NOES SOBRE TUBOS DE AO CARBONO COM COSTURA Siderurgia Brasil Edio 37

Processos e Produtos em 19 Set 2007

Este artigo fornece as informaes bsicas que os profissionais devem ter sobre os tubos de ao com costura. Ciro de Toledo Piza Tebecherani Fabricao de tubos Os tubos que sero comentados neste artigo so chamados de com costura. Esta, porm, uma denominao errnea para esse material, pois esse nome se consolidou pelo hbito, da mesma forma que xerox para cpias eletrostticas. Esta denominao surgiu h muito tempo, quando o processo utilizado era de baixa freqncia (50 ou 60 Hz), o que dava ao material uma aparncia de material costurado. Hoje o processo realizado com solda longitudinal pelo processo ERW (em ingls, Solda por Resistncia Eltrica), com alta freqncia, que garante a homogeneidade da matria-prima, conferindo excelentes caractersticas aos produtos. Os processos de fabricao para obteno do produto final variam de acordo com a norma com que o tubo vai ser fabricado. Eles podem ser produzidos em uma variada gama de matrias-primas (tipo de ao utilizado), que so normalmente fornecidas segundo especificaes ASTM (American Society for Testing and Materials), DIN (Deutsches Institut fr Normung), API (American Petroleum Institute), AISI (American Institute of Steel and Iron), SAE (Society of Automotive Engineers), ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas) e outras. A matria-prima utilizada comprada em forma de bobinas, que so classificadas em dois grandes grupos: Bobinas laminadas a frio (BF) Possuem uma cor clara, sendo necessrios alguns cuidados especiais com os tubos produzidos com esta matria-prima, devido sua alta susceptibilidade oxidao (corroso, ferrugem). Eles devem ser armazenados e transportados sempre evitando a umidade, seno tendem a amarelar, o que pode causar srias conseqncias quando forem utilizados. Estas bobinas so produzidas normalmente em espessuras abaixo de 2,00 mm e possuem melhor tolerncia dimensional e acabamento. Devido ao seu processo de fabricao ser maior que as BQ, seu custo final tambm mais elevados. Bobinas laminadas a quente (BQ) Possuem uma cor escura e so menos susceptveis oxidao. Os tubos podem ser armazenados e transportados em condies normais at mesmo em cu aberto (por

pouco tempo), sem ter sua qualidade prejudicada. Estas bobinas so produzidas normalmente em espessuras acima de 2,00 mm e no possuem uma tolerncia dimensional to restrita quanto as BF, sendo que so tambm denominadas de BG (bobinas grossas), quando a espessura superior a 5,00 mm. Quando for necessria uma BQ com uma melhor condio dimensional, possvel fazer uma relaminao da chapa a frio. Este processo tambm utilizado para se obter espessuras no fornecidas pelas usinas. As chapas relaminadas a frio so chamadas de RL. Quando os tubos de conduo so zincados a quente (galvanizados a fogo, como so popularmente conhecidos), no existe preocupao com a superfcie do tubo. preciso apenas tomar pequenos cuidados quanto ao seu armazenamento. A verificao da qualidade da solda ou do produto final pode ser feita atravs de ensaios destrutivos ou ensaios no destrutivos, que podem ser: Eletromagntico Atravs de correntes parasitas, o tubo testado quanto a possveis descontinuidades. Isto no garante a estanqueidade, porm admitido como um teste alternativo ao teste hidrosttico na maioria das normas de conduo, devido sua grande velocidade de execuo. Hidrosttico Consiste em testar o tubo a uma determinada presso hidrulica para garantir a sua estanqueidade. Ensaios destrutivos Durante o processo de fabricao so realizados vrios ensaios mecnicos destrutivos em amostras retiradas durante a produo, tais como alargamento, flangeamento etc. Normas de fabricao Existe uma gama muito grande de tubos de ao com costura, mas este artigo vai se restringir aos de conduo, embora seja interessante saber da existncia de outros tipos. Os tubos de ao carbono com solda longitudinal so divididos em: 1. Tubos industriais So produzidos para as mais diversas aplicaes, desde tubos sem requisitos at tubos para troca trmica e estruturais. NBR 6591 Tubos para aplicaes diversas, sem exigncia de acabamento e propriedades mecnicas, com composies qumicas definidas. DIN 1615 Tubos no sujeitos a requisitos especiais, na matria-prima ST 33 (baixo carbono). ASTM A-513 Tubos para uso mecnico, nos tipos 1 (BQ) e 2 (BF), com propriedades mecnicas e composies qumicas definidas. A-500 Tubos para uso estrutural em vrios graus de matria-prima, com propriedades

