You are on page 1of 12

Motorisations DC-21 pour portes coulissantes coupe-feu

Motorisations coupe-feu pour portes coulissantes - srie DC 21


La srie DC-21 est une gamme de motorisations compltement modulaire avec un moteur courant continu. En plus des motorisations pour des portes industrielles la srie DC-21 dispose des motorisations DICTAMAT 8000-21, 7000-21 et 3700-21 conues spcialement pour des portes coupe-feu. L'ouverture est effectu par le moteur, la fermeture soit par ressort intgr soit par contre-poids ou par son propre poids sur rail inclin. La srie DC-21 a t teste et est approuve pour l'utilisation en portes coupe-feu. Les avantages de la srie DC-21: - Grand rendement avec des dimensions rduites. - Minimisation du temps de montage: les modles avec contrle de position intgr ne ncessitent pas de contact de fins de course. - Le systme modulaire permet mme sur site la transformation d'un autre modle l'autre de la srie DC-21 - Montage, manipulation et branchement sont les mmes pour toutes les motorisations DC-21 - Le systme modulaire simplifie l'entretien et le service

Critres de slection

Pour des portes et portails de 1m 7m maxi de largeur (avec codeur), sinon sans fin Force de traction en ouverture de 300 N 1000 N Pour des portes jusqu' 1300 kg maxi. (portes manuvrant librement) Approprie jusqu' 300 manuvres par jour Contrle de position par codeur intgr; pour portes >7m: fins de course spars Fonctions: Ouvrir, STOP, Fermer, Ouverture Partielle, temporisation de fermeture automatique, contact relais ajuster

SOREF - DICTATOR BP 9 50 rue de la Libration 10140 Vendeuvre sur Barse France Tel. 03 25 43 85 60 Fax 03 25 41 40 72 E-Mail: info@sorefdictator.fr www.sorefdictator.fr 0107

Page 05.007.00

Motorisations DC-21 pour portes coulissantes coupe-feu

Programme
La srie DC-21 a t conue comme un systme modulaire. Tous les composants du systme peuvent tre combins de manire diffrente. Pour les portes coupe-feu il y a trois types diffrents, le DICTAMAT 8000-21, DICTAMAT 7000-21 et DICTAMAT 3700-21. Ces modles sont les plus courants. Cependant on peut raliser beaucoup d'autres modles. La mme armoire est utilise pour toutes ces motorisations.

Donnes tchniques
Modle DICTAMAT
Puissance nominale du moteur Force du moteur en ouverture Force en fermeture Vitesse d'ouverture rglable entre Vitesse de fermeture rglable entre Alimentation venant de l'armoire Courant nominal procur de l'armoire Couple de la motorisation Dure d'enclenchement Protection Poids de la motorisation (sans accessoires) 19 kg Portes jusqu' Courses avec codeur /fins de course Manuvres par jour 1000 kg 6,5 m 200 10 kg 1000 kg 12 kg 1300 kg 48 VDC 7A 20 Nm 20 Nm 48 VDC 7A 34 Nm 40 % ED IP 44 10 kg 700 kg 12 kg 1000 g 10 Nm

8000-21
157 W 600 N 160 N (ressort) 0,10 - 0,18 m/s 600 N

7000-21 Normal Avec Rducteur


1000 N 157 W 300 N

3700-21 Normal Avec Rducteur


40 W 500 N

0,10 - 0,18 m/s 0,08 - 0,02 m/s*

0,10 - 0,25 m/s 24 VDC 2A 17 Nm

avec codeur: 7 m / avec des fins de course: sans fin 300 100

Options

- Contrle de position: La position de la porte est contrle soit par un codeur intgr (excution "L") soit par des fins de course spar (excution "E"). Pour les motorisations coupe-feu il faut en prvoir 3 fins de course (position Ferme, Vitesse rduite avant position Ouverte, position Ouverte). Le codeur intgr rduit considrablement le temps ncessaire pour le montage. Le codeur permet des ralisations jusqu' des courses de 7 m maxi. - Transmission de la force La force du moteur est transmise la porte avec codeur toujours par courroie crante ("Z") afin d'assurer un positionnement exact. En cas de portes plus petites ou des fins de course spars on peut utiliser aussi un cble ("S"). La motorisation et les accessoires sont adapter en fonction de la transmission. - Rducteur supplmentaire Le rducteur supplmentaire permet d'augmenter la puissance de la motorisation par 1,7. La vitesse maxi est rduite du mme facteur.

