þ

þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ

þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ

þ þþ þþ þ þ
þ þþ
관 þ þ þ þ
괨괹괻괶굀괗
괙굁괶굂 þ
괗괻괷괓괻
þ þ
þ þ
þ þ
(괿괒괿괨괕괻괓 괓굝굀 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀)
þ þ þ 괿괖굝þ
þ þ þ
괨:
þ þ
þ 괿괙광괻괬
þþ
괿괙광괻괬굀
괿괓굌괛 þ
괟굀 þ
þ
þ þ GURU
þþ
þ þ
TWARIKH
KHALSA
(History
of Guru
Ramdas
ji)
þ
þþ
þ
þ
þ
þ
By
þ þGiani
þGian
þSingh
þ jiþ þ
괔괕굀괪괼 þ
괪굃 괿괓괶괨괻괟
괶굂 광괶괟괬
괪굃괹 괟굀þ
괳괕괻괶괻괟þ
괪굃
þ
þ괓굝굀 괙굁þ
þ
곹공공 괓괻괷괻 괔괕굀괪굀 괿괪괕괻괺굃 괭 괓괳괶괿괮괨
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
Dedicated to 400 Martyrdom Anniversary of
Sri Guru
Arjan
ji þ
þ þ
þ þ
þDevþ
괓굃괹괻: 괲괻괒굀 괱괷괿괟굌괪괶 괿괓굌괛 괟굀 (괶괻괺괻 괓괻괿괕괱)
þ þ Bhai
þBaljinder
þ Singh
þ ji þ þ
þ þþ þþ þ þ
þ þþ þþ þ þ
þ þþ þþ þ þ
þ þþ þþ þ þ
괓괿괨괙굁괶 괮굝괓괻괿괪 갈

th

Made Available by:

© Baljinder Singh 16914 Lassen Street, Northridge, CA 91343 USA
Visit: www.ik13.com

Email rarasahib@yahoo.com

Important Notice:

This file is brought in the digital (computer/internet use) format and made available
within the reach of common users, scholars and students engaged in the study of Sikh
History and Philosophy with the help of computer/internet. The digital composition of this
file is the intellectual property of Bhai Baljinder Singh as it is completely an individual
effort by him. Except for personal use on a personal computer without changing/decoding
the file/database, no one is permitted to use this file in its native (provided), decoded or
modified format, in whole or in part, for any computer/internet/publication project
without the prior written permission of Bhai Baljinder Singh.

þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ

þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ

괨괨괖괶괻
Click a link to access the required page

(괮괻갃 곹 - 곶)

괓굝굀 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괓괻괿괕괱 괟굀

(괮괻갃 곹 - 곷)

괙굁괶굂 괟굀 괭 괿괳괷괧괻 괨굃 괔괻괪굀 괓굌괨괻괬 괪괻 괕굅괧괻

(괮괻갃 곹 - 곸)

괱굀괱굀 괲괻괬굀 괟굀 괪굀 괓굃괹괻

(괮괻갃 곹 - 곹)
(괮괻갃 곹 - 곺)

괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괪굃 괔굝굀괖괼 괪굀 괕괻괬굀
괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괪굀 괏굁괪괻괶괨괻

(괮괻갃 곹 - 곻)
(괮괻갃 곹 - 과)

괶괻괳괪괻괓괮굁괶 괪굀 괬굀괏굁굎
광굌괿괳굝괨괓괶 괪굀 괳괿괕괳괼 괪괻 괖괻괶괧

(괮괻갃 곹 - 곽)

광괖괱괶 괱괻괪괔괻괕 괪괻 광괻괏굁괧괻

(괮괻갃 곹 - 곾)
(괮괻갃 곹 - 곶공)

괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괪괻 광괻괝괶괬
괿괓굇괗굀 괪굃 괷굇괗괧 괨굃 괏굁괮괪굃괔

(괮괻갃 곹 - 곶곶)

괓굝굀 괝굌괪 괟굀 괪괻 괿괳괷괻괮

(괮괻갃 곹 - 곶곷)

괏굁괮괪굃괔 괱괘괔굀괔괼 괨굃 괿괓굇괗괼 괪굀광괼 괣괿괕괷괼

(괮괻갃 곹 - 곶곸)

괙굁괶굂 광괶괟괬 괟굀 괪괻 괷괻괕굆괶 괟괻괧괻 괨굃 괳굁괺괬괻 괙굇괪굀
괿괳괷괧굀, 괨굃 괿괮굝괩굀괝굌괪 괪괻 괿괱괱괻괪

괮괻: 곹 광괹괨괻괶 광괨굃 괳괻괨괻 괿괮괨괻
괮굝괿괹괶괔 괬괻괬괖굃 괬괙괶 괱괻괓괶괖굃
괔괻괪굀 광괨굃 괓굌괨괻괬
괝굆굎괖굀 괪굃 괮괻괹굃 괹괻괷괻 괮굝괓굌괙

괱굃괬괹괻 괰괖굀괶, 괙굁괶굂 괟굀 괪괻 괫굀괶괟

괱굀괱굀 괶괟괬굀
괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괪괻 괿괨광괻괙

괲괻괒굀 괿괲괗괻괶굀
괿괬괳굝괨괻 괪굀 괕굇괪
괓굁괳괻괬/괓굅괳괻 괔괻괕
괮괻: 곸 괪괻 괨굀괶괩괼 괨굃 괟괻괧 괪괻 괳괬굅괶괩
괲괻괒굀 괏굁괪괳/광괻괪괳

괓괕괻괶굀 괳굇괷 괟굀
괿괮굝괩굀괝굌괪 괪괻 괖괮괣
광괶괟괬 괪굃괹 괟굀 괷괻괕굆괶 괙괒굃
괿괮굝괩굀괒굃 괪괻 괮괶괪괻 괯괻괔
광괶괟괬 괪굃괹 괟굀 괥굃괦 괓괻괷 괷괻괕굆괶 괶괕굃
괮괻:곺 괭 괙굁괶괨괻 괮굝괻괮괨 괕굅괧굀
괮괻: 곹 괟굅괨굀 괟굅괿괨 괓괳괻괒굃

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

[1]

괖괩괻 괓굝굀 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괓괻괿괕괱 괟굀 (괮괻갃 곹)
괒굃괕 괙굁괶굂 괟굀 {괮괻: 곹 광괹괨괻괶 광괨굃 괳괻괨괻 괿괮괨괻} 곷공 괖괨괖 괹괪굀 곷 괓굌괳괨 곶곺곾곶 괿괱괖굝괳굀 광괨굃
곶곺곸곹 괒굀괓괹굀 광괨굃 곻과 괬괻괬괖 괔괻괕굀 괿괹굇괝 괹굀괶괹괻괶 괝괻괶 괛괺굀 괿괪괬 괝괺굓굃 괿괕괳괻괴굂굌
괱괻괪괔괻괕 괪굃 괹괖괨 괕괶괪괻괓 괳괷 괓굅괦굀 괗괨굝굀 괪굃 괛괶 괳괻괒굀 괪괴괻 괖굆괶 괪굀 괖굁굇괗 괿괹굇괝굅굎
괷괻괕굆괶 괝굂괬굀 괳굌괥굀 괿괹괗굃 괮굝괙괣굃갇 괒굃괕 괙굁괶굂 괟굀 광괿괨 괓굌굁괪괶, 괙굆괶 괹괶괬, 괳굅괣굃 괬괖괔 괨굃
괝굆괺굃 괳굇괩굃 괹괻괷굃 괓굃갇 괕굇괩괼 괮굄괶괼 괪굃 괷굇괞괧 괓괲 광괹괨괻괶괼 괹괶괙굃 괓굃갇 괱괻괷괖괮괧굃 괨굅굎 괕굀 괓굌괨괼
괬괻괷 괿괮광괻괶 괶굇괗괪굃 괨굃 괲괟괬 괲괙괨굀 괪굃 괮굝굃괳굀 괕굅 괙괒굃갇
괟괪 괓굇괨 괱괶괓 괪굃 괕굅괒굃 괨괼 괒굃괕괬괼 괪괻 괿괮괨괻 괚굁괠괶 괿괙광괻 괨괼 괒굃괕괬괼 괪굀 괬괻괬굀 광괻괮괧굃 괛괶
{괮굝괿괹괶괔 괬괻괬괖굃 괬괙괶 괱괻괓괶괖굃} 괱괻괓괶괖굃 괿괮굌괥 괷굄 괙괒굀갇 괿괖괏굁굎괿괖 괒굃괬굓괼 괪굀 괳괻괨괻 괮괿괕괷굃 괕굀
괚굁괠괶 괝굁굇괖굀 괓굀갇 괬괻괬굀 괭 괪굅괕괨괻 괮굅괨굝괵괼 괬괻괷굅굎 괲굀 괮괵괻괶괻 괕굁굌괪괻 괕굄갇 괱괕굁괨 괮굝굃괳 괬괻괷
괮괶괹괶괔 괖괶괪굀 괶괕굀갇 괟괪 괒굃괕 괹굇괥굃 괕굅괒굃 괨괼 괖괪굃 괛굌굁괙괧굀광괼 괷괙괻 괖굃 괫괶괳 괓굌괱굌괫굀
괓괩괻괬괼 괮괶 괟괼괪굃 괨굃 괐괩굃 괟굄괓괻 괿괟괓 괭 광괿괫괖괻괶 괕굁굌괪괻 (괳굁괯괨 괴괻 괳굁괷) 괪굃굎괪굃갇

www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

[2]

괙굁괶굂 괟굀 괭 괿괳괷괧괻 괨굃 괔괻괪굀 괓굌괨괻괬 괪괻 괕굅괧괻
괿괒괖 괿괪괬 괙굁괶굂 광괳괶괪괻괓 괟굀 광괻괮괧굀 괱굃괣굀 괱굀괱굀 괲괻괬굀 괪굀 괖굁괺괳괻괒굀 괖괶괬 괹괻괓괨굃 괱굝괻괕괳괧 괭
괲굃괟괧 괷굇괙굃 괨괼 괱굀괱굀 괪굀 괳괻괒굀 (괙굁괶굂) 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괭 광괻괮괧굃 괛괶 괪굃 괓괻괕괳괧굃 광괻괏굁굎괪굃
괪굃괗 괖굃 괱굅괷굀 괒굃괕굅 괟굃괕괻 괓굌굁괪괶 괨굃 괒굃괓굃 괏굁괳괶 괪괻 괷괺괖괻 괕굅괹굃갇 괙굁괶굂 광괳괶괪괻괓 괟굀 괬굃
괿괒괕 괙굇괷 괓굁괧 괖굃 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괭 괱굁괷괻괵괻 괨굃 괬괻괳 광괻괿괪괖 괮굁굇괞 괖굃 광괻괗괵괻,
‚괱굇괓! 괒굃괓 괟굃괕괻 괨괼 괒굃괕굅 괕굄갇 괕굅괶 괪굃괗괧 괪굀 괖굅괒굀 괷굅괺 괬괕굀굎갇 괝굌괙괻 괕굅괴괻 괟굅 괳괬
괿괒괞괨 괷괺괖괻 괿괳괷 괿괙광괻갇‛ 괒굃괕 괖괿괕 괖굃 괐괓 괛괺굀 괓괙괻괒굀 괪괻 괔괙괬 괪굃 괖굃 {괔괻괪굀
광괨굃 괓굌괨괻괬} 곶곻 괯굇괙괧 괓굌괳괨 곶곺곾곾 괿괱괖굝괳굀 괭 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괬괻괷 괱굀괱굀 괲괻괬굀 괟굀
괪괻 괿괹광괻괕 괖괶 괿괪굇괨괻, 괿괟괓 괪굀 괖굁굇괗굅굎 광굇괓굂 괓굌괳괨 곶곻공곺 괿괱괖굝괳굀 괭 괿괮굝괩굀괝굌괪 괮굄괪괻
괕굅괴괻 괿괟괓 괪괻 괿괹광괻괕 곸 괹굄괓괻괗 괓굌괳괨 곶곻곶곸 괿괱괖굝괳굀 괭 괖괶괳 괖굆괶 괬괻괷 괕굅괴괻 괨굃
괒굃괬굓괼 괪굀 괓굌괨괻괬 괕굁괧 괳굀괧굃 괓굅괦굀 괖괕괻괏굁굎괪굃 괕괬갇 괪굂괓괶굃 괳괕괼괪굃괹 괟굀 곹 괕괻괺 괓굌괳괨
곶곻공곽 괿괱괖굝괳굀 괭 괮굄괪괻 괕굅괒굃갇 괮괿괕괷굃 괨괼 괒굃괕 괓굌괨 괶굂괮 괿괹괶굇괖괨 괕굅 괖굃 괝괻괣굀 괿괮굌괥
괶괿괕굌괪굃 괶괕굃, 괿괟굇괩굃 괒굃괬굓괼 괪굃 괬괻괳 괪굃 괱괻괏굁괷굀, 괫괶괳괓괻괷괻, 괗굂괕, 괩괺괻 괒굃괕 괝괻괶 괓괩괻괬
괮굇괖굃 괱괧굃 괕굅괒굃 괓굃 괟굅 괕굁괧 괘괶괻괱 괕굅 괙괒굃 괕괬갇 괯굃괶 괹굇괥굀 괏굁괳괶굃 괗괥굂괶 괿괹굇괝 괔괻괪굀 괖괶
괷괒굀갇 괐괩굅굎 괿괒굇괖 괮굁굇괨굝 괖괔괳굀괶굀 괳굇괷 괕굅괴괻 괿괟괓 괪굀 괏굁괷괻괪 괪굃 괕굁괧 광괨괶 괿괓굌괛 광괻괿괪괖
괱괕굁괨 광괻괪괳굀 괛괺굂굌괒굃굎 괿괮굌괥 괿괒괷괻괖굃 괶괵괻괓괨 괮괿괣광괻괷굃 괿괹굇괝 괕괬갇 괨굀괓괶굃 곶곽 괱굄괓괻괗
괹괪굀 과 괓굌괳괨 곶곻곶공 괿괱괖굝괳굀 괭 괙굁괶굂 광괶괟괬 괟굀 괮굝괙괣 괕굅괒굃갇 괒굃괕 괿괨굌괬굃 괙굅괿괒굌괪괹괻괷
광괻괮괧굃 괬괻괬괖굃 괛괶 괕굀 괹괓괪굃 괶괕굃갇

www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

[3]

