You are on page 1of 98

3H:\THKL;VKVZ

CALIDAD del
AIRE INTERIOR en
edifcios de uso pblico
D
O
C
U
M
E
N
T
O
S

D
E

S
A
N
I
D
A
D

A
M
B
I
E
N
T
A
L
CALIDAD del
AIRE INTERIOR en
edifcios de uso pblico
Edita:
Direccin General de Ordenacin e Inspeccin.
Consejera de Sanidad de la Comunidad de Madrid.
Autores:
Isabel Marta Morales.
(1), (2)
Virgilio Blanco Acevedo.
(1), (2)
Almudena Garca Nieto.
(1), (2)
Coordinacin:
Jos Frutos Garca Garca. Jefe de Servicio de Sanidad Ambiental. Subdireccin General
de Sanidad Ambiental y Epidemiologa.
Agradecimiento:
Deseamos expresar nuestros agradecimientos a todos los profesionales y asociaciones
del sector: Francisco Vargas del Ministerio de Sanidad y Poltica Social, Sal Garca del
Instituto de Salud Carlos III, Julio Vidal de AELSA (Asociacin de Empresas de Limpieza de
Sistemas de Aire Acondicionado) y Milagros Fernndez de Lezeta de ANECPLA (Asocia-
cin Nacional de Empresas de Control de Plagas).
De una forma especial a Sara Casas Lima
(1), (2)
y a la Comisin Tcnica de Programa en la
Comunidad de Madrid, por su trabajo de revisin, a Pilar Bentez Jimnez
(1), (3)
por su dispo-
nibilidad y contribucin en los apartados sobre Biocontaminantes y Presencia de animales
en edifcios y a Paulino Pastor de FEDECAI (Federacin Espaola de Empresas de Calidad
Ambiental en Interiores) por su colaboracin en el apartado de calidad del aire interior.
Finalmente a Antonio Lpez de los Muros por su apoyo en las labores administrativas.
(1)
Servicio de Sanidad Ambiental.
(2)
Seccin de Evaluacin de Impacto Ambiental en Salud.
(3)
Seccin de Zoonosis y Riesgos Biolgicos.
Edicin: Primera, diciembre 2010
Depsito Legal: M-48.739-2010
Diseo, maquetacin: Caja Alta Edicin y Comunicacin (www.cajaalta.es)
Imprime: BOCM
Presentacin
Las actividades cotidianas (educativas, laborales, sanitarias, ocio,
etc.) obligan a diario a la permanencia prolongada de la pobla-
cin en todo tipo de edifcios e instalaciones urbanas. Segn la
OMS, la poblacin de las ciudades pasa entre el 80 y el 90% de
su tiempo en ambientes cerrados, cuyo aire est contaminado en
mayor o menor grado, lo que puede ocasionar graves problemas
para la salud. En la actualidad existen sufcientes indicios de que en
escuelas, hospitales, reas de ofcinas, centros comerciales, residen-
cias de ancianos, etc., coexisten bacterias, virus, caros, partculas,
humo ambiental de tabaco, etc, capaces de alterar la calidad del
aire interior y originar efectos nocivos en la salud de las personas.
Segn estimaciones de la Agencia de Proteccin Ambiental
estadounidense (EPA) los niveles de contaminacin en ambientes
cerrados pueden llegar a ser de 10 a 100 veces ms elevados que
las concentraciones exteriores, lo cual aunado a las condiciones
operativas no adecuadas de sistemas de ventilacin y recirculacin
de aire, refrigeracin y/o calefaccin, hacen prever un problema
potencial de la calidad del aire dentro de dichos espacios.
Los problemas de la calidad del aire interior son especialmen-
te complejos y estn interrelacionados: grupos heterogneos de
contaminantes, difcil relacin causal, escaso conocimiento cient-
fco de nuevas molculas de sntesis, etc., de aqu que las iniciativas
legales para la mejora de la misma puedan verse obstaculizadas
por dicha complejidad, pese a que los esfuerzos en este empeo se
suceden tanto a nivel comunitario como estatal.
En este documento, elaborado por el Servicio de Sanidad
Ambiental de esta Direccin General de Ordenacin e Inspeccin
de la Comunidad de Madrid, se describen los contaminantes ms
signifcativos en el aire interior, tanto por sus efectos en salud
como por su frecuencia. Adems, incluye un modelo de gestin
del aire interior, contemplado desde el mbito preventivo y de
control, erigindose como un referente en este contexto.
Estoy plenamente convencido de que la presente publicacin es
pues, un punto de partida desde la situacin con la que contamos,
para que en un futuro prximo se regule mediante normativa
determinados aspectos an no normalizados y relacionados con
el ambiente interior de los edifcios pblicos, en busca de asegu-
rar la salud y bienestar de los usuarios de los mismos.
Manuel Molina Muoz
Director General de Ordenacin e Inspeccin
7
ndice
PRESENTACIN ........................................................................................................................................................................... 7
INTRODUCCIN .......................................................................................................................................................................... 13
1. CONTAMINANTES QUMICOS ................................................................................................................................ 15
Monxido de Carbono (CO). Efectos en salud ............................................................................................ 16
Dixido de Carbono (CO
2
). Efectos en salud ................................................................................................ 17
xidos de Nitrgeno (NOx). Efectos en salud ............................................................................................. 17
Dixido de Azufre (SO
2
). Efectos en salud ..................................................................................................... 18
Partculas en suspensin PM
10
y PM
2,5
. Efectos en salud ................................................................... 18
Amianto. Efectos en salud. Limitaciones en su comercializacin y uso ............................... 19
Ozono (O
3
). Efectos en salud ..................................................................................................................................... 21
Compuestos orgnicos voltiles (COVs). Efectos en salud ............................................................... 22
Formaldehdo (CH
2
= O). Efectos en salud ..................................................................................................... 26
Humo de tabaco. Efectos en salud ....................................................................................................................... 27
Radn. Efectos en salud ................................................................................................................................................ 29
Creosota. Efectos en salud .......................................................................................................................................... 30
Olores. Efectos en salud ................................................................................................................................................. 31
2. CONTAMINANTES FSICOS ........................................................................................................................................ 35
Confort trmico: Humedad y temperatura ................................................................................................... 36
Campos electromagnticos. Efectos en salud ............................................................................................. 37
Ruido. Efectos en salud .................................................................................................................................................. 39
3. BIOCONTAMINANTES ..................................................................................................................................................... 41
Humedad y Ventilacin .................................................................................................................................................. 44
Alrgenos de origen biolgico .................................................................................................................................. 44
Alrgenos de animales de compaa. Efectos en salud ................................................................ 45
Alrgenos de los caros del polvo. Efectos en salud ....................................................................... 46
Hongos: Mohos y Levaduras. Efectos en salud .......................................................................................... 46
4. OTROS: PRESENCIA DE ANIMALES EN EDIFICIOS Y SU ENTORNO .................................. 49
5. PLAN DE PREVENCIN Y CONTROL DE LA CALIDAD DEL AIRE INTERIOR ................ 53
Plan de prevencin y control de la calidad del aire interior .......................................................... 55
Medidas de control de focos contaminantes .............................................................................................. 58
Valores de referencia en el aire ambiente y en el mbito laboral ............................................. 66
6. LEGISLACIN .......................................................................................................................................................................... 81
7. BIBLIOGRAFA ........................................................................................................................................................................ 85
8. DIRECCIONES DE INTERS ........................................................................................................................................ 89

Introduccin

La contaminacin de los ambientes interiores de los edifcios es la
causa de mltiples problemas de salud de variada naturaleza, que
pueden abarcar desde una simple fatiga o molestia, hasta snto-
mas compatibles con alergias, infecciones y cncer, entre otras.
Los contaminantes presentes en el aire interior de los edifcios,
ya sean qumicos, fsicos o biolgicos, varan en funcin de las
actividades que se desarrollan en dichos espacios, el estado sani-
tario de los ocupantes, la infraestructura fsica del edifcio y sus
bienes materiales y la calidad del aire del entorno. En la actua-
lidad contaminantes ambientales como: humo ambiental de ta-
baco, formaldehdo, radn, fbras minerales, isocianatos y resinas
epoxdicas, han sido identifcados como algunos de los principales
riesgos emergentes que pueden aumentar el riesgo de enferme-
dades como: alergias, asma, trastornos de la fertilidad y el cncer.
Los factores fsicos que infuyen en el confort estn relaciona-
dos principalmente con la humedad relativa, la velocidad media
del aire, la temperatura y el ruido. Adems existen contaminan-
tes qumicos entre los que estn el dixido de carbono (indica-
tivo de insufciente aire de renovacin en el interior), monxido
de carbono, dixido de azufre, compuestos orgnicos voltiles,
partculas en suspensin, ozono, radn, etc. y diversos agentes
patgenos. En defnitiva, un "cctel" de sustancias contaminan-
tes a los que la poblacin se enfrenta a diario no slo en los
edifcios, tambin estn presentes en el aire exterior, el agua, los
alimentos, los productos de consumo, etc. y de los cuales resulta
bastante complejo conocer su composicin, la dosis de exposicin
diaria, y la interaccin de las mismas con el cuerpo humano y el
medio ambiente.
Por todo ello, resulta difcil valorar los riesgos para la salud
(medicin, nivel de tolerancia, tiempo de exposicin, efectos)
en el ambiente interior, siendo relevante la labor preventiva y
de control de las instalaciones implicadas al objeto de promover
ambientes saludables.
13
Tipo de
contaminacin
Caractersticas
y elementos
relacionados
Origen
contaminante
Contaminante
Contaminantes
procedentes
del ambiente
exterior
Ubicacin del edifcio

Combustin
(calderas, trfco)
Actividad Industrial
prxima
Terreno
Vertederos, solares,
escombros, cuencas
fuviales ,obras
CO, CO
2
, NOx, SOx,
partculas, metales
NOx, SOx, COVs
Radn, polvo
Olores, polvo,
insectos, roedores,
bacterias
Contaminantes
generados en
el edifcio
Uso y distribucin del edifcio:
T
Zonas reprografa
T
Restaurantes y cocinas
T
Zonas de aparcamiento
T
Aseos y vestuarios
T
Materiales de
construccin y elementos
decorativos
Instalaciones del edifcio:
T
Instalaciones de
acondicionamiento de aire.
T
Instalaciones de agua
T
Gestin de residuos
T
Depsitos de combustibles
T
Almacenes, salas usos
especiales
T
Sistema de saneamiento
Fotocopiadoras,
impresoras lser
Combustin
Combustin
Humedades,
desages
Aislantes,
conglomerados
de madera, moquetas,
barnices, pinturas
Ozono
NOx, olores
CO, Partculas
Mohos, Olores
Amianto, radn,
COVs, polvo,
formaldehdo,
caros, creosota
Legionella, olores,
fbras, amianto
COVs, bacterias,
hongos, artrpodos,
roedores
Contaminantes
generados por
los ocupantes y
sus actividades
T
Ocupantes
T
Mantenimiento del edifcio
T
Remodelacin del edifcio
Tabaco
Operaciones de
limpieza, desinfeccin,
control de plagas,
jardinera y plantas
verdes, ambienta-
dores
CO
2
, humo de
tabaco, amianto,
polvo,
plaguicidas,
prod. qumicos,
hongos, caros,
legionella, bacterias,
artrpodos, roedores
Disconfort:
factores fsicos
T
Instalaciones de acondiciona-
miento de aire
T
Sistema de calefaccin
T
Equipos y aparatos
Sist. aire acondicio-
nado, ventilacin y
calefaccin
Equipos informticos
Pantallas de
visualizacin
Cableado elctrico
Humedad relativa
Temperatura
Ruido
Vibraciones
Campos
electromagnticos
Tabla 1. Contaminacin en ambientes interiores.
14
Fuente: Seccion Evaluacin de Impacto Ambiental en Salud. (EIAS).
1
Contaminantes
qumicos
16
1. Contaminantes qumicos

Monxido de carbono (CO)


El monxido de carbono se produce cuan-
do los combustibles que contienen carbono
se queman en condiciones donde el oxgeno
es limitado. Los motores de gasolina son la
principal fuente de monxido de carbono.
Se trata de un gas incoloro e inodoro y este
hecho hace que sea extremadamente peligro-
so ya que, las personas expuestas lo inhalan
sin percibirlo producindoles la muerte, no
obstante, en ambientes interiores suele estar
acompaado de otros productos de combus-
tin que poseen olores caractersticos.
Las concentraciones de monxido de carbo-
no en las zonas urbanas estn estrechamente
relacionadas con la densidad del trfco y las
condiciones meteorolgicas. Otras fuentes de
menor importancia son las centrales elctricas
y las incineradoras de residuos. En el hogar,
las calderas de gas defectuosas pueden libe-
rar monxido de carbono, tambin las estufas
de carbn, braseros, hornos, el sistema de ca-
lefaccin y el consumo de tabaco. Por tanto,
la presencia de este contaminante en inte-
riores est relacionada con garajes, cocinas,
calentadores de agua, toma inadecuada del
aire exterior y presencia de fumadores.
Efectos en salud
El principal efecto para la salud es que pro-
voca la asfxia de las personas expuestas ya
que impide la oxigenacin de la sangre. En el
proceso natural fsiolgico de la respiracin,
el aire es aspirado por los pulmones hasta los
alvolos donde el oxgeno del aire se combina
con la hemoglobina de la sangre formando
oxihemoglobina, responsable del transporte de
oxgeno a los tejidos. Cuando existe presen-
cia de CO, ste presenta mayor afnidad por
la hemo-globina, casi 250 veces mayor que
el oxgeno, por lo que se combina fcilmente
formando carboxihemoglobina, lo que impide
la correcta oxigenacin de la sangre que circu-
la por los tejidos. Si en la sangre, ms del 50%
de la hemoglobina se encuentra en forma de
carboxihemoglobina se puede producir la
muerte.
A bajos niveles de exposicin, el CO puede
causar sensacin de falta de aire, nuseas y
mareos ligeros.
Figura 1.
Fuente: Departamento Militar de Washington. Divisin de manejo de emergencias.
17
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico

Dixido de carbono (CO


2
)
El dixido de carbono es un componente del
aire que se origina de forma natural en dife-
rentes procesos como la actividad volcnica,
incendios forestales y en la evaporacin del
agua de mar, pero sobre todo se libera por
la respiracin de los organismos vivos. Es un
gas incoloro e inodoro, ms denso que el aire
y ligeramente soluble en agua donde forma
cido carbnico. La concentracin de dixido
de carbono ha aumentado alrededor de un
30% desde la revolucin industrial, principal-
mente como resultado de la combustin de los
combustibles fsiles. En las zonas urbanas se
genera en todos aquellos procesos en los que
tiene lugar la combustin de sustancias
que contienen carbono emitindose a la at-
msfera desde las chimeneas de las industrias
y de los vehculos de motor.
Tiene numerosas utilidades, entre ellas: lqui-
dos de refrigeracin, extincin de incendios y
como gas conservante.
La principal preocupacin ambiental con el
dixido de carbono es el papel que desempea
este compuesto como un gas de efecto inver-
nadero que infuye en el cambio climtico.
Efectos en salud
El CO
2
en concentraciones muy elevadas
conduce a la asfxia por desplazamiento del
oxgeno. Una excesiva exposicin (concen-
tracin superior a 30.000 ppm) puede afectar
al cerebro y causar dolor de cabeza, falta de
concentracin, mareos, problemas respirato-
rios. Sin embargo, a las concentraciones a las
que se encuentra habitualmente tanto en el
ambiente exterior (300 a 400 ppm) como en
el ambiente interior (de 600 ppm a valores
superiores a 2000 ppm) no resulta txico, y
ms que considerarse un contaminante se
considera como indicador de calidad del aire,
ya que la principal fuente de emisin en in-
teriores son las propias personas, siempre que
no haya instalados aparatos de combustin.
Su concentracin est directamente relacio-
nada con el ndice de ventilacin del ambiente
en que est presente.
Cuando los niveles de CO
2
exceden de 800 a
1.200 ppm en reas interiores, muchas perso-
nas comienzan a experimentar incomodidad,
dolores de cabeza, cansancio y problemas
respiratorios, dependiendo de la concentra-
cin y de la duracin de la exposicin, estos
sntomas se agravan en el caso de los nios
y se producen quejas de ambiente cargado.
Los efectos ms graves se producen a partir
de 5.000 ppm, donde pueden producirse in-
cluso desvanecimientos, aunque estos niveles
no suelen alcanzarse en los edifcios en con-
diciones normales, son propios de ambientes
cerrados confnados.

xidos de Nitrgeno (NOx)


El trmino xidos de nitrgeno (NOx) nor-
malmente se usa para agrupar un conjunto
de formas oxidadas del nitrgeno en la at-
msfera, principalmente xido ntrico (NO) y
dixido de nitrgeno (NO
2
). El xido ntrico
reacciona con el oxgeno o el ozono en el aire
para formar dixido de nitrgeno. Cuando el
dixido de azufre est presente con el dixido
de nitrgeno, puede tener un efecto sinrgico
aumentando el dao a niveles superiores que
los producidos por la suma de los efectos in-
dividuales de ambos.
La presencia de NOx est relacionada con
la quema de combustibles, fuentes mviles
(vehculos), procesos industriales y algunos
procesos naturales (relmpagos, microorga-
nismos del suelo). Los procesos de combustin
emiten una mezcla de xido ntrico (90%)
y dixido de nitrgeno (10%). A su vez, el
xido ntrico reacciona con otras sustancias
qumicas en el aire para convertirse en dixido
de nitrgeno. En ambientes interiores la
principal fuente de emisin de NO
2
son las ca-
lefacciones y las estufas y cocinas de gas, as
como el humo de tabaco.
18
1. Contaminantes qumicos
Efectos en salud
A concentraciones bajas, los xidos de ni-
trgeno son irritantes del tracto respiratorio
superior y de los ojos. En exposiciones pro-
longadas puede producir edema pulmonar. La
exposicin excesiva a los xidos de nitrge-
no puede causar efectos sobre la salud en la
sangre, hgado, pulmn y bazo. El dixido de
nitrgeno es tambin uno de los gases que
contribuyen a la lluvia cida que causa daos
a la vegetacin, a los edifcios y contribuye a
la acidifcacin de los lagos y arroyos.

Dixido de Azufre (SO


2
)
La fuente primaria de xidos de azufre es
la quema de combustibles fsiles que con-
tienen azufre, como el carbn, ya que
reacciona con el oxgeno originando dixi
do de azufre. Es por tanto, un contaminan-
te importante en el exterior, ya que es don-
de se encuentran la mayora de las fuentes
que lo originan. En ambientes interiores los
niveles presentes son muy inferiores a los del
exterior, siempre que no existan focos en el
interior que lo originen como estufas
de queroseno, calderas o chimeneas. Por este
motivo no es un contaminante que genere
grandes problemas en interiores. Sin embargo,
la existencia de partculas produce un efecto
sinrgico en presencia de dixido de azufre,
ya que la combinacin de estas dos sustancias
produce un efecto mayor que l de cada sus-
tancia por s sola. Los xidos de azufre tam-
bin contribuyen a la formacin de lluvia
cida al igual que los NOx.
Efectos en salud
El dixido de azufre provoca la irritacin
de mucosas sobre todo ojos, nariz y garganta
y es causante de enfermedades respiratorias
como broncoconstriccin y bronquitis. En
personas sensibles expuestas como las as-
mticas puede agravar los sntomas, si bien
los efectos dependern de la sensibilidad del
individuo, siendo ms sensibles los grupos de
poblacin ms vulnerables como ancianos,
nios y sujetos con enfermedades respirato-
rias crnicas. Estos efectos pueden agravarse
cuando el dixido de azufre se combina con
partculas.

Partculas en suspensin PM
10

y PM
2,5
Las partculas en suspensin en el aire son
una mezcla compleja de sustancias de distinta
composicin qumica y de diversa naturaleza
fsica (suspensiones de slidos o gotas de l-
quido) que presentan un tamao variable que
oscila desde 0,005 a 100 m. En conjunto, las
partculas pueden presentarse como holln,
nubes de polvo o neblina; aisladamente no
pueden detectarse a simple vista. Los elemen-
tos que pueden encontrarse en las partculas
son sumamente heterogneos: carbn, hidro-
carburos, slice, sulfato de amonio, nitratos,
metales como el plomo, hierro, aluminio o
cadmio, polen, microorganismos, dioxinas,
plaguicidas, etc. Debido a que la composicin
de las partculas es sumamente heterog-
nea no puede hacerse una valoracin global
de su toxicidad ya que depender del tipo
de elementos que formen parte de su compo-
sicin. En general, las partculas ms peque-
as tienen en su composicin elementos ms
txicos, como metales pesados o compuestos
orgnicos de capacidad carcingena, como
por ejemplo el benzo-a-pireno. Por tanto, las
partculas fnas, ms pequeas son las que
tienen efectos adversos sobre la salud de la
poblacin, ya que son las que pueden llegar a
los alvolos pulmonares.
Normalmente, a estas partculas se las deno-
mina partculas totales en suspensin (TSP)
y agrupa a todas las partculas con dime-
tro que van desde menos de 0,1 micras a 50
micras, ya que las de tamao superior se de-
positan por gravedad. Las TSP se expresan
como PM, materia particulada con un su-
bndice que hace referencia al dimetro de
partcula, en peso de partculas por volumen
19
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
de aire (mg/m
3
o g/m
3
). Cuanto mayor es el
tamao de las partculas, menor es el tiempo
que permanecen suspendidas en el aire y me-
nores son las distancias capaces de recorrer.
Las partculas mayores de 10 micras caen r-
pidamente cerca de la fuente que las produce;
las partculas PM
10
(con dimetro 10 micras)
pueden permanecer suspendidas durante
horas y viajar desde 100 metros a 40 kil-
metros mientras que las partculas PM
2,5
(con
dimetro 2,5 micras) pueden permanecer
en el aire durante semanas y son capaces de
trasladarse cientos de kilmetros, desplazn-
dose con las corrientes de aire y penetrando
en el interior de los locales a travs de los
sistemas de ventilacin.
Las principales fuentes de partculas en el ex-
terior son el trfco rodado, especialmente los
vehculos diesel, procesos industriales, incine-
radoras, canteras, minera, emisiones de chi-
meneas, calefacciones de carbnTambin el
polvo procedente de las labores agrcolas, de
la construccin de carreteras, o del paso de
vehculos por caminos sin asfaltar son otras
fuentes importantes de partculas. Por otra
parte, se encuentran presentes en casi todos
los ambientes interiores procedentes fun-
damentalmente de aparatos de combustin
y del humo del tabaco. Tambin pueden te-
ner un origen biolgico como polen, esporas,
bacterias y hongos. Normalmente, la mayor
parte de las partculas de origen antropog-
nico estn en el rango de 0,1 a 10 .
Efectos en salud
El rango de tamao que puede considerarse
peligroso en relacin a originar efectos so-
bre la salud humana y afectar la calidad del
aire est comprendido entre 0,1 a 10 micras
de dimetro ya que en general, estas part-
culas una vez inhaladas tienen mayor capaci-
dad de penetracin en el sistema respiratorio.
Las partculas PM
10
se depositan en las vas
respiratorias superiores (nariz) y en traquea y
bronquios, mientras que las PM
2,5
de menor
dimetro pueden alcanzar a los bronquiolos y
alvolos pulmonares.
Las partculas respirables pueden ser irritantes
respiratorios, sobre todo en personas asmticas.
Los efectos sobre la salud dependen del tipo
de partcula y su facilidad de penetracin en
el organismo. Entre estos sntomas estn:
8Irritaciones e infamaciones de vas res-
piratorias y ojos, (alveolitis, bronquiolitis,
fbrosis).
8Mayor incidencia y agravamiento de
enfermedades respiratorias y cardiovas-
culares.
8Aumento de la frecuencia de cncer pul-
monar a largo plazo.
8Enfermedades infecciosas.

