VOCABULARIO

[Los corchetes precisan los temas verbales que no ocurren en el sistema Qal.]

:x padre, antepasado ¬~x otro
~:x él pereció ¬~x después de, detrás de
~:x él quería, estaba dispuesto ¬:~x parte trasera, posterior
:·:x mazorca, mes del año (marzo/abril) ·¬~x después de, detrás de
˜: ·:x el pobre ~·¬~x (f) parte final, final, resto
::x él se enlutó, lloró ·x costa, frontera, región
˜:x (f) piedra ·x (·x ) (¿dónde?)
:~x hombre, humanidad, gente ~·x ¿dónde?
~:~x (f) tierra, suelo ~·x ¿cómo?
˜:~x amo, señor, cabeza :·x él era un enemigo, adversario; él
·.~x Señor odiaba, detestaba
:~x él amó :·x carnero
~:~x amor ˜·x nada, nulo
:~x∞ tienda de campaña ˜·x no hay (constructivo de ˜·x )
:x o ~c ·x (f) efa
[~:x] él deseó, añoró, codició :·x hombre, esposo
·:x ¡ay! ˜~ ·x (adj.) perenne, constante
·: :x quizás, tal vez ~x seguramente, solamente
˜:x… tribulación, angustia, maldad ::x él comió
¬x :x tesoro, bodega :x Dios
¬:x estar brillante, dar luz, iluminar, :x a, hacia, para
brillar :x no
~:x señal ~:x (f) terebinto, encina, roble
:x entonces, en ese momento ~:x≤ estos, estas
˜:x∞ (f) oído ~:x (f) juramento
[::x] él escuchó, oyó ˜::x (f) terebinto
~x hermano (·~x ; constr.) :·~:x‘ Dios
~~x uno, ~~x (f) ˜::x roble
~:~x (f) hermana [::x] él era mudo, no podía hablar
:~x él agarró, tomó posesión de ~.::x (f) viuda
π:x≤ buey, mil ¬¬x él maldijo
:x (f) madre :x (f) fuego
:x si ~:x (f) mujer, esposa
~:x (f) doncella ::x él cometió una falta, él era culpable
~:x (f) codo (una medida) ::x culpa, ofensa, trasgresión, ofrenda de
~. ::x‘ (f) fidelidad, lealtad trasgresión
[˜:x] (Nif’al) él era fiel ~::x (f) culpa, culpabilidad
(Hif’il) él creyó ¬:x quien, él que, la que, lo que
≈:x él era fuerte, firme, audaz ¬:x≤ (solo plural constructivo ·¬:x )
¬: x él dijo alegría, bendición, contentamiento
~:x‘ (f) verdad ~¬:x (f) Asera, árbol sagrado
:.x él estaba enfermo, era débil ~x con
:: .x‘ la humanidad, el hombre ~x signo del complemento directo (no se
·.x, ·: .x yo traduce)
:.~ .∞x nosotros ~x usted, tú.
π:x él recogió, quitó ~~x él vino (poético); (Hif’il) él trajo
¬:x él amarró, encarceló ~~x tú (m)
πx nariz, cara, rostro, enojo, ira :~x ustedes, vosotros (mp)
πx ¡de hecho!, es más, también :::~x antes, anteriormente
~cx él horneó ˜~x ustedes, vosotros (fp)
~:cx efod (una vestimenta sacerdotal)
¬cx ceniza(s) ¬x: (f) cisterna, pozo
v:xx (f) dedo :x: él olía mal
:xx cerca de, a la par de ::: Babilonia
:¬x él emboscó ~.: él traicionó, actuó infielmente
~: ¬x (f) celosía, ventana, ventanilla ~.:≤ ropa
v: ¬x cuatro, ~v: ¬x (f) ~: separación (siempre con : )
˜:. ¬x púrpura [:~:] él separó, dividió, distinguió
˜: ¬x arca :~:∞ vacío
:¬x≤ cedro [:~:] él se apuró, precipitó, aterrorizó
~¬x∞ camino, sendero ~:~: (f) ganado
·¬x león x:: venir, ir, entrar
~· ¬x león ::: despreciar
~¬x él extendió, prolongó ::: él pisó, pisoteó
˜::¬x ciudadela, castillo, palacio ¬:: cisterna, pozo, hueco
≈¬x≤ (f) tierra ::: avergonzarse, confundirse
~:: él despreció :: ¬: ciprés o abeto
::: él pilló, saqueó, destruyó :: ¬: hierro
:: pillaje, saqueo ~¬: él huyó
˜~: él probó, examinó, intentó ~ ·¬: palanca, tranca
¬~: él escogió ~·¬: (f) pacto
~:: él confió [˚¬:] él bendijo
˜::≤ (f) barriga, vientre ~¬: rayo, relámpago
˜·: entre ~¬:≤ (f) rodilla
˜·: entender, discernir ~: ¬: (f) bendición
~. ·: (f) entendimiento, discernimiento ¬¬: él purgó, purificó
~·: casa, hogar, familia (~·: , constr.) :::∞ especia, bálsamo
~:: él lloró [¬::] (Pi’el) él trajo buenas nuevas,
·:: llanto predicó
¬::: primogénito, más Viejo ¬:: carne
:·¬ ::: primicias ::: él hirvió, estaba furioso
:: no, sin ~::∞ (f) vergüenza, cosa vergonzosa
~:: él se gastó, se desgastó ~: (f) hija
·:: sin, por falta de ~:~: en medio de
:v ·∞:: sin valor ~: :~: (f) virgen
::: él mezcló, confundió
v:: él tragó, consumió :x. él redimió
·~v:: aparte de, excepto, sin :x :. redentor
~:: (f) lugar alto (cúltico) ˜:x. majestad, excelencia
˜: hijo ~:. él era/estaba alto, orgulloso
~.: él construyó, edificó :::.“ frontera, límite
~v: lejos de, en lugar de ¬:. él era fuerte, el prevaleció
:v: esposo, amo, dueño, señor, Baal ¬::. héroe
¬v: él quemó, incendió ~v:. (f) colina
¬x: él cortó, hizo inaccesible, encerró :~. él era (llegó a ser) grande
v~: él partió ::~. grande
~v~: (f) valle, llanura, plano v~. él taló, cortó
¬~: Ganado ·: . nación, pueblo
¬~:∞ mañana ¬:. él estaba presente como extranjero
[:~:] (Pi’el) él buscó, inquirió ¬. extranjero, foráneo
x¬: él creó, hizo :: . él esquiló
~¬: él hizo granizo ::. él rasgó, robó, arrebató
x·“. valle (x·. o ·. , constructo) ::~ pisar, trillar
:·. regocijar(se) ~~~ él empujó
~:. él descubrió, reveló, ·~ suficiencia, bastante (·~ , constr.)
