=

=
=
r

=
=
=
r
¤==rí== ¤==rí== ¤==rí== ¤==rí== ¤==rí==
==l = =. -r =--r= l= í==r=== ¤==¤r= = ==l = =. -r =--r= l= í==r=== ¤==¤r= = ==l = =. -r =--r= l= í==r=== ¤==¤r= = ==l = =. -r =--r= l= í==r=== ¤==¤r= = ==l = =. -r =--r= l= í==r=== ¤==¤r= =
=ral= rr ¬r=r ·=+t -=r ¤ == =rr= =ral= rr ¬r=r ·=+t -=r ¤ == =rr= =ral= rr ¬r=r ·=+t -=r ¤ == =rr= =ral= rr ¬r=r ·=+t -=r ¤ == =rr= =ral= rr ¬r=r ·=+t -=r ¤ == =rr=
= == ==
¤ == ==r= ar -¬ ¤ == ==r= ar -¬ ¤ == ==r= ar -¬ ¤ == ==r= ar -¬ ¤ == ==r= ar -¬
¬ = ···u ¬ = ···u ¬ = ···u ¬ = ···u ¬ = ···u
n[adhZ d g§Mma {d^mJ
í== =r í== =r í== =r í== =r í== =r
INDEX
Sr. No. Particulars Page No.
1. MM}Mm _gwXm - _amR>r 1 to 28
2. Draft for Discussion - English 29 to 58
3. Maps
Navi Mumbai International Airport - Environs 59
Navi Mumbai Internationall Airport - Master Plan 60
R & R Plan for NMIA - Resettlement Village and 61
Identified Site for Resettlement.
AZwH«$_{UH$m


A.
H«$.

dU©Z

nmZ H«$.
: ¤=í¤=l=r ·:
· ar-¬ =¬r= =r= rr= ··
. =íc= ··
- =·= ·.
- =í==-¬ = -r-r==r ·.
. ·=r==r ·-
u í==r=== ¤==¤=== ] í==r===
¤==¤=== =: = =r=l ¤r==r
·u
. ¤==== = ¤===rr==r=l == rr¤=r=l
=rí-=
·.
· ¤===rr==r=l ¬r==l í=== ·.
:· ¤==== = ¤===rr==r=l ==:==l ==¬ ·.
:: í==r¬= = -===¬r=¬l=l ¤=t=r :·
:· rŠ= ] -ía=r- :·
:. í==r=== ¤==¤r== =ral= ·=+t ] =: =r=
¤==== = ¤===rr= r=

:- =r =¤=r-=r r==r=-¬]í==r=r:l=- ==r=r :.
:- u=r= í=-r=-¬ :.
:. rŠ= -r-r==r :u - ·.
1
¬-¤a =t¤nt¤ ¤¤¤t n=ut

n=atfna nnt nnt ¬ta--t¿t¤ fnntnac n==¤tnc ntnta rt¬t-¤t
-¤+t-¤t ¤nn=tra n ¤nn=nt-¤t nt-¬t¤t n=ut

1) nwd©{nR>rH$m

=rr-r= ur==r=, =rr-r= ur- = -r=rí== í==r= =rr=== ==rí== -=r
=r·==r== ==: ·=r=-l=r ==l ==: -r=--r= l= í==r=== (¤= ¤= -r= ¤) =r =r=r=
===r í==r===r=l =~r-¬l =-¤=r= =-í== ~r-= =-=r--=r =r=-l í==r= ==r¬
==r==r= í=ar-l= ====r ¤¬== ==l= í==r=== =~r-¤=r=r=l í==r=== ¤r=r~=
=í=ar -rí¬ ¤¬=l= =r==u= ar-¬r= -==== í==r= =-¤=r= ¤= ¤= -r= ¤ =
¤==rí== == -rr ¤= ¤= -r= ¤ =r í==r= =r=¬í== = =r¬=l ~rí==r-l ¤¬=l=
=-r==r= ¤==rí== =-¤=r= -r= -== -=r=r=l =¤u= ¤-¤¬ ·r:== =¤=l (¤= ¤l ·rl)
==l= =-¤=r= =¬r- -rr ==r= í===r -rí¬ ~r-=l= í==r=== ¤ría=-¬ ·. ¤==
==~r= ===l= -rí¬ ==-l= =r¬=l í==r==r== -== ==- ¤= ¤l ·rl =¤=l í==r===
¤==¤r=r -r-r==r ==r- =-=, -=r=r=l -r=·== =r= ¤== =-=, =:l-=r =r===r=
í==r===r= =ra=r=, =r=r-=== -rí¬ ·===¤r¤= =-¤=r=r=l -í~=rí==t ¤r=l=-¬
==r: ¬r-l =-= -rí¬ =-=u=:l ===¬=t=l ===l =r==r=- í==r===r=l =r==·rr
ur==r= ¤-= =-= ¤= ¤= -r= ¤ = =c ur==r=l =r-==r í==r=l -= ¤=-= =¬ -rr=
-rí¬ =r-==r í==r==r=- í===r ¤==¤r-=r =~r-¬l=r=l -r=·== =r --=r= ===
··:·-:. ¤== ¤= ¤= -r= ¤ =r=r-==l= ·rr=r =rc=l= ¤==¤ í==r==r=l í===
=-¤=r=r=l ==r- :··=r= -r¬=

¤= ¤= -r= ¤ ¤==¤r== -== =: =, ==·===r= -rí¬ í==r=== ¤í-·=r=l= =ra=r=
=ral= rr¬r- -rr= -rí¬ -¤r== -=r ==r=l ¤===rr= =-¬ -r=·== =-¬r- -rr
¤==¤r=l =ral= ·=+t=l ¤===rr= rr ¤= ¤= -r= ¤ ¤==¤r=r -=~= ~r= -=¬
-r=·== -rr ¤r¤í== -=r¬r==r- -=r¬ .··· = -··· =: =r=l ¤= ¤= -r= ¤
¤==¤r== ¤===rr= =-r=l =r== -=r=== =rr-r= ur==r= ¤==== = ¤===rr= ar-¬
-rí¬ ···. = ¤==¤ =ral= =:=r=c== -r=l= ¤===rr= = ¤==== ar-¬ =r= -====
¤= ¤= -r= ¤ ¤==¤r=r=l ¤===rr= = ¤==== ar-¬ í=t·== =-¤=r= -r== -== -=r=
í==r===rul ==al= ===¤ =r=r=rrl -=~r= -rr

2
2. bmJy YmoaU :
==- ¤===rr= = ¤==== ar-¬ r ==l ==: -r=--r= l= í==r=== ¤==¤ =
-=r==al í==r===r-=r í==r=rul í===l= =r= ¬= =t -==, -=-=r=-l= ==r¬ ¤=,
¤=r=r=l= -==r (~=r-l =r=), =rr== =ar-¬r =r¬=r, === =rr=r= = ¬==rr==
¤==¤ =r-=rul í===l= -rr =r ar-¬r-=== ¤==¤r-=r ¤===rr= = ¤====
~r=r¤=t í=í=a =r= ¤===r-l, -===¬r=¬l = ¤===rr= ¤·=r= -ur =l= :··=r=
¤r- ¤r==l ¬r=l=

3. C{Ôï>o :
ar-¬r=l =íc= =r=l=¤=r¬ -rr=
-) í==r= í==¤r¤= ==í=¬ = í==¤r¤=r=l =-¬ ==== í==r í==¤rí¤=r=l ===r
==l= ==l -== -ur ¤=r=r=r ura =¬
=) ¤==¤ =ral= =: =r-=r ¤===rr= = ¤====r= í==r¬= =-¬
=) í==r=== ¤==¤===r=r -rr¬l=r=r=r -ía= =r==r =¬r =¤=·a === =¬
=) ¤===rr= =r¬==r í==r= = -===¬=¬l -ur ¤=r- =-¬ =t ¬¬===
í==¤r¤l=r=r -=r-=r ¤=-==r ===r== ~-¤r: í===
:) í==r=== ¤==¤=== ] í==r=== ¤==¤=== =: =r=r -=r-=r ¤===rr=l-=r
í==r¬l= ¬í==l=r ~r=¤rr r= ¤=r= === ==r-= =-r= -ía=r- =¬
=) =r=rí¬= ==¤rul ==a ¤=¤r¤l= === ==r¬r-=r ==t= =r~r=r== ¤===rr=
=r=== -r=í=¬, -rí¬,
¬) ¤===rr= = ¤==== ¤=t== =¤¬ ¤r-=u==r = -=r= =r=l í=t·==l =-¬

4. VÎdo :
=ral= ·=+t ¤==¤r== ¤ír==r¤·r í==: ¤í-t=¤=l= ==== ¬r= === =r
=·=r=- ¤===rr= = ¤==== ar-¬ -rar-l= -rr ¤==== = ¤===rr= ar-¬r=r
=r=r -ur ¤=r- ==r- ===r= ¤==¤r= ¬===r =r==r ¤í==r= í=== -=r-=r
¤í-¬r==r-= -===¬r=¬l=r=l =r=r= í==¤=r=l =r=l rr:=




3
4.1 gm_mÝ` VÎdo :
- ¤==¤ =ral= ·=+t ] =: =r= =r=l=¤=r¬ ===r-l ==l ¬r:=
:) =r=ar-= (:r=:=rr==-)
·) =r= ==== (=r= :r=:=rr==-)
= ¤==¤r== =ral= =r=r=-l= ==r-r-== ¤í-¬r= :r==r =r =:í==r ¬r:=
= ==r í==r¬l ==r-r-== ¤í-¬r= -:= -rr=, -=r í==r¬l ¤==¤=ría= ·=í+=r
-=r= ¬l===r= ¤-= í==== =¤=r=r=l =rrª= =-¤=r= =:=
= ¤===rr==l ==r-l -rí¬ -===¬r=¬l =r=l ===r¤-l == ==ía=r=r=l === ==l
¬r:= -rí¬ ¤==¤r=l =r¬=r -r=í=¤=r= = -=r=l -===¬r=¬l =-¤=r-=r =r=r=
=r=r=r =r~r= =rl= a-¤=r= -r=r -rr
: í==r=== ¤==¤=ría= ·=í+]í==r=== ¤==¤=ría= =: =r=r ¤===rr=
í===l¤=r¬ ===r==== =r==·r=r=l ===r=~-¤r: =¤=r= =:= -rí¬
===r=~-¤r: =r==·r=r =r=r =¤=r¤=l ===r=~-¤r: -=r =-¤=r= =:=
= ¤==¤=ría= =r=r-=r ======r ===r-l=r=l ·=r¤= -ía=r-r=l =r=: í=ar-l=
=-¤=r= -r==l -rr -rí¬ -ía=r-r-=r -r-r===r==r- =l =¤=r= =:= ==
rr¤=r-=r =r-== -==¬= í==r=== ¤==¤=ría= ·=í+]í==r=== ¤==¤=ría=
=: =r= ==·¬]=r¬=r= =-¤=r= =:=
¬ =í== =r-¬r=r=l =rr===r-=r ==-r=- =¬==l ==r=r -=== =-¤=r= =:=
r í==r=== ¤==¤=ría= ·=í+]í==r=== ¤==¤=ría= =: =r=-r=- rr¬r=r
=„r====l= ===¤=¬l=-¬ =¬= ==¤=r= =:= ¤===rr= -rí¬ ¤====
=r=r-=r -===¬r=¬l =--=r= =„r==== =r== =¬ -rrl=

5. dJ©dmar Am{U ~m§YH$m_
¤==¤r-=r =r=r== =ría= rr¬r- =r¬=rl =ra=r= ¤==¤=ría= =ra=r= -r¬=
(¤l¤¤=) =rr= a-¤=r= =:= =r==t r=, ¬í==l=r =r¤- -rí¬ =r=l ===
=-¤=r= -r===r =¤ul=r¤=r¬ =ra=r=r=r ¤=r- =r=r í==r- =¬= ¤==¤=ría=
=ra=r=r=l ===r-l =-¤=r= =:=





4
A) _mbH$s h¸$ :
- ¤=r= ·=í+-=r =r==t=l -===l ¬í== = :=r-=
- ¬í== ¤=r-=r =r==t=l = :=r-= ~r=¤r=r= (í=¬) ~r====r í===l
- ¬í== = :=r-= =r-rl ~r=¤r=r= (í=¬) ~r====r í===l
- ¬í== = :=r-= rl =arí==, ~r==¬=r í===l = í¬¤ =r== rr -rr= -==
í==r === -ul ¬r=r
- =r¬-=rrl =r==ul- rŠ=ríu=r= ¤=¤¤r=-l= -ír=rur=l =r·=r= ====l
’==
~) O{_Z dmna :
:) ’==
- u=l, =r=r== :=r=l =r¤-¤=r= =¬r-l
- =r=r, =r=l =¬==l -rí¬ ¤r=t= : ===r =r¤-r=r=l =r¤-¤=r= =¬r-l
- í==r=¬, =r==í== =r=, arí== =r=== : =r=l =r¤-¤=r= =¬r-l
·) =ra=r=
- í==r=l =cur=r=l =r¤-
- ·=r==rí== = í==r=l =cur=r=l =r¤-
- ·=r==rí== =cur=r=l =r¤-
- -r=rí== =cur=r=l =r¤-
- =r=rí¬= =cur=r=l =r¤-

H$) ~m§YH$m_mMm àH$ma :
:) -== =¬==r= -r-=l=l]¤r=r=]=r==l =r=:l= ¤= =ra=r=
·) -r-=l=l= c·¤- í==r =r==r í==r ¤=l ¤= í==r ¬l-r= ¤·=r=l ===
===¬==r= ¤= =ra=r=
.) -r-=l=l= c·¤- í==r =r==r í==r ¤=l ¤= í==r ¬l-r= ¤·=r=l ===
===¬==r= -a ¤Š= =ra=r=
-) -r-=l=l= c·¤- í==r =r==r í==r ¤=l ¤= í==r ¬l-r= ¤·=r=l ===
===¬==r= =ƒ =ra=r=
-) ¤==¬=l =ra=r= -====r =r¤==r

5
6) ì`m»`m :
í==r=== ¤==¤r-=r ==~r=, ¤==¤=ría= ¤=u -r¬¬, í==r===
¤==¤r-=== ¤==¤=ría= ¤=ur= ·= -=~= =-¤=r=r=l =rr===r-=r ==l= =r
ar-¬r-=== =r=¬r =-¤=r= -r==l =r==r¬
=r==r¬, -r¬¬, =r==r]==-=r -¤=r ¤r= -===l í==r -r¬=r¬= ===l
-===l ¬r=r
í==r=== ¤==¤=ría= ·=í+]=: = (í==r=== ¤==¤===]í==r=== ¤==¤===
=: =) -r¬¬, í==r=== ¤==¤r-=r =cur=r=l -====r ar-¬r-=== ¤==rí==
=¤r==r=r=l-=r ¤==¤=ría= ·=r=l= ¬í==l= í==r =ra=r=r=rl= ¬í== -===
== ~r==:r=r-