Amianto
Amianto o asbesto es el nombre comn de
un grupo de minerales de origen natural
constituidos por silicatos de hierro, aluminio,
magnesio y calcio, cuyas fbras son muy fuertes
y resistentes al calor. Se designan como amianto
a las sustancias recogidas en la tabla siguiente:
Tabla 2. Identifcacin de tipos de amianto.
Todas estas variedades del amianto se caracte-
rizan por ser buen aislante trmico, elctrico
y acstico, incombustible y resistente a altas
temperaturas, propiedades que han hecho
que fuese ampliamente usado en las dcadas
de los aos 70 y 80.
Crisotilo Amianto blanco
Crocidolita Amianto azul
Amosita
(grunerita amianto)
Amianto
marrn-gris
Antoflita amianto Amianto blanco
Tremolita amianto Amianto blanco
Actinolita amianto
20
1. Contaminantes qumicos
Los principales tipos utilizados comercialmen-
te son: crisotilo (90% del amianto utilizado),
amosita y crocidolita o amianto azul. sta
ltima es la variedad ms peligrosa, por lo
que en Espaa est prohibido en todos sus
usos desde el ao 1987.
Los lugares en los que podemos encontrar
amianto, entre otros, son:
8Elementos estructurales: paredes, puer-
tas, baldosas, fachadas de edifcios, sue-
los de linleo, tejados (como productos
de fbrocemento).
8Recubrimientos y pinturas texturizadas.
8Sistemas de calefaccin como aislante tr-
mico en tuberas, calentadores y calderas.
8Conductos de ventilacin.
8Cortafuegos en huecos de techo.
8Aislante en armazones de acero de edi-
fcios.
8Sistemas de agua sanitaria: caeras de
agua corriente y residual, vlvulas, re-
bordes, juntas, depsitos de agua potable
(como fbrocemento), cisternas de sani-
tarios
8Instalaciones elctricas.
Amianto en estructura.
Efectos en salud
Las fbras de amianto estn clasifcadas
toxicolgicamente como carcingeno de
categora 1 (ver apartado Seguridad Qumica)
y la va de entrada al organismo es la respira-
toria. La OMS establece que para los contami-
nantes de probado efecto cancergeno no hay
concentraciones de exposicin segura y por
tanto debe evitarse cualquier exposicin al
amianto. En el caso de exposicin laboral, el
valor lmite ambiental (VLA, valor que indica
el lmite de exposicin ocupacional) estable-
cido es de 0.1 fbras/cc para 8 horas de traba-
jo continuo.
El riesgo para la salud se produce al disgre-
garse en fbras que se dispersan al ambiente
y que pueden ser inhaladas por las personas
expuestas. El tamao de las fbras de amianto
oscila entre 3-20 micras y debido a su reduci-
do tamao, estas microfbras al ser inhaladas
producen enfermedades pulmonares como la
asbestosis o amiantosis y distintos tipos de
cncer, principalmente de pulmn, aunque
con menor frecuencia tambin pueden afec-
tar a otros rganos. El riesgo de enfermedad
aumenta con el tiempo de exposicin.
La asbestosis est reconocida como enferme-
dad profesional en la normativa espaola (R.D
1299/2006) y es obligatorio para el Servicio
Mdico de Prevencin de Riesgos Laborales
notifcar los casos que se presenten a los or-
ganismos competentes. La asbestosis es una
enfermedad crnica pulmonar debida a la in-
halacin de fbras de asbesto en el polvo del
aire, ocasionando progresivamente microci-
catrices en el tejido alveolar produciendo un
engrosamiento de la pleura. Los pulmones
pierden progresivamente su capacidad de ex-
pandirse y contraerse, y de realizar el inter-
cambio gaseoso entre el aire y la sangre. La
asbestosis est directamente relacionada con
la intensidad y la duracin de la exposicin a
las fbras. Por lo general, transcurren menos
de 10 aos entre la exposicin y la manifesta-
cin de la enfermedad. Fotografa: Paulino Pastor.
21
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
EN CONSECUENCIA, POR LO DICHO ANTE-
RIORMENTE, SIEMPRE QUE EL AMIANTO
PERMANEZCA NTEGRO (NO LIBERE FIBRAS
AL AMBIENTE) NO SUPONE UN RIESGO PARA
LA SALUD.
Limitaciones en su comercializacin y uso.
En Espaa, est prohibida la produccin, co-
mercializacin, utilizacin e instalacin, con
algunas excepciones, de fbras de amianto
crocidolita, amosita, antoflita, actinolita,
tremolita y crisotilo o de materiales que lo
contengan.
Sin embargo, a pesar de las limitaciones
en su comercializacin y uso, en los pro-
ductos que contengan este tipo de fbras,
Y QUE YA ESTUVIERAN INSTALADOS CON
ANTERIORIDAD A LA PROHIBICIN, siguen
estando permitidos hasta su eliminacin o
fn de su vida til. Por tanto, habr que se-
guir contando durante aos con la previsible
presencia de amianto en edifcios antiguos,
y en el caso de remodelacin o demolicin
de stos deber ser exclusivamente realizada
por empresas registradas en el Registro de
empresas con riesgo por amianto (RERA).
Estas empresas al objeto de proteger a sus
trabajadores y a otras personas que puedan
resultar expuestas, deben adoptar las medidas
preventivas contenidas en el R.D. 396/2006,
de 31 de marzo, por el que se establecen las
disposiciones mnimas de seguridad y salud
aplicables a los trabajos con riesgo de expo-
sicin al amianto. A este respecto debern
contar con un Plan de Trabajo y cumplir con
las medidas de seguridad establecidas en el
Real Decreto, adems de especifcar el tipo de
controles a realizar para evaluar la cantidad
de esos compuestos especialmente txicos y
su proceso de eliminacin.
Por otra parte, en aquellos productos que con-
tengan amianto y an est permitido su uso y
comercializacin limitada, debern etiquetar-
se conforme a la normativa vigente, segn el
modelo de la fgura 2. Actualmente debido a
las restricciones en su uso se estn utilizando
otros materiales alternativos al amianto. Entre
dichas alternativas estn las fbras minerales
artifciales (lana de vidrio, lanas minerales, la-
nas de roca), fbras cermicas, fbras orgnicas
naturales, fbras orgnicas sintticas (fbras
de carbn, fbras de acero) etc., aunque en al-
gunas de ellas se discute si su peligrosidad ha
sido sufcientemente valorada.
Figura 2. Etiquetado de productos con amianto.

Ozono (O
3
)
El ozono (O
3
) se produce de forma natural en
las capas altas de la atmsfera (estratosfe-
ra) a partir de la disociacin de molculas de
oxgeno por accin de la luz solar actuando
como barrera frente a la radiacin solar. Est
compuesto por tres tomos de oxgeno y es
un gas incoloro de olor penetrante y muy oxi-
dante, capaz de reaccionar con todo tipo de
sustancias, ya sean tejidos vivos o materiales
inertes.
H
h2 =
60% H
h1 =
40% H
T
e
x
t
o
-
t
i
p
o

e
n

b
l
a
n
c
o

y
/
o

n
e
g
r
o

s
o
b
r
e

f
o
n
d
o

r
o
j
o
L
e
t
r
a


e
n

b
l
a
n
c
o

s
o
b
r
e

f
o
n
d
o

n
e
g
r
o
ATENCIN
CONTIENE
AMIANTO
Respirar el polvo
de amianto es
peligroso para
la salud
Seguir las normas
de seguridad
D
22
1. Contaminantes qumicos
Adems, a nivel de la troposfera tambin nos
encontramos con ozono, que puede proceder
de la entrada de ozono desde la estratosfera o
bien ser originado (contaminante secundario)
por la presencia de otros contaminantes como
los xidos de nitrgeno y compuestos orgni-
cos voltiles (COVs) en presencia de luz solar
(produccin fotoqumica local). No obstante,
otras veces puede aparecer por el transporte
desde largas distancias de este contaminante
producido en otras reas.
En el ambiente interior se origina en aque-
llos equipos que generan una descarga
de potencial entre placas metlicas o con
existencia de radiaciones ultravioleta. Esto
ocurre en mquinas fotocopiadoras, impre-
soras lser, equipos electroestticos para
purifcacin del aire, motores elctricos y
equipos con radiacin UV, como los utiliza-
dos en desinfeccin.
El uso de generadores de ozono como desin-
fectante y desodorizante en locales cerrados
para el control de microorganismos, olores,
etc., debe realizarse siempre por personal
experto y bajo condiciones de estricto con-
trol, sin presencia de personas en el rea tra-
tada y renovando el aire interior despus de
su aplicacin.
Su uso se ha extendido en los ltimos aos
en guarderas, donde conviene resaltar que en
este colectivo, la exposicin continuada al O
3

disminuye la capacidad de defensa inmuno-
lgica del organismo, ocasionando infeccio-
nes reiteradas en los nios, por lo que se debe
insistir en su uso correcto, sin presencia de
usuarios y en las horas de inactividad de estos
centros, de acuerdo a las recomendaciones
establecidas por organismos reconocidos in-
ternacionalmente como la OMS.
Efectos en salud
Debido a su poder oxidante los efectos inme-
diatos en salud se traducen en: irritacin del
tracto respiratorio y de los ojos, tos, difculta-
des respiratorias, etc. A medio plazo se puede
producir disminucin general del rendimiento
fsico, as como sntomas de malestar general
tales como, dolor de cabeza, cansancio, pesa-
dez, etc. A largo plazo puede producir altera-
ciones en la funcin pulmonar (neumonitis y
neumona).
En general, los efectos de la exposicin a
ozono se acentan cuanto mayor es su con-
centracin, la duracin de la exposicin y los
niveles de actividad durante la misma, si bien
no se conoce la forma de la relacin dosis-
respuesta. La gravedad de la respuesta de-
pende estrechamente de la sensibilidad del
sistema respiratorio y, a menudo, del estado
de salud de la persona expuesta.

Compuestos orgnicos
voltiles (COVs)
Los compuestos orgnicos voltiles son un
grupo de compuestos pertenecientes a dife-
rentes familias qumicas (alcoholes, aldehdos,
cetonas, teres de glicol, terpenos, etc.) que
tienen en comn su base qumica de carbono
y la particularidad de volatilizarse en el aire
en estado gaseoso a temperatura ambiente,
de forma ms o menos rpida.
La OMS (1987) los clasifca por su punto de
ebullicin como:
8Voltiles entre 50 C y 260 C.
8Muy voltiles, si el punto de ebullicin es
inferior.
8Semivoltiles si es superior.
Se trata de parmetros importantes a tener
en cuenta en la calidad del ambiente inte-
rior, debido a que la exposicin prolongada a
ciertos compuestos orgnicos voltiles puede
presentar riesgos para la salud y el bienestar
de las personas.
Los COVs son emitidos por diversas fuentes
tanto de origen biognico (origen natural)
o antropognico (origen humano), estando
presentes tanto en el ambiente exterior como
23
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
en el interior. En el exterior las principales
fuentes de emisin son debidas a los proce-
sos de combustin en vehculos, en calderas y
hornos e incendios, y a la emisin de ciertas
industrias.
En el ambiente interior, dichos compuestos
son ampliamente utilizados en la fabricacin
de diversos productos, materiales decorativos
y de construccin: pinturas, barnices, colas,
limpiadores, madera, alfombras, telas, am-
bientadores, biocidas, etc. En general, en los
pases desarrollados se observan concentra-
ciones superiores de COVs en interiores que
las existentes en el exterior.
En funcin del tipo de material, la emisin
de estos compuestos variar tanto en su con-
centracin, como en el tiempo de permanen-
cia en el ambiente, siendo lo ms habitual,
su disminucin de forma exponencial con el
transcurso del tiempo. No obstante, tambin
infuirn factores ambientales como: tempe-
ratura, humedad, actividades y cambios en la
ventilacin del edifcio.
En el caso de los materiales de construccin,
la liberacin de COVs alcanza su mxima ex-
presin inmediatamente despus de la insta-
lacin, cuando son nuevos. Esta liberacin de
gases disminuye a medida que las fuentes de
COVs envejecen.
Muchos de estos compuestos pueden causar un
gran nmero de efectos indirectos en la salud,
ya que son considerados precursores de ozono,
interviniendo en reacciones qumicas complejas
en la atmsfera y, en particular, en la formacin
de oxidantes fotoqumicos y en su principal
constituyente, el ozono, fenmeno conocido
comnmente como Smog de verano.
Adems, en ambientes interiores, muchos de
estos compuestos tienden a asociarse con
otros compuestos presentes (por ejemplo
Benceno con Tolueno y Xileno y D-Limoneno
con Ozono) lo que difculta el conocimien-
to de los efectos en salud de estas interacciones
(aditivos, sinrgicos o antagnicos), as como
el establecimiento de valores lmite.
24
1. Contaminantes qumicos
En la tabla 3 se resumen los COVs que ms comn-
mente se identifcan en interiores y sus fuentes,
de acuerdo a la literatura cientfca consultada.
Tabla 3. Origen de los principales COVs
en interiores.
Familias Compuestos
Fuentes potenciales
de emisin Ambientes interiores
Acetato
Aldehdos
T
Formaldehdo
T
Acetaldehdo
T
Hexaldehdo
T
Acroleina
T
Madera prensada (tableros aglomerado y contracha-
pado etc.), panelados de madera o plstico/melani-
na, libros y revistas nuevas, pinturas y tratamientos
catalizados por cidos, humo tabaco, fotocopiadoras,
tapiceras y cortinajes.
T
Humo tabaco, fotocopiadoras, tableros aglomerado y
contrachapado.
T
Panelados de madera, libros y revistas nuevas,
pinturas y tratamientos catalizados por cidos.
T
Humo de tabaco, algicida, combustin automviles.
Hidrocarburos
Aromticos
T
Benceno
T
Etil benceno
T
1,2,4-trimetilbenceno
T
Estireno
T
Tolueno
T
m/p/o Xileno
T
Combustin, humo tabaco, pinturas (ltex y base
acuosa), adhesivos a base agua, plsticos,
fotocopiadoras.
T
Carburantes, barnices.
T
Carburantes, materiales plsticos, materiales de
aislamiento impermeabilizantes, humo tabaco.
T
Materiales plsticos, materiales de aislamiento, car-
burantes, humo tabaco.
T
Pinturas de ltex, barnices, adhesivos base de agua,
tintas, moquetas.
T
Pinturas, barnices, adhesivos, insecticidas.
Hidrocarburos
Alifticos
T
n-Decano
T
n-Undecano
T
Tintes para madera, colas para el suelo, ceras, barni-
ces, productos de limpieza para suelos, moquetas y
tapiceras, placas de yeso.
teres y
steres
de Glicol
T
2-Etoxietanol
T
1-metoxi-2-propanol
T
2-butoxietanol
T
2 metoxietanol
T
2 metoxietilacetato
T
Acetato de butilo
T
2-etoxietilacetato
T
Panelado de cloruro de vinilo, panelado plstico/
melanina, lacas, pinturas (ltex), barnices, jabones,
cosmticos, fungicidas, herbicidas, productos para el
tratamiento de la madera.
Hidrocarburos
Clorados
T
Tricloroetileno
T
Tetracloroetileno
T
1,4 diclorobenceno
T
1,1,1 tricloroetano
T
Pinturas, barnices, adhesivos, limpiadores de metales.
T
Limpieza en seco, tapices, alfombras.
T
Anti-caros, desodorante.
T
Panelado de madera.
Terpenos
T
Alfa Pineno
T
D-Limoneno
T
Naftaleno
T
Ambientadores, desodorantes, limpieza de suelos,
ceras para muebles.
Alcoholes
T
2-etil-1-hexanol
T
Fabricacin de plsticos (policloruro de vinilo), ma-
teriales de revestimiento, adhesivos, tintas de im-
prenta, y agentes de la impregnacin, aromatizante
bebidas y alimentos.
25
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
Efectos en salud
Sus efectos son, la mayora de las veces, no bien
conocidos y comprenden desde un alto grado de
toxicidad, hasta efectos leves o desapercibidos.
Esos efectos dependern de la naturaleza
de cada compuesto, y del grado y perodo de ex-
posicin. As, los efectos atribuibles a diferen-
tes compuestos van, desde la simple molestia
olfativa, a nuseas, dolor de cabeza, vmitos,
irritacin de la piel y mucosas, etc. Entre los
efectos ms graves se encuentran los cancerge-
nos y mutagnicos. Algunos compuestos como
el benceno o el cloruro de vinilo monmero,
estn asociados con la leucemia (en el caso
de exposicin ocupacional) y los teres de gli-
col (2-Etoxietanol, 2-butoxietanol y 1-metoxi
-2-propanol), son sospechosos de afectar a la
reproduccin y al desarrollo del feto.
La exposicin a largo plazo a compuestos or-
gnicos voltiles puede causar lesiones del
hgado, los riones y el sistema nervioso cen-
tral. La exposicin a corto plazo puede causar
irritacin de los ojos y las vas respiratorias,
dolor de cabeza, mareo, trastornos visuales,
fatiga, prdida de coordinacin, reacciones
alrgicas de la piel, nuseas y trastornos de la
memoria. El tolueno puede causar dolores de
cabeza, confusin mental, somnolencia, etc.,
existe una clara preocupacin, aunque sin
evidencia cientfca, de que pueda ocasionar
graves trastornos de carcter crnico por le-
siones a nivel cerebral.
Segn la Agencia Internacional para la In-
vestigacin del Cncer (IARC) de la OMS, el
benceno, el 1,3-butadieno y el formaldehdo
entre otros, son carcingenos en humanos.
Las personas con mayor riesgo de afeccin a
largo plazo por los citados compuestos son
los trabajadores industriales que tienen una
exposicin ocupacional prolongada a los mis-
mos, los fumadores y las personas expuestas
por perodos prolongados a las emisiones del
trfco rodado. La inhalacin de benceno se
ha asociado con el desarrollo de un tipo par-
ticular de leucemia, llamada leucemia mieloi-
de aguda (ATSDR 2005).
En la tabla 4 se refejan los valores de refe-
rencia de la OMS para algunos de los COVs
presentes en el aire, basados en los efectos
conocidos sobre la salud humana.
Tabla 4. Clasifcacin de los principales COVs con dispo-
nibilidad de informacin toxicolgica y de exposicin.
COVs Efectos agudos Efectos crnicos
Carcinogenicidad
hombre IARC
Formaldehdo Respiratorios Cncer nasal 1 Cancergeno
Benceno cos Inmunolgicos Leucemia 1 Cancergeno
1,3 butadieno Irritacin/Neurolgicos Neurolgicos 1 Cancergeno
Acetaldehdo Irritacin mucosas Cncer vas respiratorias 2B Posible Cancergeno
Tolueno Neurolgicos Neurolgicos 3 Inclasifcable
Tricloroetileno Neurolgicos
Cncer testculos
y pulmn
2A Probable Cancergeno
Tetracloroetileno Renal Neurolgicos 2A Probable Cancergeno
Xileno Neurolgicos Neurolgicos 3 Inclasifcable
1,4 diclorobenceno Desarrollo Nefrotxicos No evaluado
2 butoxietanol Hematolgicos Hematolgicos 2B Posible Cancergeno
Estireno Neurolgicos Neurolgicos 2B Posible Cancergeno
1,1,1- Tricloroetano Neurolgicos Neurolgicos 3 Inclasifcable
D-Limoneno Irritacin mucosas Dermatolgicos/Alergias 3 Inclasifcable
26
1. Contaminantes qumicos

Formaldehdo (CH
2
= O)
Se trata de un contaminante importante del
aire interior y debido a sus propiedades qu-
micas y a los graves efectos en la salud, se
recomienda una evaluacin individualizada.
A temperatura ambiente, el formaldehdo
es un gas infamable incoloro de olor pene-
trante caracterstico. Entre sus propiedades
fsico-qumicas se encuentran su capacidad
de disolucin en el agua, aunque por corto
perodo de tiempo, y su degradacin ms o
menos rpida en el aire, siendo sus productos
de descomposicin cido frmico y monxido
de carbono. El formaldehdo no se acumula
en plantas o en animales, y en los alimentos
la cantidad apreciada no es signifcativa (se
utiliza como conservante en la fabricacin de
aditivos gelifcantes y en el proceso de ahu-
mado o calentamiento a altas temperaturas
de alimentos ricos en protenas).
En el interior de los edifcios, est a menudo
presente en la estructura de las instalaciones
y mobiliario de los edifcios modernos, siendo
sus concentraciones ms elevadas en interio-
res que las que se encuentran en el exterior.
La urea-formaldehdo, espuma de aislamien-
to (UFFI), fue muy empleada en la construc-
cin de casas hasta comienzos del decenio
de 1980, aunque en la actualidad es rara su
instalacin. Las principales fuentes de expo-
sicin a formaldehdo incluyen: aglomerados
de madera, barnices, lacas, pegamentos, fbra
de vidrio, alfombras, telas que no requieren
planchado, productos de papel y ciertos pro-
ductos de limpieza y desinfeccin. Debido a
las concentraciones extremadamente altas
del formaldehdo en el humo del tabaco, fu-
mar constituye una fuente importante de
este compuesto. Cocinas y hornos a gas y chi-
meneas abiertas al aire son tambin fuentes
de exposicin a formaldehdo.
Estudios realizados en Canad desde comien-
zos del decenio de 1990 indican la presencia de
formaldehdo en hogares en concentraciones
que oscilan entre 2,5 y 88 g/m
3
, con un pro-
medio de entre 30 y 40 g/m
3
(Health Canad,
2005).
Efectos en salud
La principal forma de exposicin es la in-
halacin, tambin puede absorberse por
contacto con la piel. Los principales efectos
de la exposicin aguda al formaldehdo son
la irritacin de la conjuntiva ocular y de la
mucosa del tracto respiratorio superior e
inferior. Los sntomas son temporales y de-
penden del nivel y la duracin de la exposi-
cin. La exposicin a altas concentraciones
de formaldehdo puede causar quemaduras
en ojos, nariz y garganta. A largo plazo, la
exposicin a concentraciones moderadas
de formaldehdo (exposicin crnica) pue-
de estar asociada a sntomas respiratorios y
sensibilidad alrgica, especialmente en los
nios. El contacto prolongado o repetido
con la piel, da lugar a irritacin y derma-
titis.
A travs de algunos estudios realizados en
trabajadores de la industria, expuestos a
concentraciones muy altas de este compues-
to, parece observarse ms casos de cncer de
la nariz y la garganta que lo esperado, sin
embargo otros estudios no han confrmado
estos resultados. No obstante, los estudios
experimentales en roedores s confrman el
riesgo en estos, a contraer cncer de nariz. Por
todo ello, el vapor de formaldehdo ha sido
clasifcado como carcingeno para el ser
humano por la OSHA, (Occupational Safe-
ty and Health Administration), IARC, y EPA
(Agencia de Proteccin Ambiental Ame-
ricana).
Los efectos del formaldehdo en humanos se-
gn concentracin y tiempo de exposicin se
recogen en la siguiente tabla:
27
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
Concentracin
media o promedio
(mg/m
3
)
Rango de tiempo
o promedio
Efectos en salud en
la poblacin general
0.03 Exposicin repetida
Umbral de deteccin de olor
(percentil 10)
0.18 Exposicin repetida
Umbral de deteccin de olor
(percentil 50)
0.6 Exposicin repetida
Umbral de deteccin de olor
(percentil 90)
0.1-3.1
Exposicin nica
y exposicin repetida
Umbral irritacin garganta y nariz
0.6-1.2
Exposicin nica
y exposicin repetida
Umbral irritacin ojo
0.5-2 3-5 horas Disminucin secrecin moco nasal
2.4
40 minutos en 2 das sucesivos
con 10 minutos de ejercicio
moderado el segundo da
Dolor de cabeza post-exposicin
(hasta 24 horas)
2.5-3.7 -
b

Sensacin de irritacin en ojos
y nariz
3.7
Exposicin nica y exposicin
repetida
Disminucin de funcin pulmonar
slo con ejercicio pesado
5-6.2 30 minutos
Tolerable durante 30 minutos
con lagrimeo
12-25 -
b
Fuerte lagrimeo, con 1 hora de
duracin
37-60 -
b
Edema pulmonar, neumona,
peligro para la vida
60-125 -
b
Muerte
Tabla 5. Efectos del formaldehdo en humanos despus de una exposicin de corta duracin.
Fuente: OMS.
-
b
: intervalo de tiempo promedio inespecfco.

