You are on page 1of 20

1

 2009 � 16 �         �  � �

�  
   �           

  ��     �  �   

�     �         � � � 

     �     �        

          �      � � �

  �    





�
     
  �         �    

���   � �   � �      
�  �� �   
�� �   �    �   �         � � �

   �     � �   �           �
   �  �      �    �
       

       �       � � � 

�      �     �       �   

    �      �    ��




�  �   �      �    �
   � 
     �     �  �    �  �

        �  �   �      �

2

 � � �     �         �      �   �

  �       �  �  �    
  �  �  �  ��     

    
  

   �
 �� 

 � ��  �          
   � 

  ��   �  �      �  �  �

  �   �  � � �   �    � 
       �  �   �

�     �

�

    �
  � �   �  �   �      �

 �
 

 ��   �     �    

   �
 �   � �  �     �  

 �   � �    � �            

    �   �   �  � �  �    �
�    �         �       � 

   �   �
 � ��  �     � 

   � � � 
   �     � � � 
� �     ��    �  � 

   �                �

  �      �       �   �   

        �  � �   �   � �
�   �    � � �  � �  �    � 

 �  �   
  �         �  

  � ��               �   � 

3

 �  � (1)     �   
    
 
                

�  
         �    
  
� 
      �         �           


     
     
          
   � �  
   �     �  

               

          �        � 

                �
      

 �      �  �� 

   � �         �    

             
 
   
  �     

      �   � 
 ��      �      

      � �        
     

 

      �              

 �
                  
                      

    1757            
   

         �        � 

  
    �
   �      � �      
        �     �
   �  �      �  

           �
    
   �              





        
      (qualtative change)   

4

                     �    
 �            �     �   �




      (Hastings)           
                  (Cornwalis)   
        �             

    
  �               
 
            �     
         � (Pardigm Shift)      
           

                      1857

          �     

        � �       

           �  �  �      
          �     �     

                    �    

  �         �     

          �        �  
       ��            

    �          �      

       

 �   100            

         Paradigm Shift       �    
  
       
 �   100          

       �            �  

5

       �      �   

    
  

      �   �           

   
�     � �          

  � �     �
       �  

    �       �    
     60  50           �  
 

 � � 
 � 

            �   

              �           �  ��� 

          ��   1885     �
       � �          

�   �     �     ���      �   
�           �  �  �    

        �
       

        
             

   �     
   �� �       

 � �    �    �

           �   

   �      �           

  �         
          �

�          � �             

�  1905           �    

                  �
       1906               �   

6

�  �      �    �   �
    

          �        �
    � 

          

    

 ���        ��         �

   �   �         

                      

                 
  
 

     �   �     ��� 

        ���             � 
 �        �  
 

 � �      

      � �       �  
    �

                      

   �         �   

 
       �     �        
  �     

 �  

   �           

    �    

     

               �  

 

    �               

      �  �     �  �       � 
              �    

   

     �          

        � �  1947    � �  1905

7

   � � �  1912   �          

  �    1909                



   1919 



       
        �   
    � �        �

   �             � 

   1916   
      �        

   �       �
      �    �
         20   ��
     

�       
       
       
 

 �     20           � 

                     

       �             

      �       �            

         
�             

            �   

 �   �     

 �
        �    �     20

 1927  �       �   

   

      �        �     1928 

              �   �

     �         �  

           �     
        �          

�    
            � �  

8

     �           
     

  
     
    

   �               

 �  �             
                   

  

      �         1927   1928    
 �       �        

    

 �   �          �   

        �     �          

   ��  
   �      �    
  �    �    ��         
     �  �

            

         �     

     �    �         

              
  

�                  �
          �     �  1930      

               

                    

   �        �         
�  

                  
  � �   
 �            � 

9

   �           � �    
  � 

                    

 �       "autanomaus"

�          1927-28      

    �        ��       �  

       �

         � 

          �     

   

�                 

        
     �    ��      

� �  �    �                

     �                  �      
   
             

�         �      

      �         �   � 

        �           � 

  �                     �
        ��              


   �  �         �

  �     �    ��       

      �             

  �  �      �     � �   

   �       
� 

       �             

10

    �               �   

  �          �      
   �

           �             

�    �
           �      
   

                  

   � �        
 �        
  �           �      

 � �            �   
    

      �       �        

    � � 
     � �   �    

    �  

      �        

   
            
   
    

   �     �   �  �       

    �          �

  �   �  �     �   

           � �     � 

   �            � 

       �          �

�   � �  
          �  
   



                      �
  �  �      � 33          

   �           �     

    

 ��           � 

11

       � 
           �    �    
(2)

   �       ��  
  �

 �                

 
       1934      ��      Soveeign State 

        

�   � 

     1930-32

 � �              
       

             1934      
      
�    �     
           

                    �  �
��    
 
     �  
    

                       

         �           �

�        �         � 
  �   � � �      � �  
 �      
(3)

  �        

  �            

  � 

�          ��       

     
         �   �      

   � 1938           1938    �   �

              �  

     �         �     
�  
    �    

"His death too is an irreparable loss to Muslim India. He was personal friend of
mine and a singer of the finest poetry in the world. He will live as long as Islam will live.

12
His able poetry interprets the true aspiration of the Muslims of India. It will remain an
.(4)
inspiration for us and for generations after us"

       
     �      � 

        
     
      
    
            
     

    �     

�              
     

  �      �          �    

 �      

�          
   �   

  �  "great

national poet" 
   "a sage philosopher of Islam" 

      �     8   

(5)

  � 

                    � �    �
 �  

     � �       �     1940  

  �      Sovereign States    �  
�    �      �
�        

            �  �       
   
    �   �             

     �         �     
     1924      


 �    
 �  ��

 �   �  �     �      
 �
�         (1)    �            

 �   � �   �  (4)   (3)   �  (2) 
(6)

     �  �  � � 

13

        �  40    


     1925  16     
      
 �    


     
                 

�       �              
(7)

    �          �  �

      
         �   

                     
  ��   �      �       � 

    
      �     
   �       � 

  (8)   �   1914-15        �    
    �      �          

   �       ��    �   10   
 �  

    �   �      1947   1940  

         
       �  1942   

    �    � �   �    ��   1945-46
    �      �       

      �  
            �  1943
    �   �                 

                �    

 1948 �      
         1947 (9)      

 21       �             

           �     
   �        1948
  

                 � 

14

      ��   1945-46    �        








            
          �  � � 
      
               �  

 �      �           

   

                  � 
  �              �   �  



 �        �            

       

  -1
�              �  � 

�                   �    
     �        

 �  �  

      � 
          


    �   �      -2

        

  -3
         � 

                

                    1944 


       
           �   
�
            48      ��   1945-46    
            �   �  ��  

   46    
                

  

       �        

  �   �     46 �  �  �       

15

            �       

 
  �  
               
   
      

           A 
    B 
       C 

     �          �         

 �       �             

      �  �      ( Devolve ) �
 �              
 
  �      
      �  �  �       

    � �         �     �

          �   �  �

                   �
                  

       � �        

        �        �  

         �      
  
 
    

�    �   �   �     

       � 

    16      � 

      

   
     �      �   � 

      �                   

�



   
   
                


16

     
 �    
  �  �

    46                    

            
     
 
  
Terms        

    

       
     46�

                       
    �        �   �         

         �   �        

      �     �         46 �
� � � �              

     �          �    �
       �        �

                �         47  

�                     

            �          �

 �                    
                

          � �   �  47 �

      �        �
�   �        
 
        

             �     

   �� �      � 7-10 
�



 �    
   �    
      �

    48                 � �   

 �     �  �  � �    �        47 

17

        47  3        �         
(10)

    

   �              

                
 
    

     �    �  �         �

     �   

  �          

    �         �  �      

    �       �    � 

     �            

    �                 �

         �             

   �             �       �

   �           �         
   
        �          � 

     �                
            �  �    
(11)

                   

 
    � �      

  
           �  �        
 14          

    prag gmatic

     
   �   
   
         � 

 �                   �    �
             � �    �   

             ��      17  
   
    � �            

18

          �           
     �     �     �  �

 �   
         �          �
  
         �          �
�                �  �      �
    �   �  � 

   �  �

       �  Security Stataes   �       �
     
      

��      �      �   �

  �   ��  �  �        
      �    �          

     �    �    �        � �

 71        �     �     �      

 ��  1947    ���       �  �  

  ���    47     �  71  �      �   
  � �     ��  �� ��   

  �     �     �        �
 �     �    �  �   ��    

         �    �        

   �   �         �    �      �

  � �   �       �    
    �    � �  ��  �  � �   �  

  �               �
 

19

�

1- Al-Beruni, Abu Rehan, Indica, Translated by Edward Sachau, Munshiram
Manoharlal Publishers, New Delhi, 3rd Edition 1992, pp.17-24.
2- (i) For complete orignal in English of Allama Iqbal's presidentiall address in the
Annual Session All India Muslin League at Allahabad, December 1930, See.
(i) Foundations of Pakistan, All India Muslim League Documents: 1906-1947,
Edited by Syed Sharifuddin Pirzada, Vol II (1924-47), National Publishing House, Karachi,
1970, pp. 154-171.
(ii) Syed Abdul Vahid, Thoughts and Reflecttions of Iqbal, Sh. Muhammad
Ashraf, Lahore, 1973, pp.161-194

 1930   � � �       �  �  �        (iii)

   �    � 5    �  �         
395-417   1991        ��     1849-1947 
3- S.Hassan Ahmad, Iqbal: His Political Ideas at Cross Roads, Print Well

Publications, Aligarh 1979, p.80 (p.94)
418 � ��  ��        
4- Foundations of Pakistan, op, cit, see 26th session. Patna, 1938, p.303
5- Ilid . p 303
6- M.H. Saiyid, Mohammed Ali Jinnah, A Political Study, Elite Publisher, Karachi,
2nd Ed. Reprinted 1962, p.109
7- Foundation of Pakistan, op.cit, 27th session, Lahore 1940, pp. 335-336
8- Ibid. pp. 343-345
9- Ibid. pp. 442-448

20

  �  �    �     47   44 -10

        �       �   �
� �   �      �   ��        

     �     �      �  

          �     �  �    �� 

  1989 

  2   � ��  � �       �

-11

323-330  278-281