You are on page 1of 46

1

1A8LA DL CCN1LNIDC

lnLroducclón 2

LLnCuA!L P1MLť 8LSuMLn uL LAS Þ8lnClÞALLS L1lCuL1AS ? L!LMÞLCS 3
LLlqueLas de LsLrucLura de la Þáalna 3
LLlqueLas de 1exLo 4
LLlqueLas de Plperenlaces 6
LLlqueLas de 1ablas 7
LLlqueLas de Mapas Senslbles 8
LLlqueLas de Marcos 9
LLlqueLas de lormularlos 10
LLlqueLas de MulLlmedla 11
LLlqueLas de Capas 13

CCMC Þu8LlCA8 Ln ln1L8nL1 14
Alo[amlenLo araLulLo 14
ConLraLar un servlclo de paao 16
uomlnlos v como realsLrarlos 18
uLlllzar un alo[amlenLo Web 22

8LCCMLnuAClCnLS ÞA8A LL ulSLRC uL ÞÁClnAS WL8 26
LsLraLeala para el dlseno de slLlos web Se Slmple Ŷ LnfócaLe 26
LsLllo de ulseno Ŷ no 8usques Aaradar Ŷ Se AnallLlco 27
1lpos de Þáalna Web 28
ComponenLes de la Þáalna Web 28
Colores 30
1lpoarafla 31
lmáaenes 31
ÞlanLlllas Web 32

8LCCMLnuAClCnLS ÞA8A CuL Ml ÞÁClnA SLA uL LAS Þ8lML8AS Ln AÞA8LCL8 Ln unA
8úSCuLuA
33
10 realas de oro para el poslclonamlenLo web 33
Conse[os de Cooale para me[orar el poslclonamlenLo 33
Las me[ores herramlenLas para poslclonar Lu slLlo o bloa 40
ÞoslclonamlenLo webť SLC Þower SulLe 43

CCnCLuSlCnLS 43
Cl1AS 8l8LlCC8ÁllCAS 46

2

IN1kCDUCCICN

Ll P1ML (nyper 1ext Markup Language% es el lenaua[e con el que se escrlben las pág|nas webŦ Ls un
lenaua[e de hlperLexLoţ es declrţ un lenaua[e que permlLe escrlblr LexLo de forma esLrucLuradaţ v que
esLá compuesLo por et|quetasţ que marcan el lnlclo v el fln de cada elemenLo del documenLoŦ
Las eLlqueLas o marcas dellmlLan cada uno de los elemenLos que componen un documenLo P1MLŦ
Ln la prlmera parLe del presenLe Lraba[o de lnvesLlaaclón se expllca a Lraves de una Labla las
prlnclpales eLlqueLas claslflcadas porť esLrucLuraţ LexLoţ hlperenlacesţ Lablasţ mapasţ marcosţ
formularlosţ mulLlmedla v capasŦ

Ln la seaunda parLe se lndlcarán los pasos a seaulr para publlcar páalnas web en lnLerneLţ
empezando por elealr enLre un alo[amlenLo araLulLo o conLraLar un servlclo de hosLlna paaadoţ en
seaundo luaar como buscar v realsLrar un domlnloţ v por ulLlmo como sublr los archlvos al servldor
webŦ

Ln la Lercera parLe se dan recomendaclones para el dlseno de páalnas webţ enfocándose en
presenLar aquello que el lecLor esLá buscandoţ v no buscar ºluclr bonlLo" slno LraLar de resulLar
enfocado v ser lealbleţ como punLos claveţ además se Lomará en cuenLa para un buen dlseno los
Llpos de páalna webţ sus componenLesţ los coloresţ Llpoaraflaţ lmáaenes v la opclón de uLlllzar
planLlllas webŦ

Ln la cuarLa v ulLlma parLeţ se dan a conocer las recomendaclones para que nuesLro slLlo web sea
de los prlmeros en aparecer en una busquedaţ expllcando las 10 realas de oro para el
poslclonamlenLo webţ alaunos conse[os de Cooale para me[orar el poslclonamlenLoţ las me[ores
herramlenLas que exlsLen acLualmenLe para me[orar el poslclonamlenLo de nuesLro slLlo o bloaţ v la
herramlenLa SLC Þower SulLe que es muv uLll para auLomaLlzar las esLraLealas SLC ƍSearch Lnalne
CpLlmlzaLlonƍ que podemos uLlllzar para loarar ese poslclonamlenLo web Lan ansladoŦ

3

LENGUAJE HTML:
RESUMEN DE LAS PRINCIPALES ETIQUETAS Y EJEMPLOS DE CADA UNA

TIPO DE ETIQUETA USO Y ATRIBUTOS AEJEMPLO
L51kUC1UkA DL LA ÞÁGINA
ldenLlflcador del Llpo de
documenLo ƼhLmlƽ
LnLre las eLlqueLas Ƽtm|ƽ v Ƽ$tm|ƽ esLará comprendldo el resLo del
códlao P1ML de la páalna
ƼhLmlƽ
ŦŦŦ
Ƽ/hLmlƽ
Cabecera de la páalna
Ƽheadƽ
Se uLlllza para aarupar lnformaclón sobre ellaţ como puede ser el LlLuloŦ
LnLre las eLlqueLas Ƽeadƽ v Ƽ$eadƽţ las eLlqueLas que podemos enconLrar
v más se uLlllzan sonť Ƽ||nkƽţ Ƽsty|eƽţ Ƽscr|ptƽţƼmetaƽŦ
ƼhLmlƽ
Ƽheadƽ
ŦŦŦ
Ƽ/headƽ
ŦŦŦ
Ƽ/hLmlƽ
1lLulo de la páalna ƼLlLleƽ Slrve para aslanar un LlLulo a una páalnaţ es necesarlo escrlblr el LexLo
deseado enLre las eLlqueLas Ƽt|t|eƽ v Ƽ$t|t|eƽŦ LsLas eLlqueLas han de esLar
denLro de la cabeceraţ es declrţ enLre las eLlqueLas Ƽeadƽ v Ƽ$eadƽŦ
ƼhLmlƽ
Ƽheadƽ
ƼLlLleƽ
cotso Je n1Ml
Ƽ/LlLleƽ
Ƽ/headƽ
ŦŦŦ
Ƽ/hLmlƽ
ƼmeLaƽ ÞermlLe aporLar meLalnformaclón al documenLoţ para su me[or
ldenLlflcaclón e lndexaclón por los moLores de busquedaŦ Pav dlsLlnLos
Llposť
ƼmeLa nameƹƍdescrlpLlonƍ conLenLƹƍlrase descrlpLlva de los conLenldos de
la páalnaƍƽ
ƼmeLa nameƹƍkevwordsƍ conLenLƹƍÞalabras clave que resuman la LemáLlca
de los conLenldos de la páalna"ƽ
ƼmeLa nameƹƍauLhorƍ conLenLƹƍnombre/s del auLor/es de la páalnaƍƽ

ƼmeLa nameƹƍdescrlpLlonƍ
conLenLƹƍPosLlna Þeru Alo[amlenLo de paalnas web en Þeruƍƽ
ƼmeLa nameƹƍkevwordsƍ
conLenLƹƍhosLlnaţperuţpaalnasţwebţdomlnlosţpreclosţbaraLosƍƽ
ƼmeLa nameƹƍrevlslLŴafLerƍ conLenLƹƍ3 davsƍƽ
ƼmeLa nameƹƍroboLsƍ conLenLƹƍallƍƽ
Cuerpo del documenLo
Ƽbodvƽ
1odos esLos elemenLos Llenen que enconLrarse enLre las eLlqueLas Ƽbodyƽ v
Ƽ$bodyƽţ que van [usLo deba[o de la cabeceraŦ
ƼhLmlƽ
Ƽheadƽ
4

Atr|butosť
Ƽbodv bacolorƹƍ#xxvvzzƍƽ deflne el color de fondo de la páalnaŦ
Ƽbodv LexLƹƍ#xxvvzzƍƽ deflne el color por defecLo del LexLo en la páalnaŦ
Ƽbodv llnkƹƍ#xxvvzzƍƽ deflne el color de los enlacesŦ
Ƽbodv vllnkƹƍ#xxvvzzƍƽ deflne el color de los enlaces vlslLadosŦ
Ƽbodv allnkƹƍ#xxvvzzƍƽ deflne el color de los enlaces acLlvosŦ
Ƽbodv backaroundƹƍlmaaenŦalfƍƽ esLablece una lmaaen para el fondo de la
páalnaŦ

ƼLlLleƽ
cotso Je n1Ml
Ƽ/LlLleƽ
Ƽ/headƽ
Ƽbodv bacolorƹƍ#0000llƍ backaroundƹƍfondoŦalfƍ
llnkƹƍ#ll0000ƍ vllnkƹƍ#ll0099ƍ allnkƹƍ#ll9900ƍƽ
ŦŦŦ
Ƽ/bodvƽ
Ƽ/hLmlƽ
Ƽ!ŴŴ comenLarlos ŴŴƽ Slrve para anoLar aclaraclones ƌprlvadasƌ del auLor de la páalnaŦ Lo que se
escrlbe denLro de esLa eLlqueLa es lanorado por el naveaador v no se
muesLra en la páalnaŦ

Ƽ!ŴŴ A conLlnuaclón aparecerá una llnea de LexLoŴŴƽ
DL 1Lk1C
SalLos de llnea
Ƽbrƽ
Þara que se produzca el salLo de llnea en el naveaadorŦ ;oetlJos osootlosţƼbrƽeooo el plocet Je comoolcotles ooe bov
ooo ooevo secclƎoocoeoŦ
1exLo preformaLeado
Ƽpreƽ
uLlllzando esLas eLlqueLas podemos Lener la seaurldad de que en el
naveaador se mosLrarán Lodos los espaclos en blanco que se lnserLen en el
LexLoţ asl como Lodos los salLos de llnea resulLanLes de pulsar la Lecla
ln18Cţ sln la necesldad de uLlllzar la eLlqueLa Ƽbrƽ

Ƽpreƽnoloţ 8l£Nv£NluO5
eso £5 Ml lAClNA w£8
v eso oo exo ptefotmoeoJoƼ/preƽ
Separadores
Ƽhrƽ
Þara lnserLar una reala horlzonLal para separar secclones denLro de una
mlsma páalnaŦ

lolcloƼhr allanƹƍlefLƍ wldLhƹƍJ00Ʒƍ slzeƹƍ5ƍ
noshadeƽ8leoveolJos o ml pƎoocoeŤolooŦkţk
Sanarado de LexLo
ƼblockquoLeƽ
Þara que un LexLo aparezca sanaradoţ se lnserLa enLre las eLlqueLas
Ƽb|ockquoteƽ v Ƽ$b|ockquoteƽ
;oetlJos osootlosţ
ƼblockquoLeƽ eooo el plocet Je comoolcotos ooe bov ooo
ooevo secclƎoocoeoŦƼ/blockquoLeƽ
lormaLear el LexLo
ƼfonLƽ
Las propledades del LexLo pueden modlflcarse a Lraves de la eLlqueLa
Ƽ€ontƽŦ
Atr|butosť
ƼfonL slzeƹ"x"ƽ ŧŧ Ƽ/fonLƽ marca el Lamano de los caracLeresţ donde x es
un valor del 1 a 7ţ o un valor relaLlvo (+ 1Ŵ7%Ŧ
ƼfonL colorƹ"#xx??ZZ"ƽ ŧŧ Ƽ/fonLƽ deflne el color del LexLoţ donde xx??ZZ
es un valor formado por leLras v numeros que lndlca el colorŦ
ƼfonL faceƹ"arlal"ƽ ŧŧ Ƽ/fonLƽ deLermlna el Llpo de la fuenLeŦ
ƼfonL colorƹƍ#99JJ66ƍ slzeƹƍ4ƍ faceƹƍcomlc 5oos M5ţ Atlolţ M5
5oos 5etlfƍƽ8leoveolJosƼ/fonLƽ
3

nearlLa Ƽbƽ ÞermlLen apllcar nearlLa al LexLo (Lamblen slrve la eLlqueLa ƼsLronaƽŧ
Ƽ/sLronaƽ%Ŧ

Ƽƽ8leoveolJos o ml pƎoocoeolooŦƼ$ƽ
Curslva Ƽlƽ ÞermlLen apllcar curslva al LexLo (Lamblen slrve la eLlqueLa ƼemƽŧƼ/emƽ%

Ƽlƽ8leoveolJos o ml pƎoocoeolooŦƼ/lƽ
Subravado Ƽuƽ ÞermlLen apllcar subravado al LexLoŦ

Ƽuƽ8leoveolJos o ml pƎoocoeolooŦƼ/uƽ
Ƽblaƽ aumenLa el Lamano de la fuenLe

Ƽblaƽ8leoveolJos o ml pƎoocoeolooŦƼ/blaƽ
Ƽsmallƽ dlsmlnuve el Lamano de la fuenLe

Ƽsmallƽ8leoveolJos o ml pƎoocoeolooŦƼ/smallƽ
Ƽsubƽ Sublndlce

PƼsubƽ2Ƽ/subƽC
Ƽsupƽ Superlndlce

2Ƽsupƽ4Ƽ/supƽ
Þárrafos Ƽpƽ
Ll LexLo de una páalna puede aaruparse en párrafosŦ Þara elloţ el LexLo de
cada uno de los párrafos debe lnserLarse enLre las eLlqueLas Ƽpƽ v Ƽ$pƽŦ
Atr|butosť
Ƽp allanƹcenLerƽ párrafo cenLradoŦ
Ƽp allanƹlefLƽ párrafo allneado a la lzqulerdaŦ
Ƽp allanƹrlahLƽ párrafo allneado a la derechaŦ

Ƽp allanƹƍcenLerƍƽ8leoveolJos o ml pƎoocoeolooŦƼ/pƽ
CenLrado ƼcenLerƽ Ls poslble lnserLar el LexLo enLre las eLlqueLas Ƽcenterƽ v Ƽ$centerƽ para
que aparezca cenLradoŦ

ƼcenLerƽ8leoveolJos o ml pƎoocoeolooŦƼ/cenLerƽ
Ƽdlvƽ CLra forma de camblar la allneaclón del LexLo es medlanLe las eLlqueLas
Ƽd|vƽ v Ƽ$d|vƽţ para las que Lamblen exlsLe el aLrlbuLo a||gnŦ La eLlqueLa
Ƽd|vƽţ al laual que la eLlqueLa Ƽpƽţ se uLlllza para aarupar bloques de LexLoţ
pero con la dlferencla de que la separaclón enLre ellos es menorŦ

Ƽdlv allanƹƍcenLerƍƽ8leoveolJos o ml pƎoocoeolooŦƼ/dlvƽ
Lncabezados Ƽh1ƽ LxlsLen una serle de encabezados para esLablecer t|tu|os denLro de una
páalnaŦ La dlferencla enLre los dlsLlnLos Llpos de encabezado es el Lamano
de la leLraţ el Llpo de resalLadoţ v la separaclón exlsLenLe enLre el LexLo v los
elemenLos que Llene enclma v deba[o de elŦ Sonť
Ƽh1ƽƼ/h1ƽţƼh2ƽƼ/h2ƽţƼh3ƽƼ/h3ƽţƼh4ƽƼ/h4ƽţƼh3ƽƼ/h3ƽţƼh6ƽƼ/h6ƽ
ƼP2 allanƹƍcenLerƍƽ£l leooooje n1MlƼ/P2ƽƼP4ƽApotoJo 1ť
los elooeosƼ/P4ƽ
6

LlsLa desordenada Ƽulƽ
Þara que una llsLa sea desordenadaţ sus elemenLos deberán enconLrarse
enLre las eLlqueLas Ƽu|ƽ v Ƽ$u|ƽŦ A Lraves del aLrlbuLo type es poslble
elealr el Llpo de vlneLaţ que puede ser c|rc|e (clrculo%ţ d|sc (dlsco% o square
(cuadrado%Ŧ
Ƽul Lvpeƹƍclrcleƍƽ
ƼllƽlettoƼ/llƽ
ƼllƽCooƼ/llƽ
ƼllƽletlooloƼ/llƽ
Ƽ/ulƽ
LlsLa ordenada Ƽolƽ
Þara que una llsLa sea ordenadaţ sus elemenLos deberán enconLrarse
enLre las eLlqueLas Ƽo|ƽ v Ƽ$o|ƽŦ A Lraves del aLrlbuLo type es poslble
elealr el Llpo de numeraclónţ que puede ser 1 (numeros%ţ a (leLras
mlnusculas%ţ A (leLras mavusculas%ţ | (numeros romanos en mlnusculas% o I
(numeros romanos en mavusculas%Ŧ
Ƽol Lvpeƹƍlƍƽ
ƼllƽlettoƼ/llƽ
ƼllƽCooƼ/llƽ
ƼllƽletlooloƼ/llƽ
Ƽ/olƽ
LlsLa de alosarlo o
deflnlclón Ƽdlƽ Þara elaborar alosarlosŦ
Ƽdlƽ
ƼdLƽLermlno que se va a deflnlrƼ/dLƽ
Ƽddƽdeflnlclón del LermlnoƼ/ddƽ
Ƽ/dlƽ clerra llsLaŦ

DL nIÞLkLNLACL5
Plperenlace Ƽaƽ Aquellos elemenLos (LexLoţ lmáaenesţ eLcŦ% sobre los que se desee lnserLar
un enlace han de enconLrarse enLre las eLlqueLas Ƽaƽ v Ƽ$aƽŦ A Lraves del
aLrlbuLo re€ se especlflca la páalna a la que esLá asoclado el enlaceţ la
páalna que se vlsuallzará cuando el usuarlo haaa cllc en el enlaceŦ
Ƽa hrefƹ"hLLpť//wwwŦservldorŦcom/dlrecLorlo/paalnaŦhLm"ƽLnlaceƼ/aƽ
Ƽa hrefƹ"mallLoťdlrecclón de mall"ƽ vlnculo a dlrecclón de correoŴe
Ƽa hrefƹ"paalnaŦhLm"ƽLnlace a una páalna en el mlsmo dlrecLorlo
Ƽa nameƹ"marcador"ƽ deflne un marcador (ancla%
Ƽa hrefƹ"#marcador"ƽ enlace lnLerno al marcador
Ƽa hrefƹ"dlrecclón páalna#marcador"ƽ dlrlae el enlace a un punLo concreLo
de oLra páalnaŦ
ALrlbuLo LaraeLť
LaraeLƹƍ_blankƍ Abre la páalna en una venLana nueva del naveaadorŦ
LaraeLƹƍ_selfƍ Abre la páalna en el mlsmo marco o venLanaŦ
LaraeLƹ"_Lop" Abre la páalna en Loda la panLalla para evlLar los framesŦ

Ƽa hrefƹhLLpť//wwwŦunsaŦeduŦpe LaraeL ƹƍ_blankƍƽvlslo o
wwwŦoosoŦeJoŦpeƼ/aƽ
Ƽa hrefƹ"mallLoťpazeo«hoLmallŦcom"ƽConLacLoƼ/aƽ
Ƽa hrefƹ"lndexŦhLm"ƽlnlcloƼ/aƽ
Ƽa nameƹ"prlnclpal"ƽƼ/aƽ
Ƽa hrefƹ"#prlnclpal"ƽ 8earesarƼ/aƽ

lmaaen Ƽlmaƽ Þara lnserLar una lmaaen es necesarlo lnserLar la eLlqueLa Ƽ|mgƽŦ ulcha
eLlqueLa no neceslLa eLlqueLa de clerreŦ Ll nombre de la lmaaen ha de
Ƽlma srcƹƍlmooeoes$looo_oolmolesŦolfƍƽ
Ƽlma srcƹƍlmooeoes$ooloŦolfƍ alLƹƍlmooeo oooƍ borderƹƍ4ƍƽ
7

especlflcarse a Lraves del aLrlbuLo srcŦ
Atr|butosť
Ƽlma srcƹƍdlrecclón de la lmaaen" ƍƽ lndlca la ruLa de la lmaaenŦ
Ƽlma ŦŦŦ borderƹ"xƍƽ esLablece un borde de x plxels en Lorno a la lmaaenŦ
Ƽlma ŦŦŦ helahLƹƍxxƍ wldLhƹƍ??ƍƽ esLablece un Lamano de la lmaaen (alLura
v anchura% en plxelsŦ
Ƽlma ŦŦŦ alLƹƍLexLo expllcaLlvoƍƽ se muesLra un LexLo al pasar el cursorsobre
la lmaaenŦ
Ƽlma ŦŦŦ allanƹƍboLLomƍƽ allneaclón lnferlor del LexLo respecLo de la lmaaenŦ
Ƽlma ŦŦŦ allanƹƍmlddleƍƽ allneaclón del LexLo en el medlo de la lmaaenŦ
Ƽlma ŦŦŦ allanƹƍLopƍƽ allneaclón superlor del LexLo respecLo de la lmaaenŦ
Ƽlma ŦŦŦ allanƹƍlefLƍƽ allneaclón lzqulerda de la lmaaen en el párrafoŦ
Ƽlma ŦŦŦ allanƹƍrlahLƍƽ allneaclón derecha de la lmaaen en el párrafoŦ
Ƽlma ŦŦŦ hspaceƹxƽ espaclo horlzonLal enLre la lmaaen v el LexLoŦ
Ƽlma ŦŦŦ vspaceƹvƽ espaclo verLlcal enLre la lmaaen v el LexLoŦ

Ƽlma srcƹƍlmooeoes$looo_oolmolesŦolfƍ wldLhƹƍ200ƍ
helahLƹƍ80ƍƽ
lettosCoosƼlma scrƹƍlmooeoes$looo_oolmolesŦolfƍ
allanƹƍmlddleƍƽuoo we Je oolmoles
1A8LA5
1abla ƼLableƽ Þara crear una Labla hav que lnserLar las eLlqueLas Ƽtab|eƽ v Ƽ$tab|eƽŦ LnLre
dlchas eLlqueLas habrá que especlflcar las fllas v columnas que formarán la
LablaŦ
ƼLable wldLhƹƍxxƷƍƽ ueLermlna la anchura de la LablaŦ Þuede darse en
plxeles (no lleva el slmbolo Ʒ%ţ o en porcenLa[e de la páalnaŦ
ƼLable helahLƹƍxxƽ ueLermlna la alLura de la Labla en plxelesŦ
ƼLable borderƹƍxƍƽ LsLablece el arosor en plxeles del borde de la Labla
ƼLable cellspaclnaƹƍxƍƽ ueflne el espaclo en plxeles enLre las celdas
ƼLable cellpaddlnaƹƍxƍƽ ueflne el espaclo en plxeles enLre borde v LexLo

ƼLable wldLhƹƍ50Ʒƍ borderƹƍ2ƍ allanƹƍcenLerƍ cellspaclnaƹƍ0ƍ
bordercolorƹƍ#000000ƍ bacolorƹƍ#llcc99ƍƽ
ŦŦŦ
Ƽ/Lableƽ
llla ƼLrƽ Ls necesarlo lnserLar las eLlqueLas Ƽtrƽ v Ƽ$trƽ por cada una de las fllas de la
LablaŦ
ƼLableƽ
ƼLrƽŦŦŦƼ/Lrƽ
ƼLrƽŦŦŦƼ/Lrƽ
Ƽ/Lableƽ
Columna o celda ƼLdƽ una celda es el resulLado de la lnLersecclón enLre una flla v una columnaţ
por lo que podremos especlflcar el numero de celdas por fllaţ que equlvale
a especlflcar el numero de columnas por fllaŦ Ls necesarlo lnserLar las
eLlqueLas Ƽtdƽ v Ƽ$tdƽ por cada una de las celdas que componaan cada una
de las fllas de la LablaŦ
ƼLable wldLhƹƍ100Ʒƍ helahLƹƍ200ƍ borderƹƍ1ƍ cellspaclnaƹƍ3ƍ
cellpaddlnaƹƍ3ƍƽ
ƼLrƽ
ƼLdƽprlmera columna de la flla 1Ƽ/Ldƽ
ƼLdƽseaunda columna de la flla 1Ƽ/Ldƽ
8

Atr|butosť
ƼLd bacolorƹƍ#xxxxxxƍƽ color de fondo de la celda
ƼLd wldLhƹƍxƷƍƽ ancho de la celda
ƼLd helahLƹƍxƷƍƽ alLo de la celda
ƼLd allanƹcenLerƽ allneaclón horlzonLal del conLenldo de la celda
ƼLd allanƹlefLƽ allneaclón horlzonLal del conLenldo de la celda
ƼLd allanƹrlahLƽ allneaclón horlzonLal del conLenldo de la celda
ƼLd vallanƹboLLomƽ allneaclón verLlcal del conLenldo de la celda
ƼLd vallanƹmlddleƽ
ƼLd vallanƹLopƽ
ƼLd rowspanƹƍ2ƍƽƎnbspŤƼ/Ldƽ une dos celdas de dos fllas advacenLes
ƼLd colspanƹƍ2ƍƽƎnbspŤƼ/Ldƽ une dos celdas de dos columnas advacenLes

ƼLdƽLercera columna de la flla 1Ƽ/Ldƽ
Ƽ/Lrƽ
ƼLrƽ
ƼLdƽprlmera columna de la flla 2Ƽ/Ldƽ
ƼLdƽseaunda columna de la flla 2Ƽ/Ldƽ
ƼLdƽLercera columna de la flla 2Ƽ/Ldƽ
Ƽ/Lrƽ
Ƽ/Lableƽ
Lncabezado de columna
ƼLhƽ
Pace que el LexLo de la celda aparezca cenLrado v en nearlLaţ por lo que se
uLlllza para deflnlr los encabezados o LlLulos de las columnasŦ
ƼLable wldLhƹƍ50Ʒƍ borderƹƍ1ƍ allanƹƍcenLerƍƽ
ƼLrƽ
ƼLhƽ5ooJoƼ/Ldƽ
ƼLhƽuomloooƼ/Ldƽ
Ƽ/Lrƽ
ƼLrƽ
ƼLdƽcotso n1MlƼ/Ldƽ
ƼLdƽcotso uteomweovetƼ/Ldƽ
Ƽ/Lrƽ
Ƽ/Lableƽ
1lLulo de Labla ƼcapLlonƽ Ls poslble esLablecer un LlLulo para la Labla medlanLe las eLlqueLas
Ƽcapt|onƽ v Ƽ$capt|onƽŦ LsLas eLlqueLas han de lr despues de la eLlqueLa
Ƽtab|eƽţ v puede especlflcarse el valor de los aLrlbuLos a||gn (con los valores
bottomţ centerţ |e€tţ r|gt v top% v va||gn (con los valores bottom v top%Ŧ
ƼLable wldLhƹƍ50Ʒƍ borderƹƍ1ƍ allanƹƍcenLerƍƽ
ƼcapLlon allanƹƍrlahLƍ vallanƹƍLopƍƽ1lolo Je lo oloƼLrƽ
ƼLrƽ
ƼLhƽ5ooJoƼ/Ldƽ
ŦŦŦ
Ƽ/Lrƽ
Ƽ/Lableƽ
MAÞA5 5LN5I8LL5
Mapa senslble Ƽmapƽ Ƽlma srcƹƍalfs/mapaŦalf usemapƹƍ#dlrecLorloƍƽ lmaaen declarada como
mapaŦ
Ƽmap nameƹƍdlrecLorloƍƽ Abrlmos el mapa
Ƽarea shapeƹƍforma de la zonaƍ coordsƹƍcoordenadasƍ hrefƹƍu8L
aslanadaƍ alLƹƍcomenLarloƍƽ ueflnlmos las zonas del mapa v los enlaces
Ƽlma srcƹƍalfs/mapaŦalfƍ uSLMAÞƹƍ#dlrecLorloƍƽ
Ƽmap nameƹƍdlrecLorloƍƽ
Ƽarea shapeƹƍ8LC1ƍ coordsƹƍ0ţ0ţ94ţ22ƍ hrefƹƍcoloresŦhLmƍƽ
Ƽarea shapeƹƍ8LC1ƍ coordsƹƍ0ţ90ţ94ţ107ƍ
hrefƹƍlmaaenesŦhLmƍƽ
9

que le aslanamos a cada unaŦ
Ƽ/mapƽ Cerrar el mapaŦ

Ƽarea shapeƹƍ8LC1ƍ coordsƹƍ0ţ141ţ94ţ138ƍ hrefƹƍmapasŦhLmƍƽ
Ƽ/mapƽ
MAkCC5
Con[unLo de marcos
ƼframeseLƽ
Cuando se lnserLan las eLlqueLas Ƽ€ramesetƽ v Ƽ$€ramesetƽ no hav que
lnserLar las eLlqueLas Ƽbodyƽ v Ƽ$bodyƽ
Atr|butosť
ƼframeseL rowsƹƍ ţ ƍƽ (Lamano de cada una de las columnas en que se
dlvlde el documenLo%
ƼframeseL colsƹƍ20Ʒţ 80Ʒƍƽ (dlvlde la páalna en dos marcos en forma de
columnas%
frameborderƹƍnCƍ evlLa que se vea el borde enLre los marcos
framespaclnaƹƍ2ƍ esLablece 2 plxels de separaclón enLre los marcos
scrolllnaƹƍnCƍ evlLa que aparezca una barra de scroll denLro del marco
scrolllnaƹƍauLoƍ mosLrará la barra de scroll sólo sl es necesarlo

ƼframeseL rowsƹƍ80ţ*ţ80ƍ frameborderƹƍnCƍ borderƹƍ0ƍ
framespaclnaƹƍ0ƍƽ
Ƽframe srcƹƍnaveaaclon_upŦhLmƍ nameƹƍLoplrameƍ
scrolllnaƹƍnCƍƽ
Ƽframe srcƹƍprlnclpalŦhLmƍ nameƹƍmalnlrameƍƽ
Ƽframe srcƹƍ naveaaclon_downŦhLm ƍ nameƹƍboLLomlrameƍ
scrolllnaƹƍnCƍƽ
Ƽ/frameseLƽ
Marco Ƽframeƽ Þara lndlcar que documenLo se caraará en cada uno de los marcos habrá
que lnserLar la eLlqueLa Ƽ€rameƽ por cada uno de los marcos de la venLanaŦ
LsLas eLlqueLas esLarán enLre las eLlqueLas Ƽ€ramesetƽ v Ƽ$€ramesetƽţ v no
neceslLan eLlqueLa de clerreŦ
Ƽframe srcƹƍmenuŦhLmƍ nameƹƍnaveaaclonƍƽ (archlvo menuŦhLm que
corresponde al marco de la lzqulerdaţ llamado ºnaveaaclón"%
Ƽframe srcƹƍprlnclpalŦhLmƍ nameƹƍconLenldosƍƽ (archlvo prlnclpalŦhLm que
corresponde al marco de la derechaţ llamado ºconLenldos"%

ƼframeseL colsƹƍ150ţ*ƍ frameborderƹƍvesƍ framespaclnaƹƍJƍ
borderƹƍJƍ bordercolorƹƍ#ll9900ƍƽ
Ƽframe srcƹƍlzooletJoŦbmƍ nameƹƍmotcolzooletJoƍ
frameborderƹƍnoƍ scrolllnaƹƍnoƍ noreslzeƽ
Ƽframe srcƹƍJetecboŦbmƍ nameƹƍmotcoJetecboƍ
frameborderƹƍnoƍ scrolllnaƹƍauLoƍƽ
Ƽ/frameseLƽ
Sln marcos Ƽnoframesƽ Las eLlqueLas Ƽno€ramesƽ v Ƽ$no€ramesƽ se uLlllzan para que su conLenldo
sea vlsuallzado en aquellos naveaadores que no soporLan los marcosŦ
Sl un naveaador no soporLa los marcosţ no caraará nlnaun documenLo en
nlnaun marcoţ por lo que Lendremos que mosLrar el cuerpo del documenLo
acLual de alaun modoŦ Þor elloţ han de lnLroduclrse las eLlqueLas Ƽbodyƽ v
Ƽ$bodyƽ enLre las eLlqueLas Ƽno€ramesƽ v Ƽ$no€ramesƽŦ
ƼhLmlƽ
Ƽheadƽ
ŦŦŦ
Ƽ/headƽ
ƼframeseL colsƹƍ150ţ*ƍƽ
Ƽframe srcƹƍlzooletJoŦbmƍ nameƹƍmotcolzooletJoƍƽ
Ƽframe srcƹƍJetecboŦbmƍ nameƹƍmotcoJetecboƍƽ
Ƽ/frameseLƽ
Ƽnoframesƽ
Ƽbodvƽ
10

£se Jocomeoo leoe motcos v o ooveooJot oo los sopotoŦ
Ƽ/bodvƽ
Ƽ/noframesƽ
Ƽ/hLmlƽ
ICkMULAkIC5
lormularlo Ƽformƽ Los formularlos se lnserLan a Lraves de las eLlqueLas Ƽ€ormƽ v Ƽ$€ormƽŦ
LnLre dlchas eLlqueLas habrá que lnserLar los dlferenLes ob[eLos que
formarán el formularloŦ
Atr|butosť
act|on lndlca una dlrecclón de correo elecLrónlco a la que mandar el
formularloŦ
enctype lndlca el modo en que será clfrada la lnformaclón para su envloŦ
metod lndlca el meLodo medlanLe el que se Lransferlrán las varlables del
formularloŦ Su valor puede ser get o postŦ

Ƽform acLlonƹƍmolloťfotmolotlos(oolocllcŦcomƍ
meLhodƹƍposLƍ encLvpeƹƍex$ploloƍ ƽ
ŦŦŦ
Ƽ/formƽ
Áreas de LexLo
ƼLexLareaƽ
Las áreas de LexLo permlLen a los usuarlos lnserLar varlas llneas de LexLoŦ
Þor elloţ suelen uLlllzarse para que lncluvan comenLarlosŦ
Atr|butosť
name lndlca el nombre del área de LexLoŦ
rows lndlca el numero de llneas que podrán ser vlsuallzadas
co|s lndlca el numero de caracLeres por llnea que podrán ser vlsuallzados

ƼLexLarea nameƹƍejemplooteoƍ colsƹƍJ0ƍ rowsƹƍJƍƽ£sctle el
exo ooe ooletosƼ/LexLareaƽ
LlemenLos de enLrada
ƼlnpuLƽ
Atr|butosť
name lndlca el nombre que se desea dar al elemenLo de enLrada
type lndlca el Llpo de elemenLo de enLradaŦ
1|posť

O Campo de 1extoť
type debe Lener el valor textŦ
s|ze lndlca el numero de caracLeres que podrán ser vlsuallzadosŦ
max|engt lndlca el numero de caracLeres que podrán ser lnserLadosŦ
va|ue lndlca el valor lnlclal del campo de LexLoŦ

ƼlnpuL nameƹƍcompoƍ LvpeƹƍLexLƍ valueƹƍcompo Je exoƍ
slzeƹƍ20ƍ maxlenaLhƹƍ15ƍƽ
O Campo de contraseña
type debe Lener el valor passwordŦ
Lodas las leLras escrlLas serán vlsuallzadas como asLerlscos
ƼlnpuL nameƹƍcootoƍ Lvpeƹƍpasswordƍ valueƹƍcootoseñoƍ
slzeƹƍ20ƍ maxlenaLhƹƍ15ƍƽ
11