Humo de tabaco

El origen del tabaco se remonta hace 1.500
aos a los mayas que fueron de las pri-
meras poblaciones humanas que usaron
las hojas de tabaco para fumarlas con un
carcter ceremonial y religioso, hasta que
los aztecas, a fnales del siglo XII, invadieron
el territorio maya y asimilaron la costumbre
de fumar tabaco. Desde fnales del siglo XIX
hasta la actualidad el abaratamiento y la ma-
sifcacin de la produccin han contribuido a
extender el hbito de fumar debido a su fcil
acceso.
28
1. Contaminantes qumicos
El humo de tabaco (HAT) tambin denomi-
nado humo de tabaco ajeno, es la combina-
cin del humo que procede de un cigarrillo
ardiendo (pipa o cigarro) denominado humo
de fujo lateral (HL) y del humo exhalado por
el fumador o humo de fujo central (HC). Se
defne como humo ambiental del tabaco
(HAT) al material presente en el aire interior
procedente del humo del tabaco. Por tanto,
el HAT es el resultado de la combustin li-
bre del cigarrillo (corriente lateral) ms el
humo exhalado por los fumadores (corriente
principal). Segn estudios cientfcos reali-
zados al respecto, ambas corrientes tienen
importantes diferencias, poco relevantes des-
de el punto de vista ambiental, puesto que lo
preocupante es la mezcla.
Es una compleja mezcolanza de substancias
(por encima de 4.700) en las que se incluyen
gases y partculas, de las cuales hay 243 que
se conocen y pueden causar cncer, por lo que
constituye una forma de contaminacin inte-
rior muy txica (tanto para los no fumadores
como para los fumadores). El HAT est formado
por una fase gaseosa, en la que se encuentran
unos 400-500 componentes de los 4.000 que
lo componen, y una fase de partculas donde
se hallan suspendidas ms de 3.000 millones,
cuyo dimetro oscila entre 0,1-1 micras.
Los elementos ms importantes en la fase
gaseosa son monxido de carbono (CO),
dixido de carbono (CO
2
), xidos de ni-
trgeno (NOx), amonaco (NH
3
), diversas
nitrosaminas voltiles, aldehdos y cetonas.
Los constituyentes ms relevantes de la fase
de partculas son nicotina, agua y alquitrn,
el cul no es otra cosa que el residuo que
queda tras la extraccin del agua y la nicoti-
na de dicha fase particulada. Los alquitranes
contienen un gran nmero de compuestos
entre los que destacan los hidrocarburos
aromticos policclicos, diversos metales,
elementos radioactivos, fenoles y nitrosa-
minas voltiles.
Figura 3. Componentes del humo de tabaco.
Fuente: Hoffman D.& Wynder E.L. IARC, 1986.
29
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
Efectos en salud
El tabaco ocupa el cuarto lugar entre los fac-
tores de riesgo de enfermedad ms comunes.
La exposicin al humo ambiental de tabaco
(HAT) es un reconocido factor de riesgo para
la salud, tanto en ambientes cerrados como
en el interior de los edifcios. Est demostrada
su nocividad a partir de 2.3 g nicotina/m de
aire. Algn estudio incluso habla de niveles
menores. Esa concentracin se alcanza con
suma facilidad en cualquier lugar donde no
est expresamente prohibido fumar.
La OMS indica que el tabaco es la segunda
causa principal de mortalidad, clasifcando
al HAT como carcingeno humano conocido.
Alemania y Finlandia lo han clasifcado como
carcingeno profesional.
El Consejo de la Unin Europea estim se-
gn ciertos clculos manifestos que en 2002,
7.300 adultos, entre ellos 2.800 no fumadores
murieron como consecuencia de la exposi-
cin HAT en el lugar de trabajo en la UE. Otras
72.000 muertes de adultos, entre ellas las de
17.400 no fumadores, estaban relacionadas
con la exposicin HAT en el hogar.
Numerosos estudios han vinculado el consu-
mo de tabaco con el cncer de pulmn, afec-
ciones cardiovasculares, enfsema y otras en-
fermedades.
Los efectos demostrados del HAT son:
8Cncer de pulmn.
8Enfermedades cardiovasculares.
8Afeccin del estado de salud de los no
fumadores e incremento del dao en fu-
madores.
En nios, los efectos demostrados del HAT
son:
8Neumonas.
8Bronquitis y bronquiolitis.
8Otitis media.
8Asma: Aumento del nmero y gravedad
de los brotes y, posiblemente, est rela-
cionado con el Sndrome de Muerte S-
bita del Lactante.
8Retraso del crecimiento intrauterino.

Radn
El radn se considera la fuente ms frecuente
de radiacin natural. Es un gas radiactivo, sin
olor ni sabor, que se genera naturalmente en
la desintegracin del uranio, que se encuen-
tra en pequeas cantidades en la mayora
de las rocas y en el suelo. Tambin procede
de las minas de fosfatos y de uranio, y de la
combustin del carbn, pudindose adherir al
polvo y a otras partculas presentes en el aire
o pasar desde el suelo al agua subterrnea.
El uranio se degrada lentamente a otros pro-
ductos como el radio, que a su vez se degrada
a radn, que a su vez, sufre desintegracin
radiactiva transformndose en diferentes
radioistopos hasta llegar a uno estable, libe-
rando radiacin durante este proceso. Aun-
que la mayor cantidad del radn permanece
en el suelo, una parte pasa a la superfcie y de
ah llega al aire.
El radn que emana del suelo y rocas, se dis-
persa fcilmente en el exterior (vida media
3,8 das), pero tiene tendencia a concentrarse
en espacios cerrados, sobre todo en stanos y
edifcios, en los que es difcil su eliminacin
sin una ventilacin adecuada, por lo que los
niveles de radn en el aire exterior son muy
bajos con respecto al ambiente interior.
La exposicin al radn para la mayor parte de
la poblacin tiene lugar principalmente en el
interior de los edifcios. Los niveles interiores
dependern de las caractersticas geolgicas
del terreno (niveles de uranio presentes y po-
rosidad del suelo), de los materiales de cons-
truccin utilizados (granito, piedra pmez,
pizarra de alumbre) y el grado de ventilacin
del edifcio.
30
1. Contaminantes qumicos
A partir de grietas, desages, o en los cimien-
tos de una vivienda, accede al interior de ga-
rajes, stanos y a otras estancias en contacto
con el suelo. En el caso de los materiales de
construccin la emisin depender del tipo
de material, la concentracin de radio pre-
sente en los mismos, la porosidad del material
y la preparacin y acabado de las paredes.
Por otra parte, el radn puede hallarse en
agua de pozo en niveles elevados y en el gas
natural del subsuelo. La combustin de gas
natural en estufas sin chimenea, en calenta-
dores o en otros aparatos puede producir un
aumento del radn en interiores. En el caso
de cuartos de bao, esta situacin se puede
agravar debido al radn contenido en el agua
y el gas natural utilizado para el calentador
de agua, si la ventilacin no es sufciente.
Figura 4. Puntos de entrada de radn al interior.
Efectos en salud
La IARC lo clasifca como carcingeno del
Grupo 1 (cancergeno probado en huma-
nos). El Comit de riesgos para la salud de la
exposicin al radn del Consejo Nacional de
Investigaciones (Beir VI, efectos biolgicos de
la radiacin ionizante), establece que sobre
la base de las evidencias epidemiolgicas la
exposicin a radn en ambientes interiores
se considera una causa de cncer de pulmn
en la poblacin general, la segunda causa de
cncer pulmonar despus del tabaco, por lo
tanto es la causa principal de dicho tipo de
cncer entre las personas que nunca han fu-
mado. Es decir, la exposicin a niveles altos de
radn puede producir cncer de pulmn y un
aumento de la incidencia de enfermedades
pulmonares como enfsema y fbrosis pulmo-
nar. As mismo, la incidencia de enfermedad
del pulmn aumenta a medida que se incre-
menta la exposicin al radn y el consumo de
tabaco.
No hay lmite de concentracin por debajo del
cual la exposicin no presente ningn riesgo.
Incluso bajas concentraciones de radn supo-
nen un riesgo de cncer de pulmn.
Recientemente la OMS ha publicado un ma-
nual "Who Handbook On Indoor Radon: A
Public Health Perspective", que ofrece una
perspectiva internacional sobre radn resi-
dencial como un problema de salud pblica.
Dicho documento se centra en proporcionar
informacin sobre la seleccin de dispositi-
vos para medir los niveles de radn y sobre
los procedimientos para dicha medicin, as
como, medidas de prevencin y control para
reducir el riesgo del radn en la salud de la
poblacin.

Creosota
Creosota es el trmino usado para describir
una variedad de productos que son el resul-
tado de mezclas de gran variedad de sustan-
cias qumicas, originadas en la combustin de
madera de haya y otras maderas, carbn, etc.,
1. Grietas en suelos
2. Juntas de la construccin.
3. Grietas en paredes.
4. Espacios en suelos suspendidos
5. Espacios alrededor de las caeras
de servicios.
6. Cavidades en el interior de paredes.
7. Suministros de agua
1
2
3
4
7
6 5
Fuente: EPA. Manual Informativo sobre el Radn.
2005.
PUNTOS DE ENTRADA
DEL RADN AL INTERIOR:
31
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
(creosota de madera, creosota de alquitrn
de hulla, alquitrn de hulla, residuo de al-
quitrn de hulla y voltiles del residuo de
alquitrn de hulla).
Sus usos han sido muy variados: desinfectan-
tes, medicamentos, insecticidas y fungicidas
y la creosota de alquitrn de hulla como pro-
tector de la madera.
La reutilizacin de la madera tratada con
creosota y empleada en recubrimientos de
madera en interiores o en elementos deco-
rativos (vigas, arcos de madera) o de ocio
(traviesas en parques infantiles), supone un
riesgo para la salud, por lo que en la actua-
lidad est prohibido su uso en estos mbitos.
Efectos en salud
En la actualidad la IARC y la EPA han deter-
minado que el alquitrn de hulla es carcino-
gnico en seres humanos y que la creosota
es probablemente carcinognica en seres
humanos. Debido a sus efectos en la salud,
en la actualidad la Unin Europea (Directiva
2001/90/CE) impone la limitacin de comer-
cializacin y uso de la creosota y de la madera
tratada con creosota, principalmente en las si-
guientes situaciones: en el interior de edifcios
(riesgo por inhalacin) y en otras instalaciones
como colegios, guarderas, zonas de acampa-
da, instalaciones de ocio al aire libre, jardines,
etc. (riesgo de contacto directo frecuente con
la piel), por lo que en el caso de que ya exista
en estos lugares, debe procederse a su retirada.

Olores
En los ambientes interiores una de las prime-
ras sensaciones ms directamente percibida
por los usuarios u ocupantes de un recinto
es el olor. El olor se defne como la sensacin
resultante de la recepcin de un estimulo por
el sistema sensorial olfativo, tratndose en
algunas ocasiones de una cuestin subjetiva,
ya que aunque se deba a sustancias qumicas
disueltas en el aire, varios factores psicol-
gicos pueden desempear cierto papel en la
percepcin de los mismos.
Existen numerosas actividades industriales
(industrias qumicas, vertederos, depuradoras
de aguas residuales, industrias alimentarias,
ganaderas, etc.) que emiten una serie de sus-
tancias olorosas y generan molestias en el en-
torno. Los malos olores pueden ser molestos,
causa de rechazo, y afectar a la calidad de vida
de las personas y animales del medio, por lo
que pueden ser considerados como una forma
de contaminacin ambiental. En el ambiente
interior de un edifcio la problemtica de los
malos olores es un factor que afecta la cali-
dad y confort de los usuarios, por lo que su
abordaje ser una actuacin prioritaria.
En cuanto a su origen es importante distinguir
entre fuentes contaminantes de olores pro-
cedentes del exterior, que pueden penetrar
en el interior de un edifcio (por los sistemas
de renovacin de aire o por infltraciones del
suelo o desages, ventanas, puertas, aberturas,
etc.) y los generados en el interior del propio
edifcio (ambientadores, fotocopiadoras, tapi-
ceras, muebles, pinturas, accin humana, etc.).
Los primeros estn muy infuidos por la situa-
cin del edifcio respecto al entorno (proximi-
dad de zonas de trfco, vertederos, actividades
ganaderas, instalaciones industriales, etc.). Sin
embargo, la mayora de los olores tienen su
origen en el propio interior del edifcio, siendo
la causa principal los propios ocupantes y las
actividades por ellos desarrolladas. Se sabe que
algunos olores son provocados por agentes
qumicos especfcos, como el sulfuro de hidr-
geno (H
2
S), el disulfuro de carbono (CS
2
) y los
mercaptanos. Se ha comprobado que entre el
40% y el 100% de los compuestos presentes en
un ambiente interior tienen olor.
Las unidades en las que se expresa el olor son
el olf y el decipol. Un olf (del latn olfactus)
es la contaminacin emitida (bioefuentes)
por una persona adulta estndar (adulto me-
dio que trabaja en una ofcina o en un puesto
de trabajo de tipo no industrial similar, seden-
tario y en un ambiente trmico neutro, con
un nivel de higiene personal equivalente a
0,7 baos al da).
32
1. Contaminantes qumicos
Un decipol es la contaminacin ambiental ge-
nerada por una persona estndar (un olf), pero
teniendo en cuenta un aporte de 10 l/s de aire
no contaminado {1 decipol = 0,1 olf/(l/s)}.
A medida que aumente el nmero de decipoles
disminuir la calidad del aire y aumentar el
nmero de personas insatisfechas. En edifcios
bien ventilados con fuentes de contaminacin
bajas (edifcios sanos) la contaminacin perci-
bida en el aire est por debajo de 1 decipol lo
cual, segn los estudios realizados, implica un
mximo del 15% de insatisfechos. Los espacios
con poca renovacin o con fuentes contami-
nantes de importancia, pueden percibir una
contaminacin en el aire de 10 decipol o un
60% de insatisfechos. En la prctica el objetivo
de conseguir en un interior una calidad de aire
de 0,1 decipol o de un 1% de insatisfechos es
difcil de alcanzar.
<0,1
decipol
Alrededor de un 1% de
individuos insatisfechos
< 1
decipol
Alrededor
de un 15%
de individuos
insatisfechos
(en edifcios bien
ventilados)
< 10
decipol
Alrededor
de un 60%
de individuos
insatisfechos
(edifcios con
renovacin
insufciente)
Caractersticas de un olor.
1. Intensidad. La intensidad es la fuer-
za de la sensacin percibida y depende
de la concentracin en el aire del/los
compuesto(s) que origina el olor.
2. Calidad o carcter. Permite describir y
diferenciar cualitativamente los distintos
olores (afrutado, mohoso, rancio, perfu-
mado, olor a sudor, a alcantarilla, a nuez,
a creosota, a podrido, a quemado, etc.).
3. Aceptabilidad, o tono hednico de
un olor, es un factor totalmente subjetivo
que diferencia entre olores agradables,
desagradables, nauseabundos, etc. Una
exposicin continua y prolongada a cier-
tos olores puede causar una disminucin
en la habilidad para percibirlos al desa-
rrollarse una adaptacin olfatoria.
4. Umbral de olor. Concentracin mni-
ma de un estimulo odorfco capaz de
provocar una respuesta.
Dentro del umbral de olor hay que considerar:
8Umbral de deteccin. Concentracin m-
nima del compuesto que producir una
respuesta sensorial olfativa en un por-
centaje de la poblacin dada, que por
convencin se considera el 50%. Este
umbral est relacionado con la intesidad.
8Umbral de reconocimiento. Concentra-
cin mnima a la que una parte de la
poblacin (generalmente el 50%) es
capaz de describir el olor de un compues-
to. Este umbral guarda relacin con la
calidad.
8Umbral de molestia. Concentracin a la
que slo una pequea parte de la pobla-
cin (<5%) manifesta molestias duran-
te una pequea parte del tiempo (<2%).
Este umbral est relacionado con la
aceptabilidad.
Este umbral de molestia ha sido defni-
do por la OMS, en su Gua de Calidad
de Aire para Europa. Este organismo propo-
ne unos valores de referencia para una serie
de compuestos que no deben superarse para
evitar molestias por olor (umbral de molestia)
y que tambin incluye, a ttulo comparati-
vo, los valores de referencia propuestos para
evitar efectos para la salud no cancergenos
(Tabla 6).
33
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
Compuesto
Valor de referencia basado
en efectos sensoriales o
molestias por olor
(30 minutos)
Valor de referencia basado
en efectos para la salud no
cancergenos
(24 horas)
Estireno 70 g/m
3
800 g/m
3
(tracto respiratorio y sistema
nervioso central)
Formaldehdo 100 g/m
3
100 g/m
3
(irritacin ocular)
Tetracloroetileno 8 mg/m
3
5 mg/m
3
(sistema nervioso central)
Tolueno 1 mg/m
3
8 mg/m
3
(irritacin mucosas)
Sulfuro de carbono
20 g/m
3
(fabricacin viscosa)
100 g/m
3
(cambios neurolgicos)
Sulfuro de hidrgeno 7 g/m
3
150 g/m
3
(irritacin ocular)
Tabla 6: Valores de referencia para algunas sustancias en aire, basados en molestias sensoriales por olor y en
efectos para la salud no cancergenos.
Para la determinacin de la concentracin
de olor, en la norma UNE-EN 13725 "Calidad de
aire-determinacin de la concentracin
de olor por olfatometra dinmica", se defnen
unos mtodos de medicin de olores basados
en la participacin de jurados expertos. Se-
gn esta norma, la concentracin de olor es
el nmero de unidades de olor europeas por
metro cbico en condiciones normales. La
concentracin de olor se mide en unidades de
olor europeas y su smbolo es ouE.
En general, la concentracin de olor es una
unidad fcticia que se calcula a partir del n-
mero de veces que hay que diluir un gas para
que pueda ser detectado por el 50% de un
grupo de personas adecuadamente entre-
nadas para ello. La Asociacin de Ingenieros
Alemanes para los olores (VDI) ha desarrollado
normas para la determinacin de la intensi-
dad del olor de sustancias diferencindose 7
niveles desde no perceptible (0) hasta el
extremadamente fuerte (6) y la evaluacin
del grado de molestia (VDI 3882, VDI 3883).
Efectos en salud
Entre los efectos adversos ocasionados por la
presencia de olores en un ambiente interior, ya
sean olores conocidos como aromas, perfu-
mes, humo de tabaco o bien desconocidos,
se encuentran efectos somticos difcilmente
justifcables por las concentraciones presen-
tes en aire. Entre los sntomas que pueden
producirse estn: dolor de cabeza, vmitos,
nuseas, algunas reacciones aparentemente
neurotxicas, tales como comportamiento
evasivo, prdidas de memoria o problemas de
concentracin, interacciones con otros siste-
mas sensoriales o biolgicos que provocan re-
acciones de hipersensibilidad y cambios en las
pautas de respiracin y estrs, especialmente
frente a olores repetitivos y/o no identifca-
dos. Algunos de estos efectos dependen de la
dosis y pueden aumentar con el tiempo.
Fuente: OMS.
2
Contaminantes
fsicos
36
2. Contaminantes fsicos

Confort trmico: Humedad y


temperatura
En los ambientes interiores la capacidad de
regulacin de la temperatura viene dado por
los sistemas de calefaccin, ventilacin y cli-
matizacin. El cuerpo humano tiene la capaci-
dad de regular su temperatura corporal en un
margen de grados. Para que haya un confort
trmico en un ambiente interior, la mayora de
las personas que lo habitan deben percibir una
sensacin de bienestar general de humedad y
temperatura. El confort trmico signifca sen-
tirse bien desde el punto de vista del ambiente
higrotrmico exterior a la persona.
Los lmites extremos, desde el punto de vista
trmico, pueden resultar dainos, e incluso
mortales, para el ser humano. Ello es debido a
que el ser humano es homeotrmico, es decir,
debe mantener ciertas partes vitales a tem-
peratura aproximadamente constante. Para
conseguir una sensacin de confort trmico
la situacin ms aconsejable es que la tem-
peratura ambiental sea ligeramente superior
a la del aire y que el fujo de energa trmica
radiante sea el mismo en todas las direcciones
y no sea excesivo por encima de la cabeza.
En la norma UNE EN ISO 7730, Confort trmi-
co en ambientes moderados, el confort tr-
mico viene dado por el balance trmico del
cuerpo con el entorno, es decir, una persona
sentir confort cuando el calor interno ge-
nerado y las prdidas por evaporacin de su
cuerpo se compensen con las prdidas o ga-
nancias por calor latente, sensible o radiante
con respecto al entorno.
Algunas de las variables que determinan el
confort trmico en ambientes interiores son:
Ambientales:
8Velocidad del aire.
8Temperatura seca del aire y temperatura
operativa.
8Humedad relativa del aire.
Personales:
8Tipo de actividad desarrollada. Metabo-
lismo basal de trabajo.
8Ropa (grado de aislamiento), tipo de vestido.
8Tiempo de permanencia (aclimatacin).
8Constitucin corporal de las personas
que ocupan el edifcio: sexo, edad y
peso.
En este sentido, el Real Decreto 1826/2009,
de 27 de noviembre, por el que se modifca
el Reglamento de instalaciones trmicas
en los edifcios, aprobado por el Real De-
creto 1027/2007, de 20 de julio. modifca
varias instrucciones tcnicas del Reglamen-
to de Instalaciones Trmicas en los Edifcios
(RITE), con el objetivo principal de regular
las condiciones de temperatura en ciertos
establecimientos: Administrativo, Co-
mercial (tiendas, supermercados, grandes
almacenes, centros comerciales y simila-
res), Pblica concurrencia (teatros, cines,
auditorios, centros de congresos, salas de
exposiciones y similares), Establecimien-
tos de espectculos pblicos y actividades
recreativas, Restauracin (bares, restau-
rantes y cafeteras), Transporte de personas
(estaciones y aeropuertos). En dichos esta-
blecimientos se establecen como valor lmite
de las temperaturas del aire en recintos cale-
factados (invierno) no superior a 21 C y en
los refrigerados (verano) no inferior a 26 C,
cuando para ello se requiera consumo de
energa convencional. Las condiciones
de temperatura anteriores estarn referidas
al mantenimiento de una humedad relativa
comprendida entre el 30 por 100 y el 70 por
100. Adems, se establece que los edifcios y
locales con acceso desde la calle dispondrn
de un sistema de cierre de puertas adecua-
do, con el fn de impedir que stas perma-
nezcan abiertas permanentemente con el
consiguiente despilfarro energtico.
37
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico

Campos Electromagnticos
Un campo electromagntico (CEM) es una
combinacin de ondas elctricas y magnti-
cas que se desplazan simultneamente pro-
ducidas por la oscilacin o la aceleracin de
cargas elctricas. En el interior de edifcios, el
origen de los CEM es por acumulacin de car-
gas elctricas en determinadas zonas de las
estancias debido a corrientes elctricas. Los
CEM a tener en cuenta en edifcios son los de
frecuencias muy bajas (<50 Hz) o frecuencia
extremadamente baja (FEB), campos asocia-
dos principalmente a la transmisin y uso de
energa elctrica.
Segn lo anterior, las fuentes de CEM estn
relacionadas con la puesta en marcha de
algn aparato elctrico o cuando fuye
corriente elctrica:
8Aparatos elctricos, con frecuencia extre-
madamente baja (FEB), generalmente de
hasta 300 Hz. Las principales fuentes
de campos de FEB son la red de suministro
elctrico y todos los aparatos elctricos.
8Otras tecnologas producen campos de
frecuencia intermedia (FI), con frecuen-
cias de 300 Hz a 10 MHz. Las pantallas de
ordenador, los dispositivos antirrobo y los
sistemas de seguridad son las principales
fuentes de campos de FI.
8Campos de radiofrecuencia (RF), con fre-
cuencias de 10 MHz a 300 GHz. Las prin-
cipales fuentes de campos de RF son la
radio, la televisin, las antenas de radares
y telfonos celulares (mviles) y los hor-
nos de microondas.
La intensidad de los campos elctricos y mag-
nticos depender de diversos factores, como
la distancia a que se encuentren las lneas de
suministro de la zona, el nmero y tipo de
aparatos elctricos que se utilicen, o la conf-
guracin y situacin de los cables elctricos.
En la mayora de los electrodomsticos uti-
lizados, los campos elctricos no suelen ser
mayores de 500 V/m, en tanto que los campos
magnticos no sobrepasan, por lo general, los
150 T. En ambos casos, estos niveles pueden
ser bastante mayores a muy corta distancia,
pero disminuyen rpidamente al alejarse.
Todos los equipos y cables elctricos utiliza-
dos en las instalaciones generan campos elc-
tricos y magnticos, adems tambin generan
campos, aunque mucho menores, aparatos
del tipo de las fotocopiadoras o los monitores
de vdeo. Diversos materiales reducen la in-
tensidad de los campos elctricos de las lneas
de conduccin elctrica como:
8Metales.
8Materiales de construccin.
8rboles.
8Paredes.
8Edifcios.
Efectos en salud
La defnicin de salud de la OMS, adems de
la ausencia de enfermedad, tambin con-
templa el bienestar psicolgico y social, y es
evidente que, hoy por hoy, en algunos gru-
pos de ciudadanos existe una percepcin ne-
gativa sobre los posibles efectos nocivos de
la exposicin a campos electromagnticos am-
bientales. Esta percepcin de riesgo en deter-
minadas personas origina molestias diversas
como insomnio, dolor de cabeza o tensin ner-
viosa, que se agrupan dentro del sndrome de
hipersensibilidad electromagntica.
Unidades de Medida
Hz Hercio
KHz KiloHercio
MHz MegaHercio
GHz GigaHercio
THz TeraHercio
38
2. Contaminantes fsicos
No pueden considerarse iguales todos los
campos electromagnticos a la hora de eva-
luar su posible infuencia en la salud, ya que la
naturaleza de la interaccin entre los distin-
tos campos y el material biolgico, depende
de las caractersticas de la emisin, frecuen-
cia e intensidad. Segn esto, dependiendo de
su amplitud y frecuencia, pueden producir
diversos efectos como calentamiento, sacu-
didas elctricas, lipoatrofa semicircular, etc.
En particular, es conveniente resaltar la no
existencia de valores de referencia toxicolgi-
ca de FEB, debido a que la Comisin Interna-
cional de Proteccin Contra la Radiacin No
Ionizante (ICNIRP), considera que la infor-
macin cientfca sobre carcinogenicidad
potencial de los campos FEB es escasa para
establecer lmites cuantitativos en la exposi-
cin.
Figura 5. Radiaciones electromagnticas y efectos
biolgicos en funcin de las ondas electromagnticas.
BIOEFECTOS Frecuencia en Hz FUENTES
%
R
A
D
I
A
C
I