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

괱굀괱굀 괲괻괬굀 괟굀 괪굀 괓굃괹괻
괟괪 괓굌괳괨 곶곻공곸 괿괱괖굝괳굀 괭 괙굅괿괒굌괪괹괻괷 괹굇괿괓광괻 괨굃 괙굁괶굂 광굌괙괪 괟굀 괪굃 괕굁괖괳 광괬굁괓괻괶 괙굁괶굂
광괳괶괪괻괓 괟굀 괬굃 광괻괮괧굃 괖굁괣굌괱 괭 괐괩굃 괹괓괻괴괻 괨괼 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓* 괟굀 괭 괲굀
괙굅괿괒굌괪괹괻괷 광괻괮괧굃 괮괻괓 괱굁괷괻 괿괷광괻갇 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괨굃 괱굀괱굀 괲괻괬굀 괬굃 괙굁괶굂
광괳괶괪괻괓 괟굀 괭 괓괻괗괵괻괨 괒굀괔굟괶 괶굂괮 괓괳괡 괖굃 광괟굃괕굀 괓굃괹괻 괯괺굀, 괟굅 괪굂괓괶괻 괖굅괒굀
괒굃괕괬괼 괿괟괕괻 괬괻 괕굅 괓괿괖광괻갇 괱굀괱굀 괟굀 괕괳굃괔괼 괥굃괦 괮괿괕괶 괶괻괨 괶괿괕굌괪굀 괨굅굎 괟괻괙 괖굃
괓괶괪굀광괼 괪굀 괱괕괻괶굃 괐괕 괟괷 (괟굃괕괺괻 괲괻괒굀 괱굇괷굂 괿괬굇괨 괮굝괿괨 괱괵괻괓괻 괿괹굇괝굅굎 괷괵괻괴괻
괖괶괪괻 괓굀) 괚괶괳 괖괶 괖굃 괿괒괔괬괻괬 괖괶괻괏굁굎괪굀 괨굃 광굌괙굀괤굀 광괻괿괪괖 괪굀 괓굃괹괻 괖괶괪굀갇
괒굃괓 괨괶굓괼 괚괶괳굀광괼 괭 괮굇괗굃 광괻괿괪괖 괪굀 괓굃괹괻 괖괶괪굀 괶괿괕굌괪굀갇 괟괪 괙굁괶굂 괟굀 괮굆괔괻괖굀
괮괿괕괬 괖굃 괿괒괖괼괨 광괻괓괬 괮괶 괱굄괤 괖굃 괮굝괳괻괨괳괼 괿괹괗굃 괿괱굝괨굀 괟굅괺 괷굄굎괪굃, 괨괼 괿괒괕 괮괻괓
괝굁굇괮 괝괻괮 괱굄괤굀 괶괿괕굌괪굀갇 괿괪괬 괝괺굓굃 괟괪 괙굁괶굂 괟굀 괪굀괹괻괬 괿괹괗굃 괱굄괤괪굃 괨괼 괿괒괕 괷굌괙괶 괪굀
괓굃괹괻 괖괶괪굀갇
괿괒굇괖 괿괪괬 괿괒괔괬괻괬 괪굃 괓괳굃굎 괝굆굎괖굀 괪괻 괮괻괹괻 괣굁굇괣 괿괙광괻 {괝굆굎괖굀 괪굃 괮괻괹굃 괹괻괷괻 괮굝괓굌괙} 괨괼 괱굀괱굀 괟굀 괬굃
광괻괮괧괻 괮굄괶 괐괓 괹굃괷굃 (괙굁괶굂 괟굀 괨굅굎 괱굃 괳괷굂괳) 괮괻괹굃 괪굀 괩괼 괶굇괗 괿괪굇괨괻갇 괴굇괪괿괮 괐괩굅굎
괿괒굇괖 괳굃괗 괹굀 괮굄괶 괿괹굇괝 광굄괓굀 괙굇괥굀 괙괒굀 괿괖 괷괕굂 괝굇괷 괿괮광괻, 괮괶굌괨굂 괮굄괶 괬괻 괕괣괻괴괻갇
괟괪 괙굁괶굂 괟굀 괿괒괔괬괻괬 괖괶 괖굃 괏굁괎굇괨괶굃 괨괼 괷괻괷 괶굌괙 괪괻 괮괻괧굀 괹괙괪괻 괹굃괗 괖굃 괟괼 괿괬괶괬굃
괖굀괨괻 괨괪 괱굀괱굀 괟굀 괪굃 괮굄괶 괿괹굇괝굅굎 괖굇괿괦광괻갇 괿괒괕 괹굃괗 괖굃 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 괱괝괬 괖굀괨괻,
‚괱굀괱굀! 괨굃괶굀 괓굃괹괻 괩괻괿괒 괮괒굀 괕굄, 괖굁괞 괳굌괙갇‛ 괨괼 괱굀괱굀 괟굀 괬굃 괕굇괩 괟굅괺 괖굃 광괻괗괵괻,
‚괟굃 괨굁굇괤굃 괕굅 괨괼 괳굃괶굃 괮괨굀 괭 광굄괓굀 괙굁괿괶광괻괒굀 괱괘괔굅 괟굅 괯굃괶 괳굃괶굀 괖굁괷 괿괹굇괝 괕굀 괶괕굃갇‛
괙굁괶굂 광괳괶괪괻괓 괟굀 괩굅괺굓괻 괿괝괶 괝굁굇괮 괖괶 괖굃 괱굅괷굃, ‚괱굀괱굀! 괒굃괕 괳굃괹괻 괓굃괹괻 괪괻 괕굄 괨굃
괓굅괲괪괻 괲굀 괓굃괹괖 괭 괕굀 괕굄갇 괪괻괹굃괪괻괶 괭 괬괕굀굎 괓굅괲괪괻갇 괒굃괕 괿괖괓굃 괪굀 괪괻괪굃 괕괻괷굀 괬괕굀굎갇
괟굃 괳괷괖굀광괨 괓괳괡굀 괟괻괏굂 괨괼 괶괕굂 괬괕굀굎 괨굃 괬괻 괕굀 괓굁괗 괪굃괏굂갇 괡괙괺굃 괖괷굃괔 괖괶괬굃
괮굄괧괙굃갇‛ 괲괻괹굃굎 괙굁괶굂 괟굀 괪굀 괳괶괠굀 괳굆괶굂괓굀 괿괹괶괓괻 괖괶괬 괪괻 괬괕굀굎 괓굀 괮괶 괱굀괱굀 괲괻괬굀
괟굀괬굃 괿괨굝광괻 괕괤 괬괻 괞굇괿괥광괻, 괿괟괓 괪괻 괰괷 괪괓괹굃굎 괙굁괶굂 괟굀 괨굇괖 괟굅 괞굃 괙굁괶굂 괕굅괒굃 괐괕
괖괷굃괔괼 괿괹굇괝 괕굀 괏굁괳괶 괖굇괣괪굃 괶괕굃 괨굃 광굌괨 괭 괓굅괦굀광괼 괪굃 괛괶 괙굁괿괶광괻괒굀 괲굀 괬괻 괶괕굀갇
괿괟괓 괨괶굓괼 괒굃괓 괮굌괩 괪굃 괖괻괿괒괪굃 (광괓굂괷) 괕굅괶괬괼 괳괠굓괱괼 괨굅굎 괝굌괙굃 괕괬, 괐괓굃 괨괶굓괼 괟굃 괖괪굃
괿괒굇괖 괳괻괷괖 괲굀 괱괿괧광괻 괶괿괕굌괪괻 괨괼 괲괶굅괓괻 괮굇괖괻 괓굀 괿괖 괓괻괶굃 괿괕굌괪굁괓괨괻괬 괱괷 괖굃 괓괻괶굃
괳굁괷괖 괿괹굇괝 괒굃괕굅 괳괠굓괱 괯굄괷 괟괼괪괻갇 괮괶 괿괒굇괖 괪굃 괬괻 괕굅괧굃 괖괶 괛괶 괛괶 괙굁괶굂 괱괧 괱굄괤굃갇
괙굁괶굂 광괳괶괪괻괓 괟굀 괨괼 괮괿괕괷굃 괕굀 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괭 괓굇괝괻 괿괓괪괖굀 괓굃괹괖 괙굁괿괶광괻괒굀 괪굃
괷괻괿괒괖 괓괳괡굀 괱굄괤굃 괓굃갇 괯굃괶 괨괼 괱굀괱굀 괟굀 괭 괱괝괬 괪굃괧 괖괶 괠괶굂괶굀 괙굇괪굀 괪굃괧굀 괨굃
괿괖괶괮괻 괿괪굝괔괣굀 괶굇괗괧굀 괮괒굀갇 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괬굃 괲굀 괓괕굁괶굃 괟괹괻괒굀 괹괻괷괻 괓괬괱굌괫 괞굇괥 괖굃
괳괬굅굎 괨괬굅굎 괙굁괶굂 괓괻괿괕괱 괭 괮굝괳굃괔굟괶 괓괳괡 괖굃 괹굀괕 괹괶굓굃 광괟굃괕굀 괓굃괹괻 괖굀괨굀, 괟굅 괱괻괏굁괷굀 괪굃
괷굇괙괧 괓괳굃굎 괞굀 괹괶굓굃 괳굌굁괥괻괓괻 괿괓괶 괏굁괨굅굎 괬괕굀굎 괷괻괿괕광괻 괓굀갇 괲괻괹굃굎 괙굁괶굂 광괳괶괪괻괓 괟굀 괪괻
괪굂괟괻 괟괹괻괒굀 ‘괶괻괳괻’ 괲굀 괓굃괹괻 괱괕굁괨 괖괶괪괻 괿괶괕괻 괮괶 괩괺굃 괱괧괻괏굁괧 괹굃괷굃 괒굃괕굅 괙굁괶굂
괶괻괳괪괻괓 괟굀 (괿괟괬굓괼 괪괻 괮괿괕괷괻 괬괻괳 괟굃괤괻 괓굀) 괓괻괱괨 괶괕굃갇 괒굃괓굃 괮괶 괘굁괔굀 괕굅 괖굃
괙굁괿괶광괻괒굀 괪굀 괙굇괪굀 괒굃괬굓괼 괭 괿괳괷굀갇

*

괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괱괻괓괶괖굃 괿괮굌괥 괿괹광괻괕굃 괓굃 괨굃 괐괩굃 괕굀 괶굌괕괪굃 괓굃갈
www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

[4]

괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괪굃 괔굝굀괖괼 괪굀 괕괻괬굀
괟괪 괙굁괶굂 괟굀 괙굅괿괒굌괪괹괻괷 괿괹굇괝 괓굃 괨괼 괿괒굇괖 괿괪괬 괷괻괕굆괶굀 괓굅괦굀 괗괨굝굀광괼 괙굇괥굀광괼 괙굇괥굃 괟굁괺괻괖굃
괓굌괳괨 곶곻곷곹 괿괱괖굝괳굀 괭 괙굌괙괻 괟굀 괪굃 괖굁굌괲 괪굃 괿괒괔괬괻괬 괭 괟괼괪굃 괕굅괒굃 괒굃괩굃 광괻 괏굁괎굇괨괶굃 괨굃
괙굁괶굂 괓괻괿괕괱 괭 괖괿괕 괲굃괿괟광괻 괿괖 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괪굃 괔괶굀괖 괙굁괶굂 괖굃 괖굁괺괳 광괻괒굃 괕괬갇 괒굃괕
괓굁괧 괖굃 괙굁괶굂 광괳괶괪괻괓 괟굀 괱굅괷굃, ‚괶괻괳괪괻괓 괪괻 괔괶굀괖 괖굅괒굀 괬괻 괶괕굃괙괻 괨굃 괙굁괶굂 괿괖괓굃
괪괻 괖굁괺괳 괬괕굀굎갇‛
괖굁괪괶괨 괬괻괷 괙굌괙괻 괏굁괎굇괮괶 광괟굃괕굀 괳괶굀 괮괒굀 괟굅 괓굅괦굀 괗굇괨굝굀 괩굅괺굃 괕굀 괱굇괝굃 괨굃 괟굃괕괺굃 괷괻괕굆괶 괮굁괟굃
괐괕 괬괹괻괱 괠괯괨굃괗괼 괬굃 괏굁괟괻괺 괿괪굇괨굃, 괿괖괏굁굎괿괖 괒굃괓 괬괹괻괱 괪괻 괮굁굇괨굝 괓굅괦굀광괼 괬굃 괗괻괶 괗괻
괖굃 괳괻괶 괿괪굇괨괻 괓굀갇 괒굃괓 괷괒굀 괒굃괕 괓괻괶괻 괳괕굇괷괻 괏굁괟괻괺 괖굃 괬괹괻괱 괬굃 괐괩굃 괖괻괠굀 괹괓괻
괿괪굇괨굃갇 괯굃괶 괳괕괻괶괻괟굃 괶괧괟굀괨 괿괓굌괛 괟굀 괬굃 괖괻괠굀광괼 괨굅굎 괠괳굀괬 괳굁굇괷 괷굄 괖굃 괙굁괶괪괹괻괶괻
괟괬괳 광괓괩괻괬 괨굃 괪굀괹괻괬괗괻괬괻 괱괧괻괒굃 괨굃 광괻괓굃 괮괻괓굃 괙굅괿괱굌괪 괳굌괪괶 괪굃 괱괻괱굃 괘굁괪괻 괿괓굌괛
괪굀 괫괶괳괓괻괷괻 괱괧 괖굃 괐괕 괳괕굇괷괻 괕굁괧 괯굃괶 괿괕굌괪굂 괫괶괳 괪괻 괶굇괗괖 괱괧 괿괙광괻 괕굄갇

www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

[5]

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괪굀 괏굁괪괻괶괨괻
괿괒괖 괹괻괶굀 괙굁괶굂 광괳괶괪괻괓 괟굀 괬굃 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괭 괿괒굇괖 괟굅괺굀 괓굁괿괒괬굃 괪굃 괖굌괜괧괼 괪굀 괿괪굇괨굀갇
괐괕괬굀굎 괿괪괬굀굎 괿괒굇괖 괱굃괬괹괻 괰괖굀괶 {괱굃괬괹괻 괰괖굀괶, 괙굁괶굂 괟굀 괪괻 괫굀괶괟} 괕괳굃괔 괓괲괻 괷굇괙굀 괨굅굎 광괻
괖괶 괒굃괕 광괹괻괠 괖괶괪괻 괕굁굌괪괻 괓굀 (괲굃괟 괪굃괹굃 광괳괶굂 괖굁괞 괲굃괟 괪굃괕) 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 괓굃괶 광괻괣괻
괨굃 괿괒굇괖 괣괖괻 괐괓 괪괻 괳굁괖괶괶 괖굀괨괻 괕굅괴괻 괓굀갇 괟굃 괖굅괒굀 괿괓굇괗 괒굃괓 괖괱굅괷 괨굅굎 괐괓 괭
괚굁굇괓굃 괕굅괧괻 괝괻괕굁굌괪괻 괨괼 괙굁괶굂 광괳괶괪괻괓 괟굀 괿괓굇괗 괭 괹괶괟 괪굃굎괪굃갇 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괬굃
괐괓 괭 괿괒굇괖 괖굌괜괧 괓굅괬굃 괪괻 괪굃 괖굃 광굇괙굃 괭 괿괒괓 괮굝괖괻괶 괿괬괶괻괪괶굀 괪괻 괔괱괪 괱굅괷괧굃굎
괓굁괙굌괪 괖괶괻 괷괒굀갇 괮괶 괨굀괟굃 괖굁 괿괪괬 괐괬 괯굃괶 괐괕굅 광괹괻괠 광괻 괖굀괨굀갇 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓
괟굀 괬굃 괪굂괟괻 괖굌괜괧 괪굃 괖굃 괪굂괧굀 괓굁괙굌괪 괖괶괻 괷괒굀갇 괟괪 괮굌괟 괖굁 괿괪괬 괿괮굇괞굅굎 괐괬 괯굃괶 괐괕굅
광괹괻괠 괖굀괨굀 괨괼 괒굃괬굓괼 괬굃 괖굁괞 괕굅괶 괪굃괧괻 괝괻괿괕광괻 괮괶 괒굃괕 괿괱굝괨괼괨 괟괪 괙굁괶굂 광괳괶괪괻괓
괟굀 괭 괳괷굂괳 괕굅괴괻 괨괼 광괻괿괗광괻, ‚괟굃괤괻 괟굀! 괨굁괓굀굎 괷괻괷괝 괪굃 괖굃 괒굃괓 괭 괿괖괏굁굎
괕괣괻괏굁굎괪굃 괕굅갇 괒굃괕 괨괼 괿괬괶괻괪괶굀 괪괻 괖굁괱굅괷 괖괶 괖굃 괓괻괭 괿괬괶괳괻괬 괖괶괪괻 괕굄 괨굃 괮괶괗괪괻
괕굄 광괨굃 괨굁괓굀굎 괬괕굀굎 괟괻괧괪굃 괿괖 괷굂괧 괗괻 괖굃 괿괬굌괪괻 괖괶괬 괹괻괷괻 괷굂괧 괹괼괙굂굌 괙괷 괟괼괪괻
괕굄갇‛ 괩굅괺굃 괿괪괬괼 괿괮굇괞굅굎 괐괓 괪괻 괓괶굀괶 괖굁괔괣 괕굅 괖굃 괙괷 괿괙광괻 괨괼 괷굇괙괻 괙굁괶굂 괟굀 괪굀
괳괿괕괳괻 괨굃 괿괳굌괬괨 괖괶괬갇 괨괪 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괱굅괷굃 괨굂굌 괯괶굃괱굀 괡굂괤괻 괰괖굀괶 괱굃괬괹괻 괕굄굎갇
괟굃 괓굇괝괻 괕굅괹굃굎 괨괼 괪굀괬 괿괖괏굁굎 괕굅괹굃굎 괪굃괕 괨괼 괿괳괩괵괻 괕굄갇 괒굃괕 괓굁괧 괖굃 괐괬 괒굃괕괬괼 괪굃 괝괶괬
괯괺 괷괒굃 광괨굃 괪굅괹굃굎 괖굌괜괧 광굇괙굃 괿괷광괻 괶괗굃갇 괒굃괬굓괼 괬굃 괖굌괜괧 괲굀 괬괻 괷괒굃 괨굃 괐괓 괭 괙굁괶굂
괓괻괿괕괱 괮괻괓굅굎 괱괘괔괻 괲굀 괿괪굇괨괻 괿괟괓 괖괶 괖굃 괐괕 괕괳굃괔 괹괻괓괨굃 괿괓괪괖굀 괿괓굇괗 괙굁괶굂 괟굀 괪괻
괱괧 괿괙광괻갇 괯굃괶 괟괪 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괙굇괪굀 괏굁괎굇괨굃 괱굄괤 괖굃 괓굁괨굌괨굝 괙굁괿괶광괻괒굀 괖괶괬 괷굇괙굃
괨괼 괒굃괬굓괼 괪굃 괓굃괹괖 괷괻괷 괝굌괪 괓굁괪괻괙괶 괬굃 괳굅괨굀광괼 괪괻 괖굌괤괻 괒굃괕괬괼 괪굀 괲굃괣괻 괖굀괨괻갇 괒굃괬굓괼
괬굃 괐괓굃 괛괺굀 괿괒굇괖 괳괷굌괙 괰괖굀괶 괭 괟굅 괓괻괕괳괧굃 괗괺괻 괖굁괞 괳굌괙 괿괶괕괻 괓굀 괱괘괔 괿괪굇괨괻갇
광굄괥굀 괹굇괥굀 괏굁괪괻괶괨괻 괪굃괗 괖굃 괓괲 괿괓굇괗 괨굃 괓굁괪괻괙괶 광괝괶괟 괶괿괕 괙괒굃갇 괐괓 괳괷굌괙 괬굃
괒굃괓 괘괱괶 괭 괓괻괶굃 괔괿괕괶 괿괹굇괝 괫굁괳괻괴괻, 괿괟괓 괖괶 괖굃 괙굁괶굂 괟굀 괘굁괔 괬괻 괕굅괒굃갇

www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

[6]