mecnicas definidas. BS 4474 Tubos estruturais fabricados a partir da matria-prima laminada a quente. ASTM A-214 Tubos com composio qumica definida para trocadores de calor e condensadores. ASTM A-178 Tubos para caldeiras, superaquecedores e vasos de presso, em vrios graus de matria-prima. Os requisitos de propriedades mecnicas no se aplicam aos tubos de dimetro interno menor que 3,2 mm e espessura de parede menor que 0,4 mm. DIN 1626 Tubos sujeitos a requisitos especiais, para presses mximas definidas e temperaturas de trabalho de at 300C, com composies qumicas definidas. DIN 1628 Tubos de alta performance, normalmente sem limite de presso de trabalho, porm, devem ser usados a temperaturas de no mximo 300C, com composies qumicas definidas. NFA 49-643 Tubos comerciais de qualidades 1 (no decapados) e 2 (decapados) e nas tolerncias classes 1 e 2 , com composies qumicas definidas e sees (para classes): redonda, quadrada e retangular. 2. Tubos de preciso So utilizados onde necessria preciso dimensional e/ou boa qualidade superficial. DIN 2393 Tubos de preciso interna e externa, com composies qumicas e propriedades mecnicas definidas, nos graus de qualidade A, B ou C. Podem ainda ser fornecidos nos estados BK (sem tratamento trmico aps a ltima de formao a frio), BKW (pequeno passe de trefila aps o ltimo tratamento trmico), GBK (recozido em atmosfera controlada) ou NBK (normalizado em atmosfera controlada). DIN 2394 Tubos de preciso externa, com composies qumicas e propriedades mecnicas definidas e nos graus de qualidade A, B ou C. Podem ainda ser fornecidos nos estados BKM (sem tratamento trmico aps a calibrao), GBK (recozidos em atmosfera controlada) ou NBK (normalizado em atmosfera controlada). DIN 2395 Tubos de preciso para uso geral, nas sees quadradas e retangulares, com composies qumicas definidas e nos graus de qualidade A ou B. Podem ainda ser fornecidos nos estado M (sem tratamento aps o bitolamento), BKM (como o M, porm brilhante) ou para o grau B pode ser tambm NBK (recozido em atmosfera controlada). NBR 5599 Tubos de preciso interna e externa, com composies qumicas e propriedades mecnicas definidas, e em vrios graus de matria-prima. Podem ainda ser fornecidos nos estados TD (Trefilado Duro), TM (Trefilado Macio), RB (Recozido Branco), RD (Recozido Decapado), NB (Normalizado Branco) e ND (Normalizado Decapado). 3. Tubos de conduo So utilizados para conduo de gases e lquidos no corrosivos e slidos em suspenso. As normas de tubos de conduo que realmente so mais utilizados esto destacadas com *. Vide tambm fluxogramas 1 e 2 com processo de fabricao de tubos de conduo preto com ponta biselada (sem rosca, prprio para soldagem ou posterior roscamento) ou galvanizado com ponta roscada e luva. ASTM A-135 Tubos de conduo nos graus A e B, com composio qumica e