O 8otón
type debe Lener el valor subm|tţ restore o button
Sl el valor es subm|tţ al pulsar sobre el boLón se envlará el formularloŦ
Sl el valor es restoreţ al pulsar sobre el boLón se resLablecerá el formularloŦ
Sl el valor es buttonţ al pulsar sobre el boLón no se reallzará nlnauna acclónŦ
va|ue lndlca el LexLo que mosLrará el boLónŦ
ƼlnpuL nameƹƍoooƍ LvpeƹƍsubmlLƍ valueƹƍ£ovlotƍƽ
O Cas|||a de ver|€|cac|ón
type debe Lener el valor ceckbox
va|ue lndlca el valor asoclado a la casllla de verlflcaclónŦ
cecked lndlca que la casllla aparecerá acLlvada lnlclalmenLeŦ

ƼlnpuL nameƹƍcosllloƍ Lvpeƹƍcheckboxƍ valueƹƍocepoƍ
checkedƽ
O 8otón de opc|ón
type debe Lener el valor rad|o
va|ue lndlca el valor asoclado al boLón de opclón
cecked lndlca que el boLón aparecerá acLlvado lnlclalmenLe

ƼlnpuL nameƹƍptefleteƍ Lvpeƹƍradloƍ valueƹƍesoJlotƍ checkedƽ
ƼlnpuL nameƹƍptefleteƍ Lvpeƹƍradloƍ valueƹƍtoojotƍƽ

Campos de selecclón
ƼselecLƽ
Los campos de selecclón se uLlllzan para lnserLar menus v llsLas
despleaablesŦ
Þara lnserLar uno de esLos menus o llsLas es necesarlo lnserLar las eLlqueLas
Ƽse|ectƽ v Ƽ$se|ectƽ en un formularloŦ
Atr|butosť
name lndlca el nombre del menu o llsLa
s|ze lndlca el numero de elemenLos de la llsLa que pueden ser vlsuallzados
mu|t|p|e lndlca que el usuarlo podrá selecclonar varlos elemenLos
d|sab|ed lndlca que la llsLa esLará desacLlvada

Cada uno de los elemenLos de la llsLa ha de lnserLarse enLre las eLlqueLas
Ƽopt|onƽ v Ƽ$opt|onƽ
va|ue lndlca el valor a envlar sl se selecclona el elemenLo
se|ected lndlca que el elemenLo aparecerá selecclonado
L[emplo menuť
ƼselecL nameƹƍmoscooƍƽ
ƼopLlon selecLedƽŴŴŴ £lloe oolmol ŴŴŴƼ/opLlonƽ
ƼopLlonƽlettoƼ/opLlonƽ
ƼopLlonƽCooƼ/opLlonƽ
Ƽ/selecLƽ

L[emplo llsLať
ƼselecL nameƹƍoolmolƍ slzeƹƍJƍ mulLlpleƽ
ƼopLlon selecLedƽŴŴŴ£lloe oolmolesŴŴŴƼ/opLlonƽ
ƼopLlon valueƹƍoveƍƽlotoƼ/opLlonƽ
ƼopLlonƽlettoƼ/opLlonƽ
ƼopLlonƽCooƼ/opLlonƽ
ƼopLlonƽlezƼ/opLlonƽ
Ƽ/selecLƽ
MUL1IMLDIA
Sonldo de fondo
Ƽbasoundƽ
Ll naveaador Internet Lxp|orer puede reconocer la eLlqueLa Ƽbgsoundƽţ
que se uLlllza para lnclulr sonldo de fondoŦ LsLa nueva eLlqueLa no neceslLa
eLlqueLa de clerreŦ
Ƽbasound srcƹƍvotlos$ooJloŦmlJƍ loopƹƍŴ1ƍƽ
12

src especlflca la ruLa v el nombre del archlvo de audloŦ
loop lndlca el numero de veces que se Llenen que reproduclr el sonldoŦ

vldeo v audlo Ƽembedƽ La eLlqueLa Ƽembedƽ es la que se uLlllza para lnserLar archlvos de vldeoŦ
Þuede lnclulrse la eLlqueLa de clerreţ pero en realldad no es necesarlaţ va
que enLre las eLlqueLas Ƽembedƽ v Ƽ$embedƽ no hav que lnserLar nadaŦ
Atr|butosť
src especlflca la ruLa v el nombre del archlvo de vldeo
autostart lndlca sl el archlvo se reproduclrá auLomáLlcamenLe al caraarse la
páalna
|oop lndlca sl el archlvo se reproduclrá conLlnuamenLe en un bucle
w|dt v e|gt especlflcan el Lamano de la consola de conLrol de vldeoŦ
|dden oculLa los conLroles de reproducclón

L[emplo vldeoť
Ƽembed srcƹƍvotlos$coottoŦovlƍ auLosLarLƹƍfalseƍ loopƹƍLrueƍƽ

L[emplo sonldoť
Ƽembed srcƹƍvotlos$ooJloŦmlJƍ auLosLarLƹƍLrueƍ loopƹƍLrueƍ
hlddenƹƍLrueƍ ƽ
Þellculas llash Ƽob[ecLƽ La eLlqueLa Ƽob[ectƽ puede uLlllzarse para lnserLar dlferenLes ob[eLos
denLro de la páalnaţ como pueden ser archlvos de audloţ archlvos de vldeoţ
lmáaenesţ eLcŦ Ll ob[eLlvo del uso de la eLlqueLa Ƽob[ectƽ es la de que no se
produzcan lncompaLlbllldades por las dlsLlnLas eLlqueLas soporLadas por
unos u oLros naveaadoresŦ

Atr|butos de embedť
qua||ty se especlflca la calldad con la que se reproduclrá la anlmaclón llashŦ
p|ug|nspage se especlflca la páalna desde la que se podrá descaraar el pluaŴ
ln necesarlo para reproduclr la anlmaclón llashŦ
type se especlflca el Llpo de flcheroŦ
Þ|ay especlflca sl la anlmaclón se reproduclrá auLomáLlcamenLe

Atr|butos de ob[ectť
c|ass|d se ldenLlflca al ob[eLo
codebase se especlflca la dlrecclón en la que se encuenLran los
componenLes exLernos necesarlos para reproduclr la anlmaclónŦ
w|dt v e|gt deben Lener el mlsmo valorţ que en la eLlqueLa Ƽembedƽ

Ƽparamƽ no neceslLa eLlqueLa de clerreţ v ha de conLener los aLrlbuLosť
name lndlca el nombre de la caracLerlsLlca que va a ser deflnlda
va|ue lndlca su valor
Ƽob[ecL classldƹƍclslJťu27cu86£ŴA£6uŴ11cfŴ9688Ŵ
44455J540000ƍ codebaseƹƍbpť$$JowolooJŦcom$po$
$swflosbŦco#vetslooƹ6ţ0ţ29ţ0ƍ wldLhƹƍ200ƍ helahLƹƍ100ƍƽ
Ƽparam nameƹƍmovleƍ valueƹƍotoflcos$pellcoloŦswfƍƽ
Ƽparam nameƹƍquallLvƍ valueƹƍhlahƍƽ
Ƽembed srcƹƍotoflcos$pellcoloŦswfƍ wldLhƹƍ200ƍ helahLƹƍ100ƍ
quallLvƹƍhlahƍ
plualnspaaeƹƍbpť$$wwwŦmoctomeJloŦcom$oo$oeflosbplovetƍ
Lvpeƹƍoppllcoloo$xŴsbockwoveŴflosbƍƽƼ/embedƽ
Ƽ/ob[ecLƽ
13

CAÞA5
Capa Ƽdlvƽ Þodemos lnserLar una capa a Lraves de las eLlqueLas Ƽd|vƽ v Ƽ$d|vƽ
Atr|butosť
|d se le da un nombre a la capaŦ
sty|e se esLablecen el resLo de propledades de la capaŦ
|e€t (lzqulerda% v top (superlor% se esLablece la poslclón de la capa respecLo
a los máraenes lzqulerdo v superlor de la páalnaŦ
pos|t|on con el valor abso|ute para que la capa aparezca en la poslclón
esLablecldaŦ
w|dt v e|gt se esLablece el Lamano de la capaŦ
zŴ|ndex puede esLablecerse el lndlce de la capa denLro de la páalnaŦ
v|s|b|||ty puede esLablecerse la vlslbllldad de la capaŦ
|ayerŴbackgroundŴ|mage v backgroundŴ|mage se puede esLablecer una
lmaaen de fondo para la capaŦ
|ayerŴbackgroundŴco|or v backgroundŴco|or se puede esLablecer un color
de fondo para la capaŦ
over€|ow puede esLablecerse sl se mosLrará o no el conLenldo de la capa
cuando no pueda ser vlsuallzado en su LoLalldadŦ
c||p puede esLablecerse el área de la capa que podrá ser vlsuallzadoŦ

Ƽdlv ldƹƍcopoƍ sLvleƹƍposlLlonťabsoluLeŤ wldLhť200pxŤ
helahLť115pxŤ zŴlndexťJŤ vlslblllLvť vlslbleŤ backaroundŴcolorť
#0099ccŤ laverŴbackaroundŴcolorť #0099ccŤ backaroundŴlmaaeť
otl(lmooeoes$fooJocopoŦolf)Ť laverŴbackaroundŴlmaaeť
otl(lmooeoes$fooJocopoŦolf)Ť cllpť tec(1 ooo ooo J)Ťƍƽ
£se exo esƎoocoeŤ Jeoto Je ooo copoŦ
Ƽ/dlvƽ
Ƽspanƽ v Ƽ$spanƽ La eLlqueLa Ƽspanƽ se uLlllza del mlsmo modo que la eLlqueLa Ƽd|vƽţ v es
compaLlble con un mavor numero de naveaadoresŦ






14

COMO PUBLICAR EN INTERNET

Þara publlcar una páalna en lnLerneL debemos colocarla en un servldorŦ Los servldores son
ordenadores conecLados permanenLemenLe a la 8ed que envlan las páalnas cuando los exploradores
la pldenŦ
AnLes de nada vamos a dlferenclar enLre dos formas de alo[ar una webţ en un servldor araLulLo o en
un servldor de paaoŦ Los servldores de paao suelen Lener mavores presLaclones v recursos
dlsponlbles que los araLulLosŦ
ueflnlLlvamenLeţ la eLapa de los servldores de hosLlna araLulLos podemos declr que ha LermlnadoŦ
1odos los slLlos más lmporLanLes en lnLerneL que ofreclan espaclo araLulLo han ldo desapareclendo
aradualmenLeŦ Ahora lo que se ha popularlzado son los slLlos araLulLos para hacer bloasţ donde va
ofrecen Lodas las herramlenLas llsLas para usar por cualquler persona sln experlencla con las que
admlnlsLrar webs de las que llaman 2Ŧ0Ŧ Ll abaraLamlenLo de los servlclos de alo[amlenLo de webs
Lamblen ha sldo un facLor lmporLanLe para queţ cualqulera que qulera hacer una web personal o
profeslonalţ pueda conLar con su proplo domlnloŦ
Sl deseamos publlcar un Lraba[o con menores presLaclonesţ o slmplemenLe no queremos aasLar
dlnero en el hosLlnaţ será lndlcado opLar por un serv|c|o de a|o[am|ento gratu|toŦ
Será recomedable opLar por uno de pagoţ en un proveedor selecclonadoţ sl LraLamos de hacer una
web de una empresa o una que preLenda ser muv vlslLadaţ una web que ofrezca unos servlclos v
presLaclones más elevados LanLo al admlnlsLrador como a los vlslLanLesŦ

ALCIAMILN1C GkA1UI1C

uonde elealr un espaclo

Ln un prlnclploţ el me[or espaclo para publlcar una web que podemos elealr puede ser el
proporclonado por nuestro proveedor de acceso a InternetŦ Muchas veces nuesLro proveedorţ a la
vez que ofrece la conexlón a lnLerneLţ Lamblen ofrece un espaclo para publlcarţ por el mlsmo preclo
que el accesoŦ LsLa opclón Llene sus venLa[asť
O Suelen esLar llbres de publlcldad
O Ln muchos casosţ exlsLen menos llmlLaclones por el Llpo de conLenldos
O Casl slempre Llenen buena velocldadŦ
Ll unlco lnconvenlenLe a desLacar ŴaparLe de los problemas punLuales que Lenaa cada proveedor de
accesoŴ es que abandonemos a|gún d|a e| proveedor y nos ret|ren |as pág|nas pub||cadasţ pero esLo
se puede evlLar Lenlendo un servlclo de redlrecclón que nos de una u8L (dlrecclón de web% para Loda
la vldaţ que redlrecclone a la páalna que esLe acLlva en ese momenLoŦ
13

Ln el caso de que nuesLro proveedor no ofrezca servlclo de publlcaclón de webs o no nos ausLe el
servlclo que ofreceţ Lenemos la opclón de publlcar las páalnas en alauna web que o€rezca espac|o
gratu|toŦ

Ln que debemos fl[arnos
kecursos perm|t|dos
LxlsLen muchos slLlos donde publlcar una páalnaţ se dlferenclan fácllmenLe por los recursos que
ponen a nuesLra dlsposlclón para consLrulrlaŦ Cuando hablamos de recursos nos referlmos a la
cant|dad de erram|entas y programas que nos de[an ut|||zar en nuestra webŦ L[emplos de recursos
sonť esLadlsLlcasţ conLadoresţ dlrecclones web corLasţ mall araLulLoţ CClţ bases de daLosŦŦŦ Los
recursos se hacen necesarlos cuando consLrulmos una web avanzadaţ con secclones dlnámlcas como
un buscadorţ un porLalţ o en aeneralţ una páalna que se allmenLa de cualquler base de daLos o
proarama para mosLrar su conLenldoŦ
Ln la aama de recursos que ofrecen esLos slLlos araLulLos es muv varladaŦ Alaunos slLlos casl no
ofrecen nlnaun recursoţ slmplemenLe podemos publlcar la páalnaţ v en oLros slLlos ofrecen más
servlclos que en alaunos proveedores de alo[amlenLo de paaoŦ

Ve|oc|dad de| serv|dor
Þara elealr un servlclo suflclenLemenLe veloz Lenemos la oporLunldad de probar |a rap|dez con que
ba[an |as pág|nas de a|guna web que estó a|o[ada en ese serv|dorŦ no pasa nada por realsLrarse en
un slLloţ probar cómo funclona v sl no nos ausLa slmplemenLe nos vamos a oLroţ es araLlsŦ
un daLo a conslderar es queţ dependlendo de dónde esLá slLuado flslcamenLe el servldor que alo[ará
nuesLras páalnasţ la velocldad será dlsLlnLa para nosoLrosŦ Ls declrţ un espanol ve más rápldo un
servldor espanolţ pero un amerlcano naveaará con más velocldad sl el servldor esLá en AmerlcaŦ
LsLoţ se lleva al llmlLe cuando es nuesLro proveedor de acceso el que nos ofrece el espacloţ en esLe
casoţ seremos los que naveauen más rápldo por esa webţ por esLar Lan próxlmos los dos slLlosţ Lu
acceso a lnLerneL v el servldor de Lu páalnaŦ
Þub||c|dad |nsertada en |as pág|nas
1amblen se pueden c|as|€|car |os s|t|os para pub||car en Internet por |a pub||c|dad que |nsertanŦ Los
slLlos de espaclo araLulLo suelen subvenclonarse medlanLe la lnserclón de anunclos en las páalnas de
los usuarlos del servlcloŦ Los Llpos de publlcldad que podemos enconLrar son los slaulenLesť
O Þub||c|dad en un €rame |n€er|orŦ Ls Lal vez la más aareslva de las publlcldades que pueden
hacerţ pues el banner permanece slempre vlslble en la páalnaŦ
O Þub||c|dad dentro de |a pág|naţ ut|||zando e| banner super|orŦ Ls el meLodo de lnserclón de
banners más hablLualŦ Como desvenLa[a Llene que el banner se exhlbe en la propla páalnaţ
modlflcando nuesLra webŦ
16

O Þub||c|dad en una ventana aparteŦ LsLa publlcldad aparece en una venLanlLa aparLe del
exploradorŦ Como venLa[a esLá que no uLlllza el espaclo de nuesLra páalnaŦ Como desvenLa[a
conLamos que esLas venLanas son muv molesLas para muchos usuarlosŦ
O Þub||c|dad en |a prop|a pág|naţ en un gra€|qu|to €|otando en |a prop|a pág|naŦ Ls muv
lnLeresanLeţ pues ocupa muv poco espaclo comparado con oLros mecanlsmos v no molesLa
en excesoŦ
O 5|n pub||c|dadţ sln duda el me[or de los casosŦ Lo que no nos aseaura que el slLlo no ponaa
publlcldad alaun dla v de[e de ser Lan lnLeresanLeŦ AcLualmenLeţ muv pocos slLlos ofrecen
espaclo araLulLo sln colocar alaun Llpo de publlcldadŦ
Pav muchos Llpos de publlcldad lnserLada hablLualmenLeţ como se puede verŦ Lso no qulLa que
alaunos slLlos emplecen a uLlllzar varlos slsLemas a la vezŦ
Þor manera de co|gar |os arc|vos
LxlsLen dlferenLes maneras de sublr los archlvosŦ Þor e[emploţ |os podemos sub|r con I1Þ o por
med|o de una pág|na donde ex|ste un €ormu|ar|o y donde podemos se|ecc|onar |os arc|vos que
deseamos sub|rŦ Ln la descrlpclón de caracLerlsLlcas del alo[amlenLo suelen lndlcar acceso por l1Þ
cuando esLa permlLldo reallzar esLe Llpo de acLuallzaclonesŦ
Þara los pr|nc|p|antes será más cómodo sublr las páalnas por medlo de un €ormu|ar|o de una webţ
pero para las personas exper|mentadasţ a la laraaţ les será más senclllo v Lendrá menos Lraba[o el
reallzar las acLuallzaclones del slLlo v|a I1ÞŦ
Como venLa[a de sublr archlvos con un formularlo Lenemos que no será necesarlo dlsponer de un
proarama de l1Þ nl Lampoco saber uLlllzarloŦ Como venLa[a del l1Þ desLacamos la rapldez de sublda
de archlvosţ va que podemos selecclonar varlos archlvos de una sola vez v no Lenemos que esperar a
que se caraue la páalna web para que Lenaamos acceso al formularloţ sublr un dlrecLorlo en una sola
acclón v oLra me[ora lmporLanLeţ que conslsLe en que podremos uLlllzar el proarama con el que
dlsenamos las páalnas web (Llpo ureamweaver % para acceder al servldor v acLuallzar los conLenldos
auLomáLlcamenLeŦ

CCN1kA1Ak UN 5LkVICIC DL ÞAGC

De€|n|r |os recursos

Þara enconLrar un alo[amlenLo para nuesLra páalna prlmero nos Lenemos que planLear los ob[eLlvos
que queremos cumpllr v los recursos que neceslLaremosŦ Seaun sea el provecLo que vamos a
publlcar neceslLaremos más o menos personalldad propla o deLermlnados recursos como acceso a
bases de daLosţ esLadlsLlcasţ eLcŦ
Ll prlmer paso podrla ser decldlr sl vamos a neceslLar un domlnlo proplo para nuesLro provecLoŦ un
domlnlo proplo le dará más personalldad al slLloţ se asoclará me[or con el nombre de la empresaţ a
la vez que se hace más acceslble la páalnaŦ Con el reducldo preclo que Llenen acLualmenLe los
domlnlos serla muv lndlcado adqulrlr uno para nuesLra páalnaŦ Ln muchos casos al conLraLar un
17

espaclo para alo[ar la web nos van a ofrecer dlrecLamenLe nuesLro proplo domlnloţ sl no es aslţ lo
podemos sollclLar expresamenLeŦ
Lo más hablLual es que en el proveedor donde alo[emos la páalna se encaraue Lamblen del realsLro
del domlnloţ sln prácLlcamenLe oLro cosLe adlclonalŦ
AparLe del domlnlo exlsLen oLros recursos que podemos neceslLarţ comoť
O Þroaramaclón en lenaua[es especlflcos
O Acceso a bases de daLos
O AdmlnlsLraclón de las unSŦŦŦ
ueberemos deflnlr los recursos a uLlllzar v buscar un proveedor que los acepLe LodosŦ Sl esLás
provecLando una páalna senclllaţ probablemenLe no Le preocupará el numero de recursos avanzados
que posea Lu servldorţ pero slempre será lnLeresanLe evaluar oLros recursos más báslcos comoť
O Ll numero de dlrecclones de correo que Le van a proporclonar
O Los CCls que Lenaa lnsLaladosţ como conLadoresţ envlo de formularlos por correo
elecLrónlcoţ eLcŦ
O LsLadlsLlcasŦŦŦ

Ve|oc|dad

Ls una pena que no exlsLa un meLodo realmenLe flable para conLrolar uno de los aspecLos que más
preocupa a Lodos los que buscamos un alo[amlenLoŦ Þara conocer la calldad el servlclo que nos va a
ofrecer el proveedor deberlamos preaunLarles a ellos sobre sus llneas v la capacldad que Llenen de
Lransferencla con lnLerneLŦ Þero no solo eso slno Lamblen preaunLarles por la saLuraclón que Llenen
sus llneasŦ Þueden ser muv poLenLes pero esLar superŴuLlllzadasŦ Como los proveedores no van a
revelar esLos deLalles Lal como a nosoLros nos ausLarlaţ lo más probable es que sólo nos quede la
poslbllldad de probar la velocldad por la prácLlcaŦ Sl naveaamos por el slLlo de la empresa que
esLamos evaluando v comprobamos la canLldad de lnformaclón (kb% que reclblmos por seaundo
podremos saber cómo va de rápldo la páalnaŦ
CLro facLor que Lamblen condlclona la velocldad es la cercanla del servldorŦ CuanLo más le[os Lenaa
que vla[ar la lnformaclónţ Larda másŦ

1rans€erenc|a

CLro aspecLo que Lenemos que evaluar a la hora de conLraLar un espaclo para nuesLra web es la
canLldad de meaas de Lransferencla mensual que el proveedor permlLe reallzar desde nuesLro
domlnlo hacla fueraŦ Ls declrţ las páalnas web que manda el servldor Llenen un peso en kbvLes v el
proveedor los va conLandoţ cuando pasamos el llmlLe que le han aslanando al domlnlo nos cobran el
exceso seaun un precloŦ
18

Asl puesţ a la hora de conLraLar un domlnlo merece la pena enLerarse sobre esLe aspecLo v evaluar
Lamblen las condlclones que nos ofrecenŦ Sl enconLramos un servldor que ofrece Lransferencla
lllmlLada no nos Llene que declr Lampoco mucho de elţ el conLrol de la Lransferencla les permlLe
a[usLar su servlclo a unos nlveles de calldad superloresŦ Ademásţ en la mavorla de los casos no nos
Lendrá que preocupar el superar las Lasas de Lransferencla pues las meaas que Lransflere una web
normal nunca superará los nlveles propuesLosţ a no ser que se LraLe de un porLal o una páalna muv
vlslLadaŦ

Þrec|o

Ll ulLlmo facLor a conslderarţ v el más fácll de compararţ es el precloŦ Lo lmporLanLe es comparar la
calldad del servlclo v el preclo del mlsmoŦ

DCMINIC5 ¥ CCMC kLGI51kAkLC5

Un dom|n|o es una €orma senc|||a de |dent|€|car un ordenador en Internet de manera unlcaţ a parLlr
del cual se enconLrarán las páalnas perLeneclenLes a la lnsLlLuclón que lo poseeŦ
Los domlnlos Llenen un nombre v una Lermlnaclón que lndlca su acLlvldad o procedencla LerrlLorlalŦ
Þor e[emploţ yaooŦcomť yaoo es el nombre v Ŧcom expresa el ámblLo de esa páalnaţ comerclal en
esLe casoŦ
Lscoger b|en e| nombre de| dom|n|o es fundamenLalţ va que podremos ser fácllmenLe recordados e
ldenLlflcados en lnLerneLŦ A veces no es Lan senclllo reallzar una buena elecclón del nombre del
domlnlo pues puede que los que nos ausLen va havan sldo realsLrados por oLras personasŦ
Ln muchos casosţ el realsLro de los domlnlos ha sldo reallzado como un auLenLlco pllla[eţ sollclLando
los usuarlos de lnLerneL mlles de nombres con el ún|co ob[et|vo de poseer ese dom|n|o con gancoţ
pensando en fuLuras compensaclonesţ v sln presenLar nlnauna lnformaclón en sus páalnas webŦ Los
nombres de las empresas lmporLanLes son los que más han sufrldo esLe pllla[eţ que ha obllaado a las
empresas a comprar |os dom|n|os ƍraptadosƍ por un prec|o astronóm|co a sus duenosŦ

1|pos de dom|nos

Ln lnLerneL exlsLen varlos Llpos de Lermlnaclones de domlnlos oţ me[or dlchoţ dom|n|os de pr|mer
n|ve|Ŧ LsLos son losŦcomţ Ŧoraţ Ŧesţ eLcŦ
Como declamosţ los domlnlos de prlmer nlvel |nd|can e| ámb|to a| que pertenecenţ hav
prlnclpalmenLe dos aruposţ genór|cos y terr|tor|a|esŦ
19


Dom|n|os genór|cos

Son domlnlos que se oLoraan a nlvel lnLernaclonalţ para empresas v personas de Lodo el mundoŦ Los
vamos a enumerar aqulţ lndlcando el Llpo de lnsLlLuclón al que van dlrlaldosŦ
Ŧcom Þara empresas o en aeneral para cualquler web que Lenaa carácLer comerclalŦ Ln un prlnclploţ
querla declr que ese domlnlo que se LraLaba de una compañ|a esLadounldenseţ pero en la prácLlca
cualqulera ha Lenldo acceso a esLos domlnlos que se han hecho muv populares v los preferldos para
cualquler Llpo de flnŦ
Ŧnet lndlca una red en lnLerneLţ la de un proveedor de servlclos por e[emploŦ una opclón que a la
laraa Lamblen se ha converLldo en vállda para cualquler Llpo de propóslLoŦ
Ŧorg uesLlnado para organ|zac|onesţ asoclaclonesţ fundaclones v demás enLldades muchas veces con
flnes beneflcos o sl ánlmo de lucroŦ
Ŧgov Ls para las páalnas del gob|ernoŦ
Ŧedu 8eservado para las lnsLlLuclones relaLlvas a la educac|onŦ
Ŧm|| Se uLlllza para lnsLlLuclones m|||taresŦ
Ŧ|nt Cue perLenece a la Un|ón Internac|ona| de 1e|ecomun|cac|onesţ v en el que se pueden
enconLrar oraanlsmos que se havan creado con acuerdos lnLernaclonalesţ como las naclones unldasŦ
Ŧb|z LsLe domlnlo es ablerLo (en el senLldo que no hacen falLa requlslLos especlflcos prevlos para el
realsLroţ del Llpo Ŧcomţ ŦneL v Ŧora% v el de slanlflcado más aenerlcoţ por lo que es el que reclblráţ
probablemenLeţ un volumen de realsLros mavorŦ Ls la abrevlaclón analosa[onaţ en pronunclaclón
flaurada de buslnessŦ
Ŧ|n€o LsLe domlnlo es Lamblen ablerLo (sln requlslLos especlflcos para realsLrar% pero el slanlflcado
pareceţ a prlorlţ un poco menos aenerlco que Ŧblz o ŦcomŦ ue Lodas formasţ será Lamblen un domlnlo
de aran volumen de realsLrosţ seauramenLe por enclma del mlllón de nombres va en el prlmer anoŦ
Ŧname LsLe domlnlo es (basLanLe% ablerLoţ pero para un uso especlflcoţ de carácLer personalŦ LsLá
reservado a los lndlvlduosţ que podrán reservar su nombre con la esLrucLura
MlnombreŦMlApellldoŦnameţ e[ť (pedroŦaarclaŦname%Ŧ
Ŧpro LsLe domlnlo es para un uso especlflco reservado a profeslonales de deLermlnadas caLeaorlasţ
aarupados en subdomlnlosť lnlclalmenLe serán ŦmedŦpro (medlcos%ţ ŦlawŦpro (aboaados% v ŦcpaŦpro
(audlLores%Ŧ Ln el Lercer nlvel esLará el nombre del profeslonal en cuesLlón que deberá acredlLar su
perLenencla al colealo u oraanlzaclón profeslonal correspondlenLeŦ
Ŧcoop LsLe domlnlo esLá reservado a las cooperaLlvasŦ un domlnlo claramenLe resLrlnaldo en sus
pollLlcas de realsLroŦ Ll nombre de domlnlo debe ser necesarlamenLe el de la cooperaLlvaŦ
20

Ŧaero
LsLe domlnloţ Lamblen de uso resLrlnaldoţ es para la lndusLrla de los servlclos aereosť companlas
aereasŤ companlas aeronáuLlcasŤ aeropuerLos v servlclos aereosŦ
Ŧmuseum LsLe domlnlo es de uso resLrlnaldo para la comunldad de museosŦ La poslbllldad de
realsLrar en el seaundo nlvel (mnacŦmuseum% o en el Lercero (mnacŦbcnŦmuseum o
mnacŦspŦmuseum% seaun claslflcaclones aeoaráflcas Lodavla esLá por deflnlr deflnlLlvamenLeŦ
LxlsLe un oraanlsmo llamado NIC que es el que se encaraa de regu|ar e| reg|stro de |os dom|n|os a
nlvel mundlalŦ Se encaraa de lndlcar para que se uLlllza cada domlnloţ qulen esLá auLorlzado a
realsLrarloţ v qulen puede ser el realsLradorŦ LsLa enLldad deleaa en oLras para desempenar Lodo el
Lraba[o de oraanlzaclón que conlleva la admlnlsLraclón de los domlnlosţ sobreLodo en los dlsLlnLos
palsesŦ

Þara reg|strar un dom|n|o

AnLerlormenLeţ el realsLro de domlnlos sólo lo podla reallzar una empresa llamada neLwork
SoluLlonsţ que manLuvo el monopollo hasLa el verano de 1999Ŧ AcLualmenLe se encuenLra
llberallzado esLe mercado v ex|sten mucas más empresas reg|stradoras de dom|n|osŦ ue Lodos
modosţ a Lraves de esLas empresas operan muchos más lnLermedlarlos v enconLrar un realsLrador
cercano a nosoLros puede ser muv sencllloŦ
Sólo los domlnlos del Llpo Ŧcom Ŧnet y Ŧorg (v ahora Lamblen los Ŧlnfo Ŧblz v Ŧedu% se encuenLran al
alcance de cualquler personaŦ Þara realsLrarlos podemos acceder a las páalnas de las empresas que
esLán capaclLadas para elloŦ
uebemos reallzar una busqueda para saber sl se encuenLra dlsponlble el domlnlo que deseamosŦ
una vez hemos comprobado que no perLenece va a nlnauna persona podemos pasar a su realsLroţ
que se reallza a Lraves de unos formularlos onllne en esas mlsmas páalnasŦ
Sl vamos a colocar unas páalnas web en el domlnlo v vamos a conLraLar los servlclos de hosLlna en
alaun proveedorţ puede ser aconse[able que esLe sea e| encargado de |a |abor de reg|stroŦ Lo hará a
Lraves de una de esas empresas capaclLadas para ello vţ aeneralmenLeţ sln un cosLe adlclonalţ o en el
caso de haberloţ no será muv elevadoŦ
Pav unos cosLes relaclonados al realsLro de los domlnlosţ cosLes que no se pueden evlLar v que no se
los queda el proveedorţ slno que son desLlnados al nlCŦ Þara los domlnlos Ŧcomţ Ŧnet y Ŧorgţ el cosLe
del realsLro es de 10 dó|aresŦ LsLa Lasa permlLe manLener el domlnlo duranLe 1 anoŦ ÞosLerlormenLe
hav que paaar 10 dólares por ano para seaulr manLenlendo el nombreŦ

Dom|n|os terr|tor|a|es

1amblen exlsLen dom|n|os de pr|mer n|ve| que |nd|can e| terr|tor|o de orlaen de la páalnaŦ LsLos
domlnlos solo se le oLoraan a empresas o personas de |os pa|ses re|ac|onados con el domlnloŦ
21


Como e[emplos de domlnlos LerrlLorlales podemos senalar Ŧes para Lspanaţ Ŧ€r para lranclaţ Ŧmx
para MexlcoŦŦŦ
Ll realsLro de los domlnlos LerrlLorlales es reaulado en base a unas normas especlflcas para cada
palsŦ Los encaraados de crear esLas normas para el realsLro son los dlsLlnLos de|egados de| NIC de
cada pa|sŦ ue esLe modoţ el L5ŴNIC es el encaraado en Lspanaţ o la kCÞ (8ed ClenLlflca Þeruana% en
ÞeruŦ
Þara consulLar los requlslLos para el realsLro de domlnlos en oLros palses podemos v|s|tar |as pág|nas
de sus NIC correspondlenLesţ donde slempre esLará Lodo blen expllcado v con la lnformaclón más
acLuallzadaŦ


keg|strar un dom|n|o
Ln esLe casoţ |os NIC de |os d|st|ntos pa|ses son |os que d|cen cómo rea||zar esta |aborţ y |os que
rea||zan e| reg|stroŦ ue Lodos modos debemos apovarnos en las mlsmas empresas que nos servlan
para el realsLro de domlnlos aenerlcosŦ 1amblen nos pueden avudar nuestros proveedores de
ost|ngţ que conocerán blen las normas de realsLro de los palses donde Lraba[anŦ

Þara los domlnlos Ŧpeţ el cosLe del realsLro vlene a cosLar S/Ŧ110Ŧ00Ŧ LsLa Lasa permlLe manLener el
domlnlo duranLe 1 ano naLuralŦ ÞosLerlormenLe hav que paaar la mlsma canLldad para seaulr
manLenlendo el nombreŦ

Donde consegu|r dom|n|os grat|s

Ls dlflcll conseaulr un domlnlo araLulLoţ ademásţ serla un reaalo envenenadoţ va que la empresa que
lo realsLra araLulLamenLe se reserva Lodos los derechos sobre los domlnlosţ como pueden ser la
propledadţ el decldlr que uso se le da o la colocaclón de publlcldadţ muchas veces abuslvaŦ
Pace Llempoţ las empresas que ofreclan esLos domlnlos araLls eranť
O namezeroŦ
O uomalnZeroţ aunque sólo para cludadanos de LsLados unldosŦ
Ln la acLualldadţ esLas oferLas se han acabado o son de paaoŦ
Sln embaraoţ hav oLra opclón para conseaulr domlnlos araLulLos muv lnLeresanLeŦ Se LraLa de
DC1Ŧ1kţ un domlnlo aslanado a una lsla ƍperdldaƍ que ofreceţ para parLlcularesţ la poslbllldad de
realsLrar araLulLamenLe nombres de domlnlo con la Lermlnaclón ŦLkŦ
Þara los que desean domlnlos araLulLosţ lnslsLlr en que el realsLro de un domlnlo aeneralmenLe Llene
un cosLeţ por lo que no suele ser muv hablLual que los reaalenŦ 1amblen esLá la poslbllldad de
22

conseaulr un subdomlnloţ que no Lleneţ en Leorlaţ cosLe de seLupţ razón por la cuál son reaalados
muv a menudoŦ

