manos de una sola aseguradora. La salud, junto con la seguridad y la educacin, es un tema primordial para los puertorriqueos. Es imperativo que todas las partes trabajen ordenadamente la transicin para que no haya un disloque en la prestacin de los servicios a los pacientes.
Prohibida su reproduccin / arturoyepez@aol.com
HOY EN LA HISTORIA
1583 - Francis Throgmorton es ejecutado por traicin luego de una frustrada invasin espaola a Inglaterra. 1931 - Noruega anexa la regin de Groenlandia del este bajo la protesta de Dinamarca. 1943 - Las fuerzas aliadas desembarcan en Sicilia, Italia, durante la segunda guerra mundial. 1962 - Se lanza desde el centro espacial de Cabo Caaveral el satlite de comunicaciones Telstar que enlaza las transmisiones televisivas entre Estados Unidos y Europa. 1973 - Se independiza Bahamas despus de tres siglos de dominacin britnica. 1983 - El ejrcito del Chad recupera la estratgica ciudad de Abeche, al noreste de ese pas, que haba sido tomada por rebeldes pro libios. 1990 - Mijail Gorbachov es reelecto lder del Partido Comunista Sovitico. 1991 - Boris Yeltsin toma juramento presidencial en Rusia. 1992 - Juez condena a ex jefe militar panameo Manuel Noriega a 40 aos de prisin por violacin de la ley de drogas. Parlamento polaco aprueba designacin de Hanna Suchock como jefe de gobierno. 1996 - Sonda espacial Galileo toma imgenes fotogrficas de la luna Ganimedes de Jpiter. 2000 - Ms de 200 personas mueren cuando una montaa de basura, suelta por la lluvia, se desploma y estalla en el ms grande depsito de desperdicios de Manila. Las llamas arrasaron con casuchas construidas en su alrededor. 2003 - La Organizacin Mundial del Comercio dictamina que los aranceles que cobra Estados Unidos a las importaciones siderrgicas violan las leyes del organismo. Natalicios de hoy: John Calvin, reformista religioso francs (1509-1564); Camille Pissarro, pintor francs (1830-1903); James Whistler, pintor ingls (1834-1903); Marcel Proust, escritor francs (1871-1922).
PENSAMIENTO PARA MEDITAR
Educad a los nios y no ser necesario castigar a los hombres.

PITGORAS
25
email para cartas: voces.vocero@gmail.com Co., cuyo presidente es el Sr. Carlos Fuentes, para administrar el mismo. En este control de acceso no se jurament ningn documento por parte de los residentes como lo requiere la Ley 23 L.P.R.A. Sec. 64 b(d) Asociacin de Vecinos Altamesa Este vs. Municipio de San Juan 140 DPF 24 (1996). Adems, en el caso KLAN2005-01095 Residentes Urb. Alturas de Flamboyn vs. Asociacin de Residentes Urb. Alturas de Flamboyn, el Tribunal de Apelaciones sentenci que la aprobacin de los residentes debe ser expresada bajo juramento. El 9 de noviembre de 2004 la compaa de cobros mencionada se adelant y radic demandas en el Tribunal de Bayamn sin tener ninguna aprobacin juramentada a veinte (20) residentes de mayor edad y luego de siete (7) aos el Tribunal de Bayamn no ha adjudicado. Ral Guzmn Bayamn
www.vocero.com
CARTAS
Pide retorno de los Cangrejeros
Parece mentira que el equipo de ms tradicin y fanticos en Puerto Rico est fuera de la Liga de Bisbol Profesional. Slo es meritorio sealar la gesta de Pedrn Zorrilla como dueo de equipo en ofrecer a la fanaticada santurcina aos de gloria en este deporte. Recuerdo el primer campeonato de Santurce en la temporada 1950-51 y el evento histrico que fue. Como ms de 100,000 personas segn el peridico El Imparcial formaron parte de la euforia colectiva de recibir a los Cangrejeros, campeones de la Serie del Caribe, la temporada local y el famoso City Champ contra los Senadores de San Juan. Prohibido olvidar a los refuerzos Willard Brown, Bob Thurman, Valmy Thomas, Elrod Hendrick, Reggie Jackson, Don Baylor, Ron Cey y los boricuas: Perucho Cepeda, Roberto Clemente, Orlando Cepeda, Rubn Gmez, Juan Pizarro, Rogelio Moret, Juan Beniquez y ms reciente Mike Avils. Queremos nuestro equipo de nuevo. Esperamos que la Liga de Bisbol de Puerto Rico haga algo. Carlos Alberto Snchez Santurce, PR
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
Editor y Director Interino
Peter W. Miller
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
EL VOCERO / Archivo
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
mantener la paz, bajo el mando eclesistico. El gobierno recompensa a estos lderes al excluirlos de pagar impuestos. En otras palabras, una mano lava la otra. Ms claro no canta el gallo! El gobierno bien sabe de la corrupcin que hay en las iglesias, como evasin de impuestos, manipulaciones, o sea, movidas chuecas. Pero al fin y al cabo, ambos bandos comen de la misma masa, mientras que el pueblo paga por los platos rotos. Que barbaridad! Arturo S. Rubero Bronx, N.Y.
Problemas con control de acceso

Cuando se estableci la urbanizacin Alturas de Flamboyn Oeste, en Bayamn, hace ms de cuarenta aos, la misma no estaba sujeta a un control de acceso. Un pequeo grupo de residentes implant uno en noviembre de 2033 y contrataron a la Preferred Home
Director de Escenario
Nelson del Castillo
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
El humor de CHEO / Por Manuel Morn
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACION
Las iglesias y el gobierno

En la ltima dcada ha surgido un gran movimiento eclesistico donde se han multiplicado tanto las iglesias o templos como el nmero de lderes religiosos. Este movimiento ha llevado a reemplazar a los clubes nocturnos (social club) que haba en cada esquina. En otras palabras, la tortilla o el santo se ha virado. Por otro lado, tanto al gobierno como a la sociedad le han convenido este cambio ya que impera la calma y el orden. Por qu no pagan impuestos las iglesias? Pues son un instrumento de transformacin social. En otras palabras los lderes religiosos trabajan para el gobierno. Esto se debe a que a ambas partes no les conviene que se formen revueltas nacionales. En otras palabras, buscan
Firma de Obama y JJ Barea

En estos das el periodista Jay Fonseca hizo unos comentarios negativos en torno al hecho de que el presidente Obama devolvi a los hijos del Gobernador la bola de baloncesto con la firma de JJ Barea. En mi opinin no fue un desprecio de su parte. Fue un gesto muy bonito porque el Presidente entendi que este objeto tiene un gran valor para estos jvenes y la firm para que ellos conservaran la misma por un doble motivo: el triunfo de los Mavs y la visita del presidente Obama a Puerto Rico. No seamos injustos en nuestras expresiones. Prof. Ivette Rivera San Juan
Colaboraciones para la seccin de CHEO enviarlas a: EL VOCERO, Apartado 9027515, San Juan, Puerto Rico, 00902-7515.
Presidente Interino
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno Cuadro General: (787) 622-2300 (787) 721-2300 Anuncios Directos: (787) 725-4700 (787) 725-8482 Anuncios Trfico: (787) 622-7484 Clasificados: (787) 622-7495 (787) 724-1485 Servicio al cliente: Metro (787) 622-7480 Isla 1-888-567-1386 Administracin: (787) 722-0131 Anuncios Directos: (787) 723-2845 Depto. Trfico: (787) 721-5562 Circulacin: (787) 622-7493 (787) 722-8560 Clasificados: (787) 622-7496 (787) 725-7484 Escenario: (787) 724-8438 Redaccin: (787) 725-8422 (787) 622-7483 Servicio al Suscriptor: (787) 622-7480 Escriba a VOCES, EL VOCERO, Apartado 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515. Fax: (787) 622-7483 / (787) 7258422 Texto: una hoja de maquinilla a doble espacio Incluir: Nombre, direccin, telfono y firma. Nos reservamos el derecho de publicar y editar textos. Email: voces.vocero@gmail.com
TELEFONOS
SU OPINION CUENTA escrbanos a:
FAX
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515, SAN JUAN, P.R. 00902-7515

Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901
26
Despierta boricua
Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin
opinin
estadidad, pues republicanos locales y boricuas de Florida central han trabajado mano a mano con ella en las elecciones desde que fue electa National Committee Woman del estado (aunque es oriunda de uno de los distritos con mayora demcrata, Broward justo al norte de Miami). Antes de ser electa Co-Chair, fue electa Secretaria del partido nacional. En la ruta del I-4, los demcratas tienen el grupo mayor boricua, el segundo es de no afiliados y el republicano, tercero, pero han votado republicano en las ltimas elecciones. Day, que conviene con el Presidente Reagan quien dijera que los puertorriqueos son conservadores aunque no lo saben, aade que los puertorriqueos en la Florida central buscan lo mismo que el resto de los americanos: conservar y mejorar lo que tienen y sus issues son los del diario vivir. Quieren trabajar, trabajar y trabajar. Day parece estar familiarizada con la avalancha de artculos y declaraciones que produce constantemente Dennis Freytes de Orange County, coronel retirado e hijo de un integrante del 65 de Infantera, que ha dedicado su retiro a la causa de la igualdad en el I-4. Ayuda tambin que los presidentes del Partido Republicano en los condados se han ocupado en buscar candidatos boricuas a posiciones donde hay posibilidad de ganar, no por llenar el expediente. Lew Oliver en Orange ha sido visionario excepcional en este aspecto. La influencia de los puertorriqueos en la nacin se ha de sentir en Florida pues all se vota con la cabeza, por el candidato, por el bienestar y por asuntos concretos, no por ideologa. Pondrn el Presidente! Tambin pudiramos tener ese poder aqu. Poder para quitar y poner presidentes y congresos. Para decidir legislacin. Qu lstima que por encima del bienestar del pueblo est la ideologa! Despierta boricua, defiende lo que puede ser tuyo.
a fuerza de Puerto Rico es la fuerza de los Estados Unidos. Con estas palabras concluy unos comentarios la Co-Chair del Partido Republicano nacional (GOP) en San Juan. Haba recordado tambin, pues llevaba varios das en San Juan en la convencin nacional de delegados de la Juventud Republicana (Young Republicans), que contrario a Obama no vino a buscar dinero. Sharon Day, quien desarroll su carrera profesional en la industria de seguros, tambin habl del poder decisional de los boricuas en la Florida. La posicin de Day es un reconocimiento a su capacidad como lder republicana y de negocios, y a la necesidad republicana de acercarse a dicho estado cuajado de boricuas quienes le dieron la victoria a W y a Jeb en dos ocasiones, as como a los otros dos gobernadores republicanos de esta dcada. Posiblemente las elecciones presidenciales del 2012 se decidan en lo que se llama la Ruta I-4 que corre desde la concentracin boricua en crecimiento acelerado de Tampa-Sarasota a los dos municipios puertorriqueos transportados a la Florida Central, Orange y Osceola (Orlando y Kissimmee). El vicepresidente del Condado de Osceola es boricua, John Quiones, quien ha llevado a su condado a convertirse en rival de Orange en riqueza e importancia poltica, con toda probabilidad ha de ser candidato republicano a Congresista por uno de dos distritos nuevos en donde una tercera parte del voto ha de ser hispana (el 56% de Kissimmee es hispano). El crecimiento de Florida es nuestro. De la misma manera hay varios comisionados en los gobiernos de estas ciudades. En la poltica no hay coincidencias, solamente alianzas que hay que trabajar para mantenerlas. La vinculacin de Day con Puerto Rico ha sido sumamente estrecha desde las elecciones del 2004. Conoce de primera mano la aspiracin republicana de la
Aprender con Alegra

Norma Valle Ferrer
Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com
La Perla Negra
Arturo J. Guzmn
Analista
a perla negra es preciada por su rareza. Y en Puerto Rico tenemos una barriada cuyos residentes aparentan ser ms preciados que el resto de la poblacin porque se les ha inculcado la expectativa de que pueden violar leyes y reglamentos con total impunidad como demostraron una vez ms los eventos relacionados con la reciente redada que desarticul un punto de drogas en sus predios y que result en el arresto de un notorio lder comunitario. Como es costumbre, los medios electrnicos izquierdistas denominaron la redada como una ofensiva gubernamental y conforme a su acometida de incitar y propiciar una lucha interna de clases insinuaron vilmente que el gobierno criminalizaba la pobreza. La conducta evidenciada por muchos de estos residentes sera impermisible en una sociedad de ley y orden pero es el resultado de varias generaciones de gobiernos y servidores pblicos que no han tenido la entereza para encarar a una comunidad que se fund a base de la apropiacin ilegal de terrenos y que frecuentemente subsiste a base de incumplir con los cnones establecidos para el resto de nosotros En toda comunidad existe bueno, malo y mediocre pero es la predominancia de lo malo por sobre la mayora en La Perla lo que la caracteriza como un mundo aparte y an ms ingobernable que el resto de Puerto Rico. Desde mucho antes de que Oscar Lewis en su obra La Vida describiera y mitificara a esta comunidad, sus residentes han tenido la osada de imponrseles a las autoridades para que se les considere intocables. Otra prueba de este hecho fueron las inspecciones que siguieron la redada inicial identificando nume-
rosas conexiones ilegales de electricidad y agua las cuales procedieron a desconectar provocando otro demaggico escndalo pblico. Cmo se atrevieron a hacerle a los intocables exactamente lo mismo que nos hacen a nosotros solo por un atraso de pago y aunque tengamos conexiones legales resultantes de largas horas y filas obteniendo permisos, solicitando inspecciones, y navegando a travs de la burocracia socialista que pasa por gobierno en Puerto Rico? Mientras que usted y yo hubisemos tenido que hacer ms filas, pagar penalidades y multas invirtiendo recursos que a veces tampoco tenemos, a los intocables les subsidiaron, instalaron y legalizaron las conexiones, y les abrieron oficinas de servicios en la comunidad para facilitarles el trmite. Por admisin propia nos enteramos que muchos por primera vez en cincuenta o ms aos de consumo comenzaran a pagar, hacindonos relevante que los usuarios legales fuimos los que les subsidiamos su descaro con nuestro sudor durante todos esos aos. El gobierno no ha criminalizado la pobreza, pero tiene que criminalizar el crimen sin importarle de qu segmento social o econmico provenga y sin intocables. Lo que ha ocurrido durante aos en La Perla es el peor de los ejemplos ya que demuestra que la conducta ilegal puede ser fructfera en Puerto Rico cuando es sancionada selectivamente por el gobierno. An tiene mayor impacto que el mal ejemplo que se ha sentado, ha auspiciado la proliferacin de sucursales de La Perla en decenas de otras comunidades a travs de toda la isla lo cual me hace incomprensible que an tengamos que preguntarnos las causas de los incrementos en la criminalidad y la anarqua que nos acechan cotidianamente.
os arcos se dibujan en el suelo de losetas de barro del patio interior del Convento de los Dominicos. Son las cinco de la tarde y hace fresco en el balcn de la segunda planta. A la mesa antigua, rectangular, estamos sentados diez estudiantes y un maestro, Ricardo Alegra. La clase no ha empezado todava por lo que compartimos ancdotas del da, nos remos; somos cuatro mujeres y seis hombres que aunque ya profesionales de diferentes disciplinas acudimos todas las tardes a tomar clases de estudios puertorriqueos. Queramos conocer la historia, literatura, artes, folklore, msica, antropologa y arqueologa de esta isla caribea, de la mano de uno de los investigadores ms importantes y serios del pas. En el curso de literatura lemos y analizamos por lo menos 15 novelas importantes, publicadas a partir del Siglo XIX. En el de cultura, recorrimos los debates de los acadmicos sobre las comunidades indgenas que habitaron la isla antes de la conquista y colonizacin. Eran los tempranos setenta, por lo que las ideas eran revolucionarias nuevamente, con respecto a la educacin, a la iglesia catlica, a los feminismos, al obrerismo y a los estudiantes, tambin con respecto a las metodologas de estudio. Del Convento de los Dominicos, Alegra se traslad con nosotros, su grupo, a los balcones de la Casa Blanca, la residencia que alberg en el Siglo XVI a la familia de Juan Ponce de Len. El dirigira entonces la Oficina de Conservacin, en vez del Instituto de Cultura Puertorriquea, y fundaba a su vez el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. All nos sentbamos mirando los jardines. Recuerdo que para m cada da de clases era un viaje de placer, por lo que aprenda, y por el entorno, el ambiente. No es que no hubiera polmicas y debates durante las clases, los haba, algunos fuertes, sino que se aprenda con pasin, con deseo, por el amor a Puerto Rico. Los estudios eran suaves y a la vez fuertes, pareca como si no fueran exigentes, pero cuando los trabajos se terminaban, entregaban y corregan, muchos alcanzaban tal calidad que se publicaron. El nfasis siempre ha sido en la investigacin original que aporte al patrimonio cultural del pas. Ese era el estilo de enseanza de Ricardo Alegra: compartiendo sus conocimientos, estimulando a sus estudiantes, apoyndolos. Tambin es el estilo que inspir el programa pedaggico del Centro de Estudios Avanzados, aun despus de formalizado, acreditado y con una excelente sede en el Seminario Conciliar. Una vez en el nuevo edificio de la Calle del Cristo, los aulas llevan el nombre de personas significativas en la historia de Puerto Rico, donde tambin se respira el continuo histrico de la personalidad puertorriquea. Se respira a Ricardo Alegra, campechano, amigo, sin arrogancia a pesar de que fue un verdadero intelectual. En esta columna no quise hacer una lista de todas las aportaciones extraordinarias que hizo Ricardo Alegra a la cultura puertorriquea, sino describir la vida cotidiana de un buen maestro.
27
RECETITAS DE EL CHEF WOOF
Pet lovers corner

Las pulgas y las garrapatas
uando hablamos de NATURA pulgas y garrapatas Hospital muchos de Veterinario nosotros nos Paran erizamos y hasta empezamos a rascarnos porque pensamos que nos pica. Hay veces que hablamos de pulgas y garrapatas como si fueran lo mismo y nos da miedo que nuestras mascotas vayan a infectarse. Aunque las pulgas y garrapatas poseen algunas similitudes, son diferentes. A continuacin datos que pueden ser de mucha utilidad para diferenciarlas: las pulgas son parte de las Siphonaptera, insecto sin alas con una boca particular cuya mordida puede penetrar en la piel de animales y humanos. La pulga se alimenta de la sangre de quien es husped, ya sea perro, gato o humano, entre otros. La pulga puede ser portadora de parsitos como el Tapeworm y algunas enfermedades bacterianas. Las garrapatas son un arcnido (pariente lejano de las araas) de la familia ixodoidea. La garrapata tambin se alimenta de la sangre de los animales y los seres humanos. Adems, es portadora de la enfermedad de Ehrlichiosis, Lyme, Anaplasmosis, la fiebre Q y la fiebre por garrapatas de Colorado.
Yogurt Frio
INGREDIENTES: 2 cajas de yogurt natural o de vainilla (32 onzas cada uno) Una pequea lata de atn en agua (8 oz) 2 cdta. ajo el polvo vasos plsticos de 2 oz Instrucciones: Mezclamos el yogurt la lata de atn y el polvo de ajo hasta lograr una mezcla bastante consistente. Luego la dividimos en los vasos plsticos y los dejamos congelar hasta el da siguiente... y woof, tenemos un rico Yogurt frio para nuestros amiguitos de cuatro patas.
Linda
Santana
entonces muere. Los huevos nacen aproximadamente en una semana. Dependiendo el tipo de garrapata, el ciclo del huevo puede tomar varios meses o hasta aos. Al remover una garrapata debe hacerlo de manera firme hacia arriba y sin torcer. La mejor manera para disponer de las garrapatas que son removidas es echndolas en un vasito con alcohol o hipoclorito de sodio.
Cmo controlarlas
Hable con su veterinario sobre productos contra las pulgas/garrapatas. Algunos de los mejores productos se colocan en la piel una vez al mes. Baos y shampoo pueden ayudar. Trate los alrededores con un insecticida para el control de pulgas y garrapatas. Limpie y aspire para remover huevos y larvas de las alfombras, muebles, almohadas. Las garrapatas pueden alojarse en uniones de paredes, receptculos, molduras y muebles por lo que es importante fumigar y limpiar en estas reas.
ADPTAME
es una chica hermosa que est esperando por ti para regalarte todo el amor que existe en su corazn. Ve concela... te aseguro que no te arrepentirs. www.farodelosanimales.org
Beba
Los pets lovers comentan

Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendientes que tu mascota puede ser la mascota de el da. Hola Linda Me encanta tu pgina los domingos, mis hijos y yo aprendemos mucho con la informacin y tambin nos enteramos de muchas actividades para disfrutar con nuestra Akila. Brian,Adriana , Elsa y Akila
Apariencia
La pulga es pequea, mide hasta 3.3 mm desde la cabeza hasta las uas. Su cuerpo se divide en cabeza, trax, abdomen y garras. Su color normal es marrn oscuro y puede saltar hasta siete pulgadas vertical y 13 pulgadas horizontal. As se mueve, pues no tiene alas. Su cuerpo est cubierto de una piel gruesa y pelos dirigidos hacia atrs para asegurar el movimiento rpido. La pulga puede resistir varios intentos de ser aplastada. El cuerpo de la garrapata est cubierto con un escudo espeso. El abdomen aumenta su volumen despus de cada comida. Las patas segmentadas son suficientemente fuertes para resistir los intentos de ser removidas.
Nueva lnea de alimentos Premium
a lnea de alimentos para perros Purina anunci el lanzamiento de un nuevo producto Premium llamado OptiHealth@. Se trata de alimentos con fibra natural prebitica. El nuevo ingrediente se aadi a 14 de los productos Purina Pro Plan.
Al ser un alimento premium su ingrediente principal es 100% carne de res, pollo, cordero, salmn o pavo, dependiendo la frmula. Optihealth es una fibra prebitica que se aadi a las formulas de perro adulto y ayuda a
promover un sistema digestivo saludable. Los prebiticos son ingredientes de alimentos no digeribles que estimulan el crecimiento y/o la actividad de bacterias en el sistema digestivo y que son beneficiosos a la salud. Purina Pro Plan con OptiHealth es parte de nuestro compromiso de mejorar la calidad de vida de las mascotas y sus dueos, explic Carol Romero de Nestl Purina en Puerto Rico.
Ciclo de vida
La pulga tiene cuatro etapas de desarrollo: huevo, larva, pupa y adulto, (que puede durar de dos semanas a ocho meses). La pulga hembra pone sus huevos en la mascota, pero los huevos usualmente no se pegan y se caern. Una pulga hembra puede producir al rededor de 2,000 huevos. La garrapata tiene cuatro etapas de desarrollo: huevo, larva, ninfa y adulto. Una vez la garrapata adulta comienza a alimentarse de la sangre del anfitrin puede permanecer en ese lugar por aproximadamente cinco a siete das si no es removida. La reproduccin ocurre en la mascota. Luego de la hembra alimentarse cae del anfitrin. Semanas despus la garrapata puede poner entre 3,000 a 4,000 huevos y
28
30
>VIENE DE LA PGINA ANTERIOR
Diego Surez recibe el premio MillerCoors Legends Awardjunto a Bill Carter, de Carter Distributing Company, y Robert Gentry, de Great Plains Distributors. El presidente y principal oficial comercial de MillerCoors, Tom Long, destac que hay que tener corazn y alma para alcanzar la distincin que se concede a distribuidores con ms de 30 aos en la industria.
que se encuentran en Bayamn. Lo que su padre, Vicente Surez, comenz en 1943 como un modesto negocio de productos alimenticios al por mayor, creci a travs de las dcadas hasta convertirse en una entidad diversificada que distribuye toda clase de productos de comida y bebida, incluidos cerveza, licores y vinos, provisiones secas y refrigeradas y artculos del hogar a detallistas, mayoristas, hoteles y restaurantes, entre otros. Una afiliada de V. Surez & Co. se labr un nicho importante en el negocio de bienes races, adems de dedicarse al manejo de inversiones. A sus 83 aos, don Diego se mantiene activo en mltiples tareas del da a da de la empresa. Lo hace siendo cuidadoso de no herir los sentimientos de nadie y con humildad ante el xito. Lo nico que lamenta al mirar hacia atrs es que no logr el grado en Derecho que se propuso, pues al estallar la Guerra de Corea lo llamaron a servir en las Fuerzas Armadas. Un viejo amigo suyo comenta que es tanta su popularidad personal que no tiene enemigos, ni tan siquiera entre sus competidores. Y si tuviera un enemigo o dos, a ellos probablemente tambin les caera bien . Otro dice, con conocimiento de causa, pdale que lo lleve por sus oficinas un da y usted ver de primera mano cunto lo quieren. Nada de esas teatrales sonrisas forzadas y manos estrechadas por compromiso reservadas para los jefes que se encontrara en otros lugares, slo mucho cario, un clido afecto genuino y respeto -y es mutuo; l quiere a todos de vuelta . No importa lo que Surez y la compaa hayan logrado, no pasa ni un da en que no recuerde, hable y se maraville de la contribucin de su difunto padre, Vicente, quien se retir en 1983, 40 aos despus de comenzar la compaa con sus dos socios, su primo Jos lvarez y un buen amigo, Arcadio Surez. Con un orgullo que raya en reverencia, dice, mi padre lleg a Puerto Rico de Espaa cuando tena 14 aos, dejando atrs extremas penurias para venir a enfrentar extrema pobreza. Sin prcticamente ninguna educacin formal, pero con un instinto agudo para los negocios, inteligencia prctica y una fuerte tica de trabajo, al fin y al cabo obtuvo la experiencia que le permiti lanzar V. Surez & Compaa .
Surez aade que su fuerte sentido de valores, tanto como Winston Churchill y como mi padre, en nunca darpersonales como familiares, se puede resumir en estos se por vencido Las lecciones de su padre fueron refor. tres principios claros, inspiradores y probados a travs del zadas por su educacin de escuela superior en el Colegio tiempo: cumplir con las reglas, contribuir a la sociedad y San Jos y ms tarde durante su etapa universitaria en la aceptar la responsabilidad por las consecuencias de nuesUniversidad de Villanova en Filadelfia. Ambas son destras acciones . tacadas instituciones acadmicas de las que Como muchos arranques empresariaestoy muy orgulloso de ser un ex alumno les, la compaa fue modestamente exitosa activo durante muchos aos hasta el da de durante sus primeros dos o tres aos. Al conhoy asegura Surez. , vertirse en su totalidad en un negocio de No todo ha sido miel sobre hojuelas. distribucin empez realmente a florecer. Surez reconoce que he tenido muchos La transicin fue reforzada en gran medida momentos difciles en mi carrera y mi respor Vicente Surez quien, aunque no hablapuesta para combatir la adversidad es siemba ingls, viaj a Nueva York para convenpre intentarlo una vez ms. Sin duda, manejar cer al presidente de F&M Schaefer Brewing un negocio exitoso, aun en los mejores tiemCompany que le diera la distribucin de su pos, conlleva una fuerte persistencia. Entre cerveza en Puerto Rico. otras cosas, se necesita planificacin estraEllos sencillamente no entendan qu tgica, estructura organizacional, financiase traa entre manos cuenta Surez con una , miento, recursos humanos, excelencia combinacin de admiracin y regocijo. Mi operacional da a da y el fomentar las relapadre no se daba por vencido ante los rechaciones con clientes y suplidores, elementos zos y sigui visitando de oficina en oficina, todos que tienen que ser continuamente ejeuna y otra vez, hasta que los cans y logr cutados con disciplina . que le dejaran poner una orden; de hecho, La disciplina es un tema recurrente en al da de hoy no estoy completamente seguel libro gua de negocios de Surez, tal vez ro si le dieron el negocio slo porque queenraizada en el legado de su padre y reforDiego Surez ran salir de l . zada por los aos que estuvo en el Ejrcito, presidente de la Junta El acuerdo consumado por razones de en la Reserva del Ejrcito y en la Guardia de Directores de negocio culmin en una gran amistad de Nacional. Todo lo planifica con precisin V. Surez & Co. por vida entre su padre y los altos ejecutimilitar, hasta sus muy queridas reuniones vos de Schaefer. Celebraron juntos el gran familiares dice su hijo mayor, Diegui, hoy , xito de la cerveza Schaefer en Puerto Rico el principal oficial ejecutivo de la compaa. que, a travs de la dcada de los 70 y 80, fue Se asegura de haber separado un tiempo la cerveza de mayor venta en la Isla. Para especfico y suficiente para todos, incluyenese entonces la marca se reconoca con su famoso estrido cada uno de sus diez nietos . billo: Cerveza Schaefer, es la mejor cuando se toma ms Un viaje de negocios con l funciona como un de una Treinta aos ms tarde, Surez repetira la haza. reloj dice Joaqun Dvila, presidente de V. Surez , a de su padre, esta vez con Coors Brewing Company, Division. En uno de esos viajes hace aos, me dio las mediante repetidas visitas a Colorado y Nueva York, con buenas noches en el vestbulo del hotel y me dijo que la misma tenacidad y persuasin, y para su crdito, con lo encontrara all a las 8 de la maana. Cuando estael mismo xito. ba listo para salir de mi habitacin en la maana, el No hay la menor duda de que su padre ha sido y siemtelfono son; eran las 8:05 y Diego estaba llamando pre ser la mayor fuente de las motivaciones y acciones para saber por dnde andaba. Le dije que bajara en de su hijo. Tal vez la historia de la cerveza Schaefer tuvo un momento. Cuando llegu, me dijo con tranquilique ver algo con eso dice Surez, pero de verdad creo, , dad pero autoritariamente, 'las ocho significa las ocho'.
En venta y mercadeo, un escritorio no es el mejor lugar para observar las realidades del mercado
31
t muy gratificante escuchar que, aun cuando estaba lejos, siempre sentan que estaba con ellos y que no tenan duda alguna sobre mi prioridad . Y hay algo ms que l hubiera hecho diferente. Profesionalmente hablando, siempre quise haber estudiado leyes. Tuve que abandonar ese sueo, primero por el servicio militar y luego por las necesidades del negocio. Soy un abogado frustrado, no porque me hubiese gustado practicar el Derecho sino por la disciplina lgica de la mente legal. Es una disciplina que ech de menos en los primeros tiempos de mi carrera y que he estado cultivando a travs de los aos . En cuanto al uso del tiempo libre, Surez tiene una visin diferente a la mayora de la gente. No se trata de no hacer nada. Se trata de recargar tus motores y refinar tu enfoque. Debe de ser una parte crtica de nuestra vida para mantener tu filo profesional, igual que el descanso y la recuperacin forman parte del rgimen de un atleta . Sus mejores momentos de relajacin, dice, vienen de estar con su esposa, Yolanda, y toda su familia. Muy sencillo, ellos son el centro de mi universo, mi orgullo y mi alegra, no slo importante sino indispensable seala. , Como la mayora, Surez est preocupado por el futuro econmico de la Isla pero todava se mantiene cautelosamente optimista. Reconozco que soy un optimista por naturaleza comenta, alguien que ve opor, tunidad en cada dificultad, pero hay muchos factores econmicos importantes en Puerto Rico que todava son de gran preocupacin. Tengo gran fe en nuestra habilidad para forjarnos un mejor futuro y espero que el consenso tmido que he observado entre algunos economistas de que la economa local est entrando en una fase de estabilizacin despus de ms de cinco aos de recesin sea un buen indicio de que ya hemos tocado fondo . Reflexiona brevemente para aadir que la educacin es la nica forma de crear valores en nuestra sociedad y hacer a la gente productiva. Educacin. Educacin. Educacin. Trabajos. Trabajos. Trabajos. A cada iniciativa que refuerce nuestro talento y que cree trabajo remunerado se le debe dar prioridad sobre cualquier otra cosa . Y, finalmente, resalta que su satisfaccin ms grande ha venido del hecho de que V. Surez es un negocio familiar que ha podido mantener unos estndares altos de profesionalismo y de gobernanza corporativa. Mi padre estableci las reglas para la duradera disciplina de este negocio y yo he podido llevar a cabo el legado de mi padre junto a mi hermano, Vicente. Al presente, es fuente de mucho orgullo que este legado se le ha pasado con esa misma disciplina a mis hijos, Diegui, el presidente y CEO, y Vicente, el vicepresidente de ventas, a varios de mis sobrinos y sobrinas, nietos y nietas, todos los que al presente y en el futuro forman parte de la cuarta generacin de la familia de Vicente Surez. En cuanto al resto de nuestros empleados, aquellos que estn con nosotros y aquellos que ya se retiraron, saben que siempre los considero a todos como parte de mi familia extendida concluye. ,
Ira Ellenthal es el editor asociado de EL VOCERO y sus conversaciones con importantes ejecutivos del sector privado en Puerto Rico se publicarn los domingos en este espacio.
Nunca he vuelto a llegar tarde . Surez sin duda aprecia su equipo de 550 miembros y lo maneja de una forma probada que responde a su personalidad afable: camina por los pasillos, visita a la gente y oye lo que dicen. En venta y mercadeo, un escritorio no es el mejor lugar para observar las realidades del mercado , dice con conocimiento de causa, de hecho, podra ser un lugar muy peligroso . Como un lanzador que ha calentado y acaba de salir del bullpen contina lan, zamientos de bolas rpidas: hablo con gente todo el tiempo, pero, lo ms importante, los escucho. Si vas a formular preguntas, debes de estar bien informado y llegar a ese punto me motiva. Interesantemente, tambin encuentro que es una buena manera de motivar a otros - sabe, haga preguntas retadoras y se vern motivados a buscar las respuestas. Una vez el proceso comienza, las respuestas conducen a la accin . Tras una breve pausa, aade, lo que hacemos hoy tiene que ser mejor que lo que hicimos ayer y lo que hacemos maana tiene que ser mejor que lo que hacemos hoy . Aunque su xito y el xito de V. Surez han sido muy grandes, Surez lo interpreta como un proceso en crecimiento, no un destino final . Por aqu, nunca miramos el xito como un eplogo de pasados esfuerzos, ms bien como el preludio de nuevas iniciativas. Entonces, s, es importante celebrar cada logro en el camino, recobrarnos rpido de los reveses y, ms importante, reconocer a la gente que nos acompaa en este viaje. No puedo destacar suficientemente el hecho de que es imposible lograrlo todo por s solo, tienes que convertirte en un mejor lder de tu equipo, porque en los negocios, como en la mayora de las cosas de la vida, se trata de un deporte de equipo asegura. , A Surez lo desilusionan las personas que se desvan del concepto de equipo. Creo de verdad en el concepto de todos para uno, uno para todos dice. Rompe , esa regla y no juegas mi juego . Tambin considera inaceptable el no aceptar la responsabilidad por las acciones y omisiones, no reconocer las contribuciones de los dems, no hacer lo que se supone que uno haga y hacer slo lo que se supone que uno haga . Si alguien tiene el derecho de poseer una filosofa de vida propia y de que se le escuche, es Surez, y la suya es memorable: suma y multiplica, en lugar de restar y dividir . En cuanto a cmo se siente sobre su muy enraizada imagen de un tipo buena gente Surez confronta la generalizada , evaluacin en su tpico estilo, de frente, humilde y sin pretensiones. La capacidad directiva y el liderato, de la manera que los veo, tienen que ser desplegados dentro de los valores del respeto por la dignidad esencial del ser humano. Para ponerlo aun ms sencillo, yo administro con severidad y disciplina, pero pongo todo mi empeo en ser imparcial y justo, por eso mi poltica de puertas abiertas . En 1982, a poco tiempo de haber tomado las riendas de las manos de su padre y con la compaa enfrentando los retos de su rpido crecimiento, Surez se matricul en un seminario de cinco das sobre gerencia que ofreca Arthur D. Little Company, una venerable firma consultora en Boston. El primer da fue horrible recuer,
Sus hijos Diegui y Vicente forman parte esencial de las operaciones de V. Surez & Co. El mayor, a la derecha, es el presidente y CEO, mientras el menor es vicepresidente de ventas.
da. Estaba rodeado de los ejecutivos ms altos de Puerto Rico de las corporaciones Fortune 500 e inmediatamente conclu que estaba fuera de mi liga y que deba regresar a mi oficina . No lo hizo. En su lugar record el consejo de su padre de nunca rendirse y siempre darle otra oportunidad; en este caso, otro da. Me qued toda la semana y, cuando regres a mi oficina, estaba totalmente entusiasmado con dos asuntos: poner en prctica todo lo que haba aprendido y continuar aprendiendo ms . Esta experiencia lo puso en contacto con el doctor Robert Allio, moderador y lder del seminario, quien se convirti en un buen amigo y en un consultor de estrategias para V. Surez. Esto tambin abri el camino a un constante flujo de entrenamientos avanzados para la gerencia de V. Surez, tanto en la Isla como en Estados Unidos, que ayudaron a redefinir a V. Surez como una organizacin ms sofisticada, madura y ms agresiva. Comenzamos a desarrollar planes operacionales cada ao y planes de negocio cada tres aos que proveyeron nuevos mtodos de trazar y monitorear nuestras estrategias de crecimiento . Eventualmente el equipo gerencial contribuy al establecimiento de un proyecto educacional innovador : V. Surez University (VSU). VSU es testimonio de nuestro com-
promiso con nuestro capital humano. Mediante un abarcador e integrado currculo, nosotros proveemos cursos que ayudan a nuestros talentosos profesionales a mejorar y expandir sus capacidades. Adems de proveer una excelente herramienta para el desarrollo profesional, este currculo est diseado para respaldar nuestras metas estratgicas y operacionales dice con orgullo Surez. , Con una coleccin de premios suficientemente amplia para conmemorar docenas de vidas productivas, con la gratitud y el respeto de numerosas instituciones y caridades que l respalda con tiempo y dinero, con su empresa hbilmente administrada por un equipo de grandes profesionales, entre los cuales estn dos de sus tres hijos y otros familiares, Surez reflexiona sobre qu hubiera hecho diferente si pudiera dar marcha atrs al reloj. Durante los primeros aos de mi carrera dice, tuve que pasar mucho tiempo , lejos de mi familia. V. Surez era entonces una compaa pequea y yo estaba involucrado en la mayora de las principales funciones de la compaa -ventas, mercadeo, nuevos negocios, finanzas - y siempre he pensado que le quit tiempo a mi familia y a m mismo por estar alejado de ellos tan a menudo. Sin embargo, les pregunt a mis hijos hace unos aos si ellos se haban sentido menospreciados y resul-
32
Cierra hoy el News of the World

Tras 168 aos de historia como prensa amarilla y siendo el diario con ms ventas, hoy 10 de julio ser el ltimo dominical que se publicar
Agencia EFE
Sony lanza al mercado dos nuevos modelos de computadora

CARMEN ARROYO
EL VOCERO
Sony present ayer dos nuevos modelos de computadora, la Vaio Serie S y la Vaio Serie C. La primera es una computadora liviana y fcil de portar para aquellos que buscan un equipo para el trabajo y la segunda, un modelo de vibrantes colores a tono con el verano. Ricardo Rivera, vicepresidente de Sony Puerto Rico, explic que la serie C, con sus colores brillantes y juveniles, corresponde al lanzamiento de verano de la empresa. Mientras, indic que la Serie S le ofrecer a todos los ejecutivos y jvenes estudiantes puertorriqueos que necesitan trabajar rpido, una notebook porttil y de alto rendimiento. La presentacin de las nuevas computadoras se llev a cabo en la tienda Sony de Plaza Las Amricas y estuvo a cargo de Otto Oppenheimer. La serie C est disponible en verde, blanco, azul y negro. La computadora pesa 5.4 libras, tiene procesador Intel Core i3 de segunda generacin, disco duro de 640GB, pantalla LCD de 14 pulgadas. Adems, tiene un sensor de luz ambiental que ajusta el brillo de la pantalla automticamente. El teclado tambin se ilumina, lo que permite el uso de la computadora en lugares con poca luz. Mientras, la Serie S es un producto que ofrece facilidad de uso y conveniencia al consumidor. Se destaca por ser una computadora delgada que pesa apenas 3.7 libras y tiene una pantalla de 13.3 pulgadas. Tiene un procesador de segunda generacin Intel Core i5. La computadora es totalmente plana y tiene una batera de polmero de litio integrada, segn explic Oppenheimer. La pantalla de esta computadora no tiene brillo, por lo que los reflejos no sern un problema para el usuario. Ambas computadoras tienen tres botones de acceso directo. Estos son: Vaio, Assist y Web. El primero abre instantneamente el software Media Gallery para acceder a fotos y msica. El botn Assist abre el software Vaio Care, que permite hacer mantenimientos y resolver algunas situaciones con la computadora. En tanto el botn de Web permite acceder al Internet de forma inmediata, sin iniciar Windows. La computadora Serie S est disponible en los colores gris y negro desde $999 hasta $1,389, inform Juan Arce, gerente de producto de Vaio. Mientras, la Serie C est al precio de $869. De otra parte, Rivera indic que la campaa de publicidad para promocionar las nuevas computadoras comenz ayer. El despliegue publicitario, con una inversin de $300 mil, incluir prensa escrita, cine, billboards y redes sociales. Tambin habr en centros comerciales modelos que le mostrarn los nuevos productos a los clientes. Las nuevas computadoras estarn disponibles en tiendas como Walmart y Sams Club. Sony llevar a cabo adems dos concursos: uno cuyo premio ser una vuelta al mundo y otro para presenciar un concierto exclusivo del grupo Cultura Proftica.
El cierre de News of the World no es el final del estilo peridistico de Rupert Murdoch. Muchas opiniones en Gran Bretaa apuntan a que se trata de una estrategia empresarial para reemplazar a un tabloide con una lastrada reputacin. La indignacin causada por el escndalo de las escuchas telefnicas ilegales ha acabado con el dominical sensacionalista News of the world del imperio Murdoch, uno de los ms vendidos del Reino Unido y que dejar de editarse hoy domingo. El cierre de una publicacin famosa por sus agresivas exclusivas se produce despus de que se supiera que, para lograr algunas de ellas, espi no solo a personalidades de la vida britnica, sino tambin a familiares de vctimas de asesinato o soldados fallecidos en Irak. Un da despus de que el escndalo alborotara al Parlamento britnico, el presidente de News International (grupo editor de la publicacin), James Murdoch, anunci por sorpresa el cierre a los trabajadores del rotativo, hermano dominical del RUPERT MURDOCH, magnate de los medios de comunicacin. famoso The Sun. Las acciones del grupo estaban cayendo en bolsa y el primer doch reconoci que el diario haba ministro britnico, David Camefracasado al no investigar ms a ron, favoreci otras investigaciofondo el alcance de la prctica de nes al margen de la policial sobre las escuchas ilegales y al mantelas prcticas del dominical. ner, incluso ante el Parlamento, En su declaracin a la plantique se trataba de una actividad lla, el hijo del magnate de los medios aislada. de comunicacin Rupert Murdoch La polica ha encontrado casi dijo que todo lo bueno que haba 4,000 nombres de posibles vctihecho la publicacin en su larga mas de pinchazos en los docutrayectoria haba quedado manmentos entregados por el tabloide cillado por un comportamiento y cientos de personas se han puesequivocado y concedi que el to en contacto con los agentes al peridico, que se dedica a pedir sospechar que sus telfonos podcuentas a los dems, haba fallaan haber sido intervenidos. do en cuestionarse a s mismo. Murdoch reconoci que las El tabloide sensacionalista estaindemnizaciones extrajudiciales ba en el centro de un escndalo pagadas con su autorizacin a por escuchas ilegales a polticos algunos afectados, como Sienna y famosos que estall en 2006 y Miller o el publicista Max Clifford, que llev a la crcel a su corresfueron tambin una equivocaponsal de Familia Real, Clive Goodcin, que se debi a que l no conman, y su socio, el detective privado taba entonces con todos los datos.
Glen Mulcaire, pero en los ltimos das se difundieron nuevos detalles que han acabado provocando su cada. Adems de haber pinchado los buzones de voz de los mviles de famosos como la actriz Sienna Miller o la familia real britnica, se ha sabido que reporteros de la publicacin haban intentado interceptar las comunicaciones de familiares de las vctimas de los atentados terroristas de Londres en 2005 y de nias asesinadas. En un comunicado, James Mur-
Para compensar al menos parcialmente el dao causado, el empresario ha decidido que toda la recaudacin de la ltima edicin este domingo del News of the world, con unos 2.8 millones de ejemplares de tirada, vaya a organizaciones de caridad, que tambin podrn anunciarse gratuitamente en sus pginas. La noticia del cierre del peridico ha sido bien recibida por crticos como el diputado laborista Tom Watson, que calific la decisin como una victoria para la gente decente, si bien otros polticos la consideraron un lavado de cara. El lder de la oposicin laborista, Ed Miliband, dijo que el cierre de la publicacin es insuficiente para restablecer la reputacin de News International si no se investiga a sus mximos responsables. Por su parte, el ex viceprimer ministro John Prescott, una de las vctimas de las escuchas, lament que la clausura vaya a suponer el despido de unos 200 periodistas, mientras que sus jefes, como la exdirectora Rebekah Brooks, escapan impunes. Hace unos meses, el antiguo director del News of the world, Andy Coulson, tuvo que dimitir de su cargo como director de comunicacin de Cameron al verse salpicado por el escndalo de los pinchazos, aunque siempre neg que estuviera al corriente de esa prctica durante su mandato. Los analistas ya predicen que el peridico, que en los ltimos das haba perdido publicidad por el deterioro de su reputacin, puede reaparecer como una extensin del Sun, algo que, de momento, News International no ha confirmado. Para muchos analistas este cierre se trata de una decisin que esconde muchas interrogantes: Quien ha odo hablar de un peridico suicidndose?. Es algo que simplemente no ocurre. Estn perdiendo muchos ingresos. Estn echando a mucha gente a la que tendrn que indemnizar y estn cerrando una marca muy conocida.
SUMINISTRADAS
33
Impacto recortes del gasto sanitario