괶괻괳괪괻괓괮굁괶 괪굀 괬굀괏굁굎
괓굌: 곶곻곷곻 괿괱괖굝괳굀 괭 괟괪 괱굀괱굀 괲괻괬굀 괟굀 괪굀 괳괻괒굀 괚굁괠괶 괙괒굀 괯굃괶 괨괼 괐괕굅 괙굇괷 괕굅괒굀 ‘괲괻괒굀
괹굇괓 괲괶괟괻괒굀, 괲괶괟괻괒굀 괟괻괒굀 괮괶괻괒굀, 괨굃 괲괨굀괟괻 괨굀괟괻’ 괫굀광괼 괪괻 괠굅괶 괳괻괹괼 괬괻괷
괕굁굌괪괻 괕굄갇 괕굁괧 괱굀괱굀 괲괻괬굀 괿괟괓 괪굃 괿괨굌괬 괮굁굇괨굝 괪굅 괬굅괕괼 괗괻괓괻 괮괶괹괻괶 괕굅 괿괙광괻 괓굀갇
괳괻괒굀 괳괶굀 괨굅굎 광괮괧괻 괏굁괖괶 괛괣괪괻 괪굃괗 괖굃 괱괕굁괨 괏굁괪괻괓 괶괿괕괧 괷굇괙굀 괨괼 괙굁괶굂
광괳괶괪괻괓 괟굀 (괿괮괨괻) 괬굃 괒굃괕 괓굅괿괝광괻 괿괟괖굂굌 괙굁괶굂 괬괻괬괖 괟굀 괪굃 괮굁굇괨굝 괙굁괶굂 광굌괙괪 괟굀
괬괻괷 괿괹괶굅괫 괶굇괗괪굃 괶괕굃 괨굃 괙굁괶굂 광굌괙괪 괟굀 괪굃 괮굁굇괨굝 괳굃괶굃 괬괻괷 괹굄괶 괶굇괗괪굃 괶괕굃 괕괬, 괒굃괓굃
괨괶굓괼 괓괻괥굃 괮굁굇괨굝 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괭 괲굀 괖괷굃괔 괪굃괧괙굃갇 괒굃괕굅 괓굅괝 괖굃 괐괓 괩괼 괿괟굇괩굅굎 괓굌괳괨
곶곺곺곾 괿괱괖굝괳굀 괭 괶괻괳 괨굀괶괩 괟괼괪굃 괕굅괒굃 괙굁괶굂 괬괻괬괖 괟굀 괪굁괮괿괕괶 괤괿괕괶 괖굃 괹괶 괪굃
괙괒굃 괓굃 (괿괖 괒굃괩굃 괲굅괙 괳굅괗 괪괻 괮굝괹괻괕 괝굇괷굃괙괻 괨굃 괿괟굇괩굅굎 광굌괳굝괨굀 괱굂괣굀 괙굁괶굂 광괳괶괪괻괓 괟굀
괷괒굀 괷굇괲굀 괓굀 괿괟괓 괪굀 괖괩괻 괿괮굇괞굃 광괻 괝굁굇괖굀 괕굄 괨굃 괿괟굇괩굃 괕굁괧 광굌괿괳굝괨괓괶 괕굄) 괦괻괱 괪굃
괿괖괬괻괶굃 괟괻 괱굄괤굃갇 괒굃괓 괪굃 괿괙괶괪 괓굁괷괨괻괬 괿괮굌괥, 괨굁굌괙, 괙굁괳괣괻괷괻, 괙괷괹괻괷굀 괒굃괕괬괼 괝굆괕괼
괿괮굌괥괼 괪굀 괠괳굀괬 괷굇괙괪굀 괓굀갇 괒굃괓 괹괻괓괨굃 괒굃괕괬괼 괝굆괕괼 괿괮굌괥괼 괪굃 괮굄굎괝 괱굁괷괻 괷괒굃갇 괲괻괹굃굎
괨굌굁괙 괿괮굌괥 괹괻괷굃 괿괗괓괶 괿괯괓괶 괕굅괒굃, 괮괶 괓굁괷괨괻괬 괿괮굌괥 괪굃 괟굇괣괼 괬굃 괙굁괶굂 괟굀 괪괻 괱괝괬
괳굌괬 괖굃 광괻괮괧굀 괟굂괕 괿괹굇괝 곺 괕괻괺 괹괪굀 곶곸 괓굌괳괨 곶곻곷과 괿괱괖굝괳굀 괭 괳굅괺굓굀 괙괥괹괻 괖굃
괿괮굌괥괼 괪괻 괬괻괳 괶괻괳괪괻괓괮굁괶 괶굇괗괵괻갇 괯굃괶 괒굃괕괬괼 괿괮굌괥괼 괪굃 괷굅괙괼 괨굃 괓굌괙괨괼 괬굃 괨굁괶굌괨
괞굇괮괶 괖굅괤굃 괿괨광괻괶 괖괶괻 괿괪굇괨굃 광괨굃 괖괒굀 괪굁괖괻괬괼 괱괧괻괒굀광괼, 괿괟괬굓괼 괪괻 괬괻괳 괕굁괧 괙굁괶굂
괖괻 괱괠괻괶 괕굄갇 괯굃괶 괿괒괕 괬괙괶 괓굌괙괨괼 괪굃 광괻괏굁괧 괖괶 괖굃 괱괕굁괨 괕굀 괞굃괨굀 괹굇괓 괿괙광괻갇
괲괻괒굀 괓괻괷굅, 괶굂괮괶괻괳, 괙굁괶굀광괻, 괙굁괶괪괻괓, 괏굁괪괳 광괻괿괪괖 괿괓굇괗괼 괬굃 곺곷 괟괻괨 괪굃 괷굅괖
괙굁괶굂 괟굀 괪굃 괳괿괕괷괼 괪굃 괿괙괶괪굃 괿괙괶괪굃 괹괓괻 괿괪굇괨굃 괟굅 괕굁괧 괨굇괖 괕괬갇 괟괪 괨굇괖 괙굁괶굂
광괳괶괪괻괓 괟굀 괱괺굀 괮굝굀괨 괬괻괷 괣괿괕괷 괖괶괪굃 괶괕굃 괨굃 괐괬굓괼 괪굃 괪굃괕 괿괨광괻괙괧 괿괮굇괞굅굎 괙굁괶굂
괶괻괳괪괻괓 괟굀 괓굁괨굌괨굝 괙굁괶굂 괕굅 괖굃 광굌괳굝괨괓괶 괶괿괕괧 괷굇괙굃 괨굃 괙굁괿괶광괻괒굀 괪괻 괖괻괶 괱괻괶
괓굌괲괻괿괷광괻갇 괓굌괙괨괼 광괻 괖굃 괮굂괟괻 괲굃괣 괪굃괧 괷굇괙굀광괼갇 괬괻괳 괪괻 괨굃 광굌괬 괪괻 괷굌괙괶 괟괻괶굀 괕굅
괿괙광괻 광괨굃 괿괱굝괫 괙굁괶굂광괼 괹괼괙 괒굃괕 괲굀 괓괶괱 괮굝괖괻괶 괙굁괶 괿괓굇괗굀 괪굀 괿괱굝괫굀 괖괶괬 괷굇괙굃갇
괒굃괓굃 괷괒굀 괒굃괓 괔괿괕괶 괹굇괥굀 괶굆괧괖 괕굅 괙괒굀갇 괨괪 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괪괻 괹굇괥괻 괮굁굇괨굝
괿괮굝괩굀괝굌괪, 괟굅 괱괕굁괨 괝굌괝괷 괨굃 괝괨괶 괓괪괻괏굁굎괪괻 괓굀; 괐괓 괬굃 괙굁괶굂 괝굇괖 괪굀 괠괳굀괬 괪굃 괓괻괶굃
괗굂괕 광괻괱괻괪 괖괶 괿괪굇괨굃, 괿괟괓 괨굅굎 괖괧괖 광괻괿괪 광굌괬 괱괕굁괨 광괻괹괧 괷굇괙괻갇
괿괟괓 괦괻괱굃 괿괹굇괝굅굎 괙굁괶굂 광괳괶괪괻괓 괟굀 괹괻괓괨굃 광굌괳굝괨굀 괱굂괣굀 괷굇괲굀, 과 괖굇괨괖 괓굌괳괨 곶곻곸공 괿괱괖굝괳굀
괭 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괬굃 괙굁괶굂 광괳괶괪괻괓 괟굀 괪굃 괕굁괖괳 광괬굁괓괻괶 괐괩굃 괨괻괷 괮굁괣괹괻괏굁괧괻
광괶굌괲 괖굀괨괻 광괨굃 괟굃괕괺굃 광괻괹굃 괿괮굝괩굀괝굌괪 괟굀 괬굃 광괻괮괧굃 괛괶 괨굃 괗굂괕 괮굇괖굃 괱괧괹괻괏굁괧
괹괻괓괨굃 괮괖괹괻괒굃 괓굃, 괐괕굅 괿괒굇괣괼 괨괻괷 괿괖괬괻괶굃 괿괓괣괹괻 괖굃 괮굌괟 괕괻괺 괓굌괳괨 곶곻곸곺
괿괱괖굝괳굀 괭 괨괻괷 괪굃 괮굇괖괻 괕굅괧 괪굀 괬굀굎괕 괶괗괻괒굀갇

www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

[7]

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

광굌괿괳굝괨괓괶 괪굀 괳괿괕괳괼 괪괻 괖괻괶괧
괮굅괩굀광괼 괿괹굇괝 괿괷괿괗광괻 괕굄 괿괖 괪굁괬굀 괝굌괪 괗굇괨굝굀 {괱굀괱굀 괶괟괬굀} 괳괻괰굀괪괻괶 괖괓괱굃 괮굇괣굀 괪굃 괛괶 괮굌괟
괫굀광괼 괓괬갇 괿괒굇괖 괿괪괬 괮괶괓괮괶 괙굇괷괼 괖괶괬 괷굇괙굀광괼 괨괼 괝굆괕괼 괬굃 광괻괿괗광괻 ‚광괓굀굎
괱괻괮 괪괻 괗굇괿괣광괻 괗괼괪굀광괼 괕괼,‛ 괮괶 괿괒굇괖 괬굃 광괻괿괗광괻, ‚괱괻괮 괿괖괓굃 괭 괖굀 괪굃 괓괖괪괻
괕굄, 광괓굀굎 광괻괮괧굃 광괻괮괧굃 괖괶괳괼 괪괻 괗괼괪굀광괼 괕괼갇‛ 괒굃괓 괮괶 괐괓 괪굃 괱괻괮 괳굂괶괗 괬굃
괿괗괡 괖굃 괐괓 괪괻 괿괹광괻괕 괿괒굇괖 괖굁괔괣굀 괬괻괷; 괿괟괓 괪굃 괕굇괩 괮굄괶 괲굀 괬괕굀굎 괓굃, 괖괶 괿괪굇괨괻
괨굃 광괻괗괵괻, ‚괪굃괗괼! 괕굁괧 괨굂굌 괿괖굇괩굅굎 괗괻괒굃굎괙굀갇‛ 괐괕 괿괹괝괻괶굀 광괻괮괧굃 괿괓괪괖 괫괶괳 괮괶
괔괻괖괶 괶괿괕 괖굃 괐괓 괖굁괔괣굀 괭 괗괻괶굃 괿괹굇괝 괱굄괤괻 괖굃 괿괓괶 괏굁괎굇괮괶 괝굁굇괖 괖굃 괨굁괶 괮괒굀갇
괳굌괙괪굀 괗괼괪굀 괟괪 괓굌괳괨 곶곻곸과 괿괱괖굝괳굀 괭 괹굄괓괻괗굀 괹괻괷굃 괿괪괬 광굌괿괳굝괨괓괶 괨괷괻괏굁
괿괖괬괻괶굃; 괟굅 괐괪굅굎 괞굅괣굀 괿괟괕굀 괞괮괺굀 괓굀, 괮괕굁굌괝굀 괨괼 괿괒굇괖 괱굃괶굀 괪굃 괪괶괗괨 괕굃괤 (괟굅 괕굁괧
괪굁괗괲굌괟괬굀 괱굃괶 괓괪괻괏굁굎괪굀 괕굄) 광괻괮괧굃 괖굁괔괣굀 괮괨굀 괪괻 괗괻괶괻 괶굇괗 괖굃 괙굁괶굂 괟굀 괪굃 괪괶괔괬
괨굃 괷굌괙괶굅굎 괮괶괔괻괪괻 괷굄괧 괙괒굀갇 괿괮굇괞굅굎 괐괓 괿괮굌괙괷굃 괬굃 괿괥괤괻 괿괖 괖괻괏굁굎 광괻괴괻 괕굄 괨굃 괟괼
괐괕 괞괮괺굀 괿괹굇괝굅굎 괬괕괻 괖굃 괿괬굇괖괿괷광괻 괨괼 괓굁괰굄괪 괕굌괓 괕굅 괿괙광괻 괕굄갇 괒굃괕 괪굃괗 괐괕
괿괮굌괙괷괻 괲굀 괶굁괺굓 괶굁괺굓 괖굃 괐괓 괞괮괺굀 (괪굁괗 괲굌괟괬굀 괱굃괶) 괿괹굇괝 괮굄 괿괙광괻 괨굃 괿괪괷 괿괹굇괝
괒굃괕 괫괻괿괶광괻 괿괖 괟굃 괝굌괙괻 괕굅 괿괙광괻 괨괼 괱괺굀 괘굁괔굀 괕굄갇 괬괕굀굎 괨괼 괒굃괕 괟굅 괟굀굎괹괪괻 괕굀
괬괶괖 괲굅괙 괿괶괕괻 괕괼, 괒굃괓 괨굅굎 괨괼 괥굁굇괱 괖굃 괞굁괣괖괻괶괻 괕굅괏굂갇 괮괶굌괨굂:
괳갃 곶 갈
괿괖광괻 괕굌괓굁 괿괖광괻 괱괙굁괷괻 괟괻 괖괏굁 괬괪괿괶 괖괶굃괿괒 갈
괟굅 괿괨괓굁 괲괻괹굄 괬괻괬괖괻 괖괻괙괕굁 괕굌괓굁 괖괶굃괿괒 갈곷갈
(괹괻괶-괿괓괶굀괶괻괙굁, 괳갃 곶 - 곾곶)

괐괓 괪괻 괓괶굀괶 광괶굅괙 괕굅 괿괙광괻 괨굃 괕굇괩 괮굄괶 괓괻괱괨 괕굅 괖굃 괓굁괹괶괬 괹괶괙괻 괕굅 괱굄괤괻갇 괟괪 괐괕
괿괒괓괨굝굀 괪굃괗 괖굃 괛괱괶괻괒굀 괨괼 괮굁괶괔 괬굃 괿괖괕괻, ‚괕굃 괫괶괳괻괨괳괻 괓괨괹굌괨굀! 괳굄굎 괨굃괶굃 괕굀
괓괨 괫괶괳 괪굃 괮굝괨괻괮 괬괻괷 광괶굅괙 괕굅 괿괙광괻 괕괼, 괨굂굌 괥괶 괬괕굀굎 괳굄굎 괕굀 괨굃괶괻 괮괨굀 괕괼갇‛
괐괓 괬굃 괐괓 괭 괓괻괶굃 괙굅괕괟 괮괨굃 광괨굃 괖괻괹괼 괪괻 괶굌괙 괮괷괿괣광괻 괲굀 괿괪괗괻괴괻 괮괶 괐괓 괪굃
괳괬 괪괻 괓굌괓괻 괬괻 괿괙광괻갇 괐괺괖 괪굅괕괼 괬굃 괟괪 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괮괻괓 괟괻 괖굃 괓괻괶괻
괿괱굝괨괼괨 괓굁괧괻괴괻 괨괼 괐괕괬괼 광괻괗괵괻, ‚괱굀괱굀! 괒굃괕굅 괨굃괶괻 괮괨굀 괕굄갇 괨굃괶굃 괓괨 괨굃 괨굀괶괩 괪굀
괔괖괨굀 괬괻괷 괒굃괓 괪굀 괖괻괴괻 괮괷괣 괙괒굀 괕굄갇‛ 괨괼 괐괓 괮괿괨괱굝괨괻 괬굃 괐괓 괭 광괻괮괧괻
괮괨굀 괿괬괓괝굃 괖굀괨괻갇 괯굃괶 괐괕 괪굅괹굃굎 괙굁괶굂 괟굀 괪굀 괣괿괕괷 괿괹굇괝 괕괻괠괶 괕굅 괖굃 괮괶괳괮괪 괪굃
괲괻괙굀 괕굅괒굃갇 괨굃 괐괫괶 괟괪 괒굃괓 괱굀괱굀 괪굃 괿괮괨괻 괪굁괬굀 괝굌괪 괭 괒굃괕 괘괱괶 괕굅괒굀 괨괼 괒굃괓굃
(괿괮굌괙괷굃) 괭 광괻괮괧괻 괹괻괶괓 괱괧괻 괿괪굇괨괻, 괿괖괏굁굎괿괖 괐괓 괪굃 괛괶 괖굅괒굀 괮굁굇괨굝 괬괕굀굎 괓굀갇
괒굃괫괶 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 괐괓 괛괻괣 괪괻 괬괻괏굁굎 괪굁괗괲굌괟괬굀 괶굇괗 괖굃 괿괒괓 괪굃 괮굝괩괻괿괒 괔괱괪 괏굁괝괻괶괬
괖굀괨괻:
광굌괿괳굝괨 괓괶굁 괓괿괨괙굁괶굁 괓괿괨괹괻괪굀 괿괟괨굁 괬괻괨굄 괖괏굂광괻 괕굌괓굁 괕굅괕굄 갈
괬괻괬괖 괫괬굁 괫굌괬굁 괹괥굃 괹괥괲괻괙굀 괿괟괬굒 괙굁괶괳괿괨 괬괻괳굁 괿괶괪굄 괳괷굁 괫굅괕굄 갈
(괙굂괟괶굀, 괳갃 곹 - 곹곾곸)

www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

[8]

광괖괱괶 괱괻괪괔괻괕 괪괻 광괻괏굁괧괻
괓굌괳괨 곶곻곸곻 괿괱괖굝괳굀 괭 괟괪 광괖괱괶 괬굃 괖괻괱괷 괪굀 괨괶괯굅굎 괪굆괶괻 괖괶 괖굃 광괻괏굁굎괪굃 괕굅괒굃 괙굁괶굂 괟굀
괪굀 괳괿괕괳괻 괓굁괧 괖굃 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괪굃 괪괶괔괬 괖굀괨굃 광괨굃 곶공곶 (광괖굅괨굝 괓굆) 괳굅괕괶괼
광굇괙굃 괶굇괗굀광괼 괨괼 괙굁괶굂 괟굀 괪굀 괳괶괠굀 광괬굁괓괻괶 괙굁괶굂 광괶괟괬 괪굃괹 괟굀 괬굃 괝굁굇괖 괖굃 괚괶굀괱괼
괳굅괕괨괻괟괼 괭 괹굌괥 괿괪굇괨굀광괼갇 괱괻괪괔괻괕 괬굃 괷괻괕굆괶 괪굃 괖괻괶괪괻괶 괭 괕굁괖괳 괪굃 괖굃 괙굁괶굂 괝굇괖
괪굀 괕굇괪괱굌괪굀 괖괶괻 괖굃, 괏굁괬굓괼 괱괻괶괼 괿괮굌괥괼 괏굁괎굇괨굃 괿괟괬굓괼 괪굀 괓괬괪 괮괿괕괷굃 괙굁괶굂 광괳괶괪괻괓
괟굀 괪굀 괬괠괶 괝굁굇괖굀 괓굀; 괪괗괷 괖괶괻 괪굃괧 괪괻 괕굁괖괳 괿괪굇괨괻갇 괨괼 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 {괙굁괶굂
괶괻괳괪괻괓 괟굀 괪괻 괿괨광괻괙} 괱굅괷굃, ‚괰괖굀괶괼 괪굀 괟괙굀괶 괝괻괶굃 괝굇괖 괕굄갇 광괓굀굎 괙굁괶굂 괬괻괬괖 괟굀 괪굃
괛괶 괭 괿괖괓굃 괪괻 괟괻괙굀괶괪괻괶 괬괕굀굎 괖괶괬괻 괝괻괕굁굌괪굃갇‛ 괿괟괓 괨괶굓괼 괳굃괛 괱괶괓굃 괨굅굎 괓괻괏굁괧
괿괹굇괝 괳굇괞괶, 괿괱굝괗 괓괶괮 괮굄괪괻 괕굅 괖굃 괪굁괗괪괻괒굀 괕굁굌괪굃 괕괬 괨굄괓굃 괕굀 괟괻괙굀괶 괲굀 괖괻괳, 괖굝굅괫,
괷굅괲, 괒굀괶괗괻, 괱괗굀괷굀, 괮굝괻괫굀괬괨괻, 괷괺괻괒굀 괡괙괺굃 괮굄괪괻 괖괶괬 괹괻괷굀 괕굄갇 광괓굀굎 괖굃괹괷
괒굃괕굅 괝괻괕굁굌괪굃 괕괼 괿괖 괟굅 괖굁괞 괿괓굇괗 괓굃괹괖 괔괶괫괻 괬괻괷 괖괳괻괒굀 괿괹굇괝굅굎 괲굃괣괻 괪굃 괟괻괧, 괐괕굅
괞괖 괞괖괻 괖굃 광괬굌괪 괶괕굀괒굃 괨굃 괒굀괔굟괶 괪괻 괫굌괬괹괻괪 괖괶괪굃 괶괕굀괒굃갇‛ 괒굃괕 괱괻괨 괓굁괧 괖굃
괱괻괪괔괻괕 괱괕굁괨 괶괻괠굀 괕굅괴괻 광괨굃 괙굁괶굂 괓괻괿괕괱 괭 괓굇괝굃 괓굌괨 괿괬괶괷굅괲 괓괳괡 괖굃 괓괷괻괳 괖괶
괿괙광괻갇 괯굃괶 괨괼 괱괻괪괔괻괕 괪굃 광괻괏굁괧굃 괖괶 괐괓 괿괪괬 괨굅굎 괔괻괕굀 괕괻괖괳 괨굃 괮괶괟괻 괓괲 괙굁괶굂
괟굀 괹굇괷 괡굁괖 괮괒굀, 괿괟괓 괨굅굎 괶굆괧괖 괱괕굁괨 괹괫 괙괒굀갇

www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

[9]