N

I
O
N
I
Z
A
N
T
E
R
A
D
I
A
C
I

N

N
O

I
O
N
I
Z
A
N
T
E
Rotura de
enlaces
moleculares
Efectos
genotxicos
I
o
n
i
z
a
n
t
e
s
Excitacin
de electrones
Efectos
fotoqumicos
Induccin de
corrientes
intensas
Calentamiento
Induccin de
corrientes
dbiles
Efectos
celulares
diversos

p
t
i
c
o
s
T

r
m
i
c
o
s
N
o

t

r
m
i
c
o
s
0 Hz
Rayos gamma
Rayos X
Radio FM; TV
Radio AM
Luz visible
Horno
MW
2450 MHz

PC 15-30 KHz
y 50-90 Hz
Movil 900-1800 MHz
C. continua
Torre de Alta
tensin 50 Hz
10
22
10
20
10
18
10
16
10
14
10
12
10
10
10
8
10
6
10
4
10
2
Fuente: beda y Trillo 1999.
39
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
Desde el punto de vista de salud pblica, los
que ms preocupan son los que se producen
por medio de estaciones base de telefona
mvil o radiofrecuencia, transformadores
elctricos y lneas de suministro elctrico.
Las radiofrecuencias (espectro desde 1 MHz
a 10 GHz), pueden originar sobre nuestro or-
ganismo efectos biolgicos, es decir algn
tipo de modifcacin en el organismo, sin que
ello implique que estos efectos tengan que
ser necesariamente negativos. Se distinguen
efectos biolgicos de dos tipos: trmicos y no
trmicos
1) Efectos trmicos: Aunque no son ca-
paces de provocar ionizacin, las ra-
diaciones no ionizantes pueden inducir
alteraciones en los sistemas biolgicos,
originadas por un ligero calentamiento
del organismo al situarse en un campo
de radiacin directa. Las ondas pene-
tran en los tejidos expuestos y, debido
a la absorcin de energa por parte de
las molculas que empiezan a oscilar, se
produce un aumento de la temperatura
corporal. Si el aumento de la tempera-
tura corporal inducido por la exposicin
a la radiacin es menor de 1 C, la sangre
circulante es capaz, en general, de disi-
par ese exceso moderado de calor. Sin
embargo, si el incremento de tempera-
tura corporal es superior a 1 C, puede
disminuir la capacidad para desempear
tareas mentales o fsicas a medida que
aumenta la temperatura corporal.
2) Efectos no trmicos: Se ha generado
preocupacin por el posible aumento
del riesgo de desarrollo de tumores, si
bien los datos cientfcos de que se dis-
ponen actualmente indican que es poco
probable que la exposicin a este tipo
de campos origine o favorezca su desa-
rrollo.
La OMS indicaba en el ao 2000, en el docu-
mento Campos Electromagnticos y Salud
Pblica, los telfonos mviles y las esta-
ciones base que hasta el momento ningn
estudio permita concluir que la exposicin a
CEM de radiofrecuencias emitidas por telfo-
nos mviles o sus estaciones base representen
algn peligro para la salud. Posteriormente,
en el ao 2006, la OMS en un informe sobre
campos electromagnticos determina que no
hay ninguna prueba cientfca convincente de
que las dbiles seales de radiofrecuencia y
redes inalmbricas tengan efectos adversos
en la salud.
El Comit Cientfco Director de la Unin
Europea en Toxicologa, Ecotoxicologa
y Medio Ambiente, en el ao 2002, en su
informe sobre Posibles efectos de los CEM,
radiofrecuencias y microondas sobre la salud
humana, establece que los estudios realiza-
dos para radiofrecuencias y microondas no
han proporcionado evidencias de efectos can-
cergenos en nios o adultos, ni de citotoxici-
dad extrapolable a la poblacin humana.

Ruido
La Organizacin Mundial de la Salud defne el
ruido como sonido no deseado cuyas conse-
cuencias son molestas para la poblacin, con
riesgo para su salud fsica y mental, por tanto
se considera como un sonido molesto, des-
agradable y perturbador, defnindolo ade-
ms como un tema de Salud Pblica.
El odo humano solo percibe algunas ondas
sonoras y es sensible a aqullas cuya frecuen-
cia est comprendida entre los 20 y 20.000 Hz.
Las vibraciones y otros sonidos de fre-
cuencias muy bajas, as como los de alta
frecuencia o ultrasnicos (> de 20.000 Hz),
no pueden ser percibidos por el odo humano,
sin embargo, pueden afectar a los ocupantes
de los edifcios.
Los sonidos de baja frecuencia se pueden
transmitir a travs de las estructuras de los
edifcios produciendo distintas sensaciones,
segn la ubicacin de las personas en dife-
rentes lugares de una sala o del edifcio, de
aqu que las personas de una misma sala de-
pendiendo de como estn expuestas notarn
40
2. Contaminantes fsicos
o no las molestias o efectos de las mismas.
Adems, en los espacios cerrados, como las
habitaciones, el sonido se refeja sucesivas
veces en las paredes, lo que da lugar a la pro-
longacin del sonido por algunos instantes.
Este fenmeno se denomina reverberacin, y
para minimizarlo se pueden instalar barreras
acsticas, como: paneles multicapas, fbras
textiles, etc.
Cuando se miden los niveles de ruido, las
pruebas estn limitadas a frecuencias su-
periores a 20 Hz y en general, no existen
normas especfcas para el ruido de baja
frecuencia. El Consejo de Investigacin Na-
cional de Canad (Proyecto COPE) ha estable-
cido que el nivel ideal de ruido de fondo est
entre 42 y 48 dBA. Por su parte, la Sociedad
Americana de Ingenieros de Calefaccin,
Refrigeracin y Acondicionamiento de Aire
(ASHRAE) recomienda un nivel de ruido de
fondo inferior a 47 dBA y de 5 dBA de nivel
medio.
El Cdigo Tcnico de la Edifcacin en su
Documento Bsico DB-HR Proteccin fren-
te al ruido, fja como objetivo minimizar
dentro de los edifcios las molestias y ries-
gos asociados al ruido. Recoge una serie de
caractersticas mnimas de los materiales para
la construccin y las caractersticas que s-
tos deben cumplir una vez instalados en el
interior y exterior de los edifcios, estable-
ciendo valores lmites de aislamiento acstico
al ruido areo, al ruido de impactos y a las
vibraciones de las instalaciones propias del
edifcio, y tambin como limitar el tiempo
de reverberacin.
Efectos en salud
El efecto ms conocido es la prdida de la
capacidad auditiva, que a menudo se rela-
ciona con la difcultad de concentracin, la
interferencia en la comunicacin hablada,
etc. Adems de las alteraciones auditivas,
existen otras patologas asociadas como: es-
trs y alteraciones del sueo, que a su vez
suelen vincularse a otras complicaciones a
nivel digestivo y a un aumento del riesgo
cardiovascular. Por otro lado, tambin se han
sealado algunos sntomas asociados a fre-
cuencias muy bajas, como son: nuseas, do-
lor de estmago, cefaleas, mareos, etc. En la
tabla 7, se recogen otras alteraciones de la
salud debidas al ruido:
Tabla 7. Efectos del Ruido en la salud de las personas.
Estrs
En personas sometidas a ruidos que perturban la atencin, concentracin, o
comunicacin. Ruidos que afectan a la tranquilidad y descanso de las personas.
Cansancio crnico
Trastornos del sueo Tendencia al insomnio, etc.
Fisiolgicos
Puede infuir en enfermedades cardiovasculares en personas sometidas a ms
de 65 dB, pudiendo aumentar la presin sangunea, cardiaca, cambios en la
composicin qumica de la sangre, isquemias cardiacas, alteracin de la circula-
cin perifrica, trastornos digestivos, etc.
Trastornos
del sistema inmune
Debilitamiento del sistema inmune.
Trastornos psicofsicos
Depresin, aumento de la irritabilidad, ansiedad, manas, nuseas, jaquecas y en
ocasiones, neurosis o psicosis.
Cambios conductuales
Especialmente comportamientos antisociales como hostilidad, intolerancia, agre-
sividad, aislamiento social.
Trastornos auditivos
Presbiacusia o prdida de capacidad auditiva unida al proceso de envejecimiento.
Sordera temporal o sordera permanente.
Interferencias
en la comunicacin
Problemas para las relaciones sociales.
3
Biocontaminantes
42
3. Biocontaminantes
La exposicin a agentes biolgicos en los am-
bientes interiores es un problema emergente,
debido a su frecuente implicacin como uno de
los cofactores que pueden explicar el aumen-
to constante de las enfermedades respiratorias,
asmatiformes y alergias, en grupos de pobla-
cin especialmente vulnerables. Por esta razn,
en las polticas de investigacin de Organismos
Sanitarios de prestigio como la OMS, una de las
lneas prioritarias son los estudios centrados en
la relacin entre la exposicin a contaminan-
tes biolgicos y el desarrollo o la aparicin de
alergias o problemas respiratorios en los nios.
La correlacin entre agentes patgenos en
ambientes interiores y enfermedad est
ampliamente documentada. Sin embargo,
debido a su gran diversidad, sirva a modo de
ejemplo los contemplados en la Tabla 8, se
requiere seleccionar y priorizar estos se-
gn el mbito y niveles de exposicin y
patogenicidad, al objeto de su prevencin
y control (Ej, en hospitales, infecciones noso-
comiales, aspergilosis, infuenza A (H1N1),
etc.).
Tabla 8. Biocontaminantes en interiores.
Contaminacin
Biolgica
Especies ms frecuentes implicadas
Bacterias
Gram -
Staphylococcus aureus
Streptococcus spp. (S. pyogenes, S. agalactiae)
Mycobacterium tuberculosis
Mycobacterium avium
Actinomycetes israelli
Corynebacterium diphtheriae
Enterococus spp.
Clostridium tetani
Nocardia asteroides
Micrococcus luteus
Bacillus spp.
Gram -(
*
)
Haemophilus infuenzae
Klebsiella pneumoniae
Pseudomona aeruginosa
Neisseria meningitidis
Moraxella catarrhalis
Legionella pneumophila
Chlamydia psittaci
Chlamydia pneumoniae
Shigella spp.
Bordetella pertussis
Escherichia coli
Serratia marcescens
Acinetobacter baumanii
Salmonella spp.
Virus
ADN
Adenoviridae: Adenovirus (principalmente tipos 1 a 5, 7, 14 y 21)
Enteroviridae
Papillomaviridae: Papillomavirus humano 2
Parvoviridae: Parvovirus humano B19
ARN
Coronaviridae: Coronavirus
Orthomyxoviridae: Infuenza (tipos A, B y C)
Reoviridae: Rotavirus
Paramyxoviridae: Parainfuenza (principalmente tipos 1, 2 y 3) y
Virus respiratorio sincitial
Picornaviride: Rinovirus y VirusCoxsackie (grupos A y B)
Fuente: Seccin de Evaluacin de Impacto Ambiental en Salud. (EIAS).
43
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
La presencia y multiplicacin de agentes pa-
tgenos en el medio ambiente son atribuibles
en la mayora de los casos, al exceso de hu-
medad y la falta de ventilacin, por lo que
el control de estos parmetros se estima ha
de ser prioritario, no siendo recomendable en
principio investigar agentes especfcos: bac-
terias, virus y parsitos principalmente, salvo
que se presente una patologa concreta en
los usuarios y sea necesario su investigacin
y control.
Segn las premisas anteriores, la OMS en sus
Directrices para la calidad del aire interior:
humedad y moho, publicadas en 2009, reco-
mienda la vigilancia de los siguientes parme-
tros y agentes, con objeto de abordar medidas
efcaces para el control de los riesgos para la
salud causadas por agentes biolgicos:
8Humedad y Ventilacin.
8Alrgenos: caros del polvo domstico,
Alrgenos de animales domsticos y Hon-
gos y Levaduras.
Contaminacin
Biolgica
Especies ms frecuentes implicadas
Mohos y Levaduras
Aspergillus spp. (A. fumigatus, A. parasiticus, A. niger, A. ochroaceus, A. ory-
zae, A. versicolor, y/o A. glaucus)
Cladosporium spp. (C. cladosporoides, C. herbarum, y/o C. sphaerospermun)
Epicoccum purpurascens
Alternaria alternata
Sistrotema brinkmannii
Penicillium spp.
Botrytis cinrea
Paecillomyces variotii
Stachybotrys atra
Phoma spp.
Aureobasidium pullulans (20% 30% de muestras)
Actinomices thermophilus
Stachybotrys chartarum (Stachybotrys atra)
Rhodotorula spp.
Candida albicans
Pneumocystis carinii
Levaduras rosas y blancas
Algas y Amebas
Acanthamoeba spp.
Naegleria fowleri
Cianobacterias
caros
Dermatophagoides pteronyssinus
Dermatophagoides farinae
Euroglyphus maynei
Tyrophagus putrescentiae
Glycyphagus domesticus
G. destructor
Acarus siro
Otros alergenos:
Animales/Aves/
Insectos/Roedores/
Polen
(*) Bacterias Gram -: Productoras de endotoxinas (lpido A) que son cofactores desencadenantes de enfermedades
en el ser humano, alergias respiratorias o no. (Ej. febre de los lunes en ofcinas).
44
3. Biocontaminantes

Humedad y Ventilacin
La humedad es uno de los mejores indica-
dores de riesgo para patologas asociadas al
ambiente interior. Se trata de un parmetro
relevante en el desarrollo y multiplicacin de
los microorganismos, adems de potenciar el
inicio de procesos qumicos y/o de degrada-
cin biolgica de los materiales, lo que a su
vez agrava el problema.
Una ventilacin adecuada es un importante
factor para el control de la humedad y pre-
vencin de la condensacin. El hacinamien-
to y la falta de aportacin de aire fresco,
son factores que favorecen la transmisin de
agentes infecciosos. Tambin, el tipo de sis-
tema de ventilacin/climatizacin juega un
papel preponderante en el riesgo de prolife-
racin microbiolgica, en su dispersin en el
ambiente y en su transmisin a las personas
expuestas. La mayora de edifcios comercia-
les y ofcinas, disponen de sistemas mecnicos
de suministro de aire fresco el cual puede ser
fltrado, calentado o enfriado y en ocasiones
humidifcado. En estos equipos se pueden dar
las condiciones idneas para el crecimiento y
dispersin de los microorganismos, si dispo-
nen de elementos nutritivos, y el pH y la tem-
peratura son ptimos. Las principales fuentes
de contaminacin biolgica relacionados con
los sistemas de ventilacin/climatizacin son:
el aire exterior (granos de polen, bacterias,
esporas fngicas, etc.), los sistemas de fl-
tracin, el sistema de refrigeracin, los
humidifcadores, los materiales porosos
(conductos, aislantes acsticos, etc.) y el aire
del interior (principalmente aerosoles gene-
rados por las personas ocupantes).
La inadecuada ventilacin est fuertemente
asociada con efectos adversos para la salud:
Sndrome del Edifcio Enfermo, infecciones,
asma, etc., adems de reducir el rendimiento
en el trabajo y la capacidad de aprendizaje
de los estudiantes en las escuelas. En general,
la ventilacin debe ser vista como la solucin
para la mayora de los problemas de la calidad
del ambiente interior.

Alrgenos de origen biolgico



Un alrgeno es cualquier sustancia que el
cuerpo percibe como una amenaza. Los exper-
tos tienen identifcados hasta 300 productos
presentes en el medio ambiente de interiores
con gran poder alergnico en las personas sus-
ceptibles, entre estos los ms frecuentes son:
excrementos de los caros del polvo, mohos,
caspa animal y restos y detritus de cucarachas.
El polvo es el origen de muchos trastornos
alrgicos dado que en su composicin entran
a formar parte partculas pequeas que in-
cluyen: polen, mohos, fbras de tejido y cas-
pa. Tambin pueden causar alergia diferentes
compuestos qumicos como los isocianatos
(pinturas y barnices), poliuretano y otros pro-
ductos utilizados a nivel industrial.
Los tipos ms comunes de alrgenos biolgi-
cos en interiores incluyen: caros del polvo,
Alrgenos de mascotas y cucarachas y Hongos.
La capacidad de desarrollar sntomas en las
personas expuestas depende de la naturale-
za del agente, de la carga contaminante y de
la susceptibilidad de las personas expuestas.
La sensibilidad vara con la predisposicin
gentica (por ejemplo, las reacciones alr-
gicas no siempre se producen en todos los
individuos), edad, estado de salud, y las ex-
posiciones simultneas. Por estas razones, y
porque las mediciones de la exposicin no es-
tn normalizadas y los marcadores biolgicos
de exposicin a los alrgenos son en gran par-
te desconocidos, es difcil determinar niveles
de exposicin para las personas en general.
Los sntomas son variables, y en muchos casos
poco conocidos, siendo los ms comunes: ri-
nitis, conjuntivitis, tos, dolor de cabeza, fatiga
y crisis asmticas. El asma es una enfermedad
infamatoria de las vas respiratorias, carac-
terizada por la aparicin de "crisis", que son
episodios con difcultad para respirar (disnea),
tos, respiracin sibilante, etc., y cuyos bro-
tes se producen con mayor frecuencia en los
nios. Su origen se considera multifactorial:
45
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
factores genticos (susceptibilidad indivi-
dual) y factores ambientales involucrados,
por ejemplo: alrgenos (caros del polvo,
moho, caspa animal, polen...), infecciones
respiratorias, irritantes respiratorios (humo
del tabaco, etc.).

Alrgenos de animales de compaa


Se estima que casi el 50% de la poblacin
infantil y juvenil madrilea convive con
mascotas en sus hogares. Los gatos y perros
son las principales causas de las alergias de
origen animal. Las fuentes de infeccin co-
munes son: saliva, piel y glndulas sebceas
y anales.
Los gatos son responsables del 90% de las
alergias a los animales. Los alrgenos del gato
se encuentran sobre el pelo y se producen
prioritariamente en las glndulas salivares y
glndulas anales. Tocar el gato es slo una
va de contacto, la ms frecuente es debida a
la suspensin en el aire de alrgenos, o bien
a la presencia de estos asociados a las par-
tculas presentes en moquetas, en sofs, en
cortinas, etc.
En contraste con alrgenos de cucarachas; que
permanecen suspendidos en el aire transitoria-
mente y cuando existen movimientos del pol-
vo, los alrgenos de gato pueden permanecer
suspendidos en el aire durante largos perodos
de tiempo, en parte debido a que su prote-
na alergnica (Fel d 1) tiene la capacidad de
asociarse en gran medida con partculas muy
pequeas de menos de 5 micras de dimetro.
Adems, los alrgenos de gato procedentes de
la caspa (escamas diminutas de piel muerta),
son ms ligeros y se adhieren ms fcilmente
a otras partculas que los del perro, siendo su
dispersin en el aire ms lejana.
Por todo lo explicado, la alta capacidad de
propagacin de los alrgenos de gato, hace
que adems de ser detectados en los hogares
sin gatos, tambin hayan sido detectados en
lugares pblicos como hospitales y escuelas.
Respecto a los alrgenos de perro, en con-
traste con los del gato, los de mayor poder
alergnico se encuentran en la caspa. Estos
tambin pueden ser transportados por co-
rrientes de aire, aunque las zonas de mayor
riesgo de ocasionar una reaccin alrgica en
personas susceptibles, se encuentran ligadas
a los lugares donde se desenvuelve la vida del
animal (con mayor probabilidad de acumula-
cin de caspa): camastros, sofs, comederos y
bebederos.
Efectos en salud
La reaccin alrgica se produce cuando el sis-
tema inmunolgico de la persona responde
ante una sustancia normalmente inofensiva
asociada con el animal, generalmente algn
tipo de protena de su caspa, saliva u orina.
Estas minsculas protenas quedan suspen-
didas en el aire, pudiendo depositarse en el
revestimiento de la mucosa (revestimiento
interno) de la nariz o los ojos. Tambin pue-
den ser inhalados directamente y llegar a los
pulmones. Una vez que la protena entra en el
cuerpo, se inicia una cascada de eventos que
desencadena el sistema inmune y, fnalmente,
conduce a una reaccin alrgica. La reaccin
alrgica puede afectar a la piel, tracto gas-
trointestinal, sistema respiratorio, o incluso al
corazn y los vasos sanguneos. Los sntomas
incluyen estornudos, ojos llorosos y mucosi-
dad, tambin pueden incluir dolor de gargan-
ta, tos, erupciones cutneas y otros sntomas
que pueden confundirse con cuadros gripa-
les. Adems pueden desencadenar ataques de
asma en personas sensibles.
Diversos estudios han demostrado que hasta
un 67% de los nios con asma son sensibles a
alrgenos de animales. La incidencia de asma
en los propietarios de gatos es signifcativa-
mente ms alta que los que estn expues-
tos a otros animales. Tambin hay estudios
que concluyen que las personas con alergias
al gato se encuentran en mayor riesgo de
desarrollar asma crnica. Segn la Fundacin
46
3. Biocontaminantes
Americana de Asma y Alergia (AAFA), los ga-
tos pueden causar graves ataques de asma en
aproximadamente un 20 o 30 por ciento de
las personas con asma.

Alrgenos de los caros del polvo


Los caros son artrpodos microscpicos de
la clase arcnida, que proliferan en ambien-
tes interiores vinculados frecuentemente al
polvo y a las escamas drmicas de las
personas, de donde obtienen su fuente de
alimentacin, de aqu que las mayores con-
centraciones se encuentren en lugares como:
ropa de cama (colchones, edredones, almoha-
das), sofs y sillones de tela, alfombras y mo-
quetas. La temperatura ptima de desarrollo
est entre los 15 y 25 C y la humedad relati-
va entre el 65 y el 80%, por lo que son abun-
dantes en zonas templadas y costeras, donde
estn presentes todo el ao y su concentra-
cin suele ser mucho mayor que en zonas del
interior con clima ms seco. Un ambiente con
una humedad inferior al 50% limita bastante
su presencia.
Efectos en salud
Los principales alrgenos se encuentran en
los excrementos y restos corporales. Los ca-
ros (vivos y muertos) pueden encontrarse por
centenares por cada gramo de polvo doms-
tico, adems, cada caro produce gran canti-
dad de partculas fecales cada da, las cuales
persisten en el polvo incluso tras la muerte
del mismo. Por todo ello, se puede explicar el
porqu los caros tienen mucha ms impor-
tancia como fuente crnica y acumulativa de
alrgenos que causan infamacin e hiperac-
tividad bronquial, y como desencadenantes
de crisis agudas de asma.
Se ha estimado que alrededor de un 5% de la
poblacin humana es sensible a los alrgenos
de los caros del polvo. Las sustancias aler-
gnicas al volatilizarse y tomar contacto
con la mucosa nasal o bronquial, producen
rinitis alrgica y/o asma bronquial. Adems,
por contacto drmico pueden ocasionar ec-
zema atpico y dermatitis. Se han descrito
numerosas especies de caros presentes en el
polvo domstico, aunque las principales son
Dermatophagoides pteronyssinus, D. farinae
y Euroglyphus maynei. Otras especies de ca-
ros conocidas como caros de almacn se
alimentan de restos orgnicos, hongos, etc.,
por lo que es fcil encontrarlos en despensas,
cocinas y suelos: Tyrophagus putrescentiae,
Glycyphagus domesticus , G. destructor,
Acarus siro, etc.

Hongos: Mohos y Levaduras


Los mohos son hongos microscpicos amplia-
mente distribuidos en la naturaleza, existen
al menos 600 gneros, capaces de colonizar
gran variedad de medios: madera, papel, te-
jidos, alimentos, si encuentran condiciones
favorables de humedad y nutrientes. En el
interior de los edifcios, ya sean viviendas pri-
vadas o edifcios pblicos, como escuelas, las
personas pueden estar expuestas de manera
signifcativa.
En trminos de salud pblica son de inters
tres aspectos de la composicin bioqumica
del hongo: un compuesto de la pared celu-
lar con propiedades infamatorias; (1,3)--D-
glucano; alrgenos de composicin protenica
presentes en las esporas y en los fragmentos
del micelio y por ltimo, productos qumicos
que son citotxicos o tienen otras propieda-
des txicas presentes en las esporas de algu-
nas especies.
La inhalacin de esporas, de fragmentos o de
metabolitos (principalmente micotoxinas) y
de compuestos orgnicos voltiles, a partir de
una amplia variedad de hongos puede condu-
cir a exacerbar reacciones inmunolgicas de
componente alrgico, causar efectos txicos
y originar infecciones. La fuente habitual de
contaminacin es el medio ambiente exterior,
introducindose en el interior de los estable-
cimientos mediante diferentes medios mec-
nicos: personas, polvo, etc.
47
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
Para la mayora de las especies, la humedad
favorece su crecimiento, as instalaciones mal
ventiladas, con defciente aislamiento en pa-
redes o presencia de grietas, son lugares pro-
picios para su crecimiento. Por lo tanto, el
factor crtico para su crecimiento, es la dis-
ponibilidad de agua como sustrato.
Efectos en salud
En las personas, la principal va de transmisin
es por inhalacin de aerosoles que contengan
hongos o sus productos. Otras formas posibles
de contagio son la va cutnea y por ingestin.
Las manifestaciones clnicas incluyen desde
sntomas leves e inespecfcos como: males-
tar, incapacidad para concentrarse, fatiga,
nuseas y dolores de cabeza, hasta cuadros
de componente alrgico como: rinitis, asma,
sinusitis, conjuntivitis, etc., y rara vez enfer-
medades ms graves que afectan al pulmn,
como la Neumonitis por Hipersensibilidad.
Existe un amplio espectro de enfermedades
fngicas, algunas de ellas ms relacionadas
con determinados sectores laborales (agri-
cultura, construccin/rehabilitacin), como el
Sndrome del Polvo Orgnico (ODTS) caracte-
rizada por la aparicin brusca de febre y sn-
tomas gripales, en las horas siguientes a una
nica exposicin a un volumen importante de
polvo con material orgnico, constituido por
una amplia variedad de agentes biolgicos
incluyendo determinadas especies de hongos.
Asimismo, la inhalacin de grandes canti-
dades de conidios de Aspergillus fumigatus
existentes en los silos donde se almacena la
hierba y el grano puede causar una Alveolitis
Alrgica Extrnseca o una Aspergilosis Bron-
copulmonar Alrgica.
Por lo comn, slo algunas especies de hongos
estn involucradas en cuadros infecciosos.
La Aspergilosis es una enfermedad
infecciosa que suele ocurrir en personas
inmunodefcientes y se manifesta por di-
versos sndromes clnicos, uno de los ms
graves es la Aspergilosis pulmonar invasiva.
Son varias las especies de Aspergillus que
pueden originar la enfermedad, aunque las
ms comunes son: A. fumigatus y A. favus,
frecuentemente implicados en brotes re-
gistrados en hospitales como consecuencia
de obras y/o remodelaciones y/o fallos en
los sistemas de fltracin del aire. La exposi-
cin a los hongos asociados con excremen-
tos de aves y murcilagos (Ej. Histoplasma
capsulatum y Cryptococcus neoformans),
tambin pueden dar lugar a infecciones, ge-
neralmente leves con sntomas catarrales en
individuos sanos, ocasionando cuadros ms
graves en personas con un sistema inmuni-
tario defciente.
Algunos hongos (Aspergillus favus y A. pa-
rasiticus) son capaces de generar efectos
txicos en las personas, inducidos por la
ingestin de unos metabolitos secundarios
(micotoxinas), algunos de los cuales, como las
afatoxinas, son considerados potencialmente
carcinognicos.
La Hemorragia pulmonar o Hemosiderosis
pulmonar idioptica en lactantes y nios de
corta edad, es una enfermedad poco comn
de causa desconocida, aunque algunos es-
tudios han sugerido que puede ser el resul-
tado de la exposicin a una combinacin de
algunos contaminantes ambientales como el
consumo de tabaco, mohos, etc.
Respecto a las levaduras, se trata de organis-
mos unicelulares algo ms grandes que las
bacterias. En general son poco conocidos sus
efectos sanitarios.
4
Otros: presencia
de animales en
edifcios y
su entorno
50
4. Otros: presencia de animales en edifcios y su entorno
Hoy en da, cada vez es ms frecuente la
presencia en nuestras ciudades de una gran
diversidad de especies animales que convi-
ven con el hombre como mascotas: perros,
gatos, periquitos, loros, peces, tortugas, etc.,
que pueden ocasionar riesgos a la salud de
la poblacin cuando sus propietarios no ejer-
cen una tenencia responsable y stos no se
mantienen en las debidas condiciones higi-
nico-sanitarias. Adems, tambin conver-
gen en nuestras urbes otro tipo de animales
sinantrpicos de vida libre, que merecen una
atencin especial por parte de las Autoridades
Sanitarias, debido a su enorme trascendencia
en la aparicin de graves enfermedades a la
poblacin (Rabia, Peste, Psitacosis, etc.): roe-
dores, artrpodos, murcilagos, palomas, etc.
(Tabla 9).
Los incidentes sanitarios ocasionados a las
personas por estos animales son fundamen-
talmente:
1. Transmisin de enfermedades zoon-
ticas, que son las defnidas como las
enfermedades que se transmiten de los
animales al hombre.
2. Lesiones directas provocadas por una
picadura, mordedura o contacto.
En relacin a la presencia de animales de
compaa en ciertos edifcios pblicos, la
normativa en vigor prohbe su presencia
en la mayora de ellos: establecimientos
alimentarios y/o de restauracin (comedores
colectivos, bares, etc.), centros sanitarios (am-
bulatorios, hospitales), transporte pblico,
etc., con la excepcin de los perros-gua. Sin
embargo, existe cierta permisividad respec-
to a otras especies animales utilizadas como
mascotas, algunas de ellas exticas, que tam-
bin pueden ocasionar enfermedades en el
hombre si no se adoptan las debidas medidas
recomendadas por las Autoridades Sanita-
rias y Veterinarios clnicos: Ej. Galpagos en
guarderas, loros y periquitos en centros
sanitarios y residencias de la tercera edad y
por ltimo, ncleos o colecciones zoolgicas
(aviarios, etc.), en el exterior de edifcios.
Por otro lado, es necesario llamar la atencin
sobre los problemas de salud pblica asociados
a la presencia de animales vagabundos y/o pla-
gas en el entorno prximo del edifcio. Ej.: co-
lonias de gatos silvestres, perros vagabundos,
palomas, etc. La situacin sanitaria de estos
suele ser bastante defciente, siendo frecuen-
te que presenten sarnas, dermatoftosis (tias)
y, en general, enfermedades infecciosas y por
lo tanto la posibilidad de su transmisin a las
personas, adems del dao que provocan por
esparcimiento de basuras, el deterioro del pai-
saje, etc. En defnitiva, es esencial para su con-
trol, promover la tenencia responsable de estos
animales por parte de las Autoridades Pblicas
y Veterinarios Clnicos, es decir, concienciar a
sus propietarios, multando el abandono y pro-
hibiendo su alimentacin en la va pblica.
Mencin aparte merecen las especies de ar-
trpodos y roedores, ya que muchos de ellos
son reservorios de mltiples enfermedades
para el hombre. De cara a la prevencin y
control habr que tener en cuenta ciertos as-
pectos como: origen, densidad y distribucin,
as como, su ecologa (afnidad por ciertos
hbitats, movilidad, alimentacin, etc.) y ser
fundamental el mantenimiento de las condi-
ciones higinico-sanitarias, la correccin de
las alteraciones del medio origen de la plaga;
en defnitiva el cumplimiento de los Planes de
Control Integral de Plagas.
Fotografa: UTCV - Salud Ambiental - Ayuntamiento de
Madrid (Madrid Salud).
51
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
Tabla 9. Zoonosis de mayor inters sanitario, transmitidas por los animales de compaa en nuestro entorno
geogrfco.
Mascotas Enfermedad Agente causal Observaciones
Perros
Leishmaniosis Leishmania infantum
Trasmitida por mosquitos feboto-
mos. Patologa cutnea o visceral
segn tipo.
Hidatidosis Echinococcus granulosus
Quiste hidatdico en hgado y
pulmn principalmente.
Fiebre Exantemtica
del Mediterrneo
Rickettsia conorii.
Transmitida por garrapatas.
Cuadro febril, cefalalgia, dolores
musculares y articulares.
Leptospirosis Leptospira interrogans
Transmisin: aguas, suelos y ali-
mentos contaminados por orina
de perros, ratas etc. Tambin por
mordedura, lamido, etc. Cuadro
ictrico o bien cuadro ms leve
similar a gripe.
Fiebre recurrente
por garrapatas
Borrelia recurrentis
Cuadro febril y erupciones
petequiales.
Larva migrans visceral
y Larva migrans ocular
Toxocara canis
Fiebre, hepatomegalia, tos, altera-
ciones neurolgicas y oculares.
Larva migrans cutnea
o erupcin reptante
Ancylostoma spp.
Uncinaria stenocephala
Perros (ms frecuente) y gatos.
Dermatitis pruriginosa.
Ehrlichiosis
Ehrlichia spp. (E. canis,
E. sennetsu)
La mayora, transmisin por garra-
patas. Patologa dependiente de
la especie implicada. En general
febre, dolores musculares, vmitos,
diarreas etc.
Babesiosis
Babesia spp.
(B. canis, B. felis)
Perros y gatos. Transmisin por
garrapatas. Enf. leve habitualmente
asintomtica o febre, fatiga
y anemia.
Tia
Microsporum canis
Microsporum gypseum
Perros y gatos. Micosis.
M. canis muy prevalente.
Rabia Lyssavirus (ARN)
Transmisin por mordedura,
rasguo y lamedura de todos los
animales de sangre caliente, ms
frecuente perro. Encefalomielitis
aguda grave. Pennsula ibrica libre
de rabia.
Otras Infecciones por
mordedura/lamido.
Capnocytophaga spp.
Perros y gatos. Enfermedades leves
de tipo febril. Los cuadros graves:
septicemia, meningitis, endocardi-
tis, artritis.
Tuberculosis
Micobacterium tuberculosis
M. bovis
Poco frecuente. En ciudades es ms
frecuente la infeccin por
M. tuberculosis, atribuida al
contacto con personas.
Fuente: Seccin de Evaluacin de Impacto Ambiental en Salud. (EIAS)
52
4. Otros: presencia de animales en edifcios y su entorno
Mascotas Enfermedad Agente causal Observaciones
Gatos
Toxoplasmosis Toxoplasma Gondii
Enf. asintomtica o leve con
febre y linfoadenopata. Los
cuadros ms graves, neumona,
miocarditis y encefalitis. Emba-
razadas: abortos, o lesiones en el
feto( lesiones cerebrales, ocu-
lares, etc.). La patologa puede
aparecer despus del nacimiento.
Larva migrans
visceral y Larva
migrans ocular
Toxocara cati
Enf. Araazo gato
Bartonella spp.
(B. henselae/
B. quintana)
Normalmente asintomtico.
Cuadros graves: febre prolon-
gada, bacteriemia. endocarditis,
encefalitis, etc.
Pasteurellosis
P. multocida
P. haemolytica
Transmisin mordedura.
Tambin en el perro (gato ms
frecuente) celulitis y dolor.
Rabia Lyssavirus (ARN)
Mustlidos:
Hurones,
Visones
Rabia Lyssavirus (ARN)
Otras Infecciones
por mordedura/
lamido.
Capnocytophaga sp.
Pasterellas
Tuberculosis
Micobacterium tuberculosis
M. bovis
Roedores:
ardilla,
jerbo,
cobayas, etc.
Tia roedores Tricophyton mentagrophytes
Infecciones
mordedura
Streptobacillus moniliformes
Aves
psitcidas:
loros,
periquitos,
cacatas,
etc.
Psitacosis Chlamydia psittaci
Enfermedad frecuentemente
asintomtica y/o cuadros leves
que se confunden con resfriados
comunes. Ms graves: neumona
atpica. Raramente endocarditis.
Tuberculosis
Micobacterium tuberculosis.
M. bovis,
M. avium
Rarsima (slo algn caso
descrito).
Reptiles
Galpagos
Serpientes
Salmonelosis Salmonella spp.
Gastroenteritis aguda, dolores
abdominales, diarrea, nuseas y
a veces vmitos.
5
Plan de
prevencin y
control de
la calidad del
aire interior
54
5. Plan de prevencin y control de la calidad del aire interior
La calidad del ambiente interior de-
pende en gran parte del correcto
diseo, higiene, mantenimiento
y funcionamiento de los siste-
mas de ventilacin y climatiza-
cin del edifcio. Dichos sistemas
tienden a cubrir las necesidades de
calefaccin, refrigeracin y acondi-
cionamiento del aire de un edifcio, a menudo
utilizando la misma instalacin. Adems estos
sistemas deben crear condiciones trmicas
aceptables (temperatura y humedad) procu-
rando confort trmico para los ocupantes.
Segn la organizacin NIOSH (Nacional Ins-
titute of Occupational Safety and Health), los
sistemas de climatizacin son responsables
del 50% de las quejas de calidad ambiental
interior de edifcios.
Estos sistemas se distribuyen por todo el edi-
fcio aportando aire acondicionado por los
difusores y transportando los distintos conta-
minantes que encuentra en su recorrido has-
ta las rejillas de retorno, por lo que existe un
riesgo de propagacin de contaminantes en
el aire, con la consiguiente aparicin de pato-
logas de diferente ndole como por ejemplo
enfermedades nosocomiales en hospitales.
La ventilacin en los
edifcios puede ser
natural o mecnica.
La ventilacin natu-
ral se consigue a par-
tir de las diferencias
de presin que crea el
viento en el edifcio o
que pueda resultar en
un efecto acumulati-
vo, debido a diferen-
cias de temperatura.
El aire penetra a tra-
vs de las aperturas
situadas en la parte
inferior de la facha-
da y sale otra vez al
exterior a travs de
otras aperturas situa-
das en la parte supe-
rior de la misma.
La ventilacin mecnica de caudal simple
introduce el aire de forma natural por ejem-
plo en las ofcinas, gracias a los pasos de aire
ajustables que estn situados en las paredes
exteriores mientras que el aire viciado se
extrae mecnicamente (ventiladores) en el
pasillo. Con esta extraccin, se produce una
depresin en las ofcinas, que favorece la in-
fltracin de aire nuevo.
En el caso de la ventilacin mecnica de cau-
dal doble hay dos conductos. El aire, fltrado y
precalentado en invierno, entra en los recintos
y salas del edifcio a travs de un conducto, ge-
neralmente situado en el falso techo.
El fujo de aire que entra a travs de los difu-
sores mueve, retiene y transporta los distintos
contaminantes que encuentra en su recorrido
desde su origen hasta las rejillas de retorno del
aire junto con los contaminantes que transporta
y se extrae mecnicamente por otro conducto.
Adems se pueden controlar las caractersticas
trmicas del aire acondicionndolo.
Bsicamente el sistema de aire acondicionado
se puede representar en la siguiente fgura:
Figura 6.
Accionadores de
amortiguadores
Entrada de aire
exterior
Amortiguador
de aire exterior
Sensor de
temperatura del
aire exterior
Humidifcador
Difusores del aire
Bateria de calefaccin
Rejilla de
retorno
del aire
Salida de aire
Cmara
de mezcla
Unidad de tratamiento del aire
Bateria de
enfriamiento
y bandeja
de condensacin
Termostato del aire mezclado
Termostato de congelacin
Filtro
Fuente: Building Air Quality. EPA and NIOSH. 1991.
55
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico

Plan de prevencin y control de


la calidad del aire interior
Para abordar la elaboracin de un PCCAI, si-
guiendo el modelo genrico propuesto en el
Sistema de Gestin se deber llevar a cabo en
las etapas siguientes:
8Diagnstico de Situacin de Calidad.
8Medidas de actuacin: vigilancia y control.
8Evaluacin.
Diagnstico de Situacin de Calidad
Primera Fase. Recogida de Informacin.
8Solicitud de informacin al responsable
relacionada con los elementos e instala-
ciones implicadas en los SVAA (Sistema
de ventilacin y aire acondicionado): pla-
no detallado del Sistema de ventilacin y
climatizacin, esquemas de instalaciones,
memorias tcnicas descriptivas, defcien-
cias, planes integrantes del SGCAI que
afecten al SVAA (mantenimiento, legione-
losis, limpieza y desinfeccin) gestin de
residuos, entorno exterior, registro de que-
jas, incidencias
8Inventario de factores ambientales: Lis-
tado de los aspectos, instalaciones o ele-
mentos del SVAA que interaccionan con la
calidad ambiental.
1.- Ubicacin del edifcio
Los aspectos que pueden condicionar la cali-
dad ambiental en interiores son entre otros:
Calidad del aire exterior de la zona. Depen-
diendo del tipo de calidad del aire exterior del
edifcio (ODA) y las exigencias de calidad de
aire interior que debamos cumplir en funcin
del tipo de edifcio de que se trate (hospital,
ofcina, cines, garajes), se dispondr de un
equipamiento especfco de purifcacin del
aire, conforme al RITE.
Orientacin y condiciones climatolgicas.
Condicionar el confort trmico.
Usos del solar. En el caso de zonas verdes, el
suelo es fuente de hongos y ocasionalmen-
te puede ser emisor de olores a compost, as
como de productos qumicos usados como
plaguicidas.
Ubicacin de tomas de aire. Deben estar ale-
jadas de focos de contaminacin, as como de
zonas ajardinadas y de torres de refrigeracin
cercanas. No deben estar prximas a cuartos
de basuras o residuos y a almacenes de pro-
ductos qumicos.
Actividades desarrolladas en el rea de in-
fuencia. Existencia de posibles focos de
contaminacin por actividades industriales,
vertederos, etc. (gases, sustancias qumicas,
olores).
2.- Usos, actividades y distribucin
del edifcio
La modifcacin del proyecto original con
compartimentacin de espacios que fueron
proyectados difanos suele constituir un pro-
blema habitual que afecta al confort trmico
y a los SVAA.
3.- Materiales de construccin
Manipulacin o instalacin de materiales in-
teriores no inertes en contacto con el aire que
pueden aportar sustancias nocivas al aire, por
ejemplo fbra de vidrio deteriorada que gene-
re fbras en suspensin, compuestos orgni-
cos voltiles a partir de aislamientos, etc.
4.- Instalaciones e infraestructuras
del edifcio
Instalaciones de acondicionamiento del aire.
Debe revisarse aspectos como aportes, reno-
vacin, recirculacin, humidifcacin, fltros,
limpieza
Sistema de ventilacin. Repercute nota-
blemente en la calidad del aire interior,
participando en la renovacin del mismo. Los
sistemas de ventilacin con extraccin locali-
zada funcionan capturando el contaminante
en la propia fuente o lo ms cerca posible.
56
5. Plan de prevencin y control de la calidad del aire interior
Humidifcacin. Pueden suponer un importan-
te problema higinico si no se realiza un man-
tenimiento exhaustivo, ya que la humedad es
un factor potenciador de contaminacin mi-
crobiana, fngica y de caros. Debe estudiarse
la idoneidad y necesidad de instalar humidif-
cacin en los sistemas de climatizacin.
Plenums. El uso de plenums difculta los tra-
tamientos de higienizacin. Los falsos techos
usados como plenum de conduccin de aire
son difciles de higienizar ya que existen mul-
titud de elementos elctricos, bandejas de
cableados, luminarias, etc., y los materiales
constitutivos del propio falso techo o el ma-
terial aislante, suelen ser fuente de fbras de
vidrio o celulosa, que pueden afectar negati-
vamente a la calidad del aire del edifcio.
Instalaciones de agua.
Debe tenerse en cuenta si existe presencia de
instalaciones que transferen agua al aire y
que estn considerados dispositivos de riesgo
por legionelosis como torres de refrigeracin,
condensadores evaporativos, humectadores y
equipos de enfriamiento evaporativo.
Otras instalaciones como: cuarto de basuras
o conductos de recogida de residuos urbanos,
depsitos de combustibles, instalaciones de
transporte vertical y comunicacin entre
plantas, zonas de aparcamiento y almacenes
o salas de usos especiales.
Pueden emitir contaminantes (gases, humos,
olores, artrpodos) que afecten a puntos de
captacin de aire al interior o directamente
difundirse a las diferentes estancias y recintos
del edifcio, pudiendo afectar a los SVAA.
Determinadas salas, como zonas de reprogra-
fa, cocinas, almacn de productos qumicos,
deben mantenerse en depresin respecto al
resto del edifcio y, si es preciso, con sistemas
de tratamiento de aire especfcos.
5.- Planes transversales
Otros planes con especial incidencia en la ca-
lidad del aire son los de carcter transversal
contemplados en este captulo.
Segunda Fase. Anlisis de Peligros.
A partir de la informacin recopilada se iden-
tifcarn los posibles peligros seleccionando
los que realmente se consideren signifcati-
vos y se establecern como Punto de Control
Crtico para su posterior valoracin mediante
la inspeccin y toma de muestras.
Tercera Fase. Inspeccin y toma de
muestras.
El RITE establece valores que deben cumplir
los parmetros que conforman el bienestar
trmico como son:
8Temperatura seca del aire y operativa.
8Humedad relativa.
8Temperatura radiante media del recinto.
8Velocidad media del aire en la zona ocupada.
8Intensidad de la turbulencia.
La mayora de Organismos reconocidos en la
materia establecen una serie de parmetros
mnimos a tener en cuenta en la calidad del
aire interior:
8Temperatura y humedad relativa.
8Dixido de carbono.
8Monxido de carbono.
8Partculas en suspensin (PM10).
8Bacterias en suspensin.
8Hongos en suspensin.
Otros parmetros adicionales que pueden
muestrearse segn los resultados obtenidos
en el anlisis de peligros son:
8Fibras en suspensin (amianto, fbra de
vidrio, etc.) si se observa presencia
de materiales de construccin o aislantes
a base de fbras minerales.
8Radn, si es propio del terreno o materia-
les empleados (granticos).
8Compuestos orgnicos voltiles, si exis-
te una presencia signifcativa de olores,
57
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
sobre todo en edifcios recin construi-
dos o reformados con mobiliario nuevo
se medir formaldehdo.
8Ozono en fotocopiadoras, impresoras,
ozonizadores.
8caros del polvo en zonas de almacena-
miento, sobre todo de papel o con esca-
sa limpieza, con presencia de moquetas,
mascotas
8Benceno, nicotina y aldehdos si existe
presencia de fumadores.
8Iluminacin y ruido ambiental.
Para valorar los biocontaminantes presentes
se determinan bacterias y hongos en sus-
pensin, sin embargo estos mtodos micro-
biolgicos convencionales empleados en la
evaluacin de interiores y basados en recuen-
to de colonias, presentan grandes limitaciones
que hacen que su utilidad sea cuestionable
(patgenos que inhiben el crecimiento de
otros, crecimientos selectivos segn medio,
etc.). Actualmente, se tiende a la determina-
cin de marcadores de crecimiento para de-
tectar microorganismos patgenos o toxinas
microbianas.
Cuarta Fase. Valoracin de resultados e
informe fnal.
Los resultados obtenidos deben compararse
con un valor de referencia que nos indique si
la calidad del aire interior es conforme o no.
Los valores de referencia son los establecidos
en las normativas vigentes y por lo tanto de
obligado cumplimiento. En caso, de carecer
de regulacin, se aplicarn de forma priorita-
ria los valores recomendados por Organismos
Sanitarios (OMS, CDC, etc.). As mismo, y en
el caso de que no se dieran los supuestos an-
teriores, se seguirn los valores prescritos por
otros Organismos reconocidos en la materia.
(Normas UNE/EN/ISO, EPA, ACGH, etc.).
El Diagnstico de Situacin de la Calidad del
Aire Interior quedar plasmado en un docu-
mento que como mnimo incluir informacin
referente a:
Informacin tcnica de las instalaciones
del aire
8Tipo de ventilacin (natural, mecnica,
mixta) y sistema de extraccin y purif-
cacin del aire (fltros). Localizacin de
la toma de aire, recirculacin, sistemas
de enfriamiento y/o humidifcacin.
Renovaciones: aporte de aire exterior y
aportes promedio y mnimo por perso-
na (litros/segundo persona) y su clculo
(estimado, medido).
8En el caso de ofcinas, superfcie por
persona y volumen de aire por persona
(promedio y mnimo).
8Dispositivos de riesgo por legionelosis.
Existencia de dispositivos, cumplimien-
to del Plan de Autocontrol de Legione-
losis.
8Condiciones higinico-sanitarias de las
instalaciones de aire. Procedimientos
de higienizacin (mtodo, frecuencia,
productos empleados).
8Materiales y recubrimientos en suelos,
paredes y techos cuando tengan reper-
cusin en la calidad del aire interior.
8Reformas o remodelaciones realizadas
durante los ltimos aos. Materiales y
productos utilizados.
Resultados del Anlisis de Peligros.
8Parmetros analizados y justifcacin.
8Resultados analticos obtenidos y crite-
rios de calidad considerados.
8Medidas preventivas y de control y
Acciones correctoras propuestas.
Medidas de actuacin: Vigilancia y
Control
A partir del Diagnstico se elabora el Cuadro
de Gestin que recoger de forma planifcada
las medidas de control y vigilancia del PCCAI.
58
5. Plan de prevencin y control de la calidad del aire interior

Medidas de control de focos


contaminantes
La fuente de contaminacin puede controlar-
se por varios medios, entre los que destacan:
Higiene. La higienizacin en los SVAA tiene
como objetivo eliminar la suciedad y los con-
taminantes presentes mediante la limpieza
de los mismos, pudiendo completarse con un
tratamiento de desinfeccin, si se precisase.
El Reglamento de instalaciones trmicas en
los edifcios, RITE, (R.D 1027/2007) establece
en su instruccin tcnica relativa a las prue-
bas de recepcin de redes de conductos de
aire, la preparacin y limpieza de stas antes
de la conexin de las unidades terminales: la
limpieza interior de las redes de conductos de
aire se efectuar una vez se haya contempla-
do el montaje de la red y de la unidad de tra-
tamiento del aire, pero antes de conectar las
unidades terminales y de montar los elemen-
tos de acabado y los muebles, cumpliendo
las condiciones prescritas en la norma UNE
100.012, Higienizacin de sistemas de clima-
tizacin.
La norma UNE 100012 desarrolla criterios de
valoracin, de descontaminacin (higieniza-
cin) y de validacin (efcacia) de la calidad
higinica del SVAA, aplicable a todos los ele-
mentos del sistema desde la entrada hasta la
salida del aire, as como a todas las superfcies
del SVAA en contacto con el aire circulante.
El proceso de limpieza puede ir acompaado,
slo en los casos en que se considere necesa-
rio, de un proceso de desinfeccin.
Eliminacin. Es el mtodo ideal para controlar
la calidad del aire en interiores. Eliminar la
fuente de contaminacin es una medida per-
manente que no requiere de operaciones de
mantenimiento posteriores. Se aplica cuan-
do se conoce la fuente de la contaminacin,
como en el caso del humo del tabaco.
Sustitucin. En algunos casos hay que sus-
tituir el producto que origina la contamina-
cin. A veces es posible cambiar los productos
utilizados (limpieza, decoracin, etc.) por
otros que presten el mismo servicio pero que
sean menos txicos o presenten un riesgo
menor para las personas que los utilizan.
Aislamiento o confnamiento espacial. El ob-
jeto de estas medidas es reducir la exposicin
limitando el acceso a la fuente. Es un mtodo
por el que se interponen barreras (parciales
o totales) o medidas de contencin alrededor
de la fuente de contaminacin para minimi-
zar las emisiones al aire circundante y limitar
el acceso de personas a la zona prxima a la
fuente de contaminacin. Los recintos deben
estar equipados con sistemas de ventilacin
suplementarios que puedan extraer aire y su-
ministrar un fujo de aire dirigido donde sea
necesario. Por ejemplo salas de calderas, salas
de fotocopiadoras.
Sellado de la fuente. En este mtodo se uti-
lizan materiales y/o productos que eviten
o minimicen la emisin de contaminacin.
Se ha propuesto como medio para evitar la
dispersin de fbras de amianto sueltas de
antiguos aislantes, as como para reducir
la emisin de formaldehdo de las paredes tra-
tadas con resinas. En edifcios contaminados
por gas radn, esta tcnica se utiliza para se-
llar bloques de hormign y fsuras en paredes
de stanos, utilizndose polmeros para evitar
la inmisin de radn del suelo. Las paredes de
stanos tambin pueden tratarse con pintura
epoxdica y un sellador polimrico de polieti-
leno o poliamida para evitar contaminacin
que pueda fltrarse a travs de las paredes o
por el suelo.
Extraccin localizada. Los sistemas de ex-
traccin localizados funcionan capturando el
contaminante en la propia fuente o lo ms
cerca posible de ella. La captura se realiza
con una campana concebida para atrapar el
contaminante en una corriente de aire que
fuye a travs de conductos hacia el sistema
de depuracin con ayuda de un ventilador. Si
no es posible depurar o fltrar el aire extrado,
deber evacuarse al exterior y no volver a
utilizarse en el edifcio.
59
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
Ventilacin. El sistema ms empleado para
corregir o prevenir los problemas de contami-
nacin del aire en interiores es la ventilacin,
ya que la renovacin del aire interior con aire
nuevo de mejor calidad diluye los contami-
nantes que se encuentran dispersos por todo
el edifcio debido a las diferentes fuentes de
contaminacin presentes en ellos.
Las medidas de prevencin y control bsicas
a aplicar en los sistemas de ventilacin estn
relacionadas con la calidad y cantidad del aire
aportado:
a.- sistema de purifcacin o fltracin
b.- aporte de aire o renovacin
a.- Sistema de purifcacin o fltracin.
Respecto a la calidad del aire interior, el
RITE establece que los sistemas de venti-
lacin y climatizacin, centralizados o in-
dividuales, se disearn para controlar el
ambiente interior desde el punto de vista
de la calidad con los mtodos que en l se
establecen.
La calidad del aire interior (IDA) que debe
alcanzarse en funcin del uso del edifcio
se categoriza como:
Tabla 11: Categoras de calidad del aire interior en
funcin del uso de los edifcios (IDA).
Categora Calidad Edifcio
IDA 1 Aire de ptima calidad
Hospitales, clnicas
Laboratorios
Guarderas
IDA 2 Aire de buena calidad
Ofcinas
Residencias (locales comunes de hote-
les y similares)
Residencias de ancianos y estudiantes
Salas de lecturas, aulas de enseanza y
asimilables
Museos
Salas de tribunales
Piscinas
IDA 3 Aire de calidad media
Edifcios comerciales
Cines, teatros
Salones de actos
Habitaciones de hoteles y similares
Restaurantes, cafeteras, bares
Salas de festas
Gimnasios, locales de deporte excepto
piscinas
Salas de ordenadores
IDA 4 Aire de calidad baja
Fuente: Real Decreto 1027/2007, por el que se aprueba el RITE.
60
5. Plan de prevencin y control de la calidad del aire interior
El RITE establece unas exigencias respecto al
tipo de fltracin a aplicar en ese edifcio en
funcin de la calidad de aire interior o IDA re-
querida y la calidad exterior (ODA). Por ejem-
plo, para un hospital o un laboratorio que
est catalogado como calidad de aire IDA 1
(aire de ptima calidad) ubicado en una zona
clasifcada como ODA 3 (aire con altas con-
centraciones de contaminantes gaseosos) se
requiere una fltracin de tipo F7/F9.
Tambin se clasifca el aire de extraccin en
funcin del edifcio o local en las siguientes
categoras:
Adems el RITE establece 5 categoras de calidad del aire exterior disponible (ODA):
Categora Calidad
ODA 1 Aire puro que contiene temporalmente partculas slidas
ODA 2 Aire con alta concentracin de partculas
ODA 3 Aire con alta concentracin de contaminantes gaseosos
ODA 4 Aire con alta concentracin de contaminantes gaseosos y partculas
ODA 5 Aire con muy alta concentracin de contaminantes gaseosos y partculas
Categora Calidad
Origen
contaminantes
Edifcio
AE 1
Bajo nivel
de contaminacin
Materiales de
construccin
y decoracin
Personas
Ofcinas, salas reuniones,
aulas
Pasillos, escaleras
Espacios de uso pblico
AE 2
Moderado nivel
de contaminacin
Mas contaminantes
que anterior
Humo de tabaco
Restaurantes, bares
Habitacin hoteles
Vestuarios
Almacenes
AE 3
Alto nivel
de contaminacin
Produccin de
productos qumicos
Humedad
Aseos, saunas
Cocinas
Laboratorios qumicos
Imprentas
Salas, habitaciones de
fumadores
AE 4
Muy alto nivel
de contaminacin
Sustancias olorosas
Contaminantes
perjudiciales para la
salud superando la
concetracin lmite
permitida
Aparcamientos
Extraccin de campanas de
humo
Locales manejo de pinturas
Almacn de basuras
Salas de fumadores uso
permanente
Laboratorios qumicos
61
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
nicamente el aire de categora AE 1,
exento de humo de tabaco puede ser re-
tornado a los locales mientras que el de ca-
tegora AE 2 puede recircularse hacia locales
de servicio, aseos y garajes.
El aire de categora AE 3 y AE 4 no puede
recircularse y su expulsin al exterior debe ser
por lugar distinto que el aire de categoras AE
1 y AE 2, para evitar contaminacin cruzada.
b.- Aporte de aire o renovacin. Respecto a
la cantidad de aporte de aire exterior o re-
novaciones de un edifcio, local debe apor-
tarse un determinado fujo de aire exterior
por horas y por ocupante, estableciendo unos
valores mnimos recomendables.
El RITE establece diferentes exigencias (caudal
mnimo) de aire exterior de ventilacin segn
la categora de aire interior, proporcionando
diferentes mtodos para su clculo. Para el
caso de hospitales y clnicas son vlidos los
valores de la norma UNE 100713.
La norma UNE 100713:2005. Instalaciones de
acondicionamiento de aire en hospitales cla-
sifca en dos grupos los locales del hospital
segn las exigencias higinicas, incluyendo a
todos los locales del bloque quirrgico den-
tro de la clase I, con mayores exigencias. El
caudal mnimo de aire exterior en quirfanos
es de 1200 m
3
/h y un mnimo de 20 recircu-
laciones/hora.
En el resto de edifcios para calcular el cau-
dal mnimo de aire exterior de ventilacin
el RITE establece diferentes mtodos que se
recogen de forma resumida en la siguiente
tabla:
Categora
M.
indirecto
caudal
de aire
exterior
por
persona
M. directo
por calidad
del aire
percibido
M.
directo
por
concentracin
de CO
2
M.
indirecto
caudal
de aire
por unidad
de superfcie
M. de
dilucin
IDA 1
20 dm
3
/s
persona
0,8 dp 350 ppm No aplicable
Clculo
segn
norma
UNE-EN
13779 sin
superar
concen-
tracin
lmite
fjada por
autoridad
sanitaria
IDA 2
12,5 dm
3
/s
persona
1,2 dp 500 ppm 0,83 dm
3
/(s
.
m
2
)
IDA 3
8 dm
3
/s
persona
2 dp 800 ppm 0,55 dm
3
/(s
.
m
2
)
IDA 4
5 dm
3
/s
persona
3 dp 1.200 ppm 0,28 dm
3
/(s
.
m
2
)
62
5. Plan de prevencin y control de la calidad del aire interior
El RITE asigna los valores IDA anteriores a los diferentes locales en virtud de una serie de con-
sideraciones:
M. caudal
aire
exterior/
persona
M.
calidad
aire
percibido
M.
concen-
tracin
CO
2
M.
caudal
aire/
superfcie
M.
de
dilucin
Reducida actividad fsica,
con baja produccin de
contaminantes y con
prohibicin de fumar

Reducida actividad fsica,


con baja produccin de
contaminantes y con
prohibicin de fumar
Permitido fumar
2 x caudal
exterior
Valoracin de CAI por
mtodo olfativo

Elevada actividad fsica,


y presencia de personas
con prohibicin de fumar
(discotecas,gimnasios...)

Elevada produccin de
contaminantes sin cono-
cer composicin y caudal
(bares, cafeteras,
restaurantes)

Elevada produccin de
contaminantes conocien-
do composicin y caudal
(bares, cafeteras,
restaurantes)

Espacios no dedicados a
ocupacin humana
permanente

Piscinas climatizadas 2,5 dm
3
/s/m
2
de lmina de agua y de playa
A continuacin, a modo de ejemplo, se de-
tallan algunas de las actuaciones que de-
pendiendo de las caractersticas y estructu-
ra del edifcio se deberan aplicar. En el caso
de edifcios de nueva construccin que an
se encuentren en fase de proyecto o diseo,
se consideraran como medidas preventivas.
8Ubicar las tomas de aire exterior alejadas
de focos de contaminacin y de torres de
refrigeracin, localizadas en fachada del
edifcio y lo ms alto posible.
8Proteger las unidades de tratamiento de
aire ubicadas a la intemperie frente a
63
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
la lluvia y la radiacin solar, ya que las
uniones entre chapas no siempre son es-
tancas y es posible la infltracin de agua
al interior.
8Preservar tambin las tomas de aire ex-
terior de la accin de la lluvia y de la ra-
diacin solar que deteriora los materiales
de stas.
8Evitar en lo posible disponer superfcies
horizontales junto a las tomas de aire
exterior, ya que pueden ser superfcies
de acumulacin de agua de lluvia favo-
recedora del crecimiento microbiano, o
acumularse excretas y plumas debido a
pjaros que se posen sobre ellas, con ries-
go de presencia de caros y otros conta-
minantes.
8Instalar extractores localizados en las
fuentes de contaminacin. En los re-
cintos con fuentes de contaminacin
localizadas deberan mantenerse a pre-
sin negativa en relacin con la presin
atmosfrica exterior.
8Situar a los ocupantes junto a los difuso-
res de aire, expulsando el aire mezclado
con contaminantes por la va ms corta
posible.
8Emplear materiales interiores en contacto
con el aire totalmente inertes, utilizando
material no poroso para evitar la acumu-
lacin de bacterias, hongos o huevos de
insectos y resistentes a las futuras ope-
raciones de limpieza y desinfeccin, que
habrn de llevarse a cabo peridicamen-
te. Al no utilizar material poroso se evita
la contaminacin fngica del falso techo
en caso de que se produzcan derrames de
las conducciones de agua o infltraciones
del exterior.
8El revestimiento interior de conductos
deber ser resistente a la accin agresi-
va de los productos de desinfeccin y la
accin mecnica de las operaciones de
limpieza a las que se le sometan.
8Evitar el uso de plenum (espacio situado
entre un forjado y un techo suspendido
o un suelo elevado) para distribucin de
aire. Cuando se utilicen deben estar de-
limitados por materiales que cumplan
las condiciones requeridas a los conduc-
tos y con accesibilidad para su limpieza
y desinfeccin. Si se usan salas de m-
quinas como plenum de mezcla de aire,
las uniones entre pared y suelo sern
redondeadas para facilitar su limpieza
evitando la acumulacin de microorga-
nismos e insectos. Las paredes de tales
salas sern preferiblemente impermea-
bles y no porosas y los puntos de desage,
si existen, deben estar cerrados herm-
ticamente y abrirse nicamente cuando
sea necesario evacuar agua.
8El agua que se emplee para la humecta-
cin deber tener calidad sanitaria. No
est permitida la humectacin del aire
mediante inyeccin directa del vapor
procedente de calderas, salvo que el va-
por tenga calidad sanitaria.
8La humidifcacin por pulverizacin,
est totalmente desaconsejada, ya que
se ha probado su relacin con diversos
episodios de la denominada febre del
humidifcador o de Pontiac, por riesgos
elevados si el agua de aporte se encon-
trase contaminada con bacterias de la
especie Legionella.
8Disponer de espacio sufciente en todos
los elementos del sistema de tratamiento
de aire (unidades de tratamiento de aire,
plenum, sistemas de conductos) para
permitir un mantenimiento higinico
adecuado. El acceso a los diferentes ele-
mentos facilita la labores de inspeccin
y mantenimiento, ya que durante la vida
til de la instalacin se ensucia y requie-
re de una limpieza fsica para retirar los
depsitos acumulados.
64
5. Plan de prevencin y control de la calidad del aire interior
Aspecto de
infuencia en
la calidad
del aire
Elementos/
instalaciones
implicadas
Acciones preventivas/
criterios de diseo
HIGIENE
T
Instalaciones de
acondicionamiento de aire.
- Accesibilidad
- Materiales resistentes a los procesos de limpieza
y desinfeccin
CONTROL DE
FUENTES
T
Ubicacin del edifcio - Considerar calidad del aire exterior en el diseo
de sistemas de purifcacin segn RITE.
T
Usos, actividades
y distribucin del edifcio:
Zonas de reprografa
Restaurantes y cocinas
- Ubicacin en salas especiales de uso exclusivo con
fltracin especial y en depresin y extracciones localizadas.
- Zona de extraccin localizada.
T
Materiales de decoracin y
construccin
- Usar materiales de baja emisin de sustancias qumicas.
T
Instalaciones de acondiciona-
miento de aire.
- Correcta ubicacin de tomas de aire exterior,
extracciones, etc.
- Seleccin de equipos de baja emisin de calor y ruido.
T
Instalaciones de riesgo por
legionelosis
- Correcta ubicacin de tomas de aire y extracciones y
emisiones de contaminantes.
T
Instalaciones de agua - Control de fugas y derrames.
T
Gestin de residuos
y desages
- Control de fugas y derrames de sustancias contaminantes.
T
Depsitos de combustibles - Control de fugas y derrames de sustancias contaminantes.
T
Zonas de aparcamiento - Ventilacin de plantas bajo rasante y correcta ubica-
cin de extracciones.
T
Almacenes y salas de usos
especiales.
- Mximo aislamiento e impermeabilizacin en zona de
contacto del suelo con los locales.
T
Plantas ornamentales - Plan de prevencin y control de plagas.
T
Mantenimiento del edifcio - Cumplir plan de mantenimiento.
T
Control de plagas - Plan de prevencin y control de plagas.
T
Remodelacin del edifcio - Plan de prevencin de CAI en remodelaciones
VENTILACION
T
Instalaciones de
acondicionamiento de aire
- Correcta ubicacin de tomas de aire exterior.
- Determinacin de caudales de ventilacin
adecuados
- Sistemas de control del sistema de climatizacin
y ventilacin
- Seleccin de sistemas de purifcacin acorde
a los niveles de contaminacin exterior.
Tabla 12.- Modelo de Cuadro de Gestin del Plan de Prevencin y Control de la Calidad del Aire Interior.
Fuente: Seccin de Evaluacin de Impacto Ambiental en Salud (EIAS).
65
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
Medidas
de control
Medidas
de vigilancia
- Limpieza de Unidades de Tratamiento
- Limpieza de sistemas de conductos
- Cumplimiento RITE. Cumplimiento UNE 100012
- Cumplimiento RD 865/2003
- Inspecciones visuales
- Control de microorganismos
- Control de polvo depositado
en superfcies
- Control de alrgenos
- Si se ha detectado en el anlisis presencia de radn, aplicacin
de medidas oportunas de control: sellado de grietas en suelos
- Inspecciones visuales
- Vigilancia (muestreo o monitoreo)
de:
Partculas
Ozono
VOCs
Monxido de carbono
Formaldehdo
Amianto (si existe)
Humo de tabaco (si existe)
Microorganismos
Olores
Temperatura y humedad relativa
Gas radn
Otros parmetros en funcin de los
productos empleados en manteni-
miento (plaguicidas, ambientadores..)
- Revisin de sistemas de extraccin.
- En funcin de riesgo detectado en el anlisis de peligros respec-
to al amianto: sealizacin; proteccin de superfcies o estabi-
lizacin con productos sellantes; encapsulado del material con
barrera fsica o retirada del material.
- Revisin y sustitucin de sistemas de purifcacin.
- Revisin peridica cumplimiento del Plan de autocontrol
de Legionelosis.
- Revisin circuitos del sistema.
- Revisin parmetros del RD 140/2003
- Comprobacin y revisin parmetros del RD 140/2003.
- Revisin estado mantenimiento de depsitos, fugas, circuitos, etc.
- Si se ha detectado en el anlisis presencia de radn, aplicacin
de medidas oportunas de control: sellado de grietas en suelos
- Revisar y comprobar planes de control de plagas.
- En funcin de riesgo detectado en el anlisis de peligros aplicar
medidas correctoras.
- Revisin peridica cumplimiento del Plan de control integrado
de plagas.
- Revisin de sistemas de ventilacin
- Revisin y sustitucin de sistemas de purifcacin
- Cumplimiento RITE
- Dixido de carbono
- Partculas
- Temperatura
- Humedad relativa
- Tasa renovacin aire
66
5. Plan de prevencin y control de la calidad del aire interior
Evaluacin
La evaluacin de la calidad del aire en am-
bientes interiores y su gestin requiere de la
aplicacin de valores de referencia o estnda-
res, al igual que ocurre con la calidad del aire
exterior o aire ambiente y con los ambientes
laborales. Un valor de referencia debera repre-
sentar un nivel de concentracin que para la
mayora de individuos suponga la ausencia de
efectos perjudiciales sobre la salud, y cuando
se exceda, requiera emprender acciones para
asegurar su reduccin en el edifcio afectado.
Los valores recomendados para contaminan-
tes en aire establecen un nivel o concen-
tracin referido a un tiempo promedio de
exposicin y tambin suelen establecer un
mtodo de medicin. El establecimiento de
valores lmites de referencia para aire interior
presenta ciertas difcultades que deben abor-
darse siempre bajo la perspectiva de la salud
y el confort de los usuarios, priorizando el
control y seguimiento de los contaminantes
segn tipo de efectos negativos en salud y/o
frecuencia
En la actualidad, para la mayora de los con-
taminantes no existe un nico valor lmite
recomendado de aceptacin general. En la
prctica se toman a menudo como referencia
los valores documentados para ambientes la-
borales, para aire exterior o posiblemente, los
ms adecuados para calidad de aire en gene-
ral, ya que los efectos en salud de un conta-
minante no varan dependiendo del medio en
que se encuentre.

Valores de referencia en el aire


ambiente y en el mbito laboral
Los estndares que se referen a la calidad
del aire exterior tienen como fnalidad la
proteccin de la poblacin en general frente
a los efectos adversos sobre la salud y slo
consideran aquellos compuestos que pueden
estar presentes, de forma habitual, en el aire
exterior. En algunas ocasiones, la concen-
tracin de stos es notablemente mayor en
el ambiente interior e incluso pueden llegar
a combinarse entre ellos, por ejemplo d-li-
moneno y ozono. Estos criterios de calidad
debern tenerse en consideracin en los
procedimientos de toma de muestras, ya sea
para llevar a cabo el diagnstico de calidad
o como medida de actuacin para el control,
vigilancia o evaluacin del Plan.
Valores de referencia ambientales
Los valores de referencia que se indican a
continuacin son los establecidos en las
normativas vigentes y por lo tanto de obli-
gado cumplimiento. En caso, de carecer de
regulacin, se aplicarn de forma prioritaria
los valores recomendados por Organismos
Sanitarios (OMS, CDC, etc.). As mismo, y
en el caso de que no se dieran los supues-
tos anteriores, tambin se indican los valores
prescritos por otros Organismos reconocidos
en la materia. (Normas UNE/EN/ISO, EPA,
ACGIH, etc.).
Ministerio de la Presidencia. En nues-
tro pas, el Ministerio de la Presidencia ha
promulgado el R.D 1796/2003 relativo al
ozono en el aire ambiente y el R.D 1073/2002
sobre evaluacin y gestin de la calidad del
aire ambiente en relacin con el dixido de
azufre, dixido de nitrgeno, xidos de nitr-
geno, partculas, plomo, benceno y monxido
de carbono que defnen y establecen valores
lmite para la proteccin de la salud para
una serie de compuestos presentes en el aire
ambiente, as como unos mrgenes de tole-
rancia aplicables hasta la entrada en vigor de
estos valores, que en algunos contaminantes
como SO
2
, CO o partculas PM10 (fase 1), ya
se ha cumplido ese plazo.
EPA (Environmental Protection Agency). En
EE.UU, la Agencia de Proteccin Medioam-
biental tambin establece estndares de
calidad del aire exterior que son de dos tipos.
67
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
Los estndares primarios, que fjan lmi-
tes destinados a proteger la salud pblica,
incluyendo a la poblacin ms sensible ta-
les como, asmticos, nios y ancianos, y los
estndares secundarios que fjan lmites
para proteger el bienestar de la poblacin y
otros daos como a la vegetacin, animales,
edifcios
OMS. Este organismo actualiza peridica-
mente unas Directrices sobre Calidad del
Aire con valores gua que son niveles de con-
taminacin del aire por debajo de los cuales
la exposicin crnica o la exposicin duran-
te un tiempo dado no constituye un riesgo
signifcativo para la salud, pero si se superan
esos niveles se incrementa el riesgo de estos
efectos adversos, aunque no signifca que se
produzcan automticamente.
Estos valores estn basados en datos epidemio-
lgicos y toxicolgicos de un contaminante
inhalado, independientemente que se en-
cuentre en aire interior o exterior obtenidos
de la relacin exposicin-respuesta caracte-
rstica de cada contaminante, utilizando los
conceptos de "Nivel sin efecto adverso obser-
vado" - "Nivel sin efecto observado" (NOAEL
- NOEL) y de "Nivel con efecto adverso obser-
vado ms bajo" - "Nivel con efecto observado
ms bajo" (LOAEL - LOEL) a los que se aplican
factores de seguridad en funcin de la incer-
tidumbre de los datos.
Puesto que la contaminacin, tanto en
espacios interiores como al aire libre, consti-
tuye un grave problema de salud que afecta
a los pases desarrollados y en desarrollo por
igual, estas Directrices estn concebidas para
ofrecer una orientacin mundial a la hora
de reducir las repercusiones sanitarias de la
contaminacin del aire. Las primeras direc-
trices, publicadas en 1987 y actualizadas en
1997, se circunscriban al mbito europeo.
Las nuevas Directrices sobre Calidad del
Aire, elaboradas en 2005 (http://whqlibdoc.
who. int/hq/2006/WHO_SDE_PHE_OEH_
06.02_spa.pdf), son aplicables a todo el
mundo y se basan en una evaluacin de
pruebas cientfcas actuales llevada a cabo
por expertos. En ellas se recomiendan nuevos
lmites de concentracin de algunos conta-
minantes en el aire: partculas en suspensin
(PM), ozono (O
3
), dixido de nitrgeno (NO
2
) y
dixido de azufre (SO
2
). Adems de los valores
recomendados, las Directrices proponen, en
cuanto a la contaminacin ambiental, unas
metas provisionales para cada contaminante
con el fn de fomentar la reduccin gradual
de las concentraciones, ya que de alcanzarse
estas metas, cabra esperar una considera-
ble reduccin del riesgo de efectos agudos y
crnicos sobre la salud.
Los nuevos lmites establecidos estn funda-
mentados en:
8Existen graves riesgos para la salud
derivados de la exposicin a las PM y al
O
3
en numerosas ciudades de los pases
desarrollados y en desarrollo. Es posible
establecer una relacin cuantitativa entre
los niveles de contaminacin y resulta-
dos concretos relativos a la salud, como el
aumento de la mortalidad o la morbilidad.
Este dato resulta til para comprender
las mejoras que cabra esperar en materia
de salud si se reduce la contaminacin
del aire.
8Los contaminantes atmosfricos, incluso
en concentraciones relativamente ba-
jas, se han relacionado con una serie de
efectos adversos para la salud (Tabla 13).
La mala calidad del aire en espacios interio-
res puede suponer un riesgo para la salud de
ms de la mitad de la poblacin mundial.
68
5. Plan de prevencin y control de la calidad del aire interior
Tabla 13. Valores gua OMS de contaminantes ambientales, basado en efectos conocidos para la salud.
Compuesto Efectos en salud Valor gua
Tiempo de
exposicin
Dixido de
azufre
Cambios en la funcin pulmonar
en asmticos.
Aumento de los sntomas
respiratorios en individuos
sensibles
500 g/m
3
10 minutos
125 g/m
3
24 horas
50 g/m
3
1 ao
Dixido de
nitrgeno
Ligeros cambios de la funcin
pulmonar en asmticos
200 g/m
3
(0,1 ppm) 1 hora
40 g/m
3
(0,02 ppm) 1 ao
Monxido de
carbono
Nivel crtico de CO(Hb) <2,5%
100 mg/m
3
(90 ppm) 15 minutos
60 mg/m
3
(50 ppm) 30 minutos
30 mg/m
3
(25 ppm) 1 hora
10 mg/m
3
(10 ppm) 8 horas
Ozono
Respuestas de la funcin respira-
toria
120 g/m
3
8 horas
Formaldehdo
Irritacin en humanos de nariz y
garganta
100 g/m
3
30 minutos
Plomo
Nivel crtico de Pb en sangre
<100-150 g Pb/l
0,5 g/m
3
1 ao
Acroleina Irritacin ocular en humanos 50 g/m
3
30 minutos
Diclorometano
Formacin de COHb en sujetos
normales
3 mg/m
3
24 horas
Estireno
Efectos neurolgicos en
trabajadores
260 g/m
3
1 semana
Tolueno
Efectos sobre el sistema nervioso
central en trabajadores
260 g/m
3
1 semana
Xileno
Efectos sobre el sistema nervioso
central en voluntarios humanos
4.800 g/m
3
24 horas
Neurotoxicidad en ratas 870 g/m
3
1 ao
Fuente: OMS. 2005.
69
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
Valores lmites de exposicin laboral.
En los ambientes laborales u ocupacionales,
se aplican valores lmites de exposicin labo-
ral, referidos a poblacin en edad de trabajar
y expuestos durante un periodo de tiempo
concreto, por lo que no pueden ser aplicados
directamente a la poblacin general en am-
bientes interiores sin efectuar una adapta-
cin a las distintas condiciones de exposicin.
Para conseguirlo deben aplicarse factores
de correccin para compensar los distintos
tiempos de exposicin en ambientes labora-
les, (estimado en 40 horas/semana, mediante
exposicin de 8 horas diarias repetidas du-
rante 5 das consecutivos cada semana) y en
ambientes interiores y las diferencias en la
poblacin expuesta en dichos ambientes en
cuanto a edad y estado de salud. Por esta ra-
zn, en algunos casos, se ha propuesto aplicar
a estos valores factores de correccin de 1/10
e incluso ms limitativos.
INSHT. En Espaa son de aplicacin los valo-
res lmites ambientales (VLA) que son los
valores de referencia para concentraciones de
los agentes qumicos en el aire, para los que
se cree, en base a conocimientos actuales, que
la mayora de los trabajadores pueden estar
expuestos sin sufrir efectos adversos. Los VLA
estn elaborados por el Instituto Nacional
de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT)
como lmites de exposicin profesional. Exis-
ten dos tipos de valores:
8VLA-ED (Exposicin Diaria). Es la con-
centracin media ponderada en el tiem-
po, de un agente qumico en el aire, para
una jornada normal de trabajo de 8 horas
y una semana laboral de 40 horas, a la
que se cree que la mayora de los traba-
jadores pueden estar expuestos da tras
da, durante toda su vida laboral, sin su-
frir efectos adversos para su salud.
8VLA-EC (Exposicin de corta dura-
cin). Es la concentracin media del
agente qumico en la zona de respiracin
del trabajador, medida o calculada para
cualquier perodo de 15 minutos a lo lar-
go de la jornada laboral, excepto para
aquellos agentes qumicos para los que
se especifque un perodo de referencia
inferior, en la lista de Valores Lmite.
Tambin est defnido el Indicador Biolgico
(IB), que sera un parmetro apropiado en un
medio biolgico del trabajador, que se mide
en un momento determinado, y est asociado,
directa o indirectamente, con la exposicin
global, es decir, por todas las vas de entrada,
a un agente qumico. Como medios biolgicos
se utilizan el aire exhalado, la orina, la sangre
y otros. Segn cul sea el parmetro, el medio
en que se mida y el momento de la toma de
muestra, la medida puede indicar la intensi-
dad de una exposicin reciente, la exposicin
promedio diaria o la cantidad total del agente
acumulada en el organismo, es decir, la carga
corporal total.
Se consideran dos tipos de indicadores biol-
gicos:
8IB de dosis. Es un parmetro que mide la
concentracin del agente qumico o de
alguno de sus metabolitos en un medio
biolgico del trabajador expuesto.
8IB de efecto. Es un parmetro que pue-
de identifcar alteraciones bioqumicas
reversibles, inducidas de modo caracte-
rstico por el agente qumico al que est
expuesto el trabajador.
Por otra parte, en EE.UU existen tres institu-
ciones que tienen establecidos valores lmites
para contaminantes qumicos en el ambiente
de trabajo:
8Occupational Safety and Health Admi-
nistration (OSHA).
8National Institute for Occupational Safe-
ty and Health (NIOSH).
8American Conference of Governmental
Industrial Hygienists (ACGIH).
OSHA. La Administracin de Salud y Seguri-
dad Ocupacional Americana es el rgano de la
Administracin federal con competencia en el
70
5. Plan de prevencin y control de la calidad del aire interior
establecimiento de normas legales relati-
vas a la prevencin de riesgos y promocin
de la salud en el mbito laboral. Los valores
que propone la OSHA se denominan "Permissi-
ble Exposure Limits" (PEL) y son los nicos que
tienen validez desde el punto de vista legal.
8Lmite de exposicin permisible (PEL).
Es la cantidad mxima o concentracin
de un producto qumico a la que un
trabajador puede estar expuesto y que
puede defnirse de dos formas diferentes:
8Valores techo. Este lmite de exposicin
no debe ser excedido en ningn momen-
to. A veces se denota con la letra C (del
ingls "ceiling", que signifca "techo").
8Medias ponderadas de 8 horas (TWA).
Valor medio de exposicin durante un
turno de 8 horas. Los niveles TWA son
normalmente ms bajos que los valores
techo. De esta forma, un trabajador pue-
de estar expuesto a un nivel ms alto que
el TWA durante parte del da (pero ms
bajo que el valor techo) siempre y cuando
la exposicin sea a valores por debajo del
TWA durante el resto del da.
NIOSH. Es una institucin dependiente de la
Administracin Federal de EEUU que, entre
otras actividades, desarrolla y revisa peridica-
mente recomendaciones para lmites de expo-
sicin a sustancias potencialmente peligrosas
en el mbito de trabajo. Estas recomendacio-
nes son publicadas y tenidas en cuenta por los
organismos competentes de la Administracin
para su empleo en la promulgacin de normas
legales. Los valores que establece el NIOSH se
denominan "Recommended Exposure Limits"
(REL) y no tienen valor legal.
ACGIH. La Conferencia Americana de Hi-
gienistas Industriales del Gobierno de Esta-
dos Unidos es una asociacin que agrupa a
profesionales de la higiene del trabajo que
desarrollan su labor en instituciones pblicas
y universidades de todo el mundo. Estos va-
lores TLV son slo unos lmites recomendados.
Normalmente, cuando se citan los valores TLV
de USA sin ms especifcacin se est ha-
ciendo referencia a los valores propuestos
por la ACGIH. Tambin ha establecido unos
valores lmites recomendados con crite-
rios tcnicos de exposicin semejantes a los
VLA, Threshold Limit Values o valores
lmite umbral (TLV) que se basan en criterios
cientfcos de proteccin de la salud, esta-
bleciendo un valor de referencia para una
exposicin segura de los trabajadores ante un
agente qumico o fsico:
8TLV-TWA: Lmite de Exposicin Per-
misible-Media de Tiempo Ponderado
(time weighted average). Se defne como
la concentracin media de contaminan-
te para una jornada de 8 horas diarias o
40 semanales, a la que la mayora de los tra-
bajadores pueden estar expuestos sin sufrir
efectos adversos. Se calcula la media de las
exposiciones producidas en el tiempo.
8TLV-STEL: valor lmite umbral de ex-
posicin de corta duracin. (short term
exposure level). Es el nivel de exposicin
a corto plazo que se defne como lmites
de exposicin que no deben durar ms de
15 minutos, que no deben repetirse ms
de cuatro veces por da y que deben estar
espaciados en el tiempo al menos 1 hora.
8TLV-C (ceiling): valor limite umbral-
techo. Es la concentracin del contami-
nante que no debe superarse en ningn
momento de la jornada laboral.
Tanto los TLVs como los VLAs se referen a ni-
veles de contaminante en el ambiente, pero
tambin existen criterios biolgicos de va-
loracin, que se referen a valores lmite del
contaminante, sus metabolitos o bien otros
parmetros como enzimas, medidos en el pro-
pio trabajador.
Los valores lmites biolgicos que propone
la ACGIH son los BEIs (Biological Exposure
Index) o Indicadores Biolgicos de Exposi-
cin, que permiten comparar el nivel mximo
recomendable con el nivel de contaminante
que encontramos en el trabajador.
71
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
Todos estos ndices (TLV y BEIs) no mantie-
nen un valor fjo en el tiempo y evolucionan
debido a los avances cientfcos, adopcin de
criterios de salud ms estrictos, por lo que se
recomienda consultar la edicin ms reciente
de estos valores.
Normativa-Valores
de referencia
Tiempo de exposicin
Valores lmites
ambientales
R.D. 1073/2002,
sobre evaluacin y gestin
de la calidad del aire ambiente
(Valor lmite horario para
la proteccin de la salud
humana)
Media de 8 horas mxima
en un da
10 mg/m
3
INSHT 8 horas diarias
VLA-ED: 29 mg/m
3
(25 ppm)
OMS
15 minutos 87 ppm
30 minutos 52 ppm
1 hora 26 ppm
8 horas 9 ppm
EPA
8 horas promedio 10 mg/m
3
(9 ppm)
1 hora promedio 40 mg/m
3
(35 ppm)
OSHA
8 horas media ponderada
PEL-TWA: 40 mg/m
3

(35 ppm)
15 minutos
PEL-STEL: 229 mg/m
3

(200 ppm)
ACGIH
8 horas diarias
TLV-TWA: 55 mg/m
3

(50 ppm)
TLV-STEL: 440 mg/m
3

(400 ppm)
UNE 171330-2: 2009.
Procedimientos de Inspeccin
de calidad ambiental interior.
< 5 ppm
Valor Lmite Mximo:
19 ppm
CO
72
5. Plan de prevencin y control de la calidad del aire interior
CO
2
Normativa-Valores
de referencia
Tiempo de exposicin
Valores lmites
ambientales
R.D. 1027/2007, por el que se
aprueba el Reglamento de Insta-
laciones Trmicas en Edifcios.
Concentracin de CO
2
en locales
con elevada actividad metablica,
por encima de la concentracin
en el aire exterior
----------- IDA* 1.- 350 ppm
----------- IDA* 2.- 500 ppm
----------- IDA* 3.- 800 ppm
----------- IDA* 4.- 1.200 ppm
INSHT 8 horas diarias
VLA-ED: 5.000 ppm (9.150
mg/m
3
)
OSHA
8 horas diarias
TLV-TWA.: 18.000 mg/m
3
(10.000 ppm)
15 minutos
TLV-STEL.: 54.000 mg/m
3

(30.000 ppm)
ACGIH
8 horas diarias
TLV-TWA.: 9.000 mg/m
3
(5.000 ppm)
15 minutos
TLV-STEL.: 54.000 mg/m
3

(30.000 ppm)
UNE 171330-2: 2009.
Procedimientos de Inspeccin de
calidad ambiental en interior.
Interior-Exterior: <600 ppm
Valor Lmite Mximo:
2.500 ppm
* Segn categoras descritas en Tabla 11.
NO
2
Normativa-Valores
de referencia
Tiempo de exposicin
Valores lmites
ambientales
R.D. 1073/2002, sobre evalua-
cin y gestin de la calidad del
aire ambiente (Valor lmite hora-
rio para la proteccin de la salud
humana para NO
2
y NOx)
1 hora
200 g/ m
3
de NO
2
que no po-
drn superarse en ms de 18
ocasiones por ao civil.
Margen de tolerancia:
80 g/ m
3
, reduciendo el 1 de
enero de 2003 y posterior-
mente cada 12 meses, 10 g/
m
3
, hasta alcanzar el valor
lmite el 1 de enero de 2010.
INSHT
8 horas diarias VLA-ED: 5,7 mg/m
3
(3 ppm)
15 minutos VLA-EC: 9,6 mg/m
3
(5 ppm)
73
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
Normativa-Valores
de referencia
Tiempo de exposicin
Valores lmites
ambientales
OMS Media de 1 hora 200 g/m
3
EPA
Media aritmtica anual 0,053 ppm (100 g/m
3
)
Promedio de 1 hora 0,12 ppm (235 g/m
3
)
OSHA 15 minutos
PEL-STEL: 1,8 mg/m
3

(1 ppm)
ACGIH
8 horas diarias
TLV-TWA: 5,6 mg/m
3
(3 ppm)
15 minutos
TLV-STEL: 2,5 mg/m
3

(2 ppm)
SO
2
Normativa-Valores
de referencia
Tiempo de exposicin
Valores lmites
ambientales
R.D. 1073/2002 sobre evalua-
cin y gestin de la calidad del
aire ambiente
Promedio: 1 hora
Valor lmite horario para
la proteccin de la salud
humana
Promedio: 24 horas
Valor lmite diario para
la proteccin de la salud
humana
350 g/m
3
que no podrn
superarse en ms de 24
ocasiones por ao civil.
125 g/m
3
, que no podrn
superarse en ms de 3
ocasiones por ao civil.
INSHT
8 horas diarias VLA-ED: 5,3 mg/m
3
(2 ppm)
15 minutos VLA-EC: 13 mg/m
3
(5 ppm)
OMS
Promedio 10 minutos 500 g/m
3
Promedio 24 horas 20 g/m
3

EPA
Promedio anual 80 g/m
3
(0,03 ppm)
Promedio 24 horas 365 g/m
3
(0,14 ppm)
Promedio 3 horas 1.300 g/m
3
(0,50 ppm)
OSHA
8 horas diarias
PEL-TWA: 5,2 mg/m
3
(2 ppm)
15 minutos PEL-STEL: 13 mg/m
3
(5 ppm)
ACGIH
8 horas diarias
TLV-TWA: 5,2 mg/m
3
(2 ppm)
15 minutos TLV-STEL: 13 mg/m
3
(5 ppm)
Continuacin NO
2
74
5. Plan de prevencin y control de la calidad del aire interior
PM
10
En el caso de las partculas, en el RD 1073/2002
se defnen dos fases para alcanzar los objeti-
vos deseados. Los valores lmite de la fase 2
(2010) debern revisarse a la luz de una mayor
informacin acerca de los efectos sobre la sa-
lud y el medio ambiente, la viabilidad tcnica
y la experiencia en la aplicacin de los valo-
res lmite de la fase 1 (2005) en los Estados
miembros.
O
3
Normativa-Valores
de referencia
Tiempo de exposicin
Valores lmites
ambientales
R.D. 1796/2003, relativo
al ozono en el aire ambiente
8 horas
120 g/m
3
Proteccin de la
salud humana.
INSHT 8 horas diarias
Trabajo pesado: 0,1 mg/m
3
(0,05 ppm)
Trabajo moderado: 0,16 mg/
m
3
(0,08 ppm)
Trabajo Ligero: 0,2 mg/m
3
(0,1 ppm)
Trabajo pesado, moderado o
ligero ( 2 horas): 0,4 mg/m
3
(0,2 ppm)
OMS Promedio 8 horas 100 g/m
3
EPA Promedio 8 horas 157 g/m
3
(0,08 ppm)
OSHA
8 horas diarias
PEL-TWA: 0,2 mg/m
3
(0,1 ppm)
15 minutos
PEL-STEL: 0,6 mg/m
3
(0,3 ppm)
ACGIH 8 horas diarias
TLV-TWA: 0,2 mg/m
3
(0,1 ppm)
Normativa-Valores
de referencia
Tiempo de exposicin
Valores lmites
ambientales
R.D. 1073/2002, sobre
evaluacin y gestin de la calidad
del aire ambiente
FASE 1
24 Horas
Valor lmite horario para
la proteccin de la salud
humana
FASE 2
24 horas
Valor lmite horario para
la proteccin de la salud
humana
50 g/m
3
que no podrn
superarse en ms de 35
ocasiones por ao
50 g/m
3
que no podrn
superarse en ms de 7
ocasiones por ao civil
INSHT
8 horas diarias Fase inhalable: 10 mg/m
3

8 horas diarias Fase respirable: 3 mg/m
3
75
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
Normativa-Valores
de referencia
Tiempo de exposicin
Valores lmites
ambientales
OMS
Promedio 24 horas 50 g/m
3
Promedio anual 20 g/m
3

EPA
Promedio 24 horas 150 g/m
3
Promedio anual 50 g/m
3

UNE 171330-2: 2009.
Procedimientos de Inspeccin de
calidad ambiental en interior
PM
10
< 50 g/m
3
Valor Lmite Mximo:
1.000 g/m
3
Conteo de partculas
Clase ISO 9 <35.200.000
part. de 0,5 micras/m
3
Continuacin PM
10
Benceno
Normativa-Valores
de referencia
Tiempo de exposicin
Valores lmites
ambientales
R.D. 1073/2002, sobre
evaluacin y gestin de la calidad
del aire ambiente
(Valor lmite para la proteccin
de la salud humana)
Ao civil
5 g/m
3
Margen de tolerancia:
5 g/m
3
, reduciendo el
1/1/06 y posteriormente
cada 12 meses, 1 g/ m
3
,
hasta alcanzar el valor lmite
el 1 de enero de 2010
INSHT 8 horas diarias
VLA-ED: 3,21 mg/m
3

(1 ppm)
EPA Ao civil
5 g/m
3
(1 de enero de 2010)
Amianto
Normativa-Valores
de referencia
Tiempo de exposicin
Valores lmites
ambientales
R.D. 396/2006, por el que se
establecen las disposiciones mni-
mas de seguridad y salud aplica-
bles a los trabajos con riesgo de
exposicin al amianto
8 horas diarias 0,1 fbras/cm
3
INSHT 8 horas diarias VLA-ED: 0,1 fbras/cm
3

76
5. Plan de prevencin y control de la calidad del aire interior
Fibras vtreas artifciales (fbra de vidrio, lana mineral, etc.)
Normativa-Valores
de referencia
Tiempo de exposicin
Valores lmites
ambientales
INSHT 8 horas diarias VLA-ED: 1 fbra/cm
3
UNE 171330-2: 2009.
Procedimientos de Inspeccin de
calidad ambiental en interior.
0,1 fbra/cm
3
Radn
Normativa-Valores
de referencia
Tiempo de exposicin
Valores lmites
ambientales
R.D. 783/2001, por el que se
aprueba el Reglamento sobre
proteccin sanitaria contra
radiaciones ionizantes
5 aos ofciales
consecutivos.
Lmite de dosis efectiva
para trabajadores
expuestos.
1 ao ofcial (365 das)
Lmite de dosis efectiva
mxima para
trabajadores expuestos.
1 ao ofcial.
Lmite de dosis
efectiva para la
poblacin no expuesta.
100 mSv
50 mSv
1 mSv
UNE 171330-2: 2009.
Procedimientos de Inspeccin de
calidad ambiental en interior.
200 Bq/m
3
Compuestos Orgnicos Voltiles. Valores Lmite Ambientales (VLA)
establecidos por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo. Ao 2009
Compuesto Tiempo de exposicin
Valores lmites
ambientales
Formaldehdo 15 minutos
VLA-EC: 0,37 mg/m
3

(0,3 ppm)
Tolueno
8 horas diarias VLA-ED: 192 mg/m
3
(50 ppm)
15 minutos
VLA-EC: 384 mg/m
3

(100 ppm)
Xileno
8 horas diarias VLA-ED: 221 mg/m
3
(50 ppm)
15 minutos
VLA-EC: 442 mg/m
3

(100 ppm)
77
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
Continuacin de Compuestos Orgnicos Voltiles. Valores Lmite Ambientales (VLA) establecidos por el Insti-
tuto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Ao 2009
Compuesto Tiempo de exposicin
Valores lmites
ambientales
D-Limoneno
8 horas diarias VLA-ED: 110 mg/m
3
(20 ppm)
15 minutos VLA-EC: 220 mg/m
3
(40 ppm)
1,3 butadieno 8 horas diarias VLA-ED: 4,5 mg/m
3
(2 ppm)
Percloroetileno
8 horas diarias VLA-ED: 172 mg/m
3
(25 ppm)
15 minutos
VLA-EC: 689 mg/m
3

(100 ppm)
Estireno
8 horas diarias VLA-ED: 86 mg/m
3
(20 ppm)
15 minutos
VLA-EC: 172 mg/m
3

(40 ppm)
Nicotina 8 horas diarias VLA-ED: 0,5 mg/m
3
Compuestos Orgnicos Voltiles
Organismos Compuesto
Tiempo
de exposicin
Valores lmites
ambientales
OMS Formaldehdo 30 minutos 100 g/m
3

UNE 171330-2: 2009.
Procedimientos de
Inspeccin de calidad
ambiental en interior.
Formaldehdo
Ambientes tipo
residencial u
hospitalario
de permanencia
continua
0,12 mg/m
3

OMS Tolueno 7 das 260 g/m
3

OMS Estireno 7 das 260 g/m
3
OMS Tetracloroetileno 1 ao 0,25 mg/m
3
UNE 171330-2: 2009.
Procedimientos de
Inspeccin de calidad
ambiental en interior
Compuestos
Orgnicos
Voltiles totales
Rango de confort
Rango de exposicin
multifactorial
Rango de disconfort
Rango txico
< 200 g/m
3

200-3.000 g/m
3

3.000-25.000 g/m
3
> 25.000 g/m
3

78
5. Plan de prevencin y control de la calidad del aire interior
Temperatura
Normativa-Valores
de referencia
Tipo de Edifcios
Valores lmites
de la temperatura
del aire
R.D. 1.826/2009, por el
que se modifca el
Reglamento de
Instalaciones Trmicas
en los Edifcios (RITE)
1. Administrativo
2. Comercial: tiendas, supermercados,
grandes almacenes, centros comercia-
les y similares.
3. Pblica concurrencia:
a) Culturales (teatros, cines, audito-
rios, centros de congresos, salas de
exposiciones y similares)
b) Establecimientos de espectculos
pblicos y actividades recreativas.
c) Restauracin: bares, restaurantes y
cafeteras.
d) Transporte de personas: estaciones
y aeropuertos
Recintos*
calefactados:
21 C
Recintos*
refrigerados:
26 C
Humedad
relativa:
30-70%
Ruido
Las exigencias del Cdigo Tcnico de la Edif-
cacin (CTE) y su DB-HR (Documento Bsico
de Proteccin frente al ruido), son:
Niveles de aislamiento a ruido areo
Las particiones tanto horizontales como ver-
ticales deben cumplir, en funcin del uso del
local y la procedencia del ruido:
Uso Procedencia ruido Nivel aislamiento
Recinto protegido
Mismo uso R
A
33 dBA
Distinto uso D
nT,A
50 dBA
Zonas comunes D
nT,A
50 dBA
Inst/actividad D
nT,A
55 dBA
Exterior
D
2m,nT, Atr

= 30 a 47 dBA
(depende del uso del edifcio
y valor L
d
de mapas de ruido)
Recinto habitable
Mismo uso R
A
33 dBA
Distinto uso D
nT,A
45 dBA
Zonas comunes D
nT,A
45 dBA
Inst./actividad D
nT,A
45 dBA
Habitable/protegido Edifcio colindante
D
2m,nT,Atr

= 40 dBA (medianera)
D
nT,A

= 50 dBA
(conjunto cerramientos)
*Cuando para ello requiera consumo de energa convencional.
79
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
Diseo y dimensionado
Respecto al aislamiento a ruido areo y de
impactos, las opciones de diseo son de dos
tipos: simplifcada y general. La informacin
bsica de los materiales es: masa por unidad
de superfcie (Kg/m
2
), el ndice de reduccin
acstica R
A
, y el ndice de transmisin Lnw.
Tambin se debe conocer el parmetro Ld
(ruido ambiental) de la zona de ubicacin del
edifcio. La opcin simplifcada est dirigida a
viviendas de uso residencial y con elementos
horizontales con forjados de hormign.
Biocontaminantes
Actualmente no existe ninguna normativa le-
gal sobre valores lmites de biocontaminan-
tes en el ambiente interior. En nuestro pas,
el R.D 664/1997 sobre la proteccin de los
trabajadores contra los riesgos relacionados
con la exposicin a agentes biolgicos duran-
te el trabajo, regula este aspecto en el mbito
laboral.
La norma UNE 171330-2: 2009. Procedimien-
tos de Inspeccin de calidad ambiental interior,
establece para un edifcio en condiciones de
operacin normal los siguientes valores:
Niveles de aislamiento a ruido de impactos
Los elementos de separacin horizontal deben cumplir, para recintos protegidos:
Uso Procedencia ruido Nivel de transmisin
Recinto protegido
Distinto uso L
nT,w
65 dB
Zonas comunes L
nT,w
65 dB
Inst/actividad L
nT,w
60 dB
Valores lmite de tiempo de reverberacin
Los elementos constructivos, acabados y revestimientos, tendrn una absorcin acstica tal que:
Uso Tiempo de Reverberacin
Aulas, salas conferencias vacas, Vo 350 m
3
t 0,7 s
Aulas, salas conferencias con butacas, Vo 350 m
3
t 0,5 s
Restaurantes y comedores vacos t 0,9 s
Zonas comunes A
equiv
= 0,2 m
2
/(m
3
recinto)
Relacin
interior/exterior
Bacterias Hongos
Exterior 1 1
Interior:
en salida
de difusores de
impulsin de aire
<1,5 <0,5
Interior:
en rea ocupada
segn la
defnicin
de esta norma
<1,75 <0,75
80
5. Plan de prevencin y control de la calidad del aire interior
Sin embargo, los mtodos microbiolgicos
convencionales de evaluacin de interiores
basados en recuento de colonias, presentan
grandes limitaciones que hacen que su uti-
lidad sea cuestionable (patgenos que in-
hiben el crecimiento de otros, crecimientos
selectivos segn medio, etc.). En este sentido,
la Nota Tcnica de Prevencin 335. Calidad
de aire interior: evaluacin de la presencia
de polen y espora fngicas del INSHT, indica
que un valor lmite ambiental para la concen-
tracin de bioaerosoles cultivables no tiene
justifcacin cientfca.
Actualmente, se tiende a la determinacin de
marcadores de crecimiento para detectar mi-
croorganismos patgenos o toxinas microbia-
nas: -glucanos, ergosterol, lipopolisacridos,
COVs, etc.
6
Legislacin
82
6. Legislacin
8Recomendacin de la Comisin de 21-02-
1990 relativa a la proteccin de la pobla-
cin contra los peligros de una exposicin a
radn en el interior de edifcios.
8Directiva 93/43/CEE, de 14 de junio de 1993,
del Consejo, relativa a la higiene de los pro-
ductos alimenticios.
8Directiva 96/62/CE, de 27 de septiembre de
1996, sobre evaluacin y gestin de la cali-
dad de aire ambiente.
8Directiva 2000/69/CE, de 16 de noviembre
de 2000, sobre los valores lmite para el ben-
ceno y el monxido de carbono en el aire
ambiente.
8Directiva 2001/90/CE, de 26 de octubre de
2001, por la que se adapta al progreso tcni-
co por sptima vez el anexo I de la Directiva
76/769/CEE del Consejo relativa a la aproxi-
macin de las disposiciones legales, regla-
mentarias y administrativas de los Estados
miembros que limitan la comercializacin y
el uso de determinadas sustancias y prepa-
rados peligrosos (creosota).
8Directiva 2003/18/CE del Parlamento Euro-
peo y del Consejo, de 27 de marzo de 2003,
por la que se modifca la Directiva 83/477/
CEE del Consejo sobre la proteccin de los
trabajadores contra los riesgos relacionados
con la exposicin al amianto durante el tra-
bajo.
8Reglamento N 1907/2006 (CE), de 18 de di-
ciembre de 2006, relativo al Registro, Eva-
luacin y Autorizacin de Productos Qumi-
cos (REACH).
8R.D 783/2001, de 6 de julio, por el que se
aprueba el Reglamento sobre proteccin sa-
nitaria contra radiaciones ionizantes.
8R.D 1066/2001, de 28 de septiembre, por el
que se aprueba el Reglamento que estable-
ce las condiciones de proteccin del dominio
pblico radioelctrico, restricciones a las emi-
siones radioelctricas y medidas de proteccin
sanitaria frente a emisiones radioelctricas.
8R.D 1073/2002, de 18 de octubre, sobre eva-
luacin y gestin de la calidad del aire am-
biente en relacin con el dixido de azufre,
dixido de nitrgeno, xidos de nitrgeno,
partculas, plomo, benceno y monxido de
carbono.
8R.D 117/2003, de 31 de enero, sobre limita-
cin de emisiones de COV debidas al uso de
disolventes en determinadas actividades,
al que debern adaptarse las instalaciones
existentes antes del 31 de octubre de 2007.
8R.D 1796/2003, de 26 de diciembre, relativo
al ozono en el aire ambiente.
8R.D 314/2006, de 17 de marzo, por el que se
aprueba el Cdigo Tcnico de la Edifcacin.
8R.D 396/2006, de 31 de marzo, por el que se
establecen las disposiciones mnimas de se-
guridad y salud aplicables a los trabajos con
riesgo de exposicin al amianto.
8R.D 1299/2006, de 10 de noviembre, por el
que se aprueba el cuadro de enfermedades
profesionales en el sistema de la Seguridad
Social y se establecen criterios para su noti-
fcacin y registro.
8R.D 1027/2007, de 20 de julio, por el que se
aprueba el Reglamento de Instalaciones Tr-
micas en los Edifcios.
8Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad
del aire y proteccin de la atmsfera.
8Orden VIV/984/2009, de 15 de abril, por la
que se modifcan determinados documentos
bsicos del Cdigo Tcnico de la Edifcacin
aprobados por el Real Decreto 314/2006, de
17 de marzo, y el Real Decreto 1371/2007,
de 19 de octubre.(Incluye modifcacin en el
documento bsico Proteccin frente al rui-
do.DB-H).
8R.D 1826/2009, de 27 de noviembre, por
el que se modifca el Reglamento de
instalaciones trmicas en los edifcios, apro-
bado por el Real Decreto 1027/2007, de 20
de julio.
83
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
8Recomendacin del Consejo de 30 de no-
viembre de 2009, sobre los entornos libres
de humo.
8Norma UNE 400201:1994. Generadores de
ozono. Tratamiento de aire. Seguridad qumica.
8Norma UNE 100166:2004. Climatizacin,
Ventilacin de aparcamientos.
8Norma UNE-EN 13725:2004. Calidad de
aire. Determinacin de la concentracin de
olor por olfatometra dinmica.
8Norma UNE-EN 13779:2005. Ventilacin
de edifcios no residenciales. Requisitos de
prestaciones de los sistemas de ventilacin
y acondicionamiento de recintos.
8Norma UNE 100012:2005. Higienizacin de
los Sistemas de Climatizacin.
8Norma UNE-EN ISO 7730:2006. Ergonoma
del ambiente trmico. Determinacin ana-
ltica e interpretacin del bienestar trmico
mediante el clculo de los ndices PMV y PPD.
8Norma UNE 171330-1:2008. Calidad Am-
biental en Interiores. Parte I: Diagnstico de
calidad ambiental interior.
8Norma UNE 171330-2:2009. Calidad Am-
biental en Interiores. Parte II: Procedimientos
de inspeccin de calidad ambiental interior.
8Norma UNE 100718-2005. Instalaciones de
acondicionamiento de aire en hospitales.
7
Bibliografa
86
7. Bibliografa
8Manual para la Prevencin de la Legionelo-
sis en instalaciones de riesgo. Documentos
de Sanidad Ambiental. Instituto de Salud
Pblica. Consejera de Sanidad y Consumo.
Comunidad de Madrid. Abril 2006.
8Campos Electromagnticos, Telefona M-
vil y Salud Pblica. Documentos de Sanidad
Ambiental. Direccin General de Salud P-
blica y Alimentacin C.M. 2006.
8Gua Tcnica para la Prevencin y Control de
la Legionelosis en Instalaciones. Ministerio
de Sanidad y Consumo.
8Environmental Health Criteria 232. Static
Fields. WHO 2006.
8Arizmendi L.J. Clculo y Normativa Bsica de
las Instalaciones en los Edifcios. 6 edicin.
Universidad de Navarra. 2003.
8Enciclopedia de Salud y Seguridad en el
Trabajo de la O.I.T. Ministerio de Trabajo
e Inmigracin.
8Building Air Quality. EPA and NIOSH. 1991.
8Joe Thornton, Ph.D. Environmental Impacts
of Polyvinyl Chloride Building Materials.
Healthy Building Network, Washington, D.C.
The United States. 2002.
8A Guide on Indoor Air Quality Certifcation
Scheme for Offces and Public Places. Indoor
Air Quality Management Group the Govern-
ment of the Hong Kong Special Administra-
tive Region. September 2003.
8Guas de calidad del aire relativas al material
particulado, el ozono, el dixido de nitr-
geno y el dixido de azufre. Actualizacin
mundial 2005. Resumen de evaluacin.
OMS. 2006.
8World Health Organization Regional Offce
for Europe. Development of WHO Guidelines
for Indoor Air Quality. Report on a Working
Group Meeting. Bonn, Germany. 23-24 Oc-
tober 2006.
8Organizacin Mundial de la Salud. Ambien-
tes saludables y prevencin de enfermeda-
des. Hacia una estimacin de la carga de
morbilidad atribuible al medio ambiente. A.
Prss-stn and C. Corvaln. Resumen de
Orientacin. 2006.
8La Ventilation des Btiments DHabitation:
Impacts sur la sant respiratoire des occu-
pants. Direction Risques Biologiques,
lEnvironnement aux et Occupationnels.
Institut National de Sant Publique. Qubec.
Fvrier 2006.
8Indoor Air Quality Guideline Value Proposals
Carbon monoxide REPORT. LAgence Franai-
se de Scurit Sanitaire de Environnement
et du Travail. Rapport dexpertise collective
March 2007.
8Jean-Franois Arenes, Christian Cochet, Mi-
chael Derbez, Cdric Duboudin, Patrick Elias,
Anthony Gregoire, et al. Campagne natio-
nale Logements: Etat de la qualit de l'air
dans les logements francais. Rapport fnal.
Observatoire de la qualit de lair intrieur,
Mayo 2007.
8Valeurs limites dexposition en milieu
professionnel. valuation des effets sur la
sant et des mthodes de mesure des ni-
veaux dexposition sur le lieu de travail pour
le tolune (n CAS: 108-88-3). LAgence
Franaise de Scurit Sanitaire de L Envi-
ronnement et du Travail. Rapport dexpertise
collective. Juin 2008.
8Guidelines on Assessment and Remediation
of Fungi in Indoor Environments. New York
City Department of Health and Mental Hy-
giene. November 2008.
8Valeurs limites dexposition en milieu pro-
fessionnel. valuation des effets sur la san-
t et des mthodes de mesure des niveaux
dexposition sur le lieu de travail pour
lactate de 2-butoxythyle (ou actate
de 2-butoxythanol) [n CAS: 112-07-2].
LAgence Franaise de Scurit Sanitaire
de lEnvironnement et du Travail. Rapport
dexpertise collective. Dcembre 2008.
87
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
8Valeurs limites dexposition en milieu pro-
fessionnel. valuation des effets sur la
sant et des mthodes de mesure des ni-
veaux dexposition sur le lieu de travail
pour le formaldehyde. LAgence Franaise
de Scurit Sanitaire de lEnvironnement
et du Travail. Rapport dexpertise collective.
Dcembre 2008.
8Risques sanitaires lis aux missions de com-
poss organiques volatils par les produits de
construction et damnagement intrieur.
LAgence Franaise de Scurit Sanitaire
de lEnvironnement et du Travail. Rapport
dexpertise collective. Dcembre 2008.
8laboration de protocoles de surveillance du
formaldehyde, du benzne et du monoxyde
de carbone dans l'air des lieux clos ouverts
au public. Laboratoire Central de Surveillan-
ce de la Qualit del ir. INERIS. Rpublique
Francaise Dcembre 2008.
8Jean-Paul Lucas, Olivier rmalo, Sverine
Kirchner, Jacques Ribron. Etat de la ven-
tilation dans le parc de logements francais.
Observatoire de la Qualit de lair intrieur,
Junio 2009.
8World Health Organization. Who handbook
on indoor radon a public health perspective.
2009.
8Recenser, prvenir et limiter les risques sa-
nitaires environnement aux dans les bti-
ments accueillant des enfants Guide
l'usage des collectivits territoriales. Minis-
tre de Lcologie, du Dveloppement et de
Lamnagement Durables. Rpublique Fran-
caise.
8Indoor Air Pollution: An Introduction for
Health Professionals. American Lung Asso-
ciation, the American Medical Association,
the U.S. Consumer Product Safety Commis-
sion, and the U.S. Environmental Protection
Agency.
8Guidelines for Indoor Air Quality Dampness
and Mould. WHO Regional Offce for Euro-
pe. 2009.
8Damp and mould. Health risks, prevention
and remedial actions. WHO Regional Offce
for Europe. 2009.
8
Direcciones
de inters
90
8. Direcciones de inters
Organismos nacionales
8Comunidad de Madrid. Consejera de Sa-
nidad. Direccin General de Ordenacin e
Inspeccin. Servicio de Sanidad Ambiental.
C/ Julin Camarillo, 6 A. Bajo C.
Telfono: 91 205 22 50 x Fax: 91 205 22 79.
www.madrid.org
Comunidad de Madrid. Direccin
General de Ordenacin e Inspeccin.
Servicios de Salud Pblica:
8Servicios de Salud Pblica reas I, IV y VII
C/ Cincovillas, n 5. Madrid.
Tlf: 91 494 24 79 x Fax: 91 494 07 19.
Camino del Molino, s/n.
28500 Arganda del Rey.
Tlf: 91 871 58 55 - 91 871 57 12.
8Servicio de Salud Pblica rea II
C/ Ocano Pacfco, n 3.
28821Coslada.
Tlf: 91 672 32 18 x Fax: 91 204 38 22.
8Servicio de Salud Pblica rea III.
Avda. Reyes Magos, s/n.
28806 Alcal de Henares.
Tlf: 91 880 60 07 x Fax: 91 882 84 06.
Avda. Unin Europea, 4.
(Centro de Salud "La Plata").
28850 Torrejn de Ardoz.
Tlf: 91 231 60 80 x Fax: 91 204 38 33.
8Servicio de Salud Pblica rea V
Avda. de Bruselas, n 38, edifcio A,
1 planta.
28108 Alcobendas.
Tlf: 91 490 41 29/30/31.
Fax: 91 661 42 96.
C/ Dr. Cecilio de la Morena Arranz, 1.
28770 Colmenar Viejo.
Tlf: 91 846 45 89/91 846 32 88.
Fax: 91 846 42 78.
8Servicio de Salud Pblica rea VI
Avda. Guadarrama, n 4.
28220 Majadahonda.
Tlf: 91 227 69 00.
Fax: 91 204 38 26 - 91 634 94 73.
C/ Mataelpino, 5.
28400 Collado Villalba.
Tlf: 91 840 67 84.
Fax: 91 204 38 35 - 91 850 45 73.
8Servicio de Salud Pblica rea VIII
Avda. de Legans, n 25.
28925 Alcorcn.
Tlf: 91 621 10 40 91 621 00 90.
Fax: 91 610 05 27.
C/ Doctora, n 10.
28600 Navalcarnero.
Tlf: 91 810 15 05 - 91 811 32 00.
Fax: 91 811 32 56.
8Servicio de Salud Pblica rea IX
Avda. Juan Carlos I, n 84, 1 planta.
28916 Legans.
TlF: 91 248 49 00 - 91 685 00 50.
Fax: 91 686 38 11.
8Servicio de Salud Pblica rea X
C/ Francisco Gasco Santillana, n 2,
portal B, 2 planta.
Polgono San Marcos. 28906 Getafe.
Tlf: 91 696 41 66 x Fax: 91 696 63 51.
8Servicio de Salud Pblica rea XI
Plaza Parejas, n 11, esc. 10, 1 Izda.
28300 Aranjuez.
Tlf: 91 892 90 10/11 x Fax: 91 891 01 66.
C/ Benimamet, 24 a, 2 Planta.
28021 San Cristobal de los ngeles.
Tlf: 91 710 97 65 - 91 710 96 67.
Fax: 91 798 01 32.
8Consejera de Medio Ambiente, Vivienda y
Ordenacin del Territorio de la
Comunidad de Madrid
C / Alcal, n 16. 3 planta.
28014 Madrid.
Tlf: 91 438 27 78 - 91 438 22 00.
www.madrid.org
8Ministerio de Sanidad y Poltica Social
c/ Paseo del Prado, 18-20. Madrid.
Tlf. 91 596 10 00 x Fax: 91 596 11 41.
www.msc.es
91
CALIDAD del AIRE INTERIOR en edifcios de uso pblico
8Federacin de Empresas de Calidad
Ambiental en Interiores . (FEDECAI)
C/ Capitn Haya, n 47, 9 Planta,
Ofcina 904.
28020 Madrid.
Tlf: 91 571 46 34 x Fax: 91 425 18 54.
www.fedecai.org
8Asociacin de Empresas de Limpieza de
Sistemas de Aire Acondicionado. (AELSA)
C/ Capitn Haya, 47, 9 Planta,
Ofcina 905.
28020 Madrid.
Tlf: 91 572 05 15 x Fax: 91 425 18 54.
www.aelsa.es.
8Asociacin de Mantenedores
de Instalaciones de Calor y Fro. (AMICYF)
C/ Recoletos, 11.
28001 Madrid.
Tlf: 91 575 61 29.
8Asociacin Tcnica Espaola de
Climatizacin y Refrigeracin. (ATECYR)
C /Navaleno, 9.
28033 Madrid.
Correo electrnico: info@atecyr.org.
Tlf: 91 767 13 55 x Fax: 91 767 06 38.
www.atecyr.org.
8Asociacin Madrilea de Empresas
de Desinfeccin. (AMED)
Paseo de las Delicias, 96. 3 B.
28045 Madrid.
Correo electrnico:
amed@amed-ddd.com.
Tlf: 91 530 14 19 91 539 11 75.
www.amed-ddd.com
8Asociacin Nacional de Empresas
de Control de Plagas. (ANECPLA)
Edifcio Hormigueras, 3 izda.
Polgono Industrial de Vallecas.
Crta. Villaverde- Vallecas n 265.
28031 Madrid.
Tlf: 91 380 76 70 x Fax: 91 777 99 45.
www.anecpla.com
8Asociacin Espaola de Abastecimientos
de Agua y Saneamiento. (AEAS)
C/ Sor ngela de la Cruz, 2, 13.
28020 Madrid.
Correo electrnico: aeas@aeas.es.
Tlf: 91 449 09 10 x Fax: 91 571 35 23.
www.aeas.es
Organismos internacionales
8Organizacin Mundial de la Salud. (OMS)
20 Avenue Appia, 1211 Ginebra 27, Suiza.
Correo electrnico: bookorders@who.int.
Tlf: +41 22 791 3264.
Fax: +41 22 791 4857.
www.who.int/indoorair/en/
8Agencia Internacional para la Investigacin
del Cncer. (IARC)
www.iarc.fr
8Portal de Salud Pblica de la Unin
Europea. (Portal Salud-UE)
www.ec.europa.eu/health-eu/index_es.htm
8Observatorio de la Calidad del Aire Interior
(Francia)
www.air-interieur.org
8Centros para el Control y la Prevencin
de Enfermedades. (CDC)
www.cdc.gov/spanish
8Agencia Europea de Medioambiente. (EMA)
www.glossary.eea.europa.eu
8Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU.
(EPA)
www.epa.gov/iaq
8Administracin de Seguridad y Salud
Ocupacional de los EE.UU. (OSHA)
www.osha.gov/as/opa/spanish
8Instituto Nacional para la Seguridad
y Salud Ocupacional. (NIOSH)
www.cdc.gov/spanish/niosh/index.html
8Sociedad Internacional de Calidad de Aire
Interior y el Clima. (ISIAQ)
www.isiaq.org
92
8. Direcciones de inters
8Conferencia Americana de Higienistas
Industriales Gubernamentales. (ACGIH)
www.acgih.org
8Sociedad Americana de Ingenieros de
Calefaccin, Refrigeracin y Aire
Acondicionado. (ASHRAE)
www.ashrae.org
8Consejo Internacional para la Investigacin
y la Innovacin en el Edifcio y la
Construccin
www.cibworld.nl
8Asociacin Americana de Higiene
Industrial. (AIHA)
www.aiha.org
8Comisin Internacional de Proteccin
contra la Radiacin No Ionizante. (ICNIRP)
www.icnirp.net
Notas