propriedades mecnicas definidas, sendo o de grau A apto a ser dobrado ou flangeado. So normalmente fornecidos no SHC 10, com dimetro nominal variando de 3/4 a 5. Podem ser fornecidos com extremidades lisas, chanfradas ou com rosca (com ou sem luva). ASTM A-54* Tubos de conduo nos graus A e B, com composio qumica e propriedades mecnicas definidas, sendo o de grau A apto a ser dobrado, flangeado e serpentinado, e o de grau B podendo sofrer dobramento e flangeamento limitados. So fornecidos normalmente nos SCH 40 e SCH 80. Podem ser fornecidos com extremidades lisas, chanfradas ou com rosca (com ou sem luva). Esta norma praticamente igual a norma brasileira NBR 5590. ASTM A-120 Tubos de conduo, sem matria-prima especificada, normalmente nos SCH 40 e SCH 80. Podem ser fornecidos com extremidades lisas, chanfradas ou com rosca (com ou sem luva). Apesar de ainda estar disponvel, em 1989, esta norma foi englobada pela ASTM A-53. DIN 2440* Tubos de conduo, sem materia-prima especificada, para presses de no mximo 25 kgf/cm, para lquidos, e 10 kgf/cm2, para ar e gases no perigosos. Podem ser fornecidos com extremidades lisas, chanfradas ou com rosca (com ou sem luva). Esta norma praticamente igual norma brasileira NBR 5580 classe M. DIN 2441 Tubos de conduo, sem matria-prima especificada, para presses de no mximo 25 kgf/cm, para lquidos, e 10 kgf/cm2, para ar e gases no perigosos. Podem ser fornecidos com extremidades lisas, chanfradas ou com rosca (com ou sem luva). Esta norma praticamente igual norma brasileira NBR 5580 classe P. BS 1387 Tubos de conduo, com composio qumica e propriedades mecnicas definidas, nas classes leve, mdia e pesada. Podem ser fornecidos com extremidades lisas, chanfradas ou com rosca (com ou sem luva). Esta norma praticamente igual norma brasileira NBR 5580. NBR 5580* Tubos de conduo, sem matria-prima especificada, nas sries leve, mdia e pesada. Podem ser fornecidos com extremidades lisas, chanfradas ou com rosca (com ou sem luva). Para obter um resumo desta norma, consultar o catlogo tcnico de conexes da Persico & Pizzamiglio. NBR 5590* Tubos de conduo nos graus A e B, com composio qumica e propriedades mecnicas definidas. Sendo o de grau A apto a ser dobrado, flangeado e serpentinado, e o grau B podendo sofrer dobramento e flangeamento limitados. So fornecidos normalmente nas Sries 40 e 80. Podem ser fornecidos com extremidades lisas, chanfradas ou com rosca (com ou sem luva). Para obter um resumo desta norma, consultar o catlogo tcnico de conexes da Persico & Pizzamiglio. NF A 49-141 Tubos de conduo, com composio qumica definida, com presso mxima admissvel de uso de 36 bar temperatura ambiente. Possuem as extremidades lisas. NF A 49-145 Tubos de conduo, com propriedades mecnicas definidas nas sries leve, mdia e pesadas. Podem ser fornecidos com extremidades lisas, chanfradas ou com rosca (com ou sem luva). JIS G 3456 Tubos de conduo, com propriedades mecnicas definidas. Podem ser fornecidos com extremidades lisas, chanfradas ou com rosca (com ou sem luva).

4. Petrolferos So usados para explorao, produo e conduo de petrleo, seus derivados, subprodutos e equivalentes. Vide tambm fluxograma de fabricao. API 5 CT Tubos destinados ao revestimento de poos (casing) e produo (tubing). Podem ser fornecidos em vrios graus de matria-prima. API 5 L Tubos para conduo de fluidos em refinaria de petrleo, transporte de gua, gs natural ou mesmo outros gases. Podem ser fornecidos em vrios graus de ao. 5. Eletrodutos So utilizados para a proteo de condutores eltricos (cabos e fios). ANSI C 80.1 Tubos galvanizados para proteo de condutores eltricos. No possuem matria-prima definida, porm, so aptos a serem curvados. Podem ser fornecidos com pontas lisas ou com rosca (com ou sem luva). NBR 5597 Tubos galvanizados nas sries extra e pesada, para proteo de condutores eltricos. O ao utilizado de baixo teor de carbono e eles so aptos a serem curvados. Podem ser fornecidos com pontas lisas ou com rosca (com ou sem luva). NBR 5598 Tubos galvanizados para proteo de condutores eltricos. O ao utilizado de baixo teor de carbono e eles so aptos a serem curvados. Podem ser fornecidos com pontas lisas ou com rosca (com ou sem luva). Obs.: Muitas vezes os distribuidores e compradores utilizam alguns termos errados. Os principais so: a. Pedir um tubo SCH (se l squdule), por exemplo, um tubo SCH 40 de 1, significa um tubo ASTM A 53 SCH 40 de 1, onde o NBR 5590 Srie 40 o mesmo tubo. Algumas vezes, o comprador ou especificador, quando pede um tubo SCH, talvez tambm se refira a um tubo sem costura. b. Pedir um tubo mdio ou pesado o mesmo que pedir um tubo NBR 5580 de classe mdia ou pesada. As normas Mercosul ainda no foram citadas, pois apesar de muitas j terem sido elaboradas, elas ainda no foram publicadas oficialmente. As normas citadas foram objeto de uma pesquisa realizada em 1992, no tendo sido feita uma atualizao para este trabalho. No acreditamos, porm, que tenha havido mudanas substanciais em alguma delas. Informaes tcnicas 1. Clculo do peso terico de um tubo redondo de ao carbono P = 0,0246615 x (D - e) x e Sendo: P = Peso do tubo em kg/metro D = Dimetro externo do tubo em mm e = Espessura da parede do tubo em mm Obs.: Considerando tubos de ao preto e no galvanizados onde h um pequeno