Universia Knowledge@Wharton
l mundo no slo se constipa cuando Estados Unidos estornuda. Los ltimos recortes del gasto sanitario propuestos por el Gobierno espaol, que en total suman 2,800 millones de euros a travs de la aprobacin consecutiva de dos reales decretos ya en vigor-, contagiarn tambin a una docena de pases europeos que, como Francia, Italia, Portugal o Grecia, utilizan a Espaa como referente a la hora de fijar el precio de los medicamentos. En Espaa es el Estado quien fija los precios de los medicamentos a las farmacuticas, al contrario de otros pases donde los laboratorios tienen libertad para fijar sus precios, entre otros motivos, porque es el Estado, y no el paciente, quien paga la mayor parte de los frmacos, llegando a financiar el 100% en el caso de los jubilados. Los pases europeos que no tienen definido un sistema para fijar estos precios utilizan como referencia a otros pases, generalmente a Espaa, ya que es la regin de la Unin Europea con los precios ms bajos. Aunque finalmente el recorte sanitario para los medicamentos con patente se ha fijado en Espaa como un descuento en la factura y no como una rebaja en los precios (que oficialmente siguen siendo los mismos), el problema para la industria farmacutica es que otros pases podran copiar las ideas del presidente espaol Jos Luis Rodrguez Zapatero. Tampoco ayuda a crear marcos estables no saber en qu terminar la reforma sanitaria de Barack Obama en Estados Unidos, ni que China o Brasil estn sentando las bases de sus sistemas de salud. Reino Unido, donde los precios de los frmacos se fijan de forma libre y no por intervencin del Estado, tambin ha anunciado un recorte del gasto sanitario. Alemania tambin estudia medidas similares. Segn los expertos, Grecia es, junto a Espaa, uno de los pases donde ms fuerte est siendo el recorte, lo que incluso ha llevado a algn grupo farmacutico a anunciar la retirada de alguno de sus medicamentos del pas, ya que all han dejado de ser rentables. En Europa, la situacin financiera de las empresas farmacuticas est volvindose cada vez ms complicada, lo que les deja menos margen para la investigacin y, por consiguiente, surgen menos molculas, seala Julin Zabala, profesor del programa de Poltica Sanitaria y Relaciones Institucionales de IE Business School. Si los gobiernos anteponen la balanza pblica a la investigacin, esto tiene consecuencias, advierte. Aunque ambos decretos estn aprobados y sus medidas ya han entrado en vigor, el problema es que estn a la espera de que se aprueben otras leyes que expliquen cmo se concretan los recortes, ya que el Gobierno no ha explicado cmo se har el descuento ni quin asumir los costos (a repartir entre farmacias, distribuidores y fabricantes), los laboratorios afrontan el 2011 con incertidumbre, un ejercicio que ya han calificado como la crisis ms dura de su historia, lo que deja en el aire muchos proyectos de inversin.
cosas, la merma de sus ingresos por la prdida de patentes. Para minimizar el impacto de la falta de nuevas molculas en sus cuentas de resultados, las diez principales multinacionales del sector se gastaron el ao pasado 148,665 millones de euros en fusiones y adquisiciones, segn se desprende de sus memorias anuales. Hasta ahora, la concentracin sectorial haba sido la mejor arma para mantener el crecimiento. A principios de esta dcada, se produjo la primera oleada, con la fusin de Astra, de Suecia, y Zeneca, de Reino Unido; las britnicas Glaxo y Smithkline, o la francesa Sanofi y la franco-alemana Aventis. El ao pasado, el inters por las adquisiciones se volvi ms intenso, registrando un ao rcord. En total, ms de cuarenta
mina en Espaa a las medidas del plan de ajustes del Gobierno, ha creado tanta incertidumbre en el sector, que no hay unanimidad a la hora de definir una nueva estrategia, aunque las primeras cifras de las consecuencias ya empiezan a llegar al mercado. Tanto el presidente como el director general de la patronal Farmaindustria, Jess Acebillo y Humberto Arns, respectivamente, se han mostrado pblicamente a favor de buscar el consenso poltico para emprender una reforma sanitaria, pero consideran que las propuestas realizadas, as como las medidas que han entrado ya en vigor, no ayudan a corregir el dficit pblico crnico y han estimado que los laboratorios podran verse obligados a recortar 5,000 empleos directos y otros 15,000 indirectos. Por su parte, el presidente de la patronal de los fabricantes de medicamentos genricos Aeseg, Ral Daz-Varela, ha manifestado que las medidas, tal y como estn planteadas actualmente, tendrn como consecuencia la desaparicin de las empresas ms pequeas e, incluso, de algunos medicamentos genricos, cuya fabricacin ha dejado de ser rentable a los precios actuales.
Laboratorios nacionales
Los ms damnificados sern los pequeos laboratorios nacionales, que no tienen recursos suficientes para hacer compras ni su cartera de medicamentos es atractiva para las grandes multinacionales. Sin embargo, esta nueva estrategia va a obligar a estos laboratorios nacionales a posponer algunos de sus proyectos de internacionalizacin ms ambiciosos, a la espera de saber el impacto que el recorte del Gobierno tendr finalmente en su cuenta de resultados, mientras que otros grupos, principalmente las multinacionales, estudian deslocalizar no slo sus proyectos de I+D hacia otros pases europeos jurdicamente ms estables, sino tambin sus plantas de produccin hacia latitudes ms econmicas, como Latinoamrica o Asia.
El costo de las fusiones y adquisiciones

Este recorte no llega en el mejor momento para los laboratorios, concentrados en rentabilizar las ltimas adquisiciones que han hecho para afrontar, entre otras
grandes operaciones slo entre las principales cotizadas, a las que habra que sumar las fusiones entre pequeos laboratorios y las compras de los gigantes asiticos para entrar en mercados tan maduros como el europeo o el estadounidense. La americana Pfizer, con la adquisicin de su compatriota Wyeth, protagoniz el ao pasado la operacin ms cara, valorada en $68,000 millones (55,149 millones de euros), aunque son GSK (GlaxoSmithKline) y Sanofi Aventis quienes se disputan, con ocho compras, el liderazgo en nmero de operaciones. Sin embargo, algunos directivos, como el nuevo responsable de la estadounidense Lilly en Espaa, Eric Patrouillard, o el presidente de la filial espaola de la multinacional americana Abbott, Esteban Plata, reconocen que las fusiones no han servido para crear valor y, por tanto, no son una alternativa para afrontar la cada de ingresos en el 2010 como consecuencia del recorte sanitario. El ltimo anuncio de Pfizer, de despedir 6,000 personas hasta el 2015 para completar la integracin con Wyeth, es un ejemplo del coste que tienen este tipo de operaciones. Por ese motivo, algunos grupos, como Lilly, han apostado por el crecimiento orgnico, lo que les obliga a afrontar el recorte espaol y sus consecuencias en el resto de pases europeos, con la paralizacin de contrataciones y la incertidumbre planeando sobre las inversiones de la multinacional comprometidas para Espaa, segn Patrouillard. El recortazo, como se deno-
La estrategia de las multinacionales

Elvira Sanz Urgoiti, presidenta de Pfizer Espaa, asegura que estamos todava estudiando cmo nos afectar este nuevo escenario, pero las medidas contempladas en los dos decretos del Gobierno con rebajas y descuentos en los medicamentos para reducir el gasto sanitario obligarn a la industria farmacutica a una reestructuracin. No cabe duda de que este tipo de ajustes impactarn de manera directa sobre el desarrollo de la investigacin en Espaa y las consecuencias sern tambin visibles en trminos de empleo. Por tanto, ante esta situacin la industria farmacutica no puede garantizar mantener los niveles de empleo e inversin en innovacin habituales. Desde Sanofi-Aventis apuntan que el recorte sanitario nos coloca en una complicada situacin a la hora de defender nuestras inversiones en el pas. Inversiones que desde el 2006 has superado los 100 millones de euros slo en operaciones industriales. Sanofi-Aventis como compaa farmacutica europea lder ha apostado tradicionalmente por Espaa, donde se ubican dos plantas de fabricacin (Alcorcn, Madrid, y Riells, Gerona), un centro de investigacin bsica, un centro de distribucin en Legans con oficinas en Madrid y Barcelona. A pesar de todo ello somos probablemente una de las compaas que sufrir un mayor impacto econmico.
EL VOCERO / Archivo
34
escenario
Su viuda, Carmen Mela Pons, contempla el cuerpo del historiador durante el velatorio.
Incansable rescatador del Viejo San Juan

JORGE RODRGUEZ
EL VOCERO
Contaba don Ricardo Alegra (1921-2011) que a la altura de 1950, la calle del Cristo del Viejo San Juan era un centro de prostitucin donde los propietarios no arreglaban los edificios y destruan a voluntad las edificaciones existentes. Recordaba tambin, el ilustrado antroplogo, que el propio ejrcito de Estados Unidos que ocupaba casi todos los monumentos histricos, demoli dos manzanas de edificios en el rea de Ballaj para construir un estacionamiento. Este estado ablico y de destruccin imperante en la ciudad que le vio nacer comenzada a construir en 1519, y sin legislacin que ayudara a detener este abuso sobre las edificaciones histricas, encontr un gran aliado en Alegra quien como primer director ejecutivo del Instituto de Cultura Puertorriquea (ICP), le toc poner en marcha la Ley 89 del 21 de junio de 1955. La ley estableca que le tocaba al ICP conservar, custodiar, restaurar y estudiar los bienes muebles e inmuebles, corporales o incorporales de valor para el mejor conocimiento del patrimonio histrico cultural del pueblo de Puerto Rico, y poner este conocimiento al alcance del pblico. La nueva ley que tambin tuvo gran oposicin, no obstante, determinaba en uno de sus incisos que el ICP tena que determinar cules edificios, estructuras y lugares eran de valor histrico y artstico en Puerto Rico; y que poda limitar y reglamentar su construccin en aquellas zonas que determinara.
Fue al crear el Programa de Zonas y Monumentos Histricos que Alegra impuls el rescate de la vieja ciudad protegiendo edificios y estructuras del gobierno, y a otros de carcter religioso y privados; pero todos de carcter monumental. El ICP inici este programa bajo la base de que fueran los mismos propietarios los que, con el estmulo y ayuda del gobierno, conservaran y restauraran sus edificios. Se establecieron dos zonas histricas con abundantes estructuras valiosas: la seccin antigua de San Juan y la otra en la ciudad de Ponce. En estas zonas no se poda demoler o alterar los edificios ni construir nuevas edificaciones sin la previa autorizacin del ICP. Cada proyecto era estudiado individualmente y analizado por los arquitectos, ingenieros e historiadores de la Comisin Asesora de Monumentos Histricos de San Juan y Ponce. Para dar un ejemplo de esta situacin, lo que es el Hotel El Convento hoy, en su tiempo era un casero de familias muy pobres. Lo que es hoy el comedor y la entrada principal era un teatro, despus fue cine y al final, un garage. El obispo norteamericano McManus quera demolerlo para hacer un estacionamiento; y Alegra entonces, lo declar monumento histrico. Aunque le acusaron de ser anticatlico, gracias a esa gestin activista, se conserv el edificio. Otra crisis sobrevino al abandonar San Juan las agencias gubernamentales, bajando los precios de los edificios hasta los nueve mil dlares y otras cantidades risibles hasta quedar la ciudad desolada. Alegra pens que al dar exencin contri
EL VOCERO / Willn Rodrguez
35
butiva a los dueos por cinco o diez aos y luego de ajustarse a las normas histricas dispuestas por el ICP se haca justicia , a los propietarios. Esto se extendi a dar exencin sobre el valor del edificio, la tierra y los ingresos de la edificacin. Los bancos comerciales no queran prestar dinero, mas no as el Banco Gubernamental de Fomento. Se inici el programa de restauracin en la calle del Cristo donde se hizo un proyecto de demostracin con cuatro edificios. Eso se llam la Casa Cavanaugh, una tienda de las Islas Vrgenes, y eso estimul a mucha gente porque en un edificio antiguo se poda poner una tienda con todo el confort moderno, conservando su integridad histrica. Se restaur lo que se conoce como La Casa del Libro y as fue que surgi este movimiento que ha sido copiado en otros pases y que nos adelantamos a Estados Unidos con la legislacin nuestra, expres Alegra a EL VOCERO. Como visionario, el clebre antroplogo defendi a ultranza que San Juan tena que continuar como un centro residencial, gubernamental, religioso y comercial en tanto que estos elementos son los que la constituyen en una gran ciudad. El gobernador Luis Muoz Marn a peticin ma aprob una orden ejecutiva para evitar que se siguieran sacando las agencia del gobierno de la capital. Creo que las que hay, se deben conservar aqu aunque tambin La Fortaleza debe seguir como la residencia oficial del Gobernador. Convertirla en un museo me parece una equivocacin porque primero el edificio no se presta para un museo, a menos que sea uno para mostrar los muebles y la decoracin. Eso se haca en la poca de Muoz que unos das a la semana y a ciertas horas podan visitar La Fortaleza. La residencia del Gobernador es en la tercera planta y all no hay nada que ver. La Fortaleza es la mansin ejecutiva en uso continuo ms antigua de Amrica y eso no se debe destruir, dijo.
Por slo mencionar otras restauraciones en su direccin ejecutiva, estuvieron el edificio conocido como la Casa del Callejn, donde Alegra ubic el Museo de la Familia Puertorriquea del Siglo 19 y el Museo de Arquitectura Colonial. Mientras, el segundo, est ubicado frente a la Plaza de San Jos, La Casa de los Contrafuertes. All alberg el Museo de Santos, el Museo de Farmacia y el Museo del Grabado Latinoamericano. Despus se hizo el Museo Casals. En el ICP nada ms logr iniciar la catalogacin de documentos histricos y la mayor coleccin de objetos de inters histrico, artstico, arqueolgico y folclrico, la restauracin del Centro Ceremonial Indgena de Caguana, la publicacin de cientos de libros, grabaciones y publicaciones musicales, la conmemoracin de puertorriqueos ilustres y eventos histricos, los festivales de teatro, la creacin de la Bienal del Grabado de San Juan, la fundacin de 14 museos de diversas manifestaciones, la creacin de 78 centros culturales, y la fundacin del primer ballet folclrico oficial Areyto y los festivales de teatro puertorriqueo e internacional. El pblico tiene la valiosa oportunidad de visitar las exposiciones permanentes del Museo de las Amricas, en el Cuartel de Ballaj: Las artes populares de Amrica, La herencia africana y La herencia indgena, con una curadura suya. En stas se capturan las iconografas de las culturas primigenias americanas con sus perfiles autctonos que se comparten desde Alaska hasta la Tierra del Fuego y frica. Los restos de don Ricardo Alegra permanecen en capilla ardiente en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, que ubica en la calle del Cristo 52. A medioda se celebrar la misa en su memoria. Despus se llevarn sus restos caminando hacia el cementerio Santa Mara Magdalena de Pazzis, entre la barriada La Perla y las murallas del Morro.
El empresario Csar Sainz asegur que la vida de Facundo Cabral estuvo llena de tragedias
Productor lamenta muerte de Cabral

El empresario Csar Sainz, quien produca los espectculos de Facundo Cabral en Puerto Rico, se encuentra afectado con el asesinato del cantautor argentino Facundo Cabral. "Es algo que me dej totalmente en shock. En 30 aos que llevo laborando en esto, nunca haba trabajado con un artista tan noble y genuino", manifest Sainz. Totalmente abatido, el productor resalt que "Facundo era lo que cantaba. Sumamente sencillo y no le gusta lo de divo. Era lo opuesto a un artista. Estoy muy sorprendido". La relacin profesional de Sainz y Cabral comenz a principios de los 90, cuando se hizo cargo de sus conciertos en la isla. "Nuestra relacin era de muchos aos. Era de los pocos artistas que se acordaba de los nombres y apellidos de los promotores con que trabajaba en distintos pases. Te preguntaba hasta por los hijos. Me preguntaba hasta por el cumpleaos de mi hija", record Sainz. Expres, tambin, que "esto me ha afectado emocionalmente. Posiblemente, l vena en septiembre con nosotros (para un espectculo), porque iba a estar en Repblica Dominicana. El colega, Csar Sarez, de Repblica Dominicana, me haba llamado la semana pasada para que buscara una fecha para as dividirnos los pasajes". Csar Sainz rememor que a finales de marzo de 2010, el cantautor argentino se present en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr en Santurce, en Ponce y en Mayagez. Precisamente, el productor seal que Cabral se confundi en la Plaza de Recreo de Mayagez con el pblico, retratndose con el piragero y con el muchacho que venda hot dogs. "Le pregunt al muchacho que venda piragua, oye, yo me puedo retratar con usted? Adems, se sent con personas que jugaban domin y se retrat frente al Teatro Yagez. Era lo contrario a un artista, un hombre totalmente sencillo", precis a la agencia INS. Revel, asimismo, que hace 10 o 12 aos Facundo Cabral resida en Buenos Aires, en un apartamento de una habitacin, porque no le gustaban los lujos. Sainz indic que en cada viaje, Cabral preguntaba, "por el Padre Pedro Ortiz, de la Iglesia Catlica de Caguas, y visitaba a Padre lvaro (ya fallecido), de la Iglesia El Volcn, en Bayamn". (INS)
EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
Ricardo Alegra impuls el rescate de la ciudad amurallada protegiendo edificios y estructuras del gobierno, y otros de carcter religioso y privado; todos monumentales, al crear el Programa de Zonas y Monumentos Histricos.
AP / fotos
36
37
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Siguen las incertidumbres y momentos inestables en lo sentimental; aljate de los vnculos fortuitos que poco aportan a tu vida, es un momento para confiar en el cario protector de los que tienes a tu lado. Acta con diligencia en los negocios, demandas o trmites legales.Tu dedicacin obtendr su justo reconocimiento. Nmeros de la suerte: 49 y 60. (21 abril - 20 mayo) Llegan momentos felices y alegres, habr citas romnticas y tambin encuentros para compartir con amigos. Etapa ideal para dirigir tu atencin hacia estrategias comerciales, proyectos, y planificar para el futuro. Para relajarte, nada mejor que realizar alguna actividad recreativa que te aleje de las tareas habituales. Nmeros de la suerte: 28 y 66. (21 mayo - 20 junio) Superas desacuerdos en el amor; podras hasta sentirte inclinada/o a formalizar una relacin. Recuerda que la planificacin correcta del presupuesto propicia pocas de abundancia. En el trabajo,dificultades con alguien de mal carcter podra traerte disgustos que desanimen el ambiente en el trabajo. Nmeros de la suerte: 22 y 62.
(21 junio - 22 julio) Se acentan las posibilidades de criterios opuestos y como resultado podras tener disgustos inesperados con la pareja o allegados. Utiliza el buen criterio y mejora el carcter. Puede terminar siendo da constructivo y pasivo, la recuperacin de la estabilidad emocional alejar los problemas. Nmeros de la suerte: 21 y 33.
(23 julio - 22 agosto) Tu carcter se equilibra y se alejan los vaivenes emocionales, trayendo resultados propicios en el plano afectivo. Tu espritu inquieto y aventurero puede encontrar su medida a travs de la propia creatividad y la inteligencia para descubrir nuevas posibilidades de negocios.Se aproxima un viaje,puede ser de trabajo o placer. Nmeros de la suerte: 03 y 07.
(23 agosto - 22 septiembre) Sucesos afectivos sorprendentes, las armonas planetarias suavizan las actitudes agresivas y favorecen el amor de la pareja. Las decisiones econmicas acertadas permiten aumentar tu capital; sin prisas pero sin pausas, el equilibrio econmico llega. Cuida el aparato digestivo, modrate en las comidas. Nmeros de la suerte: 48 y 69.
(22 septiembre - 22 octubre) Una etapa festiva y romntica, habr gratificaciones sexoafectivas,y apasionados encuentros; siendo ideal para confraternizar con amigos y seres queridos.Pero,durante el da pueden surgir presiones por cuestiones econmicas,recuerda ajustarte y no excederte en los gastos.Busca el equilibrio entre tu descanso y las obligaciones. Nmeros de la suerte: 02 y 13.
(23 octubre - 21 noviembre) La convivencia se torna amena y agradable; disfrutaras de alegras, sucesos positivos y plenitud afectiva.Familiares cercanos podran sorprenderte con una buena noticia. El da tambin ser favorable para las relaciones humanas en general;habr buena comunicacin con conocidos y vecinos. Nmeros de la suerte: 23 y 44.
(22 noviembre - 21 diciembre) Las disonancias astrales pueden crear desasosiego y altibajos emocionales.Intenta recuperar tu presencia de nimo, adems de alejar las turbulencias que te rodean, te aportar serenidad para ver las cosas desde otra perspectiva.Las tendencias creativas se vern favorecidas, ser un da ideal para leer o dedicarte a actividades pasivas. Nmeros de la suerte: 54 y 68.
(22 diciembre - 19 enero) Hoy podras sentir emociones ambiguas, slo aljate de aquellos asuntos superficiales que pueden acentuar tu mal humor. Podran surgir algunos inconvenientes ligados a intereses, bienes familiares o propiedades en comn con terceros; trata de escuchar a los dems, y no adoptar posturas rgidas. Nmeros de la suerte: 51 y 66.
(20 enero - 18 febrero) La pasin llega a su culminacin; la sensualidad ser altamente correspondida en las parejas establecidas; nuevas uniones romnticas iluminan el mbito sentimental de los solos del signo. Recibes ayuda de colegas bien intencionados en un problema relacionado al trabajo. Evita cadas o movimientos muy bruscos. Nmeros de la suerte: 18 y 24.
(19 febrero - 20 marzo) Los sentimientos se reafirman; ser un da de gran intimidad y plenitud espiritual para las parejas. Los solos del signo disfrutarn de momentos muy gratos en compaa de los seres queridos. Necesitas ser ms racional en tus proyectos independientes. Mantente alerta ante posibles cambios en tu rutina de trabajo. Nmeros de la suerte: 25 y 32.
EL CUARZO ROSA Y SUS PODERES MGICOS

Sus principales vibraciones son para desarrollar el amor universal. As pues puede ser utilizada en meditacin para descubrir el amor divino y del universo, as como para ayudarnos a desarrollar el amor hacia las personas, la vida y hacia Dios. Nos conectamos as con la fuente del todo en su energa primordial y podemos vibrar con experiencias profundamente espirituales y msticas. Para enfrentarse a una ruptura amorosa. Cuando sufrimos viejas heridas de amor. En carencias afectivas: muy til en traumas infantiles. En traumas familiares como divorcios, muertes, etc. Para expresar nuestros sentimientos. Para aumentar nuestra capacidad de amar. Para desbloquear nuestra capacidad de amar. Adems es muy til en casos de nerviosismo o inquietud. Para una entrevista de trabajo. Relajarnos para un examen. Tranquilizarnos ante algn miedo. Calmar nuestros alborotados sentimientos. Serenarnos ante una dificultad. Este cristal es imprescindible para combatir cualquier problema relacionado con la garganta.As por ejemplo nos puede ayudar a realizar una ponencia o examen oral. Por supuesto que como nos permite expresarnos correctamente, tambin nos puede ayudar a decir aquello que no somos capaces de decir. De este modo, tambin nos puede ayudar a declarar a la persona que nos gusta el amor o sentirnos amados por nosotros mismo este maravilloso cuarzo es de bajo costo nunca debes olvida es solo un prstamo de la madre tierra y cuando se pode oscuro o blanco debemos regresarlo a la madre tierra enterrndolo y tambin de lavarlo cada cierto tiempo con agua de lluvia nunca de mar este cuarzo es dulce y se debe combinar con plata ya que sus resonancia son amigable y les permite habitar en armona. En las habitaciones debajo de la cama para personas violentas y los nios que han pasado por un trauma es aconsejable cargar tus cuarzos con msica de la naturaleza o oraciones de gratitud. As que no te falte la presencia del maravilloso cuarzo rosa en tu vida.
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
EL VOCERO /domingo, 10 de julio de 2011
38
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
Hyundai
SE REGALA cuenta Brio 2010, 4 ptas, aut. Paga $249. ` 787-206-7761
TOA BAJA - BO. CANDELARIA Balcn, 2 Salas 2H/1B Cocina $400 Tel. 787-452-0046 LEVITTOWN APTO. 1H/1B Altos Pkg priv. Inc. Agua/luz Persona sola. 787-619-3803
HATILLO, URB. Mar Azul, 3h/2b, remodelada, amplio terreno. Incluye nevera estufa y muebles $120K 787 691-0238
750 Comerciales 760 Generales Muebles/ Enseres

NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMPRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 Ro Piedras ` 787. 7632951
MAYORISTAS / VENDEDOR@S Venta directa de fbrica. Oro 10k, 14K, 18K y diamantes. Plata 925. Goldfilled 14/20 y relojes.
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
HUNDAI BRIO 07-09 2 Y 4 Ptas. Desde $159 mens. ` 869-7342 ` 857-3100
230 BIENES RAICES
Mazda
MAZDA 3 2006-10 $0 Pronto o pagos desde $169 VENTA DE AUTOS A PRECIO DE mens. 787-857-3100/869-7342 SUBASTA SIN INTERES, SIN CHEQUEAR CREDITO. PAGA DESDE $99. MENS. SI CUALIFIMitsubishi CA. Si cualifica con las ofertas que tenemos y no se aprueba se gana $1,000. CALIDAD AUMITS LANCER 08-2010 TO. Carr #2 Km 43 Vega Baja 0 PRONTO DESDE $129 MENS ` 787-858-4343, 594-4990 787-857-3100, 869-7342 AUTOS Problemas con tu crdito? Te montamos. Aprobacin inmediata. Compra aqui y paga aqui Compramos y vendemos autos 787 644-8978, 8207111 943-8395, 939-274-9471
240 ALQUILERES BIENES RAICES

241 Apts. Alquiler Area Metro Carolina
BARRANQUITAS - 1/2 cda de terreno, casa 2 niveles parcialAPTS PLAYA ISLA VERDE mente terminada con vista pa1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. normica. ` 787-429-4306 Equip santanaapt.com Lado S.J PATILLAS BO. APEADERO Hotel. ` 791-7464, 717-7467 1.5 cdas + casita 3h/1b. ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO 787-839-1436 718-996-7338 Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Sems, Mes. ` 787-791-3745; 660 Solares 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com Venta
330 Casas/Apts. Vacaciones
560 Fincas Venta
` 1-800-587-1668 ` www.lasamericasjewelers.com
Compramos su oro por mayor dinero!
MAYAGUEZ SE venden sillas de banquete tela poco damage preCASA DE Playa frente al mar en SOLARES EN CAMUY Y QUE- cio esp. 787 391-7370 Rincn.3h/2b. Totalmente equip BRADILLAS. Financiados por 787.896.5870 787.896.1417 dueo ` 787-347-3681 www.perezrodriguezrealty.com EL COMBATE, Alquilo Apto. con a/c., rea de gazebo y caseta. 254-0286, 798-9166, 948-2509
810 CLASES
Guiar
BAY YOLIMES Driving School Aprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574 GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt CLASES, EXAMEN EL MISMO DA. FOTOS Y SELLOS ` 787 531-9082 `
Nissan
NISSAN ALTIMA 2010. Pagos desde $219 mens. ` 857-3100 / 869-7342
360 Habitaciones
BAYAMON HABITACIONES Y APTO. AGUA/LUZ Incl. 2 Cuar- STUDIOS equipados Ambiente tos 1Bao,Sala, Comedor, Coci- familiar Desde $60. sem en adena. Entrada Ind. Estufa, Nevera $240. Cerca Morales Appliance lante. ` 603-5518, 373-9630 COUNTRY CLUB 2H/1B, Sala, Comedor, Cocina. Agua/Luz $550. 787-768-2601
680 ULTRAMAR
Florida
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
040 AUTOS AMERICANOS

Dodge 2006 CARAVAN SXT
3 Filas asientos, CD/DVD, Aros. Equipada completa. Super especial. $8,500.
430 COMPRAS BS. RACES PR
070 AUTOS EXTRANJEROS

Toyota
BO. MARTIN GONZALEZ, Km. 9 Sector La Loma 3H/2B, balcn y terraza, marq. con portn aut. Plan 8 Tel. 787-923-1747 SABANA GARDENS, 1h-1b, sala, comedor, coc., pkg. amueblado, agua, luz, pers. sola. $350 787 385-9127
$
440 VENTAS BIENES RAICES
ORLANDO Kissimmee PoinciaCantinas na. Casas nuevas cemento 3 dorm. desde $99K, 4 dorm. $120K. Villas $55K Townhou- BAILARINAS puedes ganar ses $85K. Retirados pronto hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791 3.5%. 1-800-732-2856 DANCERS CLUB, Ponce: Solicita Bailarinas con sin exper. Hospedaje. ` 787-449-5695 La Guitarra Night Club.SOLICITO EMPLEADA Buen sueldo mas comisin. 787-268-7226
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
830 SERVICIOS
Hato Rey
531-1000 ` 562-8000
COROLLA 05-10 Tipo S, Sin pronto o mejor oferta nadie. URB VALENCIA 1h., todo incluiDesde $129 mens. do, completamente equip. Incl. ` 869-5777 / 857-3100 agua y luz. $450 223-3697
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
Levittown YARIS 2007 4 Puertas. Aut. Perfectas condiciones. $8,500. Inf. 787-448-1922 F-150 XLT 2001 Imp. Pronto 2DA. SECCION LEVIT 2 ctos., $295 pagos desde $179. 787sala, com., cocina agua y luz. . 602-3034; 444-5901; 902-1976 $475.mens. ` 787.7841511 TOYOTA YARIS 07-11 2 y 4 pts 0 Pronto Pagos SE REGALA cuenta Focus desde $111.00 mens. APT 2 hab. Inc. agua, luz, ne2010 vera y pkg. Desde $450. vista 787-869-5777` 857-4683 paga $239. 4pts, aut. panoramica 787-420-7340 787-206-7761; 531-9908 TOYOTA YARIS 2011 4 PTS, Ro Piedras FORD RANGER F-150, F-250 URGENTE REGALO CUENTA. 06-08 0 pronto Pagos desde ` 514-3812 ` $179 mens 787-869-5777 / STUDIO IND. CAPETILL0 Cerca 857-3100 SIN PRONTO Terminal AMA, Tren Urbano, COROLLA S/W 1989, AUT. UPR. Incluye agua y luz $350. I $2,000. O MEJOR OFERTA Jeep Inf. 787-380-7939 787-375-7447
JEEP WRANGLER SPORT 1011 4 Ptas. sin Pronto ` 857-3100, 869-7342
Ford
VENDE SU PROPIEDAD
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Prez ` 731-2601 Lic. 11
700 MISCELANEAS
720 COMPRAS MISCELNEAS
Profesionales
831 ASESORIAS
480 Apts. Venta Area Isla

PONCE - 2h/1b, sala, comedor, cocina, nevera, estufa, 1 a/c, calentador, screens, lamparas, verticales y pkg. Bien localizado, cerca Catlica y Shopping $525. 787-601-6820 787-259-2306 LUQUILLO-O ALQUILO CON opcin a compra Frente playa 2H/2B Sala Com. Cocina, Balcn Tormenteras Amueblado Tels. 787-752-0999 / 661-0860 /243-6670
San Juan/ Santurce

SANTURCE, CALLE HOARE 662 ALQUILO APTO. 1h-1b., estufa, nevera, agua y luz incluida. ` 787 632-2997
PROFESORES CON Maestra en Educacin. Especialidad en Ciencia, Matemtica, Espaol e Contabilidad Ingles. Enviar resume al e-mail: quality1rst@hotmail.com Fax: 787-761-8880 EST. FINANCIEROS, Nminas CASH POR SU ORO. Donde le Planillas Ivu, trimestrales, anuapagan mas por su Oro, Diamantes y Relojes. 1-800-587-1668 Vendedores (as) les. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin www.majorleaguejewelers.com Lord Accountant 787 653-9666 CLASSICA VI. Excellence in Legales cooking system technologies est solicitando 4 distribuidores(as) para su fantstico producto. Interesados favor llamar 787 360-9898
740 VENTAS MISCELNEAS
QUIEBRAS Orientacin Gratis y Personal

37 AOS DE EXP.
Por abogados de SJ 787-3646 / 763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484
Aceptamos
BO. DOS BOCAS 1H-1B., sala, SE VENDE CHIGUAGUA cocina, comedor $325. persona sola. Incl. agua. 787.532-1293 PONCE, CASA 2 plantas, bajos $275.00 INF.787- 359-6328 cemento, altos madera, 1 cuarSTARTER Y ALTERNADORES to, capacidad para 2 autos, desde $15. Reparamos desde 290 Casas Alquiler $17,000 787 216-4818 746 Arboles/ BMW $35. mas piezas. Garantia de Frutales Area Metro por vida en labor. Baterias nueBMW 525 I 2006, Sport Prem vas $29.99 + usada. Evelio Au- EST. DEL PARQUE, Carolina - CASA CEMENTO MADERA CA- NATIVOS Y EXTICOS. Injertos paren pequeos. Caguas Package. Como nuevo. Slo to Electric. Carrtera #2 Km. 43 Casita duplex, 2/1, balcon, agua LLE 5 G-10 EL TORITO CAYEY 787-744-2078 ` 207-8917 INF. 787-263-4713 y luz. $450. ` 787-203-6616 $20,495 615-1583 359-2090 Vega Baja ` 787. 807-1593
070 AUTOS EXTRANJEROS
200 SERVICIOS AUTOS

Piezas/ Accesorios
Trujillo Alto
500 Casas Venta Area Metro 520 Casas Venta Area Isla
741 ANIMALES
RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
` 790-5151 `

usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 1 de julio de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 1 de julio de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, NOMBRE SECRETARIO(A). HANIA L. ROSA CRUZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. DB-331 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR ciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en CAROLINA, Puerto Rico, hoy da 28 de junio de 2011. Samuel Gonzlez Isaac ALGUACIL DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
ED-7092 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAGUAS.
ED-7094 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAROLINA.
DORAL BANK,
Demandante, v.
DORAL BANK
Demandante v.
DORAL BANK
Demandante v.
831 ASESORIAS
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630
880 SERVICIOS FINANCIEROS

890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.
MAGDALENA FIGUEROA AVILS,

Demandada. CIVIL NM. F CD2009-0856 (403) SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA (VA ORDINARIA) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU.) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 29 de octubre de 2009, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 24 de agosto de 2011, a las 10:00 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $40,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 31 de agosto de 2011, a la 1:30 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $26,666.67. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 7 de septiembre de 2011, a la 1:30 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar marcado con el nmero 7 del bloque WD en el plano de inscripcin de la Urbanizacin Reparto Los ngeles Extensin nmero 2, sito en el barrio Cangrejos Arriba de Carolina, Puerto Rico, con una cabida superficial de 338.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 14.10 metros con la calle A; por el Sur, en 14.10 metros con el solar nmero 35 de dicho bloque; por el Este, en 24.00 metros con el solar nmero 8 de dicho bloque; y por el Oeste, en 24.00 metros con el solar nmero 6 de dicho bloque. Enclava edificacin. Inscrita al folio 116 del tomo 22 de Carolina, finca nmero 912 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Primera. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, no pesan gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $24,295.49 de principal, ms intereses al tipo convenido de 8.500% anual, desde el da 1ro de septiembre de 2008, hasta su total y completo pago, ms la cantidad de $4,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogado en caso de reclamacin judicial o ejecucin que la parte demandada se obligara a satisfacer como suma lquida y sin necesidad de nueva liquidacin y aprobacin por este Tribunal, ms la cantidad que se adeuda mensualmente a partir del da 1ro de octubre de 2008, por concepto de las partidas enumeradas en el prrafo primero de las Determinaciones de Hechos, ms los cargos por demora, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anun-
ED-6914 #4947744 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.

Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com
ED-6913 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANConsultas por telfono 1-615- CIA, SALA DE SAN GERMAN.
PROF. PAZ ASTRLOGO
585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222 VISITE A DOA NEGRA Consulta previa de Lunes a Sbado de 8:00am a 8:00pm. Consulta Espiritual, Amor, Negocio y Salud. Todo garantizado 787-268-2275 c/ Rafael Cepeda #330 Villa Palmeras Sant.
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA PUERTO RICO

Parte Demandante Vs.
SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE
ROBERTO
BRE: COBRO DE DINERO. EDICTO DE SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. Presidente de los Estados Unidos de Amrica. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. Yo, Manuel Rivera Olivo, Alguacil Supervisor, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Toa Alta, al pblico hago saber: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia que se me libr por la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Germn con fecha de 26 de mayo de 2011, vender en pblica subasta y al mejor postor el siguiente bien mueble que se describe a continuacin: Vehculo motor marca Dodge, modelo Ram, ao 2008, tablilla 852924, serie 3D7KS28A58G179824. La subasta se llevar a efecto en: Manheim Caribbean Subastas de Auto, Carr. #865 Km 4.7, Barrio Candelaria, Toa Baja, Puerto Rico, el da 5 de agosto de 2011 a las 10:00 de la maana, advirtindose que el obtuviere la pro consignar en el acto el remate del importe de su oferta en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. Del producto obtenido en dicha venta, el Alguacil pagar a la parte demandante la suma de $41,733.99 de principal, intereses, demoras y cargos, ms los intereses y cargos por acumularse a la tasa pactada hasta el saldo total de la deuda, ms 5% del balance adeudo por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado, ms los intereses y cargos por acumularse a la tasa pactada hasta el saldo total de la deuda, ms el 5% del balance adeudado por concepto de costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualquier otra deuda contrada por la parte demandada de conformidad con el contrato de prstamo concedido, disponindose que si quedare algn remanente luego de pagarse las sumas mencionadas, el mismo deber ser depositado en la Secretara del Tribunal para ser entregado a la parte demandada, previa solicitud y Orden del Tribunal, pero de no ser suficiente para el pago de las sumas antes mencionadas, mediante solicitud de la parte demandante, se dictara Orden y Mandamiento de embargo adicional para satisfacer el remanente de la Sentencia. El bien mueble antes descrito puede ser examinado por cualquier persona interesada en: Manheim Caribbean Subastas de Auto, Carr. #865, Km. 4.7, Barrio C Candelaria, Toa Baja, Puerto Rico, durante das y horas laborables, as como tambin podr ser examinado a la hora, fecha y lugar de la subasta. Y para la concurrencia de los licitadores expido el presente Edicto que se publicara en el Tribunal, Alcalda y la Colectura todos del municipio de Toa Baja lugar donde se celebrar la subasta, en la Colectura del lugar de residencia conocida del Demandado y en un peridico de circulacin general del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, por espacio de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones. en Toa Alta, Puerto Rico, a 25 de junio de 2011. M. R.O, Alguacil.
LECTURA DE Tarot, oraculos, CANCEL RODRIGUEZ Demandado amarres, atraccion, baos, saCASO NUM.: I3CI09-00323. SOnacion. Info. 787-938-1335 MARIA DOMINICANA SE HACEN CONSULTAS por tel. y trabajos garantizados. 939 358-4130 787 292-0184
Personales
AMISTAD, matrimonio oficina Cel. 787-455-1261 tambin www.clubbuscandopareja.com
Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116

DEBT RELIEF AGENCY
QUIEBRAS-CAYEY
AIBONITO Y CIDRA
LCDA. MIRIAM MURPHY
787-263-2377
GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395
920 SERVICIOS SALUD
PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS

Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017
930 SUPER GANGAS
QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS

Lcdo. Roberto Prez Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista en Quiebras Tel: 787-787-9883; 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency) QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242
940 AVISOS
PERSONAS BUSCADAS
ANYONE KNOWING the wherebouts of MIRELY DE JESUS, please contact Gaynell Williams, Esq. at. 504-302-2462
EDICTOS
BUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
* QUIEBRAS * EN HATO REY ED-7080 ESTADO LIBRE ASOLic. Alex Vzquez ` 632-8585 CIADO DE PUERTO RICO. TRI-
BANCO SANTANDER PUERTO RICO
Demandado(a) CIVIL NUM. K CM2010-3671. SALA: 508. SOBRE: INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO Y COBRO DE DINERO (REGLA 60). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: IMPORTACIONES CENTRAL, INC. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 31 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o SERVICIO DE LIMPIEZAS CA- Resolucin en este caso, que ha SAS Y OFICINAS. PRECIOS sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr
840 SERVICIOS BIENES RAICES
Demandante VS.
IMPORTACIONES CENTRAL, INC., et al
840 Asesoramiento Bienes Races Limpiezas
Demandado CIVIL NUM: D CD2010-0393 (505). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 19 de mayo de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 4 de agosto de 2011, a las 9:30 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $96,800.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 11 de agosto de 2011, a la 1:30 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $64,533.33. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: RUSTICA: Parcela marcada con el #190-C en el plano de parcelacin de la comunidad rural Candelaria del Barrio Candelaria del trmino municipal de Toa Baja, Puerto Rico, con una cabida superficial de 0.2318 cuerdas equivalentes a 911.23 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la calle Olmo de la comunidad; por el Sur, con la carretera estatal #819; por el Este, con la parcela #190-B de la comunidad y por el Oeste con las parcelas #190 y 190-D de la comunidad. Contiene casa toda de concreto dedicada a vivienda, con tres cuartos dormitorios, sala, comedor, cocina, dos baos, marquesina doble, balcn, family room y cuarto de lavar, con instalacin de agua y luz elctrica en toda la casa. Inscrita al folio 23 del tomo 381 de Toa Baja, finca #22,223, inscripcin 6ta., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Segunda. Direccin: Comunidad Rural Candelaria, Carretera 819, Km. 0.6, Parcela 190-C, Toa Baja, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $84,473.34 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.750% anual, desde el da 1 de agosto de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $9,680.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da APR 05 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL.
JOSE GUILLERMO MONTANO BOSQUE
Demandados CIVIL NUM.: ECD 2011-0138. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: MERRY LEE RAMIREZ SANTOS y JOSE RAFAEL RAMIREZ SANTOS como miembros de la SUCESION DE RAFAEL ANGEL RAMIREZ RODRIGUEZ tambin conocido como RAFAEL RAMIREZ RODRIGUEZ y como RAFAEL A. RAMIREZ RODRIGUEZ. Urb. Villa Tolima, calle Milagros Carrillo Q-9, Caguas, PR 00727. 1303 Baker Place East, Apt. #21, Frederick Mary Land 21702. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de Dinero: Prstamo #30039932, la suma de $36,667.78 de principal; intereses al 9.95% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $86.95 por concepto de cargos por demora y $130.00 por otros cargos, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $3,980.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988 (787) 7646392, Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Caguas, Puerto Rico, a JUN 27 2011. CARMEN S. PEREIRA ORTIZ, SECRETARIO(A) REG. INT. POR: MARIA E. RIVERA RIVERA, SEC. AUXILIAR DEL TRIBUNAL.
JUAN FERNANDEZ SUCESION CONCEPCION t/c/c DE RAFAEL ANGEL JUAN ANTONIO RAMIREZ FERNANDEZ RODRIGUEZ t/c/c CONCEPCION RAFAEL RAMIREZ y JUAN A. RAFAEL A. RAMIREZ FERNANDEZ RODRIGUEZ CONCEPCION compuesta por sus su esposa EVELYN hijos MERRY LEE HERNANDEZ RAMIREZ SANTOS MORENO y JOSE RAFAEL y la Sociedad Legal RAMIREZ SANTOS de Gananciales y por MARIA compuesta VICTORIA entre ambos SANTOS CABALLERO CARLOS JOSE t/c/c MARIA V. MAYA GONZALEZ SANTOS CABALLERO Demandados MARIA V. SANTOS CIVIL NUM.: FCD2011-0461. SOBRE: COBRO DE DINERO Y por s y en cuanto EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMa la cuota viudal PLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El usufructuaria Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. JOHN DOE A: JUAN FERNANDEZ CONCEPCION t/c/c JUAN ANTONIO y RICHARD ROE FERNANDEZ CONCEPCION y JUAN A. FERNANDEZ CONcomo posibles CEPCION, su esposa EVELYN HERNANDEZ MORENO y la herederos Sociedad Legal de Gananciadesconocidos les compuesta entre ambos; CARLOS JOSE MAYA GONZAcon inters LEZ. Calle 517 Bloque 195-31, Urb. Villa Carolina, Carolina, PR en la SUCESION 00985. PO Box 810062, Carolina, PR 00981-0062. Por la preDEPARTAMENTO sente se le notifica que la parte demandante, ha presentado ante DE HACIENDA este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concepor conducto sin del siguiente remedio: Code la DIVISION DE bro de Dinero: Prstamo de CAUDALES RELICTOS #70014903, de la sumaintere$66,853.29 principal; ses a razn de 7% anual, los CENTRO DE cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la RECAUDACION deuda; $795.78 por concepto de cargos por mora, los cuales conDE INGRESOS tinan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la MUNICIPALES suma de $11,000.00 por concepto de honorarios de abogado. La (CRIM)
demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 009181009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 7652973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Puerto Rico, A JUN 29 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INT. POR: MARIBELLA FIGUEROA, SUBSECRETARIO(A).
ED-7066 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante V.
Demandada CIVIL NUM. ECD2009-0170 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Irmarie Coln Masso, Alguacil Auxiliar 909, Alguacil de la Divisin de Subastas del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas a los demandados y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el
JOSE ANGEL NEGRON LOPES MARIBEL TORRES ORTIZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 18 de junio de 2010 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $124,348.36 de principal, dictada en el caso el 16 de febrero 2010, notificada y archivada en autos el da 3 de marzo de 2010, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a las propiedad localizada en: en el Municipio de Caguas, Puerto Rico, el bien inmueble que se describe a continuacin: Urb. Villanueva, I-09, Calle 10, Caguas, Puerto Rico. URBANA: marcado con el nmero Nueve del Bloque 1 del plano de inscripcin de la Urbanizacin Villa Nueva, situada en el Barrio Turabo de Caguas, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos ochenta y tres punto cero cinco metros cuadrados. En lindes por el Norte, en dos distancias, una de veinte punto cincuenta metros y otra de cinco punto cincuenta metros con la calle Diez; por el Sur, en veinticuatro metros con el Solar Ocho; por el Este, en doce punto cincuenta y siete metros, con la calle Diez; por el Oeste, en diecisis punto cero siete metros, con el Solar Diez. Enclava una casa. Inscrita al Folio 159 del Tomo 1730 de Aguas Buenas, finca 20,682. Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $128,250.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 30 de agosto de 2011, a las 10:30 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 6 de septiembre de 2011, a las 2:45 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 13 de septiembre de 2011, a las 2:30 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Caguas, Puerto Rico, a 28 APR. 2011. IRMARIE COLON MASSO, ALGUACIL AUXILIAR #909.
39
ED-7093 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE CAROLINA.
40 EL VOCERO /domingo, 10 de julio de 2011

DORAL BANK
Demandante v. ED-7090 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE TOA ALTA..
ED-7083 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CIALES.
su esposa BARBARA SEGARRA REYES y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos - Urb. Paseo Las Olas, Calle 23 O-12, Dorado, PR 00646 y/o Urb. Paseo Las Olas, Calle delfn 398, Dorado, PR 00646. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 15 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de (30) das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 1 de julio de 2011. En Toa Alta, Puerto Rico, el 1 de julio de 2011. MIGDALIA MARRERO CALDERON, SECRETARIA DEL TRIBUNAL CONF. II. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. JEANNETTE VELEZ COLON, SECRETARIA AUXILIAR TRIBUNAL I. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. C: LIC. NATHALIA M. RIVERA FLOREZ - Banco Popular Center, Suite 1133, 209 Muoz RiveED-7101 IMPORTANT NOTICE. ra Ave., San Juan, PR 00918TO: Unknown John Doe, Putati- 1009. ve Father, or anyone Claiming Paternity of Daphne Hernandez PanissidI Hernndez. A petition ED-7100 ESTADO LIBRE ASOhas been filed and a hearing has CIAD DE PUERTO RICO. TRIbeen scheduled to put an end to BUNAL DE PRIMERA INSTANall rights you have to your chil- CIA, SALA DE SAN JUAN. dren, Daphne Hernandez Panissidi. That hearing will be held in the Courtroom of Judge Scott D. Keller, Berks County Courthouse, 633 Court Street, Reading, Demandante Berks County, PA on September VS. 12, 2011 at 9:30 a.m. If you fail to attend the hearing, the hearing will go on without you and the Court may end your rights to your children. You have the right Demandado to be represented at the hearing CASO: K AC2005-3816. SALON: by a lawyer. You should take this 0603. ACCION CIVIL paper to your lawyer at once. If (CAUSAL/DELITO). NOTIFICAyou do not have a lawyer, con- CION DE SENTENCIA. El Setact the office set forth below to cretario que suscribe notifica a find out where you can get legal usted que este Tribunal ha dictahelp. Lawyers Referral Service of Berks County. Berks County do Sentencia en el caso de epBar Association, 544 Court grafe con fecha 26 de febrero de Street, Reading, PA 19601. Tele- 2007, que ha sido debidamente phone No. 610-375-4591. If you registrada y archivada en los aucannot afford a lawyer, you can tos de este caso, donde podr contact Berks County Children usted enterarse detalladamente and Youth Services for an appli- de los trminos de la misma. Y, cation for court-appointed repre- siendo o representando usted la sentation. You must fill out the parte perjudicada por la Sentenapplication completely and accu- cia, de la cual puede establecerrately so the court can determine se recurso de apelacin, dirijo a if you are entitled to court-ap- usted esta notificacin, habiendo pointed representation. This form archivado en los autos de este must be completed and submit- caso copia de ella con fecha de ted at least twenty days before 06 de marzo de 2007. RODRIthe hearing date to: Clerk of Orp- GUEZ SAMALOT PEDRO J. han's Court. Berks County Servi- Edif. Banco Coop. Plaza, 623 ces Center, 633 Court Street, Ponce de Len, Ste. 1203-B, 2nd Floor, Reading, PA 19601. San Juan, PR 00917. CRUZ In the event you do not submit the form in a timely manner, your AGUILU YVONNE. Urb. El Vedarequest will be denied unless do 455 De Hostos, San Juan, PR there is good cause shown for 00918. San Juan, Puerto Rico, a the untimeliness. Jennifer L. Gri- 06 de marzo de 2007. LCDA. mes, Esquire. Attorney for Berks REBECCA RIVERA TORRES, County CYS. 633 Court Street, SECRETARIO. POR: GLORIAM 11th Floor, Reading, PA. 19601- MARTINEZ RIVERA, SECRETARIO AUXILIAR. 4323.
Demandados CIVIL NUM.: F CD2011-0345 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: NEFTALI TORRES ROCA, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales que constituye con su esposa LINDA ORTIZ HEREDIA. Calle 12 P-22, Urb. Jardnes de Country Club, Carolina, PR 00983-1757. #22 Bloque VIP, Urb. Jardnes de Country Club, Carolina, PR 0093-1757. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de Dinero Prstamo Nm. 30076462, $104,719.35 de principal; intereses a razn de 6.50% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $245.37 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $11,516.70 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la LCDA. NATHALIA M. RIVERA FLOREZ, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Carolina, Puerto Rico a JUN 29 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL INT. POR: EVELYN ABREU PINTO, SECRETARIA AUXILIAR.
NEFTALI TORRES ROCA su esposa LINDA ORTIZ HEREDIA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos
DORAL BANK
Demandante VS.
AIR MASTER AWNING, INC.