quitó la cobertura ˜·~ juzgar, arbitrar
~: :. (f) exilio(s), comunidad [x:~] él aplastó, machacó
del exilio :~ (adj.) bajo, débil, pobre, desamparado
:. montón, pila, ola, ::~ él fue humillado, languideció
::. él rodó, fue rodando ~:~≤ (f) puerta
:·: ::. (pl) ídolos :~ sangre
:. también, además, es más ~:~ él se parecía a, era similar a
::. él trató con generosidad, ~::~ (f) semejanza, imagen
recompensó ::~ él era silente, atónito
:::.“ recompensa, beneficio ~v~ ciencia, conocimiento
::. camello ~~ (adj) delgado, fino, pequeño
˜. huerta, jardín ~~~ él aplastó, machacó, pulverizó
:.. él hurtó, robó ~¬~ él pisó, marchó
¬v. él reprendió ~¬~≤ (m y f) camino
˜c.∞ (f) viña :¬~ él buscó, inquirió
[~¬.] él entró en conflicto, x:~≤ hierba, zacate
provocó conflicto ~~ (f) decreto, ley
:¬ :. (m y f) suerte
˜: ¬. cuello, garganta ::~≤ vapor, suspiro, vanidad
˜¬. lugar donde el grano se trilla ~.~ él gimió, gruñó, dijo, susurró
v¬. él disminuyó, restringió :¬~ mirto, murta
se retiró π~~ él empujó, impelió
::.∞ lluvia, llovizno ¬~~ él honró, adornó
~. (f) prensa de uvas, lagar ¬~~ resplandor, honor, adorno
x:~ él
:~ (m y f) oso ~:~ resplandor, majestad
~:~ pegarse, aferrarse, agarrarse ~:~ (f) deseo (usualmente malo),
¬:~ palabra destrucción
[¬:~] Pi’el (él dijo) ·:~ ¡Ay!
::~ miel ::~, :·~ murmurar, rugir, bramar
.~ pez, pescado, ~.~ (f) ˜:~ riqueza, suficiencia
˜.~ grano, trigo, maíz ~·~ él era, estaba, llegó a ser
~:~ amado/a, tío :: ·~ hoy (lit. ‘el día’)
:: ·~ templo, palacio ¬: : macho
x·~ (f) ella ¬: : él recordó, se acordó
˜·~ hin (una medida) ˜: ¬: : memorial, remembranza
~:~ él caminó, fue ~: : (f) plan, maldad
::~ él era jactancioso, él alabó :: : él consideró, el resolvió
˜:~ , :~ ellos [¬::] él produjo una melodía, hizo la
~.~, ˜~ (f) ellas música, canto
~:~ él murmuró, rugió, bramó ~. : él cometió adulterio, fornicó
era estrepitoso ~. : : (f) ramera, prostituta, puta
˜::~ sonido, murmura, rugido, ~. : él rechazó, desdeñó
bramido, multitud, abundancia :v : él se indignó
::~ él hizo un ruido, función, perturbó ~v : él gritó, clamó
˜~, ~.~ he aquí ~~v :“ (f) grito, clamor
~.~ hacia acá ˜~ : él era viejo, se envejeció
:~ ¡chito!, ¡silencio! ˜~ : (m y f) barba
~c~ él vertió, cambió; Nif’al él fue ˜~ : (adj) viejo) solamente de personas)
cambiado, derrotado ¬: extranjero, foráneo; (adj) extraño
¬~ montaña ~¬ : él esparció, aventó
.¬~ él mató, asesinó ~¬ : él se levantó, salió, apareció
~¬~ (usado en femenino) ella concibió v¬ : él sembró
quedó embarazada v ¬ :“ (f) brazo, fuerza
:¬~ él derribó, destruyó ~¬ : él echó, tiró, esparció

:x :“ lobo [x:~] él escondió, retiró
~x: (f) esta ~:~ él escondió, retiró
~: : él sacrificó, mató ::~ (1) él (se) comprometió
~: :∞ sacrificio (2) él actuó de manera corrupta,
~: (adj) insolente, presuntuoso destruyó
˜:~: insolencia, presunción ::~≤ cuerda, soga, mecate, lote
~: este ~:~ él abrochó, encorchetó
:~ : oro ¬:~ él (se) unió, juntó
[¬~:] él instruyó, enseño, advirtió ¬:~≤ compañía, asociación
::: fluir, salir en chorros ¬:~ asociado, compañero
~·: , ~:: él hirvió, bulló; actuó ::~ él amarró, enjaezó
orgullosamente, presuntuosamente .~ fiesta, festival
~· :∞ olivo, olivera; oliva, aceituna ..~ él realizó un peregrinaje, asistió
un festival religioso ~:~ él era enfermo, débil
¬.~ él amarró, ató, ciñó ·:~ enfermedad
:~~ él cesó, dejó de :::~ sueño
¬~~≤ cámara, habitación ˜::~ (m y f) ventana
:~~ (adj.) nuevo [::~] (Nif’al) él era contaminado, corrupto
[:~~] (Pi’el) él renovó, reparó (Hif’il) él inició, empezó
:~~∞ luna nueva, mes π:~ él (se) pasó, (se) cambió
::~ arena ≈:~ (1) él se quitó, se retiró, rescató