Page 05.008.00

SOREF - DICTATOR BP 9 50 rue de la Libration 10140 Vendeuvre sur Barse France Tel. 03 25 43 85 60 Fax 03 25 41 40 72 E-Mail: info@sorefdictator.fr www.sorefdictator.fr 0107

Motorisations DC-21 pour portes coulissantes coupe-feu

Composants
Les motorisations DC-21 coupe-feu ouvrent des portes coulissantes grace au moteur. L'aimant intgr permet d'arrter la porte dans n'importe quelle position. La commande de fermeture est donne soit par un bouton d'impulsion, soit une commande de fermeture automatique ou alarme par un dtecteur connect. La porte est ferme mcaniquement, soit par ressort intgr ou spar, soit par contre-poids, soit par son propre poids sur un rail inclin afin de garantir sa fermeture mme en cas de coupure de courant. La force est transmise par courroie crante ou bien cble sans fin. Cela permet de manoeuvrer des portes coulissantes deux vantaux avec une seule motorisation. Pour le deuxime vantail il ne faut qu'une fixation additionelle (pour un plan ct voir page 05.016.00).

Portes jusqu' 6,5 m de largeur

DICTAMAT 8000-21 ZL avec ressort de fermeture intgr et codeur pour le contrle de position

Technik

Portes jusqu' 7 m de largeur

DICTAMAT 7000-21 ZLM ou DICTAMAT 3700-ZLM avec codeur pour le contrle de position

Technik

Portes plus larges que 7m


Lgende

Motorisation avec querre de fixation Poulie de renvoi avec cornire de fixation Ensemble tendeur Courroie crante / cble Fins de course

DICTAMAT 7000-21 ZEM ou DICTAMAT 3700 SEM avec fins de course spars pour le contrle de position

Technik

SOREF - DICTATOR BP 9 50 rue de la Libration 10140 Vendeuvre sur Barse France Tel. 03 25 43 85 60 Fax 03 25 41 40 72 E-Mail: info@sorefdictator.fr www.sorefdictator.fr 0107

Page 05.009.00

Motorisations DC-21 pour portes coulissantes coupe-feu

DICTAMAT 8000-21
Le DICTAMAT 8000-21 ZLM combine toutes les fonctions coupe-feu en un seul appareil: ouverture par moteur, contrle de position par codeur intgr, arrt de la porte dans n'importe quelle position, fermeture par ressort intgr, contrle de la vitesse de fermeture. Il est trs plat et peut tre mont directement au-dessous du rail. Il n'y a donc pas besoin de beaucoup d'space entre le rail et le mur. La courroie crante pour la transmission de la force n'est pas comprise dans la livraison car la longueur de la courroie dpend de la largeur des portes.

Dimensions DICTAMAT 8000-21ZLM


260 210

190 95 65 46-76

70 50

160 200
Dimensions en mm

80 150

ca. 195

Dimensions de l'ensemble tendeur et poulie de renvoi

190

Plaque de montage pour des rails Helm 400/ 500 ou Mantion 9040/9050 Equerres de fixation spciales sur demande