acrscimo no peso por metro. 2. Raio de canto terico dos tubos quadrados e retangulares Normalmente, os fabricantes possuem um padro interno para a fabricao de tubos quadrados e retangulares, de forma que o seu raio de canto deve ser de aproximadamente 2 vezes a espessura de parede. Este valor tambm especificado em algumas normas de fabricao. Ex: Raio de canto na norma ASTM A 500, at 3 vezes a espessura (mximo admitido). O raio de canto poder ser maior ou menor que o mencionado anteriormente, dependendo da exigncia da norma ou do processo de fabricao. 3. Clculo do dimetro equivalente de um perfil quadrado Para se saber qual o dimetro de origem de um tubo quadrado devemos utilizar a seguinte frmula: De = 1,27 x L Sendo: De = Dimetro equivalente L = Lado do perfil quadrado Obs.: Consideramos o raio de canto igual a 2 vezes a espessura. 4. Clculo do dimetro equivalente de um perfil retangular Para saber qual o dimetro de origem de um tubo retangular, devemos utilizar a seguinte frmula: De = 1,27 x (L1 + L2) / 2 Sendo: De = Dimetro equivalente L1 = Lado maior do perfil retangular L2 = Lado menor do perfil retangular Obs.: Consideramos o raio de canto igual a 2 vezes a espessura. 5. Clculo do peso terico de um tubo quadrado P = 0,0246615 x (1,27 x L - e) x e Sendo: P = Peso em kg/metro L = Lado do quadrado (mm) e = espessura do tubo (mm) 6. Clculo do peso terico de um tubo retangular P = 0,0246615 x (1,27 x (L1 + L2) - e) x e 2 Sendo: P = Peso em kg/metro L1 = Lado maior (mm) L2 = Lado menor (mm)

e = Espessura (mm) 7. Dimetro nominal / Real e Schedule Dimetro nominal, tambm chamado de tamanho nominal, o termo consagrado comercialmente para designar o dimetro dos tubos de conduo, eletrodutos e petrolferos. s vezes tambm designado como bitola, porm, na terminologia tcnica brasileira, esse termo deve ser evitado. Obs.: O dimetro nominal no corresponde medida efetiva ou real da circunferncia externa do tubo (vide tabela 1 e 2). Schedule a denominao dada ao resultado arredondado dezena calculado pela frmula SCH = P / S onde P a presso de trabalho do tubo e S a tenso (presso) correspondente a 60% do limite de escoamento do material a 20C. Portanto, para um mesmo dimetro externo de um tubo de conduo, quanto maior for o SCH, maior ser a espessura da parede em relao ao seu dimetro. O Schedule define, portanto, a espessura da parede do tubo de conduo, sendo que os valores estabelecidos para cada Schedule (espessura) nos vrios dimetros so tabulados e convencionados nas normas correspondentes. Por exemplo, os tubos das normas americanas (carbono ASTM), seguem o padro definido na norma ANSI B 36.10 (a norma brasileira NBR 5590 tambm segue este padro). Nas normas europias (DIN, BS e outras), bem como nas normas brasileiras (ABNT) no comum a designao das espessuras em Schedule e sim conforme recomendao da ISO (International Organization for Standardization), que estabelece classes de espessuras definidas conforme a tabela de cada norma. Por exemplo, na NBR 5580 existem classes leve, mdia e pesada. A tabela 3 fornece a espessura de parede dos tubos em funo do dimetro nominal (em polegadas) e o Schedule. Bibliografia Catlogos Tcnicos da Persico Pizzamiglio. Normas Tcnicas. Desenhos: Mrio Aparecido Pereira.