~: :~ (f) muro (2) él se preparó, se capacitó (para la
≈:~ un lugar fuera de la casa, guerra)
calle ~:~ él dividió, repartió, distribuyó, asignó
::~ apurarse ~:~ porción, terreno, territorio
~:~ él vio (en una visión) ~~:~ (f) porción de terreno
~:~ vidente, profeta ~:~ él deseó, se complació en
˜: :~ visión, oráculo, profecía ~:~ (f) calor, rabia
~:~ él era (llegó a ser) fuerte ¬::~ asno
~:~ (adj) fuerte ::~ él tuvo compasión de, se compadeció
x:~ él pecó, no dio en el punto de
x:~ pecado ::~ violencia
~x:~ (f) pecado ≈:~ aquello que tiene levadura
~:~ (f) trigo ¬:~∞ (1) cemento, mortero
~~ ·~ (f) acertijo, enigma (2) una medida de grano
·~ (adj) vivo, viviente ::~ cinco, ~::~ (f)
~·~ él vivió, revivió, resucitó ~.~ él acampó
~·~ (f) ser viviente, animal ~·.~ lanza
:··~ vida ~: .~ (f) dedicación, consagración
:·~ fuerza, capacidad, riqueza ˜.~ él mostró gracia, favor
ejército (:·~ constr.) ˜~ favor, gracia, aceptación
:·~, ::~ girar, remolinear, bailar, :.~ en vano, sin propósito, gratuitamente
retorcerse π.~ él era contaminado, profanado, impío
~~ paladar ~:~≤ bondad, generosidad, amabilidad
::~ él era sabio ~·:~ amable, piadoso
::~ (adj.) sabio, hábil ~:~ él buscó refugio, se refugió
~::~ (f) sabiduría ¬:~ le faltaba, necesitaba, disminuía
::~ leche ≈c~ se deleitó, deseó
::~ grasa ≈c~ deleite, placer
¬c~ él cavó, buscó, investigó ~:~ se oscurecía
¬c~ él se avergonzó ~:~∞ oscuridad, tinieblas
:c~ él buscó :~~ él selló
≈~ flecha :~~ sello, sortija con sello
:x~ él tajó, cortó ˜~~ el padre de una esposa, suegro
~x~ él dividió, partió ¬~~ él cavó, impelió al remo
·x~ mitad ~~~ él quedó destrozado, despedazado
¬x~ (m y f) cercamiento, encerramiento consternado
cercado ~:: él mató, masacró
¬·x~ pasto ::: él metió (en líquido), mojó,
~·~, ~~ seno humedeció, bañó
~~~ él talló, entalló, cinceló v:: se hundió, se sumergió, se declinó
~~ estatua ~v:: (f) sello, signáculo, timbre, anillo
~~~ (f) decreto, estatuto ¬~: él era limpio, puro
¬~~ él buscó, examinó, escudriñó ¬:~: (adj) limpio, puro
:¬~≤ (f) espada ::: (adj) bueno
:¬~ él era seco, desolado [:::] lanzar, arrojar, tirar, echar
~: ¬~ (b) desolación, ruina ¬:: fila (de joyas), mampuesta, hilada
~¬~ él tembló, estaba horrorizado (de ladrillos, piedras)
~¬~ (su ira) era caliente, quemaba :: rocío, llovizno
˜: ¬~ ira ardiente, cólera, rabia x:: él era inmundo
[:¬~] (Hif’il) él proscribió, desaprobó x:: (adj) inmundo, corrupto
exterminó, dedicó para destrucción ˜:: él escondió, ocultó
:¬~ algo destinado a ser destruido :v: él gusto, percibió, paladeó
π¬~ él reprochó, recriminó, ridiculizó π: (sustantivo colectivo) niños, pequeños
≈¬~ él cortó, agudizó, decidió :¬:≤ todavía no, antes de, antes que
~c ¬~ (f) reproche, mofa, burla π¬: él arrojó, desgarró, arrancó
π¬~∞ otoño, tiempo de cosecha π¬:≤ presa, botín, despojo
≈¬~ él cortó, grabó, aró, labor
:¬~ grabador, carpintero, metalista [:x·] (Hif’il) él estuvo dispuesto a,
:¬~ él era silente, sordo, mudo, atónito se complacía en, se resolvió a hacer
:¬~ (adj) sordo (algo)
~:~ él retuvo ¬x ·“ , ¬:x·“ arroyo, canal, el río Nilo
π:~ él descortezó, desnudó, [::·] (Hif’il) él condujo, llevó
::~ él pensó, diseñó :: · él se secó, era seco, se marchitó
~:~ él era silente, inactivo, inerte ~:: · (f) tierra seca
~· (f) mano :x · (Hitpa’el) él se paró, se estacionó,
[~~ · ] (Hif’il) él alabó, confesó, tomó su lugar
dio gracias a [.x·] (Hif’il) él puso
v~ · él conoció, supo ¬~x · aceite fresco de oliva
:~ · él dio gloria a ~x · él derramó
~:~·“ el Señor ¬x · él formó
:: : ·, :: · carnero, cuerno de carnero, ~x · él incendió, prendió fuego a
corneta ¬~ · él era precioso, estimado
:: · día ¬~ · (adj) precioso, raro, espléndido, caro
:: : · diariamente, de día x¬ · él tenía miedo de, temía
~. : · (f) paloma ~x ¬ · (f) temor, miedo
¬x : · alfarero ~¬ · él bajó, descendió
:: : · habitante ~¬ · él enseñó, instruyó
:~~ · juntos ~¬ · (f) muslo, costado
[:~·] él esperó, se detuvo, anticipó :·:: :¬·“ ,
:: · él hizo bien, era bueno ::: :¬·“ Jerusalén
˜· ·∞ vino :¬ · él poseyó, heredó, sujetó
[~:·] (Hif’il) él reprendió :· hay
:: · él pudo, permaneció, prevaleció :: · él se sentó, moró, habitó
~: · él engendró (hijos)
~: ·∞ niño ¬:x: de acuerdo a que, como, en la manera
[::·] (Hif’il) él aulló en que
:· mar ~:: él era (llegó a ser) pesado (Pi’el) el fue
˜·: · (f) mano derecha, lado derecho, honrado, glorificado
sur ~:: él se apagó, se extinguió
~. · él oprimió, maltrató [:::] él limpió, lavó
~. · él mamó :::≤ cordero
~: · él fundó, estableció ::: él subyugó, sujetó, esclavizó
π: · él añadió, agregó ~: así, tal y como
¬: · él amonestó ~~: él se opacó, (se) desmayó
~v · él puso, se reunión en un lugar ˜~: sacerdote
designado :: :: estrella
≈v · él aconsejó, avisó, asesoró [:::] comprender, contener, apoyar, nutrir
¬v ·∞ bosque [˜::] él se fijó, se estableció, quedó firme
~c · (adj) hermoso, guapo, ~c · (f) ::: (f) copa
xx · él salió ::: él mintió, fue mentiroso
::: mentiroso, falsedad ::¬: querubín, ser celestial
[~~:] él escondió, destruyó :¬:≤ viña
~: , ~ :: fuerza, poder :: ¬: plantación, tierra de jardines, paraíso
:~: él era decepcionante, el v¬: él se arrodilló, se postró
decepcionó, falló ~¬: él cortó
·: porque, pues, cuando ::: tropezó, tambaleó
¬·: , ¬: ·: olla, caldera :~: él escribió
~::… así ~.~∞: (f) túnica, toga
:: todo(s) (:: , constr.) π~: (f) hombro, costado
x:: él se calló, se restringió, se ~~: él martilló
retuvo
:::≤ perro x: no
~:: él era completo, acabado :x:, ::x: pueblo
~:: (f) cumplimiento, destrucción, :: corazón, mente, volición
aniquilación ::: corazón, mente, volición
~:: (f) nuera, novia ~:: solo (: + ~: )
·:: herramienta, arma, recipiente ·~::: para que no
~·:: , ˜:: blanco
~: ·:: (f) riñones (~: ·:: , constr.) ::: se vistió
::: él terminó, completó, perfeccionó :~: llama, ~:~: (f)
[:::] él humilló, avergonzó :~: ardió, llameó
~::: (f) insulta, reproche, ignominia ::, x:: si, ojala, ¡Quién …!
˜: así x: :: a menos que, excepto que
¬: .: lira ~ :: tabla
[v.:] él se humilló, fue humillado, ·~: mandíbula, mejilla
sujetado [:~:] él peleó
π.: (f) ala, falda, extremidad :~:≤ pan, comida
x::, ~: ·“: noche
~:: silla de honor, trono ˜·: , ˜:: hospedarse, pasar la noche, morar
~:: él cubrió, ocultó ≈·: desdeñar, despreciar
π::≤ plata ~:: él tomó, capturó
:v: él enojó, incitó ˜:: por lo tanto
π: (f) palma de la mano, planta del pie ~:: él aprendió
¬·c: león joven .v: él se burló, desdeño, se mofó
[¬c:] (Pi’el) él cubrió, expió ~·c: antorcha, rayo
~¬: (1) él cavó; (2) él adquirió, compró ·.c: delante de, en la presencia de
~~: él tomó ~~: él borró, aniquiló
˜::: lengua ¬·~: precio, alquilar
~.~: (m y f) campamento
~x: muy, excesivamente ≈~: él hirió
~x: (f) cien ¬~: mañana, futuro
˜·x: ¿de dónde? (˜: + ˜·x) ~¬~’: (f) el día siguiente, posterior
[˜x:] (Pi’el) él se negó de, rehusó ~::~: (f) pensamiento, plan, propósito
:x: él rechazó, desdeñó ~:: bastón, rama, tribu
:::: inundación, diluvio ~:: (f) cama
¬x:: fortaleza ¬:: lluvia
˜.: (m y f) escudo ·: ¿quién?
:¬.“: desierto :·: agua
~~: él midió ˜·: especie, clase
~~: (f) medida ~:: (f) golpe, herida, masacre
˜:~: rivalidad, contienda ¬:: él vendió
v :~: ¿por qué? ¿para qué? ::::: causa de tropiezo
~: ¿qué? x:: él estaba lleno de
[¬~:] él se apuró x:: (adj) lleno (x:: , constr.)
.:: derretir x::, x::: plenitud, llenura, contenido, lo que
::: tambalear, deslizarse, sacudirse llena
:::, ::: delante de ~x:: ángel, mensajero
::: circuncidar ~:x:: (f) ocupación, trabajo, labor
¬: :: disciplina, corrección ~:: (f) palabra, dicho, oráculo
~v :: tiempo o lugar indicado ~::≤ sal
~c :: prodigio, señal, maravilla ~:~:: (f) guerra, batalla
:~ :: carnada [:::] él escapó
¬:: cambiar ~:: él reinó, fue entronizado
:::, :·: partir, remover ~::≤ rey
:: :: asiento, morada ~::: reina
v ·: :: salvador, rescatador ~:::: (f) reinado
~:: morir ~:::: (f) reinado, dominio, reino
~: :“: altar, lugar de sacrificio ~:::: (f) reinado, dominio, reino
~: ::: (f) poste de una puerta, marco ˜: de, desde
~: ::“ (f) propósito, discreción, esquema ~~ :.: ,
¬:::“: melodía, salmo ~~ .: posada, descanso
~¬ :“: salida del sol, este ~¬ : .: , ~¬ .: (f) lámpara
~~ .“: (f) ofrenda, tributo, don, regalo ~¬: él fue desobediente, rebelde, testarudo
v.: él retiró :: ¬: altitud, elevación
:: (sustantivo colectivo) trabajadores, :¬: él alisó, bruñó, pulió,
grupo de esclavos o trabajadores ~:: ¬: (f) carroza
obligados ~: ¬: (f) decepción, traición
~:: cobertura, partición xc ¬:, ~c ¬: cura, sanidad, salud
~::: (f) metal fundido, imagen, libación ¬¬: él se amargó
~::: (f) carretera x:: oráculo
~c:: lamentación, gemido, sollozo ~x:: (f) sublevación, declaración, porción
¬c:: número, conteo :::: gozo, júbilo
:v: él disminuyó, se hizo pequeño ~:: Moisés
:v: pequeño, poco(s) ~:: él ungió
:·v: (pl) intestinos (·v: , constr.) :::: cama
˜·v: ojo de agua, fuente ˜::: morada, tabernáculo
:v: él fue infiel, desleal, traicionó ~ ·:: el ungido, príncipe mesiánico
:v: (1) con ˜: , encima de; (2) ~:v: ~:: él sacó, llevó, arrastró
hacia arriba ::: (1) él era parecido a, similar a;
~:v: (f) paso, escalera, grado (2) él habló en parábolas
:v: (˜: + :v ) desde encima de (3) él reinó
˜v: (solo con :) en razón de, para que ::: proverbio, parábola
~:v: trabajo, hecho ~¬:≤:: (f) guarda, turno, función
¬:v: la décima parte de, diezmo ~~c:: (f) familia, clan
xx: él descubrió, encontró :c:: juicio, justicia
~:x: (f) piedra sagrada, pilar :~:: peso
~~ :x: (f) fortaleza ~~:: (1) banquete
~x: (f) pan sin levadura (2) bebida
¬:x: sitio, cerco, asedio ·~: ¿cuándo?
~:x: (f) mandamiento (~:x:, constr.) :·~: (pl) hombres (·~:, constr.)
:· ¬x: Egipto ~.~: (f) regalo
::~: lugar :· .∞~: (dual) lomo
:~: bastón, palo ~~: él era dulce, agradable
~.~: ganado ~:~: (adj) dulce
x¬~: convocación, lectura
¬: (adj) amargo, ~¬: (f) x. particular de rogación, exhortación
~x ¬: visión, aparición, vistazo :x .“ declaración, oráculo
~¬: él se rebeló πx . él cometió adulterio
[x.:] él profetizó ~: . él salió en chorro, salpicó,
[::.] (Hif’il) él vio, se fijó en (Hif’il) roció
x·: . profeta ¬·: . un hombre consagrado, dedicado;
:: .∞ (1) odre, bota de vino, cuero un nazareo
(2) arpa, laúd, guitarra :: . él flujo, goteó, chorreó, cayó
:: . (adj) necio, tonto [¬:.] él dedicó, consagró
:: . él descendió, cayó ¬:≤ .∞ consagración, corona, estado de
palediceó ser un nazareo
~:: .“ (f) cadáver ~~ . él guió, condujo
v: . él flujo, se chorreó :~ .∞ torrente, arroyo, wadi
:. .∞ Neguev, tierra seca, sur ~:~ . (f) posesión, herencia
[~..] (Hif’il) él dijo, declaró [:~.] él se arrepintió, tuvo compasión de
~. .∞ delante de sufrió luto
v. . él tocó, hirió :~ . serpiente
v. .∞ golpe, plaga, herida [:~.] él practicó adivinación, escudriño
π. . él hirió, golpeó, plagó portentos
:. . él apretó, forzó, oprimió ~:~∞ .“ bronce, cobre
:. . él se acercó ~~ . bajó, descendió