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괪괻 광괻괝괶괬
괒굃괕 괙굁괶굂 괓괻괿괕괱 괲굀 괿괮괞괷굃 괙굁괶굂광괼 괹괼괙 괿괬굇괨 괓괹괻 괮괿괕괶 괪굃 괨괺괖굃 괓굆괝 괿괒괔괬괻괬 괖괶, 괨괻괺굀
괷괻 괖굃 광괻괨괳괻 괮굝괳괻괨괳괻 괪굃 괓괶굂괮 괿괹굇괝 괳괬 괭 괟굅괺 괖굃 괨괻괺굀 괷괻 괱굄괤괪굃갇 괮굆괕 괯굁굇괣굀 괨굅굎
괓괲괻 괿괹굇괝 광괻 괖괶 광괻괓괻 괪굀 괹괻괶 괪괻 괖굀괶괨괬 괓굁괧괪굃, 괟굅 괓굇괨괻 괱괷괹굌괥 (괓괻괪굂 괱괻괪굂 괪굃
괮굁굇괨굝 괨굃 괶괠괻괪굃 괪굃 괮굅괨굝굃) 괖괿괶광괻 괖괶괪굃 광괨굃 괓굌괙괨괼 괭 괪괶괔괬 괏굁괮괪굃괔 괪굃굎괪굃갇 괯굃괶 괓괲
괭 괓괳 괷굌괙괶 괹괶괨괻 괖굃 괪굅 괮괿괕괶 괭 괨굌괱굂괶괻 괹괟괹괻 괖굃 괮괶괳굃괔굟괶 괨굃 괙굁괶괼 괪굃
괙굁괧괻괬굁괱괻괪, 괓굌괨괼 괪굀 괳괿괕괳괻 괪굃 괲괶굃 괕굅괒굃 괔괱괪 괬괹굃굎 괬괹굃굎 괶괝 괖굃 광굄괓굀 괶괓굀괷굀 괨굃
괿괳굇괤굀 괿괳굇괤굀 괓굁괶 괬괻괷 괙괻괏굁굎괪굃, 괟굅 괓굁괧괬 괹괻괷굃 괨괬굅굎 괳괬굅굎 괪괻괓 괕굅 괶괿괕굌괪굃갇 괒굃괬굓괼 괪괻
괹굄괶괻괙 괨굃 괮굝굃괳괻 괲괙괨굀 괨괼 괒굃괬굓괼 괪굃 괔괱괪괼 괨굅굎 괕굀 (괟굅 괙굁괶굂 괙굝굌괩 괓괻괿괕괱 괟굀 괿괹굇괝 괕괬)
괮굝괙괣 괕굄갇 괏굁괪괻괶 광굄괓굃 괕괬 괿괖 괟굅 괖굁괞 괮굂괟괻 괲굃괣 괖굅괒굀 괪굃 괟괼괪괻, 괐괓굃 괹굃괷굃 괚괶굀괱괼
광괬괻괩괼 괭 괹굌괥 괿괪굌괪굃갇 괒굃괓굃 괷괒굀 괿괮굝괩굀괝굌괪 광괻괮 괴괻 괏굁괬굓괼 괪괻 괖굅괒굀 광괻괪괳굀 괙굁괶굂
괓괻괿괕괱 괪굃 괮괻괓 괕괻괠괶 괶괿괕굌괪괻 괨굃 괟굅 괮굂괟괻 괲굃괣 광괻괏굁굎괪굀 괐괕 괷굌괙괶 괪굃 괘괶괝 괿괹굇괝
괷괻괏굁굎괪괻갇 괿괖괏굁굎괿괖 괳괕괼괪굃괹 괟굀 괨괼 괳괓괨 광괹괫굂괨 괶괿괕굌괪굃 괨굃 괙굁괶굂 광괶괟괬 괟굀 괙굁괶굂
괓괻괿괕괱 괪굀 괣괿괕괷 괓굃괹괻 괿괹굇괝 괕괻괟괶 괶괿괕굌괪굃 광괨굃 괖굁굇괷 괘괶괝 괿괹괕괻괶 괖괻괶굅괱괻괶 괿괮굝괩굀괝굌괪
괟굀 괖괶괪굃갇 괓굃 괒굃괓굃 괷괒굀 괐괬굓괼 괭 괳괻괴괻 괪괻 괿괘광괻괷 괕괶 괹굃괷굃 괶괿괕굌괪괻 괓굀갇

www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

[10]

괿괓굇괗굀 괪굃 괷굇괗괧 괨굃 괏굁괮괪굃괔
괿괒괖 괿괪괬 괓괨괓굌괙 괿괹굇괝 괱굄괿괤광괼 괕굅괴괼 괳괬괳굁괗괼 괙굁괶괳굁괗괼 괪괻 괮굝괓굌괙 괓굁괧 괖굃 괲괻괒굀 괙굁괶괳굁괗 괬괻괳
괮괔굆괶굀 괿괓굇괗 괬굃 괙굁괶괳굁괗 괿괓굇괗 괪괻 괪괶괔괬 괖괶괬괻 괝괻괿괕광괻 괨괼 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괬굃 괐괓
괭 괙굁괟괶괻괨 괔괿괕괶 괿괹굇괝 괲괻괒굀 {괲괻괒굀 괿괲괗괻괶굀} 괿괲괗괻괶굀 괮괻괓 괲굃괟 괿괪굇괨괻갇 광굇괙굃 괲괻괒굀
괿괲괗괻괶굀 광괻괮괧굃 괿괒괖괷굆괨굃 괮굁굇괨굝 괪굃 괿괹광괻괕 괪굀 괨괵괻괶굀 괖괶괻 괿괶괕괻 괓굀 괨굃 괪괶괠굀,
괓굁괿괬광괻괶굃, 괕괷괹괻괒굀 광괻괮괧굃 광괻괮괧굃 괖굌괳 괿괹굇괝 괷괙 괶괕굃 괓굃갇 괲괻괒굀 괿괲괗괻괶굀 괬굃 괙굁괶괳굁괗
괪굀 괓굃괹괻 괱괕굁괨 괖굀괨굀갇 괟괼 괲괻괒굀 괙굁괶괳굁괗 괬굃 괐괕굅 괮굝괔괬 괲괻괒굀 괿괲괗괻괶굀 괬괻괳 괗괨굝굀 광굇괙굃
괖굀괨괻 괨괼 괐괬 광괻괿괗광괻, ‚괲괻괒굀 괿괓굇괗괻! 괙굁괶굂 괓괻괿괕괱 괨괼 괓괶괱 괮굝괖괻괶 괪굃 괓굌괓굃 괶굂괮
광굌괫굃괶굃 괭 괪굂괶 괖괶괬 괹괻괷굃 괓굂괶괟 괹괨 괕괬갇 괮괶 괒굀괔굟괶 괨굃 괓괿괨괙굁괶굂 괪괻 괓굁괲괻괹 광괻괮괧굃
괪괻괓괼 괭 괹괿괥광괻괒굀 괪굃괧 괪괻 괕굄갇 괨굁괓굀굎 괖굁괞 괿괪괬 괿괣괖굅갇 괹괵괻괕 괿괮굇괞굅굎 괏굁괎굇괨괶 괿괳괷
괟괻괏굂갇‛ 괲괻괒굀 괙굁괶괳굁괗 괐괓 괪굃 괲괻괏굁 괲괙괿괨 괭 괪굃괗 괖굃 괐괓굃 괪굀 괓굌괙괨 괖괶괪괻 괿괶괕괻갇
괿괲괗괻괶굀 괿괟괖굂굌 괹괵괻괕 괪굃 괓괻괳괻괬 괖괶괪괻 괓굀 괒굃괓굃 괨괶굓괼 괐괓 괬굃 괿괳굝괨괖 괪굀 괓괿괳괙굝굀 괲굀
괙굁괮괨 괿괨광괻괶 괖굀괨굀 괨괼 괲괻괒굀 괙굁괶괳굁괗 괬굃 괮굁굇괿괞광괻 괿괖 괒굃괕 괿괳괶괨괖 괓괿괳괙괶굀 괿괖괏굁굎
괖굇괤굀 괖굀괨굀 괕굄? 괨괪 괿괲괗괻괶굀 괬굃 광괻괿괗광괻 괿괖 괒굃괕 괮굌괟괹굃굎 괿괪괬 괖굌괳 광괻괏굂갇 괒굃괕 괓굁괧 괖굃
괙굁괶괳굁괗 괝굁굇괮 괖괶 괿괶괕괻 괨굃 괿괲괗괻괶굀 괐괓굃 괨괶굓괼 괿괹광괻괕 괪굃 괓괻괳괻괬 괿괹굇괝 괷괙 괿괙광괻갇 괟괼
괮굌괟괹굃굎 괿괪괬 괱괵괻괕 괖굃 광괻괒굃 괨괼 괕굄괠괻 괕굅 괖굃 괿괲괗괻괶굀 괪괻 괮굁굇괨굝 괳괶 괿괙광괻갇 괐괓 괹굃괷굃 괐괕
괓괻괶굀 괿괳굝괨굂 괓괻괿괳괙굝굀 괖굌괳 광괻괒굀갇 괒굃괕 괪굅괹굃굎 괖굌괳 괲괻괒굀 괿괲괗괻괶굀 괟굀 괬굃 괿괒굇괖 괶괓 괿괱굝괨굀
괬괻괷 괿괬괱괻괕굃 광괶괩괻괨 괘굁괔굀 괚괳굀 괖굅괒굀 괠괻괕괶 괬괻 괖굀괨굀갇 괙굁괶괳굁괗 괬굃 괕굄괶괻괬 괕굅 괖굃
광괻괿괗광괻, ‚괲괻괒굀 괿괲괗괻괶굀! 괟굃 괨굂굌 괟괻괧괪괻 괓굄굎 괿괖 괒굃괓 괷괺괖굃 괬굃 괳괶 괟괻괧괻 괕굄 괨괼
괒굃괨괬괻 광괥굌괱괶 괿괖괏굁굎 괖굀괨괻 괨굃 괹괵괻괕 괿괖괏굁굎 괶괝괻괴괻?‛ 괲괻괒굀 괿괲괗괻괶굀 괬굃 괿괖괕괻,
‚괲괻괒굀 괙굁괶괳굁괗괻! 괟괻괧 괱굁괡 괖굃 괨굃 괓괳괶괩 괕굅 괖굃 괲굀 괮굝괲굂 괪굀 괶괠괻 괿괹굇괝 괹괶괨괧괼 괨굃 괐괓
괪굃 괖굀괨굃 괭 괬괻 괳굅괺괬괻, 괒굃괕굅 괙굁괶괳굁괗 괮굁괧괻 괕굄갇‛
괝굆괮괒굀: 괒굃괕 괱괝괬 괓굁괧 괙굁괶괳굁괗 괱굅괷괻갇 괫굌괬 괙굁괶굂 괖굃 괿괓굇괗 광괳굅괷괻갇
괙굁괶괳굁괗 괝괷 괙굁괶 괖굃 괿괦괙 광괻괴굅갇 괟굅 괪굃괗괵굅 괓괲 괏굁괝괶 괓굁괬괻괴굅갇
괲굃괗괻괶굀 괓괳 괟굅 괿괓굇괗 괕굅괹괨갇 괟괬괳 괳괶괬 괖굃 괱굌괫괬 괗굅괹괨갇
괙굁괶 괓굀괗괵괻 괿괓굇괗 괫괻괶괨 괟굅괒굀갇 괿괬괶굌괖괻괶 괗굁괿괔 괨괼 괮괶 괕굅괒굀갇
괙굁괶굂 괬괻괬괖 괲굀 괿괒괕굅 괱괗괻괬굀갇 광괻괓괻 괹괻괶 괱굀괝 괓굁괗 괪괻괬굀갇
‘괿괓괗굀 괿괓괿괗광괻 괙굁괶 괹굀괝괻괶굁갇 괬괪괶굀 괖괶괳굁 괷굌괛괻괒굃 괮괻괶갇’
괶괻괠굀 괶괕굃 괶괟괻괿괒 괹굀괝 괓괪갇 괓굅괏굂 괮괻괹괨 괿괓굇괗 괮괶괳 괮괪갇
괟괮 괨괮 괟굅괙 괟괙괵 괨굄 괟굅 괯괷갇 괕굅괹괨 괮굝괻괮괨 괓굃괹괻 괨굃 괲괷갇
괿괓괗 괓괻괫굁 광괲괵괻괙괨 괟굅괒굀갇 광괻괿괒 광괻괮괬굃 괪괶 괮괶 괖굅괒굀갇
괨괵괻괙 괕굌괙괨괻 괣괿괕괷 괖괶굀괟굄갇 광괓괬 괱괓괬 괟괱 괟굅괙괿괕 괪굀괟굄갇
광굌괨괿괕 괖괶괬 괕굅괨 괓굁괫 괨괼 괨굄갇 괲괙괨굀 괕굅괨 괮굝괻괮괨 괹괼 괨굄갇
괲괙괨굀 괨굃 괕굅괹괨 괱굝괕괳 괿괙광괻괬갇 괕굅괨 괿괙광괻괬 괨굃 괳굁괖괿괨 괳괕괻괬갇
괿괯괶 괿괓굇괗괬 괖괶 괟굅괶 괏굁괝괻괶괻갇 괙굝굃괕굀 괓굃괹굄굎 괿괖괓 괮굝괖괻괶괻갇
괬괿괕 괿괱괏굁괮괻괶 괛괶괼 괖굃 괳굁괖 괕굄굎갇 괲괟괬 괱굀괝 괳괬 괿괞괬 괬괿괕 괶굁괖 괕굄굎갇
괱굅괷굃 괙굁괶 괿괓괗괬 괓굁괗괪괻괒굀갇 괫괶괳괓괻괷 괿괒굇괖 괶괗굅 괱괬괻괒굀갇
괟굅 괿괓굇괗 괓괻괫굁 괨괕괼 괝괿괷 광괻괹굄갇 광괓괬 괱괓괬 괿괪괕굁 괟굅 괱괬 광괻괹굄갇
괮괶괳괻괶괩 괖굀 괱괻괨 괝괷괻괹굅갇 괖괶 괓괨 괓굌괙괨 괙굁괬괿괕 괙괹괻괕굅갇
www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

[11]

