Professional Documents
Culture Documents
4
Ya se acerca el
Festival Dominicano
SU OPININ CUENTA! ENVENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA A: EDITOR@ELMUNDOBOSTON.COM
B O S T O N
25
JUE
85/72
91/78
89/76
87/69
VIE
DOM SAB
Edicin No. 2026 | Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com
:: Pgs. 16-19
:::::::::::: Pag. 11
La Salud y Usted
Sponsored by
:::::::::::: Pg. 10
Independencia
:::::::::::: Amplia Cobertura Pgs. 22 - 25
:::::::::::: Pg. 8
:::::::::::: Pgs. 12 - 13
Festivales
Merecido Homenaje
Festival Dominicano de Lynn:
Este 30 de Julio:
Peruanos
Celebrarn
Independencia
:::::::::::: Pg. 15 - 19
Eventos
Compre sus tickets ya!
Mejora tu figura!
Llamahoymismosincargos!
1.646.461.2550
santoDomingo,
repblicaDominicana
Porque sabemos
combinar belleza,
arte y ciencia.
sibellaquiereslucir,
nobusquesms!
Haz tu mejor decisin del 2011...
consultahoyalDr.robertoguerreroDaniel,cirujanoPlstico
drguerreroplastic.net
Vistanosonlineen:
Colombianos celebran
independencia en grande
Salsa Legend: El salsero Tito Nieves le canta a su gente el pasado sbado en Franklin Park. Tito se present cortesa de la Goya Foods, que esta celebrando 75 aos.
8/21/11 @Fenway
Abriendo
en JULio!
- opening in JULY -
Tortillas
Tamale Dough
Tortilla Chips
Tostadas
Tortillas
Masa Para Tamales
Totopos
Tostadas
100% Puro Maz 100% Pure Corn
GRAN APERTURA
AL FINAL DEL VERANO!
OPENING LATE SUMMER!
Latina Beauty: The frst ever Miss Belleza Latina Boston Beauty Pageant has over
a dozen contestants this year competing in this multicultural event. Last Sunday
several of the contestants made an appearance on Channel 7- NBC. From left to right,
top row: Vianny Daz of Domincan Republic, Keylin Chicas of EL Salvador. Bottom
row: Manny Sorto, event organizer and founder with Brenda Pea of Venezuela.
More photos in next weeks edition of El Mundo. More info: (617) 669-5866 or www.
missbellezalatinaboston.com.
Text 4 Food: This summer, Project Bread launched a new texting campaign, Text 4
Food, to help Boston teens fnd a healthy lunch using their favorite piece of technology
- their cell phone! All teens do is text and they receive a text back telling them where to
fnd a lunch program near them. To spread the word about Text 4 Food, Project Bread
Executive Director Ellen Parker and Maria Infante, Community Initiatives Manager for
Project Bread appeared on Revista Hispana (Ch. 7) last Sunday. More info about the
program by texting: 617-863-MEAL.
La poltica
los divide,
pero la
alegra
los une:
Yoleny
Ynoa,
dirigente
del PRD y
el cnsul
Dominico
Cabral, se
confunden
en un
abrazo.
Orgullo boricua: Un momento de emocin para Tatiana Rodrguez al recibir la corona
que le impone Tatiana Cruz, en un acto de amistad y armona. Tatiana Rodrguez gan
los ttulos de Virreina y Simpata del Reinado Infantil del Festival Puertorriqueo 2011.
Su orgullosa madre Michelle Santiago, aprovecha el momento para extender una
facilitacin a su hermosa hija desendole con amor, mucha salud y bendiciones por
siempre.
Boston, MA Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011
B O S T O N
15
Eventos
Ms Info: 617.522.5060 x247 events@elmundoboston.com
LUIS JIMNEZ
DELUISJIMNEZRADIOSHOW
Las Nuevas Sensaciones
Presentadores en Tarima:
Adems:
RICKY LINDO YUNEL CRUZ
AMARA LA NEGRA
DEMEGATV
CHRISTIAN CARABAS
DEMSSABEELDIABLO
UN TRIBUTO ESPECIAL
A LA SALSA CLSICA
DEDICADO A LOS VETERANOS
PUERTORRIQUEOS DE MASSACHUSETTS
PUERTO RICAN VETERANS
MONUMENT SQUARE
ASSOCIATION, INC.
WWW.PRVMSA.INFO
EMAIL: PRV65YAHOO.COM
FREEDOM IS NOT FREE
Domingo 21
de Agosto
@ FenwayPark
16 Boston, MA Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011
B O S T O N
Eventos
Un evento para
todas las edades!
LUIS JIMNEZ
DE LUIS JIMNEZ RADIO SHOW
CORTESA DE: LA MEGA 890AM
Las Nuevas Sensaciones
Presentadores en Tarima:
AMARA LA NEGRA
DE MEGA TV
CHRISTIAN CARABAS
DE MS SABE EL DIABLO
PRESENTED BY:
Festival
Familiar
Presentaciones
artsticas
Recepcin VIP
11am-7pm Info: 617.522.5060 elmundoboston.com
Bsquelos en los lugares de costumbre. Online: elmundoboston.com
TICKETS A LA VENTA! $15 $25 $40
Domingo 21 de Agosto
@ Fenway Park
Un Tributo
Especial
a la Salsa
Clsica
Tributo
a la Salsa
Clsica
Dedicado a los Veteranos
Puertorriqueos de Massachusetts
SPONSORED BY:
SPONSORED IN PART BY:
Boston, MA Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011
B O S T O N
17
Eventos
Un evento para
todas las edades!
