You are on page 1of 13

A EXAL Brasil fabrica destilarias e realiza estudos e servios que visam a otimizao dos processos e aumento de produo.

A fbrica da EXAL Brasil est localizada no Distrito Industrial UNINORTE, em Piracicaba, interior de So Paulo, principal plo mundial em desenvolvimento tecnolgico do setor sucroalcooleiro.

EXAL Brazil builds distilleries and carries out studies and services aimed at optimizing processes and enhancing production. EXAL Brazils factory is located at UNINORTE Industrial District, in Piracicaba, interior of the State of So Paulo, which is the main world center on technological development of the sugar/alcohol sector. EXAL Brasil construye destileras y realiza estudios y servicios dirigidos a la optimizacin de los procesos y aumento de la produccin. La fabrica de EXAL Brasil se encuentra en el Distrito Industrial UNINORTE, en Piracicaba, interior de So Paulo, el principal centro mundial en el desarrollo tecnolgico de azcar-alcohol.

A mais presente
The most present one / La ms actuante
A EXAL Brasil est presente em mais de vinte pases da Amrica Latina, frica e sia sendo requisitada por rgos nacionais respeitados como Universidade Federal de So Carlos, Universidade de So Paulo, Universidade de Campinas, Exrcito Brasileiro e outros. A equipe tcnica possui mais de 30 anos de experincia, o que se traduz na confiana e segurana adquirida at os dias de hoje.

* Mxico * Honduras * Costa Rica * El Salvador * Panam * Haiti * Caribe * Rep. Dominicana * Colombia * Equador * Peru * Bolivia * Chile * Paraguai * Costa do Marfim * Mocambique * Paquisto

EXAL Brazil is present in more than twenty countries in Latin America, Africa and Asia, and it is being requested by respected national organs such as So Carlos Federal University, So Paulos University, Campinas University, The Brazilian Army, among others. Its technical staff has over 30 years of experience, which can be seen on the trust and safety acquired so far.

EXAL Brasil est presente en ms de 20 (veinte) pases de Amrica Latina, frica y Asia es solicitada por diversos rganos respectados como la Universidad Federal de So Carlos, Universidad de So Paulo, Universidad de Campinas, Ejrcito brasileo, y otros. El equipo tcnico cuenta con ms de 30 aos de experiencia, lo que se traduce en la confianza y seguridad adquirida hasta hoy.

Servios
Services / Servicios
A capacitao tecnolgica e profissional da EXAL Brasil permite modernizar estruturas obsoletas e adequar processos para aumento de produo. Aps estudos de rentabilidade realizados atravs das anlises de consumo, custos e mercados, a EXAL Brasil prope a tecnologia mais adequada s condies de cada usina.
The technological and professional training of EXAL Brazil allow the modernization of obsolete structures and the adjustment of processes to obtain greater production. After profitability studies done through analyses of expenditures, costs and markets, EXAL Brazil is able to offer the most adequate technology to the specific conditions of each refinery. La capacidad tecnolgica y profesional de EXAL Brasil permite modernizar estructuras antiguas y adaptar los procesos para aumento de la produccin. Despus de los estudios de rentabilidad mediante el anlisis de consumo, costos y mercados, EXAL Brasil propone la tecnologa ms apropiada para las condiciones de cada planta.

Estudo de Rentabilidade Projetos Tcnicos Superviso e Assistncia Tcnica Reformas

Profitability Studies Technical Projects Supervision and Technical Assistance Reforms Estudio de rentabilidad Proyectos Supervisin y asistencia tcnica Remodelacin

fotos banco de imagens

Produtos
Products / Productos
O crescente desenvolvimento de tecnologias da EXAL Brasil deve-se a equipe tcnica formada por profissionais altamente qualificados das engenharias qumica, agronmica, industrial e mecnica, alm de projetistas industriais e os mais modernos equipamentos e softwares desenvolvidos para o segmento.

Sistema para lcool Hidratado Sistema para lcool Neutro Sistema para lcool Anidro * Via PPG * Via Peneira Molecular * Via Ciclohexano

Sistema para Aguardente Secagem de Levedura Sistema para Recuperao de lcool

EXAL Brazils increasing technological development is due to its technical staff constituited by highly qualified professionals from chemical, agronomical, industrial and mechanic engineering, besides industrial designers and state-of-the-art equipment and software, especially designed for the segment. System for Hydrated Alcohol System for Neutral Alcohol System for Anhydride Alcohol -Via PPG / Via Molecular Filter / Via Cyclohexane System for Alcoholic Beverages Yeast drying System for Alcohol Recovery

El creciente desarrollo de la tecnologa EXAL Brasil est formado por un equipo de profesionales altamente cualificados en ingeniera qumica, agronmica, industrial y mecnica, y los diseadores industriales y los ms modernos equipos y software desarrollados para el segmento. Sistema de alcohol hidratado Sistema para el alcohol neutro Sistema de alcohol anhidro - Va PPG / Va tamiz molecular / Va Ciclohexano Sistema para aguardiente Secado de levadura Sistema para Recuperacin de alcohol

Fabricao de etanol
Distillery Construction / Construcin de Destilerias

Know-how para fabricao de equipamentos e sistemas com tecnologia prpria que atendem as normas internacionais. A equipe de superviso da EXAL Brasil garante a melhor definio de equipamentos para a sua usina, processo de montagem, entrega, instalao e assistncia ps-venda.
Know-how to develop complete systems with own technology that follows the international standards EXAL Brazils supervision team guarantees the best equipment definition for your refinery, assembly process, delivery, installation and follow-up support.

Know-how para la fabricacin de equipos y sistemas con tecnologa propia que cumplan con las normas internacionales. Los tcnicos de supervisin de EXAL Brasil garantizan el mejor equipo para su destileria, proceso de montaje, entrega, instalacin y servicio post-venta.

Fabricao de Acar
Manufacture of Sugar / Fabricacin del azcar
A cana-de-acar um dos principais produtos agrcolas do Brasil, sendo cultivada desde a poca da colonizao. Hoje, o pas ocupa a posio de maior produtor e exportador de acar de cana do mundo, em consequncia do uso de tecnologia e gesto inovadoras.

The cane-of-sugar is one of the main agricultural products of Brazil, being cultivated since the time of the settling. Today, the country occupies the position of producing and exporting greater of cane-sugar of the world, because of innovative technology and management.

la caa-de-azcar es uno de los principales productos agrcolas del Brasil, siendo cultivado desde la poca de la colonizaccin. Hoy, el pas ocupa la posicin de mayor productor y exportador del azcar de caa del mundo, en consequncia del uso de la tecnologa y de la gerencia innovadoras.

A EXAL Brasil, uma das empresas de maior destaque do setor alcooleiro, aplicou todo seu known how em fabricao de destilarias para desenvolver uma srie de produtos e servios que atendem as exigncias dos mercados nacional e internacional. Com isso, o setor aucareiro passa a contar com a mais moderna tecnologia em fabricao de equipamentos com a garantia EXAL Brasil.

Exal Brazil, one of the companies of bigger prominence of the sector, applied its all known how in manufacture of distilleries to develop a series of products and services that take care of the requirements of the national and international markets. With this, the sugar sector starts to count on the most modern technology in equipment manufacture with guarantee Exal Brazil

Exal Brasil, una de las compaas con mayor sanciono del sector, aplic todo su conocimiento en la fabricacin de destileras y desarrollo una serie de productos y servicios con los requisitos que los mercados nacionales e internacionales exigen. Con esto, el sector de azcar comienza a contar con la tecnologa ms moderna de fabricacin de equipos con la garanta Exal Brasil.

EQUIPAMENTOS
Colunas de Sulfitao Evaporadores Roberts Cozedores a Vcuo Cristalizadores Condensador Baromtrico Condensador Multijato Dornas de fermentao Contnua Aquecedores (Tipo Weber)

* Engenharia e Fabricao de equipamentos

Matria-prima
Raw Material / Matria-prima

Sistema completo para transformao de amilceos e feculentos, encontrados em tubrculos e cereais, em lcool e subprodutos.
Complete system for transforming the starch found in tubers and cereals, into alcohol and subproducts.

Sistema completo para la transformacin de almidn encontrado en los cereales y tubrculos en alcohol y subproductos.

Recuperao e compresso de CO2


CO2 Recovery and compression / Recuperacin y compresin del CO2

Em parceria com a Tecnoproject, a EXAL Brasil oferece o sistema de recuperao, compresso, liquefao e purificao do CO2, que ser utilizado para fins comerciais. Alm disso, o CO2 que deixa de ser lanado na atmosfera gera rendimentos atravs da venda de crditos de carbono.

In a partnership with Tecnoproject, EXAL Brazil offers the system of CO2 recovery, compression, liquefaction and purification, which will be used for commercial purposes. Furthermore, the CO2 that is not thrown into the atmosphere generates revenues through the sales of carbon credits.

En colaboracin con la Tecnoproject, EXAL Brasil ofrece el sistema de restauracin, compresin, purificacin y licuefaccin del CO2 que se utilizarn con fines comerciales. Adems, el CO2 que ya no es liberado en la atmsfera genera ingresos mediante la venta de crditos de carbono.

Reduo de vinhaa
Vinasse Reduction / Reducin de Vinaza
A vinhaa o resduo da destilao do vinho. A soluo que a EXAL Brasil oferece para sua reduo a concentrao atravs de evaporadores. Entre outros benefcios, a utilizao deste processo viabiliza a logstica de distribuio na fertirrigao.
Vinasse is the residue left from wine/sugarcane alcohol distillation. The solution that EXAL Brazil proposes to its reduction is the concentration through the use of evaporators. Among other benefits, this process enables the distribution logistics in fertirrigation. La Vinaza es el residuo de la destilacin de vino. La solucin que EXAL Brasil ofrece para reducir la vinaza es la concentracion atraves de los evaporadores. Entre otros beneficios, el uso de este proceso permite la viabilidad de logstica de distribucin.

Aparelhos Multipresso
Soluo atual que a EXAL Brasil oferece para a economia de energia no processo produtivo de lcool.
This is the current solution that EXAL Brazil offers to obtain energy savings through the alcohol production process. Solucin actual que EXAL Brasil ofrece para ahorrar energa en la produccin de alcohol.

Tecnologia disponvel
Applied Technology /Tecnologa Disponible

Orgulho brasileiro
Brazilian Pride / Orgullo de Brasil
As preocupaes com a poluio ambiental e a emisso de gases de efeito estufa na atmosfera reforam cada vez mais a importncia da produo comercial dos biocombustveis. O Brasil o pas mais avanado, do ponto de vista tecnolgico, na produo e no uso do etanol como combustvel destacando-se como um dos produtores mais eficientes de biocombustvel no mundo. Para a EXAL Brasil, contribuir para que o pas atenda a demanda crescente dos mercados internos e externos uma prioridade. Por isso, a empresa investe no que h de mais moderno em tecnologia para fabricao e otimizao de processos para destilarias. Desta forma, a EXAL Brasil d sua colaborao para o fortalecimento das energias renovveis e preservao do nosso planeta.

The concerns towards environmental pollution and greenhouse gas emissions reinforce the importance of the commercial production of biofuels more and more. Brazil has become the most advanced country, from a technological viewpoint, in ethanol production and usage as fuel, standing out as one of the most efficient biofuel producers in the world.

Na EXAL Brasil, os projetos tcnicos e de engenharia so realizados por um grupo de especialistas liderados por gestores com ampla atuao no setor sucroalcooleiro. Alm disso, EXAL Brasil trabalha sempre para o aprimoramento dos seus processos, seja atravs de investimentos em tecnologia de ponta ou emprego de programas de melhoria contnua.
At EXAL Brazil, the technical and engineering projects are conducted by a group of experts led by managers with a broad role in sugar-alcohol sector. EXAL Brazil has always worked for the improvement of their processes, either by investing in cutting edge technology or by employing continuous improvement programs. En La EXALBrasil, los proyectos tcnicos y de ingeniera se llevan a cabo por un grupo de expertos dirigido por gestores con un amplio papel en el sector del azcar-alcohol. EXAL Brasil siempre trabaja para el mejoramiento de sus procesos, ya sea a travs de inversiones en tecnologa de vanguardia o de programas de empleo para la mejora continua.

To EXAL Brazil, contributing so that the country is able to meet the increasing demand of both domestic and foreign markets is a priority, and that is the reason why the company invests in the most modern technology to build and optimize processes in distilleries. This way, EXAL Brazil cooperates with the strengthening of renewable energies and the preservation of our planet.

Las preocupaciones con la contaminacin ambiental y las emisiones de gases de efecto invernadero en la atmsfera pone cada vez ms la importancia de la produccin comercial de los Bio-combustible. Brasil es el ms avanzado desde un punto de vista tecnolgico, la produccin y uso de etanol como combustible, se destaca como uno de los productores ms eficientes en el mundo. Para EXAL Brasil, ayudar al pas a satisfacer la creciente demanda de los mercados nacionales y internacionales es una prioridad, por eso la empresa invierte en la ms moderna tecnologa para la fabricacin y optimizacin de procesos de destilacin. Por consiguiente, EXAL Brasil colabora con la energa renovable y la conservacin de nuestro planeta.

EXAL Projetos, Indstria, Comrcio e Assist. Tc. Ltda. / Rua Joo de Oliveira Algodoal, 61 - Jardim Elite / CEP: 13417-430 - Piracicaba - SP - Brasil Caixa Postal 390 / CNPJ: 02.743.365/0001-31 / Insc. 535.227.939.110 / Fone/Fax: 55 (19) 3411.2171 / 3411.2103 / 3411.2096 comercial@exalbrasil.com.br / www.exalbrasil.com.br