550

220 45 60

Dimensions en mm Fermeture
80 15 50

Dimensions en mm
125 15-70

23
22-85

30

74

4 x 9x20 50 30 50

80

130

150

Ensemble tendeur avec cornire de fixation

Poulie de renvoir pour courroie crante avec cornire de fixation

Composition de la livraison DICTAMAT 8000-21 ZLM

Motorisation: unit d'engrenage avec moteur 48 VCC, poulie pour courroie crante, codeur, aimant de blocage, frein lectrique, ressort de fermeture 160N, 2,5 m de cble l'armoire, plaque de montage Poulie de renvoi avec cornire de fixation au rail Ensemble tendeur pour courroie crante avec cornire de fixation la porte SOREF - DICTATOR BP 9 50 rue de la Libration 10140 Vendeuvre sur Barse France Tel. 03 25 43 85 60 Fax 03 25 41 40 72 E-Mail: info@sorefdictator.fr www.sorefdictator.fr 0107

Page 05.010.00 Page 05.0010.00

ca.50

Motorisations DC-21 pour portes coulissantes coupe-feu

DICTAMAT 7000-21
Le DICTAMAT 7000-21 est surtout utilise, quand des portes doivent tre motorises lorsqu'elles sont dj pourvues d'un contre-poids ou si leur largeur est plus de 6,5 m. Il est fourni en deux excutions: avec codeur intgr pour des portes jusqu' 7 m de largeur ou sans codeur pour des fins de course spars en cas de portes de plus de 7 m. Il est install directement au-dessous du rail. Il n'y a donc pas besoin beaucoup d'space entre le rail et le mur. La courroie crante pour la transmission de la force n'est pas comprise dans la livraison car la longueur de la courroie dpend de la largeur des portes.

Dimensions DICTAMAT 7000-21

190

DICTAMAT 7000-21 ZLM

260 210

95

65 46-76

Plaque de montage pour des rails Helm 400/500 ou Mantion 9040/9050 Equerres de fixation spciales sur demande

70 50

160
135 260 210 35 65 46-76

60
Dimensions en mm

70 50

355

DICTAMAT 7000-21 ZEM

160

42

60

Composition de la livraison DICTAMAT 7000-21 ZLM

Motorisation: rducteur avec moteur 48 VCC, poulie pour courroie crante, codeur, aimant de blocage, frein lectrique, 2,5 m de cble reli l'armoire, plaque de montage Poulie de renvoi avec cornire de fixation au rail* Ensemble tendeur pour courroie crante avec cornire de fixation la porte *

Composition de la livraison DICTAMAT 7000-21 ZEM

Motorisation: rducteur avec moteur 48 VCC, poulie pour courroie crante, aimant de blocage, frein lectrique, 2,5 m de cble l'armoire, plaque de montage Poulie de renvoi avec cornire de fixation au rail* Ensemble tendeur pour courroie crante avec cornire de fixation la porte *
*Voir page 05.014.00 pour les plans cots

SOREF - DICTATOR BP 9 50 rue de la Libration 10140 Vendeuvre sur Barse France Tel. 03 25 43 85 60 Fax 03 25 41 40 72 E-Mail: info@sorefdictator.fr www.sorefdictator.fr 0107

Page 05.011.00 Page 05.0011.00

355

Motorisations DC-21 pour portes coulissantes coupe-feu

DICTAMAT 3700-21
Le DICTAMAT 3700-21 reprsente la version un peu moins puissante du DICTAMAT 7000-21. Il est fourni aussi en deux excutions: avec codeur intgr pour des portes jusqu' 7m de large (transmission de la force par courroie crante) ou sans codeur avec 3 fins de course spars/transmission de force par cble par ex. pour des portes > 7 m. Au niveau d'encombrement le DICTAMAT 3700-21 ncessite plus de place que le DICTAMAT 7000-21. La poulie pour le cble peut tre monte d'un ct comme de l'autre de la motorisation. Dans la version cble celui-ci est compris dans la livraison. Par contre la courroie crante pour le DICTAMAT 3700-21 ZLM doit tr commande part.

Dimensions DICTAMAT 3700-21


DICTAMAT 3700-21SEM
80
8

200 103 46 - 76

65 260 210

Plaque de montage pour des rails Helm 400/ 500 ou Mantion 9040/9050 Equerres de fixation spciales sur demande

250

90

200 134 32 70

58

62

160

260 210

46-76

250

70

80

360

Dimensions en mm

62

160

Composition de la livraison DICTAMAT 3700-21 SEM Composition de la livraison DICTAMAT 3700-21 ZLM

Motorisation: rducteur avec moteur 24 VCC, poulie pour cble, aimant, frein lectrique, 2,5 m de cble l'armoire, plaque de montage, 25 m de cble 4 mm Poulie de renvoi avec cornire de fixation au rail* Ensemble tendeur pour cble avec cornire de fixation la porte* Motorisation: rducteur avec moteur 24 VCC, poulie pour courroie crante, codeur, aimant , frein lectrique, 2,5 m de cble l'armoire, plaque de montage Poulie de renvoi avec cornire de fixation au rail* Ensemble tendeur pour courroie crante avec cornire de fixation la porte*
*Voir page 05.014.00 pour les plans cots

05.0012.00 Page 05.012.00

SOREF - DICTATOR BP 9 50 rue de la Libration 10140 Vendeuvre sur Barse France Tel. 03 25 43 85 60 Fax 03 25 41 40 72 E-Mail: info@sorefdictator.fr www.sorefdictator.fr 0107

360

Motorisations DC-21 pour portes coulissantes coupe-feu

Rducteur supplmentaire pour DICTAMAT DC-21


DICTATOR a labor un nouveau concept pour les motorisations du systme modulaire DC-21: le rducteur supplmentaire, mme pour une installation ultrieure sur site. Il permet d'augmenter la puissance de la motorisation de 1.7 fois (en rduisant simultanment la vitesse douverture et de fermeture). Inutile d'acheter une nouvelle motorisation. Le rducteur peut tre fourni pour augmenter la vitesse tout en rduisant la puissance de la motorisation. Le rducteur est utilis pour toutes les motorisations DC21 sauf le DICTAMAT 8000-21. Dans le cas du DICTAMAT 8000-21 la force du ressort de fermeture intgr ne serait plus suffisante pour fermer la porte de faon correcte. . 190 260 95 65 46-76

Dimensions Rducteur supplmentaire

38 160 60

210

80

150

70 45

160

Rducteur supplmentaire

DICTAMAT 7000-21 ZLM avec rducteur supplmentaire

Le rducteur DICTATOR est mont au dessus du module de base de la motorisation. Il est fix laide de deux plaques latrales. La poulie motrice de la motorisation est remplace par le petit pignon. Ce pignon est reli au grand pignon du rducteur avec une chane. Ensuite la protection de la poulie motrice et le capot en aluminium sont remis en place. Afin de garantir l'augmentation de la puissance par 1,7 il est recommand de toujours monter le rducteur avec une courroie crante afin d'assurer un bon entranement. Si la motorisation existante utilise un cble, il faut prvoir le remplacement de celui-ci par une courroie crante. En cas de portes trs lourdes il faut une excution par chane. Prire de contacter notre dpartement technique.

Composition de la livraison

Rducteur avec plaques latrales d'assemblage Grand pignon avec poulie motrice pour courroie crante, petit pignon Chane Capot en aluminium

SOREF - DICTATOR BP 9 50 rue de la Libration 10140 Vendeuvre sur Barse France Tel. 03 25 43 85 60 Fax 03 25 41 40 72 E-Mail: info@sorefdictator.fr www.sorefdictator.fr 0107

Page 05.0013.00 Page 05.013.00

550

Motorisations DC-21 pour portes coulissantes coupe-feu

Accessoires pour les motorisations DC-21: Poulie de renvoi, ensemble tendeur, courroie crante
La force des motorisations DICTAMAT DC-21est transmise par cble, par courroie crante ou par chane. A l'xtrmit du rail il faut installer une poulie de renvoi. L'installation du cble / courroie crante / chane sur la porte se fait au moyen de l'ensemble tendeur. La localisation des composants est indique dans les plans de page 05.009.00. Ils sont normalement inclut dans la livraison de la motorisation. La courroie crante sans fin permet manuvrer des portes coulissantes deux vantaux avec une seule motorisation et armoire. La courroie crante pour la transmission de la force n'est pas comprise dans la livraison car sa longueur dpend de la largeur des portes. Pour commander la longueur ncessaire la motorisation prvoir: longueur de la courroie = 4 x largeur de la porte.

Poulies de renvoi

13

80 50 15

135 123 15-70 M10x30


80 15 50
125 15-70

23
22-85

80

96

74

22-85

M16x60

130

150

41 98

22

34

Poulie de renvoi pour cble 4 avec cornire de fixation (700 530)

Poulie de renvoi pour courroie crante avec cornire de fixation (710 492)

30

4 x 9x20 50
40 7 56

30 50

30 50

Ensemble tendeur pour cble avec cornire de fixation (700 478)

Ensemble tendeur pour courroie crante et chane avec cornire de fixation (710 497)

Courroie crante HTD


3,4 5,6

Materil Corde de traction Plage de temprature Rsistant contre Charge de traction:

PU (Polyurethan) Acier - 30 jusqu' +80C U.V., ozone, huile et graisse Courroie HTD 8M, 20 mm de largeur: 2680 N

05.0014.00 Page 05.014.00

SOREF - DICTATOR BP 9 50 rue de la Libration 10140 Vendeuvre sur Barse France Tel. 03 25 43 85 60 Fax 03 25 41 40 72 E-Mail: info@sorefdictator.fr www.sorefdictator.fr 0107

30

80 150

ca. 195

4 x 9x20
150 80

40

Ensembles tendeur pour cble, courroie crante ou chane avec cornire de fixation

320
20 5 6

220
100

45

60

ca.50

Motorisations DC-21 pour portes coulissantes coupe-feu

Accessoires pour les motorisations DC-21: Plaques de montage


Les motorisations DC-21 sont normalement montes directement au-dessous du rail. Si le rail se trouve trs proche du mur, la distance restante pourrait tre trop petite pour les motorisations DC-21 avec codeur intgr. Dans ce cas Dictator propose le kit de plaques de rallonge. Les plaques sont intercales entre les querres de fixation de la motorisation et du tendeur de la courroie. Ainsi on peut dplacer la motorisation jusqu' 85 mm en devant. L'querre de fixation de la poulie de renvoi est fournie en standard dj avec une grande plage de rglage.

Kit de plaques de rallonge pour le montage des motorisations DC-21 devant du rail

30-125

t=6

290

34

11

210

330

64

18

Plaque de rallonge pour le montage des motorisations DC-21devant du rail (785 975)

45
91 63,5 15,5

25 - 85
4x 7x19 t=5
50 30

50
Plaque de rallonge pour le tendeur de la courroie (785 975)

SOREF - DICTATOR BP 9 50 rue de la Libration 10140 Vendeuvre sur Barse France Tel. 03 25 43 85 60 Fax 03 25 41 40 72 E-Mail: info@sorefdictator.fr www.sorefdictator.fr 0107

Page 05.0015.00 Page 05.015.00

Motorisations DC-21 pour portes coulissantes coupe-feu

Accessoires pour les motorisations DC-21: Entraneur pour portes deux vantaux / Rouleau support
Les portes coulissantes deux vantaux peuvent aussi tre utilises avec une seule motorisation et une armoire. Il faut simplement un entraneur pour le deuxime vantail, qui est aussi fix au cble / courroie crante. Pour des portes coulissantes de plus de 6 m de largeur, il est recommand de prvoir tous les 3 - 5 m un rouleau support pour la courroie crante, le cble ou la chane.. Cela vite que le cble, la courroie ou la chane ne flchisse, ce qui diminuerait leur dure de vie. On utilise le mme rouleau support pour les diffrents systmes de montage.

Entraneur pour portes deux vantaux


50

50

4x 9x20

4x 9x20
30 60

200

200

215

30 30

30 30

220
6

30 60

Entraneur pour cble (710 476)

Entraneur pour courroie crante (710 495)

Rouleau support pour cble / courroie crante ou chane

70 52 60 32

23
90-98 133-125

175 80

Rouleau support (785 960)

Page 05.016.00 05.0016.00

SOREF - DICTATOR BP 9 50 rue de la Libration 10140 Vendeuvre sur Barse France Tel. 03 25 43 85 60 Fax 03 25 41 40 72 E-Mail: info@sorefdictator.fr www.sorefdictator.fr 0107

Motorisations DC-21 pour portes coulissantes coupe-feu

Rfrences de commande
Ci-dessous vous trouvez les rfrences des motorisations les plus utilises. Cependant d'autres modles peuvent tre raliss. La composition de livraison des motorisations est indique sur les pages 05.010.00 05.012.00. La signification des lettres utilises dans la description des motorisations est indiqu en bas. En plus des motorisations elles-mmes les accessoires ncessaires sont numrs ainsi que les accessoires optionels. Informations des lments d'opration et de scurit se trouvent partir de la page 05.071.00.

Rfrences motorisations

Motorisation DICTAMAT 8000-21 ZLM Motorisation DICTAMAT 7000-21 ZLM Motorisation DICTAMAT 7000-21 ZLM, avec rducteur Motorisation DICTAMAT 7000-21 ZE Motorisation DICTAMAT 7000-21 ZEM, avec rducteur Motorisation DICTAMAT 3700-21 ZLM Motorisation DICTAMAT 3700-21 ZLM, avec rducteur Motorisation DICTAMAT 3700-21 SEM

Rfrence 785 800 Rfrence 785 700 Rfrence 785 700A Rfrence 785 702 Rfrence 785 702A Rfrence 785 370 Rfrence 785 370A Rfrence 785 373 Rfrence 706 080 Rfrence 730 111UPS Rfrence 710 490 Rfrence 040 005 Rfrence 700 112 Rfrence 700 156 Rfrence 700 476

Rfrences accessoires ncessaires

Armoire SQUARE 800 Armoire E8 avec alimentation de sauvegarde secteur Courroie HTD8, 20 mm (prciser la longeur) Bouton de dclenchement "Porte ferme" Bouton RESET **

Rfrences de commande accessoires supplmentaires

Fin de course (contact de rupture) Entraneur pour portes deux vantaux (pour cble)

Entraneur pour portes deux vantaux (pour courroie crante) Rfrence 710 495 Rouleau support pour cble, courroie, chane Kit de plaques de rallonge pour motorisations DC-21 Rducteur additionel pour DICTAMAT DC-21 Elments d'opration et de scurit Dtecteur de fume DICTAOR RM 2000 Poulie de renvoie pour cble* Poulie de renvoie pour courroie crante* Poulie de renvoie pour chane* Ensemble tendeur pour cble* Ensemble tendeur pour courroie crante et chane* Lgende: Z S E L * ** Rfrence 785 960 Rfrence 785 975 Rfrence 785 900 partir page 05.071.00 Rfrence 040 500SET Rfrence 700 530 Rfrence 710 492 Rfrence 785 972 Rfrence 700 478 Rfrence 710 497

Transmission de force par courroie crante Transmission de force par cble Contrle de position par fins de course spars Contrle de position par codeur intgr Normalement inclut dans la livraison IMPORTANT: aprs un alarme il faut un RESET

SOREF - DICTATOR BP 9 50 rue de la Libration 10140 Vendeuvre sur Barse France Tel. 03 25 43 85 60 Fax 03 25 41 40 72 E-Mail: info@sorefdictator.fr www.sorefdictator.fr 0107

Page 05.017.00 Page 05.0017.00

Motorisations DC-21 pour portes coulissantes coupe-feu

Page 05.0018.00

SOREF - DICTATOR BP 9 50 rue de la Libration 10140 Vendeuvre sur Barse France Tel. 03 25 43 85 60 Fax 03 25 41 40 72 E-Mail: info@sorefdictator.fr www.sorefdictator.fr 0107