ñnï>rH$aU :
í==r=== ¤==¤r== =ría= =r===r =: =r=l= == ·=í+, =r==r-r-=r
==r=ur=rl= ·=r==rí== ==¤r -rí¬ ¬í== í==r =ra=r= -===l ¬í==
=r=r-=l =r==·rr -=== ar-= =r=r ==r=u í==r=== ¤==¤=ría= ·=í+]=: =
(¤¤l¤¤l]¤¤l¤¤=) ==¬= ¬r=l= -rí¬ (u==-l = =r=r===r- =r-=r=rl=)
¬í===r-, ~r=¤r=r= =¬r-, =arí== ~r==¬ -rí¬ ¤=¤¤r=-l= -ír=r=l =r=rrl
==r=u -rr =r =cur-=== =: =r=l= == ·=í+ -r¬¬ =-]=-r=t]=r¤=l =r=·=
-rr¬r- == ¤¬=]í==r, =: =r=l= --= ==== -rí¬ =r==r:= rr=
u==¬-, -r¬¬ =ría= ·=r=·= =r¬=rl =ra=r= ====l ¤-= ¬l=r -r¬=r-
=rar-¬= =l= ==r¤·r ==l =rrl -ur =r=r=al=r=l =ría= ¤=ur=·= -rr¬r-l
·=í+ ¤-= ¬r ====l =¤¬lí==r =-== u= ¬í==l=- =-=r, -=r== -ur
=r=¬==- ¬r =r===r= ===-=r =¤¬lí===r =r===r ==¬r- -rr -ul ·=+t
-r¬¬= u==¬- rr=
u= ¬=l==·= =r=r:=l=r=l =r¤-=l ¬r¬r-l í==r =r¤-=l ¬r¤=r=l ·==r
-===l ¬=l= í==r ==l =-aí==r=, ==: ¤r==, =rur=l ¤=r= í==r =~-=r=l
¬=r=- í==r -r¤=rí:=r, í==r -r=al -r¤:=r= ==a= í==r =r==a= =r=r=l
=r¤-r= -====r ¬í==l=r ==r=u -rr =r= =r===r=l=r=l =r¤-==r ¬r¬r=r
’==l=r ==r=u =rrl
=rr=== -r¬¬ ur- = -r=rí== í==r= =rr=== (=rr-r= ) ==rí==
=-=r- -r¬¬ =rr-r= ur==
í==r=== ¤==¤ -r¬¬ ¤==¤ ==r=·= =ra=r=, í===r-l=-¬, =ar-¬r í==r
í==r= =r==al= =r¬=rl =r=, ¬ r=r: =rr==t-=r =í=ar ¤-í=¤=r=r=l -r=·==
6
-rí¬ í==r=== ¤==¤r-=r -==rí== -r==r:: ¤r=r~= =í=ar =r=rrl ==r=·=
==r=u -==
¤==¤ ¤ría=r-l -r¬¬ -ía=r-l ==r-=r rr=r= ¤==¤ -===¬r=¬l= ¤==-l=
í===¬ = -al·¬ -== -=r=r -ía=r-l ==r=r =rr=== =r=r-= í==r í=u=
-r=ur= ¤==¤ ¤ría=r-l -r¬= í==+ =-=
=: =r=·= ·=+t=r í==r í==r ¬r=l=r- (==-r í==r =r==r) =r==ul- cr:=r
-=r= ==, -í==rír= ==l, =r==ul- cr:=r -=r= ~r= í==r -í==rír= =ír¬l
-r=l=r ==r=u rr=r ==l=, -r:, í= =r -=r-=r=r -rr¬r- = =¤¬lí===r=l
-=r-=r=- -==== -=¬r- ====
í=~+ =: = -r¬¬ ·=+t, -=r=r í==r ¬r=l=r- (==-r í==r =r==r) =
=r==ul- cr:=r -=r= == -r=l
í==-u=l =r==r- -r¬¬ u=l =r==r- ====r ¤¬ =rar-¬¤¬ ==- í=~r=r-=r
=r=¬-=r -ral =l= ==r¤·r -ía= =r= =ría= í=~r=r= =r==·= =-¬r-r =r= ¬r
==- í=~r=r-=r =r=¬-=r -ral =-== =u= ] -a =u= =r==r- -r¬= í==r
=r=l¬ r==·===r=l -r¬= -=r=l =¤¬lí==r =r== = =ría= í=~r=r=·= ¬r
===-=r =¤¬lí===r =r===r ====r -rr
-ía===r -r¬¬ -ía== ¤í-¤==r= ¤í==a =-¤=r= -r==l ===r
¤===rr= = ¤====r=r=l ¤ur== -r¬¬ ¤==¤ =ría= =: =r-=r ¤====l=-¬
= ¤====r=r=l =rr===r= í==+ ===r -ía=r-l
=r·===¤r¤=t= ==r== =r -¤ =rr===r== = =r·===¤r¤=t= ==r==
-r¬= í==+ =r==l =r¬=lrl ·=+t -=r rr:=
·===¤r¤=t= ==r== =r -¤ =rr===r=r ·===¤r¤=t= ==r== -r¬= í==+
=r==l =r¬=lrl ·=+t -=r rr:=
==r== ===r=r -¤ ==~r==r- =rr===r= ==r== ¤=í==¤¬ í==r
í===r==r- =r=r===l = ¤r- ¤===l ==r==r=l === í==r ===r=·= ¤==
=r== ==r== -=r rr:=
í==í== ¬=l==r -¤ ¤===rr= ¤: :=r=l= ¬í==, ==r-=r=·= =r===¬r-=r
== =í=ar í==í== ====r -==l= = =¤r=l= =-r==r-=r =r==r¬r=·=
-t==-=r= -====r == =í=ar =r=rrl -=r=·= ===r=u -==
=l= =-r-r-=r ~r=¤rr=- -====r -¤ ·=í+ í==r ==¤r ==r=r =-rí== r=r
í==r ~r==r-=r ====r= :==: =: í==r =-r-r-=== =-rí== ==r=r=l
=r==r== = (í==r=== ¤==¤=== ] í==r=== ¤==¤=== =: =) ~r=¤: :=r=
í====r =r==·r=r =r=r = =r¤- =-¤=r= í===r
7
==arí== ~r=== -r¬¬ ·=í+ í==r ==¤r ==r=r ~r=¤rr í==r =-r- í==r
=r==r= =-í·= =-== ·===¤-=== ~r==r-=r ====r= =r==r=l (¤¤l¤¤l
(í==r=== ¤==¤=== ] í==r=== ¤==¤=== =: =) =r==·rr =r·=r= ==¤=r=r
-ía=r- -==r
¤==¤r¤==r == rl =¤r=l= ===l ¬=l= = --= =í=ar, :=r-= -r=l-=r
====r= =ría= ·=+t= ==-l== ====r ===r-== =r==·r-=r =-=l= ===
-== =ra=r=r=r =¤r=l= ====r ¬í==l-=r ====r= =¤=r= -r==l ~-¤r: rl
=ría= ·=+t= ==-l== ====r ===r-== =r==·r-=r =-=l=r=l ¤-ul -=r=l
í==r-ul== ar-= ¤==¤r== í=¤í-= ¤í-¬r= =r===r ¬=l=, =ra=r= = --=
=r==·rr=r =r==ul- ul== ====l í==r=== =ría= ·=+t ] =: = =l= =-r-r-=r
~r= ¤: :=r=- -=== ~r=== = ¤=¤¤r=- -rr¬r=r ·=+t :-=r=l=r ==r=u í==r-
ul== ar-==·= rr=r
¤=¤¤r=- -rr¬r-l ·=+t -r¬¬ =rr===r-=r ¬í==l=- ] =-=r-l ¬í==l=- í==r
=rr===r== = =¤r=l= =-¤=r=l ¤í==r == -====r ¬í==l=- -=ía==¤¬ =
¤-=r==líu=r= =¤rí== =r==l =¤¬lí==r =-¬r-l = =r==·= =-¬r-l ·=+t
ul== ar-= ¤==¤ =ría= í=~r=r=l= =ra=r= = --= =r==·rr=r ¬í==l=
=r==ul- ul== -===l í==r=== =ría= ·=+t ] =: =

7. {d_mZVi àH$ënJ«ñV / {d_mZVi àH$ënJ«ñV Hw$Qw>§~o `m§Mr nmÌVm :
-) ¤==== = ¤===rr= ar-¬r==r- -=l= ===l¤== í==r=== ¤==¤r==
=ría= =r===r ¬=l= = :=r-= =ra=r=r=r ¬=l= ar-= ¤r-~l=
==·¬r=--=r= =¬= == -===r= ¤==== = ¤===rr= =r ar-¬r-===
=r~r= ¤r= =-=l=
=) ¤r-~l= ==·¬r==- ¤r= í==r=== ¤==¤=== ] í==r=== ¤==¤===
=: = =r-=r= ¬-= = í==rr =r =r=r= =r=l= =r== ==== ==- ¤==== =
¤===rr= ar-¬r-=== ¤r= =-=l=
=) =r==ul- =r-==r-r·=í=í-+, ¤r-~l= ==·¬ ¤¬ =r==r==- =ra=r=
r==== =-¬r- =ra=r= ar-= ==- ¤===rr= = ¤==== ar-¬r-===
=r~r=r=l ¤r= =-¬r- =rrl=
=) ==- ¤==== = ¤===rr= ar-¬r=·= -r== í====r ¤¬=l= ==í=¤=r=
-r===r ¤===rr= ==l =r¬==·= =r~r=l rr= = :t-c¬r- í==r===
¤==¤=== ] í==r=== ¤==¤=== =: = ¤====r=r=l ¤r= =-¬r- =rrl= =
-=r=r ar-¬ ===l ¬r=r === rr=== í-=r=l =-r=l =r==

8

8. nwZd©gZ d nwZd©gmhV `m§Mr A§Vr_ VmarI :
¤r-~l= ==·¬ ¤¬ rr¤=r=r=l -r=·== =r=r=al=r =r==r¬ =¤r== =-¤=r=r
r= =u=¬r=r ~=¤r== =r==r :·.- -=r === - -===, í==r=== ¤==¤r==
=ría= =r== ¬=l= = :=r-= =ra=r=r=r ¬í==l= == ar-= -ía===r ¬r-l
===r-=r =r-=¤r== í=arí-= == ¬r=l=

9. nwZd©gmhV ñWmZmMr {ZdS> :
¤===rr= ==l =r¬=r -r=¬l=r ¤= ~r= -===r== =r=-l-=r =al, ¤-=·
¤r=r~= =í=ar = =r=rí¬= ==r -r=l¤== ¤rrr=¤=r=l uŠ==r =·r= ===,
¤==¤ =ría= ·=+t ] =: = =r-=r=r ==r === uŠ==r ¤=r=r=a= ¤===rr=l=
=¤r= í==== ¬r:= -ur ¤=r- í===== ¤===rr=l= =¤r= r ¤===rr= í=~r=
-r¬= ¤==¤ =ría= =: =r=l ¤===rr= = ¤====r= =¤r= -===r= -ía====r-
¬rrl- =-¤=r= =:= =r=rí¬= ¤=r=-¬l= ·===¤r¤= =r¬=r=r ~r= -r¬=
¤===rr= =¤r=r= ¤=r=-¬l= ====r¤= == ¬r:=

10. nwZd©gZ d nwZd©gmhV JQ>mgmR>r g§ñWmË_H$ _m§S>Ur :
-) í==r=== ¤==¤r-=r ==~r= =rr===r=, -r=ur==r-, í==r= =í-= í==r=
-ía=r=r-=r r= =r-=r -ía=r=r=l í==+t === ¤===rr= ¤====r=r=l
¤ur== -r¬= =-r=l
=) ¤===rr= = ¤==== ¤ur==r=r =rr===r-=r =-==l==r- -ía=r-l = ===r=r=l
=rrª= =-r=
=) ¤==== = ¤===rr=l-=r ¤ur==r= ¤==== = ¤===rr= ¤==¤ =ría= =: =r=r=l
í==r=== ¤==¤r-=r ==~r= =rr===r-=r -ía·¬ =r==u= -rí¬ í===¬r==r-
=r-= =l =r==rrl =-r=l
=) ¤==== = ¤===rr= -r-r===r=l =r=¬l = í==l -===¬r=¬l =r=- ¤==-
í===¬ = -al·¬ =rr===r= -==
:) =rr===r-=r =r¬-=rrl =rar-¬ -r=ur-=r -ral= -rr=, ¤==== = ¤===rr=l-=r
¤ur==r= ¤=l= =r= ] ==·= =¬r=r=l=
:) ¤==¤rul ==al=r-=r ====r= =r=r= =¤r=r=-¬ -==== =-¬
·) ¤==== = ¤===rr= =r¬=r ==r- =-=r=r ¤==¤ =ría= =: = ] =í==l
=r-=rul =„r==== =-¬
9
.) ¤==== = ¤===rr=l=r=l ==- ar-¬r=- -rarí-= ===r =r¬=r ] -r-r==r
==r- =-¬
-) ¤==== = ¤===rr= =r¬=-=r í=í=a == =r=r=l -=rí¬= ==r=r
-¤===¤ ==r- =-¬ = =·= ¤ría=-¬r== = =r-==r í===¬
-) ¤==¤ =ría= =: =r=r ¬=l= = =¬- === =r~ ¬r-l =-¬
.) =rr===r= ==r==l ==l -r=ur==r- === í===l :=-rl --= =r= ¤r-
¤r=¬
=) =-l= =r= ] ==·= ¤r- ¤r=¤=r=r=l ¤===rr= = ¤==== =r-=r ¤ur==r=
¤==== = ¤===rr=-=r í=í=a =r=r-=r -===¬r=¬l=r=l ¤==== = ¤===rr=
-===¬r=¬l í===¤t===r ==r- =-r=l
=) ¤==== = ¤===rr= ¤ur== -=r-=r== === =¤=r= -r== í==r ==-
ar-¬r==r- -r== -ur ¤=r-= ¤ur==l= -ía=r- = ==·= ==l -r=ur= í==r=,
í==r= -ía=r-l í==r =-== =¬r-=r -ía=r=r=- =r¤= u==r
r) ¤==== = ¤===rr= ¤ur== --= -ía=r-l = ===r=r=r =rr===r-=r
=r·===¤r¤=t= ==r==r=r =ª== -ía=r-l -==, ¬r ¤===rr= = ¤====
-r-r==r = =r¬=-=r =r=¬l= ¤==·¬, ==- -r-r==r = =r¬==l íu===¬
-===¬r=¬l = ¤==¤ =ría= =: =r== = ¤r= =r===r ==r- -¬r-=r
í=-r=-¬r=r=l =r =r=r==r= =· ==r- =-¬ =r=r=l ¬=r==r- -==
:) =rr===r= -r=ur==r- ==-= = ¤==== = ¤===rr= =r¬=-=r
-===¬r=¬l-=r ¤==l=r -r=r=r =¤=r=r=l =r=l= ====r=r ¤==== =
¤===rr= =í==l ==r- =-r=l
·) =ría= í=~r=r= =r==~= íu=r-= ===r¤=r¬ ¤-== =r=r=l= ¤í=í=al
.) =ría= í=~r=r=l= ¤-== =r=¤=r==l= =-¤=
-) =ría= í=~r=r=l= ¤=¬l-r (-ur==t= ==¤r) í==r =====l ==¤r
-) =ría= í=~r=r=l= í=ar==~r ====
.) =ría= í=~r=r= í==r= =-¬r=r =ír=r=l ¤í=í=al

:) =r¬=rl ¤==¤ =ría= =: = ar-¬r-=== =-==l==r- =r= ¤==== = ¤===rr=
=r=r =r~ = í==r==r= ¤lí== -===r=, ==r-l-=r í==r-¬r=r=l =r-= -¬
=rr===r-=r ·===¤r¤=t= ==r==r== =r=- == u==, ==r=r í=¬=
-í== -==
¬) =rr===r-=r ==r== ===r= =r·===¤r¤=t= ==r==r-=r =r=-l=-¬r===
í==r=== ¤==¤r-=r ¤===rr= = ¤==== =r¬==r ==r==l -r=r=r r=r=r
10