LUIS JIMNEZ
DE LUIS JIMNEZ RADIO SHOW
CORTESA DE: LA MEGA 890AM
Las Nuevas Sensaciones
Presentadores en Tarima:
AMARA LA NEGRA
DE MEGA TV
CHRISTIAN CARABAS
DE MS SABE EL DIABLO
PRESENTED BY:
Festival
Familiar
Presentaciones
artsticas
Recepcin VIP
11am-7pm Info: 617.522.5060 elmundoboston.com
Bsquelos en los lugares de costumbre. Online: elmundoboston.com
TICKETS A LA VENTA! $15 $25 $40
Domingo 21 de Agosto
@ Fenway Park
Un Tributo
Especial
a la Salsa
Clsica
Tributo
a la Salsa
Clsica
Dedicado a los Veteranos
Puertorriqueos de Massachusetts
SPONSORED BY:
SPONSORED IN PART BY:
18 Boston, MA Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011
B O S T O N
Entretenimiento
Winners: Benjamin Nunez of Lawrence and Elaine Vega of Malden danced away with a pair
of tickets each for the Comcast Latino Family Festival taking place at Fenway Park on Sunday,
August 21st. They coupled off and won the salsa dancing contest on stage last Sunday at the
Puerto Rican Festival held at Franklin Park. Congratulations! More contest and more give-aways
wherever you see the Comcast Latino Family Festival/El Mundo van!
Online: elmundoboston.com
D
I
S
P
O
N
I
B
L
E
S
E
N
:
COMPRE SUS TICKETS YA!
$15 $25 $40
Info: 617.522.5060
LA PRINCESITA 2 Central Ave. Chelsea 617-884-7735
FRANKLIN CD 314 Centre St. Jamaica Plain 617-522-9745
MR. V AUTO PARTS 342 Centre St Jamaica Plain 617-983-2828
ALTAMIRA MARKET 88 Broadway Lawrence 978-681-9032
PEZ DORADO 676 Essex St Lawrence 978-975-1141
LA FAMILY MARKET 209 Washington St Lynn 781-477-6079
HENESSYS BEAUTY 477 Moody St Waltham 781-891-5321
S
E
L
A
GENERACIN
Este proyecto ha sido financiado en su totalidad o en parte con fondos
federales del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas,
parte de los Institutos Nacionales de la Salud, Departamento de Salud
y Servicios Humanos, contrato No HHSN266200600023T.
www.bethegeneration.nih.gov
Aprende cmo tu apoyo puede significar la diferencia en
QUE ENCUENTRE UNA VACUNA CONTRA EL VIH
Crucero de Mojitos:
Fiesta Colombiana en
la Baha de Boston
Photos: Amable Peguero
C
on mucha alegra y calor humano se
celebr la independencia de Colombia
el pasado viernes 22 de julio en el
crucero por la baha de Boston, organizado
por Mojitos. Con la msica de Dj Alejandro
Magno y DJ D. Martnez y una presentacin
folklorica del grupo Bajucol, la noche se
pas con mucha felicidad en el barco y
despus la fiesta continu en Mojitos (48
Winter Street).
Cada Viernes - Every Friday!
www.cruceroslatinos.com
(617) 834-0552
Boston, MA Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011
B O S T O N
19
Entretenimiento
@ Castillos Night Club
@ Rumor
107 South Street - Studio B Boston, MA (cerca de S. Station)
508-740-4429 www.RumbaStudios.com
RUMBA STUDIOS
Digital Audio Facility
Para grupos musicales y solistas
Transcripcin de msica
Servicio completo de produccin
Arreglos y post-produccin
Trabajamos con artistas
de salsa, merengue, bachata,
reggaeton y hip-hop...
Conocemos el mercado y la
industria de la msica Latina.
Ms de
14 aos de
experiencia!
Estudio de grabacin y produccin digital
T
hanks to Alex Zelaya (DJ Alex
JR), pictured on the far right
in the above picture, we had
a great time promoting the Comcast
Latino Family Festival at Castillos
Night Club in Everett on Saturday,
July 17th. Alex sure knows how
to promote! He does it the RIGHT
way - he played the music of the
artists, played the spot, mentioned
it during the evening and did a
great ticket give-away. Thank you
for a FANTASTIC job promoting the
Comcast Latino Family Festival, Alex!
F
uego Friday at Rumor night club was
on fire last week thanks to DJ Dres
(Latin & International music) and
Dj Hectik (top 40 mashups) as Bostons
sexy party people heated the dance floor
all night long on a hot, summer night
in Boston. Four pairs of tickets were
given away to the Comcast Latino Family
Festival, courtesy of DJ Dres as artists like
Fuego, Sensato, Yunel Cruz and El Torito
(all of whom are coming to perform at
Fenway Park on Sunday, August 21st) were
played. Thanks to Dj Dres, Dj Hectik, Ace
Gershfield and Jeff London!
355 Ferry Street, Everett
100 Warrenton Street
Gracias Alex Jr: Un tremendo trabajo promoviendo
el Comcast Latino Famly Festival en Castillos Night
Club en Everett.
See you @
Fenway Park: Dj
Dres and a lucky
winner pose for
a quick photo
for Ekl Mundo
and facebook, of
course! LOL
Happy winner: Yup, she is also going to be at Fenway
Park on Sunday, August 21st. See you there!
Winning: Taking home a pair of tickets
to Comcast Latino Family festival @
Fenway Park on Sunday, August 21st.
20 Boston, MA Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011
B O S T O N
Eventos
E
l pasado viernes, se prendi
la noche con la participacin
de Candela Magazine y
Romance Boutique en los Latin
Fridays del promoter JRVega.
com en District Night Club (180
Lincoln Street, Boston). Gracias al
DJ Juan Madrid, el pblico bail
toda la noche y el fashion show
de Romance Boutique llen todas
las expectativeas.