U1ILI2Ak UN ALCIAMILN1C WL8

La Larea de mane[ar un servlclo de alo[amlenLo para webs es muv senclllaţ aunque enLlendo que
para una persona que nunca ha Lraba[ado con un hosLlna pueda resulLarle compllcadaŦ
Lo que no resulLa Lan senclllo es ofrecer una receLa o expllcaclones que slrvan para Lodos los
alo[amlenLos dlsponlbles en el mercadoţ pues cada empresa de hosLlna Llene sus servldores con
modos de uLlllzaclón dlsLlnLosŦ
Ln realldadţ una vez selecclonada la empresa que nos va a dar servlclo de hospeda[eţ serla
responsabllldad de esa empresa ensenar a sus cllenLes a uLlllzar sus servlclosţ para lo cual muchas de
ellas dlsponen de avudas v documenLaclón de mucha uLllldad para el mane[o de sus servldoresŦ
Ademásţ slempre Lenemos que conLar con el soporLe Lecnlco de esa empresaţ que debe resolver
Lodas las dudas de sus cllenLesŦ
La empresa de hosLlna se ellae accedlendo a varlas webs que ofrezcan el servlclo de alberaue v
comparando los servlclos que ofrecenţ con el dlnero que cuesLan v con la conflabllldad que nos denŦ

una vez selecclonada la empresaţ se realsLra el domlnlo en su propla páalna v se procede al paao por
los servlclosŦ CeneralmenLeţ una vez paaadoţ en pocos mlnuLos va podemos acceder a nuesLro
servlclo de hosLlnaţ aunque las páalnas en un domlnlo reclen conLraLado suelen Lardar 24 horas en
vlsuallzarseţ pues despues de realsLrar un domlnlo hav que esperar un pequeno Llempo hasLa que se
hava Lransferldo el nuevo domlnlo a los servldores de unS que uLlllzamos en nuesLro acceso a
lnLerneLŦ

Þara expllcar el modo de uLlllzaclón de un alo[amlenLo habrla que LraLar dos parLesŦ La prlmera serla
cómo aesLlonar los recursos con los que cuenLa el hosLlnaţ como correosţ esLadlsLlcasţ bases de
daLosţ eLcţ a Lraves del Llplco panel de conLrolŦ La seaunda serla la parLe de sublr nuesLras páalnas al
servldorţ para que se puedan ver en el domlnlo que havamos conLraLadoŦ

Þane| de contro|

La uLlllzaclón de un servlclo de hosLlna aeneralmenLe se reallza a Lraves de un panel de conLrolţ al
que se accede por medlo de un nombre de usuarlo v una clave que seauramenLe decldlmos a la hora
de conLraLar el servlcloŦ
Ll panel de conLrol suele Lener una serle de páalnas con formularlos para reallzar las Lareas comunes
de manLenlmlenLoţ como dar de alLa correos elecLrónlcosţ accesos por l1Þţ conLrol de las
esLadlsLlcas del Lráflco del slLloţ dar de alLa bases de daLosţ eLcŦ Cada servlclo de hospeda[e Llene su
23

panel de conLrol proploŦ Pav empresas que uLlllzan un panel de conLrol reallzado por ellos mlsmosţ
aunque Lamblen es Llplco que dlsLlnLos servlclos de hospeda[e de dlsLlnLas empresas uLlllcen el
mlsmo panel esLándar para conflaurar el alo[amlenLo de sus domlnlosŦ LsLa lmaaen es la de un panel
de conLrol esLándarţ aunque exlsLen muchos paneles de conLrol dlsLlnLosŦ


Además de admlnlsLrar los recursos de los que cuenLa el alo[amlenLo a Lraves del panel de conLrolţ
Lamblen nos slrve para recordar conLrasenas de acceso a los servlclosţ como el mall v el l1Þţ o para
camblarlas sl lo deseamosŦ
Pablendo LanLas dlferenclas enLre paneles de conLrol serla lnuLll descrlblr el uso de un panel en
concreLoŦ 8asLa declr que Llenen dlsLlnLas opclones blen claras para admlnlsLrar cada aspecLo v que
nuesLra empresa de hospeda[e debe dar manuales u oLros documenLos para expllcarlosŦ

nost|ng de |as pág|nas y sub|r|as por I1Þ

Ll seaundo punLo que habrla que ver es el proplo alberaue de las páalnas v el modo en que debemos
Lransferlr las páalnas web creadas en nuesLros ordenadores a los servldores que las van a alo[arŦ

5ub|r arc|vos a| serv|dor

Sublr la páalna web que has creado de Lu ÞC al servldor es una de las Lareas que parecen más
dlflclles cuando Le pones a consLrulr las páalnasŦ laual que casl cualquler cosa en la vldaţ cuando lo
has hecho unas cuanLas vecesţ el problema se desvaneceŦ
8áslcamenLe lo que Lenemos que hacer es Lomar Lodos los archlvos que componen nuesLro slLlo
webţ lncluldas lmáaenesţ anlmaclonesţ eLcŦ v sublrlas a nuesLro servldor webŦ Þara ello prlmero es
Larea lmpresclndlble el ldenLlflcar dónde esLán Lodos los archlvos de nuesLro webŦ Sl hemos escrlLo
la páalna con códlao P1ML seauramenLe sabremos perfecLamenLe donde esLán nuesLros flcherosţ
pero sl la páalna la hemos hecho con un edlLor P1ML como ureamweaver es probable que esLen un
poco más dlflclles de ldenLlflcarŦ
24

uependlendo del alo[amlenLo que Lenaamosţ la manera de sublr los archlvos camblaráŦ LxlsLenţ de
Lodos modosţ dos maneras de sublr los archlvos al servldorţ por l1Þ o a Lraves de una lnLerfaz webŦ
5ub|r arc|vos por I1Þ
La forma más Lradlclonal de sublr flcheros es por l1Þţ que es un servlclo más de lnLerneLţ que se
uLlllza para Lransferlr flcheros por la redŦ Como lo que queremos hacer es Lransferlr los flcheros
desde nuesLro ordenador al servldorţ esLe es el servlclo que debemos uLlllzarŦ
Cuando Lenemos un alo[amlenLo profeslonal para nuesLras webs lo más seauro es que nos
proporclonen un acceso por l1Þ a los servldores para sublr las páalnasŦ
Como oLros servlclos de lnLerneLţ para uLlllzar l1Þ neceslLamos un proarama especlal que se
denomlna cllenLe de l1ÞŦ Þodemos enconLrar en el mercado muchos de esLos cllenLesţ alaunos
populares son lllezllla (que es araLulLo% o CuLe l1ÞŦ
1odos los proaramas de l1Þ son parecldosţ báslcamenLe conslsLen en una venLana que esLá dlvldlda
en dos parLesŦ Ln una parLe podemos ver nuesLro dlsco duroţ con sus dlsLlnLas unldades de dlsco v
carpeLasŦ Ln la oLra parLe se puede ver el slsLema de archlvos del servldorţ con sus correspondlenLes
carpeLasŦ Þara mover los archlvos de un luaar a oLro suele basLar con arrasLrarlos de una parLe de la
venLana a la oLraŦ
una Larea que Lamblen puede ser compllcada en un prlnclplo puede ser el conflaurar el proarama de
l1Þ para que acceda al espaclo que Lenemos aslanadoŦ Los daLos de conflauraclón los debes obLener
en el luaar donde Le ofrecleron el espacloţ son esLosť
Nombre de| serv|dor I1Þť suele Lener una forma como fLpŦLudomlnloŦcom
Usuar|oť Lu nombre de usuarloŦ
Þasswordť Lu palabra de clave
Þodrla haber alaun daLo adlclonalţ como el dlrecLorlo de publlcaclónţ que es el dlrecLorlo en el que
debes meLer las páalnas v las lmáaenesŦ Suele Lener nombres como ƍhLmlƍţ ƍÞubllc_hLmlƍţ
ƍhLLpdocsƍţ ƍwwwƍŦ Muchas veces al conecLarLe por l1Þ Le abre [usLamenLe el dlrecLorlo de
publlcaclónţ pero muchas oLras Llenes que abrlrlo Lu enLrando en esa carpeLa para arrasLrar los
archlvos de Lu páalna alllŦ
1amblen cabe comenLar oLra poslbllldadţ que Lu edlLor P1ML Lenaa un proarama de l1Þ lnLearado v
que suba las páalnas al servldor una vez has Lermlnado Lu slLlo webŦ Muchos edlLores Llenen esLa
funclonalldad que se acclona Lan fácllmenLe como pulsar un boLónŦ Þero en esLe casoţ neceslLarás
laualmenLe conflaurar el edlLor P1ML para darle los daLos de acceso por l1Þ a Lu servldorţ que serán
los mlsmos que hablamos comenLado para proaramas especlflcos de l1ÞŦ
Acceso con |nter€az web
Ls muv Llplco que los proveedores de alo[amlenLo araLulLo provean de una herramlenLa de muv fácll
uso para sublr las páalnasŦ LsLa herramlenLa se accede a Lraves de la web alo[ador v no es más que
un formularlo donde se puede elealr los archlvos que se desea sublr al servldorţ se pulsa un
boLonclLoţ v Lodo llsLoŦ
23


Documento por de€ecto

Ls lmporLanLe conocer esLe concepLoţ lncluso anLes de ponerse ha dlsenar la páalnaŦ Ll documenLo
por defecLo es el archlvo que envla el servldor cuando el cllenLe no especlflca que archlvo es el que
sollclLaŦ LsLo se puede ver muv fácllmenLe con un e[emploŦ
Cuando escrlblmos la dlrecclón wwwŦmlpaalnaŦcom no esLamos especlflcando nlnaun nombre de
archlvo en concreLoţ enLonces el servldor web donde esLá alo[ado esLe slLlo web le devolverá el
documenLo por defecLo del dlrecLorlo ralz de publlcaclón del domlnloŦ Cada dlrecLorlo puede Lener
un documenLo por defecLoţ por e[emploţ cuando escrlblmos wwwŦmlpaalnaŦcom/bloarafla se envla
el documenLo por defecLo del dlrecLorlo bloaraflaŦ
Cada servldor web puede esLar conflaurado de una manera dlsLlnLa para el documenLo por defecLoţ
es declrţ en cada servldor web el documenLo por defecLo puede ser dlsLlnLoŦ Lo más hablLual es que
se llame lndexŦhLmlţ en la mavorla de los servldores de hosLlna LamblenŦ Þero en oLros casos puede
varlar el documenLo por defecLo v ser lo que los admlnlsLradores de cada servldor decldanŦ CLros
nombres para el documenLo por defecLo podrlan ser defaulLŦhLml o lndŦhLmlŦ
Ln la mavorla de servldores que Llenen soporLe ÞPÞţ Lenemos deflnldos dos documenLos por defecLo
lndexŦphp e lndexŦhLmlŦ Sl se accede a un dlrecLorlo sln especlflcar un archlvoţ prlmero se buscará en
el dlrecLorlo el archlvo lndexŦphp v sl no lo encuenLraţ buscará el archlvo lndexŦhLmlŦ
ueclmos que es lmporLanLe saber cuál es nuesLro documenLo por defecLo porque es necesarlo que
llamemos a la prlmera páalna de nuesLro slLlo web (la porLada% con ese nombre de archlvoţ de modo
que no Lenaamos que saber el nombre de nlnaun archlvo de nuesLra páalna para acceder v la
dlrecclón será más corLaŦ
Þor e[emplo una web con un domlnlo proploţ nuesLra páalna se accederla escrlblendo
wwwŦmldomlnloŦcom v se devolverla el documenLo por defecLoŦ Sln embaraoţ sl no uLlllzamos el
documenLo por defecLo v nuesLra porLada se llama mlpaalnaŦhLmlţ sl lnLenLamos acceder sln poner
el nombre de archlvoţ con la dlrecclón de anLesţ dará un error de archlvo no enconLrado v para
acceder a nuesLra porLada deberlamos de escrlblr wwwŦmldomlnloŦcom/mlpaalnaŦhLmlŦ
una vez colocados los archlvos en el servldor se podrán ver en el domlnlo conLraLadoŦ



26

RECOMENDACIONES PARA EL DISEÑO DE PÅGINAS WEB

Ln esLe punLo presenLamos alaunas recomendaclones para empezar a dlsenar nuesLro prlmer bloa o
páalna webţ en un enfoque báslco v dlrecLo de dlseno webŦ
D|señar para |a web requlereţ como premlsa fundamenLalţ enLender que acceder a la lnformaclón
en la panLalla de una compuLadora o de un equlpo móvll esţ para el usuarloţ una experlencla
compleLamenLe dlsLlnLa a la lecLura de un dlarloţ revlsLa o llbro o la de ver LelevlslónŦ Sl Le basas en
las mlsmas hlpóLesls para dlsenar la lnLerfaz de Lu valloso conLenldo que las que usarlas sl esLuvleras
dlrlalendo un medlo lmpreso o Lelevlslvo solo esLarás malaasLando mucho dlnero v LlempoŦ
A conLlnuaclón alaunas recomendaclones báslcas para el dlseno webţ para cualquler novlclo de la
webŦ

D|seño 8ás|co de 5|t|os
Pav muchos llbros sobre dlseno webţ slLesţ LuLorlales e lncluso vldeos sobre esLe Lemaţ alaunas
suaerenclas báslcasţ como para qulen se lnlclaţ que no solo complemenLen lo que va sabes slno que
Le harán ver el proceso de dlseno para la web desde una perspecLlva compleLamenLe dlsLlnLať
1) Lstrateg|a Þara e| D|seño de 5|t|os Webť 5e 5|mp|e Ŷ Ln€ócate
Þara d|señar tu s|t|o plensa prlmero sobre que conLenldo esLás por lnclulr en el mlsmoŦ
Slţ cuando se LraLa de dlseno web las cosas deberlan esLar auladas por la esLrucLura de Lu conLenldoŦ
LsLo esţ Lu slLlo deberla ser dlsenado alrededor del Llpo de conLenldoţ v la experlencla que esperas
que Lus usuarlos Lenaan en Lu slLloŦ
Cuando un |ector ||ega a tu s|t|oţ lo hace porque ha buscado alao en Cooale v enconLró Lu slLloţ o
porque alaulen le dl[o que hav alao lnLeresanLe para ver o hacer en Lu slLloŦ 1amblen puede haber
enconLrado Lu llnk en oLro slLlo o medlo soclal donde alaulen recomendó vlslLar Lu slLloŦ
Ln cualqulera de esLos casos qulen lleaue a Lu slLlo Lrae alaunas expecLaLlvas sobre lo que va a
enconLrarŦ uependlendo de lo que resulLe fácll de enconLrar de Lu slLlo para los prlnclpales moLores
de busqueda o que Llpo de llnks de Lu slLlo sean recomendados por oLra aenLeţ la aenLe lleaará a Lu
slLlo esperando enconLrar alao lnLeresanLe v valloso en ese LemaŦ
1u pr|mera meta cuando com|ences a d|señar tu webs|te deberla serţ enLoncesţ que puedas
realmenLe presenLar eso que buscanŦ
Cómo?
Me[orando el foco de las áreas de conLenldo clave de Lus páalnasţ de manera que le den al lecLor
una experlencla vallosa que vava a recordarŦ
27

Þor |o tanto no co|oques un montón de e|ementos d|€erentes en la páalna con el ob[eLlvo de queţ
de esa maneraţ uno o dos de ellos colncldan con el lnLeres de Lu lecLorŦ LnfócaLe en una cosa v pon
Lodo lo que Lenaas v sea uLll para complemenLarla cerca de ellaŦ 1odo lo demás manLenlo separadoţ
para que no lnLerfleraŦ


2) Lst||o de D|seño Ŷ No 8usques Agradar Ŷ 5e Ana||t|co
Ctra reg|a c|ave esenc|a| para dlsenar un slLlo que se vea v slenLa profeslonal es evlLar lr deLrás de
una ldea ƍbonlLaƍ Cue qulere declr? 1odos Llenen su propla ldea de lo que luce blenţ pero salvo que
seas un dlsenador profeslonal no Le esfuerces en perseaulr ese senLlmlenLoŦ Se LraLaţ senclllamenLeţ
de un ob[eLlvo equlvocadoŦ 1odos Llenen un concepLo dlsLlnLo de belleza en su cabeza v
nuevamenLeţ salvo que havas pasado Llempo aprendlendo cuales son los prlnclpales elemenLos
esLraLealcos para hacer que las cosas luzcan bonlLasţ esLarlas por hacer un slLlo que Le ausLe solo a LlŦ
LnLonces lo que deberlas buscar no es ƍloclt ooloƍ slno LraLar de resulLar
a% en€ocado v ser
b% |eg|b|eŦ
LsLos deberlan ser Lus prlnclpales ob[eLlvosŦ
Sl puedes expllcar claramenLe de lo que se LraLa Lu slLlo va esLás un paso delanLe de muchos oLrosŦ
LnLra en alaunos slLlos que conozcas v mlra sl puedes declr lnmedlaLamenLe de lo que ese slLlo se
LraLaŦ LnconLrarás una alaarabla de cosasţ cada una reclamando Lu aLenclón a los arlLos v Llrando de
Ll en dlsLlnLas dlrecclonesŦ Cue Llene eso de bueno?
5|mp||€|caţ pers|gue |a esenc|aţ da a Lus lecLores unas pocas cosas pero que sean buenas v vallosasŦ
Lllos lo apreclarán mucho más que sl enconLraran un slLlo con clenLos de dlferenLes cosas en elŦ Será
más eleaanLeţ más vallosoţ con solo adopLar esLa slmple esLraLealaŦ
L| en€ocarte es Lamblen la habllldad de ser ƍvlsLoƍ por los más lmporLanLes moLores de busqueda
como un slLlo que cubre un Lóplco muv especlflcoţ haclendolo más relevanLe enLre los resulLados de
las busquedas para la aenLe que anda neceslLando esa lnformaclón exacLaŦ Þara loarar esLo neceslLas
dar a enLender claramenLe v por escrlLo ese enfoque de Lu conLenldo v de presenLarlo de forma
conslsLenLe v slsLemáLlcaţ escrlblendo v publlcando conLenldo valloso de manera reaularŦ
La |eg|b|||dad para un slLlo web es como el alcance de su emlslón para una esLaclón de radloŦ Sl la
senal es ba[aţ lnLerrumpldaţ a veces muv debll o lnLerferlda por la radlo de al ladoţ abandonare
rápldamenLe esa esLaclónţ aun sl su conLenldo es lo que qulero escucharŦ Ls lo mlsmo para la webŦ Sl
un slLlo es muv lenLo para caraar oţ peor aunţ muv dlflcll de leer v naveaarţ Lamblen me lrla a oLro
que ofrezca clarldadţ un dlseno blen oraanlzadoţ LlLulos v LexLo en leLra arande v claraţ lmáaenes
relevanLes v un esquema de naveaaclón lnLulLlvoŦ



28

) 1|pos de Þág|na Web
Þara desarro||ar un s|t|o web bás|coţ Llenes que dlsenarţ esenclalmenLeţ dos Llpos de páalnasť la
lnlclal v la lnLernaŦ Slţ puedes querer Lener oLras páalnas con dlsenos más compleLos para secclones
especlalesţ pero se sualere que lnlclalmenLe Le enfoques en esLos dos Llpos báslcosŦ Paclendolo asl
slmpllflcarás enormemenLe Lu Larea v Le enfocarás en hacerlas Lan efecLlvas como sea poslbleŦ
Alaunas suaerenclas báslcasť
nome page Ŵ esLa es Lu puerLa de enLradaţ Lu vesLlmenLaţ Lu Lar[eLa comerclalţ placa ldenLlflcaLorlaţ
currlculum v porLfolloţ Lodo en unoŦ Lo que esLá escrlLo eres Luţ o la empresa que represenLasŦ no
debe luclr como un folleLo elecLrónlcoŦ uebe ser preclsaţ dlrecLaţ lnformaLlvaţ v Lener elemenLos de
lnformaclón que sean relevanLes v se complemenLen enLre slŦ no se neceslLan aráflcos eleaanLesţ
fondos coloreadosţ o acrobaclas vlsuales para hacer de esLa una páalna efecLlvaŦ Ll foco debe esLar
puesLo en comunlcar claramenLe aquello de lo que se LraLa el slLlo v en mosLrar lnformaclón vallosa
que slrva como apovoŦ
Þág|na Ind|v|dua| Ŵ esLa es la Llplca páalna ƍlnLerlorƍ de Lu slLlo o bloaŦ La verdad es queţ hov en dlaţ
cada páalna de un slLlo es un poco como la páalna lnlclalţ va que muchos vlslLanLes que lleaarán a Lu
slLlo lo harán dlrecLamenLe a una de Lus páalna lndlvlduales v se lrán de alll sln slqulera haber vlsLo
Lu páalna lnlclalŦ Sablendo esLo deberlas oraanlzar el conLenldo de Lus páalnas lndlvlduales para
dlrlalrlos a secclones complemenLarlas de conLenldo relevanLeţ mlenLras que le das al lecLor Loda la
lnformaclón báslca de lmporLancla de Lu empresa v los componenLes de naveaaclón que le das en la
páalna lnlclal (cabezalţ llnks para la naveaaclón báslcaţ eLcŦ%Ŧ LnLoncesţ el daLo clave en esLe punLo es
que debes Lener un cabezal funclonal e lnformaLlvo (ver más aba[o%ţ darle suflclenLe espaclo a Lu
conLenldo prlnclpal para hacerlo muv lealbleţ v reforzar el área al ple para dar acceso a oLras
lnformaclones relevanLes v complemenLarlas a la que fue presenLada en esa páalna especlflcaŦ
Ln cada páalnaţ cuáles son los elemenLos clave por los que debes preocuparLe?


4) Componentes de |a Þág|na Web
a) Cabeza|
Ll cabezal es la parLe superlor de Lu páalna webŦ 1u dlsLlnLlvoţ Lu ldenLlflcaclón comerclalţ v el
enfoque que Lendrá Lu conLenldo deberlan esLar claramenLe deflnldos aqulŦ LvlLa hacer esLa banda
muv alLa o muv decoraLlvaŦ ManLenLe denLro de los 100 plxeles verLlcalesţ sl Le es poslbleŦ 1en en
menLe Lu meLa prlnclpalť hacer que Lu lecLor sepa en el más corLo Llempo poslble de que es de lo
que LraLa Lu slLlo v porque deberla seaulr levendoŦ Ŷ hazlo claro Ŷ lnformaŦ


b) Conten|do
Cuando debas decldlr cuanLas columnas de LexLo debes lnclulr en Lu lavouLţ llmlLaLe a dos o Lres
columnas como máxlmoŦ usa la más ancha para Lu conLenldo prlnclpal v las oLras para publlcldad o
para suaerenclas de conLenldo adlclonalŦ 1en en menLe que Lu columna prlnclpal debe abarcar no
más de 10 a 12 palabrasŦ Þuedes loarar esLo a[usLando con[unLamenLe el ancho de columna v el
29

cuerpo de la leLraŦ una ulLlma cosať el LexLo en una páalna web SlLMÞ8L debe esLar allneado a la
lzqulerdaŦ usar LexLo [usLlflcado en una páalna web es como poner al lado un carLel en mavusculas v
nearlLa que dlaať ºLos que hacen esLe slLlo nC SA8Ln nAuA sobre comunlcaclón en la web"Ŧ no
enLrare en deLalles sobre el porque de esLoţ pero puedes enLrar en los más lmporLanLes v populares
slLlos v bloas v ver por Ll mlsmo que es lo que ellos hlcleron en esLe aspecLoŦ


c) Navegac|ón
Þara naveaar un slLlo es que se han creado los llnks v oLros Llpos de elemenLos vlsuales que permlLen
al lecLor acceder a oLras secclones / páalnas relevanLes de Lu slLlo desde cualquler oLra páalna en la
que se encuenLreŦ Lo lmporLanLe aqul no es LanLo donde ublques esos llnks slno que oraanlces el
slLlo en secclones razonablesţ con nombres claros v conslsLenLesŦ Aunque parece slmple esLa es una
Larea en la que muchos novlclos de la web fallanŦ Comlenza ldenLlflcando las páalnas con
lnformaclón fundamenLal a parLlr de la lnlclalţ como la ºAcerca de" (recomendado%ţ la de
ºConLacLos"ţ asl como un [ueao de 10Ŵ12 caLeaorlas de conLenldo (máxlmo% en las que puedas
aarupar Lus arLlculosŦ AseauraLe de que los nombres de esas caLeaorlas esLen coordlnados de forma
conslsLenLe v que los LlLulos elealdos sean adecuados v manlflesLamenLe descrlpLlvos del Lema
selecclonadoŦ


d) Þub||c|dad y Ctros L|ementos de Conten|do
Þon tus espac|os de pub||c|dad en unos pocos luaares clave de Lus páalnasŦ Las ublcaclones clave a
conslderar son ba[o el cabezalţ deba[o del LlLulo prlnclpalţ v en la columna laLeralŦ Þuedes mezclar v
comblnar cualqulera de esLos Lres enfoques mlenLras Lenaas en menLe lo slaulenLeť a la aenLe como
Lu v vo nC nCS CuS1A la publlcldadŤ v con la publlcldad esLás desvlando la aLenclón al colocar
mensa[es que aparenLemenLe no Llenen nada que ver con el conLenldo v Lóplco de Lu páalnaŦ LsLa es
la razón por la que los avlsos de LexLo como los AdSense de Cooaleţ que esLán alLamenLe
relaclonados con el conLenldo presenLe en la páalna webţ funclonan Lan blenŦ La aenLe esLá
buscando lnformaclón especlflca v sl Lu le brlndas la mlsma en una forma que no los dlsLralaa o
resulLe lrrelevanLeţ enLonces ellos realmenLe CuL88An verlaŦ Þor lo LanLo oraanlza la publlcldad
como sl fuera una vallosa v muv relevanLe caLeaorla más de lnformaclónŦ Coloca el espaclo de
anunclos en forma esLraLealcaţ demarca claramenLe las áreas publlclLarlas como conLenlendo
lnformaclón comerclal de producLos relevanLes para Lu lecLorţ v evlLa los dlsenos muv elaborados o
anunclos coloreados que complLan con los demás por llamar la aLenclónŦ


e) Þ|e
kec|entemente e| p|e a pasado a ser una especle de mecanlsmo esLraLealco de naveaaclón e
lnformaclón para muchos slLlos exlLososŦ Ln vez de releaar alll solo la lnformaclón leaal v el copvrlahL
o el loao de la llcencla de CreaLlve Commonsţ puedes comenzar a planear los ples de Lu slLlo web
como un puenLe que lleve a Lus lecLores desde un arLlculo hacla oLros conLenldos relevanLes v
relaclonados en oLro punLo de Lu slLloŦ


30

) Co|ores
Conse[oť C|v|da por aora |os co|oresŦ usa lmáaenes cuando las neceslLes pero manLen para Lu
fondo el blanco sólldo v Lu LexLo en nearoŦ Lso Le dará máxlma lealbllldad v Le permlLlrá desarrollar
una aran senslbllldad en los deLalles mlenLras esLes ocupado con el dlseno de la lnformaclónŦ
Sl no puedes evlLar el uso del colorţ se muv culdadoso con los que usesŦ usar color en los fondos de
Lus páalnas lndudablemenLe dlsmlnulrá la lealbllldad de Lu LexLo sln lmporLar el color que usesŦ
AparLe del uso de LexLo en blanco sobre fondo nearoţ cualquler oLra opclón de color requlere clerLo
conoclmlenLo de la Leorla del color v de los prlnclplos de comblnaclón de coloresŦ
5e|ecc|onar comb|nac|ones de co|ores que sean armonlosamenLe colncldenLes es una de las Lareas
más dlflculLosasŦ A pesar que Lodos senLlmos que Lenemos una capacldad lnnaLa para hacerlo
adecuadamenLeţ LrlsLemenLe nos hemos dado cuenLa que poco verdadero es esLo en realldad v que
lncrelblemenLe dlflcll es hacer que los colores colncldan sln Lener nlnaun anLecedenLe de dlseno o
preparaclónŦ
Þara consolarnos vlene la noclón que las buenas comblnaclones de colores son el resulLado de
ecuaclones maLemáLlcas perfecLas reunldas en lo que se denomlna Leorla del colorŦ ulferenclas
exacLas v preclsas en Lonos clarosţ colores v saLuraclón crean comblnaclones placenLeras v
armonlosasţ exacLamenLe como aquellas creadas por los arandes arLlsLasŦ
Lo bueno es queţ aunque no seas un Web ueslanerţ puedes uLlllzar un sofLware proaramado para
aenerar un colot mocbloo de acuerdo con las leves maLemáLlcas de armonla v Lenerţ con Lan sólo
alaunos cllcsţ una comblnaclón de colores llsLa para usarţ con códlaos de 8C8ţ CM?k o
hexadeclmales para uLllzarlos en el deslan de Lu slLlo webŦ
Con las herramlenLas comoť
O Co|orÞ|x (http://www.colorschemer.com/colorpixinIo.php%
O I||ckr Co|or 5e|ectr (hLLpť//colorŦsllahLlvblueŦcom/)
O Co|or 5cemer Cn||ne (hLLpť//wwwŦcolorschemerŦcom/onllneŦhLml)
O Wats Its Co|or (hLLpť//whaLslLscolorŦcom/)
O Co|orMatc 10k (hLLpť//wwwŦnlckhermanŦcom/colormaLch/)
O 5ess|ons Co|or Ca|cu|ator (hLLpť//wwwŦsesslonsŦedu/llu/)
O Co|or Wee| Þro (hLLpť//wwwŦcolorŴwheelŴproŦcom/)
O Co|orImpact (hLLpť//wwwŦLlaercolorŦcom/ColorlmpacLŦasp)
Se puedeť
O Crear comb|nac|ones de co|ores a parLlr de un color de referenclaŤ
O Ind|v|dua||zar comb|nac|ones de co|ores presenLes en una lmaaenţ sl quleres esLablecer el
deslan de Lu slLlo web a parLlr de una foLoŤ
O Conocer e| cód|go de un co|or v su valor hexadeclmalţ 8C8 v CM?k de cualquler color que se
ve en Lu panLallaţ sl quleres lnsplrarLe en los esquemas de colores de oLros slLlos que Le
aaradenŤ
O 8uscar lmáaenes con comb|nac|ones de co|ores parLlcularesţ esLableclendo el color que
quleres v usando los slLlos más conocldos de comparLlmlenLo de foLos para esoŦ


31

) 1|pogra€|a

Cuó pasa con |as €uentes?
1en dos ob[eLlvos en menLeť
a% compat|b|||dad de |a t|pogra€|a
b% |eg|b|||dad de |a t|pogra€|aŦ
Lsas son las dos unlcas cosas de las que debes preocuparLe por ahora cuando se LraLa de fuenLesŦ
Cue slanlflcan?
5obre compat|b|||dad lo que debes aseaurarLe es que la fuenLe que ell[as usar sea vlslble Lamblen en
las compuLadoras de oLra aenLe v en los buscadoresţ abarcando una varledad de Llpos de
compuLadoras v slsLemas operaLlvosŦ Alaunas fuenLes v la forma de mosLrarlas Lal vez esLen
dlsponlbles en Lu compuLadoraţ pero lueaoţ cuando los lecLores vavan a Lu slLloţ pueden no ver las
mlsmas fuenLes que has elealdo o pueden verlas con oLro aspecLoŦ Paz una prueba v podrás
comprobarloŦ
Sobre lealbllldad neceslLas elealr una fuenLe que haaa que Lu LexLo sea lealbleţ no que sea elaborado
o unlcoŦ Le darás esas cualldades a Lu conLenldo por la manera en que lo formaLees v presenLesŦ Þor
lo LanLo ellae una fuenLe que no sea muv chlca v conLrola Lu lmpulso de usar alao demaslado
decoraLlvo o exLravaaanLeŦ
I|[ate tamb|ón |o que an eco los bloas v slLlos lmporLanLes cuando se LraLa de usa fuenLes v
oLros componenLes del dlsenoŦ

7) Imágenes
Lo de |as |mágenes es un tema tramposoŦ Llena Lu slLlo con lmáaenes sln saber como elealrlas v
ublcarlas v esLarás haclendo más dano que sl no las usaras en absoluLoŦ Alaunos conse[os báslcosť se
conslsLenLe Selecclona lmáaenes que refle[en un esLlloţ enmarcado v Llpo de color unlformesŦ no
debes esLar salLando enLre esLllos v Lamanos compleLamenLe dlsLlnLos slno que debes hacer el
esfuerzo de crear una conLlnuldad vlsual medlanLe la selecclónţ a[usLe de Lamano v colocaclón de las
lmáaenes en una forma predeclble v conslsLenLeŦ
Sl usas lmáaenes de oLra aenLe slempre dale credlLo al auLor orlalnal v coloca llnks hace su slLloŦ LsLo
Le evlLará muchos poslbles problemasŦ
Dónde consegu|r buenas |mágenes? lllckrţ Cooale lmaaes (aLenclón con los copvrlahLs%ţ
SLockxchanae asl como unos pocos clenLos de oLros luaares son desLlnos recomendadosŦ



32

) Þ|ant|||as Web

Lo anter|or so|o es una gu|a bás|ca para Lu prlmer dlseno de un slLlo webŦ Como hacer para
lmplemenLar esos prlnclplos es Lu slaulenLe obsLáculoŦ
La nueva manera de hacer slLlos web es usar web LemplaLe o seaţ planLlllas predlsenadas que
puedes a[usLar para adapLarlos a Lus necesldadesŦ Los LemplaLes de páalnas web no son
exceslvamenLe caros v hav muchos luaares para elealrŦ Mlra las especlflcaclones que lndlcan que el
códlao es ƍvóllJoƍ v que cumple con las especlflcaclones xP1MLŴW3Cţ eso lndlca que el códlao
deLrás de Lu LemplaLe elealdo esLá sólldamenLe consLruldo v aaranLlzará que Lu slLlo se verá
conslsLenLe en dlferenLes buscadoresţ Lamanos de panLalla v slsLemas operaLlvosŦ




33

RECOMENDACIONES PARA QUE MI PÅGINA SEA DE LAS PRIMERAS EN
APARECER EN UNA BÚSQUEDA
10 kLGLA5 DL CkC ÞAkA LL ÞC5ICICNAMILN1C WL8
Más de| 0Ʒ de |as v|s|tas a s|t|os webs prov|ene de buscadores