Demandante VS.
ED-7088 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
ED-7085 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.
ED-7097-1 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE COMERIO.
DORAL BANK
Demandante v.
ANGEL LUIS CARLOS SOTO VALCARCEL FERRER su esposa t.c.c ANGEL FULANA DE TAL VALCARCEL FERRER y la Sociedad Legal BARBARA SEGARRA de Gananciales REYES y la Sociedad compuesta Legal de Gananciales por ambos FERRETERIA compuesta COMERCIAL entre ambos Demandado(a) SOTO XTRA, INC. CASO CIVIL NUM. CD11-0461. SOBRE: COBRO DE DINERO Y COMPAIAS A-Z EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOFULANO DE TAL TIFICACION DE SENTENCIA y SUTANO POR EDICTO. A: ANGEL LUIS VALCARCEL FERRER t.c.c. DE MAS CUAL ANGEL VALCARCEL FERRER,
Demandado CIVIL NUM. TD-2010-297. SOBRE: INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO Y COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LCDA. NICOLE VALDESUSOLOUBRIEL - Centro Internacional de Mercadeo, Torre II, Suite 401, 90 Carr. 165, Guaynabo, Puerto Rico 00968-8001. SR. CARLOS SOTO, su esposa FULANA DE TAL y la Soc. Legal de Gananciales compuesta por ambos. - P.O. Box 279, Morovis, Puerto Rico 00687. FERRETERIA COMERCIAL SOTO XTRA, INC. - P.O. Box 279, Morovis, Puerto Rico 00687. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 29 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado sentencia en el caso de epgrafe con fecha 29 de junio de 2011, que ha sido debidamente registrada y archivada en los autos de este caso, donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la sentencia, de la cual puede establecerse recurso de apelacin, dirijo a usted esta notificacin, habiendo archivado en los autos de este caso copia de ella con fecha 30 de junio de 2011. En Ciales, Puerto Rico, a 30 de junio de 2011. DIGNA MORALES TORRES, SECRETARIA DEL TRIBUNAL. GLADYS M. RIVERA DE AYALA, SECRETARIA AUXILIAR.
Demandado(a) CIVIL NUM. E CD2011-0259. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA.. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ERNESTO DELGADO PIERO, su esposa MAYELIN GARCIA-POLA GONZALEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta entre ambos- Urb. Borinquen, Caguas, PR 00725; Urb. Royal Palms, calle Azalea IA-20, Bayamn, PRT 00725. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 23 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 23 de junio de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 1 de julio de 2011. CARMEN A. PEREIRA ORTIZ, NOMBRE SECRETARIO(A). LUZ E. RODRIGUEZ MORALES, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA (SECRETARIO(A) AUXILIAR.
ERNESTO DELGADO PIERO su esposa MAYELIN GARCIA-POLA GONZALEZ y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
ALBERT VAZQUEZ LUGO t/c/c ALBERTO VAZQUEZ LUGO y ANA DELIA GUZMAN CARDONA t/c/c ANA D. GUZMAN DE VAZQUEZ
Demandante v.
FANNIE MAE
Demandante v.
ED-7096 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BARRANQUITAS.
ED-7098 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ.
ED-7076 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYANILLA.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO CARIBE COOP

Demandante v.
ED-7072 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
SEA WORLD, INC.

Demandante v.
ED-7099-1 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DB-329 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRI- ED-7075 ESTADO LIBRE ASO- DE CAGUAS. BUNAL DE PRIMERA INSTAN- CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA SALA DE MAYAGUEZ CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA Demandante INSTANCIA, SALA SUPERIOR v. Demandante DE CAGUAS. v.
Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2011-0414 (SALA 505). SOBRE: CANCELACION DE PAGARE HIPOTECARIO EXTRAVIADO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: RICHARD DOE, JOHN DOE. Urb. Valle Verde BF-7, Amazona Sur, Bayamn, PR 00961. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 16 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 01 de julio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 30 de julio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, NOMBRE SECRETARIO(A). ELEANA K. FALCON CRUZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO RICHARD DOE JOHN DOE
EDGARDO RIVERA LASANTA t/c/c EDGARDO RIVERA LASANTA NATIVIDAD RIVERA RIVERA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL NUM. B3CI201100148. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: EDGARDO RIVERA LASANTA t/c/c EDGARDO RIVERA LASANTA, NATIVIDAD RIVERA RIVERA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 28 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 30 de junio de 2011. En Comero, Puerto Rico, el 30 de junio de 2011. CARMEN A. TORRES TORRES, NOMBRE SECRETARIO(A). CARMEN L. APONTE FLORES, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
PROVISIONES LEGRAND
Demandante v.
FANNIE MAE
Demandante v.
Demandado(a) CIVIL NUM. BBCI201000626. SOBRE: COBRO DE DINERO VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: BENJAMIN ALICEA, su esposa FULANA DE TAL y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos h/n/c BENLIT CATERING. Urb. Monte Carlo 11, calle 1275, San Juan, PR 00924. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 28 de junio de 2011;, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a u usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 28 de junio de 2011. En Barranquitas, Puerto Rico, el 30 de junio de 2011. CARMEN A. TORRES TORRES, NOMBRE SECRETARIO(A). MYRTA E. FIGUEROA APONTE, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
BENJAMIN ALICEA su esposa FULANA DE TAL y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos h/n/c BENLIT CATERING
Demandado(a) CIVIL NUM. ISCI201100004. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: NOEMI HERNANDEZ ROBLES y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 24 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 30 de junio de 2011. En Mayagez, Puerto Rico, el 30 de junio de 2011. LIC. NORMA G. SANTANA IRIZARRY, NOMBRE SECRETARIO(A). SILVIA HERNANDEZ LOPEZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR.
VICTOR BABILONIA MALAVE t/c/c VICTOR MANUEL BABILONIA MALAVE NOEMI HERNANDEZ ROBLES y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
FANNIE MAE
DORAL BANK
RIVERA ALICEA FELIX RIVERA ALICEA ELLIS
Demandado(a) CIVIL NUM. JCCCI201100165. SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LIC. JUAN DE JESUS VELEZ RODRIGUEZ - Calle Csari, Yauco, PR 00698. RAYMOND ALBINO MATTEI - Urb. Villa del Ro E-34, calle 2, Guayanilla, PR 00656. RAYMOND ALBINO MATTEI - para ser notificada por edicto p/c del LIC. JUAN DE JESUS VELEZ RODRIGUEZ - 4 calle Csari, Yauco, PR 00698. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 23 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 30 de junio de 2011. En Guayanilla, Puerto Rico, el 30 de junio de 2011. ODEMARIS COLON COSME, NOMBRE SECRETARIO(A). ROSA M. ORTIZ MALAVE, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
RAYMOND ALBINO MATTEI
Demandado(a) CIVIL NUM. K CM2011-1512. SOBRE: COBRO DE DINERO. REGLA 60. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LUIS MANUEL BAEZ SORIANO. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 27 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 30 de junio de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 30 de junio de 2011. REBECCA RIVERA TORRES, NOMBRE SECRETARIO(A). RAQUEL E. FIGUEROA NATER, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
DIVINO BOCADITO CORP. h/n/c DIVINO BOCADITO TASCA ESPAOLA DAVID JORQUERA SANCHEZ LUIS MANUEL BAEZ SORIANO
ELVIN VELEZ MATOS, LUMARYS RAMIREZ CONDE, tambin conocida como LUMARIS A. RAMIREZ CONDE
Demandada CIVIL NUM. ISCI200900084 (207) SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA (VA ORDINARIA) NOTIFICACIN DE SENTENCIA POR EDICTO (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto) A: ELVIN VELEZ MATOS, LUMARYS RAMIREZ CONDE, tambin conocida como LUMARIS A. RAMIREZ CONDE EL SECRETARIO(A) que suscribe le notifica a usted que el 20 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representado usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 30 de junio de 2011. En Mayagez, Puerto Rico, el 30 de junio de 2011. LCDA. NORMA G. SANTANA IRIZARRY WANDA RENTAS BURGOS Nombre Secretario(a), Nombre Secretario(a) Auxiliar, Firmado: WANDA RENTAS BURGOS, Firma Secretario(a) Auxiliar.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.
Demandado(a) CIVIL NUM. E CD2010-0689. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LIZA ANNETTE VIDAL HERNANDEZ t/c/c LIZA A. VIDAL HERNANDEZ Los Flamboyanes, 143 calle Higuero, Gurabo, PR 00778. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 28 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 30 de junio de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 30 de junio de 2011. CARMEN A. PEREIRA ORTIZ, SEC. REGIONAL INTERINA. RUTH N. PEDRAZA ALEJANDRO, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
LIZA ANNETTE VIDAL HERNANDEZ t/c/c LIZA A. VIDAL HERNANDEZ
Demandado(a) CIVIL NUM. E CD2010-0016. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO ENMENDADA. A: HECTOR ROSA VICENS tcc HECTOR PABLO ROSA VICENS, ARCADIA VICENS RODRIGUEZ- Caribe Gardens I21 calle 21, Caguas, PR 00725Caribe Gardens I-21, Calle Orqudea, Caguas, PR 00725. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 23 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 1 de julio de 2011. En Caguas, Puerto Rico, el 1 de julio de 2011. CARMEN A. PEREIRA ORTIZ, SEC. REGIONAL INTERINA. RUTH N. PEDRAZA ALEJANDRO, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
HECTOR P. ROSA VICENS tcc HECTOR PABLO ROSA VICENS y ARCADIA VICENS RODRIGUEZ
JOSE ALBERTO CINTRON NIEVES e ISABEL RODRIGUEZ FONTAN

Demandante v. Demandado(a) CIVIL NUM. D JV2010-2226 (604). SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: a) JUSTINIANO CINTRON, ELADIA NIEVES (anteriores dueos), b) ANTONIO NIEVES (inmediato anterior dueo), c) DEPARTAMENTO DE TRANSPORTACION Y OBRAS PUBLICAS DE PR, DEPARTAMENTO DE RECURSOS NATURALES, MUNICIPIO DE TOA ALTA y MARIA I. CINTRON. Sus herederos o causahabiente y toda persona que tenga algn inters o derecho sobre la propiedad. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 13 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 29 de junio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 29 de junio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, NOMBRE SECRETARIO(A) INTERINA. LENITZIA APONTE TORRES, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
EX PARTE
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
41
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horario Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
Distribucin de peridicos, cobro y desarrollar el rea designada en rutas establecidas para las siguientes reas de Toa Baja
Levittown Levittown Lakes Rosaleda Sabana Seca Pjaros Ingenio Planto Villa Marisol Estancias de la Fuente
Requisitos: 1. Mayor de 16 aos 2. Poseer auto y lic. conducir
Interesados favor llamar a:
Sr. Arturo Cabello (787) 400-2333 y/o Sr. Orlando Vera (787) 249-7339
Patrono con Igualdad de Oportunidad de Empleo
ED-7069 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante V.
Demandada CIVIL NUM. DCD2010-1803 (704). SOBRE: ACCION IN REM - EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Maribel Lanzar Velzquez, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, a la demandada y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 15 de marzo de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $81,176.51 de principal, dictada en el caso de autos el da 20 de octubre de 2010, notificada y archivada en autos el da 17 de noviembre de 2010, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a la propiedad localizada en: Municipio de Toa Baja, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Comm. Macum, A-13, Calle 11, Toa Baja, Puerto Rico. RUSTICA: Parcela marcada con el nmero 13-A en el plano de parcelacin de la comunidad rural Candelaria del Barrio Candelaria del trmino municipal de Toa Baja, con una cabida superficial del trmino municipal de Toa Baja, con una cabida superficial de 545.16 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la Parcela nmero 13 B de la comunidad; por el Este, con la Parcela nmero 13-D de la comunidad; y la calle nmero 11 de la comunidad; y por el Oeste, con rea montaosa; y por el Sur, con la Parcela nmero 13 de la comunidad. Consta inscrita al Folio Ciento Quince (115) del Tomo Seiscien-
NILDA IVETTE MARRERO VALENTIN LUIS MIGUEL RODRIGUEZ ROSARIO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
tos Veintisiete (627) de toa Baja, finca nmero Veintitrs Mil Trescientos Treinta y Tres (23,333), inscripcin Quinta y ltima, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Segunda. Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $73,000.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 24 de agosto de 2011, a las 10:45 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 31 de agosto de 2011, a las 2:45 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 7 de septiembre de 2011, a las 2:45 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que
las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Bayamn, Puerto Rico, a 24 de mayo de 2011. SRA. MARIBEL LANZAR VELAZQUEZ, ALGUACIL. PLACA 735. ED-7095 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE AGUADA, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante V.
Demandados CIVIL NUM. ABCI200900712. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Carlos Rivera Lpez, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Aguadilla, a la demandada y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 16 de mayo de 2011 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $28,951.99 de principal, dictada en el caso de autos el da el 23 de febrero de 2011, y archiv en autos y notificada el 24 de febrero de 2011, proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a la propiedad localizada en: en el Municipio de Aguadilla, Puerto Rico, el bien inmueble se describe a continuacin: Urb. Alturas de Aguada, E-31 Calle 4,
JOSE ALBERTO VILLARUBIA CHAPARRO JACQUELINE LOPEZ NIEVES RAMIRALBA SANCHEZ MENDEZ t/c/c RAMIRALBA LOOR
Aguada, Puerto Rico. URBANA: Parcela de terreno sita en el Barrio Guayabo de Aguada que lleva el nmero E guin Trienta y Uno (E-31) del proyecto Alturas de Aguada, con una cabida de ciento sesenta y ocho punto veinticuatro (168.24) metros cuadrados, en lindes por el Norte, en siete punto cero uno (7.01) metros con la Corporacin de Renovacin Urbana y Vivienda de Puerto Rico; por el Sur, en siete punto cero uno (7.01), con la calle nmero Cuatro (4); por que Este, en veinticuatro (24.00) metros con el solar E guin Treinta y Dos (E-32); y por el Oeste, en veinticuatro punto cero cero (24.00) metros con el Solar E guin Treinta (E-30). Contiene una casa tipo Tres Uno (3-1), cuya pared Este es medianera con la de la casa que enclava en el Solar E guin Treinta y Dos (E32) y la pared Oeste, es medianera con la casa en que enclava en el Solar E guin Treinta (E30) del proyecto. Inscrita al Folio Ciento Seis (106) de Aguad, Folio Ciento Setenta y Siete (177), finca nmero Cinco Mil Doscientos Ochenta y Ocho (5,288). Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn la Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Aguadilla. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $43,000.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 30 de agosto de 2011, a las 10:00 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 6 de septiembre de 2011, a las 10:00 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 13 de septiembre de 2011, a las 10:00 de la maana. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Aguadilla. De Estudio de Ttulo realizado surge el siguiente gravamen posterior el cual podr ser cancelado: EMBARGO FEDERAL: En el Libro de Embargos Federales nmero 4, en la pgina 17, asiento 1, se encuentra presentado el da 6 de mayo de 2008, con el nmero de notificacin 441040708, embargo contra H. Prez Rivera & J. Lpez Nieves (seguro social XXX-
XX-0561), por la suma de $2,634.26. No podemos precisar si el titular y el embargado es la misma persona. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Aguadilla, Puerto Rico, a 1 de julio de 2011. CARLOS RIVERA LOPEZ, ALGUACIL. MR-5039 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante VS
IGNACIO SANCHEZ CRISTOBAL; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

CIVIL Parte Demandada NUM.: FCD2010-1428
SALON NUM: 407. SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA AVISO DE SUBASTA. A: IGNACIO SANCHEZ CRISTOBAL; ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; R&G PREMIER BANK OF PUERTO RICO; Y AL PUBLICO EN GENERAL. El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- R&G PREMIER BANK OF PUERTO RICO, a cuyo favor aparece ANOTACIN DE EMBARGO, ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Carolina, en el caso civil FCD062273, para que se anote embargo por la suma de $39,787.99 y otras cantidades. Anotada al folio 33 del tomo 1356 (Agora) de Carolina. Anotacin "A". Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 23 de marzo de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: L14, VILLA SAN ANTON, CAROLINA, PR 00987. URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Extensin Villa San Antn del Barrio San Antn de Carolina, nmero del solar: 14 del bloque L , rea del solar 391.69 metros cuadrados, en lindes por el NORTE, distancia de 4.506 metros con la calle #11; por el NORESTE, distancia de 11.113 metros con la calle #11; por el SURESTE, distancia de 23.00 metros con el solar #13 del bloque L; por el NOROESTE, distancia de 21.329 metros con la calle #11 y por el SUROESTE, distancia 20.435 metros con los solares #11 y #12 del bloque M. Enclava una casa de concreto dedicada a vivienda. Inscrita al folio 78 del tomo 512 de Carolina, Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Segunda, finca nmero 20,817. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 12 de enero de 2011, en el presente caso civil, a saber la suma de $27,943.49 de principal, ms intereses al 9.95% anual desde el da 1ro. de enero de 2010, ms la suma de $7,000.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de febrero de 2010, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afec-
te la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 9 DE AGOSTO DE 2011, A LAS 9:45 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $70,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 16 DE AGOSTO DE 2011, A LA 1:15 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $46,666.66, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 23 DE AGOSTO DE 2011, A LA 1:15 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $35,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse di-
cha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 2 de mayo de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONES. Alguacil Supervisor. Divisin de Subastas. Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Carolina
DORAL BANK
Demandante v.
Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2011-0261 (SALA 505). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ISABEL REYES CEDEO. Urb. Villa Rica, calle 12 T-8, Bayamn, PR 00959. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 17 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 01 DE JULIO de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 30 de julio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, NOMBRE SECRETARIO(A). ELEANA K. FALCON CRUZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
ISABEL REYES CEDEO
ED-7091 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE TRUJILLO ALTO.
42 EL VOCERO /domingo, 10 de julio de 2011

COOPERATIVA DE A/C UNIVERSIDAD DE PR
Demandante v. EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: GUILLERMO HERNANDEZ RODRIGUEZ y su esposa DAMARY TORRES TORRES y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 27 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 1 de julio de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 1 de julio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, NOMBRE SECRETARIO(A). CARMEN M. PINTADO, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
Demandado(a) CIVIL NUM. FECI201100352. SOBRE: COBRO DE DINERO (REGLA 60). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: EDWIN O. ELIAS MEDINA. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 23 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 DE JUNIO DE 2011. En Trujillo Alto, Puerto Rico, el 22 de junio de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, NOMBRE SECRETARIO(A). NICOLE M. UREA VAZQUEZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
EDWIN O. ELIAS MEDINA
debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 1 de julio de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, NOMBRE SECRETARIO(A). LUCYLEE SANTIAGO GONZALEZ, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
ED-7078 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA
PABLO LOPEZ RIOS

Demandante v. Demandado(a) CIVIL NUM. F JV2009-0568. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: FULANO DE TAL y MENGANO DE TAL, designados como tal por desconocerse sus nombres, a los anteriores dueos o sus herederos y a cualquier otra persona a quien pudiera perjudicar la inscripcin de la parcela objeto del expediente. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 27 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 1 de julio de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 1 de julio de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO, NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. DEBORA ROSARIO ARROYO, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. MR-5036 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO. SALA SUPERIOR
EX PARTE
ED-7074 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.
DORAL BANK
Demandante v.
ED-7077 ESTADO LIBRE ASODemandado(a) CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTI- CIVIL NUM. J CD2010-1186. SALA G028 (604). SOBRE: COCIA, SALA SUPERIOR DE SAN BRO DE DINERO Y EJECUJUAN. CION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ERNESTO FELICIANO ORENGO y NEDEINA Demandante SOTO ISAAC, para ser notificados por Edicto p/c LCDO. LUIS ANGEL VELAZQUEZ MASS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 22 de junio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. EsDemandado(a) ta notificacin se publicar una CIVIL NUM.: KCD2011-0079. sola vez en un peridico de cirSALA 807. SOBRE: COBRO DE culacin general en la Isla de DINERO. NOTIFICACION DE Puerto Rico, dentro de los 10 SENTENCIA POR EDICTO. EA- das siguientes a su notificacin. GLE FORCE SECURITY, INC., Y, siendo o representando usted BASIL ZAHRAH ABDEL, BASIL una parte en el procedimiento ZAHRAH ABDEL. El sujeta a los trminos de la SenSecretario(a) que suscribe le no- tencia, Sentencia Parcial o Resotifica a usted que el 27 de junio lucin, de la cual puede establede 2011, este Tribunal ha dicta- cerse recurso de revisin o apedo Sentencia, Sentencia Parcial lacin dentro del trmino de 30 o Resolucin en este caso, que das contados a partir de la publiha sido debidamente registrada y cacin por edicto de esta notifiarchivada en autos donde podr cacin, dirijo a usted esta notifiusted enterarse detalladamente cacin que se considerar hecha de los trminos de la misma. Es- en la fecha de la publicacin de ta notificacin se publicar una este edicto. Copia de esta notifisola vez en un peridico de cir- cacin ha sido archivada en los culacin general en la Isla de autos de este caso, con fecha de Puerto Rico, dentro de los diez 22 de junio de 2011. En Ponce, (10) das siguientes a su notifica- Puerto Rico, el 30 de junio de cin. Y, siendo o representando 2011. EVELYN CASASNOVAS usted una parte en el procedi- MALDONADO, NOMBRE SEmiento sujeta a los trminos de CRETARIO(A) REGIONAL. HEla Sentencia, Sentencia Parcial o BE DE PEDRO SANCHEZ, Resolucin, de la cual puede es- NOMBRE SECRETARIO(A) AUtablecerse recurso de revisin o XILIAR. FIRMA apelacin dentro del trmino de SECRETARIO(A) AUXILIAR. 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta ED-7084 ESTADO LIBRE ASOnotificacin que se considerar CIADO DE PUERTO RICO. TRIhecha en la fecha de la publica- BUNAL GENERAL DE JUSTIcin de este edicto. Copia de es- CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA ta notificacin ha sido archivada INSTANCIA, SALA SUPERIOR en los autos de este caso, con DE BAYAMON. fecha de 30 de junio de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 30 de junio de 2011. REBECCA RIVERA TORRES, NOMBRE SEDemandante CRETARIO(A). JESSENIA MALv. DONADO MAISONET, NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
ERNESTO FELICIANO ORENGO y NEDEINA SOTO ISAAC
HECTOR DIAZ OLMO ANGEL BETANCOURT EAGLE FORCE SECURITY, INC. BASIL ZAHRAH ABDEL BASIL ZAHRAH ABDEL
DORAL BANK
Parte Demandante VS
IRMA ANTONIA VALENTIN SERRANO T/C/C IRMA VALENTIN SERRANO

Parte Demandada CIVIL NUM.: CCD2009-1068 SALON NUM: 302 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: IRMA ANTONIA VALENTIN SERRANO T/C/C IRMA VALENTIN SERRANO; DORAL BANK; ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO (DEPARTAMENTO DE HACIENDA); ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior, Centro Judicial de Arecibo, Arecibo, Puerto Rico, hago saber a la parte demandada, al PUBLICO EN GENERAL; y a el (los) siguiente(s) gravmen(es) posterior(es): --- DORAL BANK, a cuyo favor aparece AVISO DE DEMANDA, pleito seguido ante el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Arecibo, en el caso civil nmero CCD 2008-0176 (403), sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca, en la que se reclama el pago de hipoteca de la inscripcin sexta, por la suma de $65,803.00 y otras cantidades, segn Demanda de fecha 30 de enero de 2008. Anotada al folio 37 del tomo 561 de Manat. Inscripcin sptima. --- ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO
BANCO SANTANDER DE PUERTO RICO PEDRO ALEJANDRO MEDINA SALDAA y OTROS
Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2010-3769. SALA 503. SOBRE: COBRO DE DINERO EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: PEDRO ALEJANDRO MEDINA SALDAA, MABELLE ADRIADemandante NA BELLO BUSUTIL y la SLG v. comp. por ambos - Cond. Torrevista, Apt. 1006, Vega Baja, PR 00693 - 75 Carretera Valdez, Adjuntas, PR 00601. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 7 de junio de 2011, Demandado(a) este Tribunal ha dictado SentenCIVIL NUM. D CD2010-4061. cia, Sentencia Parcial o ResoluSOBRE: COBRO DE DINERO Y cin en este caso, que ha sido
DORAL BANK
GUILLERMO HERNANDEZ RODRIGUEZ y OTROS
RICO (DEPARTAMENTO DE HACIENDA), a cuyo favor aparecen los siguientes gravamenes sobre la propiedad objeto de la presente accin que se describen a continuacin: --- EMBARGO ESTATAL, anotado sobre esta finca, como perteneciente a Irma A. Valentn Serrano, por concepto de contribuciones sobre ingresos, por la suma de $48,289.41, segn Certificacin de fecha 5 de enero de 2004, expedida por Colector de Rentas Internas. Anotada al folio 31, nmero de orden 124, del Libro de Embargos Estatales nmero 17 de Manat, el 19 de febrero de 2004. --- EMBARGO ESTATAL, anotado sobre esta finca, como perteneciente a Irma A. Valentn Serrano, por concepto de contribuciones sobre ingresos, por la suma de $146,424.75, segn Certificacin de fecha 24 de abril de 2007, expedida por Colector de Rentas Internas. Anotada al folio 61, nmero de orden 238, del Libro de Embargos Estatales nmero 17 de Manat, el 11 de julio de 2007. --- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, a cuyo favor aparecen los siguientes gravamenes sobre la propiedad objeto de la presente accin que se describen a continuacin: --- EMBARGO FEDERAL, por la suma de $99,140.37, segn notificacin nmero 570689909 presentada el 19 de agosto de 2009, al asiento 2 de la pgina 206 del Libro de Embargos Federales nmero 4. --- EMBARGO FEDERAL, por la suma de $27,860.85, segn notificacin nmero 573461809, presentada el 25 de agosto de 2009, al asiento 3 de la pgina 207 del Libro de Embargos Federales nmero 4. Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 22 de junio de 2010, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que se describe a continuacin: APT. 201, MANATI GARDENS, MANATI PR 00674 ----URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: APARTMENTO nmero 201 de la Urbanizacin CONDOMINIO MANATI GARDENS del municipio de MANATI, located at kilometer one point two of State Road number 686 in the Tierras Nuevas Ward of the Municipality of Manat, Puerto Rico. The apartment is constructed of reinforced concrete and concrete blocks and has a total floor area of 1,211 square feet, equivalent to 112.50 meters, more or less. The apartment is located in building 2 of Condominio Manat Garden, on the first floor of said building. The apartment has an irregular shape. The main entrance of this apartment is located on its East Boundary, in front of the first floor lobby and stairs, both being common elements of Condominio Manat Gardens, wich immediately communicate it and lead to a public road now known as State Road number 686. The apartment is to be used for residential purposes and contains the following facilities: living-dinning room, kitchen, two bathrooms, three bedrooms and balcony. A parking space has been assigned to this apartment as an annex. The boundaries of this apartment are as follows: on the NORTH, in three linear distances totalling 56 ft. 2 in. with apartment 202 and with the lobby; on the SOUTH, in several linear distances totaling 56 ft. 2 in. with the South exterior wall of Building 2 and with the exterior patio; on the EAST, en three linear distances totalling 32 ft. 3 in. with the east exterior wall of building number 2 and with the lobby and on the WEST in 32 ft. 3 in. with the west exterior wall of building 2 and with apartment 202. Le corresponde una participacin de los elementos comunes generales de 8.115%.--Consta inscrita al folio 37 del tomo 561 de Manat, finca numero 9,106, Registro de la Propiedad de Manat. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la SENTENCIA dictada a su favor, el da 21 de abril de 2010, en el presente caso civil, a saber la suma de $65,803.03 de principal, ms intereses al 7.125% anual desde el da 1ro. de julio de 2007, ms la suma de $8,400.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente a partir del da 1ro. de agosto de 2007, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dichas subastas. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del cur-
so legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA subasta se llevar a efecto el da 5 DE AGOSTO DE 2011, A LAS 9:30 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Arecibo, Arecibo, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $84,000.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 12 DE AGOSTO DE 2011, A LAS 9:30 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $56,000.00, equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA, la misma se llevar a efecto el da 19 DE AGOSTO DE 2011, A LAS 9:30 DE LA MAANA, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $42,000.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721). Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, adems, a todos los interesados que Estados Unidos de Amrica, tiene el derecho a redimir la propiedad antes descrita dentro del trmino de ciento veinte (120) das desde la fecha de la venta en pblica subasta, previo el pago de la cantidad ofrecida por el licitador a quien se le otorgue la buena pro, ms intereses, todo ello a tenor con lo dispuesto en la Seccin 2410(c) del Ttulo 28 del Cdigo de Estados Unidos de Amrica (28 USC 2410(c)) y la Seccin 7425 (d)(1)(2) del Ttulo 26 del mismo Cdigo (26 USC 7425 (d)(1)(2)). Se le advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara de este Tribunal, durante las horas laborables. EXPIDO, el presente EDICTO, en Arecibo, Puerto Rico, hoy da 26 de mayo de 2011. LUENGY VIERA Alguacil Supervisor. Divisin de Subastas. Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Arecibo DB-330 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante v.
EDWIN HERNNDEZ RODRGUEZ

Parte Demandada CIVIL NM: F CD2009-1387 SOBRE: EJECUCIN DE HIPOTECA (VA ORDINARIA) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA) EL PRESIDENTE DE LOS EE.UU.)SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera instancia de Puerto Rico, por la presente ANUNCIA y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 2 de noviembre de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se ANUNCIA por medio de este EDICTO que la PRIMERA SUBASTA habr de celebrarse el da 24 de agosto de 2011, a las 10:15 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. Siendo esta la PRIMERA SUBASTA que se celebra en es-
te caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la PRIMERA SUBASTA ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $130,500.00. De no haber remate o adjudicacin en esta PRIMERA SUBASTA se celebrar una SEGUNDA SUBASTA el da 31 de agosto de 2011, a la 1:45 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $87,000.00. Esta SEGUNDA SUBASTA habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, SALA DE CAROLINA. De no haber remate o adjudicacin en esta SEGUNDA SUBASTA se celebrar una TERCERA SUBASTA el da 7 de septiembre de 2011, a la 1:45 de la tarde en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la TERCERA SUBASTA y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento, pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Propiedad Horizontal: Apartamento de dos (2) niveles nmero S guin PH guin dos (S-PH-2), de los edificios conocidos como Condominio Alturas de Montemar, con frente a la calle Municipal, radicado en el trmino municipal de Trujillo Alto, Puerto Rico. Est destinado a vivienda y situado en el quinto (5to) y sexto (6to) piso del edificio Sur, con un rea de mil doscientos cincuenta y ocho punto cero cero (1,258.00) pies cuadrados, en el primer (1er) piso y doscientos cincuenta y cinco punto cero cero (255.00) pies cuadrados en el segundo (2do) piso, para un total de mil quinientos trece punto cero cero (1,513.00) pies cuadrados, equivalentes a ciento cuarenta punto quinientos setenta y cuatro (140.574) metros cuadrados. Sus linderos y distancias en el primer (1er) nivel son las siguientes: por el NORTE, en varias distancias que totalizan treinta y tres pies tres pulgadas (33 3") formando parte de la fachada lateral izquierda y espacio comn; por el SUR, en varias distancias que totalizan treinta y tres pies tres pulgadas (33 3") colindando con el vestbulo y escalera; por el ESTE, en una distancia de cuarenta y seis pies seis pulgadas (46 6"), formando parte de la fachada posterior y espacio comunal; y por el OESTE, en una distancia de cuarenta y seis pies seis pulgadas (46 6") colindando con pared medianera que la separa del apartamento S guin PH guin uno (S-PH-1). En este primer (1er) nivel consta de sala, comedor, rea de cocina, rea de lavandera, pasillo, un dormitorio principal con bao y dos (2) closets, dos (2) dormitorios con closets, un (1) bao adicional, balcn y escalera que conduce al segundo (2do) piso. Sus linderos y distancias en el segundo (2do) nivel son las siguientes: por el NORTE, en una distancia de veintiocho pies cero pulgada (28 0"), formando parte de la fachada lateral izquierda colindando con espacio comunal; por el SUR, en una distancia de veintiocho pies cero pulgada (28 0") con terraza del apartamento S guin PH guin tres (S-PH3); por el ESTE, en una distancia de quince pies tres pulgadas (15 3") formando parte de la fachada posterior colindando con espacio comunal; y por el OESTE, en una distancia de quince pies tres pulgadas (15 3"), colindando con pared medianera y terrazas asignadas al apartamento S guin PH guin uno (S-PH-1). En este segundo (2do) nivel consta de un rea de estudio, un (1) bao y dos (2) puertas que conducen a dos (2) terrazas descubiertas que son elemento comn limitado al uso de este apartamento. Su puerta principal de acceso conduce al rea de descanso de la escalera que a su vez conduce al puente peatonal que discurre hasta el estacionamiento que colinda con la va pblica. Esta unidad de vivienda tiene asignado para su uso exclusivo los estacionamientos marcados con los nmeros setenta y uno (71) y setenta y dos (72). Este apartamento tiene una participacin de dos punto nueve nueve tres por ciento (2.993%) en los elementos comunes generales del Condominio". Inscrita al folio 13 del tomo 857 de Trujillo Alto, finca nmero 33,332 en el Registro de la Propiedad, Seccin 4ta de San Juan. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, no pesan gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $120,388.37 de principal, con intereses al 6.95%
anual, $13,050.00 para costas, gastos y honorarios de abogado en caso de reclamacin judicial o ejecucin que la parte demandada se obligara a satisfacer como suma lquida y sin necesidad de nueva liquidacin y aprobacin por este Tribunal, ms la cantidad que se adeuda mensualmente a partir del da 1ro de abril de 2009, por concepto de las partidas enumeradas en el prrafo primero de las Determinaciones de Hechos, ms los cargos por demora, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretaria de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, expido el presente, que firmo y sello, en CAROLINA, Puerto Rico, hoy da 28 de junio de 2011. Samuel Gonzlez Isaac, ALGUACIL DIVISIN DE EJECUCIN DE SENTENCIAS TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE CAROLINA. MR-5040 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR
DORAL BANK
Parte Demandante VS
NATIVIDAD ROMERO ROSARIO

Parte Demandada CIVIL NUM.: FCD2010-0285 ALON NUM: 406 SOBRE ACCION CIVIL DE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE SUBASTA. A: NATIVIDAD ROMERO ROSARIO; Y AL PUBLICO EN GENERAL El que suscribe, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico, hago saber, a la parte demandada y al PUBLICO EN GENERAL: Que en cumplimiento del Mandamiento de Ejecucin de Sentencia expedido el da 25 de marzo de 2011, por la Secretaria del Tribunal, proceder a vender y vender en pblica subasta y al mejor postor la propiedad que ubica y se describe a continuacin: APART. 1901, EDIFICIO #1, COND. TORRES DE ANDALUCIA, SAN JUAN PR 00924 --- URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento nmero 1901, localizado en la novena planta del edificio nmero 1 del Condominio Torres de Andaluca que radica en la Calle Marginal Oeste de la carretera Estatal 181 Expreso Trujillo Alto, Km 1, Hm 2, Barrio Sabana Llana, Ro Piedras. Tiene un rea superficial 908.89 pies cuadrados, igual a 84.44 metros cuadrados. Consta de sala-comedor, tres dormitorios, cocina, lavandera, bao y closets. Colinda: por el Norte, por donde tiene su acceso de entrada y salida con un pasillo que lo comunica con el resto del edificio, con el cuarto de contadores de agua, cuarto de conserje, elevadores, cuarto de contadores elctricos, cuarto de incineracin, y cuarto de transformadores; por el Sur, con el patio delantero; por el Este, con el patio lateral derecho; y por el Oeste, con el patio lateral izquierdo. Le corresponde un porcentaje en los elementos comunes de 0.2685% y un espacio de estacionamiento identificado con el mismo nmero de apartamento. --- Inscrita al folio 162 del tomo 620 de Sabana Llana, finca nmero 25,182, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Quinta. El producto de la subasta se destinar a satisfacer al demandante hasta donde alcance, la suma de $87,012.41 de principal, ms intereses al 6.50% anual desde el da 1ro. de septiembre de 2009, ms la suma de $9,090.00, por concepto de honorarios de abogado y costas autorizadas por el Tribunal, ms las cantidades que se adeudan mensualmente desde la fecha antes mencionada, por concepto de seguro hipotecario, cargos por demora, ms cualesquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca, todo ello, segn surge de la SENTENCIA dictada en este caso el 11 de agosto de 2010. La venta de la referida subasta se verificar libre de toda carga o gravamen que afecte la mencionada finca, excepto el (los) gravamen (es) aqu antes mencionado (s), a cuyo efecto se notifica y se hace saber la fecha, hora y sitio de la PRIMERA, SEGUNDA y TERCERA subasta, si esto fuera necesario, a los efectos de que cualquier persona o personas con algn inters puedan comparecer a la celebracin de dicha subasta. La adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el acto mismo de la adjudicacin, en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica. LA PRIMERA su-
basta se llevar a efecto el da 9 DE AGOSTO DE 2011, A LAS 10:00 DE LA MAANA, en la oficina del referido Alguacil, localizada en el Centro Judicial de Carolina, Carolina, Puerto Rico. Que el precio mnimo fijado para la PRIMERA SUBASTA es de $90,900.00. Que de ser necesaria la celebracin de una SEGUNDA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 16 DE AGOSTO DE 2011, A LA 1:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la SEGUNDA SUBASTA ser de $60,600.00 equivalentes a dos terceras (2/3) partes del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Que de ser necesaria la celebracin de una TERCERA SUBASTA la misma se llevar a efecto el da 23 DE AGOSTO DE 2011, A LA 1:30 DE LA TARDE, en la oficina antes mencionada del Alguacil que suscribe. El precio mnimo para la TERCERA SUBASTA ser de $45,450.00, equivalentes a la mitad (1/2) del tipo mnimo estipulado para la PRIMERA subasta. Si se declarase desierta la tercera subasta se dar por terminado el procedimiento, pudiendo adjudicrse al acreedor la finca aqu antes descrita, dentro de los diez (10) das siguientes, si as lo estimare conveniente, por la totalidad de la cantidad adeudada si sta fuera igual o menor al monto del tipo mnimo de la tercera subasta, y abonndose dicho monto a la cantidad adeudada si sta fuere mayor. (Art. 221, Ley Hipotecaria y del Registro de la Propiedad, 30 L.P.R.A. 2721) Para conocimiento de la parte demandada y de toda aquella persona o personas que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de todos los licitadores y el pblico en general, el presente Edicto se publicar por espacio de dos (2) semanas consecutivas, con un intervalo de por lo menos siete das entre ambas publicaciones, en un diario de circulacin general en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se fijar adems en tres (3) lugares pblicos del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura. Se le advierte, a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal durante las horas laborales. EXPIDO, el presente EDICTO, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 2 de mayo de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONES. Alguacil Divisin de Subastas,. Tribunal de Primera Instancia. Sala Superior de Carolina
ED-7124-1 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. COMISION DE SERVICIO PUBLICO. PO Box 190870, SAN JUAN, P.R. 00919-0870. AVISO. CASO NUM. FG-940. LIC491. El seor Jos Luis Rivera h/n/c Mr. Gas Services, es concesionario de este Organismo bajo la franquicia FG-940 Lic491, autorizado a prestar servicio como empresa de gas en la venta y distribucin de gas licuado de petrleo en cilindros en los Municipios de Catao, Bayamn, Guaynabo, Toa Baja y sus respectivos barrios, con oficinas principales en la Urbanizacin Villa Aurora Calle 3 D-7, Catao, Puerto Rico 00962. Con una sub Oficina de venta por cilindros de veinte (20) libras al mostrador. El local est ubicado en la Calle 3 B #5 Urbanizacin Victoria Hights Bayamn, Puerto Rico. Solicita a este Organismo autorizacin para abrir una tercera oficina en el municipio de Toa Baja que estar ubicada en la carretera #866 local #13 Candelaria, barrio Arenas, Toa Baja, Puerto Rico. Para la venta de gas al mostrador en tanques de veinte (20) librasy adems solicita enmendar la ruta autorizada para toda la Isla de Puerto Rico en Display y adems solicita la venta de gas a granel para toda la Isla de Puerto Rico. Cualquier persona natural o jurdica que desee comparecer y ser oda, deber presentar a la Comisin dentro de los quince (15) das subsiguientes a la fecha de la publicacin de este Aviso, un escrito jurado haciendo constar en detalle los hechos en que funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicho escrito al peticionario a su direccin postal: Urb. Villa Aurura Calle 3, D-7, Catao, PR 00962. De oponerse a lo solicitado, deber expresar los fundamentos por los cuales no deba concederse lo solicitado. De igual forma se citarn para vista pblica y sern oEidas, las personas que as lo soliciten por escrito, a la Comisin. En Hato Rey, Puerto Rico, hoy JUL. 06 2011. RAMON A. VERA MONTALVO, COMISIONADO. JULIO FELICIANO PRIETO, COMISIONADO. ELBA C. ARROYO MALDONADO, SECRETARIA. JUAN M. NUEZ MARQUEZ, SUBSECRETARIO.
43
Los Muequitos
LALO Y LOLA PICARO GATO MARMADUKE
PERIQUITA
A TODA VELOCIDAD
EL MAGO FEDOR
HERMAN
Amor es...
Milagros... He visto la flor del flamboyn cazar estrellas y a la mar beberse el sol.
www.cucubanos.net
RATON MICKEY
ARCHI
JEREMIAS
44
crucigrama
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
< RESPUESTA SEMEJANZAS
HORIZONTALES 1. Remolcar la nave. 6. Inmundicia, especialmente la que se recoge barriendo. 12. Falt, err. 13. Chumbera. 14. Fragancias, aromas. 16. Ligero. 17. Acnito. 18. A ms de. 19. Pronombre latino muy usado que significa "el mismo". 20. Ansia de beber. 22. Da vueltas con la nave en redondo. 23. Se dice del hilo o seda poco torcidos. 25. Pero. 26. Yunque de plateros. 27. En nmeros romanos, 605. 29. Segundo hijo de No. 31. Pronombre posesivo de primera persona (pl.). 34. Conjunto de cerdas que tienen algunos animales en la cerviz, en la parte superior del cuello y en la cola. 36. Artculo determinado (pl.). 38. Padec tos. 40. Smbolo de la amalgama, en la alquimia antigua. 41. Municipio espaol de Guipzcoa. 43. Sobrino de Abraham. 44. Seraje.
46. Poner maniotas a una caballera. 48. Distribuye algo entre varios. 49. Antigua medida francesa de longitud. 50. Asamblea que ejerce el poder legislativo junto con otro cuerpo electivo. 51. Trabajo corporal (pl.). VERTICALES 1. Radical univalente formado por hidrgeno y nitrgeno. 2. Cortad rboles por el pie. 3. Lmina de latn que imita al oro. 4. Se arrojen con presteza. 5. Pieza redonda de los escudos de armas. 7. Unid con cuerdas. 8. En la administracin pblica, exceso de los ingresos sobre los gastos. 9. Juntamos, liamos. 10. Arbolito proteceo, siempre verde, de hojas medicinales y bonita madera, propio de la Patagonia. 11. Sbalos. 15. Pedido internacional de auxilio. 16. Unidad de radiactividad. 21. Ro de Espaa, en Lugo. 24. (... Dinh) Ciudad de Vietnam.
25. En nmeros romanos, "1900". 28. Decretos de los zares. 29. Remaron hacia atrs. 30. Personaje bblico, clebre por su resignacin. 32. Tengan una cosa al sol por algn tiempo. 33. Toca o adorno que usaban los persas (pl.). 35. Quitar algo raspando. 36. Embrollo. 37. (To) Personificacin de los EE.UU. 39. Asa ligeramente un manjar. 41. Tiempo que se ha vivido. 42. Mamfero roedor muy perjudicial, ms grande que el ratn. 45. Oficial del ejrcito turco. 47. Patriarca bblico, constructor del arca.
SOLUCION ANTERIOR
45
Fases de la Luna
Luna nueva 1ro. de julio
Cuarto creciente 8 de julio
Luna llena 15 de julio
Cuarto menguante 24 de julio

Fuente: NOAA
Mareas
Pronstico 3 das
el tiempo
El cielo ha estado mayormente nublado a travs de Puerto Rico y las aguas costeras circundantes. El radar Doppler detect aguaceros dispersos y tronadas aisladas a travs de sectores del este de Puerto Rico, al igual que de Vieques, Culebra y las aguas adyacentes. La onda tropical que nos afect, en combinacin con los efectos terrestres locales y una vaguada en las capas altas de la atmsfera al noroeste de la regin, producirn humedad en abundancia a travs de las islas locales. Se espera que bandas de aguaceros y tronadas se muevan a travs de la regin del este, produciendo periodos de aguaceros fuertes y rfagas de viento. Se espera que los efectos de esta onda continen hasta maana, con aguaceros y tronadas hoy y maana. Algunas de las rfagas que podran ocurrir cerca de las tronadas podran ser de 30 a 40 millas por hora.
LUNES
Aguaceros dispersos/40% probabilidad de lluvia
Mareas altas 2:05 a.m. 1:05 p.m.
Mareas bajas 8:12 a.m. 7:43 p.m.
86 77
MARTES
Aguaceros dispersos/40% probabilidad de lluvia
Fuente: NOAA
El Sol
Salida 5:55 a.m. Puesta 7:05 p.m.
86 77
MIRCOLES Aguaceros dispersos/30% probabilidad de lluvia
Pronstico martimo
A travs de las aguas regionales, los navegantes pueden esperar vientos de 21 nudos o menos y oleaje de 7 pies o menos.
Embalses
La Plata Carrazo Dos Bocas
167.27 133.11 295.41
86 78
Arecibo
86/77
San Juan
86/77
Mayagez
87/79
Adjuntas
83/69
Cayey
84/76
Humacao
86/79
Ponce
89/75
EL MUNDO
Bogot: 63 / 51 Montevideo: 62 / 49 Santiago: 63 / 32 Buenos Aires: 65 /52 Ro de Janeiro: 76 / 63 Caracas: 83 / 65 Pars: 79 / 55 Londres: 68 / 51 Madrid: 92 / 71 Kabul: 96 / 67 Bagdad: 118 / 85 Tokio: 84 / 75 Hong Kong: 88 / 83
Grfica: El Vocero
Estados Unidos
LA
79 61
Chicago
68 58
N.Y.
77 69
Wash. DC Dallas
100 78 85 74 86 74
Para la mayor parte del noreste de la nacin, son posibles tronadas y lloviznas durante este fin de semana. Alguna precipitacin pudiera ser severa para ciertas reas. La mayor parte sentir temperaturas cerca de lo normal excepto el sur de Nueva Inglaterra, donde se espera tiempo ms fresco. Para el sur de la nacin, habr tronadas y alta precipitacin en el Valle de Misisipi. Tambin se espera lluvia para Virginia y las Carolinas. Las temperaturas estarn clidas para el estado de Texas y Oklahoma.
Orlando
NUEVA YORK
Tambin se espera lluvia para Virginia y las Carolinas. Las temperaturas estarn clidas para el estado de Texas y Oklahoma.
46
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
"Cremacin slo en
FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas

Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com
(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659
(787) 898-8080
IRIS M. GARCES MALDONADO, 60 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 2 de julio de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. FRANCISCO BALL GONZALEZ, 78 aos. Natural de Repblica Dominicana y residente de Arecibo. Falleci el 3 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. JOSE L. ROSA IRIZARRY GUGUI, 64 aos. Natural de Arecibo y residente de Hatillo. Falleci el 4 de julio de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. SIMON FELICIANO RODRIGUEZ, 92 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 4 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. AUREA PEREZ CUSTODIO, 77 aos. Natural de Utuado y residente de Arecibo. Falleci el 5 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. BEATRIZ JIMENEZ GONZALEZ, 87 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 7 de julio de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado.
Mayagez
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
Isabela Memorial
Isabela, Tels. 830-3740 JESUS MALDONADO VALLE, 79 aos. Natural y residente de Isabela. Falleci el 9 de julio de 2011 en Isabela. El sepelio ser el martes, a la 1:00 p.m., hacia el cementerio Municipal de Bejucos, Isabela. JOSUE PEREZ ROMAN, 22 aos. Natural de Mayagez y residente de Isabela. Falleci el 8 de julio de 2011 en Isabela. Sepelio pendiente. REINEL MONTILLA RODRIGUEZ, 66 aos. Natural y residente de Isabela. Falleci el 6 de julio de 2011 en Isabela. Sepelio efectuado. JOSEFA ALDARONDO QUIONES, 80 aos. Natural y residente de Isabela. Falleci el 4 de julio de 2011 en Aguadilla. Sepelio efectuado. EMANUEL MARTINEZ MENDEZ, 36 aos. Natural y residente de Isabela. Falleci el 4 de julio de 2011 en Isabela. El sepelio ser maana, a las 10:00 a.m., hacia el cementerio Nuevo de Bejucos, Isabela. ANA L. PAGAN AYALA, 74 aos. Natural de Lares y residente de San Juan. Falleci el 8 de julio de 2011 en San Juan. Sepelio pendiente, hacia el cementerio Buxeda, Ro Piedras. Para informacin llamar a Ehret al (787) 763-1030. CARLOS ALBERTO CRUZ RODRIGUEZ, 59 aos. Natural de San Juan y residente de Guaynabo. Falleci el 6 de julio de 2011 en San Juan. Sepelio pendiente, hacia el cementerio Nalcional, Bayamn. Para informacin llamar a Ehret al (787) 763-1030. IRIS M. RODRIGUEZ DE TORRES, 91 aos. Natural de Vieques y residente de Guaynabo. Falleci el 7 de julio de 2011 en Guaynabo. El sepelio ser hoy, a las 9:30 a.m., hacia el cementerio Porta Coeli, Bayamn. CARLOS CALDERON MARTINEZ, 90 aos. Natural de Caguas y residente de San Juan. Falleci el 9 de julio de 2011 en Ro Piedras. Ser cremado en el Centro de Cremacin Ehret, Carolina. Para informacin llamar a Ehret al (787) 763-1030.
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
ALBERTO PARES GONZALEZ, 55 aos. Residente de Mayagez. Falleci el 7 de julio de 2011 en Mayagez. Ser cremado. JOSE D. HERNANDEZ GARCIA, 94 aos. Natural de Cabo Rojo y residente de Mayagez. Falleci el 7 de julio de 2011. El sepelio ser hoy, a las 10:00 a.m., hacia el cementerio Mayagez Memorial. FRANCISCO J. CARBALLO CARBALLO, 79 aos. Natural de Galicia, Espaa y residente de Mayagez. Falleci el 8 de julio de 2011. Ser cremado. YOLANDA OTERO VAZQUEZ, 64 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 8 de julio de 2011 en Mayagez. Para informacin del sepelio llamar al (787) 834-6565. TOMAS LECLERC RODRIGUEZ, 88 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 4 de julio de 2011. Sepelio efectuado. ESTRELLA TORRES PEREZ. Natural de Mayagez y residente de Manhattan. Falleci el 5 de julio de 2011 en Manhattan. Sepelio efectuado.
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
CLAUDINA COLON ROMAN CLAUDIA, 80 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 26 de febrero de 1931. Falleci el 4 de julio de 2011. Sus restos sern cremados. Para informacin llamar a Casanova Funeral Home al (787) 884-0000.
47
Fotos EL VOCERO / Gerardo Bello
Angel Buster Figueroa hace un esfuerzo por mantener el balance y el baln ante la gestin defensiva de Ricky Snchez de los Cangrejeros. A la derecha, Angel Vasallo se le escapa a Michael Sweetney en ruta al canasto.
Son los Mets...

Guaynabo avanza a la semifinal con una victoria 90-84 sobre los Cangrejeros de Santurce en el partido decisivo
REDACCIN
CUARTOS DE FINAL
SERIE C
Mets 3 vs. Cangrejeros 3
lunes, 27 de junio Guaynabo 83, Santurce 74 mircoles, 29 de junio Guaynabo 90, Santurce 87 viernes, 1 de julio Santurce 86, Guaynabo 84 domingo, 3 de julio Guaynabo 78, Santurce 73 martes, 5 de julio Santurce 102, Guaynabo 83 jueves, 7 de julio Santurce 96, Guaynabo 85 sbado, 9 de julio Guaynabo 90, Santurce 84
EL VOCERO
Angel Buster Figueroa anot 25 puntos y Angel Daniel Vassallo acert siete tiradas libres en el ltimo minuto para ayudar a que losd Mets de Guaynabo resistieran un empuje de los Cangrejeros de Santurce y se impusieran 90-84 en el sptimo partido de la Serie de cuartos de final. Los Mets se miden desde maana a los Capitanes de Arecibo en la serie semifinal. A. Los Vaqueros de Bayamn y los Piratas de Quebradillas inician el martes la otra semifinal. Guaynabo sali al cuarto parcial en ventaja de 64-55 y ampli a 68-55 con dos tiradas libres de Carlos Escalera restando 8:08 de accin. Otras dos tiradas libres de Figueroa restando 2:41 volvieron a darle ventaja de 13, 79-66. Pero los Cangrejeros estaban lejos de entregar las armas.
Una tripleta de Eddin Santiago encabez una ofensiva de 13-4 que coloc el marcador 83-79 restando 54 segundos de accin. La defensa de los Cangrejeros llev a los Mets a cometer cinco prdidas de baln durante ese periodo. No obstante, Vasallo col siete de los ocho intentos de tiros libres que recibi para detener el reloj para asegurar la victoria y el pase a la semifinal de los Mets. Vasallo termin con 21 puntos y Shaun Pruitt con 18 y 11 rebotes. Michael Sweetney fue el mejor por Santurce con 25 tantos y ocho rebotes.
48
Avanzan Francia y Argentina

LONDRES -(AP)- Francia se sum ayer a la Argentina en semifinales de la Copa Davis de tenis, mientras Suecia mantuvo sus esperanzas y Estados Unidos se aferraba a una escasa probabilidad de dar vuelta la serie con Espaa. En Buenos Aires, Argentina liquid la serie con Kazajistn 5-0 y aguarda al ganador de Serbia o Suecia para su sptima semifinal en los ltimos diez aos. Juan Ignacio Chela le gan 2-6, 6-2, 60 a Yevgeny Korolev y Juan Mnaco dobleg 6-4, 6-1 a Mijal Kukushkin. Por su parte Suecia dio el campanazo al restarle un punto a Serbia en dobles, cuando Simon Aspelin y Robert Lindsted vencieron a Nenad Zimonjic y el nmero uno del mundo, Novak Djokovic, 6-4, 7-6 (5), 7-5. En Stuttgart, Francia se asegur el pase a la rueda de los cuatro mejores cuando Michael Llodra y Jo-Wilfried Tsonga derrotaron en dobles a los alemanes Christopher Kas y Philipp Petzschner 76 (4), 6-4, 6-4. Francia jugar con el vencedor de la serie entre Estados Unidos y Espaa, en que los espaoles avantajan 2-0.
Firmes en el Grupo II
Puerto Rico se mantiene al asegurar una ventaja inalcanzable sobre Hait
HIRAM MARTNEZ
EL VOCERO
Alex Llompart ejecuta un servicio en el partido de dobles de ayer.
Gilberto Alvarez sali de un retiro y Alex Llompart todava est bajo cuidado mdico por un accidente que por poco le cuesta la vida. Pero ambos se combinaron ayer para darle una ventaja inalcanzable a Puerto Rico en su serie de Copa Davis frente a Hait, que asegura su permanencia en el Grupo II de laz Zona Americana. Ambos estbamos descansados, por lo que entramos con intensidad y la mantuvimos de principio a fin, indic Llompart, luego de combinarse con Alvarez para una victoria 6-4, 6-2, 6-4 que coloc el encuentro 3-0 con dos partidos por jugarse en el Complejo de Tenis del Recinto Universitario de Mayagez. Por primera vez en 15 aos aseguramos que nos quedamos en el Grupo II y eso es un gran logro, seal Llompart. Siempre subamos, pero bajbamos al Grupo III al ao siguiente. Hay que darle mucho crdito a los
sencillistas, porque nos dieron la posibilidad de cerrar hoy (ayer), agreg. El viernes, Brandi le dio el primer punto a los boricuas al vencer 6-3, 6-4, 6-1 a Austin, mientras que Flores super a Sajous 6-4, 4-6, 6-1, 6-4. Durante los ltimos cuatro aos, Llompart es la primera raqueta boricua. Pero un accidente en su universidad requiri una operacin para removerle un cogulo en el cerebro y haba sido descartado hasta la semana pasada para jugar en el evento. Entrar a la cancha fue bien especial para m, porque me dijeron que no poda jugar ni sencillos ni dobles, coment. Pero senta que estaba listo y decid jugar. Habl con el capitn (Jorge Gonzlez) y el jueves decidimos que estara en cancha para los dobles. Paraguay y Per tenan ventaja de 21 sobre Dominicana y Venezuela en las semifinales de este grupo. Mientras, El Salvador estaba arriba 2-1 sobre Antillas Holandesas en la otra serie de permanencia.
SUMINISTRADA
49
Otro empate para Brasil

JUAN ZAMORANO
The Associated Press Aury Cruz encabeza un bloqueo.
SUMINISTRADA
Un gol de Fred en el minuto final salva la verdeamarelha de un revs
CORDOBA, Argentina - Brasil rescat a duras penas un empate 2-2 con Paraguay ayer gracias a un gol de Fred en el minuto final en la segunda fecha del Grupo B de la Copa Amrica. Jadson puso a los brasileos arriba a los 38 minutos, pero Paraguay haba dado vuelta el marcador con tantos de Roque Santa Cruz y Nelson Haedo Valdez a los 54 y 66 minutos, respectivamente. El poder de reaccin fue importante, coment el brasileo Elano. Ahora tenemos que mantener la tranquilidad y mejorar. Brasil y Paraguay tienen ahora dos puntos cada uno en el Grupo B, que completan Venezuela y Ecuador. En al cierre de la primera fase, Brasil enfrentar a Ecuador y Paraguay a Venezuela. Los paraguayos sorprendieron con una marca asfixiante, que paraliz a Brasil, y casi abren el marcador apenas iniciado el encuentro, cuando Santa Cruz le gan la espalda a la defensa y tir afuera desde muy buena posicin. Con el correr de los minutos, Brasil empez a imponer su toque en el medio y a tomar la iniciativa. Comenz entonces otro encuentro, en que Brasil intentaba tocar y Paraguay contragolpeaba, sobre todo a travs de Marcelo Estigarribia, que caus estragos por la izquierda. Alexandre Pato dej escapar una ocasin dorada a los 20 minutos, en que el arquero Justo Villar le tap una entrada franca luego de una bonita triangulacin con Ganso y Jadson. Villar volvera a lucirse en el complemento ganando un mano a mano a Neymar, quien pas inadvertido, y desviando al crner un peligroso tiro
Dramtico triunfo ante Argentina

El seleccionado de Puerto Rico cerr su participacin en la X Copa Panamericana con una dramtica remontada que le dio la victoria ante Argentina y poder terminar en el quinto puesto del evento. Los dos primeros parciales fueron luchados, pero al final de cada manga la maa argentina se impuso, estas dominaron con marcadores de 25-23, 25-21. Para el tercer parcial, el juego boricua cambio tras varios ajustes hecho por el tcnico, David Alemn este trajo a cancha a Yarimar Rosa, Shirley Ferrer y Diana Reyes. Estos cambios, se combinaron con el juego ofensivo y defensivo de Aury Cruz y un efectivo control del baln de Vilmarie Mojica. La escuadra domin los siguientes tres parciales con marcadores de 25-23, 25-21, 15-13. Para completar una de las ms dramtica remontadas en la historia de las selecciones puertorriqueas. "Ambos equipos fuimos guerreras, nuestras jugadoras de reserva aadieron el ingrediente que nos faltaba, hacindole las cosas complicadas a las rivales, probando que el juego puede ser de cualquiera", indic la acomodadora boricua, Vilmarie Mojica. Con el triunfo, las boricuas se desquitan del revs sufrido en el partido por el quinto puesto de la edicin 2010 de la Copa. Las mejores a la ofensiva por Puerto Rico fueron Cruz con 27 puntos, Amanda Vzquez aadi 11 tantos y 8 de Rosa, Ferrer y Sara lvarez.
El brasileo Lucas, a la izquierda, hace lo imposible por sacar el baln fuera del alcance de Aureliano Torres, de Paraguay.
libre de Elano. Jadson, quien sali de titular en lugar de Robinho, volvi a hacerse sentir a los 38, en que coron un ataque con un disparo bajo desde la boca del rea que entr junto a un palo. Curiosamente, poco antes, luego de una falta en la que Jadson se expuso a una segunda amonestacin, la hinchada haba pedido que Lucas entrase en su lugar.
Elocuente triunfo venezolano

SALTA, Argentina -(AP)- Venezuela avis que est para grandes cosas al vencer ayer 1-0 a Ecuador y quedar como lder del Grupo B de la Copa Amrica, tocando la
puerta de los cuartos de final. Csar Gonzlez anot a los 61 minutos con un caonazo desde afuera del rea que se meti pegado al poste derecho y dej congelado al arquero Marcelo Elizaga, quien evit un resultado ms abultado con varias buenas atajadas. Con el triunfo, la Vinotinto qued en una posicin casi impensable hace una dcada: lder con cuatro puntos de un sector que tambin incluye a Brasil y Paraguay. El equipo de Csar Faras tiene dos puntos ms que brasileos y paraguayos, que igualaron 2-2 en el duelo previo. Los ecuatorianos estn ltimos con un punto.
Japn deja fuera a las alemanas

RAF CASERT
The Associated Press
Karina Maruyama anot el gol de la victoria.
WOLFSBURGO, Alemania - Japn bati ayer al dos veces campen defensor Alemania en la Copa Mundial de ftbol femenino para avanzar a las semifinales con un triunfo de 10 cuando la suplente Karina Maruyama super la defensa y anot en tiempo de compensacin. Japn soport una presin incesante durante el partido, para llegar por primera vez a las semifinales de un Mundial y propinarle a Alemania su primera derrota en el torneo en 12 aos. La destacada mediocampista Homare Sawa ubic a Maruyama a los 108 minutos y le pas el baln perfectamente para que Maruyama
superase a la portera Nadine Angerer con el tanto que silenci a los 26.067 aficionados que atestaron el estadio y a una nacin expectante. El ftbol alemn sufri un segundo revs doloroso en tres das, despus de la derrota del jueves ante la seleccin mexicana en las semifinales del Mundial Sub17 en Mxico. Ayer, Alemania se fue con todo al frente en los ltimos 12 minutos, pero no logr nada. Estoy muy contenta. Todas peleamos juntas hasta el final, dijo Maruyama. No fue un logro mo, sino de todo el equipo. El temor de ser eliminadas aparentemente sofoc la creatividad alemana y el encuentro de cuartos de final fue ms una prueba de supervivencia.Ahora, Japn deber vrselas con quien gane de entre Suecia y Australia.
AP
AP / Fernando Vergara
50
ORIENTACIN
CARRERAS PARA MAANA
1,400 Metros
3 aos
y mayores
1,100 Metros
2 aos
RESULTADOS
Los mejores nativos en la sptima

NORMAN H. DVILA
EL VOCERO En la sptima carrera de maana estaremos viendo a varios de los mejores nativos de tres aos y mayores, en distancia de 1,200 metros. Entre los participantes estn el ganador del Clsico Antonio Barcel del pasado cinco de junio, Thunder Al. Tambin Chacal y Soy Conquistador, que llegaron tercero y cuarto en esa misma carrera. La gran diferencia con el Clsico Barcel son los pesos. Adems, la distancia es mucho ms corta. Aunque los pesos ahora benefician a Soy Conquistador, que llev el peso tope en el Barcel, la distancia beneficia a Thunder Al.
Reclamables a $5,000 1. Antares Star Carlos Pizarro 119 2. Capataz Luis Negrn 118 3. Tiro Certero Edwin Gonzlez 118 4. Salvos Por Fe Juan Carlos Daz 116 5. El Guaraguao Jos M. Rivera 119 6. Magnfico Alfonso Claudio 119 7. Tiberio David Rosario 120 Capataz corre bien al final. Salvos Por Fe tambin puede dominar al final. El Guaraguao debe estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Capataz, Salvos Por Fe y El Guaraguao.
1,300 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $11,000 1. Kuki C. Sash Ortiz 116 2. Mil Cash Jayson Snchez 111 3. Mr. Crank Jos M. Rivera 116 4. Strong Destiny Miguel Snchez 116 5. Righel Star Carlos Pizarro 116 6. Gerencial David Rosario 116 7. Brown Earl Benjamn Lpez 116 8. Gran Tornado Sunday Daz 116 9. Regalito Luis Hiraldo 116 10. Ya Conscience Andy Hernndez 116 11. Burst Of Glory Edwin Castro 116 12. El Gur Anthony Surez 116 Burst Of Glory debe estar cerca desde la salida. Kuki C debe mejorar. Gerencial con buena velocidad. NUESTRA SELECCIN: Burst Of Glory, Kuki C y Gerencial.
1-1/16 Milla
T: 1:50
1. Yerika (4) N Edwin Gonzlez 2. Flor De Silo (5) 2-3/4 3. Concierto Libre U Tsunami Azul (2) no arranc. Tutzy (3) fue retirada. Dividendos de Yerika $6.40 y $4.20; de Flor de Silo $7.60. Exacta 4-5 pag $23.60
1,200 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $5,000 1. Bella Sirena Luis Negrn 116 2. Tu Hija David Rosario 117 3. Nia Del Fuego Carlos Pizarro 116 4. India Rica Luis Hiraldo 116 5. Alaraph Star Angel M. Viera 118 6. Nada Que Ver Jayson Snchez 111 7. Alegora Alexis Feliciano 118 8. La Chiquita Edwin Gonzlez 117 India Rica con su mejor oportunidad. Alegora es de peligro si arranca bien. Tu Hija con buena velocidad. NUESTRA SELECCIN: India Rica, Alegora y Tu Hija.
1,300 Metros
T: 1:18
1,100 Metros
2 aos
Reclamables a $3,500 1. Devas Warrior Carlos Pizarro 119 2. La Chencha Benjamn Lpez 116 3. Unreal Nelly R. Snchez 118 4. La Cuadita Hctor Berros 116 5. Entre Naranjos Sunday Daz 118 6. Greedys Star Andy Hernndez 116 La Chencha con la mejor opcin. La Cuadita es su rival principal. Entre Naranjos con buena velocidad. NUESTRA SELECCIN: La Chencha, La Cuadita y Entre Naranjos.
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. Coralee y Musical Snow Gramatic Political Reporter Respuesta Alegoria, Monedera y Flor De Silo Rolando C y Amigo Querido
No reclamables 1. Jaelly Forever David Rosario 116 2. Spy Tactics Sash Ortiz 116 3. Special Saturday Luis Hiraldo 116 4. Appealing Queen Hctor Berros 116 5. Successful Talent Carlos Pizarro 117 6. Shak The Vet Benjamn Lpez 116 7. My Girls Princess A. Hernndez 116 8. Orlianis Edwin Castro 116 9. Walk In The Woods J.C. Daz 116 Successful Talent con la mejor oportunidad. Spy Tactics debuta con trabajos muy buenos. Orlianis debe estar cerca. NUESTRA SELECCIN: Successful Talent, Spy Tactics y Orlianis.
1. Out Of Wine (5) 3-1/2 Luis Hiraldo 2. Ana Luisa L (3) 2-3/4 3. Es La Best (6) 2 4. Wonder Girl 7-1/4 Dividendos de Out Of Wine $7.40 y $4.10; de Ana Luisa L $3.70. Exacta 5-3 pag $27.00 Trifecta 5-3-6 pag $38.00 Pool de 4: 5-4-6-8 pag $71.65
1-1/16 Milla
T: 1:47
1,300 Metros
3 aos
PAPELETA
2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma. Coralee Gramatic Political Reporter Respuesta Alegora Rolando C
1,200 Metros
3 aos
y mayores
1. All Verses (4) 2-3/4 Andy Hernndez 2. Eras Boy (3) 1-1/2 3. Broadaway Melodrama 11 4. Who Slew Who 19 Dividendos de All Verses $3.10 y $2.70; de Eras Boy $3.30. Dupleta 5-4 pag $11.60 Exacta 4-3 pag $8.10 Pool de 3: 4-6-8 pag $12.05
Reclamables a $3,500 1. La Rosaleda David Rosario 118 2. A Propsito Edwin Gonzlez 116 3. Star Mir Edwin Castro 116 4. La Doctorcita Hctor Berros 116 5. Meissa Star Andy Hernndez 118 6. Guagua Escolar Luis Hiraldo 118 Meissa Star puede dominar temprano. A Propsito es rival de cuidado. Star Mir sigue corriendo bien. NUESTRA SELECCIN: Meissa Star, A Propsito y Star Mir.
PARA LAS BANCAS

PARA ARRIESGADOS: Capataz y Kuki C en primera. PARA CONSERVADORES: Successful Talent y Thunder Al en segunda.
No reclamables 1. Soy Conquistador Hctor Berros 118 2. Don Marianao Andy Hernndez 118 3. Chacal Alexis Feliciano 118 4. Poniente Hctor Rivera 118 5. Thunder Al Jos M. Rivera 119 Thunder Al puede dominar todo el camino. Soy Conquistador es rival de cuidado. Chacal tambin puede ganar. NUESTRA SELECCIN: Thunder Al, Soy Conquistador y Chacal.
1,200 Metros
T: 1:12
1. Salientito (6) 8-3/4 Juan Carlos Daz

2. Dewanna Brushon Me (7) 3/4
PROGRAMA HPICO
3. Horrendous (10) 3 4. Mi Amigo Jos (3) 2-1/2 Dividendos de Salientito $4.00 y $2.90; de Dewanna Brushon Me 3.70. Exacta 6-7 pag $10.60 Quiniela 6-7 pag $9.40 Trifecta 6-7-10 pag $14.35 Superfecta 6-7-10-3 pag $28.55 Pool de 3: 6-8-2 pag $13.00
1,300 Metros
T: 1:22
1. Primer Portento (8) 3-3/4 Edwin Castro 2. Derby Dream (5) C 3. El Querendn (6) 1-3/4 4. Papi Papi (2) 4 Dividendos de Primer Portento $6.60 y $3.60; de Derby Dream $3.20. Exacta 8-5 pag $24.60 Quiniela 5-8 pag $7.40 Dupleta 6-8 pag $12.70 Trifecta 8-5-6 pag $41.75 Superfecta 8-5-6-2 pag $149.50
1 Milla
T: 1:40
1. Abonero (2) 1-1/2 Alexis Feliciano 2. Starship Warrior (4) C 3. Picketts Charge (3) 22 4. Splurging Dist. Dividendos de Abonero $3.80 y $2.60; de Starship Warrior $2.80. Exacta 2-4 pag $6.70 Dupleta 8-2 pag $12.90 Trifecta 2-4-3 pag $12.00
Pool ascendi : $250,700 Paga con 6: $116.20
51
Sexto Vega en el Mundial

REDACCIN
EL VOCERO
Ramfis Vega baj por tercera ocasin su marca personal en los 400 metros con vallas para llegar sexto en la final de ese evento en el Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo, que finaliza hoy en Lille, Francia. Vega logr as la mejor colocacin de los tres puertorriqueos que avanzaron a la final en el evento. El vallista concluy en la final con registro de 51.50 segundos. De esta manera dej atrs su marca de 52.42 con la que clasific al Campeonato. El evento lo domin el ruso Egor Kuznetsov con tiempo de 50.97. El viernes, el orocoveo Wesley Vzquez, qued sptimo en la final de los 800 metros con registro de 1:51.25. Mientras, la jabalinista Daliadiz Ortiz consigui el mircoles la sptima mejor marca del evento con tiro de 47.96 metros.
52
Cerca del carnaval Coamo y Maunabo

Los Maratonistas de Coamo y los Jueyeros de Maunabo se colocaron a un paso conquistar los campeonatos de divisin en sus respectivas secciones al lograr ganar el viernes en la continuacin de la postemporada del Bisbol Superior Doble A. Ambos equipos, que buscan convertirse en nuevos campeones seccionales, colocaron sus series a punto de mate 3-2. Los Maratonistas de Coamo dominaron 5-3 a los Brujos de Guayama en victoria del profesional Ivn Maldonado, quien durante ocho episodios completos ponch a diez bateadores. El derecho Dennis Valentn se apunt juego salvado. Por Coamo, Jaime Bonilla peg cuadrangular con uno abordo y por Guayama, Heriberto Santana propin dos sencillos y un jonrn. Un sencillo del ex nacional Flix Martnez impulsor de una carrera en la tercera entrada le brind ventaja temprana a los Maratonistas en el desafo. En el Este, los Jueyeros de Maunabo dejaron sobre el terreno a los subcampeones nacionales Leones de Patillas en la novena entrada con marcador 7-6. Con dos hombres en circulacin y el juego empate 6-6, el veterano Jos Juan Collazo peg sencillo que le dio la victoria a los maunabeos. Collazo y ngel Negrn propinaron bambinazos por los Jueyeros. El colegial Roberto Snchez gan el relevo por Maunabo. En la Metro, los Maceteros de Vega Alta dieron seales de vida y evitaron una barrida al vencer 6-2 a los Mets de Guaynabo. Guaynabo, con la serie a su favor 3-1, fue el primero en marcar en la quinta entrada. Sin embargo, Vega Alta se recuper y con seis carreras entre en sptimo y octavo episodio tomaron ventaja en el juego. El juvenil Kelvan Daz se apunt el triunfo por Ryan Gonzlez juego salvado. En la Central, los Bravos de Cidra bombardearon 22-6 a los Pescadores del Plata de Comero para colocar la serie a su favor 2-1. Cuadrangulares con las bases llenas de Javier Valentn y Miguel Rivera, as como jonrn solitario de Csar Velzquez fueron claves en la aplastante victoria de los cidreos. Nick Ortiz empuj cinco de las 22 carreras de Cidra con dos sencillos y un doblete. Por Comero, Obrein Reyes peg bambinazo en causa perdida.
El mexicano Adrin Gonzlez figura entre los que consideraron no viajar a Arizona si eran seleccionados al Juego de Estrellas.
Un juego bajo fuego

El clsico de julio podra ser blanco de protestas contra la controvertida SB1070
ERIC NEZ
PHOENIX - Por primera vez, el Juego de Estrellas llega a Arizona. Pero no todo es paz en el desierto. El clsico de mitad de temporada en las Grandes Ligas se ha convertido en el blanco de los activistas que se oponen a la SB1070, la polmica ley migratoria que consideran que abre el comps a la categorizacin racial. Qu dice la ley? Exige que la polica estatal y local indaguen a una persona detenida por otro delito o falta sobre su residencia legal en el pas si sospecha que reside sin documentos. Una juez fren la aplicacin de los aspectos ms controversiales, pero permiti que otros entraran en vigencia, como es el caso de una prohibicin a que se obstruya el trfico en las calles para pedir trabajos domsticos. A su vez y mientras estudia la validez constitucional de la ley, un tribunal federal bloque la normativa que ms discusin ha generado, la que obliga a los inmigrantes portar sus papeles en todo momento. Se trata de un caso que eventualmente deber dilucidarse en la mxima instancia judicial de Estados Unidos, la Corte Suprema. Para entonces, el Juego de Estre-
llas en el estadio Chase Field en Phoenix ser un recuerdo. Ha sido un tema espinoso tanto para el comisionado de las Grandes Ligas Bud Selig como para el gremio de jugadores, todos manteniendo un perfil discreto. Tema de mucho cuidado al considerarse que alrededor del 40 por ciento de los peloteros son extranjeros, en su mayora provenientes de Latinoamrica. La impresin es que se han cuidado de taparse la boca ante los reclamos de organizaciones pro inmigrantes de que se pronuncien con ms dureza en contra de la ley e incluso retirarle la sede del juego a Arizona cuando la misma fue promulgada por la gobernadora Jan Brewer el 23 de abril del ao pasado. Creo que el silencio del comisionado ha sido sumamente decepcionante, dijo a The Associated Press Clarissa Martnez, la directora de inmigracin y campaas nacionales del Consejo Nacional de la Raza. Es cierto que la ley no entr en efecto y eso le quit la presin de cancelar el juego en Arizona. Varios jugadores y managers repudiaron la ley cuando se promulg y algunos intimaron la posibilidad de no participar en el juego en el caso de ser seleccionados, como Adrin Gonzlez. No hay seales que alguien pro-
ceder de esa manera. Gonzlez, mexicano y primera base de los Medias Rojas de Boston, fue seleccionado como titular. El sindicato de jugadores emiti el viernes un comunicado de su director ejecutivo Michael Weiner en el que indic que no se le pedir a sus agremiados ausentarse del partido como acto de rechazo a la ley. Nuestra nacin sigue lidiando con asuntos serios sobre inmigracin, prejuicio y la proteccin de las libertades individuales, dijo Weiner. Estos asuntos no sern resueltos en el Chase Field, ni en ningn diamante de bisbol; en cambio deben abordarse en el Congreso, las legislaturas estatales y las cortes por quienes tiene la misin de determinar el balance correcto entre las diversas posiciones que forman parte del debate. Pero en el aire queda que las Grandes Ligas y sus luminarias, sobre todas las latinoamericanas, han dejado ir una oportunidad certera de levantar la voz. Martnez evoc momentos histricos en los que el bisbol de Grandes Ligas tuvo impacto en el pas, como cuando Jackie Robinson rompi la barrera racial al convertirse en 1947 en el primer jugador negro en actuar en las mayores, con los entonces Dodgers de Brooklyn. El bisbol ha tenido liderazgo en ciertos momentos y ha estado a la vanguardia en el cambio de la poblacin estadounidense, por eso creo que es bastante adecuado comisionado hubiese condenado una ley disfrazada como ley de migracin, seal.
AP
53
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Boston Nueva York Tampa Bay Toronto Baltimore
Atlanta toca la puerta

Vence 4-1 a los Filis y se acercan a dos juegos y medio
FILADELFIA -(AP)- El venezolano Alex Gonzlez conect el sencillo productor de la ventaja y Brian McCann aadi un cuadrangular de dos carreras en la 11ma entrada para consumar ayer la victoria de los Bravos de Atlanta por 4-1 sobre los Filis de Filadelfia. Fue el segundo partido consecutivo de extra innings de los equipos, luego del triunfo 3-2 en 10 entradas del viernes. Los Bravos (54-37) ha ganado 10 de 12 y reducido la delantera de los Filis en el primer lugar de la Divisin Este a 2 juegos y medio. Filadelfia (56-34) sigue a una victoria de empatar el rcord del equipo en victorias durante la primera mitad de la temporada. El abridor de Filadelfia Cliff Lee aport la nica carrera de los Filis al conectar su primer cuadrangular sobre Tommy Hanson, aunque ambos lanzadores haban dejado el encuentro cuando finaliz. El bateador emergente Eric Hinske abri la 11ma por los Bravos con un pasaporte otorgado
G 53 51 49 43 36
P 35 35 39 47 50 P 40 42 47 47 53 P 41 42 46 51
Pct .602 .593 .557 .478 .419 Pct .540 .533 .478 .460 .404 Pct .544 .533 .483 .433
Dif. 1 4 11 16 Dif.
1/2
CUBS 6, PIRATES 3
Chicago AB R H BI BB SO Avg. Fukudome rf 4 2 2 1 1 0 .275 S.Castro ss 5 1 3 1 0 2 .308 Ar.Ramirez 3b 5 0 2 0 0 2 .302 C.Pena 1b 4 1 2 1 0 2 .225 Byrd cf 5 0 1 1 0 0 .307 A.Soriano lf 4 0 2 1 0 0 .268 Re.Johnson lf 0 0 0 0 0 0 .328 K.Hill c 4 0 0 0 0 1 .213 Barney 2b 4 2 2 0 0 1 .302 Dempster p 0 0 0 0 0 0 .065 b-Campana ph 1 0 0 0 0 0 .267 Samardzija p 0 0 0 0 0 0 .000 d-Je.Baker ph 1 0 0 0 0 0 .315 K.Wood p 0 0 0 0 0 0 --Marmol p 0 0 0 0 0 0 --Totals 37 6 14 5 1 8 Pittsburgh AB R H BI BB SO Avg. Presley lf 4 1 2 0 1 0 .362 d'Arnaud ss 5 0 1 0 0 1 .234 Walker 2b 3 0 1 1 1 0 .258 A.McCutchen cf 3 0 0 0 1 0 .289 Overbay 1b 2 0 0 0 0 1 .240 Leroux p 0 0 0 0 0 0 --a-Paul ph 1 0 0 0 0 1 .266 D.McCutchen p 0 0 0 0 0 0 .000 c-Br.Wood ph 1 0 0 0 0 0 .211 Moskos p 0 0 0 0 0 0 --Fryer c 0 0 0 0 0 0 .100 G.Jones rf-1b 3 1 0 0 1 1 .244 J.Harrison 3b 4 0 0 0 0 1 .284 McKenry c 4 1 2 0 0 1 .258 Watson p 0 0 0 0 0 0 --Correia p 1 0 0 0 0 0 .057 Diaz rf 3 0 2 2 0 0 .288 Totals 34 3 8 3 4 6 Chicago 211 100 001 6 14 1 Pittsburgh 001 200 000 3 8 0 a-struck out for Leroux in the 5th. b-grounded out for Dempster in the 6th. c-grounded into a fielder's choice for D.McCutchen in the 7th. d-grounded out for Samardzija in the 8th. E S.Castro (17). LOB Chicago 8, Pittsburgh 8. 2B Fukudome (14), S.Castro (24), Presley (2), McKenry (3), Diaz 2 (10). 3B Presley (3). RBIs Fukudome (12), S.Castro (39), C.Pena (49), Byrd (13), A.Soriano (41), Walker (58), Diaz 2 (15). S Dempster 2. SF C.Pena. Runners left in scoring position Chicago 5 (A.Soriano 2, K.Hill, Barney, Byrd); Pittsburgh 4 (Overbay, d'Arnaud, G.Jones, Presley). Runners moved up Fukudome, Byrd, Walker, A.McCutchen. GIDP K.Hill, d'Arnaud. DP Chicago 1 (Marmol, S.Castro, C.Pena); Pittsburgh 1 (Overbay, d'Arnaud, Overbay). Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Dempster W, 6-6 5 7 3 3 3 4 87 5.01 Samardzija H, 4 2 1 0 0 0 1 29 3.48 K.Wood H, 11 1 0 0 0 0 1 12 2.48 Marmol S, 19-25 1 0 0 0 1 0 15 2.57 Pittsburgh IP H R ER BB SO NP ERA Correia L, 11-7 32-3 9 5 5 1 2 66 4.01 Leroux 11-3 2 0 0 0 3 22 0.00 D.McCutchen 2 1 0 0 0 2 27 2.31 Moskos 1 2 1 1 0 0 14 3.12 Watson 1 0 0 0 0 1 9 2.92 Moskos pitched to 2 batters in the 9th. Inherited runners-scored Leroux 1-0, Watson 2-1. WP Correia. T 3:03. A 39,235 (38,362).
Divisin Central G Cleveland 47 Detroit 48 Chicago 43 Minnesota 40 Kansas City 36 Divisin Oeste Texas Los Angeles Seattle Oakland Divisin Este Filadelfia Atlanta Nueva York Washington Florida
51/2 7 12
G 49 48 43 39
Dif. 1 51/2 10
LIGA NACIONAL
G 55 53 45 45 40 P 33 36 43 44 48 P 42 42 42 45 53 59 P 39 41 47 49 51 Pct Dif. .625 .596 21/2 .511 10 .506 101/2 .455 15 Pct .528 .528 .517 .494 .404 .337 Pct .562 .539 .466 .449 .427 Dif. 1 3 11 17 Dif. 2 81/2 10 12
Divisin Central G Milwaukee 47 San Luis 47 Pittsburgh 45 Cincinnati 44 Chicago 36 Houston 30 Divisin Oeste San Francisco Arizona Colorado San Diego Los Angeles
Wilkin Ramrez, de los Bravos, anota la carrera de la ventaja mientras el receptor de los Filis, Carlos Ruiz, sale a buscar el disparo.
G 50 48 41 40 38
* No incluye resultados de ayer
PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA Tampa Bay (Shields 8-6) en N.Y.
por Michael Stutes (3-1), y el corredor emergenteWilkin Ramrez, de Repblica Dominicana, se fue a segunda con sacrificio de Jordan Schafer. El primera base Ryan Howard tuvo la oportunidad de sacar el segundo out, pero se le escap una difcil pelota bateada de foul por Gonzlez. Dos lanzamientos despus, Gonzlez peg una lnea al cen-
tral con la que anot Ramrez y puso a los Bravos 2-1. George Sherrill (2-1) logr salir de problemas con las bases llenas en la 10ma entrada para anotarse la victoria, al permitir dos imparables y propinar un ponche. Craig Kimbrel lanz el 11mo episodio sin permitir carrera para su 28vo salvamento en 33 oportunidades.
CHISOX 4, TWINS 3
Minnesota AB R H BI BB SO Avg. Revere cf 3 0 0 1 0 1 .272 A.Casilla 2b 3 0 2 2 0 0 .252 Mauer c 4 0 0 0 0 0 .243 Cuddyer rf 3 0 0 0 1 0 .295 Thome dh 4 0 0 0 0 4 .219 Valencia 3b 4 0 0 0 0 1 .236 L.Hughes 1b 3 1 0 0 0 1 .244 Nishioka ss 3 1 1 0 0 1 .234 Repko lf 2 1 1 0 0 1 .239 Totals 29 3 4 3 1 9 Chicago AB R H BI BB SO Avg. Pierre lf 3 2 1 0 1 0 .266 Al.Ramirez ss 4 1 3 2 0 0 .277 Konerko 1b 2 0 0 1 1 0 .317 1-Vizquel pr-3b 0 0 0 0 0 0 .269 A.Dunn dh 4 0 0 0 0 0 .162 Quentin rf 4 0 1 1 0 1 .254 Rios cf 4 0 0 0 0 0 .211 R.Castro c 2 0 1 0 1 1 .235 Pierzynski c 1 1 1 0 0 0 .297 Beckham 2b 4 0 1 0 0 0 .241 Morel 3b 3 0 0 0 0 0 .244 Teahen 1b 1 0 0 0 0 0 .218 Totals 32 4 8 4 3 2 Minnesota 002 000 010 3 4 0 Chicago 100 001 011 4 8 1 E Morel (7). LOB Minnesota 3, Chicago 8. 2B A.Casilla (14), R.Castro (3), Pierzynski (15), Beckham (10). HR Al.Ramirez (9), off Duensing. RBIs Revere (13), A.Casilla 2 (18), Al.Ramirez 2 (40), Konerko (66), Quentin (51). S Revere, Repko, Al.Ramirez. SF A.Casilla, Konerko. Runners left in scoring position Minnesota 1 (Thome); Chicago 5 (Beckham, A.Dunn, Morel 2, Rios). Runners moved up Revere, Mauer, A.Dunn. Minnesota IP H R ER BB SO NP ERA Duensing 7 5 2 2 1 2 102 4.13 2-3 Perkins H, 11 0 1 1 1 0 16 1.97 1-3 Nathan BS, 3-6 1 0 0 0 0 9 5.82 2-3 Mijares L, 0-1 1 1 1 1 0 16 5.49 Al.Burnett 0 1 0 0 0 0 3 6.15 Chicago IP H R ER BB SO NP ERA Buehrle 8 4 3 0 1 8 119 3.42 Crain W, 5-2 1 0 0 0 0 1 5 2.43 Al.Burnett pitched to 1 batter in the 9th. Inherited runners-scored Nathan 2-1, Al.Burnett 2-1. IBB off Perkins (Konerko), off Buehrle (Cuddyer). HBP by Perkins (Pierre). PB R.Castro. T 2:36.A 30,055 (40,615).
RED SOX 4, ORIOLES 0

Baltimore AB R H BI BB SO Avg. Hardy ss 4 0 1 0 0 1 .283 Markakis rf 3 0 1 0 0 0 .293 Ad.Jones cf 3 0 0 0 1 1 .282 Guerrero dh 4 0 0 0 0 1 .277 Wieters c 4 0 1 0 0 1 .267 D.Lee 1b 3 0 1 0 0 2 .234 Mar.Reynolds 3b 3 0 0 0 0 2 .225 Reimold lf 3 0 0 0 0 1 .258 Andino 2b 3 0 0 0 0 1 .262 Totals 30 0 4 0 1 10 Boston AB R H BI BB SO Avg. Ellsbury cf 4 0 3 0 0 0 .314 Pedroia 2b 3 2 1 0 1 0 .282 Ad.Gonzalez 1b 3 1 0 0 1 0 .352 Youkilis 3b 4 1 3 2 0 0 .282 D.Ortiz dh 3 0 1 0 1 0 .304 Reddick lf 4 0 2 2 0 0 .397 Saltalamacchia c 4 0 0 0 0 0 .251 J.Drew rf 4 0 0 0 0 2 .229 Scutaro ss 4 0 0 0 0 0 .259 Totals 33 4 10 4 3 2 Baltimore 000 000 000 0 4 1 Boston 000 030 10x 4 10 0 E D.Lee (5). LOB Baltimore 6, Boston 8. 2B Ellsbury (26), Pedroia (18), Youkilis 2 (26), Reddick (5). 3B Ellsbury (2). RBIs Youkilis 2 (61), Reddick 2 (14). SB Markakis (8). CS Ad.Jones (1). Runners left in scoring position Baltimore 3 (Guerrero, Reimold, Ad.Jones); Boston 7 (D.Ortiz 2, Scutaro, Youkilis, Saltalamacchia 2, Reddick). Runners moved up Ad.Jones, Ad.Gonzalez. GIDP Ad.Jones, D.Ortiz, Reddick. DP Baltimore 2 (Andino, Hardy, D.Lee), (Andino, Hardy, D.Lee); Boston 1 (Ad.Gonzalez, Scutaro, Ad.Gonzalez, Pedroia). Baltimore IP H R ER BB SO NP ERA Simon L, 1-2 42-3 7 3 3 3 1 87 4.85 Hendrickson 21-3 3 1 1 0 1 32 3.86 Ji.Johnson 1 0 0 0 0 0 10 2.63 Boston IP H R ER BB SO NP ERA Lackey W, 6-8 62-3 3 0 0 1 7 106 6.84 D.Bard H, 20 11-3 1 0 0 0 2 18 2.09 Papelbon 1 0 0 0 0 1 15 4.04 Inherited runners-scored Hendrickson 2-0, D.Bard 20. IBB off Simon (Ad.Gonzalez, D.Ortiz). HBP by Lackey (Markakis, D.Lee). WP Lackey 2. Balk Simon. Umpires Home, Jeff Nelson; First, Marty Foster; Second, Bill Welke; Third, Mike Estabrook. T 2:48. A 38,205 (37,493).
LUE JAYS 5, INDIANS 4

10 innings Toronto AB R H BI BB SO Avg. Y.Escobar ss 4 0 0 0 1 0 .292 E.Thames rf 4 2 1 0 0 1 .293 C.Patterson rf 0 0 0 0 0 0 .258 Bautista 3b 4 2 2 2 1 0 .332 Lind 1b 5 0 3 1 0 0 .306 A.Hill 2b 5 0 0 0 0 0 .238 Encarnacion dh 4 0 0 0 0 0 .255 1-McCoy pr-dh 1 0 1 0 0 0 .222 Snider lf 5 1 1 0 0 2 .228 J.Molina c 4 0 2 1 0 1 .300 R.Davis cf 4 0 0 0 0 0 .239 Totals 40 5 10 4 2 4 Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Brantley lf 5 0 0 0 0 1 .268 A.Cabrera ss 4 0 1 0 0 0 .293 Hafner dh 4 0 1 0 0 2 .333 2-Kearns pr-dh 0 1 0 0 0 0 .211 C.Santana c 2 2 0 0 2 0 .225 G.Sizemore cf 4 1 2 2 0 1 .227 T.Buck rf 4 0 1 1 0 0 .256 LaPorta 1b 3 0 0 1 0 1 .243 Valbuena 2b 4 0 0 0 0 2 .000 Hannahan 3b 4 0 0 0 0 1 .220 Totals 34 4 5 4 2 8 Toronto 101 110 000 1 5 10 0 Cleveland 010 200 001 0 4 5 1 E T.Buck (1). LOB Toronto 8, Cleveland 3. 2B E.Thames (6), J.Molina 2 (9), T.Buck (10). HR Bautista (30), off Tomlin; Bautista (31), off C.Perez; G.Sizemore (9), off Morrow. RBIs Bautista 2 (63), Lind (52), J.Molina (8), G.Sizemore 2 (27), T.Buck (16), LaPorta (32). SB McCoy (3). SF LaPorta. Runners left in scoring position Toronto 5 (Encarnacion, R.Davis 2, A.Hill, Snider); Cleveland 2 (G.Sizemore, LaPorta). Runners moved up C.Santana 2, G.Sizemore, T.Buck. Toronto IP H R ER BB SO NP ERA Morrow 8 3 3 3 2 8 109 4.60 Rauch W, 3-3 BS, 3-10 1 2 1 1 0 0 21 4.34 Camp S, 1-2 1 0 0 0 0 0 11 4.42 Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA Tomlin 6 7 4 3 1 2 92 3.81 J.Smith 1 0 0 0 0 0 10 0.88 R.Perez 1 1 0 0 0 0 14 1.47 Masterson 1 0 0 0 1 1 20 2.64 C.Perez L, 2-4 1 2 1 1 0 1 25 2.43 T 2:59. A 27,661 (43,441).
AP / Matt Slocum
MARLINS 6, ASTROS 1
Houston AB R H BI BB SO Avg. Bourn cf 3 0 1 0 1 1 .290 Keppinger 2b 4 0 0 0 0 0 .303 Pence rf 4 0 0 0 0 1 .321 Ca.Lee lf 4 0 1 0 0 2 .269 Wallace 1b 4 0 0 0 0 2 .282 C.Johnson 3b 4 1 2 0 0 1 .243 Barmes ss 2 0 1 0 0 0 .250 W.Lopez p 0 0 0 0 0 0 --a-Bogusevic ph 1 0 1 1 0 0 .226 Del Rosario p 0 0 0 0 0 0 --An.Rodriguez p 0 0 0 0 0 0 .000 Quintero c 3 0 0 0 0 0 .235 Myers p 1 0 1 0 0 0 .143 Ang.Sanchez ss 2 0 0 0 0 1 .259 Totals 32 1 7 1 1 8 Florida AB R H BI BB SO Avg. Bonifacio 3b 3 2 1 0 1 1 .277 Infante 2b 4 1 0 0 0 0 .254 G.Sanchez 1b 2 1 1 0 1 0 .294 H.Ramirez ss 3 1 0 2 1 0 .243 Morrison lf 4 0 3 3 0 0 .266 1-Wise pr-lf 0 0 0 0 0 0 .171 Stanton rf 4 0 0 0 0 1 .258 Cameron cf 3 0 0 0 1 0 .000 J.Buck c 4 1 2 1 0 0 .219 Nolasco p 4 0 0 0 0 3 .069 Totals 31 6 7 6 4 5 Houston 000 000 100 1 7 1 Florida 110 040 00x 6 7 0 LOB Houston 5, Florida 6. 2B Ca.Lee (24), Bogusevic (1), Myers (1), Morrison (18). 3B Morrison (2). HR J.Buck (10), off Myers. RBIs Bogusevic (1), H.Ramirez 2 (37), Morrison 3 (42), J.Buck (32). SB Bonifacio (13). Runners left in scoring position Houston 4 (Keppinger, Pence, Quintero, C.Johnson); Florida 4 (Morrison, J.Buck, Cameron, Stanton). Runners moved up Infante, H.Ramirez. GIDP Keppinger, Quintero, Nolasco. DP Houston 1 (Quintero, Ang.Sanchez, Keppinger); Florida 2 (H.Ramirez, Infante, G.Sanchez), (H.Ramirez, Infante, G.Sanchez). Houston IP H R ER BB SO NP ERA Myers L, 3-9 41-3 4 6 5 4 4 100 4.88 W.Lopez 12-3 1 0 0 0 0 12 2.88 Del Rosario 1 2 0 0 0 0 19 4.50 An.Rodriguez 1 0 0 0 0 1 10 5.25 Florida IP H R ER BB SO NP ERA Nolasco W, 6-5 9 7 1 1 1 8 106 3.70 T 2:29. A 20,402 (38,560).
Yanquis (Sabathia 12-4), 1:05 p.m. Toronto (Cecil 1-4) en Cleveland (C.Carrasco 8-5), 1:05 p.m. Baltimore (Atkins 0-0) en Boston (Weiland 0-0), 1:35 p.m. Detroit (Verlander 11-4) en Kansas City (Francis 3-9), 2:10 p.m. Minnesota (Swarzak 1-2) en Chicago Medias Blancas (Peavy 4-2), 2:10 p.m. Oakland (Cahill 8-6) en Texas (M.Harrison 6-7), 3:05 p.m. Seattle (F.Hernndez 8-7) en L.A. Angelinos (Haren 9-5), 3:35 p.m.
LIGA NACIONAL Houston (W.Rodrguez 6-5) en Flo-
rida (Volstad 4-8), 1:10 p.m. Atlanta (D.Lowe 5-6) en Filadelfia (Hamels 10-4), 1:35 p.m. Chicago Cachorros (R.Ortiz 0-1) en Pittsburgh (Maholm 5-9), 1:35 p.m. Colorado (Chacin 8-6) en Washington (Zimmermann 5-7), 1:35 p.m. Cincinnati (Willis 0-0) en Milwaukee (Wolf 6-6), 2:10 p.m. Arizona (Duke 2-3) en San Luis (J.Garca 8-3), 2:15 p.m. San Diego (Stauffer 5-5) en L.A. Dodgers (Lilly 5-9), 4:10 p.m. N.Y. Mets (Pelfrey 5-7) en San Francisco (Cain 7-5), 8:05 p.m.
54
Grande a lo Jeter
BEN WALKER
Slo en Nueva York. Derek Jeter inicia el recorrido de las bases mientras observa el jonrn que marc su hit 3,000 y sus compaeros celebran con euforia. Arriba, es recibido en el plato por su gran amigo, Jorge Posada.
Derek Jeter entra el club de los 3,000 hits con un jonrn, batea de 5-5 y decide la victoria de los Yankees con un sencillo
La pelota, una de las que fueron especialmente marcadas para la ocasin, desapareci en medio de un grupo de fanticos unas cuantas filas detrs del muro. Christian Lpez, de Highland Park, Nueva York, estaba sentado en la seccin 236 del gradero, y fue quien se qued con la reliquia. Devolvi la pelota a los Yanquis para que Jeter se la quedara. El se la gan, dijo Lpez, de 23 aos, a la cadena YES. No voy a ser la persona que le quite esto. En tanto, varios recuerdos que decan Jeter 3K, en referencia a la proeza, comenzaron a agotarse en los anaqueles de la tienda del parque. Gorras, prendedores, camisetas y otros productos, todos conmemorativos del imparable nmero 3,000, no comenzaron a venderse sino hasta que Jeter conect su vuelacerca. Siguiendo su costumbre de mantener la concentracin en el partido, Jeter recorri las bases velozmente. Pero no haba forma de que el momento pasara desapercibido. Su buen amigo, el boricua Jorge Posada, recibi a Jeter con un abrazo cuando el torpedero toc el plato. El panameo Mariano Rivera y el resto de los Yanquis estaban esperndolo detrs, incluyendo a todos los relevistas del equipo que salieron del bullpen. Jeter, de 37 aos y quien todava atraviesa una temporada mediocre, salud varias veces al pblico y luego apret el puo y apunt al palco donde estaba sentado su padre y su novia, la actriz Minka Kelly. Su padre asisti al juego, en una tarde soleada. Su madre y su hermana no se presentaron, pues debie-
EL CLUB DE LOS 3,000

Derek Jeter se convirti ayer en el primer jugador de los Yankkes ayer al ms selecto crculo de las Mayores.
1. Pete Rose 2. Ty Cobb 3. Hank Aaron 4. Stan Musial 5. Tris Speaker 6. Carl Yastrzemski 7. Cap Anson 8. Honus Wagner 9. Paul Molitor 10. Eddie Collins 11. Willie Mays 12. Eddie Murray 13. Nap Lajoie 14. Cal Ripken 15. George Brett 16. Paul Waner 17. Robin Yount 18. Tony Gwynn 19. Dave Winfield 20. Craig Biggio 21. Rickey Henderson 22. Rod Carew 23. Lou Brock 24. Rafael Palmeiro 25. Wade Boggs 26. Al Kaline 27 Derek Jeter 28. Roberto Clemente 4,256 4,191 3,771 3,630 3,514 3,419 3,418 3,415 3,319 3,315 3,283 3,255 3,242 3,184 3,154 3,152 3,142 3,141 3,110 3,060 3,055 3,053 3,023 3,020 3,010 3,007 3,003 3,000
NUEVA YORK - Rodeado por sus compaeros despus que la bola cay en los gradas del jardn izquierdo, y baado por una lluvia de ovaciones de sus fanticos, Derek Jeter qued sin embarco solo... como el primer jugador de los Yanquis de Nueva York que alcanza los 3,000 hits. Y lo consigui nada menos que con su primer jonrn del ao en el Yankee Stadium. Un logro histrico digno de todo un capitn. Con un buen swing de su bate frente al abridor de Tampa Bay, David Price, Jeter entr a una lista exclusiva. Se convirti apenas en el 28vo jugador de Grandes Ligas que alcanza los 3,000 hits, y el nico adems de Wade Boggs que lo logra con un vuelacerca. Felicitaciones, primero que nada, a Derek Jeter, por unirse al club de los 3,000 hits. Es un honor exclusivo, alcanzado slo por un grupo selecto y que muy pocas personas pueden presumir. Es un logro monumental, dijo Boggs en un comunicado. Tuve la oportunidad de jugar con Derek en 1996, cuando l era un novato, y no tuve duda de que Derek alcanzara este hito. Es un jugador muy constante y nunca se ha desviado de
YANKEES 5, RAYS 4
Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. Damon dh 4 1 1 0 0 0 .279 Zobrist rf-2b 3 1 1 1 1 2 .272 Longoria 3b 4 0 0 0 0 2 .242 Kotchman 1b 3 0 0 0 1 0 .340 B.Upton cf 3 1 1 2 1 2 .235 Joyce lf-rf 4 1 2 1 0 1 .290 S.Rodriguez 2b-ss 4 0 0 0 0 3 .222 Jaso c 1 0 0 0 1 1 .222 a-Shoppach ph-c 2 0 0 0 0 0 .171 Brignac ss 1 0 0 0 0 1 .193 b-Ruggiano ph-lf 2 0 0 0 0 1 .276 Totals 31 4 5 4 4 13 New York AB R H BI BB SO Avg. Jeter ss 5 2 5 2 0 0 .270 Granderson cf 4 2 1 1 1 2 .271 Teixeira 1b 3 0 2 0 1 0 .245 Cano 2b 2 0 0 1 0 1 .296 Martin c 2 0 1 1 2 1 .223 Posada dh 4 0 0 0 0 1 .233 An.Jones rf 3 0 0 0 1 0 .202 E.Nunez 3b 4 1 1 0 0 0 .277 Gardner lf 2 0 0 0 1 0 .264 Totals 29 5 10 5 6 5 Tampa Bay 010 200 010 4 5 0 New York 002 020 01x 5 10 0 LOBTampa Bay 5, New York 9. 2BJeter (13), E.Nunez (8). 3BDamon (4). HRJoyce (12), off A.J.Burnett; B.Upton (15), off A.J.Burnett; Jeter (3), off Price. RBIsZobrist (43), B.Upton 2 (50), Joyce (41), Jeter 2 (24), Granderson (63), Cano (57), Martin (36). SBZobrist 2 (10), B.Upton (21), Joyce (5), Jeter (8), Gardner (23). CSJeter (3). SBrignac, Gardner. SFCano. GIDPTeixeira, Posada. DPTampa Bay 3. Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA Price 5 7 4 4 3 3 112 3.70 2-3 B.Gomes 1 0 0 1 0 13 2.92 Howell 1 0 0 0 2 1 22 7.98 1-3 Jo.Peralta L, 2-4 1 2 1 1 0 1 15 3.73 New York IP H R ER BB SO NP ERA A.J.Burnett 52-3 3 3 3 3 9 89 4.15 2-3 Logan H, 4 0 0 0 0 1 9 3.32 2-3 Wade H, 3 0 0 0 0 1 8 1.86 Robertson W, 2-0 BS, 3-3 1 2 1 1 1 1 19 1.27 Ma.Rivera S, 22-26 1 0 0 0 0 1 11 1.85 T3:09. A48,103 (50,291).
El inicialista de Tampa Bay, Casey Kotchman, le muestra sus respetos al capitn de los Yankees.
su estilo. Jeter observ el toletazo mientras abandonaba la caja de bateo y aplaudi con fuerza al pasar la primera base. El inicialista de los Rays, Casey Kotchman, fue el primer jugador en felicitarlo, tocndose la gorra mientras Jeter pasaba la almohadilla. Para entonces, todos los compaeros de Jeter ya estaban festejando en el dugout, levantando los brazos al mismo tiempo. Fue un momento especial para el famoso nmero 2, que logr su segundo hit del partido y exactamente a las 2 de la tarde del Este de Estados Unidos.
ron asistir a un bautizo. Fue algo tremendo, dijo el padre de Jeter, Charles, a YES. No puedo describir cmo me sent. Primero que nada necesitbamos una victoria... Fue algo muy emotivo para m. Estoy feliz por l.
FOTOS AP / Bill Kostroun
55
EL VOCERO Dominical /
Domingo, 10 d e julio de 2011
del mundo
Foto| Suministrada
ST. REGIS
PARA EL TURISTA LOCAL
Domingo, 10 de julio de 2011
{NOTAS VIAJERAS}
Viento en popa para el Celebrity Silhouette
Turismo local
FOTOS | SUMINISTRADAS
l Celebrity Silhouette, el nuevo crucero de Celebrity Cruises, cuyo tamao tiene la extensin de tres campos de ftbol, demorar ms de 12 horas en culminar su primer viaje, el ms complicado que va a experimentar. La escala del barco y la geografa del astillero obligan al capitn, Dimitrios Kafetzis, a trasladarlo desde su astillero en Papenburg, Alemania, a mar abierto hasta llegar a Emshaven, en los Pases Bajos. Los preparativos del trayecto al cual la empresa propietaria del barco, denomina conveyance consisten en desmontar lneas de tendido elctrico y de ferrocarril que normalmente cruzan sobre el ro, para as poder pasar. Asimismo, debe realizarse con marea alta, a fin de garantizar que el ro tenga caudal suficiente, y condiciones meteorolgicas perfectas para evitar la posibilidad de que un viento repentino proyecte el barco contra cualquier estructura y se dae la
pintura del casco, valorada en una suma multimillonaria. El Celebrity Silhouette, que se desplaza a menos de cuatro millas por hora, se unir a la flota compuesta por otros tres barcos gemelos que tambin se construyeron en Papenburg y cubrieron la misma trayectoria compleja. Cuando concluya el trabajo de terminado en el astillero de Emshaven, el barco viajar a Hamburgo, Alemania, donde ser inaugurado y bautizado oficialmente el prximo 21 de julio. Este barco ofrecer travesas de 12 noches desde Roma (Civitavecchia) a Tierra Santa, con visitas a Santorini y Atenas (Pireo) en Grecia, y Haifa y Jerusaln (Ashdod) en Israel, entre otros destinos. Los precios comienzan desde $1,099 por persona, basados en la salida del 22 de agosto de 2011. Para obtener ms informacin llama a tu agente de viajes.
l Nautilus Hotel se encuentra localizado en el pueblo de Lajas, en el suroeste de Puerto Rico, y ofrece al turista local dos acertadas ofertas de estada: de lunes a jueves, desde $87.15 hasta $119.85 por noche, y de viernes a domingo, desde $114.40 hasta $158.05 por noche. Ambas tarifas incluyen impuestos hoteleros. El hotel cuenta con 22 habitaciones, Internet inalmbrico (Wi-Fi), lavadora y secadora, servicio de mquinas de refrescos y jugos, televisin con servicios de satlite (Direct TV), acondicionador de aire, cafeteras, agua caliente en los baos, facilidades de piscina y Jacuzzi. Detalles en el 787.899.4565.
04 CHECK IN
El St. Regis en Ro Grande, ofrece al turista local varias opciones para disfrutar de una estada de primera gama.
Lugares para visitar

08 RAZONES PARA IR
onstruida en el siglo 19 y dedicada a Michelangelo Buonarroti (Miguel ngel), esta suntuosa plaza que ha sido reproducida muchas veces en fotografas y postales, es probablemente el mejor punto para observar la ciudad de Florencia. Se pueden obtener vistas panormicas de toda la ciudad y el valle de Arno. Adems, es muy popular entre los nativos y turistas. Se puede llegar a la plaza en carro por la Viale Michelangelo o subiendo las escaleras de la Piazza Poggi Poggi.
Islas Caimn es otro destino caribeo con muchas actividades al aire libre y deportes acuticos que ofrecer al visitante.
Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com
Gisel Laracuente Lugo Correctora Flix Caraballo

Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Editora ysolis@vocero.com
{DESDE AQU}
A descubrir playas y faros en el
oeste
Otras atracciones son:

BAHA BIOLUMINISCENTE, La Parguera, Lajas. Esta baha es un fenmeno comn en mar abierto, pero rara vez ocurre en bahas costaneras. Por las noches, las aguas de la Baha Fosforescente y la Baha Monsio Jos brillan cuando son agitadas por el oleaje. Esto se debe a que est poblada de millones de microorganismos conocidos como dinoflagelados, entre los cuales el ms que abunda es el Pyrodinium. La luz o el brillo en el agua es resultado de una reaccin qumica entre sustancias presentes en estos, las cuales al combinarse, destellan. Al producirse se genera un tipo de luz fra que se llama bioluminiscencia. Destellan cuando el agua se agita por el paso de un bote, con los remos, con las manos, cuando llueve o al nadar. ISLA DE DESECHEO, Rincn (mejor lugar para submarinismo). Esta reserva se encuentra al noroeste de Rincn, a unas 12 millas (20km). Tiene aguas cristalinas y es una de las mejores reas para bucear de Puerto Rico. Se pueden ver muchas maravillas en las zonas menos profundas al hacer snorkeling (787.851.7258). PLAYA BEACH, Rincn. Localizada en la carretera 115 y calle Cambija, es una de la playas de Rincn idneas para el surf. Sus facilidades han sido renovadas recientemente y abren a las 8:00 de la maana y cierran a las 9:00 de la noche (787.823.9535). BOSQUE SECO de Gunica. Es una reserva de la Biosfera Mundial. Aqu puedes encontrar cactus y rboles de Guayacn de ms de 400 aos. Tambin puedes observar aves y disfrutar de la playa. Si eres ms aventurero, entonces puedes hasta quedarte en el rea para pasadas. El bosque est localizado en la carretera 333 y carretera 334 (787.821.5706). EL COMBATE, Cabo Rojo. Esta playa es parte del Bosque Estatal de Boquern y hacia el sur quedan Las Salinas y el famoso Faro de Cabo Rojo. Este faro es un ejemplo clsico de la arquitectura de los faros espaoles. Se construy en 1882 y est localizado en uno de los puntos ms hermosos de esta zona. Cerca se encuentra la Baha Sucia con su forma de medialuna, la cual protege a la Playuela, de aguas claras y azules. Si no las conoces, te recomiendo que llegues hasta all para descubrirlas y disfrutar de su belleza.
D
Fotos | Suministradas
urante el mes de julio, muchos locales salen de vacaciones con sus familias para aprovechar la gran cantidad de das festivos que tiene este mes. Y es precisamente en esta temporada que los pueblos localizados en el rea oeste del Pas toman protagonismo, gracias a la variada oferta turstica que ofrecen. Si te gusta bucear puedes llegar hasta La Parguera, donde se encuentran junto con Cabo Rojo los sitios de buceo ms extraordinarios. Entre buceo y buceo puedes detenerte en los distintos cayos de Lajas, como Enrique o Caracoles, para relajarte al tiempo que disfrutas de la belleza de sus aguas cristalinas. Un poco ms hacia Cabo Rojo est Mata La Gata y ms hacia el sureste de Lajas est la isla de Gilligan (787.821.4941), en Gunica. Esta ltima es parte de la Reserva del Bosque Seco
de Gunica a unos cientos de metros de la costa. Es un lugar muy popular, especialmente durante el fin de semana. Cuesta $6 por persona transportarte hasta all y debes llegar con neverita, sillas de playas, sombrillas, comida y mucho bloqueador solar. La idea es llegar, colocar tu silla en una de las orillas de los canales con la neverita bien cerquita y quedarte todo el da! Ms al norte de Cabo Rojo estn Rincn, Aguada y Aguadilla, tres pueblos reconocidos como mecas del surf del Caribe y uno de los destinos tradicionales para surfistas de todo el mundo. Si te interesa este deporte, entonces debes visitar las playas Domes, Maras, Antonio, Little Malibu, Midldles, Wilderness, Gas Chambers, Escaleras y Tres Palmas, para que te relajes un poco bajando las olas, aunque la temporada idnea para ello es de septiembre a abril.
hospederas
Hotel Nautilus 787.899.4565 Torres de La Parguera 787.808.0808 Hotel Villa del Mar 787.899.4265 Hotel y Parador Villa Parguera 787.899.7777 Hotel La Jamaca 787.899.6162 Posada Porlamar 787.899.4015 Cayo Laurel Apts. 787.899.2298 Marianas Apartment 787.367.1871 Tropical Rooms 787.899.5870
{CHEC
Con tarifas exclusivas para Puerto Rico
t. Regis Baha Beach Resort en Ro Grande es una hermosa hospedera inaugurada en 2010, operada por Starwood Hotels & Resorts Worldwide. Es el primer hotel de la cadena St. Regis en el Caribe y est rodeado por la perfeccin de la naturaleza de Bahia Beach. El resort cuenta con 139 suites, Remde Spa, Fern Restaurant de Culinary Concepts by Jean-Georges, St. Regis Bar en el Plantation House, piscina, playa y el Baha Beach Golf Club, diseado por Robert Trent Jr. y operado por Troon Priv. Este verano los residentes de Puerto Rico tenemos la oportunidad de poder hospedarnos en este hotel de alta gama, gracias a una acertada oferta de estada, desde $249 por noche en ocupacin doble, vlida has-
St. Regis
ta el 28 de octubre de 2011. Adems de las 139 habitaciones y suites, el resort posee millas de playa, una piscina entre la naturaleza con cabaas privadas, 18 hoyos de golf diseados por Robert Trent Jones, tres restaurantes, el St. Regis Bar, transportacin de lujo por First Class Chauffeurs con el nico Bentley Mulsanne en la Isla y, dentro de los terrenos del resort, el nico santuario de la naturaleza certificado por Audubon Internacional. Como parte de sus servicios personalizados, los mayordomos del nuevo St. Regis acomodan las necesidades para toda la familia. A pasos del Plantation House, emblemtica hacienda donde se encuentra la recepcin del resort, est Remde Spa, donde puedes disfrutar de los exclusivos trata-
CK IN}
mientos con un 30 por ciento de descuento, vlido hasta el 31 de agosto de 2011, al presentar la licencia de conducir de Puerto Rico. El spa tambin tiene Jacuzzi fro y caliente, sauna, steam room y un rea de espera abierta donde se puede apreciar la naturaleza de Baha Beach. Los clientes reciben una copa de champn de bienvenida y tambin tienen acceso a las facilidades de gimnasio del hotel. Sus servicios prometen exceder todas las expectativas en el ambiente relajante y naturalmente perfecto que es Bahia Beach. En Remo de Spa puen s era des te v identeco Es es experiRi unidad r los uerto port en este mentar o deeP mos la darnosracias a a, un e spe t n ho a, g tad men er alta gam a de es en od de p tel de a ofert noche a comho certad 9 por , vlid pleto de a a e $24 doble tubre un esd servicios d upacin 8 de oc oc ta el 2 011. a la medida 2 s ha de que incluye facial o masaje con la exclusiva lnea de productos para la piel, Laboratoire Remde. Uno de los tratamientos ms populares aqu es el Queen Loza Royal Treatment, que se realiza con los productos de la exclusiva lnea Omorovicza, cuyos ingredientes provienen de las aguas termales de Budapest. El tratamiento comienza con una exfoliacin de azcar de oro para reparar los daos del sol y mejorar la elasticidad de la piel. Esto trata reas especficas para reducir la apariencia de la celulitis y ayudar con la circulacin. Luego se pasa a un masaje de ducha acostada Vichy, para remover impurezas, y concluye con un tratamiento de brillo de aceite de oro de 24 quilates que deja la piel luciendo radiante y luminosa. Otros tratamientos populares en el spa son los personalizados segn la necesidad de cada persona, incluyendo masajes faciales, manicura y pedicura. Para disfrutar de los servicios del spa, no es requisito ser husped del hotel. Queremos que todos disfruten de los servicios personalizados que ofrecemos, pues este es el lugar ideal para despejar la mente y mimar el cuerpo, dijo Nicole Miller, directora de Remde Spa. Cocina de alta gama Ubicado en el segundo piso del Plantation House, el restaurante Fern presenta un men Prix Fixe (fijo) de tres cursos con sabores caribeos, una degustacin de las creaciones del chef Jean-Georges Vongerichten como parte de su propuesta de verano. Este men vara todas las semanas, tiene un costo de $48 por persona y permite escoger entre dos alternativas para aperitivo, plato principal y postre. Otras propuestas gastronmicas Molasses es el destino favorito para golfistas que buscan un desayuno continental o para quien busca opciones de men casuales en un ambiente informal y con una espectacular vista al mar. El desayuno continental, con abundante fruta y jugos frescos, productos de repostera y comidas suculentas, se sirve en el rea de descanso del restaurante y proporciona el comienzo perfecto para empezar un da de golf. A la hora del almuerzo,
Molasses sirve ensaladas frescas recin hechas, aperitivos creativos y los mejores platos de estilo club house. Los exclusivos platos a la hora de la cena incluyen el pollo de inspiracin local, mofongo de Molasses con cebolla y pimientos caramelizados, y el funche de ternera Molasses Kobe con polenta cremosa, queso de cabra, papaya y salsa de cebolleta. En cualquier momento del da, ofrecen un men fresco y tentador con una seleccin de bebidas para acompaar. El horario es de mircoles a domingo, de 11:30 am a 5:00 pm; domingos a jueves de 5:00 pm a 9:00 pm; y viernes y sbados de 5:00 pm a 10:00 pm. Por otro lado, Seagrapes es el restaurante de cocina italiana y mediterrnea en St. Regis, que tambin ofrece refrigerios en la piscina. Desde una clsica ensalada Csar hasta un sndwich de filete Wagyu, el men ofrece algo para todos los gustos, incluyendo un men infantil completo. El comedor informal al aire libre del Seagrapes est situado bajo un techo de paja. El diseo
contemporneo se mejora con la presencia de un horno para pizzas al aire libre y una hoguera exterior, situados en un espacio encantador que cuenta con vista al ocano Atlntico. El bar es ideal para relajarse con un exclusivo coctel orgnico o para catar una seleccin de los mejores rones de Puerto Rico. Tambin ofrecen servicio de comida y bebida en la playa y en la piscina del restaurante. Cada hora se ofrecen amenidades creativas en la zona de la piscina, entre las 12:00 del medioda y las 5:00 pm, e incluyen un ritual de t helado a diario que ofrece a los huspedes muestras de las mezclas de t helado especiales del St. Regis Bahia; creaciones originales que presentan combinaciones como el Island Bahia, un rico t negro mezclado con jengibre, mang y melocotones. Una vez finalizada la cata, los huspedes pueden pedir su t favorito, con o sin licor. Adems, los huspedes estn invitados a la hoguera Seagrapes que celebran cada tarde a las 8:00 de la noche en la que se asan malvaviscos. Detalles en el 787.809.8000.
{ESCAPADAS}
oca Ratn es una ciudad ubicada en el Condado de Palm Beach en Florida y fue incorporada en 1925. En el Censo de 2010 tena una poblacin de 84,392 habitantes. Es la ciudad ms grande entre West Palm Beach y Pompano Beach. Su nombre tiene una historia curiosa. Sucede que fue sealado en los primeros mapas como Boca Ratones, porque mucha gente errneamente traduca el nombre a ingls como Rats Mouth. Una de las acepciones en castellano para boca es ensenada (mouth, en ingls, mientras que ratn es mouse, en ingls) era usada por los navegantes espaoles para describir a las rocas que raspan o rompen los barcos. As que el nombre Boca Ratones originalmente aparece en los mapas del siglo 18, asociado a una ensenada en el rea de la baha Vizcana (Biscayne Bay) en Miami. A inicios del siglo 19, el trmino fue ubicado al norte en muchos mapas por error, y luego designado al lago Boca Ratn.
BocaRatn
CONOCE A
El renacer de esta ciudad comienza con el hotel Addison Mizner de Boca Ratn, tambin conocido como el "hotel rosado". An su estructura puede apreciarse desde el paseo martimo. El vecindario de Pearl City en Boca Ratn se estableci originalmente como hogar para el personal de servicio del hotel. Los granjeros japoneses de la Colonia Yamato transformaron la zona oeste de la ciudad en plantaciones de pias alrededor de 1904. Durante la segunda Guerra Mundial muchos de sus terrenos fueron confiscados y usados como sitio de pruebas para los bombarderos B29. Luego de la guerra, los terrenos de la base area se donaron para convertirse en los terrenos de la Universidad de Florida Atlantic. All muchos de sus estacionamientos eran pistas de aterrizaje de la base, mientras que parte ahora es usada por el Aeropuerto de Boca Ratn. La herencia japonesa de la Colonia Yamato es recordada en la calle Yamato al norte del aeropuerto, y en el Museo Morikami y los jardines japoneses del noroeste de la ciudad.
za ellel de b La tura tn tar r na ca Rliaa disfdunte i a bun a de Boa la fadm su a como e a

invit pleno ina, as rtes y en a mar r depo es vid ealiza ividad e. r act br re li al ai
{ESCAPADAS}
El resort Boca Ratn y Club es de 28 pisos y se complet en 1969. Es el edificio ms alto en Boca Ratn. A fines de la dcada de 1960, la ciudad se convirti en la sede surea de la compaa International Business Machines, SA. En 1965, con la extensin de la ruta I-95 al sur de Florida, IBM compr varios cientos de hectreas de bienes races justo al oeste de la lnea ferroviaria de CSX, al noroeste de la Universidad de Florida Atlantic. La construccin del complejo principal de IBM comenz en 1967 y el complejo de oficinas se termin en marzo de 1970. El centro estaba diseado para ser autosuficiente y para ello tena su propia subestacin elctrica, estaciones de bombeo de agua, etc. All se produjo la fabricacin en masa de los equipos System/360. IBM fue el lugar de nacimiento del PC IBM, el cual luego evolucion en el IBM Personal System/2. En 1987, IBM reubic sus fbricas en IBM PC Company en el parque de investigaciones de Triangle, Carolina del Norte, y convirti las suntuosas dependencias de manufacturas en oficinas y laboratorios, produciendo luego grandes productos, tales como el sistema operativo OS/2 y el VoiceType Dictation, conocido hoy como el software de reconocimiento de voz ViaVoice. Hoy da, T-REX ha revitalizado las dependencias y produjo un parque de negocios e investigacin de gran xito. Lo que antes era el IBM Building 051, un anejo separado del ex campus de IBM en Spanish River Boulevard, fue donado al Distrito Escolar del Condado de Palm Beach y convertido en el Don Estridge High Tech Middle School, llamada as en honor a Don Estridge, cuyo equipo fue el responsable de desarrollar el PC IBM. En el ao 2001 IBM volvi al lugar, abriendo el laboratorio de desarrollo de software en Congress Avenue, en julio de ese ao.
Viajes cmodos con nios

En 1991 se construy Mizner Park en el distrito financiero de Boca Ratn y es el hogar del Anfiteatro Mizner Park. Desde un principio el lugar se transform en un centro cultural para la ciudad, con un gran parque central al aire libre en medio de los dos caminos principales (llamado popularmente Plaza Real), tiendas slo en las afueras de los caminos, restaurantes y el Boca Raton Museum of Art. En 2002 se construy un nuevo anfiteatro que reemplaz al anterior, proveyendo a la ciudad de un anfiteatro de gran capacidad. Muchos edificios en el rea de Boca Ratn tienen temticas arquitectnicas mediterrneas e hispanas, inicialmente inspiradas en el rea por Addison Mizner. La ciudad tambin cuenta con un estricto cdigo de urbanismo, razn por la cual no ser bombardeado por publicidad todo el tiempo. As que adems de las espectaculares playas y la placentera vida al aire libre, tambin podrs pasar un tiempo de calidad con la familia, visitando las playas, parques, museos y restaurantes.
(Fuente: Oficina de Turismo de Boca Ratn.)
Estamos en pleno verano y son muchas las familias que organizan sus vacaciones durante esta temporada. Sea que tu viaje familiar se d en avin o en auto, es importante organizarte bien, en especial si viajas con nios. Recuerda que los pequeos no saben diferenciar entre distancias largas o cortas, por lo que es imperante que pienses en mantenerlos cmodos y entretenidos para que el viaje sea ms tranquilo para todos. Antes de salir de casa toma varias precauciones que harn la diferencia entre un viaje tranquilo y ameno con nios, y uno tortuoso. As que recuerda:
Prepara el auto con tiempo para que no tengas que hacer esperar al grupo. Motiva a los nios mayores a colaborar en la preparacin y materiales a llevar. Integra a tu lista de cosas para llevar: meriendas fciles de abrir, neverita con botellas de agua o jugos, y comida ligera como sndwiches, etc. Esto evitar lgrimas y molestias de los ms pequeos por tener hambre. Procura tener variedad musical para mantener a los nios entretenidos. No se trata de poner la radio nada ms, sino de escoger msica adecuada para ellos y, sobre todo, que sepas qu les gusta. Incluso, trata de cantar en voz alta junto con ellos para darle ms espritu aventurero a la ocasin. Lleva juegos de cartas o de mesa (diseados para viajes en auto o avin), pizarras para dibujar o escribir en tamao pequeo, libros de colorear, libros de actividades con lpices de punta gruesa, crayolas de colores, libros de cuentos o de aventuras, etc. Viste a los nios con ropa adecuada para el viaje. Considera la temperatura. Es decir, que los pantalones, las camisas y el calzado sean cmodos, en materiales adecuados para resistir estar sentados por varias horas. Asimismo, echa una mochila con varias mudas de ropa en el bal. Sea que tengan algn accidente con la comida en el auto o que el nio se incomode con la ropa puesta, siempre contars con la opcin B a la mano. Recuerda hacer una o dos paradas por el camino para que los nios puedan bajarse y estirar las piernas o ir al bao. Procura hacerlo durante un punto del viaje enriquecido con vistas espectaculares. Incluye en tu auto un buen mapa de carreteras para siempre viajar a la segura.
dnde hospedarse
Embassy Suites Boca Raton, 661 NW 53rd. St.; 561.989.3990. Renaissance Boca Raton Hotel, 2000 NW 19th. Street; 561.939.1569. Boca Raton Marriott at Boca Center, 5150 Town Center Circle; 561.620.3710. Mizner Country Club, 16104 Mizner Club Drive, Delray Beach; 561.638.5600. Hilton Suites Boca Raton, 7920 Glades Road; 561.852.4023. Holiday Inn - Highland Beach, 2809 S. Ocean Blvd.; 561.900.1160. Renaissance Hotel Boca Raton, 2000 NW 19th Street; 561.368.5252. Boca Raton Bridge Hotel, 999 East Camino Real; 866.909.2622. Hilton Deerfield Beach/Boca Raton, 100 Fairway Drive Deerfield Beach, FL; 954.422.1767.
Lugares que debes visitar

Sugar Sand Park, 300 S. Military Trail Boca Ratn; 561.347.3900. Ofrece diversin para todas las edades. Durante el verano son famosas las fuentes de agua para disfrutar con ropa cmoda o baador. Red Reef Park, 1400 N. State Road A-1-A; 561.393.7974. Hermoso lugar para disfrutar del mar, as como bucear. Coconut Cove Waterpark, 11200 Park Access Road; 561.274.1140. Un divertido parque acutico donde grandes y chicos disfrutan por igual. Es importante llegar bien protegido contra los rayos solares porque el lugar no cuenta con muchas reas protegidas del sol. Pero se promete diversin a granel!
{RAZONES PARA IR}

el ue y la q Aunsmo ura i t tur ricul as s ms l ag son onmiciasla, es os ec la a
des tes de s diez a vida d acti portans ltimo es ca im te lo rismo ble. ta tu an dur que el ms no vez
as Islas Caimn son famosas por ser un paraso fiscal con una de las economas ms slidas del Caribe. De las casi 40 mil compaas que se encuentran registradas en la isla, 600 son bancos, los cuales manejan $500 mil millones en activos. Islas Caimn estn localizadas en la parte occidental del mar Caribe, a unos 240 kilmetros al sur de Cuba y a unos 290 kilmetros al noroeste de Jamaica. El archipilago se compone principalmente de tres islas: Gran Caimn (la ms extensa), Caimn Brac y Pequeo Caimn (ambas situadas al este de Gran Caimn). Las Islas son un territorio britnico de ultramar, designadas por el Comit de Descolonizacin de la ONU como uno de los ltimos territorios no autnomos. Fueron descubiertas por Cristbal Coln el 10 de mayo de 1503 durante su cuarto viaje a Amrica. En 1586 Sir Francis Drake lleg hasta estas, convirtindose en el primer ingls en
ISLAS CAIMN
visitarlas del que se tenga constancia. Fue Drake quien las bautiz como Islas Caimn.
Fotos | Archivo
un paraso entre Cuba y Jamaica

Islas Caimn, as como restaurantes y tiendas de alta gama. Las tres islas ofrecen oportunidades para el buceo. Hay varios arrecifes y lugares donde los turistas pueden nadar con mantarrayas, incluyendo Stingray City y Gran Caimn. Otras atracciones tursticas de Gran Caimn son el paisaje Ironshore del Infierno o Hell, una peculiar formacin rocosa que se desarroll a partir de conchas y corales solidificadas por los depsitos de sal y cal. Inicialmente el mar cubra toda esta zona, pero cuando ste fue retirndose quedaron al descubierto los sedimentos marinos que, al erosionarse con el sol, el aire y los restos de algas, dieron lugar a estas espectaculares formaciones puntiagudas de piedra caliza. Como es lgico, no se permite caminar sobre stas para evitar que en un minuto se destruya lo que le tom a la naturaleza 24 millones de aos. En esta rea tambin est el hogar de la Cayman Turtle Farm, donde est concentrada la mayor produccin de sal gourmet del mar. Aqu est la Ruta de Mastic, un sendero a travs de los bosques en el centro de la isla. El National Trust para las Islas Caimn ofrece visitas guiadas semanales en el Camino del Lentisco y otros lugares. La Muralla China en Bodden Town, es otro lugar que debes visitar. Se trata de una muralla de piedra de unas cuatro millas de extensin, que se construy para proteger a los habitantes de la isla de los ataques de los piratas. El Parque Botnico de la Reina Isabel II es otro lugar para ver porque es un jardn de ocho hectreas lleno de cactus, arbustos y flores autctonas de la isla. El mismo se ha convertido en un importante hbitat para la iguana azul de Caimn.
(Fuente: Oficina de Turismo de Islas Caimn.)
qu hacer
Un poco de historia Las islas, junto con Jamaica, fueron ocupadas por Inglaterra durante la guerra anglo-espaola de 1655-1660. Espaa reconoci oficialmente la soberana inglesa sobre stas mediante el tratado de Madrid de 1670. Junto con Jamaica fueron gobernadas como una nica colonia hasta 1962, cuando se convirtieron en un territorio de ultramar britnico, mientras que Jamaica obtuvo su independencia (dentro de la Mancomunidad Britnica de Naciones). En 1788, diez barcos que regresaban a Gran Bretaa procedentes de Jamaica naufragaron en las costas de la isla mayor y fueron acogidos por los nativos. Por esta accin, el rey Jorge III del Inglaterra eximi a la colonia del pago de tributos, situacin que se mantiene hasta la fecha.
Una de las principales atracciones de Gran Caimn (GCM) es Seven Mile Beach. Es una playa muy extensa, situada al oeste de George Town la capital, que a pesar de su nombre slo mide cinco millas y media. Por su belleza natural y su impresionante extensin de arena blanca y fina, y aguas cristalinas y turquesas, est considerada como la mejor playa del Caribe. Adems de descansar y baarte, puedes bucear y salir de paseo en kayak, entre otras actividades. Por otra parte, en Seven Mile Beach estn localizados la mayora de los hoteles y resorts de lujo de las
EL VOCERO / GERARDO BELLO
Moda
plus
EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 10 DE JULIO DE 2011
[ notas ]
Yomaris Rodrguez
Desfile de maravillas
Los estudiantes del grado asociado en Diseo de Modas Digital de EDP College, presentarn hoy su desfile de fin de curso en el San Juan Marriott Resort & Stellaris Casino. Una docena de ellos escogi las maravillas del mundo como inspiracin para su coleccin. Personalidades del campo de la moda y la belleza otorgarn los premios, entre ellos el de Total Look.
FOTOS SUMINISTRADAS
Entregan donativoSociedad Americana del CnCon un donativo de $15,820.25 a la

cer de Puerto Rico y con el Derma Photo Booth, los fabricantes de Coppertone comenzaron su campaa educativa anual de proteccin solar. Esta cabina especial estar ubicada hasta agosto en las farmacias Walgreens y toma una foto que muestra el dao oculto que puede causar la exposicin al sol a travs de los aos. La campaa de recaudacin de fondos consiste en donar 25 centavos de cada producto Coppertone vendido en estas tiendas.
Jvenes la reconocen
La veterana diseadora de modas y maestra de maestros, Carlota Alfaro, ser homenajeada por su fructfera y distinguida trayectoria por un grupo de estudiantes y diseadores noveles. Esto ser durante el Puerto Rico Next Fashion Designer, a celebrarse del 2 al 4 de septiembre en el Best Western Pichis Hotel Convention Center & Casino, en Guayanilla. Tendrn una participacin especial diseadoras como Tommie Hernndez, Mara Garca y Olga Alicea. El gran cierre de cada velada ser la coleccin ms reciente de Carlota.
Torre Eiffel
Este brazalete inspirado en la Torre Eiffel es la manera de la diseadora Sanz Cohen-Skalli de rendirle homenaje a Pars, la Ciudad Luz. Este diseo de su lnea Redline est confeccionado de oro y diamantes, los cuales emplea como smbolo de las luces nocturnas de la icnica estructura. La pieza se consigue exclusivamente en Lido Jewelers.
contenido
03
Moda para tallas grandes
07
Proteccin contra los rayos solares
Johan Maldonado
Gisel Laracuente Lugo Correctora Randolph Martnez

Director de Arte
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
Yomaris Rodrguez
Reportera yrodriguez@vocero.com
Flix Caraballo
Para comunicarte con Look escriba a revistas@vocero.com
Lymari Vlez Seplveda Yaira Sols Escudero

Reporteras
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
[ mo
EL VOCERO/GERARDO BELLO
Accesorios: de acuerdo a Mariam, deben llevarse en proporcin al cuerpo; por ejemplo si es una mujer alta y ancha debe usar collares largos. Si tiene el cuello corto, el collar debe ser largo y grande para crear la ilusin de estilizar el torso. Si es bajita, ste debe ser largo y delicado para dar altura.
Traje de algodn de la coleccin de verano de la lnea Silk Stitch, de Gly Plus Boutique.
oda ]
Blusn de hombros al descubierto, estampado con detalles de piedras plateadas en el cuello; leggins y accesorios, todo de Gly Plus Boutique.
Calzado: los tacones ayudan a estilizar la figura de las bajitas y a que la ropa les luzca mejor. Si es alta, las plataformas la hacen verse esbelta.
[ moda ]
Vestido color marfil de algodn y encaje; accesorios y cartera tipo sobre, todo de Gly Plus Boutique.
Blanco: se debe tener cuidado con este color porque al ser claro, no crea sombra y no ayuda a disimular el rea deseada de la silueta. Debe usarse en una pieza bien hecha, forrada, no muy entallada y en materiales como el chiffon o el chiffon de seda, en lugar del spandex.
En Portada
VESTIDO CORTO DE ESTAMPADO ANIMAL CON DIFERENTES TONALIDADES DE AZUL, FUCSIA, BLANCO Y NEGRO, DE GLY PLUS BOUTIQUE.
[ belleza ]
Actualizan las directivas sobre la
exposicin al sol
Durante aos los mdicos y los expertos en seguridad han insistido en la importancia de protegerse de la exposicin al sol. Considerando que el cncer de la piel es el ms comn en Canad y Estados Unidos, segn estadsticas publicadas por las principales organizaciones de lucha contra el cncer de ambos pases, muchas personas ignoran las advertencias. Aunque gran parte de las precauciones siguen siendo las mismas, en esta temporada hay que prestar atencin a algunas de las nuevas informaciones referentes a la seguridad contra los rayos solares.
Metro Editorial Services (MS)
los clorofluorocarbonos (o CFC), y los xidos de nitrgeno del aire, perjudican el ozono hasta el punto que se deben tomar mayores precauciones para proteger el cuerpo de los rayos UV. Es ampliamente conocido que el Sol es responsable de la produccin de vitamina D en el organismo, la cual trabaja con el calcio para la fortaleza sea. La vitamina D tambin se conoce como vitamina del Sol.Tres cuartas partes de la poblacin joven y adulta de Estados Unidos padece deficiencia de vitamina D, segn informaciones de los Archivos de Medicina Interna. Aunque la prctica antigua orientaba hasta 20 minutos de exposicin sin proteccin a los rayos solares diariamente para generar vitamina D, hay nuevas teoras segn las cuales los suplementos y alimentos fortificados son la forma ms segura de incorporar esta vitamina, en especial para quienes padecen de deficiencia. Es mejor ser precavido al aplicarse bloqueador solar. La cuestin no es aplicarse alguno y volver a hacerlo media hora despus. Como el nivel de dosificacin no se puede medir de forma adecuada, es mejor ser precavido y aplicarse una capa gruesa de bloqueador, y usarla lo ms frecuentemente posible; en especial si has estado nadando o sudando y sientes que la proteccin va desapareciendo. Presta especial atencin al dorso de las manos y las piernas, y donde el traje de bao agrupa porciones de piel en puntos altos a los que los rayos solares llegan primero. Adems, usa el bloqueador con el mayor SPF que puedas. El bloqueador solar no es suficiente. Algunas personas piensan en llevar ropa que tambin ofrezca proteccin. Una blusa o camiseta delgada no la ofrece, e incluso el sol la penetra y es como si no llevaras nada. Busca vestuario especial que ofrezca SPF. Algunos dermatlogos aconsejan llevar bloqueador solar y humectante enriquecido con antioxidantes. Los rayos solares provocan radicales libres que destruyen la elastina de la piel, causando arrugas y envejecimiento. El humectante puede combatir estos efectos. Desde hace tiempo existe una regla que advierte lo inseguro de las camas de bronceado. Esa advertencia sigue en pie. Estas emiten rayos UVA y UVB dainos y no son una forma segura de crear un bronceado base para hacer que la piel sea menos susceptible a quemaduras. Estar atento a las medidas de proteccin contra el sol, quiere decir estar al tanto de los cambios en las directivas de seguridad. Dale prioridad a la precaucin cuando salgas al aire libre en esta temporada de calor.
Los rayos UV y la capa de ozono

El sol es responsable de la vida en el planeta; como todos sabemos, sin luz solar las plantas no prosperan y no habra calor adecuado para calentar la Tierra. Aun as, el sol es un arma de doble filo, pues los rayos clidos que alientan la vida, tambin pueden ser dainos. Un componente fundamental de los mismos los rayos ultravioleta puede provocar daos a la piel y los ojos.
Existen tres tipos de rayos UV:

1. UVA: Provocan envejecimiento y arrugas, y contribuyen al cncer de la piel como el melanoma. Son los rayos ms comunes con los que tienen contacto los seres humanos. 2. UVB: Tambin pueden ser dainos, pero la capa de ozono impide que la mayora llegue a la Tierra. Los que pasan provocan daos. 3. UVC: Son menos conocidos para el pblico en general, pero son los ms peligrosos. La capa de ozono en la atmsfera impide su paso a la Tierra. Aunque la capa de ozono filtra gran parte de la radiacin ultravioleta, el adelgazamiento de la misma provocado por los gases de invernadero y otros efectos de la vida humana son un problema. Algunas porciones de la capa de ozono estn desapareciendo. Contrario a lo que algunos piensan, este fenmeno es ms pronunciado en los polos que en el Ecuador. Sobre la Antrtida existe un rea enorme de adelgazamiento que, segn los cientficos, se relaciona con un fenmeno del clima conocido como vrtice polar. El mismo es provocado por el aire que sopla sobre el planeta y que se asla sobre esa regin en invierno. Ese aire contiene contaminantes que perjudican la capa de ozono.
Cambios en las directivas de proteccin

Aunque la capa de ozono est daada en pequeas secciones sobre los polos, la concentracin general de ozono en la estratosfera flucta. El adelgazamiento provocado por
FOTO ARCHIVO
[ belleza ]
Lo ltimo en tecnologa: Vectra 3D

El doctor Luis Rodrguez Terry, cirujano plstico diplomado por la American Board of Plastic Surgeons y siempre a la vanguardia con los ltimos adelantos en la ciruga esttica, anunci la introduccin del sistema Vectra 3D. Este nuevo instrumento tecnolgico permite al paciente visualizar el posible resultado de un procedimiento de ciruga esttica. Una de las dificultades que enfrentan los pacientes que buscan una mejora esttica de su cara o cuerpo, es no tener una idea clara y concisa de cul ser el resultado de una ciruga antes de someterse a la misma. El sistema Vectra 3D es un gran instrumento que permite al mdico discutir con ms claridad las necesidades individuales y los resultados deseados del paciente. Esto contribuye a que el paciente se sienta ms cmodo y relajado al tomar la decisin de someterse a un procedimiento esttico, dijo el doctor Rodrguez Terry, director mdico del Plastic Surgery Institute. Este sofisticado sistema toma imgenes digitales con una resolucin de 36 megapixeles con 12 cmaras diferentes a la vez, para producir un modelo virtual tridimensional del rea que el paciente desea mejorar. Esta imagen se puede rotar para que pueda apreciarse desde cualquier ngulo. Una vez la imagen se ha establecido, el doctor puede trabajar con el paciente para decidir la forma, el tamao o el ajuste que se desea lograr. Como el modelo de la foto es tridimensional, puede rotarse para que el paciente lo vea desde todos los ngulos posibles. Tambin pueden compararse las fotos de cmo el paciente luce actual-
mente y la imagen del posible resultado que desea obtener. Me apasiona ofrecer lo ms reciente en avances tecnolgicos para que mis pacien-
tes puedan lograr sus metas en trminos de esttica, culmin el galeno. Para ms informacin llama al Plastic Surgery Institute al 787-977-7070.
FOTOS SUMINISTRADAS
Gastronoma & Vinos
ala da r
p
EL VOCERO / GERARDO BELLO
EL VOCERO Dominical / DOMINGO 10 DE JULIO DE 2011
Alta cocina en alta La Parguera
Aguazul
2 | PALADAR | Domingo, 10 de julio de 2011
gastro etc.
Noche boricua en Wyndham Ro Mar
Todos los terceros viernes de cada mes el Ro Mar Beach Resort & Spa, a Wyndham Grand Resort, ofrecer un men de comida puertorriquea especialmente confeccionado por el chef Jan Pfeiffer, desde las 7:00 pm hasta las 11:00 pm en el restaurante Marbella. Habr espectculo de baile de salsa y msica en vivo. Vestimenta casual. Para reservaciones llama al 787.888.6000, ext. 5220. El Ro Mar Beach Resort & Spa est localizado en 500 cuerdas de terreno a lo largo de una milla de playa tropical, adyacente al Bosque Nacional del Caribe El Yunque y el ro Mameyes. Este destino turstico tiene 48 mil pies de espacio para actividades, un casino de 7,000 pies cuadrados, dos campos de golf de clase mundial diseados por Tom y George Fazio, y Greg Norman, un spa y gimnasio de 7,000 pies cuadrados, 11 restaurantes y lugares de entretenimiento, cancha de tenis internacional, centro de deportes acuticos y dos piscinas frente al mar.
Fotos| Suministrada
Prueba La Yaya Brava Burger

C
hicago Burger Company anuncia su hamburguesa especial para el mes de julio: La Yaya Brava Burger, creada por Yainis Ortiz. Se trata de una hamburguesa de ocho onzas de carne angus, cocida a la parrilla con chorizo de Cantimpalo, queso manchego, pimiento rostizado, confite de ajo y endivias con vinagreta de sherry en una crujiente hogaza de pan con la receta especial de la abuela. Este platillo especial se sirve con papas fritas y un refresco por $15 durante todo el mes de julio. Chicago Burger Company (CBC) es un restaurante casual que se origin en Chicago, Illinois, y est localizado en el primer piso del Sheraton Old San Juan. CBC ofrece su ya famosa hamburguesa del mes, as como los veggie burgers, el southwestern turkey burguer, el jibarito burger y el brunch burguer, todos acompaados de papas fritas y las deliciosas onion rings.
Abre en Isla Verde

Di Vino Wine & Tapas
n un mundo donde la cultura del vino ha llegado a ocupar un lugar muy importante, el empresario Shimmy McHugh, junto al destacado sumiller Dario Iovannone, han unido esfuerzos para inaugurar Di Vino Wine & Tapas Bar en el hotel Verdanza de Isla Verde. Di Vino ofrece un ambiente moderno y acogedor especializado en servir y educar a su clientela sobre el mundo del vino, brindando una seleccin internacional de uvas y denominaciones acompaada de tapas ideadas para complementar el vino. Aqu se combina un buen ambiente con una atmsfera sofisticada, donde se albergan ms de 100 tipos de etiquetas de vinos de todas partes del mundo, de los cuales alrededor de 40 se pueden pedir por copa. El diseo del lugar fue obra de Kevin Durand, quien ha colaborado con McHugh en el diseo de otros exitosos establecimientos nocturnos como Ibiza, Club Red, Eternal, Coladas y Brava. El Wine Bar est complementa-
BARMANS
contenido
La chef Tamara Zoe, oriunda de Gunica, es una titana de la cocina del mar y celebra por todo lo alto 10 aos de batalla culinaria en Aguazul en La Parguera.
El chef Wilo Benet comparte ms recetas bsicas desde su columna Sabor Criollo, ttulo de su recetario ms vendido.
a Asociacin de Bartenders, Meseros y Maitre D (BWMA, por sus siglas en ingls), est prxima a iniciar su taller para la formacin de bartenders con una duracin de 23 clases de cuatro horas cada una. No se requiere experiencia previa en la barra, ni aos de trabajo en la profesin para poder asistir. La fecha de inicio del taller es el 6 de agosto. Interesados deben comunicarse con Ramn Gonzlez al 787.250.1797.
Johan Maldonado
Gisel Laracuente Lugo

Correctora glaracuente@vocero.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
do con un men de tapas diseadas por el chef Christian Torres. El objetivo es ofrecer a los amantes del vino la oportunidad de experimentar diferentes actividades que le permitan incrementar su cultura enolgica, expres Iovannone. El reconocido sumiller es experto en vinos y sugiere a la clientela el vino apropiado para la ocasin; cuenta con ms de 10 aos de experiencia, sumada a su certificacin como sumiller por la Associazione Italiana Sommelier y como bartender por la Escuela Hotelera de Puerto Rico. Ha sido sumiller en destacados restaurantes, como Basiliko y La Piccola Fontana. El objetivo de Di Vino es crear un lugar que sirva como rea para degustaciones y eventos especiales, y reunirse con amigos. El lugar abre los siete das de la semana de 3:00 pm a 10:00 pm, la cocina, y 11:00 pm el Wine Bar; de jueves a sbado la cocina permanece abierta hasta las 11:00 pm y el Wine Bar hasta la medianoche. Detalles en el 787.253.4422 accede www.divinopr.com.
Yaira Solis Escudero

Editora yairasolis@gmail.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Edwin J. Cruz
Para comunicarse con Paladar escriba a revistas@vocero.com
Foto| Suministrada
drink
Domingo, 10 de julio de 2011 | PALADAR | 3
Verano = vinos blancos

os vinos blancos son estupendos aliados cuando queremos combatir las altas temperaturas de nuestro verano tropical. Los blancos presentan una interesante variedad de matices, desde muy secos hasta muy dulces. Por esto se clasifican en seis categoras bsicas: ligeros y secos; secos y amplios; aromticos; semisecos; dulces; y olorosos jerezanos. Los vinos ligeros y secos deben disfrutarse cuando son jvenes. No suelen tener guarda en barrica y deben servirse fros, solos o en maridaje con comida. Los secos y amplios son los blancos que han podido ser envejecidos en barricas y/o en botella y, aunque se presentan como secos en el paladar, tienen un dulzor de frutos maduros que permanece en el postgusto sutilmente. Los aromticos pueden ser secos o semisecos y presentan en nariz matices que evocan frutas tropicales, flores y hasta mantequilla (chardonnay). Mientras, los vinos semisecos suelen embotellarse antes de
que la totalidad de los azcares de la uva se hayan transformado en alcohol. Dulces son los vinos blancos con alta concentracin de azcares, son intensos y se disfrutan lentamente. Usualmente se maridan con postres como es el caso de los sauternes y de los muscatos. Otros vinos para disfrutar durante el verano son las cavas, los espumosos y las champaas, que suelen maridar a la perfeccin con platos con frutos del mar como protagonista, as como tambin con nuestras frituras ms tpicas como los bacalatos fritos, las alcapurrias, etc. Los vinos rosados son otros grandes aliados para el paladar cuando de bajar la temperatura corporal se trata. Adems de los vinos elaborados con la uva chardonnay la varietal ms conocida y apreciada en el mundo de los vinos blancos, otras cepas protagonistas de buenos vinos para esta temporada son: albarios, pinot grigio, sauvignon blanc, viognier, verdejo y riesling, entre otras.
A CELEBRAR EL VERANO EN EL HRREO

Como es tradicin, las tiendas de El Hrreo de V. Surez de Guaynabo y Ponce, llevarn a cabo su tradicional fiesta de verano para socios y amigos. En Guaynabo ser el sbado, 16 de julio y en Ponce el sbado, 30 de julio, ambas de 2:00 pm a 6:00 pm. Se contar con una parrillada al estilo argentino, msica, sorteos y sobre todo mucho vino para compartir con amigos y combatir el calor. El costo del encuentro de vinos, amigos y comida es de $25 (ms IVU) por persona y es necesario llamar para reservar. En Guaynabo llama al 787.474.1400 y en Ponce, al 787.812.3140.
CHINA: EL FUTURO DE LA INDUSTRIA VINCOLA MUNDIAL
hina sigue apuntndose a un futuro ms cercano para el sector vincola mundial. As qued evidenciado en la ms reciente edicin de Vinexpo, uno de los eventos emblemticos del mundo del vino y espritus destilados a nivel global. Segn report la agencia de noticias AFP, al evento celebrado en Burdeos, Francia, el rcord de visitantes extranjeros lo impuso Asia. A pesar de la crisis que vive el mundo del vino en muchos pases europeos, alrededor 48 mil visitantes se dieron cita en Vinexpo este ao, provenientes de 47 pases, presentando un aumento del tres por ciento con relacin a la edicin de 2009. Adems, la asistencia de extranjeros alcanz el 35 por ciento, otro rcord de esta feria que
tambin celebra una edicin en Hong Kong. Los organizadores del magno evento vincola destacaron que uno de cada tres visitantes era de origen asitico, especialmente provenientes de Taiwn, Vietnam, Malasia e India, y a los cuales China super en nmero de participacin despus de Francia. Por su parte Robert Beynat, director general de Vinexpo, destac que durante el evento se observ un retorno de los mercados anglosajones, especialmente los de Inglaterra y Estados Unidos, presentando un crecimiento de casi un 10 por ciento. En Vinexpo se dan cita importadores, comerciantes de vino y distribuidores, para establecer contactos y concretar contratos con compradores.
tras la p
EL VOCERO | GERARDO BELLO
Aguaz
Tamara junto a su hijo Diego Emanuel Muriel.
17 de me
Yaira
amara Zo es una chef de armas tomadas, una titana de la cocina del mar, capitana junto a su esposo Jos Muriel, del restaurante Aguazul en La Parguera. Hace 17 aos que Tamara lleg a La Parguera acompaada de todos sus tiles de cocina. Es precisamente tal hazaa la que le motiva a celebrar tanta bonanza como mejor sabe: cocinando. Fue por peticin de sus fieles seguidores en la cocina, que Tamara Zo y
su esposo llegaron hasta el restaurante del Club Natico de La Parguera a deleitar el paladar de locales y visitantes. Curiosamente, la mayora de sus seguidores provienen de San Juan. Bueno, luego de estar 10 exitosos aos en El Natico by chef Tamara Zo, decidi dedicarse de lleno al restaurante Aguazul, el segundo que estableci el matrimonio en La Parguera. Ahora, desde all, Tamara contina dndole rienda suelta a su creati-
vidad para mimar el paladar de quienes los visitan. A esta chef, cuyo estilo culinario defino sencillamente como de autor, no le intimida nada. Ejemplo de ello son los platos que elabora con filete de sierra. S, as es, como los frutos del mar que usa Tamara en el restaurante son bien frescos (los compra Muriel cada da), no teme filetear enormes sierras que le traen los pescadores. Luego los engalana con salsas clsicas o de frutas, que con-
tribuyen a sabor, resu verdadera paladar. D algo que s hacer una ra de la ma mar y de s Con m de carrera ci a los 16 chef privad Tamara se cocina cua comensale pidindole degustaci inicia el de creativos y
portada
churrasco con chimichurri de la casa (con vegetales emulsificados), filete mignon en salsa de sangra y vino tinto, camarones gratinados con toque de ans; filete de bacalao fresco con risotto negro (elaborado con tinta de calamar), calamares en tempura, salpicn de mariscos con araitas, mofongos rellenos de mariscos, pollo o de lo que el cliente le pida En fin... un cmulo de manjares que se quedan cortos en definicin, porque es preciso disfrutarlos plenamente en el paladar para entender el dominio culinario que tiene la chef. Enhorabuena!
El ambiente marino reina en el restaurante. Un secreto bien guardado en La Parguera.
zul
AGUAZUL BY TAMARA ZO
justo balance, que sobrepasa cualquier expectativa. La degustacin puede o no incluir vinos, pero sea como sea, el resultado es el mismo: exquisito! Durante todo este ao Tamara Zo tendr vigente en Aguazul varios de los platos clsicos de su aos en El Natico, como la paella marinera, el filete de dorado en salsa de mang picante u otras de sus salsas famosas como la de pico de gallo o guanbana spicy, entre otros. Tambin, integra a la celebracin el DIRECCIN: Carretera 304, kilmetro 2.5, La Parguera, Lajas HORARIO: Abierto de mircoles a sbados desde las 5:00 pm hasta la 10:00 pm; los domingos abren al medioda hasta las 8:00 de la noche. Cerrado lunes y martes. TELFONO: 787.899.8014 632.5095 CAPACIDAD: 75 comensales www.aguazulparguera.com
Filete de bacalao relleno de mariscos.
EL VOCERO | GERARDO BELLO
7 aos buena esa en
a Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
a realzar su ultando en una sorpresa al Definitivamente, lo puede chef conocedoateria prima del u regin. ms de 20 aos a culinaria ini6 aos como da y caterer, e crece en la ando sus es la retan e un men n. Entonces esfile de platos y sabrosos en
sabor criollo
De bsicos infalibles
Existen recetas que sirven de base para elaborar otras. A continuacin comparto con ustedes una receta de una salsa muy apreciada por el paladar puertorriqueo, as como tres recetas bsicas que debes guardar bien.
MAYOKTCHUP
Ingredientes:
1 taza de mayonesa comercial 1/2 taza de ktchup
Procedimiento:
En un recipiente combina la mayonesa y el ktchup, y revulvelos hasta que se forme una mezcla rosada y de consistencia uniforme.
Variantes:
NUESTRO CHEF
colaborador es propietario de los restaurantes Pikayo y Varita, ambos localizados en el Conrad San Juan Condado Plaza en el corazn de El Condado.
SU RECETARIO
Puerto Rico Sabor Criollo est a la venta en Pikayo, Varita y en Borders, y est escrito tanto en ingls como en espaol. Los libros fueron galardonados como Mejor Libro de Cocina en Ingls y Espaol durante el Expo Amrica 2008, cuando estaban recin publicados.
Puedes obtener ms informacin en su pgina de Internet www.wilobenet.com.
Para darle chispa al sabor de la salsa, aade dos cucharadas de alcaparras picaditas y revulvelo. Para un sabor ms fuerte, saltea a fuego lento una cucharadita de ajo molido sobre una cucharadita de aceite de oliva. Luego djalo enfriar y mzclalo con el mayoktchup. Un poco de pique puertorriqueo o cualquier otra salsa picante transmitir ese gusto al mayoktchup. Para un gustito ms saladito, polvorea media cucharadita de adobo en polvo (ver receta adelante).
Pela las yautas y elimina las partes blandas o manchadas. Luego crtalas en trozos. Coloca las yautas peladas en un procesador de alimentos y mulelas bien. Con una esptula de plstico limpia espordicamente los costados del recipiente del procesador. Echa el aceite de achiote y el adobo, y procesa por 5 minutos hasta que quede un pur suave. Este pur debe quedar acuoso y pegajoso, de consistencia uniforme y de un amarillo como el de la yema de un huevo. Refrigralo por alrededor de 40 minutos. Rinde 4 tazas.
consiguen los ingredientes que lo componen... as que lo puedes preparar en casa.
ACEITE DE ACHIOTE
Ingredientes:
medio galn de aceite vegetal media libra de semillas de achiote
Procedimiento:
En una olla a fuego mediano, combina el aceite
vegetal con las semillas de achiote. Cocia por 10 minutos sin dejar que hierva, hasta que el achiote d color al aceite. Quita del calor y deja reposar de 10 a 15 minutos. Escurre y desecha las semillas de achiote que queden. Deja enfriar el aceite y, luego, chalo en un envase y cbrelo hermticamente. No necesita refrigeracin.
ADOBO
Ingredientes:
3 cdas. de sal kosher 2 cdas. de polvo de ajo Goya 1 cda. de comino molido Goya 12 cdta. de pimienta blanca fresca y molida 1 cdta. de cilantro u organo Goya molidos (opcional) 2 cdas. de polvo de cebolla Goya
Procedimiento:
Echa todos los ingredientes en un recipiente y mzclalos. Conserva el adobo en un frasco o una bolsa que cierre hermticamente y gurdalo en la alacena. NOTA. El mercado ofrece varias marcas comerciales de adobo, algunas con glutamato monosdico, del cual me abstengo. Afortunadamente, tambin se
MASA
Ingredientes:
2 lbs. de yauta 1/4 de taza de aceite de achiote (ver receta adelante) 2 cdas. de adobo (ver receta adelante)
Procedimiento:
Foto | Suministrada
recetas
Helados
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
Foto | ARCHIVO
o sufras de calor. Mmate y mima a los tuyos con ricos helados caseros. Te recomiendo que compres una maquinita de hacer helado. La ma es marca Cuisinart y est espectacular, pero si no la tienes, la licuadora y el congelador te harn el favor. Si tienes una garrafa tambin podrs elaborar las recetas que a continuacin comparto.
Deja combinar de 25 a 30 minutos. Una vez completado el trmino de tiempo, guarda en el congelador. Sirve el helado coronado con tus frutas favoritas.
HELADO DE CHOCOLATE
Ingredientes:
3 yemas de huevo 3/4 tzs. de azcar 2 tzs. de leche evaporada 1/2 tz. de cocoa cernida
HELADO CASERO
Ingredientes:
1 taza de leche entera 1 taza de azcar morena 2 tazas de crema de leche (heavy cream) 3 cucharadas de extracto de vainilla
Procedimiento:
Bate las yemas con el azcar hasta que se pongan color limn. En una cacerola calienta la leche con la cocoa y disulvela bien. Aade la mezcla de las yemas, poco a poco, y mueve con un whisk. Cocina a fuego moderado todo el tiempo hasta que la mezcla espese. Deja refrescar y congela durante seis horas. Durante las primeras tres horas vuelve a mezclar el batido.
limpias y sin tallo por un tamiz al que le aades pequeas cantidades de agua potable, poco a poco, y no ms de medio litro. Una vez limpias, aade azcar a gusto, miel o melaza (o sustituto de azcar) y cuece a fuego lento por un rato hasta que consigas consistencia de almbar. Deja enfriar, vierte en la garrafa bien congelada y procesa por media hora o hasta que est hecho el helado. Guarda en el congelador.
canela, y mezcla bien hasta espesar. Agrega el coco rallado, la tela de coco y deja cocinar por unos minutos ms. Retira del fuego e incorpora el azcar y la vainilla. Guarda en la heladera o garrafa bien congelada, deja procesar de 25 a 30 minutos y guarda en el congelador.
HELADO DE CAF
Ingredientes:
6 2 2 2 yemas de huevo 1/2 tzs. de azcar tazas de caf colado, fuerte tazas de leche caliente
HELADO DE COCO
Ingredientes
3 tzs. de leche descremada azcar al gusto o sustituto de azcar 1 tz. de coco rallado 1 cda. de maicena canela y vainilla al gusto 2 tzs. de pulpa o "tela" de coco
Procedimiento:
Combina todos los ingredientes en un envase profundo. Coloca la mezcla en una cacerola y mueve constantemente hasta que empiece a hervir. Luego, vierte en otro envase y muvelo de vez en cuando mientras se enfra. Guarda en el congelador de un da para otro.
Procedimiento:
En un bol, combina la leche con el azcar hasta que ste se disuelva bien con la leche. Luego integra la crema de leche y la vainilla, mezcla ligeramente y vierte en la mquina de hacer helados o garrafa (que debe estar bien fra del congelador).
Procedimiento:
En una olla pequea vierte dos y media tazas de leche, y en la media taza de leche restante disuelve la maicena. Una vez calientes la leche, aade la maicena disuelta y la
HELADO DE FRESA Pasa dos libras de fresas frescas,
lo nuevo
Tras Patio
Foto | SUMINISTRADA
cocina urbana en Hato Rey

Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
DIRECCIN: Calle Uruguay #16 Hato Rey HORARIO: Abierto de lunes a mircoles de 7:00 am a 4:00 pm; de jueves a viernes permanecen abiertos hasta las 10:00 de la noche y los sbados abren por reservacin. Los domingos estn cerrados. CAPACIDAD: 50 personas TELFONO: 787.754.6969 754.6920 ESTACIONAMIENTO DISPONIBLE Y GRATIS
l chef Javier Nassar lo hizo otra vez.... Se dio a la tarea de soar con un restaurante casual de precios mdicos y men saludable, y lo hizo realidad, digamos que en tiempo rcord, y naci Tras Patio en Hato Rey. En esta ocasin, Javier hizo de su taller de compaa de catering, A La Carte Catering
Co., el hogar de Tras Patio. El nombre est directamente relacionado a su entorno: un patio clido y romntico ideal para sentar hasta 30 comensales. Asimismo, el chef se propuso poner en un men todos aquellos platos que todos amamos comer casi a diario, los enriqueci con productos locales y globales de primera calidad, y los hizo asequibles
al bolsillo de todos, en una acertada relacin precio-calidad. Con apenas semanas de abierto, Tras Patio ya ha cautivado a cientos de comensales que se dan cita en el lugar casi a diario para desayunar, almorzar o cenar. El men no es muy extenso y est dividido entre sopas, ensaladas, pastas,
sndwiches, cocina criolla y platos creativos. Hasta el momento los platos ms favorecidos son: la ensalada de Aji Tuna y meln, y la Tras Patio con churrasco, amarillos y mermelada de cebollas. Debes probar los emparedados al estilo NY Deli acompaados con papas y galletas hechas en casa, as
como el bistec encebollado y el chillo al ajillo o al vapor. De la oferta creativa debes degustar el salmn en salsa de alcaparra, el rodaballo envuelto en jamn Serrano y ensalada de manchego, los fideos soba al ajillo con pollo Satay, y los medallones de filete en salsa de setas con majado de yuca y apio, entre otros.
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 10 DE JULIO DE 2011
eques P
CD para aprender a multiplicar

P. 7
EL VOCERO / ALVIN J. BAEZ
Decora tus cupcakes
PEQUES
2
1
EL VOCERO / DOMINGO, 10 DE JULIO DE 2011
piensa
Dibuja
4
Dibuja un trapecio invertido.
un cupcake en 6 pasos
Ahora dibuja la crema como se muestra en el dibujo.
Haz un crculo sobre la crema.
6
Sobre el trapecio dibuja un semicrculo.
Colorea el cupcake.
ILUSTRACIN / DENNIS VILLANUEVA
Traza varias lneas como se muestra en el dibujo.
Johan Maldonado
Directora Edicin Domingo jmaldonado@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
contenido
Lymari Vlez Seplveda Gisel laracuente Lugo Edwin J. Cruz

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com Correctora Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Para comunicarte con Peques escribe a revistas@vocero.com
04
Pequeos reposteros
07
Aprende a multiplicar
08
Desde mi mundo
entretenimiento
PEQUES
BienvenidosComelibros al mundo de Gabriel

Q
u mucho estoy disfrutando el verano! Aunque a Tambin me pongo a escribir un poco. Me estoy inventando una veces llueve mucho no me importa, pues como les historia que me gusta mucho. Cuando empiecen las clases en dije antes, esos das me quedo en la casa leyendo. agosto, se la voy a ensear a mi maestra para ver si le gusta.
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro
Y a ustedes les gusta escribir? Aprovechen el verano, que es cuando no hay asignaciones de la escuela, y dejen volar su imaginacin.
La Escritora de la Semana:
Zulma Ayes
Por qu te gusta escribir para nios? Me gusta escribir para nios porque quiero pensar que escribo los libros que me hubiese gustado leer cuando era chiquita. Cul ha sido tu ms reciente publicacin? Las ms recientes publicaciones son dos: un librito de cuentos donado para CASA, el Centro Ambiental Santa Ana, que se titula El Querequequ llega a CASA (Santillana). Y una novela juvenil, El Marqus de La Esperanza (SM). Si pudieras darles un consejo a los peques sobre la lectura, cul sera? Lee un libro si ests triste, lee un libro si ests alegre.
La escritora Zulma Ayes
Pensamiento de la Sem ana:
El libro es fuerza, es valor, es poder, es alimento; antorcha del pensamiento, y manantial del amor.
Rubn Daro
Atencin! A todos los peques comelibros

Se fijan que todas las semanas les pongo un pensamiento sobre los libros, la lectura o la escritura? Me encanta buscar mensajes que inspiren a todos los otros comelibros en Puerto Rico, incluyndome a m. A veces mi mam me ayuda a buscar estos pensamientos, pero ahora se me ha ocurrido que ustedes me pueden enviar algunos pensamientos tambin. Les prometo que se los voy a publicar con sus nombres, para que todos los otros peques se enteren de que ustedes son escritores tambin. Me los pueden enviar a mi correo electrnico: gabrielcomelibros@metro.inter.edu. Gracias!
A TODOS LOS PEQUES: Quieres ser mi amigo? Quieres contarme sobre los libros que lees? Escribes cuentos y poemas? Los quieres compartir? Los publicar. Escrbeme. Tambin puedes enviarme fotos de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pdeles a tus maestras y maestros que nos enven fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o escribirme a la siguiente direccin: Gabriel Comelibros Centro de Investigacin en Didctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.
Esta pgina es parte de la campaa de lectura Puerto Rico lee para ser un mejor Pas y est auspiciada por las siguientes entidades:
FOTO SUMINISTRADA
en po
eros post un da ini re por M

Ahora estn muy de moda los cupcakes. Aqu te explicamos, paso a paso, cmo decorarlos.
das de verano tus paps pueden preparar la mezcla y, una vez hechos, t puedes decorarlos. Adems, ahora hay restaurantes en los que te ensean cmo decorarlos mientras tus paps disfrutan de un rico almuerzo o merienda. Ese es el caso de Delicious, un
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora El Vocero
Sabrosos. As son los cupcakes, esos bizcochos pequeos que ahora ves mucho en los cumpleaos y en otras fiestas. En estos
restaurante en la avenida Ashford en El Condado, lugar que visitamos para ver a un grupo de pequeos reposteros en accin.
ra b ti
Paso a paso:
Paso 1:
Una vez el cupcake est preparado, escoge entre dos sabores de crema: vainilla o chocolate. Ahora, con un cuchillo seguro para tu edad, unta la crema en la parte de arriba del bizcocho.
Paso 2:
Las bolitas de cololas res o sprinkles son de de pre fer ida s a la ho ra rque son muy decorar po llamativas.
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 10 DE JULIO DE 2011
rtada
Paso 3:
Tambin puedes decoar tu bizcocho con gummy bears y otros dulces de disntos sabores.
Ahora a come ry disfrutar!
Paso 4:
EL VOCERO/ALVIN J. BEZ
6Entrevista exclusiva con los

Entretenimiento
pinginos
pe lc ul a Lo s Co no ce a lo s prot ag on ist as de la Pin gu in s) . s pin g in os de pa p (M r. Popp er
Bitey
FOTO SUMINISTRADA
La pelcula, que estren en los cines este pasado jueves, es protagonizada por el actor Jim Carrey y seis simpticos pinginos. Lee la siguiente entrevista para que conozcas sobre estos simpticos animales.
Pregunta (P): Y esos dientes? Bitey: Estos dientes fueron hechos para morder! Slo pregntale al seor Popper o a su pierna. P: As que tu objetivo favorito es el Sr. Popper? Bitey: Para nada, ya se ha vuelto un amigo. De hecho, no te metas conmigo o el seor Popper... o mis dientes acabarn en tu tobillo!
P: Tomaremos eso en cuenta. Adems de morder los tobillos de la gente, qu te mantiene en forma? Bitey: Me encanta el soccer, pero tengo algunas dificultades en rebotar la pelota contra mi panza; en cambio, me gusta darle picotazos a la bola. Desafortunadamente, eso va en contra de las reglas.
Lovey
P: Se dice por ah que eres muy coqueto. Lovey: No por nada me dicen Lovey! En ingls la palabra amor se escribe love. Y pues mi nombre es Lovey porque soy muy carioso. P: Cul es el logro del que te sientes ms orgulloso? Lovey: Estoy a punto de convertirme en pap.
Stinky (Apestoso) Loudy

P: Hblanos de ti mismo. Loudy (gritando, es un poco sordo): Nac en la Antrtica. P (interrumpiendo): No hay necesidad de gritar Loudy: Me gusta que me escuchen. Este grupo no es nada fcil. P: Adems de gritar, cules son tus pasatiempos favoritos? Loudy: Me encantan los deportes y aprend a jugar soccer en mi nuevo hogar en la ciudad de Nueva York. Adems me gusta deslizarme de panza (barriga). P: Y ese olor? Stinky: Perdn, me com unas sardinas daadas. P: Debe ser difcil tener tu nombre ya sabes, Stinky significa en ingls apestoso. Stinky: No es fcil, pero me siento orgulloso de mi ternura y lealtad para con el seor Popper y mis amigos.
Los ping in aves mar os son inas con plumas, que v en lugare iven s hemisferio del norte en donde hace fro .
Entretenimiento
PEQUES
Captain
P: No es que quiera sonar sexista, pero con tu nombre, muchos pensaran que eres hombre. Cmo fue que te diste a conocer como captain o capitn? Captain: Slo los humanos tienen dificultades con la cuestin de gneros. Creme, mis compaeros pinginos lo saben de inmediato: soy toda mujer. Pero para contestar tu pregunta, me pusieron este nombre por el famoso explorador Captain Cook, ya que soy toda una lder. P: As que te puedes poner ruda con tu pandilla, pero hemos escuchado que tambin tienes un lado ms amable. Captain: Qu te puedo decir? Soy amorosa y tambin puedo dar consejos de moda. P: Qu te diferencia de los otros pinginos del seor Popper? Captain: Ya aprend a ir al bao y bailo muy bien (el hip-hop ahora es mi baile favorito). P: Cules son tus planes para el futuro? Captain: Hacer lo que ningn pingino ha logrado hacer jams: volar!
Feria dedicada a los peques en Plaza

Doble CD interactivo para que aprendas a multiplicar
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora El Vocero
Aprender a multiplicar puede ser divertido si usas un mtodo entretenido y moderno. Una buena opcin es el nuevo doble CD Tablas de multiplicar cantadas, de la animadora infantil Sandra Zaiter. Este es un trabajo reeditado con nuevos recursos pedaggicos y con ritmos modernos y muy caribeos. Uno de los CD tiene las canciones con las tablas de multiplicar hasta el 12. El otro tiene la pista musical para que el nio cante el resultado de cada multiplicacin. He sabido de padres que usan esta herramienta desde que los nios tienen 5 aos. As, poco a poco, aprenden las tablas, detall Sandra Zaiter a Peques. El producto cuenta adems con dos folletos: un cancionero y otro slo con las tablas de multiplicar y los resultados. El arte grfico estuvo a cargo de Ruth Vzquez. El doble CD estar disponible desde el sbado 16 de julio en Borders, Costco y Walgreens. Adems, en rdenes especiales, el cancionero puede estar impreso con letras agrandadas para nios parcialmente ciegos o en Braille, cdigo Nemeth (de matemticas) para nios totalmente ciegos. Para ordenar el producto para nios ciegos o parcialmente ciegos, los paps pueden llamar al 787- 722-1875. Plaza Las Amricas celebra por primera vez la Feria Child Care, un evento dedicado al cuidado de los nios, con variedad de ofrecimientos a padres y sano entretenimiento para los pequeos. La Feria se celebrar del 18 al 24 de julio en el centro comercial. Varias actividades se realizarn diariamente desde la tarima del Atrio Central. All los pequeos disfrutarn de msica infantil, juegos, pelculas y muchas otras actividades. Luis Antonio Cosme presentar su libro Cocina fcil para nios. Las tardes sern dedicadas a La hora del cuento para que los nios disfruten de historias infantiles narradas por varias personas, entre ellas la animadora infantil Sandra Zaiter, quien leer para los nios el mircoles 20 y sbado 23 de julio. Payasos y otros personajes infantiles se darn cita durante la semana en el centro comercial.
Nimrod
P: Dicen que eres algo torpe. Nimrod: S, soy torpe. De hecho, nunca he conocido una pared contra la que no haya chocado. P: Pero hay ms en ti que chocar con las cosas, correcto? Nimrod: Mis amigos dicen que soy adorable. Tambin soy bueno en dar vueltas dentro del inodoro. Pero claro, esto nunca lo deben hacer los nios. P: Nos hemos enterado que eres un gran aficionado al cine. Nimrod: El actor Charlie Chaplin es el rey de la comedia. No hay nada que no pueda hacer. A nosotros los pinginos nos gusta tanto Chaplin, que incluso moldeamos nuestro estilo de caminar a partir del suyo. O fue al revs?
Itinerario Hora del cuento

18 al 24 de julio de 2011, 4:00 pm Lunes 18 Libro Aves de Puerto Rico, autora Adrianne Tossas Martes 19 Titeresa, libro escogido por Borders Mircoles 20 Sandra Zaiter, libro escogido por Borders Jueves 21 Mara Nez, libro Tana, una aventura en el ejercicio Viernes 22 Baile en vivo con ejercicios Build a Bear, el Oso Bearemy, libro de osos y regalos Sbado 23 Sandra Zaiter, libro escogido por Borders Domingo 24 Reinaldo Acosta, El Mister: cuento y msica en vivo de su CD, El Mister, msica, ritmo y movimiento
Separa la fecha para el lanzamiento

Da: sbado, 16 de julio Hora: 2:00 pm Lugar: Tienda Borders de Plaza las Amricas All estar la animadora infantil quien interpretar alguna de las canciones y realizar dinmicas.
Nia Escucha organiza donacin de sangre

La nia Sofa Leyva, de la Tropa 299 de las Nias Escuchas, organiz la celebracin de una donacin de sangre el sbado 16 de julio en la Iglesia de Dios Mission Borad, ubicada en la carretera PR-174 del barrio Juan Snchez, en Bayamn. Dejales saber a tus padres para ver si ellos pueden donar sangre. De ser as, diles que llamen al 787-649-7202 para ms informacin.
PEQUES
desde mi mundo
Hola! Me llamo GABRIELA SOPHIA y tengo 7 aos. Me gusta mucho bailar ballet y jazz, ver muequitos, correr patines y bicicleta, y jugar con mis amiguitas.
Hola! Mi nombre es RICARDO ANDR GUZMN y tengo 6 aos. Me gusta jugar baloncesto.
Hola! Mi nombre es ADRIN PIEIRO y tengo 4 aos. Me encanta ver televisin, imitar a Buzz Lightyear, y montar rompecabezas y Legos.
Hola! Mi nombre es IAN SEBASTIN GUZMN ALICEA y tengo 21 meses. Me gusta ver televisin. Mi mam dice que me divierto mucho regando mi cuarto y que me muero de la risa cuando mis paps tienen que recogerlo.
revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y actividad que practicas.
Envanos fotos e informacin de tu mundo a
FOTOS SUMINISTRADAS
Sociales
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 10 DE JULIO DE 2011
Un compartir a la orilla del mar
FOTO SUMINISTRADA
EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 10 DE JULIO DE 2011
ociales
Adal Maldonado y Elizam Escobar
Adriana Irizarry, Rosalin Gerardino y Vanessa
Velada por el arte

El Museo de Arte de Puerto Rico (MAPR) y St. Regis Baha Beach Resort, se unieron para realizar el Art #1, PROA's event at St. Regis, un proyecto de recaudacin de fondos donde coleccionistas y amantes del arte tuvieron la oportunidad de adquirir una obra de arte o premio a travs de su aportacin al Programa de Asistencia al Artista (PROA) del MAPR. En una ntima velada celebrada en el Astor Terrace de la propiedad, los participantes compartieron con los artistas, mientras disfrutaron de la msica del do acstico de Omar y Fernando, y del jazz fusionado de Foglia. El comit organizador, presidido por Michelle Guillemard; junto a la presidenta de la Junta de Sndicos del MAPR, Zoila Levis; y la doctora Lourdes Ramos, directora ejecutiva del MAPR; agradecieron a los presentes por su apoyo y al grupo de auspiciadores que hizo posible esta actividad: St. Regis Baha Beach Resort, V. Surez, Arquetipo y Ricky Sound. Los fondos recaudados en este evento estn destinados a continuar brindando el servicio de desarrollo profesional entre artistas visuales a travs de PROA.
Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas
Charles Rivera Yaira Sols Escudero

Reportera
Flix Caraballo
Gerente de Ventas Directo
Para enviar eventos de sociales escribe a revistas@vocero.com
Yetzenia lvarez, Jos Luis Cedeo, Marni Ferrer y Myrna Prez; sentadas: Solimar Salas e Ivanska Carro

Correctora
Luis Curet y Lucy Herrera
Miembros del Comit Organizador junto a todos los artistas
Arturo Medero, Zoila Levis, Marian Guillematd y Andrs Guillermard
Ivn Iglesias y Patricia Moscoso
Federico Snchez, Cary Pierluisi, la Dra. Lourdes Ramos y Andy Guillemard
Juan Javier del Nido y Michelle Guillemard
Rosario Moreda, Dr. Ramn de Jess, Clara de Jess, Mara Awilda Quintana, Evelyn Figueroa y el Dr. Eduardo Figueroa
Dr. Alfredo Prez Canabal, Lcda. Mara I. Negrn y Richard Car
Ral Prez y Bruni Lugo
Herminia Flores de Comas y Magda Mercado de Lluch
Las hermosas instalaciones del Hotel Horned Dorsert Primavera en Rincn, sirvieron como escenario para la exclusiva velada que Popular One obsequi a sus clientes del rea oeste. En la actividad, los invitados tuvieron la oportunidad de degustar exquisitos vinos espaoles, escogidos especialmente para la ocasin. Adems, el presiden-
Exclusiva noche Popula

te y principal oficial ejecutivo, Richard L. Carrin, se dirigi a los asistentes y les agradeci el apoyo y la confianza que han depositado en la institucin. Durante la concurrida noche, los asistentes se deleitaron con las exquisitas creaciones culinarias del chef Jacob Enis, del Restaurante Primavera, quien prepar la comida del evento. En esta ocasin, los vinos de Plaza Cellars
Ing. Juan Guerrero, Mrbil Gonzlez Martnez, Dr. Mrbil Ricardo Gonzlez Daz y Julia Aguil
Lcdo. Roberto Garca Rulln, Juan Pocho Somoza y Nayip Fas Sosa
Vivian
En Portada
Luis Roberto Fernndez, Ana Cobin y Richard Carrin
rin
Michael McDonald, Agustn H. Font e Yvonne Oronoz
para clientes de ar One

fueron maridados con diversas tapas. Se recibi a los clientes con Mango Pico de gallo en maridaje con un Cava Torre Oria Brut Reserva; el Red Snapper Ceviche se acompa de un Albario-Paco & Lola; la Tuna Tartare se marid con un Ribera Del Duero-Briego Vendemia; y las Black Olives and Tomato Bruschetta se sirvi con un Rioja-Marqus De Murrieta Reserva. Tambin se sirvi Beef Carpaccio
con un Rioja-Roda Reserva; Mini Beef Wellington con Ribera Del Duero-Crianza/Pesquera; Hot Sausage Piperade con Priorat-Les Terraces; y Marroccan Rack of Lamb con Cadiz-Huerta De Albala. Por otro lado, la ambientacin musical estuvo a cargo de la agrupacin 2 Canciones y una Flor, quienes por espacio de varias horas interpretaron hermosas melodas.
Richard Carrin y Johan Maldonado
ne Negrn y Georgette Orrach
Wanda Irizarry y Lcdo. Pedro Irizarry
Tati Fantauzzi, Dra. Cindy Guzmn y Willhem Sack
Club Nutico de San Juan

celebra su aniversario
Fieles a las tradiciones, el Club Nutico de San Juan celebr por primera vez una Ceremonia de Cambio de Mando del Comodoro, en ocasin de su fiesta de aniversario. Para marcar este momento de relevo de funciones, el comodoro saliente, Ralph Agie Vicente, le entreg un mallete simblico al comodoro entrante, Gustavo Tavo Hermida, frente a los socios del Club, quienes respaldaron el evento con su presencia y entusiasmo durante la velada. Hoy celebramos 81 aos de vivencias porque somos una organizacin activa, con compromiso deportivo, social y comunitario. Y porque tenemos a compaeros nautas que han dedicado grandes esfuerzos para servir a nuestro Club, a Puerto Rico y a la regin, expres Vicente en un emotivo mensaje. Estuvieron presentes un nutrido grupo de pasados comodoros del Club, as como socios y sus familias, quienes fueron partcipes de esta simblica ceremonia de traspaso de mando. El Comodoro entrante, Gustavo Hermida, es un nauta comprometido con el Club, director del Torneo Internacional en 2001 y 2002, y miembro activo de la Junta de Directores del Club por los pasados aos.
ociales
Frankie Mirands y Ma Vizcarrondo
Herbert Soto, Pepe Tulla, Luis Carreras y Ernesto "Pepe" Vzquez
Carlitos Hermida y Cristina Valds
Comodoros del Club Nutico de San Juan: Richard Christiansen, Gustavo Hermida, Ralph Agie Vicente, LeRoy Camero y Hctor Torres Vil
Edelin y Carlos Nido, hijo; Ede y Carlos Nido; junto a Laurie y Gabriel Nido.
Maritza Vicente, Totty Gonzlez y Nilsa Coln
Connie Rexach, Pinky Gual, Joy Fuertes y Aliana Bofill
Francisco Tirado y Zaide Pagn
ngel L. Ramos Cardona, egresado de la Facultad de Derecho Eugenio Mara de Hostos (FDEMDH), obtuvo equivalencia porcentual al 100 por ciento, ubicndose en la primera posicin en el examen de revlida de abogados que administr en marzo la Junta Examinadora de Aspirantes al Ejercicio de la Abogaca. As lo dio a conocer el decano de la institucin, doctor Carlos Rodrguez Sierra. Ramos Cardona fue uno de los 24 graduandos que recibi en das recientes el grado de doctor en jurisprudencia en la decimoquinta colacin de grados de la FDEMDH. El nuevo abogado, galardonado con la distincin Summa Cum Laude, obtuvo adems el Premio de Derecho Civil, Premio de Talleres Prcticos Integradores, Premio de Derecho Notarial y Registral, Premio de Excelencia Acadmica, Premio Compromiso Social, y Premio Investigacin Jurdica y Pensamiento Crtico. El desempeo de Ramos Cardona nos llena mucha orgullo y valida el perfil acadmico de nuestros egresados, ya que demuestra un dominio sobresaliente de los conocimientos tericos y prcticos, y de las competencias y destrezas que ensea nuestra Facultad Hostosiana. ngel es un modelo que justifica la existencia de esta institucin
ociales
Primera posicin en revlida

y hace honor a nuestra filosofa que persigue formar juristas capacitados para una prctica profesional de excelencia, expres el doctor Rodrguez Sierra. Otros egresados tambin fueron reconocidos en diversas reas; entre estos: Elas C. Quintana Matas, Norma Bernier Casanova, Emilio J. Cordero Vargas, Edwin Muiz Ruiz, Anissa Michelle Bonilla Irizarry, Ciamara Romn Pagn y Edward D. Ramrez Soto.
CPA Jorge M. Meja y Geoffrey Ng
De izq. a der.: Dr. Carlos A. Rodrguez Sierra, decano de la Facultad de Derecho Eugenio Mara de Hostos; ngel L. Ramos Cardona; y la Lcda. Marin Mndez Acevedo.
Conservacin del ambiente
Ideas de eficiencia financiera W
na sola idea es suficiente para hacer la diferencia en la conservacin del ambiente. Esa es la filosofa de la Fundacin Toyota, que anunci la convocatoria de su Programa de Donativos Ambientales. Mario Dvila, presidente de Toyota de Puerto Rico, seal que dicho programa otorgar $100 mil en donativos a entidades sin fines de lucro que aporten a la proteccin del ambiente. Los proyectos a beneficiarse deben ser de ndole ambiental, con una de las siguientes vertientes: educativo; manejo sostenible de los recursos; manejo de contaminacin del ambiente; conservacin y proteccin de la fau-
Mario Dvila, presidente de Toyota
na y vida silvestre, bosques, cuerpos de agua; control de erosin, deforestacin; ahorro en consumo de agua y energa; promocin de aire limpio; concienciacin sobre reciclaje, reutilizacin y reduccin de basura; e investigacin, entre otros. La convocatoria para recibir propuestas estar abierta hasta el 15 de agosto de 2011. Para ms detalles, accede toyotapr.com/fundacin o llama al 787-7211037, ext. 202, o visita las oficinas en la Ave. Ponce de Len, Parada 25 en Santurce.
endco, Bella Group, Hyundai, EduK Group, Indulac, Mndez & Compaa, Universal Insurance, Motorambar y Encanto Restaurant fueron algunas de las compaas que formaron parte del evento Puerto Rico Prophix User Group 2011, ofrecido por la firma de consultora de negocios Fusionworks y su socio de negocio Prophix Software. Geoffrey Ng, vicepresidente de Product Planning de Prophix Software, present a los asistentes la evolucin de Prophix Software, las nuevas funcionalidades de Prophix10 y los prximos pasos de cara al futuro. Mientras, el CPA Jorge Meja y la gerente de Prctica Gladiliz Arroyo, de Fusionworks, compartieron historias de implementaciones exitosas. Como parte del evento, los asistentes compartieron sus prcticas con otros clientes en Puerto Rico, para intercambiar inteligencia de negocios.
Reconocen empleados destacados

Joe Ramos, presidente de WAPA, junto a los empleados destacados del canal, Sonia Herrera y Jos Cuqui Alsina.
on motivo de la celebracin de la Semana de la Televisin, se llev a cabo una actividad de reconocimiento de empleados destacados de los diferentes canales televisivos. El evento tuvo lugar en la Casa Olmpica en San Juan. La distincin de WAPA recay en Sonia Herrera, quien cuenta con una trayectoria de 21
aos de servicio en el canal y actualmente labora en el Departamento de Programacin. Tambin se reconoci a Jos Cuqui Alsina, quien lleva 26 aos de servicio en el Departamento de Produccin del canal. Ambos fueron reconocidos por su excelente labor y dedicacin. Felicidades a ambos por esta merecida distincin!
perezoso?
FOTO ARCHIVO
Eres luchador o
Test:
Domingo,10 de julio de 2011
Retiro de yoga en las

oga Rockin Retreat es un retiro de yoga para jvenes entre los 14 y 18 aos de edad. Los asistentes disfrutarn de clases de yoga, tcnicas bsicas de meditacin y respiracin, arte de mandalas y caminatas. El evento, tipo camping, ser en las montaas de Utuado, en la Hacienda Soliluna y se llevar a cabo el sbado 23 y el domingo 24 de julio. El costo del retiro es $250 por persona e incluye actividades, transportacin, estada y camping. Para ms informacin o reservar llama al 787-671-8075 accede www.sadhanahealing.com.
Premian a jvenes cineastas

ecientemente el Programa del Estuario de la Baha de San Juan celebr su Primer Festival de Cortometrajes del Estuario, en el Parque Jaime Bentez de la Laguna del Condado. Las piezas seleccionadas por el jurado fueron, en primer lugar: Por amor a las tortugas, de Ana Elisa Prez y Nora lvarez; segundo lugar: Basura, problema o tesoro, de Brenda Castro y Jomara Laboy; en tercer lugar: Cosechando lo que no se puede sembrar, por Juan Manuel Pagn; y en cuarto lugar: Espacios, por Gabriel Rubin. El premio del pblico recay sobre el filme Por amor a las tortugas, que se puede acceder en la siguiente direccin: http://www.youtube.com/watch?v=VgDja4NdKjk. Para ver los dems documentales o para conocer ms sobre el Programa del Estuario y su misin de conservar los recursos acuticos del rea metropolitana accede a: www.estuario.org.
Foto suministrada
04 06 07
Johan Maldonado
conteni Eres vaguito?

Descbrelo con este test. Reciclaje divertido
Hidrata tu cuerpo
Carlos Vega
Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Lymari Vlez Seplveda

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com
Flix Caraballo
Yaira Sols Escudero Foto suministrada

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Edwin J. Cruz

Correctora
Charles Rivera
Fotos suministradas
La coleccin Tiger Lillies, de la diseadora Lisa Cappalli, est inspirada en la hermosura y delicadeza de las flores.
as piezas de la diseadora Lisa Cappalli son reconocidas por su aire femenino y abundancia de encajes. Cada ao la artista crea una coleccin para nias y jvenes. La de este ao est inspirada en la magia, el romance, la coquetera y la
El encaje como
ingenuidad de las flores, como ella describe este nuevo trabajo. En cada flor encuentro una gama muy personal de color, una perfecta composicin. Cada ptalo lo interpreto como una nueva inspiracin para transportarla a la vestimenta. Por ejemplo, un tulipn se convierte en una falda espectacular, una coqueta violeta en un simptico short y una tmida rosa en un delicado traje. En esta ocasin me encuentro jugando con mis telas y mis encajes en un jardn", explic Cappalli sobre su proceso creativo. Sobre las telas que us para las
piezas, coment: Utilic mucho el estampado, como siempre con materiales de primera calidad como la seda en muchas de sus formas, tanto crepe, chiffon, charmeuse y, como acostumbro, el encaje como importante protagonista en la mayora de las piezas".
Traje formal de seda, chiffon y charmeuse violeta con delicado bordado a mano.
Conjunto de eyelet estampado con collage de encajes negros y cremas.
Divertido traje amarillo de crep de chine con drapeado griego de chiffon de seda.
Inspirado en las bellas flores de los Jardines de Versalles, traje de chantilly y collage de aplicaciones tanto modernas como antiguas, todo en tonos pasteles.
Traje strapless de coctel de faille de seda francesa roja, representando la bella e inigualable rosa roja.
Coqueto traje de fiesta de chiffon de seda con encajes turquesas pintados a mano.
Modelos: Valeria del Rey y Cecilia Fernndez; Arreglo: Willie Rosado; Fotgrafo: Gerardo Bello; Localidad: Arquetipo
FOTOS GERARDO BELLO
Eres luchador o perezoso?

Eva E. Cabn
Debes luchar por las cosas que quieres.

El Oso Yogi
res de los que dejan todo para maana? Sales corriendo a ltima hora para terminar el informe de la clase? Siempre tienes que dar excusas porque ests tarde? Abandonaste tus sueos porque encontraste muchos obstculos en el camino? Si contestaste afirmativamente a dos o ms de estas preguntas, es hora de detenerte y revisar tu agenda. Necesitas establecer prioridades y comprometerte con lo que quieres y con las tareas que tienes que realizar. Cuando te rindes y tus propsitos se frustran, puedes sentirte muy mal contigo mismo y es ms doloroso cuando esta conducta se convierte en un hbito difcil de erradicar.
Las experiencias de fracaso pueden haberte detenido y hacerte pensar que ya no logrars tus metas. Nada ms lejos de la verdad. Todo propsito requiere disciplina, esfuerzo y mucho trabajo, as que todo depende de ti y de la actitud que tomes ante los retos de la vida. Si tienes en mente un sueo o una meta, no te des por vencido y determnate a luchar por realizarlo.
varlo a cabo. C. Sigues soando con el momento y la oportunidad perfecta para llevarlo a cabo. 2. Con qu actitud enfrentas los obstculos? A. Con valenta. B. Con enojo. C. Con indiferencia. 3. Terminas lo que empiezas? A. Siempre. B. Algunas veces. C. Nunca. 4. Tus padres te confan tareas de responsabilidad? A. S. B. A veces. C. Casi nunca. 5. Cuando te enfrentas a una tarea difcil, t:
A. La enfrentas. B. Haces que otro la realice por ti. C. La esquivas. 6. Cuando recibes una orden para realizar una tarea, t: A. La realizas de inmediato. B. La pospones para el ltimo momento. C. Quedas mal porque se te olvida realizarla. 7. A. B. C. Eres puntual? Siempre. A veces. Nunca.
siempre dan segundas oportunidades. C. Me da igual, siempre consigo ayuda. 9. Si ves a alguna persona en necesidad, t: A. Tomas la iniciativa para ayudar. B. Si me solicitan ayuda, colaboro. C. Dejo que otros lo hagan. Resultados: Mayora de A Definitivamente, eres luchador y determinado. Sabes lo que quieres y cmo lograrlo. Tu disciplina y excelencia te abrirn puertas. Eres confiable y con dotes de lder. Mayora de B
Cuestio nario: Descubre si
1.Haces lo posible por realizar tus sueos? A. Haces algo cada da para lograrlo. B. Buscas ayuda para lle-
eres luchador o perezoso.
8. Qu tipo de profesores prefieres? A. Los profesores exigentes, que te retan a superarte. B. Los amigables que
Cuidado; con slo un descuido puedes hacer que tus sueos y planes se atrasen. Aprende a tomar ms la iniciativa para llevar acabo tus compromisos. Desarrolla credibilidad terminando tus tareas a tiempo. Te puede ayudar mucho realizar una lista de prioridades y cosas por hacer. Mayora de C Perezoso al extremo. Necesitas buscar ayuda ya! Busca orientacin para aprender a utilizar todo el potencial que hay en ti y salir airoso en tus momentos de estrs. Esfurzate por desarrollar el hbito de terminar lo que empiezas. Desarrolla disciplina y enfcate en realizar una tarea a la vez. Traza un plan de metas realistas y que se puedan
realizar en corto tiempo. Ve poco a poco sumando responsabilidades, a la vez que ganas confianza en ti mismo.
Pelculas recomendadas:
Facing the Giants Akeelah and the Bee Stand and Deliver
Consejos para ti:
Libros recomendados:
Juan Salvador Gaviota, de Richard Bach La vida sin lmite, de Nick Vujicic
2 3 4
Sigue buscando una oportunidad. No desistas en tu empeo. No sueltes tu sueo! Si quieres llegar a ser un intrprete famoso, actor, actriz, diseador, dueo de tu propio negocio Necesitars creer en ti y desarrollar tus talentos y capacidades cada da. No puedes rendirte ante el primer No que recibes. Sigue tocando puertas y s responsable con prepararte para dar lo mejor de ti. Decide qu es lo que quieres lograr y lucha por hacerlo realidad. Da lo mejor de ti. Si eres responsable con las tareas que tienes que realizar y las llevas a cabo con excelencia, pronto otros lo notarn y hablarn bien de ti. S amable con todos. Cultiva una personalidad agradable; esto abre puertas.
5 6 7 8 9 10
Djate ver. Ve adonde est tu sueo.
S paciente contigo mismo. Las metas se alcanzan paso a paso. No se llega a la cima desde el primer escaln. Busca personas que crean en ti y quieran ayudarte a alcanzar tus metas. Aljate de la gente murmuradora y que slo ve lo negativo. Enfcate. Evita distraerte con cosas o personas que no te acercan a tus metas. Cree en ti. No te pongas lmites. Esfurzate por cumplir tu propsito.
La autora es especialista en culturas urbanas juveniles, violencia, bullying escolar, crianza, liderazgo y desarro-
llo personal. Para dudas y comentarios puedes escribir a: criarhijoshoy@gmail.com.
Deja de estar en la computadora todo el da y completa tus prioridades y tareas.
Fotos archivo
Mano a mano el reciclaje y el deporte

el 5 al 9 julio se realizaron las competencias del PR Windfest. All, tanto los participantes como los espectadores se divirtieron mientras aprendieron sobre el cuidado del ambiente, gracias a las orientaciones y los puntos de reciclaje que tuvo disponibles Automeca Technical College (institucin educativa dedicada a la mecnica). Pero si te perdiste el evento, no te preocupes pues del mircoles 13 al sbado 16 de julio podrs disfrutar de las Competencias Norteamericanas de Kite Surfing, a realizarse en la playa de Ocean Park en El ltimo Trolly. All tambin habr promotores de Automeca, quienes implementarn el programa de reciclaje durante el evento. Los jvenes como t son muy conscientes del ambiente; por esto Automeca decidi extender las prcticas de reciclaje de sus recintos, al pblico. Ya que la playa es uno de los lugares de inters de los jvenes, tuvieron la iniciativa de crear un programa de reci-
claje para varios eventos playeros del verano.Durante las Competencias Norteamericanas de Kite Surfing se repartirn kits de reciclaje que contienen dos bolsas identificadas para plstico y aluminio, y una tercera para la basura. De esta manera dividirs la basura que generes en tu da de playa. Adems, se establecern dos centros de acopio donde entregars la basura generada, previamente divida en las bolsas. Tambin tendrn zafacones rotulados para darles apoyo a los centros de acopio. El material que se recopile ser recogido por la compaa Reciclaje del Norte. Actualmente, Automeca Technical College promueve el reciclaje de aceite y desperdicios slidos en sus cuatro recintos (Bayamn, Caguas, Aguadilla y Ponce). Por otra parte, el recinto de Bayamn produce el 35 por ciento de su energa elctrica a travs de paneles solares. La meta para el prximo ao es producir, mediante paneles solares, el 50 por ciento de la energa en dicho recinto.
Datos sobre el reciclaje:

Vidrio: Es un material 100 por ciento reciclable. Se puede usar una y otra vez para hacer nuevos envases. Estos se pueden reciclar aunque estn rotos o en pedazos. Plstico: Se origina de un componente bsico llamado resina, un derivado del petrleo. En Puerto Rico, los plsticos constituyen el 10.5 por ciento del volumen de material depositado en los sistemas de relleno sanitario. Aluminio: Reciclarlo ahorra 94 por ciento de la energa que se invierte al producir dicho metal a partir de materia virgen. Papel y cartn: El reciclaje de una tonelada de papel evita el corte de 17 rboles medianos.
Fuente: Autoridad de Desperdicios Slidos, www.ads.gobierno.pr. Durante las Competencias Norteamericanas de Kite Surfing de esta semana, al igual que se hizo en las competencias del PR Windfest, se repartirn kits de reciclaje.
Fotos suministradas
A prevenir la
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
Ser cierto que debemos ingerir ocho vasos de agua al da?
de agua por hora. Por su parte, Ortiz record que los alimentos tambin contienen agua. "El 60 por ciento de lo que comemos es agua", detall. La doctora aconsej estar pendientes a las seales que enva el cuerpo. Cuando el cuerpo no se comporta como lo hace usualmente y presentas vmitos y diarrea, el mensaje es que tienes un problema, aadi. Dijo adems que el consumir alcohol te puede llevar a perder lquido, porque irs ms veces a orinar. Por eso, despus de una resaca, uno de los sntomas es la resequedad en la boca. Por otro lado, otro mito es que tomar agua te ayuda a rebajar. Para rebajar tienes que comer menos y quemar ms caloras. Si tomas agua, te sentirs lleno, pero cuando elimines esa agua te dar hambre, dijo la especialista.
Agua versus refrescos

a deshidratacin es la prdida de lquido en nuestro cuerpo. Existen, bsicamente, tres niveles de deshidratacin: leve, moderada y severa. La leve es cuando tienes aumento de sed y sientes la boca reseca. En la deshidratacin moderada vers cambios en la textura de
tu piel, mientras que la severa es cuando sufres una alteracin de los signos vitales (cambios en el pulso, baja presin, mareos, prdida de conciencia y fallo de rganos). Adelaida Ortiz, doctora en medicina interna y catedrtica auxiliar del Recinto de Ciencias Mdicas de la Universidad de Puerto Rico, dijo a Teen que existen unos grupos con mayores proba-
bilidades de sufrir de deshidratacin: los nios y los viejitos. En el caso de los adolescentes no se da tanto la deshidratacin severa, a menos que exista una enfermedad como la gastroenteritis, que viene acompaada de diarreas y vmitos. En esos casos, te darn lquidos por vena para restaurar el volumen de estos en tu cuerpo.
Cunta agua debo tomar?

De acuerdo a los Centros para el Control y Prevencin de Enfermades de Estados Unidos, debes tomar unos ocho vasos de agua de 8 onzas diariamente. Pero, si ests en un lugar con temperaturas extremadamente calurosas, es recomendable que consumas de dos a cuatro vasos de 8 onzas
Despus de hacer ejercicios lo recomendable es que tomes agua, para que compenses el lquido perdido en el sudor. Los refrescos y jugos son buenos para reemplazar volumen. El problema es que estos tienen caloras y azcar, detall la doctora. O sea, el veredicto es que tomes agua durante y despus de tus actividades deportivas y bajo el sol.
Fotos archivo
Gana certamen
Miss Disney
dez, ianca Arlene Mn gan de 18 aos, nivel recientemente, a rtamen "Miss local, el ce 11". La chica Disney Queen 20 en algunas fotos comparte con Te tividades del evento y de ac che final. Adems previas a la no io mximo de obtener el prem gar del traje qued en tercer lu tpico, y gan los de Mejor reconocimientos Amistad. Su Cabellera y Miss vo a cargo de la preparacin estu Rodrguez. maestra Sabrina alista qued Como primera fin selyn Cuevas; Miss Vega Baja, Ro finalista qued y como segunda Shalimar Miss Ro Grande, Vzquez. Bianca Entre los premios, dad de tendr la oportuni rtamen participar en un ce presentando a internacional re bir un viaje a Puerto Rico y reci pago. Disney con todo
Incluye tu nombre y telfono. revistas@vocero.com
Envanos 5 6 fotos de tu evento o fiesta a
inistradas Fotos sum
Cuerpo
Tu
DOMINGO, 10 DE JULIO DE 2011
FOTO ARCHIVO
Suplementos vitamnicos
2 EL VOCERO / TU CUERPO /
EN PORTADA
prenatales
UC Davis MIND Institute
Vitaminas
Las mujeres que comienzan a tomar vitaminas prenatales oportunamente tienen menos probabilidades de tener hijos que sufren de autismo. Mientras, las que no las toman, tienen casi el doble de probabilidades de tener hijos con esta condicin.
Las fminas que reportaron que no tomaban una vitamina prenatal a diario, inmediatamente antes y durante el primer mes del embarazo, tenan casi el doble de probabilidades de tener a un hijo que sufra de un trastorno del espectro autista, que las mujeres que s tomaban los suplementos. El riesgo asociado con el mismo aument a siete veces ms, cuando se combinaba con una composicin gentica de alto riesgo. Esto es lo que ha determinado un estudio realizado por los investigadores del Instituto de Investigacin Mdica de Trastornos del Neurodesarrollo (Medical Investigation of Neurodevelopmental Disorders, MIND) de la Universidad UC Davis en California. "Las madres de hijos que sufren de autismo, tenan considerablemente menos probabilidades de reportar haber tomado vitaminas prenatales durante los tres meses antes del embarazo y el primer mes del mismo, que aquellas con nios que se desarrollaban tpicamente, dijo Rebecca J. Schmidt, profesora asistente en el Departamento de Ciencias de Salud Pblica en la Facultad de Medicina de UC Davis y autora principal del estudio. El resultado fue fuerte y robusto, dijeron los autores del estudio. Este es el primero en sugerir un paso concreto que las mujeres pueden tomar, que podra reducir el riesgo de Johan Maldonado tener a un hijo que sufra Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com de autismo. El estudio, titulado "Vitaminas preZenaida Ramos Ramos Reportera natales, variantes de zramos@vocero.com genes del metabolisYaira Sols Escudero mo funcional de un carReportera bono y riesgo de autismo Gisel Laracuente Lugo en el estudio ChildhoCorrectora od Autism Risk from Randolph Martnez Genetics and the EnviDirector de Arte ronment (CHARGE)", Flix Caraballo se public en el sitio Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com de Internet de la publicacin peridica EpiEdwin J. Cruz Gerente de Ventas demiologa. ecruz@vocero.com Los autores posCharles Rivera tulan que el cido fliGerente de Ventas Directo co, la forma sinttica chrivera@vocero.com del folato o vitamina B9 y las dems vitaminas B en suplemenPara comunicarse con Tu Cuerpo escriba a tos prenatales, revistas@vocero.com probablemente protejan en contra de dficits en el desarrollo temprano del cerebro fetal. Se sabe que el folato es crtico para el neurodesarrollo, y los estudios han determinado que el cido flico suplementario tiene la posibilidad de prevenir un mximo del 70 por ciento de los defectos del tubo neural, dijeron los autores. Este resultado parece ser el primer ejemplo de interaccin entre los genes y el medio ambiente en el autismo, dijo Irva Hertz-Picciotto, profesora y jefa de la Divisin de Salud Ambiental y Ocupacional en el Departamento de Ciencias de Salud Pblica en la Facultad de Medicina de UC Davis. Es aceptado que los trastornos del espectro autista son resultado de factores mltiples, que sera extremadamente raro encontrar a alguien que tuviera una sola causa para este sndrome del comportamiento. Sin embargo, estudios anteriores sobre los genes, por lo general han ignorado la posibilidad de que estos podran actuar de acuerdo con las exposiciones ambientales, dijo Hertz-Picciotto, autora principal del estudio y una investigadora afiliada con el Instituto MIND. Para el estudio, los investigadores recopilaron datos de unas 700 familias del Norte de California con nios de 2 a 5 aos de edad que sufran de autismo o desarrollo tpico, y eran participantes en el estudio CHARGE entre enero de 2003 a diciembre de 2009. Todos los nios nacieron en California y provenan de familias que hablaban ingls o espaol. Los diagnsticos de autismo se confirmaron a travs de pruebas de MIND. A las mujeres que participaron en el estudio CHARGE se les pregunt si tomaban vitaminas prenatales, multivitaminas u otros suplementos en algn momento durante los tres meses antes de y durante sus embarazos, y durante el amamantamiento. Tambin se les preguntaba qu tipo tomaban, qu dosis, con qu frecuencia y durante qu meses del emba
FOTOS ARCHIVO
EN PORTADA
razo las consuman. Puesto que a las madres se les pregunt esto aos despus de sus embarazos y despus de que se conociera la situacin del desarrollo de sus hijos, se espera algn error en su reporte. Adems, en comparacin con las madres que tienen a un hijo afectado, las madres cuyos hijos son saludables podran tener menos probabilidades de recordar con precisin, simplemente porque tienen menos razones para estar preocupadas acerca de esto, dijo Schmidt. Ello podra haber influenciado los resultados, indic. Se necesitan realizar investigaciones adicionales para descartar la influencia en el reporte. Los investigadores tomaron en cuenta la educacin materna y el ao en que el nio naci; los resultados fueron los mismos cuando tambin se tom en cuenta la edad de la madre. Sin embargo, despus del primer mes del embarazo, no haba ninguna diferencia entre las que tomaban vitaminas prenatales y las que no. Esto indica que, para cuando la mayora de las mujeres se dan cuenta de que estn embarazadas, tomar suplementos prenatales podra no beneficiar al nio en trminos del riesgo para el autismo. Los efectos de interaccin considerable se observaron para dos genes maternos, incluyendo un variante bien estudiado sobre el gen de la enzima metilenetetrahidrofolato reductasa (MTHFR, por sus siglas en ingls) asociado con el metabolismo de folato menos eficaz y mayores niveles de homocistena, un
EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 10 DE JULIO DE 2011
aminocido. Las madres de nios que sufran de autismo tenan 4.5 veces ms probabilidades de tener el genotipo MTHFR 677 TT menos eficaz y de reportar que no tomaban vitaminas prenatales. El otro variante del gen materno con una interaccin considerable conduce a una actividad reducida de la cistationina-beta-sintasa (cystathionine-beta-synthase, CBS) y a la homocistena en plasma elevada. Adems, el mayor riesgo para el autismo se vincula con otros variantes de genes maternos asociados con el metabolismo de un carbono menos eficaz, pero slo
si la madre report que no tom vitaminas prenatales en los primeros meses antes e inmediatamente despus de la concepcin. Adems, el ser homozigoto para un variante comn funcional en el gen de catecol-O-metiltransferasa (catecholO-methyltransferase, COMT) del nio, se asociaba con ms de siete veces el riesgo calculado para autismo en las madres que reportaron que no tomaban los suplementos, en comparacin con los nios con otros genotipos, cuyas madres s reportaron el consumo de vitaminas prenatales periconcepcionales. Este gen reduce la actividad de la
enzima de COMT de tres a cuatro pliegues. La enzima de COMT, bien conocida por su papel en la degradacin de la dopamina, se activa durante el neurodesarrollo temprano. Las diferencias estructurales y funcionales del cerebro se han descrito en todos los genotipos de la enzima de COMT, particularmente en las regiones hipocampales y prefrontales de la corteza afectadas por el autismo. El resultado, si es duplicado, proporciona una posible manera de reducir el riesgo de tener a un hijo que sufra de autismo, dijeron los autores. Las buenas noticias son que si este resultado se duplica, ste proporcionar una medida basada en pruebas, barata, relativamente simple, que las mujeres pueden tomar para reducir los riesgos para su hijo, que es tomar vitaminas prenatales tan pronto como les sea posible en el embarazo e incluso al planificar el mismo, dijo Hertz-Picciotto. Otros autores del estudio incluyen a Robin L. Hansen, Linda C. Schmidt y Daniel Tancredi, todos de UC Davis, y a Jaana Hartiala y Hooman Allayee, de UCLA.
El Instituto MIND de UC Davis, en Sacramento, California, se fund en 1998 como un centro nico de investigacin interdisciplinaria en donde padres, lderes comunitarios, investigadores, profesionales clnicos y voluntarios colaboran para estudiar y tratar el autismo y otros trastornos del neurodesarrollo. Ms informacin en la pgina: http://healthsystem.ucdavis.edu/mindinstitute.
Vitamina D: buena, pero no en dosis elevadas

Lauran Neergaard
Aunque la vitamina D ayuda a fortalecer los huesos, no hay pruebas de que en grandes dosis pueda prevenir el cncer u otras dolencias, segn un nuevo informe. La decisin del prestigioso Instituto de Medicina, organismo de salud de la Academia Nacional de Ciencias, podra contribuir a contener la locura por esa vitamina, ya que advierte que a muy elevados niveles puede presentar riesgos. "Ms no es necesariamente mejor", advirti la doctora Joann Manson, de la Facultad de Medicina de Harvard, coautora del informe. La mayora de las personas de 1 a 70 aos necesitan consumir no ms de 600 unidades internacionales (UI) de vitamina D por da para mantenerse saludables, hall el informe. Los septuagenarios o de mayor edad necesitan hasta 800 UI. El informe estableci dichos niveles como las "pautas dietticas recomendadas". Eso es un poco ms de las 400 UI que figuran en las etiquetas de los alimentos por orden del gobierno y ms que las recomendaciones de 1997 del Instituto de Medicina, que iban de 200 a 600 UI, segn la edad. Pero est muy por debajo de las 2,000 UI diarias que recomiendan algunos cientficos, alegando que la gente con bajos niveles de vitamina D corre ms riesgo de determinados tipos de cncer o enfermedad cardiaca. "Es una gran decepcin", dijo el doctor Cedric Garland, de la Universidad de California en San Diego, quien no particip en el estudio y asegura que el riesgo de cncer de colon en particular podra reducirse con la ingestin de suficiente vitamina D. mantener huesos fuertes. Pero el estudio de dos aos por el panel de expertos del Instituto de Medicina, concluy que la investigacin sobre la incidencia de la vitamina D sobre otras enfermedades es contradictoria. Algunos estudios no hallaron ningn efecto o hasta indicios de perjuicios. Un estudio del Instituto Nacional de Cncer a mediados de ao, fue la advertencia ms reciente de que la vitamina D en grandes dosis no protege de cncer y aumenta el riesgo de cncer de pncreas. Se sabe que las dosis superaltas por encima de 10,000 UI por da causan daos renales, y el informe del martes estableci 4,000 UI como el tope diario, aunque tampoco es deseable.
FOTOS ARCHIVO
"Han avanzado lo suficiente? En mi opinin probablemente no, pero es un paso en la direccin correcta", coment el prominente investigador de la vitamina D, Michael Holick, del Centro Mdico de la Universidad de Boston. Agreg que los nuevos niveles enfocan la atencin necesaria sobre el debate de dicha vitamina. La vitamina D y el calcio van de la mano, y se necesita toda una vida con ambos para fortalecer y
EN PORTADA
Preguntas sobre los suplementos

MedlinePlus
Las vitaminas y los minerales tambin se conocen como micronutrientes. El cuerpo los utiliza en pequeas cantidades para facilitar las reacciones qumicas que las clulas necesitan para vivir. Los distintos nutrientes afectan la digestin, el sistema nervioso, el pensamiento y otras funciones del cuerpo. Los micronutrientes se encuentran en muchos alimentos. Las personas sanas pueden obtener suficientes vitaminas y minerales de los alimentos. Por otro lado, las personas VIH positivas o con otras enfermedades necesitan ms micronutrientes para reparar y sanar clulas. Adems, muchos medicamentos pueden provocar un dficit de distintos nutrientes. Si no comes una variedad de alimentos sanos, tales como frutas, vegetales, carnes magras y pescado, podras no estar obteniendo todos los oligoelementos que tu cuerpo requiere. Una multivitamina o un suplemento podra ayudarte. Otras personas que podran beneficiarse de tomarlos incluyen: Vegetarianos estrictos que no comen ningn producto animal (vegans). Mujeres embarazadas o que buscan quedar embarazadas. Mujeres que estn lactando. Mujeres con perodos menstruales fuertes. Mujeres que han pasado por la menopausia. Personas que se han sometido a una ciruga de derivacin gstrica (gastric bypass surgery). Personas con una afeccin mdica que afecta la manera como el cuerpo digiere los alimentos; por ejemplo una enfermedad gastrointestinal, intolerancia a la lactosa o alergias a los alimentos. Personas con enfermedades de estmago, hgado, pncreas o vescula biliar.
Por qu debo tomar vitaminas y minerales ?
gran parte del dao asociado con el envejecimiento. Los radicales libres son producto de la qumica normal del cuerpo. Por su parte, los antioxidantes son molculas que detienen la reaccin de los radicales libres con otras molculas y limitan el dao que producen. Varios nutrientes son antioxidantes. Estos son importantes para las personas VIH positivas, ya que la infeccin aumenta los niveles de radicales libres. Adems, estos pueden aumentar la actividad del VIH. Los niveles altos de antioxidantes pueden demorar al virus y ayudar a reparar el dao que provoca. Quiz creas que lo nico que necesitas para tener suficiente cantidad de vitaminas y minerales es tomar multivitaminas. Lamentablemente, la cantidad de micronutrientes en muchas de esas pastillas est basada en la cantidad diettica recomendada establecida por el gobierno de Estados Unidos. El problema es que esta cantidad no representa la necesaria para las personas VIH positivas, sino que es la cantidad mnima que necesitan las personas sanas para prevenir deficiencias. Un estudio demostr que las personas VIH positivas necesitan de seis a 25 veces ms cantidad de algunos nutrientes. An as, una multivitamina potente es una buena manera de obtener los micronutrientes bsicos.
Magnesio Cinc Algunos nutricionistas sugieren que adems, las personas VIH positivas tomen los siguientes nutrientes: Acidfilus - bacteria que crece naturalmente en los intestinos y ayuda con la digestin. cido alfa lipoico - antioxidante potente que ayuda con problemas de neuropata y de salud mental. Carnitina (conocido como L-acetilcarnitina) - ayuda a prevenir el desgaste y proveer otros beneficios inmunolgicos y metablicos. Coenzima Q10 - interviene en la funcin inmunitaria. cidos grasos esenciales - estn en el aceite de primavera y en el de semilla de lino, y pueden ayudar con la sequedad de la piel y el cuero cabelludo. N-acetil cisterna - antioxidante que ayuda a mantener los niveles corporales de glutationa, uno de los antioxidantes ms importantes del cuerpo. cidos grasos omega-3 - ayudan a reducir los triglicridos. Niacina - ayuda a aumentar los niveles del colesterol bueno y reducir el colesterol malo.
Algunas molculas del cuerpo estn oxidadas y se les llama radicales libres. Estas reaccionan fcilmente con otras molculas y pueden daar las clulas. Los niveles altos de radicales parecen causar una
Qu son los antioxidantes?
No se han realizado suficientes investigaciones en personas VIH positivas sobre este tema. Adems, muchos nutrientes interactan entre s. La mayora de los nutricionistas creen en disear un programa integral de suplementos. Las personas VIH positivas pueden beneficiarse al tomar suplementos de: Vitaminas B: vitamina B-1 (tiamina), vitamina B2 (riboflavina), vitamina B6 (piridoxina), vitamina B12 (cobalamina) y folato (cido flico) Antioxidantes, incluyendo al beta caroteno (el cuerpo lo procesa y lo transforma en vitamina A), selenio, vitamina E (tocoferol) y vitamina C
Cules nutrientes son importantes?
Los suplementos de la mayora de las vitaminas y los nutrientes parecen ser seguros. Sin embargo, algunos pueden causar problemas en dosis altas, como por ejemplo las vitaminas A y D, el cobre, el hierro, la niacina, el selenio y el cinc. Un programa bsico debe ser seguro e incluir lo siguiente: Un complejo multivitamnico y multimineral (con hierro adicional). Un suplemento antioxidante con diferentes ingredientes. Un suplemento de microelementos (hay siete microelementos esenciales: cromio, cobre, cobalto, yodo, hierro, selenio y cinc). Cualquier otro tipo de programa de suplementos debe consultarse con un doctor o nutricionista.
Algunos pueden ser dainos?
FOTO ARCHIVO
Un suplemento alimentario es una vitamina, un mineral o una hierba que tomas para mejorar tu salud o bienestar. En general, estos suplementos no estn destinados para curar o tratar enfermedades o afecciones mdicas, a menos que la Administracin de Alimentos y Frmacos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en ingls) los haya aprobado para el reclamo que estos hacen con respecto a la salud.
CUERPO
Alternativa natural que purifica tu organismo

La linaza y el nopal son dos suplementos naturales que ayudan a combatir el estreimiento, fomentan buenos hbitos alimentarios, y protegen las paredes intestinales y la mucosa estomacal.
Segn confirman estudios recientes, la proteccin que ejercen estos suplementos va ms all de prevenir enfermedades gastrointestinales. Las semillas de linaza ( flaxseeds ) cuentan con atributos adicionales de proteger contra el cncer de mama y bajar los niveles de colesterol malo (LDL) que obstruye las arterias. Por su alto contenido de ligninas (litoestrgenos especializados en combatir enfermedades cancerosas), las semillas de linaza tienen propiedades protectoras contra el cncer de seno. Tambin en los casos de diabetes, constituyen un auxilio poderoso para reducir el exceso de grasa y glucosa en la sangre. Por su parte, el nopal contiene un alcaloide, la cactina que aumenta la cantidad de orina y su alcalinidad. Es muy til para combatir inflamaciones en la vejiga e infecciones en las vas urinarias, disminuyendo la sensacin de ardor provocada por la cistitis y la uretritis. Tambin favorece las evacuaciones intestinales y combate los parsitos. Hoy en el mercado, especialmente en las tiendas de productos naturales, hay una variedad de frmulas que contienen linaza entre sus ingredientes principales. Pero, entre estos se destaca la Mega Linaza-11, nica linaza con probiticos que tambin contiene nopal, salvado de trigo, salvado de avena, hoja sen, psyllium, cscara sagrada, naranja, manzana y toronja. Los probiticos se han consumido por siglos alrededor del mundo en forma de alimentos fermentados como yogur, queso cottage y leche de granos. Los beneficios de los probiticos son mltiples: ayudan a poblar la flora intestinal que puede alterarse por los antibiticos; mejora la absorcin del calcio; mejora la produccin de enzimas como la lactasa, que ayuda a la digestin de la protena de la leche (lactosa); y mejora los sntomas del sndrome de intestino irritable. La Mega Linaza-11 con probiticos y todos los ingredientes naturales antes mencionados, ayuda a la prdida de peso por medio del desecho de toxinas, ayuda a mantener la buena salud del corazn y del cerebro, y garantiza de dos a tres evacuaciones al da. Recuerda que es muy importante limpiar tu sistema intestinal, heptico y sanguneo, mejorar tus hbitos alimentarios, hacer ejercicios, tomar mucha agua, pensar de manera positiva y consumir linaza con probiticos. Para informacin adicional llama al 787-787-1428 al 787-786-5162.
FOTO ARCHIVO
MENTE
11 estrategias efectivas para discutir con tus
hijos adolescentes
Eva E. Cabn
Criar hijos adolescentes puede ser una tarea maravillosa, pero tambin resultar un gran reto para muchos padres y madres que sienten que no cuentan con las herramientas para enfrentarse a esta nueva etapa en la que sus hijos quieren y buscan ms autonoma. A continuacin les brindo 11 herramientas para salir airosos de una discusin con tus adolescentes y lograr la armona familiar. 1.Cuando te hable, escchalo con atencin. Tu hijo necesita sentirse valorado. Mralo a los ojos. Evita decir: Habla que te escucho, mientras te distraes realizando otras tareas. Brndale la oportunidad de ser escuchado y sentirse apreciado. 2.Evita que tu hijo tome el control de la conversacin. Procura ser escuchado. Evita sentirte frustrado y decir: Haz lo que quieras o Ya no puedo contigo. Frases como estas pueden restarte autoridad. 3. Mantente firme. T tienes la autoridad. Los adolescentes necesitan reglas y lmites justos para sentirse seguros. Necesitan sentir que sus padres estn en control. Cudate de los chantajes; tus hijos pueden ser muy hbiles al decirte que los paps de sus amigos son ms comprensivos y modernos, y hacerte sentir culpable. 4. Est dispuesto a negociar. Negociar crea un clima positivo. No pierdes autoridad cuando le permites a tu hijo obtener alguna ventaja. No los subestimes. Tus hijos necesitan sentir que confas en ellos. Los adolescentes quieren sentirse adultos, experimentar poder. Permteles asumir algunas responsabilidades bajo tu supervisin. 5. Evita enojarte o gritar. No tomes personal las discusiones con tus hijos. Dialoga en un marco de respeto. Mantn la calma y el control. No sucumbas ante el coraje ni profieras palabras hirentes que pueden afectar permanentemente tu relacin con ellos. Evita juzgar, comparar o menospreciar. 6. Entiende y comprende a tu hijo. Recuerda, t tambin fuiste adolescente. Ellos estn bajo la presin de su entorno, sus amigos. La adolescencia puede ser una etapa muy difcil para ellos. Apyalos. 7. Aydalo a comprender tu posicin de madre o padre. Recurdale que lo amas y que tu negativa se debe a su deseo de protegerlo y no a un capricho. Evita que tu hijo te perciba como su torturador. Solictale que te presente planes o alternativas que respondan tambin a tu inters como padre. 8. S honesto. Evita mentir, emula el comportamiento que quieres en tu hijo. S sincero con ellos. No temas abrirle tu corazn y mostrarte vulnerable. Expresa cmo te sientes con respecto a esa situacin en la que no estn de acuerdo. Mustrate real, tu hijo apreciar tu sinceridad. 9. Reconoce si ests equivocado. Es un gran acto de amor. T te engrandeces ante tus hijos cuando ests dispuesto a corregir tus errores. Pide perdn. El perdn es sanador y restaura relaciones. Recuerda que tu hijo es parte de ti y necesita de un modelo a seguir. 10. No prometas lo que no puedes cumplir. Evita asumir compromisos a la ligera. Puede parecerte una va fcil, pero a la larga genera ms conflictos cuando tu hijo descubre que no ests dispuesto a cumplir tu compromiso. 11.Busca ayuda profesional para mejorar y fortalecer la relacin. Si los conflictos entre ustedes son recurrentes, prioriza en tu agenda buscar ayuda con un profesional de la conducta. Recibirs orientacin, conocimiento y apoyo en el proceso de crianza. Los ayudar a mejorar la comunicacin. No olvides que s puedes criar hijos felices y libres de violencia en el hogar.
La autora es trabajadora social y profesora universitaria, especialista en crianza, derechos de la niez, culturas urbanas juveniles y violencia familiar y juvenil. Escrbele a criarhijoshoy@gmail.com.
FOTO ARCHIVO
CON LOS AOS
Problemas al comer y hablar
con Parkinson
Lcda. Militza Vlez
Parkinson es el segundo trastorno neurodegenerativo ms frecuente, precedido slo por el Alzheimer. La prevalencia es de uno por ciento de la poblacin de 65 aos o ms. De hecho, ms de 20 mil personas en Puerto Rico sufren de la enfermedad.
Segn la Fundacin de Enfermedad de Parkinson se estima que 90 por ciento de los individuos con Parkinson presentan problemas de tragado o habla. De estos slo tres o cuatro por ciento recibe terapia en dichas reas. Al hecho de tener problemas al tragar se le conoce como disfagia. La causa de la disfagia en la enfermedad de Parkinson es la prdida progresiva del control muscular, ya que tragar es un proceso complejo que envuelve 50 pares de msculos y muchos nervios trabajando para mover la comida desde la boca hasta el estmago. Esta dificultad para alimentarse puede producir deshidratacin, desnutricin, prdida de apetito, pulmona por aspiracin y ms. El babeo es frecuente; las personas piensan que estn produciendo ms saliva, pero en realidad lo que suele pasar es que no estn tragndola de manera tan automtica e inconsciente como antes. Este babeo les afecta emocionalmente e incluso algunos pacientes no quieren salir de la casa o hablar por la vergenza que esto les produce. Debido a que en la Isla son algo novel las evaluaciones y la terapia de tragado, los servicios son desconocidos an entre la comunidad mdica. La terapia de tragado no es lo mismo que terapia del habla, aunque es una patloga del habla especializada en el rea de tragado quien ofrece el servicio. Aun cuando las consecuencias de la disfagia son muy peligrosas y alimentarse es esencial para la vida, curiosamente a los pacientes de Parkinson que les hemos preguntando dicen que su prioridad es mejorar sus destrezas de comunicacin. Su deseo es que los entiendan cuando hablan. En cuanto al habla, se pueden afectar dos reas: El volumen de la voz disminuye y en algunos casos la voz se torna temblorosa, para lo cual hay ejercicios que incluyen trabajar la respiracin. La fuerza y el movimiento de los articuladores de la boca responsables del habla tambin disminuye, por lo que sta se torna lenta, la pronunciacin no es tan exacta como antes y se pueden quejar de que les pesa la lengua. Por el contrario, a una minora de ellos el habla se les torna excesivamente rpida, lo que tambin hace difcil entenderlos. No importa que la condicin sea progresiva, el 100 por ciento de los casos de pacientes con Parkinson que han recibido tratamiento en la oficina y se han comprometido con el seguimiento en el hogar, han progresado al punto de estar satisfechos con el resultado. Pero se tienen que comprometer con su bienestar y hacer la parte que les corresponde para su mejora. Es mucho mejor si tienen un grupo de apoyo en sus familiares y cuidadores, ya que muchos sufren de depresin. Obviamente, mientras ms rpido se comience con el tratamiento mejor es la prognosis; mientras ms tarde y agudos los sntomas, ms difcil ser de rehabilitar. Lo peor es no hacer nada. Pdale a su mdico que lo refiera. La siguiente es una autoevaluacin desarrollada por la National Parkinson Foundation, para que las personas determinen si tienen problemas al tragar. ____ 1. Recientemente he experimentado prdida de peso involuntaria. ____ 2. Tengo tendencia a evitar los lquidos (por miedo a ahogarme). ____ 3. A veces me da fiebre sin ninguna razn aparente. ____ 4. Tengo tendencia a babearme. ____ 5. Se me quedan restos de comida alrededor de las encas. ____ 6. Me da tos o me ahogo antes, durante o despus que he comido o bebido. ____ 7. Frecuentemente sufro de acidez o de garganta irritada. ____ 8. Tengo dificultad para mover la comida hacia atrs de la boca.
____ 9. Tengo dificultad para mantener comida o lquido dentro de mi boca. ____ 10. Me tardo mucho en comer. ____ 11. Tengo la sensacin de atragantarme cuando como. ____ 12. Tengo dificultad tragndome las pastillas. ____ 13. Mis hbitos de comer han cambiado y he perdido el apetito ____ 14. Noto cambios en mi voz despus de que como o bebo algo. La Fundacin Nacional para la Enfermedad de Parkinson regala varios excelentes catlogos informativos disponibles en espaol sobre ste y otros temas como: medicamentos, nutricin y ejercicios fsicos. Solictelos en su pgina de Internet www.parkinson.org o llame al 1(800) 327-4545.
La autora es patloga del habla especializada en disfagia. Para ms informacin llame al 787-375-0282.
SilverSneakers Tour de Humana