Quiero agradecerle mucho a
las bellas modelos, ya que hicieron
un excelente trabajo. Fueron muy
profesionales y lo hicieron todo
con clase y con muy buen gusto,
explic a El Mundo Paola Vasallo,
propietaria de Romance Boutique
- 362 A Centre Street en Jamaica
Plain, (857) 453-0244.
Candela Magazine y Romance Boutique Prenden la Fiesta
Tremendo Fashion Show @ District
Las Chamas: Excelente embajadoras del Comcast Latino Family Festival.
DJ Juan Madrid
Gran Show: Paola Vasallo, propietaria de Romance Boutique en Jamaica Plain, rodeada de sus modelos en District el pasado viernes.
Boston, MA Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011
B O S T O N
21
Eventos
Mejora tu figura!
Porque en PlastiCenter sabemos como
combinar belleza, arte y ciencia.
s
c
o
b
e
r
tu
r
a
q
u
e
n
a
d
ie
!
Pase a la pgina siguiente
Viene de la pgina anterior
Alegra y Risas: Para todas las reinas y princesas.
La Prensa: La senadora estatal Sonia Chang Daz es entrevistada por Fernando Bosa y Luz Rizzo.
Miss Belleza Latina Boston: Bellas candidatas deslando.
Una tradicin: La Carroza de Aida Bridal Shop.
Presidenta del Festival: Reinelda Chickie Rivera.
24 Boston, MA Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011
B O S T O N
Eventos
Sure, downsizing was a chore,
but
making room for new opportunities
WAS SIMPLE
Resident
Today, Alva is enjoying new
experiences, opportunities
and lots of people to share
them with at an Erickson Living
community like Linden Ponds.
Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths,
races, and ethnicities, and housing opportunities are
available for low and moderate income households.
EricksonLiving.com
Viene de la pgina anterior
Pase a la pgina siguiente
Con el joven ejemplar: Representante estatal Jeffrey Snchez, su seora madre Mara Snchez, Chickie Rivera, Flix G. Arroyo,
Vilma Valentn y David Morales.
Reina Infantil: integrada a su comunidad desde temprana edad.
Princesa Infantil: alegre y feliz en el festival
Tony Tn Tn: comparte con la bella reina boricua.
Numeroso pblico: La nutrida asistencia es muestra del xito del Festival Puertorriqueo.
Muy honrado: Rafael Toro, Director Nacional de Relaciones Pblicas de Goya, se
dirige al pblico
Boston, MA Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011
B O S T O N
25
Madres Ejemplares: La nueva generacin les debe su herencia cultural y amor por la patria.
Goya Girls: Presentes y compartiendo
Eventos
ALMUERZO: Lun-Vie.
Nios 2-5 $2.99
Nios 6-11 $5.99
Adultos $7.99
ALMUERZO Sab.
Nios: 2-5 $2.99
Nios 6-11 $6.99
Adultos $8.99
CENA Lun-Sab.
Nios 2-5 $3.99
Nios 6-11 $7.99
Adultos $11.99
DOM. Todo el Da
Nios 2-5 $3.99
Nios 6-11 $7.99
Adultos $ll.99
Menores de 2 Gratis
ALMUERZO: Lun-Vier.
Nios 2-5 $2.99
Nios 6-11 $5.99
Adultos $7.99
ALMUERZO Sab.
Nios: 2-5 $2.99
Nios 6-11 $6.99
Adultos $8.99
CENA Lun-Sab.
Nios 2-5 $3.99
Nios 6-11 $7.99
Adultos $11.99
DOM. Todo el Da
Nios 2-5 $3.99
Nios 6-11 $7.99
Adultos $ll.99
Menores de 2 Gratis
mon-thurs dinner for
adult $11.99, Fri-Sat
for adult $12.99
Para rdenes especiales reser vaciones, por favor llamar al:
617-889-0056 Fax: 617-889-0501 MANDARINBUFFETMA.COM
CERTIFICADOS
DE REGALO DISPONIBLES
ALMUERZO: Lun. Sab. 11am-3.30pm
CENA: Lun.- Juev.3.30pm-9:30pm Viern.- Sab. 3.30pm 10:00pm
DOM: Todo el da Dinner Buffet 11am-9:30pm
JAPANESE CUISINE
4342 Amboy Road. Staten Island, NY 10312
Tel.: (718) 608-8981
(718) 608-8982
WE DELIVER (Min. $10.00)
OPEN 7 DAYS A WEEK
Mon. - Thurs.: 11am - 10:30pm
Fri. & Sat.: 11am - 11pm
Sunday: 12noon - 10:30pm
$3 Off
Total Order
of $25 or More
Not to be combined
with any other offer.
Not valid on Lunch Specials
$4 Off
Total Order
of $30 or More
Not to be combined
with any other offer.
Not valid on Lunch Specials
$5 Off
Total Order
of $35 or More
Not to be combined
with any other offer.
Not valid on Lunch Specials
$8 Off
Total Order
of $60 or More
Not to be combined
with any other offer.
Not valid on Lunch Specials
$6 Off
For Dine In Only
of $40 or More
Not to be combined
with any other offer.
Not valid on Lunch Specials
$20 Off
Total Order
of $100 or More
Not to be combined
with any other offer.
Not valid on Lunch Specials
$10 Off
For Dine In Only
$50 Purchase
Not to be combined
with any other offer.
Not valid on Lunch Specials
$20 Off
For Dine In Only
$100 Purchase
Not to be combined
with any other offer.
Not valid on Lunch Specials
Ser vicio Disponible para llevar comida.
Aceptamos
reser vaciones
para sus fiestas
Parkway Plaza, 1100 Revere Beach Parkway, Chelsea, MA
AHORA
Sir viendo bebidas
alcohlicas.