Þreparar un slLlo web para que sea enconLrado por los buscadores como Cooaleţ ?ahoo v MSnţ pasó
a ser parLe lnLearanLe de la lnverslón a la hora de crear una esLraLeala para aparecer en lnLerneLŦ Þor
esoţ esLar en las prlmeras páalnas de resulLados pasa a ser cada vez más lmporLanLeŦ Ln muchos
casosţ más del 30Ʒ de la vlslLa de las webs provlene de los buscadoresŦ
uno de los punLos más lmporLanLes en la opLlmlzaclón de websţ seaun el especlallsLaţ es no lnLenLar
enaanar a los roboLs de busquedaŦ LsLo puede reallzarse con el uso de LexLos oculLos v camufla[esŦ
CLro punLo lmporLanLe es la cuesLlón del conLenldoť es necesarlo lnformar la fuenLeţ la relevancla v
la veracldad de la lnformaclón conLenldas en la páalna prlnclpalţ para aaranLlzar un conLenldo de
calldad a los usuarlosŦ
LsLe v oLros conse[os para lnaresar en esLe mercado repleLo de ƍavenLurerosƍţ se encuenLran en la
llsLa de los 10 mandamlenLos de una buena opLlmlzaclón de websŦ Lsperamos que con esLos
conse[os se sucedan menos problemasţ pues ese Lraba[o no puede ser vlsLo como alao slmpleţ slno
que debe ser hecho con serledad v respeLoŦ

Los 10 mandam|entos de una buena opt|m|zac|ón de s|t|os websť

1Ŧ No |ntente engañar a| robot de búsqueda
!amás uLlllzar arLlflclos que Lenaan por ob[eLlvo defraudar los mecanlsmos de busquedaţ Lales como
LexLos oculLos (por Lamano o color % o cloaklna (camufla[e del conLenldo de la páalnaţ que Llene por
flnalldad presenLar para los usuarlos conLenldos o u8Ls dlferenLes de aquellos enconLrados por los
mecanlsmos de busqueda%Ŧ MosLrar resulLados dlferenLes para el usuarlo comun v el crawler puede
hacer que el slLlo web sea conslderado fraudulenLo v removldo de los lndlces de busquedasŦ

2Ŧ Þreocupac|ón por qu|en v|s|ta |a web
SlLemaps o mapas de slLlos webŦ SlLemaps en P1ML consLlLuven un recurso lmporLanLe para los
vlslLanLesţ aaranLlzando una muv buena experlencla de naveaaclónŦ SlLlos webs con una aran
canLldad de llnks deben Lener la naveaaclón oraanlzada en mulLlples páalnasŦ Al crear el slLemap de
su webţ verlflque slempre sl el aLlende a las necesldades de los vlslLanLes v no prlorlLarlamenLe a las
necesldades de los buscadoresŦ

Ŧ In€orme con re|evanc|a y verac|dad
CaranLlce a los vlslLanLes lnformaclon perLlnenLe v de calldadţ prlnclpalmenLe en su páalna prlnclpalŦ
Þáalnas con conLenldo relevanLe aLraen varlos vlslLanLes e lncenLlvan a oLros webmasLers a llnkear
hacla su domlnloŦ un buen conLenldo puede ser descrlLo como aquel que conLlene rlqueza v clarldad
34

en la lnformaclonŦ uescubra las palabras que los usuarlos Leclearlan para enconLrar sus páalnas e
lncluva esas palabras en su slLlo webŦ

4Ŧ Iorme parte de |a red y cosece bene€|c|osŦ
CerLlflquese de que oLras webs llnkeen hacla la suvaŦ Lso avuda a los rasLreadores de los
mecanlsmos de busqueda a locallzar su webţ pudlendo aumenLar su vlslbllldad en los resulLados de
busquedaŦ Cooaleţ por e[emploţ cuenLa el numero de voLos que una páalna reclbló como parLe de su
evaluaclón de Þaae8ankţ conslderando que un llnk de la páalna A a la páalna 8 es un voLo de la
páalna A para la páalna 8Ŧ Los voLos provenlenLes de páalnas conslderadas lmporLanLes Llenen más
valor v avudan a hacer las oLras páalnas Lamblen lmporLanLesŦ

Ŧ Lxpos|c|ón natura|Ŧ
Los soflsLlcados alaorlLmos de los mecanlsmos de busqueda pueden dlferenclar llnks naLurales de
llnks falsosŦ Los llnks naLurales a su domlnlo son parLe de la naLuraleza dlnámlca de la webţ
suralendo cuando oLras webs apreclan su conLenldo v declden que un llnk a su web serla uLll para
sus proplos vlslLanLesŦ Llnks falsos o noŴnaLurales a su domlnlo son creados solamenLe para hacer
que su web aparenLe sea popular para los mecanlsmos de lnvesLlaaclónŦ Sólo los llnks naLurales son
uLlles para la lndexaclón v la claslflcaclón de su webŦ

Ŧ Navegac|ón s|mp|e y d|rectaŦ
1raba[e blen en la naveaabllldad de sus páalnasŦ Confecclone para sus vlslLanLes una esLrucLura
lóalca de llnksŦ 1oda páalna Llene que ser vlslLada porţ por lo menosţ un llnk de LexLo esLáLlcoŦ use un
naveaador sln recursos aráflcosţ como el Lvnx (browser que muesLra sólo LexLo%ţ para naveaar en su
webŦ La mavorla de los crawlers ven lnLerneL de la mlsma forma que LvnxŦ 8ecursos como uP1MLţ
llashţ framesţ !avascrlpLţ cookles o lus de seslón no permlLan que usLed vea la web compleLa en un
naveaador de LexLoţ enLonces los crawlers Lendrán dlflculLad para lndexarloŦ Sl uLlllza páalnas
dlnámlcasţ cerLlflquese de hablllLar en su servldor el recurso de url rewrlLeţ dlsponlble en las más
lmporLanLes plaLaformas de lnLerpreLaclón de scrlpLsţ como Apache o llSŦ A Lraves de esLe recursoţ
usLed podrá hacer sus dlrecclones de u8L más amlaablesŦ LvlLe slempre el uso de varlables en las
dlrecclones de las páalnas de su web (como u8Ls conLlendo punLos de lnLerroaaclón%Ŧ

7Ŧ No |nvente
!amás coloque sus páalnas con llsLas de palabrasŴclaveţ nl lnLenLe camuflar páalnas nl crear páalnas
especlalmenLe para los buscadoresŦ 8ecuerde que slempre que un crawler se encuenLra con LexLosţ
llnks o páalnas que no pueden ser vlslLados o vlsados por el vlslLanLeţ el conslderará esLe conLenldo
fraudulenLoŦ

Ŧ Aventureros pe||grososŦ
1enaa precauclón con alaunos servlclos de opLlmlzaclón de mecanlsmos de busquedaŦ verlflque
slempre la hlsLorla v la serledad de la empresa que esLá conLraLandoţ evlLando de esLe modo a
aquellas que pracLlcan el llamado 8lack PaLţ o la opLlmlzaclón con el ob[eLlvo unlco de enaanar los
buscadoresŦ normalmenLeţ esLas empresas promeLen resulLados mllaarosos en Llempos records vţ
33

sln varlaclonesţ el preclo por las LácLlcas enaanosas es el LoLal baneo del slLlo web en Lodos los
resulLados de busquedaŦ

Ŧ 5epa como €unc|onaŦ
!amás uLlllce lmáaenes para exhlblr nombresţ conLenldo o llnks lmporLanLesŦ nlnaun crawler es
capaz de reconocer LexLos lnLervenldos por lmáaenesŦ Sl hublera necesldad de uLlllzar la lmaaenţ
uLlllce el aLrlbuLo AL1ţ colocando en el las prlnclpales palabrasŴclaves relaclonadas con la lmaaen
exhlbldaŦ

10Ŧ No dup||que conten|do
nunca cree coplas de sus páalnas con u8Ls dlferenLesŦ un conLenldo repeLldo en una mlsma web es
vlsLo con malos o[os por los buscadoresţ v puede acarrear su excluslón de la páalna dupllcada en los
resulLados de busquedaŦ Sl neceslLar hacer eso (paraţ por e[emploţ ofrecer una verslón para
lmpreslón de ese conLenldo%ţ uLlllce el archlvo roboLsŦLxL para declr a los crawlers que páalnasŴ
espe[o deben ser lanoradas en la lndexaclón de la web

CCN5LIC5 DL GCCGLL ÞAkA MLICkAk LL ÞC5ICICNAMILN1C

Con el fln de avudar a los creadores de páalnas websţ que poseen lnquleLudes acerca de cuál es la
forma correcLa de encarar el conLenldo de sus slLlosţ la companla Cooale publlcó hace un Llempo
una compleLa aula de conse[os que nos avudará a comprender me[or cuáles son los secreLos de la
opLlmlzaclón de nuesLra web para loarar buenos resulLados en los moLores de busquedaŦ

Como Lodos sabemosţ Cooale es desde hace anos la empresa llder en el mercado de buscadores de
lnLerneLţ por lo que obLener un buen poslclonamlenLo en los resulLados de busqueda de su moLorţ
nos aseaura parLe del exlLo que neceslLamos para nuesLro slLloŦ
no obsLanLeţ para loarar una esLraLealca poslclón en el buscador no vasLa con publlcar una web v
acLuallzarla dlarlamenLeţ slno que además deberemos hacer hlncaple en el conLenldo que nuesLro
slLlo ofrecerá a los poslbles vlslLanLesŦ
una de las Lecnlcas más uLlllzadas en la acLualldad para opLlmlzar el conLenldo de una páalna web
con el fln de loarar buenos resulLados en los moLores de busquedaţ es reallzar una redacclón que
responda a las normas SLCŦ
Con el ob[eLlvo de brlndar una serle de herramlenLas uLlles en esLe campo a los websmasLersţ la
companla Cooale publlcó la aula para prlnclplanLes LlLulada ƍCpLlmlzaclón para moLores de
busquedaƍŦ

Ln esLe arLlculo Le brlndaremos alaunos deLalles de los conse[os que Cooale ha menclonado en su
aulaţ con el fln de loarar sacar el máxlmo provecho a Lu páalna webŦ
36



Conten|do de ca||dad
Ln prlnclploţ más allá de cenLrarnos en crear un slLlo que responda a los parámeLros de los moLores
de busquedaţ es lmporLanLe Lener en cuenLa que lo fundamenLal es ofrecer un maLerlal que sea
lnLeresanLe para los usuarlosţ va que en deflnlLlva serán ellos qulenes Lendrán en sus manos el exlLo
de nuesLra webŦ
Sl loaramos que una aran canLldad de lecLores rearesen a nuesLra páalna en busca de conLenldosţ
poslblemenLe esLos lnLernauLas recomlenden nuesLra web en oLros slLlosţ v asl aanaremos presLlalo
v popularldadŦ
Þor elloţ lo fundamenLal es crear conLenldo de calldadţ que hará que nuesLro slLlo se dlferencle del
resLo de las webs que LraLan la mlsma LemáLlcaŦ
lndependlenLemenLe de esLe aspecLoţ lo slaulenLe que deberemos loarar es opLlmlzarţ medlanLe
a[usLes v modlflcaclonesţ dlversos aspecLos que colaborarán para obLener una buena poslclón en los
resulLados de busquedaŦ

Los t|tu|os
uno de los prlmeros aspecLos que deberemos Lener en cuenLa será la elecclón de los LlLulos de las
páalnas que componen nuesLro slLloţ creando LlLulos unlcos v preclsos para cada una de ellasŦ

Cabe desLacar que los LlLulos son uno de los elemenLos que uLlllzan los moLores de busqueda para
claslflcar el maLerlal que mosLrará en sus resulLadosţ v que además es el encaraado de lndlcarle a los
usuarlos el Lema que se LraLa en dlcha páalnaŦ
Ln esLe punLo es lmporLanLe lmplemenLar normas SLC para me[orar los resulLados de
poslclonamlenLoţ va que una páalnaţ además de conLar con un LlLulo aLracLlvoţ debe responder a una
serle de normasţ que lncluve la uLlllzaclón de palabras clavesţ con el fln de ser parLe de los resulLados
de busqueda de dlferenLes LermlnosŦ
Ls por elloţ que es convenlenLe que los LlLulos de cada una de las páalnas lnLernas de nuesLro slLlo
descrlban con LoLal preclslón el Lema que se LraLa en dlcha páalnaţ e lnclulr el nombre del proplo
webslLeţ para que esLe pueda ser vlsuallzado en la busquedaŦ
Con el fln de opLlmlzar esLe aspecLoţ es recomendable evlLar LlLulos exLensos v confusosţ va que lo
más convenlenLe es la uLlllzaclón de LlLulos breves e lnformaLlvosŦ 1amblen deberemos evlLar la
desmedlda lncorporaclón de palabras claves en el LlLuloţ va que en aeneral esLas suelen resulLar
lnnecesarlasţ v por ende acLuar en deLrlmenLo de nuesLro poslclonamlenLoŦ
ConLlnuando con los aspecLos báslcos que debemos Lener en cuenLa para loarar una verdadera
opLlmlzaclón de nuesLra webţ v obLener buenos resulLados de poslclonamlenLo en los moLores de
busqueda de lnLerneLţ en esLa seaunda parLe del arLlculo Le conLamos alaunos secreLos más que la
companla Cooale ha revelado para loarar el exlLo de nuesLro slLloŦ
37


Metaet|quetas o ƍmetatagsƍ
Además de la elecclón correcLa del LlLulo que deflnlrá a Lodas las páalnas que componen nuesLra
webţ Lamblen es necesarla la uLlllzaclón de meLaeLlqueLas o ƍmeLaLaasƍ descrlpLlvasŦ
LsLe elemenLo proporclona a Cooale v al resLo de los moLores de busquedaţ la lnformaclón resumlda
v necesarla acerca de la LemáLlca que LraLa cada una de las páalnas de nuesLro slLloŦ
LsLe facLor permlLlrá al moLor de busqueda claslflcar correcLamenLe el conLenldo de nuesLra webţ
para lueao ofrecerlo cuando los usuarlos requleran maLerlal relaLlvo a una LemáLlca punLualŦ

A dlferencla del LlLulo de la páalnaţ que debe ser breve e lnformaLlvoţ la meLaeLlqueLa de descrlpclón
debe esLar compuesLa por un párrafo corLoţ que descrlba con exacLlLud el Lema que se LraLa en dlcha
páalnaŦ

La lmporLancla de las meLaeLqueLas radlca en que poslblemenLe el moLor de busqueda clLe en los
resulLados dlcha descrlpclónţ para ofrecer a los usuarlos un resumen del Lema que posee el
conLenldo de la webŦ
Þara loarar una meLaeLlqueLa correcLaţ es fundamenLal crear una descrlpclón que no sólo brlnde
lnformaclón sobre la LemáLlca de la páalnaţ slno que además pueda lleaar a desperLar el lnLeres de
los usuarlosŦ Þor elloţ es lmporLanLe crear una meLaeLlqueLa lndlvldual para cada uno de las páalnas
lnLernas que conLlene nuesLra webŦ
Ln la creaclón de la meLaeLlqueLa es recomendable evlLar que su conLenldo no esLe relaclonado con
la páalna que represenLaţ como asl Lamblen la uLlllzaclón de lnformaclón aenerlcaţ esLar compuesLa
sólo por palabras claves o uLlllzar el LexLo compleLo de la páalnaŦ
La meLaeLlqueLa debe ser descrlpLlvaţ lnformaLlva v aLracLlvaţ punLo que nos aseaurará el exlLo en el
poslclonamlenLo en los moLores de busquedaţ v desperLará el lnLeres de los lnLernauLasŦ

UkL

CLro aspecLo lmporLanLe para obLener buenos resulLados en el poslclonamlenLo de nuesLro
emprendlmlenLo es la elecclón correcLa de la esLrucLura de las u8Lţ es declr que lo ldeal es crear u8L
corLasţ comprenslblesţ slmples v senclllas de Llpear v recordarţ con el ob[eLlvo de que sean fáclles de
enlazarŦ

Þara elloţ debemos evlLar la creaclón de u8L exLensasţ que lncluvan numerosţ leLras mavusculasţ
aulones o nombre aenerlcosţ v además evlLar el uso lndlscrlmlnado de palabras claves en dlchas
dlrecclonesŦ

Ls recomendable evlLar el uso de subdlrecLorlos o los nombres de dlrecLorlos que no posean relaclón
con el conLenldo de la páalnaŦ
38


La estructura correcta de una web
ueberemos esLrucLurar la web de manera correcLaţ con el fln de ofrecer una naveaaclón fácll para
los usuarlos que vlslLan nuesLra páalnaţ v por oLra parLe me[orar la claslflcaclón de la web v sus
componenLes en los moLores de busquedaŦ
Þor ello es lmporLanLe la creaclón de una [erarqula que permlLa una oraanlzaclón adecuada de los
conLenldos de la webţ para de esLa manera brlndar a los usuarlos la poslbllldad de moverse denLro
del slLlo con facllldad v comodldadţ además de hallar el conLenldo especlflco que requlerenŦ

Lo ldeal es crear una esLrucLura de llnks lnLernosţ que permlLan enlazar con preclslón las dlsLlnLas
páalnas que componen nuesLra webţ evlLando el uso de llnks comple[os o la esLrucLura exaaerada
del conLenldoŦ

Importante

Ls recomendable evlLar la uLlllzaclón de menus creados en llash o !avaţ va que en la acLualldad
exlsLen aran canLldad de dlsposlLlvos que no poseen soporLe para dlchas arqulLecLurasŦ Aslmlsmoţ es
convenlenLe evlLar el uso de barras de naveaaclón que uLlllcen menus despleaablesţ anlmaclones o
lmáaenesŦ

Lo ldeal es la creaclón de un menu senclllo compuesLo por LexLoţ que no sólo opLlmlzarán la vlslLa de
los usuarlos a nuesLra webţ slno que Lamblen serán fácllmenLe más rasLreables v claslflcables por los
moLores de busquedaŦ

kutas de navegac|ón
una de las herramlenLas que pueden resulLar exLremadamenLe uLlles en esLe aspecLoţ es la
uLlllzaclón de ruLas de naveaaclónţ es declr una pequena llnea con los enlaces más relevanLes de
nuesLro slLloţ ublcada en la parLe superlor de la páalnaŦ

Mapa de| s|t|o
Ls recomendable la lncorporaclón de un mapaţ medlanLe la creaclón de un archlvo del Llpo SlLemap
xMLţ v la uLlllzaclón de una páalna de error 404 personallzadaţ que lncluva un enlace a la páalna
prlnclpal de la webţ para evlLar que los usuarlos que lleaaron alll decldan no vlslLar nuesLro slLlo
porque presuponen que posee erroresţ falLanLes o escaso conLenldoŦ
Þara conocer más secreLos para la opLlmlzaclón de una webţ Le lnvlLamos a leer la Lercera enLreaa de
esLe lnformeŦ
ue acuerdo a las recomendaclones de la companla Cooale para loarar opLlmlzar nuesLra web para
los moLores de busqueda v asl obLener muv buenos resulLados en el poslclonamlenLo de nuesLro
39

slLloţ es fundamenLal que la páalna responda a clerLos parámeLros en su oraanlzaclónţ pero además
que ofrezca un conLenldo de calldadŦ

Los textos
Como conLenldo de calldadţ los responsables de la empresa Cooale enLlenden que los LexLos que
lncluva una web deben ser fáclles de leerţ comprenslblesţ aLracLlvosţ punLuales en el Lema a LraLarţ
con un uso del lenaua[e adecuadoţ con maLerlal unlcoţ orlalnal v excluslvoţ además de haber sldo
desarrollado fundamenLalmenLe para saLlsfacer las necesldades de los usuarlosţ v no las de los
moLores de busquedaŦ
uenLro de los LexLos que componen nuesLra webţ Lamblen es necesarlo uLlllzar una serle de
parámeLros que nos permlLlrán me[orar los resulLados en el poslclonamlenLo de los buscadoresţ v
nos permlLlrán obLener presLlalo enLre los lecLoresŦ
un aspecLo que deberemos Lener en cuenLa es la uLlllzaclón de LexLos ancla de calldadţ es declr
elealr correcLamenLe las palabras o frases que conLlene el cuerpo del LexLo v que serán
selecclonadas para ser enlaces a oLras páalnas de nuesLro slLloŦ
Lo ldeal en esLe punLo es selecclonar un LexLo descrlpLlvoţ que avudará a brlndar lnformaclón acerca
de la páalna que ha sldo enlazadaŦ Aslmlsmoţ es aconse[able escrlblr LexLos conclsosţ v remarcar esas
palabras uLlllzando oLro Llpo de leLraţ color o Lamanoţ para faclllLar la dlsLlnclón de los LexLos ancla
denLro del LexLo normalŦ
Al selecclonar las palabras que se converLlrán en LexLo anclaţ es preclso evlLar la uLlllzaclón de
palabras suelLas v aenerlcasţ frases que no esLen relaclonadas con la LemáLlca de la páalna enlazadaţ
la creaclón de enlaces lnnecesarlos o uLlllzar como enlace un párrafo compleLo del cuerpo del LexLoŦ

Imágenes

SeauramenLeţ el conLenldo de nuesLra web conLendrá lmáaenes que llusLrarán de manera dlnámlca
el Lema que se halla LraLado en dlcho LexLoţ por ello es fundamenLal la opLlmlzaclón en el uso de la
lmáaenes que acompanen el maLerlalŦ
Þara me[orar el uso de las lmáaenes es recomendable lncorporar a las mlsmas el aLrlbuLo ƍalLƍţ que
nos permlLe deflnlr el LexLo que aparecerá en luaar de la lmaaenţ cuando esLa no ha podldo ser
caraadaŦ

Ll aLrlbuLo ƍalLƍ es slmllar a una breve descrlpclón de la lmaaenţ por lo cual debemos crear un LexLo
lnformaLlvoţ que brlnde daLos acerca de la lmaaen en cuesLlónŦ Lo mlsmo sucede con el nombre del
archlvo de lmaaenţ que es convenlenLe que responda a clerLa descrlpclón de la mlsmaŦ
Ln esLe punLo slempre debemos evlLar deflnlr el nombre del archlvo o el LexLo del aLrlbuLo ƍalLƍ que
sea exceslvamenLe laraoţ con abundanLes palabras clavesţ o uLlllzando nombre aenerlcosŦ
40

Þor oLra parLeţ es aconse[able uLlllzar lmáaenes que respondan a deLermlnado esLándar de
exLenslónţ que faclllLen su caraa en la webţ Lales como archlvos [peaţ alfţ pna v bmpţ v lueao
almacenar las mlsmas en un dlrecLorlo especlflcoţ preferenLemenLe alslado del resLo del conLenldoŦ

Arc|vo robotsŦtxt

CLro de los aspecLos fundamenLales en la opLlmlzaclón de las páalnas webs es la uLlllzaclón correcLa
v efecLlva del archlvo roboLsŦLxLţ va que esLe será el encaraado de lndlcarle a los moLores de
busqueda los luaares punLuales a los que puede acceder para ofrecerlos en los resulLadosŦ

LsLa herramlenLa nos permlLe lmplemenLar un meLodo seauro para proLeaer el conLenldo dellcado o
confldenclal que pudlera lleaar a conLener nuesLra webŦ
una herramlenLa lnLeresanLe es la lncorporaclón de aLrlbuLos ƍnofollowƍ para dlsLlnLos enlaces de
nuesLra webţ sobre Lodo para aquellos que poseen bloas donde puede ser frecuenLe la aparlclón de
comenLarlos spamŦ
LsLa eLlqueLa permlLe que deLermlnados secLores de nuesLra páalna no puedan ser enlazadosţ v asl
evlLar por e[emplo que los comenLarlos acLlvos aparezcan cuando una de nuesLras páalnas es
enlazada en oLro slLloţ obLenlendo de esLa manera que nuesLro slLlo ofrezca credlbllldad v serledadŦ

Þromoc|on

una vez que loaremos crear una web con conLenldo de calldad v que responda a los parámeLros
especlflcados por Cooaleţ deberemos comenzar con la promoclón adecuada de la páalnaŦ


LA5 MLICkL5 nLkkAMILN1A5 ÞAkA ÞC5ICICNAk 1U 5I1IC C 8LCG
LxlsLen herramlenLas que son fundamenLales para lnlclar v/o me[orar el poslclonamlenLo de Lu slLlo
web o bloa en los buscadoresŦ
Alaunas de ellas sonť anállsls de MeLa 1aasţ palabrasŴclaveţ Þaae8ankţ backllnksţ Llempo de caraa de
las páalnas v mucho másŦ La llsLa es exLensaţ de consulLa frecuenLe v prácLlcamenLe obllaaLorlaŦ

nerram|entas para Webmasters
Los 3 arandes buscadores acLuales dlsponen de un cenLro para webmasLersţ con varlas herramlenLas
v esLadlsLlcas dlsponlbles para qulenes lo requleranţ con el fln de me[orar el poslclonamlenLo de los
bloas en la webŦ

Ca|cu|ar Þagerank
41

Pav qulenes oplnan que el Þaae8ank de una páalna no se Llene en cuenLa en el momenLo de
poslclonarlas en un ranklna creado por los buscadoresŦ Sl esLe numero exlsLeţ puede v debe ser
usado para desLacarse anLe páalnas con el mlsmo conLenldoţ v de Þaae8ank menorŦ


5LC de I|re€ox
Ls Lal vez una de las exLenslones para llrefox más necesarlas para faclllLar el Lraba[o de bloaaers v
webmasLers en aeneralŦ La herramlenLa oLoraa el acceso a valores para deLermlnar la calldad de una
páalnaţ en las busquedas de Cooale v ?ahoo!Ŧ Alaunos valores pueden faclllLar el proceso de
busqueda por conLenldo en Cooaleţ como el Þaae8ankţ el ranklna Alexa v un llnk que dlspone de 100
resulLados slmulLáneosŦ


Ver|€|cador de back||nks
LsLa herramlenLa es perfecLa para qulenes les ausLa hacer asoclaclones v camblos de llnks con oLros
bloaaersŦ uespues de un Llempoţ el numero de asoclaclones puede ser muv arandeŦ

8||nkrs
una herramlenLa que dlspone los backllnks de Lu bloaţ v con lnformaclón dlferencladať el Þaae8ank
de cada páalna v hasLa avuda a descubrlr sl los backllnks son nofollow o noŦ

keywordspy
LsLa es una herramlenLa que oLoraa lnformaclón lmporLanLe sobre la opLlmlzaclón de las palabras
claves de bloas v webs que complLen conLlaoŦ Se puede acceder a esa lnformaclón con solo hacer un
cllc en el boLón u8L del bloa a anallzarŦ

Dynadot
Ls una herramlenLa esenclal a la hora de anallzar la dlsponlbllldad de varlos domlnlosţ de acuerdo
con una deLermlnada palabra claveŦ CpLlmaţ por e[emplo para qulen realsLra nuevos domlnlos
renLables para bloas de nlchoŦ

Wo|s 5ource Doma|n 1oo|s
PerramlenLa ópLlma para anallzar daLos especlflcos de domlnlosŦ ÞermlLe anallzar lncluso
lnformaclón confldenclalţ como por e[emplo el correo elecLrónlco del bloaaer e lncluso su
locallzaclónţ por medlo del anállsls del servldor donde esLá el bloaŦ

Þ|ngdom 1oo|s
Se uLlllza para anallzar el Llempo de caraa de las páalnas de Lu bloaŦ
42


Copyscape
Con esLa herramlenLa se puede descubrlr sl alaulen esLá coplando conLenldo creado orlalnalmenLe
por LlŦ LsLa lnformaclón es de exLrema lmporLanclaţ prlnclpalmenLe para arandes bloas con mucho
conLenldoŦ

Generador de 5|temap kML
LsLa web crea un slLemap rápldo para Lu bloa o webţ pero sólo soporLa 300 páalnas lnLernasŦ Ls un
servlclo lnLeresanLe prlnclpalmenLe para páalnas esLáLlcas o que no uLlllzan WordÞressţ pues esLe
Llene un plualn perfecLo para hacer ese Llpo Lraba[oŦ

kobotstxtŦorg
Ls la herramlenLa perfecLa para crearţ aesLlonar v anallzar el archlvo roboLsŦLxL de Lu bloaţ esenclal
para bloquear deLermlnadas páalnas de Lu bloa a los roboLs de los buscadoresţ con el fln de evlLar
dupllcado de conLenldoţ prlnclpalmenLeŦ

Contador de V|s|tas
Las esLadlsLlcas son esenclales v prlmordlales para conocer la lmporLancla de Lu bloa en el mundo de
lnLerneLŦ LxlsLen varlos conLadores araLulLos dlsponlblesţ pero SLaLCounLer hace un muv buen
Lraba[oŦ CLra buena opclón es SlLemeLerŦ 1amblen esLá dlsponlble Cooale AnalvLlcsţ muv popular en
Lodo el mundo bloaŦ

A|exa
Ls una oraanlzaclón que rankea el Lráflco de lnLerneLŦ Muchos bloaaers lnforman la poslclón de su
bloa en esLe ranklnaţ va que esLe daLo es lmporLanLe para muchos anunclanLesŦ

Iree Cn||ne 8roken L|nk Cecker
1e avuda a deLecLar los llnks roLos denLro de Lu bloaŦ La herramlenLa es un poco lenLaţ pero deLecLa
cada llnk que exlsLe en Lu bloaŦ


Goog|e Ins|gts
Ls una herramlenLa para Lraba[os pesados de SLCţ que avuda a enLender el comporLamlenLo de los
usuarlos de buscadoresţ en base a una esLadlsLlca hlsLórlca de busquedas por palabras clavesŦ


43

ÞC5ICICNAMILN1C WL8ť 5LC ÞCWLk 5UI1L

Como blen saben Lodos aquellos usuarlos de lnLerneL que se dedlcan profeslonalmenLe al dlseno v
puesLa a punLo de provecLos de slLlos websţ uno o qulzás el unlco elemenLo a conslderar para
obLener alLas Lasas de Lráflco enLranLe a sus desarrollosţ es una lnLellaenLe aesLlón de clerLos
parámeLros del mlsmo para que sean correcLamenLe lndexados por los moLores de busqueda más
lmporLanLes de lnLerneLţ como es el caso de CooaleŦ
una buena aesLlón de esLos parámeLros ofrece como resulLado que nuesLro slLlo se encuenLre blen
poslclonadoţ v por lo LanLo blen expuesLoţ hecho que se Lraduclrá en mlles de vlslLasţ pudlendole
sacar a nuesLro provecLo un mavor lndlce de aananclasŦ
LsLos parámeLros de los que hablamosţ en la [eraa de los dlsenadores webs se denomlna SLCţ v
provlene de sus slalas en lnales ƍSearch Lnalne CpLlmlzaLlonƍ v no son más que una serle de pauLas v
esLraLealas que podemos uLlllzar para loarar ese poslclonamlenLo web Lan ansladoŦ
uebemos reconocer que para una exlLosa lmplemenLaclón de las normas SLC en nuesLro slLlo se
debe Lener un esLrlcLo conoclmlenLo de la maLerlaŦ
Sl blen esLe conoclmlenLo se puede adqulrlr fácllmenLeţ nos podrá demandar alaun Llempo loarar
llevar a cabo una pollLlca SLC correcLa para nuesLro emprendlmlenLoţ e lncluso en muchos casos
puede aLrasarnos en el cumpllmlenLo de nuesLros ob[eLlvosŦ
AforLunadamenLe en el mercado exlsLen varlas herramlenLas que pueden avudarnos en esLa
Lranslclónţ v es aqul en donde enLra en escena SLC Þower SulLeţ una excelenLe herramlenLa que nos
será de muchlslma uLllldad para auLomaLlzar la mavor parLe de esLos procesosŦ
SLC Þower SulLe es una apllcaclón compleLamenLe araLulLa v mulLlplaLaformaţ es declr que podrá ser
uLlllzada LanLo sobre Wlndowsţ Llnux o MacCSţ que enLre sus prlnclpales herramlenLas nos brlnda la
poslbllldad de esLudlar v evaluar a fondo muchos aspecLos de nuesLro provecLo webţ además de
permlLlrnos la opLlmlzaclón del conLenldo del mlsmoŦ
MedlanLe el uso de esLa herramlenLa esLaremos en poslclón de anallzar las palabras claves para las
cuales queremos opLlmlzar nuesLro slLlo web o solo alaunas de las páalnas que lo componenŦ

1amblen en el desarrollo de la apllcaclón se Luvleron en cuenLa clerLas funclonalldades orlenLadas a
brlndarnos lnformaclón cerLera medlanLe reporLesţ o la poslbllldad de poder comparar como
nuesLro slLlo se poslclona frenLe a oLros de su mlsma caLeaorlaţ además de ofrecernos la opclón de
poder corroborar el poslclonamlenLo de nuesLro slLlo en los más lmporLanLes v conocldos moLores
de busqueda de la 8edŦ
SLC Þower SulLe es una fanLásLlca apllcaclón muv fácll de lnsLalar v uLlllzar que a pesar de su
araLuldad nos provee de una compleLa serle de herramlenLas v funclonalldades que nos serán muv
provechosas v con las cualesţ blen uLlllzadasţ podremos sacarle el me[or redlLo económlco a nuesLro
emprendlmlenLo webŦ
44

La herramlenLa se encuenLra dlsponlble para su descaraa enť hLLpť//wwwŦllnkŴ
asslsLanLŦcom/downloadŦhLml
Cabe desLacar que Lamblen exlsLe una verslón de paao de SLC Þower SulLeţ la cual ofrece una
canLldad mavor de funclonalldadesŦ






43

CCNCLU5ICNL5

Sl blen es clerLo los edlLores P1ML Llenen como venLa[a hacer el aprendlza[e muv sencllloţ Lal como
puede ser Lraba[ar en Wordţ v hacer que la creaclón de una páalna web sea rápldaŤ el códlao de la
páalna Llene peor calldadţ lncluso puede lleaar a Lener errores vlslblesţ que cuesLan arrealarŦ Sl uno
cod|€|ca en n1ML domlnará con mavor preclslón el códlao de la páalnaţ v esLe quedará más llmploţ v
no Lendrá nlnaun problema para lmplemenLar lo dlsenadoŦ
Ln cuanLo a la publlcaclón en lnLerneLţ se puede conclulr que sólo sl deseamos publlcar un Lraba[o
con menores presLaclonesţ o no es poslble paaar por el alo[amlenLo o hosLlnaţ será lndlcado opLar
por un serv|c|o de a|o[am|ento gratu|toŦ Será recomedable opLar por uno de pagoţ sl se LraLa de la
web de una empresa o una que preLenda ser muv vlslLadaţ una web que ofrezca más servlclos LanLo
al admlnlsLrador como a los vlslLanLesŦ
Se enLlende por d|seño web el con[unLo de acLlvldades que permlLen avanzar desde el concepLo que
se deflna para el slLlo web hasLa su reallzaclónţ por lo que no sólo esLá referldo a las Lareas
relaclonadas con el dlseno aráflcoţ slno que Lamblen aborda oLras como las deflnlclones relaLlvas a
usab|||dadţ lnLeracclónţ v Lamblen a Lodas las que esLán relaclonadas con los conLenldosŦ Ll exlLo de
una buena composlclón de páalna conslsLe en una oraanlzaclón balanceadaţ clara v conclsa de la
lnformaclón usando las herramlenLas báslcas de dlsenoť formaLo edlLorlalţ Llpoaraflaţ color v uso de
aráflcasŦ Ll usuarlo debe dlsLlnaulr en un prlnclplo las áreas de lnformaclónţ naveaaclón prlnclpalţ
secundarlaţ localţ eLcŦ Los encabezados deben de presenLar la ldenLldad aráflca del slLlo v el ple de
páalna presenLa por lo aeneral el orlaen del slLlo v enlaces acerca del slLloť lnformaclón leaalţ
derechos de auLorţ ano de producclónţ conLacLoŦ
una de las Lareas más lmporLanLes para el exlLo de la web es crear conLenldo de calldadţ que hará
que nuesLro slLlo se dlferencle del resLo de las webs que LraLan la mlsma LemáLlcaŦ
lndependlenLemenLe de esLe aspecLoţ lo slaulenLe que deberemos loarar es opLlmlzarţ medlanLe
a[usLes v modlflcaclonesţ dlversos aspecLos que colaborarán para obLener una buena poslclón en los
resulLados de busquedaŦ una de las Lecnlcas más uLlllzadas en la acLualldad para opLlmlzar el
conLenldo de una páalna web con el fln de loarar buenos resulLados en los moLores de busquedaţ es
reallzar una redacclón que responda a las normas 5LCť ƍCpLlmlzaclón para moLores de busquedaƍ
que son una serle de pauLas v esLraLealas que podemos uLlllzar para loarar que nuesLro slLlo se
encuenLre blen poslclonadoţ v por lo LanLo blen expuesLoţ hecho que se Lraduclrá en mlles de vlslLasţ
pudlendole sacar a nuesLro provecLo un mavor lndlce de aananclasŦ

46

CI1A5 8I8LICGkÁIICA5

1Ŧ AulaCllcŦ Manual de P1MLŦ 2002Ŧ ƼhLLpť//wwwŦaulacllcŦes/hLml/lndexŦhLmƽ żconsulLať 28
mavo 2011ŽŦ
2Ŧ unlversldad de navarraŦ 1ecnoloalas de lnformaclónŦ LLlqueLas P1MLŦ
wwwŦunavŦes/fcom/mmlab/ena[2009/doc/Laastm|ŦpdfżconsulLať 28 mavo 2011ŽŦ
3Ŧ uesarrollo WebŦ Manual sobre alo[amlenLo de websŦ
ƼhLLpť//wwwŦdesarrollowebŦcom/manuales/alo[amlenLoŴdeŴwebsŦhLmlƽ żconsulLať 29 mavo
2011ŽŦ
4Ŧ uesarrollo WebŦ Þubllcar en lnLerneLŦ ƼhLLpť//wwwŦdesarrollowebŦcom/manuales/publlcarŴ
websŴlnLerneLŦhLmlƽ żconsulLať 30 mavo 2011ŽŦ
3Ŧ WlkllearnlnaŦ 1ecnlcas de ulseno WebŦ 2007Ŧ
ƼhLLpť//wwwŦwlkllearnlnaŦcom/curso_araLls/Lecnlcas_de_dlseno_web/29037Ŵ2ƽ żconsulLať
01 [unlo 2011ŽŦ
6Ŧ unlversldad Carlos lll de MadrldŦ 8ecomendaclones para la redacclón v dlseno de páalnas
webŦ 2000Ŧ Ƽ hLLpť//LuranŦuc3mŦes/uc3m/web/recomendaclonesŦhLmlƽ żconsulLať 01 [unlo
2011ŽŦ
7Ŧ MasLernewMedlaŦ Conse[os para dlsenar Lu prlmer bloa o páalna webŦ 2008Ŧ
ƼhLLpť//wwwŦmasLernewmedlaŦora/es/2008/10/01/dlseno_web_conse[os_para_dlsenar_Lu
_prlmerŦhLmƽ żconsulLať 02 [unlo 2011ŽŦ
8Ŧ MasLernewMedlaŦ Como selecclonar comblnaclones perfecLas decolores colncldenLesŦ2004Ŧ
ƼhLLpť//wwwŦmasLernewmedlaŦora/es/2004/10/01/como_selecclonar_comblnaclones_perf
ecLas_deŦhLmƽ żconsulLať 02 [unlo 2011ŽŦ
9Ŧ lnformáLlca PovŦ 10 realas de oro para el poslclonamlenLo webŦ Ƽ hLLpť//wwwŦlnformaLlcaŴ
hovŦcomŦar/lnLerneLŴpubllcldadŴposlclonamlenLo/10ŴrealasŴdeŴoroŴparaŴelŴposlclonamlenLoŴ
webŦphpƽ żconsulLať 03 [unlo 2011ŽŦ
10ŦlnformáLlca PovŦ Conse[os de Cooale para me[orar el poslclonamlenLoŦ
ƼhLLpť//wwwŦlnformaLlcaŴhovŦcomŦar/lnLerneLŴpubllcldadŴposlclonamlenLo/Conse[osŴdeŴ
CooaleŴparaŴme[orarŴelŴposlclonamlenLoŦphpƽ żconsulLať 03 [unlo 2011ŽŦ
11ŦlnformáLlca PovŦ Las me[ores herramlenLas para poslclonar Lu slLlo o bloaŦ
ƼhLLpť//wwwŦlnformaLlcaŴhovŦcomŦar/lnLerneLŴpubllcldadŴposlclonamlenLo/LasŴme[oresŴ
herramlenLasŴparaŴposlclonarŴLuŴslLloŴoŴbloaŦphpƽ żconsulLať 03 [unlo 2011ŽŦ
12ŦlnformáLlca PovŦ ÞoslclonamlenLo Webť SLC Þower SlLeŦ Ƽ hLLpť//wwwŦlnformaLlcaŴ
hovŦcomŦar/lnLerneLŴpubllcldadŴposlclonamlenLo/ÞoslclonamlenLoŴWebŴSLCŴÞowerŴ
SulLeŦphpƽ żconsulLať 03 [unlo 2011ŽŦ

-@- 
  

° nn°  -D@, D,-9-

9@;D@,9  f¾ ¾nf f9h–°f  f¾ @   f¾ ½  °fn ¾  f¾ @f 
f¾  f¾ ,f½f¾ °¾ 
¾  f¾ ,fn¾  f¾ ¯f¾  f¾ ,¯ f  f¾ 

f½f¾ 

.9D .

--@-@ ©f¯ °–f .

°ff°¾ n ½f– ¯°¾n¯ –¾f¾ Df°f©f¯ °J   .

.-.

-909-J  ¾f –f½ff  ¾ ³ ¾¾  ¯½  °€nf  ¾ ¾ ³ - ¾ ¾–f f  °fn @½¾ 9h–°fJ  .

¯½° ° ¾ f9h–°fJ  .

 ¾ @½–f€f ¯h– ° ¾ 9f°f¾J   .

.-.

9-9.-9.D.-9.

-D- .D  –f¾ ½ff ½¾n°f¯ °  .

°¾ ©¾ – ½ff¯ ©f ½¾n°f¯ ° f¾¯ © ¾ f¯ °f¾½ff½¾n°f¾ – 9¾n°f¯ ° 9    .

-.

D- .

@  .

                                              .

-@D.

.

f½f°–f– % ¾  °–f© n°  ¾  ¾n °f¾½h–°f¾ ¾°  °–f©  ½    ¾ n ° °–f©  ½ ¯  ¾n   €¯f ¾nf f   ¾hn¯½ ¾½  f¾  ¯fnf° °n €° nf f  ¯ °  n¯ °  f¾  f¾¯fnf¾ ¯f°nf f° ¾  ¯ °¾ n¯½° °° n¯ °@.  ° f ½¯ f ½f   ½ ¾ °  f f©  ° ¾–fn° ¾  ½nf f fx¾  °f f f f¾ ½°n½f ¾  f¾ nf¾€nf f¾ ½  ¾nf     ½  °fn ¾  f f¾  ¯f½f¾  ¯fn¾  €¯f¾ ¯¯ fnf½f¾   ° f ¾ –° f ½f  ¾  ° nfh° ¾ ½f¾¾ f ¾ – ½ff ½ nf ½h–°f¾   ° ° °   ¯½ f° ½  – ° °f©f¯ °–fn°ff°¾ n ¾°–½f–f   ° ¾ –° –fn¯ ¾nf –¾f° ¯° ½¯n¯¾ ¾fn¾f¾      ° f  n f ½f  ¾  f°  n¯ ° fn° ¾ ½ff  ¾ ³  ½h–°f¾   °€nh° ¾  ° ½ ¾ °f f      n ¾h ¾nf°    ° ¾nf #n °# ¾° ff   ¾f °€nf   ¾   –   n¯ ½°¾ nf  f ¯h¾ ¾  ¯fh ° n °f ½ff °  ° ¾ ³ ¾ ½¾  ½h–°f   ¾¾ n¯½° ° ¾  ¾ n ¾  ½–f€f  ¯h– ° ¾  f ½n°  f ½f°f¾   °fnff¯f½f ¾  f°fn°n f¾ n¯ ° fn° ¾½ff ° ¾¾ ¾ f  ¾ ½¯ ¾ ° f½f n  ° °f ¾ f  ½nf°  f¾   –f¾   ½ff  ½¾n°f¯ °   f–°¾ n°¾ ©¾  –  ½ff ¯ ©f  ½¾n°f¯ °  f¾ ¯ © ¾  f¯ °f¾  ¾ °fnf¯ ° ½ff¯ ©f ½¾n°f¯ ° ° ¾¾ – f  f¯ °f9    ¾¯½fff¯fff¾ ¾f –f¾  fn °–°  ½¯f°  ½ ¯¾f½ff–f ¾ ½¾n°f¯ ° f°f°¾f         .-    @.%½ @ .

&% #$&$!#!$%"&%$! $&   %! %"&% @D.

@D9-  °€nf  ½  n¯ ° ¯  ¯   $¯  .

f n f f½h–°f  f½fff–½f°€¯fn°¾   f n¯½ ¾    ¯   f  ° f¾  f¾  f  $ f f¾  f¾ ½ ¯¾ °n°f  f  ¯h¾¾ f°¾°  °  ¾  ¾n½ ¯ f   $ f   $¯  @ f½h–°f    ½fff¾–°f°f°f½h–°f  ¾° n ¾f ¾n    ¯  ¾ f  ° f¾  f¾   $ ¾f¾  f¾f°  ¾f  f  ° fnf n f  ¾ n  ° f¾  f¾  f  $ f    .

 $  $ f   $¯  ¯ f  9 ¯ f½f¯ f°€¯fn°f n¯ ° ½ff¾¯ © ¯ f°f¯ ¾n½°   °€nfn° ° fn°½¾¯ ¾  ¾ f f ¾°¾ n° ° ¾°–9 ©f¯ ° ½f–°f¾  °9   ½¾  ¯ f°f¯   ¾  ¯ f°f¯ ¾n½° n° ° f¾  ¾n½f ¾n° ° ¾  n° ° ¾°– ½  ½f–°f¾  ¯°¾ ½ n¾ ff¾  f½h–°f  ¯ f°f¯  ¾ f€  n° °  f¾  ¯ f°f¯   ¾ n° ° 9ff f¾nf   ¾¯f°f ¯hnf ¯ f°f¯  ¾ n° ° f  ¾n° ° ¾ f½h–°f#  ¯ f°f¯ f n° ° -¯  $¾ f$ ¾ f½h–°f   .¾ @.

 f½h–°f &$ %#&% $ !    . ½  n¯ ° @ ¾ ¾¾  ¯ °¾ ° °  °n°f¾  ° f¾  f¾    ¯     $    f°©¾ f© fnf n f   f  ° f¾  f¾ ¯  $¯  ¾fhn¯½ °    ¾  n –@.

" n¯ °f¾   ¾      –n   €°  n €°  f½h–°f  .

  ¾¾f¾   °– ½fn  n¯°nf ¾ f °f° f¾ nn fn °  Df°  ¾f¾  f¾ ½ ¯¾  °  f ¾ – f     °  ½ f  -I- °f –f ¾ ¯¾fh° ¾¾ ¾½fn¾ ° f°n ¾ °¾  ° °  ¾f.  ¾¾f¾  n  $ n  n  °– ½fn  n¯°nf¾ f°f ° f¾ nn fn ° $ n  f¾½½ f ¾  ½ °¯ €nf¾ ffx¾ f  f €°n  ¾  €fn .9-J     f¾ n¯  ¾ ¾ ¾f¾  ° f  ¾f° ¾  ½¾f f  nf  ¾° ½ €¯f f  $½  -@ ¾°f° n ¾ f  ff  f    9ff°¾ f°f –f°f½ff¾ ½ff¾ nn° ¾ ° °f °n f–°  €    ¾   ¯¾¯f½h–°f  °¾f  ° ° ¾f¯½ ffn –°f    9ff ° f½f nf¾f°–f  ¾ °¾ f ° f¾  f¾ .¾ @.      €°  n½ € n   °f½h–°f  $   °   €°  n ¾ °fn ¾  $ f   °   €°  n ¾ °fn ¾¾f ¾    –n   fn–° €°  –€   f°   €°  n ¾ °fn ¾fn¾  °  °  f°     fn–° ¯f– ° –€  ¾f  n °f¯f– °½ff €°  f  ½h–°f  $     $¯    ½ff f°f fnffn° ¾ ½f f¾   f  f ½h–°f     ¾  " n°°fn°f½f n h°f° f    ¾n  °  ¾f  f ¾ –°f  ½  °f –f   ° ¾  ¯ ¾f °f½h–°f   .

¯nf°¾. f . €°  f°¾ €  ° ° ¾ $€°   ¾  €°¾ #O#   $€° ¯fnf f¯f³ ¾nffn  ¾  ° O ¾ °f f °f f%+ %  €°n #OO#   $€°  €°  n    ° OO ¾°f€¯f ½ f¾°¯ ¾ ° nf n  €°€fn #ff#   $€°   ¯°f ½ f€ °  9ff ¾ ½ nf ¾f ° f ° °f –f   @O@ f¾ ° f   @ ½ €¯f f  ½   ½ff  ¾   f°–f    n  ¯f f   €°    .

- –f  .

¾f    ff    –  ¾¯f  ¾  ¾½  9hf€¾ ½  9 ¯ °f½nf° –ff %f¯ x°¾ f  f ¾°–  $¾°– %   9 ¯ °f½nfn¾ff %f¯ x°¾ f  f ¯ $ ¯ %  9 ¯ °f½nf¾ ff f    f¯ °f f¯f³ f€ °   ¾¯°  f¯f³ f€ °    ° n   ½ ° n     °f½h–°f½ f–½f¾  °½hf€¾ 9ff      nf f ° ¾½hf€¾  °¾ f¾  ° f¾  f¾ ½   $½   ¾  ½f–° n °  ½hf€n °f   ½f–°  € ½hf€f° f ff  f  ½f–° – ½hf€f° f ff  nf   ° ° ¾f¯½ ffn –°f $    ° ° ¾f¯½ ffn –°f $    ° ° ¾f¯½ ffn –°f $  –  ° ° ¾f¯½ ffn –°f $ –  ¾¯f  ° ° ¾f¯½ ffn –°f $¾¯f   ¾  $¾   ¾½  $¾½  ½f–° n °   ° ° ¾f¯½ ffn –°f $½  .

 $ f¾  f¾ $   ½ff     . °f  n °     °nf f ¾    ¾½¾  °¾ f   ° f¾  f¾ n °   $n °  ½ff  f½f nfn °f    f€¯f nf¯ fff° fn°   ¾¯ f° f¾  f¾   $  ½fff¾ f¯ x° ¾  f f–° f  f  f–f f  f ½ ¾ f½fff–½f  ¾    ½ n°f €  °nf  f¾ ½ffn° °  ¾ ¾¯ °   ¾ °°f¾    °nf f ¾½ff ¾f  n ¾ ° °f ½h–°f f €  °nf ° ¾ ¾°¾½¾  °nf f  ¾ f¯f³ f f  ½  ¾ff  f¾ ½ffn° ¾ °  °   ¾  ¯ °¾  °  °n¯f f© x °   $  $  $  $  $  $  n °   ° ° ¾f¯½ ffn –°f $n °   f–° n °   ° ° ¾f¯½ ffn –°f $   f–° n °   °–f© @.

¾f ¾ °f f   9ff   °f¾f¾ f ¾ °f f  ¾¾  ¯ °¾ h° °n°f¾  °  f¾  f¾    $   fx¾  f  ½  ¾ ½¾    – ½ ³ f  ½ ¾ nn %nn%  ¾n% ¾n%¾f  %nf f %  9ff   °f ¾f ¾ f  °f f  ¾¾  ¯ °¾ h° °n°f¾  °  f¾  f¾    $   fx¾  f  ½  ¾ ½¾    –  ½  °¯ fn°    ½  ¾   %°¯ ¾%  f % f¾ ¯°¾nf¾% % f¾¯f¾nf¾% %°¯ ¾¯f°¾ °¯°¾nf¾% %°¯ ¾¯f°¾ °¯f¾nf¾%  9ff f f–¾f¾   ½ nn   9  $   f $   9  $  $  ½    9  $   f $   9  $  $     x¯° ¾ ff €° $   €°n° x¯° $  $  n f¾f  ¾f °f f   ¾f –¾f €°n°   9-.

 ½  °fn  f   ¾  ¯ °¾%  ¯h– ° ¾  n %¾  ¾ ¾  ¾ °¾ f ° °fn f°  °n°f¾  ° f¾  f¾ f  $f fx¾  f  €¾  ¾½ n€nff½h–°fff  ¾hf¾nf   °fn f ½h–°f ¾ ¾ffhnf°  ¾ff–fnn °  °fn  f € #½ $$ ¾   n¯$  n$½f–°f ¯# °fn $f  f € #¯f  nn° ¯f# I°nf  nn° n   f € #½f–°f ¯# °fn f°f½h–°f ° ¯¾¯  n f°f¯ #¯fnf #  €° °¯fnf %f°nf% f € #¯fnf #  °fn ° °f¯fnf  f € #  nn°½h–°f¯fnf #  –   °fn f°½°n°n  f½h–°f   f–   f–  % f°   f½h–°f °°f °f°f° f °f –f   f–  %¾ €   f½h–°f ° ¯¾¯¯fn °f°f  f–  #%½#  f½h–°f ° ff½f°ff½ff f¾€f¯ ¾   9ff°¾ f°f¯f– ° ¾° n ¾f°¾ ff  f ¯– nf  f°° n ¾f  f n  °¯   f¯f– °f  f € ½ $$ °¾f  ½ f–  % f° I¾ff  °¾f  ½ $f  f € #¯f ½f '¯f n¯# .

°fn $f  f € #°  ¯# °n $f  f°f¯ #½°n½f# $f  f € #½°n½f#  – ¾f $f   ¯f– ° ¯–  ¯–¾n ¯f– ° ¾$–%f°¯f ¾ –€  ¯–¾n ¯f– ° ¾$–f –€ f ¯f– °–f        .

¾½ n€nf¾ ffx¾ f ¾n  ¯–¾n ¯f– ° ¾$–%f°¯f ¾ –€      ¾   –   ¯–¾n  nn° f¯f– °# ° nfff f¯f– °  9 ¾f¾ ¯–¾n ¯f– ° ¾$–%f°¯f ¾ –€  ¯–    #O  ¾f  n °   O½ ¾ °°ff¯f– °  f–° ¯  D°f  f°¯f ¾ ¯–  – OO     ¾f  n °f¯f³ f¯f– °%ff f°nf% °½ ¾  ¯– f   ½nf ¾ ¯ ¾f° f½f¾f n¾¾   f¯f– °  ¯– f–° ¯ f° fn°°€    ¾½ n f¯f– °  ¯– f–° ¯  f° fn°   ° ¯  f¯f– °  ¯– f–° ½ f° fn°¾½    ¾½ n f¯f– °  ¯– f–°  € f° fn°  f f¯f– ° ° ½hf€  ¯– f–° – f° fn°  nf f¯f– ° ° ½hf€  ¯– ¾½fn O  ¾½fn°f ° f¯f– °    ¯– ¾½fn   ¾½fn nf ° f¯f– °     @  @f f f   9ffn f°ff ff °¾ ff¾  f¾ f   $f  °  f         f–° n °  n ¾½fn°–   nf¾  f¾f h  ¾½ n€nff¾€f¾n¯°f¾ €¯fh°f  n   –n .

.

  f f    f    OO   ¯°fff°nf ff f 9  f¾  ° $f   ½  ¾%° f ¾¯  %  °½n °f©  f½h–°f  f   – OO   ¯°ffff ff f °½  ¾  f     O ¾f  n  –¾ °½  ¾    ff f f  n ¾½fn°– O  €°   ¾½fn °½  ¾ ° f¾n  f¾ f  n ½f °– O  €°   ¾½fn °½  ¾ °      ¾° n ¾f°¾ ff¾  f¾   $ ½nf f°f f¾€f¾ f f   f f    $    $   $f   D°fn  f ¾  ¾f  f° ¾ nn° ° °f€f°fn¯°f  f      –      n ¾½fn°–   ½ ½  ¯¾ ¾½ n€nf °¯  n  f¾½€f   f  n ½f °–   f ¾½ n€nf °¯  n¯°f¾½€f ¾° n ¾f°¾ ff¾    f¾   $ ½nf f°f f¾n  f¾ n¯½°–f°nf f°f  ½¯ fn¯°f f€f $  f¾€f¾ ff f   ¾ –° fn¯°f f€f $  f   .

¯°fn  f     .

°nf f  n¯°f    ¾    –n OOOOOO n €°  fn  f     f°n fn  f   –  f fn  f  f–° n °  f° fn°°f n° °  fn  f  f–°  € f° fn°°f n° °  fn  f  f–° – f° fn°°f n° °  fn  f  f–° ¯ f° fn° nf n° °  fn  f  f–° ¯    f–° ½   ¾½f°  ° ¾½ $ °  ¾n  f¾  ¾€f¾f fn ° ¾  n¾½f°  ° ¾½ $ °  ¾n  f¾  ¾n¯°f¾f fn ° ¾  fn     fn  ff½f nfn °f  °° –f ½ ¾  f½ff €°¾ °nf f ¾¾ f¾n¯°f¾    n fn¯°f f€f $  $     ½¯ fn¯°f f€f $   ¾ –° fn¯°f f€f $    n fn¯°f f€f $  $  $f   @ f f nf½°  ¾½¾   ¾f  n °½ffff f¯ f° f¾  f¾ nf½°  $nf½° ¾f¾  f¾f°  ¾½x¾ f  f f  ½  ¾½ n€nf¾  f ¾f ¾f–°%n°¾f ¾ ¯ n °   € –½%f–°%n°¾f ¾ ¯½%  f         f–° n °        f f  $    ¯°– $   $       .

¾@. $    .

9   n  ¯f½°f¯  n  f f¾f½ .¾ f¯ f  $   $   $f   f         f–° n °    nf½°f–° – f–° ½ @ ff f        f f  $     $  $f   ¯–¾n –€¾$¯f½f –€ D.

@ n ¾      € n ¾ ¯  f f¾f½ .

@ n ¾       € ¯f– ° ¾ ¯  .f½f¾ °¾   ¯f½  ¯–¾n –€¾$¯f½f –€¾ ¯f½   n ¯f– ° nff fn¯ ¯f½f  ¯f½°f¯  n  ¯¾ ¯f½f f f¾f½ €¯f f°f n ¾ n °f f¾  € D f¾–°f f f n¯ °f  €°¯¾f¾°f¾ ¯f½f¾ °fn ¾   .9-  .

  f¾–°f¯¾fnf f°f  $¯f½ .

. f ¯f½f   .

 .

°©° ¯fn¾ €f¯ ¾   .

f° ¾ °¾ f°f¾  f¾ €f¯ ¾   $€f¯ ¾  °f  °¾ ff¾  f¾    $     ¾  €f¯ ¾ ¾   %f¯f³ nf f°f f¾n¯°f¾ ° ¾     n¯ °% €f¯ ¾ n¾   %  f½h–°f ° ¾¯fn¾ °€¯f  n¯°f¾% €f¯   -  f ¾  f    ° ¾¯fn¾ €f¯ ¾½fn°–   ¾f  n ½ ¾ ¾ ½ffn° ° ¾¯fn¾ ¾n°– -  f f½f nf°f ff ¾n ° ¯fn ¾n°– f ¯¾fhf ff ¾n¾¾ ¾° n ¾f  9ff° nfx n¯ °¾ nf–fh °nf f° ¾¯fn¾f h  °¾ ff  f €f¯ ½nf f° ¾¯fn¾ f °f°f  ¾f¾  f¾ ¾fh° ° f¾  f¾ €f¯ ¾   $€f¯ ¾  ° ° n ¾f°  f n   €f¯ ¾n ¯ ° ¯ °f¯ °f –fn° %fn¯ ° ¯  n ¾½° f¯fn f  f f¯f #°f –fn°#% €f¯ ¾n ½°n½f ¯ °f¯ n° ° ¾ %fn½°n½f ¯  n ¾½° f¯fn f  nf f¯f #n° ° ¾#%  f¾  f¾ °€f¯ ¾  $°€f¯ ¾ ¾ f°½ff ¾n° °  ¾ f¾ff  °f ¾°f –f  ¾ °¾½f°¾¯fn¾  °°f –f °¾½f¾¯fn¾ °nf–fh°°–° n¯ ° ° °°–°¯fn ½  °  ¯¾ ¯¾f n ½  n¯ ° fnf f–°¯  9  f° ° n¾ f¾  f¾    $    ° f¾  f¾ °€f¯ ¾  $°€f¯ ¾  f f¾f½ .

fn €f¯  €f¯ ¾ n¾  & €f¯    ¾ €f¯ ¾½fn°–        n    €f¯ ¾n    ¯ °f¯ ¯fn    €f¯   ° ¾n°– ° ° ¾   €f¯ ¾n  n ¯ °f¯ ¯fn  n  €f¯   ° ¾n°– f  $€f¯ ¾   ¯    f     $ f   €f¯ ¾ n¾  &   €f¯ ¾n    ¯ °f¯ ¯fn     €f¯ ¾n  n ¯ °f¯ ¯fn  n   $€f¯ ¾    °€f¯ ¾      °¯fn¾ °€f¯ ¾    .@ n ¾      € ¯f½f¾ ¯  $¯f½  €f¯ ¾ ¾  &  €f¯   -      €f¯ ¾½fn°–   €f¯ ¾n °f –fn°%½ ¯ °f¯ ½f¯  ¾n°– -  €f¯ ¾n ½°n½f ¯ °f¯ ¯f°f¯  €f¯ ¾n °f –fn°% ° ¯ °f¯ ¯f¯  ¾n°– -  $€f¯ ¾   .

D ¯f €¯  ¾€¯f¾¾ °¾ f°ffx¾ f¾  f¾ €¯  $€¯  °  nf¾  f¾f h °¾ f¾ €  ° ¾ © ¾  €¯fh° €¯f   ¾  fn°° nf°f  nn° n   n°nff ¯f° f  €¯f  °n½ ° nf ¯  ° ¾ hn€f ff°€¯fn°½ff¾ °  ¯  ° nf ¯  ¯ f°   ¾ f°¾€ h°f¾ff  ¾  €¯f f½ ¾ – ½¾   f¾h f¾  ½ ¯ °f¾¾f¾°¾ fff¾° f¾    9  ¾  °f¾ ½ff °nf°n¯ °f¾   ¾  °f¯ ° nf °¯   h f    ¾° nf °¯  ° f¾ ½ h°¾ ¾ff f¾ n¾° nf °¯  nffn  ¾½° f ½ h°¾ ¾ff ¾   ¾  °f¯ ° nf °¯   ¾  ¾ f ff  ¯ °  °f f ½ ° nf ½   ¯ °  °f f  @½¾  O .¾  n¯ ° ° ¯fn¾°f –f °¾¾½f   $     $°€f¯ ¾  $¯  .

f¯½ @   ½   °  f   ¾ ° nf °¯  nffn  ¾ ½ h°¾ ¾ff ¾  ¯f °–° nf °¯  nffn  ¾ ½ h°¾ °¾ f ¾  f ° nf f°nf nf¯½     O .

f¯½ n°f¾ ³f ½   °  f½f¾¾   f¾f¾ f¾ ¾nf¾¾ h°¾ff f¾n¯f¾ ¾n¾  €¯fn° ¯f €¯f¾'ffnn n¯  ¯  ½¾  °n½  $½f°     $€¯   f¾    f f   f f°f¯ © ¯½f f n¾  ¾  ¾n      f¾ $ f f   ¯ °¾  °f f °½    °½°f¯ nf¯½ ½   f .

f¯½    ¾  ¯f °–    °½°f¯ n°f ½ ½f¾¾ f n°f¾ ³f  ¾  ¯f °–     .

   .

f¯½¾ ¾  nn° ¾  n  O ° ½   °  f¾ ¯  ¾  °  f ¾¾ ¯ f½¾f¾    °¾  °fh €¯f   f ¾ ¾ f½¾f¾    °¾  ¾f  n h €¯f   f ¾ ° f½¾f¾    °°¾  ffh°°–°ffnn°  f ° nf   ¯¾fh  °  O .

f¾f  €nfn° ½   °  fn n  f ° nf ff¾nf ffnf¾f  €nfn°  n n ° nf fnf¾ff½f n hfnf f°nf¯ °   O ° ½n° ½   °  ff  f ° nf ff¾nf f ° ½n° n n ° nf   °f½f n hfnf °nf¯ °   ¾nf¯½¾ ¾  nn°¾ f°½ff°¾ f¯ °¾¾f¾ ¾½ –f  ¾  9ff°¾ f°  ¾¾¯ °¾¾f¾ ¾° n ¾f°¾ ff¾  f¾ ¾  n  $¾  n  °°€¯f   ¾  °f¯ ° nf °¯   ¯ °¾f ¾ ° nf °¯    ¯ °¾ f¾f ½ °¾ ¾ff ¾ ¯½ ° nf  ¾f½ h¾  nn°ff¾  ¯ °¾ ¾f  ° nf f¾f ¾fh ¾fnf f  .

 °  €°  –¾°  °f –f ° ° ½ ½  n°n f  f –¾°   ¾ f½ff°n¾°  €°  ¾f° f  f°° n ¾f  f n     .f f° ¾  ¯ °¾ f¾ff °¾ f¾  ° f¾  f¾ ½°  $½°  f ° nf ff °f¾¾ ¾  nn°f   ¯ ° ¾  n ° nf    ¯ °f½f n h¾  nn°f  °½°f¯ ° ½ ¾ ¯ f °f  °½°f¯ nf¾f ½ n n  f fn ½  n n  °½°f¯ ½ €  ½ f  f ¾ f n n  °½°f¯ ½ €  ½ f  f f f©f   © ¯½¯ °  ¾  n°f¯ ¯f¾nf   ½°¾  n – f°¯f $½°   ½° 9  $½°   ½° f $½°  $¾  n   © ¯½¾f  ¾  n°f¯ f°¯f ¾  ¯½   ½°¾  n – f°¯f ¾ $½°   ½°f f  $½°   ½° 9  $½°   ½° f $½°   ½° 9  $½°  $¾  n  –¾° ¾n f¾$f  ¯ ½   .D@.

I f  ¯  9 nf¾f¾  © n  ¾n ¾½ n€nfff °¯   fn f   ½° nf °¯   n ¾ ¾  ° °  ½ n ¾°    f  f ¯  ¾f ¾ f½ff°¾ ffn¾    9 °n¾ f  f n  ½  ° f f ° ¾° n ¾ff f   ° f¾  f¾ ¯  $ ¯ °f °¾ f°f f   ¾  ¾n ¾½ n€nfff °¯   fn   f¾f° nf¾ fn¾  ½ nhf¯hnf¯ ° fnf–f¾ f ½h–°f ½° nf¾ fn¾  ½ nhn°°f¯ °  °° n    – ¾½ n€nf° f¯f³ fn°¾f n°     °nf¾n° ¾  ½ nn°  f  f  © n ½ f¾ ½ff°¾ f €  ° ¾ © ¾ ° f½h–°f n¯½ °¾ fn¾ f  fn¾    ¯h– ° ¾  n  ©  ¾ f  f  © n  ¾f  °¾  ½ nf°°n¯½f  f ¾½f¾ ¾°f¾  f¾¾½f f¾½ °¾¾°f –f  ¾    ¾  ¯  f¾  ¾½ n€nffnf f n°f ¾  ½ nhff°¯fn°f¾  ½–°¾½f– ¾  ¾½ n€nff½h–°f ¾ f ¾ ½ h ¾nf–f ½– °° n ¾f½ff ½ nff°¯fn°f¾  ½ ¾  ¾½ n€nf ½ €n   9f ¾½ n€nf¾ff°¯fn°¾  ½ nhf¯hnf¯ °    ¾  © n  nf¾¾ ¾  °€nff ©  n f¾ ¾  ¾½ n€nff  nn° °f ¾  °n °f°¾ n¯½° ° ¾  °¾° n ¾f¾½ff ½ nff°¯fn°    – ° °  ¯¾¯f   °f  f ¯   ½ff¯ °° n ¾f  f n  f n° ° ¾f ¾  °f¯ ° nf °¯   fnffn ¾nf ff¾  €° f f ° nf¾f © ¯½   ¯ ¾n f¾$nf f f¾f €f¾ ½    © ¯½¾°   ¯ ¾n f¾$f  ¯ f¾f  ½    °     © nnf¾¾ n¾ .

   n€    n f¾ ½ $$ °f n¯$½ $ $¾€f¾ nf  ¾°         –    ½ff¯°f¯ ¯ f –f€n¾$½ nf ¾€   ½ff¯°f¯ f f –   ¯ ¾n –f€n¾$½ nf ¾€     –   f –  ½–°¾½f– ½ $$ ¯fn¯ f n¯$–$– €f¾½f   ½ f½½nf°$ ¾nf €f¾ $ ¯  $ © n    .

.

9 .

f½f   9 ¯¾°¾ f°fnf½fffx¾ f¾  f¾   $    ¾   ¾   f°°¯  ffnf½f  ¾ ¾  ¾f  n °  ¾ ½½ f ¾ fnf½f   €%  f%½%¾½ %¾  ¾f  n f½¾n° fnf½f ¾½ n f¾¯h– ° ¾  ¾½  f½h–°f  ½¾°n° ff ¾ ½ff fnf½ff½f nf °f½¾n° ¾f  n f    –¾  ¾f  n  f¯f³ fnf½f   ° ½  ¾f  n ¾  ° n  fnf½f ° f½h–°f  ¾ ½  ¾f  n ¾ f¾  f  fnf½f  f  fn–° ¯f–  fn–° ¯f– ¾ ½  ¾f  n °f ¯f– ° €° ½fffnf½f  f  fn–° n fn–° n¾ ½  ¾f  n °n €° ½fffnf½f   €½  ¾f  n ¾ ¾¾ ¯¾fh° n° °  fnf½f nf° °½ f¾ ¾ff  °¾f f  n½½  ¾f  n ¾  h f fnf½f ½ h¾ ¾ff    f  f ¾½f° ¾ f ¯¾¯¯  f  f   ¾ n¯½f  n°°¯f°¯  °f –f  ¾    nf½f ¾ ½¾° f ¾   ½   – ½  °   ¾  ¾   fn–° n  .

.

f  fn–° n .

.

 fn–° ¯f–  %¯f– ° ¾$€° nf½f –€% f  fn–° ¯f–  %¯f– ° ¾$€° nf½f –€% n½  n%ff%  ¾   ¾ ffn  ° °fnf½f  $   ¾½f°  $¾½f°          .

  !&#%#%  9ff ½ nf °f ½h–°f ° ° °  ¯¾ nnff ° ° ¾    ¾ ¾   ¾ ¾°  °f  ¾n° nf ¾½ ¯f° ° ¯ ° ff   °f°f¾½h–°f¾nf° ¾ ½f  ¾ f½ °  ° ¾ °f ff¯¾f €  °nf °  ¾€¯f¾ f©f°f  °°¾  –f ° ° ¾    ½f–  ¾ ¾   ¾  ½f– ¾  °  °  ¯f ¾ ½ ¾fn° ¾   n¾¾ ¾½°  ¾ ¾–f¾   €°f¯ ° f f½f ¾ ¾   ¾ ¾°––f¾½ ¯¾ n f  ¯°f   @ ¾¾¾¾¯h¾¯½f° ¾ °° °  € nf° ¾½fn–ff°  ¾f½f n °  –f f¯ ° f ¾ f½½ff ¾°¾¾¾–f¾½fffn  –¾  ° f € n °  f¾ f¾  f¯ °f¾ ¾f¾ ½ff ¾f ½ nf  ½ ¾°f ¾° ½  °nf n° f¾   f ¯°¾f ¾ f¾ f¯f°   f fff¯ ° ¾¾ n¾ f©f¯ °  ¾ f¯ x° f ¾  ° €fn ¯½f°  ½ff   nf f    f fn  °f   ½ ¾°f  ½€ ¾°f ½ fn°fn°¾½½ ¯°   ¾ f¯¾ ½ nf ° f f© n° ¯ ° ¾ ½ ¾fn° ¾   ¾¯½ ¯ °  °   ¯¾ –f¾f °  ° ¾°– ¾ h° nf ½f½°¾ n f©f¯ °–f   h n¯ f  ½f½° ½f–  °°½ ¾  nn°f  ¾ff¯¾ fn °f    °f ¯½ ¾f  °f   ½  ° f ¾  ¯ ¾f f  °f     € nf °¾ ¾ n¾  ½ ¾fn° ¾¯h¾  f ¾f°ff ¯°¾f n¯f¾¾f° ¾   .-@@D@  °   –° ¾½fn  ° ° ½°n½   ¯ © ¾½fn ½ff ½ nf °f     ½ ¯¾  – ½  ¾   ½½n°f ½° ¾½  fnn ¾f° °  .nf¾ n ¾° ¾½  ff   € n fn° °f° °  f¯ x°€ n ° ¾½fn½ff½ nf ½ ¯¾¯½ n   fnn ¾ ¾f½n° ° ¾¾ °f©f¾  O O O   ° ¾f  ¾ ½ n f  °¯n¾nf¾¾  ¾ °¯ °¾¯fn° ¾½ ½ n° ° ¾ .

f¾¾ ¯½  ° °  °f n f  °n°n° ° ° f ¾fnf f½f  ¾½  ¯f¾½°f ¾  °–fnf f½   fnn ¾  ¾ f f° ° ¯¾f–° f ½ °¾  °f¾½h–°f¾½ nf f¾ ½  ¾ ¾ ½  f ° ° °¾ n   nn° °¾ °fD%  nn°  %½ff f f f    nn° ff½h–°f  ¾xfnf ° ¾ ¯¯ °    .

°  nf¾  ° ¾½ °€ nf¾ n ½ nfn°  ¾°°¾–¾   ¾ n € n  ° ¯¾f½n° ½ nff¾½h–°f¾ °f–°f  € nf ¾½fn –f   °x ¯¾€©f°¾  n¾¾½ ¯ ¾ ¾ ° ¯n¾ ¾¾ °  ½ nf °f ½h–°f  ¾  €  °nf° €hn¯ °  ½ ¾  n¾¾   ½° ° f ° ¾f ¾½¾n° ½ff n°¾f  .

f°  f f¯¾   n¾¾ °¾  € ¯¾ f f nf° f   f¯ °f¾½–f¯f¾ °¾ ©f°f °° ¾f © ¯½¾  n¾¾ ¾°  ¾f ¾nf¾  n°f  ¾   nn° ¾   nf¾  ¯f –f  .

  f¾ ¾  f¾  ¾  n¾¾¾ fn °° n ¾f¾nf° n°¾¯¾°f ff°f f n°¾ nn° ¾ °h¯nf¾n¯ ° ¾nf   ° ½f   ° – ° f  °f ½h–°f   ¾  f¯ °f  nf  f¾   f¾  ½–f¯f½ff¯¾f¾n° °   ° f –f¯f   n¾¾   € n ° ¾¾ ¾¾ –f¾ ¾ ¯ ff f  –°¾ ¾¾ nf¾ ° € n ° °°–°  n¾  ¾¯½ ¯ °  ½ ¯¾ ½ nf f ½h–°f   ° ¾ ¾¾ € n ° ¯h¾ ¾ n¾  °f–°¾½  ¾ f©f¯ ° ½f–   I n f  ¾   9ff  –°¾ n¾€n ° ¯ °   ° ¯¾f½° f  ½ fff½ n°  f©f°f¾½h–°f¾ f–°f   ¾xf©f f ° ¾ ¾   -½f¾f°f f½ –¾f¾  ° °¾ ½ fn¯€°n°f¾°°¾–¾f¾¯½ ¯ ° °¾f¯¾f  ¾–f¾  D° ffn°¾ f ¾  ½ °  °   °  ¾h¾f €¾nf¯ °  ¾   f©fh ° ¾f¾ ½h–°f¾  f  n f  ¾ h ¾°f ½ff °¾¾  ¾ n  ° ¾½f³   ¯h¾ h½  ° ¾   ¾½f³  ½  ° f¯ nf° °f –fh n° ¯h¾  n f  ¾  ¾   ¾h ° ¯xnf  ¾ ¾  ff¯ nf°  ¾° ¾½  fnn ¾  °¾€ n   ¾½fn  ° ¾  nf¾ ¾  ¯¾¾ °f – °¯h¾h½ ½ ¾f ½ ¾ff°½¯¾ ¾ ¾¾¾  fnn ¾f° °  ¾   ½h–°f  9 n f °¾ f f °f¾½h–°f¾ @f¯ x°¾ ½ °nf¾€nf¾¾¾½ff½ nf °° ° ½f½ n f  °¾ f° ¾ ¾¾  ¾½fn–f¾  °¾  °n°f¾ ¯ f° f°¾ n° f°°n¾ °f¾½h–°f¾  ¾¾f¾ ¾ n ¾½¾ ½ n f  ½ ¯¾ °n°f¾°¾¾– ° ¾  O 9 n f  ° °€f¯ °€  ¾f f¯h¾f– ¾f f¾½ n f ¾ ½ ° fn  ½ ¾  f°° ½ ¯f° n ¾ ¯½ ¾   °f½h–°f  O 9 n f  ° f½h–°f f°   f°° ¾½  ¾ ¯x  °¾ n°  f°° ¾¯h¾f f .

¯ ¾ °f©f °    f°° ¾    °f½½f½h–°f  ¯ €nf° ° ¾f    .

9 n f  ° °f  °f°f f½f  ¾f ½ n f  f½f n  ° °f  °f°f f½f   ½f  .

¯ °f©f ¾h °f  ¾½fn ° ¾f½h–°f .

¯ ¾ °f©f n°f¯¾  ¾f¾ °f°f¾¾°¯¯ ¾f¾½ff¯n¾¾f¾  O 9 n f  ° f ½½f ½h–°f  ° ° –f€ €f°  ° f ½½f ½h–°f  ¾ ¯ °  ¾f° ½ ¾n½f¯½n ¾½fnn¯½ff n°¾¯ nf°¾¯¾°¯ ¾f ° n ¾  O °½ n f ¾°  f ¯ © ¾nf¾¾  °°¾f¾ –f  ¾°½°–f ½ n f  f–° f  ©   ¾  f° °  ¾f°  nf¯ °  ¯ ½n¾ ¾¾ € n ° ¾½fn–f¾°nnff–°½ ½ n f  O f ¯n¾ ½¾  ½ n f  °¾ f f f f¯ °  n¯ ¾  ½     ¾ ° f   f–°¾¾¾ ¯½ n °fff¾¾¾ ¯f¾ff   9¯f° f n–f¾fn¾ ¾ ° €  ° ¾ ¯f° f¾  ¾  ¾ fn¾  9 © ¯½  ¾ ½ ¯¾ ¾  n° @9  ½ ¯   °f½h–°f °  ¾  °€¯f °  ½ ¯¾¾  nn°f¾fn¾   ¾ f¯¾¾  °f ¾n½n°  nffn ¾nf¾  f©f¯ °¾  °° nffnn ¾½@9 nf°  ¾f½ ¯  ff ¾ ½ fnffn° ¾  9ff¾½°n½f° ¾¾ h¯h¾n¯ ¾ f¾½h–°f¾½¯  °€¯f °f  ½ ½fff¾½ ¾°f¾ ½ ¯ °f f¾ fff–f  ¾¾ h¯h¾¾ °n ° h¯ °¾f f©   fff¾fnffn° ¾ ¾f@9  .

¯  °f©f ¾ fn¾ n°°€¯f ° ¯¾ °¾ h° n ¾f ¾½°  ° ½–f¯f @9°f¯½n¾f f .

¯ °f©f @9 ¾fnf¯¾ff½  ¾  f fn¾ f ½ ¯¾¾  nn°ff¾fn¾ °f¾f ° ° ¯¾  ¾½ ff  ¾ nf– f½h–°f ½ff  °–f¯¾fnn ¾f€¯f ¾ °  n °°f¾f fnn°  f ¯ ©f ¯½f°    n°¾¾  °   ½  ¯¾ f  ½–f¯f n°    ¾ ³f¯¾f¾½h–°f¾ %½ f¯ f %½fffnn f¾  fnff¾n° ° ¾ f¯hnf¯ °   .

-@@D-I.

9   €°¾ n¾¾  9ff °n°f°f©f¯ °½ff° ¾f½h–°f½¯ °¾ ° ¯¾ ½f° f¾ © ¾     ¯¾ n¯½  ¾  n¾¾   ° n ¾f ¯¾   –° ¾ f  ½ n   f¯¾ f ½ nf° n ¾f ¯¾¯h¾¯ °¾½ ¾°f f ½½f  ¯°f ¾ n¾¾n¯fnn ¾f f¾ ¾  f¾  ¾f ¾nf¾  n  ½¯ ½f¾½ f¾  n ¾f¯¾f° n ¾f° ¯°½½½ff° ¾½ n D° ¯°½½  fh¯h¾½ ¾°f f f¾ ¾ f¾nfh¯ ©n° °¯   f ¯½ ¾f f f     ¾  fn  ¯h¾ fnn ¾   f ½h–°f  .

°   n  ½ n    ° ° fnf¯ °  ¾ ¯°¾ ¾ f ¯ ° nf  f  ° ½ff ° ¾f ½h–°f  ° ¯n¾ nf¾¾ f n°ff °   .

¾½fn½fff©ff °¾f°f€ n   nf¯ ° ° ¾½½ ¯° ¾° ¾f¾  ½ ¯¾¾nf ½ ¾f¯ °  ¯h¾f f ¾  ° ½  ° f© ¯¾f½h–°f¾  °nf– f¯ x°  –¾  ¯° ¾°½hnnf¯ ° n¾ f n°f  ½f   ¯° ¾ °¾ n¾¾ ½ ¯¾° n ¾f n¯  O O O 9–f¯fn° ° °–f© ¾ ¾½ n€n¾ nn ¾f f¾ ¾  f¾  ¯°¾fn° f¾-    ¯¾ €° ¾  n¾¾ f f  ¾nf ° ½    ¾ fn ½   ¾   ¾h¾ ½ nf° °f½h–°f¾ °nf ½ f  ¯ ° ° ½ n½fh °¯   n¾¾ff°f ¾  ½¾ f¾   ½ ¾ ¯½ ¾ h°  ¾f°  ff¾ n¾¾¯h¾ h¾n¾n¯  O O °¯    nn° ¾ n   f°f½½n°f ¾ .

¾    °–f °¾ff ¾  n¯ n°f  ¾  °  €¯f¾ ½ n   n°n  n  O ¾f ¾nf¾   I n f   ¾°f½ °f ° ¾f°¯x  f¯ ° €f  ½ffn°f° ¾f¾½ n¾ ¯h¾ ½ n½ff ¾¾  ¾nf¯¾°f©f¯ ° 9ffn°n fnf f  ¾ n °¾ff € n  ½  f¯¾½ –°f ¾f ¾¾  ¾¾° f¾fnf½fn f   ° °  f°¾€  °nfn°° °  9 °¾ ¾¾°f¯ x°½ –°f ¾½f¾ffn°  ° ° ¾¾ ° f¾  9 ° ¾  ¯ ½ ° ¾ ½  ¾f ¾½  f f¾  .

¯ ¾ ½  ¾ ° f° f   f ¾¾ f ¾f n¯f°¾¾°¾–¾ff ¯h¾½ f   ¾ ¾°¾ f ½¾  f   ½ f f  n f  ½ f ½hnnf   °f –f¯¾ ½  ¾  f ¯½ ¾f   ¾f¯¾ ff°   n¯½ f¯¾ f nf° f   °€¯fn° % %    n ¯¾ ½ ¾ –°  ½  ¯¾¾f n¯f h½ f½h–°f  €fn f¯ x°n° n°ff n f  ¾fn nf°f ¾   .

f°¯h¾ ©¾ °–f  f©ff°€¯fn° f f¯h¾   @f°¾€  °nf   f¾½ n    ° ¯¾   ff f f f  n°ff ° ¾½fn ½ff ° ¾f   ¾ f nf° f   ¯ –f¾  f°¾€  °nf ¯ °¾f    ½  ½ ¯   ff ¾  ° ¾ ¯°fnf€ f ¾ n f¾½h–°f¾  ¯f° f ¾   ° °°½ ¾ °  ¾  ½ ¾fn°f°  nf° ½f¾f¯¾ ¯   f°f¾–°f° f ¯°°¾n f°  n ¾¾ –°°½ n    .

¾½ ¾ fff n°ff° ¯°¯  n f½ °f ° f¾ ¾   ¾ f¾½ n ff f¯ x° f¾ n° n° ¾   °¾ € n °   °n°f¯¾ ° ¾     € n  f°¾€  °nf ¯f f ° °¾  °    n f¯½n ¯n  x   n°  f f°¾€  °nf  ¾ ½ ¯  f©¾f¾¾ nf°¾°  ¾ nf f ¾½  ¾  ¯h¾  °f¯ff ¾nf¾¾°°¾  ° h ½ n½f ¾½ ff¾f¾f¾ f°¾€  °nf½ ¾f¾¯ –f¾ f°¾€  °f  °¯f°°nf¾½ fh¾°  ¾½½ ¾¾ f°¾  ¾ f  °½f°f½h–°f¯ ¾f f   9 n  ¯€fnfn°¾ f  ¯h¾€hn n¯½ff  ¾ ½ n ¯½f°  ¾n¯½fff nf f  ¾ n ½ n ¯¾¯   .-.

.@  D° ¯° ¾°f€¯f¾ °nf  °€nf° °f  °° °  ¯f° f°nf f½f nf¾  °n°fh°f¾½h–°f¾½  ° n ° ¾ff°¾n° ½¾  ¾ ¯°¾ ° °°°¯  °f ¯°fn° ° nf¾fn f ½n °nf f  9 © ¯½ f n¯ f ¾ °¯   n¯ ½ ¾f h¯   ¾f½h–°f n¯ nf ° ¾ nf¾  ¾n–   ° °¯    ¯° ¾€° f¯ °f f ½  ¯¾¾ €hn¯ °  n f ¾   °€nf ¾ ° ° °     n ¾ ° ¾ f° ¾ °n  ff °f  °f  nn°  °¯    ¯°½ ¾½  ¾ °¾–¾ °fff°¾  –¾f ¾½f¾½ ¾°f¾  °¯n¾nf¾¾   –¾ ¾ ¯°¾f¾  ff n¯°fx°n½f© ¾nf°  ¾¾f¾ ° ° ¯ ¾ °¯  ¾n° °n ©  ½¾  ¾  ¯°n°–f°n  ½ °¾f°  °€f¾n¯½ °¾fn° ¾ ¾°½ ¾ °f°°–°f°€¯fn° °¾¾½h–°f¾ ¾ °¯  ¾ f¾ ¯½ ¾f¾¯½f° ¾¾°¾ ¯h¾f°¾€  ¾ ½f©  f –f ff¾ ¯½ ¾f¾fn¯½f¾ ¯°¾ f½f ¾ ½°½ nf¾°¯nf¾¾  ³¾   @½¾  ¯°¾  °° °  ¾ °f¾½¾  ¯°fn° ¾  ¯°¾ ¯ © n  ¯°¾ ½¯  °  ¾¾¾°¾ n¯  –  ¾  n  .

¯ nf¯¾  ¾ ¯°¾  ½¯  °  ° nf°  h¯  f   ½  ° n °  f ½°n½f¯ °  ¾–½¾ – °xn¾ f ¾    .

  ½  ° n  f f D°° ° °fn°f  @  n¯°nfn° ¾   °    ¾  ½ ° °n°f–f°¾¯¾ ¾ ff°n f n°fn  ¾° °fn°f ¾ n¯f¾-fn° ¾D° f¾  ¾  ¯° ¾f  % ° ¾ °  °fn °€ff ¾¾ ¾½ n€n¾½ ¾½ff   –¾   ½ n¯  °   –%  ¾–°€nf  ¯h¾ – °xn ½  ¾    n h  ½ f  ¯ °  ° ¯ °   –¾¾ ¯f  ¾ f f  fn° f°–¾f©°f  ° ½°°nfn° €–f f  ¾° ¾¾  °€¾  ¯° ¾ f¯ x° f   %¾° ¾¾ ¾½ n€n¾ ½ff  –¾f%½   ¾–°€nf  ½f n f½ °½n¯ °¾– °xn   n¯   f¾€¯f¾ ¾ hf¯ x°° ¯° –f°¯ °  –¾¾ ¾ –f¯ ° ½ °n¯f ¯° °¯  ¾f ° ½¯ f³  °f¯  ¾  ¯° ¾% f¾f° %f   ½  ½ff °¾ ¾½ n€n  nfhn ½ ¾°f ¾h  ¾ f  f ¾ °  ¾    ½ h°  ¾ f ¾ °¯   n° f ¾nf .½   °f¯  © %½  –fnf °f¯ %  ½¾  ¯° ¾½ff°¾ ¾½ n€n ¾ f f½€ ¾°f ¾   ¯°f f¾nf –f¾  f–½f ¾ ° ¾ ¯°¾  °nf¯ °  ¾ h° ¯ ½ %¯x n¾%  f ½ %f –f ¾%  n½f ½ %f  ¾% °  n °  ¾fh °¯   ½€ ¾°f °n ¾°  hfn f¾ ½  ° °nffn ––f°fn°½€ ¾°fn ¾½°  °  n½ ¾  ¯° ¾h  ¾ f  f f¾ n½ ff¾  D° ¯° nff¯ °   ¾°–  ° ¾¾ ½nf¾  –¾ °¯    ¯° ¾ ° n ¾ff¯ °   fn½ ff    . ¯°¾– °xn¾  ° ¯°¾ ¾ –f°f° ° °fn°f ½ff ¯½ ¾f¾½ ¾°f¾   ¯°  ¾ f¯¾f °¯ ff ° nf°  ½ °¾n°f f° – ¾  n¯9ff ¯½ ¾f¾ °– ° f½ffnf    °–fnfhn n¯ nf °°½°n½   f n  ¾  ¯° ¾ ff f °fn¯½f³f ¾f ° °¾ ½  °f½hnnf nf ff ° fnn ¾f ¾¾ ¯°¾ ¾ f° n¯½½f ¾¾½ €  ¾½ff nf ½ €°  ° ° nf°f  °° °   f °½  ¾ n¾ ½ © ¯½ D°f½n° ff f–ff¯ x°¾ fn°   °h f½ffnf ½ ½½¾  – ¾°f ½ff–f°fn° ¾ f¾nfn° ¾ €° fn° ¾ ¯h¾ ° f ¾¯nf¾ n ¾n° €° ¾ °x€n¾¾h°¯ n  –¾½fff¾½h–°f¾ –  °   ¾ f ½fff¾°¾n° ¾ ff¾ff nfn°  ¯ f½ff°¾n° ¾¯f ¾  ° .-¯  .

f  ¾  ¯°  f¯ x°  ¾  ¾°–   ¾ ½ff f ° ¾f  ¾ ¾ n¾ fx ¾  n¯½f³f¾ fx f¾ n¯½f³f¾f °hnf¾ f ½ ¾¾ n¾fx ¾  ¯¾ ¯ ¾  ¯° ¾  ¾  ¾°–  ½ff f n¯° f   ¯¾ ¾  f ½¾  f    –¾f °  ¾ –°  °  %¯°fn ¯¾ ¯%  °   n  %¯°fn n° ¯¾ ¯  ¯°fn ¾½ ¯¾ ¯%¾ –°nf¾€nfn° ¾– –h€nf¾ ff ¾h½ €° €°f¯ °  ¾ °–f°¾¯f¯f -.

  ¾  ¾  °nf–f  –f  –¾ ¾ ¯°¾f °  ¯° f    °nf–f  ° nf ½ff   ¾  f nf f ¯°   ° ¾h ff  f  –¾f  °½ ¾   –¾f  ¾f ° f   –f °f¾½ff ¾ ¯½ ³f   f f© –f°fn° n° fff ¯°¾fn° ¾ ¯°¾ ¾    °¾ ¾°¾ ½f¾ ¾   9ff –¾f° ¯°  ° ¯ °    –¾  ¯°¾ ¾  ½ f  ff °f ¯½ ¾f f¯f f -  °¾    ¯f°  ¯°½ f¾f   f°    nf¯ °  ¾  °n °f  ff  ¾  ¯ nf   ¾ ° ¯nf¾ ¯h¾ ¯½ ¾f¾  –¾f f¾  ¯°¾     ¾ ¯ ¾ f fx¾  ¾f¾ ¯½ ¾f¾½ f°¯n¾ ¯h¾° ¯ f¾ °n°f° –¾f  n nf°f°¾¾½ ¾ ¯¾ °n  ¾ ¯°¾ ½ n¯ °  –%fff¯ x°¾ °€  %¾  °n °f°f fnf°n  nf ½ ¾°f 9ff –¾f¾½ ¯¾fnn ff¾½h–°f¾ f¾ ¯½ ¾f¾  ¾h°nf½fnf f¾½ff    ¯¾  ff °f ¾ f ½ff ¾f  ¾ ¾  °n °f ¾½°    ¯°   ¾ f¯¾  D°f  ¯¾n¯½ f  °½  ° n ff°°–°f½ ¾°f½ ¯¾½f¾ff¾ –¾   ¾  ffffx¾ °¾€¯f¾°°  ° ¾f¾¯¾¯f¾½h–°f¾  f¯¾fnnf°f¾½h–°f¾  °  ¯°f¯¾fn°ff¾¾ n¾ ¾°– ° f–°½  ½ ¾ fn°¾ ©f    ¾ ¾ f  °nf–f  ff   –¾ fhf fx¾ °f  ¾f¾ ¯½ ¾f¾nf½fnf f¾½ff  – ° f¯ ° ¾°°n¾ f n°f  °  nf¾ f  °¾ h¯  f   f°¾n¾ ¾ fn°f ¾f –¾ ¾ ¯°¾ n¾ ¾ °¾ ½ ° f °¾  ¾ f ½  ¾° ¾° ¾°f ¾f-.

9ff¾ ¯°¾ n¯  °  –  n¾   –¾ ¾  f ¾ ¾ff¾f½ ¯ ¯f° °   ¯° f° f³ 9¾ ¯ °  f ½f–f f ¾½f³½ff¾ –¯f° ° °  °¯    ¯°¾ f ¾  @f¯ x° ¾ ° ¯°¾  ½¯  °    ° nf°     – °  f ½h–°f  ¾¾ ¯°¾ ¾ ¾    –f° f ¯½ ¾f¾  ½ ¾°f¾  ¾ ½f¾ ¾  fn°f ¾ n°  ¯°    .

 .

¯ © ¯½¾  ¯°¾  f ¾ ½ ¯¾ ¾ ³ff ¾ ½ff ¾½f³f  € ½ff f°nf  ¯ ½ff.xn    –¾  ¾ ¯°¾  f ¾ ¾  –f  ° f¾  f °f¾ °¯f¾ ¾½ n€nf¾ ½ff nf f ½f¾ ¾ °nf–f ¾ n f ¾f¾°¯f¾½ff  –¾¾°¾ ¾°¾  –f ¾ -.

  nf f½f¾   ¾ ¯    -.

 ¾  °nf–f  °¾½f³f f.

9% .

 °€nf9 f°f% ° 9   9ffn°¾f¾ ¾¾½ff  –¾  ¯°¾ °¾½f¾ ¾½ ¯¾¾ff¾½h–°f¾ ¾¾-.

n ¾½°  ° ¾  ° ¾ ¯½  ¾fh   ° ½nf n°f°€¯fn°¯h¾ fnff f     –¾f° ¯° ° ¾ nf¾ ¾-.

 ¾ ¾°¾½f¾ ¾¾°¾   n °n¯ ff ¾ff  ¾   ff°  –¾    ¾¯ ¾ ¯¾f½f°¾ °f¾¯¾¯f¾ ¯½ ¾f¾ °¾¾ f° ½ff   –¾  ¯°¾ – °xn¾  @f¯ x° °¾ ½ ° f f ° ¾¾ ½  ¾  ¾°–    n°n h°  ° f¾ °¯f¾   –¾  ¾ ½f¾ ¾ °  f f©f°   9ff¾ ¯°¾ ½   n¾    –¾ ° fn¾f$   ¾ff¾f½ ¯ ¯f° °   ¯° f°   f³ °ff  9¾ ¯ °  f   ½f–f f ¯¾¯f nf° f  ½ff ¾ – ¯f° ° °  °¯    ° n°¾ – ¯°¾–f¾  ¾ €nn°¾ –° ¯°–f f ¯h¾ ¾ f° –f ° ° °f  f f ¯½ ¾f    –¾f –ff¯ °  ¾   ¾ f  ¾ ¾  n¾ ¾   ¾ ¯°¾  n¯ ½ ° ¾  f ½½ f   n x¾¾   ffnnfn° ½ n f ¯nf¾ n ¾f ¾f  fn  ¯½ f¾ ¯½ ¾f¾ € nf° ¾¾ ¯°¾–f¾ f°  O O -f¯    ¯f°  f° ¾½ffn f f°¾ ¾f ¾D° ¾  °ffnf f  ¾f¾€ f¾¾ f°fnf f ¾° ½f–  ° ¯ f–  f f ½n° ½ff n°¾ – ¯°¾ –f¾ ¯ °  ¾f°    ff  @ @  ° ¯° f¾–°f  f °f ¾f ½   f    € n  ½ff ½fnf ¾  f ½¾  f    –¾f–ff¯ ° °¯  ¾  ¯°n°f ¯°fn°   9ff¾  ¾ f° ¯°¾–f¾ °¾¾ °   –¾ ° ¯°– ° f¯ °  °  ° n¾  ½    ° ¾   ¾  ¯ f f   ¾  –f °  @f¯ x° ¾h f ½¾  f     .

-@J   f f f  ¯f° ©f ° ¾ n  f©f¯ ° ½ff  ¾ ¾ ¯ ¾ °nf  f°  ° °    ½ff°f½ ¾°f °°nfff f©f n°°¾°–½ f ¾f n¯½nf f     °  ¾f f° ¾ °n ¾ € n  °f  n f  ½nfn° ¾   ¾f° ½ff  ¾ ¾ f©f¯ °¾ ¾½°  ¾ °  ¯ nf   ½ ¾ nf f ¯½ ¾f  ¾°–  °  ¾¾ ¾   ¾ n° ¯ ¾ fn° ¾°¾  °  f f  °f   ¾  nn°f f f ¯½ ¾f   °¾ f f f ¾ n  ¾½ f©  ¾ f  ¾½°¾f  f   ¾f ¯½ ¾f °¾ ³ff¾¾n ° ¾ff¾¾¾ n¾ ½ffnf¯nf¾  f¾ ¾½° °  f f¾  n¯ °fn°  ¯nf  f  ½ff  ¯f° ©  ¾¾ ¾   ¾   ¯h¾  ¾ ¯½   ° ¯¾   n°f n°  ¾½  xn°n  ¾f ¯½ ¾f      ¾   f¾f¾  f¾ ¾¾n ° ¾  f ¯½ ¾f  ¾°– ¾  –  fnn  °  f ff¾  ¾   € nf°  ¾ n  f –   n¯½ff° ¾¾ n¾ € n ° n°  °  n ¾f°n°fn°€f  f  °¾ °   D°f ¾  nn°f ff ¯½ ¾f ¾  –¾f  ¯° °¾½½f½h–°f¾ ½n f½f–½ ¾ ¾ n¾   ° f¯ °  °f   ½f–f   ° ½n¾ ¯°¾ f ½ ¯¾ fnn  f ° ¾ ¾ n ¾°– f° f¾½h–°f¾ °° ¯° nx°n°ff ¾  °f ff¾ ° ¾ff¾ ½ ¾ ¾½x¾  –¾f° ¯°f  ¾½ f°½  ³ ¯½f¾f ¾  ff f°¾€    °  ¯° f ¾ ¾   ¾  -   f¯¾ ° ° ¾ fnn ¾ f ° °    9ff ½nf ¯  fn° °f©f¯ °f f ff ¾½f ¾ f½¯ f¾ f n¯ – ¾°f ¾  n¾¾ n° ¾   n °f  ¾°–  n¯ n ¾  ¾f ¾nf¾  f¾ ¾  f¾  n ffx¾ ½n½f°  n° f¾ –° f¾ ff½f  ¾ ° ¾f¾½h–°f¾f ¾   ½ff ¾ ½ f°  °  ¯° ff¯¾n°ff    9f°  n°  ffn° °¾ n ¾°–– ° f¯ ° ¾  ffffx¾  °½f°  n° f  ¾ fnn ½¯  °°¯   ¾f°fnf  ¾ –f¯ °  n ¯¾fff n°ff ¾ n  ½f°  n°¾   ° °f¾   ½h–°f¾n°€¯f¾½ff fff¾f f¾n¯° ¾  ¯f° °¯ °  n¯ f  ff n ¾  n°n¾  fnn ¾¾ ½ @9  n°  f¾ ¾f ¾nf¾ h€n ¾  f ff f¾ ¾  f¾  n .n°¾ –° ¾ ¯°   ° °  ° f n¾  ¾ ½ f°½fnh ¾° –ff ¾ ¯f¯ °    D@D-.

f f¾ n ¾½ f©  ° ¾   .

½f°  n°½½ f ¯½ ¾f¾ f°°½f°  n° ff ½ ¾¯¾¯¾  f°  f¯ x° ¾ ½n   ¾°¾ ¾ n¾  ¾½ f©   ¾°f¾ ¯½ ¾f¾ n °  ¯¾¯½f°  ¾h° f½ffn°€–f f©f¯ ° ¾¾ ¯°¾ ¾f¯f– ° ¾f °½f°  n° ¾h° f f°  ¾ °¯n¾½f°  ¾ n° ¾°¾     ¯h¾ f ¯°¾f¾ n¾¾ ¾ n °f f©f¯ °ffx¾ ½f°  n°  f¯ x°°¾¾ ½ff n fn°f¾ ³f¾ fnn ¾f¾¾ n¾ n¯ ¯f @9 ½ff nf¯ ff¾¾ ¾ f¯¾  f  °  f°f¾ €  °nf¾ °  ½f°  ¾  n° ¾ f ° ¾n   ¾  ° ½f°  ° n°n   f¾f n  ° ° ¾°f¾½n° ¾  °nff¾½fff ¯°¾fnf ff¾½ n  ° ¾f ¯½ ¾f ¾½ f©   f¯f°f ¾¾ n¯ °¾½ff ½nf¾   ¾°– f¾½h–°f¾¾ f¾½@9  ¾ –° ½° f f   ¾ ½½f –  f¾½h–°f¾ ¯  °  ¯¾ f°¾€  f¾ ½h–°f¾   n f f¾ ° ° ¾¾  °f  ¾ f ¾ ¾   ¾   f¾ f° f f©f    fn¾f¾      f ½h–°f     f¾ n f    9.

n¯ f¯ f  ¾½ f    ¾x°° ½n¯h¾ €n ¾  °€nf    . ¾ –f¯ °  ¾f  ¯¾ ½ € nf¯ °  °  ¾h° ° ¾¾ €n ¾  ½ ¾f½h–°ff ¯¾ nn°° @. f ¾   ¾ °f  f¾ f f¾   ½f n ° ¯h¾ €n ¾nf°  ½° ¾fn°¾f¾½h–°f¾ –f nf¾nf n¾f °f f nf°  f¾ n°f¾nf°f¾ n ¾  ½  ¯f¾  ¾f° n  h¾nf¯ °      ° ¯¾   fn  ¾ ¯f  ¾ ¾ fn¾   n¯½° ° ° ¾ ¾  °n f¾¯h– ° ¾ f°¯fn° ¾  n ¾ f¾f° ¾¾   9ff  ½¯  ¾ f f¯½ ¾n°     °€nf °  ¾h° ¾¾fn¾ ° ¾  ¯¾ ¾n f ½h–°f n° n – @.

 ½ °  °  f©f¯ °   °–f¯¾ f¯f° f ¾ ¾fn¾nf¯ fh ¾ °    ¾¯ ¾  ¾¯f° f¾ ¾ ¾fn¾f¾   ½@9ffx¾ °f° €f   fn¾½@9 f €¯f ¯h¾ f n°f  ¾  €n ¾ ¾ ½ @9    ¾ ° ¾ n ¯h¾  ° °     ¾  f ½ff f°¾€  €n ¾ ½ f   .

¯      ¯¾ fn  ¾ f°¾€  ¾ €n ¾ ¾ ° ¾ °f f¾    ¾  ¾ ¾ n  ¯¾f  .

f°   ° ¯¾ ° f©f¯ ° ½€ ¾°f ½ff ° ¾f¾  ¾  ¯h¾ ¾ – ¾   °¾ ½½n° °°fnn ¾½@9f¾¾   ¾½ff¾ f¾½h–°f¾  .