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

광굄괓 괓굌괨 괖굅괏굂 괝괿괷 광굄괕굃갇 괪굄 괱굝괕괳 괙괵괻괬 괖괿괷광괻괬 괖괶굄 괕굄갇
괿괒괓 괮괶 괓굁괬굅 괒굃괕 괿괪굝괔괣괼괨갇 괓굃괹굃 괿괖괬괕굂굌 괮굌괞굀 괟괻괿괨갇
괿괱괕굌괙괬 괨굃 괳괿괕괳괻 괓굁괬 괕굌괓갇 광괻괒굃 괮괕굁굌괝굃 괨괿괕 괿괬괶괓굌괓갇
괳굅괨굀 괏굁괬 괖굅 괨괼괿괕 괝굁괙괻괕굃갇 괕굅괒굀 괗굁괔굀 괏굁괬 괷괻괷 괏굁괙괷괻괒굃갇
괪괻괿괶괪 괪굂괶 괲괴굅 괓괲 괨괼 괖괻갇 괓굌괨 괓굃괹 괳굄굎 괨괴굅굎 괳괬 괟괼 괖괻갇
괱굝괕괳 괙괵괻괬 괿괨괕 괿괳괷 괕굄굎 괷괻괷갇 괟괼 괨굃 괳굁괖괨굀 괿괳괷괨 괿괱괓괻괷갇
괪괻괿괶괪 괟괬괳 괳괶괬 괿괳괣 괟괻괹괨갇 괕굅괹괨 괮괶괳괻괬굌괪 괮굝괻괮괨갇
괓굝굀 괙굁괶 괨굃 괴괿괕 괓굁괬 괏굁괮괪굃괔갇 괓굁괬 괖괳괻괿괒 괓괲 괖괣굃 괖괷굃괔갇
괓굁굇괫 괓굟괶괬 괓괳 괓굌괙괨 괖굃 괳괬갇 괙굁괶 괏굁괮괪굃괔 괗괿괝괐 괳굁괖괨괻 괳괿괬갇
괱괬 괏굁괮 괱괬 괓괳 괓굌괙괿괨 괓괻괶굀갇 괙굁괶 괱괻괬굀 괓굁괝 괳괷괵 괿괱광괻괶굀갇
괖괶괨 괓굁괙굌괿괫괨 괓괖괪 괙굁괬 괴굁괨 괕굄갇 괏굁괲굃 괷굅괖 괿괨괕 괕굅괹괨 괬굁괨 괕굄갇
괿괓굇괗괬 광굌괨괕괖괶괬 괓괶굅괹괶갇 괙굁괶굂 괱괝괬 괟괷 괓굁괫괻 괓괕굅괹괶갇
괳괬 괿괓굇괗괬 괖굃 괫괻괨굁 광괬굃괖괻갇 괮괻괶괓 괙굁괶굂 괏굁괮괪굃괔 괿괱괱굃괖괻갇
괝괻괿괨굝괖 괿괝괨 괿괓굇괗괬 괖굃 괮괵괻괓굃갇 괓굟괼괿괨 괱굌굂괪 괙굁괶 괱괝괬 괮굝괖괻괓굃갇
괓굝굀 괙굁괶괳굁괗 괓괿괓 괔굝괹굇괨 괓괪괻갇 괬굄괬 괝괖굅괶 괓괗괬 괷괿괕굌 괳굁괪괻갇
괙굁괶 괏굁괮괪굃괔 괿괓굇괗 괓괲 괓굁괬 괖굄갇 괷괙굃 괖괳괻괹괬 괓괻괝굃 괙굁괬 괖굄갇
괨괼괕굀 괓괳굃굎 괒굃괖 괿괓굇괗 광굆괶갇 괓굌괲괺괹괻괷 괖괻 괗괨굝굀 괙굆괶갇
괨굀괶괩굀광괻 괏굁괬 괕괻괩 괟굅괶 괖굄갇 광괶괠 괖괶굀 괙굁괶굂 괿괦괙 괿괬괕굅괶 괖굄갇
괕굃 괙굁괶굂! 괿괟괕 괿괱괿괫 괟괳 괖굃 괱굌괫괬갇 괖괣굃 괟괻괿괒 괕굁괿괒 괳굁괖괿괨 괓굁괞굌괪괬갇
괓굅 괏굁괮괻괿괒 괿괖굝괮괻 괖괶 괖괕굅갇 괪괻괓괬 괖굅 괓굌괓굃 괪굁괗 괪괕굅갇
괴괻 괿괱괿괫 괱괝괬 괖굀괬 괙굁괶굂 괨괱굄갇 괱굅괷괕굁 괓괻괝굁 괖괣굄굎 괪굁괗 괓괲굄갇
괓괻괝굃 괮굝괲굂 괖괻 괿괓괳괶괬 괖괶굅갇 괪굃괹굀 괪굃괹 광굆괶 괮괶괕괶굅갇
괳괺굓굀 괳괓괻괧 괮굀괶 괳괖괻괬굅갇 괳괻괬괬 괮굂괟괬 괿괒괬굄 괬 괤괻괬굅갇
괒굃괖 광괖괻괷 괏굁괮괻괔굅 괿괮광괻괶굃갇 괞괖굅 괫괶괳 괖굀 괖괶 괓굁괲 괖괻괶굃갇
괓굌괙괨 괿괬괨 괓굌괨괬 괖굀 괖굀괟굄갇 괲괙괨굀 괙괵괻괬 괫괻괶 괿괪괦 괷굀괟굄갇
괖괶굆 괓괻괝 괖괻 괓괲 괿괱괹괕괻괶갇 괓굁괗 괓굌괮괿괨 괟괵굅굎 괱괦굄 광괮괻괶갇
괒굃괖 괱굅괷 괿괒굇괖 괨굅괷 괶괗굀괟굄갇 괓굁괿괖굝괨 괖괶굅 괓괶괱 괪굁괗 괞굀괟굄갇
괟괙 괳굄굎 괓굁괟괓 괷괻괲 괱괥 괕굅괒굀갇 괷굅괖 괮굝괷굅괖 괓괳괶 괕굄굎 괪굅괒굀갇
괓굁괬 괏굁괮괪굃괔 괿괓굇괗괬 괿괪괦 괫괻괶괻갇 괷괕괵굅 괮괶괳 괮괪 광괿괫괖 괏굁괪괻괶괻갇
괟굅 괏굁괮괪굃괔 괓괿괨괙굁괶굂 괲괻괗괻갇 괓굅 괓괲 괿괓굇괗괬 괙괿괕 괏굁괶 괶괻괗괻갇
괟괼 괨굃 괏굁괬 괖굀 괲괒굀 괖괿괷광괻괬갇 괙괵괻괬 괲괴굅 괿괪괦 괙괴굅 광괙괵괻괬갇
괟굅 괿괓굇괗 광괱 괲굀 괲괙괨 괖괳굄 괕굄갇 괨굀괬 괒굀괞괧괻 괿괪괷굅 괨괟굄 괕굄갇
괿괱괨 괓굁괨 괷굅괖 괹괻괓괬괻 괨굀괬굃갇 괞굅괶 괓굃괹 괕굄굎 괓굌괨 괮굝괱굀괬굃갇
괿괬괓괝굃 괓굅괏굂 괮괶괳 괮괪 괮괻괹괨갇 괱굃괪 괓굌괨 괙굁괶 괿괒괕굄 괱괨괻괹괨갇
괶굀괨 괿괒괕굄 괙굁괶 괿괓굇괗굀 괖굃괶굀갇 괶괻괳괪괻괓 괙굁괶굂 괟굅 괕굄 괣굃괶굀갇
괟굃 괿괓괪괖굀 괿괓굇괗 괿괪괷 괏굁괶 괫괻괶괨갇 괷굃괨 괝괻괶 괰괷 괓굅 괪굁괗 괣괻괶괨갇

www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

[12]

괓굝굀 괝굌괪 괟굀 괪괻 괿괳괷괻괮
괝굆괮괒굀: 괓굅괷괼 괓굄 괞굇괨굀 괖굃 광굌괨갇 괓굝굀 괝굌괪 괙굁괶 괖굃 괓굁괨 괓굌괨갇
괶괻괳괪괻괓 괖괻 괓굁괬 괟굇괓 괲괻괶괻갇 괝괻괕괵굅 괿괝괨 괳굄굎 괖괶괬 괪굀괪괻괶괻갇
괓굃괹괖 괩괻 괏굁괬 괖굃 괿괦괙 괒굃괖굄굎갇 괙굅괪괺굀광괻 괓괳굝괩 괱괥 괬굃괖굄굎갇
괓굝굀 괝굌괪 괿괖괨 괝괿괷괐 괝괿괕괨 괟괱갇 괨괼 괖굃 괖굌괫굃 괝괺굓 괟괻괹괨 괨괱갇
괒굃괖 괮굌괩 괪굁괿괒 괖괻괟 괿괹괝괶 괖굄갇 광괻괒굃 괙괪괺굀괒굃 괮괶 괝괺굓 괖굄갇
괶괻괳괪괻괓괮굁괶 괿괦괙 괟괱 광괻괒굃갇 괓굁괬 괙굁괶 광괻괙굃 괿괓굇괗 괮괤괻괒굃갇
괖괶 괓괨괖괻괶 괓괲괻 괳굄굎 괷괵괻괒굃갇 괿괳괷굃 괮괶괓괮괶 괳굅괪 괱괦괻괒굃갇
괙굁괶굁 괬괻괬괖 괟굀 괖괻 괷괗 괮굂괨갇 괿괨광괻괙굀 괓굌괨 괶굂괮 광괹괫굂괨갇
괛굅괺괻 괿괒굇괖 괮굌괟 괓굆 괶굁굇괮괴괻갇 괲굃괣괻 괪괒굀 괕굅괒굀 괗굁괔 괷굇괴괻갇
괓굝굀 괝굌괪 괨괱 괿괙괶괻 괏굁괝괻괶굀갇 괖괻괿괕 괱괦괻괒굀 괪괻괺굓굀 괲괻괶굀갇 {괿괬괳굝괨괻 괪굀 괕굇괪}
괶괻괳괪괻괓 괙굁괶굂 괿괬굌괳괶 괕굅괕굄갇 괖괿괕괐 광괻괮 괓굃 괓괻괫굂 괟굅 괕굄갇
괏굁괬 괖굃 괝괶괬 괮굅괞괬굃 괖괻괶괬갇 괿괒괳 괖괿괕 괷굇괙굃 괝괶괬 괿괨괕 괡괻괶괬갇
괿괓괶굀 괝굌괪 괗굁괿괔 괕굅괿괒 괏굁괝괻괶괻갇 ‚괿괒괓굀 괨굆괶 괛괶 괷굁괿괣괐 괕괳괻괶괻갇
괟굅 괱괻괖굀 괩굀 광괱 괖굁괞 괳굅 괮굄갇 괞굀괬 괷괒굀 괴굆굎괕굀 괨굁괳 괓굅괮굄갇
괿괬굌괳괶괨괻 괲괙괨굀 괖괶 괓굃괹괻갇 괷괒굀 괙굁괿괶광괻괒굀 광굌괙괪 괒굃괹괻갇
괕괶 괙굁괶 괖굃 괓굁괨 괞굂괞 괶괕괻괒굃갇 괓굃괹괻 괨굃 괳굃괹괻 괨굁괳 괮괻괒굃갇
괕굅괒굃 괶굂괮 괿괒괷괻괕굀 괬굂괶굀갇 광괟괶 광괳괶 괮괪괹굀 괷굄 괮굂괶굀갇
괮굂괟괵 괟괙괨 괖굃 괓괨괙굁괶 괩굀괒굃갇 괿괶굇괫 괿괓굇괫 괬괹괿괬굇괿괫 괙괕굀괒굃갇‛
괱굅괷굃 괙굁괶굂, ‚괓괲 괿괖괶괮괻 괩괻괶굀갇 괬괕굀굎 괨굅굎 괕괳 괓굃 괿괯괶괨 광괮괻괶굀갇‛
괿괓괶굀괝굌괪 괗굁괔 괕굅괿괒 괮괫괻괶굃갇 괱괻괶 괤괙괻괳 괿괩괶굃 괳굁괪 괫괻괶굃갇
괿괒괨 괿괪괓 괙굁괶굂 괓굌괙괨 괖굅 광괻괞굃갇 괪굄 괏굁괮괪굃괔 괿괬괨괻 괮굝괿괨 괖괻괞굃갇
괷굅괖 괏굁괲굄 괿괨괬 괖굃괶 괓굁괫괻괶괨갇 괳굁괖괨 괲굁괖괿괨 괪괻 괔괱괪 괏굁괝괻괶괨갇
괖굀괶괨괬 괖괩괻 괿괬괨괻괮괿괨 괕굅괹괨갇 괿괓굇괗괬 괖굃 괓굌괓굃 괪굁괗 괗굅괹괨갇
광괓괬 괱괓괬 괙굝굀괱괬 괖굅 괿괳괷괕굀굎갇 괪굅괿괒 괹괖괨 괓굌괙괨 괱괕굁 괿괲괷괕굀굎갇
광괻괬 괿괪괹괻괬 괷괙괨 괕굄 괟괱굄갇 괖괶 괪괶괔괬 괙굁괶굂 괖굅 괿괓굇괗 괓괲굄갇
괳괬 괱괼괞괨 괰괷 괮괻괿괒 괿괓괫괻괹굄굎갇 괟괵굅굎 괓굁괶 괨괶굁 괨굃 괓괲 괹괶괓괻괹굄굎갇
괖괻괶 괱괻괶 괙굁괶굂 괛괶 괖괻 괟굃괨괻갇 괝괿괷괐 괟괻괨 괟괨괬 괓굁 괨굃괨괻갇

www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

[13]

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

괏굁괮괪굃괔 괱괘괔굀괔괼 괨굃 괿괓굇괗괼 괪굀광괼 괣괿괕괷괼
(곶) 괓굅괳괻괬 괬괻괳굀 광괶굅괺괻 괿괓굇괗 괟굃괕괷괳 괪괻 괶괿괕괧 괹괻괷괻 괛굌굁괙괧굀광괼 괪굀 괞괻괱괺굀 괷괻 괖굃 괙굁괶굂 괟굀
괪굃 괨괷괻괏굁 괮괻괓 광괻 괱굄괤괪괻 괟굅 괖굁괞 괬괰괻 괗굇괣괪괻 괏굁괓굃 괬괻괷 괥굌괙 괹괷굌괙굀 괡굇괣 괿괬괱괻괕굁굌괪괻
괕굁굌괪괻 괓굀갇 괿괒굇괖 괿괪괬 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 괒굃괓 괪굀 괹굇괣괖 괪굃 괓괻괶굃 괮굄괓굃 괷굄 괖굃 괳괟굂괶괼 괭 괪굃 괿괪굇괨굃갇
괒굃괕 괐괓굃 괨괶굓괼 괘굁괔굀 괬괻괷 괛괶 괨굁괶 괿괙광괻갇 괪굂괟굃 괿괪괬 괯굃괶 괓괻괶굀 괹굇괣괖 괷굄 괷괒굀 괒굃괓굃
괨괶굓괼 괮굌괟 괿괪괬 괱굝괻괱괶 괹굇괣괖 괪굃 괖굃 괶괻괠굀 괘굁괔굀 괟괼괪괻 괿괶괕괻 괨굃 괶괻괙 괶굅괗 괖굁괞 괬괻
괳굌괿괬광괻갇 괨괼 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 괘굁괔굀 괕굅 괖굃 괹괶 괿괪굇괨괻 {괓굁괳괻괬/괓굅괳괻 괔괻괕} ‚괓굁괳괻괬 괔괻괕 괱굃괮괶괹괻괕
괙굁괶굂 괖괻 괔괻괕‛ 괱괓 괯굃괶 괨괼 괐괓 괪굀 괖괳괻괒굀 괿괹굇괝 광굄괥굀 괱괶괖괨 괮괒굀 괟굅 괔괻괕굂괖괻괶 괨굃
괙굁괶굂 괟굀 괪괻 괓굇괝괻 괿괓괪괖굀 괿괓굇괗 괕굅 괿괙광괻갇 괐괓 괪굃 괮굁굇괨굝 괶괻괳괔괻괕 괭 괙굁괶굂 광괶괟괬 괟굀 괬굃
괳굁괷괨괻괬 괨굅굎 괓굇괗괶 괨굇괖 괪굀 괿괓굇괗굀 괱괘괔굀 괨굃 괐괓 괬굃 괙굁괶굂 괟굀 괪굀 괿괓굇괗굀 괱괕굁괨 괹괫괻괒굀갇
괟괪 괪괓괹굃굎 괮괻괨괔괻괕 괟굀 괬굃 괳괓굌괪 괓괻괺굃 괓굃 괨괼 괶괻괳 괔괻괕 괪굃 괮굅괨괶굃 괳굃괕괶 괔괻괕 괭 괓굇괝괻
괿괓굇괗 괓괳괡 괖굃 괳괻괨괻 괓괻괿괕괱 괟굀 괪굀 괿괓괯괻괶괔 괬괻괷 광굌괳굝괨 괞괖괻 괖굃 괿괓굌괛 괓괟괻괴괻 괓굀 괨굃
괳괓굌괪 괪굀 괟괙굓괻 ‚괱괘괔굌괪 괯괶괠굌괪‛ 괿괘괨괻괱 괱괘괔 괖굃 괯굃괶 괐괓굃 괳굁괷괖 괿괹굇괝 괲굃괟 괿괪굇괨괻
괓굀갇 괕굁괧 괐괬굓괼 괪굀 괿괓굇괗굀 괓굃괹괖굀 괐괫괶굃 괕굀 괕굄갇 괮괶 괙굇괪굀 괟굃괕괷괳 괿괹굇괝 괕굄 괿괟괓 괮괶 괕굁괧
괳굃괕괶괔괻괕 괿괓굌괛 괨굅굎 괝굆괩굀 괮굀괺굓굀 광괨괶괔괻괕 괿괓굌괛 괳굆괟굂괪 괕굄갇
(곷) 괿괒굇괖 괮굌괿괥괨 괱굝괕괳괝괻괶굀 괨괮굇괓굀 괙굁괶굂 괟굀 괮괻괓 괖괒굀 괿괪괬 괶괿괕 괖굃 괓괨괓굌괙 괖괶괪괻 괿괶괕괻갇
괿괒굇괖 괿괪괬 괐괬 광괻괗괵괻, ‚괨굁괕괻괥굃 괿괓굇괗 괟굅 광괻괗괪굃 괕괬 괿괖 괙굌괙괻 괖굁괶괗굃괨굝 광괻괿괪괖
괨굀괶괩 괟굀괹 괭 괖굁괞 괯괻괿괒괪괻 괬괕굀굎 괮굁괝괼괹괪굃갇 괟굃 괒굃괕 괓굇괝 괕굄 괨괼 괙굁괶굂 광괳괶괪괻괓 괟굀
괱괻괒굀 괹괻괶굀 괙굌괙괻 괿괒괔괬괻괬 괿괖괏굁굎 괙괒굃 괓굀?‛ 괨괼 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 괒굃괕 괱괝괬 {괮괻: 곸 괪괻 괨굀괶괩괼
괨굃 괟괻괧 괪괻 괳괬굅괶괩} 괏굁괝괻괶괬 괖굀괨괻:
괳괷괻괶 괳괕괷괻 곹 갈
괙굌괙괻 괟괳굁괬괻 괙굅괪괻괹괶굀 괓괶괓굁괨굀
괨굃 괖괶괿괕 괏굁괪괳굁 괫굂괿괶 괓괻괫굂 괖굀 괨괻괒굀 갈
괿괖괷괿괹괗 괳굄괷굁 괲괶굃 괮괶굃 괕괳괶굄 괿괹괿괝
괕괳괶굀 괳굄괷굁 괓괻괫굂 괖굀 괫굂괿괶 괙괹괻괒굀 갈곶갈
괨굀괶괿괩 광괤괓괿괤 괳괟괬굁 괬괻괒굀 갈
괓괨괓굌괙괿괨 괖굀 괫굂괿괶 괮괶굀 괏굁괿괥 괬굃괨굝굀
괓괲 괪굁괶괳괿괨 괳굄괷굁 괙괹괻괒굀 갈곶갈 괶괕괻괏굁 갈
괟괻괕괶괬괹굀 괨괮굄 괲괻괙굀괶괿괩 광괻괧굀 괖굃괪괻괶굁 괩괻괿괮괐 괳괕괓괻괒굀 갈
괖괼괓굀 괿괖굝괓괬굁 괝괶괻괹괨 괙괻괏굂 괿괳괿괷 괕괿괶 괟괬 괓굅괲괻 괮괻괒굀 갈곷갈
괿괟괨괬굃 괨굀괶괩 괪굃괹굀 괩괻괮굃 괓괿괲 괿괨괨괬굃 괷굅괝괿괕 괫굂괿괶 괓괻괫굂 괖굀 괨괻괒굀 갈
괕괿괶 괖괻 괓굌괨굁 괿괳괷굄 괙굁괶 괓괻괫굂 괷굄 괿괨괓 괖굀 괫굂괿괶 괳굁괿괗 괷괻괒굀 갈곸갈
괿괟괨괬굀 괿괓굝괓괿괣 괨굁괳괶굀 괳굃괶굃 괓굁광괻괳굀
괓괲 괿괨괨괬굀 괷굅괝굄 괫굂괿괶 괓괻괫굂 괖굀 괨괻괒굀 갈
괬괻괬괖 괿괷괷괻괿괣 괕굅괹굄 괿괟괓굁 괿괷괿괗광괻
괿괨괓굁 괓괻괫굂 괫굂괿괶 괪굃 괕괿괶 괮괻괿괶 괷굍괛괻괒굀 갈곹갈곷갈
(괳괷괻괶, 괳갃 곹 - 곶곷곻곸)