11. {Z`moOZ d A§_b~OmdUr à{H«$`m :
-) =rr=== ¬=l= =¤r== -ía=r=r=r== -ía== -r¬¤=r=·= -ía====r-
=r==r¬r-=r ¤í-=-r=l ¤==¤=ral= ·= -r¬= =r=¬r =-=
=) -ul =r=¬r =¤rí== =·r¤=r=·= ¤=ríu= =-¤=r= =r=l === -ía====l ¤=
=r=¤=r==l-=r ===r ===r=- =r=¤=r= =r=l
=) ¬=l= =¤r== -ía=r=r= =ría= í=~r=r=l= =r=r=a= ~=¤r== =r==r :.·-
==r- ~-¤r: === ¬=l= í==r =ra=r=r=r ¬=l= =¤r== =-r=l
=) ¬rrl- ===r==r-, ¤==== = ¤===rr=-=r ¤ur==r= -ur==t= ==¤-=r
(¤=¬l-r) í==: =r~r=r=, ¤r= ¤==¤ =ría= =ra=r=, =-, ¬í==l, ==r=,
·=r==rí== =r= -r==¤=r=r=l ¤r-~l= ==·¬ rr=l r=r= = ¤==¤ =ría=
í=~r=r=l= ==--=r ¤=ur ==~r=l= =r=í==r= :r=¤=r=r=l =r=r=l ==
í===¤=r=r=l =r=¬r =-¤=r-=r r== =-l= =rír=l=l =r=l ==r- =-r=l
¤) ¤r-~l= ==·¬r=·= ¤==¤ =ría= =: =r-=r ¤=l= =r=í=rr= =rír=l=r ==r=u
-=r=r
:) =r==r¬r=·= =r====¬¤l =r==·= =-l= -===, =r¬=rrl ·===r= í==r
==r= =-¬r=r =: =r= ====
·) -r¤= =-, -r¬=r- í==r ==r= ==r=¬r=r í==r=== ¤==¤ =ría= ·=+t
.) u==¬- = í==- u==¬-
-) ¬=l=, ¬=l= =ra=r= =r==t, =ra=r= -ír=r=l, =-==l ¤¤r, =-r=l
=r=rí¬= -rí¤= t=¤=l, -ír=r=l]·=r¤r-l =ra=r=r=al= ~r=== í==r
===r-l, =ra=r=r=l :r=¤r=r¬l (Typology):-=r=l
=) -ía===-=r =r=¬-=r =r-=¤r== ·· í===r-=r =r=r=al= rr=l ==== ¤r-~l=
==·¬ ¤¬ =-¤=r= =:=
=) ==·¬ ¤¬ =r==r=- ¤==== = ¤===rr=-=r ¤ur==r= í==r=== ¤==¤===
= í==r=== ¤==¤=== =: =r== = -r·¤ = ===r -r=í== =-¤=r=r=l,
-ía====r- = =ría= rr¬r=r == ·=+t¤== ¤rrr== -ur ===r ¤¬=l=
==·¬r-=r í=r==r-=r =¤ul=r=r ===r ¤=ríu= =-¤=r= =:=
r) ¤==¤=== = í==r=== ¤==¤=== =: =r-=r ¤ur==r= ¤=ru=r-=r =r-=-=r =r=
=ír-=r=·= ==·¬r=r -í== =¤ul= íu=r-=l=r =r·===¤r¤=t= ==r==r==
-ía== -r¬¤=r= ¤=ríu= =-¤=r=r=l ==r== ===r=l ===l =¤=r=r=l =r=-
=-¤=r= =:=
11
:) ¤r-~l= ==·¬r=l= =rír=l-=r -rar- ¤==== = ¤===rr=-=r ¤ur==r= ¤====
= ¤===rr==r=l-=r ¬í==l=l -r=·===r í=ar-l= =-r=l = í==r=== ¤==¤===
] í==r=== ¤==¤=== =: =r== = ¤===rr= = ¤====r=r=l =¤=·a ¬í==l=l
=r=l ==r- =-r=l
¬) =rr===r= ¬í==l=l =r=l ¤===rr= í=~r= -r¬= =-l= ¤í--c=r=·=
-ía====r-r =rí== =-r=l
=) ¤==== = ¤===rr=-=r ¤ur==r= ¤==== = ¤===rr= =í==l=r =„r====l=
í==r=== ¤==¤=== ] í==r=== ¤==¤=== =: =r-=r ¤===rr= = ¤====r=r=l
===r =r¬=r ] -r-r==r ==r- =-r=r
=) ¤==== = ¤===rr=-=r =r¬=r ] -r-r===r=r == í==r=== ¤==¤r-=r ==r=r
¤= ~r= -===r= ¤==== = ¤===rr=-=r ¤ur==r= í=t·== == ¤rír¬ =
¤==== = ¤===rr= =r~r=r ¤==- == = í==r=== ¤==¤=== ] í==r===
¤==¤=== =: =r-=r ¤==== = ¤===rr==r=l=r :=- == í==r===r-=r ¤==¤
==r== -r=r-r=r
=) ¤==== = ¤===rr=-=r ¤ur==r= =r-= ==r ==r = í=al-=r =r=l ==r·=r=
=) ¤===rr= = ¤====r-=r ===¤=r= -r===r ¤-== ===r =r¬=r ] -r-r===r=·=
=r=l= =rír=l -=r=l
:) ¤==¤r=r=l -r=·===r -===r ~r= = ==ía= =r==r¬r=l =r=
·) í==r=== ¤==¤=== ] í==r=== ¤==¤=== =: =r=l =r==r¬í=rr= =r=l
= í==¤rí¤= rr¬r=r =ral= í=~r=r=l= =: =í=rr= ·=+t=l =r=l =
¬í==l=l ·=r=l = ===¤ -rí¬ -=r-=r =r·=r=l= =¤r=l =r==·rr
.) -ur í=~r=r=l= u= =¬-r=l =r=l = u==t =r=r=- =¤¬lí==r -====
-=¬r=r ·=+t-=r =r=r=l =r=l
-) -r¬=r- í==r =¤¬lí==r ==r====r í==r ==r=¬r=r ·=+t=l =r=l
-) =l= =-r-r-=r ~r=¤: :=r=- -=== (Lessee), =r==ul- ~r=== =
¤=¤¤r=- -rr¬r=r ·=+t=l =r=l
.) =ría= rr= u=¬r=r ur==t= :=r-=l=·= ==rí== -====r =r=rí¬= =
=r=¬í== =r=l=l =¤=+=r
u) í==r=== ¤==¤=== = í==r=== ¤==¤=== =: =r=r í==¬r-r =r~ =
¤=¬=l ====r=u= =r=l
.) ¤===rr==r=l ¤-í=¤=r-=r ==~= =í=ar = ¤r=r~= =í=ar= =¤ul=
·) ¤===rr= í=~r=r= í==¤rí¤= =: =r=r =¤=r=- = ¤==== =-¤=r=
==r¤==
12
:·) í==r=== ¤==¤=== = í==r=== ¤==¤=== =: =r-=r =rír=l=r=l
==rí== =-¤=r= =r-= -=== :=- =r¬=rl =c
-r) ¤==== = ¤===rr=-=r ¤ur==r= =r=- ===r ===r ¤==== =
¤===rr==r=l-=r =r¬=r ] -r-r==r, =rr===r=l ===l = -ía== -r¬¤=r=
¤=ru=r=r=l =r=- ===r ¤rír¬= -ía== -ía====== =r¬=r ] -r-r== =r=
·rr==r ¤rír¬=
12. hŠH$ A{YH$ma :
(-) -ía=r-r=r=l=l -=l= =r-l= rl (:) (íu== ar-=r=r=l) =ar-l= ~=¤r==
=r==r :·.- === - --== -ía===r ¬r-l =r==l =r-l= (·) (í==r-
íu== ar-=r=r=l) ¤r-~l= ==·¬ ==r í==ul =¤= =l =r-l=
(=) í==r=== ¤==¤=== = í==r=== ¤==¤=== =: =r-=r í=í=a ==r=l
¤r==r ¤==== = ¤===rr= ar-¬r-=r -r-r===r==r- -rrl=
(=) ¬ í==r=== ¤==¤=== = í==r=== ¤==¤=== =: = ==r-=r==
¬==¬===r- = =r=rí¬=--rí¤= ==·¬r==r- =¬= === =rrl= ¤¬
-í== =r-=¤=l -=r=l ] í==l =¤t=¤=l í=¬ =-¤=r=r=l í=·=r=rr ¤-r=r
-rr, = ==r- í==r-¬ ==¬== = =r-= -ía=r=r== = =¤r=¬l==- -=r=r
í==r=== ¤==¤=== = í==r=== ¤==¤=== =: =r-=r =r=l=·= ==rí==
=-=r =:=
(=) ul== ar-= r ~-¤r: === =rrª=r=r=l ¤r= -==l=
(:) í==r-ul== ar-= r = -rr= -====r ¬í==l-=r ~-¤r:=r=l ¤r= ===l=
=r=, -=r=l =ra=r= -r=l ¬í==l=- ====r ===¬=t=l ~-¤r: -=r=r
í== u==
(=) ¤==¤ =ría= ·=+t ] =: =r=r -=r-=r ====r= -=r= =ra=r= =r= =
:r=¤=r=l = =: =r== ~r= =-·¬l === ¬r¤=r=l ¤-=r==l í==l ¬r:=
13. {d_mZVi àH$ën ~m{YV ì`º$s / Hw$Qw>§~mg nwZd©gmhV d nwZd©gZmMo A{YH$ma
({d_mZVi àH$ënJ«ñV / {d_mZVi àH$ënJ«ñV Hw$Qw>§~o)
¤===rr= = ¤====r= =r~ == í==r=== ¤==¤ =ría= ·=+t ] =: =r¤==
¤rrr=== ¤rír¬= =r=l =¬= ===r¤=r¬ ¤==== = ¤===rr= -ía=r- -rí¬
=Š-=r=·= === í=== ===r¤=r¬ í==r=== ¤==¤=== ] í==r=== ¤==¤===
=: = =r-=r¤== ¤rrr== ¤rír¬=
A) n«m_w»`mZo {Zdmgr
: =ra=r=r=r ===r==t=l ¬=l= -===l í==r=== ¤==¤ =ría= =r¬=lrl ·=+t
==r=l ¬=l= = =ra=r= =¤r=l= =-¤=r= -r== -rr, -ur=r í==í== ¬í==
=r·=r= =====r ¬í==l-=r ·=r= ¤·=· ===r= -ía= -· =r=l¤== =rr-=r
13
¤:l=l= ¤-= ==r= :·· =r=l ¬=l= ==l ==: ·=r=l= ¤===rr= ¤=ur=·=
í=u== =r:¤ ==l ¬r= u==
=¤rí¤, ¤·== í=~+ =: =r=r :· =r=l ¬í==l-=r -í=í-+ ar-¬=r -ía=r-
í==r ¬r:=
=ra=r=r=r =r==r ¬í==l= =r== -====r í==r=== ¤==¤=== ] í==r===
¤==¤=== =: = =r, -r¬¬=, ==r= ¬=l= ar-¬¤·r -ía= ¬í== -=¬r=r=r =
==r=r -=r-=r í==r===r ¬í==líu=r= ¬r== ¬í== =-=l =-r==r=l -===r=
-=r=r ==r =r==·= ~== -rr -=r =r=-=r -r=l= í===l-=r ·-· =-r= í==r
¤===rr= ·=r¤r== ==r= ¬==-=r =r=-=r í==r= -r=l= í===l= íu„= ¬í==
ar-¬ ¤==l í==r :· -=r ¤:l= :-· =r =l -=r ¬== =:=, -=r=l= ¬ ==l -==
¤===r -í=í-+ ¬í== =-=l=l ¤-=r==l =rr===r== = í==l ¬r:= =¤rí¤, ¤=¬
·= ··· =r=lr= -ía= =r==r =r=r ==
-ur =r:¤ar-=r= -=r= í====r ¬í==l=- =- =ra¤=r=r=l ¬ :-· =r=r¤==
¤=-==l -¤=rrª= == ¬r:=
· ~=¤r== =r==r :·.- -=r ===-- -=== -ía===-=r ¤=ru=r-=r =r-=-=r
-ral === . ==r¤·r -ía= =r= =r==·= -====r ¤-== =l= =-r-r-=r
~r=¤:=r=- -=== = ==r=r ~r==-r- .· == í==r -ía= =r= -rr -= ==l ==:
¤í-=-r=l= ¤===rr= í=~r=r=·=, =¤r== ====r ¤-=· =ra=r=r= ·===
-ía= -· =r=l = ¤=l= =rr-=r ¤:l=·= ==r= u- =r=l ¤== í==í== ====r
¬í==l= í=u== =r:¤ == ¬r= u==
. ~=¤r== =r==r :·.- -=r ===-- -=== -ía===-=r ¤=ru=r-=r =r-=-=r
-ral === . ==r¤·r -ía= =r= =r==·= -====r ¤-== =r==ul- ~r====,
==l ==: ¤í-=-r=l= ¤===rr= í=~r=r=·=, =¤r== ====r ¤-=· =ra=r=r=
·=== -ía= ·- =r=l = ¤=l= =rr-=r ¤:l=·= ==r= -· =r=l ¤== í==í==
====r ¬í==l= í=u== =r:¤ == ¬r= u==
- ~=¤r== =r==r :·.- -=r ===-- -===, ¬r==r-l :··- ¤=l = -ía===-=r
¤=ru=r-=r =r-=¤== === =r==·= =-¬r=r ¤-== ¤=¤¤í==r=l ==l ==:
¤í-=-r=l= ¤===rr= í=~r=r=·=, :· =:: ·=== í==ur=r=ír= ·· =r=l
¤===r í==í== ====r ¬í==l= í=u== =r:¤ == ¬r= u==
¤=¤¤ í==r=l -=r-=r -ía=r-r·=í=í-+ ·· =r=l¤== -í=í-+ ¬=l= =-=l
=-¤=r= :-c = -===r=, -=r=r ~== -====r =r=-=r -r=l= í===l-=r
·-·=l í==r ¬==¤r=-=r =r=-=r í==r= -r=l= í===l=·= -í=í-+ ¬=l=
=-=l =-¤=r=l ¤-=r==l =¤=r= =:=

14
- ¤-== í==r=== ¤==¤ =ría= ·=+t= =¤-r„=l= í==r=l ~==r=r ==l ==:
=r=r-= í==r= í===¬ í===r==l (GDCR) -==== í==r= =-¤=r=r
-ía=r- -rr
~) àm_w»`mZo ì`mdgm{`H$
:) ==r =r¬-=rrl í==r=== ¤==¤ =ría= ·=+t-=r =r==t=l í=·== ·=r==rí==
=ra=r= -===l ¬=l= = ==r=l ¬=l= = =ra=r= =¤r=l= =-¤=r= -r= -==
-=r= ==l ==: ¤í-=-r=l= ¤===rr= í=~r=r=·=, =¤rí== ====r ¤-=· ===r=
=r===r =ra=r=r= ·=== -ía= .· =r=l = ¤=l= =rr-=r ¤:l=·= ==r= -·
=r=l ¤== í==í== ====r ¬í==l= í=u== =r:¤ == ¬r= u==, ¬- -=r=l
=¤r=l= ¤-=· ¬r=-=r ===r=l-=r ·=r¤·r ¬r== ¬r==r=l ==r =r==·= ~==
-== -=r =r=-=r -r=l= í===l-=r --· :Š= =-r= í==r ¬==-=r =r=-=r í==r=
-r=l= í===l-=r =-r= === ~-= -===r=
·) ~ =¤r== =r==r :·.- -=r === - --== ==r-=r ¬í== = =ra=r=r= =¤r==
=-¤=r= -r= -rr -ur, -ía===r ¤í=¬ =r==r-=r =r-=¤=l === . ==r-=r
=r=r=al¤·r ¬r== =r= í=·== =rí¬t=== ==¬¤r=r ·===r= =r=í=¬r=r ¤-==
=l= ===l-=r ~r==-r- ar-=r=, ==r=r ~r==-r- rr .· == í==r -=r¤·r -ía=
=r=r=al=r -rr -= ==l ==: ¤í-=-r=l= ¤===rr= í=~r=r=·=, =¤rí== ====r
¤-=· ===r= =r===r =ra=r=r= ·=== -ía= ·· =r=l = ¤=l= =rr-=r
¤:l=·= ==r= .· =r =l ¤== í==í== ====r ¬í==l= í=u== =r:¤ == ¬r=
u==, ¬- -=r=l =¤r=l= ¤-=· ¬r=-=r ===r=l-=r ·=r¤·r ¬r== ¬r==r=l ==r
=r==·= ~== -== -=r =r=-=r -r=l= í===l-=r --· :Š= =-r= í==r ¬==-=r
=r=-=r í==r= -r=l= í===l-=r =-r= === ~-= -===r=
.) ~ =¤r== =r==r :·.- -=r === - --== ==r-=r ¬í== = =ra=r=r= =¤r==
=-¤=r= -r= -rr -ur, -ía===r ¤í=¬ =r==r-=r =r-=¤=l === . ==r-=r
=r=r=al¤·r ¬r== =r= í=·== =rí¬t=== ==¬¤r=r ·===r= =r=í=¬r=r ¤-==
=arí== ~r==== ==r=r ~r==-r- rr .· == í==r -=r¤·r -ía= =r=r=al=r -rr
-= ==l ==: ¤í-=-r=l= ¤===rr= í=~r=r=·=, =¤rí== ====r ¤-=· ===r=
=r===r =ra=r=r= ·=== -ía= ·· =r=l = ¤=l= =rr-=r ¤:l=·= ==r=
.· =r =l ¤==-=r í==í== ====r ¬í==l= í=u== =r:¤ == ¬r= u==, ¬-
-=r=l =¤r=l= ¤-=· ¬r=-=r ===r=l-=r ·=r¤·r ¬r== ¬r==r=l ==r =r==·=
~== -== -=r =r=-=r -r=l= í===l-=r --· :Š= =-r= í==r ¬==-=r =r=-=r
í==r= -r=l= í===l-=r =-r= === ~-= -===r=
-) : ¬r==r-l :··- ¤=l¤r== = ~=¤r== =r==r :·.- -=r ===-- --==
-ía===r ¤í=¬ =r==r-=r =r-=¤== =r=-=r= === í=í¬t=== ==¬¤r=r
·===r= =r=í=¬r=r ¤-== ¤=¤¤ -ír=r=l =r= ==l ==: ¤í-=-r=l= ¤===rr=
í=~r=r=·= =¤r=l= ====r ¤-=· ===r= =r===r =ra=r=r= ·=== -ía= :·
15
=r=l = ¤=l= =rr-=r ¤:l= ==r= ·· =r=l ¤== í==í== ====r ¬í==l=
í=u== =r:¤ == ¬r= u==, ¬- =¤r=l= ====r ¤-=· ¬r=-=r ·===r-=r¤·r
¬r== ¬r==r=l ¤-== ¤=¤¤ í==r==r=l ==r =r==·= =r ~== -== -=r =r=-=r
-r=l= í===l-=r --· :Š= í==r ==r= ¬==-=r =r=-=r í==r= -r=l= í===l-=r
=-r= ¬r==l í=== -=r= ~-=l -== =r= -=r= =r¬-=rrl ¤=r-= ¤==== =
¤===rr= =r~ í== ¬r¬r- =rrl=
-) ¤-== í==r=== ¤==¤ =ría= ·=+t= =¤-r„=l= =rí¬t=== ~==r=r ==l ==:
=r=r-= í==r= í===¬ í===r==l (GDCR) -==== í==r= =-¤=r=r
-ía=r- -rr