(Solamente en
Mandarin Buffet)
Otro local: CHINA BUFFET
180 Main Street K-Mar t Plaza, Saugus, MA 781-231-1588
AHORA SERVIMOS VINO Y CERVEZA
Szechuan Hunan Cantons Japons
E
l M
u
n
d
o
N
e
w
s
p
a
p
e
r
c
o
n
m
s
c
o
b
e
r
tu
r
a
q
u
e
n
a
d
ie
!
Viene de la pgina anterior
Todas las generaciones: felicidad compartida para festejar el trofeo. Metro PCS: Apoyando el festival.
26
Boston, MA Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011
B O S T O N Clasifcados Classifed
REAL ESTATE BIENES RAICES JOBS TRABAJOS SERVICES SERVICIOS EDUCATION
SE VENDE
TIENDA
BRASILEA
CON MAS DE 17 AOS
EN SOMERVILLE
U$70,000.00
===================
SE VENDE EN
TIENDA DE
ASPIRADORAS
CON MS DE 6
AOS DE SERVICIO
EN MEDFORD
U$60,000.00
MS INFORMACIN:
617.595.6148
ANUNCIESE CON NOSOTROS!
PARA SUS CLASIFICADOS LLAME AL 617-522-5060 x229
CLASS@ELMUNDOBOSTON.COM
Necesitamos trabajadores en Waltham y Watertown
Adems, necesitamos RNs en Dorhcester.
Mercado De Agricultures
Miercoles 4pm - 7pm
Frutas y vegetales locales y frescos y productos hecho a
mano. Aceptamos SNAP/WIC.
18 Marbury Terrace Jamaica Plain
servi ngs. org 617-522-7777
18 Marbury Terrace by the Stony Book
Bay State Banner 2x 3.22
www.generalasp.com/needham/onlineapp
NEEDHAM PUBLIC SCHOOLS
Secretary/Bookkeeper
for the Metco Program
The Metco program serves 150 Boston resident students in Needham, K-12. This
position provides secretarial support to the Metco students, families and staf, as
well as bookkeeper responsibilities for several high school departments.
School Van Driver Substitutes (7D License)
Apply online at: EOE
El Mundo 2x 3.75
www.generalasp.com/needham/onlineapp
NEEDHAM PUBLIC SCHOOLS
Secretary/Bookkeeper
for the Metco Program
The Metco program serves 150 Boston resident students in Needham, K-12. This position
provides secretarial support to the Metco students, families and staf, as well as bookkeeper
responsibilities for several high school departments.
School Van Driver Substitutes (7D License)
Apply online at: EOE
Malden Newly renovated 1 Br and 2 Br elderly
only (62+) affordable apts with balcony view
available late September in mid-rise project based
Section 8 subsidized building with rents reduced to
30% of income. New: kitchen, 18 cu. ft. refrigerator,
microwave, air conditioner, carpet, windows, hair
salon, laundry, TV room, quiet, computer room with
freplace, roof deck; parking available, bus stop in front
of building, many accessible apts. Call 781-397-0223
Escuche por
1600 AM
No. 0999
Participe en nuestros
concursos en vivo!
Cada sbado
de 7pm a 8pm
Dominos Pizza
Est necesitando
CHOFERES
REPARTIDORES
Tiempo completo
y Tiempo parcial
Solicitar personalmente
1144 Saratoga St. East Boston, MA 02128
Boston, MA Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011
B O S T O N
27
Clasifcados Classifed
REAL ESTATE BIENES RAICES JOBS TRABAJOS SERVICES SERVICIOS EDUCATION
ANUNCIESE CON NOSOTROS!
PARA SUS CLASIFICADOS LLAME AL 617-522-5060 x229
CLASS@ELMUNDOBOSTON.COM
5,000
tarjetas
slo $175
con este anuncio
4x6
5,000
slo
$250
$115
regular
$150
Toldos
NOPASEFRIO, CALIENTESU
CARRODESDESUCASACON
ARRANQUEDECONTROLREMOTO
PUBLIC NOTICE
The Medway Housing Authority has received a Capital Fund
Program Grant from the Department of Housing and Urban
Development for improvements at our Federal Development
(MA-157-1) for the following work: Removing Wood Trim,
Panels at Boston Bays, and replacing with Vinyl; $240,000
budgeted over two years (2011- 2012).
Massachusetts registered Architects/Engineers can obtain
application and brochure requirements by sending a self
addressed, stamped envelope to the Medway Housing
Authority, 600 Mahan Circle, Medway, MA 02053. Copies
may be picked up between 8:30-11:30 a.m. and 2:00-4:30
p.m. Monday through Thursday.
Deadline for submitting completed proposals is: 10:00 a.m.
on August 11, 2011.
Firms not responding by this deadline will be disqualifed
from further consideration.
The Medway Housing Authority is an Equal Opportunity/
Affrmative Action Employer.
Michael F. Matondi
Chairperson
MEdway HOUsINg aUTHOrITy
AffordAble Housing AvAilAble:
1 person household: $44,950
2 person household: $51,400
3 person household: $57,800
4 person household: $64,200
Maximum income limits (per household)
Avalon Cohasset - 155 King Street, Cohasset, MA 02025
Avalon Cohasset is a BRAND NEW apartment home community with Professional On-Site
Management, Outdoor Heated Pool, Playground, Private Fitness Club and an 80%
moderate-income afordable housing program. Avalon Cohasset is a smoke-free
community. The community is now under construction. leasing ofce will open
mid-June by appointment only and occupancy will begin in July.
open enrollment period June 6, 2011 August 4, 2011
1 and 2-bedrooms available. Apartments are located in Cohasset, MA.
Moderate-Income Guidelines Apply
For application forms contact
blue skies Advantage
Avalon Cohasset
(866) 576-3371 (option 4)
www.blueskiesAdvantage.com
Applications may be submitted via fax, mail or email at the following:
blue skies Advantage
Avalonbay Customer Care Center Avalon Cohasset
2901 sabre street, suite 100
virginia beach, vA 23452
fAX: 757-486-4155
eMAil: blueskiesAdvantage@avalonbay.com
Applications may also be obtained and/or dropped of at the
Avalon Cohasset Leasing Ofce by appointment only.
Monthly rents (after Utility Deduction)
1 Bedroom: $786 2 Bedrooms: $986
Rents &Income Limits May Change With or Without Notice.
Apartments contain FHA compliant features for persons with disabilities. AvalonBay Communities, Inc.
JOB OPPORTUNITY
EXPERIENCED EIFS
(STUCCO)
Good pay and stable
general contractor.
Contact: Jhonatas
Construction Inc.
99 Chestnut St
Everett MA 02149
Arranca
de raiz
toda
clase de
brujeras
y
malefcios
Experto en
unin de
parejas
MUESTRO LA CARA DEL ENEMIGO
LEO LA PALMA DE LA MANO Y EL TAROT
EL AMOR RENACE
EL DINERO LLEGA
TRATAMIENTO A LARGA DISTANCIA
LA BUENA SUERTE VUELVE
Trabajos especiales infalibles,
realizados en el centro superior del espiritismo
por el hermano Santa Cruz e Indio
Con ms de 30 aos de experiencia
He triunfado donde otros han fracasado
East Boston, MA
(617) 970-5702
Pawtucket, RI
(401) 419-1989
SANTA CRUZ E INDIO
Amarre
y regreso
del ser
amado!!
MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY
REQUEST FOR INFORMATION
FOR THE DEVELOPMENT OF SURPLUS
MASSDOT AND MBTA PROPERTY
This Request for Information (RFI) is issued jointly by the Massachusetts Department of
Transportation (MassDOT) and the Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA)
(hereinafter, collectively referred to as MassDOT) to identify the level of developer interest in surplus
MassDOT and MBTA property. MassDOT intends on using the information submitted in response to
this RFI to identify surplus parcels attracting the greatest level of interest and the best proposed uses
for those parcels. In accordance with Governor Patricks Executive Order No. 524 establishing a policy
to promote the award of contracts in a manner that develops and strengthens minority and/or Women
Business Enterprises (M/WBEs), MassDOT has the following goals with respect to this RFI and its
surplus property:
To respond to this Notice, you must go to www.comm-pass.com, Document I.D. No. 201107DSMMP,
to down load the Request for Response.
If you have any questions concerning this RFR, contact the Deputy Director by e-mail to Robert.
Cohen@state.ma.us or in writing at::
Robert N. Cohen, Deputy Director
Offce of Real Estate and Asset Development
Massachusetts Department of Transportation
Suite 4470, Ten Park Plaza
Boston, Massachusetts 02116
Telephone (617) 248-2976
RFI Issue Date: July 15, 2011
Massachusetts Department of Transportation
Offce of Real Estate and Asset Development
Ten Park Plaza, Suite 4470
Boston, MA 02116
Telephone (617) 248-2976
Deadline: Proposals must be received at the above address, as specifed in the RFR, no later
than 12:00 Noon, on August 19, 2011. MassDOT reserves the right to reject any and all proposals it
may receive.
BY: Robert Cohen, Deputy Director
Offce of Real Estate and Asset Development
MASSACHUSETTS DEPARTMENT OF TRASPORTATION
JEFFERY B. MULLAN, SECRETARY AND C.E.O.
28 Boston, MA Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011
B O S T O N
Comunidad
Presiones por parte de superiores o compaeros de trabajo podran llevarte a tomar
decisiones sobre asuntos que han estado dando vueltas en tu mente desde hace algn
tiempo. Ten presente que en la vida no hay dinero que pueda comprar tu paz emocional.
Asuntos que fracasaron en el ayer, planes que no funcionaron sern tomados en cuenta
por ti para reparar o trabajar con aquello que te atras o limit. Recobras la seguridad en t
mismo lo que te llevar a comprender cul es tu misin en la vida.
Tu vida social tambin se exalta pero cumple con tus obligaciones. Le dirs adis a todo
lo que te estorba y no te ayuda y le dars la bienvenida a lo que el cosmos te tiene reservado.
Aprovecha para crear, inventar y hacer aquello que siempre has deseado.
Ya t ests preparado para todo y a nada le temes. Progrmate mentalmente para triunfar
en lo profesional y en lo econmico ya que nada podr obstaculizar tu ascenso. Los ngeles
sern tus aliados invisibles que te protegern de engaos y traiciones.
Toda tu vida tomar una nueva direccin. Sentirs que seres de luz te protegen y te salvan
de todo lo negativo y malco que te pueda afectar. Amigos y admiradores se multiplican,
pero tambin aumentan aquellos que te envidian o que resienten que t seas feliz.
Poseers ahora la diplomacia o la paciencia suciente para salir adelante en tus planes
para el futuro. Sers inspiracin de muchos y podrs laborar con gente conictiva sin que te
afecten. La energa planetaria enfatizando ahora en asuntos de salud y de trabajo.
No hieras susceptibilidades de otras personas. La crueldad al decir la verdad no deja
buenos resultados. Se caen las caretas de aquellos que actan con hipocresa. Personas
negativas desaparecen de tu mundo y tu fe se fortalece como nunca antes.
Reconoce que lo que ahora tienes es lo que t te has buscado. Si no te agrada, comienza
a llevar a cabo cambios muy necesarios en tu vida. Muchas veces nos cuesta aceptar que los
dems puedan tener la razn al aconsejarnos.
Un familiar cercano te regala algo que siempre has deseado. Ahora no tienes excusas
para expresar tu creatividad y sacarle el mejor provecho a tus talentos. Se impone que
completes los estudios que has dejado pendiente, que te superes en la vida.
Te mueves ahora a tu propio ritmo. No predicars ni repetirs lo aprendido en libros, ni
lo dicho por otros. Hablars en primera persona de tus propias experiencias y de tu propia
creacin. Terminaron las frustraciones, limitaciones e insatisfacciones.
Te levantas hoy con ms fuerza que nunca antes y sabrs laborar diplomticamente con
gente complicada y neurtica que nunca faltan a tu lado. Volars con alas propias hacia tu
destino. El amor llegar a tu vida pero esta vez libre, sin cadenas ni imposiciones.
Te movers a otros lugares. Viajes, promociones, publicaciones, todo lo educacional te
abre puertas a mayores logros y xitos. Ha llegado para ti el n de una poca de limitaciones
y comienza un ciclo en tu vida de prosperidad, de paz y de xitos.
Trabajos a larga distancia. Garantizados!
Triunfamos donde otros an racasado
Centro Espiritual de Curanderos y Guas Espirituales 35 aos de experiencia
Trabajos a larga distancia. Garantizados !
Llame sin costo. 215 254 59 64 - 213 784 57 55
Triu f mos donde otros h f do
Centro Espiritual de Curanderos y Guas Espirituales 35 aos de experiencia
Trabajos a larga distancia. Garantizados !
Llame sin costo. 215 254 59 64 - 213 784 57 55
Triunfamos donde otros han fracasado
Centro Espiritual de Curanderos y Guas Espirituales 35 aos de experiencia
Trabajos a larga distancia. Garantizados !
Llame sin costo. 215 254 59 64 - 213 784 57 55
678 845 90 90 213 784 57 55
Ahora:
SBADOS
5:00pm
Repeticin:
LUNES 10:00pm
El programa #1
Con cobertura local,
nacional e internacional!
Comcast Boston 757
DirecTV 434
Dish Network 844
COX 332
Seguimos expandiendo nuestra programacin
hacia los ms altos niveles de audiencia!
Para sugerencias o colocacin de publicidad:
info@encuentrolatinotv.com 781-562-1461
El Programa de la Comunidad
Ms cerca de ti
encuentrolatino
EncuentroLatinoTVShow
www.EncuentroLatinoTV.com
Un reportaje
especial de
lo que fue el
Convite Banilejo
2011 que se
celebro el
pasado Domingo,
17 de julio en
la ciudad de
Boston.
No se lo pierda! Todos los sbados a las 5:00pm por
No se pierda
esta semana en...
Como cada semana, tendremos nuestro segmento Yo Opino.
Tambin les tenemos una
entrevista exclusiva con el alcalde
de San Jos de las Matas en la
Republica Dominicana Jorge Luis
Bison, quien nos da un resumen de
todos los cambios positivos que ha
tenido este municipio en este ltimo
ao y lo que esperan hacer para sus
fiestas patronales a celebrarse este
prximo mes de agosto.
En nuestro segmento de
entretenimiento, tenemos
en nuestros estudios
al artista, arreglista y
compositor Keni Will, quien
nos interpreta 2 de sus
canciones tituladas Chica
Hip- Hop y Hot Beat.
Boston, MA Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011
B O S T O N
29
Por Carlos Quintero
C
umpliendo sus 15 aos,
un festival para todos
los pases, se realiza en
Waltham con la participacin
de las diferentes colonias
latinoamericanas. Como preludio
al festival del 7 de agosto se
realizaron el 17 de julio dos
animados reinados, con 12
candidatas hispanas en las
categoras Mini, Infantil y
Juvenil en el Goverment
Center.
Reina Mini 2012 fue
Andrea Pomales, Reina
Infantil Joseline Salguero
y Reina Juvenil Escarolyn
Garca.
Como un reconocimiento
a las madres, como mujeres
y lderes de la comunidad
se realiz el certamen
Our International Mother
2011, con la eleccin
de Olga Olmedo como
International Mother y
Ftima Bez como Miss
Congenality 2011.
El 7 de agosto saldr la gran
parada a las 12 del medioda
desde Moody St. hasta el parque
Waltham Common, donde
la comunidad disfrutar de
msica, comida y presentaciones
folclricas hasta las 9 de la noche.
Para mayor informacin
llamar a Neida Ortiz al telfono
781 330 3082 o escribir a Lillian
Padilla a milian852@aol.com
Comunidad
Sesiones a partir de $35
408 South Huntington Ave.Jamaica Plain MA 02130
(entrada por el 12 de Barbara St. frente al antiguo edicio de Hi-Lo Foods)
Para citas o mas informacin llamar al:
857-417-4523
e-mail : genki-life@hotmail.com
Genki Life
Seitai and Shiatsu Bodyworks
(Masaje Japones)
Estres
Migraa
Dolores de cuello
Dolores de espalda y cintura
Circulacion
Dolores articulares,
tensiones musculares y
malestar en general
Si usted sufre de desordenes corporales como:
La tecnica japonesa del Shiatsupuede ayudarlo, adems usted no necesitar despojarse
de su vestimenta durante la sesin. Vuelva a sus labores diarias, renovado y con energia.
Se hacen visitas a domicilio - Se habla Espaol y Portugus.
Dia de Taxes en
Verano!
Sabado, JULIO 30, 2011
9am a 5pm
Adonde: CB Unlimited Tax Consulting
19 Meridian St. 2do piso
East Boston, MA (Rotulo dice 17-21 Meridian st.)