:~ . él incitó, impelió ~: . él extendió
~:~ .“ (f) acto voluntario, ofrenda π: . él cayó, goteó; él predicó, profetizó
voluntaria :: . él abandonó, desamparó
~~ . él huyó, retiró [~:.] (Hif’il) él hirió, mató
~~ . él expulsó, echo ~: . delante de
¬~ . él se juró [¬:.] él consideró, reconoció, observó
¬~ .∞ , ¬~ .∞ juramento ·¬: . extranjero, foráneo, extraño,
.~ . él impulsó, condujo, guió desconocido
[:~.] (Pi’el) él llevó, guió, refrescó :. estandarte, pabellón, señal
¬~ . río, arroyo [~:.] (Pi’el) él probó, puso a prueba
~:. moverse de acá para allá, ~: . él derramó (como ofrenda)
vagar, aletear, revolotear ~: .∞ ofrenda de bebida
~: . morada de un pastor, morada de v: . él se marchó, partió, se fue, viajó
ovejas, pasto, prado, pradera :v .∞ (f) sandalia, zapato
~ :. descansar ¬v . él sacudió
::. huir, escapar ¬v .∞ joven, muchacho
v :. temblar, retemblar, tambalear ~¬v . (f) joven, doncella
π:. mover de acá para allá, ondear, sacudir
:·¬ :v.“ juventud ::: él rodeo, circunvaló
~c . él aspiró sobre, sopló :·:: alrededor de
:c . él cayó ¬.: él cerró
:c .∞ (f) ser, deseo, apetito, vida, alma .:: (.::) él se retiró, se fue, se marchó,
[:x.] (Nif’al) él se estacionó, se paró, fue hacia atrás
tomó su lugar; (Hif’il) él ubicó, ~:: concilio, asamblea, compañía, consejo
puso, causó a parar ~::, ~·: (1) derramar, ungir; (2) cercar
~x .∞ eminencia, perpetuidad, ::: caballo
permanencia (~x .∞:, para siempre) π:: cesar, dejar de
[:x.] (Hif’il) él rescató, salvo ~c :: (f) viento tempestuoso
¬x . él miró, observó, guardó π:: caña, junco, junquera
:~ . él atravesó, traspasó ¬:: desviarse, marcharse;
~:~ .“ (f) hembra (Hif’il) quitar, remover
[~~.] él era puro, limpio, inocente, eximido [~::] (Hif’il) incitar, instigar
·~ . (adj) inocente, limpio, inocente, ¬~: él fue de allá para acá, viajó,
eximido
[:~.] él se vengó de ·. ·: Sinaí
:~ . venganza, ~:~ .“ (f) ¬·: (m y f) olla, caldera
π~ . él rodeo, completo un circuito ~:: (f) matorral, barraca, casilla
¬. lámpara ~:: él sobrevino
x: . él alzó, llevó ~:: él perdonó
[.:.] (Hif’il) él alcanzó, sobrellevó, ::: él alzó
logró v::≤ farallón, peñasco
x: . (1) él presto por intereses; ~::∞ (f) harina
(2) (Hif’il) él engañó ~:: él inclinó, descansó, apoyó
~: . él mordió ~v: él apoyó, sostuvo
~:: .“ soplo, aspiración ¬v: él tempesteó, bramó
~: . é besó ¬v: tempestad, ~¬v: (f)
¬: .∞ buitre, águila π: (1) vasija, copa
:·~ . senda, sendero, ~: ·~ .“ (f) (2) umbral, tranco
~~ . él derramó, chorreó ~c: él aulló, lamentó
˜~ . él dio, puso, colocó ~c: él fue barrido, destruido
≈~ . él derribó [¬c:] (Pi’el) él dijo, narró
~~ . él despedazó, arrancó ¬c: , ¬c :: escriba, secretario
:~ . él desterró ¬c: libro, documento, rollo, escrito
:~: él apedreó ˜:v iniquidad, culpa, castigo por
:·¬: eunuco iniquidad
˜¬:≤ tirano, oficial filisteo π“ :v volar
¬¬: él fue terco, rebelde π:v pájaro(s)
:~: él taponó, rellenó ¬:v despertar, animar
[¬~:] él ocultó, escondió ¬:v piel
¬~: cobertura, escondite, secreto ¬:v (adj) ciego
::v él abandonó, dejó, desamparó
:v nube oscura, masa de nubes ~:v Gaza
~:v él trabajó, sirvió ::v él era fuerte
~:v≤ siervo, esclavo :v , ::v fuerza
~~:v (f) labor, servicio :v (adj) fuerte
¬:v él pasó, a través de :v (f) la hembra de la cabra
~¬:v (f) rebosadura, arrogancia, furia ¬:v él ayudó
·¬:v hebreo ¬:v , ~¬ :“v , ~~ ¬… :“v ayuda, rescate
¬::v (solo en la forma: ¬::v:) por ~:v él se enrolló, se envolvió
consideración de, para que π:v él era débil, enfermizo
~:v (m y f) cuerda, mecate, soga ~¬:v (f) corona
~.v (f) pan ˜·v (f) ojo, fuente (˜·v constr.)
:.v ternero, becerro, ~:.“v (f) π·v (adj) débil, enfermizo, agotado
~:.v (f) carreta ¬·v (f) ciudad
~v (1) hasta :v sobre, encima de, alrededor de
(2) perpetuidad, para siempre ·.c:v sobre, sobre la faz de
(véase ~v: ) ~:v él subió, trepó
~:v (Hif’il) testificar ~:v (f) ofrenda quemada entera o íntegra
~v testigo, testimonio, evidencia ~·:v (f) cámara de techo
~~v (f) congregación ˜: ·:v Altísimo (véase ˜: ·:v :x,
~:~v (f) testimonio tradicionalmente: Dios Altísimo
¬~v rebaño, manada ::v él ocultó
~:v de nuevo, todavía ~::v (f) mujer joven
::v… injusticia (~: :“v) :v con
::v yugo :v pueblo
:: :v, ~:v él (se) paró
:: :v niño ~::v , ~:v pilar, columna
:: :v eternidad, larga duración, ::v labor, perturbación, agitación, fatiga
antigüedad
~:v él era hondo, profundo ≈·¬v asombroso, aterrorizante
(Hif’il) él profundizó, hizo hondo ::v hierba
~:v valle, bajura ~:v él hizo
:.v uva(s) ¬:v≤ diez, ~¬:v (f)
:.v (sustantivo) pobre, afligido, humilde ~:v él oprimió, maltrató, extorsionó
manso :: ·v, ::v desnudez
·.v (adj) pobre, afligido, humilde ˜:v humo
·.v aflicción, pobreza ¬:v él era rico, llegó a ser rico
~.v (1) él contestó, respondió ¬·:v (adj) rico
(2) él estaba postrado, afligido ~v (f) tiempo
(3) él cantó ~~v ahora, ya
˜.v nube ¬~v él oró, suplicó
¬cv polvo
≈v árbol(es), bosque ~xc (f) esquina, costado
:xv él era/estaba dolido, enlutado, [¬xc] él embelleció, glorificó
con dolor v.c él topó con, intercedió
~xv (f) consejo, asesoramiento ¬.c≤ cadáver
::xv (adj) fuerte, numeroso :.c él topó con, encontró
:xv≤ (f) hueso, sustancia, uno mismo ~~c él redimió, rescató
¬xv él restringió, detuvo, estorbó ~c aquí
:~v talón, calcañal, huella ~c boca
:~v en consecuencia de, por el hecho que ~ :c aspirar, soplar
:¬v≤ atardecer, anochecer ≈:c ser esparcido
:¬v (1) él tomó o dio como prenda, cambió ~c trampa para pájaros
(2) él era dulce, agradable ~~c él estaba asombrado
~: ¬v (f) desierto ~~c temor, asombro
[~¬v] él era desnudo, derramado ~~c gobernante
~: ¬v (f) desnudez, inmundicia ¬:c él quitó, liberó
~¬v él arregló, ordenó, colocó en orden [x:c] él era extraordinario, maravilloso
~¬v orden, fila, estimado inescrutable
:¬v (adj) no circuncido x:c≤ maravilla, sorpresa
~: ¬v (f) prepucio :.:≤c (f) concubina
:: ¬v, :¬v desnudo ::c él escapó, causó a escapar, liberó
π¬v∞ cuello :·:c escapado, fugitivo
:c ¬v nube, nube espesa ~: ·:c (f) liberación, escape
≈¬v él causó a temblar, asombro [::c] (Hitpa’el) él oró, intercedió
˜c a menos que, para que no ~~c él era simple, tonto
~.c (f) esquina ·~c≤ (adj) simple, tonto
:·.c rostro(s) (·.c , constr.) ~~c él abrió
~:c≤ pascua ~~c≤ puerta, entrada
~:c (adj) cojo, renco :x~c de repente
::c≤ ídolo, imagen
:vc él hizo ˜xx rebaño, ovejas
:vc∞ hecho, acto x:x ejército, guerra
:vc (f) pie, paso, tiempo, ~:x:x huestes, ejércitos, ~:x:x ~:~·“ ,
ocurrencia él Señor de los Ejércitos
~xc él abrió, partió ·:x (1) belleza, honor
~~c él visitó, colocó, puso, asignó (2) gacela
~~~c (f) visitación (para castigar), ~x costado
supervisión, responsabilidad, ~~x, ~~x él era justo
supervisor ~·~x el justo, un hombre justo
~·~c diputado, supervisor ~~x≤ justicia
~~c él abrió (ojos o oídos) ~~~x (f) justicia
¬c toro joven :· ¬~’x (pl) mediodía
~¬c él dividió, separó, distinguió ¬x:x cuello
~¬c≤ mula, ~~ ¬c (f) ~:x cazar
~¬c él dio fruto [~:x] (Pi’el) él mandó
·¬c fruto, fruta ::x ayunar, abstener de comer
~¬c brotó, retoñó, germinó ::x ayuno
:¬c (:¬c ) se partió en dos, se dividió ¬:x amarrar, sitiar
en dos ¬:x roca
≈¬c se abrió con violencia, traspasó ~~x él rió
con violencia ˜: ·x Sión
≈¬c≤ brecha, ruptura :x sombra
~¬c él arrancó, despedazó ~:x (1) él apuró
[¬¬c] él quebró, frustró (2) él avanzó, prosperó
:¬c él extendió, desenvolvió ::x≤ imagen, semejanza
~¬c el río Éufrates v:x (f) costilla, costado
::c él arrojó, atacó x:x él tenía sed
v:c él rebeló, trasgredió ~:x él brotó, retoñó
v:c≤ rebeldía, trasgresión ¬:x≤ lana
~c (f) fragmento, pedazo ~.x (f) escudo grande
¬·vx (adj) pequeño, insignificante, joven ::~ levantar, parar
~vx él clamó ~: :~ (f) altura
~~vx (f) clamor ˜:~ (adj) pequeño, joven, sin importancia
~cx (1) él vigiló, espió ˜:~ (adj) pequeño, insignificante
(2) él enchapó, sobrepuso [¬:~] él quemó (ofreció) incienso, causó