H$) AÝ` nwZd©gmhV d nwZd©gZmMo A{YH$ma :
:) ¤·== í==r=== ¤==¤=ría= ·=í+=r =cr= u==r=l ¤·=· í=== -rí¬ ~==
=r=¬l=r=l == -=== --= u==, ¤r¬l¤-==r í==r= -r=r- í==r =r¬=rl =r-
¤-=r=r u== ¬ ur==r= í==r ur==r-=r ==¤r =r=r == -rr, =r=l ~-¤r:
í===r-¤=r=r -ía=r- =¤=r= -r=r -rr
·) ¤·== í==r=== ¤==¤=ría= ·=í+=r í===r ¬r¬r=r ~==r= =r:¤ r ¤-=l = ¤=l
-ur ==+ =r= -==
.) ¤·== í==r=== ¤==¤=ría= =: =r= =ría= ¤=ur== ¤===rr= ¤=ur¤==
-=r-=r =r=r=r-=r =¤=r=-r=r=l ¬ :·,··· ¤== =rr== == -r¬= -rí¤=
=rrª= í== ¬r:=
-) ¤·== í==r=== ¤==¤=ría= ·=í+ -=r-=r ==¤¤r== === =r ¤==== =
¤===rr= ar-¬r-=== t===r-¤=r= -r===r ¤==== = ¤===rr= =r==r==r-
=rr=== = í==r=== ¤==¤=== ] í==r=== ¤==¤=== =:= =r-=r=·= =r===r
=-r-r-=r -===¬r=¬l-=r =r-=¤r== :· (=r-r) =ír-=r-=r -r= -=r=l =ra=r=
=~r-=l=
-) ¤==¤r== ==r-=r -r¬=r-r= ===r= rr:=, -ur ¤r= í==r=== ¤==¤=ría=
·=í+=r =r= í¬=rr =-¤==r==r- (District Schedule of Rates) =u=]
í===u=]-=u= =r==r-]=r=l¬ =r-r=l-r=r =r= -=== í==r= =¬-l-=r u-·
í===r= ¤= -==l -==r=]=rrª= í== ¬r:=
.) ¤==¤r== ==r-=r -r¬=r-r= ===r= rr:=, -ur ¤==¤=ría= ·=í+=r =r-==r =
=¤=·a=-=r -al= -rr= -r¬=r- =¤=r=r=l === ==ría= ¤=-= =-=
u) ¤r= í==r=== ¤==¤=ría=r=r ==r-== =r=í=-l-=r ¬r-r=- ¤==¤r=·= =r=-l
í===¤=r=r=l í==r ¤===rr= ¤=ur-=r í==r¬l ===r-l -r¬= -r¬=r-r-=r
í==r=r=r=l =rr===r-=r ==r= -r=·== ¤íu·¬ í== ¬r:=
16
.) ¤===rr= ¤=ur=·= -==, =l¬, ¤r¬l¤-==r -rí¬ =r=¤r¬l í==-r ·===¤r -ur
==~= ~rí== ¤r=r~= =í=ar =rr=== ====r= ¤-==
·) -r=·===r ~r===r=, ¤===rr= ~r=r=l= =·=r -t==-=r= -====r =r=-l
¤r=r~= =í=ar-=r ¤====r-=r ¬r=l=r =·=r =r=-l ¤r=r~= =í=ar =r=l=
í===r-=r -rar- =rr=== ====r= ¤-==
:) =- :··· =: =r=r= ¤= ¤r¤í== ur=r
·) =- :··· =: =r=r= ¤= ¤=r== =-
.) =- :··· =: =r=r= ¤= ¬-¬r==
-) =- -·· =: =r=r= ¤= ==r¬==l-
-) =- -·· =: =r=r= ¤= ¤r¤=r=¤=
.) =- :··· =:=r=r= ¤= ==ur=~=l
:·) ==l ==: -r=--r= l= í==r===r-=r í=u= =cu ==¤-=r ==l= =r=¤=r= -r===r
:· ¬ =u=l ===r-=r :·· ¤== ¤rar-= ==~r=r= =r:¤ =-¤=r=r -ía=r- ==-
¤rar-= ~r= ¤-== =r= ¤=r==l=r=l í==r=== ¤==¤=ría=r-=r =:r-=r ==l=
==r- =-¤=r= -r===r ==¤-=r ==l= ¬r-l =-¤=r= ==l=
14) J¥h ñWimÀ`m hñVm§VaU/{dëhodmQ>rda _`m©Xm :
¤===rr= ¤=ur=·= =r ar-¬r-=== =r:¤ =-¤=r= -r==l ¬í== ¬r¤== =¤rí==
¬í==l=r =r=r =r== =rrl -rí¬ =r:¤ =-¤=r= -r===r ¬í==l=-l= ¤¬ =r===r
=ra=r=r=r =r=r == =rrl, -=r =r=r=al¤== í==r=== ¤==¤=== ] í==r===
¤==¤=== =:= r==r=-l=]í==r=r: =¬ u== =rrl
15) e§H$m§Mo {ZamH$aU :
ar-¬r-=r ¤í-¬r==r-===r== =r¬=lrl u=r ==~===r=, -ur u=r=
===¤=¬l=-¬ =-¤=r= =:= -rí¬ =r ar-¬r-=r =·= = =cur-=r -===r= -=r=
==rar= =-¤=r= =:= --=¤r, ¤==r==r- =rr=== ==r== ===r-=r =-r=r=r-
-ur =-==lí=ul -=== ==== =rírrl == u==, ¬ -ur u== í=-r=-¬
=-¤=r=r=l =r -=r=- -=-l= =r==rrl =-¤=r=r=l -r=·== -==, =r= =r
¤í--c=r=l= ==r== ===r=r =r¬=rrl =-r= =r ar-¬r-=r =r= rr¤=r¤r== =r=
==r-=r í=íu= =r=r=al-=r u=:r==- ===r -= ==
-ía=r-r =r -r-r== r -ía=r-r =r -r-r== r -ía=r-r =r -r-r== r -ía=r-r =r -r-r== r -ía=r-r =r -r-r== r
:. ==l === -r=--r= l= í==r=== ¤==¤r=ral=r=r=l-=r -ía=r-r=r =¤ul==r- -r-r==r =r=l=
=Š-=r=·= =u =¤=r= -r=r -rr
1) àm_w »`mZo {Zdmgr
:
=
r
=
=

]
=
r
=
a
r
-
=

]
¤
-
¤
-
r
=
=

r
=

*
=
r
a
=

r
=
r
=
r
l
=

¬
í
=
=
l
=

=
=

=
r
=

(
í
=
=
r
=
l

=

-
=
r
=
=
r
í
=
=

)
=

:
=
~
=
¤
r
=
=

=

r
=
=
r
=
=
r
-

=
r
a
=

r
=
r
=
r
l
=

¬
í
=
=
l
-
=
r

¤
=

=
¤
r
¤
=
=
l

í
=

=
=
: :.(-)(:) =·= == = = ==r= =r-, ==r= :··
=r =l-=r -al= -rr = ¤·=· = ==r=l-=r
-r=r-rr = -ía= -·=r =l í==í== ¬í==l=r
= =r-
· :.(-)(:) ==r-r · =·= == = = ==r= =r-,
¤·= = =r =r =l = : =r= :· =r =l -í=í-+ ¬í==
¤=r= =-¤=r= = = =
. :.(=)(.) =·= == = = ==r= =r-,
=¤r=r=-¬r=r=l ¬ :·,··· ¤== =rr==l=r=l
-rí¤ = =rrª=
- :.(=)(:) =·= == = = ==r= =r-, ur== í==r
í=-=r ¤ur==t= = =¤ =]= ==r= = = -== ==r
== =r-¤-=r=r u==, -r=r-, =-r=l ~-¤r=
- ¤-= = í==r=== ¤==¤ =ría= -=+t= =¤-r =l=
í==r=l ~ = =r=r ==l = == =r=r-= í==r= í== =¬
í===r==l (GDCR) -= === í==r= =-¤=r=r
-ía=r- -rr
. :.(-)(:) ==r-r - =·= == = = ==r= =r-, =r:¤
=-¤=r= -r= ==r í==í== ¬í==l=- =-r=
=r a=r= =-¤=r=r=l :- =r= ¬¤= = r=-==l
-¤ =rrª=
u ¤r== ==r =r a=r=r=a = =r a=r= =rír-= ¤ -rr
í===¤=r= ¤r=
. = ¤=r= -r= ==r ¬í==l=r :·- -=r =r:¤r= =r=
-== ==r í==r= í== =¬ =r==r= =r- í==r=
=-¤=r=r -ía=r-
· ==l = == -r =--r= l= í==r=== ==r -=r ==l=
=r=¤=r= -r= ==r :· ¬ =u =l = ==r-=r :··
¤= = ¤rar-= ==~r=r = =r:¤ =-¤=r=r -ía=r-
==- ¤rar-= ~r= ¤ -= = = r= ¤ =r==l=r= l
í==r=== ¤==¤=ría=r -=r =: r-=r ==l=
==r- =-¤=r= -r= ==r = =¤ -=r ==l= ¬r-l
=-¤=r= = =l=
* ¤-¤-r== r= rr ¬í==l==~r=l= =: =r=l= r=¬ ==r-=r í==í== r=rul í===l= -rr -rí¬ -=r=r
=r=ar-=r-=r =-r=-l== =¤r= =¬ =-¬= -rr
17
A
.

H
«$
.
{
d
_
m
Z
V
i
~
m
{
Y
V
b
m
oH
$
m
§M
m

d
J
©
Z
wH
$
g
m
Z
r
M
m
à
H
$
m
a

A
{
Y
H
$
m
a
m
§M
o
E
H
$
H
$
H
$
m
`
X
oe
r
a
Z
wH
$
g
m
Z
^
a
n
m
B
©
hŠH$/A{YH$ma
AmH$mabr
OmUmar
qH$_V
=
=
=
r

=
=
=
r
1) àm_w »`mZo {Zdmgr
·
=
r
=
=

]
=
r
=
a
r
-
=

]
¤
-
¤
-
r
=
=

r
=

(
=
r
=
l

a
r
-
¬
r
)
=
r
a
=

r
=
r
=
r
l
=

¬
í
=
=
l
=

=
=

=
r
=

(
í
=
=
r
=
l

=

-
=
r
=
=
r
í
=
=

)
=

:
=
~
=
¤
r
=
=

=

r
=
=
r
=
=
r
-

=
r
a
=

r
=
r
=
r
l
=

¬
í
=
=
l
-
=
r

¤
=

=
¤
r
¤
=
=
l

í
=

=
=
: :.(-)(:) =·= == = = ==r= =r-, ==r= :··
=r =l-=r -al= -rr = ¤·=· = ==r=l-=r
-r=r-rr = -ía= -·=r =l í==í== ¬í==l=r
= =r-
· :.(-)(:) ==r-r · =·= == = = ==r= =r-,
¤·= = =r =r =l = : =r= :· =r =l -í=í-+ ¬í==
¤=r= =-¤=r= = = =
. :. (-)(:) ==r-r . =·= == = = ==r¤=r¬ ,
=r·=r= -====r ====r= íu„= ¬í==l¤==
í==r :-· =r=l, ¬l ==l -==, -=r í=ar-l=
í===l-=r ·-· := -í=í-+ ¬í== =- =l=r = =r-
=¤rí¤, r= ¬ · = ··· =r =lr = -ía= -==r
=r=r ==
- :.(=)(.) =·= == = = ==r= =r-,
=¤r=r=-¬r=r=l ¬ :·,··· ¤== =rr==l=r=l
-rí¤ = =rrª=
- :.(=)(:) =·= == = = ==r= =r-, ur== í==r
í=-=r ¤ur==t= = =¤ =]= ==r= = = -== ==r
== =r-¤-=r=r u==, -r=r-, =-r=l ~-¤r=
. ¤r= í==r=== ¤==¤=ría=r =r ==r ==r =
í==í== =-¤=r=r=l -r=·== ¤íu·¬
u :.(-)(:) ==r-r - =·= == = = ==r= =r-, =r:¤
=-¤=r= -r= ==r í==í== ¬í==l=- =-r=
=r a=r= =-¤=r=r=l :- =r= ¬¤= = r=-==l
-¤ =rrª=
. ¤r== ==r =r a=r=r=a = =r a=r= =rír-= ¤ -rr
í===¤=r= ¤r=
· ¤-= = í==r=== ¤==¤ =ría= -=+t= =¤-r =l=
í==r=l ~ = =r=r ==l = == =r=r-= í==r= í== =¬
í===r==l (GDCR) -= === í==r= =-¤=r=r
-ía=r- -rr
:· ==l === -r=--r= l= í==r=== ==r-=r ==l=
=r=¤=r= -r= ==r :· ¬ =u =l = ==r-=r :··
¤= = ¤rar-= ==~r=r = =r:¤ =-¤=r=r -ía=r-
==- ¤rar-= ~r= ¤ -= = = r= ¤ =r==l=r= l
í==r=== ¤==¤=ría=r -=r =: r-=r ==l=
==r- =-¤=r= -r= ==r = =¤ -=r ==l= ¬r-l
=-¤=r= = =l=
18
A
.

H
«$
.
{
d
_
m
Z
V
i
~
m
{
Y
V
b
m
oH
$
m
§M
m

d
J
©
Z
wH
$
g
m
Z
r
M
m
à
H
$
m
a
A
{
Y
H
$
m
a
m
§M
o
E
H
$
H
$
H
$
m
`
X
oe
r
a
Z
wH
$
g
m
Z
^
a
n
m
B
©
hŠH$/A{YH$ma
AmH$mabr
OmUmar
qH$_V
=
=
=
r

=
=
=
r
1) àm_w »`mZo {Zdmgr
.
=
r
=
=

]
u
l
n
=

-
(
~
r
=
¤
r
=
r
=

=
¬
r
-
r
)
=
r
a
=

r
=
r
=
r
l
=

¬
í
=
=
l
=

=
=

=
r
=

(
í
=
=
r
=
l

=

-
=
r
=
=
r
í
=
=

)
=

:
=
~
=
¤
r
=
=

=

r
=
=
r
=
=
r
-

=
r
a
=

r
=
r
=
r
l
=

¬
í
=
=
l
-
=
r

¤
=

=
¤
r
¤
=
=
l

í
=

=
=

-
r
í
¬
~
=
¤
r
=
=

=

r
=
=
r
=
=
r
-

-
r
=

r
-
=

r
=

: :.(-)(·) =·= == = = ==r= =r-, ==r=
u- =r =l-=r -al= -rr = ¤·=· = ==r=l-=r
-r=r-rr = -ía= -·=r =l í==í== ¬í==l=r
= =r-
· :.(-)(:) ==r-r · =·= == = = ==r= =r-,
¤·= = =r =r =l = : =r= :· =r =l -í=í-+ ¬í==
¤=r= =-¤=r= = = =
. :.(=)(.) =·= == = = ==r= =r-,
=¤r=r=-¬r=r=l ¬ :·,··· ¤== =rr==l=r=l
-rí¤ = =rrª=
- :.(=)(:) =·= == = = ==r= =r-, ur== í==r
í=-=r ¤ur==t= = =¤ =]= ==r= = = -== ==r
== =r-¤-=r=r u==, -r=r-, =-r=l ~-¤r=
- ¤r= í==r=== ¤==¤=ría=r =r ==r ==r =
í==í== =-¤=r=r=l -r=·== ¤íu·¬
. ¤r== ==r =r a=r=r=a = =r a=r= =rír-= ¤ -rr
í===¤=r= ¤r=
u ¤-= = í==r=== ¤==¤ =ría= -=+t= =¤-r =l=
í==r=l ~ = =r=r ==l = == =r=r-= í==r= í== =¬
í===r==l (GDCR) -= === í==r= =-¤=r=r
-ía=r- -rr
. ==l = == -r =--r= l= í==r=== ==r -=r ==l=
=r=¤=r= -r= ==r :· ¬ =u =l = ==r-=r :··
¤= = ¤rar-= ==~r=r = =r:¤ =-¤=r=r -ía=r-
==- ¤rar-= ~r= ¤ -= = = r= ¤ =r==l=r= l
í==r=== ¤==¤=ría=r -=r =: r-=r ==l=
==r- =-¤=r= -r= ==r = =¤ -=r ==l= ¬r-l
=-¤=r= = =l=
19
A
.