Doble Chequeo de Taxes Gratis
Rifas de Taxes
Someta el ITIN (conocido por el
PIN Number) este mismo dia y reciba
un 10% de descuento
Tiene casa? Tiene Inquilinos?
Venga para su consulta gratuita.
Llame hoy mismo:
Oficina: 617 568-9994
Celular: 617 501-5020
Por Carlos Quintero
S
irio no significa que es
nativo de Siria. Es algo ms
grande: El Sirio es la estrella
que ms brilla en el firmamento.
Ese es Alex De Jess, del barrio
Juan Pablo Duarte de Santo
Domingo, un creativo de mambo
dedicado a mujeres intensas,
celosas, aquellas que se arrancan
los cabellos, apasionadas, las que
admiran la msica ms agresiva
con la fuerza del timbal y la
intensidad de la percusin.
Yo cantaba merengue
desde pequeo, haca
Rap y me inclin por el
merengue de calle, pero
sin palabras obscenas,
con letra ms lirica.
Me dediqu a rapiar
con una banda en el
fondo, cantando con el
acompaamiento de 11
msicos.
Se dio cuenta que el
Timbal tiene una fuerza,
una intensidad que llega a
lo ms profundo del oyente
y el bailador, sobre todo
a la mujer sensible. Como
admirador del merengue de
siempre, hizo una revolucin
con los instrumentos
tradicionales y el timbal,
conectndole una energa
nica.
El Sirio se lanz a la calle,
al barrio, a la poblacin urbana,
ms juvenil, ms revolucionaria,
ms evolutiva.
Su fuerza creativa ha colocado
a El Sirio en escenarios de los
festivales de Massachusetts, en
discotecas y clubes nocturnos.
Ha sido apoyado por todas las
estaciones de radio como el Kan
Show, F.M 102.9, La Mega, Power
800, WRCA 1330 y muchos
programas especializados.
La msica de El Sirio se sale de
lo comn, tiene colores diferentes
como sus admiradoras, en la
calle cuenta la historia del barrio.
Los de otra poca admiran su
profundidad y renovacin, lo cual
le garantiza salir adelante con el
gnero. Sus ttulos son originales:
Si no le Contesto, Hoy me la
Robo, El Prestao, Pichafunda,
El Coco, Qutate la Ropa y otros
que se escuchan en Nueva York,
Filadelfia, Miami, Washington y
en pases de Amrica Latina.
Su msica realmente es
pegajosa.
Quien va a una fiesta ma,
va a bailar. Que venga con
zapatos cmodos, afirma El
Sirio. Canto con 3 coristas,
dos hombres y una mujer, me
acompaan Gira, Tambor, Conga,
Timbal (como algo especial), Bajo,
Piano, 2 Saxofones, un Trombn y
2 Trompetas.
Ms in formacin sobre esta
brillante estrella del mambo de
la calle en FaceBook, MySpace
y dejesus098@hotmail.com
y llamando al Manager Pedro
Herrera al telfono 857-492-4135.
El Sirio: Merengue
de Calle con Calidad
Olga Olmedo y Ftima Bez.
Soberanas de Verdad: Desde la izquierda la Reina Mini Andrea Pomales, en el medio
Reina Infantil Joseline Salguero y Reina Juvenil Escarolyn Garca.
En Waltham, Latinos en Accin
30 Boston, MA Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011
B O S T O N
Por Omar Cabrera/holaciudad.com
P
ara el bienestar de la fiel
aficin del Revolution, una
racha que pareca no tener
final lleg a su conclusin la
semana pasada. Los Revs no solo
pusieron fin al record de nueve
juegos sin ganar, sino que en el
camino se anotaron su primer
triunfo jugando
fuera de casa y se
embolsaron un
total de cuatro
puntos como
visitantes.
La buena vibra
y tal vez el punto de cambio de
suerte comenz el mircoles por
la noche en la Capital de la Nacin
donde el conjunto Revolucionario
aprovech la oportunidad de
jugar ante un equipo que no
ganaba en su propio estadio
desde principios de mayo y
venci al D.C. United (5-6-8)
por la mnima diferencia de 1-0
gracias a un gol de cabeza de
Stephen McCarthy en el segundo
tiempo, el segundo tanto del
mediocampista esta temporada.
Sumndole a la buena fortuna
de los Revs, Charlie Davies fall
un tiro penal en la primera mitad
del encuentro, lo que ayud a
Matt Reis a registrar su cuarta
blanqueada de la campaa.
Continuando con el buen
momento, el sbado a pesar
de terminar jugando con diez
hombres luego que Chris Tierney
fuera expulsado en el minuto 65,
el conjunto de Nueva Inglaterra
se las ingeni y logr sacarle un
empate a los Rapids en Colorado,
con gol de penal del capitn
Shalrie Joseph que igual el
marcador a dos en el minuto 90.
Jugando con un hombre
menos, el Revolution mostr
de lo que son capaces cuando
se enfocan en la defensiva. La
tripleta defensiva de Darrius
Barnes, A.J. Soares y el argentino
Franco Coria, limitaron las
oportunidades de gol para unos
Rapids que se mostraron muy
frustrados durante la mayor parte
del partido.
En la ofensiva, Benny
Feilhaber anot el primer
gol desde su llegada a Nueva
Inglaterra en mayo, sumndole a
la semana positiva y productiva
para el Revolucin, que espera
continuar de esa manera este
sbado por la noche cuando visite
al Sporting Kansas City (8:30pm)
para su tercer juego consecutivo
fuera de casa.
Deportes
Omar Cabrera es Corresponsal de holaciudad, el portal
de noticias de Telemundo Boston. www.holaciudad.com
Un pedacito
de Cuba en
Jamaica Plain.
416 Centre Street | Jamaica Plain | MA 02130
617.524.6464
Nos especializamos en
Servicios de Catering para
Eventos y Banquetes
Hacemos Delivery La Esquina del Sabor!
Semana positiva y productiva
para el NE Revolution
Ejercicios ante cmara, micrfono y pantalla para que cada persona
se vea, se escuche y se convierta en su propio profesor.
Todos los seremos humanos hablamos bien, pero hay una forma tcnica de hacerlo mejor.
Clases Mircoles y Jueves a las 6 pm Sbados 9 am y 4 pm
Academia de Expresin
LA PALABRA
Usted PUEDE hablar mejor!
[ Fundada en 1982 ]
Para hablar sin timidez y con rmeza.
Dirigido a lderes comunitarios,
conferenciantes, abogados, directores de
Mercadeo, vendedores, Djs, animadores
y participantes en programas de radio y
televisin.
Para quienes desean mejorar su
conversacin.
Quienes hablan mejor progresan ms
Curso bsico de EXPRESIN VERBAL POSITIVA
(Teora y prctica para una correcta Locucin)
617.543.6353
carlosquinterocommunication@yahoo.com
E
l equipo de Robert Kraft
tiene mucho trabajo para
realizar con motivo del
regreso al campo de juego.
Despus de un receso de
cuatro meses y medio, los New
England Patriots comienzan su
serie de ejercicios para ponerse
en forma, mientras los mdicos
ordenan los exmenes, para que
cada jugador est en ptimas
condiciones para los siguientes
compromisos.
Hay mucho trabajo por hacer y
deben ejecutarlo rpidamente.
Todos los jugadores estn
ansiosos por regresar, para
recuperar su forma que los
calific como el equipo con mayor
regularidad en la NFL, con un
record de 14-2.
Despus de un nuevo arreglo
laboral por 10 aos, llegaron los
primeros 15 jugadores, y el resto
fue acercndose a los campos de
ejercicios y chequeos mdicos.
Es buena noticia para los
aficionados: los jugadores estn
listos para llegar a Foxborough y
comenzar a jugar.
Comienza llegada a Foxboro
Los Pats de regreso
a entrenamientos
Boston, MA Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011
B O S T O N
31
Deportes
E
lvin Ayala known
affectionately as The Pride
of New Haven plans on
beating crosstown rival Israel
Pito Cardona of Hartford, Conn.,
so convincingly that Cardonas
fans might reconsider their
allegiance.
Truth is, theres more than
just hometown pride on the line
when Ayala and Cardona lock
horns Friday, July 29th, 2011 in
the co-main event of Heat Wave,
presented by Jimmy Burchfields
Classic Entertainment & Sports
at the Mohegan Sun Arena in
Uncasville; the two are fighting for
the vacant World Boxing Council
U.S. National Boxing Council (WBC
USNBC) middleweight title.
Neither fighter in next months
co-main event is a stranger to
boxings biggest stage; Ayala
(23-5-1, 11 KOs) fought current
World Boxing
Association (WBA)
super middleweight
champion Arthur
Abraham for a world
title in 2008 while the
36-year-old Cardona
(36-10, 28 KOs) is a
former two-time world champion
in the super featherweight and
light welterweight divisions,
winning the International
Boxing Organization (IBO) super
featherweight title in 1995 with
a unanimous-decision victory
over Jeff Mayweather, and then
capturing the organizations light
welterweight belt two years later
by knocking out Steve Larrimore
in Connecticut.
While Ayala, 30, is in the midst
of what could be his final run at
another world-title
opportunity, Cardona
is taking what will
surely be his last shot
at adding a fifth title
to his own resume;
in addition to the two
world championships
he won in the 90s, Cardona is also
a former United States Boxing
Association (USBA) and North
American Boxing Federation
(NABF) lightweight champion.
Tickets for Heat Wave, priced
at $40, $65 and $105, can be
purchased by at 1.800.745.3000,
online at ticketmaster.com. Doors
open at 6:30 p.m.
Ayala vs. Cardona on July 29th
A
l terminar la pausa por
el Juego de Estrellas, el
gerente general de los
Medias Rojas, Theo Epstein,
observa detalladamente a
su equipo durante estas dos
semanas, con el fin de identificar
los movimientos necesarios,
antes de la fecha lmite de
cambios del 31 de julio.
La tarea no es tan difcil
como para los otros equipos,
debido a que Boston tiene una
de las mejores dos fojas en la
Gran Carpa con 55-35. Hasta el
presente solamente los Filis han
jugado mejor.
Epstein es famoso por no
dormirse en los laureles.
Definitivamente estaremos
involucrados en plticas de
canjes, y veremos qu sucede,
expres Epstein. Es posible
que estemos muy activos en esa
fecha, tambin cabe la posibilidad
de que hagamos pequeas
transacciones. Definitivamente no
somos un club perfecto. Existen
vacos que trataremos de llenar.
Eso sucedera simplemente
con un mejor desempeo de
los muchachos que tenemos en
nuestro roster de 25 jugadores y si
llegan a encenderse.
Antes del 31 de Julio
Red Sox buscan
llenar vacos
32 Boston, MA Semana del 28 de Julio al 3 de Agosto, 2011
B O S T O N
Publicidad
978.655.3016
Atencin a este Gran Listado de Casas a la Venta...
La Oportunidad que Usted Buscaba!
Llame a Johan hoy
mismo y aproveche esta
grandiosa oportunidad.
JOHAN LOPEZ
Broker CEO
Mobile: 978.804.7425
Johan0922@Gmail.Com
225 Broadway Suite 301
Methuen, MA 01844