괿괒괨괵괻괿괪괖 괮굌괿괥괨 괟굀! 괙굁괶굂 괓괻괿괕괱 괹괶괙굃 괳괕괻괨괳괼 괒굀괔괶 괪굃 괲괟괬 괖괶괬굃 괖괶 괓굁굇괨굃 괕굀 괮괿괹굇괨굝
괕굁굌괪굃 괕괬 괨굃 괨굀괶괩괼 괪굃 괴괻괨괶굀광괼 괭 괓괙굅굎 괮괿괹굇괨굝 괖괶괬 괟괼괪굃 괕괬:
www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

[14]

괓괿괨괙굁괶굂 괝괶괬 괿괟괬굒 괮괶괿괓광괻 괓굃 괮괓굁 괮괶굃괨 괓굁괿괶 괬괶 괲괿괒광 갈곷갈
(괓괹괒굀괒굃 괳괕괷굃 괝괏굁괩굃 괖굃, 괬괷굜 - 곶곸곾곾)

괒굃괕굅 괮굝괓굌괙 괲괻괙괹괨 광괻괿괪괖 괮굁괶괻괧괼 괿괹굇괝 괲굀 괿괷괿괗광괻 괕굄갇 괒굃괕 괓굁괧 괮굌괿괥괨 괓굇괨 괱괝괬 괖괿괕
괓굃괹괻 괿괹괗굃 괕괻괠괶 괶괿괕괧 괷굇괙괻갇
(곸) 괿괒굇괖 괿괪괬 괖굌괬 괮괻괣굃 괟굅괙굀광괼 괪굀 괟괳괻괨 광괻괒굀갇 괐괬굓괼 광괻괿괗광괻, ‚괿괟괓 괨괶굓괼 괨굁괓굀굎
괮굝괳굃괔굟괶 괪굀 괲괙괨굀 괖괶괪굃 괕굅, 괟굃괖괶 괟굅괙 괳괻괶괙 괙굅괶괗 괪괻 괳괨 괫괻괶굅 괨괼 괿괪굇괱괵 괿괪굝괔괣굀
괕굅 괟괻괹굃 괨굃 괓괳괻괫굀 괷괻 괖굃 괮괶괳괻괬굌괪 괿괹굇괝 괳괙괬 괱괧굃 괶괕굅갇‛ 괒굃괓 괮괶 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 괔괱괪
괏굁괝괻괿괶광괻:
괃 괓괿괨괙굁괶 괮굝괓괻괿괪 갈
괳괕괷괻 곹 괶괻괙굁 광괻괓괻 괛괶굁 곻 괖굃 곸 갈
괕괿괩 괖괿괶 괨굌괨굁 괹괟괻괹굄 괟굅괙굀 괩굅괩괶 괹괻괟굄 괱굃괬 갈
괙굁괶괳괿괨 괕괿괶 괙굁괧 괱굅괷괕굁 괟굅괙굀 괿괒괕굁 괳괬굂광괻 괕괿괶 괶굌괿괙 괲굃괬 갈곶갈
괟굅괙굀 괕괿괶 괪굃괕굁 괳괨굀 괏굁괮괪굃괓굁 갈
괟굁괙굁 괟굁괙굁 괕괿괶 괕괿괶 괒굃괖굅 괹괶괨굄 괿괨괓굁 광괻괙굄 괕괳 광괻괪굃괓굁 갈곶갈 괶괕괻괏굁 갈
괙괻괹괿괕 괶괻괙 괲괻괿괨 괱괕굁 괱굅괷괿괕 괿괒괕굁 괳괬굂광괻 괗굃괷굄 괗굃괷 갈
괟굅괹괿괕 괖굂괮 괿괓굌괝괬 괖괏굁 괱괓굁괫괻 괏굁괿괤 괱굄괷 괙괒굃 괝괿괶 괱굃괷 갈곷갈
괖괻괿괒광괻 괬괙괶 괳괿괕 괖괶괳 괕괿괶 괱굅괹괕굁 괕괿괶 괟괻괳굄 괕괿괶광괻 괗굃괨굁 갈
괳괬굂광괻 광괓괿괩괶굁 괱굄괷굁 괳괬굁 괟굅괹괕굁 괕괿괶 괿괓굌괝괕굁 괙굁괶괳괿괨 괟굃괨굁 갈곸갈
괟굅괙굀 괟굌괙괳 괿괓굝괓괿괣 괓괲 괨굁괳괶굀 괟굅 괪굃괕굁 괳괨굀 괿괨괨굁 괝굃괷 갈
괟괬 괬괻괬괖 괖굃 괮굝괲 광굌괨괶괟괻괳굀 괕괿괶 괷괻괹괕굁 괳괬굂광괻 괮굃괷 갈곹갈곾갈곻곶갈
(광괻괓괻, 괳갃 곹 - 곸곻곽)

괿괒괨괵괻괿괪괖 괕굅괶 괲굀 괔괱괪 괓굁괧 괖굃 괟굅괙굀 괰괖굀괶 괟굀 괮굝굀괗괵괻 괖괶괬 광괻괒굃 괓굃, 광괻괪굃괔 괖괶 괝괷굃
괙괒굃갇
(곹) 괿괒굇괖 괱굄괶괻괺 ‚괏굁괪괳‛ {괲괻괒굀 괏굁괪괳/광괻괪괳} 괬괻괳 괿괱굌괡굂 괿괮굌괥 괪굃 괶괿괕괧 괹괻괷괻 괮굁굇괨굝 괕굀괬, 괱굃괣굀
괿괒괓괨굝굀 괓괳굃괨 괙굁괶굂 괟굀 괪굀 괔괶괬 광괻괴괻갇 괏굁괮괪굃괔 괫괻괶괬 괖괶 괪굅괹굃굎 괷굌괙괶 괪굀 괓굃괹괻 괖괶괬
괷굇괙굃갇 괪굅 괲괻괶 괷굇괖괺괼 괪굃 괶굅괠 괿괷광괻괏굁괧갇 괿괒굇괖 괷굌괙괶 괿괹굇괝 괮괻 괪굃괧 괨굃 괿괒굇괖 괟괳굓괼 괶굇괗괧
괨굃 괓굟괻괓 괓굟괻괓 괹괻괿괕괙굁괶굂 괹괻괿괕괙굁괶굂 괿괓괳괶괧갇 괳괬 괬굀괹괼 괶굇괗괧갇 괒굃괓굃 괨괶굓괼 괝괻괶 괱괶괓
괓굃괹괻 괖굀괨굀갇 괿괒굇괖 괹괻괶굀 괥괻괦굀 괡괺굀 괷굇괙굀갇 괐괬굓괼 괪굃 괱괻괷괧 괨굅굎 괿괱괬괼 괕굅괶 괿괖괨굅굎 괱괻괷괧
괬괻 괷굇괿괲광괻갇 괮굅괕 괳괕굀괬괻 괕굅괧굃 괖괶 괓굌괙괨 괮괻괷굃 괬굃 괱괕굁괨 괓괨괻괒굀 괨괼 괲괻괒굀 괏굁괎굇괪괳 괬굃
괓굁굇괖괻 광굌괪괶굅굎 괱괻괷괧 괖굇괦 괖굃 괓괲 괭 광굇괙 괿괓괖괻괒굀갇 괬괻괷굃 괷굌괙괶 괹괻괓괨굃 괱괕굁괨 괲괻괶
괷굇괖괺굀광괼 괪굃 괿괪굇괨굃 괿괟괓 괮괶 괘굁괔굀 괕굅 괖굃 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 광괻괿괗광괻, ‚괲괻괒굀 괏굁괪괳괻! 괨굃괶굀
괛괻괷 괩괻괿괒 괮괒굀 괕굄갇 괟굅 괖굁괞 괳굌괙괧괻 괕굄 괓굅 괳굌괙갇‛ 괲괻괒굀 괏굁괪괳 괨괼 괝굁굇괮 괖괶 괿괶괕괻 괮괶
괐괓 괪굀 괱굃괣굀 괬굃 괱굃괬괨굀 괖굀괨굀, ‚괿괒괖 괲괶괻 (괲괻괒굀) 괳굄괭 괱괘괔굅!‛ 광굄괓괻 괕굀 괕굅괴괻갇
‘괲괙괨굂’ 괬괻괳 괮굁굇괨굝 ‘괏굁괪괳’ 괪굃 괛괶 괟굌괿괳광괻 괟굅 괓굇괨괹굃굎 괙굁괶굂 괟굀 괨굇괖 괙굁괶굂 괛괶 괪굀
괣괿괕괷 괖괶괪괻 괿괶괕괻갇 괐괓굃 괪굀 괓굌괨괻괬 괿괹굇괝굅굎 괖굄굎괩괷 괹괻괷굃 괶괻괟굃 괲괻괒굀 괷괻괷 괿괓굌괛, 괏굁괪굃
괿괓굌괛 괕굅괒굃; 괿괟괬굓괼 괬굃 괱괕굁괨 괫괬 괨굃 괪굅 괿괮굌괥 괟괻괙굀괶 괪굃 괖굃 괲괻괒굀 괓굌괨굅괗 괿괓굌괛 괟굀 광괻괿괪괖
괖괹굀괔괶괼 괨굅굎 괙굁괶 괮굝괨괻괮 괓굂괶괟 괮굝괖괻괔 괙굝굌괩 괱괬괹괻괴괻 괟굅 괓굌괳괨 곶곽곾곽 괿괱괖굝괳굀 괭
괨괴괻괶 괕굅괴괻갇 광괶괬굆괷굀, 괓괻괫굂괹괻괷, 괡굁굌괱괻, 괝괖 광괻괿괪괖 광괬굃괖 괟괙굓괻 괐괓굃 괲괙괨굂 괪굀
광굆괷괻괪 괪굃 괓괶괪괻괶 괕괬갇

www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

[15]

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

(곺) 괲괻괒굀 괨굀괶괩괻 괗굇괨굝굀 괓굌괲괿괺광괻괷굀광괻, 괿괱괔괬 괪괻괓, 괳괻괧괖 괝굌괪, 괳괕괻괬굌괪, 괿괱괫굀괝굌괪 광괻괿괪괖
괱괕굁괨 괿괓굇괗괼 괬굃 괙굁괶굂 괓괻괿괕괱 괟굀 괮괻괓 광괻 괖굃 괱굃괬괨굀 괖굀괨굀, ‚괓괝굃 괮괻괨괔괻괕! 괟괬괳
괳괶괧 괪괻 괨굝괻괓 괨굃 괟괳 괷굅괖 괪괻 괲굄 괱굇괥괻 괲괻괶굀 괓굁괧굀괪괻 괕굄갇 괬괻괷굃 괶괻괙, 괪굟굄괗 괖괻괳, 괖굝굅괫,
괷굅괲 광괻괿괪괖 괿괱괖괻괶 괱괕굁괨 괪굁괗 괿괪굌괪굃 괕괬갇 광괻괮 괓굇괝굃 괓괨괙굁괶굂 괕굅갇 괿괖굝괮괻 괖괶 괖굃 괓괻괭
괖굁괣굌괱 괓괳굃괨 괓굌괓괻괶 괩굀굎 괮괻괶 괖괶굅갇‛ 괙굁괶굂 괓괻괿괕괱 괟굀 괬굃 괘굁괔굀 괬괻괷 광괻괿괗광괻, ‚괣굇괱괶
괓괳굃괨 괳괬, 괨괬, 괫괬 괖괶 괖굃 괿괓굇괗괼 괓괻괫괼 괪굀 괓굃괹괻 괨굃 괓괨괓굌괙 괖굀괨괻 괖괶굅갇 광괻괮 괭
괹괻괿괕괙굁괶굂 괪굃 괓굃괹괖 괳굌괬굅굎갇‛ 괐괕괬괼 광괻괿괗광괻, ‚괳괕괻괶괻괟! 괖굁괣굌괱 괪괻 괿괹괕괻괶 괬괕굀굎
괝괷괪괻갇‛ 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 광괻괿괗광괻, ‚괲괶굅괓괻 괝괻괕굀괪괻 괕굄갇 괿괖괏굁굎괿괖 괿괟괖굂굌 괗굂괕 괿괹굇괝 괨괼
괱괩굃괶괻 괟괷 괕굄, 괮괶 괿괳괷괪괻 괐괨괬괻 괕굀 괕굄 괿괟괨괬괻 괲괼괥괻 괹괕괻괏굁괙굃갇 괒굃괓굃 괨괶굓괼 괓괻괶굀
괿괓굝괔괣굀 광괬굃괖 괮괪괻괶괩괼 괬괻괷 괲괶굀 괮괒굀 괕굄 괮괶 괿괟괨괬괻 괿괟괨괬괻 괿괟괓 괪괻 괲괻괙 괕굄
괐괨괬괻 괕굀 괮괪괻괶괩 괿괳괷괪괻 괕굄갇
괿괹괧굁 괖괶괳괻 괿괖괞굁 괮괻괒굀광굄 괬괻괕굀 괟굃 괱괕굁괨굃괶괻 괫괻괹굄 갈
(괿괨괷굍괙, 괳갃 곶 - 과곷곷)

괲괶굅괓괻 괶굇괗 괖굃 괟괪 괨굁괓굀굎 괲괙괨굀 괲괟괬 괪괻 광괲괵괻괓 괖괶굅괙굃 괨괼 괿괝굇괨 괿괱굝괨굀 광괻괮굃 괓괼괿괨 괕굅 괟괻괏굂
괨굃 광괻괨괳괻 괮굝괳괻괨괳괻 괪괻 괓괻괗괵괻괨 괙괵괻괨 괕굅 괖굃 괟괬괳 괳괶괬, 괬괶괖 괓굁괶괙, 괖괻괳
괖굝굅괫괻괿괪괖 괪굁괗괪괻괒굀 괪굌굁괪 괲괻괹 괓괲 괿괳괣 괟괻괧괙굃갇 괨굁괓굀굎 괖굃괹괷 광괻괮괧굀 괓굌괮괨괻 괨굃
괖괶괨굇괱괨괻 괪괻 괕굌괖괻괶 괞굇괥 괶굇괗굅갇 괕굅괶 괲괻괹굃굎 괿괙굝괓괨 괪굃 괫굌괫굃 괶괻괨 괿괪괬 괖괶굅갇 괬굌괙굃 괲굁굇괗굃 괭
괔괶괫괻 괬괻괷 괲굅괟괬 괿괪괐갇 괕괶 괖괻괶괟 괪굃 광괻괶굌괲 괿괹굇괝 광괶괪괻괓 괖괶굅 괨괼 괓괲 괖괻괶괟 괶괻괓
괶괿괕괧괙굃갇 괖괳괻괒굀 괿괹굇괝굅굎 괪괓괹괼 괿괕굇괓괻 광괲괵괻괙괨괼 괭 괗굁괹괻괐갇 괓괨괓굌괙 괲괟괬 괱괻괧굀 괖괶굅,
괒굃괓굃 괿괹굇괝 괨굁괕괻괥굀 괖괿괷광괻괧 괕굄갇 괳굂굌괥 괳굂굌괥괻괒굃 괗괻괖 괶괳괻괒굃, 괙굃괶굂괒굃 괱괓괨굝 괶굌괙괻괒굃, 괨굀괶괩
괲굝괳괻괒굃, 괨괮 괨괮괻괒굃 괖괷괵괻괧 괬괕굀굎 괕굁굌괪굀갇 괙굝굃괕굀 괪굀 괳굁괖괨굀 괓굃괹괻 괲괙괨굀 괿괬굌괿괳굝괨괻 괔괶괫괻
괬괻괷 괖괶괬굃 괖괶 괕굁굌괪굀 괕굄갇‛ 괒굃괕 괏굁괮괪굃괔 괓굁괧 괖굃 괓괲 괿괓굇괗 괫괻괶괬 괖괶 괟괩괻 괟굅괙 괲괙괨굀
괿괙광괻괬 괭 괮굝괻괮괨 괕굅 괖굃 괳굁괖괿괨 괪굃 광괿괫괖괻괶굀 괕굅 괖굃 괟괬괳 괳괶괬 괪굃 괲굄 괨굅굎 괞굁굇괣 괙괒굃갇

www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

[16]

괙굁괶굂 광괶괟괬 괟굀 괪괻 괷괻괕굆괶 괟괻괧괻 괨굃 괳굁괺괬괻 괙굇괪굀 괿괳괷괧굀,
괨굃 괿괮굝괩굀괝굌괪 괪괻 괿괱괱괻괪
괹굄괓괻괗 괓굌괳괨 곶곻곸과 괿괱괖굝괳굀 괭 괓괕괻괶굀 괳굇괷 {괓괕괻괶굀 괳굇괷 괟굀} 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괪굃 괨괻괒굃 괪굃 괮굁굇괨굝 괬굃
괙굁괶굂 괟굀 괮괻괓 광괻 괖굃 괮굝괻괶괩괬괻 괖굀괨굀 괿괖 괨굁괕괻괥굃 괲괨굀괟굃 괪괻 괿괹광괻괕 괕굄갇 괓굅 광괻괮 괭
괠괶굂괶 괝굇괷괧괻 괝괻괕굀괪괻 괕굄, 괿괖괏굁굎괿괖 괿괒괓 괿괹굇괝 괓괻괥굀 괿괒굇괠괨 괨굃 괹괿괥광괻괒굀 괕굅괹굃괙굀갇 괙굁괶굂
괟굀 괬굃 광괻괿괗광괻, ‚괓괻괥굃 괿괙광괼 괓굌괙괨 괱괕굁괨 괖굇괤굀 괕굅 괟괻괒굃괙굀 괨굃 괗괱괶굃 괖굁괺괳괼 괪굀
괱괪괬괻괳굀 괕굅 괟괻괒굃갇 괖괵굅굎 괖굃 괓굌괙괨 괭 괷굌괙괶 괪굃괧괻 괕굅괶 괨괶굓괼 괪괻 괖굌괳 괕굄갇 괓굅 괨굁괓굀굎 괓괻괥굃
괮굁굇괨굝 괭 괷굄 괟괻괐갇‛
괒굃괕 괖괿괕 괖굃 괿괮굝괩굀괝굌괪 괟굀 괭 광괻괗괵괻, ‚괓괕괻괶굀 괳굇괷 괪굃 괮굁굇괨굝 괪굃 괿괹광괻괕 괿괹굇괝 괨굁괓굀굎 괷괻괕굆괶
괟괻괐, 괿괖괏굁굎괖굃 괨굁괓굀굎 괓괵괻괧굃 괕굅갇 괬괻괷굃 괓괻괶굃 괲괻괒굀괝괻괶굃 괨굃 괓괻괖괼 광굌괙괼 괪굀 괟괻괧 괮괞괻괧 괕굅
괟괻괏굂갇‛ 괿괮굝괩굀괝굌괪 괟굀 괬굃 괓굅괿괝광괻 {괿괮굝괩굀괝굌괪 괪괻 괖괮괣} 괲괒굀 괟굃 괳굄굎 괿괙광괻, 괨괪 괿괒굇괖 괨괼
괮굂괟괻 괪괻 괶굁괮괴괻 (괙굁괶굂) 광괶괟괬 괪굃괹 괓괼괲 괷괏굂 괨굃 괪굂괟굃 광굄괓괻 괬괻 괕굅괹굃 괟굅 괳굃괶굃 괿괮굇괞굅굎
괙굁괿괶광괻괒굀 괲굀 괒굃괓굃 괭 괪굃 괪굃괧갇 괒굃괕굅 괟괕굃 괿괰괖괶 괖괶 괖굃 광괶괠 괖굀괨굀 괿괖 괳굃괶굃 괙괒굃 괿괮굇괞굅굎
괖굌괳 괬괕굀굎 괝굇괷굃괙괻갇 광괻괒굃 괙괒굃 괪괻 광괻괪괶 괴괩괻 괟굅괙 괖괶괬괻, 괷굌괙괶 괿괹굇괝 괶괓괨 괪굃괧굀 괨굃
괓굌괙괨 괪굀 괓굌괲괻괷 괖괶괧굀 광괧괟괻괧 괨굅굎 괬괕굀굎 괕굅 괓괖괪굀갇 괨굁괓굀굎 광괶괟괬 괪굃괹 괭 괲굃괟굅갇 괙굁괶굂
괟굀 괱굅괷굃, ‚괨굄괭 괕굀 괟괻괧괻 괟굅괙 괕굄갇 괖굌괳 괓괲 괙굁괶굂 괕굀 괓굁괫괻괶괬굃 괹괻괷괻 괕굄갇 괿괖괓굃 광괻괪괳굀
괪굃 괓괹괻괶괬굃 괟굅괙 괬괕굀굎갇‛ 괨괪 괿괮굝괩굀괝굌괪 괬굃 광괻괿괗광괻, ‚괨굁괓굀굎 괲굅괷굃 괕굅갇 괨굁괓괼 괭 괿괹괕괻괶
괪굀 괘괱괶 괬괕굀굎갇 괳굃괶굃 괿괱괬괼 괿괱괕괻괶 괬괕굀굎 괝굇괷 괓괖괪괻갇‛
괙굁괶굂 괓괻괿괕괱 괬굃 괐괓 괪굀 괗굁괿괣광괻괒굀 괓괳괡 괖굃 괳괕괼괪굃괹 괭 광괻괿괗광괻 괨괼 괐괕 괱굅괿괷광괻, ‚괳굄괭 괨괼
괒굃괨괬굀 괘괱괶 괕굀 괬괕굀굎 괿괖 괲굄괧 괖굆괧 괕굄 괨굃 괲괻괒굀 괖굆괧 괕굄?‛ 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 괐괓 괪괻 괳괓괨
괓굁괲괻괹 괓괳괡 괖굃 (괙굁괶굂) 광괶괟괬 괟굀 괹굇괷 괿괫광괻괬 괖굀괨괻갇 괿괒괕괬괼 괬굃 괿괮괨괻 괪굃 괓괻괕괳괧굃
괖괪굃 괟괹괻괱 괬괕굀굎 괖굀괨괻 괓굀갇 괓괪괻 괬굀괹굀굎 괫굆괧 괖괶 괖굃 괿괬굌괳굝굀 괲괻괹 괓굀괷 괓굁괲괻괹 괣괿괕괷
괿괹굇괝 괶괿괕굌괪굃 괓굃갇 괒굃괕괬괼 괬굃 광괻괮괧굃 괿괮괨괻 괙굁괶굂 괟굀 괪굀 괳괬괔괻 괹굃괗 괖굃 괿괨광괻괶굀 괖괶
괷괒굀갇 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 광괻괿괗광괻, ‚괿괒굇괖 괳괕굀괬괻 괓괕괻괶굀 괳굇괷 괪굃 괛괶 괶괿괕 괖굃 괯굃괶 괨굁괓괼
괓굌괙괨괼 괭 괏굁괮괪굃괔 괪굃괧괻 괨굃 괓괻괥굃 괱굁괷괻괒굃 괿괱괬괼 괬괻 광괻괹괧괻갇‛
괙굁괶굂 광괶괟괬 괪굃괹 괟굀 괓굇괨 괱괝괬 괖괿괕 괖굃 광괻괿괙광괻 괷굄 괖굃 광괻괮괧굀 괳괻괨괻 괱굀괱굀 괲괻괬굀 괟굀 괭 괳굇괩괻
괣굃괖괧 괙괒굃 괨괼 괐괕괬괼 괬굃 괱굀 괿괮광괻괶 괪굃 괖굃 광괻괿괗광괻, ‚괱굃괣괻! 괳괻괨괻 괿괮괨괻 괪굀
광괻괿괙광괻 괳굌괬괧굀 괮굁굇괨굝 괪괻 괳굁괗괵 괫괶괳 괕굄갇 괿괮굝괩굀괒굃 괪괻 괕굌괖괻괶굀 괨굃 괷굅괲굀 괓굁괲괻괹 괕굄갇 괳괕괼
괪굃괹 괳괓괨 괕굄갇 괨굁괓굀굎 괿괮괨괻 괪굀 괓굃괹괻 괿괹굇괝 광괻괿괙광괻 광괬굁괓괻괶 괶괿괕괧괻갇 괙굁괶굂 괪굃 괛괶 괓굃괹괻
괪굀 괹괥괵괻괒굀 괕굄 괨굃 괏굁괪괻괶 괿괝굇괨 괓굇괝굃 괓굃괹괖 괭 괙굁괿괶광괻괒굀 괿괳괷괪굀 괕굄갇 괪굂괓괶굃 괭 괬괕굀굎갇‛
괒굃괕굅 괱괝괬 괿괶괪굃 괿괹굇괝 괫괻괶괬 괖괶 괖굃 괙굁괶굂 광괶괟괬 괓괻괿괕괱 괟굀 {광괶괟괬 괪굃괹 괟굀 괷괻괕굆괶 괙괒굃} 괓괕괻괶굀
괳굇괷 괬괻괷 괙괒굃갇 괿괹광괻괕 괿괹굇괝 괓괲 괭 괿괳괷굃 괨굃 괓괲 괭 괘굁괔굀 괶굇괗괵괻 괮괶 광괻괮 괝괻괏굁
괨괳괻괔굃 괿괹굇괝 괓괼괡굀 괖괪굃 괬괻 괕굅괒굃갇 괲괟괬 괮괻괤 괓굌괙괨 괭 괏굁괮괪굃괔 괖괶괪굃 괶괕굃갇 괟괪 괖괒굀
괳괕굀괬굃 괷괻괕굆괶 괶괕굃 괨괼 괖굅괒굀 괱굁괷괻괹괻 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괹굇괷굅굎 괬괻 광괻괴괻 괨괼 괖괪굃 괖굅괤굃 괏굁괎굇괨굃
괝괺굓 괖굃 괶괻괕 괹굇괷 괨굇괖괪굃, 괖괪굃 괔괿괕괶굅굎 괱괻괕괶 괶괻괕 괏굁괎굇괨굃 괟괻 괗괺굃 괕굁굌괪굃갇 괨굃 괙굁괶굂 괓괻괿괕괱 괪굃
괪괶괔괬 괪괻 광괟굃괕괻 괮굝굃괳 괷굇괙괻 괟굅 괗괻괧괻, 괮굀괧괻, 괓굆괧괻, 괕굇괓괧괻 괓괲 괞굁굇괣 괿괙광괻 광괶
괹굄괶괻괙 괿괹굇괝 광괻 괖굃 괒굃괕 괔괱괪 괙괻괿괹광괻:
괶괻괙굁 괓굅괶괿괤 괳괕괷괻 곺 갈

www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

[17]

괪괕 괿괪괓 괞괨굝 괳굃괛 괛괣괻 괛괣 괪괻괳괿괬 괝괳괿괖 괥괶괻괿괒괐 갈
괓굃괟 괿괒괖굃괷굀 괬굀괪 괬괕굁 괬굄괬괕 괿괮괶굁 괮괶괪굃괿괓 괿괓괫괻괿괒괐 갈곶갈
괕굁괿괧 괬괕굀 괓굌괪굃괓괶굅 괳괻괿괒괐 갈
괒굃괖 괖굅괓괶굅 괿괓괿괫 괖괶괨 괷괻괷굁 괨괱 괝괨굁괶 괮괻괨괶굅 광괻괿괒괐 갈 괶괕괻괏굁 갈
괿괖괏굁 괿괱괓괶굄 괿괒괕굁 괷괻괷굁 괿괮광괻괶굅 괓괶괱 괙굁괧괻 괓굁괗괪괻괿괒괐 갈
괳굌괪괿괶 괝괿괶 괖굄 괮굌괩굁 괿괬괕괻괶괏굁 괬굄괬 괬굀괿괶 괲괿괶 광괻괿괒괐 갈곷갈
괕괏굁 괕괏굁 괲굀괿괨 괲괿괒괐 괕굄 괱굀괝굅 괓굁괬괨 괪굃괿괓 괿괬괖괣괻괿괒괐 갈
괲괼괲굀괶굀 괖굃 괮괻괨 괮괶괪굅 괿괱괬굁 괮굃괗굃 괪굂괶괻괿괒괐 갈곸갈
괲괿괒괐 괿괖괶괮괻괷굁 괓괶괱 괖굅 괤괻괖굁괶굁 괓괙괶굅 괪굂괗굁 괿괳괣괻괿괒괐 갈
괖괕굁 괬괻괬괖 괕괏굁괳굄 괲굀괿괨 괙굁괿괶 괗굅괒굀 괨괏굁 괪괿괒광괻괶굁 괱굀괤괷굅 괮괻괿괒괐 갈곹갈
괓괲굁 괶괿괕괐 광굌괪굃괓괶굅 괳괻괿괒괐 갈
괟굅 괝괻괕괨 괓굅 괙굁괶굂 괿괳괷괻괿괒괐 갈
괓괶괱 괙굁괬괻 괿괬괿괫 괶괻괿괒괐 갈 괶괕괻괏굁 괪굂괟괻 갈곶곶갈곻곶갈
(괓굅괶괿괤, 괳갃 곺 - 곻곷곹)

괒굃괕굅 괟굃괕굃 괖괒굀 괔괱괪 괮괶굃괳 괪굃 괹굇괓 괕굅 괖굃 괏굁괝괻괶굃 괨굃 괙괻괏굁굎괪굃 괶괕굃갇 괮괶 괟괪 괳굂괷굅굎 괕굀 괳괬 괬괻
괤괿괕괶 괓괿괖광괻 괨괼 괒굃괕 괮굝괻괶괩괬괻 괮굇괨굝 괿괷괗 괖굃 괿괓굇괗 괪굃 괕굇괩 괙굁괶굂 괟굀 괹굇괷 괲굃괟 괿괪굇괨괻갇
괴괩괻:
괳괻괡 괳괕괷괻 곺 괝괏굁괮괪굃 괛괶굁 곶 갈
괳굃괶괻 괳괬굁 괷굅괝굄 괙굁괶 괪괶괓괬 괨괻괒굀 갈
괿괱괷괮 괖괶굃 괝괻괿괨굝괖 괖굀 괿괬광괻괒굀 갈
괿괨굝괗괻 괬 괏굁괨괶굄 괓괼괿괨 괬 광괻괹굄
괿괱괬굁 괪괶괓괬 괓굌괨 괿괮광괻괶굃 괟굀괏굁 갈곶갈
괕괏굁 괛굅괷굀 괟굀괏굁 괛굅괿괷 괛굁괳괻괒굀
괙굁괶 괪괶괓괬 괓굌괨 괿괮광괻괶굃 괟굀괏굁 갈곶갈 괶괕괻괏굁 갈
(괳괻괡, 괳갃 곺 - 곾곻)

괿괮굝괩굀괝굌괪 괬굃 괒굃괕 괿괝굇괤굀 괿괓굇괗 괨굅굎 괷굄 괖굃 괟괼 괮괺굓굀 괨괼 괓굅괿괝광괻 괿괖 괟굃 괿괒괕 괿괝굇괤굀 괙굁괶괼 괭 괿괪괗괻괒굀
괨괼 광괶괟괬 괭 괱굁괷괻 괖굃 괙굁괿괶광괻괒굀 괪굃 괪굃괧괙굃갇 괒굃괕굅 괿괹괝괻괶 괖굃 괿괓굇괗 괭 괮굝괔괻괪 괞괖괻 괖굃
괨굅괶 괿괪굇괨괻갇 괙굁괶굂 광괶괟괬 괟굀 괬굃 괹굀괕 괿괪괬 괿괝굇괤굀 괪괻 괟괹괻괱 괏굁괥굀괖 괖굃 괪굂괟굀 괒굃괕 괿괝굇괤굀
괿괷괗굀갇 괴괩괻:
괨굃괶괻 괳굁괗굁 괓굁괕괻괹괻 괟굀괏굁 괓괕괟 괫굁괿괬 괱괻괧굀 갈
괿괝괶굁 괕굅광괻 괪굃괗굃 괓괻괿괶굌괙괮괻괧굀 갈
괫굌괬굁 괓굁 괪굃괓굁 괟괕괻 괨굂굌 괹괿괓광괻 괳굃괶굃 괓괟괧 괳굀괨 괳굁괶괻괶굃 괟굀괏굁 갈곷갈
괕괏굁 괛굅괷굀 괕괏굁 괛굅괿괷 괛굁괳괻괒굀
괙굁괶 괓괟괧 괳굀괨 괳굁괶괻괶굃 괟굀괏굁 갈곶갈 괶괕괻괏굁 갈
(괳괻괡, 괳갃 곺 - 곾곻)

괒굃괕 괿괝굇괤굀 괲굀 괐괓굃 괨괶굓괼 괷굄 괖굃 괿괮굝괩굀괝굌괪 괬굃 괿괓굇괗 괭 괳굅괺 괞굇괿괥광괻갇 괙굁괶굂 광괶괟괬 괪굃괹 괟굀 괬굃 괯굃괶
괿괒굇괖 괳괕굀괬괻 괏굁괥굀괖 괖굃 괿괒괕 괨굀괟굀 괿괝굇괤굀 괿괷괗굀갇 괴괩괻:
괿괒괖 괛괺굀 괬 괿괳괷괨굃 괨괻 괖괿괷괟굁괙굁 괕굅괨괻 갈
괕굁괿괧 괖괿괪 괿괳괷굀광굄 괿괮굝광 괨굁괫굁 괲괙괹굌괨괻 갈
괳굅괿괕 괶굄괿괧 괬 괿괹괕괻괹굄 괬굀괪 괬 광괻괹굄 괿괱괬굁 괪굃괗굃 괙굁괶 괪괶괱괻괶굃 괟굀괏굁 갈곸갈
www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

[18]

괕괏굁 괛굅괷굀 괟굀괏굁 괛굅괿괷 괛굁괳괻괒굀
괿괨괓굁 괓괝굃 괙굁괶 괪괶괱괻괶굃 괟굀괏굁 갈곶갈 괶괕괻괏굁 갈
(괳괻괡, 괳갃 곺 - 곾곻)

괒굃괕 광괶괪괻괓 괪굃 괖굃 괿괓굇괗 괭 광괻괗괵괻, ‚괿괱괬괼 괙굁괶굂 괟굀 괪굃 괕굅괶 괿괖괓굃 괪굃 괕굇괩 괬괻 괪굃괹굀굎갇‛ 괒굃괕
괿괝굇괤굀 괷굄 괖굃 괟괪 괿괓굇괗 광괻괴괻 괨괼 괐괓 괹굃괷굃 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괮괻괓 괿괮굝괩굀괝굌괪 괬괕굀굎 괓굀갇
괲괻괹굃굎 괐괓 괪굃 광괻괪괳굀 괨괼 괳굌괙 괶괕굃 괓굃 괮괶 괐괓 괿괓굇괗 괬굃 괙굁괶굂 괟굀 광굇괙굃 괕굀 괟괻 괶굇괗굀갇 괟괼
괮괺굓굀 광괨굃 괨굀괓괶괻 광굌괖 괪굃괗괵괻 괨괼 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 괿괮굝괩굀괝굌괪 괭 괮굁괿괞광괻, ‚괖굅괒굀 괿괝굇괤굀
광괶괟괬 괪굀 괨굃괶굃 괮괻괓 광괻괒굀 괕굄?‛ 괿괮굝괩굀괝굌괪 괬굃, 괟굅 괮괿괕괷굃 괕굀 괙굁괶굂 광괶괟괬 괟굀 괭
괿괮괨괻 괪괻 광괻괙괵괻괖괻괶굀 괨굃 괓굃괹괻 괿괹굇괝 괕괻괠괶 괶괿괕굌괪괻 괪굃괗 괖굃 괓괺괪괻 괱괷괪괻 괶괿괕굌괪괻 괓굀
괨굃 괿괝굇괤굀광괼 괲굀 괒굃괓굃 괖괶 괖굃 괷굁괖괻괒굀광괼 괓괬 괲괒굀 괿괝굇괤굀 괹굃괗 괖굃 괿괖괨굃 괙굁괶굂 광괶괟괬 괟굀
괭 괱굁괷괻 괖굃 괙굁괿괶광괻괒굀 괬괻 괪굃 괪굃괧; 괒굃괓굃 괷괒굀 괓괻괰 괬굌괬괻 괫괶 괿괙광괻 괨굃 광괻괿괗괐괓굁,
‚괳굃괶굃 괮괻괓 괖굅괒굀 괿괝굇괤굀 괬괕굀굎 광괻괒굀갇‛ 괙굁괶굂 괟굀 괱굅괷굃, ‚괟굃괖괶 광괻괒굀 괕굄 괨괼 괪굃 괞굇괥갇‛
괿괮굝괩굀괝굌괪 괖괺괖 괖굃 괱굅괿괷광괻, ‚괖굀 괖굅괒굀 괕굁굌괥굀 괓굀 괟굅 괳굄굎 괳괻괶 괷괒굀?‛ 괷괻괕굆괶굀 괿괓굇괗 괲굀
괓괻괕괳괧굃 괕굅괴괻 괮괶 괿괮굝괩굀괝굌괪 괨괼 괲굀 괳굁괖괿괶광괻 괕굀 괿괶괕괻 괨굃 괏굁괷괣괻 광괻괗괧 괷굇괙괻, ‚괳굄굎
괟괻괧 괿괷광괻 괕굄 괟굅 괨굁괓굀굎 괳굃괶괻 괕굇괖 괳괻괶 괖굃 광괬괵괻괿괒 괖괶괬괻 괝괻괕굁굌괪굃 괕굅 괨굃 괙굁괿괶광괻괒굀
광괶괟괬 괭 괪굃괧 괷괒굀 괳굄괭 괡굂괤굀 괨굅괕괳괨 괷괻괏굁굎괪굃 괕굅갇 괲괷괻 괨굁괓굀굎 괐괓 괭 괙굁괿괶광괻괒굀
괿괪괐갇 괪굃괗괼! 괳굄굎 괖굄괓굃 괝괧굃 괝괱괻괹괼괙괻갇‛
괿괒괓 괮굝괖괻괶 괞괷 괖괮괣 괪굃 괲괶굃 괕굅괒굃 괨굃 괕굌괖괻괶 괓굌괴굁괙괨 괱괝괬 괓굁괧 괖굃 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 괨괷괻괔굀 괖괶괻 괖굃
괐괓 괪굃 괟괻괳굃굎 괿괹굇괝굅굎 괪굅괹굃굎 괿괝굇괤굀광괼 괖괦괻 괷괒굀광괼 {괿괮굝괩굀괒굃 괪괻 괮괶괪괻 괯괻괔} 괨굃 광괻괿괗광괻,
‚괿괖괏굁굎 ‘괬괻괷굃 괝굅괶 괬괻괷굃 괝괨괶’ 괨굂굌 괨괼 괱괥괻 괱굁괶괻 괗굅괣괻 광괻괪괳굀 괨굃 괿괳괓괖 괳굀괧괻 괕굄굎갇‛
괿괮굝괩굀괒굃 괬굃 괯굃괶 괲굀 광괻괗괵괻, ‚괨굁괓굀굎 광괻괮굃 괕굀 괝괨굁괶 괝굅괶 괕굅, 괳굃괶굃 괗굀괓굃 괿괹굇괝 괿괝굇괤굀광괼
괶괗괹괻 괖굃 광괻괮굃 괖괦괹괻괒굀광괼 괟굃갇 괲괷괻 괒굃괕괬굀굎 괙굇괷굀굎 괖굀 괕굅 괓괖괪괻 괕굄? 괙굁괿괶광괻괒굀 괨괼
괳굃괶괻 괹굇괥굃 괮굁굇괨굝 괪괻 괕굀 괕굇괖 괕굄갇 괿괖괓굃 괪굂괟굃 괭 괿괪괐괙굃 괨괼 괳굄굎 괪굆괷괨 괘괶괝 괖굃 괕괻괖괳괼
괮괻괓굅굎 괷굄 괷괹괼괙괻갇 괯굃괶 괨굁괕괻괥굀 괖굀 괶괿괕 광괻괏굂?‛ 괿괒괓 괮굝괖괻괶 괖괤굅괶 괱괝괬 괱괕굁괨
괱굃광괪괱굀 괪굃 괓굁괧 괖굃 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 괕굁괖괳 괿괪굇괨괻, ‚괟괻괕 괳굀괿괧광괼 괓괻괥굃 괬굃괨굝괼 광굇괙굅굎 괪굂괶 괕굅
괟괻괕, 광괓굀굎 괨굄괭 괿괨광괻괿괙광괻갇‛ 괒굃괓 괨굅굎 괚굁굇괓괻 괗괻 괖굃 괿괮굝괩굀괝굌괪 괗괷굅 괿괙광괻 괨굃 괱굅괿괷광괻,
‚괨굁괓괼 괳굄괭 괨괵괻괿괙광괻, 괳굄굎 괹굀 괨굁괕괻괭 괿괨광괻괿괙광괻갇‛ 괨굃 괕굅괶 괖굆괺굃 괱괝괬 괱굅괷괪괻
괕굅괿괒광괻 괛괶 괭 괨괼 괨굁괶 괿괙광괻, 괮괶 괙굁괶굂 괟굀 광굇괙굃 괬괻 괿괬괿괹광괼갇
괙굁괶굂 괟굀 괬굃 괱괻괱굃 괱굁굇괦굃 괨굃 괲괻괒굀 괙굁괶굀괒굃 광괻괿괪괖 괮굌괟괼 괿괓굇괗괼 괭 괲굃괟 괖굃 괙굁괶굂 광괶괟괬 괟굀 괭 괷괻괕굆괶굅굎
괱굁괷괻 괿괷광괻갇 괐괕 광괻괏굁굎괪굃 괕굀 괙굁괶굂 괟굀 괪굃 괝괶괬괼 괏굁괎굇괮괶 괦괿괕 괮괒굃 괨굃 괕굌괡굂광괼 괬괻괷
괝괶괬 괫굅괨굃갇 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 괏굁괤괻 괖굃 괞괻괨굀 괬괻괷 괷괙괻괴괻 괿괖괏굁굎괿괖 괙굁괶굂 광괶괟괬 괪굃괹 괟굀 괥굃괦
괱괶괓 {광괶괟괬 괪굃괹 괟굀 괥굃괦 괓괻괷 괷괻괕굆괶 괶괕굃} 괙굁괶굂 괟굀 괪굃 괱괝괬괼 괪굃 괱굇괫굃 괕굅괒굃 괷괻괕굆괶 괶괿괕 괖굃
괓굌괙괨괼 괭 괏굁괮괪굃괔 괨굃 괓괨괓굌괙 괖괶괻괏굁굎괪굃 괶괕굃 괓굃갇 괒굃괓 괖괶 괖굃 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괒굃괕괬괼
괮괶 괱괕굁괨 괘굁괔굀 괓굃갇 괨괼 괕굀 괪굂괟굃 괿괪괬 괿괓굇괗괼 괓굃괹괖괼 괭 괱굁괷괻 괖굃 괹굇괥괻 괲괻괶굀 괪굀괹괻괬
괷괙괻괿괒광괻 괨굃 괐괕 괿괨굌괬굃 괿괝굇괤굀광괼 괱괻괱굃 괱굁굇괦굃 괟굀 괨굅굎 괓굌괙괨괼 괭 괓굁괧괻괒굀광괼 광괨굃 괓괲 괪굀
괓굌괳괨굀 괷굄 괖굃 괱괻괱굃 괱굁굇괦굃 괟굀 괪굃 괕괩굅굎 {괮괻:곺 괭 괙굁괶괨괻 괮굝괻괮괨 괕굅괧굀} 괲괻괪굝굅굎 괓굁괪굀 곶 괓굌괳괨 곶곻곸곽
괿괱괖굝괳굀 괭 괿괨괷괖 괖괶괹괻괴괻 괨굃 괓굝굀 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괬굃 괮굂괶괱굅괖괨 괿괨굌괬 괮굝괖괶괳괻 괖괶,
괮굌괟 괮굄괓굃 괿괒굇괖 괬괻괶굀괒굃괷 광굇괙굃 괫괶 괖굃 괬괳괓괖괻괶 괖괶 괿괪굇괨굀갇 괓괲 괿괓굇괗 괨굃 곶곷 괳괓굌괪;
괟굅 괱굁괷괻괒굃 괕굅괒굃 괓괲괻 괿괹굇괝 광괻괒굃 괱굄괤굃 괓굃, 괐괕괬괼 괭 괓굁괧괻 괖굃 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 괱괝괬 괖굀괨괻,
www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

[19]

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

‚광괶괟괬 괪굃괹 괟굀 괭 괳굃괶괻 괕굀 괬괕굀굎, 괱괷 괖굃 괓괻괿괶광괼 괙굁괶굂광괼 괪괻 괓괻괗괵괻괨 괓괶굂괮 괳굌괬
괖굃 괕굁괧 괒굃괕괬괼 광굇괙굃 괳굇괩괻 괣굃괖굅갇‛ 괐괓굃 괓괳굃굎 괓괲 괬굃 괟괩괻 괟굅괙 괲굃괣괻 괫괶 괖굃 괳굇괩굃 괣굃괖굃 괨굃
괙굁괶굂 광괶괟괬 괪굃괹 괟굀 괭 광괻괮괧괻 괓괿괨괙굁괶굂 괳굌괿괬광괻갇
괒굃괓 괹굃괷굃 괱괻괱굃 괱굁굇괦굃 괟굀 괬굃 괒굃괕 괖괩괻 괓괲 괓굌괙괨 괭 괿괫광괻괬 괿괪괹괻 괖굃 괓굁괧괻괒굀 괿괖 ‘괿괒괖 괿괪괬
괟괪 괙굁괶굂 광괶괟괬 괪굃괹 괟굀 광괟굃 괓괹괻 괱괶괓 괪굃 괓굃 괨괼 광괻괮굃 괙굁괶굂 광괳괶 괪굃괹 괟굀 괪굀 괙굇괪굀
괏굁괎굇괨굃 괟괻 괱굄괤굃갇 괨괪굅굎 괐괕괬괼 괬굃 괱괝괬 괖굀괨괻, 괨굁괓괼 광괻괮괧굃 괱괻괮 괪굀 괙굇괪굀 괓괼괲괧굀 괕굄갇 괳굄굎
괐괕괬괼 괭 괪굃 괝굁굇괖괻 괕괼 괐괕 괨굄괭 괪굃괧괙굃갇 괯굃괶 괿괒굇괖 괿괪괬 괙굁괶굂 광괳괶 괪굃괹 괟굀 괬굃 괒굃괕괬괼
괭 괙굅괪굀 괝굁굇괿괖광괻 괨괼 괓괶굀괶 괲괻괶굀 괕굅괧굃 괖괶 괹괶 괿괪굇괨괻 괿괖 괱괺괻 괲괻괶굀 괙굁괶굂 괕굅괹굃괙괻 괨굃
괹굇괥굃 괲괻괶굃 괲괻괶굃 괖굌괳 괖괶굃괙괻갇’
괿괒괕 괱괝괬 괱괻괱굃 괱굁굇괦굃 괨굅굎 괓굁괧 괖굃 괨굃 괙굁괶굂 광괶괟괬 괟굀 괓굂괶괟 괶굂괮 괭 괏굁괪굃 괕굅괴괻 괪굃괗 괓괲 괿괓굇괗괼 괪굃
괿괪괷 괖괳괷 괹괼괙 괿괗괺 괙괒굃갇 괿괮굝괩굀괝굌괪, 괝굌괪 괹괼괙굂굌 괿괯괖괻 괮굄 괿괙광괻갇 괐괓 괪굃 괓괻괩굀
괨괻괿괶광괼 괹괼괜 괿괞괮 괙괒굃갇 괿괮굝괩굀괝굌괪 괓굁괧 괖굃 괤괿괕괶 괬괻 괓괿괖광괻 괨굃 괖굝굅괫 괬괻괷 괲괿괶광괻
괕굅괴괻 괪굀괹괻괬 괿괹굇괝 광괻 괖굃 괱괕굁괨 괓괻괶굃 괖굆괺굃 괱괝괬 괱괖 괖굃 괙굁괶굂 괟굀 괪굃 괓괻괕괳괧굃 괳굂굌괕 괏굁괎굇괨굃
괕굇괩 괯굃괶 괖굃 괱굅괿괷광괻, ‚괨굁괓괼 괳굃괶굃 괬괻괷 괪괚괻 괖굀괨괻 괕굄갇 괳굃괶굀 괝굀괠 광괶괟괬 괭 괪굃 괿괪굇괨굀
괮괶 괹굃괗굅 괳굄굎 괲굀 괨굁괕괻괭 괪굅괕괼 괭 괿괖괕괻괖굁 괮괻괶 괖괶괪괻 괕괼갇‛ 괒굃괕 괗굅괣굃 괱괝괬 괓굁괧 괖굃 괓굝굀
괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괬굃 괐괓 괪굃 괮굝괩괻괿괒 괒굃괕 괔괱괪 괏굁괝괻괿괶광괻갇 괴괩괻:
괓괻괶괙 괳괕괷괻 곹 괛괶굁 곸 괪굁괮괪괻
괃 괓괿괨괙굁괶 괮굝괓괻괿괪 갈
괖괻괕굃 괮굂괨 괡괙괶괨 괕괏굁 괓굌괿괙 괱괻괮 갈
괿괟괬 괖굃 괟괧굃 괱괥굀괶굃 괨굁괳 괕괏굁 괿괨괬 괿괓괏굁 괡괙괶괨 괮괻괮 갈곶갈 괶괕괻괏굁 갈
괿괟괓굁 괫괬 괖괻 괨굁괳 괙괶괱굁 괖괶괨 괕괏굁 괓굅 괫괬굁 괿괖괓괿괕 괬 광괻괮 갈
괿괗괬 괳괿괕 괞굅괿괥 괟괻괿괒 괿괱괿괗광괻 괶괓굁 괨괏굁 괷괻괙굄 괮괞굁괨괻괮 갈곶갈
괟굅 괨굁괳괶굃 괮굝괲 괕굅괨굃 괓굁광괻괳굀 괕괿괶 괿괨괬 괖굃 괟괻괮괕굁 괟괻괮 갈
괏굁괮괪굃괓굁 괖괶괨 괬괻괬괖 괟괬 괨굁괳 괖괏굁
괟괏굁 괓굁괬괕굁 괨괏굁 괟괻괿괒 괓굌괨괻괮 갈곷갈곶갈과갈
(괓괻괶괙, 괳갃 곹 - 곶곷공공)

괒굃괕 괓괱괪 괓굁괧 괖굃 괿괮굝괩굀괝굌괪 괨괼 괱괖괹괻괓 괖괶괪괻 괕굅괴괻 괛괶 괝괷괻 괿괙광괻 괨굃 괙굁괶굂 괓괻괿괕괱 괟굀 괬굃
괙굁괶굂 광괶괟괬 괟굀 괭 괔괱괪 괮굂괶괻 괖괶괬 괪굀 광괻괿괙광괻 괿괪굇괨굀 괨괼 괙굁괶굂 괟굀 괬굃 괿괒괕 괝굆괩굀
괮굆괺굀 괖괕굀갇 괴괩괻:
괲괻괙굁 괕굅광괻 괙굁괿괶 괓굌괨굁 괿괳괷괻괿괒광괻 갈
괮굝괲굁 광괿괱괬괻괓굀 괛괶 괳괿괕 괮괻괿괒광괻 갈
괓굃괹 괖괶굀 괮괷굁 괝괓괻 괬 괿괹괞굁괺괻 괟괬 괬괻괬괖 괪괻괓 괨굁괳괻괶굃 괟굀괏굁 갈곹갈
괕괏굁 괛굅괷굀 괟굀괏굁 괛굅괿괷 괛굁괳괻괒굀
괟괬 괬괻괬괖 괪괻괓 괨굁괳괻괶굃 괟굀괏굁 갈 괶괕괻괏굁 갈곶갈곽갈
(괳괻괡, 괳갃 곺 - 곾곻)

괒굃괕 괔괱괪 괓굁괧 괖굃 괓굌괙괨 괓괳굃괨 괓굝굀 괙굁괶굂 괶괻괳괪괻괓 괟굀 괱괕굁괨 괘굁괔 괕굅괒굃 괨굃 괙굁괿괶광괻괒굀 괪굃 괖굃 괨굀괟
괭 괙굅괿괒굌괪괹괻괷 괮괕굁굌괝 괖굃 괟굅괨굀 괟굅괨 괓괳괻 괙괒굃갇 괙굁괶굂 광괶괟괬 괪굃괹 괟굀 괬굃 광괻괮괧굃 괳괻괳굃
괳굅괕괶굀 괨굃 괳굅괕괧 괟굀 괪굀 괓괷괻괕 괬괻괷 괟굅괨 괓괳괻괏굁괧 괪굀 괓괲 괳괶괟괻괪괻 괮굂괶괬 괖괶 괖굃
괓굇괨괳굀 괪괻 괟굇괙 괹굇괥괻 괲괻괶굀 괖굀괨괻갇 괲괻괹굃굎 괿괮굝괩굀괝굌괪 괬굃 괐괩굃 괮괕굁굌괝 괖굃 괮굄괶굀굎 괮굄괧 괹괻괓괨굃

www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

qvwrIK gurU Kwlsw (pwÚ 4) ikRq: igawnI igawn isMG jI

[20]

괱괩굃괶굃 괟굅괺 괨굅괺 괷괻괒굃 괨굃 괮괻괮괺 괹굃괷굃 괮괶 괓괲 괓굌괙괨괼 괓괻괿괕괱괠괻괿괪광괼 괨굃 괕굅괶 괓괻괖괼
괓굌괱굌괫굀광괼 괬굃 괙굁괶굂 광괶괟괬 괓괻괿괕괱 괟굀 괭 괕굀 괿괓괶굅괮괻괏굁 괿괪괨굃갇
괒굃괕 괙굁괶굂 괓굌괳괨 곶곺곾곶 괿괱괖굝괳굀 괖굇괨괖 괹괪굀 곷 괭 괮굝괙괣 괕굅괒굃갇 곸곻 괱괶괓 곶공 괳괕굀괬굃 곷곻 괿괪괬
괪굀 괏굁괳괶 괿괹굇괝 괙굇괪굀 괮괶 괱굄괤굃갇 곶곶 괱괶괓 곶곶 괳괕굀괬굃 곶곻 괿괪괬 괙굁괿괶광괻괒굀 괖괶 곹과
괱괶괓 곶공 괳괕굀괬굃 곶곻 괿괪괬 괖굁괷 괏굁괳괶 괲굅괙 괖굃 {괮괻: 곹 괟굅괨굀 괟굅괿괨 괓괳괻괒굃} 괲괻괪굝굅굎 괓굁괪굀 곸
괓굌괳괨 곶곻곸곽 괿괱괖굝괳굀 괭 괙굅괿괒굌괪괹괻괷 괔굁굇괖굝괹괻괶 곹 괛괺굀 괪굃 괨괺괖굃 괟굅괨굀 괟굅괨 괓괳괻괒굃갇

www.ik13.com

Humble service provided by Bhai Baljinder Singh (Rara Sahib)

Email: rarasahib@yahoo.com

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful