~

••

~JJ~ :YJ~1
~

l

f

~y~l~li ............................................................................ ............................................................................
..................................................... ~b~j
~~\

~\~)'\

4......J....J\

~\y

............................................. ~~J ~J ...............................................
oo~

4.b.._) :~J'l\ ~\ 4.b.. _) :4li.l\ ~\ 4.b.._) :~li.l\ ~\ 4.b.. _) :~\)\ ~\

~ ~\~\

~J ~J ~J

.........................................

vv~

............................................. .li~l:i

r

~

~yJl

~4J~,~
(.)~I.J_,..A ~
1..:....
~) 11 ~

A....i1l1lJ"l:l.J.l.J ~lA ~ ~ J.,....ob ,~.J._';" yo ~ jiSl ~yJl (,jII:;~ .;;y\\il~ 4JSJJAYI ~~I
r---"

~I
~

:~iSJl

~I

_,<~~~" ~

(,jII).l..A.;IJ '~~~J

"1~1j ~J ~ ~u~ )U ~ . .JJ:iA ~ tI:'

4.c ~

,;;y\l.il~ ~JA'Jr1 ft I.....IJS J ,\....u _':'.1t5..J . . ~.J~ (.)~I.JY\ ~
(,jII)~

khorshid@aucegypt.edu.(

~I

u-.a ~~
\~

y_,J! ~)La
~'Jt
\~ •••

u-.a~} \

... i.,).,>lI ~

A .,):>lI~}

y __,_ill

_>b 1_J ,\+i.: _J~

i", : 1..,_)

lJ-.A ~}

... ~

1

..J-i:- _J

,.2l..J+A JA Ul J_J~ ~

J-: ,1..,)
~\_J

III.'

~

tA ~
L

C\_J_)'Jt\
9)
h

~4

_J d_~..A\.i.j~

~\
.~\

~
~.&\

a)_J

,d.j~IlJ-A ~~
_..#

A....W
i.

~

_J .db~1

0-a .2lj_J

,1..,;..)

:JJ'il ~~I
~Ull

'i ,~\jll ';I ,4.!~';l1 ,4\.aS",JI _;JL.u..aJ1 ,4\.aIJI _;JL.u..aJ1 ,t_)~1 ,~ 't:.J'l ,U_"'" ,(~} ,~jJl )J~,JAl1 ~'il ,~I ,~Ull 'i ,~ ,(~I _j 61 u-a J_j)A _)~ _jl ~I+) ~ / ~~ / ~ / ~/""i,,!),~
.JA~I ,~I

,.u ,~~
,_)~I

+ .u.:/J-i!/~/~/t)b"")/~/~~
.(' •..I.lt'~

:~UlI~~1 ,(uJ) t_)~1 ~ ,~WI
,~jJ ,~)
';I

~I

,~I

,LA~

,_j

,~~';II

o~

,J) ,;"s,\1 ~i ,LllhA

"~i ul ,(bi...~) ~WI

:I!..JUlI~~I

~

.4J y..a yJlLA ,.l.La :cal)I~~1
.wl!.:lljl.J1 ,~I J~I

~i.i ~i'

~ i'" ~i't
~ "V,
~ "A,\ ~i.A ~i'i

,

v

1::J_j..J.A 1<";4.oy\lill ~ _)J
~<

~

_)J 1<2;4 ~Ilj~

y~:cl\..jA "'U ~ J

'I U_r.- .. uwi· . . ',
"I~~

L,)-A

U~

wL..lJG)ClJ U J. ~~L..lJi ·I~ ~ •
.Ul~ ~
J~

~~

~,~

'j _)J 1<2;4 ~Jj

U1p'JIJ 4Jj

,~_).lJ1

o~ ;~

~J ~

,~L.o,jb

~J

,I~

.Jill ~I
I~~

_)J 1<2;4.~.l..o..:J1Gub .~_).lJ1 ~ ~i

J~ ~ .14 ~
~J ~_)~
O~ ~

u'i
~ .j__,il

.JJ 1<2;4 ~_)~

~ ~_)~ ~J~)l!

~l.:l ~I uwl
'. ~...BJ ~.lJ1 lJ-A _) t_)I~IJ
~jjA

_)J 10;4 yS...B .o_)~

LP o~

. . ~i.J .. .r-~ 't c ~ ' ... ~, 'I ~, 'I ~ ... lJ-A _)J 1<2'4. ~, oy\WI ~ w)ljwl

JS .~w~
~i ~ .U~ ~I
.J ~
Q ... ' -_.:

~~}

~.J.lJ1

UJ 1~'l~~i.ll ~l.:J1 ~ :.JJ 1<2;J ~J)I

_;...jjS .'.'~
r-y'iI0-a?~ ~
.~jG

.JJ 1<2;4.~jjA

t.?Js
ui ~.Ji

J~

oy\WI ~ U~J dll:lu'i
~

:J~

_)J 1<2;4.j~

U~

~i

~\:"l..ull c..s- ~ t_. .... .. q

,.:.a ~-.

~~t.....lJi ~

",U

WJ

.....

JI..... I~ ' ,,'4

'j

*******
:~J)

J~.I~

~.J~I

0-a.J~

tfr...B r-y'il 0-a?_,; ~

.41~}~}

_)LJ U~

*

A

Y~_/Uli_jY~

~

~~J ~J
llj~1 ....
,~~

_)w I~W t-

.

i u~

*

Y~~}

~~

I~La -

u~

.o~

j~;:cl~

.;:cl~ ~i .u~1

,) ~,) ~_j ~_>b

,~_)ji '1 *

uc jpl ~J ~)
~

Y4..w~'11 - \(0;0; ... ,r. ;:cl~

_j

_

4..w~'11 ~ -~\_o;i u ""

~.

_big")WI" yu..a

~_JA

~i •• .LJ~

\_ji '1

*
-

~i

.o~

~fo u~_j~~
u~ .~_yJ~ ~~i

t?_)i u~ ~ ~ .~_j

*
*

Yo _ylhll 0 fi.:ill j __,ij~~ ~\_j ~/9J~ C"" ~~i u~.'1

~\.:ui. C""_j~

,l.1\;:clj_J_)... ~i .. i \.Ji

.~ u\.J'

. )b)1 u.

. uI~

-

.;:cl~ ~ .s .~_yJI ~'1 jpl ~_)i .j__,ijLJ_j~ \.S~ ..
~

- ~i

LJi~_)i '1 *

~

ui ~_)i

.Wj~';I_j ¢U_j ~ o~~ ~~

~~i

ui ~_)i .f'~ .I~...

~.J'~..
i"l ",)

· .... ·i ~i . '-l....l.J

'., ~ ''11~ ... ~ :. . l.?-l._)~..

. W '1 -

j__,.iJ1 .l.A.:=J1.J o~ .~ ,14

o~i ~

..ili~

rA.J \jy~i

.y~JS
.~I
y~
~

u} 'r-jWI
L:.-: U'LlU

i

9)\<'H~)

w~ *
.

. fA .u '11 ~ <::.l:?

Ij\...a

'.C:-' ~

.J ,~L;. .J 4..il'_y:. ~ ..

. .J.J

*******
~~)11 .~jj.a ~ ~ o).L.JI~} ~~.J ~~ .~~} jl_?.J~ o~b ~~ h~ JLllI r-~I ~ .J.J \<';4 .Oy\W~ U~~ ~~ o).i...JI.J '.Jl..::a. ~I .~~} U.Jp\.J o~b U.J~~ ~

.o_)lhJl ~ u.Jfo

j_,..ij rA~ ~~}
:dj~

f~ :;.,.~.~~}~}

I.J_)~

Ui U.J~~ rA~ I~ Ui

U.J~~ '1 U.Jp\.J

~ I~ o.Jti.J1 ~ ~ -

Ui U.J~~ f'~ \;.,.~ .y~ 15~1 ~)I .. .~~


.~'-:JI JS\.J
~~} 15) ui ~) ~~~}~~~~~ .15~ ~ ..
~u~1 ~ j_,il ~~

.

,'1
~

.15~ ~ ..

,'1


'l?~ ~w~1 ...~~
... 'i...?'" \.jJ ..~ ~ '-'

~
~~

,')
uoa
I..


'l?~ ~~~)

~

,,)

~ ~\.il~~\~ ~

.~~

,,)

~¥~'11~~ .¥~'11 ~\ ') ,,)
~I
0 ~lill


~iJI
~~

U~
Ij\....a :~_jj

')_j LU' ..... 0./ 0 ).L.JI ~ U~ 1

l,}'l\...:JI
.~~~

~u'il ~

4..lW

.~_?

~~)

_)~

'l?_)j\ ') :J~

*******
J~
~) ~
\s

_)_j10;4.~ _)L..w U~ w~1 -' ... . ,~,
1I\~1\1U~

')_j ~\_j

')_j ,~~)

o~b
~~~ ~~

O~

~

_)~

:_)_jIO;J J~ ~\_j

y~
• .....

IjlA :I~\_j
,

'11....J..ul. .....

LJA

o· .=:< ~.
~

~I ~_j

_]A

W ~~ .L·iJC w~1 .. .. .
j_::..,1_j ~~ J_S

~I

~)w1

4 ))19 .....~

u~~_j

~~
~

u~

l?ill ~LJI_j A...JS~
.. u.J:1~

u~

l?ill ~~I

~j

1....J..ul 'I .....~,

...\.......w.. UA l.Uy

. - - 'I . W ~, 'I" 0~ WI· LJA 4.l9WI .....

ll

~\'i~_~ ':/1 ~_,b 4...b.) Is :;~ ~ .. _j
'4-l~} ~~I ~I ~ fo. ~

.~

j I__? lJ_j~_j :;J:~ L lJ_j~ .• :
0;4

4..:J':/
fo._j

U9wl ,';l ~I ~ ~

~

~4lJ\ ~)b,"']';l _)_j'
~ JA_j '4-l~}~} ~_j ,~~ ~~Il.i"lU\1

.lJ~ ~_j W~ '~}?_jj_j lJ_JA~ _fil~

~

'~\..i:I_j '~~_j

W~

.w~}
l_j~ J.u.1I~}

lJ~

~~

l>.t)-·~·~
?~I ~

.:;_;../JS ~4.:J_j dpl_j

lJllJ_j.l.;~ ~l:lll lJ~~ ~lJ~ ~}

.L9~ ~:;~ rAj_jc ~
:J~I

~_j:. ~ .~_yJ1 ~~

IjLa .j~

lJl ~)b, II'; ';l .4-l~}

j!~

lJl

~y
~

lJ_,J~_j

J~.' ~~

IjLa:U

y

-'Lu _j ,j _J9J u~ ". ..
~

..J

W':/1.....lS -'I ~ ·(I,il' ~~ .. :.. . •~ I.....lSI 2l~ .-~, _)A .~

2l~ ~.. J:;. ~ :.b';l _j j _J9J; ,-- ~~
lJ_j .J?] l.i"lU\1.~I_yJ1

.. J ~ ill:; ~. . '. ';l_j _)~

oiA ~

~I_fi

v,

~La
o~

v, ~~
~~

.~I_yJ1

*******
JA ! 14 JY'"
~ ~ ~ _yJ1~I:U La .~ ~4-l~} ~} ~ _)_j' '1;4 ~~Ul ~I _yJ1~} lJ_#~ ~\.:ill ?~I ~ ~ _yJ1~ I~ ~ _yJ1I~ _)~ II,JI ~ ~I ~I

y w~ ~J5.\_j ~I
W~

~jll

:J~

~4-l~} ~} ~I

.~.ti: ~
~y

W~.~~}

t?')
~jpl_j

.~_yJII~ ~4-l~}_j :4..1

j!L.J lJl

:4..1 J~ ~

~~I_j

J~

_y-ou

lf

i..j~ ..:." .. _;!"lljbl ,3 ..~~ ." .

t?~" ~·-'11" ~
~3

.lA:("""1t"'

-A'J·· ~
G)lj
13~~

.. 19~I ~
U~I

~

~ .~_;.JI
~t_jll ~

U~~

__;LJI?,~

plD

~1j~'l1

_yJI .14 ~
.~Jj...a
J~

~
.~

_yJI u'l ~th ~lA ~ Y.J~3
£ ~

ui U-,"·).,'II')
J~
\..l

y~
.15?i
\"."r-

.2l~

~_yJI

13~~

u\ Uy)h,",) ..hi!
lJ.A ~;;~ lJ.A
-6~ a·..J .

4 )9)_))
\.,.J

lJ.A3 ~~3
..

~
~

:\..A I a :»: .. ,'Ii :1 a..l..l _r.; ,'6 ~aU .Ja lljbl . j I -, '"Ii /'1 a.lJ \..l -_. .s ,q1....uw .. .
t.....I-I U UJ

.._;;;; (

ui U,,·)h, "') ~ ~3
.~
y~

U~
~3

~1j~'l1

.\~~)

3

i W_)~)

~~)

~LJI .~~

~~

UyU~ ~ .~Jj...a .~~ ~

~_;.JI

u'l
~_;.JI

I_JA~

.~_,b ~~)

~) ~~I

~_yJI

.I~ J)~ ~I ~

w~

~~ JS .?' y~ ~ y~~)

w~

~l:l.\1 ?,~I ~
.~~ JJ

.w~

Ui l.H! w~

15~ ~

.0;4 .U~U) yU

J.S~ Ui

U3~ Y~

L.aYi ~
IjlA

Ui hi ~)h,\,,) ~

Y~

u_;~ ~ YLAI~
l.;-a ~

.w~) ~~ Ui JY'",,,JI

Yy~

3i

*******
~~ u.,~1 .I~ ~ ~_yJI .~.J'll~)
3 I~\_j

LJ.Sl_j.~
~t:; u., ~I

~~)~)

UM t~\

~.ill

~I

U3.... "') ~UI ;

0s .~~

u.,~1

.~.J'll~)
.('6 \ a.~ __rJ 15

.('6 \ a.~ ~t:;

u., ~I

~ _)~ .~~

u'11 .~ ~ 'i_j~)La

~
o~

<U'l
~

ohb 'i_j I~~

(5Y
.
I..;;

'14..b~1 ,~~)
'b
~

'i_j j_,il

USJ_j ,4..b~1 uc I~
..

. .. u-a: 4J J~.t_) L::JI·~ G,j~1 , ~ ... 'i_j
4..-'l.A ~

._)(5~.I.....l~~~.~~.

r
ii,e

'i_j ~

'i ~~';ll

~)I

.L.:ak...b
0

I ;slj

lag

, :~• t J~.. .t_) L::JI'~ 4...u~1 ··1_)A I (5~. ... ,

\ ~1I1~' 4...lb .. -.. ..


._j~~
_J-l.~

_;l

.Ih ~. wi . 'b
~J_»i~) .\..1\ Ihluy:.\ 'i_j

j~l ~l
(5~

..

wI

.wI o\~1 ~
~Ji,._:j_j ~~)
~
,-

.~~

oj~1

_)~

JS~ .'{j.'Ja ....U.a
(5~1

ojJA ~

LJ-.:

I.,

~~

ohb .~I ~~ ~~ ··'1 ~ t, ~.. 'i .~ III '"':.~ .. 1.....l.J .. ~

ojJA~ .
~
I('L

.cl4I~· ~k...b .=:( ~

_)~

...

*******
1i

'i ¥~ill
.
~ ...

:;1~1 ~~l
1 .-:.. .

~
.

~wl ~l

:.J3
.1

+ai4

J~

~L:llI r~1 ~
_,.A3~

~~.~l,)-A~~3

I~.<~. 1 ~~ 'i .~

J~.-~.A~l 9 'i .' I
~3
'"
~

'..

_,A ~·t.J

0'11 .~~ WI'

LHI ~)
~~~~~~

,-?.J~

~

t.JL:JI ~ ~

..L -:

.c

t..

..L .. l.I~ ~

~l

.. ~3~

..

~) ~~
~
~3.J

JA .~

IjLa ,-?.J~ 'i ~3
USJ3 UA..

~

IjLa

,-?.J~

'i _,.A .~
~_y-a.A

,l'l\1l4+1l . __ LA

4.A_uJ3 ,:;I_;..JI~~l

'~ul

~~ ~~
.

qohb~'~,~~'il' r-- ~, ~..., J~.~ ~l

~~ I~

~

.. u

·l.l.l.. 4..j1 ~

:r·1.,JI ~L..a wl.~ J~ ~

ul ~~
'i ~I

~)I

:.u J~3~.l....a
~

wI
.~

~.Jl 'i ,'i :J~
~l..a

.J3 +ai4.l1\ 3~

uj=Ul
.lJ'l.J~
:.J3
+0;4

~l:lll ?~I ~ ukJI

'i l'l\1l4\.uJ

~) ~~3

y.S~ .r·1.,JI ~

~l

u~,~
u~
__;...#. ~I
+.0;4

LJ-A t~ +;"'L;l .y_)-i..J13~~

LJ-A r·1.,,JI ~

LBiJI .r·1.,JI .~

u~
~l....a
9

lJ'lUI
9

J.S .~
J~

j__,_i:J13 r·1.,JI liA ~ r·1.,,JI ~

.r 1.,JI ~

r43
."~" ~l ~

J.S~ .J3
oj~ t_};l-ul'll

.~__,b wk.~
~ 'i ~I ~,-?j~ LBI
:4,)

:r 1.,JI ~L..a

.J3 +.0;4 .~I

I:_;~

rj\jJI t_};l-ul'll ~3 'i r·1.,,JI ~L..a 4.J '-?~ ry'll

Y rj\jJI
l·;.l+"4>1l .'\~" ~

:.u J~
t~'ll

y rjWI
~

J~

~~..H

.j~1

411.,...:; ~

.oj~

~ 11.,·~

lD

w_jl :4.J J~
l,rA ~)w1

"1

"''''Il

.~)w1
.~)La

h~ ,,)~~ ';l J~
oj,jc ~ .. j )

.;;~~~)La

~~
J

.J_j' 0;"

'a;" .&1 \jl_j ~I
. •

,.. ))

..

"''''Il

•~..

..' '_j' 0'" a

J.. O~))

,..

..

"''''Il

I~~'

~J

..___!lj _r-::J a

.' ,.. )) ..

"l""1l

*******
~ l.Ufo ~I
~_j41_j d~~
.is '.o;"~_jj

fo ~

~

., .: JLw... r· .::< .~y ~ ~~I~I !~Iy
.~y~~}~ ~Z2l~ ~
.~ Ij~ ~~ \jLa •

aJ'J ~
~~ \jLa • • r..S _)jl ';l ..
~:.

.~~
~

'.

'I

.

• r..S _)j 1 ';l .. ~~I ~ ~ \jLa ~~ IjLa

~JS~\jLa

~~

• r..S _)j 1 ';l ..

l,

~

·t"?'A ~

;;

.~I ~~ U) ,~_)

ul ~l
~Jj.~

~)b) "') 'i

.~~)
d~

I~J
UJj_-U

I~li

~y

~~)'I

4..by:JI
~

UJ'~-U

,;;~l:l

UJ.l...;l41~) ~

:~W_)~

~L&.a t"?' A 'i I~W

.'-? _)j.j 'i
~~~

.

4.Jj

.~'~
.I~ ~_? J 4.iJb _)~

*******

lV

,-

~I

_)-;U ~~

'

U

'l.l...l .. .",.J",.J_)~ ~ 4....,jL.i.J1

'. I.F~ _).J'12'4 ~ ,,<;'·W,j~I. ..
~

,

~ 'I.F.J

~

.u'il ~~

Ul ~)b, '"1';l .~_,.il o~

u-SJ.J '~~.J U~

.1.5 _)~ ';l ~~__,ij o~ ..

*******
~I ~~ .~ _)~ ~ ~ill ~I ~ .f'~
~L...a

w~ f'l/ll2;.a ~~ ~
~ J5.~.J'Y.fi

~r9bJI ~.l.A U~

US U.Jft.lJ-'lu
LA'I
-.:.t:..'-:

o~.l.A 2Jfo Ui ~)b,
(.).A ~~
~.La

'11' ';l.J ~I
U'I ~y "'tl~ ~ .l

~ oY.fi ~
~ " __

.Ihl u_?-J ';l "1"'4'~
~ I.. \ " __ LA'I ~ .@ ,,,9',' ~

,

~

""\"" .4

9~

1r---o

U~
_J-A .~

Ihi

~~ y~
_J-A

J.A :''.1 'Il4'~~bJI
._).J><""4 .uri
.4

~~

JW f'L/il
,~i ui

J_.cuy

~ ~i

:4.1 J_,.il ~~9b4
~i.J

~.l.A _).J ·ai4 'r9bJ1 U~.J ~~ f'~.J

U~~.J

il.''>' U~

Y'l?

d:_;.J ·12i4 U~ ~~} .oft. f'~ ~~

l,)-'lllll .o~~ u'iI.~1
~L..a ~

JS

h~ u'il .~I

~ lfo~ Ui U~.J
J~

r9bJ1 ~L...a

IJ~ ~I
~ ~~ ';l

.~I

~

o.Dc J.J ·12i4 u'il ~~~I

u-:a .~~I
~~

~

~'J.

~I~ o~

~~

Ul (~)b, "'1.J,o~~

Ui ~)b, "'1.J,o~

~__,.il

lA

*******
(5~i ui ~_) ui :\') h1\"'~j9bJ1 ~~ r ~~.~ ~i ui~)

J~ ~L./il ~?.H w~ .~~ij

~

~'J (j.ll:~}~)
__B~

~_jj

:.u J~
.'+ij'-'li ~ ~ ~} U~~

\')h1\"'~ ~~I

u~

~_j

:.u J~ r·bJ1

~Ul~I. ~~.:.U_'.I."l~:U_j. _j~ . j _) "b'i IjW ~'li.Ji . .. . ''-:?

r..r

~'J ~~}~} ~b ui ~)b',,;i 'i ~jj
I_,J~ ui u_'·Jbl h1l~ ~~i 'i
.~~~_)~I

~'J ~~} ~}

I~~

ui Uy)b, Ill)~_j~i .:sl'?_jj OJ'-'li fo W~ u
.~~} ~ ~ ~_)~I~}

~

~~'il , ....

. U~-_'C':.

'i ~_j -~

~<,

.1~~~_j~~';1 .~ ~ u'1l .~~}~)
~I ~

~ ~i (5_)iUi ~_)i

~jl

~ ci..ai~) ~W Ui ~)b,

' l' •

o~

wi .~~)

~ (5pi_j ~

~ ~i :u~i

ufo w~

~JjJ

,~\

ufo w~ u\ .~~\ ~
u_,.l~

~J ,~

.~~\

w~
\jLA

..clj~\J

.fo\ w~
w~
~\~

\')II'AII'\

J~ .J~

LG_)~

..

'j _)~

.~~\J
~ ,W~J

~Jj

~l.J W~,~
"-JJ

:\')

II' A 11'\ ~ J
J
II

t~\
a

~
'~"U
.....

W,jb\. __j .... ,c..r
~JA

/, a

'~"U

....J

II

I"' ~~ ~ '-"...T ...

....

W,jb\. ~/, ,~UJ

WJ-4\
:4J~J

\_j\ :.:\....4\ <\.1 J_fo ~
\iA J~ .2:.JJ-4\ u\ ~ ~
~J

~

USJJ

.o~ u\

\')II'A'\lJ .~_)

\') 'IIAII'\

~

..cl~)

d~

:4.1 J~.~

d~

~\

\_j\ :<\.1 J_fo \')II'A'\l ~J,rj\ \jLA

" .4.J\..lJ J ~ " J_) "

c-a ~

(.5", ~

'\

_):U

f•

English
father the now who, which come brother take (an)other family visa floor eat to mother or? --that I you (m) you (f) or also where with cold after far some weep but

Francais
pere le, la maintenant qUI, que vernr frere prendre autre famille visa terre manger en,:} mere ou?

Espafiol
padre el, la ahora quien, que ventre hermano coger otro familia visado tierra comer a madre o?

Deutsch
Vater der, das, die jetzt der, das, die (relativ) kommen Bruder nehmen andere Familie Visum FuBboden essen nach Mutter oder?

yi
JI
cj'll

(~l) ~~I .s~

ti

~~

~l
I,

y-oi

c~l:i

~) SS~
~)

rf 'I

--que je tu (m) tu (t) ou aussi ou avec froid apres loin quelque pleurer mats

--que yo tu (m) tu (t)
0

--daB ich du (m) du (t) oder auch wo mit kalt nach weit etwas wemen sondern

tambien d6nde con frio despues lejos algunos llorar SlOe

::.,i ~) wi 6.ii ~i Ji ~i '. i U:l -:
::,)~
~ ~ ~ ~ ~
'
'

r'

'

' ,

fl

country girl son house tired following three thirteen then very new sit crazy good passport hungry weather beloved love hot sad bus bag thanks God impossible exit five fear professor school know dirctor

pays fille fils matson fatigue prochain trois treize puis

tres
neuf, nouveau s'asseoir fou bon passeport affame climat cheri aimer chaud triste autobus valise grace a Dieu impossible sortir cinq craindre professeur ecole savoir gerant

pais chica hijo casa cansado siguiente tres trece luego muy nuevo

Land Madchen Sohn Haus mude folgende drei dreizehn dann sehr neu

iL
~ c,

'--l.....l.;-! (..H

I......l...±'
~ O.,a.t

~, -

. '\

I.......a....JA

JLi
~)l:j

fo ~)l:j
;":-

~ \~ ~~ ~

-

sentarse sitzen loco verriickt bueno gut PaB pasaporte hungrig hambriento clima Wetter querido Geliebte amar lieben caliente heiB triste traurig autobus Bus maleta Tasche gracias a Gott sei Dank Dios imposible unmoglich salir rausgehen cmco fimf temer fiirchten profesor Lehrer escuela Schule saber wissen gerente Direktor

LJ~

.'

..JP.-

~ .\"

.

-

~~ ~ ~

.P.-

.

)'t..:::..
U:l~

~b
4.'Jii:" .ili ~\

J -·
J

l::a.

lll14

~~ ~

w~

~ ~,

lJ-'I..J.l.a

4.....j~
1..j..J~
_>.!.l.a

.

ff

always without ticket go see return man trip send boat ride want crowded husband marry ask
SWIm

toujours sans billet aller
vorr

siempre sm billete

Ir
ver regresar hombre viaje mandar barco montar querer lleno marido casarse preguntar nadar semana rapido rapidez cama feliz embajada viajar nombre edad ano hora, reloj ir a+inf. coche Joven beber

week speedy speed bed happy embassy travel name age year

retourner homme voyage envoyer bateau monter vouloir encornbre man marter demander nager semame rapide rapidite lit heureux ambassade voyager nom

age
an heure, montre aller+inf. voiture jeune homme boire

houri
watch will car young man drink

immer ohne Karte gehen sehen zuruckkehren Mann Reise schicken Boot fahren wollen voll Ehemann heiraten fragen schwimmen Woche schnell Geschwindigkeit Bett froh Botschaft reisen Name Alter Jahr Stunde, Uhr werden Auto Junger Mann trinken

~I

rf

street buy police thanks God willing thing owner friend bank small, young summer laugh of course way food restaurant tall/ long plane can know twenty give teach learn on work about have live room

rue calle acheter comprar police policia merci gracias SI Dieu Ie SI Dios veut quiere chose cosa proprietaire duefio amI amigo banque banco petit, jeune pequefio ete verano reirse por supuesto cammo comida restaurante alto, largo
avion

Strafe
kaufen Polizei danke so Gott will Ding Eigentiirner Freund Bank klein, jung Sommer lachen natilrlich Weg Essen Restaurant grof3, lang Flugzeug konnen kennen zwanzig geben unterrichten lernen auf arbeiten tiber haben leben Zimmer

t.JL.::.

'-:?~
~~

'-"

:.

I~

..& I ~L.::. u)
~~ ~~ ~~ ~~ ~ ~ ~
."

',.

.

,
,

,

nre
bien sur chemin nourriture restaurant grand, long avion pouvoir

lUb

~Yo
f'1..a..1a
~

.,

J.l_,h 0';1.1.
• ,l....'~ ~ ~ ~~

savoir
vingt donner enseigner apprendre sur travailler sur, au sujet de avoir VIvre piece

poder saber veinte dar ensefiar aprender sobre trabajar sobre tener VIVIr habitacion

Uj~
~

',.
~

/l~
~ ~

~

L.F
,.
~

~

-;,j'j:.

fi

close please do actually only think hotel understand
in

before next near little, few Cairo say big, old person many, much chair all speak be how for no don't because but wear clothes why not what

fermer s'il te plait faire en effet seulement penser hotel comprendre dans avant prochain proche peu Le Caire dire grand, vieux plusieurs, beaucoup chaise tout parler

cerrar por favor hacer de verdad solo pensar hotel comprender dentro, en antes siguiente cerca poco EI Cairo decir grande, mayor mucho silla todo hablar ser como para, por no no porque pero vestirse ropa por que no que

schlief3en bitte tun tatsachlich nur den ken Hotel verstehen
m

~.
,

~ ~ ~ ~

~

.b:U

JS'gj
L;"o·,'s
~ ~ ~
~~1j

vor nachste nah wenig Kairo sagen grof3, alt viel Stuhl aIle sprechen sem Wle zu nem nicht weil aber anziehen Kleider warum nicht was

I..;-l:lj!
~

o y\t:ill J~
_&

fo

~:J.
/rs',)
LJ~
~ ~

etre
comment pour non ne---pas parce que

],_)

'1 ~\jll '1

0'1
2§J/l§j
~
~)Lo

mars
s'habiller veternents pourquoi ne---pas quel

I~W
~
t,

what when woman sick walk wtih who from water die

musrc
bananas we yes same money people sleep this (m) these (dual, m) this (t) art. for questions they (m) here there (is) he she and find one someone arnve

quoi quand femme malade marcher avec qui de eau mounr musique bananes nous
OUI

que cuando mujer enfermo andar con quien de agua monr musica platanos nosotros , Sl
rrnsmo

meme argent gens dormir ce (m) ces (duel, m) ce (t) Est-ce que? ils
ICI

dinero gente dormir este estos (duel) esta art. para preguntar ellos aqui alIi, hay el ella y encontrar uno alguien llegar

was wann Frau krank (zu FuB) gehen mit wer von,aus Wasser sterben Music Bananen wlr ja derselbe Geld Leute schlafen dieser (sing, M.) diese ( , M.) diese (sing, f.) Art. fur fragen sie(pl,m) hier dort, es gibt er sie (sing, f.) und finden em jernand ankommen

Ij\...a
,

~

olJaI
,

~JA ~
'

~
'

L,)A
,

~

~\...a

w~
~_JA

.
;. •

_)_JA
,_ 0

.'

L?--J

~ ~
..)~
0.;

l..>'"w
I...:u f" '

Ii.\

"jli.\
o~

~ ~ \.1\ ;il\.1\ ~ ~
_J

..

la-bas, il y a il elle et trouver un quelqu'un

.l?-:1 .l?-I _J

~I
~

amver

r1

put boy vocative day

mettre garcon vocatif jour

poner chico vocativo dia

legen, stellen Knabe vokativisch Tag

~

~J
,

f"-'=

Y -

fV

~~!~!~_)
:~'il ~l u_j~

~w:~l
0A ~llo.ll ~l

u__p..: t1_;il1 ~I
~) ~~ ~ "

:~_ji

~ - J - ~ - UC - ~ - ~ ..uY"li----- foJ l>.!~ _)~ , .~l ~ yJl l~----.~ Jj~) ..) pI

~l

4i4-u>l l _)~ ~
. ~l -----

-----l:fo_)~
~
~

.~
.~
.~_]A

o~ _)~~_)~

J...,~ 0Y.fi ~
J_fo

;
i
0

.&1 \..ji :_)~---~
4.A11.!'l

'1
V

~_)

~ _)~

~

-----

.u:.o jll ----_)~ ~~"
C?'" ~ _)~

,:?.ill~l

ul

.~4-u>'tIl----- ~ ~(~)

_)~ ~

~~

~ ,•

4J)IOY"li
~~ ~~~ ~~~
~.

w~l
")Wl yt-lA

U~_jA_j ~ 0.1_rb UC

~i(~) ~~! :~~
_)~

4 Jj
'-:-l~

u\.c\""'"

_;i.... jl~

0..# ..) _,ij

~,JA

':?~
~..)

yJl :iliwl

ojA.b ofi'sJ .....JS
_]A

u~
o~~~)La

~_)

.

A...1. y:.11 0_)4u>

.)Li11~~l ~ ~.llill ~~

.¥~)'\

w\...JSJ\ ~

\~~

~

.'

J.fo .~

~.i .U"'_)~ d,j'J ~ ~ ----- ui _)~ ~_):l '1 . 'I' yA~ .e:: ~ .y JS~ .i .~_)A 4...ai u'J ~~) ----- ui _)~ ~_):l.i .. c . ,. i U~ .e:: ~ .. E-" _):l . ~.e::
hl.:i.y
I.....l

._)~

f'~ ~

----l_>A

J~.e::
..u....,_)~ ~)

~.y~.i
_)~.y
.4-i~) ~) _)~

'1 ~~)'\

J?_)\ . f
.0

:iliw\ _)~
yA~

~_):l.e::

.i
~ji . i

0 __)-vJi ----1 -_-: UA"-' •y

.~

~ ~

L_-:

L_.

.u 4.:i _jiJ.\
.e:: .e::

.e::

~\

U"-:)LJ\ -----

.W~\
yA~

~_;b o= ~.Jj~)
-----

15_):l .y

i . Ui _)~ ~_):l '1 . V ~,. i (.j~ .
1 ~ U'-"Y

ui ~

\j_,ij _)~

----- W_,...../\ h~

U~.

.. (: ~

_;L .e::
.~.Jj
-:.1.:.-:
L.:F" .

.4-i~)~)

J...._):l .y Ui J:! WyU
~
4..-----

.i

W_"'" :_)~ J...a.j
(.j ~
~,.~

w _JA:1 Ui ~

e::

c-w .y
~.~

.y Ui ~ji '1 ~\

.i
.

Jt!. '\
., •

~~

i

~

_]A

.e::

.~~) ~) W o- ----- _)~
0 jAb .i..:-l

~ _;;.,
."

o)~ .1
0.1:U,,~1 -----

. u-=r-: . ..:l

~ .e::
w~
. -----

.~~) . -----

.e::
~\t
.~ .} ~

_#. .I .} r-A..:l (.)"'l:JI ~ fo ~
(j.ll9

J5. .i..:-l
.i..:-l

.} 0~

.i

~

~~.e::
0.lill

0 y\LilI .} ;iJ9WI ~ 4I1',,,'4.i..:-l W Y-'l
-----

~

01 _)~
~..:ljA.I

.1 ~
~

';{ . f
.0

.e::

(.)":l)w1 _)~
•i..:-l

_;JI

'-;?ill .1

~.e::
"&1 ~t...:;. LJl

. ----t_)t...:;..i..:-l

.} ..:l';{.J\t1 ~

.e::

:4.1 J~.J

w~.1
~
~I
o~

.i
.V

0..:l:l~ (.)":l~
I~.i..:-l..&

I:_;~

~

.1
_)~./\

J:! .e::
ul ..:l
L?J o..:l _)~

.o_#...:lfo ----t:..ul..:l.i..:-l

0'11 .1

.e:: .e::

.~~) .} &1 ----- :_)~ ~I .i..:-l
. -----

~
~

J_,i:i . '\

.I
., •

4.! Ji.ll .} ~I

..:l . i..:-l _)~

..:l 1 .I _)41

rr

rr

.. ~~ i......l:H ,~i u~~

.~~ ~~

i~
~~

~

:.
.\ _.?u

~ ~ • ~_)~~

•'-rq:'~
• u ~i

~__)A

c,

i y~ ~ ~

.J ~ _)La ~\
4,j)W\ ~~

. \..:j'~ ~\

.J ~ .

. c: i dj ~~ .~...c (.j_)La ~\ ~}

o_?} .u\j~

LG_?\r\ ~i.J

.~~\
~~

~ y1J\ (.YJ_)~.J~JAC lJ.a ~~\
'l.J y1J\ ~
~~ .~

~

~~ .~_).l.cJ\

'1 ~~ .~

~\

2J~
u~__)Ai ~~

u\ ~~.J

'.'J.,b ~~ y,i

~ti~.,,.Qi dj

'1 ~~ u\r y1J\ ~

'1 ~~ ~i.~
~~ ~1j~1

2J~ u\
.u.Jfo ~
~jJ\

\~
Y~.J

JS~ ~~
.~

.Y _JC.J U.JJ'J""4.J

~~ ~1j~i

_iJ.J~~.J

~_)~
:dj

~l1\ .~_JC ~~ ~th.J\ ~

~yJ\ ~yJ\

~h.bJ\ JSb Uji

u)~

u~

~

~\

Y~yJ\ ~\

~

'1 \jW .~yJ\

w~.J~\

.~ ..
USJ.J'~

. __,
~~

~yJ\
_big

,~.~yJ\
~fo'l\ ~
~_JC ~_)~

u~

Y~\

o~1j~i

~

~

ui ~~.J

~~ .(.j_)~ '1 ~~
~l1\ ~ y~

y~ ~ ~
~~\
y~

\jLa .~

lJ.a ~_)

USJ.J ,~\

*******
.~_JC

.ll: ~}

_)~I

u~
\jW

:~I.J

~\r ~~ J~ ~y\r\ ~
_)~I

?~ ~

.t...ol y~~

~} _)~

:J~ oy,\ .y_)~.J\ ~~}

u~

:J~

o~i .~yJI :¥.'1 J~

~Jji
f'~ .~

LJi~.)i :J~

f'~

~~~

~

I~La:Jfo

y

~I

~fo LJi~y
f'~ .~

...::..ui ~y.bJI_j~~~I_j ':l wi .~i ~

o~ .~~}

wi :J_fo ~i .~ j!~i

~fii LJi~.)i ':l wi .y.bJI ~i
~_)

LJI~) wi :J~
f'~
~~j •.J_j

\.1\ ~~.)l_j ~I

~.)i u_J-Yl :J~

:J~

o__?l~yJI .

~i

LJI~) wi

o__?i.~I ~~ LJ}'f'jWI ( ~~i LJi ~) .~ ~i

9)la\\

~.)i LJI ~)
I

U_J-Yl .~I ~~ LJ} ,~_)

~} j!~i

~i

wi :J~

ji a\\
I

~} j!~i
,-5l....I
O)_j

LJI~) ~i

wi :J_fo oy o~i
,-5\.>10)

a\\ ~i ~ y~i

.~)w1 wLaly\ '11 LJi~) .~

,-5l....10'_j

.~I

*******
ofiiJ lS~_j ..
~.
'tt:

f'~

l?~ .Ij).~ ~

.j~1 ~

~ ~ ~I ~I

f'~

f'~

~i ~
I

~Ci\1 r~1 ~ lS~_j ..
UC

LJ'1 Ail)
f'

a

~~

oy\..bJ1

~I

\~ ., f'~ .~. 1 .~'('

~

i~.~ .'

. o~ LuS l:.aJ\ .... ..
f' ~ .f'Y; f'~

ll· ~ . ~.;.. ry; ~_j .~

~

f' ~ .

r.)~_j 1 .:

~

...WlS.\1 i"~ ~

~I_j .o)~~

oyUJI ofi~_j ~I .)lh.JI~} ~
:dj

jI_.? h~_j ~I
f'~

~ ~~ ~i .~

LJ~~ ~__?}_j ~l_j

uc ~I

~ y.JSf

J_fo_j~

~i .~)LJI ~ ~~'1

f'~

J~ .)lh.JI ~

o__?1 .I~
:dj

~

o_J-;l1 .y1JI y:lS I_)1 :~

J~

o_J-;l1 .~~

4...a1 .4J~_)
-»9'.011

J~ ~1.U)w1

wLAI~'i1 0J~ .~I

~l~)
~La U-.a

:~ J~
~

~~ ~.J:U

W+.JI~l o__)-M'il ~y ~~ u~ ~~I

~l ~)
~ oyLh\1

~~I ,.,,~

~~ J_S~ .~~I

Zill~ ~._nbJ

~~ ._)~ ~t...;JI_j~ sylbl I ~_ft ~ijl

.~t...;JI_j_)J,a.JI_j~WI y~_j ,~~~ ~_j ,~~ ~I ~~I

4"j'i_j ~

u'i ~)b'j \lIJ';I ~_j ~_)

U1 ~.J:U

~

u~

l5~1 ~_j ,~~)

fo.
~_j ,~ ~~I

~ti~_I ..a'i1 ~ ~l

->s.~U '~(.)'l_)~

u~

.~~ U1 ~)b'jI"J v, I~

fo. ~~.~ ~ w~
~
~

*******
~~ h~ .o~WI _)\.ha ~

Jy:l .oy\.hll J,...a:l wk.~
~
0_?l o)~ ~.J:U

~

IF- ~

l5~1

.l5~1 ~) ).h.JI
j.a t)y:JI_j

wl).~.JI_j (.)'lUl~ ~j ~ ~ ~ wl_)4.JI ~ )~

" 9JI ll ~ )~ a

~I

.).hJI .w)\j6JI_j
l

.t_)t..;JI ~

U~ U~

(.)'lUll ~

I~ ~I~ lA .t_)t..;JI ~

I~ ~I~ lA .' 9J a)1

t_)Iy:JI !i.'J?C ~~

I~ .Y)\S_j .hb!

Y

t)y:JI ~ ~

.t_)t..;JI

:~yJ~ ~~
~~ .~L.JI ~

c-a ~

o_?'il o_)~ ~~ ~

.w\_jl~

~yl
~~I
La

';I ~~ ~o~WI ~

l~lA ~\:.ul LB'

~

:~~';;l~

~WI .~

c-a A
~J'?'

r-L .~~_)~\

..:..W_jj~I

'~~

:J~

~WI

';;l ~WI

~J~ u\A.
~~y\

~ _jj ~~ J~ ~I_j :J~ ~WI .~\
';;l

~~ _) _j\A.

r-L .j_i:- y.l ~~ ~WI

,~I

:J~ :J~

.,S\...., :"J ~WI

.j _i:- ~ ~ ~ ~J'?'

.~__»4\ .~

.~

.~

~I

r-L .LA.... ;"J r-L .~ ,

*******
~ J.. ~ ~__j:. r-~_j
.~

h~_j L r-.

o_)~1

0.a

r-L J~

.L9.lli\1 ~}
l}J

o_.?-\TIo_)~
.~

J.,.Al
L_. ~_j

4...a)L.JI

.{ 9J1;i_j ~
~__)C
....

*
~

c-a . I~.c> ~
~_j ~
:.

. .r-W J"~

"'WI

j _:;:q l}J "'WI

'H~ r-L L9.ill .~~ j_i:- .~ ~Cl :~LJ.l
(."S4_j ~
~
Ie'

~_fi_j
'-.r ~~

~~
.

\#_j o~
.

r-L

.o~

...

~)\j

_j ~

dlW

. _j ~

.

u~Y

. .x . 1 ~ ..
~.. ~,_.t ".lli\I· .u~~ '-' .u~~

. . u~J __. '-..B jJI JlA,JI' .u~~

I' u.J:H_)_j 1_j _j
.biS '-' ".lli\1 . ~

~_j

. _-.L

~

.._j '-'

.. .lli\1

.~ ~...

L " r- ~

~) J~ ~~y IjLa :4.j)~ .~_) ~~}
~ o~WI y~_j ~.bl\_j

~~
.~__)C

~~
_jl

~~
~hb
.~WI
~~_j

J_,ijl r-L
~j ~

JS~

t)~

~ r-L ~
.~~

.* ~~I
.~~

y~
r-kbll

LJ~

(.)"JWlI ~

t_)I~1

~~

rv

.4.Ai~) ~~_)

~_>.u
~~J

~\.S ~jl.l)

~) ~~
I Aijll,\I

.~
~) ~~

'14..j$JJ ,~yJ~
~~

y~
,~I ~J

~
u~
Aj~

ofi~ '-i~J
~~ ~~

~j

~

lJ-Il\.:J1 .,_5l.....;"j'1 ~~ ~J
~)

'UJ< ....aj lJ-Il\.:J1 · .~~ '1 ~~ .~ '1 ~~ ~J
:.

.~yJl

~

"-il :. .~ .. ~:. 4..J.~~

G~

..

*******
,oy\W~ ~ ~_) ~j<jJA'11 ~4J1 ~4J1 ~) ~~ ui ~~ ~~ ~WlI ?~I ~4J1 ~ ~J J~I ~4J1

.Y ~yJl

4.i.ll1 lJ-Il_)~ oiJAI

u~

~I

2.Bi

~_5'La9 L>-a :t_)L:zJ1 ~

J~

.tA~

'1 ~~ ~J ~JA'11 ~

oiJAI '~~J

J~
o~

.c.S_)ji '1 ,~\ .. ~4J1 .~~ ~~ ~\j~i ~ .~J ~
o~

:4.J J_fo ~oy\w~
.~~

Ji ~_)~ .' 9j. ..,\1 ~ ~JAi

:4.J J_fo 'c.Sfti
'1J ,o~ ~ u~_)~ u~ ~J LBjJl

~~ ~\j~i UJ:t~1 ~J

~~

~

lJ..a ~4J1
.I~

~JAi

lJ..a ~4J1

u~_)~1

~~'11

.c.Sft'1l j)4l1 ~J

*******
~~ u\ ~~ ~~ .wlAly\ '1I ~) ~~ ~~ ~~J ~y'1l ~ ~~I ?'~ ~ wlAly\'11

~ ..»;, . ..,\1

~\

~)

wlAly\'11

0J~

~~j.a
A,j~ ~

4,liGJI .WlAI__)AI~1 J~I ~)

~

4,liGJI r'~ ~~

.~_)Ai

r'~

USJJ ,_}.::.. _,.::JIJ '~~j.a

t)__,.;JI

.~~

~

':13

J~
~

.wlAI__)AI ~) 4,liGJI ~ ~I .I~ ~3 I~ o~J yLi.a r'~ ~ I~

4.c~ ~
I~ ~~

.wlAI__)AI ~~ ~I ~J

w_}Ul
r'~
r'~

wlAI__)AI~1 .~

~
~
. ~..

~ .u'l.I
.~_;iJI y~
~~

.I~ .~_)~I

~ ~

.wlAI__)AI~1 UC I~

~_;C ~

YI~ lA .~J~I

~ r"l""'" .i... t...r'~ ~

J" ~

~I .~ . _) ~
!'.'J?C ~~

J" ~3

I.......lllll r'~ ..
~

~

oi_)A13 jfoJ

~j

~~_;iJI

I~ ._)~~_;iJI

:4..1 J_,i:l

.¥JC __)~)La

.~3~i

.~~i

...

'r'~~1
Y~ ~ .~yJI Y~_;c ~JC_)l1 ~)WI
b~ ~

...
IjlA •

lJoIl _)~i ...

~~

IjlA .~i IjW Y~i ~

':I ,~\
~

Y~yJI IjlA

J.: ...

Y~_)~I

~

IjW Y4.'J?9JI

~\

~

_j_)

\~

JQ

.~.L..J\

0 .J~\.ul~\

lJ..a

w ~_)A
\1\ J,\ ~

~\ _jj .U_j~

\..j\ •

.~
~4_j~

u_jC _) ~

O\_)A\ ~

~\ ~

J~ ~~ -

.<2l. ",J '1 \..j\ .~ '1 ~
~\ • \~

~J~
'1 .~~ ~

\j~

~_jj ~_?

.~~

'1 _jj •

.~

w ~_)A

\..j\ ~~

.\~~I
e:fo

-

'1 ~\

.e:_jj U_j~ ~ ~\

_JC ~I

o- ~ft\ u\

~)b!,J'1 u'1\
_JC lJ..a

U_j~ ~

_JC lJ..a e:fo

.e:_jj U_j~ ~

.w_,Aj ~_jj .~ ~\ ~\ _j\ ~\ ~

¢1I) .u'11 ~j\ u~ u\ ~)
~~jJ

-

u\

~y

~

.~

y~

.~_jy\

IjW •

.J'''''''''4 ..
.~.ill.a

ufo

U~

..hi! II_JC ~\II
J'J?

~

~fi\

u\ ~) .\~

,'1 -

V¥ u~ .I)fo_j ~j
.4...a)w \ ~

;5'Jbc \ u~

• -

.fo\ u~

*******
4.S_j;- ~~
jfo3

:~\j~~

J_fo.3 ~~I

~) r~ ~~

Jtill

?,~I ~

,fo ~~ ~
.~~ ~ .~I

4.S_;il1 .wlal~~1 .~

0.a ~.)
~~

'u:a_)~1 ~ 0\_)AI ,0 fo s

u_,l ~3 o_j\j~1

U3' .... 0) 0_j\j~1 '

3.fo Ul ~y

,'i :J_fo. r~ .JY=""\14 I~ .U~

~I :4J

4.S_;il1 I..SY ul ~Y

r~ wlal~~1

~) ~il

w~ :u_,l_fo.
~I ~
-:'1 <.r

. .. ':'1 ~ . .. u1.lJ·· <.r 01 . -'I I..SY'. U1.lJy.. ~~ ~\_j U1.lJ· Y .. . Y

. .~_)

!~13j 4.lh Z2JJ f)9i ul ~Y .~3.fo

*******
~
U~

t)__,.;JI

.wLaI~~1

~)

o_j\j~13

r~ ~~
.~I
3

~I

r~

~ 'wlal~~1

~) o~\j~l ~I

r~ h~

r~ ~jj..a
lJC I~ Jy:U
~)LJ

r~ J~ .u:a_)~1 ~
~
\

4.S_;il1y~ U3~ I~ j)~ ~I

wLaI~~1 o_j\j~1 .."

~

~ ~\j~1

.4.S_;ilI o~ ~
._)A

.~I
~~

~~

01 I 'i 3J~. .« 'i j. ~~
l_B1 .1..S_)jl ..

~~.

~o ... c
~I

l_BI .1..S_)jl ..

'i :J_fo. ~j~1

'i :J_fo. ~~~I

:4..j_,l~

i1

u_J<..... aJ
I

~~

~\.!~i ~~ .\J~

.~_)~i '1 :J~

Y-4 _J_fo ui ~jl

~I

oi__yJ1

~~~ 0A ~

.LB'?

6.J ,'1 :J~
LBi ~ ~

.u~

~i

:~ u__,l~_J

~fo
'1 _J \"'J

'-¥
I ~,

Y~i

y

Y~i ~

LBi asi,

Y :~~
Y"J'~'

LS~ '1 ~~ Y~ __,Al ~~ ~~_J

ui LB~jl

Y~ _Jj U_J.l;l ~_5"Q y:. ~~

.yl:JI ~_J

~i

,4..9 _;iJI 0A ~~ ~\.!~i 4..9 ;iJI UC I~ _ 0A I~ IjLa ~
U~

u_,1S~_J wLaly\ ~I U_J~~_J
~jjl_J
.~J:H

~~ ~\.!~i

4..9_;iJI ~
~}

fo. ~~ .~WI
~j ~ .G~

u~A_J

~Lt..hll ~

u~ ~

'1 ~~ .0i__yJI_Jj__,:6JI_J

*******
~ 1 •• 4 xi: ..~~.~~

JS 1~~..ci, ~I •• 4
~ ~ .I~ ~ .~_)~

. .ci, ~~~ ~~

'WI

t~

~I

JS

~

~ Y~

JS~ '1_J I~ ~~ Ui C)b''''J '1 ~~ .I~~_J
'1 Y\A~ _J~ LBi ~_J ,~_)~ wLaly\~1 o~.. Ui ~~ Ui ~~ ~ ~~ .~_)~
y4_j~

Oi_)AI ~i ~ ~~ ~ JWI !O~~ ~I

'1

~~ Y~

.J~_J

4..9_;iJI y~ ~_J

~} LS_?i O_)A~~ oi...r. ~\JA oi...r .. '1 .. ll Y~I LBI •

·~Lu .~~ .

.. LSY 1~.:~

if

\

~1::_jj l.)_j~ ~yJ\ lJA 1:: o f ~\ ~\

lJA ~fo .1:: jj 0_j~ _

~

USl_j '0'1\ ~\_) '~ lJA 1:: o f

-

4.:l9 y:.

'1 ~\

.w __,.Al1:: 0_j~ ~ y:. sj
~ ~~ \~~ USl_j .1::_jj 0_j~ ~ lJA 1::fo '1 ~\

,~

~.~ ........lJY i .. .~_jY-l u ..
.I.S .)~i 1 .. '

-

~~ .~JAi ~ _j ,~ .~JAi ~\ ~~JA L.J.ji ~~JAi ~ ~

wi ~ Uji,~

• -

t, •

~\ ~ lJA ~
0fo w~

-

.~~\ ~ 0_j~~ ~\ilwQi .~~ 1::.)-» ~\ 0~ ~

w~ .\~
.~~_j~i

'1 -

.~ _j~ 0i •

ca

.c&\ ~~

0} ,~~\..il\ ~\

_ji ~\

~_,; ~ .)_jY w ~
.~)U\

-

J.. ~_j

.. ~. b

(..5,

'I

L...lI\..l.l
.

..

~

'WJI ?~-"I ~_j

.~.ill ~j

~L ~~
:~\j~'i

.~jWI ~I

) ~I

~~ ~I

_)_jy

w~ •
• 'I ..
0 _)A

~

• I...S _;::.

.~

.
-

.LJ~

w'i ;_5')C;L~~j ~ii

LJl ~)l.,)'''i ';I .LJ~\ .~ljlLJl ~jl

~ ~I

.~~~~
1.":4' .~y:.~

.~ L

'~~~I
.LJ~~1

~~ •

.I~

LJ~1 W~

.~_jy

W~

.~

*******
.~..ft.ll ~j LJ~ 0A ~ ~ ,~ ~~i11 :LJ)~ ~l .wLaI~'i1 ~\j~'il

~j ~\j~'il
.~~ 0A .~

~~ 0A ~

~WJI ~I :~ J~

~~

~L

.LJ)~_j

y411 LJ~_j

~..ft.ll ~j

LJ_#~_j .~

.~
~ ~\j~'il

~~
~ _j;. ~

~

~~I

~l

.j_J-lS ~\..l.\ ~
~~ ~~

~j~1

~l

.~j

~~

r5J J~l .lJ'~_j;.
.1...S_?1_j;. ~

.1...S_?1 _j;. o~ :~ ~ .~ o_)\j~l ~~

J~ .~~

~L 0A

:~
.~Jj

J_,9:l .~
~

;;i_)AIJ ;;~ :~~

jfoJ

~

~j

~~
\

!;;4,.\.S.a .y411
~J

J~

''-FJj

~l!.l..,.Q~ ~J

~i .~

~i

~ ~y:.
~ .~

0.a ~_?i (.) ~) .~Jyi ,~ :ojl!.l...al J~
~

ui ~)J ~l
~

ljl :J_,9:l
''-FJj

.~

2Jfo ui
.\A~JjlJ
~J .~
0

~~)

ufo
~

u_JNJ .~

ufo ui ~~y
~~
~J~

ui ~~y
~

~i

~I

.~JC_jJI ~I

~l!.l...ai ~~

~~ ~~

.2llj ~

.~ IJj 4.1h 4J

u~

_jl!.l...ai .;;~

:~ Jj 4JW .4.! _ft.ll0.a 0 jl!.l...ai J ~ JjJ

.0 ..

.. ~~

.J_) l»l__,.......

...

_<-:

.I~ ~ ~~ ) ;;hlJ ~~ ~ ~ U_JNJ .~_)

lji y~
.I~

y\ ~

~,~

-

~

l,YlWlI ~

.I~ ~jj.a ~I

4J!l:JI
•~jWI

o~

.~l:JI

I~~~)

UJ~~

.J_J9J. ~~ .... •

4J!l:JI u~ c ~ W ~ ...
Y~I

.~l:JI
I~ La •

_t ... I"'"

ul~1
o~

.~6.
!l,YlWlI ~ ~I ~ ul~1

.GI ~~
La

.. J_
';l •

Y~6. ~

.~i

.4J!l:JI u~ ~ (.)-'lWlI ,';l .';l

JS ,-?~J
'-?~ .~ ~ ~

~l:JI

~Ij~'ll

~~J
:f'~

~Jj

~jlJ

f'~

~~

~J
hlJ

:J~ Y..clJpSJ ~i
\ji .~I
,~

J~

~L.JI .o_fiSJ ~

~Jj
~

\ji .~

41S ~
\ji
La :~I

.~
:dj

~l:JI

o~

.oPSJ

l,YlWlI.,5\.....,aJJ ~

y
O~

I~ ~I

J~ 4J!l:JI ~~
~l:JI ~ ~~I I~

Y A.'J?9J1 ~.llll

~:')WI
~

U)~
~ 'I 1.5,
)La o~

~l:JI ~I

WlI· ~ . l,Yl ~t(' .~
•~ ...

\ji .~I
".ilill

.J_J9J Y- LQ . ....r::~t
.-: • .uJ(

~

..

~I

,ob\.i.a ...~

~l:JI

.... ,;."

..

t~i
.~

~ .I~
~ \ji ~i

~_?

f'~

.wJAl ~I
.~_)Ai~

.~_JC
A..J y.J

u-a ~fo ui ~
~} ~ ~.bi!
hlJ

Y :¥.'l J~

iV

English
rent sister sorry thousand welcome yes door under fridge friday university beautiful happen horse party donkey toilet shower animal study that gold letter, message sidewalk visit Saturday seven stairs good-bye hear

Francais
loyer

Espaiiol
alquiler hermana 10 siento mil bienvenido
SI

Deutsch
Miete Schwester Entschuldigung Tausend willkommen doch ;;_?.f

sceur
excuse mot mille bienvenu
SI

w;.t
~I
~_J

UJI )tAl
~
I .......

porte sous refrigerateur vendredi universite beau se passer cheval fete ane toilettes se baigner animal etudier ce or lettre, message trottoir visiter samedi sept escalier au revoir entendre

puerta debajo nevera viernes universidad bonito pasar caballo fiesta burro

ru-

AJ
--..

servicios
bafiarse animal estudiar este oro carta, mensaje acera visitar sabado siete escalera hasta luego Olr

..

unter Kuhlschrank Freitag Universitat schon geschehen pferd Feier Esel Toilette duschen Tier studieren dieser Gold Brief, Mitteilung FuBweg besuchen Samstag sieben Treppe aufwiedersehen horen

1........1.::10

"' ...

0

~)Ci

~ ., ~

~l:...
~ ~~

u

.~

-

li.b..

j~
f'~

~

U~

.I -,
.£llj
'-;-lAj

U'" _)~

-.

;jJL....J

~_)

_)_J.J:!

~ ~ ~

~o-

~~ltA
~

easy driver window drink see tea photo medicine doctor fly airport strange twenty juice on age mean open surprise old read cat (a give party) desk book dog treasure no (+noun) language night woman time

facile conducteur fenetre boisson VOIr the photo medecine medecin voler aeroport etrange vingt jus sur age c'est-a-dire ouvnr surprise

facil

conductor ventana bebida ver te foto medic ina medico volar aeropuerto raro veinte zumo sobre edad significar abrir sorpresa vieux viejo leer lire gato chat donner (une ofrecer (una fiesta) fete) escritorio bureau livre libro chien perro tresor tresor aucun mngun langue nuit femme fois idioma noche mujer vez

leicht ~ Fahrer ~I...... ~w:::. Fenster Getrank '-:-lJ~ sehen ~~ lSt...:;, Tee O_)~ Foto Medizin ~ Arzt ~ fliegen ~ _)~ Flughafen seltsam ~ ',. zwanzig U.J~ Saft ~ _;k auf, an ', _)AC Alter .' bedeuten ~ offnen ~ o~~ Uberraschung (":lJ3 alt i- ~ lesen Y:l Katze ~ (4..lh) ~, (eine Feier) ~ geben Schreibtisch ~ Buch '-:-lLi$ Hund ~ Schatz ~ ~\..ill 'i kein
0:."-

~

Sprache Nacht Frau Mal

W
~

oi_;al
,...;.
,...

o _)A

king dead call go down half clean day time light pyramid fall

rot mort appeler descendre demi, moitie propre jour lumiere pyramide tomber

rey muerto llamar bajar mitad limpio dia luz piramide caer

Konig tot rufen hinuntergehen Halb sauber Tag Licht Pyramide fallen

~ ~
.. '!!!~

lS~~ ~ ~

JY:l ..
.0

~ ~

_)4-J
_)_J-J

'.

~I~I
~

:~'il

~I

UJ-F" 6A ~u..a.ll ~I u~ E.I-.,>ill ~I :'iJ\ o- - J - ~ - lJC - .)c - ~- ~) .'-?----- A..19b11 Il~ J ,~ -.ill... t_jl :J~ r-L.... ,
.~I ----i...;-l ~

ui ~_ji

.~

-----

~ L;US r-L.... '-?A r
r-L.... J,... _):l
i
0

r-L.... ~i

.~I -----

wl.al_J>\ ~'1 0_)~

.~

ufii ul ~)
.Il

.Lfo }ll ----- ~ r-L.... ':I t_jl :~i ----- r-L.... J~
0.ly:;.,JI ~
i...;-lL..:;,

'1

y>C -----

.~

(14... --------~I

r-L.... r-L....

v
A

.w yU ~_Jj U_J-l: '+i!_j:.

.o=)'11 W:U 4.!_j:. ~) ~
-----

r-L....

J~

"
,•

Cp...J ~I

r-L.... _,.:...l
~I ~l.a

o)~ 0JL.... r-L.... 4.!_j:.
UJfo ~\j~l
o_J>\WI

t)y::.

~UJC_)

Iyy.;. J ..

..:l

I

.JJJ~

.

.~

. ----- ~ ~I r-L 0" ~4JI .i..:-l 4....... _).l.JI .\
~.~Y.~ ~ .~I . ----- ~) W Y" I~~ . .\....l .

_)~ . ,

:.uy...'l r-L J~ ."
.i

~lo o-

----- J!
.

'';{I u .\ J....) :4..1 J__,9:i r-L ~\
~ \

~.~ .wU·~I.J
4

1('

~.i..:-l
0"\..ll~ -----

~,....,., I~ ' ..'4
...

.~
~

~ ... < o~.i..:-l
. ----I,

~. cy.WI t)y;. .f ~ ..':< \ O~. l}iL r-L ~ c_fiii..llJ
.0

_?o'lI I,_)~

~pl.i..:-l .~

r-L ~ ~ ----- ~..l.iill . i ~I.i..:-l ~jJI.\ . ----- ~ ~ ~ Jj LJJ~ ..ill..JI . V l>.ly...i..:-l ~ \ .~.Jj ----- ~

<.J-a ~fo 'i ~I
(':4 . \

.1\

. ----- ~.u
~.ll3 .~

LJJ~ .~

I~

~ .i..:-l LJILJJ~_>.l~4JI r-k..h .i..:-l
~J

<.J-a r-L ~l9~1
~ ~I

.~

. ----- ~'l ~

~y...i..:-l

.\ ~JJi:l r-L.' • c~.\

{J{J

u--a y)lhll
,y~1 ~
. Li> .. q .~ '-:?

f-'1JA ._rb§ ~~ ~ U~
U~

~ ~yJI

WI U~.J~

y)\.b ~~ .491,.;. (\ J)4

J'1_j'l1.w~_j J'1_j1 y~1 :.
~

2.ra

;;~I _j ~.

_A~'< ..wLJUJI ~. ... '-:?q .... < .. wliJI _j ~ .
_j ~ ~ lJ-'l\jlI_j~ U~ JL. ~.~ Li> ~
, •. ,;

~_yJI tillI ~.J.lA _j __;b§ ~~ ~ ... ~.lA~_j .. . .. JlI _j~~..I
.

_.'1 ~~ ..- .:llSJ _j'~. . I
;;j~ill ~.~

Ul.S.a 4.b.y y~1 ~J

~~ ~~'ll .U\£.JI ~~) U~~

~1~1_j Gt.p.I_j ,L al,.;. (\

"&1 ~~

U) ~Jlill t~'ll

U~~

ul u_j~~ .~I~I~) u~~_j C~I ~

u~ .~~

Uts..a~} U~~

u~
1.I11._g '-:?

IJS+a U~~

u~ .~~ ~

La~ I~

... u_j~ :. U ~
. _j , c..s- ~ ..

l"Ib.~ .. u ~. '1'1.;: .rr:
",1

wI .J~ ~.J. L· "1b.iJU ~.~ .. U_;r.-..
J
Q

L . ,',1tlk, 1r......I.....

~I 'J .. wLJ\.b1l,~_;-c ~I
U_j~ ~

I.....l~

~

..

L''':u,,';' u;:-- .. ~I

~L..:zJI_j ~~I .~I» . ...,11 ~

~I

u~ .)~
~
, • .1_

~I

u'l ~~ u~
"

~LSJ.2ll.1\

.~LJI LJ-A I~ )~S; ~ U~
. _ .L.

_j .J) .a.JI_j y~1 ~~ ~

U_ji..;..~ u~

U_j__;->.'il_j '~.J'll

.~u~_j~~

I .<'1

.

*******
U~_j U_j~_j U_,L""i;,~ .1JS+ay)lbll ~lb. 1;9)' "') 4...h)1
~j ~
~_H ~

~ ~I)~~

~ ~~~I_j

Uy

.0)

.4...h)1 ~~

';I_J~ ~I
~L...I::lI
-: tl t

';I_J~ ~_J
•~

';I Ihl_J ~Lb ';I} l.u<....O)_J , ~~I ~
. -,

~

I~

y)UJI
~
~ L..I..I.l
I:'

J.S
..

,14
0

~'l

o~l_J ~Lb
I ,,' I

~l_j:j ~
__"""'.:Ul

.,5\""'0)

I_)'''

.. 0

\1 ~, 'I I~.t

'I I ,';;. ~"'.. LJ (..)-:l=I h9)

...
~

:. I

I" LJ,.~

LJI ~y
(..J-'U-l

~

.o~

o_)y.JI LJ'l ~)bll\;i ';I ~_J
.~_jC

,~\J.:lLJI y lSftl ~ _:ll _J~~ ~
.la..l ~

-l_:.~ .~
-I

U~ U

·1·,(-.';1"
.. Y
..

.-:4

..

,-:?_J ...B~ ~

q

tA,

t-

~

l_j:j

")La -,,-.l-:

~

-: ~ . I .l..J ~

~t.:l ULb o· 14 o~

'~I ~ .- . _ll' (JA ~ Y u I ... ~I~I .~b l.JS.l_J ,~~ ~~ LJlS.JI ~} ~~ ~ 1M

. ._).~
o~ ';I

~j

.14 _)l::. ~I_J

~'-4
~...B

~~

JA

.14

~Jy
~~

~):JI lu

LJIy)thll

J.fo ~
~} wl)~ ~~ wl)~1 lu ~~

!'.' )?C'.

_;-.h! ~

(.j-'J\.._jJI J£

~)\.j ~_J .~~I_)_J o_)~ ';I .~I~I

LJ~~_J ~~I LJts..JI~} LJM' ';I w)l9wl IjLJ .~~ lS~Il.JSLAI

u-a LJ_?'~
9,<o"_J k.~ w oLJts..J1 I~ ~} o_;..::.'ll
!'.')?C

hI

';I .';1 .4j_J~...B ~jjl ';I ~

~i:l
~.wl ~

_J.LJts.JI I~ ~} ~ y)UJI ~ ~

LJlS.JI lu .~~I

u-.a ~_)_J

~\...1\

~I_J o~~~I_J ~lb. ~ ~ ~\i:JI ~~ ~ .~

LJ_Jh~ ~ ~I_)~

u-a y)thll J~
~\_J ~Ifll ~

.~_)'ll ~

~t.:l_J ~WJojI ~ J.SJI ~

.LJ)·iAy;.l\ LJ_'9'0) LJ_J?\_J LJ)lAy;.l\

ov

G~I.l4

~~

y)l1J1

~I.~I_» ~U:JII~ .~Wt..1J1 ~,

loll ~ o_»;. loll wUI~1
!o_)4-uJ1 LJ--a~1 (j~ t g)u~J LA~I_)J (j~J wUI ~_._'I .. ~b
I

o_»;. loll wl_jI~1 4L ~

c..a ~
o~

J,S\.:; wl_jI~1

\....J)l1J1.~l..a..hJ1I ('\.:; . ~ J~

·t.:; I . :'"' ~J

,~~

~

A:'J.

kbll.lJ .. . ~I' .. l.P'-l .uyt-l . ~I' .. l.P'-l .Uy_,aiJ·UJ..P'. . 'b '.' . \tl .~ Y __r::

*******
LJ--a ~I ~ ~
.~

:y)lbll
UY

LJ_,l~ .J~I
U~

~

J~I ~

~~

J.:19 ~
~ LJ~ Ijla :J~I

o .. ::< ~I
,lil

. JLw J j_J1 ~~ .. .

. _ L:.-: Ij\....a ~.UJ .l_jY Ij\....a ~ r--w LH I .. "'1 . ..

y~1 J~.Y\ .I~ ~ :LJ~~ I~

.LA ..... 11.J~I

LJ__,.Jy.;1 ' J~ ~lb ~lb

~'J.

LJ_foL:... ~1 y ~yJl ~I

CHI LJ--aJ I ~ ~I~I J~I y)l1J1 ~~I .~I~I .~ ~ :J~

J,S .I~

~~I~I

~ \.1\ LJ~ LJI ~y

~ ~~ ~ '~'9J LJ~ ~j ~

L?J

.I~

~ ~J

~~ ~I

u~
y~J
'-:?

lill ~~ LJj .~ :LJ_,l~ J~I

u~

LJ__#jJ'1ljW

.LJ\t1~~ .I~
U~

LJy1s."J Ultibl LJ~\j:l U~.Gt...a -<A ... l~. .r-..l.';' U.lA ~
• ..

JS\_j u~
.L·:

0~

J.
...

~I

~.. .
~

~

\..i.a~. ..

~ U~_ .

u~.~

. _._,-: J u~
J~

I~...
I

~

... 'Ul~

~.lJ1
.~

~

l~. .. J U.lA ~

l1a~

\..i.a~

. U~J(,\.:;
:y)UJ1

LJ__'·all__#~

LJI~

~~

u~ .~ ,~

~ ~).#~~ 'lSpi

oy wl_)y..JI ~ .J~~ ~3 I~ ~~ -

~~~i3 'wl_)~~

~\.b.3 U~~

t~}AJ';'

U-.a w\.Ajb w'-:JU:JI~
lS~ ~
• I~~.

'i .3~1

~_) :J__,:9J lS_?\ .~I ~ ~~ .~ .L 'I
~ I - I1I~ U~

~_) :J_,iJ o.b..13 .J~I
I .- 'I

'i l.A.J._). • J _J9J ~LJ •4.c ~~ .,~
'~!A

1 ~

J~I oft

'i .A\'

'~!A

'i ,A\'

'i :w~

U)~3 ~I -

U3' ....4J 3~1 , w\_jI~1

lS,ljc :y)lbll ~

J~

pllS3~ ~

.~ll!1 ~ ~I_)~

u-a

U3' ....,4J y)UJI

.U4 t'J b.j u~3

u_,bci .o~ .U3' ....4J 3~13 '

*******
~ .~~I 4._j1&a .~I ~ J~I ~ U~~ ~_) .~~

~J

y)lhll

~

L

9 '''';3

~~

~

.I~

'i ~'1 U~
wk.~ ~ J~I ~I...H U~

y)UJI I~~

.14 ~ U\ ~I 3\ ~

~

,t_;y_)

13 '~!J.~ U\ ~

u-a ~
~ .~3

:~

U_,J~3 4-l4-_)3 ~I
Uy'~3

!~

~I~\

u'1 ~LJI U-.a l:fo

4.c~

y)UJI

JS

~i

~i JA :~I

~

~~

.f'Lo..:JI U~~ ~} ~ J~ ~ u)~

t~,;.,,,~ )~ ~I .14
y)UJI

Yu_,1S\.J :~~ IjlA ~)

.14 :~)I

JS Yu~4:J~ ~\..b

:J_,iJ~\..b3 ,~~~)

_?13 ,~~~)

4l.uil1~ 4 all oll.J ,~ .... \......... .~_r::I

,;i,~ ...

.l.l.Ji .J~""""~J~-~i ~
,C

Q

,

~L::Jl.J

4.:i\.5...u .....

u~

.o~

oft

lj~

uSl3 ,~)tS

~i '1 wi ~l,)__,1_fo IjlA :J~
~3 .JljC ~ y)lhll

Jlj..i.ll U3)j 10j LHill 3~1 ~ .Jlj.i:- ~ 3~1 ~ ~ .3~1 ~
j~

~~
o~

wJs

~\_j
l,)A

~

u}S~
y)lhll UylS'j

O_)A

J3i

u'J ~I~
~

.~I~I

~~

.~~~

JlyJl ~ ~

u}S~

'1 y)lhll

I~

y)lhll

.Jlj..i.ll ~

'1 o,b,13~\..b 'i~ ~I~ 3~1
.491,>4 ~ .~I

0-A '13 ~.l.JI 0-A lYlU1 0-A I~ ~
~

U3..H '1 ~'J

& LHI ~~
~I
.4,j~

~.~

~3.l:

~i

~

lj3~~.J y~

lYl\..ll13 Wl1~3 'lYl
.Oy£-

~__,b3~ ~I)I

c--a ~
~I U~

~~
U~3

U...o LH~13
(JA

) ~t.:ill ~
A

.~~ I.--l)lhll .
:y~
'-...,. ..

J ~ .' 4..l..uil1· :. \ ~'4'> ... ~. ..

. <:::yu.. '1 4l.uil1~ :. ~ . 3.J.~. . ... .
~
I;"
....
1

l<

wyi U~
Q

~

.~I
Q

~
I;"
1 .. \

~
......

wi

..l.."w u /,3S ..... :"... .. I 1 I.--l)l.1JI ,.5l.,. .. J

l.--l'JI
J

,.5l.,.

~b

u..uil\ ~

Y4 _j]1.a~I ~

.4 _j]1.aw..J ,';l .iil ~\ •
-

~J.... • _J9.J \'1
Y~yJ\ ~_).il \jW .~~
~_J6 ';l ,~~ ~ ~

jl,A

';l • \ -

.¥.\_)\t} _)yj~}

Y~ __,i:l \jLa .~I ';l •
.~yJ\ ~

_)jl LJI~I_j ~yJ\ ~I
~

\..jl J__,!I U_J-Ul

Y~__,sl\ WJ\ ~;;1~

.~yJ\ ¢LJc1

\..jl •
-

~

~~ill

WJ\ .~

~~il\

WJ\ ~

~__,sl\ WJ\.~ .~ .. ,_j

Y~\~\~Y_j~~YLJI~~y~ .~_)\t\ ~

~I ul ubi .~\ u-a ~

ubi \..jl -

.~W ';l ,';l •

*******
~_,s ~
~_):J\ ~.' -

~~~
g.'=>l ~~

.~\J> ,oll~}

LJ~i:U LJl-1~ LJ~~

~_j LA\~_j

~I

l$_).l.J ';l

..

~_,s ~.l4

~

,l

o.J.,>
~ 0

1I 'I· ,:.:':L o~~. .c
~,~

~LJI

(,J-A

°

r~Uo~U ol.J ..-c

:.

°

~I
0 •

~
°

·~b.JW .J

~~WII~
y~

JS ~~

~i •
-

~~I_» ,all ~
1\')

~I.JA

I~ :(J~.J ,S\.....,4J ~4-)
A.j~

LJi~}.,)

'i (.5?~1 wul_»:J1 .~yi.J ~yi ~
~ D~i .~I~I

I~ ~
°

LJ.J~~yi A \I'U ~I

~ I~
~

.yALJ

i

.~ LA~Jb.~ LJi~4~~ I~LJ ~

~La ~slJbc u~ ~lhl.J ~ i

-

'i ~.J

"s\..... ,;'ii

~fi ~
.~~La

*******
LJJ lA)lI LJ~LJ'11 ~y ~} LJ~~.J' ~l~

u~ ~fi ~
~ ~ ~~

:~4-

J~

LJ~I ~4-

y~
~~

LJi~ .LJ~4-

~Y.J ~
~.J ~ ~i ~ .~~

LJY A\I'J'i LJ.J? '11.~
~ {)..A ~I

~4- J.;.~ .~_? '11 ~4-.u~ ~ill :J~.J~I ~~I ~.J

~

1f

<::3~~~~.

....

~

Iw

.. ~~<::3~U

-I(

~....

I .lJ ~~. b· I • .. ~
.All ~~ u) ,~~ ~

wi .~~

~3j.JI Ul Jy":i,,,JI

u-a :(J__,i:l34J~

~~~)

-

.Ihl ~3yl Ul ~_) "j

~~~ ~I ~ .~
.Ihl ~3yl Ul ~_) "j ~

wl3~ 3 ,;;~
~

~I

wi ~
~I <::3.fo

w~

.~I

~;;_>+.6

~I

.~__)-AC

0-A ~~I

U\tl

~~3.fo

Ul ~~y "j IjW .I:h

w~1

.lS_pJ ~

~~
••

~ <::3yl~_) .u..JI ~;;~
u~.... Uuill':" ~
~

wi ~

~I

I ~.

3_) ~

. . ._,....... ~ -1(-: u

.3~\.S .~ .~ 4_jLa JS\ Ul 4_jLa ~~
3

J¥ ~I wi ,_5'}"_~u~ •

~)?l' "j ~ "I

,W~ wi ~~ ~I IjLa -

"j ~3

,y~ ~

~

-U'-1 ~~

~~

.r-)t5j1I~

JS ~
J""""'--;;

~~
.. ..

\A~

a

'w ,·,1 t,b'I\I'
t...,.J

*******

~) UJ~...B.J~I ~ J ~l;J J ~I
~...J-=-I

~

I~

y)lbjl

J~

~j

~

.. .LII .U-.r.- "1~i.JJ r..5...? i .. JlA..:J1u~...B.~.J.."I b - O_)-A - _.( .. r..5_?i O_)-A
'a)

'I I ~,~...B
I~ ~__,b .IJl
'a)

~ IJl ~

( 9 'aiJ

~~

U~...B

w~ .)~ ~IJ

Ul UJ~~
'a)

y)Lbl1 .~I:;L; J~ ~I)~
41<

u'l ~~
ul ~

~ ,~,~J~I
IJl ~
,0)

ui

UJl

~J

Ul UJ~~

.~~

.r..5_?i O_)-A I~ UJ~~ '1 ~J'll .~~~J

u_,l~J J~I y)l1J1 ~
'~'4

lJA u_,l~ ..1ill ~~ .U~~ J~I .~I~ I~~ J~I UI .~t_-:

o)+...J1.o~

~l.1\ ~J

,~.l.JI~}

-.(1 ~ J ,-)Lu.:l~I)1 U

-W WI J ~Cill U .J.. .~t--:'14..uCillo .JWI .. ..
~ y)l1J1 f-'1~

rA .Jr:j
~~

11'4

liA ~..b..i! l»i.J~ LJiMy;'\I

J.S ~~

~
~~y..JJ ;

JSJ l»i~1

U__'9 ,a) ~

.~\..bJ ~\..b UJ~ Ujl.J~ ~

'1 L»illl Ujl.J~I~}

U~...B ~J

~~.1ill

- ,,~ r , - .. ~ I .r= UJO.U - W~ .. _ J U W.l.J.l:l.. ~

~ U w .J.. - w.....J1 . - -: '1 IjW ~U ~ ~r ~J~ UI ~...B ~jJl ~I IhlJ U~~.J .~ ~ ~ !!~_,ll Jlj...-JI

J.S y)l1J1
~

~

~

J ~~fi ~ IjLa.~

I~ ~y)l1J1 ~

'1 ~J~llJA

U__,J~ _J-Ul.&1 U U} ~~WI o~1 ~ W ~ ~~ ~~J W~ ~ ~ ~u'il U~

y)l1J1 .~I ~.l.JI~}

IjLa uSlJ ,wl.J~ ~IJ J~ .~I_p..

Ujl.Jy..J1 Y£...B 'i9 'oi:~

~) ~~
~~ ~

LJ-A .e::~1
.~i

~} l».t?-\tl ~~

~_)~I ui ~~

~ ('~ ft':ll

l

9 ,..,i1\3
1

';l_ ~~.l.JI~)

LJ-A .hi ';l _ ~u':ll ~~
o_;-S.9 i..?~ :J~ ~I

j';lj\tl

(,43 u':ll w4l1 ~i..:l.o~
~_H

o~13 .j';l3\t1 U3~ ui Jy .... .. i ,JI ~

ui uj~ .~i :J~ ~l1JI ~

';l w~1 .e::~I~) ~~
(:_J\.j ~~

~_)y...JI
~j_j

u-.a :~
:J~ :J~,illj

wyft\tl

';l 3i l.:JS
. y)lbll
I

:J~
~j_j

w~1 ('U:l3 j';l3 \tl ~~ ui ~ 0i ~ ~

U3~

y.s y
~y

.~

';l) ,s\.."

:"'1

~i ';l .wl_)y...JI

.J\.ib\tl ~ 0~~ .0~

,s\""':"'l ~ ,o_»i wl_)~

u3P':I1 y)l1JI .0~\.' at 03?
I

.ub~}
':II y)l1JI ~~

u~

.~4JI~}

"t..:&lJ"

L..l..ji.:U u~ ~3 ~} U3~ : U3~ ~UJI 11\ ~ D~i

J__,iju~

:J~?I

.ft. 0i

. . .laJ ~. .u':II ~... I~ ..\ ,- .u~

';l ~ _).. ".I 3.l.lll ... WI U, .

*******
.~~ ';l 3~1 0jlU
. ~

[ 9,''''; ~ 3~1~}

~

.~_;.uJI~l1JI ~~1_)3 i..?..?--: ~3 ';l \J:lI).~~ lJ.A 0W_)~ :~ 03"'\ I,..,j ~ .\....ij~ J~

¥ ~J-1ii IjLa .0)LW
:~\.h.U 0~~
'-.Sy. U ~. ~3
~

u~
~ 0~~

3~1 .wl_)~1

0~YY
~, 'I lk...a

:. I -:..IjLa

I.HI' u-;:.u u.JA U:l u ~

~I

.e::~1

~

\~)1I~' ~

ui

~):"il": .~I lA.:_)

~ ~

. ~c ~-: .. . L'I ~.. 4...l.uil1 II' ~~ ... ~,U# .LA~J~

iJJ ~t.J 0 _]-A u-:. ,Gt.J 0 _]-A t .. .. ~ _fo .A\(,~,JI~ ~~
';l ~J

ui ~J:U

~

~ill ~~

(':A ~jl

ui ~jl.~J_;:;
~)J ~~
';l ~ _) '11wI _)~I ~~

ui ~jl
~}J ~
l,rA

';lJ ~

,t4b1 q~ oljl
J d.~Ai ';lljU

~)J ~i

~)J ~.l.oJ1~) LHft'1l y)\.h\1

.u~
J~ ~
...

l>.P_)~

u'1 ~}"i i;; ';l ~ h ~i
';l

.LG_)..LJ ';l ~ -

..

IjL....a .. .LG_)~
.UJ.J~ ';l ~i

~u~

~_)~

JW
-

G~i
"fA ~

rA ~~i

IjLa :L\~\j~i .l.,j'1~wl

~.l.oJ1. ~4.1u. ~...rg ~ ...

-

.

~•

"fA • i i U'11...r-~~J ·.C::I,I· .. t=: . ~U.lA

~Jj..JJ
~ ~

~

.Jy"':; '''4
l,rA ~

:u~~ ~
~iJ.2l~

~~Jjli
l,rA ~

JA

:L\~\j~i
~A ;).'''''

JW
';l ~~

y\ .o~

y\

UJ~ ~IJ'" ,a\l ~

U) '~')U ~

.~.l.oJ1~

U) '~').u~iJ
"fA

~I~I ~&i J &i...

~ ...

a..:aJ ur "\(,, ~i J clli.l ~...r- ';l . -'(~.

*******
.~I
A \(
i..,?

~
'~'4

~~

~

J~I

u'1 wk.~

W)\.J ~

~I

~) U~
~

\J.l...lc ·u.uill c_~. .;,..,~"'--l)ljJ1 .
~.U ..
t -:.~

J"~.U . I~ ..
JlA.:J1 ~ •• ~i ~

4...ll1u.uill· .J ."
l,}4

:.

~ Ih'. U~
~~

~

';l ~ . .J'11\J:l1~. _)..

'\.:l ~ U _)..

. 0 ~... c . 4....iJ.l.oJ1 ..

u.uill· ... ~iJ

:. ~ ~

Ij\...a... ..J-= wk.~ 4...1. L .wl_)~1

. Y~';l' uri ';lui

~I

u'1l ~

:J~

U) <:~I

~J .I~

UJAUiJ ufoli u~ :~ u_,J~ ~~I
q '-r

.~~I ~J IjlA
CI J \..

I~J I~

u~
~I ~~
..

ufo~

JS .~
CI~I J

LSY u~

q .~. .. '-r

w\...:ull .

CI ~. J

..

J'1

L', a.a\...l.J '--"....T - ..
.~

-g '~A';' '-'~J..:.l.l... ~ ~ ,', ~ ..

JS .~I_), '011
~)b) hI'I
I · .. 1.

~.J~

2l~

~

ua.J~1 ~

UJA4 ~
~)lbJI

'1 ~J

"4 ~

~l

~ .~_fi ~

'1) UJA~

~'-r~'

q . c ~-: ~)I

. q .c~-: ~~.~~.~J

r·.::<

.c~-: .c~-: 4..lJ'__p.~ ... ~ UI I ~ 'll:l . ..

I .. . __g .<~-: . ~ .~'-?_. ill ~. b ~~.u

'1 ~ :HIl..B-l.J ~~.~J.<~-: 1·-1 '... ... WI . ~ ..

'1 ~J

'4~1~)

I~~

ul UJ~~ LHiJI ~)l.bll ~ fo
~~ IjLa .U_'.Jb'hl'J

*******
'-.,....

/"'C.J....t..Io

. :. ~S"1 ~
• •

~J~

CI

. "'I'"--i
U

CI.....i.J.l _r--

.-:, '~'I~:'
~ .,..

..~J

J ....I~~
~ CI

1;...... 9 ''''
..

"

,-.

'?'"u.........:::aJ

1

'I

~

.

~

.

~

U)~

.U~
U~

'1 UJP'Jt1
:~_fi ~
.~

~)lbll

.~~IJ

~~I Ul ~ ~ljW :~_fi
U~

~) u~jl

~

J__,.g:; \A)~
~l

.;;~

u_,..slU~

~I.J' '011 .~

ul .4~1
U~ ~~

.~--4A?ll w~J~1 ~~

~l U~

.;;~~

~~l ~
:~_fi ~
~

~fo
.~

U~

~~

~

4....JLa ~SlJbc I U~

J~ ~~
U'Jt1 .~Jj

4....JLa LA'lb •.:.Ul ~~ ~~ IjLJ ~_fi ~

.;;~

~~ ~

~

:u'1~

0

~IJ ~~

.4..libJI i.a J

~

~_fi ~

,v

U~

'i Oy'IJ ~~

.~I~

I~

UJ..?\TI y)lhll ·'-..,l)lbll J~ ... Uu9.l1 .. ...

.U~ . ~ :.

'i \...w\

~i ...

I~

~A~ ~_,s ~
.~ ';'j9J~ ~,~

JA •
-

.I.: ~~
.I~~,~

"'i ~"'1 •

~~I~~lljW

.:;~~~\1
4_jLa ~I
,

,~ •

g}n~U~

.~I

(J?

U~

.:;~

~

u-c:;~
~ U'

u_,.sJ U~

.4ly?1I ~I~I .~.l.J1

~


J ~J

U_J-Ul.~

JS~
~

j.J1 ~.l.J1

I~!J.~ ~IJ

L\~I .~I_» loll ~

ul ~jl

'i ~

-

.~.l.J1 ..
~~I ~J_jlj ul ~jlljW ~.l.J1 ~,~t?"YU 'I' .... ~~.l.J1 ~} U~ '. •

1.lJ..Y.. I. .. _ ~ \1

jl 'i IjW ~A1, I~! LaJ • JI

~~ ~~ 'i ~_) .U~

'i ~_)\11 \.jJ1)~ 0A L»l_)~ u\1 ~.l.J1 ~,t?"Yu'. I 'I ...

~I

.Ii.\ ~

'1 ~I

.~

'1 ,'1 (14u':

laC

~I~)
\j' .~~ ...t

~i ~
ul ~~

~~ .u~

~

ui ~
/?

.Ii.\

J.,rji'lui ,'1 :J~ ~~
'1J ~ '1 ~__,s

~...B '1 u'11 ..~ ~

JjlJ ul

~y

~
~

J~
~~

o~iJ ,~.l.oJI~} ~~ .r+ll_)~~} ~

u~y
U~~J
J~I

u_J-Ul :~~

J~
~J

.tA~J~ .~~I

U~...B
~~J

.wl_)y.JI ~ ~I)~

u~ ~_)~i ~
~~

,;;._.rJI ~ ~ o

y)l1JI~...B.~

llA .wl_)y.JI

JS ~

~

~

w_ji

:.u u_,J~
:~~

.~~

u~
laC ~

y)UJI ~ u'11 .I~

~4J
~.~

u_,l~J
y~

~
~)

.u'.'

~I '1u'11 .~:LJI

Y4....ajWI ~j4}
,,14

~ lkA ~~
oi.\

u~

~

Y(.5~I;;y

U~y
~I_)I
111

lJ.S1J ,Jy .... ;
~y
~I'
.. ~... .

Y~~I ~

JS ~ :J_,i:l ~__,s ~
~I

.~
.,+,4

ul

W_J-Ul.~

:UJ~'11 y)UJI ~ J~

J '1 ~~

4....u.lJI 'I <..r "l:; IS,

w~

.. ~i

J .~I

~~ U, (.5__p.. ;;y . 1, .I ~_) .~Iy

!~t/ilJA ~~ ~ ~~ l

~lil

ul ~y

English
except you pl.m. first sea bedouins slowness early third second run camel holiday sometimes different fear tent enter shop four fourth perhaps arrange question ship live problem sun sheick morning desert

Francais
sauf vous pl.m. premier mer bedouins lenteur tot troisieme deuxierne counr chameau vacances parfois different avoir peur tente entrer magasin quatre quatrierne peut-etre ranger question bateau habiter problerne soleil cheikh jour desert

Espafiol
excepto vosotros primero mar beduinos lentitud temprano tercero segundo correr camello vacacion a veces diferente tener miedo tienda de campafia entrar tienda cuatro cuarto tal vez arreglar pregunta barco

Deutsch
auBer ihr{pl) erste Meer Beduinen Langsamkeit fruh dritte zweite laufen Kamel Urlaub manchmal verschieden fiirchten Zeit betreten Geschaft vIer vierte vielleicht ordnen Frage Schiff wohnen Problem Sonne Scheich Morgen Wiiste

~'l J_,l
~ ~

':l!

_,~

l:fi+a
~t.:i 0t.:i

~

'-?~
~ 0'601 , _) .

Q~l
~

w~

¥
~.lJ

uts~
~I_)
~_)

~)

~.J:1

JI_j....l
~ ~ ~ ~ ~

.. vtvir

problema sol jeque manana desierto

,.

~I~

L~

repair hunt child student deer angry sing song breakfast

reparer chasser enfant etudiant gazelle en colere chanter chanson prendre le petit

reparar cazar
nmo

'-

estudiante venado enfadado cantar cancion desayunar

reparieren jagen Kind Student Hirsch verargert singen Lied fruhstucken

~I
~

Jib
I-lllb

.~ u.

JljC
~

- ..

~I
~

dejeuner
idea meet tribe spend time make (a trip) meat _pleasant play hundred like city possible place look they (dual) these (pl) behind time wake up stop idee rencontrer tribu passer son temps faire (un voyage) viande agreable jouer cent comme ville possible endroit regarder ils (duel) ces derriere temps se reveiller idea encontrar tribu pasar el tiempo hacer (un viaje) came agradable jugar cien como ciudad possible lugar rrurar ellos (dual) estos Idee treffen Volksstamm verbringen (Zeit) machen (Ausflug) Fleisch angenehm spielen hundert wle Stadt moglich Ort schauen sie (Dual) diese (pl) hinter Zeit aufwachen anhalten

~li:l
A 'J19 ~

ofo

(4.b._.))-: ~_,i:

rJ
~ ~

~la

Ji.o
~~ ~

l.J~
~ la.\

~'1~
~I_')J ~J

detras
tiempo despertarse parar

~ '--":l

s'arreter

Vl

vr

~I~I~!~.J ~\..L~I :~'il ~I

U_J_p. .~

c.)A

~\..WI ~I U_p.: tl_;ill ~I :'i_J1 ~ - J - .) -

o- - ~ - ~- .))
y~ ,
"

~~ -----

_;b9 ~~

."" I~\

.w\_)~~)
\~

.)) ~ _) ----_ y)UJ\ (" ~
y)UJ\ ~~

i i
0

.~\

-----

~) 0Y.="-:l y)UJ\ ~
.y)UJ\ ~

.r-S ----- ~
.~\
.~\

~__;bl\ ----_j~\

s ~ i :y)lb1l 0\ ~\

J~

i
V

----- w\.iJh w4lUJ\ ~

y)UJ\ ~~

.~_jji\

0\~)

:J~_j

.J:ll\ .) ~ ----- ~ ~fi ~ -----~~ ~

----- ~

~\

'\ ,·

"

~0t5..0

~..
~)\ (j":l~

.llJ

""\~\~

~ ~'i\
o~\w\.j\~\

~fi~
oj~)I\

vr

· _<. u_,......;.

J

~. ~

J

~ ~.

i

Vi

VtJ

Vl

vv

...

~

~

,:"1 U~- J .

~..lA.

.'

i..? ~

~

;.

° -~

UA I..»l

. -. ;')Cill i..? . _g

~_j

',~

i......l~

.2.lb

'--l.5. .2.l~..- 4....J.J.J. u-c o.l..l1..l..S ~.;.., I o~ ....B -... ... 4

~ , .0 ~... ( 4..S ~ ;.. i..? ~ ~ ',,,,,

~

I -.

~) 4S ~I

lJ-.a ~ ~ .s ,4S ~I

~) ~ Y).' lJ-.a ~ ~
_j..

r ~ JS
..

4.j_)~
....

I-II ~ ~.. =:( UA'U.'-' ....L19. '-:? rt..l.J _j? .\.l1.~, 'I 0Y'\..1Ju. ,~L...w G~\ ..

~I

~_j ~:J_j

,l 9)1.,\ 4j'J

4Sy:JI ~~

~.2.l~.~

Wlj ~ .(--:-l9,a_j ~:J
tA_?

,~Ij

~j_jA ~~I \
A~

~'J u~ 4..lA ~:J_j'~
oiA ~
i'\\j

__H\.L:uIJ u)~ ~\ ~_j '0~

(.)"lUll .~ ~

l

9) ,all ~:J)

'u~ .s u--.JI
.U:J_j-:'

Ul~

~\_j.2.l4

U\~...B .U:J~ ~ t~'JI ~~ ~~_j~
4.J ~

\ A~i'\\_j "-~~_j~
~A

U\~...B.2.l~
'~IA \

.CcuIJ 0:J~
~A

u.sJ_j " ..... ~ ~_j U\

(~U\~...B ~ ..... Iii:.

A~i'\\_j "

fJS:Y

:u U:J~
oj~ill ~I...B

\....:ulj ~ ~ ..... r~\ o~ U\
~)1.,)

.w.J_j l.w\~ ~ ..... rjWI
A~)J.'

,ol__H\l.w\ .~j\ill
~)1.,'i III) :J....

.I:.;/i'\
.I~

,,~:J 4.....lSl_j ,\
~)1.,)"I)

.~\i~t,..Q\ 4.J ~.2.l~ .. I

w~
l

U\
A~ _)

:J..... I:fo

:J (.)"lUlI_j'(.)"lUll ~

:J ~(.)"lUlIl.J-C

9 \'i';"

.2.l~ ..b.I_j ~~
~~

~) J~ O__H\ ()S.l_j '(_j~
~...B.2.l~ ~(_j~ ~

U\ o~_; ~\

.(--:-l.

,a

liA .4j~ ~~

!.bi9 O_yu;. lJA l»l)Cil1 ~ ~ .~I

VA

'~_j'

g!.... ~I J .~

;;I_;.-.JI ~

'i 4.....j$J_j ,~I

~

~~I .~_j

~_j~

01

IjLa (.5_)~ 'i_j ,I~ LB.? ~ ~ ..

~g9J_j

******* .14 wl~
wy.l.j)l;ti\1 w4_j)I~)
~.. 'I ~t '...
_ ;;~_? ~

I_fo.~y'110.a?,~
• ~

~
u;;

" '1 . .' u .....hJ u ~_j ' 0! .'.... J_j,~I_jjl ~_fil J4)1

. ~_j'.

I~;;' ..l...::...

"I

'. 'I' _j_)~

0

,

,',lA

~ ~

L?- ~

01 0.' .'.... '0, g,?,_jj'1 ~, .1.,\\ J_j l ~~I
tg; ~_j

~\...1\ .;;~;;__;./JS ~I~

'UAj'i)

r, ,::< ~b. ~
.~~

,C,' Ih ~..

~ ,wu.l .. f)Glj ,-_j....

~w·· u~_j~ '.-: ~'I LJ-A
.;;~;;ft
o~ J~_j ~_j

4,_jj lJC ~I_j ~I ~

jj~lj~) ~

_)LJ

u~
~
t~.

LA~) 'i .~

01 LA~_)I .~

~ll u~

.. G..a .ic.G..a ~....P-J_j r---'~U ~.~ .J.il~~ 0)

1_j~ I

<..J-lA

L.o,jb

4..l ~ . :. 'u~.c- u \ . .

.14 Jli1.,'11 ~I u\

.wLl:_j j'i_j\ ~Jtil.,1 .LB~

u 0~ u~
u~

lJP..,_jj0fo

*******
,;;_;\....bJI ;;_fiil '-?~ .~jWI
L

aJlaH~ ;;j~) Ca~ 0;;~ ~~_j .l.j~lj ;;).i~~)

o~ ~~ ~~ ~

y ~~
Ihl

'i :.:U J~

o~1 .;;~l:ill

u_yU 'i ~I .~j _,.ij l_j~~ 01 ~
I~ ~

0_j~~ lYl\_jJI- 'i _jA .~ f

u L.J_r c..r..l1\ \Q. Q ..

UI .... .~'1

J" ~

-~ l .~ -:~ ~ l<-:'; 'i L:..WI ·~1..1\

~

LH\ :~'1

J~

.!fug9'_j ~g9,

~_)

e::_jY:.u

J~ 4.A\ .~\
O~

~ ~)w1 ~ .)....b..JI ~) ~~_j

h~ _;LJIf"~ ~_j .~~
oy\..hll ofiil_j

\A~\ lA.:_) ~olyJI
~_j ~

~I

jl_?_j jpl

y~
~.~.u'1 ~) ~~

..illj

~l uY-'l :J~ .~ ~

Y 4J~

_) ~) ~)

:~ J~ 4.A\
o_j-;ll_j .~\

~) u~ :J~.~
~ ~

~~~~) ('7Y ~

:~~

f"~_j oy\..hll yS_J: .~I ~~ 0) ,~l 0'
A

Y ~~
~~

_)JI yt.....;JI.~

1''.1 .pl~ _)~ y
:. ~.f

Ih U .. .~ ..
0'i~_j

J-±l·U ~b.

Gub o.l.J1,J')G\..:j w\..c ~ ~
L;~~) ~'._JC
'-:?

.AJ

0 '\..hll

o_?'11 o)~
'-:?

~.~

0~~_j

o...?"lo_)~
--

04S~
-

.__wbJ U'_JC . "

~f"W ~_j ..

~f".. ~b. 1 W ..~

.'.\..b.. UIhL.. j 1~- : . _ .~_?

*******
LJ-.A 0'i~
0~.A_j

~ 0)\
,)_~jll

.",9-:
f"~
~j

.I~

0' };,9), ''') ~l.:lll f"~1 0~~

c:~ ~
.' A_g)-'S_?

0)\Sl-: ~ 'L;.l.lill ~
j...a L;~I

J.S 0 '1 ~)I

-illj ~
e ,) ••

~
~~\..:j

. ~:illl ~j_j~WI ~L::JI l_j~~ 0\ 0_j~_J: l}"l\..lll

:~~ ~ J~

bsjll f"h..b ~

" .19~I

~~($ -

.

t_.

..

~luJQ--'1 ~

~1 ...

~

•• 4

:~4J J~
J.S' •(.)?o _j~ UI Uj ~ .... .
~ ,_)'1_jj ~l
~~I wU..l.l~\..:j .... ~

o~__r.JII~ :. _/'-'J ~~

ul ~

WW. _)~ tA..l.lc ~ ~_j~

~..l.l~\..:j

ul ~~ J...?_)
j;\L;w ..

.1.:_ ~ 1:U ( 9 .a;
\

~

... ~ -:'1~ . _j)1 ~ ... _j _)~ -'I

-g .. 'he

Iu

CI....Ul _r--..

flh .. 1:U =:<:
~

'J""!l4
...

, ,'1
._;

oj J

~l
..1ill

-

JA .~

~I

o~

U_j~ ~ _jj ~
~~lSjjl

ul y •.a\l LJ.4
~

.I:fo ~
~~ ~

,'1 •

~lt)~1

.~~jlu~
.~I ~~ u) d~ ~
~i_j ~

,~~I.b..iS

Gl~jl

u~.'1

._)'1_jj ~l ~ ;~heI (_)'1_jj ~l ~
~~) ~_) .I~

~~ ~

~_j).~
~ ~I) u~

~i:l

'1 .~t.:ljl ~UI

.4...a~1

c.a .I.ciE

Al

lJ-.a~4

c:::~

.4.S~1

~} ~~J

,",~IlJ-.a

.J-±H

c:::~.ill~ ~
,",~I
O_)A

u'l ~ JS ~

~4lJSlJ

'~~_jA

t_)Iy::J1 JS .t_)L=:J1~ ~J ~lu'lJ
,j,j~t.:l ~

~l.ha i..S__H.~

_)J~

J)

o~

4....b..l.l 'LS~ ~ .10ball J i....,J)lSJ1 .. 0 ~ ::C:: I" .. ..u . ~ ~b ballJ y)lSJ1 .l,j~t.:l ~ l)J.I\..jl1S ~ J
~ .~Jj

... . ~ qS~ ~i .. ~~ .Ut5...a

J,\ .'~bb9J ~~

~~
~~

ufo ~ ~o~
~
~

4Jj

~

~ ~~

fo !L.'J?C
~ ~ ~~

I~

~4
~.J-±H

.L

q . ...,illJ ohl__,llu'll

~WI
~

~I~

o~

. ..we '=-'>.'JJ _».H ~
~ ,~~ ~

.4.!.ili~} ~~
,~~
L

.,",~I
~

uc
._».H

i..S__H'i ~~ .

.' q ,,,,,"J ~~

q . ...,i

~~

.,",~I
Ii.

t..;ub ".Dill . . .., .J-±H : ~ . .'-' ~~

J" ~

. '-'

...Dill
_».H

~

JA u~

'i :~

J~ ~J
u~1

~~~ ~?'ll

~ _)'iJ~Uli 4..lA

h~ ~

.u~

~ ~~\.~-.:;JJ ~~~ Ij __,il h~J w~1 _)~

u-.a UJh~.ll:
uyy 'i 4..,ji ~

J.S ~ l)J.IUI .AlS '~'4

~} ~~

.ut5...a JS ~ l)J.Illll~ l)J.Illll.u~~ 4lS,~,JllJSlJ .i..S_?i
.~ I~~ i..S_)~ 'iJ ..

\.Aj,jc. ~14.Sy::J1

*******
Af

u-.a c:~.~
~W_j J4-_) ~~ ,~ 91,.;" 4
J~

,:.,>,'J ~14.S~1
.~J___)A

~ ,~~~)

.L\i_Au ;;~_r.J1 tjA ~~_j ~~

4.S~1
f-

~J..l9J1
U_j_;-..ljS
('g
h

LJ-A ujl~

l.YlUI

'1_).A ,I~ _j~ Ui U_j~~
h

_)1_jJ '
~ ~~I
O~

4_jLa

hlJ
~_j

4.Sy:J1 .U~
_)~I ~

('g

a.~_j ~I.fi

~

U~

a~

;;_)~ ~

~~

!Uli ~_j

~I_j ~ 0..a..bi9

,~4J1

~ ~\..b ~

.;;~

'l_j ~_,b '1 ~
J~

,~

(.5) ui ~_)i :4.S~1

~ -

~
\.1\ ~\.J:l

(.5iJl ~_yJl ..

,LA,JAC 0..a

~L.JI

~

,'&1 ~~ U) d~

W~

:~__,.JI4J

J~ .~I
;;~WI

~~ Ui ~):"j"'J'1 ¥

.~~d~ ~
JA ~'l f'i ;;~

:~40. 4J J~ .\,;.~ ~

~ s ~'l f'i ~_j
Gt...a uk' ' '~'" ~
~ O~

~

JA .~ fo <U'J ~m~
~l<J_j ~ ~i ~I
_jA

"lA ;;~ _y-_j..

w.:ull 4.S~,:'·'1 '-r~ , . LtiJ ~ '\..:illr~ ,'I . ___g _ " ..

,I~ ~~)

:~ ~I_j

~40. J~
- ~I

.~_j J_,i:j_j ,~

U~_j ~J)I I~

L

9Jl,l4_j) :_,.Jyajlfi ~i

~iJ ~I

:4.-1 J_;9J _,.J jl fi .~ ya

~i ~)

tjiJl C:JjJl

.14

,~~_j

4--ai_j 4:t:i ~

~4 ~~ ,~y~
L

ui ul~~

~I_)_jGub· ~ . L -: .t..b§ ~~

CUe ~ .. J WlllI ~'"i '" ,
P:.;;, ~~ .. e::

9'};,i A....lSJ _j , ~ '

'1 '~_j:c:'1 dh , ~ .. ,_j, ~I .

4...bil1~L.JI ~~ .. ~~ ""

.c

~ .~ ul ~y
.r~·m~

'1 ~J

,~~

ul ~4- ~~ .~
0 fo i.jj.jc
o~

'lJ ~
4_ij~

, ~)bc I w ~ .o~
~I

:~4- J~ .~
~jJ ~~
~

IjLJ (j_)~ '1 ~4- .I~ ~~

.I~

~
... ~
•.

JSll
'-:?
fA

*******
.~ JSll w ~
J~
.I~
\.j_))

:~4J _iJya _iJ_p ~iJ~
.I~~ ~

~y'Jl

0-a ~~ ~
~I

JS~J ~~)
:~ya_iJ_,sJ
,s\.... . al ~IJ

~4- ~~ ~J
.14 ~

_iJya_iJ_p cl\

F w~
JSI ul ~_)I
:~4 J~
.~

~4- .~~ ~II~

.i.jL:J1Y~J I~

,s\ ...... ;.,j ~ ya _iJ _p .~~

JS ~~I ~I

.LG_?i ~

u.s ~
~i
.~~I

:~~
w~
~II~

J__,.il ~'JI .~I~

rA
.I~

.,s\ ......a) \A~IJ

oti r-=Jl1 ~
~I_)J,oO, III) ~I

!w_J-Ai w~

,'1

'1 J~ ul ~)b) II'; '1 ~

.\A~

'lJ

u\.£..a JS ~ ~~

4...bil1u.c

':"""'.').y411

~~

LG~I~fll .. -

,.~
~I

L.. u. '11 ~I

.. .c ~I('ll ~I·" ._J-Jya_JJ~ 4J
Uji
~b. .~I

J_J-A.l ~~ L.. ~i ~. i ....
La .~I '1 ~ljLa
u::.AJ ~

JA

~liA &)\S ~

.J~.' .. u. Ih'~ .
~i JA ..h.b§
~

--, I('L . r--~.. 4_j1 ~b. ~~

.

JSI

ul ~_)I '1 . b ball rJ JStJ '1 w_)~ ~
. '''1 . _ u'11 .~ . JY ui.lJ .. I)'1 ~~ ~.

4...bil1 .~. ..~ 4...bil1 IjLJ ~b . ~ ~

Ai

';l_j ~ ~

~I

U..a 2.l~ ~~

.~k.b ufo_j

wycU

u~

4-li ~
~ ~

•r..S _y:.

. i .. 0 __)A

*******
.~~I 2.l.Jj ~ ~~
';l .s 4..:l9 __j;- ~~ • aj~
~}

2.l~ ~

~ ~b ~

';l ..h.i9 ~LJI y ~

.' ~)J.~)J£~ ul .l.:l~ ';l ~
';l .Ihi

,L.:O..:J J£~ ui .l.:l~ ';I
';l .Ihi
r..S~

~

.Ihl

~

ui ~~

~

ui ~~
'~)A

ui ~~

0-C U_j 9\'';'4 ~I
U~

I~ ~ 1.,1.,9\1 ~ .y)t£ll_j

L}'l\..jll .A\' u_fo~ ~I 1.,1.,9\\~

';l :~

J~

~Cill ~~I

.y)l$JI_j ~_j r..Spl ~

I~ ~ L}'l\..lll .tj~ ~ L}'l\..lll

~} ~~ Ul ~ ~ _)~I

JSb
~_,.JI

';I r..S_?i ~_jj

UC ~i

_)';l_j~ ~La 4.....lA ~~

.r..Spl o_)-A~~I ~
~ 4

~_,ll

~

2.l~ ~ .o_;..JI o~ L\ly
U~
o~,

.r..S_?'Jr1 _)~I
~~ ~ .~

~Jl.,~

Ul .l.:l_)1 :uJ;~ ~
~

J~
~

o_)~ .~I
0

~ r..S_)1

'-+l'Jr l»a-.H ~

:~_,.JI.u

J~
0

o~

. ~ '-'".D9. ~ ~ l)-A'LJ _j ~i .. ~wl I .~-:
. _q
I e'L

\1 ~iJ
0

WJ..JI oiA
2.lk. o~.

°kl .U~I 0 _). ,
Y~

~~

...

t _)~_ =-.q.. I ~
J'O

gr· ~~.~-.H =.=:<

0

t:..-::. ~

JI

00

WJ..JI
o

~

.. -Ie' Ie'L .~ Y.r-HI ';II' ~ ~ =-~ ~ ... \..h.JI '-:? ~Ie'L.. b~l ~ ..
~ U~

_j ,".l.l.9JI '-'
LL\.i,

.1

.~

_t

J~ 00 ~I

·1

L;;

~~I

La ..uw .. .y')lS

~ ~·=-·\1 0 2.lb. ~

~

.. j _

'u': 'oc _JA IjLJ tj_)..Ll ';l ~

';l_j.h.b! ~

J£I ul.l.:l)

';I

014--a1_J L\_J-;ll~~
- 1£\ 4J<)'; ~I_J

'~_J~I - ~I

~I .4.,j~_J

~_J

.41< '~'4 "i :~ J_;sJ ~_J ~ ~.)_J~
.~y~

f'g 41<J_J~

.2.1b .~ .

~

-'I Y

'-S'

.

j

r--" _J ~'''b

-,<~~

Dbl.. _J ,~""·I·_J-lJ u u_J ..l.l r ..c r--" . ~- 1£\ 4J<1'" .\..g...a)\S~

,<~~

.~

.2.1~_J o~

0\ ~

*******
L\~I j_Jj..; 01 ~~ ~ ~ A..!_)_J2.1l1\ .~I . ~_J
~JA

.\..S\ 4J<f~ I..S..H 01 .2.14 ~~

f'y~1

{)-A

f'..H ~

~ hI "i ~_J

,~~}

~~

~_J

.\..g...aI_J .yl:J1

\..S\ 4J<l;
~ t, ~~

2J} U.)yll J_;sJ .U.)yll .2.141~
.2.16. •4..l9 UA"-l '-:? "-" ,-~, ~jjl ,Q~I . ..
CI

\...i.J J_,----;;•\...S\ M<'< ....
• \...S\
(.S

~~ •.
~

.
~J

(..S

9.7"'114
\.i...ol..l _r----;

M< ,< U.. '-:? lS 9'~"\I,JI 'I~:U ' ~ill .... ~,...-.J
" )

0 ~ ~I 0 ,~
_"I..

\..l CI

4..c

9

.:...
t

t

tl 4J

'1 "\..S..JQ -: :,.

cu.\ J-..

Jfu...w

n

Ie" '1,. ~~j "-"

\

~

'I 9 .:...
(.S
t .,

,

,

U,4

I· ~ JA .~}
~~

I"
...

, •• \..9..l.J:::LJ ~

.......

IL

.:. 9 • .,.., h .,

JI

:.u~ .tA~1 ~~

~_JC

y~ ~_J

~~
1£\

~ ~_JC

UC

41"'J"~~


-

.,&1~~ 0} ,~_) ~

0fo W~

(~y~l)

!0';/1 ~~~}

&".)1 .~ ~) .G~

I~ ~

J_,!I

W~

-

IjLa 0';/1 u_;cl 01~.)I ~

!~

\.:a)\S

J~ (.'J.,bll -

'"

·~~
.~_JC
1 • -:,;
l?-

2Jpl

01 ~_)

• ~ t ~ jJ .

U~

I '.< .. '1 _
~
La •

u~

JA

y~

~I14 ~_)A

~

JA

YI~ &~

Y~~lw~
.0

Y.fi ~
A"

~
'~'A ,", •

4J~J~ '. ,].'1.,1\
II} Y~JjlA ~

.j~'11 LA~ \.S\ A]'l' ~ Y~ Y0~

-

JA

Yo~

Yj~'11 YI~La•

,. ,].,1.,1\ I~ 0fo u~ l~lA •

...cll~ ~

4

J]lJ

01~J

,~

~I

WJI .Jr'"

"'A

liA YC::J_j..j.l Yj~'11 LA.l...lc YJ~

.0~

\,..,J~

/,1 lie .~

J~

_r-;:..

Ih '-'. I ·aC >,\

l5 cj '~" ..

,JI~-. ,'lA

~~?:'

~ ~_;--;;

~~

~

.

'1 .~.ll~l:l ~Jyl 01 ~)

'1 .tj~ ~~ ~ _) u~ ~ ~ JI ~I ~~
.Ihl ~Jyl 01 ~_)

*******
I....il~ A"
~
~..:.J\,j
'~'A

JJI .0_;.ljS:.JS~

o.l,jc

yaJ G~

I~La.I~ LB~ ~~
'\,j <-:r.J

_.... .. .. .c , .'-l)i.SJI .h.bill \",",J YJAY_"" ~ ~ . J A" .~,JI~l:; ~ J ~IJ ~

'1J j

Uj~

~4 Y~I)I

.j~'1IJ \.S\

A]'1"

AV

~

t

c

~

..\ w....& ~ .. :

J" ~

.1.H.? ~~

. .\ .

~.~

xi:

-

c.. u I ..lJ .J:Uu:t.?J . .. .'

~I

u~ ~~Jj.JI Ul UJ~ ti.ll: ~j ~ _) ~ ~_,bll ~_;bll I~
~~ .::<
~J

~j ~t.:l oy

.\A~_) ~I

01~1 ~I
yy

lA.:_) .l5~1

0_JA

~

r· JA.~~..

"L 4,_j'J. U'il I~ ... U .
_)'1J~~La ~

4.S~ .:..ll ~

JA. 4.S~.:..ll

~ Jh~ ~ ~t.:l oy

h~ .f"~ ~~ ~

JS ~I....B l ~....B4.Sy:;JI u
~4 ._)~I
...

ul ~....B ~I
"I oy
o~ 4.S~

ol_;-.JI U-c ,:., '.'JJ _)~I
.O~J

~
.~J~
I. -...

I'o.lA:J~. 4..l:i.a...~~~ "

....

~

.~

~ W§)I ~

~

~

.~S9'jJ

~I

U~

.0*

.I .. u ~.~ I. -:,,' 4...u" l5..? . 1~.l.4 ~ . ~ LJA ... Y ..
~ ~J ~ti; .~ ~~

UbI J'~ I .-: LJA 4...u"Y ,,' .. ...
~~I ~4 .~IJ ~J

1:U .lY\.:JI ~J
'1 :J~J

~fo
4-:HIc--aJ

'1J ~JA_iJfi ~Jj.JI

ul ~)

~

.0~~1

~I

~I

__,..AJ '~J-A~

'1j ~Jj...:ll u\ .~JjlJ

~_)\ '1 .U\ 4J<5
~\
~JA~
~i_jJ

t.. ~··J~
~'J. ~

e::Jj.:i.i u~
~J-A~

:4J J~

ul ~jl
~

.,&1 uj ,~~\ ~U

W_) ~j

.o~ ..

*******

AA

o~1

~~~_j

~i_j

~'1 o~~ ~
-:ll \g

wljl~

I~__,.ij ~_) .~

'UJi _j .
Uji 'i ,~ • _

~/'I UJ.J

a \~~

..

u:: ~,

:Lli

II

.

(lA..lJ.._,- ~ U

j

~

_:;:l)

..

,b'Ll) .. ~i

l§ ....

,,,I...,,

W l§ \.;""g, _ ..

.~

y~

~_) ~~ !~
,~ ...

JW G~i
. U~- .ic-.

~.~ll ~I

~~ _) ~ LJ~ .~ .~ 'i ~ ~ LJ~
U_J-'-'l ~~
o~

IjLa -

Y '.'J?JI
La~LJl''''''';''''' ~ ...( .~~. ~~~

JI_;.JI I~ La •

~A.IJ?~Iofll

~U::l~ IjLa
_j~ .. Uji

• •

.hl_j ~ LJI~)b, ."i 'i .~~i_j
.~

4..l5J s

'Y.fi ~ ,~

.J__,!iIjLa ~_)jl 'i LJ~i U~ '..lJ ':. ~ 0A
• U~.c .

~__p..~_j ~i_j ~i ~ o~

. ~ 'i '-1J. G...a':' ~'I '.' ~u .. 1 ~~.~_j.~

1
-

._fo I~ ~rA_j~I_j o~1
u_J-'-'l . ..b.I_j~

~__p..~_j &I_j ~~I lJSl_j,~I LJiJY"·"JI
..Ih ~j'
_)A

~ LJ-"lWI f-'i_jA JS ~ ~I _. o.l...l..::l. ~.
.~I
0 __;-= '..S~ . (.; ~

L:w ~' ~.

-. '..S~ ~:". U 1 ~. ( ~

I~ 0A ~_)

,~~w ~

\.1\ 1~4

~~_j_;:;

LJi ~jl 'i ~I I~ &)1£ ~

~

~iJ

~yi ~Jj..:li LJi~) ~ ~jl

;l ~J ~_)J

'~Jjli .~~~iJ :;~I

LJi~_).~ ..cl...:l~}J
,

-

LJi~~~

~. _)_J;

~'1

I~

LJ~J '~~~J

~~i

~

~

~~I (~)
,~J_)J_J;

..

.
~i ~ -

'~J_fo ~i

LJi~~jl;l ~i ;l ui ,~Jjli

L..Wi,_51.,.' .. '.' wJ-Ai w~ .

,4_j~

v,

.w~

~~

~J_fo ~i

LJi~~jl ;lJ ~~i

~} C?') w~

LJi~_)i ;l ,~~~

,:;_)Lb

J)~L5.ll: ..
I21Jj ~

*******
,t_)L;JI ~ ~ ~

,142,,'.'

.:"C

~

lJ-A

~4 c::~

:J~

:AJLw ,~_)JI ~ ~~
~A....l.l.l • ~~ 4..l..l ~

~

:;iyl
:. y.._JS ~ ....

A'A"Ll

, .... Jr

.. .. ~'r:t.... -: . _.l.:J~

-

~\.1\ ~

~

~~~\.J ~ ~

IjlA ~~_)

~i

J4)1

0} 0~~

.~.l_j~\j

(3j

UC~I
',-

wI .1..1\ ~i

'j.'j ~~\..:jjl ..

-

~1..1\ ~

~

~~I 3

~~w· . U~~

Ijl.J ~_)~ 'j oi_roJl.~

01 C)b,'") v, ~_,b ,A..... ) 0
~,.5\ ......;"" ~.u;;~ .. c..s(.'.' .JI
~J

~~)

( ... \~,~i.
'j

"<:"'0".5\.,

... ;." ..

.o~ (", .11) 0 _;..5.Sl1oU u..sJ 3 '
14 ( 9\'';'4 ul
.~~~\j

~

\....1\

~i

wi •

U_J-Ul.~

olyl ~3jJ10i ~)b"uI

.~3jJI0103~ ~~ ~} ~ _)I
.y.l.j~\j

4_) ~3j.Ji
~_)i

0i ~)b, .uI 'j ~i
49\'';'4 ~3

wi !(.')?C '03*

~~

I~

-

~~~}

uy.<J

.I~ ~

J~_) ~
I ~ .• '.<:"

.~3jJI0i 0_j~
~. ...., ·~Y~.~oy ..~:.. ~~jl ~
'j

'\..hllJ. ~

~ ~yu '.

~13 ..ilil ~~ 0} d~ .oj4} _r:'.1 t~i ~~

~~101 ~) .LAJ-?- ~13 (

.Iie jSLJ 01 ~)
9)'

all ~

.l.j~\j

~i

ul . .l_j~\j
~~,

~~~\j..

'~l'·1 ~ .. u.

~

0l5...a JS
'j ~i

..lJ Y ..

~It:

~~I

. .._) U1.l.JI
~

~I

..

ul

'~I . _) .,

°

t ~ I ~ ~ ~I \..jl
...(.S*:

L_

.( 9) . .0\\ ~

oy:._J ,~~

~~tl.~~tl

~

u~
. ~

Y4.L!l1 ~'. JI(\..:; ..

I•

~ ~ 'i F~)

~ u~~
~_J ,~~

~_J

.~I

4-l J~_J
J_JI o~ ,~_).ll

~~

,5\>.:.,) 1., 1.,9\\

~4 .,l.j~tl
r~1 ~ .o~

~

I~

~4 ~ J.S~ O_)-A
~I_J

.y)lSll_J

~I
uLSJ~)

ol_yJI (':A ~

u~ ~~
I..S

~4 ~~ '~4
~~, g)b~_J ~_J

~~ Ul ~_J
o~

,~LllI
I.S~_J

... J" ufo ~ ~ .J'"

- >.'1." 'i :~ J~_J

W

. ....-:I .~ '.'.. .... , 4 :AUI J_J9J _J "\.J::1!UII ~ tl _J ,_5 \> . :." ~~JI(
II'

..

-: , .~ • ."\.J::1!UII oJA

*******
~y_J i.;.~ ~I .~~ ~

J...al u_y.;J :4..J~1 ~} 4J~_) ~4- ~_;; ~~ ~
~

{"~ ~_J .~~

J...al u~ :4.J~I~}
jl~_J

4J~_)
4

~4-

, g'.')9>

~4

i...;.\..:;_J,o_)l..bJI ofii.:l_J o~

1.')9>

~4

_)Lb..a~}
I.S_H

u~i:U o~1 o_)~

u~_;;

.o_)UJI ofiil_J \A~ o_)\..JJI

jly:._J

~4.~

u' 4\<")_J ~

U' "'\?)_J ~

u~_;;

.~yu~

,\f

o= A al'';'4'~
i.SY ~

,"a; i.SY ~~_J

'l.8_?'l1

~fil

UC '91,';'4 ~ u~fil
A a1,.;.

':l_j'~' ~

91'';'4
.~

~

i.S_H ':l4...j$J_j .uy~~'1 _]A .~

i.Sill ~

..

-

fo ~_J ,4l:l.a ~ ~ ~~ oylhll ~ ~_J~ ~~.~

4'~ ,\\a;

~_Jij~ ()A ~~I

~i\1 ~

~_j'~ I~ .0~~}

~
.~

~
0~

0~

~i\1 lJ-'lWI!(.'J?C ~~

~ '_)J ,a,JI_j ~LJI 0~_)-':;~:U~l..a..b.ll~

0)s4 .~I_jj

Ih~4..lho~ .. ..

*******
'-?
. _i
0 . ,:.-::-:

~

~b . 0 ~

I .U~_.l .

_)~

1$,

'1 0 y'\..bll ~ t

.~

uk.~ ~. :.
0 ~I _j

.la..J

JA .14 ~j
~I
U.iO.~

_j.A ) ... .JI .) ... h h.JI ~

LA_)Q:ill ~~
~~

,_)\..hJI
. ':'-::.

t ... 1 •

q ~

JW ~~• ~ I ~".lC~ ~._j
,~
U.iO

llll ~':l '" tJ. . lJ-'l - ..r-~~ t"

~I_j .01~
~~~ ..

:J~ ~~ o~
~&' • _j_)~..

~~
U.iO

~~_jj
t1 u~

~~
~~ ".lC~

"tJ. .r":

t ..

o~~1 ~~

t ... .~ 1.-::.

.

~~~~LllI :J.~_j ~~_j
.~

~_Jj ,~" ':"J ~~ .~

L81 :4...l:1J~

_HI .01~ L81 :~

~

,~

:J_,iJ
_H1_j

~i.SjJ~LllI ~_jj .. ,~~
~J ,~_)

J~ ~~
~_Jj
~I

U~_J

u_jJ_j ,~_)
~Jj.~

.~ ~I :Jfo_j

U_j-UlJ ,~~

'~"'O'

.~I~

lJ-'lWIJS .0J' ....OJ lJ-'lWIJS ,

Francais Espafiol Deutsch chercher buscar suchen vendre vender verkaufen trente trenta dreil3ig journal periodico Zeitung it cote de al lado de neben bien bondad Gute raison razon Grund compagme, cornpafiia (Handels)societe Gesellschaft busy occupe ocupado beschaftigt J~ hospital hopital hospital Krankenhaus difficult difficile dificil schwer cook cui siner cocmar kochen ten dix diez zehn tomorrow demain manana morgen rich riche nco reich please s'il vous por favor bitte (offer) plait (offre) (oferta) (An_gebot) short court corto kurz ~ ~--------~---------+---------1-------------+----~-piece morceau trozo Stuck 4..a..b9 delicious delicieux sabroso wohlschmekend ~~ wait attendre esperar warten ~ engineer ingenieur ingeniero Ingenieur U"'~ they (f) elles elIas sie (pI, f) ~ paper papier papel Papier employee employe empleado Angestellter

English look for sell thirty newspaper beside goodness reason company

.l.I~W

~u:~1
UJ~

~l4.b._)

:~'il

~I

6A ~l1o.ll ~I u~ E_1.;il1 :'iJ\ ~I lJA - J - ~ - uc- - ~ - ~ - ~l .p.\ ~l ~ lJA oy\.bll ----- _)~ G~i ,

.:i....a..l\..illoj40-';l1 -----

.w_)~ ~ ~~i ui ~

4..;J-;l\...!l404....-

_)J~

u_""", ~...!l40-

~
i f
0

.l>.lp.YI (j"\..jjl ----.0P.-1J) .ul:l.li~l:i

~

~ _)...!l40~ ~

----~
-----

,.. ::..A-:l.li~ti.ll~WI

~W

~Jji.a .p.\ ~ _) y~

~_)JI J40-)1 ...!l40- '-;-l-i40- -----

i

V

.:i..bill ----.tS.~
4.!_.F -----

r=--lll ~ ~ u\ ..l;lJ:l...!l40- " .y4JI ----- 4..!_)J ~ ~I _>!i ~ ,-"9,~,,,,\JI4.iJ;_JA...!l40- ~ ,•

w.i..JI ~ i ~~
,

~JI' . ~.

r-:J~

~i1 r-:J
.Y-"

u I_»l5. ~ L..i
0.»\ o}~

• .l.l_A;1W ~

.""

~

~

~

J_)

••

UC -----

~~

511

.

\

1

•. c::o; ~ U_,.......

.t:..ub ~~
~~ .c:: ~I.c::

j.a

LA----- 0~

~.lA

~4- ~
~

':l . ,
~1
I)~.

~i .I..:-l
• ----1

.i
~~
St1 ~ I

1..J....l..l_;! ~

.'

~I.I..:-l

.t:..ub ----- ~~ I~ 0\_j~.1..:-l
.~~l:i .))
I) ~ -----

~y.:i ..s~ ':l ~4- .i
0':l~.i

~.i

o= ~ ~4- ~

.f
.0

o~Y."

.c::

I\W.'I ~.I..:-l ... . -: . ~.II r S'" •----~ ~ Y""'" lJc ~~ ~ 4JL....~ .I..:-l I..:-l~ . i .w!_,ll ----- ~ ~ ..b,.IJ .Y 0J~ .I..:-l
~_)A

J

JSli tSl# .i
~i .i ,',1 ~.lJ • ....,
~J;O.

.bi9 .c::
i...;-li~

9,~,;,,,JI'-,?"" tSlA.&S . _j .(.S ~~

,',.(. ....,.J-"":.

u

V

.c:: .c::

.----~~~ tSl# y.:1 . A
.I..:-l ~

lJc 1\~7:I .

o~

1

.c::IJj 4Jh ~ 0.l~1 .c:: . ----~.ll! .c::

0~ oy\..bll ~ ----- (j"UlI . ~ _;ll .I..:-l (,?~I .I c::Jji:i 01 ~ ~ .I..:-l
yo ~

~~

w~

.I

~ji . , •

~.JAII:;'jJJ

y. ~I

J}il

tG~1

, ~~

https:llwww.createspace.com/3387113
~.JAII:;'jJJ y. ~I

Sahlawayhi level,
~WI tG~1 Y ~~

https:llwww.createspace.com/3389737
l&J II' .J 'jJJ Y • U"""'"' ... ':11 ~~.JA

Sahlawayhi level Y
~WI .-: .. 11 - ~~ tG_,......-.,.. ~-.-I·.
-.

https:llwww.createspace.com/3389739
l&J II' .J 'jJ J t ~~.JA
0 U"""'"'

Sahlawayhi level,..
<.r J
I

... ':11

':II ~ ~WIJ

~

.. - .11~-.-I·.

- ~~

..

ytiS ~ ~IJ https:llwww.createspace.com/3403135
(AIJ

JJ':II tG~I)

Sahlawayhi

Set'

By Ahmed Khorshid
This is the first-ever series of graded stories for beginning adult learners of Arabic as a foreign language. It is based on the following principles: 1. gradual introduction of vocabulary and structure, in context. 2. frequent recycling of both. 3. a huge volume of comprehensible input. The twelve stories in this reader are divided into three levels of four stories each. The stories range from 200 - 314 words.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful