Professional Documents
Culture Documents
)XQJVL7UDQVHQGHQ
)XQJVL/RJDULWPDGDQ(NVSRQHQ
.LWDLQJDWNHPEDOLEDKZDIXQJVLWUDQVHQGHQDGDODKIXQJVL\DQJ WLGDNGDSDWGLQ\D WDNDQVHEDJDLVHMXPODKEHUKLQJJDRSHUDVLDOMDEDUDWDVIXQJVLNRQVWDQ\ N GDQIXQJVL NHVDWXDQ\ [6DPSDLVDDWLQLIXQJVLWUDQVHQGHQ\DQJWHODKNLWDNHQDODGDODKIXQJVLWUL JRQRPHWUL\DQJWHUGLULGDULIXQJVLVLQXVNRVLQXVWDQJHQNRWDQJHQVHFDQGDQNRVHNDQ 6HNDUDQJ NLWD DNDQ PHPSHODMDUL IXQJVL WUDQVHQGHQ ODLQQ\D \DLWX IXQJVL ORJDULWPD GDQ HNVSRQHQ LQYHUVQ\D LQYHUV IXQJVL WULJRQRPHWUL IXQJVL KLSHUEROLN GDQ LQYHUV IXQJVL KLSHUEROLN )XQJVL \DQJ SHUWDPD NDOL GLSHUNHQDONDQ DGDODK ORJDULWPD QDWXUDO \DQJ GLQ\DWDNDQ VHEDJDL EHQWXN LQWHJUDO 'HQJDQ FDUD SHQGHNDWDQ VHSHUWL LQL VLIDW NHWHUGLIHUHQVLDODQQ\D GDSDW GLEXNWLNDQ VHFDUD ODQJVXQJ EHUGDVDUNDQ 7HRUHPD 'DVDU .DONXOXV )XQJVL/RJDULWPD1DWXUDO 3HUKDWLNDQIXQJVLLQWHJUDOWHQWXGHQJDQOLPLWDWDV I [ W Q [ W GW Q
[ Q
[
GW [ ! W
W /XDV
W /XDV
W /XDV
[
GW W
I [ [ !
GW W
I
[
I [ [
[
GW W
[
GW W
[
W
8QWXN[
.LWDDNDQPHPEHULQDPDIXQJVLI \DQJPHUXSDNDQVXDWXSULPLWLIGDULIXQJVL\ W W ! 3DGD*E*EGDQ*EGLSHUOLKDWNDQQLODLI [XQWXN[ ! [ GDQ [ %DQGLQJNDQ QLODL IXQJVL LQL GHQJDQ QLODL ORJDULWPD ELDVD GL 608 KDVLOQ\D VHEDJDL EHULNXW
*E
I [
W
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
GW
)XQJVLI [ I [
W [ !
[
)HQRPHQDLQLPHPSHUOLKDWNDQEDKZDIXQJVLI PHPSXQ\DLVLIDWORJDULWPD.LWDDNDQ PHPEHUL QDPD IXQJVL I GHQJDQ ORJDULWPD QDWXUDO %LOD GLQDPDNDQ GHPLNLDQ PDND VHPXDVLIDWORJDULWPD\DQJWHODKGLSHODMDULGL608KDUXVGDSDWGLEXNWLNDQEHUODNXSDGD IXQJVLLQL6HNDUDQJNLWDPXODLGHQJDQGHILQLVLEHULNXW 'HILQLVL )XQJVL ORJDULWPDQDWXUDOGLVLQJNDWOQGLWXOLVI [ VHEDJDL [ GW I [ OQ[ [ ! W 'DHUDKDVDOIXQJVLLQLDGDODK'I OQ[GLGHILQLVLNDQ
7XUXQDQ IXQJVL ORJDULWPD QDWXUDO VHFDUD ODQJVXQJ GLSHUROHK EHUGDVDUNDQ 7HRUHPD KDVLOQ\DVHEDJDLEHULNXW 7HRUHPD-LNDI [ OQ[PDNDI c [ [ 'LWXOLVGHQJDQFDUDODLQWHRUHPDLQLPHQ\DWDNDQ G OQ [ [ ! G[ [ 6HNDUDQJ NLWD DNDQ PHOLKDW EDKZD VLIDW ORJDULWPD ELDVD MXJD GLSHQXKL ROHK ORJDULWPDQDWXUDOSHPEXNWLDQQ\DGLNHUMDNDQGHQJDQPHQJJXQDNDQ7HRUHPD 7HRUHPD D OQD E OQD OQED ! GDQE ! D EOQ OQD OQED ! GDQE ! E F OQD U U OQDD ! GDQU ELODQJDQUDVLRQDO %XNWL D %HUGDVDUNDQ7HRUHPDGDQDWXUDQUDQWDLGLSHUROHK G OQ D [ D G OQ [ G[ D[ [ G[
fGDQGDHUDKQLODLQ\DDGDODK5I
5
$NLEDWQ\DWHUGDSDWNRQVWDQWDF VHKLQJJDOQD [ OQ[ F8QWXNPH QHQWXNDQFDPELOODK[ GLSHUROHKOQD OQ F.DUHQDOQ PDND F OQ D -DGL OQ D[ OQ [ OQ D VHKLQJJD XQWXN [ E GLSHUROHKOQD E OQD OQET
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
E F
D 'DUL E E
[ [ G [ G [ [ [ [ OQ G[ [ [ G[ [ [ [ [ [ [ [ OQ
D D GLSHUROHKOQ E OQD%HUGDVDUNDQ7HRUHPDD E D D GLSHUROHKOQ OQE OQD-DGLWHUEXNWLODKOQ OQD OQET E E %HUGDVDUNDQ7HRUHPDGDQDWXUDQUDQWDLGLSHUROHK G OQ [ U U U [ U U U U G OQ [ G U OQ [ G[ [ [ [ G[ G[ U $NLEDWQ\DWHUGDSDWNRQVWDQWDF VHKLQJJDOQ[ U OQ[ F8QWXNPH QHQWXNDQFDPELOODK[ GLSHUROHKOQ OQ FVHKLQJJDF -DGLOQ[U U OQ[VHKLQJJDXQWXN[ D GLSHUROHKOQD U U OQDT
&DUDODLQ
&RQWRK -LND\ DGDODKIXQJVLGDUL[ VHKLQJJD\ OQ[ \ [\ [WHQWXNDQ\ c G -DZDE \ OQ [ \ [\ G [ G[ G[ G G \ OQ [ OQ [ \ \c [ \ \c \ G[ G[ \ \ \c OQ [ \c [ \ \c \ [ \ \c \ OQ [ [ \ \ [ [ [ \ \ \c [ \ OQ [ [ \ %XNWL G OQ [ G[ 7HRUHPD G OQ [ G[
G [ G G G OQ OQ [ OQ [ OQ [ OQ [ G[ [ G[ G[ G[ [ [ [ [ [ [ [ [
G [ [ G[
G [ G[
[z [
[
GDQ
[ [ [
G OQ X G[
[ [[
Xc X X
X [ z Xc DGD [ [
[ [
[
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
G OQ X G[
%HUGDVDUNDQKDVLOLQLGDQDWXUDQUDQWDLGLSHUROHK
GX X G[
Xc T X
[ OQ [ \c \
[ \ ! [
[ [
\c
[ [ [ [ [ OQ[
[ [ [
OQ [ OQ [
*UDILN)XQJVL/RJDULWPD1DWXUDO)XQJVLI [
GW [ ! WHUGLIHUHQVLDONDQ W
x x x x
[ o
I [
OQ[ [
H
)XQJVL(NVSRQHQ1DWXUDO ,QYHUVGDULIXQJVLORJDULWPDQDWXUDOGLQDPDNDQIXQJVLHNV SRQHQQDWXUDOGDQGLQ\DWDNDQGHQJDQHNVS%HUGDVDUNDQVLIDWIXQJVLLQYHUVNLWDPHP SXQ\DLUHODVL [ HNVS\ \ OQ[[ ! GDQ\ 5 'DULVLQLGLSHUROHK HNVSOQ[ [[ ! GDQOQHNVS\ \\ 5
*E
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
.DUHQDIXQJVLORJDULWPDQDWXUDOPRQRWRQQDLNPDNDIXQJVLLQLVDWXNHVDWX$NLEDWQ\D SHUVDPDDQ OQ [ PHPSXQ\DL MDZDE WXQJJDO VHEXWODKMDZDEQ\DELODQJDQ H 'L VLQL NLWDPHQGHILQLVLNDQELODQJDQH DGDODKELODQJDQUHDO\DQJPHPHQXKLOQ H 3HUKDWLNDQ EDKZDXQWXN[ H LQL HNVSOQH HNVS H 1LODLKDPSLUDQXQWXNELODQJDQLUDVLRQDOH DGDODK}
3DGD UHODVL IXQJVL LQYHUV GL DWDV JDQWLNDQ [ H U U ELODQJDQ UDVLRQDO NHPXGLDQ JXQDNDQVLIDWOQH GDQ7HRUHPDFPDNDNLWDPHPSXQ\DL H U HNVSOQH U HNVSU OQH HNVSU HNVSU +DVLO\DQJEHUODNXXQWXNELODQJDQUDVLRQDOU LQLNLWDSHUOXDVXQWXNELODQJDQUHDO.DUHQD VHWLDS ELODQJDQUDVLRQDODGDODK ELODQJDQUHDO 5 PHPXDW 4 PDND NRQVWUXNVL H[ KDUXV GDSDWPHPXDWKDVLOLQL-DGLNLWDKDUXVPHQGHILQLVLNDQ H[ HNVS[[ 5 $NLEDWQ\DUHODVL\DQJPHQJNDLWNDQIXQJVLORJDULWPDGDQHNVSRQHQQDWXUDOPHQMDGL [ H\ \ OQ[[ ! GDQ\ 5 \DQJPHQJKDVLONDQUHODVL H OQ[ [[ ! GDQOQH \ \\ 5
7XUXQDQGDQ*UDILN)XQJVL(NVSRQHQ1DWXUDO 7XUXQDQIXQJVL\ H[ ODQJVXQJGL SHUROHKGDULVLIDWLQYHUVQ\D%HUGDVDUNDQUXPXVWXUXQDQIXQJVLLQYHUVGDULUHODVL \ H[ [ OQ\\ ! GDQ[ 5 G[ GHQJDQ GLSHUROHK G\ \ G\ \c \ H[ G[ G[ G\ \ -DGLWXUXQDQIXQJVLHNVSRQHQQDWXUDODGDODKIXQJVLQ\DVHQGLUL%HQWXNXPXPGDULIXQJVL \DQJEHUVLIDWGHPLNLDQDGDODK\ FH[F NRQVWDQWDVHEDUDQJWHUPDVXNF &RQWRK 7HQWXNDQWXUXQDQIXQJVL\ -DZDE \c [H [ G [ OQ [ H G[
OQ [
OQ [
H[
OQ [
G [ OQ [ G[
H[
OQ [
H[
OQ [
[ [ OQ [ [
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
6LIDWGDQJUDILNIXQJVLHNVSRQHQQDWXUDO I [ H[ VHFDUD ODQJVXQJ GLSHUROHK GDUL LQYHUVQ\DKDVLOQ\DVHEDJDLEHULNXW x NRQWLQXSDGD5 x PRQRWRQQDLNSDGD5 x FHNXQJNHDWDVSDGD5 x OLP H [ GDQ OLP H [ f %HUGDVDUNDQLQLGLSHUROHKJUDILNIXQJVL HNVSRQHQQDWXUDOSDGD*E
[ of [ of
I [
H[
[
6LIDW IXQJVL HNVSRQHQ QDWXUDO EHULNXW LQL VHMDODQ GHQJDQ VLIDW IXQJVL ORJDULWPD QDWXUDO\DQJEHULNDLWDQ HD 7HRUHPD D H F E H DE DE 5 H D E D E E H H H DE 5 G HDE HDEDE 5 %XNWL D.DUHQDOQ E0LVDONDQV H GDQW
D
*E
PDNDH
)XQJVL(NVSRQHQGHQJDQ%LODQJDQ'DVDU D ! .LWDDNDQPHPEHULDUWLSDGDEHVDUDQ D[ XQWXN D ! GDQ [ 5 ,QJDWODK NHPEDOL UHODVL D HE E OQ D \DQJ PHQJKDVLONDQ D HOQDD ! %HUGDVDUNDQ7HRUHPDGNLWDPHPSXQ\DL D[ H OQ D [ H [ OQDD ! VHKLQJJDGHILQLVLXQWXNIXQJVLI [ D[ DGDODKVHEDJDLEHULNXW 'HILQLVL x 8QWXND ! NLWDGHILQLVLNDQD[ H[ OQD x )XQJVLI [ D[ D ! GDQ D z GLQDPDNDQ IXQJVL HNVSRQHQ GH QJDQELODQJDQGDVDUD &DWDWDQ 'DULGHILQLVLD[ H[ OQDD ! GLSHUROHKOQD[ OQH[ OQD [ OQDVHKLQJJD 7HRUHPDFVHNDUDQJEHUODNXXQWXNHNVSRQHQELODQJDQUHDO 6LIDW)XQJVLI [ D[D ! GDQD z x 'DHUDKDVDOGDQGDHUDKKDVLOIXQJVLI DGDODK'I 5 GDQ5I f
D ENDUHQDLWXHD E VW HDHET V V HD F'DULSHPLVDODQEOQV OQW OQ D EMDGLHDE T W W HE G 0LVDONDQ[ HD GDQ\ HDEPDNDOQ[ D GDQOQ\ DE E OQ[ OQ[E .DUHQDIXQJVLORJDULWPDQDWXUDOVDWXVDWXPDND\ [EMDGLHDE HDET
D E$NLEDWQ\DOQVW
H PDNDOQ V
E
T
D GDQOQ W
EVHKLQJJDOQ V OQ W
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
x )XQJVLI NRQWLQXSDGD5 x )XQJVLI PRQRWRQQDLNXQWXND ! GDQPRQRWRQWXUXQXQWXN D x )XQJVLI VHODOXFHNXQJNHDWDVSDGDGDHUDKDVDOQ\D *UDILNIXQJVLI XQWXND ! GLSHUOLKDWNDQSDGD*EGDQXQWXN D SDGD*E
\ I [ D[ D ! I [ D[ D \
*E*UDILN)XQJVLI [
[
D[D !
*E*UDILN)XQJVLI [
[
D[ D
I K I K
OLP
Ko
OQ K K
OLP OQ K K
Ko
OQ OLP K K
Ko
KPDNDNLWDPHPSXQ\DLEHQWXNOLPLWODLQQ\DGDULH\DLWX
Q o f
OLP K K
Ko
Q of
OLP Q
Q
7XUXQDQ\ [UU 5 GDQ[ ! 6HEHOXPIXQJVLORJDULWPDQDWXUDOGDQHNVSRQHQGL SHODMDULWXUXQDQIXQJVL\ [U GLUDQFDQJKDQ\DXQWXNU ELODQJDQUDVLRQDO5XPXVWXUXQ DQQ\DDGDODK\c U[ U'HQJDQVLIDWVLIDWORJDULWPDGDQHNVSRQHQWHUQ\DWDXQWXN[ ! UXPXVWXUXQDQLQLGDSDWGLSHUOXDVXQWXNELODQJDQUHDOU8QWXNLQLWXOLVODK 5XPXVWXUXQDQIXQJVLHNVSRQHQPHPEHULNDQ U U \c H U OQ [ [U [ [ \ [U HOQ [
U
)XQJVL/RJDULWPDGHQJDQ%LODQJDQ'DVDU D ! D z )XQJVLLQLDWXUDQQ\DDGDODK I [ D ORJ[D ! GDQD z \DQJGLSHUNHQDONDQVHEDJDLLQYHUVGDULIXQJVLHNVSRQHQ \ D[D ! GDQD z %HUGDVDUNDQNRQVHSIXQJVLLQYHUVNLWDPHPSXQ\DLUHODVL \ D ORJ[ [ D \D ! GDQD z 6LIDW)XQJVLI [
D
ORJ[D ! GDQD z
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
x 'DHUDKDVDOGDQGDHUDKKDVLOIXQJVLI DGDODK'I fGDQ5I 5 x )XQJVLI NRQWLQXSDGDf x )XQJVLI PRQRWRQQDLNXQWXND ! GDQPRQRWRQWXUXQXQWXN D x )XQJVLI VHODOXFHNXQJNHEDZDKSDGDGDHUDKDVDOQ\D *UDILNQ\DGLSHUROHKGHQJDQFDUDPHQFHUPLQNDQJUDILNIXQJVL\ D[ WHUKDGDSJDULV\ [XQWXND ! GLSHUOLKDWNDQSDGD*EGDQXQWXN D SDGD*E
\ I [
D
ORJ[D !
[
[
*E*UDILN)XQJVLI [
ORJ[D !
*E*UDILN)XQJVLI [
I [
ORJ[ D
D
ORJ[ D
.DLWDQDQWDUDORJGDQOQ'DUL[ D \D ! D z GLSHUROHKOQ[ OQD \ \ OQD OQ [ VHKLQJJD\ .DUHQD[ D \ MXJDPHQJKDVLONDQ\ D ORJ[PDNDGLSHUROHKNDLWDQ OQ D DQWDUDORJGDQOQ\DLWX OQ [ D ORJ[ D ! GDQD z OQ D 3HQJJXQDDQ)XQJVL/RJDULWPD1DWXUDO 3HQJJXQDDQ/RJDULWPD1DWXUDOXQWXN0HQJKLWXQJ7XUXQDQ)XQJVL \ I [ .LWD PHPSXQ\DLIXQJVL \ I [ J[ \DQJ WHUGHILQLVL SDGD ^[ 5 I [ ! ` \DQJWHUGLIHUHQVLDONDQSDGDGDHUDKDVDOQ\DMLNDIXQJVLI GDQJ WHUGLIHUHQVLDONDQ.DUHQD \ ! SDGDGDHUDKDVDOIXQJVLQ\DPDNDXQWXNPHQHQWXNDQWXUXQDQIXQJVLLQLWXOLVODK
J[
'DULVLQLGLSHUROHK
\c \ VHKLQJJD\c GDSDWGLWHQWXNDQ
OQ\
OQ I [
J[
J [
I c [ Jc [ OQ I [ I [ [
VLQ[
J[OQI [
&RQWRK 7HQWXNDQWXUXQDQIXQJVL\
-DZDE )XQJVLLQLWHUGHILQLVLXQWXN[ ! \DQJPHQJKDVLONDQ\ !'HQJDQSURVHVVH SHUWLGLDWDV VLQ[ OQ\ OQ[ VLQ[OQ[
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
\c VLQ [ FRV [ OQ [ \ [ VLQ[ \c VLQ [ FRV [ OQ [ [ [ 3HQJJXQDDQ/RJDULWPD1DWXUDOXQWXN0HQJKLWXQJ/LPLW)XQJVL fGDQf f .LWDWHODKPHPSHODMDULEHUEDJDLWHNQLNSHQ\HOHVDLDQPDVDODKOLPLWIXQJVLEHUEHQWXN f ffGDQf f6HODLQNHHPSDWEHQWXNWDNWHQWXWHUVHEXWPDVLKWHUGDSDW WLJDEHQWXNWDNWHQWXODLQQ\D\DQJEHUNDLWDQGHQJDQOLPLWIXQJVLEHUSDQJNDWIXQJVL\DLWX fGDQf3HQ\HOHVDLDQEHQWXNWDNWHQWXLQLWHQWXVDMDGHQJDQPHPDQIDDWNDQIXQJVL ORJDULWPDQDWXUDOGDQWHRUHPD/c+RVSLWDO %HQWXNWDN7HQWX $NDQGLKLWXQJ OLP I [
[oD J [
GLPDQD OLP I [
[oD
OLP J [
[oD
[[ GLSHUROHKOQ \ OLP [
[ o
[ OQ
.DUHQDIXQJVLORJDULWPDQDWXUDONRQWLQXSDGDfPDND OQ OLP \ [ o VHKLQJJD OLP \ H &RQWRK +LWXQJODK OLP [ -DZDE
[ o [ o OQ [
OLP OQ \
[ o
OLP [ OQ [
OQ [ [ o [ OLP
[ [ o [ OLP
[ o
OLP OQ \
\ [
OQ [
OQ \
[ o
OLP OQ \
[o
OLP \
[o
OLP [
H
H H
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
J [
[ o D GDSDWGLJDQWLROHK[ o D[ o D[ o fDWDX[ o f [ OQ[ OQ [ OQ\ OQ [ OQ[ OQ [ OQ [ [ [ OLP OLP OLP [ of [ of [ o f [ OQ [ [ OQOLP \ [ o f
[ of
GLPDQD OLP I [
[oD
f GDQ OLP J [
[oD
[ of
OLP OQ \
OLP \
OQ [
[ of
OLP [ OQ [ \
H
H
FVF [ OQ FRW [ OLP OQ \ OLP OLP FRW [ OQ [ [ [ o [ o [ o [ OLP [ o VLQ [ FRV [ .DUHQD OQ OLP \ PDND [ o
[ o
OQ\
FRW[ OQ[
OQ FRW [ OQ [
OLP \
[ o
OLP FRW [
OQ [
H
H
GLPDQD OLP I [
[oD
GDQ OLP J [
[oD
rf
\
OQ \
OQ FRV [
FRV [ [
[
OQ FRV [ [
OQ FRV [ [
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
VLQ [ FRV [ OLP [o [ H H
OLP OQ \
[o
[o
OLP FRV [
[o
OQOLP \ [ o
[
VLQ [
\
OQ \ OLP OQ \
[o
OQ [
[ VLQ [
8QWXN &RQWRK VDPSDL GHQJDQ EHULODK DUJXPHQWDVL GDUL VHWLDS ODQJNDK \DQJGLJXQDNDQGDODPSURVHVSHQ\HOHVDLDQQ\D 6RDO/DWLKDQ
8QWXN VRDO VDPSDL GHQJDQ WHQWXNDQ WXUXQDQ SHUWDPD GDUL VHWLDS IXQJVL \DQJ GLEHULNDQ I [ VLQ OQ[ I [ H VLQ[ I [ I [ OQVLQ[ I [ OQ H
[ OQ[
OLP \
[o
OLP [
[o
OQOLP \ [ o
VLQ [
H
H
[ H [ 8QWXN VRDO VDPSDL GHQJDQ I [ OQ KLWXQJODK OLPLW GDUL VHWLDS EHQWXN WDN WHQWX [ H [ I [ OQ H[ I [ FRV[ H[ \DQJGLEHULNDQ OQ [ OLP OLP H[ [ [ [ o [o f [ 8QWXNVRDOGDQWHQWXNDQWXUXQDQSHU OQ[ WDPD\c GDULVHWLDSEHQWXNLPSOLVLW\DQJGLEHUL OLP [ OQ [ OLP FRW[
8QWXNVRDOVDPSDLGHQJDQWHQWXNDQ WXUXQDQ SHUWDPD GDUL VHWLDS IXQJVL \DQJ GLEHULNDQ I [ VLQ[[ I [ [ OQ[ I [ FRV[
VLQ[
I [
OQ[
FRV[
NDQ
H
OQ[\
[\
\ H [\
[
OLP [ OQ[ OLP [ OQ[ OLP [ OQ[ OLP VHF[ [
[ o [ o [ o [of
[ o
[ o
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
JDPEDUNDQ JUDILN VHWLDS IXQJVL \DQJ OLP WDQ[FRV[ OLP [ H[ [ [ o GLEHULNDQ VHWHODK PHQHQWXNDQ VHODQJ [ o S NHPRQRWRQDQ WLWLN HNVWULP VHODQJ [ OLP VLQ [ WDQ[ OLP NHFHNXQJDQWLWLNEHORNGDQDVLPWRWQ\D [ o [ o f [ I [ [ OQ[ I [ OQ [ OQ [ OLP [ OQ[ OLP [ of [ o f [ I [ [ H[ I [ H[ I [ OQ[ I [ [ OQ_ [ _
,QYHUV)XQJVL7ULJRQRPHWUL
.LWDLQJDWNHPEDOLEDKZDV\DUDWDJDUIXQJVLI PHPSXQ\DL LQYHUVDGDODK VDWXVDWX \DLWXPHPHQXKLV\DUDWI X I Y X Y XQWXNVHWLDSXY 'I ,QYHUVGDULIXQJVL I 'I o 5I DGDODKIXQJVLI 5I o 'I \DQJPHPHQXKLUHODVL\ I [ [ I \ GHQJDQ[ 'I GDQ\ 5I)XQJVLWULJRQRPHWULVHPXDQ\DSHULRGLNVHKLQJJDWLGDNVDWX VDWX7HWDSLGDHUDKDVDOIXQJVLQ\DGDSDWGLEDWDVLSDGDVHODQJWHUWHQWXDJDUPHPSXQ\DL LQYHUV 3HPLOLKDQ VHODQJ GDHUDK DVDO IXQJVLQ\D GLEXDW DJDU DQWDUD LQYHUV WULJRQRPHWUL GDSDWGLNDLWNDQGDQUXPXVNDONXOXVGLIHUHQVLDOQ\DGDSDWGLNRQVWUXNVL ,QYHUV)XQJVL6LQXVGDQ)XQJVL.RVLQXV ,QYHUVIXQJVLVLQXVGLWXOLV\ \ DUFVLQ[DGDODKIXQJVL\DQJPHPHQXKL \ VLQ [ [
VLQ [DWDX
,QYHUVIXQJVLNRVLQXVGLWXOLV\ FRV [ DUFFRV[DGDODKIXQJVL\DQJPHPHQXKL \ FRV [ [ FRV\_[_ d GDQd \ d S .DLWDQDQWDUDLQYHUVIXQJVLVLQXVGDQIXQJVLNRVLQXVGLEHULNDQGDODPWHRUHPDEHULNXW 7HRUHPD FRV [ VLQ [ %XNWL \
FRV [ [ FRV\ VLQ S \ S \ VLQ [ \ VLQ [ [ VLQ [ S FRV S NDUHQDd \ d S S d S \ d S _ S \ _ d S T
VLQ\_[_ d GDQ_\_ d
S
S _ [ _ d
%HUGDVDUNDQVLIDWIXQJVLLQYHUVJUDILN\ VLQ [ GLSHUROHKGHQJDQPHQFHUPLQNDQ JUDILN\ VLQ[[ > S S @ WHUKDGDSJDULV\ ['HPLNLDQMXJDJUDILN\ FRV [\DQJGLSHUROHKGHQJDQPHQFHUPLQNDQJUDILN\ FRV[[ >S@WHUKDGDSJDULV\ [*UDILNLQYHUVIXQJVLVLQXVGDQNRVLQXVGLSHUOLKDWNDQSDGD*EGDQ*E
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
S
VLQ [ \ [ \
\ VLQ [
\ FRV [ S \ S [
S S[
S
SS \ FRV[
*E*UDILN)XQJVL6LQXVGDQ,QYHUVQ\D
*E*UDILN)XQJVL.RVLQXVGDQ,QYHUVQ\D
WDQ [
,QYHUVIXQJVLNRWDQJHQGLWXOLV\ FRW [ DUFFRW[DGDODKIXQJVL\DQJPHPHQXKL \ FRW [ [ FRW\[ 5 GDQ \ S .DLWDQ DQWDUD LQYHUV IXQJVL WDQJHQ GDQ IXQJVL NRWDQJHQ GLEHULNDQ GDODP WHRUHPD EHULNXW 7HRUHPD FRW [ WDQ [ %XNWL \
FRW [ [ FRW\ WDQ S \ S \ WDQ [ \ WDQ [ [ WDQ [ S FRW S NDUHQD \ S S S \ S _ S \ _ S T
S [ 5
%HUGDVDUNDQ VLIDW IXQJVL LQYHUV JUDILN \ WDQ [ GLSHUROHK GHQJDQ PHQFHUPLQNDQ JUDILN\ WDQ[[ S S WHUKDGDSJDULV\ ['HPLNLDQMXJDJUDILN\ FRW [\DQJGLSHUROHKGHQJDQPHQFHUPLQNDQJUDILN\ FRW[[ SWHUKDGDSJDULV\ [*UDILNLQYHUVIXQJVLWDQJHQGDQNRWDQJHQGLSHUOLKDWNDQSDGD*EGDQ*E
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
WDQ[
[ \ FRW [
S S
\ \
FRW[
\ [
S
WDQ [
S S
*E*UDILN)XQJVL7DQJHQGDQ,QYHUVQ\D
*E*UDILN)XQJVL.RWDQJHQGDQ,QYHUVQ\D
VHF [
VHF [ [ VHF\_[_ t GDQd \ d S\ z S 'DUL [ VHF \ GLSHUROHKFRV \ d \ d S\ z S VHKLQJJD\ FRV FRV \ [ [ ,QLPHQJDNLEDWNDQ VHF [ FRV [ t [ ,QYHUVIXQJVLNRVHNDQGLWXOLV\ FVF [ DUFFVF[DGDODKIXQJVL\DQJPHPHQXKL FVF [ [ FVF\_[_ t GDQ_\_ d S \ z 'DUL [ FVF \ GLSHUROHKVLQ\ _\_ d S \ z VHKLQJJD\ VLQ VLQ \ [ [ ,QLPHQJDNLEDWNDQ FVF [ VLQ [ t [ .DLWDQDQWDUDLQYHUVIXQJVLVHNDQGDQIXQJVLNRVHNDQGLEHULNDQGDODPWHRUHPDEHULNXW 7HRUHPD VHF [ FVF [ S _[_ t
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
%HUGDVDUNDQ VLIDW IXQJVL LQYHUV JUDILN \ VHF [ GLSHUROHK GHQJDQ PHQFHUPLQNDQ JUDILN\ VHF[[ >S@[ z S WHUKDGDSJDULV \ ['HPLNLDQMXJDJUDILN \ FVF [\DQJGLSHUROHKGHQJDQPHQFHUPLQNDQJUDILN\ FVF[[ > S S @\ z WHUKDGDSJDULV\ [*UDILNLQYHUVIXQJVLVHNDQGDQNRVHNDQGLSHUOLKDWNDQSDGD*E GDQ*E
\ S S SS \ \ VHF [ [ \ VHF[ \ \ [ S \ FVF[ \ [
VHF [
\
FVF [
FVF [ \
S S[
VHF[
FVF[
S
*E*UDILN)XQJVL6HNDQGDQ,QYHUVQ\D
*E*UDILN)XQJVL.RVHNDQGDQ,QYHUVQ\D
-DZDE0LVDONDQ[ .DUHQD[
WDQ
GDQ\
.DUHQD\
,QLPHQJDNLEDWNDQ[ \
WDQ [ WDQ [
[ VHKLQJJDWDQ [
WDQ
DNDQGLEXNWLNDQ[ \
S
,QLPHQJDNLEDWNDQ
S
%HUGDVDUNDQUXPXVWDQJHQMXPODKGXDVXGXW
S T
7XUXQDQ,QYHUV)XQJVL7ULJRQRPHWUL G\ G[ G[ G\ FRV \
VLQ\_[_ d GDQ_\_ d S
[
_[_
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
'DUL\ FRV [
x 7XUXQDQIXQJVL \
\c
FRV [ G\ G[
G S VLQ [ G[
[
WDQ\[ 5 GDQ_\_
[ 5 [
x 7XUXQDQIXQJVL \
\c
FRW [ G\ G[
x 7XUXQDQIXQJVL \ \c
G\ G[
VHF [
'DUL\
FRW [
[ 5 [ FRV [
x 7XUXQDQIXQJVL \ \c
G\ G[
FVF [
[ [
[ FVF [ [
G S VHF [ G[
'DUL\
[
_[_
G H I
E F
G WDQ [ [ 5 G[ [
[
_[_
G VHF [ G[
G FRW [ [ 5 G[ [ [ [ [ [
&RQWRK7XQMXNNDQEDKZD
-DZDE%HUGDVDUNDQ7HRUHPDHDWXUDQUDQWDLGDQWXUXQDQQLODLPXWODNGLSHUROHK
G VHF [ G[
G FVF [ G[ [ [
_[_ ! _[_ !
_[_ !
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
[ [
G VHF [ G[
[
G [ [ G[
[ [
[ [
[ !
[
[ [
WDQ [PDND[
[
WDQ\
WDQ \ VHF \
&RQWRK 7HQWXNDQWXUXQDQIXQJVLWDQ \
-DZDE 7HQWXNDQWXUXQDQGDULNHGXDUXDVSHUVDPDDQ\DQJGLEHULNDQGHQJDQPHQJDQJ JDS\ IXQJVLGDUL[ NHPXGLDQQ\DWDNDQ\ c VHEDJDLIXQJVLGDUL[ GDQ\ c [ \c \ \ \ [\ [ \ \c \c [ \ [ [ \ \c [ \c \ [ \ \c \ [ \ \ \ \ \ \
OQ[\
&RQWRK 7HQWXNDQ GDHUDK DVDO GDHUDK QLODL GDQ LQYHUV IXQJVL I [ FRV [ [ -DZDE $JDUI [ 5 V\DUDWQ\D DGDODK d 6HOHVDLNDQ SHUWDNVDPDDQ QLODL PXWODNLQL GLSHUROHKd [ d $NLEDWQ\Dd [ d VHKLQJJDd [ d -DGLGDHUDKDVDOIXQJVLI DGDODK'I [ [ d PDND d I [ FRV dS VHKLQJJDGDHUDKQLODLIXQJVLI DGDODK5I >S@ [ 8QWXNPHQHQWXNDQLQYHUVIXQJVLIWXOLVODK\ I [ FRV GDQQ\DWDNDQ[ GDODP\GLSHUROHK .DUHQDXQWXN d [ d EHUODNX >@
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
[ FRV \ [ FRV\
FRV[ d [ d S
FRV\
WDQ
VLQ
S
8QWXNVRDOVDPSDLGHQJDQEXNWLNDQ VHWLDSNHVDPDDQ\DQJGLEHULNDQ VLQ [ VLQ [ FRV [ WDQ [ FRW [ VLQ [ WDQ [ VLQ [ S FRV [ S FRW [
FRV FRV
VLQ WDQ
S
VHF [
S VHF [
8QWXNVRDOVDPSDLGHQJDQWHQWXNDQ GDHUDK DVDO GDHUDK QLODL LQYHUV GDQ WXUXQDQ GDULVHWLDSIXQJVL\DQJGLEHULNDQ I [ I [ I [ I [ I [ I [ VLQ FRV [ FRV OQ WDQ [ FRW VHF
[
FRVVLQ [
[
[
[ [
[
[
[
)XQJVL+LSHUEROLNGDQ,QYHUVQ\D .LWD LQJDW NHPEDOL NRQVHS IXQJVL WULJRQRPHWUL \DQJ GLNDLWNDQ GHQJDQ OLQJNDUDQ VDWXDQ 3DGD *E WLWLN 3 WHUOHWDN SDGD OLQJNDUDQ X Y GDQ [ 23VE[ SRVLWLI
W Y 3VW X
-LNDNRRUGLQDWWLWLN3 DGDODKVWIXQJVLVLQXVGDQNRVLQXV GLUDQFDQJVHEDJDL )XQJVL WULJRQRPHWUL ODLQQ\D GLUDQFDQJ VHEDJDL NRPELQDVL GDULVLQXVGDQNRVLQXV\DLWX WDQ [ FRV [ VHF [ FVF [ VLQ [ FRV [ VHKLQJJDFRV[ VLQ[ VLQ [ FRV[ V GDQVLQ[ W
W V
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
)XQJVLKLSHUEROLNGLNRQVWUXNVLGHQJDQJDJDVDQPHQJJDQWLNDQOLQJNDUDQVDWXDQROHK KLSHUEROVDWXDQ-LNDWLWLN3VWWHUOHWDNSDGDKLSHUEROX Y NLWDDNDQPHQGHILQL VLNDQFRVK[ X GDQVLQK[ WGLPDQDFRVKGDQVLQKPHQ\DWDNDQNRVLQXVGDQVLQXV KLSHUEROLN7HUQ\DWDEDKZDVDODKVDWXSLOLKDQXQWXNFRVK[ GDQVLQK[ DGDODKNRPELQDVL [ [ [ [ GDULIXQJVLHNVSRQHQQDWXUDO\DLWXFRVK[ GDQVLQK[ H H H H 'HILQLVL)XQJVL+LSHUEROLN )XQJVLKLSHUEROLNGLGHILQLVLNDQVHEDJDLEHULNXW x )XQJVLNRVLQXVKLSHUEROLN x )XQJVLVLQXVKLSHUEROLN x )XQJVLWDQJHQKLSHUEROLN I [ I [ FRVK[ VLQK[
I [
WDQK[ FRWK[
VHFK[ FVFK[
x )XQJVLNRVHNDQKLSHUEROLN I [
'DODPEHQWXNHNVSRQHQIXQJVLWDQJHQNRWDQJHQVHNDQGDQNRVHNDQGDSDWGLWXOLV VHEDJDLEHULNXW x WDQK [ x FRWK [ H [ H [ H [ H [ H [ [ 5 H [ x VHFK[ x FVFK[ [ H H[ H [ [ 5 H [ H [ [ z H [
VLQK [ [ 5 FRVK [ FRVK [ [ z VLQK [ [ 5 FRVK [ [ z VLQK [
H H [ 5
[ [
H H [ 5
[ [
H [ H [ H [ H [
H [ [ z H [
[ H H [
7XUXQDQ)XQJVL+LSHUEROLN 7XUXQDQIXQJVLNRVLQXVGDQVLQXVKLSHUEROLNGLSHUROHK GDUL EHQWXN HVNSRQHQQ\D VHGDQJNDQ WXUXQDQ KLSHUEROLN ODLQQ\DGLSHUROHK EHUGDVDUNDQ DWXUDQPHQHQWXNDQWXUXQDQ+DVLOQ\DGLEHULNDQGDODPWHRUHPDEHULNXW 7HRUHPD 7XUXQDQ)XQJVL+LSHUEROLN G FRVK [ VLQK [ G[ G VLQK [ FRVK [ E G[ G WDQK [ VHFK [ F G[ D G FRWK [ FVFK [ G[ G H VHFK [ VHFK [ WDQK [ G[ G I FVFK [ FVFK [ FRWK [ G[ G
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
*UDILN)XQJVL+LSHUEROLN 3DGDGDHUDKDVDOQ\DVHPXDIXQJVLKLSHUEROLNNRQWLQXGDQ WHUGLIHUHQVLDONDQ 6HWHODK WXUXQDQ SHUWDPD GDQ NHGXD GDUL IXQJVLQ\D GLWHQWXNDQ GLSHUROHK VHODQJ NHPRQRWRQDQ WLWLN HNVWULP EHVHUWD MHQLVQ\D GDQ VHODQJ NHFHNXQJDQ EHVHUWDWLWLNEHORNQ\D.HPXGLDQWHQWXNDQOLPLWWDNKLQJJDGDQGLWDNKLQJJDQ\DXQWXN PHPSHUROHKDVLPWRWIXQJVLQ\D%HUGDVDUNDQLQLNHUMDNDQSURVHVQ\DGLSHUROHKJUDILN IXQJVLKLSHUEROLN\DQJGLSHUOLKDWNDQSDGD*E*EGDQ*E
\ \ FRVK [ \ \ \ WDQK [ \ FRWK [ \ VHFK [ \ \ FVFK[
VLQK [
[
\ WDQK [ [
[
FRWK [
FVFK[
6LIDW )XQJVL +LSHUEROLN 6HMDODQ GHQJDQ VLIDW IXQJVL WULJRQRPHWUL NLWD PHPSXQ\DL VLIDW\DQJ VHUXSDXQWXNIXQJVLKLSHUEROLN 6HPXDVLIDWSDGDWHRUHPDEHULNXWGLEXNWLNDQ GHQJDQGHILQLVLIXQJVLKLSHUEROLNGDQVLIDWIXQJVLHNVSRQHQWHNQLVQ\DGLVHUDKNDQSDGD SHPEDFD 7HRUHPD6LIDW)XQJVL+LSHUEROLN x FRVK[ FRVK[ x FRVK[ \ FRVK[ FRVK\ VLQK[ VLQK\ x FRVK[ \ FRVK[ FRVK\ VLQK[ VLQK\ x VLQK[ VLQK[ x VLQK [ \ VLQK[ FRVK\ FRVK[ VLQK\ x WDQK[ WDQK[ x VLQK [ \ VLQK[ FRVK\ FRVK[ VLQK\ x FRWK[ FRWK[ WDQK [ WDQK \ x VHFK[ VHFK[ x WDQK[ \ WDQK [ WDQK \ x FVFK[ FVFK[ FRWK [ [ x FRVK[ VLQK[ H x WDQK[ x FRVK[ VLQK[ x WDQK[
*E
*E
*E
H
[
VHFK[ FVFK [
FRVK[
&RQWRK -LNDWDQI
VLQK[_I_
SWXQMXNNDQEDKZD
VHFK[
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
-DZDE7XUXQDQGDULNHGXDUXDVSHUVDPDDQ\DQJGLEHULNDQWHUKDGDS[ DGDODK VHF I GI FRVK [ G[ .DUHQDWDQI VLQK[PDNDVHF I WDQI VLQK[ FRVK[$NLEDWQ\D GI FRVK [ FRVK [ VHFK [ GDQWHUEXNWLODK\DQJGLLQJLQNDQT G[ VHF I FRVK [ FRVK [ .DLWDQ)XQJVL+LSHUEROLNGHQJDQ+LSHUERO6DWXDQ .LWDLQJDWNHPEDOLNDLWDQDQWDUD IXQJVLWULJRQRPHWULGHQJDQOLQJNDUDQVDWXDQ-LNDWLWLN3[ \WHUOHWDNSDGDOLQJNDUDQVD WXDQ[ \ PDND[ FRVW GDQ\ VLQW PHPHQXKLFRV W VLQ W GDQOXDV VHNWRU OLQJNDUDQ\DQJ GLEDQJXQ ROHK EXVXU OLQJNDUDQ GDUL NH [ \ DGDODK /W W 3DGD*EOXDVGDHUDK\DQJGLDUVLUDGDODK /W
\ [ \ VLQ W 3[ \ FRV W VLQ W VLQKW
W OXDVOLQJNDUDQ S
W S S
W
\ 3[ \
[
FRVK W VLQK W
FRV W [
$ % FRVK W
6LWXDVL\DQJVDPDWHUMDGLSDGD*E-LNDWLWLN3[ \WHUOHWDNSDGDKLSHUEROVDWXDQ [ \ PDND[ FRVKW GDQ\ VLQKW PHPHQXKLFRVK W VLQK W GDQOXDV VHNWRU\DQJ GLEDQJXQROHKEXVXUKLSHUEROGDULNH[ \DGDODK/W W 8QWXN NDVXVW t NLWDGDSDWPHPEXNWLNDQQ\DGHQJDQFDUDVHEDJDLEHULNXW
*E
*E
[ \
/W
/XDVVHJLWLJD2%3 OXDVGDHUDK$%3
7HRUHPDGDVDUNDONXOXVPHPEHULNDQ /cW
FRVK W VLQK W
FRVK W
[ G[
FRVK W VLQK W FRVK W VLQK W NDUHQDW ! FRVK W VLQK W VLQK W FRVK W VLQK W
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
,QLPHQJDNLEDWNDQ/W W FF NRQVWDQWD.DUHQD/ /W W W t 8QWXNNDVXVW IXQJVLQ\D
PDNDF VLQK W .DUHQDLWX
VHKLQJJD GHQJDQ SURVHV GL DWDV DNDQ GLSHUROHK KDVLO \DQJ VDPD 'HQJDQ GHPLNLDQ WHUEXNWLODK\DQJGLLQJLQNDQT
[ GDQ FRVK W
VLQK W
,QYHUV )XQJVL +LSHUEROLN ,QYHUV IXQJVL KLSHUEROLN GLNRQVWUXNVL GHQJDQ FDUD \DQJ VDPDVHSHUWLLQYHUVIXQJVLWULJRQRPHWUL x ,QYHUV)XQJVL6LQXV+LSHUEROLN ,QYHUVVLQXVKLSHUEROLNGLWXOLV\ VLQK [DWDX \ DUFVLQK[DGDODKIXQJVL\DQJPHPHQXKL \ VLQK [ [ VLQK\[ 5 GDQ\ 5 .DUHQD VLQXV KLSHUEROLN GDSDW GLQ\DWDNDQ VHEDJDL IXQJVL HNVSRQHQ PDND LQYHUV IXQJVLVLQXVKLSHUEROLNGDSDWGLQ\DWDNDQVHEDJDLIXQJVLORJDULWPDQDWXUDO\DLWX
x
'DUL[
VLQK\
H \ H\ GLSHUROHK[
x
VLQK [
OQ [ [ [ 5
H \ H\\DQJPHQJKDVLONDQ
.DUHQDH \ ! PDND H \
[ [ VHKLQJJD\
[ r [
[ r [ VLQK [
OQ [ [
FRVK [
x ,QYHUV )XQJVL 7DQJHQ +LSHUEROLN ,QYHUV WDQJHQ KLSHUEROLN GLWXOLV \ DWDX\ DUFWDQK[DGDODKIXQJVL\DQJPHPHQXKL \ WDQK [ [ WDQK\_[_ GDQ\ 5 [ 'DODPEHQWXNORJDULWPDQDWXUDOWDQK [ _[_ OQ [
x
'DODPEHQWXNORJDULWPDQDWXUDOFRVK [
OQ [ [ [ t
WDQK [
x ,QYHUV)XQJVL.RWDQJHQ+LSHUEROLN ,QYHUVNRWDQJHQKLSHUEROLN GLWXOLV\ [DWDX\ DUFFRWK[DGDODKIXQJVL\DQJPHPHQXKL \ FRWK [ [ FRWK\_[_ ! GDQ\ 5 ^` [ 'DODPEHQWXNORJDULWPDQDWXUDOFRWK [ _[_ ! OQ [
x
FRWK
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
VHFK [DWDX
'DODPEHQWXNORJDULWPDQDWXUDOVHFK [
'DUL[
PHQJDNLEDWNDQ
VHFK\
,QL [
FRVK
[ t [
FVFK [
\ \
FRVK [
VLQK [ [ \ FRWK [
FRWK [
FVFK [
VLQK [
\ \
FVFK [
VHFK [ [
*E
*E
*E
[ !
G FRWK [ _[_ ! G[ [
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
H I G VHFK [ G[ [ [ [ [ [ z
E F
G WDQK [ G[
G VLQK [ G[
_[_ [
[
[ 5
G FVFK [ G[
[
&DUD ODLQ GLSHUROHK 'DUL \ \c G\ G[
[ [ [ [
[ [
[
[
[
[ ! T G[ G\ VLQK \
FRVK [ [ G[ G\ VLQK \
FRVK \
[
NDUHQDVLQK\ t XQWXN\ t T &RQWRK 7HQWXNDQWXUXQDQSHUWDPDGDULIXQJVL D\ %HULNXWLQLDGDODKEHEHUDSDFRQWRK\DQJEHUNDLWDQGHQJDQLQYHUVKLSHUEROLN WDQKVLQ[GDQE\ FRV [ VLQ [ OQ [ [
VLQKOQ[
[ OQ [
OQ [ [ [ 5NLWDPHPSXQ\DL
VLQK[_I_
S GLSHUROHK[
G[ GI
,QWHJUDOGDQ)XQJVL7UDQVHQGHQ
'DULVLQLGLSHUROHK
VLQK WDQ I
OQ WDQ I WDQ I
OQ WDQ I VHF I VHF I
G[ GI
6RDO/DWLKDQ
FRVK [ VLQK [
8QWXNVRDOVDPSDLGHQJDQEXNWLNDQVH WLDSNHVDPDDQ\DQJGLEHULNDQ
FRVK [
8QWXN VRDO VDPSDL GHQJDQ WHQWXNDQ WXUXQDQ\c GDULVHWLDSIXQJVL\DQJGLEHULNDQ \ \ \ \ \ VLQKVLQ [ VLQK VLQ[ VLQ[WDQK[ WDQK H[ FVFK WDQ[ FRVK\ OQ[\
FRVK [ [ ! FRVK [ [
WDQK [
WDQ [
VLQK [ FRVK [
H [
[ [
FRVK [ VLQK [
FRVK[\
-LNDVHFI
WDQK[ \
[ GDODPI GDQKLWXQJODK
FRVK[ I S Q\DWDNDQ
G[ GI