Imagina poder participar de una rutina de ejercicios en tu municipio, dirigida por personal certificado para personas de edad avanzada, socializar y disfrutar todo esto gratis! Esto es lo que podrs encontrar en el SilverSneakers Tour de Humana. El tour comienza este mes de julio y continuar hasta septiembre. Los municipios que recibirn la visita del tour en julio son: Bayamn, Yabucoa, San Lorenzo y Aguadilla. Los participantes podrn par ticipar de talleres, rutina de ejercicios, msica y diversin desde las 9:00 de la maana hasta las 12:00 del medioda. El programa de ejercicios para la tercera edad que Humana utiliza, conocido como SilverSneakers, fomenta el ejercicio y la interaccin social en esta poblacin. Este servicio de acondicionamiento fsico no tiene costo adicional para los beneficiarios de Humana Medicare, ya que es parte integral del plan de salud Medicare Advantage. Si deseas obtener ms informacin acerca del Programa SilverSneakers y de los Planes de Medicare de Humana, puedes comunicarte al telfono 1-866-773-5959.
FOTO ARCHIVO
MS AVANCES
Hroes al cuidado de la salud

Recientemente, Colgate particip de la campaa Hroes al cuidado de la salud, del San Jorge Children's Hospital, como parte de su compromiso con la comunidad y su aportacin al mejoramiento de la salud y calidad de vida, en especial de la niez. La msica de Plenalo y Vctor (de Atencin Atencin), junto a Dr. Muelitas (de Colgate), sorprendieron a los pacientes del Hospital San Jorge, brindndoles una tarde de alegra y diversin. Dr. Muelitas comparti con los nios y les ofreci material educativo y productos para el cuidado su higiene oral. Tambin la doctora Arminda Rivera, dentista peditrica, orient a los nios y padres sobre la importancia del cuidado oral. Esta iniciativa realizada como parte de la celebracin de la Semana del Hospital, tiene un efecto educativo y recreativo para los nios recluidos en el hospital. Les brindamos una experiencia entretenida, a la vez que los educamos sobre los buenos hbitos de higiene oral, coment Carmen Acosta, portavoz de Colgate-Palmolive.
Llevan alegra
Exitoso congreso
La Escuela de Ciencias de la Salud de la Universidad del Este, fue el auspiciador del 21er. Congreso Anual de Sonografa Mdica e Imgenes Diagnsticas, que se celebr recientemente en el Embassy Suites de Dorado. Profesionales de la salud se dieron cita para discutir los nuevos adelantos y desarrollos en el rea de sonografa mdica e imgenes diagnsticas. Durante la actividad se desarrollaron temas como: Innovacin, Desarrollo e Investigacin, Poltica Pblica, Reglamentacin y Acreditacin, Sonografa Vascular/Angiografa Digital, Ecocardiografa/CT Cardaco, Mamografa/Sonomamografa/MRI, y Retos y Proyecciones de la Educacin Clnica. Los conferenciantes del evento fueron el doctor Edwin A. Cruz Coln, el profesor Wilfredo Martnez Basabe y las doctoras Wanda y Wilma Rodrguez. El Congreso tuvo su momento emotivo cuando se dedic el mismo a la profesora Rosa Marina Fernndez Mora, coordinadora de Sonografa en la Universidad del Este. MEC, empresa de comunicaciones especializada en el rea de comunicacin, planificacin e implantacin en medios, celebr su quinto aniversario llevando alegra y compartiendo con los nios de La Casa Cuna de San Juan. Dicha institucin es el primer hogar para nios y nias maltratados, abusados y/o abandonados, administrado por el Municipio de San Juan. Quisimos celebrar nuestro quinto aniversario de una forma diferente y agradeciendo el xito de nuestra empresa. Qu mejor forma que compartir con los nios de La Casa Cuna de San Juan, llevndoles artculos de primera necesidad y tambin juguetes!, expres Jos Antonio Martnez, director gerencial de MEC Puerto Rico.
FOTOS SUMINISTRADAS
Foto del grupo que visit el hospital.
Alivio a los pies

Con el propsito de proveer soluciones a la medida para quienes sufren de cansancio y dolor en los pies, Dr. Scholl's acaba de lanzar al mercado local el revolucionario sistema de FootMapping. El mismo consiste de un sencillo anlisis a travs de una mquina altamente especializada, que evala las caractersticas del pie y de la pisada. El anlisis permitir que el usuario sepa exactamente cul es la plantilla Custom Fit Orthotic Inserts recomendada. Los Dr. Scholl's Custom Fit Orthotic Centers estn localizados en las tiendas Walmart y Walmart Supercenter en Bayamn, Mayagez, Caguas, Carolina, Manat y Ponce (Coto Laurel). All las personas pueden realizarse el anlisis de los pies y adquirir la nueva lnea de plantillas, diseada para aliviar condiciones para las cuales una plantilla regular no es suficiente. Las plantillas especializadas Dr. Scholl's Custum FitOrthotic Inserts estn diseadas para proveer alivio a los pies extremadamente cansados y adoloridos. Adems, eliminan de inmediato toda sensacin de incomodidad porque se ajustan a las necesidades particulares de cada pie.
Una sonrisa saludable con dientes derechos y blancos, es un elemento muy importante para el xito social y profesional. Sin embargo, todava muchas personas tienen los dientes virados o separados no estn dispuestas a utilizar braces. Hoy da, gracias a los avances tecnolgicos en el campo de la ortodoncia, uno puede lograr esa sonrisa perfecta sin tener que ponerse los braces de metal. La solucin es la ortodoncia cos-
Ortodoncia sin braces

mtica con alineadores invisibles. Este revolucionario sistema utiliza una serie de 20 30 placas de plstico transparentes que colocan, una a una, sobre los dientes. Cada placa le aplica una pequea fuerza al diente para moverlo gradualmente a su posicin ideal. Luego de usar el alineador por unas tres semanas, ste se remplaza por el prximo en serie que va a ejercer fuerza adicional para continuar el movimiento dental programado. La cantidad exacta de alineadores necesarios vara en cada caso y va a determinar el tiempo total del tratamiento, que usualmente dura menos de un ao. Por la comodidad de esta tcnica muchas ms personas han decidido comenzar el tratamiento. Es excelente, tanto para pacientes cuyos dientes estn demasiado juntos, como para aquellos cuyos dientes se han separado con el tiempo.
Dr. Clyde H. Fasick Juli

Por lo tanto, ya no hay razn para no tener una sonrisa bonita. El tratamiento es sencillo, cmodo, rpido y de costo razonable. Pero lo mejor es que nadie nota que lo llevas puesto!
El autor es cirujano dentista, Fellow del World Clinical Laser Institute y Asociado de la American Academy of Cosmetic Dentistry. Para informacin, llama a Laser Dental Clinic al 787725-4776 escribe a: laserdentalclinic@gmail.com.
EL VOCERO DOMINICAL
escenario
Zuleyka Rivera
en su mejor momento
[ AGENDA CULTURAL ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 10 DE JULIO DE 2011
10
Domingo familiar
JULIO
Arte con arena
Descubre la naturaleza
Descubre hoy domingo los humedales de la Hacienda La Esperanza en Manat donde no tan slo estars sumergido hasta las rodillas en aguas fangosas, sino que interaccionars con la rica biodiversidad que all habita. Esta Reserva Natural alberga varios tipos de humedales, incluyendo el salitral, el estuario y las cuatro variedades de manglar que existen en la Isla.
En el Museo de Arte y Antropologa de la Universidad de Puerto Rico continua, hoy domingo, la exposicin Patria, justicia, libertad: El Grito de Lares, 1868. Entre los objetos histricos que incluye la muestra estn los collares y grilletes para esclavos, la hoja suelta Los 10 mandamientos de los hombres libres y el espadn que blandi el General Revolucionario Manuel Rojas en Lares.
Los participantes del taller Arte con Arena crearn hoy domingo, a la 1:00 de la tarde, un diseo sobre cartn, basndose en alguna obra de arte que hayan visto en el Museo de Arte y Antropologa de la Universidad de Puerto Rico. Para conseguir diferentes tonalidades se aplicarn arenas de varios colores. El taller, que ser dictado por la profesora Olga Charneco, es recomendado para mayores de 6 aos de edad.
Entre el objeto y la palabra
Contina en exhibicin, maana lunes 11, en la galera Guatibiri la muestra Entre el objeto y la palabra, que gira entorno a tres artistas tres mujeres, tres generaciones Norka Prez Lozada, Aida Guzmn Estavillo y Nora Quintero Garca, quienes reutilizan objetos cotidianos, transmutndolos en arte y poesa. La galera est localizada en la calle Gonzlez 1003 en Ro Piedras.
Exhibicin de Arquitectura
El Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico y el Museo Casa Roig presentarn la exhibicin de la XI Bienal de Arquitectura de Puerto Rico, que estar abierta hasta el 29 de agosto. La exposicin incluye maquetas de los cinco proyectos ganadores, paneles descriptivos de 54 proyectos de arquitectura construida y no construida, e informacin educativa sobre la arquitectura y el quehacer del arquitecto. El Museo Casa Roig abre de lunes a viernes de 9:00 a 4:00 de la tarde y est localizado en la calle Antonio Lpez # 66 Humacao.
11
LO+POP
La Galera Enlace Arte Contemporneo presentan desde maana lunes 11 la exposicin LO+POP, que incluye obras recientes del reconocido artista espaol Antonio de Felipe. De Felipe presenta un conjunto de alrededor de 18 obras de mediano y gran formato y desarrolladas en la tcnica de acrlico sobre lienzo.
Signos Vitales en el MAC
12
escenario
Eric Perlloni
Director Asociado eperlloni@vocero.com Reporteros
Entre lneas: Frade
El Museo de Arte Po Lpez Martnez de la Universidad de Puerto Rico en Cayey presentar durante este mes, Entre lneas: Frade y el dibujo contemporneo en la Sala Central y en la Sala Lorenzo Homar. La muestra presenta una seleccin de dibujos de Frade en dilogo formal y temtico de artistas puertorriqueos activos desde la dcada de los sesenta del siglo XX hasta estos primeros diez aos del siglo XXI. El Museo abrir de lunes a viernes de 8:00 a 4:00 de la tarde.
El Museo de Arte Contemporneo realizar el mircoles 13 un recorrido guiado por la exhibicin Signos Vitales, dirigido por la doctora Ivette Fred Rivera, coordinadora Educativa MAC.
Hctor L. Vzquez
Director de Arte hvazquez@vocero.com
Edwin J. Cruz
Ana Giselle Torres

Coordinadora atorres@vocero.com
Jorge Rodrguez Mariam M. Echevarra Yomaris Rodrguez Alana lvarez Valle Rita Portela Lpez Zenaida Ramos
13
Para comunicarte con Escenario Weekend escribe a escenario@vocero.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
[ A SOLAS CON...]
Nstor Rodulfo
se asienta en El octavo mandamiento

Mariam M. Echevarra Bez
EL VOCERO
Nstor Rodulfo tendr un papel estelar en la nueva produccin de Argos, que contar con Arap Bethke y Sal Lisazo, entre otros.
Nstor Rodulfo ya comienza a disfrutar de las mieles de su esfuerzo a dos aos de su establecimiento en Mxico. Participaciones en varias teleseries, piezas teatrales y hasta su debut en el cine mexicano allanaron el camino para un personaje estelar en El octavo mandamiento, un proyecto a cargo de los realizadores de Mirada de mujer a grabarse entre Nueva York y suelo azteca. El boricua considera estar rebasando la barrera usual que afrontan los extranjeros en Mxico y confa en no defraudar a quienes le han tendido la mano. Todos somos celosos con lo nuestro. Si alguien fuera a hacer de puertorriqueo, tiene que hacerlo bien. Es lo mismo ac. Mi reto es representar el personaje de mexicano lo ms real y entiendo que he abierto puertas cuando la misma produccin me llam para el personaje, adelant sobre la propuesta que contar con Sal Lisazo, Arap Bethke y Sara Maldonado, entre otros. El actor encarnar a un mexicano residente en Nueva York que se convierte en cierto modo en representacin de su comunidad en el exterior, adems de ser uno de los agentes catalticos de la historia que aborda los atentados a las Torres Gemelas del 11 de septiembre de 2001. Es un mexicano que lleva 20 aos radicado en Nueva York y se va a convertir en una especie de hroe para la comunidad mexicana, adelant el histrin, visto actualmente en la pantalla local como Toms, como parte de la teleserie Las Aparicio, que transmite de lunes a viernes a las 11:00 de la noche en Punto2 de Telemundo. Toms es uno de los prostitutos del Atelier, negocio que maneja una de las protagonistas y que adems de ofrecer talleres de ayuda a las mujeres, brinda este
servicio alternativo. Nstor no considera su papel un escort tradicional, mas bien un hombre capaz de hacer lo que sea por darle lo necesario a su familia. Dentro de la trama vienen siendo terapeutas. No slo es la parte sexual. Es una persona que las saca a bailar, a comer, que conversan y el acto sexual es opcin de la clienta, comparti sobre la historia en la que prximamente se ver enfrascado en una disyuntiva por su hijo, punto de acercamiento que posee con Toms. El solo hecho de pensar estar lejos de mi hijo o pensar en que no puedo verlo, fue lo que utilic emocionalmente para estas escenas, comparti quien se inici en la prostitucin en la ficcin, motivado por la crisis econmica y la necesidad de sostener su hogar. Sobre el tema, no estoy ni en contra ni a favor. Cada cual es libre de hacer lo que le de la gana y con lo que se sienta feliz. Reconoce, sin embargo, que Las Aparicio gener polmica en Mxico al ser la primera vez que se abordaba en televisin abierta la prostitucin masculina y el lesbianismo. Hubo varios estados que censuraron la teleserie y muchos se pusieron en contra, pero fueron muchos ms a favor porque son historias reales y la gente de verdad vive esas historias y quiere verse reflejada. Tambin hubo mucha aceptacin de la comunidad gay, dijo sobre la serie de la que ya se habla de una segunda parte. Por otro lado, celebra igualmente la aceptacin de la pelcula Hidalgo, la historia jams contada, estrenada en el marco del Bicentenario de la independencia mexicana y en la que comparti con Demin Bichir y Ana de la Reguera, entre otros. En la trama, el boricua encarn al torero andaluz Marroqun, una especie de mano derecha de El padre Hidalgo (Bichir). En agenda est la puesta en escena junto a Eric Hayser, ambientada en los aos 50.
O ER OC LV E
ivo rch /A
[TRAS LA
ZULEYKA
LOCALIDAD HOTEL SHERATON CONVENTION CENTER FOTOS EL VOCERO / INGRID TORRES
En la cspide profesional y personal

Yomaris Rodrguez
EL VOCERO
l reconocimiento internacional de la puertorriquea Zuleyka Rivera acontenci hace cinco aos cuando fue coronada Miss Universo 2006. Desde entonces, su vida ha estado en la palestra pblica, ha subido como la espuma en las telenovelas realizadas en Miami, tiene una lnea de ropa y hasta la vimos en los juegos finales de la NBA en apoyo a su novio y baloncelista mayagezano Jos Juan Barea. Sin embargo, lo que s no ha cambiado es su simpata, honestidad y caracterstica risa que hasta delata su amor por el famoso deportista.
Si bien es cierto que ha estad sonando en los ltimos meses por s relacin con Jos Juan y ms an tr el ganar el campeonato de la NBA co los Mavericks de Dallas, tambin lo su sorpresiva llegada a telenovel como Alguien te mira y Aurora, d Telemundo, teniendo papeles rel vantes en las tramas. He vivido tantas cosas que pien so ha pasado mucho tiempo, pero cin co aos son ms que suficientes pa hacer una buena carrera si te dedicas te lo propones. Estoy bien satisfecha contenta con todo lo que he hecho ha ta este momento. Cuando llegu a Mi mi y consegu trabajo en una seman en Alguien te mira, en los centros come ciales ya no me decan ah, tu eres Miss Universo, sino eres la que sali e la novela, la actriz. Eso me sorprend y me gust. No es que yo quiera dej de ser reina de belleza o Miss Univers 2006 porque siempre lo voy a ser. Pe quiero que mi carrera evolucione y m vean con otros ojos. O simplemente qu piensen que adems de ser Miss Un verso, hice de la actuacin mi carre profesional, manifest Zuleyka. De hecho, en Miami corri co mejor suerte que en Mxico, donde est di actuacin para telenovelas y estu vo seis meses intentando coseguir trabaj Aunque su primera aparicin en nov las fue en Dame chocolate, cuando e la reina universal, considera esa cor na no la ayud al presente. Definitivamente creo que fue preparacin, porque si hubiese sid el ttulo de Miss Universo despus d Dame chocolate hubiese tenido much simas oportunidades. Sin embarg no fue as, me tuve que quedar en Mi mi, estudiar en New York Film Ac demy y luego ir a Mxico a estudia Si no me hubiese preparado no hubi se sido lo mismo, afirm. En su paso por Aurora, su pe sonaje sala mayormente en ropa int rior, lo cual ella tuvo que asimilar com mujer y en el sentido de la explotaci de la imagen femenina. Si mencionan los cuerpos de e forma es porque definitivamente ven den, a la gente le gusta y los ratings mantienen o suben, o sea comercia mente funciona. Pero desde mi pun de vista como mujer, s tengo much recelo porque son escenas fuertes y ten go que ensear mucho, pero firmo u contrato bajo esas condiciones. Pero n es que vaya a romper con mis valore moral porque cuando eso cruza la ln en que te sientes incmoda no est obligada a hacerlo. Una de las cosas ha ayudado a que no me trabaje ta nalmente, es que desde pequea h modelaje y como modelos nos tenem biar frente a otros, expres sobre las
PORTADA ]
Zuleyka confiesa estar profundamente enamorada del baloncelista de la NBA, Jos Juan Barea.
Apenas estoy leyendo y conociendo sobre mi personaje, lo nico que s y estoy segura es que es el papel ms importante que he tenido porque voy a ser la antagnica. Voy a ser la mala otra vez. La semana que entra tendr los cambios de look, espero que Univisin no se vaya muy lejos de la lnea que llevo, que nno vengan con un color de cabenllo rubio blanco y un corte enciara ma del hombro. Estoy bien sy contenta con esta oportunidad, ay jams pens que fuera a llegar astan rpido, siento que estoy preiaparada para ese peso. Ni me lo na creo todava, quiero empezar era grabar ya, asegur, quien por la el momento dejar a un lado en su inters en el cine y la anidi macin para desarrollarse al ar mximo en las novelas. so De otro lado, fue jurado ro en la seleccin de la actual Miss me USA, Alyssa Campanella, tenienue do la oportunidad de volver a nireunirse con el equipo de la era organizacin. Incluso, el 27 de julio tiene en Nueva York una on seccin de fotos junto a Donald uTrump y reinas de diversos pauses, en un proyecto donde busjo. can la mezcla de razas. veMe gusta mucho Miss era USA porque es una muchacha omuy segura e inteligente. Las preguntas estuvieron muy fuerla tes y ella supo manejarlo con do seguridad, es la tpica ameride cana de ojos claros y tez blanhca, pero colorada en vez de rubia. go, Es muy bonita, joven, tiene buen iacuerpo y estatura. Aqu lo imporatante es que la chica tenga enerar. ga y sepa mantenerla de principio iea fin porque es muy fuerte la agenda, mencion. erAun no ha visto a la cantedidata de Repblica Dominimo cana, Dalia Fernndez, pero ha n escuchado que es muy bonita y sabe que la directora de la sa franquicia Magali Febles, siemnpre trae su cartita debajo de la se manga. Tampoco ha conocido ala la Miss Universo Puerto Rico, nto Viviana Ortiz. ho En fotos ( Viviana) es nuna muchacha como extiun Zuleyka Rivera dio el salto a Univisin, en Miami, donde ser la antagonista de la nueva novela ca, tiene algo que en realidad de la cadena, protagonizada por Marlene Favela. no puede llamar la atencin. Hay sy que trabajarla bien a su favor nea y venderle a Miss Universo lo ts al principio incomodaban a sus padres. que necesita, aadi. que ms me Ahora acaba de dar el salto a Univisin, donEn cuanto a lo que muchos desean saber sobre nto emociode har su primer papel antagnico junto a Marsu relacin con Jos Juan, ella estalla en risas tan he estado en lene Favela, quien protagonizar la nueva telenovela pronto se le menciona su nombre. mos que camde la cadena, que comienza a grabarse el 18 de Va sper bien, estoy totalmente sorprendiescenas que julio en Miami.
do su as on es as de e-
da con todo esto. l es una persona que admiro mucho, ha tenido una carrera maravillosa a pesar de todos los comentarios de que no llegara (a la NBA) o ira a repartir agua. Hizo caso omiso a todas esas cosas, crey en su talento y lleg. Lo admiro mucho porque hay comentarios que pueden tumbar a uno y no seguir con el sueo. Esa es una de las cosas que he aprendido de l, coment. Asimismo asegura tener muchas cosas en comn y afirma l ha cambiado su vida y forma de ser en casi un ao de relacin. Siempre he sido una mujer con muchas reglas de cmo deben ser las cosas en blanco y negro, y l me ha ayudado a creer que s pueden pasar las cosas. Soy una persona bien realista, l es ms positivo y hasta cierto punto fantasioso dentro de la realidad. Pensaba que eso de las relaciones a la distancia no funcionaban y l siempre ha estado en la postura de que se puede hacer cuando los dos trabajan en equipo y lo estamos haciendo, apunt. Y que si est muy enamorada? S, de verdad que s, lo acepto. Hay diferentes maneras de amar, esta vez es un amor bien distinto, bien seguro, una cosa que no me haba pasado antes, confes. Acto seguido, la risa volvi a delatar las platicas que ambos han tenido sobre un posible matrimonio. En la vida real soy la peor actriz, ay que fuerte, se me nota todo. Son temas que uno a veces toca, pero siempre vienen los compromisos profesionales y uno vuelve y dice vamos a darles prioridad en la vida, estamos muy jvenes. Creme que si el momento llega, lleg cuando los dos entendemos estemos preparados para eso, puntualiz. Es ms, la relacin se podra complicar en trminos de la distancia si Jos Juan decide jugar en Espaa, pues ella estar grabando la telenovela en Miami hasta diciembre o enero. Es complicado, nada ms se me ocurre meterme en camisa de 11 varas, pero lo bueno es que cada cual entiende la carrera del otro. Pero s tenemos lapsos que nos entristece estar lejos, dijo. Por cierto, quien hizo de Celestina para presentarlos fue el primo de l, Pedro Barea. Jos Juan me dice que cuando gan Miss Universo l habl en una entrevista de m, que despus me vea en las fotos de Kress en los Billboards y le deca a Pedro: si yo pudiese conocer a esa nena, y el primo le dijo que yo llevaba varios meses sin novio. l llevaba tiempo pendiente, incluso lo conoc en un evento en 2010 y luego cuando empezamos a hablar me acord de ese da, abund. Finalmente, rest importancia a las mltiples crticas de las cuales ha sido objeto por esta relacin. Son crticas que no les veo lugar, pero a la misma vez, digo que son personas que no conocen, no estn entre l y yo cuando estamos sentados frente al televisor, cuando estamos cocinando o vamos a la playa, cuando en realidad estamos en la intimidad del hogar y uno abre su corazn. Ninguno de los dos somos tontos, el amor no lo puedes fingir, se siente y est en el ambiente. Las personas que comentan ni tan siquiera conocen de la relacin, no nos conocen, ni mi entorno ni mi familia, y cuando no tienes base ni informacin simplemente esa opinin para m no vale, indic Zuleyka.
[ ENTREVISTA ]
Convergencia de espacios y espasmos narrativos en
Ficciologa
Jorge Rodrguez
EL VOCERO
cas. Bsicamente eso es lo que me deb de Borges. Cmo es entonces esta ficciologa puertorriquea? Son 24 cuentos que no siguen una secuencia lgica sino que es una secuencia ilgica unidos por el subtexto. Determin que iba a ser Ficciologa porque mi intencin es tomar lo que dijo Duncan y forzarlo en el lecto. Quiero que el lector haga ficciologa, que lea la ficcin, que estudie sus contextos; y luego se pregunte si su realidad es ficcin o si la realidad es la del libro. Pienso que las ficciones son mucho ms que un grupo de palabras en un papel. No se limita a la literatura porque hay ficcin en la pintura, la msica, en todo nuestro entorno y hay que analizarla en su contexto. No es acaso la ficcin la propia historia de la gente, pensando en que cuando se vean las tragedias al salir de la funcin todos creaban nuevas ficciones ante lo representado? No ha sido as siempre? Vivimos el eterno relato de la tragedia y sta ser la ficcin ms atractiva para el ser humano incluso ms que la fantasas. En cierta medida, los griegos tenan razn porque la tragedia expa al ser humano, lo purifica, lo limpia. En muchos de mis cuentos se va a ver tragedia y se sazona con un poco de risa y comedia. Ejemplo de esta tragedia que expongo es Profundidad, un cuento en el libro donde hay una mujer lesbiana que cumple el ltimo deseo de su amante que ha muerto y es enterrarla en fondo del mar. Tengo otro: Break pal caf, una tragedia donde el protagonista cada vez que tiene relaciones con su esposa, se defeca. En el caso de la tragedia ms cotidiana, est la tragedia del amor en El retrato de Mercedita, un relato de una de la amantes de Rafael Leonidas Trujillo. Ese cuento trata de una seora que sacan del asilo de ancianos y cuenta sus memorias sobre cmo Trujillo la visitaba para enamo-
unque el narrador, periodista cultural y abogado Nelson Esteban Vera Santiago revisa el trmino de ficciologa como un espacio donde convergen la literatura, el derecho, la crtica literaria y otros espasmos narrativos de la poca actual, tambin considera al ficcilogo como un lector ante todo, aficionado y vicioso del arte de la transportacin metafsica e irreal a travs de la palabra. Graduado del Departamento de Estudios Hispnicos de la Universidad de Puerto Rico (UPR) de Mayagez y de la Escuela de Derecho en la UPR de Ro Piedras, Vera Santiago adems se ha constituido en crtico literario para Radio Universidad de Puerto Rico. Experiencias todas que seguramente han redundado en allegarle el primer premio de cuento del Instituto de Cultura Puertorriqurea (ICP), con la antologa titulada Ficciologa. No s por qu, pero este ttulo me suena un poco a la antologa de cuentos Ficciones de Jorge Luis Borges. Existe alguna conexin? Primero, como periodista radial tengo que hacer un personaje ameno para el radio escucha a modo de narrador. Y, segundo, s huvo un intento de darle una continuidad a Ficciones de Borges. El trmino de ficciologa lo trabaja un escritor costarricense de raza negra Quincey Duncan. l fue quien en uno de sus escritos acu el trmino de ficciologa, que sera algo as como el estudio de la ficcin en todos sus mbitos. Yo le bastante a Borges y me gustaba buscar sus cuentos al azar. Lo que me gust mucho fue la forma cmo Borges experimentaba. De ah es que saco el concepto de estos cuentos un tanto no tradicionales con estructuras nuevas. Trabajo tambin el concepto de Borges de gente comn y corriente que se enfrenta a situaciones fantsti-
EL VOCERO / Dennis A. Jones
El narrador, periodista cultural y abogado Nelson Esteban Vera Santiago, ganador del Primer premio de cuentos del Instituto de Vcultura Puertorriquea, aspira a que cuando el lector abra su libro, ste le enfrente y le exija.
rarla. Ella era viuda y su inters era el caudal del difunto. Ella verdaderamente se enamor pero al final huye de Santo Domingo, escapando de un Trijillo furioso por el despecho. El hecho de ser mocano y escritor, te coloca dentro de la tradicin dejada por don Enrique Laguerre. Qu tipo de influencias has recibido de este clebre narradfor? Hay un cuento, el primero, La torre de Micerino que trata sobre la primera vez que Enrique Laguerre sinti la muerte, cuando le dio el primer yeyo, como decimos en el campo. En ese cuento, la muerte le crea un xtasis a Laguerre a un nivel tan fuerte que l ve a tres personajes hablndole: uno es Betances, el otro Micerino y Lavidia. Todos ellos van a ser los personajes de su novela Los amos benvolos. Esa narracin es mi intento de inmortalizar a Laguerre
como personaje y simboliza al escritor que escribir hasta que la muerte lo separe de la literatura. Y ahora refirindonos al amplio mundo literario puertorriqueo, cmo encuentras su relacin ante la literatura iberoamericana en general? Me atrevo a decir que Puerto Rico est jugando un papel crucial en la narrativa iberoamericana, respecto a las ventajas y desventajas de ser periodista, abogado, a la vez, de ser escritor. Personalmente, siento una simbiosis con la palabra escrita y me siento cmodo con una pgina en blanco al frente. Es la sensacin de tener las palabras en la mano, verlas como un instrumento de comunicacin sea para informar, para pedir justicia o para darte un buen rato. Quiero que cuando el lector abra el libro te enfrente y te exija. La narracin no es meramente hacer un juego.
[ BEHINDTHE SCENES ]
el nuevo abuelo de la comedia

Fabin W. Waintal
Especial El Vocero
Jim Carrey
Conociendo muy bien su trabajo, Jim Carrey solo busca risas en vez de aplausos.Y desde que tiene uso de razn, aprendi que esa es la mejor forma de llamar la atencin. La sonrisa siempre fue la misma, lo nico que cambi fueron los millones de dlares que hoy gana. Bueno, con un pequeo detalle, nada ms: Jim Carrey ahora es abuelo. As que su hija Jane de 23 aos lo convirti en abuelo? - S. El beb se llama Jackson. Es fantstico. Ayer estuve con l todo el da. Es el mejor. Ser abuelo es maravilloso. Se lo ve mucho ms espiritual desde que se convirti en abuelo? Todava estn en Youtube los videos de una conferencia donde habla sobre la libertad espiritual y los propsitos de la vida que descubri hace poco. La actuacin se relaciona en cierta forma con semejante espiritualidad? - Yo creo que tiene mucho que ver, pero no todo. Al menos yo, espero que sea algo espiritual lo que hemos hecho en Hollywood. Todava se mira al espejo buscando alguna nueva expresin que haga rer a la gente? - Hoy en da, mi cara ya opera por s sola (Re). Hace lo que quiere. A veces es algo apropiado y otras veces, no. Hay momentos en la sala de edicin donde nos damos cuenta que ciertos gestos no son humanos y borramos si por ejemplo hay una ceja que se movi demasiada extraa, para no distraer al pblico. Pero me doy cuenta que sigo haciendo pequeos trucos, cosas divertidas que yo mismo haba creado cuando tena 10 aos. Lo que haca en aquel entonces, para m era sper importante. Tengo suerte que mi vida no se haya dado vuelta hasta los 11 aos, porque hasta ese entonces jugaba demasiado, tena la misma creatividad que sigo aprovechando. Y al da de hoy, tambin aprovecha la experiencia de haber pasado de bar en bar, contando chistes o improvisando todo tipo de bromas en el famoso Comedy Store de Hollywood? - Es lo que me hace sentir cmodo cuando busco cierta creatividad instantnea. El mejor ejemplo es la pelcula Mr Poppers Penguins. Se puede planear cierto trabajo con pinginos, pero al momento de prender la cmara, terSUMINISTRADA
identificarse con el personaje de la pelcula Mr Poppers Penguins, como un profesional exitoso que no logra el xito personal... hasta que se cruza con unos simpticos pinginos que le cambian la vida, por completo. En el momento que se ofreci a protagonizar una pelcula con pinginos imagin que iba a ser tan difcil? - La verdad, no tena la menor idea como bamos a hacer. Pero me encant trabajar con pinginos de verdad. Me preocupaba ms usar marionetas electrnicas animatronics, porque cualquier telfono celular o incluso un ipad poda llegar a moverles un brazo en medio de una escena. Por eso optamos por efectos de computadora, pero la mayora de las escenas las hicimos con pinginos verdaderos. Me encanta trabajar con animales, disfruto esa energa. A veces, ni siquiera los tenamos en el estudio, pero como vivan al lado igual nos interrumpan el dilogo y los terminbamos trayendo al estudio. La mejor ancdota? - Me encant el rodaje de la cena, donde se supona que tenamos que sentarnos en las sillas comiendo tranquilamente pescado del plato, como si furamos la familia ms normal del mundo. Nadie saba lo que bamos a poder hacer. La cmara estaba pegada a mi cara pero cuando se separ, tuvieron que separar a los pinginos como en una carrera de caballo, porque todos quera comerse el pescado. Era un caos y yo tena que quedarme y hacerlo divertido. Ese es un buen recuerdo. Queda algn perfil de Jim Carrey que la gente no conoce? - Hay varios lados. Durante mucho tiempo en mi vida tom una sola direccin, pero desde hace un par de aos me estoy escapando del borde, perd el control. Tengo ciertas preocupaciones filantrpicas completamente fuera del cine, aunque trato de no gritarlas demasiado. Por ejemplo estoy involucrado en la promocin de un sistema de cultivo, donde estoy recorriendo el mundo, para ensearle directamente a los agricultores un mtodo donde pueden lograr que el arroz crezca con un 50% menos de agua y necesita 90% menos de semillas, consiguiendo cuatro veces ms arroz. El sistema se llama SRI (System of Rice Instesification o Sistema de Intensificacin de Arroz). Es algo increble, para los que lo quieren ver, est el sitio de internet www.betterufoundation.org. As se llama mi fundacin.
minan haciendo lo que ellos quieren. Y en ese preciso momento necesita suficiente entrenamiento para caer bien parado. Yo sola subir al escenario a improvisar pura comedia. Fue mi mejor entrenamiento, salir sin ningn plan, en medio del Comedy Store. Jim Carrey naci en Ontario, Canada, el 17 de Enero de 1962. Con una familia humilde que lleg a vivir en un auto Volkswagen, mientras trabajaban como personal de limpieza en la fbrica Titan Wheel, Jim no vea la hora de encontrar una mejor forma de ganarse la vida. Y tomando en broma sus peores desgracias, empez a contar sus ancdotas personales en el canadiense local nocturno Yuks Yuks. Soando todava ms lejos, hizo las valijas para ir a Hollywood, donde gracias a las buenas imitaciones, consigui que el cmico Rodney Dangerfield lo dejara abrir sus propios espectculos en el famoso Comedy Store de Sunset Boulevard. Ah fue donde tambin conoci la primera esposa, la mesera Melissa Wormer,
con quien tuvo la nica hija Jane que lo convirti en abuelo. Vivamos en un departamento de un ambiente, con la cama en el suelo cuenta Jim. Pero los sueos todava no se haban acabado. Sin dinero suficiente como para pagar la renta a fin de mes, una mgica noche se sent en una de las montaas de Hollywood y firm un cheque de diez millones de dlares, a mi nombre recuerda l me hizo sentir bien, visualizar un mejor futuro. Y guard aquel cheque, en mi bolsillo durante cuatro aos. Como en la ms increble pelcula de ciencia ficcin, su deseo se hizo realidad, despus de protagonizar el superxito The Mask donde tambin debut Cameron Diaz. Siguiendo con las pelculas AceVentura Pet Detective y Dumb and Dumber, Jim Carrey ya no necesitaba guardar aquel cheque falso en su bolsillo, cuando cobr exactamente el doble (s, 20 millones de dlares), por la pelcula The Cable Guy. Y mientras en la vida real no consigue formar su propia familia (termin otro serio noviazgo con Jenny McCarthy), bien puede
[ LIBROS Y SAPIENS ]
LECTURA
Redaccin
El Vocero
La lengua nuestra de cada da

...eskribamos pura i linpiamente, komo se pronunzia, konforme a la di[ch]a rregla, ke se de eskrivir, komo se pronunzia, i pronunziar, komo se eskribe... Fragmento de la Ortografia Kastellana nueva i perfeta (1630), de Gonzalo Correas. Por Aida Vergne
Vamos a ver, vamos a ver..., cmo dice que dijo? A ver, a ver... cmo se dice, y cmo se escribe? Dcelo? Dselo? Dceselo? Ay, ay, ay, la lengua! Como hemos dicho ya unas tropecientas mil veces, la lengua oral y la lengua escrita andan por vas paralelas. Hoy, iremos despacito por ambas vas, las del decir y las del escribir.... Hay quien escribe dcelo, con c, y hay quien escribe dselo con s. Y hay quien dice, total paqu, si suena igual, (lo cual tambin es cierto, siempre y cuando se trate de una variante dialectal donde la z, o la c ante e, i, se pronuncian como s, como en Andaluca, Canarias y por supuesto, en Amrica). Pero, bueno, su forma escrita correcta es dselo, con S , aunque nos parezca raro, y se vea medio extrao y hasta feo. Pero entonces..., por qu dselo se escribe con s si el verbo en su forma infinitiva es decir con c? Pues porque este verbo es tan travieso como irregular y adems, las palabras se componen de pequeas piezas que cargan consigo significado y no se organizan ni a lo loco, ni como a ellas les de la gana. As que, vamos por partes, como dijo el destripador... Este misterio del dselo con s est ligado al significado de sus partes y para entenderlo mejor, es preciso disectar este verbito. Primero, d-se-lo puede separarse en tres partes que significan algo. Su primera parte, el imperativo, o dicho de otra forma, el mandato del verbo decir, es di-. Su segunda parte, el -se, cumple la funcin de pronombre, como si dijramos Se lo dices y no ce lo dices. Es decir di (tu) se (a l o a ella o a alguien), y finalmente la tercera parte, -lo que es el acusativo de tercera persona masculino, femenino o neutro. Sera el equivalente a Lo dijo, pero incorporada a la palabra, como en dse lo. Ah lo tiene: d-se-lo (que traducido en buen castellano sera t decir algo a el, ella, o a cualquiera). Otra forma de verlo es te ordeno que se lo digas. Y, de dnde sale el popular dceselo que seguramente usted ha escuchado mil y una noches y que no muchos reconocen como incorrecto? Bueno, pues por esa vereda me voy a andar... el prximo domingo, pues esos son otros 20 pesos. Por hoy, corre ve y dile a tus amigos y familiares que dselo se escribe con s. Pero en lengua oral, es completamente inmaterial. Feliz Domingo!
Se trata de un libro de espiritualidad en el que su autor, hace una interpretacin especial de la muy conocida parbola del hijo prdigo para poder entender la prctica de la fe cristiana desde una dimensin ms amplia. En general, la interpretacin que se ha dado de esta parbola es que el padre (Dios) est dispuesto a perdonar a su hijo sin importar lo que sea que haya hecho. La parbola empieza diciendo que haba un padre que tena dos hijos, pero generalmente no se tiene en cuenta al segundo hijo. Segn el autor, cada hijo representa un extremo de cmo se puede vivir la vida, el primero, el prdigo, representa la esttica (centrado en s mismo y preocupado por vivir los placeres de la vida) y el segundo representa la tica (preocupado por seguir las normas con tal exactitud que es incapaz de entender por qu su padre recibe a su hermano con un banquete). As, la premisa del autor es que ninguno de los dos extremos que representan los hijos es adecuado para vivir una vida mesurada y acorde con las enseanzas de Jess.
El Dios Prdigo Timothy Keller

Lecciones de seduccin Pilar Sordo ltimas historias de hombres casados Marcelo Birmajer
Marcelo Birmajer, retrata en este texto relatos que radiografan las mentes de mujeres y hombres, poniendo al descubierto lo que ellos callan y lo que ellas desean. Javier Moseen, un escritor que vive en Once, el barrio judo de Buenos Aires, es el personaje principal de este conjunto de relatos. Cobarde, audaz, hipocondraco, atractivo y manitico es un autntico hombre de clase media tan cnico como sentimental que cuenta historias de otros relacionadas con amores y engaos, aunque a veces tambin narra pasajes de su propia vida amorosa. Un seductor inofensivo, un romntico con las fantasas de un playboy. Un tipo como todos, que las sabe porque las vivi... o porque las escuch.
En este nuevo libro de Pilar Sordo, los lectores encontrarn 12 lecciones, una para cada mes del ao. La premisa del libro es que para poder tener relaciones exitosas con otras personas, especialmente de pareja, es de gran importancia tener un profundo conocimiento de uno mismo y una alta estima personal. De esta manera, la autora invita a los lectores al autocuidado y a la autoseduccin para fortalecerse interiormente y garantizar mejores relaciones interpersonales. El libro est escrito en el tono personal que caracteriza a la autora y es apto para hombres y mujeres desde la adolescencia en adelante.

Domingo, 10 de Julio de 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Domingo, 10 de Julio de 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DOMINGO 10 DE JULIO DE 2011 / AO XXXVII / NM.11510 / SAN JUAN, P.R.

Casi 20 mil nuevos profesionales al mercado laboral

A buscar trabajo, diploma en mano

EL VOCERO / Alvin J. Bez

EL VOCERO / Willn Rodrguez

Un maestro en el mundo de los negocios

EL VOCERO / domingo, 10 de julio de 2011

EL VOCERO / sbado, 10 de julio de 2011

EL VOCERO / Alvin J. Bez

Arrancan vista de confirmacin

Entre los inmortales

Trgico fin de Facundo Cabral

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Visite nuestro portal

EL VOCERO / domingo, 10 de julio de 2011

DEL SALN AL TRABAJO

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 10 de julio de 2011

EL VOCERO / domingo, 10 de julio de 2011

Muchos ms profesionales a la caza de un empleo

EL VOCERO / Alvin J. Bez

EL VOCERO / domingo, 10 de julio de 2011

Diferencia del cielo a la tierra

Las 25 universidades pblicas con la matrcula ms baja

Fuente: Departamento de Educacin de Estados Unidos, Centro de Asequibilidad y Transparencia

EL VOCERO / domingo, 10 de julio de 2011

Carreras universitarias a precio especial

Fotos EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / domingo, 10 de julio de 2011

Frenazo de Cox Alomar

Fotos EL VOCERO / Alvin J. Bez

Ya no habla de aspiracin a Washington, sino de una visin

EL VOCERO / domingo, 10 de julio de 2011

Pierluisi va tras voto boricua en Estados Unidos

Fotos EL VOCERO / Alvin J. Bez

EL VOCERO / domingo, 10 de julio de 2011

Ms muertes por trasiego de drogas

EL VOCERO / domingo, 10 de julio de 2011

Buscan ayuda de regreso a la escuela

o artculos nuevos o usados.

Los estudiantes fluctan desde el grado kinder hasta el duodcimo.

Nota del editor:

EL VOCERO / domingo, 10 de julio de 2011

Detrs del titular

AP / Red Huber, Pool

presunto marido abusador.

Apoyo y rencor hacia #Piculn en desahogos por Facebook @VoceroPR http://t.co/pwBDESF

EL VOCERO / domingo , 10 de julio de 2011

EL VOCERO / Ingrid Torres

Se reporta 1er caso de clera en PR, confirmado por el Departamento de Salud

EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO / domingo, 10 de julio de 2011

MARICELIS RIVERA SANTOS

FOTOS EL VOCERO / Alvin J. Bez

EL VOCERO / domingo, 10 de julio de 2011

FOTOS EL VOCERO / Alvin J. Bez

MARICELIS RIVERA SANTOS

Coalicin de Salud Integral de la Mujer VIH (CSIMV)

Nota del editor:

EL VOCERO / domingo, 10 de julio de 2011

ALEJANDRO GARCA PADILLA

A una semana de la convencin rojacoqu!

EL VOCERO / Sebastin Mrquez