¯ ¾ ¾ n¾  ° °   ½ff f @9 ° n ¾f¯¾ ° ½–f¯f ¾½ nf   ¾  °¯°f n °   @9  9 ¯¾ °n°f °  ¯ nf  ¯n¾  ¾¾ n ° ¾  f–°¾ ½½f ¾¾° f%  ¾–f%.

n¾  ¾  ° ° ¾f €°n°f f  ¾ fnn°ff° €hn¯ °  n¯½¾f° ° 9  ° ¾ nf¾ ° n ¾fh¾ –f¯ ° n°€–f  @.nf¾  n ¾ f n° nf  ½ @9   f   ©¾f¯ °    n  ½ nfn°  ½  ¯nf¾ f¾  ° ¾   f   °f°  ° ¾f nf½ f ½ff ff¾f ¾ fn¾ ½h–°ff  @f¯ x°nf n¯ °ff½¾  f   @.½ff f ¾ f¾ fnn ¾½@9f¾    ¾ h° ¾¯¾¯¾ f f¯¾n¯ °f ½ff½–f¯f¾ ¾½ n€n¾ @9  nn ¾n°° €f  ¾¯½n ¾½  ¾ f©f¯ °–f½ f° °f f¯ °f ¯€hn ¾½ff¾ f¾½h–°f¾ ¾f f¯ °f¾ fnn ffx¾ f f©f ° ¾¯h¾  ° €¯f °  ¾  ½   – ¾ fn¾   ¾  ¾ f ¾  f ¾    ¾  ½¾f ° °n  ¾    . @9  @ ¾¾½–f¯f¾ @9¾°½f n ¾  h¾nf¯ ° n°¾¾ ° °°f °f°f  ¾h   f ° ¾½f ¾ °°f½f ½ ¯¾ ° ¾ ¾n  n°¾¾ ¾°f¾° f ¾  ¾n nf½ f¾ °ff½f ¾ ½   ¾¾ ¯f fn¾ ¾   n°¾¾n ¾½°  ° ¾ nf½ f¾ 9ff¯ ¾fn¾ °–ff¾   f¾fn°ff¾f¾ °f½f  f  °f°ffff  D°ff f f¯ x°½ ¾ n¯½nf f °°½°n½½ ¾  n°€–f ½–f¯f  @9½ff fnn ff ¾½fn  ° ¯¾f¾–°f  ¾ f¾ n°€–fn°¾ ¾  °  ° –f °  € n °  ¾½fn ¾° ¾¾  -¯   ¾  @9 ¾   ° °f€¯fn¯€½  ¯° n¯ D¾f °¯   ¾f  9f¾¾ ½ff f nf  9 ff f–° ff n°f n¯   n ½ nfn°   ¾   n °   ¾ ¯   f¾ ½h–°f¾  f¾ ¯h– ° ¾      °  °¯  ¾ n¯ ¯  9 n%¯  ½ n¾    . °–f°½–f¯f @9° –f   ¾ ff¾½h–°f¾f ¾   °f f¾ ¯°f ¾ .

 n¯ °½ € n  ¾¯½f° n°n  ¾ n°n ½ °n¾f° ¾ ½° ¾ f ¾ ³ff½h–°f  n¯ ° ½ € n ¾ fn  °f ¾  nf°  n ° ° ¾½ n€nf fn ¾   ¾nf ¾¾ ½  ¯€hn¯ ° n°° © ¯½  .

f°  ¾n ¯¾ f  nn°  ¯½f–°f n¯ ° ¾f¯¾ ¾½ n€nf°  °°–° °¯    fn ° n°n   °°n ¾  ¾     °  ¾h f©f  ¾  ¾      h  n¯ °½ € n   nf ½ nfn°  ¯° .

f f  n½  °  ° n¯ °½ € n ½ © ¯½ nf°  ¾n ¯¾ ¯½f–°f n¯$ –f€f¾  °f  n¯ °½ € n   n –f€f  .

f f¾   ½  ¾fn°€–f  °f¯f° f ¾°f½ff  n¯ °½ € n  ¾ n  °nf f¾     n¯ °½ € n½ ¾  ¾° ¯h¾f f ¾  ¾ f¯ °  ¯  °f¯ff ¾¾   ¾ ¾°–f¯ x° 9  °¾nf¾¾½  ff  n¯ °½ € n ¾  ¾f ¯°¾f  ¾  nf f¾   n f° ¾ °¯  ¾½ff  n¯ °½ € n½ f°¾  €f ¯° ¯  °f¯ff ¾   ¾  ° °¾½ 99  ° ¯¾ €° ¾ ¾ n¯ °¾½ € n °  ½½ °  ¯ ¾ fnn f°  n¾° ¾½ n€nf°fn ½¯ ¾  ¾nfh °   n fn°  ½½¾° °n °f  ¾nfh fn°  ¯   n¯¾  ¾¯½f° ¾f nh ¾° ¾ n¯ °½ € n½  ¾° n ¾f  f¯ ¯¾ff½¯ f½h–°f ° ¾¾ %f½f f%n° ¾ °¯   fn  ¯    °  °–f¯¾   ¾f   °¯    °°–° fn  ° ¾f ½h–°f ½ff fnn   f  nn°¾ h¯h¾nf  9 © ¯½ °f   n° ° ¯° ½½  ° ¾f ½h–°f ¾  fnn f ¾n  °   ¯ ¯° n¯  ¾   f  n¯ ° ½ € n  ° ¯ f–  ¾ ° f¯¾  n¯ °½ € n° ¾f½f f¾ f¯f¯½f–°f ¯ ¾° °f¯¾fnn ¾°½°   °¯    fn  n° f  nn°  f° ¾  fh °   fn ° °n°f   ½ff fnn f° ¾f½f f f¯¾  ¾n  ¯ ¯° n¯$¯½f–°f ¯  D°f nnf ¾¾fn¾ ° ¾  ¾ ½ h°  °  ¯°n°ff         .

#  $!#$B ! $  ° ¾ ½°½ ¾ °f¯¾f–°f¾ n¯ ° fn° ¾½ff ¯½ ff ¾ ³f° ¾½¯  – ½h–°f  °° °€  h¾n  n  ¾ ³  ¾ ³f½fff    n¯½ ¯¾f€° f¯ °f  ° °  fnn ff°€¯fn° ° f ½f°ff  °f n¯½f f   ° ½ ¯ ¾  ½ff  ¾f  °f ½  °nf n¯½ f¯ °  ¾°fff nf ° f  ¾f f    ¾°   f¾f¾ ° f¾¯¾¯f¾½ ¾¾½ff ¾ ³ff° €f f¾n° °  f¾ ¾ff¾¾ ¾ f¾ – ° °¯ ¯½ ¾  ¾¾ ¾fh¾¯f–f¾f° ¯n °  ¯½   n°°fn° f–°f¾  n¯ ° fn° ¾ h¾nf¾ ½ff  ¾ ³   ½ff nf  °n  f    ¾ ³ h¾n ¾ f ¯n¾  ¾ ¾   ¾ ³   ¾ ¾  f ¾  °n¾  ¾ ¾   ¾   ¯f  f–°f¾ ¾–  °nf¾ h¾nf¾ n¯½ff °¾ °nf  °¾n¯½ ¯ ° ° f¾f ¾¾°   fh°  ½n ¾  ¾ ³½fff  ¾ °f½ ¾½ nfn¯½ f¯ °  ¾°f  %¾f –f9ff ¾ ³ ¾J  ¯½  °€nf  9ff ¾ ³f¾½ °¾f½¯ ¾  xn° °  ¾h¾½°n ° ¯¾¯   nf° ¾ ff  ¾ ³ f¾n¾f¾ f° ¾f–f f¾½f ¾nf n° °   ¾ ¾ ¾ f¾  ¾ ³f f  ½ n° °  f ½  °nf  ¾½ f¾  ¾¾f¾ °–f° °¾  .

f° ° n –ff¾ fn ½ f ¾nf f– °–  °n° ¾  ½ f– °  © ff–°  ¾f° ½ff fn  °¾ @f¯ x°½ f  °n°f ° °¾¯ ¾nf ° f– ° n¯ ° ¾f¾  ° nf f  ¾¾ nf¾¾  °  –  f  ¾ f  f–°f¾ ½ nff¾ ¾      f f °n°f  ½ °  °    ¾ €hn  °n°f ¾½ff¾½°n½f ¾¯ ¾  ¾ f ½ °¾ ¾¾ f° n¯ ° f ¾½f– ° f– °  –fhf ¾ ¾½ f°  °n°ff–°  ¾f° f¾ ° ¾  ¯f  @ ½¯ f ¯ f nf°  n¯ °n ¾ f ¾ ³f   ¾  f ¾   °°n ¾    ½ f¾  f¯ ° ½ ¾ °f ¾  ¾nf°  ".

©f°  €n f¾h f¾ n° ° nf  ¾½h–°f¾  ¯f° f   °f n °f ½  °nff¾f fff n f    .¯" .

9f°°n ¾°¯°°   ¯ °¾ €  ° ¾ °f½h–°fn°  ©     ¾f¯f° f ° ¾  ¾n°n f°n° ° x¾  n °€nf  °°fn¾f½°    °–f¾¾ f½ffn¯½ ¯ °ffn nf  f @  ¯h¾¯f° °¾ ½ff   ½ff °° € f    %¾ ¾ ³ - ¾ ¾–f f  °fn f –fnf  ¾ °nf½ff ¾ ³f°¾ ¾  f¾ °f½€ ¾°f ¾ f h¾  °f f °f ".x   n"@ ¾ ° °¾½½f f  n   ° ½ ¾f  ¾ f¾° ¾ ³f ½€ ¾°f°  ¾€ n ¾ °½ ¾ – ¾ ¾ °¯ °  ff ¾ °nf¯ °   °  ©  nf   @ ¾  ° ° ° n°n ½ ¾°   f ° ¾ nf f  ° f¯ °  ¾f   ff¾ ½f¾f   ¯½ f½ °  °  nf ¾ ¾° ¾ ½°n½f ¾  ¯ °¾ ¾fx–n¾½fffn  f¾n¾f¾nf° °f¾  ¾ff¾½fn °¾  –¾ ¾f  °°n ¾  f¾ ¾nf° ¾ n ° ¾°ff  ¾f f% °€nf ¾  % –   ¾¾ f°¾ ¾½°n½f ¾ © ¾  ½ ¾ ½nfnff¯ °   ¾ ff¾f ¾h¾°½f¾ f°  ¯n¾¾  °f °f–°¾¾¾ n°nf¾¯f¾½ ¾ n°¯ ff¯ °    ¾ ¾¾  ff °n°fh¾°ff–ff f n¾f¾ nf f°f nf¯f° f °n°f¾–¾f°    ° ¾°f¾  nn° ¾ ".x °  ¾   °" ¯½€nf ½ ¾– f ¾ °nf  ff¾ n ¾°f¾½nf¾n¾f¾½  ¾ f°  °f¾f¾f¾  ¾f½ nfh°¯n¯h¾ ¾ °n°ff°°¾n°n °¾  €  ° ¾n¾f¾ °x  h ¯h¾  –f° ¯h¾f¾ n°¾f ½f ¾f¾¯½  ¾f –f   °€nf  ¾f¯ x°ff  f  ¾  ¾ ½¾¯h¾¯½f° ¾¯ ¾  ¾ f n¯°¾ n  °½n¯ ¾½ n€n fnx° ¯h¾  f°  ° ¾ ¾f ¾  f¾ ¾ f¾½fff– °  f° f° n ¾f°  ¾f°€¯fn° fnf 9ff–f ¾° n ¾f¾ f f ° °  nff¯ °   ½ ¾n ¾  °€    n° °    ½ ¾ °f  €¯f n°¾¾ ° ¾¾ ¯hnf  ¾n  ° ½ nf° n° ° f¾ ¯f° f –f  f –  f ½ff°¾  ¾n¯ fnf°n  ¾ ¯¾°½ff°f ¾fn° f  f ¾ ³f ¾ f©f  ° ¯½ f  f  n ¾ ¯ x   ° €  f ½ f f   f f   f f° °fx h½ f¯ °  ¾f ¾fn° f°¾¾n° °  ¾   ¾nnf ¾¯¾¯½fff  °¾ ¾¯ °½ffnf–f ½ f° ¯ €n  °f –f f¯ x°¯ ff   € nf nf f  ° ¾ ³  ° –f°f   ¾    °  f –f°   nff  ¯h– ° ¾   f° ¾° ¾ ¯f °f –fn°°       .

%@½¾ 9h–°fJ  9ff ¾ff ° ¾   h¾n   ° ¾   ¾ ³f  ¾ °nf¯ °  ¾ ½¾  ½h–°f¾  f °nff° °f  ½ ¾   ° f¾½h–°f¾n° ¾ ³¾¯h¾n¯½ ¾½ff¾ nn° ¾ ¾½ nf ¾ ½ ¾ ¾–   °nf¯ °   °€ ¾ ° ¾¾ ¾½¾ h¾n¾ fnx° f¾ ¾¯½€nfh¾ °¯ ¯ ° f f  °€nfh¾ °fn f¾f° € nf¾n¯¾ f½¾   –°f¾¾–  °nf¾ h¾nf¾  ¯ ½f–   ¾f ¾½ f  °f f  ¾¯ °f f© fn¯ nf ½fnf °€nff  nn¯½€   °°   ¾h ¾n  ¾ f ¯½ ¾f  ½ ¾ °f¾ - nn¯°€   n°n  ¾ ½ n¾f   nf °€¯ff  °   ¯ °¾  °€¯fn°   ¾ f°   f° ¾  ¾  n¯½ ¯ ° ° °  ¾  - ¾  ° n ¾f° –h€n¾  –f° ¾  €° ¾n f ¾ fn fnf¾¾f ¾½fffn   ¾f°f½h–°f € nf €n  ¾f ½ ¾ °n¯°nfnff¯ ° f   ¾ ff ¾ °¯¾f°€¯fn°f¾f  ¾fn¯f½  9h–°f°  f  ¾f ¾f½nf½h–°f °   ¾ – f  f  ¾  ° f  nf f½h–°f °¾ ¾°½nn¯f½h–°f°nf f ¯n¾¾f° ¾  –fh°f ¾fh°  nf¯ ° f°f ¾½h–°f°  f ¾¾ h° f¾°¾ ff ¾  ½h–°f °nf  f  °  ¾ f¾ –f°f  n° °   ¾ ½h–°f¾ °  f ¾ ½ff –¾f¾ nn° ¾n¯½ ¯ °ff¾ n° °   f° ¯ °f¾   f¾f n ff °€¯fn° h¾nf ¯½f°nf  ¯½ ¾f¾n¯½° ° ¾ °f –fn°   f¾ °f ½h–°f°nf%nf f °¾½fff°f –fn° h¾nf  n % °°n ¾   fnf  ° ¾ ½° ¾   ¾  °  ° nf f €°n°f  °€¯f %  ¯h¾ f f©%  f  ¾€n °  ¾½fn f  n° °  ½°n½f ½ff fn  ¯  –     €f  h f f ½  ½ff f fnn ¾ f f¾ °€¯fn° ¾  f° ¾n¯½ ¯ °ff¾ff € ½ ¾ °f f ° ¾f½h–°f ¾½ n€nf  °nf f½h–°f "nh ¾¾°¾  ¯ °¾nf ½¾  ¾½ n½f "   %.

¯½° ° ¾ f9h–°fJ  f%.

f f  nf f ¾ f ½f  ¾½    ½h–°f   @ ¾°    °€nfn° n¯ nf    °€   ° hn° °  f° ¾fnff¯ °  €° ¾f ffn  ¾f f° f ¯ff¯ nff .f° °  °  ¾ ½  ¾ nf ¾ ¾  ¾½¾  @ ° ° ¯ °  ¯ f½°n½f fn   n¾ ½f °  ¯h¾n ¯½ ½¾   x ¾   ff¾½x f¾ –  °   fnf °€¯f    %.

° °  .

f°  f¾ n  nf°f¾ n¯°f¾    ¾ °n °  f  ¯f  f ¾   ¾ n¯°f¾n¯¯h¯ D¾ff¯h¾f°nf½ffn° ° ½°n½ff¾f¾½ff½ n f  ½ff¾–  °nf¾ n° ° f n°f @ ° ° ¯ °    n¯°f ½°n½f f fnf° ¯h¾   f  ½ff f¾  9 ¾ –f ¾ f©¾f°  n°©°f¯ °   f°n  n¯°f     .

n ½ f f D°f ¯f n¾f     °°f ½h–°f  .9  ¾ff° f ff   f D¾f ©¾€nf  °°f½h–°f  ¾n¯½° ff °nf  °¯f¾nf¾ ° –f   –f  #¾   fn ° ¾  ¾ -  - - ¾   n¯°nfn° ° f  #  - °fx ° f ¾¾   ½x  ¾ ½ ½ ¾ °f °¾¯h¾¯½f° ¾½½f ¾ ¾¾ –¾ ½¯¾¯x ¾  ¾n ° ° ¾ f¾½ n    n%-f –fn° 9ff°f –f°¾ ¾ ¾ f°n f ¾°¾¾½¾   ¯ °¾¾f ¾ ½ ¯ ° f nfnn ff¾¾ nn° ¾$½h–°f¾  f° ¾ ¾ ¾ nf f½h–°f °f   ¾  °n °   ¯½f°  f ° ¾ f° °    ¾ ¾¾ °¾ ¾°   –f°n ¾  ¾ °¾ nn° ¾f°f  ¾ n°°¯  ¾nf¾n°¾¾ ° ¾ ° ½f n ¾¯½  ¾f ¾°f f f ° f   ¯n¾ °n¾  f   €ff°  .

¯ °f  °€nf°  f¾ ½h–°f¾ n° °€¯fn° €° f¯ °f f ½f  f °nf  n¯ f #n nf # % n¯ ° f %  f  #.

°fn¾#  f¾ n¯ ° © –    nf –f¾  n° °  %¯h¯% ° f¾   ½ f¾ f–½f¾fn¾ ¾ –f   ¾°¯  ¾  ¾f¾nf –f¾ ¾x°n °f ¾ €¯f n°¾¾ °     ¾ ¾  – ¾ ¾ f° f nf ¾  ¯f°€ ¾f¯ °  ¾n½¾   ¯f ¾  nn°f     %9 n f ¾ ¯ °¾ .

° °  9°¾ ¾½fn¾ ½ n f  °°¾½n¾–f ¾nf  ¾½h–°f¾ f¾ nfn° ¾nf f n°¾ f¾° f© nf f  f© ½°n½f  °fn¯°ff f 9 ¾¯ nf n¯ °fnf f  ¾¾ ¾ °€ ¾¯ °f¾ °–f¾ °¯ ° ¾– ° ff– ° n¯    - - D@ f ½ n f   n° f ½ n f  ¾h¾ ¾f°  f f °n° f nnf ¯ °¾f© ¾ f½f ° ¯ ° ° ° °°f f  n° n° ° ½n ½h–°f ¾f ¾ f f° ½ f   ¾ f¾¾    n¯ ¾   °¾   –    ¾h° ff¯ °   fn°f ¾ n°  n° °  ½ ¾ °  ° f ½h–°f   €°n°f° f°  °  f – °  ¾h ¾nf°  °€¯fn° ¾½ n€nf  ¾    ° f¾ f ¯¾¯f ° °f €¯f   ° ¾ ¾f–f   ¾    f°  °°n ¾ ¾  f¯ °  .D-  f  9  f° –f°f f ½ n f  n¯ ¾ € f °f f¾f  ¯   f°  nf –f ¯h¾  °€¯fn°  .

nf  ¾½fn  f°°n¾ ° €¯f ¾fx–nf  ¯fnf nff¯ °  f¾ h f¾ ½ nff¾ n¯ n° ° °  °€¯fn°n¯ nf ½ n¾  f° ¾½ff n  f¾ ¾ ³¾¯ f f ¾ f°°n¾n f ¾ n¯½f°n°¾ ¯h¾½f¯fff °n°    %9   n ° ¯ °   ½  f ½f¾f  f ¾  °f ¾½ n   ¯ nf°¾¯ ¾fx–n  °f –fn°  °€¯fn°½ff¯n¾¾¾ ¾¾ °    –ff¾f°€¯fn° –f n½–  – fn °nf  .

 f  .

¯¯°¾  ½ ¾n¯ °ff½f° f¾½ ¾ ¾  n¯ ° ½ °       f ¾  n ¾ ¾  ° fn fnf ¾ n° ° ¾   f° ¾   fn°f ¾ °½° ¾      .

%.

 ¾ .

°¾ ©   f ½ ff ¾ n ¾  D¾f ¯h– ° ¾ nf°  f¾ ° n ¾ ¾ ½  ¯f°x° ½ff  €°   f°n¾   °° – ¾  fh¯h¯f –  f  ½ ¯h ¾ff °f–f°¾ °¾  f  °¾ f ¾¯ °f¾ ¾x¾n½f n°  ¾ ³ f°€¯fn°  °½ ¾ f ¾ n ¾ ¯n f ¾n°¾ ¾ ¾ D¾fn °¾€° ¾  ¾ ½h–°f¾ °  f  ¯ °  ¾¯°h f  –  f      ¾° ¯½f  n   ¾ ¾  ½f  ¾   ° f°n¾  €° ° – nf f½n° n   n  n°n¯ ° f f n ¾½°n½¾ n¯ °fn° n ¾    nn°fn¯ °fn° ¾ n ¾ ¾ f°f¯°¾f¯ ° n°n ° ¾ ¾°f f¾f f¾ ¯h¾ €n¾f¾   ½ ¾f    ¾ ¾ °¯¾    ° ¯¾ °f nf½fn f  °°ff ½ff fn  f nf f¯ ° ¾ ¯ ° °¾ ¯¾ f n °f ½n  f  ¾ ¾ ° f f   °n   ¯ °  €n ¾fn  ¾n ¾n°n f°¾° ° °°–°f° n °   ¾ ³ ½ ½ffn°  9ff n°¾f°¾  °  f °n°   f¾  °f¾ n¯ °fn° ¾  n ¾ ¾°   ¾f   nfn° ¾ ¯f ¯hnf¾ ½ € nf¾  ° f¾ °    ¾  °¯°f  f  n  €  °nf¾ fnf¾  ½ n¾f¾ ° °¾ nf¾  n ¾  ¾ffn° n f° n¯ °fn° ¾ ½fn ° f¾  f¯°¾f¾  fnf¯ ° n¯f f¾n f f¾½¾–f° ¾f¾f¾    ° ¾ f° °¾ f¾ °J  ¾–°  ½ ¾f°¾€f ½–f¯f ½ff – ° f°n¯fn°– fn  n°f¾  ¾¯f ¯hnf¾ f¯°f °  n°f°¾ f–°¾ nn¾  °f n¯ °fn°  n ¾ ¾f ½ff ¾f  n° n –¾    .

.   f n¯f ¾½fff¾ °  ¾–° ¾  .

°f¾ f¯ °f¾n¯  O O O O O O O O .

9% 995.

.

4478. .42.0207 .

.4475*314 55% n.

  n%½ $$n ¾–  n¯$% .

n ¯ °° %½ $$ n¾n ¯  n¯$°° ¯% Jf¾¾.

%½ $$f¾¾n n¯$% .

fn%½ $$ °n ¯f° n¯$n¯fn$%  ¾¾°¾..

.

fnf%½ $$ ¾ ¾¾°¾ $$% .

J 9%½ $$ n   ½ n¯$% .

¯½fn%½ $$ – n n¯$.

¯½fn f¾½%  ½  O O .

 fn¯ °fn° ¾ n ¾f½f °n  €  °nf  °  ffn¯ °fn° ¾ n ¾½ ¾ ° ¾ °°f¯f– °  ¾  ¾ ¾f  n   ¾–° ¾ f½f °f€  O .

°n  n – °n¾f f n¯f  .

. nf n ¾    °  ½f°ff  ¾   ¾ °¾½f  ° ¾ ¾ ¯f¾  n ¾  ¾ ¾¾     f–f °  O ¾nf ¯h– ° ¾ n° n¯ °fn° ¾  n ¾ ½fnf ¾  ¾f  n °   n     ¾¾f° ¾¾¾¯h¾n°n ¾ n¯½f¯ ° €¾½ff ¾      .

%@½–f€f  ".x¾–°€nf°"   n¯½f  f   ¾f¾ –f  ¾ f€ °   ©f¾¾f¾ f¾  f¯ x° ° f¾ n¯½f f¾  f – °   ° ¾ ¾nf  ¾  f fnf°  °f f f   ½¾  n¯½f f¾  ¾¾ ¯f¾ ½ f¾  –°f¾ € ° ¾  f €¯f  ¯¾ff¾ f   ¾x° ¾½°  ¾ °n¯½f f ½  – nf° ¾ n ¾ff°f¾ ½ °° f¾ ¯¾¯f¾ € ° ¾   f¾  –   ½ °  f¾ n°  f¾½ n  f °f ½ f  ½ h¾ n¯½ f     –  f ° n ¾f¾  –°f€ °  f–f  ¾ f –  ° ¾ f f f  °n   fh¾ ¾f¾nf f ¾fn° ° ½f¯f° f ° €¯f ¾½ ¾ ° ¾ 9  f° –  °f € °    ° ¾ f ¯ nnf  n°f  ¯½¾  ¾f f– ¯f¾f  nf ff–f°  ©f  f¯ x°    f°  n ¾ –¾  ¾¾ ¯½f° ¾ nf°  ¾  ff  ¾f € ° ¾  ¾n¯½° ° ¾  ¾ ³   %¯h– ° ¾   f¾ ¯h– ° ¾ ¾ °  ¯f f¯½¾   °f  ¾ n° ¯h– ° ¾ ¾° ¾f  n¯  –f¾   nff¾ ¾fh¾fn ° ¯h¾ f³ ¾°f¾¾ff¾ °f ¾ –°¾n°¾ ©¾ h¾n¾ ¾  n°¾¾ °    nn°f ¯h– ° ¾    € © ° ° ¾  °¯fnf   ½  n °€¯ ¾  - ¾ ¾f ¾ff°  °  ¾¾  f¯f³¾ n¯½ f¯ °  ¾°¾ ¾°   ¾ fn   ¾€  n f°fn°° f ¾f¯ f° f¾  nn° f©¾  f¯f³nnfn° f¾ ¯h– ° ¾ °°f€¯f½ n  n°¾¾ °  ¾f¾¯h– ° ¾ f– ° ¾ ¯½  f nx ff–°fnnf°¾fn ¾¾ ¾   fh¯n¾½¾  ¾½  ¯f¾  "°  n°¾ –  °f¾ ¯h– ° ¾" n  –  ¯f– ¾ %f °n° n° ¾ n½–¾%  nOnf°– f¾n¯°¾½n¾n °¾ ¾–f ¾¾° ¾°¾ n¯ ° f ¾       .x½f¾fn°f¾€ ° ¾" @ ° ¾ © ¾ °¯ °  f%n¯½f  f  f½–f€f % –  f  f½–f€f  ¾f¾¾°f¾ ¾°nf¾n¾f¾ f¾  ¾ ½ n½f ½ffnf° ¾ ff € ° ¾  ".

%9f°f¾J    f°  ¾ ¾ °f –f h¾nf ½ff  ½¯  ¾ ³  ° ¾   .

 J.ff¾ ¾½ n€nfn° ¾ ° nf°   n – ¾ h      n¯½  n° f¾ ¾½ n€nfn° ¾ O@.¯ fn  ½ff ¯½ ¯ °f ¾¾½°n½¾ ¾¾– °  ¾hn  f ° f ¯f° f  fn  ¾¾   ¾ ¾f    ¯½f   ¾ f  ½f°f¾ ½ ¾ ³f f¾   ½ ¾ f©¾f ½ff f f½f¾ f ¾ ° n ¾ f ¾  ¾  ¯½f ¾  ½h–°f¾   ° ¾° n ¾f¯ ° nf¾f¯n¾–f ¾½ff  – .

 ¾ ° nf    n – h¾    ¯½f   –  ¾h ¾ f¯ °  n°¾   –ff°fh    ¾ ¾   h n°¾¾ °  ° €  ° ¾ ¾nf  ¾ f¯f³¾ ½f°ff¾¾ ¯f¾½ f¾         .

#  $!#"&! $$!##$ !##& $"& 99.

-..½f¾ f¾ ½f ° –f°  f° ¾°fff n f°f ¾f –f½fff½f n  °° °  9 ¾  ¾f ° f¾ ½¯ f¾ ½h–°f¾   ¾f ¾ ½f¾f f ¾  nf f   ¯h¾ ¯½f°  ° ¯n¾ nf¾¾ ¯h¾   f¾f f¾ ¾½ °  ¾ ¾nf  ¾  D° ¾½°¾¯h¾¯½f° ¾ °f½¯fn°  ¾ ¾ –°  ¾½ nf¾f  ¾°° °f °–f³ff¾ ¾  ¾ f ¾½  ff¾ n° ¾  ¾n¾nf¯€f© ¾  ½°¯½f°  ¾fn ¾° n° °   ¾° n ¾f°€¯ff€ ° f  f°nf f  fn f   f °€¯fn° n° ° f¾ ° f ½h–°f ½°n½f  ½ff –ff°f ° n° °   nf f f¾¾f¾  ¾ ¾n°¾ ©¾½ff°– ¾f ° ¾ ¯ nf  ½   f ° ¾ ¾  °n °f° °f ¾f  ¾  ¯f° f¯ °¾  °f  °f ½¯fn°   ¾  ¾½ f¯¾   n° ¾¾ n°¾ ©¾¾ ¾n f°¯ °¾½  ¯f¾ ½ ¾ ¾ f f©°½ ¾ ¾n¯f–¾¯½ ¾°   ¾  nn°¾  f  ¾½    ¾¯f° f¯ °¾ °f  °f½¯fn° ¾¾ ¾    -° °  °–f³ff   ¾ f f¯h¾ff€n¾  °–f°½ ©  €f f¾¯ nf°¾¯¾  ¾ f f ¾n¯  ¾n¾%½f¯f³n%nf°–%nf¯€f©  n° °  f½h–°f   ° ½ €°f f ½ ¾ °f½ff¾¾f¾n° ° ¾D¾ €  ° ¾ f ¾ °n°f ¾½¾ ¯ nf°¾¯¾  ¾ f% .¾f ¾f ¾ €  ° ¾½ff ¾fn¯° nf ½  fn     ¾   ¾ f n°¾ f  €f  °   ¯   ¾ ° n ¾  ¾ f¾    9 n½fn°½ °¾ff   ¯f½¾  ¯f½f¾  ¾¾    ¯f½¾ ° @. n°¾ ° °  n¾ ¯½f°  ½ff ¾ ¾f° ¾  –ff°f°  °f ¯  °f ½  °nf  °f –fn°  ¾  ¾ n° °f –f° nf° f  °¾ ° ° f°f –fn°–f°f f °¯½ ¾½h–°f¾ n f ¾ ¯f½  ¾  € ¾ ¯½ ¾xf ° ff¾° n ¾ f ¾ ¾¾f° ¾°½ff¯ ° ff¾ ° n ¾ f ¾ ¾ ¾nf  ¾    °€¯ n°  f°nf fn f  ff°n f¾¾f° ¾°€¯fn°½ ° °  nf f ½°n½f¯ °  °¾½h–°f½°n½f  9h–°f¾n°n° °   f° ff °f¾¾f° ¾ °n °f°f¾ ¯f¾ ¾f° f fnf¾ ¯° D°  °n° ° ½ ¾  ¾nn¯f  n° °  fnf f    .-@J  .h¾   f¾¾f¾f¾¾ ¾½ °   ¾nf  ¾  9 ½ff°¾ ½ff ¾ f °n°f ½¾ ¾nf  ¾n¯– f.

° f °€¯fn°   ¾n f f¾ ½ff f¾   ¾ ¾f¾  n ff° ½ff °n°f ¾¾ ½h–°f¾  °nf ¾f¾½ff f¾ °¾¾    ¯ ½f  f n¾ n  ° €n¾  .

€ ¾     f¾  ¾ ° ° fnf f ¾f  ¾ f f f ¾ f¾ f  ¾  ¾ ¯ nf°¾¯¾  ¾ ffnff¾ ½  ° f¯ °f¾¾  f  °¾ ¾f ¾  ¾ f – ½ © ¯½ n °f °¯  ¾ °f½h–°f n n¯½f  ¾ ffn°  9f– f°  n°¾ f°    ° °  f ½h–°f  f f ½h–°f  ¾ °   f ½h–°f½fff½h–°f ¾¾½ ° ° ¾ ½h–°f¾n°¾ f f¾¯½f° ¾ ° °¯h¾ ff f°ffn f¾f¾½h–°f¾f¯ x°¯½f° ¾    ½¾n°°ff  ¾ ¾€¾nf ¾ f–¯¾  ¾ ¯ nf°¾¯¾  ¾ f ½ ° €  °nf °¾ °ff ¾  °¾ €f¾¾  ¾ °¾ °ff ¾ f ¾ ¯° ¾° ½f   f °ff f °h¯nf  f   ¾– ° nf° f¾ ¾f½ nf°¾n° °   n ° °°f¾ ¾ f½ff ¾¾½½¾¾f° ¾ °¾€f¾¾ ° °ff ¾f¾ ¯°¾°n f ¾¾f¯ ° ½ff fn   ¾ f½f ° ¾ f½½f½ff¾¯ nf°¾¯¾ ° ¾–fn° ¾°¾°ff ¾¾°  ¾½fff° fn°fnf¾€nfn° ¾    -f –fn°¾¯½   nf  @f f©   ° ° f °f –f  f   ¾¾ ½h–°f¾  .

  f¾ €f¯ ¾ ff¾n½ n ¾¾ ¾ ¾°°½ ¯f° ¾  ff n¯½ f °° °f –f      °°n ¾ ¾ nf ¾  ° h° €nf  ½ff ° f   f ½h–°f¾ °h¯nf¾  n € ¾   f f ° ¾ ¾     n¾      ¾½°   ° f¾ ¯h¾ ¯½f° ¾½ff€¯f¾ ° ½ fn° ¾n½¾ n¯½fn  fx¾  ¾  n¾  ¾ ½ hfn ¾¾  nn° ¾ D ¯h¾ f¯–f  ¾  ¾ ¯½   ¾  ff  ¾ °f¾  nn° ¾  f¾ ½h–°f¾  ¾   %n¯ D¾ n° °  ½°¾  ° –fn°%    -° °  f¯h¾n ¾¾½h–°f¾n°¾f¾ ½ff f¾ nf °° ° nf¯€f½h–°f¾°n f½h–°f¾ ¾½ nf¯ ° ½ff¾ ¾nf  ¾  n   ¾ ¯½  °nf ¾  °n °fn° ¾  °¾½h–°f¾ °½ °¾ ¾f ¾¾f ¾½ ¾f° xn°¾ fh ¾ n° °  €f  °     ° ¾½ –¾¾  @ °–f ½ nfn° n° f–°¾ ¾ n¾  ½¯fn°  ¯ nf°¾¯¾  ¾ f  I €  ¾ ¯½  f ¾f  f ¾  f   f ¯½ ¾f   ¾h n°ff°   f°   ¾  ¯  f f f¾ ½fnnf° f¯f  fnf f½¯fn°n°  © °n  °–f³f¾ ¾nf  ¾  -¯f¯ °  ¾f¾ ¯½ ¾f¾ ½¯  °  ¾f ¾ ¯f–¾¾ °  ¯½¾ xn ¾     .°€ nn°  ½ff ¾¾ ¾f° ¾ °f ¾nf –nf °¾ @ f½h–°f °  ¾ ¾f f½ ½¯ °¾ °°   ¾hn D¾ ° °f –f ¾° n¾¾–h€n¾ n¯ °% ¾  ¯ ¾f¾ % ½ff°f –f °¾  f¯ff ¾nf ¾ °° °  f¯¾¯f€¯f °  n¾¾n¯@.

¾° ffn° ¾   ½ n ½ f¾ hnnf¾ °–f³¾f¾ ¾  f f°   ¾   °  ¾ ¾  ¾f ¾  ¾ f     ½fn¯€°n°f  f¯h¾ n  ¯h– ° ¾ ½ff   °¯  ¾  n° °   °¾ ¯½f° ¾  -°–° nf  ¾ nf½f   n°n   ¾ °  ° ¾ ½ ¯h– ° ¾     f ° n ¾ f   f f ¯f– °  n   f  @  nnf°  ° x f¾ ½°n½f ¾ ½ff f¾ nf ¾  fn°f f¾ n° f ¯f– °   f    - ½ n° °  -°nfn n½f¾ ¾¾½h–°f¾n°D¾ €  ° ¾ D°n° °  ½   °°f¯¾¯f  ¾ ¾n°¯f¾©¾½¾ ¾nf  ¾ ½ fnf f¾ n¾° f½h–°f ½nf f °¾  ¾f ¾  ¾ f   ° n ¾f fn  ¾ %½ff  ½ © ¯½  € n  °f  ¾° ½ff ¯½ ¾°  ¾  n° ° %  n   fn  ¾  ½ff n f ¾ nf ¾ x ½h–°f¾ ¾½ © °¾ –°f f¾ °f° fn° f   .

-9.9.

-@  .-.

° €° f ff¾n f  ¾ ½h–°f¾ ¾  ½¾ °°  ¾fn nf nh ¾f €¯f n nf  °nff  n° °   ¾¾ ¾¾  f n¯½f³f –  ½ n fn  °  ¯½ °fn¯½ f–f n°¾ ©¾ °¾f fhfn¯½ ° ¯ ©nh ¾¾°¾¾ n ¾ f ½¯fn°  ° ¾f   ½ff –f  °¾  ¾f ¾ ° ¾ ¯ ¾  ¾ f   .

¯ ¾¾f ¯¾ –  ¾ ¾ fn f³¾f ¯½ ¾f  ° ¯ nf   ¾nf  ¾  ° °  ½   ° °  °½¾n°f¯ ° °¾ ¾f ¾  ¾ f ¾¯  °¾f¾ –f½f  x ° n ¾f¯¾½ff° ¾¾  - ¾f° ½ff–f°f ¾fx–nf½¾n° °  ¾nf ° f¾fn°½ nf°f   fnfff ff¯ ° ¾°  f ¯h¾  ¯¾fn °nf½x °  n° °  ° ¾ ¾€ n hf¾½¾  ¾¾f° ¾  D°f f¾xn°nf¾¯h¾f f¾ °ffnf f ½ff½¯f  n° °  °f½h–°f  n°  €° –f  °¾ ¾f ¾ °¾ ¯ ¾  ¾ f  ¾ ff°f fnn°   ¾½° fff¾°¯f¾  .

°   ©   ° f °f ¾     f¯ °f¾  ¾ ° ¾  nf¯½ f ¾  ¾¯f¾ ¾  f n¯½f³f –  ½ n f –f ½ff ½°n½f° ¾ f f ½¯fn° ½ff ¯ ¾  ¾ f   ° ¾ fn  ° f ¯¾f–°¾ f ¾ ¾n°¾ ©¾ – f¯ °n°f  °¾ –f n° €° –f¾fnf ¯h¯½ nf½h–°f    .

  .

° °  nf f  °½°n½ ¯h¾fh n °f°¾ °n f°¾  ¾½° ff¾½fh¯ ¾ ¾¯ ¾  ¾ f  ¾ ¯½f°   °  ° n °f    €° f¯ °f ¾ € n  ° ¯f f   ¾ f °  ¾f° ½ff¾¾f¾ f  ° €°f¾ h° ¾ ° ¾ ° h° °¾¾¯f°¾ x ° ¾f  –f¯¾ °f–f° nf° f    n ¾ – ¾ °f° ¾f½h–°f ° ¾nf  n° ° ¾  ½¾  ¯ °  ¾¾° °ff¾ n¯ ° °° ¾f  °¾¾¾ f¾–f°f ¯¾½ ¾– ½½f f  9  €° f¯ °f ¾n fn° °  nf f  fh ° ¾¾¾  €  °n    ¾ f¾ ¾ ff°f¯¾¯f ¯hnf  ° ½ °  ° ¯ °   ¾  f¾½ n   ¾– °     ¯¾ –f ¾ ½¯f  ¯ f°  f©¾ ¾¯ €nfn° ¾   ¾¾f¾½ n¾ nf fh°½ff  ° °f  °f½¾n° °¾  ¾f ¾  ¾ f   ¾¾ D° ¾½¯ ¾f¾½ n¾   ¯¾ °  °n °f¾ hf  nn° ¾¾ f¾ ½h–°f¾   n¯½° ° ° ¾ ¾  n f°  ¾ °n¾  ½ n¾¾ ½ff nf f °f  f¾   .

f  ¾fnf ¾¾¾°° ¾  ¯ °¾ f°¾¯ ¾  ¾ f½ff nf¾€nf ¯f f ¯¾fh °¾¾ ¾f ¾  f ¯h¾ ¾  °nf–f  ° nf f¾ ¾f¾  ¯f ¾ ff ° nf½h–°f  ° ¾  ½° ¾ ¯½f°  ¯½ ¯ °f °¯f¾  ½ff ¯ ©f ¾  ¾f ¾  ½¾n°f¯ ° f °f½h–°f f ¯h¾ n°fn°°ffn   ¾½° f°f ¾   °¯f¾  °n ffn° ½ff f¾nf ¾ n° €° ¾ ½f  ¾ ¾f ¾  ¾ f  €  ° ¾x¯°¾  ¾½    ¾n° ° °  ¾¾ nf f°f f¾½h–°f¾° °f¾ ° ¾¾ ¾n f° n°f ½ n¾°   ¯f ¾ ff ° nf½h–°f   °n  °¯    ½½  ¾ ½ff x¾ ½ f¾ ¾ff  °f ¾ f  .

° €° ½¯f ¾ f¾½ n  ¾ n¯ ° f   f¾  °¾¾n°€¾¾ f  ¯h¾ n° ° °  ¾ f fn°  ¾   ¾  °€¯f¾  @f¯ x°  ¯¾ f f ¾¯  f °n½fn°  ½ff f¾ nf ¾ °    f   ° – ° f x¾f¾ ¾  °  ¾f °° n ¾ff¾ ½ ° fnf ° ¯ ° ° ¾½¾n°f¯ °  .

°°f°  n° ¾ f¾½ n¾ h¾n¾   ¯¾  °  ° n °f ½ff –f °f   f f ½¯fn° ° ¾f   °   °¾ ¾f ¾ ½¾n°f¯ ° °¾¯ ¾  ¾ f ° °   ° ¾f¾ –° f½f   fn n°f¯¾f–°¾¾ n ¾¯h¾ f n¯½f³f– f  f ½ff–f x ° ¾¾    .

 . f  f¾ ¯ ff–¾   ¯h¾  f  nn° n nf     €°h f  f¾ f¾ ½h–°f¾   n¯½° ° ° ¾f  f¯ x° ¾° n ¾ffffn° ¯ f  f¾ ¯ ff–¾  ¾n½f¾  ¾   ¯ °½½n°ff– f ¾ ¾¯ ¾  ¾ f f°€¯fn° ¾¯ f ° n ¾fffn nf f ¯hnf ffnf f°f f¾½h–°f¾ ° ¾¾  ¾ €fn½ ¯h f ¯  ¾ f nf¾€nfn nf¯ °   n° °   ° ¾f  ½ff  – € n  nf°  ¾ ¾f¾   f° ¯f f  f f °f  ¯hnf ½°f    €  °nf  f½h–°f   ¾     °€¯f f¯ f  f  ¾n½n°  ¾fn¯½ ¾f½°½hf€n   ¾n fn° fn   ¯f ¾ ff ° nf ½h–°f   f¯½f°nf f¾¯ f  f¾f nf ° ½¾  ¯ °   ¯  ¾ fn  °¾  ¾f ¾ nf ¾n½n°  ½ff € n  f ¾ ¾f¾ °  ¾¯ °   ¯f   ½¾   n° °  f  9ff –f °f ¯ f  f n nf  ¾ €° f¯ °f n f °f ¾n½n°   ° ¾ °  °€¯fn°¾  f ¯hnf f½h–°f ¾° f ¯h¾½ f –ff ¾½ f ° x¾  ¾¾f¾ 9   ¾¯½f° n f°f¯ f  f°  f½ffnf f° f¾½h–°f¾ ° °f¾ n° ° ° ¾f  °fn fn° f¯ f  f ¾ n¯ ° f   f ¾n° ° ° ¾x fn°f n° f½h–°f  ½ ¾ °f n¯f¾f¯ x°ffn° °€¯fn°– °xnf  ¾fn¯½ ¾f ¾½½ff f¾nf ¾f  n¯½  f½h–°f  f¯ f  f ¾  ¾n½f °€¯ffffnf ½° °¾f¾ –fh x °  ½¾n°f¯ ° ° ¾ ¯ ¾  ¾ f   ¾½ fh  ° x¾  ¾ ° °ff¾   D   f¾½ n ¯½f°  ½ff   °   °¾  ¾f ¾ °  ½¾n°f¯ °  ° ¾ ¯½ ° ¯ ° ¾f  nn°n nf f ¾nf f¾D  ¾ n  f ¾n fD nf¾ n¯½ °¾  ¾ ¾¯½ ¾¾ °nf¾ ½ f n f n°  ©   ¾ f°€hn ¾  °ff   9ff   ¯¾ f f n fn°  D  °¾f¾    °nf° °¯ ¾   f¾ ¯f¾nf¾  –° ¾  °¯   – °xn¾   f ¯h¾ f  ¾ ° ¾n¯°f   ½ff f¾ nf ¾ ° nf¾  nn° ¾   ¾ n¯ ° f   f ¾ ¾  n¾¾°¯  ¾   n¾ °½¾ f° fn° n° n° °  f½h–°f    .

   f fn°  °f ½h–°f    ½ ¾°ff f    °nf ° °fn  f f ½h–°f ½°n½f  f   ½ff f   ¾ ¾f¾    –f° f n f° ° ¾f ° ¾ ¾ ½ ½ ¾½° ° ½¾   ¾ €ff° ¾ ¾nf¾n° °   9ffn°n ¯h¾¾ n ¾½fff½¯fn° °f  °f¯¾f f n f ° –f  ¾ °€¯   fn  ff¾ n¯ ° fn° ¾ fn¯½f³f– ½ff–f½¯f° ¾f ½ff ¾ ¯ ¾  ¾ f  f¾   °  ¯  °¾  ¾f ¾ °  ½¾n°f¯ °  ° ¾   .f½f ¾ ¾ n¯ ° f  f°n½fn° °¯f½f ¯ f° fn fn° °fn ½ ¯f½ O. f ¾nfn nf °f    ¯¾ ¾nff  ¯f° fn nf n° €° € n °f°f –fn°€hn½ff ¾ ¾f¾   ¾f° ° ¾f ½h–°f   ½ f ½f  ¯ ©f f nf¾€nfn°  f    ¾¾ n¯½° ° ¾ °¾¯ ¾  ¾ f  9  ¾¯½f° fn fn° °f© ff ½ ¯f°f–f°fn°f nf f ¾ n° ° ¾ f ½ff  ¾f¯f° f ° ff¾¾f¾f½¾  f  ¯ ¾  °  ¾ n° €fn f   n¯  f  f ¯h¾  ff  n° °  ¾½ n€n      °     f ¾ n f°f ¾nf °¾° °¾  ½ ¯f° °ffn°½ n¾°f¾ ¾°f¾ ½h–°f¾  n¯½° °° ¾f  f°   ¾ °¾n¯½ ©¾f ¾nf f– f f n° °    ¯½f°   ¾  n¯ ° f   f f fn°  ¯ °¾ n f ¾ ° f¾  ff  f   ° f fnf f  ¾ °–f°nf° f   ¾½¾¾ °½¾ °¾½ ½ff nf¾f nf¾ ¾¯¾¯  ¾ n° ° °  f ¾  ff¾ °f –fn° n °¯ °¾ ¾½ –f  ¾ f°¯fn° ¾ ¯h– ° ¾    f ¾fn fn° °¯ °¾ °nn¯½ ¾½   °¾½¯fh°f¾f  ¾¾f¾f° ¾f ¾° f¯ x°¾ h°€hn¯ ° ¯h¾f¾ f  ¾nf¾€nf  ¾½¾ ¯ ¾  ¾ f   f¾ °f –fn° D°f  f¾  f¯ °f¾   ½ °  ¾f  ¯f f¯ °   ¾ ° ¾  f¾½ n  ¾ f fn°  f¾  °f –fn°  ¾ n °f ½  ³f ° f n° ¾ °fn ¾ ¯h¾   f° ¾  ° ¾¾  nf f °f½f ¾½  f½h–°f   .

¾  ¾€° f¯ °f f½h–°f ¾½° ffn ¾½fh¯ ¾ °¾–f°fn° ½ f ¯h¾  € nf°n° °  nf f   ¾ ¾ .

¯ n° °   nf f  ¾  ¾½°¾f  ¾  f ¯½ ¾f –  ° ° °   ¾  ¾   °nf°f  °¾ €hn ¾   n¯½ °¾  ¾ ffn¾ ½°f ¾ °  ¯ffff  n°°¾  °–f©  f nf  n° ¯f f°n –°f n¾ f ¯h¾ f ¾  ¾ff  €° f¯ °f¯ °  ½ff ¾f¾€fn  f¾ ° n ¾ f ¾  ¾ ¾f¾   ° f¾  ¾ ¯ ¾  ¾ f   °  ¾  ¾   n¯½° ° ° ¾f   f¯ x° ¾ ° n ¾f f °f ¾    ½fh¯ ¾ °¾½ ¯h°¯ ©f¾ ¾f ¾ °  ½¾n°f¯ ° ¾ ¾nf  ¾  °¾½ ¯h°  ° ½ ¾– ° ¾ n ¾  D° f¾½ n    ¯¾  °  ° n °f ¾ f fn°   ¾ f°nf  nf f  ¾ n  – n nf¯ °  f¾ ½ff f¾  €f¾ ¾   n° °   n ½       ¾ h° ¾  nn°f f¾½ff¾  °fn ¾ff¾½h–°f¾ ° ¾¾   f ° ¾ ½° ¾¾  nn°f°  ¾n½  f fhf ° f°€¯fn°fn nf f½h–°f f¾  °ff f ¾¯¾¯  ¾fn°¾ ©f   ¾n  ¾n°n¾¾  ¯fnf ¾f¾ ½ff f¾f° ½  f nf¯f³ ½ff€fnff ¾°n° ¾ ¾f°nf °  °¯f   ¾  nn°f f¾ ½ff f¾   ¾  n° h° °   f°nf  ¾ ½ n¾ f f fn°  ½ff f¾¾ f¾– °xnf¾ €f¾ ¾ ° ¾x° fn°f f¾n°f ¯hnf f½h–°f °ff f  fn fn°  °fn ¾°° n ¾f¾fn¯ °fn °½hf€n¯½  n ½     ¯h– ° ¾   –f¯ °  n° °  ° ¾f n° ° h¯h– ° ¾ ¾fh° ¯f° f °h¯nf  ¯f ¾ ffff  ° n  ½  ¾€° f¯ °ff½¯fn° ° ¾ f ¯h– ° ¾ fn¯½f³ ° ¯f f  9ff¯ ©f ¾ f¾¯h– ° ¾ ¾ n¯ ° f  °n½fff¾¯¾¯f¾ f  f   °¾ ½ ¯  €°      f½f n h ° –f  f ¯f– °  nf°  x¾f ° f ½   ¾  nf–f f   f  f  ¾¾¯ff°f    ¾n½n° f¯f– ° ½nf ¯¾n f°  °€¯f   °  f¾fn nf f¯f– ° °n ¾° ¯¾¯¾n n° °¯    fn ¯f– °   ¾n° ° °   ¾½° ffn f ¾n½n° f¯¾¯f  ° ¾ ½°¾ ¯½  ¯¾ f €° °¯   fn   f  f   ¾ f n ¾f¯ ° f– n°f ° f° ¾½ff f¾nf ¾ f° °¯  – °xn¾    .

9 f ½f  ¾ fn°¾ ©f   f ¯h– ° ¾    ¾½° f° f  ¯°f  ¾h° f   °¾°    €fn ° ¾ nf–f ° f   f ¾ n¯ fn¾ ©½ –  –€  ½°–  ¯½    – f¯fn °ff¾¯¾¯f¾ °°  n ¾½ n€n ½ €  ° ¯ ° f¾f   ¾ n° °    n ¾    ¾f¾½ n¾€° f¯ °f ¾ °f½¯fn° f¾½h–°f¾ ¾ ¾ffn°n nf  € nf  fn  ¾   f   x¾  ¾ h  °nf–f   ° nf  f ¾ ¯ ¾  ¾ f ¾ –f ¾ ½°f ¾ f ¾   ½  fnn  ½ff € n ¾ ° ¾  ¾f ¾   ¾f f¯ °f°¾½ ¯ ¯½ ¯ °f°¯x ¾ –½ff½ –  n° °  nf  n°€ °nf ½  f –ffn° ° ° ¾f  D°f  f¯ °f°  ¾f°  ¾f°n½fn°  f ¾ °€ ½ff ¾°¾ °fn ¾  ° ¾f ¾   ½fff ¾ ½¾ ° –¾ ° ½ ¾ € n ° ff½fn°  n¯ °f¾¾½f¯  ¾f  f½ ¯    ¯°f ¾¾ n ¾ ° ¾f½h–°f°½ f°¾  °ff ¾ f¾ f ½ © ¯½   ¾ n¯ °f¾ fn¾ f½f nf° nf°  °f  ° ¾f¾ ½h–°f¾ ¾ °ff f °¾   ° °   ¾f¯f° f ° ¾¾€ nfn   f ¾  f   9¯n°  D°f     – ¯¾ n f °f   n° n° °   nf f      ¾½° f f ¾ ½fh¯ ¾ ¾½ n€nf ¾ ½ –   ¯¾ n¯ °f n° f ½¯n° f nf f  f ½h–°f    .-@99..

f@f–¾ ½ff f¾ nf 9f– f°  fn°¾  ¯½ nf–f  f¾ ½h–°f¾  ¯n ¯h¾  f ¾f ¾  °¾f   n°¾f € n °   ½hnnf¯ °   –ff    f¯ °f¾½ffJ ¯f¾ ¾ ¾–f° ¾ ¾nf  ¾fnf ¾ ¾½° ° °n °½ff ¯f¾ ¾ n°ff¾ f¯ °f¾  ¾f ¾nf¾ ¾½°  ¾½ff ° ¾  f° n° €° ¯ ©f ½¾n°f¯ ° ¾ –¾ °f   .-@D@  ¾ ° f¯ °f¾ ¾°€° f¯ °f ¾½ff°nf$¯ ©f ½¾n°f¯ ° ¾   – °¾ ¾nf  ¾  –°f¾  f¾¾° f°h¾¾ .

fnf9f– f°   .

f  ° ¾ ½°f°    9f– f°  °f ½h–°f ° ¾   °  ° n °f °  ¯¯ °  ½¾n°ff¾ ° ° f°°– n f  ½ ¾ ¾nf  ¾   ¾  °¯  ¾  ½    ¾  ¾f  ½ff ¾fnf¾  f°  ½h–°f¾ n°  ¯¾¯ n° °     9f– f° ¯ °      € ¾f °f f¾  °¾° ¾½ff €¯h¾° n ¾ff¾½ff€fnf f f©  –– ¾  ¯f¾ ¾ °– ° f f f¯ °f–f fnn ¾ff ¾½ff  ¯°ffnf f  °f ½h–°f  ° f¾ ¾ f¾  –   f"  –°¾ f ¾ ½ ° €fnf  ½n ¾  ¾ f½n° °  °– n¯ 9f– f°  f°°– f°°  ¾½°    ¾f ¾¾¯h° ¾    I €nf   fn°¾ ¾f f¯ °f ¾½ € nf½ff ° ¾ ¾–¾ffn f¾nfn° ¾nf¯ ¾ °¾n°¾ –– ¾  ¾½x¾ ° ¯½  °¯  f¾nfn° ¾½ ¾ ¯–f°   °¾ D°f f¯ °f  ¾½° ¾ fn°¾  – n°°€¯fn° €  °nf f  9f– f° nf f½h–°ff¾ff ff ¾n ¾¾ fn°¾¾°°€°     ¾½ ¾f ¾°f f¯ °f –f°€¯fn°¯½f° ¾   f½¯fn° f¾½ff f¾ nf ¾  –¾ ¾ n¯½ °n°–  ½ fnn f ¾f°€¯fn°n°¾fn ° nn °  °D  –ff°ff   °f  ¾°f  f¯ °f ¾ °nf fff f°ff f ¾½°  f  f¾ ¯°¾  fn   n° °f  ¯°f f ½ff f nf  ½¯f  ½ © ¯½ ½ff  °  –¾f ° ¾ ¯°¾  °f  ¾½ff –¾ °n   J¾n ¯f°@¾  f¯ °f ½¯f ½ff f°ff f¾ ¾½ n€n¾  ¯°¾  9 ¯  f°ff °n¾ °€¯fn° n°€ °nf  n¯ ½ © ¯½  n   n°n  ––   °n¾ ¾ nffn° ½¯  f°h¾¾ ¾   °  ¾h  –   9°– ¯@¾  f½fff°ff  ¯½ nf–f f¾½h–°f¾  –    .

 .

½¾nf½  .

 ¾f n f°¾ ¯f½h½ ½ff – ½ ¾¾½f½h–°f¾° °f¾ ¾° ¾ n °  ¾f°  ½°n½f¯ °  ½ff ½h–°f¾ ¾hnf¾    ° f° J 9 ¾¾  ½ ¾ ¾   ° °½–°½ € n½fffn  ¾ ½f f©    ¾ – ¾f f¯ °f½ € nf½ffn f – ¾°ff°ff fn ¾   –  ¾ °nf ½ff  f  ¯°f f¾½h–°f¾  –f¾ ¾ ¾ ¾nf  ¾ n° €°  f ½nf  n° °  ½°n½f¯ °   .° ¾f f¯ °f¾ ½  ¾n ¾f– ° ¾hn½f° n° ° n f –°f¯ °  ½ ¾f°€¯fn° ¾   ¯f¯½f°nf ½°n½f¯ ° ½ff–f° ¾ –¾n°¯n n° °     ° f   ¯f½O.

°f  I¾f¾ f¾ ¾f ¾nf¾¾° ¾ °nf ¾½¯ f ¾½ffn°n f¯½f°nf  – ° ¯°   ° °   ¾ ° f¾ n°f  ¾ –f¾ ¾½°  ¾  ½  f.

°  fn  ° ¯  ° f f© f  °f½n° ¾ ¯   @f¯ x° ¾h ¾½°  – °fn¾ ¯½½f °   ¯°  –    f ¾°f–f°fn° f° f h€n ° °  .n¾ –– ¾°€¯f°f½¾n° ¾ – ° ¾ f°°– f  ¾  f ¾¯½f° ½ff¯n¾f°°nf° ¾    °°   °°.

 n  @ f ff  nf¾°¾¾ °  – f f¯ °f ¾°½n °f ½   nf nf f°  ¾  ° –    – °¾–¾ ¾°f f¯ °f½fff f©¾½ ¾f ¾   f ff ° °  n¯½f¯ ° ¾ ¾f¾  ¾nf  ¾  ° f¾  f °f ¾f ¾nf ¾nf  ¾ f¾ ½ ½ff f¾ nf ¾      .

9.

-.-@J 9JD@  .

¯  °¾f ° ¾f ¾¾f¾ ° °  ¾  nf°½€ ¾°f¯ ° f ¾ ³ ½ ¾f f ½°  ½ n¾  ¾¾  ¾  °  h¾  °n  ¯ ° f n°¾ f ½ff   °  ff¾ f¾f¾  h€n °f°  f ¾¾ ¾f¾  ¾ °f ° – °  – ¾°  n ¾ ½fh¯ ¾  ¯¾¯½ff ¾ f°n nf¯ °  ° f ¾½¾¯ ¾  ¾ f¯h¾ ¯½f° ¾ ° °  n¯ ¾ nf¾ –  D°f  °f– ¾°  ¾¾½fh¯ ¾€ n n¯ ¾f  ° ¾¾¾  °n °   ° ½¾n°f    ½  f°  ° ½ ¾   n   ¾  f nh ° ¯ ¾  ¾f¾  ½ x°   ¾fnff° ¾½ n°¯f° n  –f°f°nf¾  ¾¾ ½fh¯ ¾  ¾   f f¯¾  ° f © –f  ¾ ¾ ³f  ¾  ¾ ¾  °¯°f    ½ °  ¾¾¾–f¾ °°–x¾  fn°–° ½¯f° °¾°¯h¾ °f¾   ½ff¾ ¾f –f¾ ½ ¯¾f½ff–f ¾ ½¾n°f¯ ° f°f°¾f    ¯¾  n°n    ½ff °f ¾f ¯½ ¯ °fn°  f¾ °¯f¾  ° ° ¾ ¾ ¾   ° ° ¾nn°n¯ ° f¯f f    ° ¾  n°n¯ ° ¾  ½  f  €hn¯ °  °¾ ½ h ¯f° f f–°  ¯½ –f  f f nf  °f ½nf  n nf ½ff ° ¾ ¯½ ° ¯ °   °n¾ ° ¯n¾ nf¾¾ ½ ff¾f°¾ ° n¯½¯ ° ° ¾¾ © ¾  €°f f¯ °  °  ¯ nf  ¾ ° ff¾  f¯ °f¾   ½ ° f f°¾ ° ¾f f°¾n°  ¾f ° °  °f ° ¾n °f9  °f n  °  f¯ °f °¾ ¾ h ¯n¾¯f f ½fff¯fff¯f½f   ¾¾½n ¾¾  9   ¾°ff½nfn°n¯½ f¯ ° –ff¯½ff€¯f  ¾ n ½ h¾  f ff°¾  J° ¾ °.fn   ° ¾¾½°n½f ¾ f¯ °f¾°¾ ° ff ½¾  f   ¾ f  ff f €°  ¯n¾ f¾½ n¾  ° ¾ ½ n   f ¯h¾  ½ ¯°¾f½¯fn° n° °  ¯¾¯  . f°  ¾  ¾f f¯ °f ¾f ¯¾ °½¾n° f°fff¾½ff f¾nf ¾½fff¾ nf ¾   ¯¾ ½¯f ° ¾ ¾    ¾ f–°f¾  f¾ ½h–°f¾    n¯½° °   @f¯ x° °  ¾f ff½nfn°¾  ° °n °fn f¾€°n°f f ¾ °f f¾f ° f°¾ °€¯fn° n  f ¯ f°   ½ ¾   f ½¾  f   ½  n¯½ff n¯ ° ¾¾¾ ½¾n°f€ ° f¾ ¾¯¾¯fnf –f f ¯h¾ € n °¾f½n°  ½ n f ½¾n°f¯ ° ° ¾¾ °¾¯h¾¯½f° ¾n°n ¾¯ ¾  ¾ f f   9    ¾ °f €f°h¾nf f½nfn° ¯ €hn  °¾ff  f   f ½ ¾f  ¾ –f f °¾½  °fn¯½ f¾    f¯ °f¾€°n°f f ¾ °¾¾ h°¯ ½ n¾f¾n°f¾nf ¾   °f f¾ ½  ¯¾¾fnf  ¯ ©x  n°¯nf° ¾ ¯½ ° ¯ °    .

f  f¯ °f ¾  °n °f ¾½°   ½ff ¾ ¾nf–f °  ½ $$ ° f¾¾¾f° n¯$ °f ¯ .

f  ¾fnf   f¯ x° ¾  °f  ¾°  ½f–   9    f nf € n  °f nf° f ¯f €°n°f f ¾           .

.

-.

 ¯°fhn°¯f½ n¾° n – f½h–°f x¾  fh¯h¾¯½  ° ° h°°–°½  ¯f½ff¯½ ¯ °f ¾ ³f   °nf°ff½ nfn° °° °  ¾ ½ n°n ¾¾ ¾ f¯¾½ nf°f f© n°¯ ° ¾½ ¾fn° ¾ ° ¾½¾  ½f–f½ f©f¯ °¾°– ¾ h° nf ½f ½°¾ n f©f¯ °–f  h n¯ f  ½f½° ½f– ¾¾ ff f   °f ¯½ ¾f°f ½  ° f¾ ¯¾f f °f  € nf¯h¾¾ n¾f° ff ¯°¾f n¯f¾¾f° ¾    ° ° ½ ¾ ³  n°©° fn f ¾ ½ ¯ °ff°f ¾  n°n ½  ¾  €°f ½ff  ¾   f¾f ¾  ffn°  ½    ° ¾ ¾h  €   f f¾ f f¾  fn°f f¾n°  ¾ ³–h€n ¾° f¯ x°f  ff¾n¯f¾ €°n° ¾ ff¾f ¾f  f ° fnn° f¯ x°f f¾f¾  ¾h° fn°f f¾n°¾n° ° ¾ x  °f  °f n¯½¾n°  ½h–°f n°¾¾  ° °f –f°fn° ff°n f f  nff  n°n¾f  f °€¯fn°¾f° f¾ f¯ °f¾ h¾nf¾  ¾ ³ €¯f f ½–f€f n¾  –h€nf¾   ¾f  ¾°– ° ° ½°n½ f¾ h f¾  °€¯fn°  °f –fn° ½°n½f  ¾ n° ff nf  n ¾ °nf f ¾ ° ½ ¾ °ff ° f –h€nf ¾ ½   ½h–°f ½ ¾ °f ½  – ° f  – °  ¾  °fn ¾ fn nf  ¾  °€¯fn°  –f   n¾ f f³ ½ nn° n°fn  D°f f¾f f¾¯h¾¯½f° ¾½ff x f  ¾n fn° °  nf f  fh   ° ¾ ¾ ¾  €  °n    ¾  f¾  ¾   ff° f ¯¾¯f  ¯hnf  ° ½ °  ° ¯ °   ¾  f¾½ n   ¾– °     ¯¾ –f ¾ ½¯f  ¯ f°  f©¾ ¾¯ €nfn° ¾   ¾¾f¾½ n¾ nf fh°½ff  ° °f  °f½¾n° °¾  ¾f ¾  ¾ f  D°f  f¾ xn°nf¾ ¯h¾ f f¾ ° f fnf f  ½ff ½¯f  n° °  °f½h–°f n° €° –f  °¾ ¾f ¾ °¾¯ ¾  ¾ f  ¾  ff°f fnn°  ¾½° fff¾°¯f¾  ½¯fn°½ff¯ ¾  ¾ f    ¾° °f ¾    ½ff¾  ¾f –f¾   ½ ¯¾ f ½ff –f   ° ¾ ¾ ¾  °n °   °½¾n°f  ½f°  ° ½ ¾  n ¾ f nh °¯ ¾ ¾f¾  ½ x°  ¾fnff° ¾½ n°¯f° n  –f°f°nf¾      .D-    ° ¾n ¾  ¾@. ° °n¯ °f©ffn  f½ ° f© ¯¾ °n fn¯ ½ ¾ f f©f °J fn  fn fn° °f½h–°f ¾ fh½ f  n – f ½h–°f ° ½ nf f °n¾½  –ff °   ¾¾  ¾  n ¾f°f –f ° n €nf °@.

.

@  .

    f.

   °f ¾$€n¯$¯¯f $ °f©$ n$f–¾¯ ½ € n°¾f ¯f     ¾fJ .n  .    ½ $$ ffnn ¾$¯$°  ¯   n°¾f   ¯f    D° ¾ f  -fff @ n°–f¾ °€¯fn°  f¾@.f°f  @.f°f¾  f©f¯ °  ¾  ½ $$ ¾f n¯$¯f°f ¾$f©f¯ °  ¾ ¯  n°¾f ¯f      ¾fJ 9 nf °° °   ½ $$ ¾f n¯$¯f°f ¾$½ nf  ¾ ° °  ¯  n°¾f ¯f    J f°°– @xn°nf¾ ¾ ³J   ½ $$  f°°– n¯$n¾%–f¾$ n°nf¾% % ¾ °% $   n°¾f  ©°    D° ¾ f .

f¾ - . f .f   n¯ ° fn° ¾½fff fnn° ¾ ³ ½h–°f¾    ½ $$f° n¯ ¾$n¯$ $ n¯ ° fn° ¾ ¯  n°¾f ©°     .f¾ .

°¾ ©¾½ff ¾ ³f½¯  –½h–°f   ½ $$ ¯f¾ ° ¯ f –$ ¾$$$$ ¾ °% %n°¾ ©¾%½ff% ¾ °f% %½¯  ¯  n°¾f ©°    .f¾ - . f .

¯¾  nn°fn¯ °fn° ¾½ € nf¾ n ¾n°n ° ¾   ½ $$ ¯f¾ ° ¯ f –$ ¾$$$$n¯%¾  nn°f%n¯ °fn° ¾%½ € nf¾% ¯  n°¾f ©°    °€¯hnf  –f¾ ½ff ½¾n°f¯ °  ½ $$ °€¯fnf  n¯ f$° °  ½ n f ½¾n°f¯ °$  –f¾  ½ff  ½¾n°f¯ °  ½½  n°¾f ©°   °€¯hnf .

°¾ ©¾ – ½ff¯ ©f ½¾n°f¯ °  ½ $$ °€¯fnf  n¯ f$° °  ½ n f ½¾n°f¯ °$.

°¾ ©¾ – ½ff ¯ ©f  ½¾n°f¯ ° ½½  n°¾f ©°   °€¯hnf f¾¯ © ¾ f¯ °f¾½ff½¾n°f¾ –  ½ $$ °€¯fnf  n¯ f$° °  ½ n f ½¾n°f¯ °$f¾ ¯ © ¾  f¯ °f¾ ½ff ½¾n°f  ¾  – ½½  n°¾f ©°   °€¯hnf 9¾n°f¯ °J 9   ½ $$ °€¯fnf  n¯ f$° °  ½ n f ½¾n°f¯ °$9¾n°f¯ ° J  9   ½½  n°¾f ©°      .