˜cx él escondió, atesoró a generar humo
˜:cx (f) norte ~¬:∞~ (f) humo (de sacrificio), incienso
¬:cx, ¬cx (f) pájaro ~. ·~ (f) elegía, endecha, canto lúgubre
¬x (1) apuro, aprieto, congoja, [≈·~ ] (Hif’il) despertar
~¬x (f); ¬·~ muro
(2) adversario, enemigo ::~ era liviano, insignificante, poco
¬x , ¬:x Tiro estimado o valorado
~v ¬x (f) lepra ~::~ (f) maldición
π¬x él fundió, refinó, purgó, probó [x.~] (Pi’el) él era celoso
¬¬x (1) él fue amarrado, restringido ~x .“~ ardor, celo
(b) él acosó, afligió, angustió ~.~ caña
~.~ él adquirió, tomó posesión de, compró
≈:~ él recogió ::~ él practicó adivinación
¬:~ él enterró ::~≤ adivinación
¬:~≤ sepulcro, lugar de entierro ≈~ extremo, final
:~~ delante, frente, este, tiempos ~x~ extremo, final, extremidad
antiguos ~x~ (m y f) final, extremo
[:~~] él confrontó, topó con, πx~ él era enojado, furioso
fue delante de, precedió πx~≤ ira, cólera, enojo
:·~~ este, viento del este ¬x~ (1) él era corto
:~~ él era santo, consagrado, (2) él cosechó
apartado ¬·x~ cosecha, tiempo de la cosecha
::~~ (adj) santo, sagrado x¬~ (1) él llamó, proclamó, leyó
:~~∞ santidad (2) él encontró, topó, pasó
:~~ asamblea, convocación, :¬~≤ medio, entraña
congregación :¬~ él se acercó, (Hif’il) él ofreció,
[:~~] él convocó, llamó a una presentó (una ofrenda)
convocación ˜: ¬~ ofrenda, regalo
:~ medida, línea para medir ~¬~ él encontró, topó con, pasó
~:~ él esperó, anticipó :: ¬~ cercano
::~ voz, sonido ~¬~ él hizo calvo
~· ¬~ (f) pueblo, aldea, ciudad :~ ¬ él era grande, engrandeció, amplió
˜¬~≤ cuerno :~ ¬∞ anchura
v¬~ él arrancó, arrojó :~ ¬ (adj) ancho, ~:~ ¬ (f)
::~ él inclinó (sus oídos), presto ::~¬“ (f) plaza
atención :¬ ¬≤ , :~ ¬ vientre
~:~ él era duro, severo, feroz :·:~ ¬ (pl) compasión
~:~ (adj) duro, difícil, ~:~ (f) [≈~¬] él lavó, bañó
¬:~ él juntó fuerzas con, conspiró ~~ ¬ él era/estaba lejos, distante
¬:~≤ conspiración ~:~¬ lejano, distante
~:~≤ arco :·¬ contender, pelear
:·¬ disputa, contienda, caso legal
~x ¬ él vio [~·¬] (Hif’il) vaciar
:x¬ cabeza ~¬ (adj) vacío, vano
˜::x¬ (adj) anterior, antecesor, :: ¬ él montó
primero, principal :: ² carroza
~·:x¬ (f) inicio, principal :: ¬ él pisoteó
:: ¬ él se multiplicó, llegó a ser ˜. ¬ él gritó de júbilo, clamó
grande, mucho(s) ~. ¬ (f) grito de júbilo
~: ¬ él llegó a ser muchos, se multiplicó v ¬ amigo, compasión
:¬ (adj) mucho, grande, ~:¬ (f) v¬ (adj) malo, malvado, ~v¬ (f)
:¬ multitud, abundancia, grandeza v¬ maldad, miseria, calamidad, ~v ¬ (f)
≈: ¬ él se acostó, se agachó v¬ maldad
:. ¬ él era agitado, perturbado :v ¬ él tenía hambre
:. ¬ él caminó, espió :v ¬ hambruna, hambre
:. ¬≤ (f) pie :v ¬ (adj) hambriento, ~:v ¬“ (f)
v. ¬≤ momento ~v ¬ él pastoreó, cuidó un rebaño
~~ ¬ él tenía dominio sobre, dominaba ˜.v ¬ (adj) lujoso, fresco
π~ ¬ él persiguió vv ¬ (1) él era malo
~x : ¬ vidente, profeta (2) él quebró
~: ¬ él era saturado, bebió hasta ser :v¬ él se sacudió, tembló
satisfecho :v ¬ terremoto, temblor
~ :¬ (f) viento, espíritu xc ¬ él sanó, curó
::¬ ser/estar alto, exaltado ~c ¬ él descendió, quedó blando
[v :¬] (Hif’il) gritar, levantar alarma ~x ¬ él se deleitó en, se complació en
~v : ¬ pastor ˜:x¬ favor, beneficencia, aceptación
≈:¬ correr
~x ¬ él mató, asesinó ~c: (f) labio, orilla
≈x ¬ él machacó, aplastó ~: saco, arpillera
~¬ (1) (adj) delgado, flaco ¬: jefe, gobernante, oficial, príncipe,
(2) (adv) solo, solamente, ~¬: (f)
de seguro, ciertamente ~·¬: sobreviviente
v ·~ ¬ expansión, firmamento π¬: él quemó, incendió
v~ ¬ él martilló, extendió ˜::: gozo, exultación
v: ¬ él era malvado, actuó de manera
malvada
v: ¬ (adj) malvado, culpable
v: ² maldad, ~v:  (f)
~: ² red

v:: él estaba satisfecho
v.: él estuvo en alto, exaltado
~~: campo (~~:, constr.)
~: (m y f) oveja o cabra
:·: , ::: regocijarse
~~: él rió, jugó
˜:: adversario, Satanás
~: ·: (f) pelo gris, vejez
~ ·: quejarse, meditar sobre
~ ·: queja, meditación, ~~ ·: (f)
::: él era astuto, prudente, exitoso
¬:: él alquiló, contrató
¬:: pago, compensa, premio
¬·:: (adj) alquilado
:x::, ::x:: izquierdo/a, norte
~:: él se gozó, se regocijo
~:: (adj) gozoso, ~~:: (f)
~~:: (f) gozo, alegría
~::: (f) ropa, vestimenta
x.: él odió
¬v: pelo
¬·v: cabra macho
~¬v: (f) cebada


























Sign up to vote on this title
UsefulNot useful