H
«$
.
{
d
_
m
Z
V
i
~
m
{
Y
V
b
m
oH
$
m
§M
m

d
J
©
Z
wH
$
g
m
Z
r
M
m
à
H
$
m
a
A
{
Y
H
$
m
a
m
§M
o
E
H
$
H
$
H
$
m
`
X
oe
r
a
Z
wH
$
g
m
Z
^
a
n
m
B
©
hŠH$/A{YH$ma
AmH$mabr
OmUmar
qH$_V
=
=
=
r

=
=
=
r
1) àm_w »`mZo {Zdmgr
-
=
r
=
=

]
u
l
n
=

-
(
~
r
=
=

¬
)
=
r
a
=

r
=
r
=
r
l
=

¬
í
=
=
l
=

=
=

=
r
=

(
í
=
=
r
=
l

=

-
=
r
=
=
r
í
=
=

)
=

:
=
~
=
¤
r
=
=

=

r
=
=
r
=
=
r
-

=
r
=
a
r
-
=

r
=

=
r
=
=
r
=
l

=
r
a
=

r
=
r
=
r
l
=

¬
í
=
=
l
-
=
r
¤
=

=
¤
r
¤
=
=
l

í
=

=
=
: :.(-)(.) =·= == = = ==r= =r-, ==r= -·
=r =l-=r -al= -rr = ¤·=· = ==r=l-=r
-r=r-rr= -ía= ·-=r=l í==í== ¬í==l=r
= =r-
· :.(-)(:) ==r-r · =·= == = = ==r= =r-,
¤·= = =r =r =l = : =r= :· =r =l -í=í-+ ¬í==
¤=r= =-¤=r= = = =
. :.(=)(.) =·= == = = ==r= =r-,
=¤r=r=-¬r=r=l ¬ :·,··· ¤== =rr==l=r=l
-rí¤ = =rrª=
- :.(=)(:) =·= == = = ==r= =r-, ur== í==r
í=-=r ¤ur==t= = =¤ =]= ==r= = = -== ==r
== =r-¤-=r=r u==, -r=r-, =-r=l ~-¤r=
- ¤r= í==r=== ¤==¤=ría=r =r ==r ==r =
í==í== =-¤=r=r=l -r=·== ¤íu·¬
. ¤-= = í==r=== ¤==¤ =ría= -=+t= =¤-r =l=
í==r=l ~ = =r=r ==l = == =r=r-= í==r= í== =¬
í===r==l (GDCR) -= === í==r= =-¤=r=r
-ía=r- -rr
u ==l = == -r =--r= l= í==r=== ==r -=r ==l=
=r=¤=r= -r= ==r :· ¬ =u =l = ==r-=r :··
¤= = ¤rar-= ==~r=r = =r:¤ =-¤=r=r -ía=r-
==- ¤rar-= ~r= ¤ -= = = r= ¤ =r==l=r= l
í==r=== ¤==¤=ría=r -=r =: r-=r ==l=
==r- =-¤=r= -r= ==r = =¤ -=r ==l= ¬r-l
=-¤=r= = =l=
20
A
.

H
«$
.
{
d
_
m
Z
V
i
~
m
{
Y
V
b
m
oH
$
m
§M
m

d
J
©
Z
wH
$
g
m
Z
r
M
m
à
H
$
m
a
A
{
Y
H
$
m
a
m
§M
o
E
H
$
H
$
H
$
m
`
X
oe
r
a
Z
wH
$
g
m
Z
^
a
n
m
B
©
hŠH$/A{YH$ma
AmH$mabr
OmUmar
qH$_V
=
=
=
r

=
=
=
r
1) àm_w »`mZo {Zdmgr
-
=
r
=
=

]
u
l
n
=

-
(
¤
=
¤
¤
=
r
=
l
)
=
r
a
=

r
=
r
=
r
l
=

¬
í
=
=
l
=

=
=

=
r
=

(
í
=
=
r
=
l

=

-
=
r
=
=
r
í
=
=

)
=

:
=
=
=

=
r
=

=
r
=
=
=
r

=
r
a
=

r
=
r
-
=
r

¤
=

=
¤
r
¤
=
=
l

í
=

=
=
: :.(-)(-) ==r-r : =·= == = = ==r= =r-, :··
=:= ·= í==ur=r=r ·· =r=l -r=r-rr===r
í==í== ¬í==l=r = =r-
· :.(-)(-) ==r-r · =·= == = = = ==r
í===l==r-, ·- =r=l -í=í-+ ¬í== =-=l
=-¤=r=l ¤=r =
. ¤r= í==r=== ¤==¤=ría=r =r ==r ==r =
í==í== =-¤=r=r=l -r=·== ¤íu·¬
- = ¤=r= -r= ==r ¬í==l=r ==l = == í==r=
í== =¬ =r==r= =r- í==r= =-¤=r=r -ía=r-
- ==l = == -r =--r= l= í==r=== ==r -=r ==l=
=r=¤=r= -r= ==r :· ¬ =u =l = ==r-=r :··
¤= = ¤rar-= ==~r=r = =r:¤ =-¤=r=r -ía=r-
==- ¤rar-= ~r= ¤ -= = = r= ¤ =r==l=r= l
í==r=== ¤==¤=ría=r -=r =: r-=r ==l=
==r- =-¤=r= -r= ==r = =¤ -=r ==l= ¬r-l
=-¤=r= = =l=
21
AmH$ma`mo½`
A{V[aº$
O{_Z
A
.

H
«$
.
{
d
_
m
Z
V
i
~
m
{
Y
V
b
m
oH
$
m
§M
m

d
J
©
Z
wH
$
g
m
Z
r
M
m
à
H
$
m
a
A
{
Y
H
$
m
a
m
§M
o
E
H
$
H
$
H
$
m
`
X
oe
r
a
Z
wH
$
g
m
Z
^
a
n
m
B
©
hŠH$/A{YH$ma
AmH$mabr
OmUmar
qH$_V
=
=
=
r

=
=
=
r
1) àm_w »`mZo ì`mdgm{`H$
:
=
r
=
=

]
=
r
=
a
r
-
=

]
¤
-
¤
-
r
=
=

r
=

*
=
r
a
=

r
=
r
=
r
l
=

¬
í
=
=
l
=

=
=

=
r
=

(
-
=
r
=
=
r
í
=
=

)
=
r
=
=

~
=
¤
r
=
=

=

r
=
=
r
=
=
r
-

=
r
a
=

r
=
r
=
r
l
=

¬
í
=
=
l
-
=
r

¤
=

=
¤
r
¤
=
=
l

í
=

=
=
: :.(=)(:) =·= == = = ==r= =r-, ==r= -· =r
=l-=r -al= -rr = ¤·=· = ==r=l-=r -r=r-rr =
-ía= .·=r =l í==í== ¬í==l=r = =r-
· :.(=)(.) =·= == = = ==r= =r-,
=¤r=r=-¬r=r=l ¬ :·,··· ¤== =rr==l=r=l
-rí¤ = =rrª=
. :.(=)(:) =·= == = = ==r= =r-, ur== í==r
í=-=r ¤ur==t= = =¤ =]= ==r= = = -== ==r
== =r-¤-=r=r u==, -r=r-, =-r=l ~-¤r=
- ¤r= í==r=== ¤==¤=ría=r =r ==r ==r =
í==í== =-¤=r=r=l -r=·== ¤íu·¬
- ¤r== ==r =r a=r=r=a = =r a=r= =rír-= ¤ -rr
í===¤=r= ¤r=
. = ¤=r= -r= ==r ¬í==l=r ==l = == í==r=
í== =¬ =r==r= =r- í==r= =-¤=r=r -ía=r-
u ==l = == -r =--r= l= í==r=== ==r -=r ==l=
=r=¤=r= -r= ==r :· ¬ =u =l = ==r-=r :··
¤= = ¤rar-= ==~r=r = =r:¤ =-¤=r=r -ía=r-
==- ¤rar-= ~r= ¤ -= = = r= ¤ =r==l=r= l
í==r=== ¤==¤=ría=r -=r =: r-=r ==l=
==r- =-¤=r= -r= ==r = =¤ -=r ==l= ¬r-l
=-¤=r= = =l=
22
AmH$ma`mo½`
_mo H$içm d
{e„H$
O{_ZrMo
àÎ`j
ZwH$gmZ
* ¤-¤-r== r= rr ¬í==l==~r=l= =: =r=l= r=¬ ==r-=r í==í== r=rul í===l= -rr -rí¬ -=r=r
=r=ar-=r-=r =-r=-l== =¤r= =¬ =-¬= -rr
A
.

H
«$
.
{
d
_
m
Z
V
i
~
m
{
Y
V
b
m
oH
$
m
§M
m

d
J
©
Z
wH
$
g
m
Z
r
M
m
à
H
$
m
a
A
{
Y
H
$
m
a
m
§M
o
E
H
$
H
$
H
$
m
`
X
oe
r
a
Z
wH
$
g
m
Z
^
a
n
m
B
©
hŠH$/A{YH$ma
AmH$mabr
OmUmar
qH$_V
=
=
=
r

=
=
=
r
1) àm_w »`mZo ì`mdgm{`H$
·
~
r
=
¤
r
=
r
=

=
¬
r
-
r
=
r
a
=

r
=
r
=
r
l
=

¬
í
=
=
l
=

=
=

=
r
=

(
-
=
r
=
=
r
í
=
=

)
~
r
=
¤
r
=
r
=

=
¬
r
-
r
~
=
¤
r
=
=

=

r
=
=
r
=
=
r
-

=
r
a
=

r
=
r
=
r
l
=

¬
í
=
=

-
r
í
¬

-
r
=

r
-
=

r
=
l
-
=
r

¤
=

=
¤
r
¤
=
=
l
í
=

=
=
: :.(=)(·) =·= == = = ==r= =r-, ==r= .· =r
=l-=r -al= -rr = ¤·=· = ==r=l-=r -r=r-rr =
-ía= ··=r =l í==í== ¬í==l=r = =r-
· :.(=)(.) =·= == = = ==r= =r-,
=¤r=r=-¬r=r=l ¬ :·,··· ¤== =rr==l=r=l
-rí¤ = =rrª=
. :.(=)(:) =·= == = = ==r= =r-, ur== í==r
í=-=r ¤ur==t= = =¤ =]= ==r= = = -== ==r
== =r-¤-=r=r u==, -r=r-, =-r=l ~-¤r=
- ¤r= í==r=== ¤==¤=ría=r =r ==r ==r =
í==í== =-¤=r=r=l -r=·== ¤íu·¬
- ¤r== ==r =r a=r=r=a = =r a=r= =rír-= ¤ -rr
í===¤=r= ¤r=
. = ¤=r= -r= ==r ¬í==l=r ==l = == í==r=
í== =¬ =r==r= =r- í==r= =-¤=r=r -ía=r-
u ==l = == -r =--r= l= í==r=== ==r -=r ==l=
=r=¤=r= -r= ==r :· ¬ =u =l = ==r-=r :··
¤= = ¤rar-= ==~r=r = =r:¤ =-¤=r=r -ía=r-
==- ¤rar-= ~r= ¤ -= = = r= ¤ =r==l=r= l
í==r=== ¤==¤=ría=r -=r =: r-=r ==l=
==r- =-¤=r= -r= ==r = =¤ -=r ==l= ¬r-l
=-¤=r= = =l=
23
AmH$ma`mo½`
_mo H$içm d
{e„H$
O{_ZrMo
àÎ`j
ZwH$gmZ
A
.

H
«$
.
{
d
_
m
Z
V
i
~
m
{
Y
V
b
m
oH
$
m
§M
m

d
J
©
Z
wH
$
g
m
Z
r
M
m
à
H
$
m
a
A
{
Y
H
$
m
a
m
§M
o
E
H
$
H
$
H
$
m
`
X
oe
r
a
Z
wH
$
g
m
Z
^
a
n
m
B
©
hŠH$/A{YH$ma
AmH$mabr
OmUmar
qH$_V
=
=
=
r

=
=
=
r
1) àm_w »`mZo ì`mdgm{`H$
.
~
r
=
=

¬
=
r
a
=

r
=
r
=
r
l
=

¬
í
=
=
l
=

=
=

=
r
=

(
-
=
r
=
=
r
í
=
=

)
~
r
=
=

¬
~
=
¤
r
=
=

=

r
=
=
r
=
=
r
-

=
r
=
=

r
=

=
r
=
=
r
=
l

=
r
a
=

r
=
r
=
r
l
=

¬
í
=
=
l
-
=
r

¤
=

=
¤
r
¤
=
=
l
í
=

=
=
: :.(=)(.) =·= == = = ==r= =r-, ==r= .·
=r =l-=r -al= -rr = ¤·=· = ==r=l-=r
-r=r-rr = -ía= ··=r =l í==í== ¬í==l=r
= =r-
· ¤r= í==r=== ¤==¤=ría=r =r ==r ==r =
í==í== =-¤=r=r=l -r=·== ¤íu·¬
. ¤r== ==r =r a=r=r=a = =r a=r= =rír-= ¤ -rr
í===¤=r= ¤r=
- = ¤=r= -r= ==r ¬í==l=r ==l = == í==r=
í== =¬ =r==r= =r- í==r= =-¤=r=r -ía=r-
- ==l = == -r =--r= l= í==r=== ==r -=r ==l=
=r=¤=r= -r= ==r :· ¬ =u =l = ==r-=r :··
¤= = ¤rar-= ==~r=r = =r:¤ =-¤=r=r -ía=r-
==- ¤rar-= ~r= ¤ -= = = r= ¤ =r==l=r= l
í==r=== ¤==¤=ría=r -=r =: r-=r ==l=
==r- =-¤=r= -r= ==r = =¤ -=r ==l= ¬r-l
=-¤=r= = =l=
24
AmH$ma`mo½`
_mo H$içm d
{e„H$
O{_ZrMo
àÎ`j
ZwH$gmZ
A
.

H
«$
.
{
d
_
m
Z
V
i
~
m
{
Y
V
b
m
oH
$
m
§M
m

d
J
©
Z
wH
$
g
m
Z
r
M
m
à
H
$
m
a
A
{
Y
H
$
m
a
m
§M
o
E
H
$
H
$
H
$
m
`
X
oe
r
a
Z
wH
$
g
m
Z
^
a
n
m
B
©
hŠH$/A{YH$ma
AmH$mabr
OmUmar
qH$_V
=
=
=
r

=
=
=
r
1) àm_w »`mZo ì`mdgm{`H$
-
¤
=
¤
¤
=
r
=
l
=
r
a
=

r
=
r
=

=
=

=
r
=

(
-
=
r
=
=
r
í
=
=

)
¤
=
¤
¤
=
r
=
l
=
=

=
r
=

=
r
=
=
=
r


=
r
a
=

r
=
r
-
=
r

¤
=

=
¤
r
¤
=
=
l

í
=

=
=
: :.(=)(-) =·= == = = ==r= =r-, ==r= ·· =r
=l-=r -al= -rr = ¤·=· = ==r=l-=r -r=r-rr =
-ía= :·=r =l í==í== ¬í==l=r = =r-
· ¤r= í==r=== ¤==¤=ría=r =r ==r ==r =
í==í== =-¤=r=r=l -r=·== ¤íu·¬
. = ¤=r= -r= ==r ¬í==l=r ==l = == í==r=
í== =¬ =r==r= =r- í==r= =-¤=r=r -ía=r-
- ==l = == -r =--r= l= í==r=== ==r -=r ==l=
=r=¤=r= -r= ==r :· ¬ =u =l = ==r-=r :··
¤= = ¤rar-= ==~r=r = =r:¤ =-¤=r=r -ía=r-
==- ¤rar-= ~r= ¤ -= = = r= ¤ =r==l=r= l
í==r=== ¤==¤=ría=r -=r =: r-=r ==l=
==r- =-¤=r= -r= ==r = =¤ -=r ==l= ¬r-l
=-¤=r= = =l=
25
AmH$ma`mo½`
_mo H$içm d
{e„H$
O{_ZrMo
àÎ`j
ZwH$gmZ
A
.

H
«$
.
{
d
_
m
Z
V
i
~
m
{
Y
V
b
m
oH
$
m
§M
m

d
J
©
Z
wH
$
g
m
Z
r
M
m
à
H
$
m
a
A
{
Y
H
$
m
a
m
§M
o
E
H
$
H
$
H
$
m
`
X
oe
r
a
Z
wH
$
g
m
Z
^
a
n
m
B
©
hŠH$/A{YH$ma
AmH$mabr
OmUmar
qH$_V
=
=
=
r

=
=
=
r
3) H$_© Mmar/amo OJmamMo Zw H$gmZ
:
u
=
=
¬
-
-
r
¬
=
r
-
r
=

=
=

=
r
=
u
=
=
¬
-
í
=
-
=

: :. (=)(-)=·= === ===r==r-, í¬=rr =-
¤==r= =r- (District Schedule of rates) =r ==r
¤=r¬r=- =r~r=l -====r =u=]í===u=]
-= u= =r==r-]= r=l¬ =r-r=l-r =r =r= -== =
í==r= =¬ -l-=r u-· í===r = r= -==l =rrª=
· ==r -= = =r=í=-l-=r -rar-r=- =r -==r =
=¤=·a= -=r -al= -rr = -r ¬=r- =r= = =
. ¤r= í==r=== ¤==¤=ría=r =r ==r ==r =
í==í== =-¤=r=r=l -r=·== ¤íu·¬
- ==l = == -r =--r= l= í==r=== ==r -=r ==l=
=r=¤=r= -r= ==r :· ¬ =u =l = ==r-=r :··
¤= = ¤rar-= ==~r=r = =r:¤ =-¤=r=r -ía=r-
==- ¤rar-= ~r= ¤-= = = r= ¤ =r==l=r= l
í==r=== ¤==¤=ría=r -=r =: r-=r ==l=
==r- =-¤=r= -r= ==r = =¤ -=r ==l= ¬r-l
=-¤=r= = =l=
26
A
.

H
«$
.
{
d
_
m
Z
V
i
~
m
{
Y
V
b
m
oH
$
m
§M
m

d
J
©
Z
wH
$
g
m
Z
r
M
m
à
H
$
m
a
A
{
Y
H
$
m
a
m
§M
o
E
H
$
H
$
H
$
m
`
X
oe
r
a
Z
wH
$
g
m
Z
^
a
n
m
B
©
hŠH$/A{YH$ma
AmH$mabr
OmUmar
qH$_V
=
=
=
r

=
=
=
r
3) H$_© Mmar/amo OJmamMo Zw H$gmZ
·
-
=

í
n
=

-
r
¬
=
r
-
r
=

=
=

=
r
=

]

-
r
¬
=
r
-
-
=

í
n
=

]

=

=
=
r
-
l
í
=
-
=

: :. (=)(-)=·= == = = ==r= =r-, í¬=rr =-
¤==r= =r- (District Schedule of rates)
=r = =r ¤=r¬r=- =r~r=l -== ==r = u=]
í===u=]-=u= =r==r-]=r=l¬ =r-r=l-r=r
=r= -=== í==r= =¬-l-=r u-· í===r= r=
-==l -= =r=]=rrª=
· ==r -= = =r=í=-l-=r -rar-r=- =r -==r =
=¤=·a= -=r -al= -rr = -r ¬=r- =r= = =
. ¤r= í==r=== ¤==¤=ría=r =r ==r ==r =
í==í== =-¤=r=r=l -r=·== ¤íu·¬
- ==l = == -r =--r= l= í==r=== ==r -=r ==l=
=r=¤=r= -r= ==r :· ¬ =u =l = ==r-=r :··
¤= = ¤rar-= ==~r=r = =r:¤ =-¤=r=r -ía=r-
==- ¤rar-= ~r= ¤ -= = = r= ¤ =r==l=r= l
í==r=== ¤==¤=ría=r -=r =: r-=r ==l=
==r- =-¤=r= -r= ==r = =¤ -=r ==l= ¬r-l
=-¤=r= = =l=
27
A
.

H
«$
.
{
d
_
m
Z
V
i
~
m
{
Y
V
b
m
oH
$
m
§M
m

d
J
©
Z
wH
$
g
m
Z
r
M
m
à
H
$
m
a
A
{
Y
H
$
m
a
m
§M
o
E
H
$
H
$
H
$
m
`
X
oe
r
a
Z
wH
$
g
m
Z
^
a
n
m
B
©
hŠH$/A{YH$ma
AmH$mabr
OmUmar
qH$_V
=
=
=
r

=
=
=
r
4) g_mO
:
=
=
r
¬
=
r
=
-
l

¤
r
=
r
~
=

=
í
=
a
r
=


=
=

=
r
=
=
=
r
¬
=
=
r
¬
r
=
l

¤
=

=
¤
r
¤
=
r
: -r=·===r ~r===r=, :. (=)(·) =·= == =
= ==r¤=r¬ , ¤ =¤=¤r¤= ~r=r=l= =·=r
-¯==-=r= -== ==r =r=-l ¤r=r~ = = í=ar -=r
¤ == ==r-=r ¬r =l=r =-=r =r=-l ¤r=r~ = = í=ar
=rr= == ====r = ¤ -= =
:) =- :··· =: =r=r= r= ¤r¤í== ur=r
·) =- :··· = : =r =r= r= ¤ =r== =-
.) =- :··· = : =r =r= r= ¬-¬r==
-) =- -·· =: =r=r= r= ==r¬==l-
-) =- -·· =: =r=r= r= ¤r¤=r=¤=
.) =- :··· = : =r =r= r= ==ur=~ =l
28
5) g_mO
04.06.2007
A
.

H
«$
.
{
d
_
m
Z
V
i
~
m
{
Y
V
b
m
oH
$
m
§M
m

d
J
©
Z
wH
$
g
m
Z
r
M
m
à
H
$
m
a
A
{
Y
H
$
m
a
m
§M
o
E
H
$
H
$
H
$
m
`
X
oe
r
a
Z
wH
$
g
m
Z
^
a
n
m
B
©
hŠH$/A{YH$ma
AmH$mabr
OmUmar
qH$_V
c=l¤¤r= = -r= ==r =r ¬-=rrl = ==r=l=r =„ = =r ===r =¬r=·= -rr = = =r -===r= -=r=l
=r= =-¤=r= === -rí¬ ar-¬r-=r =cl=r-=r =·=r-=r =-r=-l= -=r=r í=¤:r-r =-¤=r= ===
=
=
=
r

=
=
=
r
29

















POLICY FOR RE-SETTLEMENT & REHABILITATION
OF PERSONS AFFECTED BY PROPOSED
NAVI MUMBAI INTERNATIONAL AIRPORT LPROJECT





JUNE 2007








Transport & Communications Department

CIDCO



30



CONTENTS




Sr. No DESCRIPTION Page No.
1 Background 31
2 Policy Applicability 32
3 Objectives 32
4 Principles 32
5 Categorization & Structure 33
6 Definitions 34
7 Eligibility of APAP/APAF’s 36
8 Cut off date of R & R 37
9 Selection of Re-settlement site 37
10 Organizational set-up for R & R Cell 37
11 Planning & Implementation Procedure 39
12 Entitlements 41
13 R & R Entitlement to Airport project affected
person/family (APAP/APAF):
42
14

Restriction on Transfer/Disposal of house site: 46
15 Removal of difficulties:

46
16 Entitlement Matrix

47-58
31

STRICTLY CONFIDENTIAL/ DRAFT FOR DISCUSSION



Draft Policy for Re-settlement & Rehabilitation of persons affected by proposed
Navi Mumbai International Airport Project


1. Background:

Govt. of Maharashtra (GoM) through City & Industrial Development Corporation of
Maharashtra Ltd., decided to develop second Airport for Mumbai Region at Navi Mumbai
called Navi Mumbai International Airport (NMIA). NMIA is proposed to develop in
accordance with “Policy of Airport Infrastructure and procedure guidelines for setting up the
greenfield airport” formulated by the Ministry of Civil Aviation (MOCA), Govt. of India (GoI)
NMIA is proposed to be developed on Public-Private partnership basis by setting up
Special Purpose Vehicle (SPV) in which CIDCO & AAI will hold equity to the extent of 26%
and rest will be held by private Developer. The SPV will design the Airport project, raise
required resources, issue engineering procurement contract to build, operate and manage
the airport during the concession period and finally transfer back the airport asset to Govt.
after recovering their investment. Efforts are being made to obtain Union Govt.’s approval
for NMIA and upon approval, CIDCO would carry out the necessary studies to develop the
project to bring it bidding stage for selection of project developer for commissioning of
NMIA by 2012-13.

The NMIA project is going to affect number of households, minor business
activities and structures in the airport area and the same are required to be re-located. Re-
settlement of project affected person is required to be an integral part of NMIA project. A
preliminary estimates indicates that the approx. 3000 to 4000 families will have to be
re-located due to NMIA project. Accordingly, keeping in view R & R policy of GoM and
National Policy of Re-settlement & Rehabilitation (R&R) for project affected families-2003,
the following policy for Re-settlement and Rehabilitation has been formulated for NMIA
project including incidental works related to airport.


32

2. Policy Applicability:

The Re-settlement & Rehabilitation Policy shall be applicable to Navi Mumbai
International Airport Project and the works incidental to the development of airport
including roads, road-over-bridge, road under bridge, traffic improvement scheme, as well
as rail and water transport project. Under this policy, the various activities under R & R
project cycle in three phases consisting preparatory, implementation and post re-settlement
shall be formulated.

3. Objectives:

The objectives of Policy are as follows:
a) To minimize displacement and to identify non-displacing or least displacing
alternatives;
b) To plan the R & R of Project Affected Families
c) To provide better standard of living of APAP
d) To develop and execute re-settlement plan in such a manner that displaced
person are compensated for their losses at replacement cost.
e) To accord formal housing right to APAP/APAFs at re-settlement site in the
form of lease hold right of the land.
f) To carry out the re-settlement programme with active participation of
community by establishing link with Community based organizations, and;
g) To ensure full transparency and justice in process for Re-settlement &
Rehabilitation.
4. Principles:
The Resettlement & Rehabilitation policy is based on the principle that the
affected persons are not worse-off on account of the project than they were before. This
approach to frame the R&R Policy ensures greater acceptability of the project to the people
and is expected to facilitate its effective implementation.
4.1 General Principles
a. Project Affected persons/families will be categorized as:
(i) Titleholders; and
(ii) Non-titleholders.
b. The negative impact on persons affected by the project would be avoided or minimized.
33
c. Where the negative impacts are unavoidable, the project-affected persons will be
assisted in regaining their standard of living.
d. All information related to resettlement preparation and implementation will be disclosed
to all concerned, and people’s participation will be ensured in planning and
implementing the project.
e. The APAP/APAF will receive compensation for lost assets at replacement cost and the
compensation will be available prior to the taking over of assets.
f. Broad entitlement framework of different categories of project-affected people has been
assessed and is given in the entitlement matrix. APAP/APAF will be
surveyed/enumerated as of the cut – off date.
g. Appropriate grievance redressal mechanism will be established at the Corporation level.
h. All consultations with APAP/APPF shall be documented. Consultations will continue
during the implementation of resettlement and rehabilitation works.


5. Categorization & Structure:

Any structure getting affected due to project activities shall be termed a Project
Affected Structure (PAS). The project affected structures shall be categorized by referring
to ownership, land use and type of construction as detailed below:
a) Ownership:-
- Land and building owned by the same person.
- Land owned by one person and building own by the lessees.
- Land and building both leased to lessees.
- Land and building occupied by statutory tenants with owner occupant or where
owner is an absentee.
- Land occupied by squatters without any legal title,
b) Land Use:-
(i) Land:-
- Used for farming, horticulture etc.
- Used for open use such as; storage, vehicle repairing and parking etc.
- Used for play field, community activities, religious purpose, etc.
(ii) Structure:
- Used for residential purpose.
- Used for Commercial & Residential purpose.
34
- Used for Commercial purpose.
- Used for Industrial purpose.
- Used for Social purpose.

c) Type of Structure:-
(i) Multistoried RCC/Steel/Wooden frame pucca structure.
(ii) Ground storeyed pucca structure with roof of RCC or tiles or A.C. sheet or G.I.
Sheet.
(iii) Ground storeyed semi-pucca structure with roof of RCC or tiles or A.C. sheet or
G.I. Sheet.
(iv) Ground storeyed kutcha structure with roof of tiles or A.C. Sheet or G.I. Sheet.
(v) Hutments with ground storeyed structure.

6. Definitions:
“Affected Zone”, in relation to the airport project, means the gaothans declare under
this policy by the Corporation to constitute the area of the affected zone under the
airport project.
“ Gaothan “ means land consisiting of settlements /hamlets or pada included within and
on its fringe.
“Airport Project Affected Person/Family (APAP/APAF)”, means all occupants of land or
land with building structure in the affected zone is required to be acquired under this
policy for the purpose of Airport Project.

Explanation : Airport Project Affected Person/Family (APAP/APAF) includes
households, business units including their labour and owners of assets like land or
land with building structure affected by airport project shall be considered APAP/APAF
and may include land lord (including farmers and horticulturist); lessees, statutory
tenants and squatters. Household for this purpose means all the males/females, their
family member and relative staying in a house/tenement/hut.
“Agriculture Labourer” means a person normally resident in the affected zone for a
period of not less than three years immediately before the declaration of affected zone
who do not hold any structure in the affected zone but who earns his livelihood
35
principally on agriculture land, therein immediately be such declaration and who
deprived of his livelihood.
“Agriculture Land” includes land used or capable of being used for horticulture or
agriculture dairy farming, poultry farming, pisiciculture breeding or livestock, or nursery,
or growing medical herbs or the grazing of cattle; but does not include land used for
cutting of wood only.
“Corporation” means City and Industrial Development Corporation of Maharashtra Ltd.
“Government” means Government of Maharashtra.
“Airport Project” means a project, that is to say, construction, extension, improvement
or development of any work for providing aviation facilities including off-site
infrastructure incidental to airport project.
“Project Authority” means an Officer in whom the overall control and superintendence
of the execution of the project and include an officer whom the Corporation may by
general or special order, designate to be Project Authority.
“ Family” consisting of such persons, his or her spouse, minor sons, unmarried
daughters, minor brothers or unmarried sisters. Father, mother and members residing
with him and dependent on him for their livelihood.
“Nuclear Family” means a person, his/her spouse and minor children.
“Non-Agriculture Labour” means a person who is not on agriculture labour but is
normally residing in the affected zone for a period of not less than three years
immediately before the declaration of affected zone but who earns his livelihood
principally as a skilled / semi skilled labour or rural artesan immediately before such
declaration and who has been deprived of earning his livelihood in affected zone.
“Notification” means a notification published in the official Gazette.
“Administrator for Re-settlement & Rehabilitation” means an Officer appointed by he
Corporation for the purpose of re-settlement and rehabilitation of project affected
family).
“Joint Managing Director” shall mean any person appointed as Joint Managing Director
of the Corporation.
“Managing Director” shall mean any person appointed as Managing Director of the
Corporation.
36
“Board” shall mean as the case may be, the Directors of the Corporation referred to
collectively or a meeting of Directors duly called and constituted or Directors
assembled at a Board.
“Developed Land” shall mean a land within the resettlement zone which is being
developed with amenities of nodal standards including all such amenities which existed
in the gaothan under acquisition.
“Lessee” shall mean a person or entity who receives the use and possession of leased
property from landlord ( APAP/APAF) in exchange of permanent premium or rent for
considerable period of time under an instrument or agreement.
“Statutory Tenant ” shall mean a person or entity who has the right to possess land
lord’s ( APAP/APAF) property in exchange of rent under a lease or agreement or
similar arrangement protected under ACT.
“Replacement Cost”: Replacement cost is the cost of purchasing comparable assets
elsewhere by the affected person in lieu of the acquired land and other amenities,
buildings etc. The compensation awarded for the acquired land with structures should
be adequate to enable purchase of comparable assets elsewhere by the affected
person.
“Non-titleholder”: Airport Affected persons/families with no legal title to the land,
structures and other assets adversely affected by the project. Non-titleholders include
lessee, tenants and squatters, etc.
‘Squatter’ mean a person who has settled on corporation Land / Govt. Land or on the
Land under acquisition by the corporation without authority and permission and
deriving his livelihood and housing there.
“Titleholder”: Airport affected persons/families who have legal title to land with
structures and other assets in the affected zone.

7. Eligibility of APAP/APAFs:-

a) All occupants of land or land with building structure affected by Airport project up
to date of cutoff of R&R shall benefit under this R & R Policy, only if enumerated
during the base line survey.
b) Member added to the eligible APAP/APAF by way of birth and marriage after the
completion of base line survey will be eligible under this R & R Policy.
37
c) The occupants of structure except legal heir who have acquired the structures after
completion of base line survey shall not be eligible for the benefits under this
R & R policy.
d) APAP/APAF who do not wish to participate in the Re-settlement action plan (RAP)
prepared in the manner as laid down in this R & R Policy will not be eligible for
rehabilitation and will have to vacate the occupied space on their own.
8. Cut off date of R & R:-
All occupant of land or land with building structure affected by Airport Project shall
be determined from the date of publication of Notification under section 4 of the Land
Acquisition Act, 1984 indicating the intention of acquisition of gaothan including the period
required for completion of base line survey.

9. Selection of Re-settlement site:-
The site for re-settlement shall be selected out of the feasible options in
consultation with the project affected person/community being a part of Resettlement
Action Plan (RAP) preparation keeping in view access to employment opportunities,
physical infrastructure and social services. The re-settlement site so selected shall, by
notification, declare, the area for re-settlement and rehabilitation of project affected family
as re-settlement zone. The environmental assessment of re-settlement site shall be
carried out as part of community Environmental Management Plans.

10. Organizational set-up for R & R Cell:-
a) The Corporation shall, by order, appoint an Officer not below the rank of Senior
Development Officer as exclusively as Administrator for R &.R. in respect of
Airport Project.
b) The Administrator for Re-settlement & Rehabilitation shall be assisted by such
Officers and employee as the Corporation provides.
c) The Administrator for R & R shall take all measures for R & R of Project affected
families in respect of airport project under the superintendence direction and
control of Corporation.
d) The overall control and superintendence of the formulation of R&R plan and its
execution shall vest with Corporation.
38
e) Subjected to any general order of the Corporation, the Administrator for R & R shall
perform the following functions/duties:
i) Minimize displacement of person in consultation with project concern.
ii) Hold consultation with Project affected families / Committee while preparing R
& R Plan.
iii) Prepare a draft Scheme/Plan for R & R based on this policy.
iv) Prepare a budget including estimated expenditure for various components of
R & R plan and obtain the sanction from Competent Authority.
v) Allot land and sanction benefit to project affected families.
vi) Perform such other functions as the Corporation may, from time to time, by
order in writing, assign.
f) To perform the above functions/duties, the Administrator for R & R shall prepare R
& R implementation manual for implementation of various R & R activities.
g) Administrator for R & R may, by order in writing, delegate such of Administrative
power conferred and duties imposed on him or under this policy to any officer not
below the rank of Development Officer or equivalent.
h) Administrator for R & R along with other Officers and employees shall be
subordinate to Joint Managing Director of the Corporation, who in turn shall be
responsible for supervising the formulation of re-settlement and rehabilitation plan
and schemes, orderly implementation of such plans/schemes and redressal of
grievances petition received from the project affected family by forming a cell in his
office.

i) The Corporation by an order shall constitute an R & R Committee to monitor and
review the progress of implementation of R& R plan by drawing the members from:
ii ) A representative from each village as recommended by gramsabha in the affected
zone.
iii) Sarpanch of each Gram-Panchayat in the affected zone.
iv)An NGO or Voluntary Organization affected zone.
v) MLA of area in the affected zone.
vi) A representative of Women residing in the affected zone.

39
j) Any Project Affected Family, if aggrieved, for not being offered the Admissible R & R
benefits as provided under this policy, may move an appropriate petition for redressal
of grievance to Managing Director of the Corporation whose decision will be final .

j) Board of Corporation shall periodically monitor the resettlement and rehabilitation
plan of airport project on submission made by Joint Managing Director.

11. Planning & Implementation Procedure:
a) The Corporation through Land Acquisition Authority declares, by Notification in the
Official Gazette, area of Gaothans as affected zone of project.
b) Such declaration shall be published in local newspaper as well as affixing a copy
of notification on the Notice Board of Gram-Panchayats.
c) The Land Acquistion Authority shall acquire the land or Land with the structure
from the villages in the affected zone by granting the compensation as per the
Land Acquisition Act 1894
d) Upon the declaration made, the Administrator for R & R shall undertake a base line
survey through close participation of NGO, for identification of eligible project
affected structures, households, lands, shops, business activities and prepare list
of above particulars for announcing the same for obtaining community
endorsement to avoid conflicts over subsequent entrance in project affected area.
e) The base line survey shall contain the following villagewise information of the
project affected families.
i) Members of family who are permanently residing practicing any , occupation
or vocation in the Gaothans
ii) Airport Project Affected person who are likely to be deprived of their house,
employment, or vocation.
iii) Agriculture labours and non-agriculture labours.
iv) Th details of land, land structure ownership, structure occupants house hold
practice, socio-economic characteristics of house-hold, tenants or employee
in residential/commercial establishment, Typology of structure, etc.
f) The base line survey undertaken shall be completed within a period of 90 days
from the date of declaration of notification.
40
g) Upon completion of survey, the Administrator for R & R shall by notification, and in
such other manner so as to reach all person likely to be affected, publish a draft of
the details of findings of survey for inviting objections and suggestions from
APAP/APAF.
h) The Administrator of R & R within two months from the date of publication shall
submit the final details of Survey with recommendation to Joint Managing Director
for obtaining approval from the Board of Directors for publication of same in official
gazette.
i) Based on base line survey data, the Administrator R & R shall assess the land
requirement for R & R and draw up a list of lands which is available for re-
settlement and rehabilitation of APAP/APAF.
j) The Corporation shall, by notification, declare the listed land in above para as re-
settlement zone.
k) The Administrator for R & R shall prepare a draft scheme/plan for resettlement
and rehabilitation of APAP/APAF in consultation with R & R Committee.
l) The Administrator for R & R shall ensure that the cost of R & R Scheme/Plan
should be an integral part of airport project cost and the entire expenditure of R &
R benefits and other expenditure for R & R of APAP/APAF are to be charged to
the project cost of Airport.
m) The Administrator for R & R shall keep proper books of accounts and record of
funds.
n) Each draft scheme/plan of re-settlement and rehabilitation prepared shall contain
the following particulars viz.
i) The extent of area to be required for project and the names of corresponding
Gaothans
ii) A Gaothan wise list of APAP/APAF and likely numbers of displaced persons,
family-wise and the extent and nature of land and immovable property in their
possession in the affected zone.
iii) A list of agriculture labourers in such area and name of such persons where
livelihood depends on agriculture activities.
iv) A list of persons who have lost or are likely to lose their employment or
livelihood.
v) A list of lessees ,statutory tenants and squatters, if any.
41
vi) A list of social and public utilities included in Govt. building which are likely to
be affected.
vii) A comprehensive list of benefit and packages which are to be provided to
APAP/APAF.
viii) Details of the basic amenities and infrastructure facilities which are to be
provided to re-settlement.
ix) The time schedule for shifting and re-settling the displaced families in re-
settlement zone.
x) Any other particulars that may fit to be included for information of
APAP/APAF.
o) The Administrator of R & R shall submit draft plan/plans/schemes for R & R to the
Corporation for approval and publication in the official gazette. Upon official
notification of plans/schemes it shall come into force.

12. Entitlements:

(a) The cut-off date for entitlement is the date (i) (for Titleholders) which notification is
issued U/s 4 of LA Act modified in 1984 (ii) (For Non – Titleholders) the date on which
the base line survey ends .

(b) Eligibility of different categories of APAP/APAF will be as per the R & R Entitlement
Matrix.

(c) APAP/APAF who could not be enumerated during census and socio-economic
surveys but has reliable evidence to prove his/her presence before the cut-off date
shall be included in the list of APAP/APAF after proper verification by the competent
authority with grievance redressal mechanism.

(d) Titleholders would be eligible for compensation as well as assistance.

(e) Non-Titleholders will not be eligible for compensation of the land occupied by them.
However, they will receive compensation for the investment made by them on the
land such as structures, etc.
42
(f) Project Affected Person/Family will be permitted to dismantle their structure at their
own cost and in the first instance to take away the dismantled

13. R & R Entitlement to Airport project affected person/family (APAP/APAF):
The re-settlement and rehabilitation benefit shall be extended to all the Airport project
affected person/family. As described below the R & R Entitlement and detailed
precisely in the Annexure shall be extended to APPF/APAF.

a) Predominantly residential
I. Any Airport project affected person owning land with structure and whose land
and structure have been acquired may be allotted free of cost, a developed land
to the extent of actual loss of area of acquired land plus 50 sq.mt. upto maximum
of 100 sq.mt. land rounded to next multiple of ten , within resettlement zone in
Navi Mumbai area.
However, every Nuclear Family shall be entitled to an additional entitlement of 10
sq.mt. of land.
In case of APAP/APAF owning large land with structure i.e. more than above
maximum entitlement land and willing to purchase additional land, in addition to
their entitlement shall be allowed to purchase the additional land @ 250% of the
reserved price of node in which the plot is situated or lowest reserve price of
nearest node, in the resettlement zone from the Corporation to the extent of
equivalent balance land holding or 150 sq.mt. whichever is less, rounded to next
multiple of 10. However, the total area shall not exceed more than 200 Sq.mt.
Such allottee shall also get one time lumpsum grant towards the construction of
dwelling unit on the land allotted to the extent of Rs.1.50 lakhs.
II. Each lessee holding a lease of 30 years or more and residing continuously for a
period of more than 3 years preceeding the date of publication of notification under
section-4 of Land Acquisiton Act, 1984 may be allotted, free of cost a developed
land to the extent of actual loss of area of acquired structure plus 50 sq.mt. upto
maximum of 75 sq.mt. rounded to next multiple of ten, within resettlement zone in
Navi Mumbai area

43
III. Each statutory tenant holding tenancy rights of 30 years or more and enjoying
tenancy rights for 3 years continuously preceeding the date of publication of
notification under section-4 of Land Acquisiton Act, 1984 may be allotted, free of
cost a developed land to the extent of actual loss of area of acquired structure,
plus 25 sq.mt. upto maximum of 50 sq.mt. rounded to next multiple of ten, within
resettlement zone in Navi Mumbai area

IV. Each squatter residing continuously before 01.01.1995 and upto the date of
publication of notification under section-4 of Land Acquisiton Act, 1984 may be
allotted, free of cost a developed land of 20 sqm with FSI 1.0, within resettlement
zone in Navi Mumbai area, with no other R & R benefit.

In case Squatterer willing to purchase additional land upto 20 sq.mtr in addition to
their entitlement ,will be allowed to purchase the additional land at 250% of
Reserve Price of Node in which the plot is situated or the lowest price of nearest
node.

V. Each airport project affected person shall be entitled to develop the above allotted
land as per the Development Control Regulations of the Corporation.

b) Predominantly Commercial
I. Any Airport project affected person owning land with exclusively commercial
structure and whose land and structure have been acquired may be allotted free
of cost a developed land to the extent of actual loss of area of acquired land
plus 30 sq.mt. upto maximum of 40 sq.mt. land rounded to next multiple of ten ,
within resettlement zone in Navi Mumbai area subjected to payment of Land cost
for the portion of land in excess of actual loss of land acquired at the rate of 450%
of the reserve price of the node in which plot is situated or the lowest price of
nearest node.

II. Each lessee running holding a lease of 30 years or more and residing
continuously for a period of more than 3 years preceeding the date of publication
of notification under section-4 of Land Acquisiton Act, 1984 whose lands and
44
structures have been acquired may be allotted free of cost a developed land to
the extent of actual loss of area of acquired structure plus 20 sq.mt. upto maximum
of 30 sq.mt. rounded to next multiple of ten, within resettlement zone in Navi
Mumbai area subjected to payment of Land cost for the portion of land in excess
of actual loss of land acquired at the rate of 450% of the reserve price of the node
in which plot is situated or the lowest price of nearest node.

III. Each statutory tenant running holding tenancy rights of 30 years or more and
enjoying tenancy rights for 3 years continuously preceeding the date of publication
of notification under section-4 of Land Acquisiton Act, 1984 may be allotted, free of
cost a developed land to the extent of actual loss of area of acquired structure,
plus 20 sq.mt. upto maximum of 30 sq.mt. rounded to next multiple of ten, within
resettlement zone in Navi Mumbai area subjected to payment of Land cost for the
portion of land in excess of actual loss of land acquired at the rate of 450% of the
reserve price of the node in which plot is situated or the lowest price of nearest
node.

IV. Each squatter running exclusively a commercial business continuously before
01.01.1995 and upto the date of publication of notification under section-4 of Land
Acquisiton Act, 1984 may be allotted, free of cost a developed land to the extent
of actual loss of area of acquired structure plus 10 sq.mt. upto maximum of 20
sq.mt. rounded to next multiple of ten, within resettlement zone in Navi Mumbai
area, with no other R & R benefit subjected to payment of Land cost for the portion
of land in excess of actual loss of land acquired at the rate of 450% of the reserve
price of the node in which plot is situated or the lowest price of nearest node.

V. Each airport project affected person shall be entitled to develop the above allotted
commercial land as per the Navi Mumbai General Development Control
Regulations




45
c) Other R&R Entitlements :
I. Each airport project affected person will be entitled to receive reimbursement of
actual cost towards the Stamp duty and other fees payable for Registration of plot,
water source development charge, or any non-refundable fees payable to
Government or its Institution/ Body.
II The allotment of land to each airport project affected person shall be in the joint
name of wife and husband.
III Each airport project affected person shall get a financial assistance to the tune of
Rs.10,000/- as Transportation cost for shifting of their belongings from the affected
zone to the resettlement zone.
IV Each airport project affected person shall construct their structures on the allotted
lands from their means as well as R&R benefits received under this R & R policy
within 12 ( Twelve) months from the date of execution of agreement between
the Corporation and APAP/APAF.

V The eligible airport project affected person who loses their employment
permanently due to project , will receive one time grant equivalent to 750 days of
minimum wages applicable to skilled/ semi skilled /unskilled labour or rural
artesan, prevailing in the District Schedule of Rates.

VI. The Corporation will make best efforts to provide employment to the affected
persons who lose their employment due to project subject to availability and
suitability of the affected persons
.
VII. The eligible airport project affected person shall be provided necessary training
facilities at the cost of Corporation for development of entrepreneurship to take up
the job in the project or as employment at the re-settlement zone on the best effort
basis.

VIII. The Corporation at its own cost shall provide the basic physical infrastructure
facility in terms of road, power, water supply and sewerage in the re-settlement
zone.

46
IX. The Corporation at its own cost, if required, will provide the social infrastructure in
addition to rehabilitation of existing social infrastructure in the re-settlement zone
at the following norms.
i) One primary school per 1000 families.
ii) One Panchayat Ghar per 1000 families.
iii) One Dispensary per 1000 families.
iv) One Community Centre per 500 families.
v) One Temple per 500 families.
vi) One Crematorium per 1000 families.
X. Each airport project affected person shall be entitled to allotment of Preferential
Share to the extent of 100 shares at the face value by the Special Purpose Company of
Navi Mumbai International Airport. The said preferential share will be issued to society to
be formed by group of APAP’s for each Gram panchayat.

14. Restriction on Transfer/Disposal of house site:
No/APAP/APAF shall transfer/dispose off land allotted under this policy till the vacation
of their acquired structure and occupancy of structure built over allotted Land in the
resettlement zone. Thereafter, the transfer would be allowed as per the prevailing
Corporation policy of transfer of properties.

15. Removal of difficulties:
If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this policy, such difficulties will be
documented and mitigated in accordance with the principle and objective of this policy.
Otherwise, the Corporation may, as occasion arises, by Board Resolution, do anything not
inconsistent with such provisions, which appears to it to be necessary or expedient for the
purpose of removing the difficulty; provided that no Board Resolution under this para shall be
made by the Corporation after the expiry of two years from the date of commencement of this
policy.







47

Entitlement Matrix

16. The detail entitlement matrix for the Navi Mumbai International Airport Project is presented in
the table below:


S
l
.
N
o
.

C
a
t
e
g
o
r
y

o
f


A
P
A
P

T
y
p
e

o
f

L
o
s
s

U
n
i
t

o
f

E
n
t
i
t
l
e
m
e
n
t

L
e
g
a
l

C
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n



Entitlement



Price to be
charged
i) Predominantly Residential
1
O
w
n
e
r
s
/
T
i
t
l
e
-

h
o
l
d
e
r
s
/
T
r
a
d
i
t
i
o
n
a
l

r
i
g
h
t
.
*

L
o
s
s

o
f

L
a
n
d

w
i
t
h

s
t
r
u
c
t
u
r
e

(
R
e
s
i
d
e
n
t
i
a
l
-
c
u
m

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
)

F
a
m
i
l
y

R
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t

c
o
s
t

o
f

l
a
n
d

w
i
t
h

s
t
r
u
c
t
u
r
e

a
c
c
o
r
d
i
n
g

t
o

L
A

A
c
t
.

1. Offer of developed land of size equivalent to
actual loss plus 50 sq.mt. subjected to maximum
100 sq.mt. as defined in 13.(a)(I).

2. Every nuclear family shall be entitled to
additional land of 10 sq.mt., as defined in
13(a)(I) para 2

3. Financial assistance to the tune of Rs.10,000/-
towards transportation cost for shifting, as
defined in 13(c).(iii)

4. Reimbursement of all non-refundable fees,
charges, duty payable to government or its
institution/body, as per 13(c)(I).

5. Necessary training for developing
entrepreneurship to one eligible APAP.

6. One time financial grant to the extent of Rs.1.50
lacs for construction of house on the allotted
developed land, as defined in 13.(a)(I) para-4

7. Eligible to salvage structural material from the
demolished structure.

8. Entitled to develop the alloted land as per
Development control regulations of the
Corporation.

9.Entitled for allotment of preferential equity
share of to the extent of 100 shares at the face
value of Rs. 10.00 by Navi Mumbai International
Airport Ltd., The said preferential share will be
issued to society to be formed by group of
APAP’s for each Gram panchayat.
.

*Traditional right refers to household with customary right to land and need to be treated as equivalent
to title holder


48


S
l
.
N
o
.

C
a
t
e
g
o
r
y

o
f


A
P
A
P

T
y
p
e

o
f

L
o
s
s

U
n
i
t

o
f

E
n
t
i
t
l
e
m
e
n
t

L
e
g
a
l

C
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n




Entitlement



Price to be
charged
i) Predominantly Residential
2
O
w
n
e
r
s
/
T
i
t
l
e
-

h
o
l
d
e
r
s
/
T
r
a
d
i
t
i
o
n
a
l

r
i
g
h
t

(
L
a
r
g
e

h
o
l
d
i
n
g
)



L
o
s
s

o
f

L
a
n
d

w
i
t
h

s
t
r
u
c
t
u
r
e

(
R
e
s
i
d
e
n
t
i
a
l
-
c
u
m
-
C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
)

F
a
m
i
l
y

R
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t

c
o
s
t

o
f

l
a
n
d

w
i
t
h

s
t
r
u
c
t
u
r
e

a
c
c
o
r
d
i
n
g

t
o

L
A

A
c
t
.

1. Offer of developed land of size equivalent toactual
loss plus 50 sq.mt. subjected to Maximum 100 sq.mt.
as defined in 13.(a)(I).

2. Every nuclear family shall be entitled to additional
land of 10 sq.mt., as defined in 13(a)(I)para 2.

3. Offer to purchase additional land at 250 per cent of
reserved price, subjected to the extent of equivalent
balance land holding or 150 sq.mt. whichever is less.
However, the total area should not exceed more than
200 sq.mt. as defined in 13.(a)(I) para-3.

4. Financial assistance to the tune of Rs.10,000/-
towards transportation cost for shifting, as defined in
13(c)(iii).

5. Reimbursement of all non-refundable fees, charges,
duty payable to government or its institution/body, as
per 13(c)(I).

6. Necessary training for developing entrepreneurship to
one eligible APAP.

7. One time financial grant to the extent of Rs.1.50 lacs
for construction of house on the allotted developed
land, as defined in 13.(a)(I) para-4.

8. Eligible to salvage structural material from the
demolished structure

9. Entitled to develop the alloted land as per
Development control regulations of the Corporation.

10. Entitled for allotment of preferential equity share of to
the extent of 100 shares at the face value of Rs. 10.00
by Navi Mumbai International Airport Ltd., The said
preferential share will be issued to society to be
formed by group of APAP’s for each
Gram panchayat.









Additional land
to be charged




49



S
l
.
N
o
.

C
a
t
e
g
o
r
y

o
f


A
P
A
P

T
y
p
e

o
f

L
o
s
s

U
n
i
t

o
f

E
n
t
i
t
l
e
m
e
n
t

L
e
g
a
l

C
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n



Entitlement



Price to be
charged
i) Predominantly Residential
3
O
w
n
e
r
s
/
T
i
t
l
e
-
(

L
e
s
s
e
e
)

L
o
s
s

o
f

L
a
n
d

w
i
t
h

s
t
r
u
c
t
u
r
e

(
R
e
s
i
d
e
n
t
i
a
l
-
c
u
m
-
C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
)

F
a
m
i
l
y

R
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t

c
o
s
t

o
f

l
a
n
d

w
i
t
h

s
t
r
u
c
t
u
r
e

a
c
c
o
r
d
i
n
g

t
o

L
A

A
c
t
.
.

a
n
d

a
p
p
o
r
t
i
o
n

a
s

p
e
r

L
.
A
.
A
c
t
.

1.Offer of developed land of size equivalent to
actual loss plus 50 sq.mt. subjected to maximum
75 sq.mt. as defined in 13.(a)(II).

2.Every nuclear family shall be entitled to
additional land of 10 sq.mt., as defined in 13(a)(I)
para 2.

3.Financial assistance to the tune of Rs.10,000/-
towards transportation cost for shifting, as defined
in 13(c).(iii)

4.Reimbursement of all non-refundable fees,
charges, duty payable to government or its
institution/body, as per 13(c)(I).

5.Necessary training for developing
entrepreneurship to one eligible APAP

6.Eligible to salvage structural material from the
demolished structure

7.Entitled to develop the alloted land as per
Development control regulations of the
Corporation.

8.Entitled for allotment of preferential equity share
of to the extent of 100 shares at the face value of
Rs. 10.00 by Navi Mumbai International Airport Ltd.,
The said preferential share will be issued to society
to be formed by group of APAP’s for each Gram
panchayat.










50

S
l
.
N
o
.

C
a
t
e
g
o
r
y

o
f


A
P
A
P

T
y
p
e

o
f

L
o
s
s

U
n
i
t

o
f

E
n
t
i
t
l
e
m
e
n
t

L
e
g
a
l

C
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n



Entitlement



Price to be
charged
i) Predominantly Residential
4
O
w
n
e
r
s
/
T
i
t
l
e
-
(

T
e
n
a
n
t
)

L
o
s
s

o
f

L
a
n
d

w
i
t
h

s
t
r
u
c
t
u
r
e

(
R
e
s
i
d
e
n
t
i
a
l
-
c
u
m
-

c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
)

F
a
m
i
l
y

R
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t

c
o
s
t

o
f

l
a
n
d

w
i
t
h

s
t
r
u
c
t
u
r
e


t
o

T
i
t
l
e

H
o
l
d
e
r

a
c
c
o
r
d
i
n
g

t
o

L
A

A
c
t
.
.



1.Offer of developed land of size equivalent to
actual loss plus 25 sq.mt. subjected to maximum
50 sq.mt. as defined in 13.(a)(III).

2.Every nuclear family shall be entitled to
additional land of 10 sq.mt., as defined in 13(a)(I)
para 2.

3.Financial assistance to the tune of Rs.10,000/-
towards transportation cost for shifting, as defined
in 13(c)(iii).

4.Reimbursement of all non-refundable fees,
charges, duty payable to government or its
institution/body, as per 13(c)(I).

5.Necessary training for developing
entrepreneurship to one eligible APAP.

6.Entitled to develop the alloted land as per
Development control regulations of the Corporation.

7. Entitled for allotment of preferential equity share
of to the extent of 100 shares at the face value of
Rs. 10.00 by Navi Mumbai International Airport
Ltd., The said preferential share will be issued to
society to be formed by group of APAP’s for each
Gram panchayat.























51



S
l
.
N
o
.

C
a
t
e
g
o
r
y

o
f


A
P
A
P

T
y
p
e

o
f

L
o
s
s

U
n
i
t

o
f

E
n
t
i
t
l
e
m
e
n
t

L
e
g
a
l

C
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n



Entitlement
Price to be
charged
i) Predominantly Residential
5
O
w
n
e
r
s
/
T
i
t
l
e
-
(

S
q
u
a
t
t
e
r
)

L
o
s
s

o
f

L
a
n
d

w
i
t
h

s
t
r
u
c
t
u
r
e

(
R
e
s
i
d
e
n
t
i
a
l
-
c
u
m
-
c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
)

F
a
m
i
l
y

R
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t

c
o
s
t

o
f

l
o
s
t

s
t
r
u
c
t
u
r
e





1.Offer of developed land of size equivalent to
20 sq.m with FSI 1.00 as per 13 ( a )(IV)para 1.

2. Option to purchase additional land of 25 sq.mtr at
a price as per 13 (a )(IV) para2

3.Necessary training for developing
entrepreneurship to one eligible APAP

4.Entitled to develop the alloted land as per New
Bombay Development control regulations .

5.Entitled for allotment of preferential equity share
of to the extent of 100 shares at the face value of
Rs. 10.00 by Navi Mumbai International Airport
Ltd., The said preferential share will be issued to
society to be formed by group of APAP’s for
each Gram panchayat.












Additional land to
be charged









52



S
l
.
N
o
.

C
a
t
e
g
o
r
y

o
f


A
P
A
P

T
y
p
e

o
f

L
o
s
s

U
n
i
t

o
f

E
n
t
i
t
l
e
m
e
n
t

L
e
g
a
l

C
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n



Entitlement



Price to be
charged
i) Predominantly Commercial
1
O
w
n
e
r
s
/
T
i
t
l
e
-

h
o
l
d
e
r
s
/
T
r
a
d
i
t
i
o
n
a
l

r
i
g
h
t
.
*



L
o
s
s

o
f

L
a
n
d

w
i
t
h

s
t
r
u
c
t
u
r
e

(

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
)

O
w
n
e
r

R
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t

c
o
s
t

o
f

l
a
n
d

w
i
t
h

s
t
r
u
c
t
u
r
e

a
c
c
o
r
d
i
n
g

t
o

L
A

A
c
t
.

1.Offer of developed land of size equivalent to
actual loss plus 30 sq.mt. subjected to maximum
40 sq.mt. as defined in 13.(b)(I).

2.Financial assistance to the tune of Rs.10,000/-
towards transportation cost for shifting, as defined
in 13(c)(iii).

3.Reimbursement of all non-refundable fees,
charges, duty payable to government or its
institution/body, as per 13(c)(I).

4.Necessary training for developing
entrepreneurship to one eligible APAP.

5.Eligible to salvage structural material from the
demolished structure.

6. Entitled to develop the alloted land as per New
Bombay Development control regulations .

7. Entitled for allotment of preferential equity share
of to the extent of 100 shares at the face value of
Rs. 10.00 by Navi Mumbai International Airport
Ltd., The said preferential share will be issued to
society to be formed by group of APAP’s for each
Gram panchayat.




Actual loss land
on free and
remaining to be
charged

*Traditional right refers to household with customary right to land and need to be treated as equivalent
to title holder.







53




S
l
.
N
o
.

C
a
t
e
g
o
r
y

o
f


A
P
A
P

T
y
p
e

o
f

L
o
s
s

U
n
i
t

o
f

E
n
t
i
t
l
e
m
e
n
t

L
e
g
a
l

C
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n



Entitlement



Price to be
charged
i) Predominantly Commercial
2
L
e
s
s
e
e


L
o
s
s

o
f

L
a
n
d

w
i
t
h

s
t
r
u
c
t
u
r
e

(

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
)

L
e
s
s
e
e

R
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t

c
o
s
t

o
f

l
a
n
d

w
i
t
h

s
t
r
u
c
t
u
r
e

a
n
d

a
p
p
o
r
t
i
o
n
e
d

a
c
c
o
r
d
i
n
g

t
o

L
A

A
c
t
.

1. Offer of developed land of size equivalent to
actual loss plus 20 sq.mt. subjected to maximum
30 sq.mt. as defined in 13.(b)(II).

2. Financial assistance to the tune of Rs.10,000/-
towards transportation cost for shifting, as defined
in 13(c)(iii).

3.Reimbursement of all non-refundable fees,
charges, duty payable to government or its
institution/body, as per 13(c)(I).

4. Necessary training for developing
entrepreneurship to one eligible APAP.

5. Eligible to salvage structural material from the
demolished structure.

6. Entitled to develop the alloted land as per New
Bombay Development control regulations .

7. Entitled for allotment of preferential equity share
of to the extent of 100 shares at the face value of
Rs. 10.00 by Navi Mumbai International Airport
Ltd., The said preferential share will be issued to
society to be formed by group of APAP’s for each
Gram panchayat.




Actual loss land
on free and
remaining to be
charged









54



S
l
.
N
o
.

C
a
t
e
g
o
r
y

o
f


A
P
A
P

T
y
p
e

o
f

L
o
s
s

U
n
i
t

o
f

E
n
t
i
t
l
e
m
e
n
t

L
e
g
a
l

C
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n



Entitlement



Price to be
charged
i) Predominantly Commercial
3
T
e
n
a
n
t


L
o
s
s

o
f

L
a
n
d

w
i
t
h

s
t
r
u
c
t
u
r
e

(

C
o
m
m
e
r
c
i
a
l
)

T
e
n
a
n
t

R
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t

c
o
s
t

o
f

l
a
n
d

w
i
t
h

s
t
r
u
c
t
u
r
e

a
c
c
o
r
d
i
n
g

t
o

L
A

A
c
t
.

t
o

o
w
n
e
r

1.Offer of developed land of size equivalent to
actual loss plus 20 sq.mt. subjected to maximum
30 sq.mt. as defined in 13.(b)(III).

2.Necessary training for developing
entrepreneurship to one eligible APAP.

3.Eligible to salvage structural material from the
demolished structure.

4.Entitled to develop the alloted land as per New
Bombay Development control regulations .

5.Entitled for allotment of preferential equity share
of to the extent of 100 shares at the face value of
Rs. 10.00 by Navi Mumbai International Airport
Ltd., The said preferential share will be issued to
society to be formed by group of APAP’s for each
Gram panchayat.




Actual loss land
on free and
remaining to be
charged










55



S
l
.
N
o
.

C
a
t
e
g
o
r
y

o
f


A
P
A
P

T
y
p
e

o
f

L
o
s
s

U
n
i
t

o
f

E
n
t
i
t
l
e
m
e
n
t

L
e
g
a
l

C
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n



Entitlement



Price to be
charged
i) Predominantly Commercial
4
s
q
u
a
t
t
e
r

L
o
s
s

o
f


s
t
r
u
c
t
u
r
e

(
c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
)

s
q
u
a
t
t
e
r

R
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t

c
o
s
t

o
f

l
o
s
t

s
t
r
u
c
t
u
r
e



1.Offer of developed land of size equivalent to
actual loss plus 10 sq.mt. subjected to maximum
20 sq.mt. as defined in 13.(b)(Iv).

2.Necessary training for developing
entrepreneurship to one eligible APAP.

3.Entitled to develop the alloted land as per New
Bombay Development control regulations .

4. Entitled for allotment of preferential equity share
of to the extent of 100 shares at the face value of
Rs. 10.00 by Navi Mumbai International Airport
Ltd., The said preferential share will be issued to
society to be formed by group of APAP’s for each
Gram panchayat.






Actual loss land
on free and
remaining to be
charged










56

S
l
.
N
o
.

C
a
t
e
g
o
r
y

o
f


A
P
A
P

T
y
p
e

o
f

L
o
s
s

U
n
i
t

o
f

E
n
t
i
t
l
e
m
e
n
t

L
e
g
a
l

C
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n



Entitlement



Price to be
charged
iii) EMPLOYEE / LOSS OF LIVELIHOOD
1

A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

L
a
b
o
u
r

L
o
s
s

o
f


L
i
v
e
l
i
h
o
o
d



A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e

L
a
b
o
u
r


N
I
L



1.One time grant of 750 days of minimum wages
applicable to skilled /semi-skilled/unskilled
Labour/Rural artisan prevailing in the current
District schedule of Rates as per 13 (C) (V)

2. Employment subjected to availability and
suitability on best effort basis.

3.Necessary training for developing
entrepreneurship to one eligible APAP.

4.Entitled for allotment of preferential equity share
of to the extent of 100 shares at the face value of
Rs. 10.00 by Navi Mumbai International Airport
Ltd., The said preferential share will be issued to
society to be formed by group of APAP’s for each
Gram panchayat.














57


S
l
.
N
o
.

C
a
t
e
g
o
r
y

o
f


A
P
A
P

T
y
p
e

o
f

L
o
s
s

U
n
i
t

o
f

E
n
t
i
t
l
e
m
e
n
t

L
e
g
a
l

C
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n



Entitlement



Remarks
iii) EMPLOYEE / LOSS OF LIVELIHOOD
2
N
o
n

-


A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a
l

L
a
b
o
u
r

L
o
s
s

o
f


L
i
v
e
l
i
h
o
o
d


/


E
m
p
l
o
y
m
e
n
t


N
o
n

-


A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
e

L
a
b
o
u
r

/

E
m
p
l
o
y
e
e

N
I
L


1.One time grant of 750 days of minimum wages
applicable to skilled /semi-skilled/unskilled
Labour/Rural artisan prevailing in the current
District schedule of Rates as per 13 (C) (V)

2. Employment subjected to availability and
suitability on best effort basis.

3.Necessary training for developing
entrepreneurship to one eligible APAP.

4.Entitled for allotment of preferential equity share
of to the extent of 100 shares at the face value of
Rs. 10.00 by Navi Mumbai International Airport
Ltd., The said preferential share will be issued to
society to be formed by group of APAP’s for each
Gram panchayat.


.














58

S
l
.
N
o
.

C
a
t
e
g
o
r
y

o
f


A
P
A
P

T
y
p
e

o
f

L
o
s
s

U
n
i
t

o
f

E
n
t
i
t
l
e
m
e
n
t

L
e
g
a
l

C
o
m
p
e
n
s
a
t
i
o
n

Entitlement



Price to
charged
iv) COMMUNITY
1
C
o
m
m
u
n
i
t
y

L
o
s
s

o
f

s
o
c
i
a
l

I
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e

C
o
m
m
u
n
i
t
y

R
e
p
l
a
c
e
m
e
n
t

t
o

c
o
m
m
u
n
i
t
y



1.The Corporation at its own cost, if required, will provide
the social infrastructure in addition to rehabilitation of
existing social infrastructure in the re-settlement zone as
defined in 13 ( C ) (iX) and indicated

i) One primary school per 1000 families.
ii) One Panchayat Ghar per 1000 families.
iii) One Dispensary per 1000 families.
iv) One Community Centre per 500 families.
v) One Temple per 500 families.
vi) One Crematorium per 1000 families




v) COMMUNITY

Any unforeseen loss not covered in this document will be documented and mitigated in accordance
with the principle of objective of policy





13.08.2007
61
59 59
60
59

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful