Ь \.

\

' ~ . *£¡r
ч

VÌV.

.>...

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS lì LAS COSTAS DE CHILE

ALGUNOS

OCl/RRIDOS

EN L A S C O S T A S C H I L E N A S
DESDE SU D E S C I B M I I I E X T O HASTA M E S T R O S DIAS

I'ÚR

FRANCISCO

VIDAL

GORMAZ

Miembro d é l a F a c u U a d de Ciencias F í s i c a s i Matemáticas de la Universidad de Chile, d é l a s Sociedades de Jeografia de París i .Madrid; Caballero de la Orden de San Lázaro i San Mauricio, de Italia; condecorado con las palmas de Olicial de Instrucción Pública de F r a n c i a ; Correspondiente de la Real Academia de la Historia, de .Madrid etc.

SANTIAGO

DE

CHILE

JIMPRENTA

ELZEV1RIANA
1901

INTRODUCCIÓN
C á b e n o s d e c l a r a r q u e u n a parte de e s t o s a p u n t e s b í a n s i d o y a p u b l i c a d o s e n l a Revista paraíso, tomo X, pajinas 141 a manera somera de Marina aunque 181, de hauna las

de V a l -

i t r u n c a , i que la p r e s e n t e

publicación

s a l v a en parte a q u e l l o s v a c í o s , en c u a n t o lo p e r m i t e n

c r ó n i c a s , n a r r a c i o n e s de v i a j e s i m a n u s c r i t o s q u e h e m o s podido c o n s u l t a r , tanto en el A r c h i v o de la R e a l A u d i e n cia, c o m o e n el d e l a C a p i t a n í a J e n e r a l , los siniestros del Consulado en e t c . , e t c . , i El Mercurio ticioso i atento a todos pósito mercantil a d e V a l p a r a í s o , d i a r i o el m a s n o que ocurrían

n u e s t r o l i t o r a l ( d e s d e el a ñ o d e 1 8 2 7 ) , o b e d e c i e n d o a l p r o que debió su orijen, fundado por don nuestros mares dias, son cercanos, que no bien ha siniesJ o s é S a n t o s T o r n e r o , oriundo de E s p a ñ a . Estos apuntes, que alcanzan hasta el los sin resultado la menor empeñoso pretensión de de colectar ser cronolójicamente

s i n i e s t r o s en n u e s t r o l i t o r a l i s u s

completos,

p e r s u a d i d o s e s t a m o s de q u e la e s t a d í s t i c a de l o s tros m a r í t i m o s o c u r r i d o s en comenzado aun, lo l a s c o s í a s de C h i l e mui que lamentamos

de veras, no

VI

INTRODUCCIÓN

sin

sonrojarnos

por la incuria que nos h a dominado en

esa materia. T o d a p e r s o n a q u e s e p r e o c u p e de u n r a m o de la a d m i n i s t r a c i ó n en sus múltiples prácticas, se encuentra entorpecida a cada tra fiarse que marítimos sea este pequeño cualquiera paso por la

manifestaciones

d e f i c i e n c i a de l a e s t a d í s t i c a , c a u s a p o r q u é n o d e b e r á o s e n s a y o s o b r e los s i n i e s t r o s i n c o m p l e t o i falto de aplicap u e s t o de m a n i f i e s t o u n a por d e m á s

ciones útiles, c o m o las habría estadística correcta.

A l o s p r i m e r o s s i n i e s t r o s o c u r r i d o s a l a s n a v e s de l o s descubridores i conquistadores, cuyos recuerdos conservan las crónicas, que guian para dar forma a las débilmente nuestros pasos los investigaciones, les siguen

a c a e c i d o s a las n a v e s de los e x p l o r a d o r e s e n c a r g a d o s de c o m p l e t a r l a h i d r o g r a f í a i , c o n o c i m i e n t o s de l a s c o m a r c a s que pretendían ocupar las n a v e s del aquéllos para dilatar sus i en es domia n i o s ; c o n t i n u a n d o en seguida los n a u f r a j i o s o c u r r i d o s comercio .marítimo, a r m a d a s en g u e r r a o de t r á n s i t o , por d i v e r s o s

ocasiones a las motivos; tan nos

pero la relación de estos s u c e s o s

las m a s veces

p o b r e de d a t o s o de i n f o r m a c i o n e s d e la v e r d a d , q u e s o b r o l a s c a u s a s del s i n i e s t r o . C o n la p r o c l a m a c i ó n deras que afluían

d e j a n e n la i n c c r t i d u i n b r c , c u a n d o n o d e l . t o d o a o s c u r a s ,

de l a i n d e p e n d e n c i a , d e l a R e p ú costas en demanda del

b l i c a , s e i n i c i ó el c o m e r c i o m a r í t i m o p a r a t o d a s l a s b a n a, n u e s t r a s i n t e r c a m b i o de s u s p r o d u c t o s , i l o s s i n i e s t r o s s e a u m e n t a r o n en p r o p o r c i ó n al m a y o r n ú m e r o d e n a v e s q u e c o n currían. E n t i e m p o d e la c o l o n i a el a r t e d e la a r q u i t e c t u r a n a v a l solo se hallaba en mantillas en la. c o s t a occidental de S u d - A m é r i c a , desde Guatemala hasta C h i l o é i las made-

INTRODUCCIÓN

VII

r a s de q u e se s e r v í a n l o s c o n s t r u c t o r e s savia todo el t r a y e c t o que mediaba

regaban

con

su en

e n I r é el ' b o s q u e

q u e a q u e l l a s s e l a b r a b a n i l a s g r a d a s en q u e s e p o n i a l a quilla, rcsuliando con ves se encontraban teredo navalis, f r e c u e n c i a q u e m u c h a s de l a s n a boladas el i n ú t i l e s a n t e s de q u e f u e s e n

al a g u a , , c o n t i n u a n d o d e s p u é s l a o b r a d e d e s t r u c c i ó n l a s a g u a s del P a c i f i c o . Con los antecedentes que preceden la frecuencia en de i con que tenian rítimos: se sabia fragado; muchos su casos queda es fácil

b r o m a o polilla de m a r , tan a b u n d a n t e en esplicarse mauna naupremas que

lugar los siniestros constancia en que

n a v e h a b í a dejado un puerto con destino a otro i n u n c a suerte o el l u g a r totales que había la i estos los siniestros tiempos i anónimos fueron, mejores

m u í c o m u n e s en la é p o c a sente. M a s , en las naves, espertas mas las

colonial i no r a r o s en corren, siendo

instruidos sus capitanes i pilotos

tripulaciones, i mucho mejor conocidos los

m a r e s , estos siniestros se han h e c h o m e n o s frecuentes con r e l a c i ó n al n ú m e r o d e n a v e s q u e r e c o r r e n n u e s t r o l i t o r a l . Los primeros astilleros organizados tadores fueron implantados siguieron finalmente Concón, los de G u a y a q u i l , Valparaíso, por los conquis-

en G u a t e m a l a i P a n a m á ; les P a i t a , S e c h u r a i C a l l a o , i, Coquimbo, Papudo, Rio arel

en l a s c o s t a s de C h i l e , i algunos lugares

Maule, San Vicente, Valdivia, del i n t e r i o r en el

Bueno, Ancud

c h i p i é l a g o d e C h i l o é , i t a m b i é n e n el E s l r o c h o d e l l a n e s i c a n a l e s o c c i d e n t a l e s de P a l a g o n i a . E n de e s t o s a p u n t e s se citan los astilleros

Magacurso

ocasionales im-

p r o v i s a d o s p o r l o s n á u f r a g o s i t a m b i é n en l a c o s t a o r i e n tal d e l a T i e r r a d e l F u e g o , c o m o m e d i o d e p o n e r e n s a l v o s u s vidas i r e g r e s a r al puerto r e j i o n de r e c u r s o s . E n t r e los s i n i e s t r o s totales apuntar, algunos han sido que nos ha sido posible i de s a l i d a o a p o r t a r a u n a

medianamente

detallados

VIII

INTRODUCCIÓN

dan razón de las c a u s a l e s que los motivaron, a l g u n a luz para los h o m b r e s rales i las causas h a c e n c o n o c e r la lei a q u e o b e d e c e n

i

arrojan litodel

de estudio de la profesión; las corrientes i, e n fin,

que suelen motivar sus irregularidadel l a s t r e , c o n d i c i o n e s de l a c a r g a , ordinariamente por correcta i oportuna que suministran las autorida-

d e s ; el j i r o d e l o s v i e n t o s t e m p e s t u o s o s , equipo de las n a v e s , etc., e t c . ; m a s , todo esto d e s a p a r e c e la falta de i n f o r m a c i o n e s des marítimas i de la p u b l i c a c i ó n

q u e de ellas se h a c e , p a r a c o n o c i m i e n t o del p ú b l i c o i de l a s p e r s o n a s q u e d e s e a n d a r s e c u e n t a de l a s c a u s a l e s q u e los motivaron. E n el c u r s o d e e s t o s a p u n t e s s e p o d r á notar la serie-

d a d c o n q u e p r o c e d e la Corte N a v a l I n g l e s a al d a r c u e n ta de los naufrajios que o c u r r e n a las n a v e s de su b a n d e r a , de la e x a c t i t u d de s u s i n f o r m a c i o n e s i de las luces de alguque ofrecen las evidencias q u e resultan de s u s fallos. Ú l t i m a m e n t e n o s h a sido grato nas ideas emitidas Corte Naval e n l a Revista imponernos de Marina (1), donde

s e i n s i n ú a l a c o n v e n i e n c i a de o r g a n i z a r o f i c i a l m e n t e u n a permanente, que investigue i j u z g u e los side nuestra niestros marítimos que ocurren a las naves tro, falle o a b s u e l v a d e n t r o de ciertas

m a r i n a m e r c a n t e , q u e e s t a b l e z c a l a s c a u s a l e s del s i n i e s atribuciones, haque debe ciendo notar a la vez n u e s t r a s deficiencias en m a t e r i a de servicio naval, sus garantías i mejor atención cuidada a la fecha. Lo repetimos. N o p r e t e n d e m o s s e r completos ni m u ni cautivar trájicas la atención de de o dramáticas p r e s t a r s e al c o m e r c i o i a l a n a v e g a c i ó n j e n e r a l , a l g o d e s -

cho m e n o s hacer literatura,

los lectores con descripciones

los v a r i a d o s n a u f r a j i o s de que tratarnos; pues de o r d i n a rio d e j a m o s h a b l a r a l o s t e s t i g o s de ellos, a l o s c r o n i s t a s
i. T o m o X X I X , núm. 169, p á j . 3 d e ! 3 i d e j u l i o de 1900.

INTRODUCCIÓN

IX

i a los m i s m o s náufragos, de l o s s i n i e s t r o s algunas

según

lo e s p r e s a n técnicas

las

infor-

m a c i o n e s . S o l o b u s c a m o s la verdad, procurando deducir lecciones i prácticas que s e a n de utilidad a los n a v e g a n t e s , armadores i tamtan poco cui-

bién para nuestras autoridades marítimas, c a u s a l e s de l o s n a u f r a j i o s . P o r o t r a p a r t e , el e s t u d i o f o r m a por si archivos, quejarla i si solo de l o s

d a d o s a s de l a e s t a d í s t i c a i c o n v e n i e n c i a de c o n s i g n a r l a s siniestros marítimos

u n a r a m a d e la h i s t o r i a d e l p a i s , q u e

n o d e b e q u e d a r r e l e g a d a al o l v i d o o b a j o el p o l v o de l o s por hoi ha sido descuidada, es j u s t o b o s h a c i a ella la vista de la presente j e i a p r o v e c h a m i e n t o de l a s incidentes, lece múltiples i llamar

n e r a c i o n p a r a el e s t u d i o

ciones que ofrecen sus variados

inesperados s u c e s o s que dan orijen a los naufrajios.

Del estudio el m a r i n o

de l o s n a u f r a j i o s , a u n q u e tan i n c o r r e c t o s muchas lecciones para respecto con a las elereflexionar

c o m o el p r e s e n t e , s e d e s p r e n d e n joven, haciéndolo

medidas adoptadas por los capitanes i pilotos que se h a n visto obligados a mentos sostener variadas luchas los i los fenómenos, también variados, que se preAsí el m a r i n o joven que se encuentre en

s e n t a n en la vida de m a r , que dan o r i j e n a los s i n i e s t r o s marítimos. c a s o s s e m e j a n t e s , recordará los variados con discernimiento i mejor corrección procedimientos

empleados anteriormente e ilustrará su juicio para obrar en d e f e n s a de s u n a v e i de la v i d a e i n t e r e s e s q u e l e e s t á n c o n f i a d o s .

Chile, pais sus hijos mas mismo oyen con cariño desde

esencialmente marítimo o

desde

su

orijen,

s e e n c u e n t r a f a m i l i a r i z a d o c o n el t e c n i c i s m o n á u t i c o , i a m e n o s ilustrados, no les es estraño ese pintoresco lenguaje i elocuente que escuchan que les es propio i que tecnicismo la

como un

infancia.

I es por esto que no t e m e m o s

a b u s a r , c o p i á n d o l a s descripciones m a r í t i m a s tales c u a l e s

X

INTRODUCCIÓN'

e l l a s r e s u l t a n c o n el t e c n i c i s m o q u e e s p r o p i o a l o s h o m bres de m a r . B i e n h a b r í a m o s p o d i d o e v i t a r en figurar los hechos i caer en parle el tecnicismo engorrosas, náutico; pero n o s h a sido i m p o s i b l e hacerlo, por no desexplicaciones m a s m o l e s t a s a u n q u e el m i s m o t e c n i c i s m o , s i e m p r e q u e é s t e no s e a r e b u s c a d o , c o m o s u e l e a c o n t e c e r en a l g u n a s ocasiones. M u c h o s m i r a r a n c o m o de poco i n t e r é s o b j e t o de e s t o s n e s c o m o las que se el contenido i

a p u n t e s , p o r no h a l l a r en e l l o s n a r r a c i o leen en los n a u f r a j i o s c é l e b r e s q u e obras f r a n c e s a s e i n g l e s a s , en el solaz o el en halago lucha no

s e c o n s i g n a n en a l g u n a s

que se ha buscado principalmente

d e l e s p í r i t u ; l a s i m p r e s i o n e s f u e r t e s , en c o n t r a s t e c o n l a e n t e r e z a i c a l i n a a p a r e n t e del . h o m b r e de m a r , con los mas, elementos, a veces irresistibles que e e s p r e c i s o t e n e r en cuenta indomables;

estos apuntes han

e s t á n d e s t i n a d o s a tal p r o p ó s i t o , i q u e e l l o s s e r e l a c i o n a n con los n a u f r a j i o s i las c a u s a s que los motivado, s i e m p r e q u e l a s p r u e b a s e v i d e n t e s lo se provee tura. Si c o n s u l t a m o s las trucción de l a s procedencias o lugares nuestra de que consmarina casi que naves que ingresan, a nuestra marina mercante permitan. nacional para ha-

P e r o t a m b i é n e s c o n v e n i e n t e d e j a r constancia, de c ó m o c e r el c a b o t a j e i a u n p a r a la n a v e g a c i ó n j e n e r a l o de a l -

m e r c a n t e , en c u a n t o a b a r c o s han efectuado su último viaje

de v e l a , r e s u l t a a nuestras

t o d o s e l l o s s o n de o r i j e n e u r o p e o o n o r t e - a m e r i c a n o , al r e n d i r su j o r n a d a , algo maltratados

costas, i que

al d o b l a r el c a b o

de H o r n o s , se Íes d e c l a r a i n c a p a c e s de v o l v e r al A t l á n t i co o se dan p o r i n ú t i l e s p a r a v e r i f i c a r l o , v e n d i é n d o s e en remate público, a bajo precio. De esta manera algunos en de nuestros armadores se seh a c e n de c a r c a m a n e s o c a n a s t o s que, sin u n a . c a r e n a ria, dedican al c a b o t a j e

la costa occidental de S u d -

INTRODUCCIÓN

XI

A m é r i c a ; p e r o s e h a c e a u n m a s n o t a b l e q u e , al p a s o q u e e s a s n a v e s se e n v e j e c e n i m a l t r a t a n , se las dedican al a c a r r e o d e l a s m a d e r a s de l a los puertos del norte, repon austral del pais tales hacia naves i en m u c h o s c a s o s

d e j a n el p u e r t o d e s a l i d a s o l o a m e d i a c a r g a , s o p r o t e s t o de l l e v a r l a s al n o r t e p a r a q u e s e a n c a r e n a d a s , i s u c u m b e n en a l t a m a r . P o d r í a m o s c i t a r n u m e r o s o s c a s o s firman este aserto; mas no lo hacemos, c u r s o de e s t o s a p u n t e s que conen el porque

resaltan los s i n i e s t r o s o c u r r i d o s

p o r la v e t u s t e z de l a s n a v e s i s u f a l t a d e c a r e n a . E n t r e las m u c h a s c a u s a s d e n u n c i a d a s por los s i n i e s t r o s m a r í t i m o s i lo q u e d e m u e s t r a n l o s h e c h o s , s e h a c e n o t a r l a falta d e a m a r r a s apropiadas al tonelaje bruto de las n a v e s p a r a l a s r e j i o n e s q u e f r e c u e n t a n , i a v e c e s la p o b r e z a o v e t u s t e z del a p a r e j o i s u v e l a m e n ; p u e s los s o n f r e c u e n t e s , i el d a r a l falta de Chiloé. N u e s t r a lejislacion m a r í t i m a no es mui deficiente; pero ocurre muchas do a l g u n a s veces que sus disposiciones son que, faltando burlaa lo d a s por los a r m a d o r e s , los c a p i t a n e s i por la i n d u l j e n c i a autoridades marítimas p r e s c r i t o en los r e g l a m e n t o s , n a v e s sin los r e q u i s i t o s caciones menores mo apuntes. Comparando los s i n i e s t r o s de a l g u n a s n a v e s , m u i e s mas dejan salir a navegar a las t r á f i c o del través sobre desarbolos por i de las costas,

v e l a m e n , no es m e n o s f r e c u e n t e a l a s n a v e s del litoral de las p r o v i n c i a s de L l a n q u i h u e

mas elementales que prescriben indispensables i apropiadas, cocasos, que recuerdan estos

a q u e l l a s d i s p o s i c i o n e s ; i en m u c h o s c a s o s s i n l a s e m b a r ha ocurrido en varios

p e c i a l m e n t e de b a l a n d r a s , p a i l e b o t e s i g o l e t a s , q u e h a c e n el t r á f i c o d e c a b o t a j e , a l g u n a s d e 4 0 i a u n d e m a s d e 8 0 toneladas g r u e s a s , se nota con llan c o n s i g n a d a s marina Memoria mercante de Marina. en los nacional, que f r e c u e n c i a que no se h a de la m a t r i c u l a de la publica anualmente la cuadros

E s t a s n a v e s son c o m u n m e n t e c o n s -

XII

INTRODUCCIÓN

t r u i d a s e n el p a i s , c o n l a m a d e r a d e s u s b o s q u e s ,

llevan

n u e s t r a b a n d e r a i a v e c e s la de a l g u n a de l a s r e p ú b l i c a s C e n t r o - a m e r i c a n a s o de a l g u n a n a c i ó n de E u r o p a , por lo q u e , al a n o t a r l o s s i n i e s t r o s , n o s i e m p r e e s d a b l e c o n s i g n a r s u a r q u e o ni l u g a r de c o n s t r u c c i ó n . O m i s i o n e s c o m o é s t a s s o n d i g n a s de l l a m a r l a a t e n c i ó n de n u e s t r a s a u t o ridades marítimas, para ponerles remedio; i entonces astiv e r á el p a i s q u e l a c o n s t r u c c i ó n n a v a l e n C h i l e n o h a d e caído, como ordinariamente se cree; pues lleros trabajan las pequeñas naves que hacen b a r c a c i o n e s de c a r g u í o los del P e r ú . S e hace ya necesario prestar m a s atención a esta r a m a de la estadística j e n eral, c u y a i n c o r r e c c i ó n no h a b l a tros m i s m o s . L a s autoridades marítimas en n u e s t r o f a v o r , h a c i e n d o v i v i r al p a i s e n g a ñ a d o p o r n o s o del litoral p o drían sin dificultad a l g u n a salvar este vacio, c o m u n i c a n do a la autoridad central, los astilleros existentes a n u a l m e n t e , ei m o v i m i e n t o de en s u j u r i s d i c c i ó n , el número, salide i el c a b o t a j e nuestros en i n c e s a n t e m e n t e i son los p r o v e e d o r e s de nuestras

c o s t a s , las del P e r ú i E c u a d o r , no m e n o s que de l a s e m e m p l e a d a s en n u e s t r o s p u e r t o s i

c l a s e i a r q u e o de las n a v e s que se botan al a g u a , l a s q u e h a y a n sido matriculadas, izado b a n d e r a estranjera, do con p a s a v a n t e etc., etc. E n t o n c e s facción que la construcción embarcaciones menores m u í p o r el c o n t r a r i o , que naval en i medianas, Chile, si veríamos con satisbien no h a decaído,

se desarrolla rápidamente, i

h a s t a tal p u n t o q u e la n a v e g a c i ó n en l a s r e j i o n e s a u s t r a les se h a c e casi e s c l u s i v a m e n t e por m e d i o de n a v e s c o n s truidas en la c o m a r c a i con las m a d e r a s q u e a b u n d a n en sus bosques. en la construcción caliconveniente-

L a s m a d e r a s del p a i s q u e s e u s a n ficación, son mui variadas

n a v a l , q u e n o e s del c a s o e n u m e r a r n i e n t r a r a s u i se emplean

m e n t e en s u s m ú l t i p l e s a p l i c a c i o n e s p r á c t i c a s i al objeto a que se dedican las construcciones.

INTRODUCCIÓN

XIII

S e h a dicho i se sostiene que ellas no son de d u r a c i ó n , i que las naves construidas débiles i que con nuestras maderas en soiv su estructura se descompone breves

a ñ o s ; nías esto no es verdad. E s cierto que las m a d e r a s no son cortadas en la época conveniente (las m e n g u a n t e s de o t o ñ o ) , i q u e n o s e c u r a n c o m o lo a c o n s e j a el a r t e n a v a l i q u e e s c o m ú n l a b r a r l a s p i e z a s e n el b o s q u e v e c i n o para aplicarlas i n m e d i a t a m e n t e en c u e r p o de la n a v e . S i n e m b a r g o , las e m b a r c a c i o n e s que se construyen l o s a s t i l l e r o s del litoral chileno alcanzan en larga vida i se la construcción, sin d a r l e s t i e m p o a l l o r a r su s a v i a a n t e s de f o r m a r p a r t e del

h a b l a de m u c h a s q u e p a s a n de u n c u a r t o de s i g l o a flote e n l a s a g u a s del P a c i f i c o . E s t a s n a v e s , s i n e m b a r g o , s o n construidas ordinariamente por aficionados en el arte n a v a l , siendo mui pocos los c o n s t r u c t o r e s cidos desde Valparaíso especialistas,

que podríamos e n u m e r a r i aun dar sus nombres, esparh a s t a P u n t a A r e n a s de M a g a l l a son aficionados, renes. L o s demás, que son m u c h o s , solo jiones abrigadas. E s t o n o s h a c e r e c o r d a r la poca atención q u e se presta a la c o n s t r u c c i ó n naval S e atiende a la por parte de n u e s t r o Gobierno. a las profese enseñe agricultura, a la instrucción j e n e r a l ,

m u i e s p e c i a l m e n t e e n el a r c h i p i é l a g o de C h i l o é i s u s

l a E s c u e l a d e A r t e s i O f i c i o s , a la m i n e r í a , a aun no t e n e m o s un astillero nacional la arquitectura naval ramo naval, vasta desarrollo. U n astillero oficial instalado el p e r s o n a l de m a e s t r o s que en que

s i o n e s liberales i h a s t a a la E s c u e l a de pilotines, c u a n d o dirija e ilustre a la p o b l a c i ó n

r i b e r e ñ a en la a r q u i t e c t u r a n á u t i c a i d e m á s o p e r a r i o s del población entregada a su espontáneo

convenientemente podría

i

con

indispensables,

satisfa-

c e r v e n t a j o s a m e n t e las n e c e s i d a d e s del E s t a d o en c u a n t o a e m b a r c a c i o n e s m e d i a n a s i m e n o r e s de l a e s c u a d r a , d e los r e s g u a r d o s m a r í t i m o s , de las gobernaciones mariti-

XIV

INTRODUCCIÓN

mas; formaría ademas obreros instruidos, competentes que.

constructores llevasen donde de-

al d e r r a m a r s e p o r el l i t o r a l ,

el b u e n g u s t o i s u s c o n o c i m i e n t o s a t o d a s l a s c o s t a s d e l a R e p ú b l i c a , m u i e s p e c i a l m e n t e a la r e j i o n i n s u l a r , penden su grandeza i prosperidad positivas. E n el m o m e n t o a c t u a l , c u a n d o s e d e s p l i e g a c i e r t a a c t i vidad por colonizar los archipiélagos del s u r i la rejion como i de cogran a c o n t i n e n t a l a d y a c e n t e q u e e s de m a y o r p o r v e n i r , se h a c e n e c e s a r i o p r o t e j e r el a r t e d e l a c o n s t r u c c i ó n n a v a l , medio de p e r f e c c i o n a r la viabilidad, g a r a n t i r la ción por m e d i o de e m b a r c a c i o n e s abrir un gran marcas. E n esas rejiones, la agricultura nunca nocidas, concretándose ganadería, a las varias sus habitantes s e r á de valor, a no s e r en localidades m u i e s p e c i a l e s , a u n d e s c o especialmente de la n a v e g a c i ó n , a la p e s c a , a l a l a b r a n z a de m a d e r a s , a la industrias que habrán no tener v i d a en la r e j i o n c o n t i n e n t a l . C h i l o é , a d u d a r l o , está, mercado mas a las n e c e s i d a d e s apropiadas de e s a s navegala v i a b i l i d a d e s e s e n c i a l m e n t e m a r í t i m a i de la c u a l

llamado a servir esas necesidades que comienzan a nacer i q u e m u i p r o n t o h a b r á n de f o r m a r u n a v e r d a d e r a r i q u e za n a c i o n a l . U n astillero modelo organizado en forma conveniente, c o m o las escuelas rejiones australes h i j o s de Chiloé constructores, jor desarrollar de a g r i c u l t u r a e t c . , p r o d u c i r í a en l a s una revolución saludable, donde los su orijen ribera, i mui hombres de mar, Esa calafates etc.

son desde

c a r p i n t e r o s de sus facultades,

p o b l a c i ó n solo q u i e r e luz i e j e m p l o s q u e i m i t a r , p a r a m e l u e g o la v e r í a m o s injénitas. las playas innovar i dar libre vuelo a sus facultades c h i l e n o s , q u e l a g o l e t a A ncud, de Chiloé i con las fué la maderas

I s i r v a de e j e m p l o , a u n q u e olvidado por casi todos los construida en de s u s bosques cercanos,

e m b a r c a c i ó n c o n q u e el c a p i t á n

de f r a g a t a de l a Gobierno

m a r i n a n a c i o n a l , don J u a n G u i l l e r m o s , t o m ó p o s e s i ó n del E s t r e c h o de M a g a l l a n e s a n o m b r e de n u e s t r o

INTRODUCCIÓN

XV

en 1843. E s a

embarcación,

netamente

nacional por que la

su

nombre, sus constructores i las maderas

consti-

tuían, bien m e r e c e un astillero naval que adelante la a r q u i t e c t u r a , e d u q u e a los h i j o s de C h i l o é i q u e e t e r n i c e c o n el n o m b r e de la g l o r i o s a g o l e t a q u e d e f e n d i ó a q u e l t e r r i torio c o n t r a l a s i n t e n c i o n e s de u n a p o d e r o s a r o p e a q u e lo d e s e a b a p a r a s i , p e r o q u e algunas horas, ca, hoi tan floreciente (1). nación eu-

la. Anead

ganó por

c o n s e r v a n d o la i n t e g r i d a d de e s a c o m a r -

D e a l g u n o s de los s i n i e s t r o s o c u r r i d o s e n n u e s t r o litoral se d e d u c e q u e hai falta de e s t u d i o rrientes litorales en marcadas i r e f e r e n t e a las code las costas del rejiones costa

c h i l e n a s , h a c i é n d o s e n o t a r m u i e s p e c i a l m e n t e en l a s i n m e d i a c i o n e s de la i s l a M o c h a oriento, en las c e r c a n í a s continental del r o d a l de R a p e l , en l a c o s t a morro en

de C o q u i m b o e n t r e p u n t a L e n g u a de V a c a i el c a b o B a s c u ñ a n , en l a de A t a c a m a e n t r e p u n t a D a l l a s i el de C o p i a p ó , i a s i m i s m o en o t r a s que el fenómeno de varias las corrientes marítimos su suele localidades,

desarrollarse dolorode un

con m a s o m e n o s intensidad, que desgarita los b u q u e s i da orijen a siniestros nes los capitanes, rrección o a mas o menos defensa después físicos orijen a o sos; pero es justo c o n s i g n a r aquí que en a l g u n a s ocasiobuscando siniestro, achacan a las cartas perturbaciones tales que dan hidrográficas su poca coastronómicos, los naufrajios.

ciertos fenómenos

P e r o s u e l e s u c e d e r t a m b i é n , al i n v e s t i g a r l a s e v i d e n c i a s , q u e s e h a l l a de m a n i f i e s t o q u e el h o m b r e a i s l a d o e s m a s falible i que sufre paralojizaciones tan abrumadoras a

i. Nuestro distinguido historiador don DIEGO BARROS ARANA, ha escrito un notable articulo que titula: La fundación de una colonia chilena en el Estrecho de ^Magallanes en ¡843, que termina asi: «Al escribir estas pajinas, hemos querido solo referir cómo la actividad que el Gobierno de Chile puso en 1843 p a r a ocupar el E s t r e c h o de Magallanes, salvó al pais de una gravísima complicación internacional.» Este se p u blicó en El Ferrocarril de Santiago, núm. 13764, del 26 de diciembre de 1899.

XVI

INTRODUCCIÓN

veces, que no resisten los elementos

a una

investigación

severa

con

a la m a n o i en o c a s i o n e s c o n l o s m i s m o s

datos que suministran para su defensa. Bueno es insistir en i a la conveniencia de adelantar

n u e s t r a h i d r o g r a f í a , p r e s t a n d o a t e n c i ó n al e s t u d i o d e l a s corrientes litorales las causas que dan oríjen a sus r e c o m e n d a r a los capitanes u n a recorren costas que ellos sueVille brumosos i r r e g u l a r i d a d e s ; p e r o s e r i a m a s p r u d e n t e i de c o n s e c u e n cuencias m a s positivas, severa vijilancia cuando

len c a l i f i c a r de « n o e s c l a r e c i d a s , » con t i e m p o s de Metz,

o f o s c o s , c o m o o c u r r i ó al c a p i t á n d e l v a p o r f r a n c é s u n p o c o al s u r de S a r c o . No q u e r e m o s multiplicar sería fácil dolorosas rítimos, bo etc. sacarlos a veces, estos

en 1 8 8 6 , q u e n a u f r a g ó en la c o s t a de C o q u i m b o , ejemplos, aunque nos Respetamos las m a r i tan

de estos como exceso

apuntes.

d e s g r a c i a s a j e n a s , tan f r e c u e n t e s a la j e n t e de ocurre casi .

en los s i n i e s t r o s m a rum-

n u n c a c o n d a ñ a d o p r o p ó s i t o i de o r d i n a r i o de confianza, e r r o r de . . no pretendemos haber al-

por fuerza mayor,

F i n a l m e n t e , lo r e p e t i m o s ,

c a n z a d o a f o r m a r u n a estadística c o m p l e t a de los s i n i e s tros m a r í t i m o s o c u r r i d o s en las a g u a s de Chile; pero sí e s p e r a m o s q u e e s t a p u b l i c a c i ó n h a b r á de parte a que se preste m a s atención a siniestros, como a c o n t r i b u i r en la e s t a d í s t i c a de l o s

u n a r a m a de l a h i s t o r i a n a c i o n a l .

S a n t i a g o , e n e r o 1." de 1 9 0 1 .

ALGUNOS NAUFRAJIOS
OCURRIDOS

№ LAS COSTAS CHILENAS
DESDE S U DES CUBRIMIENTO HAS TA NUES TROS
• o-o-O-O-O^^O-O-O-o-o

DÍAS .

1520
NAO «SANT AGO.» I o b t u v o del

E l h i d a l g o p o r t u g u é s H e r n a n d o de M a g a l l a n e s

e m p e r a d o r C a r l o s V el e q u i p o de c i n c o n a v e s i el c o m a n d o de e l l a s , p a r a e m p r e n d e r un v i a j e a las islas M o l u c a s en b u s c a de un p a s o p o r el s u r del c o n t i n e n t e a m e r i c a n o . L i s t a la flotilla, s a l i ó de S a n L ú c a r de B a r r a m e d a el 20 de i l u e g o al s e t i e m b r e de i 5 1 9 . S e d i r i j i ó p r i m e r o a T e n e r i f e

B r a s i l , d o n d e t o m ó p u e r t o e n ­ S a n t a M a r i a el i3 de d i c i e m b r e . C o n t i n u a n d o su v i a j e al s u r , ' s u r j ¡ ó en el R i o de la P l a t a el 10 de e n e r o de 1 5 2 0 , p r o c e d i e n d o en s e g u i d a al r e c o n o c i m i e n ­ to de la c o s t a , en lo q u e o c u p ó un m e s e s t u d i a n d o su d e s e m ­ bocadura. D e a q u í s i g u i ó s i e m p r e al s u r i n s p e c c i o n a n d o minuciosa­

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l520

m e n t e la c o s t a de la P a t a g o n i a , i el 21 de m a r z o s u r j i ó e n el p u e r t o q u e l l a m ó S a n J u l i á n ; i c o m o v i e s e q u e é s t e era s e g u r o , r e s o l v i ó e s p e r a r e n él un t i e m p o a p r o p i a d o p a r a p r o s e g u i r su e m p r e s a , i e n v i ó a la n a o S A N T I A G O , la m e n o r de su previa 20 e s c u a d r i l l a , q u e c o m a n d a b a J u a n S e r r a n o , para q u e r e c o n o c i e s e la c o s t a h a s t a c i e r t o n ú m e r o de l e g u a s a d e l a n t e , n i é n d o l e q u e si n o h a l l a b a e s t r e c h o , s e v o l v i e s e . H a l l ó S a n t a Cruz; i continuando después de mayo, bajo la velamen, que le faltó el t i m ó n ,

l e g u a s un h e r m o s o rio de u n a l e g u a de a n c h o , a q u i e n l l a m ó el r e c o n o c i m i e n t o , el 22 fuerza de un t e m p o r a l , se le rifó todo el i la SANTIAGO dio al t r a v é s en la el e s c l a v o de J u a n S e r r a n o

c o s t a t r e s l e g u a s al s u r de d i c h o r i o , s a l v á n d o s e toda la j e n t e , e r a n 37 h o m b r e s , escepto l l a m a d o J u a n N e g r o , q u e se a h o g ó . L o s n á u f r a g o s r e g r e s a r o n p o r t i e r r a al p u e r t o de S a n J u l i á n , a t r a v e s a n d o el rio S a n t a C r u z i c o m i e n d o d u r a n t e el t r á n s i t o y e r b a s i m a r i s c o s , c u a n do los h a l l a b a n , p a d e c i e n d o f r i o s , d e b i l i d a d i t r a b a j o . M a g a l l a n e s l o s a u s i l i ó c o n v i n o , pan i o t r o s a r t í c u l o s , r e p a r t i é n l o s en s e g u i d a en los d e m á s buques. E n v i ó a r e c o j e r los r e s t o s del n a u f r a j i o , l o g r a n d o s a c a r l o s a p a r e j o s i las m e r c a d e r í a s q u e l l e v a b a la S A N T I A G O . J u a n S e r r a n o fué n o m b r a d o en s e g u i d a c a p i t á n de la n a o C O N C E P C I Ó N . L a n a o SANTIAGO e r a del p o r t e de s e t e n t a i c i n c o t o n e l e s , o sean noventa toneladas modernas. primera que haya naufragado en
1

E s t a n a v e , e s , p u e s , la la c o s t a a u s t r a l de S u d -

A m é r i c a , t o m a n d o p o s e s i ó n c o n su q u i l l a de la á r i d a c o m a r ca q u e d e n o m i n a r o n P a t a g o n i a . 2 E n el p u e r t o S a n J u l i á n o c u r r i ó el p r i m e r m o t i n de l o s sub a l t e r n o s c o n t r a el j e f e s u p e r i o r de la e s c u a d r i l l a . Magalla-

' 1. «.Tonel. Unidad de medida de c a p a c i d a d de un buque, de la cual usaban a n t i g u a m e n t e los vizcaínos, así como los sevillanos de la c a r r e r a de Indias empleaban la tonelada; pero doce de éstas hacían diez toneles, resultando un veinte por ciento de aumento en las toneladas, e s t o e s , en el número total de las que media un buque.» Dic. Marit. Español, Madrid, I 8 3 I . 2. Al llamar árida la P a t a g o n i a nos referimos a la rejion litoral, que fué la parte reconocida por Magallanes i sus c o m p a ñ e r o s ,

DE UN CUADRO DE O. W. BRIERLY

LA

ESCUADRILLA

DE

HERNANDO

DE

MAGALLANES

HELIO.

IMP.

DEL

UNIVERSO

al d e s c u b r i r el M a r P a c í f i c o , el 2 7 de N o v i e m b r e de 1 B 2 0 .

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

:3

n e s hizo p r o n t a i c r u e n t a j u s t i c i a en l o s p r i m e r o s c a b e c i l l a s , q u e «hizo d e s c u a r t i z a r en t i e r r a c o n p r e g ó n de t r a i d o r e s » i a b a n d o n ó en ella a J u a n de C a r t a j e n a i al c l é r i g o P e d r o S á n chez de R e i n a , q u e h a b i a n p r o c u r a d o a m o t i n a r l a j e n t e . A s í , p u e s , e s p i a r o n s u s c u l p a s e n árida c o m a r c a i fueron a la vez l o s p r i m e r o s c o l o n o s e u r o p e o s de P a t a g o n i a . 3 H e r n a n d o de M a g a l l a n e s c o n t i n u a n d o e m p e ñ o s o su p r o p ó s i t o de h a l l a r un p a s o al s u r del c o n t i n e n t e , d e s c u b r i ó el i d e s e m b o c ó al M a r del S u r , q u e m a s e s t r e c h o q u e lleva su n o m b r e ; lo r e c o r r i ó en toda su l o n j i t u d c o n sin i g u a l f o r t u n a t a r d e d e n o m i n ó P a c i f i c o , el 27 de n o v i e m b r e de 1 5 2 0 . L a e s c u a d r i l l a g a s t ó 20 dias en r e c o r r e r la l o n j i t u d total del e s t r e cho, d e s p u é s de p e r d e r a l g u n o s de é s t o s en b u s c a de la n a o que S A N A N T O N I O , q u e c o m a n d a b a el p i l o t o E s t e b a n G ó m e z ,
con las naves TRINIDAD, CONCEPCIÓN i VICTORIA.

h a b i a d e s e r t a d o i v u e l t o a E s p a ñ a . M a g a l l a n e s s i g u i ó viaje M a g a l l a n e s d e n o m i n ó al e s t r e c h o c o n el h o m b r e de T o d o s l o s S a n t o s i e s t i m ó su l o n j i t u d en 100 l e g u a s de 1 7 . 5 al g r a d o , o sean 114.86 leguas m o d e r n a s . S e s e n t a años mas tarde, P e dro S a r m i e n t o de G a m b o a r e c o r r i ó el e s t r e c h o d e s d e el M a r del S u r h a s t a el M a r del N o r t e i lo e s t i m ó a su vez en 1 1 0 l e g u a s a n t i g u a s o s e a n I 3 I . 4 3 de las de 20 al g r a d o . E n la isla B u h o l q u e m a r o n la n a v e C O N C E P C I Ó N por e s c a s e z de j e n t e ; la T R I N I D A D q u e d ó en T i d o r i la V I C T O R I A a r r i b ó a S a n L ú c a r de B a r r a m e d a , su p u n t o de s a l i d a , el 6 de s e t i e m b r e de i522, con 18 t r i p u l a n t e s , s i e n d o la p r i m e r a n a v e q u e d i e r a la vuelta al m u n d o , al m a n d o de J u a n S e b a s t i a n de E l c a n o . M a g a l l a n e s h a b i a s i d o m u e r t o p o r l o s n a t u r a l e s de la isla M a c t a n , del a r c h i p i é l a g o a b r i l de i 5 2 i .
3. Martin F e r n a n d e z de Navarrete, Viajes IV, pajs. 28 a 5 o . i descubrimientos, etc., tomo

de l o s L a d r o n e s , el día 27 de

4

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

1526
«SANCTI SPIRITUS.»

E l e m p e r a d o r C a r l o s V , sin p r e o c u p a r s e m u c h o de las rec l a m a c i o n e s q u e h a b i a e n t a b l a d o el P o r t u g a l p o r l o s a v a n c e s de E s p a ñ a h a c i a l a s I n d i a s i d e s e o s o de t o m a r p o s e s i ó n de l a s i s l a s M o l u c a s , m a n d ó e q u i p a r u n a e s c u a d r i l l a de s i e t e n a v e s en el p u e r t o de la C o r u ñ a en i 5 2 5 , i p o n i é n d o l a s al m a n d o del c o m e n d a d o r de la O r d e n de R o d a s , F r e í G a r c i a J o t r é de L o a i sa, la d e s p a c h ó para l a s islas M o l u c a s p o r la via del e s t r e c h o q u e c i n c o a ñ o s a n t e s h a b i a d e s c u b i e r t o el i n f o r t u n a d o p o r t u g u é s H e r n a n d o de M a g a l l a n e s . L a flota l l e v a b a c o m o s e g u n do j e f e al c a p i t á n J u a n S e b a s t i a n de Elcano i asimismo a o t r o s o f i c i a l e s q u e h a b i a n h e c h o el v i a j e c o n M a g a l l a n e s en i 5 2 0 , c o m o m e d i o de g a r a n t i z a r el feliz é x i t o de la e m p r e s a . E n e f e c t o , en la t a r d e del 22 de j u l i o de i 5 2 5 s a l i ó l a e s c u a drilla del p u e r t o de la C o r u ñ a , t o m a n d o la d e r r o t a de los pil o t o s q u e la h a b i a n p r e c e d i d o ; t o c a r o n en la isla Gomera, u n a de las C a n a r i a s , i m a s tarde en S a n M a t e o , A b r o l h o s , siguiendo para derrota, Magallanes, dirijiéndose

d e s p u é s a las c o s t a s del B r a s i l ; r e c o n o c i e r o n el p l a c e r de l o s i d e s p u é s de v a r i a s C r u z . C o n t i n u a n d o la crec o n t r a r i e d a d e s a r r i b a r o n al rio S a n t a t o m a r o n el rio G a l l e g o s

por la b o c a del e s t r e c h o ,

donde encallaron algunas naves con marea baja; pero, de M a g a l l a n e s .

c i e n d o é s t a , p u d i e r o n flotar i h a c e r s e m a r a f u e r a en d e m a n d a E n la t a r d e del 14 de e n e r o de 1 5 2 6 , la e s c u a d r i l l a de L o a i s a d o b l a b a el c a b o de las V í r j e n e s i e n t r a b a al e s t r e c h o , s u r j i e n do en la p a r t e o c c i d e n t a l
del SO. al O S O . , i la n a o

de la p u n t a M i e r a o D u n g e n e s de ventarrón
S A N C T I S P I R I T U S , de 2 q o t o n e l e s , 240

hoi dia; p e r o a la m e d i a n o c h e les p e g ó un fuerte

t o n e l a d a s m o d e r n a s , q u e m a n d a b a J u a n S e b a s t i a n de E l c a n o , dio al t r a v é s s o b r e la c o s t a , d e s t r o z á n d o s e c o m p l e t a m e n t e ,

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

5

Al

ponerse

en s a l v o l o s t r i p u l a n t e s

se a h o g a r o n

nueve

h o m b r e s , i e n t r e e l l o s el c o n t a d o r de la n a v e , D i e g o de E s t r e lla, s a l v a n d o el r e s t o del e q u i p a j e m u í m a l t r a t a d o . L a m a r a r r o j ó a la c o s t a p a r t e de la c a r g a , lo q u e p e r m i t i ó a l o s n á u f r a g o s t e n e r a l g u n o s r e c u r s o s i l e v a n t a r en el l u g a r del n a u f r a j i o u n a cruz c o n s t r u i d a c o n l o s m á s t i l e s de la n a v e , en la c u a l p u s i e r o n la s e n c i l l a i n s c r i p c i ó n :
AÑO DE

l 5 2 6,

cruz q u e h a l l a r o n

m a s t a r d e l o s t r i p u l a n t e s de la e s p e d i c i o n

de S i m ó n de A l c a z a b a el 18 de e n e r o de 1 5 3 5 , i A l o n s o de C a m a r g o en 1 5 4 0 , 14 a ñ o s d e s p u é s del n a u f r a j i o del S A N C T I
SPIRITUS.

La escuadrilla

de L o a i s a fué a r r o j a d a al A t l á n t i c o p o r la de E l c a n o . V o l v i ó a s e r a r r o j a d a

t o r m e n t a , i vuelta a e m b o c a r el e s t r e c h o s e o c u p ó en s a l v a r a los n á u f r a g o s de la n a v e m a r afuera p o r o t r a t o r m e n t a , p e r d i é n d o s e d o s de l a s o t r a s n a v e s c o n t o d o s s u s t r i p u l a n t e s . E s t a s f u e r o n la A N U N C I A D A , del p o r t e de 204 t o n e l a d a s , al m a n d o de P e d r o de V e r a , de A c u ñ a . A s í c o m o la e s c u a d r i l l a de H e r n a n d o de M a g a l l a n e s dio l u g a r al p r i m e r n a u f r a j i o un p o c o al s u r de la d e s e m b o c a d u r a del rio S a n t a C r u z , a s í t a m b i é n la de F r e í J o f r é de L o a i s a dejó la n a o S A N C T I S P I R I T U S en la b o c a o r i e n t a l del M a g a l l a n e s , a f i a n z a n d o la p o s e s i ó n del e s t r e c h o . De las c u a t r o n a v e s r e s t a n t e s , u n a c o r r i ó al s u r i a l c a n z ó h a s t a la l a t i t u d de 55°; i a su r e g r e s o dijo: «que le p a r e c í a q u e allí e r a a c a b a m i e n t o de t i e r r a » , p o r lo q u e se h a c r e í d o q u e la n a v e q u e c o m a n d a b a F r a n c i s c o de H o c e s , la S A N L E S M E S , h a b i a sido la p r i m e r a q u e d e s c u b r i ó el e s t r e m o a u s t r a l de A m é r i c a , l l a m a d o m a s t a r d e C a b o de F l o r n o s .
S o l o la n a v e V I C T O R I A i l a s c a r a b e l a s S A N T A M A R Í A del P A R R A L i la S A N L E S M E S d e s e m b o c a r o n al P a c í f i c o el día 2 6 de

i la

S A N G A B R I E L , de 1 5 6 t o n e l a d a s , al c o m a n d o de d o n R o d r i g o

m a y o , d e s p u é s de m i l s u f r i m i e n t o s i p e n a l i d a d e s . C r u z a n d o el P a c í f i c o c o n r u m b o al N O . , m u r i ó el a l m i r a n t e L o a i s a el

6

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

fl540

3o de j u l i o ,

i el 3 de a g o s t o J u a n S e b a s t i a n de E l c a n o i m u -

c h o s de l o s h o m b r e s p r i n c i p a l e s . '

l540
NAVE E l O b i s p o de P l a s e n c i a «CAPITANA.» don G u t i e r r e de V a r g a s
2

estimu-

lado p o r l o s c o n s e j o s de su c u ñ a d o d o n A n t o n i o de M e n d o z a , virrei p o r e n t o n c e s de la N u e v a E s p a ñ a (hoi M é j i c o ) , m a n d ó e q u i p a r a s u s e s p e n s a s t r e s n a v e s d e s t i n a d a s al r e c o n o c i m i e n to del e s t r e c h o de M a g a l l a n e s i c o s t a s del P e r ú , l l e v a d o del i dio el m a n d o de C a p r o p ó s i t o de r e a l i z a r c i e r t a s e s p e c u l a c i o n e s , ín a r g o . L a s n a v e s d e j a r o n las c o s t a s e s p a ñ o l a s en el m e s de a g o s t o de i53q, singlando directamente h a c i a el e s t r e c h o de M a g a l l a n e s ; c o r r i e r o n las c o s t a s del P l a t a , i el 20 de e n e r o de 1 5 4 0 e m b o c a r o n e l e s t r e c h o , n o t a n d o s o b r e la p u n t a M i e r a o D u n g e n e s u n a cruz m u i alta q u e h a b i a sido a r b o l a d a allí p o r l o s
n á u f r a g o s de la n a o S A N C T I S P I R I T U S en 1526.

de la e s c u a d r i l l a a un d e u d o s u y o l l a m a d o A l o n s o

H a s t a a q u í la e s c u a d r i l l a h a b i a t r a í d o u n a n a v e g a c i ó n sin c o n t r a t i e m p o a l g u n o ; p e r o c o n t i n u a n d o p o r el e s t r e c h o adentro, naufragó la n a o C A P I T A N A , una h o r a a n t e s de a m a n e c e r Angostura, conio se del dia 23 del m i s m o m e s , al d e s e m b o c a r el e s t r e c h o de N u e s t r a S e ñ o r a dé la E s p e r a n z a o P r i m e r a l l a m a al p r e s e n t e , i en la c o s t a N E . O t r a de las n a v e s r e c o j i ó a C a m a r g o i d e s e m b o c ó al P a c í f i c o al m a n d o del c o m e n d a d o r F r e í F r a n c i s c o de R i v e r a ; p e r o la t e r c e r a , d e s p u é s de m u c h a s contrariedades, abandonó la e m p r e s a de c r u z a r el M a g a l l a n e s i r e g r e s ó al r e i n o de P o r t u g a l . 3
1. Martin Ferncández de Navarrete. Viajes i descubrimientos, tomo V. — «El comendador Frei García Jofré de Loaisa.» 2. «Una real cédula de 19 de julio de 1043 llama al Obispo de Plasencia don Gutierre de Carvajal.» Colección de Documentos inéditos para la Historia de Chile, por J o s é T. Medina, tomo III, p á j . 4 5 4 . 3. Real cédula fechada en la villa de Madrid en 21 de agosto de 1 5 4 1 .

EN LAS COSTA-S

CHILENAS

7-

L a n a v e d e C a m a r g o , muí m a l t r a t a d a , c o r r i ó las c o s t a s 'chil e n a s ; t o c ó en la e n s e n a d a q u e d e n o m i n ó del C a r n e r o p o r q u e allí fueron o b s e q u i a d o s p o r l o s a r a u c a n o s con un
chilihueque;

l u e g o en el v a l l e de Q u i n t i l , hoi V a l p a r a í s o , d o n d e se r e f r e s c a r o n i p r o v e y e r o n , o c a s i o n a n d o a d e m a s c i e r t a a l a r m a en el á n i m o del c o n q u i s t a d o r de C h i l e don P e d r o de V a l d i v i a , p o r la n o t i c i a q u e nuando la nave le d i e r o n l o s n a t u r a l e s de la p r e s e n c i a de un p u e r t o de Arequipa b a r c o e s t r a ñ o en la c o s t a de su j u r i s d i c c i ó n . C a m a r g o , c o n t i al n o r t e , s u r j i ó p o r fin en el dirijiéndose (Quilca). Aquí desembarcaron i cuanto contenia, los sobrevivientes, vendieron los t r i p u l a n t e s a la como

ciudad de A r e q u i p a . E s t o dio o r í j e n a q u e el O b i s p o de P l a s e n c i a e n t a b l a s e d e m a n d a p a r a el r e s c a t e de la n a v e , lo c o m p r u e b a n las r e a l e s c é d u l a s f e c h a d a s en la villa de F u e n zalida a 6 de s e t i e m b r e de 1 5 4 0 , la de 19 de j ul i o de 1 5 4 4 i la de 8 de s e t i e m b r e de 1 5 4 7 .
1

S e g ú n a l g u n o s c r o n i s t a s a n t i g u o s , los n á u f r a g o s de la n a v e C A P I T A N A , c o n el c a p i t á n A r g u e l l o , q u e q u e d a r o n en t i e r r a e n P a t a g o n i a , h a n dado o r í j e n s a r e s , por a t r i b u i r s e a la f a b u l o s a c i u d a d de l o s C é a e l l o s su p r e s u n t a f o r m a c i ó n . E s t a fá-

b u l a ha s i d o para los c h i l e n o s h a b i t a n t e s de las p r o v i n c i a s a u s t r a l e s i h a s t a el p r i m e r c u a r t o del s i g l o X I X , c o m o el D o rado de T a i r o n a de la A m é r i c a e c u a t o r i a l , tan b u s c a d o por los c o n q u i s t a d o r e s c o m o idealizado p o r su r i c a f a n t a s í a . 2
1. Colección da ^Documentos inéditos para la Historia de Chile, por

José T. Medina, tomo III, pajs. 453 a 455. 1. Aunque s a l g a m o s de nuestro propósito, como el naufrajio de la Capitana de C a m a r g o dio orijen a la leyenda de la «Ciudad de los Césares,» tan c o m e n t a d a en las colonias españolas de Sud-América desde su orijen hasta el primer cuarto del siglo X I X , dando que hacer a los m o n a r c a s españoles, no podemos menos que citar aqui la Relación que dio Vedro
de Oviedo, tero bres jeneral la T'lasencia, que natural i dicen dejaron en el Reino de del condado que lo siguiente al licenciado de Documentos de Nieva, venían por Julián inéditos una en i Antonio los dos memoria Gutiérrez se para ,de navios firmada Altamirano. de Chile, Cobos, del de sus carpinobispo de nomteniente de por de ribera, personas

Chile—1067—que

e n c u e n t r a en el tomo III la Historia

Colección

José Toribio Medina, pájs. 465 a 468, como va a leerse: «Que yendo los susodichos desembocando por el Estrecho de Magallanes, en los dos navios dichos, estando sobre las anclas con tres a m a r r a s ,

8

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

A l o n s o de C a m a r g o , d e s d e su l l e g a d a a l a s c o s t a s p e r u a n a s , entra a figurar en l a s d i s e n s i o n e s c i v i l e s del las Perú. En 1540 por don

c o m a n d a b a el b a r c o q u e c o n d u c í a Pedro Alvarez Molguin para

fuerzas m a n d a d a s a A r e q u i p a de

defender

D i e g o de A l m a g r o , el h i j o . M a s t a r d e C a m a r g o

p a s ó al C U Z -

CO c o n el c a p i t á n P e d r o A n z u r e s de C a m p o r e d o n d o i s i r v i ó a las gro; ó r d e n e s de V a s c o i de C a s t r o en la d e s t r u c c i ó n de A l m a de d o n Diego

e s t a n d o en C h u q u i s a c a ,

fué c ó m p l i c e

C e n t e n o en la m u e r t e de d o n F r a n c i s c o A l m e n d r a s , q u e m a n d a b a allí c o m o l u g a r - t e n i e n t e de G o n z a l o Pizarro.

en u n a rigurosa corriente que va del Mar del Sur a la del Norte, esperando m a r e a para levarse, se rompieron las a m a r r a s una a u n a , i sin poder remediarse dio a la costa el navio sobre la tierra firme, salvándose toda la jente, menos tres p e r s o n a s , i el capitán llamado Sebastian de Arguello s a c ó en tierra ciento cincuenta soldados, treinta aventureros, c u a r e n t a i ocho marineros, artilleros i grumetes i trece mujeres c a s a d a s , i todas las a r m a s , municiones, bastimentos i sustento; que luego se puso tasa para el buen gobierno i duración; el otro navio, q u e era la c a p i t a n a , se sustentó bordeando i le vieron como se enmaró a la vela, que fué el que embocó en el Mar del Sur, en q u e venia Riveros, uno de l o s x o n q u i s tadores desta tierra, i luego se metió el dicho capitán Arguello la tierra adentro con su jente, inclinándose al nordeste desde aquel sitio, que est a b a en 52 g r a d o s i trece minutos, adonde estuvieron c u a r e n t a dias, i después de haber dejado alli diez piezas de artillería de todos calibres i jarcias i lo q u e no pudieron llevar, habiendo c a m i n a d o siete j o r n a d a s , descubrieron jente q u e les venia a reconocer, aunque se les alejaron; i desde alli en adelante fueron en orden m a s estrecha i con m a s cuidado, echando e m b o s c a d a s de diai de noche, hasta otras jornadas tomaron lengua de un indio corpulento i blanco, con quien no se entendieron m a s que por señas i visajes: éste les guió a u n a población donde antes de llegar a ella, c ó m o d o s l e g u a s , les acometieron una junta de m a s de tres mil indios que a las primeras rociadas de las m a n g a s de la a r c a b u c e r í a huyeron, con muerte de unos c u a r e n t a de ellos, i entre a l g u n o s heridos cojieron doce, i por no entenderlos se resolvieron de seguirlos a los q u e huian por su rastro i rumbo, i dieron en u n a población a orillas de un lago largo, siguiendo la jente que de ella salia con golpe de mujeres i jente menuda. Hallaron mucho sustento de ¡eneros de la tierra, c o m o c e cinas de c a r n e de anímales volátiles, pescado seco i otros m a r i s c o s . «El capitán, se alojó i fortificó, i ordenó con un bando público p a r a que nadie se osase de h a c e r daño ni desorden en cosa a l g u n a , i se recojió en un cuerpo todas las mujeres i criaturas, haciéndoles demostraciones de h a l a g o s i paz, i a los tres dias fué soltando a l g u n a s p a r a que llamasen a sus m a r i d o s , dándoles a l g u n a s cosillas de las que. llevaban, i al fin, en menos de cincuenta días, sin haber podido pelear m a s , fueron viniendo

EN LAS COSTAS C H I L E N A S

9

En del rei

1 5 4 6 se h a l l a b a m i l i t a n d o

en

la c o l u m n a q u e en por

favor

c a p i t a n e a b a L o p e de M e n d o z a , b a t i d o en Pocona (Santa Cruz

Francisco Camargo pena

de C a r v a j a l

de la S i e r r a ) .

q u e d ó e n t r e l o s p r i s i o n e r o s de C a r v a j a l , i si n o s u f r i ó l a

de g a r r o t e a q u e fué s o m e t i d o M e n d o z a i o t r o s c a b e c i l l a s , fué debido noticias a que se relativas le n e c e s i t a b a para que existencia de denunciara ciertas Diego de

a la

u n o s d i n e r o s de

Centeno. Mas

tarde, hallándose

Carvajal en C h u q u i s a c a , como

d o n d e e r a C a m a r g o un v e c i n o fué éste denunciado

considerado

principal, la

de c o m p l i c i d a d e n

un motin c o n t r a

recaudos m a s entendidos, hasta que, por abreviar, vinieron los caciques i demás jente i se alojaron en sus c a s a s i nuestra jente acuartelada con bastante defensa, a quien acudían con lo necesario, h a s t a que fueron entendidos, de modo que se dio principio a bautizarlos e inducirlos a las c o s a s de nuestra santa fé católica i les fueron entregados para sus mujeres los hijos de los caciques i jente m a s principal. Junto de este paraje hai otras seis poblaciones, i advirtiendo el dicho capitán i tres sacerdotes que llevaban, m a n d a r o n que las mujeres que se recibiesen fuesen lejitimas, donde el capitán ejemplo a los demás, conque entablando la amistad i parentesco, dicen que habia un a ñ o que estaba en esto c u a n d o viendo el capitán Arguello i nuestra jente por los naturales las diferencias que tenían con otros indios advenedizos que les eran superiores en fuerzas, conque habiéndole venido a b u s c a r le trajeron algunos prisioneros i heridos por los suyos, i enterándose el dicho capitán de las discordias que tenían, se resolvió de hacer justicia i de inquietarlos con alg u n a s entradas ¡ c o r r e r í a s , hasta que vino a las manos con ellos i rompió a la jente del I n g a , de modo que hizo lo que pareció b a s t a b a p a r a c o n servarles quietos, él i su jente i parcialidades, i a sus parientes hizo que les tuviesen respeto i temor p a r a en lo de adelante i se hicieron t r e g u a s de no venir a las m a n o s ni hacer daño de una ni de otra parte i se correspondían, con estar tan lejos, i por estar afirmado el pié, a r r a i g a d o s i emparentados, j a m a s pretendieron p a s a r adelante, i asi se han quedado unidos con aquellas parcialidades de indios sus parientes. «Este Oviedo i su c a m a r a d a , habiendo estado en aquella parte el a ñ o de 1567, mataron a uno de los m a s queridos soldados que tenia el capitán Arguello, i se partieron i llegaron con g r a n trabajo, i por saber la mayor parte del c a m i n o , hasta 41 grados, a la población de un inga del Perú i sus jentes, que están poblados desta parte de ía¡cordillera de Chile, el cual inga le traían s u s indios en hombros sobre una silla: seria de edad de veinte i siete años, con una señal de una borla sobre la frente, i n o m b r a b a Topa-Inga, i esta población por donde se metieron dicen era prolongada de a l g u n a por' donde entraban i salían d e s a g u a d e r o s . L a tierra era muí fértil i por la parte m a s principal que los fueron llevando, caminaron dos dias poco a poco i vieron multitud de oficiales plateros

IO

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[ ì 54Ó

p e r s o n a de a q u é l , s u f r i e n d o la ú l t i m a p e n a c o n o c h o de s u s c ó m p l i c e s . T a l fué la s u e r t e del t u r b u l e n t o n a u t a q u e c o r r i e r a el M a g a l l a n e s i el p r i m e r o q u e d i e r a t a m b i é n n o t i c i a s de l a s i n f l e c c i o n e s de l a s c o s t a s del l i t o r a l c h i l e n o . S i n e m b a r g o , el Diario
1

de F r a n c i s c o de A l b o n o s hizo s a -

b e r q u e fué el m i s m o H e r n a n d o de M a g a l l a n e s el q u e i n d i c ó p r i m e r o el m o v i m i e n t o q u e s e g u í a la c o s t a o c c i d e n t a l de S u d A m e r i c a : « d e s e m b o c a d o de e s t e e s t r e c h o , v u e l v e la c o s t a al
con obras de vasijas de plata g r u e s a s i sutiles i a l g u n a s piedras azules i verdes, toscas, que las e n g a s t a b a n . La jente era lucida i aguileña i al fin d é l a del Perú, sin mezcla de otras. Dicen que les embidaban con plata, i ellos se escusaban pidiendo solo de comer i pasaje, el cual se lo dieron i p a r a el camino veinte indios que los pusieron en lo alto de la cordillera, en derecho de Villa R i c a , i entregados con rehenes a l o s p u l c h e z (puel-¡ ches), pasaron i vinieron a l a ciudad de la Concepción, donde estuvieron por huéspedes del maestre de c a m p o jeneral Julián Gutiérrez de Altamirano, i labró uno de ellos, por ser carpintero, un cuarto de sala, que hoi es en el convento de San F r a n c i s c o desta ciudad de la Concepción; i hicieron esta relación, la cual ha estado suspensa hasta el fin i en poder del maestre d e c a m p o don Pedro Paez Castillejo, su yerno: encontró con esta relación de la cual envió traslado a Su Níajestad i el orijinal queda en su poder. Asimismo por el año 1554 a los 24 de febrero fué reelejido el dicho licenciado Altamirano por el mariscal F r a n c i s c o de Villagra en el c a r g o de su lugar-teniente i maestre de c a m p o jeneral por la muerte del gobernador don Pedro de Valdivia, a quien los a r a u c a n o s habían muerto el 21 de diciembre de i 5 5 3 , (la muerte acaeció el i . ' d e enero de 1554. fecha aceptada por don Diego Barros A r a n a en su Historia Jeneral.de Chile, t. 1, páj. 437, nota), que tomó [a c a r g o este gobierno el dicho Altamirano, i yendo sobre la cordillera de la Villa Rica a una escolta por sal, cojió un indio pulche con su familia i les d i o las m e s m a s noticias referidas. I habiéndole ofrecido la libertad i a su jente otros premios, lo envió con u n a carta para el capitán Arguello i demás españoles del navio i no se supo mas de él. Después, por el año de 1577, en tiempo de la Real Audiencia que estuvo en la Concepción, por razón del dicho descubrimisnto, el c a pitán Peñalosa convocando secretamente jente en la c o m a r c a de Valdivia i las de arriba, habiendo nombrado m a e s t r e de c a m p o i sarjento m a yor, i el dicho Peñalosa por gobernador para p a s a r la cordillera,-por la Villarrica, i sabidolo por los señores de la Real Audiencia, d e s p a c h a r o n a Torres de Vera, oidor de ella, quien les m a n d ó c o r t a r l a s cabezas en el puerto de Valdivia, los cuales hicieron g r a n d e s e s c l a m a c i o n e s , diciendo por sus relaciones que estaban los españoles del obispo de P l a s e n c i a en la parcialidad de indios, donde se emparentaron, i que son siete poblaciones e n la orilla de un lago que está en altura de 47 g r a d o s i medio.» .
1. Anuario 465. Hidrográfico de la Marina de Chile, tomo V, pájs. 464 i

I 54 i]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

II

n o r t e , i a la m a n o i z q u i e r d a v i m o s un c a b o c o n u n a i s l a , i le p u s i m o s C a b o F e r m o s o i C a b o D e s e a d o , i e s t á en a l t u r a del m i s m o c a b o de las V i r j e n e s , q u e e s el p r i m e r o del e m b o c a m i e n t o : i del d i c h o c a b o F e r m o s o , d e s p u é s f u i m o s al n o r o e s t e i al n o r t e i al n o r n o r d e s t e , i por e s t e c a m i n o f u i m o s dosdias i tres n o c h e s , i a la m a ñ a n a v i m o s t i e r r a , u n o s p e d a z o s c o m o m o g o t e s , i c o r r e n n o r t e s u r (así c o r r e la c o s t a del M a r del S u r ) , l e j o s del c a b o F e r m o s o , o b r a de 55 l e g u a s , i h a s t a los d o s p e d a z o s de tierra a n o s , h a b i a o t r a de 20 l e g u a s , i esta tierra v i m o s el p r i m e r dia de d i c i e m b r e . « A g o r a e m p e z a r é la d e r r o t a i a l t u r a de e s t e c a m i n o d e s p u é s desta t i e r r a , i el p r i m e r dia de d i c i e m b r e q u e e s t a m o s en der e c h o d e l l a , e s t á en a l t u r a de 48 g r a d o s . «A los d o s dias de d i c i e m b r e nos hallamos Hernando no t o m a m o s
o

el s o l , n o s fuidia

m o s al n o r n o r d e s t e , i e s t a m o s en 47 i un c u a r t o , i e s t e misma altura.» 1 de M a g a l l a n e s

t a n t o a v a n t e c o m o toda e s t a tierra está en la no volvió a ver m a s t i e r r a del Tres in-

c o n t i n e n t e a m e r i c a n o , p o r lo q u e puede s o s t e n e r s e q u e s o l o c o r r i ó de c e r c a el litoral c h i l e n o h a s t a el p a r a l e l o de M o n t e s , g o b e r n a n d o en s e g u i d a s o b r e r u m b o s del c u a r t o cuadrante. C a m a r g o reconoció las tierras to de Arequipa. de Camargo fué la q u e i n t r o d u j o los ratones, antes de m a s al n o r t e , c l u y e n d o a V a l p a r a i s o i c o s t a s del P e r ú h a s t a Q u i l c a o puerLa nave no e r a n

g r a n d e s r a t a s , en las c o s t a s de C h i l e i del P e r ú ; p u e s conocidas.

l5'4I
UN BERGANTÍN..

E l c o n q u i s t a d o r de C h i l e , don P e d r o de V a l d i v i a , e s t a b l e ció el p r i m e r a s t i l l e r o de la c o l o n i a en la d e s e m b o c a d u r a del rio A c o n c a g u a , en el l u g a r q u e hoi s e l l a m a C o n c ó n , i e n él
1. Colección de documentos inéditos para la Historia de Chile, por

José T. Medina, tomo I, pájs. 221 i 222.

12

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

m a n d ó c o n s t r u i r un b e r g a n t í n , e l e m e n t o n a v a l q u e le era ind i s p e n s a b l e p a r a c o m u n i c a r s e c o n el P e r ú i h a s t a con E s p a ña, n o m e n o s q u e para s u r t i r s e de los a r t í c u l o s de primera n e c e s i d a d , p r o c u r a n d o a d e m a s i n d e p e n d i z a r s e del P e r ú . E s te h e c h o p a r e c e h a b e r t e n i d o l u g a r en el m e s de j u l i o de 1 5 4 1 , s i e n d o a y u d a d o en la o b r a p o r a l g u n o s e s p a ñ o l e s peruanos que habia traído c o n s i g o . La c o m a r c a de C o n c ó n o f r e c í a e x c e l e n t e s maderas i los i n d i j e n a s el m e d i o de t r a s p o r t a r l a s al a s t i l l e r o . castigos innecesarios i crueles: L a v a d e r o s de e indios

o r o no l e j a n o s o c u p a b a n n u m e r o s o s b r a z o s , e s t i m u l a d o s c o n la a v a r i c i a de los c o n q u i s t a d o r e s , c r e c i e n t e en d e m a s í a , i la n e c e s i d a d q u e t e n i a n los n a t u r a l e s de a t e n d e r a su p r o p i o s u s t e n t o , los hizo r e b e l a r s e c o n t r a s u s o p r e s o r e s . S e c o m p l o t a n los i n d i j e n a s 1 a r m a n una c e l a d a a los e s p a ñ o l e s ; dan m u e r t e a é s t o s i a los i n d i o s q u e los a y u d a b a n en la c o n s t r u c c i ó n del b e r g a n t í n ; p r e n d e n fueg o a la p e q u e ñ a n a v e i d e s t r u y e n c u a n t o h a b i a en la c o m a r c a , ocasionando así el primer naufrajio ocurrido en la rejion c e n t r a l de C h i l e i la d e s t r u c c i ó n de su p r i m e r a s t i l l e r o . D e la c a t á s t r o f e s o l o e s c a p a r o n negro esclavo G o n z a l o de los R i o s i el J u a n V a l i e n t e a u ñ a de c a b a l l o , l l e v a n d o la

n o t i c i a a la n a c i e n t e ciudad de S a n t i a g o i a P e d r o de V a l d i via la i n f a u s t a n u e v a de la total d e s t r u c c i ó n de las f a e n a s de M a l g a - M a l g a i de C o n c ó n . C o n la m u e r t e de los o b r e r o s i la d e s t r u c c i ó n del b e r g a n t í n , s u f r i e r o n los c o n q u i s t a d o r e s u n a se comunicación alguna de l a s m a y o r e s c o n t r a r i e d a d e s , i t a n t o m a s , c u a n t o q u e h a l l a b a n r e d u c i d o s a la m i s e r i a i sin c o n el P e r ú , su ú n i c o a p o y o . E n l a s i n s t r u c c i o n e s q u e dio P e d r o de V a l d i v i a al s a c e r d o te Rodrigo González i al caballero de hijodalgo Alonso de a A g u i l e r a , el i5 de o c t u b r e i55o, p a r a q u e e s p u s i e s e n

S . M . i los s e ñ o r e s p r e s i d e n t e i o i d o r e s de su R e a l C o n s e j o de I n d i a s , se l e e : . . . « c o m o d e s p u é s de n o s h a b e r s e r v i d o l o s n a t u r a l e s c i n c o m e s e s ( d e s d e f e b r e r o a j u l i o de 1541) é d a d o la o b e d i e n c i a a S . bergantín M., se m e r e b e l a r o n , q u e m a n d o el buen que habia hecho hacer con harto trabajo, para en-

viar m e n s a j e r o a S . M . a d a r l e c u e n t a de mí é de la t i e r r a é

l544]

E

N

L

A

S

COSTAS CHILENAS

l3

c o n q u i s t a é p o b l a c i ó n de la c i u d a d , i p a r a s o l i c i t a r al

Mar-

q u é s P i z a r r o a q u e m e e n v i a s e a l g ú n s o c o r r o de j e n t e de á c a b a l l o é a r m a s para c o n s t r e ñ i r a l o s n a t u r a l e s a q u e sirvies e n , é a p o b l a r o t r a ciudad m a s a d e l a n t e . » i

1544
UNA Don Benjamín Vicuña paraíso, NAO. de Val-

M a c k e n n a , en su Historia a n c l ó en

nos dice: «El tercer navio que

Valparaíso,

l l e g ó en el m e s de j u l i o de 1 5 4 4 i era m a n d a d o p o r el n o b l e c a b a l l e r o j e n o v e s J u a n B a u t i s t a P a s t e n e , el a m i g o m a s fiel i d e s i n t e r e s a d o de V a l d i v i a . A n t e s q u e él, v i n o u n a e s p e d i c i o n de a v e n t u r e r o s , q u e n a u f r a g ó por i m p e r i c i a del p r á c t i c o en u n a c a l e t a del n o r t e , p e r e c i e n d o t o d o s los t r i p u l a n t e s á m a n o s de los i n d i o s » , i a g r e g a á e s t e p r o p ó s i t o la n o t a s i g u i e n t e : « A un negro q u e v e n i a e n t r e los n á u f r a g o s , a q u i e n respetaron, también cuando al principio los indios compleccion, m a r a v i l l a d o s de su e s t r a ñ a se p e r s u a d i e r o n , de h i r v i e n d o i corontas

le m a t a r o n

d e s p u é s de h a b e r l o l a v a d o c o n a g u a maiz, q u e su c o l o r e r a n a t u r a l . el de G h u a p a hai u n a h o y a p r o f u n d a q u e se d e n o m i n a todavía Quebrada del n a u f r a g i o . »
2

E n t r e el v a l l e de Q u i l i m a r í i q u e c a e s o b r e el m a r i circunstancias del Negro,

q u e i n d u c e n a c r e e r h a b i a s i d o en e s a s v e n c i n d a d e s el s i t i o

1544
UNA Cuando comenzaba NAVE. por Pedro de la c o n q u i s t a de C h i l e

V a l d i v i a , un c a p i t a l i s t a a m i g o de é s t e , e m p r e n d i ó un v i a j e de n e g o c i o s a la N u e v a E s t r e m a d u r a ( C h i l e ) , en un b u q u e del
1. Colección antes citada, tomo I X , páj. 49. 2. Tomo I, pájs. 66 i G7.

14

NAUFRAJIOS. OCURRIDOS

' [l544

l i c e n c i a d o J u a n A l b e r t o , t r a y e n d o v a r i a s m e r c a d e r í a s p a r a la n e c e s i t a b a c o l o n i a . L l a m á b a s e el e s p e c u l a d o r F r a n c i s c o M a r tínez, i el c a p i t á n de la n a v e , D i e g o G a r c i a V i l l a l o b o s . E l b u q u e l l e g ó a V a l p a r a i s o en s e t i e m b r e de 1 5 4 3 , d e s p u é s de r e p i q u e t e a r s e i s m e s e s s o b r e la c o s t a e n l u c h a c o n t r a la mar i vientos australes. Martínez vendió por otro su c a r g a m e n t o a p r e c i o e x h o r b i t a n t e , i en p o s de él l l e g ó o t r o b u q u e c o n un cargamento enviado Vegazo, que arribó a M a r t í n e z , L u c a s M a r t í n e z de V a l p a r a i s o a fines de 1 5 4 3 o p r i n c i p i o s

de 1 5 4 4 , q u e l o s c r o n i s t a s n o p r e c i s a n la f e c h a . E l b u e n é x i t o de l a s e m p r e s a s a n t e r i o r e s p r o v o c ó u n a tercera, q u e n o fué tan feliz c o m o a q u é l l a s ; la n a v e tuvo q u e s u frir v a r i a s a v e r i a s , i, p o r ú l t i m o , cuerdan azotada p o r un t e m p o r a l ; i a s o t a y e n t a d a del p u e r t o de V a l p a r a i s o , p o r causas' q u e n o r e l a s c r ó n i c a s , fué a e m b a r r a n c a r en la c o s t a de C o l c h a g u a , c e r c a d e ! c a b o T o p o c a l m a , d o n d e se hizo p e d a z o s . . L o s p o c o s n á u f r a g o s q u e p u d i e r o n c o j e r la t i e r r a , f u e r o n b á r b a r a m e n t e asesinados por los indíjenas. E n S a n t i a g o solo s e s u p o el s i n i e s t r o c u a n d o v i e r o n a l o s i n d i o s l o s d e s p o j o s de s u s v í c t i m a s . ocurrido vestidos con E s t e n a u f r a g i o fué el t e r c e r o

en la c o s t a de la p a r t e c e n t r a l de C h i l e , si a c e p t a -

m o s c o m o tal al n o n a t o b e r g a n t í n m a n d a d o c o n s t r u i r en C o n c ó n p o r P e d r o de V a l d i v i a , en 1 5 4 1 . A p r o p ó s i t o de e s t e n a u f r a g i o , d i c e d o n D i e g o . B a r r o s A r a na: 1 «Hallábase Valdivia empeñado en e s t o s . t r a b a j o s en a b r i l de 1 5 4 4 , ( l o s l a v a d e r o s de o r o de M a l g a - M a l g a ) , c u a n d o r e c i b i ó u n a n o t i c i a q u e c o n t r a r i a b a e n c i e r t o m o d o s u s plan e s de d a r vida i a n i m a c i ó n a la c o l o n i a i de a c r e d i t a r l a en el esterior. Cuatro o cinco c o m e r c i a n t e s del P e r ú h a b í a n e q u i s u e r t e de mercaderías desembarcar p a d o un b u q u e i c a r g á d o l o de toda

para t r a e r l a s a C h i l e i v e n d e r l a s a s u s p o b l a d o r e s . H a b i é n d o s e a c e r c a d o a la c o s t a de C o p i a p ó , t r a t a r o n de el p i l o t o i a l g u n o s m a r i n e r o s . A t a c a d o s de s o r p r e s a p o r l o s

i n d i o s p e s c a d o r e s d é la v e c i n d a d , t o d o s e l l o s f u e r o n a s e s i n a dos i n h u m a n a m e n t e p o r a q u e l l o s b á r b a r o s , q u e c o n s e r v a r o n c o m o t r o f e o de v i c t o r i a el b o t e q u e m o n t a b a n l o s m a r i n e r o s
[. Historia Jeneral de Chile, tomo I, p á j s . 260 i 2 6 1 ,

I 555]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

l5

castellanos.

A bordo

no quedaban

m a s que tres h o m b r e s i

un n e g r o ; i a u n q u e i n e s p e r t o s p a r a d i r i j i r u n a n a v e , l e v a n t a ron a n c l a s i c o n t i n u a r o n su viaje al s u r . S u i n e s p e r i e n c i a l o s llevó c e r c a de la d e s e m b o c a d u r a del rio M a u l e , d o n d e el m a r e m b r a v e c i d o a r r o j ó a la n a v e s o b r e la c o s t a . Acudieron los i n d i o s en t r o p e l , a s e s i n a r o n a l o s t r i p u l a n t e s i q u e m a r o n el c a s c o del b u q u e . F r a n c i s c o de V i l l a g r a n , e n v i a d o p o r V a l d i via a c a s t i g a r e s t e i n h u m a n o a s e s i n a t o , a h o r c ó a t o d o s l o s indios s o b r e los c u a l e s r e c a í a n s o s p e c h a s de h a b e r tomado parte en é l . »

I 554
UN BUQUE.

D e s p u é s del d e s c a l a b r o s u f r i d o p o r l o s e s p a ñ o l e s en T u c a pel i m u e r t e de V a l d i v i a , d e r r o t a de M a r i h u e n u i d e s p o b l a e n v i a r un b u q u e al Callao ción de la ciudad de C o n c e p c i ó n por F r a n c i s c o de V i l l a g r a n , el C a b i l d o de S a n t i a g o r e s o l v i ó para c o m u n i c a r a la A u d i e n c i a de L i m a los s u c e s o s del s u r

i s o l i c i t a r a u s i l i o s de h o m b r e s , a r m a s i c a b a l l o s para d e f e n d e r el t e r r i t o r i o c o n q u i s t a d o ; p e r o no a l c a n z ó a l l e g a r a su d e s t i n o , p o r q u e a l o s p o c o s d i a s de n a v e g a c i ó n n a u f r a g ó l a s t i m o s a m e n t e en la c o s t a de I l u a s c o , a u m e n t a n d o así l a s a n g u s t i a s de a q u e l l a a p r e t a d a s i t u a c i ó n , p o r fines del m e s de marzo de 1 5 5 4 . L o s n á u f r a g o s s a l v a r o n en tierra i p o r e l l o s se s u p o el siniestro.'

1555'
GALEÓN DE ALVARADO.
;

D e s p u é s de la m u e r t e del c o n q u i s t a d o r de C h i l e don P e d r o de V a l d i v i a , el i.° de e n e r o de i 5 5 4 , en el p u n t o llamado C a t i q u i c h a i , de la c o m a r c a d e T u c a p e l , le s u c e d i ó e n el m a n 1. Ilist. Jeneral de Chile, de Chile, por Diego Barros A r a n a , tomo II, c a p . X I I I . tomo I, cabildo del 5 de julio de 1 5 5 4 .

- flistoriadores

l6

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

f 1555

do F r a n c i s c o de V i l l a g r a n ; m a s c o m o l o s a r a u c a n o s q u e d a s e n mui s o b e r b i o s d e s p u é s de t r i u n f o s s u c e s i v o s s o b r e s u s a v a salladores de sus tierras, se movieron El nuevo gobernador en u n galeón amenazando a las ciudades Imperial, Villarrica, Valdivia, e t c . resolvió reforzar aquellas ciudades i e n v i ó a l c a p i t á n J u a n d e A l v a r a d o para q u e , e m b a r c á n d o s e q u e habia al ancla en V a l p a r a í s o (puerto de S a n t i a g o ) , s e t r a s l a d a s e a la c i u d a d d e V a l d i v i a , l l e v a n d o refuerzos d e t r o p a p a r a i m p o n e r a l o s a r a u c a n o s . E n u n a Información de servicios de Juan de Alvarado, rendida e n 1 5 6 2 , s e l e e l o q u e v a e n s e g u i d a : . . . «el d i c h o c a p i t á n J u a n d e A l v a r a d o s a l i ó d e la d i c h a c i u d a d d e S a n t i a g o para ir a la d e V a l d i v i a i e s t a r e n s u s u s t e n t a c i ó n , c o n su m u j e r é f a m i l i a , i s e e m b a r c ó e n un g a l e ó n , i e n l a m a r t u v i e r o n u n a t o r m e n t a t a n g r a n d e q u e fueron a p a r a r , el d i c h a g a l e ó n c o n t o d a s u j e n t e q u e e n él i b a , a l a s p r o v i n c i a s de l o s C o r o n a d o s é tierra n u n c a vista, é p o r n o s a b e r l a , s e p e r d i ó d i c h o galeón, é saltando en tierra, salieron m u c h o s naturales é les dieron muchas g u a z á b a r a s é p e l e a r o n c o n e l l o s , i el d i c h o c a p i t á n J u a n de A l v a r a d o , c o m o p e r s o n a p r i n c i p a l , fué e l e j i do para su a m p a r o é fué m u c h a p a r t e p a r a q u e t o d a la j e n te n o s e p e r d i e s e , u s a n d o , c o m o b u e n capitán, de buenos m e d i o s é m o d o s , h a s t a q u e d e s p u é s s e hizo del d i c h o g a l e ó n é a p a r e j o s del un b e r g a n t í n c o n q u e t o d a l a j e n t e s e s a l v ó é vino a la dicha ciudad de V a l d i v i a . » . . . De
del
1

aquí

s e d e s p r e n d e q u e la p r o v i n c i a d e l o s C o r o n a al n a u f r a j i o
s e g u n d a vez; DE ALVARADO, fué r e c o n o c i d o por

d o s e r a el a r c h i p i é l a g o d e C h i l o é , i q u e d e b i d o
GALEÓN

p u e s e n 1553 h a b i a s i d o y a e s t u d i a d o d e l i j e r o cisco de Ulloa, e n v i a d o al r e c o n o c i m i e n t o
2

por Fran-

del E s t r e c h o d e

M a g a l l a n e s p o r d o n P e d r o de V a l d i v i a , c o s a q u e r e c u e r d a el c a p i t á n F r a n c i s c o C o r t e s O j e d a en 1557.
L o s n á u f r a g o s del G A L E Ó N DE A L V A R A D O f o r m a r o n en 1555

1. Col. de Doc.
c

inéditos

para

la Hist.

dé Chile, de Chile,

p o r J o s é T. Medina,'t. t. V I .

XVI,

páj 8. Hidrográfico de la marina

2.- Anuario

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

17

el p r i m e r a s t i l l e r o e s p a f i o i e n la c o s t a n o r t e del a r c h i p i é l a g o de C h i l o é o l o s C o r o n a d o s , c o n s t r u y e n d o e n él u n b e r g a n tín c o n l o s f r a g m e n t o s del g a l e ó n , s e g ú n reza la i n f o r m a c i ó n recordada, i es posible imajinar q u e aquellos náufragos, pob r e s d e r e c u r s o s i n o m u i a d e l a n t a d o s e n la c o n s t r u c c i ó n naval, i m i t a r a n e n p a r t e l a s dalcas denominaron piraguas, de l o s i n d í j e n a s , q u e l o s e s importando este nombre pañoles

a n t i l l a n o en la c o s t a o c c i d e n t a l d e S u d - A m é r i c a , c o m o t a n t o s otros que aun se conservan.
E n el n a u f r a j i o del G A L E Ó N D E A L V A R A D O p a r e c e q u e n o h u b o

pérdida d e v i d a s ; p e r o s i r v i ó para a d e l a n t a r l o s c o n o c i m i e n tos j e o g r á f i c o s de la r e j i o n a u s t r a l , e hizo p e r d e r la p r i o r i d a d a la c o l u m n a de d o n G a r c i a H u r t a d o d e M e n d o z a , q u e a r r i b a r a a C h i l o é d o s a ñ o s m a s t a r d e , s i g u i e n d o el c a m i n o de tierra.
1

E l l u g a r d o n d e n a u f r a g ó el G A L E Ó N DE A L V A R A D O n o puede p r e c i s a r s e , pero él d e b e h a b e r t e n i d o l u g a r en a l g ú n p u n t o de la b a h i a de A n c u d . L o s g a l e o n e s d e la é p o c a d e b í a n s e r de m á s de c i e n t o n e l a das de a r q u e o , p u e s « s e ñ a m a b a n así las e m b a r c a c i o n e s g r a n des q u e c o n d u c í a n j é n e r o s d e c o m e r c i o al P e r ú . » « S e m a n e j a ban solamente con velas.»
2

1557
BERGANTÍN D EDIEGO GALLEGOS.

U n a real c é d u l a de 29 de m a y o de 1 5 5 7 m a n d a b a e s t u d i a r al g o b e r n a d o r de C h i l e la c o s t a h a s t a el E s t r e c h o nes, de M a g a l l a o r d e n a n d o a d e m a s el e n v i ó de a l g u n a s n a v e s para el re-

c o n o c i m i e n t o del E s t r e c h o i su t o m a d e p o s e s i ó n . P a r a d a r c u m p l i m i e n t o al real m a n d a t o , el g o b e r n a d o r de C h i l e d o n G a r c i a H u r t a d o de M e n d o z a d i s p u s o el e q u i p o i
1. Ercilla, Araucana, 2. Dic. Mariíimo cant. X X X V I , oct. 2 9 . voz Galeón, Madrid, I 8 3 I .

Español,

l8

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[i

558

aprovisionamiento llamados SAN L U I S Ladrillero,

de dos b a r c o s , de 5 o t o n e l a d a s c a d a u n o , el u n o , q u e c o m a n d a b a el j e n e r a l J u a n Francisco

S A N S E B A S T I A N el o t r o , q u e m a n d a b a

C o r t e z O j e d a , i se a g r e g ó a e l l o s el c é l e b r e p i l o t o D i e g o G a l l e g o s al m a n d o de un b e r g a n t í n de su p r o p i e d a d , e q u i p a d o , a sus espensas. L a e s c u a d r i l l a s a l i ó p a r a su d e s t i n o del p u e r t o del C o r r a l ( V a l d i v i a ) el dia 17 de n o v i e m b r e de 1 5 5 7 . C o r r i ó la c o s t a h a c i a el s u r , i a fines del m i s m o m e s n a u f r a g ó el b e r g a n t í n un poc o al s u r del p u e r t o de S a n A n d r é s , p o r los 4 6
o

de l a t i t u d ,

p r ó x i m a m e n t e , sin q u e las c r ó n i c a s e s p r e s e n l a s c a u s a l e s del s i n i e s t r o ; p e r o se s a b e sí q u e la pérdida fué total.. L a s n a v e s S A N L U I S i S A N S E B A S T I A N , d e s p u é s de r e c o j e r a l o s n á u f r a g o s , s i g u i e r o n su c o m i s i ó n , fortuna. Juan Ladrillero, esperimentando varia c o n la n a v e S A N L U I S , r e c o n o c i ó

g r a n p a r t e del E s t r e c h o de M a g a l l a n e s i los c a n a l e s o c c i d e n t a l e s de P a t a g o n i a ; i. d e s p u é s de p r o l i j o s e s t u d i o s , r e g r e s ó al n o r t e en mui e s t r e c h a s c o n d i c i o n e s , e s c a s o de j e n t e i falto de todo r e c u r s o . Francisco C o r t e z O j e d a , c o n el S A N S E B A S T I A N , d e s p u é s de v o l u n t a d de i n a u d i t o s s u f r i m i e n t o s i de u n a i n q u e b r a n t a b l e

c a r á c t e r de q u e - h a i p o c o s e j e m p l o s , a b a n d o n ó su b u q u e p o r falta de a m a r r a s i de e l e m e n t o s para c o n s e r v a r l o , i, c o n s t r u y e n d o un b e r g a n t í n c o n los e s c o m b r o s de a q u é l p a r a s a l v a r su j e n t e , r e g r e s ó al p u e r t o de s a l i d a a dar h o n r o s a c u e n t a de su cometi'do, p o r m e d i o de un m i n u c i o s o Diario sido conservado hasta nuestros dias. de mar q u e ha

1558
«SAN SEBASTIAN.»

: E s t e b a r q u i c h u e l o c o m p a ñ e r o del S A N L U I S , q u e c o m a n d a b a J u a n L a d r i l l e r o , se s e p a r ó de su c o n s o r t e b a j o la i n f l u e n c i a de un t e m p o r a l , en la n o c h e del 8 de d i c i e m b r e de 1557; así

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

'9

es q u e la e s p l o r a c i o n de las c o s t a s o c c i d e n t a l e s d e P a t a g o n i a la h i c i e r o n s e p a r a d a m e n t e , trar. E l S A N L U I S r e c o n o c i ó g r a n p a r t e del E s t r e c h o de M a g a l l a nes, r e g r e s a n d o en s e g u i d a al p u e r t o de s a l i d a c o n un i m p o r t a n t e c a u d a l de c o n o c i m i e n t o s h i d r o g r á f i c o s , q u e s o l o s e h a n e s t i m a d o d e b i d a m e n t e en los ú l t i m o s a ñ o s , i E l S A N S E B A S T I A N , al m a n d o de F r a n c i s c o C o r t e z O j e d a , sig u i ó , al e n c o n t r a r s e s o l o , occidentales el r e c o n o c i m i e n t o de los canales de . P a t a g o n i a en d e m a n d a del E s t r e c h o de M a p o r no h a b e r s e v u e l t o a e n c o n -

g a l l a n e s i a l c a n z ó h a s t a el g r u p o de i s l a s q u e hoi se l l a m a de S i r J o h n N a r b o . r o u g h , q u e f o r m a la p a r t e n o r t e de la b o c a o c c i d e n t a l del E s t r e c h o , p e r m a n e c i e n d o el m e s de enero^de 1558 en el g r a n l a b e r i n t o de islas de a q u e l l a r e j i o n . . ; A b r u m a d o el S A N S E B A S T I A N p o r las c o n t r a r i e d a d e s d é l o s t i e m p o s t e m p e s t u o s o s o c c i d e n t a l e s , el mal e s t a d o de su apar e j o , la c a r e n c i a de a n c l a s i de c a b l e s p e r d i d o s en el c o n s t a n te t r a b a j o de f o n d e a r i d a r la v e l a , l l e g ó a t a n t o el a p r e m i ó l e velas i de a m a r r a s para p o d e r c o n s e r v a r él b u q u e , q u e el capitán C o r t e z O j e d a se.Vio o b l i g a d o a v o l v e r al n o r t e , d e s p u é s d e , c o n s u l t a r l o .con su j e n t e . E n e f e c t o ; el 27 de e n e r o d e j a r o n el p u e r t o q u e l l a m a r o n S a n . S e b a s t i a n , q u e d e b e h a l l a r s e en el e s t r e m o N . d e la p a r t e N O . de N . a r b o r o u g h , - i el 25 de feb r e r o p e n e t r a r o n p o r el a b r a P i c t o n O p e r i n g , el . e s t r e m o S O . del g r u p o d e . i s l a s de W e l l i n g t o n , d o n d e h a l l a r o n abrigo. D i e r o n p o r ná-ufrago al S A N S E B A S T I A N i c o m e n z a r o n la> c o n s t r u c c i ó n de un b e r g a n t í n q u e l l a m a r o n d e s p u e s S A N S A L V A D O R . P o r m a n e r a q u e en e s t e p u n t o de la r e j i o n P a t a g o n i a e x i s t i ó el p r i m e r a s t i l l e r o de e s a - El to; occidental de c o m a r c a , rejion

q u e p a r e c e n o h a b e r s i d o b i e n e s p l o r a d a h a s t a el p r e s e n t e . 17 s a l t a r o n , en t i e r r a en b u s c a de un T u g a r a p r o p i a d o para c o n s t r u i r b a r r a c a s , . p e r o n o h a l l a r o n ¡ n i n g u n d u g a r e n j u e l . . t e r r e n o era m o n t u o s o , e m p a p a d o i . l i m o s o , p o r lo ¡ q u e t u v i e r o n n e c e s i d a d de f o r m a r un s u e l o a r t i f i c i a l , u t i l i z a n d o las

'• 1. -Anuario
guientes.

Tlidrogvdflco

da la mar-tna

de Chile,

t.

VI,.

pajinas

4S3 i - s i -

20

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1558

p i e d r a s dé lá p l a y a . S e d e s h i z o la S A N S E B A S T I A N i s e c o m e n z ó el b e r g a n t í n , de la n a v e . E l 27 del m i s m o m e s s i n t i e r o n los n á u f r a g o s m u c h a s v o c e s de i n d i o s , n o t a n d o h u m o s en los c e r r o s . L u e g o vieron 14 h o m b r e s a r m a d o s de fizgas de d o s b r a z a s de l o n j i t u d i c u c h i l l o s de h u e s o s de b a l l e n a de d o s p a l m o s de l a r g o . V e s t í a n pellej o s de l o b o s m a r i n o s «e de c o r s o s de m o n t e , n o m a s l a r g o s q u e h a s t a p o c o m a s b a j o de la c i n t u r a i su h e c h u r a tal c u a l s a l e del a n i m a l : t r a e n s u s v e r g ü e n z a s de fuera e s u s c u e r p o s i c a r a s s a l b i g a d o s de tierra c o l o r a d a c o n a l g u n o s r e v e c e s de n e g r o e de b l a n c o i u n a s g u i r n a l d a s de p l u m a s de pato s o b r e sus cabezas, e desta manera vinieron creyendo tuviéramos algún servicio g ú n l o b o de s u s p e s q u e r í a s hasta nuestras casas, i de e l l o s , e s p e c i a l de alpara b r e a r el b e r u t i l i z a n d o las m a d e r a s del b u q u e i la t a b l a z ó n

para aceite

g a n t í n , m a n d ó el c a p i t á n n o los e n o j á s e m o s . . . e así el p r o p i o c a p i t á n les dio a n z u e l o s p a r a s u s p e s q u e r í a s e t o r z a l e s de o r o para s u s c u e l l o s e m u ñ e c o s e o t r a s c o s a s c o n q u e s e f u e r o n c o n t e n t o s . . . . O t r o día v i n i e r o n con el c u a l p r e s e n t e n o s r e i m o s medallas hechas 16 i n d i o s . . . . e le p r e s e n t a r o n m u c h o i el c a p i t á n les dio de p a ñ o s de c o l o r e s i al c a p i t á n un zurrón de c u e r o de l o b o , l l e n o de t i e r r a c o l o r a d a , de e s t a ñ o e l l a u t o s

o t r a s c o s a s e b i s c o c h o e t r i g o c o c i d o , lo c u a l no q u e r í a n ni s a b í a n c o m e r . . . . i se fueron en s u s c a n o a s . . . . O c h o d i a s del m e s de m a r z o volvieron 2 3 i n d i o s e n o t r a j e r o n m a s q u e t r e s z u r r o n c i l l o s l l e n o s de d i c h a t i e r r a c o l o r a d a , los c u a l e s i n d i o s se d e s v e r g o n z a r o n en tal m a n e r a q u e n o s h o r a d a b a n las c a s a s p o r h u r t a r lo q u e en e l l a s t e n í a m o s , e v e d á n d o s e l o , n o s a m e n a z a b a n c o n s u s p u ñ a l e s de h u e s o e fizgas, e p o r no m a t a r l o s les d e c í a m o s por s e ñ a s q u e se f u e s e n e n o se q u e r i a n ir, a n tes c o n c e r t á n d o n o s El guazábara, para lo cual r e p a r t i e r o n s u s a r m a s e n t r e sí c o n los q u e n o las t e n í a n » . . . . 1 i5 de a b r i l se h a b í a t e r m i n a d o la c o n s t r u c c i ó n del b e r g a n t í n ; m a s , c o m o era e n t r a d a de i n v i e r n o , él c a p i t á n C o r -

1. Anuario

Hidrográfico

de. la marina

dé Chile,

a

tomo V, pajinas

482

520.

i558]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

21

tez O j e d a r e u n i ó su j e n t e i para c a l m a r las i n q u i e t u d e s comenzaban a j e r m i n a r en e l l a , l e s h a b l ó s o b r e

que

la n e c e s i fines de su.

dad q u e t e n i a n de i n v e r n a r en la c o m a r c a i de a t e n d e r a la e c o n o m í a de los v í v e r e s para q u e l e s d u r a s e n h a s t a a g o s t o o m e d i a d o s de s e t i e m b r e , que podian emprender

r e g r e s o al n o r t e . L a r a c i ó n s e r e d u j o en lo p o s i b l e ; p e r o . d u r a n t e el i n v i e r n o la p u d i e r o n i n c r e m e n t a r c o n algunas yerNo b a s de m a r , el c o c h a y u y o i a l g ú n m a r i s c o , c o m o l a p a s . dos m e d i a n o s i a l g u n o s g a t o s de m a r . E l frió del i n v i e r n o les p a r t i ó las o l l a s de g r e d a en q u e c o cinaban, i no h a l l a b a n en tierra m a t e r i a l alguno con que frep o d e r l a s s u p l i r , p o r lo q u e r e f l e x i o n a b a n q u e el m e j o r m a t e -

h a b i a en tierra n i n g u n a y e r b a u t i l i z a b l e , i mui e s c a s o s v e n a -

rial para e s o s c l i m a s e r a el c o b r e , p o r su e l a s t i c i d a d . L a i n d í j e n a s , les p e r m i t í a n p r o v e e r s e de a l g ú n p e s c a d o i j e n t e se d e s e s p e r a b a . El 25 de j u l i o e c h a r o n el b e r g a n t í n

c u e n c i a c o n q u e v i s i t a b a n a los n á u f r a g o s l a s c a n o a s de los carne de lobos m a r i n o s ; m a s , e s t o s r e c u r s o s e r a n tan e s c a s o s q u e l a al, a g u a i el c a p i t á n

e n v i ó dos h o m b r e s para q u e , a s c e n d i e n d o un c e r r o a l t o q u e t e n i a n p o r el n o r t e , r e c o n o c i e s e n la c o m a r c a , q u i e n e s o b s e r varon t e n e r por el E . , S E . i S . una. g r a n c a n t i d a d de i s l a s «e asimismo vieron un b r a z o de m a r q u e i b a la v u e l t a del n o r te c u a r t a al n o r u e s t e o b r a de c a t o r c e l e g u a s » , , p o r lo c u a l r e s o l v i e r o n ir por él a n t e s de s a l i r al m a r . E l 29 a b a n d o n a r o n el p u e r t o del b e r g a n t í n i se t r a s l a d a r o n al c a n a l ; i el 3 de a g o s t o , c o n v i e n t o s u r , s i g u i e r o n , l a por e s p a c i o de q u e d a r o n de trece leguas. L u e g o salieron vuelta del n o r t e , u n a s v e c e s a r e m o i o t r a s a la v e l a , . p o r t r e s . d i a s , a la m a r para s a l v a r un o b s t á c u l o , v o l v i e n d o en s e g u i d a al c a n a l F a l l o , donpor a l g ú n t i e m p o . ( E l 26 del m i s m o m e s «hizo tan g r a n v i e n t o del O S O . q u e , no o b s t a n t e de e s t a r el b e r g a n tín v a r a d o i en s e c o en la p l a y a , lo a r r a s t r ó de su l u g a r i lo t u m b a b a h a s t a h a c e r l o h i n c a r la b o r d a en t i e r r a , c a u s a n d o e s p a n t o a la j e n t e » . . E l i 5 de s e t i e m b r e c o n t i n u a r o n p o r el c a n a l al n o r t e , i, c o mo el t i e m p o fuese b u e n o , al a m a n e c e r del s i g u i e n t e dia q u e -

•22

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[i 5 6

7

d a b a n p o r f r e n t e al c a b o de D i e g o G a l l e g o s . E l 17 a m a n e c i e ron p o r f r e n t e a las i s l a s de G u a m b l i n e I p u n , i r e c o r r i e n d o s i e m p r e p o r el o c c i d e n t e el a r c h i p i é l a g o de C h o n o s i c o s t a de C h i l o é , d o b l a n la p u n t a de H u e c h u c u c u i i p e n e t r a n en el c a nal de C h a c a o . E n C a r e l m a p u i o t r o s p u n t o s se p r o v e y e r o n de a l g u n o s v í v e r e s , c i e r o n la c o s t a . E l de s a l i d a . E n C a r e l m a p u , q u e l l a m a r o n P u e r t o de P a z , se i m p u s i e r o n de q u e los c o n q u i s t a d o r e s h a b i a n e s t a d o allí m e s e s a t r á s , p o r h a b e r oido p r o n u n c i a r el n o m b r e del l i c e n c i a d o ' A l t a m i r a n o , p e r s o n a q u e f o r m a b a p a r t e de la c o l u m n a de don G a r c i a H u r tado de M e n d o z a , q u e h a b i a h e c h o el d e s c u b r i m i e n t o de a q u e l archipiélago. I ¡ c o s a s i n g u l a r ! E l n a u f r a j i o de la n a o C A P I T A N A de C a m a r g o en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s ( 1 5 4 0 ) , en q u e iba el c a p i t á n A r g u e l l o , dio o r í j e n a la f a b u l o s a ciudad de los C é s a r e s , i el a b a n d o n o del S A N S E B A S T I A N i p e r m a n e n c i a de l o s n á u f r a g o s de W e p o r c i n c o m e s e s al s u r del a r c h i p i é l a g o del D u q u e i c o n t i n u a n d o s i e m p r e al n o r t e , r e c o n o i." de o c t u b r e l l e g a r o n a V a l d i v i a , p u n t o

l l i n g t o n , i m p r e s i o n a n d o a los i n d i j e n a s c o m a r c a n o s , dio tamb i é n o r í j e n a q u e las a u t o r i d a d e s e s p a ñ o l a s m a s t a r d e , o y e n d o las n a r r a c i o n e s de los i n d i j e n a s t r a s m i t i d a s de j e n e r a c i o n en j e n e r a c i o n , viviesen c o n v e n c i d a s de q u e el i n g l é s , « v i o l a n d o la. fidelidad d é l o s t r a t a d o s » , se h u b i e s e posesionado de la r e j i o n a u s t r a l de C h i l e . E s t a t i m o r a t a c r e d u l i d a d de p a r t e de l a s a u t o r i d a d e s e s p a ñ o l a s , dio o c a s i ó n a d i v e r s a s e s c u r s i o n e s q u e a d e l a n t a r o n la j e o g r a f í a de la r e j i o n a u s t r a l de P a t a g o nia, c o m o se verá m a s t a r d e al t r a t a r de o t r o s n a u f r a j i o s e investigaciones diversas.

I 567
MARROQUÍ. D i c e el padre R o s a l e s « q u e l l e g a r o n á la c i u d a d de la S e r e n a ( p u e r t o de C o q u i m b o ) tres n a v i o s en q u e v e n i a la Aud i e n c i a R e a l q u e el R e i e n v i a b a a C h i l e para q u e g o b e r n a s e

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

2.3

el r e i n o e h i c i e s e su a s i e n t o en la c i u d a d de C o n c e p c i ó n , d o n de l l e g ó e l ' ' 5 de a g o s t o de 1 5 6 7 . R e c i b i ó a l o s o i d o r e s e n la S e r e n a el c a p i t á n A l v a r o de M e n d o z a c o n m u c h o r e g a l o i fiestas; i, h a b i e n d o d e s c a n s a d o u n o s p o c o s d i a s , t r a t a r o n de volverse a e m b a r c a r , i a u n q u e l o s v e c i n o s de la S e r e n a l e s r o g a ron se e s t u v i e s e n allí a l g u n o s m e s e s a g u a r d a n d o q u e pasase el r i g o r del i n v i e r n o , q u e s e e s p o n i a n a g r a n d e s s u f r i m i e n t o s , n o v i n i e r o n en e l l o p o r p a r e c e r l e s q u e f a l t a b a n a la p u n t u a l i dad del m a n d a t o de ir a C o n c e p c i ó n , i d e s p u é s lo s i n t i e r o n , p o r q u e c e r c a de V a l p a r a i s o l e s s o b r e v i n o u n a t o r m e n t a t a n furiosa p o r fines de j u l i o , q u e el r i g o r del i n v i e r n o i t e m e r i dad de n a v e g a r h a c i a la C o n c e p c i ó n , q u e e s t u v i e r o n p a r a perd e r s e l o s t r e s n a v i o s , i el u n o d i o en l a s p e ñ a s i se hizo pedazos, a h o g á n d o s e en el m a r t o d o s c u a n t o s en él i b a n e m b a r c a d o s , e s c e p t o un e s p a ñ o l e c h ó a la p l a y a . Causó gran i dos indios lástima q u e el m a r l o s en él porque venian

m u c h o s c a b a l l e r o s del P e r ú , i de la S e r e n a e m b a r c a r o n p a ra la C o n c e p c i ó n o t r o s de a q u e l l a c i u d a d . L o s o t r o s d o s n a v i o s , d e s p u é s de s u c e s o s i p e l i g r o s , l l e g a r o n a T a l c a g u a n o , p u e r t o de la C o n c e p c i ó n . » 1 E l h i s t o r i a d o r G ó n g o r a M a r m o l e j o , c o n t e m p o r á n e o , se espresa asi s o b r e e s t e n a u f r a j i o : « N a v e g a n d o c o n b u e n t i e m p o , les dio u n a t r a m o n t a n a , al p r i n c i p i o b o n a n c i b l e i de b u e n a n a v e g a c i ó n , c o m o ella s u e l e v e n i r , i d e s p u é s , a p o c o , e m b r a v e c i é n d o s e la m a r , i el v i e n t o t o m a n d o f u e r z a s , s o b r e v i n o de n o c h e , i b a n c o n g r a n d í s i m a t o r m e n t a , q u e , a u n q u e i b a n su d e r r o t a , n o se e n t e n d í a n ni s a b i a n q u é o r d e n t e n e r p a r a s u s tentarse; i a s í , n a v e g a n d o a la v e n t u r a , e n c o m e n d á n d o s e a D i o s , c e s ó el n o r t e i s a l t ó l u e g o e n t r a v e s í a , q u e es otro

v i e n t o p e o r . E s t e l o s e c h ó la v u e l t a de t i e r r a , i , c o m o e r a t a n o s c u r a i la m a r a n d a b a e c h a f u e g o , el n a v i o M A R R O Q U Í , q u e e r a u n o de l o s t r e s i el m e j o r de e l l o s , v i n o c o n el t e m p o r a l tan c e r c a de t i e r r a , q u e , s i n e n t e n d e r s e el p i l o t o , dio en u n a s p e ñ a s i en el m o m e n t o fué h e c h o p e d a z o s . M u r i e r o n en él m u c h o s h o m b r e s p r i n c i p a l e s i n o b l e s , en e s p e c i a l el c a p i t á n

1. Historial

Jeneral

de Chile,

tomo II, pajina i56.

24

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

R e i n o s o , q u e h a b i a s e r v i d o m u c h o a S . M . en l a s I n d i a s , P e dro O b r e g o n , q u e a s i m i s m o habia servido a S . M . , Gregorio C a s t a ñ e d a i o t r o s h o m b r e s p r i n c i p a l e s . . . s o l o e s c a p ó u n pobre hombre llamado Lorenzo, jenovés, i dos indios que, sin s a b e r c ó m o ni de q u é m a n e r a , se h a l l a r o n en t i e r r a , q u e los e c h ó la m a r : n o s u p i e r o n d a r o t r a razón a l g u n a . »
1

E l l u g a r del n a u f r a j i o n o se p u e d e p r e c i s a r , p e r o él d e b e h a b e r o c u r r i d o s o b r e la c o s t a de I t a t a , un p o c o al n o r t e del p u e r t o de C o l i u m o .

1569
UN BUQUE.

C u a n d o el d o c t o r B r a v o de S a r a v i a hizo e v a c u a r el p u e b l o de A r a u c o , p o r el m e s de a b r i l de i56g, p o r n o p o d e r l o s o s t e n e r , q u e d a b a aun la c i u d a d de C a ñ e t e n e r a l M a r t i n R u i z de G a m b o a . B r a v o de S a r a v i a le hizo s a b e r q u e n o podia e n v i a r l e soc o r r o s ; pero R u i z de G a m b o a , n o q u e r i e n d o c a r g a r c o n la r e s p o n s a b i l i d a d , d e s p u é s de u n a s e g u n d a n o t i f i c a c i ó n de q u e n o podia e s p e r a r s o c o r r o s , r e u n i ó un c o n s e j o de v e c i n o s r o n la e v a c u a c i ó n de C a ñ e t e . U n b u q u e l o s e s p e r a b a en el p u e r t o de L e b u . « A l l í se e m barcaron los soldados, las mujeres i los niños, llevando cons i g o t o d o s l o s o b j e t o s q u e podian t r a n s p o r t a r . . . L o s d e f e n s o r e s de C a ñ e t e , s a l v a d o s de u n a t e m p e s t a d q u e l o s a s a l t ó en el m a r , l l e g a r o n a C o n c e p c i ó n el 4 de m a y o de 1 5 6 9 i p u d i e r o n d e s e m b a r c a r l i b r e s de t a n t o s p e l i g r o s c o m o h a b i a n c o r r i d o en l o s ú l t i m o s m e s e s . S u s a l v a c i ó n pudo c o n s i d e r a r se p r o v i d e n c i a l : a p e n a s a c a b a b a n de d e s e m b a r c a r , el b u q u e princ i p a l e s de la ciudad i a s u s o f i c i a l e s para d e l i b e r a r , i a c o r d a en p e l i g r o inm i n e n t e , n o o b s t a n t e de e s t a r m a n d a d a p o r el v a l i e n t e j e -

1. Historia

Jencral

de Chile,

tomo II, pajina 155.

EN LAS COSTAS C H I L E N A S

25

q u e l o s c o n d u c i a c h o c ó en Los documentos

tierra

i se perdió c o n toda s u no arrojan

carga, d e n t r o del m i s m o p u e r t o . » ' q u e h e m o s t e n i d o a la vista m a s luz s o b r e e s t e s i n i e s t r o .

i5?5
DOS El NAOS.

16 de d i c i e m b r e de 1575, h o r a i m e d i a a n t e s de o s c u -

r e c e r s e , dice un t e s t i g o p r e s e n c i a l de e s t e f e n ó m e n o « c o m e n zó a t e m b l a r la t i e r r a c o n un g r a n r u m o r i e s t r u e n d o , y e n d o s i e m p r e el t e r r e m o t o en a u m e n t o sin c e s a r de h a c e r d a ñ o , d e r r i b a n d o t e j a s , t e c h u m b r e s i p a r e d e s c o n t a n t o e s p a n t o de la j e n t e , q u e e s t a b a n a t ó n i t o s i fuera de sí de v e r un c a s o tan e s t r a o r d i n a r i o . n e r a de esta No se puede pintar ni d e s c r i b i r la mas e r el fin del furiosa tempestad que parecía

m u n d o , c u y a p r i s a fué tal q u e n o dio l u g a r a m u c h a s p e r s o nas a salir de s u s c a s a s , i así p e r e c i e r o n e n t e r r a d o s en vida, cayendo sobre ellos las grandes m á q u i n a s de los e d i f i c i o s . amarillos E r a c o s a de e r i z a r l o s c a b e l l o s i p o n i a l o s r o s t r o s

el v e r m o v e r s e la tierra tan a p r i s a i c o n t a n t a fuerza q u e n o solamente caian los edificios sino también las personas, sin poderse t e n e r en pié, a u n q u e se a s i a n u n o s a o t r o s p a r a afirmarse en el s u e l o . D e m á s d e s t o , m i e n t r a s la t i e r r a e s t a b a por donde las naos suelen surjir temblando p o r e s p a c i o de un c u a r t o de h o r a , se v i o en el i fué q u e en c i e r t a ,parte

c a u d a l o s o rio ( V a l d i v i a ) ,

sin r i e s g o , u n a c o s a n o t a b i l í s i m a ,

de él se dividió el a g u a , c o r r i e n d o la u n a p a r t e de e l l a . h á cia la m a r , 1 la o t r a p a r t e rio a r r i b a , q u e d a n d o el l u g a r d e l suelo d e s c u b i e r t o , de s u e r t e q u e se veian l a s p i e d r a s . U l t r a de e s t o salió la m a r de s u s l í m i t e s i l i n d e r o s , c o r r i e n d o c o n tanta v e l o c i d a d por la t i e r r a a d e n t r o c o m o el rio de m a s í m 1. Historia jina 3 9 9 . Jeneral de Chile, por don Diego B a r r o s A r a n a , tomo II, pa-

26

ÑAUFRAJIOS OCURRIDOS

['575

petu d e l ' m u n d o . I fué' t a n t o ' s u f u r o r i su b r a v e z a q u e e n t r ó t r e s l e g u a s por la t i e r r a a d e n t r o , d o n d e d e j ó g r a n este reino.
dos naos

número

de p e c e s m u e r t o s , de c u y a s ' e s p e c i e s n u n c a se h a b i a v i s t o e n I entre estas b o r r a s c a s i r e m o l i n o s se p e r d i e r o n q u e e s t a b a n en el p u e r t o (el C o r r a l ) , i la c i u d a d ( V a l -

divia) q u e d ó a r r a s a d a p o r t i e r r a , sin q u e d a r p a r e d en ella q u e n o se a r r u i n a s e . » rra,
1

L a ola s e í s m i c a q u e s u c e d e a l o s g r a n d e s t e m b l o r e s de tiees un p e l i g r o real p a r a las n a v e s q u e se h a l l a n s u r t a s e n i que se l o s p u e r t o s c e r c a n o s a l c e n t r o de c o n m o c i ó n i aun a l g o d i s t a n te, c o m o s e ha n o t a d o en l o s t e r r e m o t o s m o d e r n o s anotaran en su l u g a r .

.1575
UNA N A V E .
1

E l m i s m o t e r r e m o t o o c u r r i d o el dia 16 de d i c i e m b r e de i 5 7 5 , e s t e n d i ó la o l a s e í s m i c a , á l o q u e se s a b e , a todo el litoral c h i l e n o , b a r r i e n d o p r i n c i p a l m e n t e la c o s t a c e n t r a l del p a i s . U n a n a v e q u e se h a l l a b a s u r t a en la d e s e m b o c a d u r a del r i o M a u le, con un c a r g a m e n t o de 400 f a n e g a s de t r i g o en su bodega-, fué a r r o j a d a a la c o s t a , d o n d e se hizo p e d a z o s . El doctor Bravo de S a r a v i a
2

habia elejido este buque para

r e g r e s a r a L i m a , p e r o m a l o g r ó su v i a j e , e s c a p a n d o del s i n i e s tro, i s o l o p o r e s t a c i r c u n s t a n c i a r e c u e r d a n las c r ó n i c a s e s t e n a u f r a j i o i la c a u s a q u e ló m o t i v ó , m a s n o e s p r e s a n si h u b o víctimas.

1. Marino de L o b e r a , libro III, capitulo I. 2. Historia de Santiago, por Benjamín Vicuña Mackenna, tomo I, pajina 96. ,

i58o]

EN

LAS C O S T A S C H I L E N A S

27

1578
MARIGOLD. L a e s c u a d r i l l a de S i r F r a n c i s D r a k e , r e d u c i d a a t r e s n a v e s , e n t r a b a al E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , por el o r i e n t e , el 20 de a g o s t o de 1 5 7 8 . F u é mui a f o r t u n a d a al c o r r e r el Estrecho, p u e s el dia b de s e t i e m b r e d e s e m b o c a b a en el P a c í f i c o , d e s p u é s de 17 días de n a v e g a c i ó n ; p e r o al dia s i g u i e n t e la c o j i ó un por c e r c a de d o s m e s e s , gran t e m p o r a l q u e d i s p e r s ó las n a v e s h a c i a el s u r de la T i e rra de la D e s o l a c i ó n i las m a l t r a t ó por lo q u e los c o m p a ñ e r o s de D r a k e c r e y e r o n q u e el P a c í f i c o debería llamarse mas bien Furioso.' L a M A R I G O L D se perdió t o t a l m e n t e en a q u e l l o s m a r e s , o t r a fué a r r a s t r a d a de n u e v o a los c a n a l e s del E s t r e c h o , regresando después a E u r o p a . L a escuadrilla de D r a k e q u e d ó así

reducida a un s o l o b a r c o de c i e n t o n e l a d a s de c a p a c i d a d , c o n el q u e se a v e n t u r ó su jefe a d e s a f i a r el p o d e r e s p a ñ o l en el Pacífico, con singular fortuna. L a nave q u e m o n t a b a D r a k e s a l i ó de I n g l a t e r r a con el nomb r e de P E L I C A N ; de A m é r i c a . en el M a g a l l a n e s s e le c a m b i ó p o r el de G O L L E N - H I N D , q u e se hizo f a m o s o en las c o s t a s occidentales

i58o
UN BERGANTÍN. don F r a n c i s c o de T o l e d o , de

I m p u e s t o el virrei del P e r ú ,

las d e p r e d a c i o n e s q u e h a b í a l l e v a d o a c a b o S i r F r a n c i s D r a ke en las c o s t a s o c c i d e n t a l e s de A m é r i c a , hizo a r m a r u n a e s c u a d r i l l a c o m p u e s t a de d o s b u q u e s l l a m a d o s N U E S T R A S E Ñ O -

28

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

RA D E LA E S P E R A N Z A i el S A N F R A N C I S C O . L a p u s o a l a s ó r d e n e s

del c é l e b r e m a r i n o P e d r o S a r m i e n t o de G a m b o a , q u i e n m a n d a b a la p r i m e r a , i J u a n V i l l a l o b o s , c o m o a l m i r a n t e , al m a n do de la s e g u n d a . L a m i s i ó n de la e s c u a d r i l l a e r a la de pers e g u i r al c o r s a r i o Ü r a k e , e s p l o r a r el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s i c o n t i n u a r e n s e g u i d a s u viaje para E s p a ñ a i d a r c u e n t a al m o n a r c a del r e s u l t a d o de l a s o p e r a c i o n e s . L a e s c u a d r i l l a s a l i ó del C a l l a o el d o m i n g o 11 de o c t u b r e de 1579, s i g u i e n d o la v u e l t a de fuera, c o m o lo h a b i a e n s e ñ a d o p a s ó á 18 dirijiéndoJ u a n F e r n a n d e z p o c o s a ñ o s a n t e s , para a c e l e r a r l o s v i a j e s de N . a S . c o n t r a l o s v i e n t o s del t e r c e r c u a d r a n t e ; l e g u a s d é l a s i s l a s de S a n F é l i x i S a n A m b r o s i o ,

s e e n s e g u i d a a l a s c o s t a s o c c i d e n t a l e s de P a t a g o n i a , q u e a v i s t a r o n p o r l o s 40° 3o' de l a t i t u d a u s t r a l ; s e i n t e r n a r o n e n e l l a por un c a n a l q u e l l a m a r o n d e la T r i n i d a d i l u e g o p o r el de la C o n c e p c i ó n , s u r j i e n d o d e s p u é s e n el p u e r t o q u e d e n o minaron Bermejo. menores, mienV i s t o p o r S a r m i e n t o lo i n t r i n c a d o d e l o s a r c h i p i é l a g o s , resolvió reconocerlos c o n las e m b a r c a c i o n e s t r a s s e c o n s t r u í a un b e r g a n t i n q u e l l e v a b a en piezas a b o r d o de su n a v e . S u s i n v e s t i g a c i o n e s p o r l o s c a n a l e s s e p r o l o n g a r o n h a s t a el p a r a l e l o de 5 2 ; p e r o n o h a l l a n d o el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , s e p r o p u s o s a l i r a la m a r p o r el s u r del c a b o d e S a n t a L u c i a , lo q u e e f e c t u ó el dia 21 de e n e r o d e i 5 8 o . tenían e m p e ñ a d o s s o b r e la c o s t a , s u f r i e r o n Batidos los b u q u e s por fuertes vientos occidentales q u e los manla pérdida total del B E R G A N T Í N q u e z o z o b r ó e n a q u e l l a p r o c e l o s a r e j i o n . E l B E R G A N T Í N , q u e i b a a r e m o l q u e del b u q u e d e S a r m i e n t o
de G a m b o a , N U E S T R A S E Ñ O R A DE LA E S P E R A N Z A , a causa del

m a l t i e m p o i de u n a m a r mui f u e r t e , p r e t e n d i e n d o l o s p i l o t o s s a l v a r a s u s t r i p u l a n t e s , h a l a r o n del r e m o l q u e bergantin e r a p e q u e ñ o i la m a r d a b a m u c h o s para a u s i l i a r « C o m o el estrechones, a la j e n t e i r e c i b i r l o s a b o r d o c o m o s e p u d i e r a .

c o r r i a g r a n d í s i m o p e l i g r o , i cada g o l p e de m a r lo a r r a s a b a , i los q u e i b a n d e n t r o i b a n d a n d o v o c e s q u e l o s s o c o r r i e s e n de la N a o , q u e h a c í a n g r a n d í s i m a l á s t i m a o i r l o s g r i t o s q u e daban i l á s t i m a s q u e d e c i a n , i m a s v i e n d o q u e n o l o s p o d i a n

EN L A S C O S T A S

CHILENAS

=9 t o d o s a r i e s g o de presto

s o c o r r e r p o r s e r de n o c h e , i n o s

pusimos

p e r d e r n o s : i a n i m á b a m o s d e s d e la N a o , d i c i e n d o q u e seria dia i los r e c o j e r i a n en la N a o .

I en s i e n d o de dia, la

N a o fué p u e s t a de m a r en t r a v é s , las v e l a s t o m a d a s con harto p e l i g r o , por t o m a r i s o c o r r e r la j e n t e del B E R G A N T Í N ; i tir a n d o de la g u i n d a l e s a c o n q u e v e n i a a m a r r a d o , lo l l e v a r o n a b o r d o del N a v i o , i c o n las m a r e s g r a n d e s e m b e s t i d a s con e s p o l ó n el c o s t a d o del N a v i o q u e el temíamos ser desfondados estábamos bomba, hasta

con los g o l p e s : i c i e r t o s e p e n s ó s e r v e r d a d , p o r q u e un m a r i n e r o s u b i ó de d e b a j o de c u b i e r t a d i c i e n d o q u e d e s f o n d a d o s ; i d i c i é n d o l e q u e n o h a b i a a g u a en la ma faz se c r e y ó , i c a u s ó h a r t a c o n f u s i ó n

dijo q u e se e m b e b í a el a g u a en el p a ñ o l del b i s c o c h o ; i a prien m u c h o s , q u e se fué a ver a s í , c o n q u e t o d o s v o l v i e r o n a c o b r a r n u e vos á n i m o s i a e n c o m e n d a r s e a N u e s t r a S e ñ o r a de G u a d a l u pe, i e c h a m o s un r o m e r o c o n l i m o s n a p a r a a c e i t e a su s a n t í sima casa i i luego c o m e n z a m o s a echar cabos í tablas i boyas a la j e n t e del b e r g a n t i n para q u e se a f e r r a s e n a e l l o s i los m e t i é s e m o s d e n t r o de la N a o . I c o m o la m a r era tan s o b e r bia i los b a l a n c e s del n a v i o a h o r c a b a n el b e r g a n t i n ( q u e en esto t e n í a n t a n t o i m a y o r p e l i g r o q u e en la t o r m e n t a de m a r ) , n u n c a p u d i e r o n a f e r r a r las s o g a s , ni t a b l a s q u e les h a b í a m o s echado; i dábamosles v o c e s d e s d e l b o r d o del N a v i o q u e se a n i m a s e n i se e n c o m e n d a s e n a D i o s q u e los s a l v a s e , i así lo h i c i e r o n : i u n o de los m a r i n e r o s l l a m a d o P e d r o J o r j e s e a r r o j ó a la m a r i se a f e r r ó al t i m ó n del N a v i o , i a s i é n d o s e del varon i de la c á m a r a de p o p a le e c h a r o n un c a b o , i d i ó s e u n o s g u i n d a d o s por las c a b e z a s con o t r o s a r r o j á n d o s e a las c i n t a s i m e s a s lazos, m e d i o s mala m a ñ a i s o l t ó el c a b o i fuese a f o n d o i s e a h o g ó . L o s d e m á s , muertos; fueron
2

de g u a r n i c i ó n ,

m e t i d o s d e n t r o , i los s a l v ó N u e s t r o S e ñ o r J e s u - C h r i s t o . » . . .

1. P r o m e s a sin ofrendas a a l g u n a virjen o santo en un lance de mar apurado, mui común entre los marinos de todos los tiempos i especialmente entre los católicos romanos. 2. Viaje al Estrecho de ^Magallanes, por el capitán Pedro Sarmiento de G a m b o a en los años i5/g a i58o. En Madrid, en la inprenta real de la Gaceta, año de 1768, pájs. 177 a 1 7 9 .

3o • ' E l bergantín

NAUFRAJ10S

OCURRIDOS

h u b o n e c e s i d a d de l a r g a r l o para a t e n d e r al

gobierno d é l a nave, perdiéndose completamente. ¡ L o s b u q u e s se s e p a r a r o n a c a u s a del m a l . t i e m p o c o n t i n u a do, para n o v o l v e r s e a ver m a s . E l S A N F R A N C I S C O q u e m o n t a b a el a l m i r a n t e V i l l a l o b o s c o r r i ó al s u r h a s t a . la a l t u r a de la t i e r r a de la D e s o l a c i ó n , r e g r e s a n d o en s e g u i d a al C a l l a o ; m a s el e s p e r t o S a r m i e n t o de G a m b o a r e c o n o c i ó p r o l i j a m e n t e el E s t r e c h o , d e s e m b o c ó al M a r del N o r t e i r e g r e s ó a E s p a ñ a , c u m p l i e n d o así c o n su c o m e t i d o , s i e n d o el p r i m e r n a u t a q u e r e c o r r i e r a el M a g a l l a n e s de o c c i d e n t e a o r i e n t e en toda su lonjitud... El puerto B e r m e j o de S a r m i e n t o de G a m b o a , es el s e g u n o c c i d e n t a l e s de P a t a g o de C h i l e ; p u e s sido a s t i l l e r o o f r e c i d o p o r los c a n a l e s

n i a . a los d e s c u b r i d o r e s del litoral a u s t r a l

g u i ó al utilizado p o r F r a n c i s c o C o r t e z O.jeda, q u e c o n s t r u y ó el b e r g a n t í n S A N S A L V A D O R 22 a ñ o s a n t e s en la e s t r e m i d a d S . O . del a r c h i p i é l a g o d e . . W e l l i . n g t o n . . E l n a u f r a j i o del b e r g a n t í n de S a r m i e n t o de G a m b o a es t a m b i é n el s e g u n d o q u e r e c u e r d a n las . . c r ó n i c a s , . p u e s fué el

p r i m e r o el de D i e g o G a l l e g o s , q u e se p e r d i ó al .sur del p u e r t o , d e S a n A n d r é s (46" 3o' de l a t . ) , en el m e s de n o v i e m b r e de
i557. .. . . .

1584
TRINIDAD. E l v i a j e de P e d r o S a r m i e n t o de G a m b o a del P e r ú a E s p a ña p o r el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , en 1 5 7 9 a q u e ' F e l i p e II d i s p u s i e s e u n a n i z a r el E s t r e c h o i su f o r t i f i c a c i ó n , P a c í f i c o . D i o a S a r m i e n t o de
a

i58o, dió.oríjen

e s p e d i c i o n d e s t i n a d a , a .colop r e t e n d i e n d o i m p e d i r así

su a c c e s o a los c o r s a r i o s i e n e m i g o s de la C o r o n a en el m a r G a m b o a el t í t u l o de g o b e r n a d o r i c a p i t á n j e n e r a l de la r e j i o n v e c i n a al E s t r e c h o i de los e s t a b l e c i m i e n t o s q u e en él'.se i m p l a n t a s e n . S e o r g a n i z ó un c o n v o i de 26 n a v i o s de a l t o b o r d o i m a s de

EN L A S C O S T A S

CHILENAS

4 , 0 0 0 . h o m b r e s d e d e s e m b a r c o , i s e c o n f i ó al j e n e r a l cieron notar desde los primeros momentos, siendo

Diego Flores

F l o r e s de Valdes.. L a s rivalidades entre a m b o s jefes se hide. V a l d e s el m a s e n c a r n i z a d o p a r a f r u s t r a r dos p l a n e s c o n c e b i d o s p o r S a r m i e n t o d e G a m b o a i el d e s e m p e ñ o d e su c o misión. . . . con g r a n d e s pérSarmiento

,. L a e s c u a d r a s a l i ó d e C á d i z el 25 d e s e t i e m b r e d e i b 8 i ; p e r o sobreviniéndole una tormenta, se dispersó didas, n o t á n d o s e e n t r e l o s b u q u e s q u e h a b i a n n a u f r a g a d o el
N U E S T R A S E Ñ O R A D E LA E S P E R A N Z A , b u q u e c o n q u e

de G a m b o a h a b i a

e j e c u t a d o el v i a j e al M a g a l l a n e s . L a e s -

c u a d r a v o l v i ó al p u e r t o de C á d i z p a r a r e p a r a r s u s a v e r i a s i renovar sus aprestos; pero aquí se renovaron las rivalidades e n t r e el j e n e r a l F l o r e s d e V a l d e s i el c a p i t á n j e n e r a l d e M a gallanes. E l 9 d e d i c i e m b r e s e hizo la e s c u a d r a n u e v a m e n t e a la m a r , p e r d i e n d o un m e s e n l a s i s l a s del C a b o Verde, i entraba a Aquí espela b a h i a de R i o J a n e i r o el 2 4 d e m a r z o d e i 5 8 2 . epidemia,que ocasionó m i e n t r a s el teredo de l o s b u q u e s . navalis

rimentarpn contrariedades de diverso j é n e r o , entre estas una la m u e r t e d e m a s d e 2,5o h o m b r e s , ( b r o m a de m a r ) h o r a d a b a el c a s c o armarlas

S a r m i e n t o de G a m b o a u t i l i z ó e s e t i e m p o e n

hacer construir dos c a s a s portátiles de madera para

en l o s p r i m e r o s e s t a b l e c i m i e n t o s q u e f u n d a r a e n M a g a l l a n e s , El 1." de noviembre.la escuadra, c o m p u e s t a de solo 16 b u ques, zarpó en demanda del E s t r e c h o , pero n o llegó a é l : Flores de perdido u n o d e l o s b u q u e s p r i n c i p a l e s , el j e n e r a l

V a l d e s o r d e n ó la v u e l t a al n o r t e . L a d e s m o r a l i z a c i ó n d e la e s c u a d r a e r a c o m p l e t a ; p e r d i e r o n o t r o b u q u e e n el p u e r t o d e D o n R o d r i g o , i r e c i b i e r o n a d e m a s la n o t i c i a de q u e c r u z a ban por esos m a r e s tres b u q u e corsarios i n g l e s e s . P o r fin, la e s c u a d r a z a r p ó e n l o s p r i m e r o s d i a s del m e s de e n e r o d e i,583 e n d e m a n d a del M a g a l l a n e s . U n m e s m a s tarde s e h a l l a b a e n la b o c a n a ; contrarios pero las mareas i los vientos la o b l i g a r o n a r e t r o c e d e r , a r r i b a n d o a R i o d e J a -

n e i r o a p r i n c i p i o s d e m a y o , c o n n u e v a s p é r d i d a s d e buque.s i u n d e s a c u e r d o p r o f u n d o e n t r e l o s dos, j e f e s p r i n c i p a l e s . .

32

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

El jenerál

F l o r e s de V a l d e s , c r e y e n d o q u e los p l a n e s de r e u n i ó los m e j o r e s

S a r m i e n t o de G a m b o a e r a n i r r e a l i z a b l e s ,

b u q u e s , los p r o v e y ó c o n los e l e m e n t o s q u e h a b í a n r e c i b i d o de E s p a ñ a i z a r p ó para la P e n í n s u l a en p r i n c i p i o s del m e s de j u n i o . S a r m i e n t o de G a m b o a , sin e m b a r g o , sin d o b l e g a r se a tantas contrariedades, desplegó nuevas dotes.de esforzado: r e u n i ó c o s a de 5 5 o h o m b r e s i el 2 de d i c i e m b r e v o l v i ó a z a r p a r c o n d e s t i n o al M a g a l l a n e s , r e s u e l t o a d a r c u m p l i m i e n to a su c o m e t i d o . E l 1." de f e b r e r o de 1584 e m b o c a b a el e s t r e c h o i penetró a l g o por él; p e r o las m a r e a s i los v i e n t o s c o n t r a r i o s lo h i c i e r o n r e t r o c e d e r en d e s o r d e n . D e s e m b a r c ó m a s t a r d e 100 h o m b r e s en la c o s t a n o r t e el 5 del m i s m o mes, a poca distancia de la c o m a r c a en de la b o c a del M a g a l l a n e s , t o m ó p o s e s i ó n Nombre rejion de Jesús, por o f r e c e r el

n o m b r e del rei de E s p a ñ a i f u n d ó un p u e b l o q u e d e n o m i n ó l u g a r a g u a d a i p a r e c e r l e la no AnSarmiento d e - G a m b o a , el amena i productiva; mas, como sus c o m p a ñ e r o s

p a r t i c i p a b a n de las i l u s i o n e s de

j e n e r a l de la a r m a d a D i e g o de R i b e r a i 'el piloto m a y o r b o a d e s d e el P e r ú h a s t a una buena noche levaron ña,

tón P a b l o s , el m i s m o q u e a c o m p a ñ a r a a S a r m i e n t o de G a m E s p a ñ a en los a ñ o s 1 5 7 9 a i 5 8 o , en anclas i pusieron rumbo a Espai arribaron a principales,

l l e v á n d o s e t r e s de las n a v e s

S e v i l l a el 3i de s e t i e m b r e de 1 5 8 4 . S o l o q u e d a r o n a S a r m i e n t o de G a m b o a la n a v e T R I N I D A D i la p e q u e ñ a M A K I A , e s t a ú l t i m a i n c a p a z p o r su p o r t e para d a r p a s a j e a t o d a la j e n t e de la e s p e d i c i o n i t r a s l a d a r l a a un p u n to c u a l q u i e r a c e r c a n o . L a T R I N I D A D , p o r su m a l e s t a d o , h a b í a sido v a r a d a de i n t e n t o p a r a utilizar su c l a v a z ó n i m a d e r a j e en el p u e b l o q u e a c a b a b a n de f u n d a r , o c a s i o n a n d o así un n a u f r a j i o v o l u n t a r i o , q u e ha d a d o m o t i v o a e s t a s r e m i n i s cencias. ñeros de E s t o s c o n t r a t i e m p o s i la infidelidad de l o s c o m p a S a r m i e n t o de G a m b o a en s e g u i d a no abatieron el á n i m o de población. hasfundar u n a s e g u n d a

éste, pensando

D e s p a c h ó la M A R Í A p a r a q u e c o n t i n u a s e

a d e l a n t e p o r el E s -

t r e c h o a d e n t r o , c o n d u c i e n d o los p e r t r e c h o s i m a t e r i a l e s

ta un p u n t o q u e él h a b i a r e c o n o c i d o en su p r i m e r v i a j e , i,

EN

LAS COSTAS C H I L E N A S

33

p o n i é n d o s e a la c a b e z a de 100 h o m b r e s a r m a d o s , m a r c h ó p o r tierra, sin a p a r t a r s e m u c h o de la c o s t a . D e s p u é s de 21 dias de 1 5 8 4 . T o m a r o n monarca dirijió en español, Rei denominaron de m a r c h a i a v e c e s por l u g a r e s poc o m a r c a en n o m b r e del la c i u d a d Gamboa Jesús de que se para AtlánHupudo no ausiliar b l a d o s de i n d i o s , l l e g a r o n al rio S a n J u a n el 25 de m a r z o p o s e s i ó n de la i echaron 'Don Felipe. las b a s e s de del Nombre

S a r m i e n t o de

s e g u i d a a la c i u d a d

v i s i t a r l a , el 25 de m a y o ; p e r o l e v a n t á n d o s e un le hizo faltar las a m a r r a s a la M A R Í A , bo de sufrir muchas contrariedades

temporal que

fué l a n z a d o al t r a t a n d o de pero

tico i se vio o b l i g a d o a r e c a l a r a la c o s t a del B r a s i l . a los establecimientos Salió de de M a g a l l a n e s , Bahia el nunca

r e a l i z a r l o , p o r lo q u e r e g r e s ó a E s p a ñ a , fundaciones. sin h a b e r nero. tenido que

abandonando sus 1586, todo jé-

22 de j u n i o de

s o p o r t a r c o n t r a t i e m p o s de

E l n a u f r a j i o de la n a v e T R I N I D A D , q u e en el f o n d o n o e s tal, s i n o u n a d e s t r u c c i ó n v o l u n t a r i a , n o s ha dado t e m a para o c u p a r n o s s o m e r a m e n t e del p r i m e r e n s a y o de c o l o n i z a c i ó n del E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , e n s a y o d e s g r a c i a d o , d e b i d o en g r a n parte al c a r á c t e r i l u s o de P e d r o S a r m i e n t o de G a m b o a , dada su é p o c a i la falta de m e d i o s de c o m u n i c a c i ó n c o n los e s t a blecimientos mas vecinos. E l e s t a b l e c i m i e n t o del Rei bién Ciudad Cesárea 'Don Felipe se d e n o m i n ó Felipe, tamWlagallánica ó de San en h o n o r

de F e l i p e I I , rei de E s p a ñ a . M a s t a r d e , en el m e s de e n e r o de 1587, fué d e n o m i n a d a 'Puerto Tomas Cavendish, donde del Hambre ( P o r t F a m i n e ) por Tomas de la c i u d a d . chilena este navegante recojió a sobrevivientes

H e r n á n d e z , u n o de los p o c o s

D e s d e esa f e c h a la l o c a l i d a d p e r m a n e c i ó d e s o l a d a h a s t a el 21 de s e t i e m b r e de 1 8 4 3 , q u e el c a p i t á n de la m a r i n a don J u a n W i l l i a m s , por o r d e n Manuel Búlnes, echó al t e r r i t o r i o de
3

del p r e s i d e n t e de C h i l e d o n 'Búlnes, p a r a s e r v i r de c e n t r o

en e s e p u n t o las b a s e s de un n u e v o

p u e b l o q u e s e d e n o m i n ó Fuerte

c o l o n i z a c i ó n de M a g a l l a n e s ; p e r o fué a b a n -

d o n a d o en i85o, p a r a - i n s t a l a r la p o b l a c i ó n en P u n t a A r e n a s ,

34

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

5o k i l ó m e t r o s m a s al n o r t e , h o i ciudad del t e r r i t o r i o de M a g a l l a n e s .

floreciente

i cabecera

1585
SAN JUAN DE ANTONA. A m e d i a d o s de 1 5 8 5 , c u a n d o el g o b e r n a d o r de C h i l e don A l o n s o de S o t o m a y o r e s p e r a b a los a u s i l i o s q u e h a b i a s o l i c i tado del P e r ú , en d e f e n s a d e l o s a r a u c a n o s , C a l l a o , c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o u n a c a n t i d a d de colonia. S u r t o en la r a d a , se c r e e q u e la e s p l o s i o n toda su c a r g a i tripulantes, destrozándolo c a s u a l de u n a con por completo. necesib o t i j a c o n p ó l v o r a , hizo volar al S A N J U A N D E A N T O N A fierros i de p ó l v o r a llegó a Valpar a i s o un b u q u e l l a m a d o S A N J U A N D E A N T O N A , p r o c e d e n t e del para l o s c o m e r c i a n t e s i para el g o b i e r n o de la

« E s t a ha s i d o , — d e c i a el g o b e r n a d o r , — l a m a y o r d e s g r a c i a q u e al p r e s e n t e podia v e n i r a e s t e r e i n o , así por su g r a n dar destruidas m u c h a s personas dad q u e en él h a b i a de t o d o lo q u e en él v e n i a , c o m o por q u e d e l , i t o d o s los m o r a d o r e s que continuaban esta navegación perdida.» i T a l e s eran l a s a n g u s t i a s i n e c e s i d a d e s por q u e p a s a b a el pais en a q u e l l o s t i e m p o s , i tales t a m b i é n las n e c e s i d a d e s de la c o l o n i a c u a n d o se v i s l u m b r a b a el a l z a m i e n t o j e n e r a l de l o s ind í j e n a s q u e h u b i e r a de d a r al t r a s t e c o n t o d a s l a s c i u d a d e s del s u r .

1587
UN BARCO.

C o n m o t i v o de h a b e r a p a r e c i d o d o s b u q u e s del c o r s a r i o ing l e s T o m a s C a v e n d i s h , por l a s d e r e c e r a s de C o n c e p c i ó n , a l l á
i : Historia páj. 5.
4

Jeneral

de Chile,

por don Diego Barros A r a n a , tomo III,

i587]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

35

por la P a s c u a de N a v i d a d de 1587, el m a e s t r e de c a m p o A l o n so G a r c í a R a m ó n m a n d ó aviso a la I m p e r i a l i a Santiago para q u e a su t u r n o lo e n v i a s e n al c o n d e del V i l l a r , virrei del P e r ú ; p e r o no c o n t e n t o c o n e s t o , s e p r o p u s o e n v i a r el a v i s o d i r e c t a m e n t e : j u n t ó a los m a r i n e r o s de C o n c e p c i ó n para degranla l i b e r a r s o b r e el c a s o , r e s o l v i é n d o s e d e s p a c h a r un barco p r e n d i d a la n a v e p o r un t e m p o r a l varon en t i e r r a . E n V a l p a r a í s o se e m b a r c a r o n dos en un n a v i o n o m b r a d o nuevamente los comisionaM A R I A N A con d e s t i n o a la ciudad

de con a l g u n a s p e r s o n a s , c o m o se hizo en e f e c t o ; m a s , s o r de v i e n t o , n a u f r a g ó en c o s t a a n t e s de l l e g a r a V a l p a r a í s o . T r i p u l a n t e s i v i a j e r o s sal-

de los R e y e s , d o n d e c u m p l i e r o n su c o m e t i d o . >

1587
UN L o s p o b l a d o r e s de las BARCO. fundadas por P e d r o S a r -

ciudades

m i e n t o de G a m b o a en 1 5 8 4 , en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , v i é n d o s e a b a n d o n a d o s i e x h a u t o s d e r e c u r s o s i sin e s p e r a n z a a l g u n a de s o c o r r o , c o m e n z a r o n la c o n s t r u c c i ó n jefe de la c o l o n i a . de d o s b a r c o s en el p u e r t o del R e i F e l i p e i b a j o la d i r e c c i ó n de B i e d m a , E n e n e r o de 1 5 8 7 s e e m b a r c a r o n en e l l o s los 5 o h o m b r e s q u e aun s o b r e v i v i a n , p e r d i é n d o s e u n o de los b a r c o s en los a r r e c i f e s de la p u n t a S a n t a B r í j i d a . N o c a b i e n do la j e n t e en el o t r o , B i e d m a r e c i e r o n de n e c e s i d a d . C u a n d o el c o r s a r i o i n g l e s T o m a s C a v e n d i s h p e n e t r ó en el M a g a l l a n e s , en e n e r o de 1 5 8 7 , s o l o q u e d a b a n barcado el gobernador
de Chile,

s i g u i ó su viaje c o n 20 h o m -

bres, dejando 3o con T o m a s Hernandez, los m i s m o s que pe-

vivos i 5 homdesemCavendish
paji-

b r e s i 3 m u j e r e s de los 400 q u e t r e s a ñ o s a n t e s h a b í a S a r m i e n t o de G a m b o a .
t o m o V I , — " P e d r o Marino

1. Historiadores n a s 418 a 429.

de Lobera

36

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[ 1587

tuvo c o n o c i m i e n t o de la t r á j i c a h i s t o r i a en l a ' c i u d a d del R e i D o n F e l i p e ! T h o m a s C a v e n d i s h n o se p r e o c u p ó de s o c o r r e r a los pocos sobrevivientes, i c o n t i n u ó su v i a j e al P a c í f i c o , d e s p u é s de c a l i f i c a r al p u e r t o c o n el t r i s t e a p e l l i d o del P u e r to' del H a m b r e ( P o r t F a m i n e ) , q u e se c o n s e r v a h a s t a el p r e sente. En este puerto se i m p r o v i s ó el p r i m e r a s t i l l e r o en 1 5 8 6 , i t r e s a ñ o s m a s t a r d e , O l i v e r i o V a n N o o r t c o n s t r u í a -una g r a n c h a l u p a al o c c i d e n t e del c a b o F r o w a r d . Tomas Hernandez desertó en el p u e r t o de Q u i n t e r o , i • • g r a c i a s a s u s d e c l a r a c i o n e s se s u p i e r o n m a s tarde l o s t r i s t e s s u c e s o s o c u r r i d o s e n la ciudad Re i "-Don Felipe.

1587
UN C u a n d o el c o r s a r i o BUQUE Cavendish acercó las varias

ingles T h o m a s

costas chilenas, las autoridades

españolas

enviaron

n a v e s al n o r t e para d a r aviso de la p r e s e n c i a de l o s i n g l e s e s en el M a r del S u r . ' U n a de e s t a s n a v e s , q u e h a b i a s a l i d o de la C o n c e p c i ó n , n a u f r a g ó un p o c o al s u r de V a l p a r a i s o ; p e r o o t r a de e l l a s , q u e h a b i a s a l i d o de e s t e p u e r t o c o n el m i s m o p r o p ó s i t o , fué c o j i d a p o r C a v e n d i s h en l a s i n m e d i a c i o n e s de A r i c a en el m e s de m a y o de 1 5 8 7 . E s t a n a v e e r a p e q u e ñ a e i b a de V a l p a r a i s o para l l e v a r aviso al virrei del P e r ú . L o s d e s p a c h o s de q u e e r a p o r t a d o r a h a b í a n sido a r r o j a d o s al m a r , p e r o u n o de l o s e s p a ñ o l e s , s o m e t i d o al t o r m e n t o , cuanto deseaba saber Cavendish, embarcación. quemando L o s p r i s i o n e r o s fueron descubrió en s e g u i d a la

puestos en libertad i

e c h a d o s en t i e r r a , i - tuvieron la f o r t u n a de i g n o r a r lo q u e h a b i a o c u r r i d o a l o s i n g l e s e s en Q u i n t e r o , q u e de lo c o n t r a r i o t o d o s e l l o s h a b r í a n sido a h o r c a d o s .
1

1. Historia páj. 94-

Jeneral

de Chile,

por don Diego b a r r o s A r a n a , tomo III,

l600]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

l600
TRES NAVES.

A fines del m e s de m a r z o de 1 6 0 0 , el c o r s a r i o h o l a n d é s O l i verio V a n N o o r t se p r e s e n t a b a a la vista de la rada de V a l p a r a í s o (dia 2 8 ) , d o n d e se h a l l a b a n s u r t o s c u a t r o b u q u e s e s p a ñ o l e s del c o m e r c i o del c a b o t a j e . N o p e r m i t i e n d o el t i e m p o e n t r a r al p u e r t o , e n v i ó dos c h a l u p a s a r m a d a s de 20 m o s q u e tes para t o m a r l o s . U n o de e l l o s v a r ó en la p l a y a p a r a s a l v a r se de s e r a p r e s a d a ; la s e g u n d a , q u e era la m a y o r , se h a l l a b a tripulada por 3o indios, m u r i e n d o los m a s en la p e l e a , de la fueron incendiacual se a p o d e r a r o n los h o l a n d e s e s . L a s d o s r e s t a n t e s , q u e s e h a l l a b a n a b a n d o n a d a s p o r sus t r i p u l a n t e s , das i d e s t r u i d a s . L a e m b a r c a c i ó n a p r e s a d a , l l a m a d a L o s P i c o s , del p o r t e de 160 t o n e l a d a s , les p r o p o r c i o n ó a l g u n a s o v e j a s , g r a s a , v i n o en b o t i j a s de b a r r o , p u e r c o s , m a n t e c a , c o c o s , m a n z a n a s , a c e i t u nas en b o t i j a s , c o r d o b a n e s , e t c . , e t c . , c o n s t i t u y e n d o un b u e n r e f r i j e r i o p a r a los c o r s a r i o s .

l600
LOS PICOS. fuego en

Oliverio V a n Noort, corsario holandés, prendió la rada de V a l p a a a i s o a e s t e b u q u e , del p o r t e de 1600, c o n su c a r g a m e n t o de s e b o ; i d e s p u é s de

160 t o n e l a proveerse mismo

d a s , q u e h a b i a t o m a d o a . l o s e s p a ñ o l e s en el m e s de abril de de v í v e r e s i a g u a d a , se hizo a la vela el dia 7 del del

m e s , c o n d e s t i n o a los a r c h i p i é l a g o s de A s i a , c u i d á n d o s e de las c o s t a s a m e r i c a n a s p o r t e m o r de e n c o n t r a r s e c o n l a s n a v e s q u e el virrei del P e r ú h a b i a a p r e s t a d o p a r a p e r s e g u i r l o . D o n D i e g o B a r r o s A r a n a , tratando..de la e s c u r s i o n de V a n

38

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[l600

N o o r t , se e s p r e s a a s í : « L a s a v e n t u r a s s u b s i g u i e n t e s de e s o s audaces espedicionarios no pertenecen a nuestra historia. J u a n S a n d o v a l , el p i l o t o e s p a ñ o l del B U E N J E S Ú S , , q u e h a b i a suministrado a los holandeses mui buenas noticias sobre la n a v e g a c i ó n de a q u e l l o s m a r e s i s o b r e l o s a p r e s t o s b é l i c o s del virrei del Perú,/z/é arrojado al mar el 3o de j u n i o , d e s p u é s de u n a d i s p u t a en q u e se q u e j a b a del m a l t r a t a m i e n t o q u e r e c i b í a . E s t a s i m u c h a s o t r a s c r u e l d a d e s e r a n el fruto n o s o l o de la e d u c a c i ó n i de la dureza de c a r á c t e r de e s o s a v e n t u r e ros, s i n o del o d i o p r o f u n d o q u e l o s h o l a n d e s e s p r o f e s a b a n a s u s a n t i g u o s o p r e s o r e s d e s p u é s de la l a r g a i s a n g r i e n t a g u e rra de la i n d e p e n d e n c i a i de l a s a t r o c i d a d e s de q u e su p a t r i a h a b i a sido v í c t i m a . » 1

l600
BARCO LONGO.

E l g o b e r n a d o r i n t e r i n o del r e i n o de C h i l e , d o n F r a n c i s c o de Q u i ñ o n e s , a su a r r i b o a la ciudad de C o n c e p c i ó n , d e s p u é s de h a b e r , d e s p o b l a d o a l a s c i u d a d e s de la I m p e r i a l i de A n g o l , s u p o q u e la de A r a u c o s e h a l l a b a a s e d i a d a p o r l o s i n d í j e n a s . S e p r o p u s o d a r l e a u s i l i o , m a r c h a n d o p o r t i e r r a ; p e r o l a s cop i o s a s lluvias del m e s de j u l i o de 1 6 0 0 , p o r u n a p a r t e , i su a v a n z a d a edad p o r o t r a , n o se lo p e r m i t i e r o n . M a s , c o m o n o era d a b l e a b a n d o n a r a q u e l l a plaza e s p u e s t a a la z a n a de l o s a r a u c a n o s , d e s p u é s de las n u m e r o s a s p é r d i d a s q u e h a b i a n esperimentado c o n el a l z a m i e n t o j e n e r a l de l o s i n d í j e n a s , de t r e s n a v e s , al resolvió enviar una escuadrilla compuesta La debía flotilla

m a n d o del e s p e r t o c a p i t á n J u a n M a r t í n e z d e L e i v a . se c o m p o n í a de u n a f r a g a t a q u e c o n d u c í a l o s el fuerte de A r a u c o , a c o m p a ñ a d a
de Chile, tomo III, p á j . 3 1 1 .

b a s t i m e n t o s de b o c a i g u e r r a i l o s v a r i o s p e r t r e c h o s c o n q u e ausiliarse
Jeneral

de d o s

1. Historia

IÓOO]

EN LAS COSTAS CHILENAS

3g

barcos longos,i de la m a r i n e r i a .

llevando entre todos setenta soldados a mas barcos lo c o m a n d a b a en p e r s o n a Juan

E l m e j o r de los

M a r t í n e z de L e i v a , l l e v a n d o c o n s i g o 3o. h o m b r e s

escojidos,

•con los c u a l e s d e b i a e m p r e n d e r el d e s e m b a r c o por f r e n t e a la d e s t r u i d a c i u d a d ; pues ya s o l o q u e d a b a el fuerte a b r i g a n do a los h a b i t a n t e s i a las e s c a s a s t r o p a s q u e lo d e f e n d í a n . La fragata i sus e s c a m p a v í a s o b a r c o s l o n g o s d e j a r o n la b a h í a de C o n c e p c i ó n a fines de j u n i o , i una vez fuera de ella se h a l l a r o n s o r p r e n d i d o s p o r un t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e , tan c o m u n e s en esa e s t a c i ó n , q u e los d e s g a r i t ó , sin q u e pudiesen d e s e m p e ñ a r su c o m e t i d o . L a f r a g a t a r e g r e s ó al p u e r t o de salida, llevándose los e l e m e n t o s de q u e era p o r t a d o r a ,
2

c o n s e r v a n d o los b a r c o s l o n g o s la u n i ó n . U n o de é s t o s se e n c o n t r ó casi p e r d i d o e n t r e l o s a r r e c i f e s de C u r a q u i l l a , pero d e s p u é s de a l g u n o s d í a s de m o r t a l a n g u s t i a p u d o en la rada del S E . de la isla S a n t a pués a la C o n c e p c i ó n . E l b u q u e q u e m a n d a b a J u a n M a r t í n e z de L e i v a ofrece la isla S a n t a M a r i a , e n t r a n d o p o r la B o c a fué mas d e s g r a c i a d o , p u e s p a r e c e q u e t r a t a n d o de t o m a r el a b r i g o q u e C h i c a , el .temporal la hizo e m b a r r a n c a r s o b r e la p u n t a de L a v a p i é , h a ciéndose pedazos. El capitán i t r i p u l a c i ó n l o g r a r o n g a n a r la t i e r r a , m a s e s t o les fué f u n e s t o , i r o d e a d o s por l o s i n d i o s , en c i r c u n s t a n c i a de h a l l a r s e d e s a r m a d o s , no les fué p o s i b l e h a c e r r e s i s t e n c i a , D i e r o n m u e r t e al c a p i t á n M a r t í n e z de L e i v a i a la mayor poparte de l o s n á u f r a g o s , c o n s e r v a n d o p r i s i o n e r o s a u n o s refujiarse

M a r í a , para r e g r e s a r d e s -

1. Barco longo o luengo, era una embarcación pequeña, de proa re donda, de una sola cubierta, i con una vela que la a b r a z a b a de popa a proa. E r a la mas lijera de aquellos tiempos i se le solia llamar también
gabarra, batel i bajel.

2. Este nombre jeográfico no se conserva en las c a r t a s modernas; pero se sabe que la c o m a r c a de Curaquilla de los antiguos era la comprendida entre la ciudad de A rauco i la ensenada de Llico, según consta de varias escrituras de venta de las tierras de esa rejion i muchos documentos coetáneos, i hasta el rio tributario del Tubul que riega las espaldas de aquella c o m a r c a se denomina Curaquilla.

40

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[l600

e o s , q u e m a s tarde o b t u v i e r o n su l i b e r t a d , en n ú m e r o de s e i s o s i e t e , los q u e r e g r e s a r o n a Concepción, i e n t r e e l l o s un de la e s les t r o m p e t a i n g l e s q u e p e r t e n e c i ó al
CIERVO VOLANTE

c u a d r i l l a de S i m ó n de C o r d e s . E s t e a l m i r a n t e i 23 h o m b r e s de los s u y o s fueron m u e r t o s en L l i c o , en un a s a l t o q u e b r e de 1 5 9 9 . d i e r o n los a r a u c a n o s al d e s e m b a r c a r allí en el m e s de n o v i e m -

l600
«ENRIQUE La escuadrilla C o r e a el FEDERICO.»

h o l a n d e s a de O l i v e r i o V a n N o o r t p a r t i ó de 1 5 9 8 . E l 24 de n o v i e m b r e del e s t r e c h o de M a g a l l a n e s i d e s p u é s

i 3 de s e t i e m b r e de

a ñ o s i g u i e n t e e m b o c ó el de mil c o n t r a r i e d a d e s f e b r e r o de 1 6 0 0 .

e n t r ó en el o c é a n o P a c í f i c o el 29 de

L a a r m a d a , q u e en su p r i n c i p i o se c o m p o n í a de c u a t r o buq u e s , se h a l l a b a r e d u c i d a a t r e s , p o r h a b e r s e p e r d i d o u n o de. e l l o s en la p a r t e o r i e n t a l del e s t r e c h o ; i el 14 de m a r z o f r a g ó el b a r c o
ENRIQUE FEDERICO,

nau-

d a n d o al t r a v é s en la c o s t a

o c c i d e n t a l de P a t a g o n i a . M o n t a b a este b u q u e el v i c e - a l m i r a n te P e d r o V a n L i n t , de c u y a s u e r t e n o se s u p o j a m a s .

«SAN J U A N El navio español n o m b r a d o

BAUTISTA»
SAN JUAN BAUTISTA,

procedente goberna-

del C a l l a o , l l e g ó al p u e r t o de P e n c o el i.° de o c t u b r e d 1 5 9 9 . c o n r e f u e r z o s de t r o p a i a l g u n o s e l e m e n t o s para el dor i c a p i t a u j e n e r a l del r e i n o de C h i l e d o n ' F r a n c i s c o de
SAN JUAN BAUTISTA

Q u i ñ o n e s , al m a n d o de su d u e ñ o i c a p i t á n don P e d r o de R e c a l d e i A r r a n d o l a z a . E l v a l o r del b u q u e n e l a d a s de a r q u e o . E l b u q u e de R e c a l d e se dirijió en s e g u i d a a V a l p a r a í s o c o n con su e q u i p a j e , se e s t i m a b a en 9,000 p e s o s i m e d i a 3 o o to-

i6oo]

EN

LAS COSTAS

CHILENAS

41

el fin de e m b a r c a r r e c u r s o s p a r a d i r i j i r s e d e s p u é s a s o c o r r e r a la plaza de V a l d i v i a , q u e se h a l l a b a a s e d i a d a p o r los a r a u canos. E 1 3 i de m a y o de 1600 se e n c o n t r a b a el al a n c l a en V a l p a r a i s o c o n d u c i r al s u r , c u a n d o cargando los
SAN JUAN BAUTISTA

elementos

que

debia

fué s o r p r e n d i d o por un fuerte t e m -

poral de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , q u e lo a r r o j ó s o b r e la c o s t a , p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e , no o b s t a n t e l o s ' e s f u e r z o s q u e se h i c i e r o n p o r su c a p i t á n i d u e ñ o p o r s a l v a r su f o r t u n a , vinc u l a d a toda e l l a en el
SAN JUAN BAUTISTA.
1

E l m e s de m a y o e s , p u e s , para V a l p a r a i s o , d e s d e los t i e m pos de la c o l o n i a , de f u n e s t o s r e c u e r d o s p o r m o t i v o de los t e m p o r a l e s q u e b a t e n su rada i los d a ñ o s q u e las n a v e s surtas en ella e s p e r i m e n t a n . U n e s t u d i o a t e n t o de l o s s i n i e s t r o s m a r í t i m o s p o n d r á de m a n i f i e s t o e s t a v e r d a d ,

UN Un

BARCO. A n t o n i o de C h a c a o (Chiloé) como

b u q u e q u e s a l i ó de S a n

con d e s t i n o a la b a h i a de C o n c e p c i ó n p a s a j e r o el padre frai M e l c h o r en u n o s b a j o s ( R a p e l ? ) ,

i en el c u a l iba en

V e n e g a s , d e s p a c h a d o q u e fué seguida pere-

en P e n c o , se d i r i j i ó a V a l p a r a i s o , n a u f r a g a n d o

d o n d e se perdió t o t a l m e n t e ,

c i e n d o m a s de s e s e n t a p e r s o n a s , e n t r e p a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s , sin e s c a p a r p e r s o n a a l g u n a . E s t e s i n i e s t r o fué mui d o l o r o s o para la c o l o n i a , t a n t o p o r el n ú m e r o en los de v í c t i m a s que ocasionó, cuanto l u g a r , c a r e c i e n d o el el m a s p o r la é p o c a grande alzal u c t u o s a en q u e tuvo pais de- r e c u r s o s

momentos que esperimentaba

m i e n t o de los a r a u c a n o s c o n t r a las a r m a s e s p a ñ o l a s . A p r o p ó s i t o de e'ste s i n i e s t r o , d i c e el padre A l o n s o de O v a lie lo s i g u i e n t e : veinte «La p r i m e r a la h a l l o e s c r i t a en la a n u a de i n u e v e i t r e i n t a , i fué el c a s o q u e b a j a n d o e s t e vene-

r a b l e padre de las m i s i o n e s de C h i l o é a s e r r e c t o r del c o l e j i o

1. El capitán

don Pedro

de Recalde,

por J u s t o Abel Rosales.

42

N'AUFRAJIOS

OCURRIDOS

[l600

de la C o n c e p c i ó n , se c a y ó el t i m ó n al n a v i o dolo remediar con ninguna dilijencia

i

nopudiendo pudiénse d a b a n ya

g o b e r n a r , se le. a r r i m a b a a tierra de m a n e r a q u e no humana

t o d o s por p e r d i d o s : a p r e t á b a l e s t e r r i b l e m e n t e el v i e n t o , i n o h a b i e n d o r e m e d i o h u m a n o , a p e l ó el padre M e l c h o r al d i v i n o : q u í t a s e u n a p e q u e ñ a i m á j e n de N u e s t r a S e ñ o r a q u e traia al c u e l l o i p o n i é n d o l a al t i m ó n al p u n t o a p r o ó el n a v i o al m a r , a p a r t á n d o s e de la tierra i c a l m ó el \ i e n t o , c o n q u e cieron felizmente pudieron a d e r e z a r el t i m ó n i v o l v e r l e a su l u g a r : volvió el v i e n t o e hisu v i a j e . T o m ó de a q u í o c a s i ó n el padre M e l c h o r p a r a h a c e r u n a f e r v o r o s a p l á t i c a , e x h o r t a n d o a los del navio a q u e a g r a d e c i e s e n a N u e s t r a S e ñ o r a a q u e l s o b e r a n o b e n e f i c i o i q u e en r e c o n o c i m i e n t o de él e n m e n d a s e n algun o s e s c á n d a l o s q u e a l g u n o s d a b a n en m a t e r i a de s e n s u a l i d a d . L l e g a r o n a la C o n c e p c i ó n , i no s o l a m e n t e n o se e n m e n d a r o n de lo q.ue el padre les h a b i a r e p r e n d i d o , s i n o q u e h a b i e n d o de h a c e r viaje a S a n t i a g o de C h i l e , se a t r e v i e r o n a e m b a r c a r de n u e v o las m i s m a s m u j e r e s q u e h a b i a n p r o v o c a d o la ira de D i o s en el viaje a n t e c e d e n t e : i p a r e c e q u e para d a r l e a e n t e n . d e r su D i v i n a ofensas M a j e s t a d q u e si habia sufrido p r i m e r o sus i no c o n f u n d i é n d o l o s c u a n d o iba a dar en tierra el de la i n t e r c e s i ó n

n a v i o , e r a por llevar en él al q u e p o r m e d i o de la V í r j e n navio

h a b i a d e t e n i d o el b r a z o de su j u s t i c i a ; s u c e d i ó
:

q u e h a b i é n d o s e q u e d a d o el P a d r e e n C o n c e p c i ó n i h é c h o s e el a la vela, se p e r d i ó en u n o s a r r e c i f e s , sin tempestad mas mistin i n g u n a , s o l o por un d e s c u i d o del p i l o t o , i se a h o g a r o n de s e s e n t a p e r s o n a s q u e iban en é l » . ' Q u e d a al c u r i o s o l e c t o r a p r e c i a r en lo q u e v a l g a la ficación del padre M e l c h o r V a r g a s i su h i s t o r i ó g r a f o el j e s u í i las d a m a s de m a r r a s , q u e

ta A l o n s o de O v a l l e , q u e por lo q u e h a c e ' á'l n a ú f r a j i o de la n a v e , bien se lo m e r e c e el p i l o t o n o es e s t e el c a s o ú n i c o iguales causas.
(1) Histórica Relación del Reino de Chile, tomo II, páj. 349.—Colección

de s i n i e s t r o s f a t a l e s o c u r r i d o s "por

de Historiadores

de Chile,

tomo XIII.

l602]

E N L A S C O S T A S C HI L E N A S

l60I
«BUEN BARCO.»
A s e d i a d a la c i u d a d de O s o r n o p o r l a s h u e s t e s en 1 6 0 1 , el c o r o n e l araucanas

d o n F r a n c i s c o del C a m p o m a n d ó c o n s ­

truir un b a r c o e n l a s r i b e r a s del R i o B u e n o , c o n el p r o p ó s i t o de q u e le s i r v i e s e para c o m u n i c a r c o n el g o b e r n a d o r d e l r e i ­ no de C h i l e i p e d i r l e a u s i l i o ; i m i e n t r a s s e l l e v a b a a c a b o la c o n s t r u c c i ó n , e n v i ó a la b o c a del n o u n a c o m i s i ó n de p e r i t o s para q u e le i n f o r m a s e n si el b a r c o podia s a l i r a la m a r . C o n ­ t e s t a n d o é s t o s s a t i s f a c t o r i a m e n t e , el al a g u a . P r e p a r a d o todo, s e e m b a r c a r o n s i e t e u o c h o h o m b r e s i un p r o c u r a d o r d e la ciudad d e O s o r n o . E l c o n t e n t o d e l o s e s p a ­ ñ o l e s e r a g r a n d e h a l a g a d o s de la e s p e r a n z a de c o m u n i c a r c o n la ciudad de C o n c e p c i ó n i de r e c i b i r p r o n t o s a u s i l i o s . E l
BARCO BUEN BUEN BARCO

fué l a n z a d o

s e b o t ó a g u a s a b a j o por el r i o , l l e v a n d o l a s e s p e r a n ­

zas i el c o n s u e l o d e l o s a f l i j i d o s p o b l a d o r e s ; p e r o al s a l v a r la b a r r a q u e el r i o t i e n e e n su d e s e m b o c a d u r a , fué e n v u e l t o p o r las o l a s i d e s t r u i d o c o m p l e t a m e n t e , s i n e s c a p a r ni u n o s o l o de los t r i p u l a n t e s . Con el n a u f r a j i o del
BUEN BARCO

perecieron

también

todas l a s e s p e r a n z a s d e s o c o r r o d e l o s c o n q u i s t a d o r e s , q u e c i f r a b a n en él el c o n s u e l o i el alivio de s u s n i a l e s , tan c r u e l ­ m e n t e e s t r e c h a d o s p o r los i m p l a c a b l e s a r a u c a n o s dían su l i b e r t a d , i q u e defen­

l602
«LA GAL ZABRA.» I dado

El a l z a m i e n t o j e n e r a l d e l o s a r a u c a n o s e n 1 5 9 9 h a b i a

por r e s u l t a d o la d e s t r u c c i ó n d e v a r i a s c i u d a d e s del s u r ; p e r o
1. Seis años de la Historia de Chile, p o r C r e s c e n t e Errázuriz, tomo I I ,

cap. I X .

44 aun

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

s e s o s t e n í a n l a s de V a l d i v i a

i O s o r n o en condiciones
L A GALIZA-

m u í p r e c a r i a s , p o r lo q u e el g o b e r n a d o r del r e i n o de C h i l e don A l o n s o de R i v e r a d e s p a c h ó el b a r c o l l a m a d o BRA
1

c o n un r e f u e r z o d e 2 5 h o m b r e s a c a r g o del m a e s t r e a s i m i s m o el

de c a m p o d o n A l v a r o de M e j i a , q u i e n d e b e r í a t o m a r el m a n do d e l a s p o s e s i o n e s del s u r . S e e m b a r c a r o n sarjento mayor otros capitanes, La
GALIZABRA

Francisco

R o s a s , c u ñ a d o del g o b e r n a d o r , i

s u m a n d o t o d o s , t r i p u l a c i ó n , s o l d a d o s i pas a l i ó d e la b a h i a d e C o n c e p c i ó n el día 1 4 d e

sajeros, 5 6 hombres. j u n i o de 1 6 0 2 , e n lo m a s c r u d o del i n v i e r n o i para u n a r e j i o n p r o c e l o s a i a p r e m i a d a de la s i t u a c i ó n de l o s p u e b l o s a u s t r a l e s que aun se sostenían asediados p o r l o s a r a u c a n o s , h u b o de h a c e r s e a la m a r . S o r p r e n d i d a p o r v i e n t o s t e m p e s t u o s o s , s e g u a r e c i ó p r i m e r o al s o c a i r e de la isla M o c h a ; p e r o al c o n t i n u a r al s u r j a c o j i ó n u e v a m e n t e un fuerte t e m p o r a l de n o r t e , i p r o p a s á n d o s e del p u e r t o de s u d e s t i n o , q u e e r a el de C a r e l m a p u , fué a e m b a r r a n c a r en la n o c h e del 22 del m i s m o m e s s o b r e la c o s t a n o r t e de la isla del G u a f o , d o n d e s e hizo p e d a z o s , c o n pérdida total de la n a v e , su c a r g a i 3 6 h o m b r e s , c a p i t á n i p i l o t o de
L A GALIZABRA.

i n c l u s o s el

E n t r e l o s s a l v a d o s s e cita al c a p i t á n B l a s P é r e z d e E s q u i b i a s , i t a n t o é s t e c o m o l o s d e m á s t u v i e r o n q u e s u f r i r m i l pen a l i d a d e s , i h a b r í a n talvez s u c u m b i d o s i n el a u s i l i o q u e prestaron a l o s n á u f r a g o s l o s e s p a ñ o l e s de C a s t r o , d e b i d o a l o s indíjenas q u e se apercibieron
GALIZABRA.

d e la d e s g r a c i a o c u r r i d a a L A sal-

S o l o d e s p u é s de s e i s m e s e s s e s u p o e n la c a p i t a l i según las crónicas, pudieron

del r e i n o e s t a d e s g r a c i a ,

varse cuatro cañones i algunos mosquetes i pertrechos, q u e s i r v i e r o n para fortificar la ciudad de C a s t r o , c a b e c e r a p o r e n t o n c e s del a r c h i p i é l a g o d e C h i l o é . 2

1. E m b a r c a c i ó n de vela latina, como de 100 toneladas de porte, que se usaba por aquellos años, especialmente en el m a r Mediterráneo. 2. Historia Jeneral de Chile, por don Diego Barros A r a n a , tomo III,
capítulos X I X i X X . — S e i s años de la Historia de Chile, por Crescente

Errázuriz, tomo II, pájs. i5g,. 258 i 2 5 9 . — H i s t ó r i c a .Relación Chile, por el padre R o s a l e s .

del Reino

de

EN LAS COSTAS

CHILENAS

45

i6o3
UN BARCO. imposipara

C u a n d o el c a p i t á n F r a n c i s c o d e H e r n a n d e z c r e y ó

ble la d e f e n s a d e la ciudad d e O s o r n o c o n t r a l o s a r a u c a n o s , d e s p u é s de c u a t r o a ñ o s de a s e d i o , r e s o l v i ó a b a n d o n a r l a salvar h a b i a en la c i u d a d . E n e f e c t o , e n o c t u b r e de 1 6 0 2 a b a n d o n a r o n a O s o r n o , c a r g a n d o c a d a individuo l o s v í v e r e s q u e p o d í a n s o p o r t a r , i m a r c h a n d o a pié p o r e n t r e e s p e s o s b o s q u e s i t r e m e d a l e s , l l e g a r o n a Carelmapu camino. Hernandez, m i é a t r a s fundaba los caseríos de S a n A n t o n i o de C a l b u c o i C a r e l m a p u , e n v i ó a la ciudad d e C a s t r o l o s r e lijiosos i m o n j a s , d o n d e s e l e s p r o p o r c i o n ó u n a n a v e q u e el g o b e r n a d o r d e C h i l e , d o n A l o n s o de R i v e r a , l e s h a b i a relijiosas, lo q u e e f e c t u a r o n e n p r i n c i p i o s d e i 6 o 3 . mandado para q u e s e t r a s l a d a s e n a V a l p a r a i s o t o d a s l a s p e r s o n a s Dieron éstos la v e l a , p e r o s o r p r e n d i d a la n a v e p o r un fuerte t e m p o ral del c u a r t o c u a d r a n t e , q u e le r o m p i ó el t i m ó n , m a l t r a t á n dola m u c h o i h a c i e n d o a g u a , s e v i e r o n o b l i g a d o s a a r r i b a r a C o n c e p c i ó n , d o n d e s u r j i e r o n , y é n d o s e el b u q u e a p i q u e es de s u p o n e r q u e la p é r d i d a s e d e b i e s e al a b a n d o n o . tres dias d e s p u é s , p o r c a u s a s q u e n o r e c u e r d a n l a s c r ó n i c a s , m a s Alguen n o s m e s e s m a s tarde l e s p r o p o r c i o n ó o t r o b u q u e el g o b e r n a dor, c o n el cual a p o r t a r o n a V a l p a r a i s o , t r a s l a d á n d o s e s e g u i d a a S a n t i a g o e n el m e s d e d i c i e m b r e del m i s m o a ñ o , donde l a s m o n j a s de S a n t a I s a b e l l e v a n t a r o n un m o n a s t e r i o con el título de S a n t a C l a r a . '
1. Colección de Historiadores de Chile, p á j . 2 4 5 . — D o n Vicente C a r -

a s u s m o r a d o r e s i l a s r e l i j i o s a s de S a n t a I s a b e l q u e

después

d e 26 dias de p e n o s a m a r c h a , n o s i n

h a b e r perdido 24 p e r s o n a s , q u e p e r e c i e r o n d e s f a l l e c i d a s e n el

vallo i Goyeneche.

46

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[1608

1608
BARCO DE LUIS GONZÁLEZ.

E n un l e g a j o de p a p e l e s q u e se h a l l a en el v o l u m e n 3 5 1 — Jesuítas, «En 1 6 6 7 - 1 6 7 3 , de la B i b l i o t e c a N a c i o n a l , se l e e : S a n t i a g o de C h i l e , en 21 de a g o s t o de 1 6 0 8 , d e c l a r a

don F r a n c i s c o S á n c h e z C h a m o r r o , c o m o t e s t i g o en un j u i c i o q u e s i g u e c o n el c a p i t á n don B a l t a s a r de C a s t r o s o b r e t i e r r a s , . lo s i g u i e n t e : « q u e e s t a b a a b o r d o del n a v i o de L u i s G o n z á l e z , q u e se p e r d i ó en el p a r a j e de C o q u i m b o , m e s i d o s dias a e s t a parte (julio ha t i e m p o de un 19) p o c o m a s o m e n o s , i

vido c o m o i b a en el d i c h o n a v i o el c a p i t á n F r a n c i s c o D e l g a do, y e r n o del c a p i t á n B a l t a s a r de C a s t r o , e l l e v a b a u n o s pap e l e s q u e [él] le d e c i a era una p r o b a n z a del p l e i t o q u e t r a t a b a con Manuel González Chaparro sobre lt>s t í t u l o s s o b r e el persoc u a l d i c h o c a p i t á n D e l g a d o q u e d a b a en el n a v i o , i vido c o n o t r o s q u e en él q u e d a b a n , p o r q u e e s t e t e s t i g o i o t r a s n a s s a l i e r o n en la b a r c a a t i e r r a , l u e g o q u e z o z o b r ó . » E s t e b u q u e ; q u e h a b i a s a l i d o de V a l p a r a í s o c o n d e s t i n o al C a l l a o el 19 de j u l i o de 1 6 0 8 , z o z o b r ó en las d e r e c e r a s de C o q u i m b o , m u r i e n d o en el n a u f r a j i o su c a p i t á n F r a n c i s c o Delg a d o i a s i m i s m o a l g u n o s de s u s t r i p u l a n t e s i p a s a j e r o s , perd i é n d o s e a d e m á s l a s p r o b a n z a s de q u e se h a c e m é r i t o en el e s p e d i e n t e q u e t e n e m o s a la vista i de q u e s e h a . . h e c h o m e n c i ó n , r e l a t i v o a un litijio de t e r r e n o s de R e n c a , q u e s i g u i e r o n m a s tarde s u s h e r e d e r o s . Gracias a
esie

j u i c i o p o d e m o s n o s o t r o s t o m a r n o t a de la

p é r d i d a total del b a r c o de L u i s G o n z á l e z , q u e tal era la-estad í s t i c a de a q u e l l o s t i e m p o s , f o r m a d a e n t r e l i t i j i o s i p r o l o n g a dos papeleos.

EN

LAS COSTAS

CHILENAS

47

I6i5
UN
(DE

BUQUE
DE SPILBERGHEN) .

LA E S C U A D R I L L A

El a l m i r a n t e h o l a n d é s J o r j e S p i l b e r g o S p i l b e r g h e n , p u s o a las ó r d e n e s de s u g o b i e r n o s e i s n a v e s de su p r o p i e d a d , formándose con ellas una escuadrilla q u e se d e n o m i n ó « L a Vict o r i a » , c o m p u e s t a d é la nave
LA el LUNA, EOLO, el LARO i la GRAN SOL,

q u e e r a la c a p i t a n a ; el
LUCERO,

q u e h a c i a d e a l m i r a n t e , la
AMSTERDAM.

VENATORIA,

L a e s c u a d r i l l a fué p u e s t a b a j o l a s ó r d e n e s d e S p i l b e r g h e n i dejó l a s c o s t a s de H o l a n d a c o n d e s t i n o al e s t r e c h o d e M a gallanes i c o s t a s del P a c í f i c o . T o c ó en l a s islas M a d e r a s , c o s t e ó la c o s t a de Á f r i c a , p a s ó el C a b o V e r d e , s e d i r i j i ó al B r a s i l i f o n d e ó en la isla de S a n V i c e n t e , e n t r a n d o p o r fin al e s t r e c h o de M a g a l l a n e s el dia 28 de a b r i l d e I 6 I 5 , d o n d e perdió una de s u s n a v e s , ' no indicándosela localidad. D e s e m b o c ó al m a r P a c í f i c o , p e n e t r ó al i n t e r i o r del a r c h i p i é l a g o d e C h i l o é i b o m b a r d e ó el p u e b l o d e C a s t r o , su c a p i tal; hizo p r o v i s i o n e s en la isla M o c h a i d e s e m b a r c ó en la isla S a n t a M a r í a , d o n d e h a r p i ó c u a n t o p u d o , p r e n d i e n d o en s e guida fuego a l a s h a b i t a c i o n e s . D e s p u é s s e d i r i j i ó a l a s c o s tas del P e r ú . «SAN AGUSTÍN.»

B u q u e d e c o m e r c i o del P e r ú , i n c e n d i a d o p o r l o s e s p a ñ o l e s en la c o s t a d e C o n c ó n el 1 1 de j u n i o d e I 6 I 5 , para q u e n o c a yese e n p o d e r d e la e s c u a d r a rante J o r j e S p i l b e r g h e n
1. Dic. VII, Ilist. Biog. del

h o l a n d e s a al m a n d o del a l m i -

q u e , c o r r i e n d o la c o s t a c h i l e n a , h a por don Manuel de Mendiburu, tomQ

Perú,

p a j . 382.

48

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[I6l6

b i a a r r i b a d o a V a l p a r a í s o en el m i s m o d i a . C o n el i n c e n d i o de e s t a n a v e se p e r d i e r o n 800 f a n e g a s de t r i g o ; i 5 o q u i n t a l e s de b i s c o c h o El
SAN

i 6 4 c u e r d a s de a r c a b u z q u e t e n i a a su b o r d o , habia sido despachado desde Concepción d a r a v i s o de desem-

d e s t i n a d a s a a b a s t e c e r el e j é r c i t o del s u r .
AGUSTÍN

p o r el g o b e r n a d o r don A l o n s o de R i v e r a para S p i l b e r g h e n n o p u d i e s e a d u e ñ a r s e del b a r c ó en C o n c ó n c o n 200 h o m b r e s holandesa,

la l l e g a d a del c o r s a r i o h o l a n d é s i s e p r e v i n i e s e n ; m a s c o m o
SAN AGUSTÍN,

i u n a pieza de a r t i l l e r í a .

« E n c o n t r a r o n t a m b i é n las c a s a s i n c e n d i a d a s , dice^ la r e l a c i ó n i l o s e s p a ñ o l e s t a n t o j i n e t e s c o m o i n f a n t e s , en Al cono r d e n de b a t a l l a , sin a t r e v e r s e sin e m b a r g o a a c e r c á r s e n o s a c a u s a de n u e s t r o c a ñ ó n q u e h a c i a f u e g o sin c e s a r . trario, a medida que avanzábamos, ellos retrocedían. habiendo sobrevenido la b r u m a , el a l m i r a n t e A l fin,

se.-reembarcó

c o n s u s t r o p a s i h a c i e n d o levar l a s a n c l a s , n o s d i r i j i m o s al n o r t e a toda v e l a » . i

I
«SAN

6I6
JAVIER.»

FRANCISCO

E l 26 de m a y o de 1 6 1 6 o c u r r i ó e n V a l p a r a í s o un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e q u e a r r o j ó a la c o s t a el n a v i o
CISCO, SAN FRAN-

b u q u e en q u e h a b i a l l e g a d o la s e g u n d a r e m e s a del real relación, ele. de

situado ese año. «A l o s p r i n c i p i o s de 1 6 1 6 , d i c e \aBreve Juan tos Recio de León,
FRANCISCO

se e m b a r c ó para C h i l e en el n a v i o S A N

en q u e v e n í a n m a s de n o v e n t a p e r s o n a s i d o c i e n -

m i l d u c a d o s ; i c o m o a l o s 19 de m a y o i en 2 9 g r a d o s so-

b r e v i n i e s e u n a t o r m e n t a en q u e p e r e c i e r o n el p i l o t o i a l g u n o s m a r i n e r o s , h u b o de t o m a r el t i m ó n , i a p e s a r d e q u e en e s t o p a r e c e se f r a c t u r ó u n a c o s t i l l a , s i g u i ó g o b e r n a n d o h a s t a V a l 1. I-Iisl. Jeneral de Chile, por don Diego Barros A r a n a , tomo IV, pa-

jina

m.

EN LAS COSTAS

CHILENAS

49 l i b r á n d o s e la j e n -

p a r a i s o , d o n d e el b u q u e d i o en la c o s t a , te»,
i

El m e s de m a y o , c o m o l l e v a m o s r e c o r d a d o en v a r i a s o c a s i o n e s , e s por d e m á s f u n e s t o en la c o s t a de la p a r t e c e n t r a l de C h i l e c o n m o t i v o de los f u e r t e s t e m p o r a l e s del c u a r t o c u a d r a n t e q u e a z o t a n la r a d a de V a l p a r a í s o . El
SAN FRANCISCO JAVIER

n a v e g a b a en l a s a g u a s del P a c í -

fico d e s d e a n t e s de i5q3, p u e s fué el n a v i o q u e c o n d u j o a C h i le l o s p r i m e r o s p a d r e s de la C o m p a ñ í a de J e s ú s . S a l i ó del C a l l a o el 19 de f e b r e r o de 1 5 g 3 l l e v a n d o c o n s i g o a l o s p a d r e s Baltasar Pinas, L u i s de V a l d i v i a , H e r n a n d o de Aguilera, i Fabián G a b r i e l de la V e g a dias de v i a j e . El
SAN FRANCISCO JAVIER

i l o s . h e r m a n o s Miguel Telena

M a r t í n e z . A r r i b a r o n a C o q u i m b o d e s p u é s de m a s de t r e i n t a siguió navegando
2

de C h i l e

al

P e r ú i v i c e - v e r s a , h a s t a q u e fué e c h a d o a la c o s t a en V a l p a r a í s o , d e s t r u y é n d o s e del t o d o . El
SAN FRANCISCO JAVIER

n a v e g a b a en" el P a c í f i c o n o

me-

n o s de 7 7 a ñ o s , sin t o m a r en c u e n t a l o s q u e h a b i a n a v e g a d o en el A t l á n t i c o . E r a , p o r c i e r t o , u n o de l o s m a s a n c i a n o s q u e r e c u e r d a la e s t a d í s t i c a .

I6I9
UNA NAVE.

L a e s p e d i c í o n al M a g a l l a n e s de l o s h e r m a n o s N o d a l e s h a lló en l a s i n m e d i a c i o n e s del c a b o de l a s V í r j e n e s u n a nao naufragada. S e a p r o v e c h ó del h e r r a j e q u e p u d o , s i n c o n s e E s t o ocuhasta guir d e t a l l e s de e l l a ni s o s p e c h a r s u n a c i o n a l i d a d .

rrió el 17 de e n e r o de 1 6 1 9 . S i g u i e r o n p o r el e s t r e c h o

d e s e m b o c a r al P a c í f i c o , i a su r e g r e s o al M a r del N o r t e , v o l 1. Biblioteca a. Historia
*4

Hispano-Chilena, de la Compañía

por J o s é T. Medina, tomo I, p á j . 198. de Jesús, por el padre F r a n c i s c o Enrich,

tomo I, pájs. 14 i i5.

5o

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

v i e r o n a r e c o n o c e r el b u q u e n á u f r a g o i le e s t r a j e r o n a l g u n a s c a b i l l a s de fierro el dia i 3 de m a r z o del m i s m o a ñ o . '

1623
«LA CAPITANA»
(DE

I «EL

PATACHE».

MANDUJANO)

« L a e s c u a d r i l l a de t r e s n a v e s q u e h a b i a o r g a n i z a d o en E s p a ñ a F r a n c i s c o de M a n d u j a n o p a r a t r a s p o r t a r el s o c o r r o de -Chile, d i c e don D i e g o B a r r o s A r a n a , s a l i ó a fines de o c t u b r e de 1 6 2 2 del p u e r t o de S a n L ú c a r de B a r r a m e d a . L a n a v e g a c i ó n fué en un p r i n c i p i o e n t e r a m e n t e feliz i tan rápida c o m o era p o s i b l e en a q u e l l a é p o c a . D o s m e s e s m a s t a r d e l l e g a b a a R i o de J a n e i r o , d o n d e pudo r e n o v a r u n a p a r t e de s u s p r o v i s i o n e s i e n r o l a r en la e s p e d i c i o n a l g u n o s s o l d a d o s ses; portuguedel i el 1 6 de e n e r o de 1 6 2 3 se h a l l a b a en la e m b o c a d u r a

rio de la P l a t a , p r e p a r á n d o s e para s e g u i r v i a j e . P o r un m o m e n t o se t r a t ó allí de m a r c h a r a C h i l e p o r los c a m i n o s de se t i e r r a , p e r o el m a e s t r e de c a m p o A y a l a i el c a p i t á n N o d a l t e n í a n t a n t a c o n f i a n z a en las v e n t a j a s del i t i n e r a r i o q u e h a b i a t r a z a d o , q u e c o n t r a las i n d i c a c i o n e s a u t o r i d a d e s de t i e r r a , se lanzaron nuevamente i c o n s e j o s de l a s al m a r . S u

p r o p ó s i t o era p e n e t r a r al P a c í f i c o p o r el e s t r e c h o de L e M a i re i el c a b o de H o r n o s , c o m o lo h a b í a n h e c h o los h o l a n d e s e s i los e s p a ñ o l e s en las ú l t i m a s e s p e d i c i o n e s . « A la a l t u r a del e s t r e c h o de M a g a l l a n e s una v i o l e n t a t e m p e s t a d d i s p e r s ó la e s c u a d r i l l a . N u n c a s e s u p o de la v í c t i m a s de un d e s a s t r o s o n a u f r a j i o en q u e n o l o g r ó un s o l o h o m b r e . En e l l a s p e r e c i e r o n don I ñ i g o de suerte escapar Ayala, q u e h a b i a n c o r r i d o dos de las n a v e s . I n d u d a b l e m e n t e f u e r o n

G o n z a l o N o d a l i m a s de 2 5 ó s o l d a d o s . U n a ñ o m a s t a r d e , n o
, 1 Viaje al Magallanes pájs. s 6 i a 262. por la fragata. «Santa María de la Cabeza,»

IÔ23 ]

EN LAS COSTAS CHILENAS

5l

p u d i e n d o e s p l i c a r s e la s e p a r a c i ó n d e e s o s d o s b u q u e s , s e creia c o m o p r o b a b l e q u e h u b i e s e n s i d o a p r e s a d o s p o r l o s h o landeses, de cuya presencia en aquellos m a r e s s e t e n i a en Frana q u e l l a é p o c a v a g a s n o t i c i a s e n C h i l e i el P e r ú . « S o l o el b u q u e a l m i r a n t e , q u e m a n d a b a e n p e r s o n a cisco de M a n d u j a n o , salvó de aquella catástrofe, pero no podía d a r n o t i c i a d e s u s c o m p a ñ e r o s , d e q u i e n e s l o h a b í a s e p a rado la t e m p e s t a d . Combatida por vientos c o n t r a r i o s del fines sur, e s a n a v e tuvo q u e r e t r o c e d e r h a s t a B u e n o s A i r e s a

de m a r z o . L l e v a b a a su b o r d o a l g u n o s o f i c i a l e s i 144 s o l d a d o s i u n a p a r t e d e l o s b a g a j e s d e la e s p e d i c i o n . E l c a p i t á n d o n M i g u e l de S e s s é , q u e m a n d a b a e s a j e n t e , la d e s e m b a r c ó a l l í , i venciendo no pocas dificultades i gracias a los socorros q u e pudo s u m i n i s t r a r l e el g o b e r n a d o r d e B u e n o s A i r e s , s e p u s o e n m a r c h a p a r a C h i l e p o r l o s c a m i n o s d e tierra en l o s ú l t i m o s dias de s e t i e m b r e d e 1 6 2 3 . « D u r a n t e la t r a v e s í a de la p a m p a s e d e s e r t a r o n d e s u s filas c e r c a de s e s e n t a s o l d a d o s e n la e s p e r a n z a de ir a b u s c a r riqueza f o r t u n a en l o s m i n e r a l e s d e P o t o s í , c u y a p o r t e n t o s a

le h a b i a d a d o u n a g r a n c e l e b r i d a d e n A m é r i c a i E u r o p a . E n los p r i m e r o s dias d e 1 6 2 4 e n t r a b a p o r fin a C h i l e d o n M i g u e l de S e s s é c o n o c h e n t a i c i n c o h o m b r e s , a p e n a s v e s t i d o s i c a s i d e s a r m a d o s , ú n i c o s r e s t o s q u e s e s a l v a r o n de a q u e l l a ficios. columna r e u n i d a e n E s p a ñ a c o n t a n t a dificultad i c o n t a n t o s s a c r i El resultado d e s a s t r o s o de esta espedicion c o n t r i b u y ó en g r a n m a n e r a a q u e el g o b i e r n o m e t r o p o l i t a n o n o p e n s a s e por e n t o n c e s e n utilizar el c a m i n o del c a b o d e H o r n o s , q u e , sin e m b a r g o , q u e d a b a f r a n c o i e s p e d i t o para l o s e n e m i g o s d e España». 1
1. Historia
vista del

jener

al de Chile
jener al de

antes citada, tomo IV, p á j . 1 8 6 . — La
Buenos Aires, tomo IV, escribe

lie-

Archivo

Francisco

Mandojano p o r Mandujano.

52

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[1627

1624
UN Don Benjamín Vicuña BUQUE. Fernandez

M a c k e n n a , e n su Juan

t r a t a n d o del a ñ o 1 6 3 4 , d i c e : « C o n f o r m e a las románticas versiones q u e m a s tarde hicier o n de su p a s o i a b r i g o e n e s o s n i d o s del m a r l o s b u c a n e r o s 0 forbantes del siglo X V I I , ocurrió también p o r esos años en J u a n F e r n a n d e z un n a u f r a j i o en q u e p e r e c i e r o n t o d o s l o s trip u l a n t e s , e s c e p t o un n e g r o q u e vivió l a r g o s a ñ o s solitario e n t r e l a s b r e ñ a s i q u e fué el p r i m e r t i p o , d e s p u é s de l o s s e i s d e s e r t o r e s h o l a n d e s e s de L ' H E R M I T E , q u e a n t e s de A l e j a n d r o S e l k i r k h u b i e r a p o d i d o s e r v i r de m o d e l o a D a n i e l D e f o e para c o n c e b i r i e j e c u t a r su a d m i r a b l e ficción». 1

1627
UN NAVIO-

E l padre D i e g o de R o s a l e s h a b l a del n a u f r a j i o de un n a v i o o c u r r i d o s o b r e la c o s t a de l o s i n d i o s c u n e o s ( L l a n q u i h u e ) e n estos términos: «Socorrió luego a Chiloé con ropa i jente p o r la p o c a q u e a q u e l l a p r o v i n c i a t e n i a p a r a su c o n s e r v a c i ó n , 1 c o n e l l a el j e n e r a l d o n P e d r o P a e z C a s t i l l e j o p o r c a b o de aquella que provincia, con orden q u e d i c e n tuvo del v i r r e y de e n el p u e r t o i ayuda a S u e n t r a s e c o n toda la fuerza q u e p u d i e s e

de V a l d i v i a i m a l o q u e a s e toda a q u e l l a t i e r r a i la a t e m o r i z a s e p a r a q u e d i e s e n a q u e l l o s v a l l e s la o b e d i e n c i a M a j e s t a d para la ciudad q u e i n t e n t a b a p o b l a r e n a q u e l p u e r to i para e s t o r b a r al i n g l e s q u e n o s e a p o d e r a s e de é l , c o m o lo i n t e n t ó d e s p u é s . I p o r el i n f o r t u n i o q u e a d o n P e d r o P a e z le s u c e d i ó , q u e fué mui g r a n d e , s e d i s c a n t ó d e s p u é s q u e e s t a
i . Juan Fernandez, pájs. i c ó i 106.

1629]

EN

LAS COSTAS

CHILENAS

53

j o r n a d a se h a b í a f u n d a d o , m a s en c o d i c i a de c o j e r piezas i h a c e r s e de e s c l a v o s , q u e no en c o n v e n i e n c i a s de e s t o r b a r al i n g l e s la e n t r a d a , q u e e s a se h a b í a de e s t o r b a r p o b l a n d o i n o maloqueando. « F i n a l m e n t e , él v i n o en un n a v i o con t r e c i e n t o s i n d i o s de tormenta Chiloé i m u c h o s españoles a m a l o q u e a r a Valdivia, i siendo s e n t i d o , no hizo n a d a , i de r e t i r a d a t u v i e r o n u n a tan g r a n d e q u e dio el n a v i o en l a s p e ñ a s i se hizo pedazos, a h o g á n d o s e casi t o d o s los t r e c i e n t o s i n d i o s i v e i n t i c i n c o e s p a ñ o l e s , i los p o c o s q u e s a l i e r o n a las p e ñ a s , tan m a l t r a t a d o s q u e m i l a g r o s a m e n t e l l e g a r o n a C h i l o é , d o n d e fué g r a n d í s i m o el l l a n t o p o r la m u e r t e de t a n t a j e n t e i por la r u i n a de a q u e l l a provincia».'

1629
UN NAVIO.

E l m i s m o p a d r e R o s a l e s c i t a d o en el s i n i e s t r o a n t e r i o r , dice: « A c r e c e n t ó s e a e s t a d e s g r a c i a o t r a ; i fué q u e el n a v i o q u e h a b i a v e n i d o de C h i l o é i p a s a b a a S a n t i a g o p a r a de allí, en t o m a n d o su c a r g a , ir a d a r a v i s o al P e r ú d e s t a s d e s g r a c i a s , se perdió el 3 de j u n i o en el c a b o de H u m o s , 14 l e g u a s de la C o n c e p c i ó n . L l e v a b a d e n t r o 77 a l m a s , m u c h a r o p a de la tierra i t a b l a z ó n , i c o m o fué de n o c h e la p é r d i d a , n o escaparon
2

s i n o d o s p e r s o n a s q u e d i e r o n a v i s o de su d e s g r a c i a » .

E l v e r d a d e r o l u g a r del s i n i e s t r o d e b e h a b e r s i d o los derrota. UN NAVIO.

bajos

q u e d e s t a c a c a b o C a r r a n z a , p o r s e r los m a s i n s i d i o s o s en la

E n el i n f o r m e s o b r e F r a n c i s c o L a s o de la V e g a , p r e s i d e n t e de C h i l e , d a d o en C o n c e p c i ó n el 16 de m a r z o de 1 6 3 4 , por-el
1. //istoria je.ne.ral de Chile, tomo III, pàj. 32.

2. //istoria na 363.

de Chile,

por Claudio Gay, tomo II de Tlocunientos,

pàji-

54

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[1633

d o c t o r L o r e n z o de A l m o n , se l e e : . . . « q u e h a b i e n d o d a d o o r d e n q u e de C h i l o é s e d e s p a c h a s e un n a v i o i q u e e n t r a s e en V a l divia i m a l o q u e a s e , se perdió i a h o g á r o n s e veinticinco españoles i m a s trescientos indios amigos llevaron todas las a r m a s , p é r d i d a c o n s i d e r a b l e q u e h u b o h a r t o q u e r e s u c i t a r en nuestro
1629».i

tiempo,

llegaron

estas

nuevas por setiembre

de

i63o
UNA NAVE

« E l m a e s t r e dé c a m p o de e s t a p r o v i n c i a ( C h i l o é ) s a l i ó de la c i u d a d de C a s t r o , dice el p a d r e A l o n s o de O v a l l e , en un n a v i o c o n m u c h a j e n t e de g u e r r a p a r a h a c e r l a a l o s i n d i o s l e s la señal de hierro de esclavos; rebelad o s de la ciudad de V a l d i v i a , c a p t u r a r a l g u n a s piezas i e c h a r p e r m i t i ó el c i e l o q u e a p e n a s s a l i e s e n del p u e r t o de C h i l o é ( C h a c a o ) , c u a n d o l e s s o b r e v i n o u n a g r a n t o r m e n t a q u e a r r o j ó el n a v i o en u n o s p e ñ a s c o s q u e c a i a n en la tierra de e n e m i g o s . P e r e c i e r o n c i e n t o i dieron a p o r t a r o n al p u e r t o de d o n d e h a b i a n s a l i d o » . 2 sesenta p e r s o n a s , e s c a p á n d o s e a l g u n a s , q u e con t r a b a j o i c o m o pu-

1633
DOS El franciscano do del g r a n truyó el EMBARCACIONES.

frai P e d r o G o n z á l e z de A g ü e r o s , h a b l a n l u g a r de C a r e l m a p u , q u e d e s dice q u e d o s embarca-

t e m b l o r de t i e r r a q u e o c u r r i ó al a m a n e c e r del este nombre,

dia 14 de m a y o de i 6 3 3 , en el lugarejo.de

c i o n e s q u e s e h a l l a b a n en el p u e r t o , f u e r o n h e c h a s p e d a z o s
1. Gay, Documentos, tomo II, páj. 363.

2 Histórica

lalación,

tomo II, páj. 3 i 2 ,

i633]

EN LAS COSTAS

CHILENAS

55

E s de s u p o n e r q u e l a s guen d e o r d i n a r i o a los

o l a s d e s b o r d a n t e s del m a r q u e sit e r r e m o t o s , h a y a n sido la c a u s a del del p u e b l o . »
1

d e s a s t r e , i a g r e g a q u e «las p i e d r a s de la playa e s t a b a n fuera de su c e n t r o i a m o n t o n a d a s j u n t o a l a s r u i n a s E l padre j e s u í t a A l o n s o de O v a l l e , en ción del Reino de Chile, dice a p r o p ó s i t o su Histórica Rela-

de e s t e f e n ó m e n o :

«El 1 4 de m a y o de i 6 3 3 , al c u a r t o del a l b a s e o y ó en el f u e r te de C a r e l m a p u un e s p a n t o s o ruido q u e o b l i g ó a s u s h a b i por s e v e n i a n a b a j o : la t a n t e s a a b a n d o n a r s u s l e c h o s i s a l i r a f u e r a de las c a s a s , p a r e c e r l e , q u e t o d a s las c o n s t r u c c i o n e s

c a u s a de todo e s t o fué un v i o l e n t o h u r a c á n o r e m o l i n o , « q u e dicen p a s ó en un c r e d o » o sea en un m i n u t o de t i e m p o . « L a s t r e s g a l e r a s g r a n d e s del f u e r t e v i n i e r o n al s u e l o todo un lienzo de malal con i d o s p u e r t a s mui p e s a d a s , q u e d e s remolino.» La como iglesia, igual,

p u é s — c o m o d i c e — a p e n a s p o d i a n m o v e r t o d a la c o m p a ñ í a de s o l d a d o s , las s a c ó de s u s q u i c i o s el c o n s t r u i d a de m a d e r a , fué a r r a s a d a p o r t i e r r a ,

m e n t e casi t o d a s las c a s a s del l u g a r e j o ; i fué tal la v i o l e n c i a del r e m o l i n o q u e , n o p u d i e n d o q u e b r a r las m a d r i n a s de alerce q u e t e n i a la i g l e s i a i e n t r a b a n en t i e r r a c o m o v a r a i m e dia, las a r r a n c ó i cual p a l a n c a s a v e n t a r o n la t i e r r a , l l e v á n d o se por d e l a n t e las s e p u l t u r a s de los m u e r t o s , c u y o s c u e r p o s dejaban desenterrados. c ó m o un g l o e n c i m a del fuerte « P o c o d e s p u é s — a g r e g a la n a r r a c i ó n — v i e r o n bo de f u e g o s o b r e un m o n t e a l t o q u e c a e

i d o n d e s u e l e n s u b i r a v e r e n t r a r los n a v i o s (la P i c u t a de C a r e l m a p u ) , el c u a l p a r e c í a a m e n a z a r aun m a y o r r u i n a . D e allí saltó al m a r a l t e r a n d o las a g u a s ; t r a s él v i n o iba v o l a n d o p o r toda e s t a una gran temque pestad de t r u e n o s , a c o m p a ñ a d a de g r a n d e o s c u r i d a d ,

b a h í a , i ú l t i m a m e n t e d e s p i d i ó de

sí el c i e l o g r a n i z o m a s g r a n d e , sin e n c a r e c i m i e n t o , q u e b a l a s g r a n d e s de m o s q u e t e , q u e d a n d o el m a r c o m o h i r v i e n d o i lev a n t a n d o g r a n d e s i a l t a s o l a s , q u e d i c e n s e r c o s a i n c r e í b l e si no es q u i e n lo v i o . . . q u e p a r e c í a s e r día de j u i c i o ver t o d o s los e l e m e n t o s r e v u e l t o s . . . M u c h a s
1. 'Descripción Historial de Chiloé,

p i r a g u a s de los n a t u r a l e s

p á j s . 101 i 1 0 2 .

56

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

f u e r o n d e s t r u i d a s en mar.» i

la c o s t a

por l o s

flujos

i reflujos

del

1634
SAN MARTIN.

E l t e m o r a los c o r s a r i o s q u e tenia s i e m p r e a l a r m a d a s a las a u t o r i d a d e s e s p a ñ o l a s de A m é r i c a , i los l a b a n en i 6 3 3 , o b l i g a r o n P e r ú , a m a n d a r la f r a g a t a al c o n d e
SAN MARTIN

rumores que circuvirrei del Juan a las islas de

de C h i n c h ó n ,

F e r n a n d e z para q u e . p o n i e n d o c e n t i n e l a s , se m a n t u v i e s e al a s e c h o de los b u q u e s e n e m i g o s a fin de d a r p r o n t o a v i s o r e g r e s a n d o al C a l l a o . • A l . e f e c t o , la f r a g a t a fué p r o v i s t a de a b u n d a n t e s v í v e r e s i m u n i c i o n e s de g u e r r a , en a t e n c i ó n a u n a l a r g a p e r m a n e n c i a en J u a n F e r n a n d e z . E l c a r g o de la c o m i s i ó n s e dio al alférez don M a r t i n de O r e l l a n a , p o n i e n d o a s u s ó r d e n e s - c u a t r o s o l d a d o s , un p i l o t o , s i e t e m a r i n e r o s , t r e s n e g r o s i un i n d i o grum e t e , a d e m a s del c a p i t á n de la f r a g a t a , el c u a l n o t e n i a m a s a t r i b u c i o n e s q u e el g o b i e r n o i d i r e c c i ó n del b u q u e .
MARTIN

La S A N que sus Bau-

s a l i ó de la b a h i a del C a l l a o en 1 6 3 3 , i d e b i ó h a c e r

su c e n t i n e l a h a s t a el m e s de a b r i l de 1 6 3 4 , é p o c a en

i n s t r u c c i o n e s le p r e v e n í a n r e g r e s a r al p u e r t o de s a l i d a . L a f r a g a t a h a b i a s u r j i d o en el p u e r t o de S a n J u a n tista o el C u m b e r l a n d de los i n g l e s e s , a c o d e r a d a a los á r b o l e s de la c o s t a , mui c e r c a de tierra i para p r e c a v e r s e q u i z á

de las r a c h a s del viento d e f s u r q u e d e s c i e n d e n de las a l t u r a s de la isla c o n v e r d a d e r a furia en m u c h a s o c a s i o n e s ; p e r o un dia, q u e no c o n s i g n a n las c r ó n i c a s q u e h e m o s dio en t i e r r a con podido concon has u l t a r , se d e s c a r g ó un fuerte t e m p o r a l recia marejada, que n e r a en la isla i sin de v i e n t o n o r t e la S A N M A R T I N ,

c i é n d o s e p e d a z o s . L a j e n t e s a l t ó en tierra, p e r o q u e d ó p r i s i o m a s r e c u r s o s q u e a l g u n o s v í v e r e s i un b o t e q u e s a l v ó del n a u f r a j i o .
u Colección
3ig

de Historiadores

de Chile,

etc., tomo X I I I , c a p . X X I I , p á j s .

a 321.

EN LAS COSTAS

CHILENAS

57 hizo r e c o r r e r e l

E l alférez O r e l l a n a ,

h o m b r e de carácter,

b o t e e invitó a su j e n t e para q u e lo a c o m p a ñ a s e al c o n t i n e n te, ya q u e la c e n t i n e l a s e h a b i a h e c h o ineficaz, p o r la p é r d i da de la S A N M A R T I N . maestre, T a n . débil e m b a r c a c i ó n grumete. retrajo a los hombres m a s i solo s e o f r e c i e r o n a a c o m p a ñ a r l o el c a p i t á n , el c o n t r a un m a r i n e r o i el indio Cinco e m p r e n d i e r o n la a v e n t u r a de c r u z a r la d i s t a n c i a q u e m e d i a b a e n t r e J u a n F e r n a n d e z i la c o s t a firme, q u e d a n d o c a t o r c e n á u f r a g o s e n e s p e r a d e a u s i l i o f u t u r o , n o t á n d o s e q u e el i n d i o g r u m e t e figura e n t r e l o s m a s a l e n t a d o s . E l b o t e de la
SAN MARTIN

tuvo un viaje feliz, y e n d o a c o j e r

tierra e n la c o s t a d e C o p i a p ó , i talvez en P u e r t o V i e j o , d e s de d o n d e s e dirijió al de A r i c a i d e s p u é s al C a l l a o , p a r a d a r c u e n t a del f r a c a s o i d e l o s 1 4 h o m b r e s d o n a d o s en J u a n F e r n a n d e z . 1 que quedaban aban-

1643
ORANGIE BOOM.

B u q u e h o l a n d é s de la e s c u a d r i l l a de E n r i q u e B r o u w e r , destinado c o m o l o s d e m á s a p o s e s i o n a r s e via en C h i l e , del p u e r t o d e V a l d i q u e r i n d i ó s u m a s t e l e r o de g a v i a al s u r del h a b l a n d o del no hemos
ORANGIE

C a b o de H o r n o s i s e s e p a r ó de s u s c o n s o r t e s . L a n a r r a c i ó n del v i a j e d e B r o u w e r , B O O M , dice lo s i g u i e n t e : «De este buque sabido

nada d e s d e e n t o n c e s , ni a n t e s ni d e s p u é s a C h i l o é , por lo q u e s u p u s i m o s h a b i a

de nuestra llegada pues habria sido

vuelto a P e r n a m b u c o ,

lo c u a l , s i n e m b a r g o , n o p a r e c í a n e c e s a r i o , pués a la flotilla.»

m e j o r a r r i b a r a la b a h í a V a l e n t i n p a r a r e p a r a r s e i s e g u i r d e s A s e r e s t o v e r d a d , i n o r e c o r d a r s e e n el r e s t o del viaje al
O R A N G I E BOOM,

p a r e c e q u e h u b i e s e n a u f r a g a d o en l a s c e r c a don 'Pedro de Recalde, p o r J u s t o Abel R o s a l e s .

1. llist.

del

capitán

58

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[1647

n i a s del C a b o de H o r n o s , e n fuerza de l o s t e m p o r a l e s q u e m a l t r a t a r o n la e s c u a d r i l l a h o l a n d e s a de B r o u w é r . A l g u n a s c r ó n i c a s d a n p o r perdido en el r i o V a l d i v i a a u n o de l o s b a r c o s de B r o u w e r ; p e r o el t e s t o de la n a r r a c i ó n s o l o h a b l a de v a r a d u r a s , p o r lo q u e n o s i n c l i n a m o s a s u p o n e r q u e s o l o s e trata del
ORANGIE BOOM

i de su pérdida o s e p a r a c i ó n

de la e s c u a d r i l l a e n el C a b o de H o r n o s .

1643
SANTO' DOMINGO. B u q u e del c o m e r c i o del P e r ú , d e r a s , e c h a d o s o b r e la c o s t a c o n un c a r g a m e n t o d e m a »

p o r s u s t r i p u l a n t e s el : . ° dé

j u n i o de 1 6 4 3 , c u a n d o la e s c u a d r i l l a h o l a n d e s a , al m a n d o de E n r i q u e B r o u w e r , s e le p r e s e n t a b a a la vista e n t r e l a s i s l a s de Q u i n c h a o i L e m u i ( C h i l o é ) . E l b u q u e fué i n u t i l i z a d o en la c o s t a a c a u s a de la m a r e j a d a l e v a n t a d a p o r un fuerte v i e n t o del n o r t e . L o s t r i p u l a n t e s s a l v a r o n e n t i e r r a , en el b o s q u e , p a r a h u i r del e n e m i g o . nombre, internándose

L a e s c u a d r i l l a de B r o u w e r p e n e t r ó e n s e g u i d a e n el e s t u a r i o de C a s t r o h a s t a e n f r e n t a r la ciudad de e s t e
12 del m i s m o

q u e b o m b a r d e ó e i n c e n d i ó e n s e g u i d a . A su r e t i r a d a , el d i a m e s , s a c a r o n del
SANTO DOMINGO ENDRACIIT

toda la m a d e incen1

ra q u e pudieron

e m b a r c a r e n la

1 el Y A T E ,

d i a n d o d e s p u é s el c a s c o i r e s t o del c a r g a m e n t o .

1647
SAN NICOLÁS.

E n el m e s de a b r i l de 1 6 4 7 salió del p u e r t o de P a p u d o el n a v i o de c o m e r c i o
1. Anuario 4 4 . — Viaje SAN NICOLÁS,

l l e v a n d o un v a l i o s o c a r g a de Chile, tomo X V I , p á j s . 41 a

Hidrográfico de Enrique

de la Marina Brouwer.

1647]

EN

LAS COSTAS

CHILENAS

59

m e n t ó , i s u r j i ó en la r a d a de A r i c a p a r a h a c e r su d e s c a r g a . C o m e n z a b a e s t a o p e r a c i ó n c u a n d o fué s o r p r e n d i d o p o r el g r a n t e m b l o r de tierra q u e o c u r r i ó el i 3 de m a y o de 1 6 4 7 , c u y a occidentales m e m o r i a se c o n s e r v a en el P e r ú i aun en C h i l e , c o m o u n a de las m a y o r e s c a t á s t r o f e s o c u r r i d a s en las c o s t a s de S u d - A m é r i c a . E l t e r r e m o t o o g r a n c o n v u l s i ó n de la c o r t e z a t e r r e s t r e , d i o o r i g e n a u n a o l a d e s b o r d a n t e q u e s e l a n z ó s o b r e la c o s t a , arrastrando consigo navio
SAN NICOLÁS,

c u a n t o e n c o n t r ó a su p a s o , i c o j i e n d o al
d i o con él en la c o s t a , d e s t r o z á n d o l o c o m -

p l e t a m e n t e . L a t r i p u l a c i ó n , c o m p u e s t a de 14 h o m b r e s , t i m a b a en 200.000 p e s o s . E s t a pérdida e s u n a de las v a l i o s a s q u e se r e c u e r d a n en las a n t i g u a s c r ó n i c a s . 1

sumas

c u m b i ó en su totalidad i a s i m i s m o el c a r g a m e n t o q u e s e e s -

DOS

NAVES.

«El gobernador Mujica—dice

don

Diego Barros

Arana—

h a b l a del n a u f r a j i o de d o s n a v e s q u e l l e v a b a n de C h i l e v a l i o sos c a r g a m e n t o s para el P e r ú , p e r o p a r e c e i n d i c a r q u e e s t e d e s a s t r e , q u e o c a s i o n ó g r a n d e s p é r d i d a s , tuvo l u g a r d e s p u é s del t e r r e m o t o de 1 6 4 7 . E n su c a r t a e s c r i t a en C o n c e p c i ó n el i 5 de j u l i o de 1 6 4 8 , h a l l a m o s las p a l a b r a s s i g u i e n t e s : « c o n t e n t á n d o s e la j u s t i c i a de D i o s « mios, p e r m i t i ó q u e dos naos « r a b i e e s t a d o a q u e l l a r e p ú b l i c a ( S a n t i a g o ) p o r los q u e s a l i e r o n de su « ( V a l p a r a í s o ) p a r a el C a l l a o , c a r g a d a s de s e b o , «I n o c o n r e d u c i r a tan m i s e pecados puerto

cordobanes

« i j a r c i a s , q u e s o n los f r u t o s de q u e s e valen i de la t i e r r a , « i lo ú l t i m o q u e les h a b i a q u e d a d o para su s o c o r r o , a m b a s « se p e r d i e r o n con m a s de 2 5 o , 0 0 0 d u c a d o s , en q u e e r a n in« t e r e s a d o s a l g u n o s de los v e c i n o s i t o d o s los mercaderes,

1. Hist.
Hist.

de Valparaíso,

por

B. Vicuña Mackenna, tomo I, p á j .
227.

386.—

de Santiago,

t. II. p á j .

6o

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[ 165 I

« q u e s o n l o s q u e p u d i e r a n a y u d a r e n a l g o a la r e p a r a c i ó n « de esta r e p ú b l i c a . »
1

E n los últimos terremotos i olas desbordantes q u e ellos ocasionan, se ha c o m p r o b a d o q u e se improvisan corrientes a las naves inusitadas, a l g u n a s mui violentas q u e a c o n c h a n

s o b r e la c o s t a o l a s d e s g a r i t a n , s i n q u e s u s c a p i t a n e s s o s p e c h e n su a c c i ó n , f e n ó m e n o q u e h a o c a s i o n a d o n u m e r o s o s n a u f r a j i o s : p o r m a n e r a q u e el o c u r r i d o a l a s dos naos c i o n a el g o b e r n a d o r M u j i c a , el c i t a d o f e n ó m e n o ; pues q u e el d e s e q u i l i b r i o que mende l a s c o en el P o r otra puede h a b e r t e n i d o p o r c a u s a semanas

rrientes normales suele durar por algunas parte, como las naves que corrian aquellos tiempos, la c o n s e r v a b a n

l i t o r a l a n t e s d e q u e v u e l v a n a su c u r s o o r d i n a r i o .

las costas chilenas p o r s i e m p r e a la v i s t a , s e h a -

l l a b a n , s i n s o s p e c h a r l o , e n la zona m a s a f e c t a d a p o r el m o v i m i e n t o del m a r i e s p u e s t a s a s u s c o n s e c u e n c i a s .

I65I
SAN JOSÉ. de L e g u i ñ a , s a l i ó de la

E s t e buque mandado por Gabriel bahia de C o n c e p c i ó n

a p r i n c i p i o s del m e s d e m a r z o d e I 6 5 I , t e m p o r a l del N O . s e a s o t a en la c o s t a S .

c o n d u c i e n d o el real s i t u a d o para la ciudad de V a l d i v i a ; p e r o c o j i d o el b u q u e p o r un fuerte v e n t ó del p u e r t o de s u d e s t i n o i e m b a r r a n c ó mo mes, haciéndose pedazos. D o t o l a u q u e n s e h a l l a al S . d e la d e s e m b o c a d u r a d e l R i o B u e n o , e n la c o s t a de l o s i n d i o s Cuneos, i como las crónitenido lugar en las c a s h a b l a n de un p u n t o v e c i n o a l a d e s t r u i d a ciudad de O s o r n o , .es p r o b a b l e q u e el s i n i e s t r o haya c e r c a n í a s de la b a h i a d e S a n P e d r o .
1. Historia 2. Revista Jcneral
a 2 1

de V a l d i v i a i en la p l a y a d e D o t o l a u q u e n 2 el dia 2 6 del m i s -

de Chile, i Letras,

por don Diego tomo I, páj-. 5io.

Barros Arana, •.

tomo IV,

páj. 4 2 3 . — Í Y ° '

-

de Artes

165

I]

EN LAS COSTAS CHILENAS

6l

;

A l g u n o s d é l o s t r i p u l a n t e s p e r e c i e r o n en el n a u f r a j i o ; p e r o fué inhumanamente 2 mujeres, 4 Diego

la m a y o r í a de e l l o s , q u e l o g r ó e s c a p a r , 32 p e r s o n a s , de las c u a l e s Clavero.

a s e s i n a d a p o r los i n d í j e n a s . T r i p u l a c i ó n i p a s a j e r o s s u m a b a n 18 e r a n e s p a ñ o l e s , n e g r o s , 6 i n d i o s de s e r v i c i o i un c l é r i g o l l a m a d o don

E l v a l o r de las p é r d i d a s fué e s t i m a d o p o r les de C o n c e p c i ó n en 7 0 , 0 0 0 d e r í a s i el r e s t o las t r o p a s . E l pesos, parte en

los o f i c i a l e s r e a ropas i merca-

en m o n e d a a c u ñ a d a , d e s t i n a d a al p a g o de

c r o n i s t a J e r ó n i m o de Q u i r o g a h a c e s u b i r el A r a n a , t r a t a n d o de e s t e n a u f r a j i o , se

n ú m e r o de las v í c t i m a s a 80 p e r s o n a s . Don Diego B a r r o s e s p r e s a c o m o va a l e e r s e : « A l g u n o s de los t r i p u l a n t e s p e r e c i e r o n en el n a u f r a j i o ; p e r o el m a y o r n ú m e r o de e l l o s l o g r ó salir a t i e r r a . O c u p á b a n s e é s t o s en s a l v a r la c a r g a de la n a v e c u a n d o se v i e r o n r o d e a d o s p o r n u m e r o s o s g r u p o s de i n d i o s q u e se d e c i a n d i s p u e s t o s los a V a l d i v i a p o r a prestarles ausilios i a conducirEs posible que sus c a m i n o s de t i e r r a .

o f r e c i m i e n t o s f u e s e n s i n c e r o s ; p e r o e s t i m u l a d o s p o r la c o d i cia del b o t i n , a q u e l l o s b á r b a r o s c a m b i a r o n p r o n t a m e n t e de p r o p ó s i t o , i c a y e n d o a t r a i c i ó n [sobre los n á u f r a g o s , l o s a s e sinaron inhumanamente. U n o de e l l o s q u e p o r h a b l a r b i e n mola l e n g u a de los i n d i o s fué p e r d o n a d o en los p r i m e r o s vajes se a l e j a r o n del sitio del los d e m á s o b j e t o s q u e

m e n t o s , fué t a m b i é n a s e s i n a d o p o c o s dias d e s p u é s . L o s saln a u f r a j i o , c r e y e n d o o c u l t a r el indicios c r i m e n q u e a c a b a b a n de c o m e t e r ; p e r o las r o p a s , l a s t e l a s i se h a b i a n r e p a r t i d o fueron s u f i c i e n t e s p a r a d e s p e r t a r l a s s o s p e c h a s de las t r i b u s v e c i n a s i para q u e l l e g a r a a los e s t a b l e c i m i e n t o s cia de a q u e l d e s a s t r e . «En todas partes produjo esta noticia una justa i jeneral i n d i g n a c i ó n . N o s o l o se v e í a n f r u s t r a d a s las e s p e r a n z a s de paz i se l a m e n t a b a n las p é r d i d a s de vida i de c a p i t a l e s , s i n o q u e se s a b i a q u e por falta de a q u e l s o c o r r o la plaza de V a l divia i los f u e r t e s v e c i n o s i b a n a h a l l a r s e en la m a y o r a n creaba g u s t i a , faltos de v e s t u a r i o s i h a s t a de v í v e r e s . C a r e c i e n d o de r e c u r s o s p a r a p r o v e e r a las n u e v a s n e c e s i d a d e s q u e e s p a ñ o l e s la n o t i -

62

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[i65

7

a q u e l l a d e s g r a c i a , el g o b e r n a d o r d o n A n t o n i o d e A c u ñ a s e a p r e s u r ó a c o m u n i c a r l o al P e r ú , p a r a p e d i r el e n v i ó d e a l gunos ausilios. C o m o creyera q u e los indios q u e habian c o metido aquel crimen se habian limitado a saquear las merc a d e r í a s q u e l l e v a b a e s a n a v e , d i s p u s o q u e el c a p i t á n G a s p a r de A l v a r a d o s e t r a s l a d a s e a C h i l o é , i q u e v o l v i e s e c o n b u z o s al s i t i o del n a u f r a j i o p a r a e s t r a e r el d i n e r o q u e , d e s a t e n d i d o p o r l o s b á r b a r o s , s e g ú n s e s u p o n í a , d e b i a d e h a l l a r s e e n el c a s c o del b u q u e . E s t a d i l i j e n c i a , a u n q u e p r a c t i c a d a c o n todo e m p e ñ o , n o p r o d u j o el r e s u l t a d o q u e s e e s p e r a b a . » ' E n t r e l o s q u e s a l v a r o n e n tierra i a s e s i n a d o s p o r l o s indíj e n a s , s e c o n t ó el l i c e n c i a d o d o n D i e g o C l a v e r o , q u e venia c o m o c a p e l l á n del S A N J O S É , p r o c e d e n t e del C a l l a o .

1657
UN BARCO.

E l g r a n t e m b l o r d e t i e r r a o c u r r i d o el 15 d e m a r z o de i 6 5 6 , a l a s 7 h . 3o m . d e la n o c h e , q u e t a n t o s e s t r a g o s o c a s i o n ó e n la p a r t e c e n t r a l d e l litoral c h i l e n o , a r r u i n ó la ciudad d e C o n cepción, removiéndola desde sus cimientos. «Dos horas desp u é s del p r i m e r s a c u d i m i e n t o , s e n o t ó q u e el m a r s e r e t i r a ba, pero volviendo luego c o n ímpetu aterrador, llegó hasta la m i t a d d e la plaza; i e s t a v i o l e n t a i n u n d a c i ó n , a s í c o m o l o s s a c u d i m i e n t o s d e tierra q u e s e g u í a n s u c e d i é n d o s e , e c h a r o n a tierra las casas i los templos.»
2

L a o l a d e s b o r d a n t e al e c h a r s e s o b r e la c o s t a p o r t r e s v e c e s s u c e s i v a s , a r r a s t r ó c o n s i g o un b a r c o q u e s e h a l l a b a s u r to e n el p u e r t o , d e j á n d o l o e n t r e l a s r u i n a s d e la c i u d a d d e Concepción. E l t e r r e m o t o s e hizo s e n t i r c o n fuerza e n la z o n a m e d i a , entre los rios Cautín
1. Historia jeneral jeneral

i Maule, i con m e n o r violencia en las
tomo IV, p á j . 462 i siguiente. tomo V, p á j . 18.

de Chile, de Chile,

2. Historia

EN LAS COSTAS

CHILENAS

63

z o n a s del n o r t e i del s u r del p a i s . E l b u q u e q u e d ó en la c a s a e n t o n c e s o c u p a d a p o r don M a n u e l B a r r í a . H u b o t r e s v í c t i m a s que perecieron a h o g a d a s .
1

l660
UN BUQUE. 1 6 6 0 , las viEn

D u r a n t e los p r i m e r o s d i a s de o t o ñ o del a ñ o Briseño—i causaron

r u e l a s se p r o p a g a r o n en el e j é r c i t o e s p a ñ o l — d i c e don R a m ó n dolorosas pérdidas, diezmándolo. el e j é r c i t o de este m i s m o t i e m p o , un b u q u e d e s p a c h a d o de V a l p a r a í s o c o n un c a r g a m e n t o de v í v e r e s p a r a j e n t e q u e lo t r i p u l a b a .
2

Concepción,

n a u f r a g ó a n t e s de l l e g a r a su d e s t i n o , c o n p é r d i d a de t o d a la D o n D i e g o B a r r o s A r a n a , p r e c i s a m e j o r la fecha del n a u frajio: « E n los ú l t i m o s d í a s de a g o s t o , d i c e , de e s t e a ñ o ( 1 6 6 0 ) , otro c o n t r a s t e q u e n a d i e podia p r e v e e r , c a u s ó u n a d o l o r o s a i m p r e s i ó n en todo el r e i n o . U n b u q u e d e s p a c h a d o de. V a l p a r a í s o c o n c a r g a m e n t o de v í v e r e s p a r a el e j é r c i t o de C o n c e p c i ó n , n a u f r a g ó a n t e s de l l e g a r a su d e s t i n o con pérdida de todos s u s t r i p u l a n t e s . » 3

1662
UN BUQUE.

C o m o se h a b r á n o t a d o a n t e r i o r m e n t e , m u c h o s e r a n los b u ques anónimos que naufragaban; tre o un n o m b r e j e n é r i c o . N o m b r a d o g o b e r n a d o r de C h i l e don A n j e l de P e r e d o ,
1. Col. de Historiadores chilenas, de Chile, de Chile, páj. 540. 23. t. II, páj. 2 7 1 . Córdoba i

pero por aquellos

tiempos

no se les d a b a m a s n o m b r e q u e el de su a r m a d o r o su m a e s por

Figueroa.

2. Antigüedades 3. Historiajencral

tomo V, p á j .

64

ÑAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1663

el v i r r e i del P e r ú , c o n d e de S a n t i s t e v a n ,

s a l i ó del C a l l a o el el

día 11 de a b r i l de 1 6 6 2 , i e n t r ó a la b a h i a de C o n c e p c i ó n

22 de m a y o , d e s p u é s de u n a n a v e g a c i ó n feliz 1 m a s o m e n o s c o r r e c t a p a r a su t i e m p o . E l c o n t i n j e n t e de t r o p a q u e c o n d u cía a C h i l e n o a l c a n z a b a a s u m a r 4 0 0 h o m b r e s , t r a y e n d o t a m b i é n c o n s i g o el real s i t u a d o . « E n s e g u i d a e n v i ó (el v i r r e i ) 4 0 0 s o l d a d o s m a s en d o s b u q u e s i 3oo,ooo p e s o s p a r a g a s t o s de guerra. U n a de i5o esas homn a v e s se p e r d i ó e n la c o s t a de I t a t a , ahogándose

b r e s de t r o p a i t r i p u l a c i ó n . E l virrei c o n tal tuvo q u e traer soldados desde Quito

motivo

remitió su-

ot'ros 200 h o m b r e s i n u e v o s r e c u r s o s p e c u n i a r i o s ; p a r a lo c u a l para este ausilio, b i e n d o el g a s t o de c a d a u n o a 2 5 o p e s o s . » ' L o s d o c u m e n t o s q u e se han t e n i d o a la vista n o r e j i s t r a n el n o m b r e de la n a v e ni la f e c h a p r e c i s a del n á u f r a j i o , no o b s t a n t e de h a b e r sido un s u c e s o por d e m á s s e n s i b l e , d a d a s l a s c i r c u n s t a n c i a s a f l i c t i v a s del de los a r a u c a n o s . M a s e s t o e r a o b s t a n t e de q u e l o s n o m b r e s te P u r g a t o r i o . r e i n o i el e s t a d o de r e b e l i ó n f r e c u e n t e en la é p o c a , no

de las n a v e s se h a l l a b a n r e j i s -

t r a d o s en el c a l e n d a r i o de la C o r t e C e l e s t i a l i a u n en el t r i s -

1663
UN NAVIO.

U n b u q u e q u e s a l i ó del p u e r t o del C a l l a o p a r a el de C o n c e p c i ó n , c o n d u c i e n d o el real s i t u a d o p a r a C h i l e , c o n s i s t e n t e en m o n e d a a c u ñ a d a , gunos vestuarios, armas i municiones,
2

i al-

p a s a j e r o s , n o l l e g ó a su d e s t i n o en i 6 6 3 .

D o n D i e g o B a r r o s A r a n a , t r a t a n d o de i n v e s t i g a r a l g u n o s p o r m e n o r e s s o b r e e s t e n á u f r a j i o , c a u s a de la p é r d i d a del s i t u a d o q u e t a n t a falta h a b i a h e c h o a l o s j e f e s i s o l d a d o s del

1. 'Diccionario,Biográfico-Histórico del Perú, por don Manuel de Mendiburu, tomo II, páj. 28. 2. Antigüedades Chilenas, por don Ramón Briseño, p á j . 4 0 1 .

EN LAS COSTAS

CHILENAS

65

e j é r c i t o de la f r o n t e r a , n o s d i c e no h a b e r h a l l a d o n a d a en los numerosos documentos de la é p o c a , ni en la c o r r e s p o n d e n cia del g o b e r n a d o r j e n e r a l don F r a n c i s c o de M e n e s e s , oficiales r e a l e s , e t c . , e t c . T o d o s r e c u e r d a n la pérdida del real situado, sin h a c e r m e n c i ó n de los d e t a l l e s ni del pero se s a b e q u e el b u q u e d e s t i n o , por h a b e r n a u f r a g a d o la n a v e . ' naufrajio; a su q u e lo c o n d u c í a no l l e g ó

1673
SAN BERNARDO. s a l i ó de V a l p a r a í s o conduciendo

E n el i n v i e r n o de i 6 y 3 , m e s de j u n i o , con d e s t i n o al, C a l l a o el n a v i o
SAN

BERNARDO,

un c a r g a m e n t o de t r i g o a g r a n e l i o t r o s frutos, i a p o c o de h a b e r d e j a d o el p u e r t o , c o j i d o el n a v i o p o r un v i e n t o n o r t e , dio al t r a v é s , p e r d i é n d o s e c i d e n t a l e s de S u d - A m é r i c a , lugar totalmente. n a v e g a b a n las c o s t a s o c daba que e r a n de m u í m a l a c o n s t r u c c i ó n cuando no a siniestros L o s b a r c o s q u e en el s i g l o X V I I

i p i l o t e a d o s j e n e r a l m e n t e p o r m a r i n o s b i s ó n o s , lo q u e a frecuentes accidentes,
SAN BERNARDO

c o n c l u í a n c o n la pérdida total de la n a v e ; i e s p o r e s t o q u e el n a u f r a j i o del orden, i a l g u n o s o t r o s , hizo q u e el una i de c o prevalos • c a p i t á n g e n e r a l i p r e s i d e n t e del r e i n o de C h i l e e s p i d i e s e por la c u a l p r o h i b í a b a j o p e n a de e m b a r g o

m i s o a t o d o b u q u e q u e d e j a s e la r a d a de V a l p a r a í s o e n t r e el i 5 de m a y o i el i 5 de a g o s t o de cada las n a v e s en m a l a s c o n d i c i o n e s . a ñ o , é p o c a en q u e lecen los v i e n t o s del c u a r t o c u a d r a n t e , s i e m p r e f u n e s t o s p a r a M a s e s t o n o fué t o d o : p r e l a d o s de C h i l e i del P e r ú c o n m i n a r o n c o n e s c o m u n i o n a los p i l o t o s q u e p r e t e n d i e s e n n a v e g a r d e n t r o del t i e m p o p r o hibido; mas, c o m o los buques navegaban s i e m p r e c o n un c a p e l l á n a b o r d o , al q u e b r a n t a r las ó r d e n e s se h a c i a n a b s o l ver p o r e l l o s , p o n i é n d o s e de r o d i l l a s al d a r la v e l a .
1. Ilisl. jeneral de Chile, tomo V, p á j . 52.

5

66

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

A p r o p ó s i l o de e s t o , dice el h i s t o r i a d o r don B e n j a m í n n i o n e s p o r los p r e l a d o s de C h i l e i del l a s m e n c i o n a U l l o a , aun n o s q u e u n a Lei

Vi-

c u ñ a M a c k e n n a : «A e s t o , s e g ú n f a m a , se a ñ a d i e r o n e s c o m u P e r ú , i es cierto que Por refiriéndose a fecha posterior.

lo d e m á s tal p r á c t i c a e x i s t i a en el A t l á n t i c o , p u e s n a d a m e de '•'Partidas ( L e i I. tit. 9, p a r t i d a V I I ) p r o h i b í a a b s o l u t a m e n t e toda n a v e g a c i ó n en alta m a r en los dias c o m p r e n d i d o s e n t r e el 10 de n o v i e m b r e i el 1 0 de m a r z o ; los c u a l e s c o r r e s p o n d e n al p e r í o d o t e m p e s t u o s o en el h e m i s ferio n o r t e . » 1 « E l e s c r i t o r n a v a l don J o s é de V e i t i a L i n a j e
2

que escribió

en 1 6 7 2 , s e a d m i r a b a , e m p e r o , de q u e en su é p o c a se t u v i e s e tan poco respeto por aquella práctica. O t r o tanto m e n c i o n a n U l l o a i J u a n del t i e m p o en q u e v i s i t a r o n el P a c í f i c o ( 1 7 4 0 ) ; p e r o a ñ a d e n , en c u a n t o a la e s c o m u n i o n , q u e los l a r g a r las v e l a s i r o g a n d o a s u s c a p e l l a n e s maestres se l i b e r t a b a n de e l l a s , p o n i é n d o s e de r o d i l l a s al t i e m p o de los absolviesen, p u e s c a d a b u q u e de r e g u l a r p o r t e h a b i a de t e n e r un s a c e r d o t e , a d e m a s de la b u l a de c r u z a d a de p r i m e r a c l a s e , c o m o si las T a b l a s t a m b i é n p e c a r a n , o c o m i e r a n c a r n e i n o p e s c a d o . » A l p r e s e n t e s o l o q u e d a n en V a l p a r a í s o ma, que o r d e n a a los buques r e c u e r d o s de t a l e s marítiacoderarse p r á c t i c a s , p o r el h e c h o r e g l a m e n t a r i o de la a u t o r i d a d s u r t o s en su rada c o n la proa al s u r d e s d e p r i n c i p i o s v a l e c i e n t e s en e s a s e s t a c i o n e s .

de a g o s t o i c o n p r o a al

n o r t e d e s d e p r i n c i p i o s de m a y o , a c a u s a de los v i e n t o s p r e -

1674
NUESTRA SEÑORA DE LA BONANZA.

N a v i o del c o m e r c i o del P e r ú , al a n c l a en V a l p a r a í s o , e c h a do a la c o s t a i m p e l i d o p o r un fuerte v i e n t o del c u a r t o c u a 1. Iíist. 2. V^prte de de Valparaíso, Contratación tomo I, páj. de Sevilla, 247. etc.

EN LAS COSTAS

CHILENAS

tirante, en el i n v i e r n o de 1 6 7 4 , sin q u e le v a l i e s e lo a p a c i b l e de su c a l i f i c a t i v o . N o h e m o s h a l l a d o d e t a l l e s o b r e e s t e n a u f r a j i o .

1675
NUESTRA C o n m o t i v o de SEÑORA DEL ROSARIO.

la a l a r m a

q u e se h a b i a e s t e n d i d o en l a s

c o s t a s del P a c í f i c o i a u t o r i d a d e s del P e r ú i C h i l e , de q u e los i n g l e s e s se h a b í a n e s t a b l e c i d o en los a r c h i p i é l a g o s a u s t r a l e s 1 o c c i d e n t a l e s de P a t a g o n i a , el c o n d e de C a s t e l l a r , don B a l p r e p a r a r el n a v i o
dos

tasar de la C u e v a , virrei del P e r ú , o r d e n ó

NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO I ANIMAS DEL PURGATORIO, i

b a r c o s l o n g o s para q u e fuesen p o r la c o s t a de C h i l o é al s u r en d e m a n d a de las s u p u e s t a s p o b l a c i o n e s sen razón de e l l a s . L a m i s i ó n fué c o n f i a d a al c a p i t á n de n a v i o don Antonio de V e a , c o m o u n o de los m a r i n o s m a s c o n s p i c u o s q u e se hallaban en el v i r r e i n a t o . E n e f e c t o , en la t a r d e del 21 de s e t i e m b r e de 1 6 7 5 , d e j a r o n el s u r j i d e r o del C a l l a o ,
NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO,

e s t r a n j e r a s i lleva-

l l e v a n d o el de e s Acom-

en p i e z a s , los d o s b a r c o s l o n -

g o s q u e d e b i a n a r m a r s e en el s u r para q u e s i r v i e s e n c a m p a v í a s al n a v i o , a r m á n d o l o s en la r e j i o n a u s t r a l .

p a ñ a b a n t a m b i é n a V e a o c h o p i l o t o s de los m a s e s p e r t o s en la n a v e g a c i ó n del s u r i p r á c t i c o s en los a r c h i p i é l a g o s . E l 3o de o c t u b r e , d e s p u é s de un p r o l o n g a d o v i a j e , e m b o caba el n a v i o el e s t r e c h o de C h a c a o ; p e r o a l a s 5 h. p. m . , i d i o c o n t r a la Enteramente
SEÑORA

h a b i é n d o l e f a l t a d o el v i e n t o , fué a r r a s t r a d o p o r la c o r r i e n t e del flujo de la m a r e a , q u e roca de R e m o l i n o s , e s mui v i o l e n t a , r o m p i é n d o s e los f o n d o s .

a n e g a d o , v a r ó a d u r a s p e n a s en la playa de la rada de C h a c a o , d o n d e se c o m p r o b ó l u e g o de q u e el
DEL ROSARIO NUESTRA

se h a l l a b a del t o d o i n u t i l i z a d o para n a v e g a r i

sin c o m p o s t u r a a l g u n a . Don A n t o n i o de V e a hizo b u s c a r b u z o s e n t r e los i n d í j e n a s i e s t r a e r p o r m e d i o de e l l o s t o d a s las piezas de los b a r c o s

68

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

l o n g o s , n o sin g r a n d e s d i f i c u l t a d e s . O r d e n ó la c o n s t r u c c i ó n de e l l o s para e m p r e n d e r en s e g u i d a su v i a j e al s u r , a b a n d o n a n d o el b u q u e q u e m o n t a b a ; p e r o a n t e s de su p a r t i d a o r d e n ó al c a p i t á n P a s c u a l de I r i a r t e q u e f u e s e p o r fuera de l a s i s l a s , en el p r i m e r b u q u e q u e se le p r o p o r c i o n a s e , en b u s c a Estrecho sede las s u p u e s t a s p o s e s i o n e s de e s t r a n j e r o s h a s t a el

de M a g a l l a n e s , c o m o lo verificó en e f e c t o , v o l v i e n d o en gleses. D o n A n t o n i o de V e a s i g u i ó c o n los nas piraguas indíjenas

g u i d a al n o r t e sin h a b e r h a l l a d o ' a s t a l e s p o s e s i o n e s de inbarcos longos i algu-

p o r el i n t e r i o r de l o s a r c h i p i é l a g o s ; Tadeo, cruzó

cruzó a pié p o r el i s t m o de O f q u i , l l a m a d o D e s e c h o , p o r d o n de hizo c o n d u c i r a l g u n a s p i r a g u a s al rio S a n el g o l f o de P e n a s , c o n t i n u ó p o r ef g r u p o de i s l a s de G u a y a n e c o s i c o s t a o c c i d e n t a l , del a r c h i p i é l a g o del D u q u e de YVel l i n g t o n i a v a n z ó al s u r h a s t a el p a r a l e l o de 49" 3o' de l a t i t u d , para r e g r e s a r d e s p u é s al n o r t e , d e s h a c i e n d o el c a m i n o seguid o , c o n v e n c i d o de la i n e x i s t e n c i a de las p o s e s i o n e s e s t r a n j e r a s en la r e j i o n a u s t r a l i d e la i n c l e m e n c i a de la c o m a r c a . E l viaje de V e a no
NUESTRA SEÑORA

s o l o dio o r í j e n

al n a u f r a j i o del n a v i o
DEL PURGATORIO, que

DEL ROSARIO

I ANIMAS

m o n t a b a , a t e s t a d o de los p i l o t o s m a s a c r e d i t a d o s del M a r del S u r , s i n o q u e h u b o de e s p e r i m e n t a r la pérdida total de otro b a r c o en los f a r a l l o n e s de los E v a n j e l i s t a s , en la b o c a o c c i d e n t a l del E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , c o m o se l e e r á en s e g u i d a . D o n A n t o n i o de V e a , a n t e s de v o l v e r al n o r t e , hizo San c o n la s i g u i e n t e fijar en la isla de S a n E s t e b a n , (hoi de . 1 6 7 6 , . una p l a n c h a de b r o n c e , de E s p a ñ a : « R e i n a n d o C a r l o s II el j u s t o , el g r a n d e , el t e m e r o s o de D i o s i d e v o t í s i m o de su p r e c i a d a m a d r e la V í r j e n S a n t í s i m a sin m a n c h a de p e c a d o o r i j i n a l en el p r i m e r i n s t a n t e de su s e r n a t u r a l , rei de l a s E s p a ñ a s , en c o n t i n u a c i ó n de la a n t i g u a i n u n c a d i s p u t a d a p o s e s i ó n de e s t o s m a r e s , d o m i n i o s i r e i n o s del P e r ú , g o b e r n á n d o l o s en paz, j u s t i c i a i t r a n q u i l i d a d , i s i e n d o virrei, l u g a r - t e n i e n t e i c a p i t á n j e n e r a l de e l l o s el E x c m o . J a v i e r ) , el i3 de e n e r o leyenda,

p a r a c o n s t a n c i a de q u e a q u e l l a s islas e r a n p r o p i e d a d del reí

EN LAS COSTAS

CHILENAS

s e ñ o r d o n B a l t a s a r de la C u e v a

Henriquez, conde de C a s t e de s u c á m a r a , del

llar, m a r q u e s d e M a l a g o n , j e n t i l - h o m b r e

c o n s e j o de c á m a r a i j u n t a de g u e r r a de I n d i a s , d e o r d e n i m a n d a t o de S . E . s e p u s o i fijó e s t a i n s c r i p c i ó n p o r el g o b e r n a d o r j e n e r a l d o n A n t o n i o de V e a , h a b i e n d o reconocido Anhasta c i n c u e n t a g r a d o s d e a l t u r a . D e l a n c ó n s i n s a l i d a e n la isla de S a n E s t e b a n , el i 3 d e e n e r o d e 1 6 7 6 a ñ o s . — T > o n tonio de V e a . »
1

I676
UN BARCO.

D e s p u é s del f r a c a s o de d o n A n t o n i o d e V e a e n la r o c a d e R e m o l i n o s del c a n a l d e C h a c a o , d o n d e p e r d i ó
MAS DEL PURGATORIO I NUESTRA SEÑORA

la n a v e

ANIlo

DEL ROSARIO,

que

dejó i m p o s i b i l i t a d o para c o n t i n u a r el r e c o n o c i m i e n t o d e l o s archipiélagos australes p o r su costa occidental, dio instrucc i o n e s al d i s t i n g u i d o c a p i t á n d e m a r P a s c u a l d e I r i a r t e , p a r a que, s i r v i é n d o s e del p r i m e r b u q u e fuese al r e c o n o c i m i e n t o en a q u e l l a s r e j i o n e s . E n e f e c t o , el c a p i t á n
TRINIDAD,

que aportase a Chacao,

del E s t r e c h o d e M a g a l l a n e s i de l a s

posesiones de estranjeros q u e se decia por e n t o n c e s existían I r i a r t e t o m ó el n a v i o
LA SANTÍSIMA

i el 1 4 de e n e r o d e 1 6 7 6 d e j ó la r a d a d e C h a c a o i D e s p u é s de mil c o n t r a t i e m p o s , d e b i d o a lo p r o "
LA SAN-

se hizo a la m a r , l l e v a n d o e n s u c o n s e r v a un b a r c o c o m o e s campavía. celoso de las c o s t a s o c c i d e n t a l e s d e P a t a g o n i a , l l e g ó
TÍSIMA T R I N I D A D

a l a b o c a o c c i d e n t a l del M a g a l l a n e s el dia 1 7 para q u e colocase en ellos u n a

de febrero,, 1 d e s d e allí e n v i ó al e s c a m p a v í a a l o s f a r a l l o n e s llamados los Evanjelistas, p l a n c h a q u e c o n m e m o r a s e la t o m a . d e p o s e s i ó n de la c o m a r c a a n o m b r e d e l reí D o n C a r l o s
1. I-Iist. jeneral 1 55, 710 ta 3 4 . de Chile, por

I I , c o m o lo h a b í a h e c h o d o n
Arana, tomo V, p á j .

don Diego B a r r o s

70

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

A n t o n i o de V e a en la isla g o l f o de P e n a s .

de S a n

Esteban (San Javier)

del

E l b a r c o t r i p u l a d o con 17 h o m b r e s se dirijió a los f a r a l l o n e s ; p e r o l e v a n t á n d o s e u n a b o r r a s c a , n a u f r a g ó en e l l o s o en s u s i n m e d i a c i o n e s , sin s a l v a r s e n i n g u n a p e r s o n a . E n t r e l o s n á u f r a g o s se c o n t a r o n el s a r j e n t o m a y o r don P e d r o de V i l l e g a s , e n c o m e n d e r o de C h i l o é i s a r j e n t o m a y o r de la plaza de C h a c a o ; el c a p i t á n J u a n B a u t i s t a C h a v a r r i a ; t i e r r a don A n t o n i o de I r i a r t e , hijo del el alférez de m a r i c a p i t á n don P a s c u a l ;

el p i l o t o del navio A n t o n i o R u i z , el c o n t r a m a e s t r e F r a n c i s c o E s c o r z a , o n c e s o l d a d o s i m a r i n e r o s i un indio c h o n o q u e llevaban por práctico.
LA SANTÍSIMA TRINIDAD,

c o n el i n f o r t u n a d o c a p i t á n I r i a r t e , marzo,

se v i o o b l i g a d a a r e g r e s a r al n o r t e , b a t i d a s i e m p r e p o r v i e n tos d u r o s , a r r i b a n d o al C h a c a o en la n o c h e del 6 de dia fatal q u e le h a b i a s i d o a s i g n a d o en s u s i n s t r u c c i o n e s . I m p u e s t o don A n t o n i o de V e a de lo o c u r r i d o a I r i a r t e , e i n f o r m a d o de la n o e x i s t e n c i a de p o s e s i o n e s en las c o s t a s o c c i d e n t a l e s de P a t a g o n i a , p u s o r u m b o al P e r ú . 1 La espedicion arroja de de V e a i del c a p i t á n de I r i a r t e , si b i e n recorrieran, en las a l g u n a luz s o b r e las c o m a r c a s que

c u a n t o a j e o g r a f i a e h i d r o g r a f í a , dejaron p a l p i t a n t e el t e m o r de los e s p a ñ o l e s s o b r e q u e el i n g l e s e s t a b a p o s e s i o n a d o en c o s t a s ' a u s t r a l e s , o y e n d o s i e m p r e los e m b u s t e s de los indíjen a s i c i e r t a p r e o c u p a c i ó n a r r a i g a d a de los e s p a ñ o l e s de q u e no era posible desprenderse.

I684
SAN JUAN DE DIOS. Ji-

B u q u e del c o m e r c i o del P e r ú ,

c a p i t á n don F e r n a n d o

m é n e z M u ñ o z , q u e h a b i a s a l i d o del p u e r t o del C a l l a o el dia
1. Anuario Viaje de don Hidrográfico Antonio de de Vea. la marina de Chile, tomo X I , páj. 587.—

i68 ]
4

EN LAS COSTAS

CHILENAS

71

16 de o c t u b r e de 1684 con d e s t i n o al de C o n c e p c i ó n , c o n d u c i e n do el real s i t u a d o , i e n t r e o t r o s p a s a j e r o s a don frai A n t o n i o de M o r a l e s , de la O r d e n d o m i n i c a n a de p r e d i c a d o r e s , o b i s p o electo para la ciudad de C o n c e p c i ó n , según c o n s t a de u n a real c é d u l a f e c h a d a en M a d r i d a 27 de a g o s t o de 1 6 7 6 , p a r a s u c e d e r al s e ñ o r V e r g a r a i L o y o l a . ' D e s p u é s de un v i a j e feliz de 41 d i a s de n a v e g a c i ó n , el S A N
JUAN DE DIOS,

q u e h a b i a e s c a p a d o de c a e r en m a n o s de los Central, naufraen la pla-

filibusteros

q u e s e h a l l a b a n en la A m é r i c a

gó a las 2 de la m a ñ a n a del dia 27 de n o v i e m b r e ,

ya de P a n g u e , d i s t a n t e t r e s l e g u a s del a n t i g u o fuerte de S a n D i e g o de T u c a p e l . A los 4 d i a s d e s p u é s de h a b e r d e j a d o la nave el p u e r t o del C a l l a o , el c a p i t á n Jiménez Muñoz cayó g r a v e m e n t e e n f e r m o , h a c i é n d o l o g u a r d a r c a m a , lo q u e le obligó a e n t r e g a r la d e r r o t a al c o n t r a m a e s t r e I g n a c i o L ó p e z C a l derón, h o m b r e e s p e r t o en las o b s e r v a c i o n e s del s o l . E l c a pitán era impuesto diariamente del p u n t o de la n a v e , del estado del t i e m p o , i d e s d e su l e c h o d a b a la d e r r o t a q u e d e b i a seguirse; pero de o r d i n a r i o la o b s e r v a c i ó n de la latitud a s t r o n ó m i c a fué imposibilitada por tiempos cerrados, lo que

hizo q u e el p u n t o de la n a v e no fuese c o r r e c t o . P o r o t r a parte, el d e s c o n o c i m i e n t o de las c o r r i e n t e s i la n i n g u n a a t e n c i ó n o m e d i o s de c a l c u l a r la l o n j i t u d , fué, p o r o t r a , u n o de los factores o r í j e n del n a u f r a j i o . El
SAN JUAN DE DIOS,

al d a r s o b r e la c o s t a

inopinadamen-

te, sufrió pérdida t o t a l , d e s t r o z a d o en s e g u i d a p o r el e m b a t e de las o l a s , p e r e c i e n d o a h o g a d o el o b i s p o M o r a l e s , p o r h a b e r s e b o t a d o al m a r , i h.ai c o n s t a n c i a de q u e el c a p i t á n de la nave, c o m o p a r t e de la t r i p u l a c i ó n de ella i de los p a s a j e r o s , salvaron en t i e r r a a D i o s El obispo, alcanzó p o r su misericordia. o aturdimiento ante diócesis, un t i e m p o del n o r t e , no desapareciendo precipitación de su

suceso inesperado i terrible, con mal a tomar posesión

en las s a l a d a s a g u a s ; m a s , c o m o el m a r a r r o j a s e a la c o s t a , entre o t r o s
1. Jlist.

o b j e t o s , los p a r a m e n t o s del o b i s p o i p a r t e de su
i Ut. de Chile, t. I, p á j . S01.

eclesiástica

72

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

e s c o j i d a b i b l i o t e c a , el alférez A l o n s o

G u t i é r r e z , r e j i d o r de la recla-

c i u d a d de C o n c e p c i ó n i m a y o r d o m o de s u c a t e d r a l , mación de un espediente curioso, m e r c e d al c u a l
SAN JUAN DE

m ó para é s t a l o s e s p o l i o s del o b i s p o , d a n d o l u g a r a la forpodemos Dios, inhoi m e n c i o n a r el n a u f r a j i o del b u q u e bastante deteriorado. « A r r a s t r a d o (el
1

t e r p r e t a n d o el m a n u s c r i t o c o n a l g u n a dificultad p o r h a l l a r s e
SAN JUAN DE DIOS)

p o r un fuerte v i e n t o —

dice d o n D i e g o B a r r o s A r a n a — s e d e s t r o z ó en la c o s t a d e T u capel, a veinticinco l e g u a s de C o n c e p c i ó n , c o n p é r d i d a d e toda s u c a r g a i d e casi t o d o s s u s p a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s . A l l í p e r e c i ó el o b i s p o d o n frai A n t o n i o de M o r a l e s , q u e v e n i a a r e c i b i r s e del g o b i e r n o d e a q u e l l a d i ó c e s i s , i c o n él l o s e c l e s i á s t i c o s , f a m i l i a r e s i s e r v i d u m b r e q u e lo a c o m p a ñ a b a n . H a b i é n d o s e t r a s l a d a d o a a q u e l l u g a r el v e e d o r i el t e s o r e r o d e la real h a c i e n d a , l o g r a r o n r e c o j e r u n a parte de la c a r g a a r r o j a d a p o r el m a r c o n n o p e q u e ñ a s a v e r i a s . » E n la
ñola

23,

a g r e g a : « C a r t a s de d o n J o s é de G a r r o al r e i , e s c r i t a s e n C o n c e p c i ó n e n 1684 i e n 8 d e e n e r o d e i 6 8 5 . L a p a r t e s a l v a d a de la c a r g a fué e s t i m a d a p o r el p r e s i d e n t e del v a l o r total del s i t u a d o . »
2

Garro

en35,5ii parte

p e s o s , lo q u e r e p r e s e n t a a p r o x i m a d a m e n t e la o c t a v a E l h a b e r s i d o a r r a s t r a d o el
SAN JUAN DE DIOS

p o r un fuer-

te v i e n t o i p r o d u c í d o s e el s i n i e s t r o 25 l e g u a s al s u r d e l puer-

1. El archivo
Concepción lios frajio que del

de M. S . de la Biblioteca
del Jrai al/ere^ de esa catedral, Antonio

Nacional, bajo el número 1688,
Alonso sobre de Morales Gutiérrez, se le paguen que murió de predicadores rejidor los en el i de esponauprior «'Poder

K 6 2 , c o n s e r v a el espediente i mayordomo obispo frai del ilustrisimo del navio da el padre convento

SAN J U A N DE D I O S . En otro legajo e n c o n t r a m o s el P. de Zlillagolla Bartolomé del Orden de Gamboa,

de San

hijo lejitimo del V. de P. de

Villagolla i de doña Maria de la Torre i Urbina, matrimonio que contrajo antes de haber sido sacerdote, quien murió a h o g a d o en el naufrajio del navio nombrado S A N J U A N DE D I O S , navio que vino a este reino conduciendo el situado. Naufrajio que tuvo lugar entre la playa de A r a u c o i el fuerte de Tucapel, por haber varado en aquella costa i estar s a c a n d o a tierra i ser motivo que el dicho mi padre traia en plata a c u ñ a d a i l a b r a d a i alhajas, m a s de diez mil pesos.»
2. Hist. jeneral de Chile, tomo V, p á j . 2 3 2 .

i68 ]
4

EN LAS COSTAS

CHILENAS

73 con que navegaba

to de su d e s t i n o , e s p l i c a la i n c o r r e c c i ó n na.

i el n ú m e r o de v í c t i m a s a q u e s e refiere el s e ñ o r B a r r o s A r a E s t e s i n i e s t r o da m o t i v o a a l g u n a s o b s e r v a c i o n e s r e l a t i vas a su é p o c a ; p e r o d e j a m o s a la p a l a b r a a u t o r i z a d a del a u tor c i t a d o el h a c e r l a s . « E l rei, p o r c é d u l a de 18 de m a y o de 1 6 7 8 , r e p e t i d a el 7 de d i c i e m b r e de 1 6 8 2 , h a b i a d i s p u e s t o q u e n o s e p e r m i t i e s e v e g a r en e s t o s m a r e s n i n g ú n c o m o de p a r t i c u l a r e s , lleven la j e n t e s u f i c i e n t e nab u q u e , t a n t o del s e r v i c i o real

«sin q u e v a y a n b i e n a r t i l l a d o s i q u e de m a r i g u e r r a , i q u e e s t a s e a de en c o m b a t e c o n los a t r e habían desplegado tan pero sus órdenes no le e s c r i b í a el vi-

h o m b r e s mui h á b i l e s en el m a n e j o de las a r m a s . » E l rei q u e ría q u e t o d o b u q u e p u d i e s e e n t r a r vidos filibusteros, q u e en e s t a l u c h a

brillantes dotes militares i marineras; pudieron s e r c u m p l i d a s .

«Quisiera, señor,

rrei del P e r ú , d u q u e d é l a P a l a t a , el 26 de d i c i e m b r e de 1 6 8 4 , no v e r m e o b l i g a d o a r e s p o n d e r a e s t e d e s p a c h o p o r n o a u m e n t a r el c u i d a d o en q u e vivo, r e c o n o c i e n d o q u e es i m p o s i •ble e j e c u t a r lo q u e V . M . m a n d a , p o r q u e n o hai j e n t e q u e s e q u i e r a a p l i c a r a s e r v i r ni p o r m a r ni por t i e r r a , i en l o s vios de V. M . , c o n toda la d i l i j e n c i a q u e he p u e s t o p a r a o c a s i ó n de s a l i r a b u s c a r al e n e m i g o , tripulación de m a r i n e r o s i a r t i l l e r o s nala

no h e p o d i d o l l e n a r la e s p a ñ o l e s , a u n q u e remar-

c o n o c e r á c u a n t o m a s d i f i c u l t o s o s e r á p a r a los n a v i o s c h a n t e s , i así é s t o s s e valen tentan con querer obligar

de n e g r o s i de i n d i o s , i se c o n -

h a l l a r el c o n t r a m a e s t r e e s p a ñ o l o m e s t i z o , i el a q u e s a l g a a n a v e g a r con o t r a j e n t e es i m E s t e e s t a d o de

p o s i b i l i t a r el c o m e r c i o i c e r r a r l o s p u e r t o s .

c o s a s , m a n i f e s t a c i ó n de la d e c a d e n c i a del e s p í r i t u p ú b l i c o en E s p a ñ a i s u s c o l o n i a s en e s t a t r i s t e é p o c a , e s p l i c a los frecuentes contrastes que sufrían q u e los c o m b a t í a n . » ' s u s n a v e s , i la e v i d e n t e infeaventureros rioridad de s u s m a r i n o s r e s p e c t o de los a u d a c e s

1. Historia

Jeneral

de

Chile,

tomo V, páj. 2 3 2 . — V e j ó l a

iZ.

74

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[1694

1685
UNA M a r c e r t i i v e i n t i d ó s de los NAVE. filibusteros que habian harpiadel flade

do las c o s t a s o c c i d e n t a l e s de A m é r i c a a las ó r d e n e s

m e n c o E d u a r d o D a v i s , d e s p u é s de h a b e r j u g a d o i p e r d i d o la p a r t e de p r e s a q u e l e s h a b i a t o c a d o , s a l i e r o n de la isla Mas-a-Tierra de J u a n F e r n a n d e z en u n a p e q u e ñ a realizado. c i o n , c o n á n i m o de p e r e c e r o de embarca,

llevar a c a b o m a y o r e s e m -

presas que sus compañeros habian

E n e f e c t o , en las c o s t a s de C h i l e i el P e r ú , a p r e s a r o n c u a tro n a v e s m e r c a n t e s del c o m e r c i o de e s t o s p u e r t o s . E n t r e e l l a s e l i j i e r o n la m e j o r , i e m b a r c a n d o en ella el b o t i n se d i r i j i e r o n al E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , do en s u s d e p r e d a c i o n e s , costa haciéndose pedazos. ción, i su j e n t e , c o n el p r o p ó s i t o de P o r la m e d i a n í a la

r e g r e s a r a E u r o p a ; pero la f o r t u n a q u e los h a b i a a c o m p a ñ a les fué a d v e r s a . Los del E s t r e c h o , b a t i d a la n a v e p o r u n a b o r r a s c a , e n c a l l ó en i c o n los f r a g m e n t o s del b u q u e c o n s t r u y e r o n t a r d a n d o diez m e s e s en su l a b o r .

n á u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a una e m b a r c a -

L o s m a s de los n á u f r a g o s p e r e c i e r o n al r i g o r de la m i s e r i a i del h a m b r e , i M a r c e r t i c o n los p o c o s s o b r e v i v i e n t e s se dirijió a C a y e n a i después a F r a n c i a . '

1694
UNA NAVE. e n t r a d a de la b a del puerto
de

E l 27 de e n e r o de 1 6 9 4 , se d e j ó ver a la

hía de C o n c e p c i ó n u n a vela s o s p e c h o s a . D e n t r o
1. Colección de documentos literarios del 'Perú, por

don

Manuel

Odriozola, tomo II, páj. 18.—Mendiburu, Perú, tomo V, p á j . 196.

en su Dic.

Jeográfico-IIisl.

del

1694]

EN LAS COSTAS

CHILENAS

75 cu-

se h a l l a b a o t r o b u q u e e s p a ñ o l l l a m a d o el

SANTO

CRISTO,

yo c a p i t á n i p r o p i e t a r i o J u a n G ü e m e s C a l d e r ó n ese b u q u e d e b i a s e r u n a n a v e Chiloé. Sin e m b a r g o , en esa

fué

enviado

a r e c o n o c e r l a ; p e r o sin a c e r c a r s e a él, volvió a s e g u r a n d o q u e e s p a ñ o l a q u e se e s p e r a b a de misma n o c h e , los p i r a t a s se
SANTO

a p o d e r a r o n p o r s o r p r e s a del b u q u e e s p a ñ o l . « E l 29 de e n e r o por la m a ñ a n a s e d e s c u b r i ó h a b e r s e llevado el n a v i o se h a b i a p u e s t o a la vista del p u e r t o . cieron tán G ü e m e s Calderón C R I S T O , i se c a l i f i c ó la s o r p r e s a de q u e era de p i r a t a s el q u e A m b o s navios parecapicon el j u n t o s , a r r i m a d o s a la isla de Q u i r i q u i n a . E l s a l i ó en u n a l a n c h a a t r a t a r

jefe pirata del r e s c a t e de su n a v e , i o b t u v o de é s t e la p r o m e sa de q u e se la d e v o l v e r í a si a n t e s de dos dias le e n t r e g a b a seis mil p e s o s en d i n e r o , cien b o t i j a s de v i n o i v e i n t i c i n c o de a g u a r d i e n t e . P o r lo d e m á s , el e n e m i g o se m o s t r ó bien a v e n i b l e , q u e i n m e d i a t a m e n t e p u s o en l i b e r t a d a t o d o s los t r i p u l a n t e s del b u q u e maestre.» El g o b e r n a d o r de C h i l e , don T o m a s M a r i n de P o v e d a , p r e tendió a p r e s a r al b u q u e e n e m i g o i r e c u p e r a r la p r e s a . « A u n q u e la falta de e m b a r c a c i o n e s i el c o r t o plazo q u e h a b i a d a d o para el r e s c a t e , hacia difícil la e j e c u c i ó n , f o r m é la j u n t a de g u e r r a de p e r s o n a s p r á c t i c a s ; i c o n lo q u e en ella se r e s o l v i ó , m e dediqué con g r a n v i j i l a n c i a al a p r e s t o de tres b a r c o s con c i n c u e n ta h o m b r e s i t r e s p e d r e r o s de b r o n c e . que a n o c h e c i ó , los d e s p a c h é E l 3o de e n e r o , l u e g o Llegaron navecentinelas a esa f u n c i ó n . a p r e s a d o , r e t e n i e n d o s o l o al c o n t r a -

g a n d o c o n todo s e c r e t o h a s t a s e r s e n t i d o s de los del e n e m i g o , i e n t o n c e s d i e r o n c a r g a c e r r a d a ,

i estuvieron

b a t a l l a n d o por a v a n z a r al b a j e l del e n e m i g o , el c u a l , h a b i e n do h e c h o s u s d i ü j e n c i a s por a v a n z a r s o b r e los b a r c o s , n o pudiéndolo vio conseguir, se fué retirando; i reconociendo los n u e s t r o s q u e n o le p o d í a n d a r a l c a n c e , c a r g a r o n s o b r e el naSANTO CRISTO

i le o c u p a r o n , r e c u p e r a n d o la p r e s a . » d e f e n d i é n d o s e en r e el
CRISTO

El b a r c o p i r a t a se e c h ó m a r a fuera, tirada i el
SANTO

volvió

al p u e r t o . S e s u p o q u e

pirata h a b i a h e c h o v a r i a s p r e s a s de v a l o r en la c o s t a de A r i ca; i t e m i e n d o m a y o r e s d e p r e d a c i o n e s , el g o b e r n a d o r d e C h i -

76

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[ ^94
l

le d i s p u s o a r m a r el

SANTO

CRISTO

para perseguirlo. P o r ende

t o n c e s n o se h a c i a d i s t i n c i ó n m a r c a d a e n t r e los o f i c i a l e s m a r i los de t i e r r a , el q u e h e r m a n o don A n t o n i o M a r i n de P o v e d a , ria en el e j é r c i t o de la f r o n t e r a . El
SANTO CRISTO

p u s o b a j o el m a n d o de su p r o p i o c a p i t á n de caballe"

se hizo a la v e l a el 8 de f e b r e r o c o n des-

t i n o a las i s l a s de J u a n F e r n a n d e z ; p e r o n o h a l l a n d o al pirata se d i r i j i e r o n h a c i a V a l d i v i a , p a s a r o n e n t r e la isla M o c h a i e n t r a r o n al p u e r t o del C o r r a l , sin h a l l a r al e n e m i g o q u e b u s c a b a n , r e g r e s a n d o a C o n c e p c i ó n el 3 i norte. Pasáronse m u c h o s m e s e s sin t e n e r la m e n o r n o t i c i a siguientes: de a q u e l l o s p i r a t a s . S o l o a fines de a q u e l a ñ o s e h a l l ó el g o b e r n a d o r en e s t a d o de s u m i n i s t r a r los i n f o r m e s «Reconociendo q u e le s e g u í a n , a q u e l b u q u e n o se a t r e v i ó p o r el E s t r e c h o ; i de m a r z o , d o n d e sup i e r o n q u e el p i r a t a n o s e h a b i a d e j a d o ver en las c o s t a s del

a v o l v e r a J u a n F e r n a n d e z ni a l l e g a r a o t r o p u n t o de e s t a s c o s t a s , i t r a t ó de v o l v e r s e a d e s e m b o c a r h a b i e n d o e n t r a d o en él, v a r a r o n c o n su n a v i o en t i e r r a , i sac a r o n todo lo q u e l l e v a b a n , i se p u s i e r o n a f a b r i c a r u n a e m b a r c a c i ó n m e d i a n a para p r o s e g u i r su v i a j e al M a r del N o r t e , c o n los p e r t r e c h o s del n a v i o p e r d i d o i o t r o s de q u e i b a n prev e n i d o s . P a r a e s t e e f e c t o , e n v i a r o n en una c a n o a d o c e h o m b r e s de los p r i s i o n e r o s q u e t e n í a n a c o r t a r m a d e r a s de a l g ú n p a r a j e de a q u e l l o s a r c h i p i é l a g o s ; i e s t o s h i c i e r o n fuga en la r e l a c i ó n del s u c e s o de e s t e b a t e l de p i r a t a s , la c a n o a i v i n i e r o n al p u e r t o de V a l d i v i a a r e f u j i a r s e , e h i c i e r o n d e s p u é s de diez m e s e s q u e g a s t a r o n en su n a v e g a c i ó n d e s d e el E s t r e c h o , d o n d e se p e r d i e r o n , h a s t a V a l d i v i a , de q u e m e dio a v i s o el gobernador
(1694).»'

de

a q u e l l a plaza

en

carta

de 3 de d i c i e m b r e

1.

Carta

de

don

Tomas

'Marin

de

<Poveda,

de 28 de abril de 1695, ci-

tada por don Diego Barros Arana, tomo V, pájs. 262 a 2 7 1 .

EN LAS COSTAS

CHILENAS

77

1695
BEGOÑA. E s t e b u q u e s a l i ó de V a l p a r a í s o c o n un c a r g a m e n t o de trig o d e s t i n a d o al C a l l a o , en 1 6 9 5 , i dio al t r a v é s p o r f r e n t e a C o n c ó n , , s i n i e s t r o d e b i d o a la m a l a e s t i v a , c o m o a n t e s h a b i a o c u r r i d o a v a r i a s o t r a s n a v e s p o r esa m i s m a c a u s a i la p e r i c i a de los p i l o t o s de a q u e l l o s tiempos. im-

S o b r e e s t e n a u f r a j i o d i c e don B e n j a m í n V i c u ñ a M a c k e n n a : «Era una tarde (mañana?) serena i soplaba apenas una brisa del s u r , c u a n d o el b a r c o h e n c h i d o de t r i g o i o t r o s f r u t o s del pais h a s t a los t o p e s , d e j a b a el f o n d e a d e r o en d e m a n d a del norte. Mas, apenas habia enfrentado a Concón, tando sus p a l o s en el a g u a » . . . «Todos los h a b i t a n t e s del p u e r t o c o n t e m p l a b a n d e s d e la que playa a q u e l e s t r a ñ o n a u f r a j i o , d e b i d o s o l o a la c o d i c i a recibiendo acosde l l e n o la v e n t o l i n a del m e d i o d í a (?), s e fué a la b a n d a

h u n d í a los b u q u e s c o n el e s c e s o de c a r g a ( c o m o ya lo c e n s u r a b a el padre O v a l l e h a c i a m e d i o s i g l o ) , i se pudo o c u r r i r inm e d i a t a m e n t e a t o m a r m e d i d a s de s a l v a m e n t o .
CONCEPCIÓN, el SAN FERMÍN, el SAN JUAN

P o r fortuna
i el

e n c o n t r á b a n s e en el f o n d e a d e r o c u a t r o b u q u e s del C a l l a o (el
EVANJELISTA SANTO TOMAS DE VILLANUEVA):

de s u e r t e q u e el

gobernador

d e s p a c h ó en s o c o r r o de los n á u f r a g o s los b o t e s i los t r i p u l a n tes de los ú l t i m o s . E r a a la s a z ó n a q u e l f u n c i o n a r i o el j e n e r a l don F r a n c i s c o de M a r d o n e s . «A la m a ñ a n a s i g u i e n t e , la playa de C o n c ó n , siempre a g u a , p o r q u e el a g u a n o c a b i a . j o , a r r a s t r a r l a de
BEGOÍÑA

a m a n e c i ó c e r c a de la pero sin l l e n a r s e de

tumbada,

I a s í , a fuerza de b r a z o s , de f o n d e a r o n el

r e m o s i de c a b l e s , c o n s i g u i e r o n , en d o s o t r e s dias de t r a b a n u e v o al s u r j i d e r o . C u a n d o d i a 2 3 e l b u q u e n á u f r a g o , e s t a b a e s t e tan m e t i d o en el a g u a q u e s o l o se veia una p a r t e de su g a l e r i a o c o r r e d o r de p o p a . » « M e d i a n t e el e s f u e r z o de s u s a u s i l i a r e s , sosteniendo a la

78

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[17OO

BEGOÑA

entre dos buques

p o r m e d i o de h o n d a s , a figurar

pudieron

adrizarla i d e j a r l a a flote el dia 2 4 , pero d e s d e e s a f e c h a e n a d e l a n t e n o v u e l v e la
BEGOÑA

e n t r e l a s n a v e s del
1

P a c í f i c o , lo q u e p r u e b a q u e o c u r r i ó pérdida t o t a l . »

1700
SANTO Al a finalizar TOMAS DE VILLANUEVA-.

el s i g l o X V I I i c o m e n z a r el X V I I I , la n a v e g a -

c i ó n d e l a s c o s t a s del O c é a n o P a c í f i c o s e h a l l a b a e n t r e g a d a p i l o t o s de o r d i n a r i o i n e s p e r t o s i s e h a c i a c o n n a v e s d e pésima construcción, procedentes de los astilleros de Guatem a l a o d e G u a y a q u i l , i a e s t o se d e b e n l o s n u m e r o s o s s i n i e s t r o s d e s g r a c i a d o s q u e h u b o q u e l a m e n t a r p o r a q u e l l o s tiempos. El buque llamado b a h i a de C o n c e p c i ó n
SANTO TOMAS DE VILLANUEVA

s a l i ó d e la

c o n d e s t i n o al C a l l a o , c o n d u c i e n d o un

c a r g a m e n t o d e f r u t o s del p a i s ; i s e c r e e q u e d e b i d o a la m a l a estiva de s u c a r g a , d i o al t r a v é s , p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e . L a s c r ó n i c a s n o p r e c i s a n la f e c h a d e l s i n i e s t r o ; pero hai estiva Gómez c o n s t a n c i a d e q u e la pérdida s e d e b i ó , si n o a la m a l a E n él p e r e c i ó el h i j o del g o b e r n a d o r d o n M i g u e l
2

del c a r g a m e n t o del b u q u e , a la i m p e r i c i a d e s u p i l o t o . de S i l v a i toda la t r i p u l a c i ó n de la n a v e .

E l j o v e n d o n A b r a h a m de S i l v a i M o l i n a , t e n i d o la a m a b i l i d a d d e p r o p o r c i o n a r n o s datos:

a s i d u o .investi-

g a d o r de la s e c c i ó n d e M . S . d e la B i b l i o t e c a N a c i o n a l ; h a el e s c r i t o q u e va en s e g u i d a , p o r el c u a l c o n s t a la f e c h a del n a u f r a j i o i o t r o s « D o n F e r n a n d o G ó m e z d e S i l v a p e r e c i ó e n el n a u f r a j i o d e l
SANTO TOMAS DE VILLANUEVA

q u e a c a e c i ó e n el a ñ o d e 1 7 0 0 .

« P a r a fijar e s t e a ñ o m e b a s o e n el p l e i t o d e filiación q u e

1. Hist, 2. Hist,

de Valparaiso, de Valparaiso,

tomo I, p á j . 349. tomo II, p á j . i3o.

EN LAS COSTAS CHILENAS

79

s i g u i ó d o ñ a C a t a l i n a A l a r c o n , l l a m a d a V e r d u g o de la B a r r a , s o b r e m e j o r d e r e c h o a la h e r e n c i a q u e d a d a p o r f a l l e c i m i e n t o de don J u a n V e r d u g o de la V e g a i d o ñ a C o l i n d a d é l a B a r r a . «En este pleito consta que doña Catalina A l a r c o n nació en abril de 1 7 0 0 i de las p r u e b a s r e n d i d a s r e s u l t a q u e n o era hija de don J u a n V e r d u g o de la V e g a , s i n o de don F e r n a n s e a p e r c i b i e s e de las do G o m e z de S i l v a , q u e e n t o n c e s s e h a l l a b a en C o n c e p c i ó n . «I c o m o el c o r r e j i d o r de C o n c e p c i ó n r e l a c i o n e s de don F e r n a n d o con d o ñ a G a b r i e l a de la B a r r a , era

(de las c u a l e s n a c i ó en a b r i l de 1 7 0 0 d o ñ a C a t a l i n a A l a r c o n ) , o r d e n ó a don F e r n a n d o q u e se volviese al P e r ú , d o n d e c a s a d o i t e n i a su f a m i l i a . «Así lo hizo don
TOMAS DE

Fernando,

embarcándose

en el

SANTO

VILLAXUEVA,

d o n d e e n c o n t r ó el fin q u e se c o n o c e . de S i l v a era h i j o de don Miguel Aua l g u a c i l m a y o r de la R e a l

«Don F e r n a n d o Gomez

G o m e z de S i l v a i V e r d u g o , teras.

d i e n c i a de S a n t i a g o , i de d o ñ a B e a t r i z de C a r v a j a l i A r m e n « E l pleito de q u e h a g o m e n c i ó n del A r c h i v o de la R e a l figura en el v o l u m e n 80

Audiencia.»

1705 (?)
UN U n a n a v e del c o m e r c i o del da BUQUE. Perú, i probablemente porta-

dora del real s i t u a d o para C h i l o é , dice don J o s é de M o r a l e i Montero, célebre esplorador fines de los a r c h i p i é l a g o s de C h i l o é i C h o n o s , en del s i g l o X V I I I , d i r i j i é n d o s e a la

rada de S a n A n t o n i o de C h a c a o , p r i m e r p u e r t o del a r c h i p i é lago de C h i l o é p o r a q u e l l o s a ñ o s , c h o c ó c o n la r o c a de R e m o l i n o s , r o m p i é n d o s e los f o n d o s e i n u n d á n d o s e r á p i d a m e n te. P e r t u r b a d a la t r i p u l a c i ó n q u e la m a r i n a b a p o r la m u c h a a g u a q u e h a c i a i p o r la v i o l e n c i a de la c o r r i e n t e , n o p u d o c o j e r el s u r j i d e r o de C h a c a o o de v a r a r en la c o s t a , i d e t e n i d a la nave p o r las r e v e z a s de la m a r e a 1 un v i e n t o sur fresco,

8o

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

s e s u m e r j i ó f r e n t e a la p u n t a T r e s C r u c e s c o n toda su t r i p u l a c i ó n «a tiro de p i e d r a » , s i n p o d e r s e r s o c o r r i d a .
1

E s t e n a u f r a j i o tuvo l u g a r a fines del s i g l o X V I I I , i n o d e b e c o n f u n d i r s e c o n el s i n i e s t r o o c u r r i d o a d o n A n t o n i o d e V e a en 1 6 7 5 . S i n i e s t r o c o m o el q u e m e n c i o n a m o s n o e s el ú n i co q u e p u d i e r a c i t a r s e d é l o s n u m e r o s o s a c a e c i d o s e n el e s trecho de C h a c a o i roca de R e m o l i n o s .

1717
UNA NAVE.

C u e n t a el p a d r e M i g u e l d e O l i v a r e s , q u e el p a d r e B e r n a r do C u b e r o t r a j o a la c i u d a d de C o n c e p c i ó n diez i n d i o s chonos en u n a piragua de las q u e se usaban J u a n A n d r é s de Ustariz i hacerle mientras permanecieron por e n t o n c e s en C h i l o é , s i n m a s o b j e t o q u e p r e s e n t a r l o s al g o b e r n a d o r d o n v e r l o s p r o g r e s o s de l o s neófitos q u e dirijia. E s t o s indios famosos nadadores i buzos, en P e n c o , fueron m u i ú t i l e s para ido a p i q u e e n la b a la e s t r a c c i o n d e la c a r g a d e un navio

hía c o n m o t i v o d e un i n c e n d i o . S u s s e r v i c i o s , d i c e el m i s m o p a d r e O l i v a r e s , l e s fueron r e m u n e r a d o s p o r el d u e ñ o de la nave. 2

1719
UNA NAVE.

U n b u q u e del c a b o t a j e q u e s e dirijia a la b a h i a d e C o n c e p ción en 1 7 1 9 , fué p e r s e g u i d o p o r el c o r s a r i o i n g l e s Jorje S c h e l v o c k e , q u i e n l o o b l i g ó a e n c a l l a r en la b a h i a C o l i u m o , p a r a n o c a e r e n m a n o s d e s u s p e r s e g u i d o r e s . L o s b o t e s del
1. Anuario para la Hist. Hidrográfico de Chile, de la marina t. VII. de la Chile, t. X I I , p á j . 4 5 6 . de documentos

2. Obra citada, c a p

X , § V, p á j . 3 g 5 de

Colección

I720]

EN LAS COSTAS CHILENAS

8l

b u q u e de S c h e l v o c k e q u e s e a c e r c a r o n a tierra para a p r e s a r lo i a p o d e r a r s e de su c a r g a , fueron r e c h a z a d o s a b a l a z o s , c o n pérdida de tres h o m b r e s m u e r t o s i d o s p r i s i o n e r o s , a r r a n c a dos de u n o de los b o t e s a puro lazo, c o m o en o t r a s o c a s i o n e s . mas tarde, dando SchelL o s p r i s i o n e r o s fueron r e s c a t a d o s

vocke en c a m b i o o t r o s e s p a ñ o l e s q u e t e n i a en su p o d e r i q u e h a b i a a p r i s i o n a d o en s u s d i v e r s a s c o r r e r í a s .

1720
EL SPEEDWELL.
PRONTO).

(DESPÁCHATE

E l c o r s a r i o i n g l e s J o r j e S c h e l v o c k e q u e h a b i a a p r e s a d o alg u n a s n a v e s del c a b o t a j e en la c o s t a de A r a u c o , e x i j i ó en prendió C o n c e p c i ó n de las a u t o r i d a d e s e s p a ñ o l a s un r e s c a t e de 16,000 pesos p o r e l l a s ; m a s , c o m o n o lo c o n s i g u i e s e , l e s fuego d e s p u é s de s a c a r de e l l a s t o d o s los o b j e t o s ú t i l e s , el 16 de e n e r o de 1 7 2 0 . S e hizo en s e g u i d a a la m a r c o n o t r a de las p r e s a s , el S A N F E R M Í N , q u e h a b i a c o j i d o p o c o s días a n t e s Este barquichuelo, arroz, en la b o c a de la b a h í a de C o n c e p c i ó n . C a l l a o c o n un

mui c o n o c i d o p o r e n t o n c e s en la c o s t a de C h i l e , p r o c e d í a del c a r g a m e n t o de r o p a , a z ú c a r , g a l l e t a , de plata q u e c h o c o l a t e i c o m o s e i s mil p e s o s en d i n e r o i plata l a b r a d a , i llevaban c i n c o de los c u a l e s p e r d i ó permitió entrar en r e l a En

e n t r e ésta s e i s h e r m o s o s b l a n d o n e s para los j e s u í t a s de C o n c e p c i ó n , E l a p r e s a m i e n t o del
SAN

en su n a u f r a j i o en la isla de J u a n F e r n a n d e z .
FERMÍN

c i o n e s a S c h e l v o c k e c o n el g o b e r n a d o r C a n o de A p o n t e .

c a n j e de los e s p a ñ o l e s q u e t e n i a en su n a v e , o b t u v o la l i b e r tad de d o s i n g l e s e s q u e h a b í a n sido p r i s i o n e r o s , d i r i j i é n d o s e d e s p u é s a J u a n F e r n a n d e z ; p e r o no p e r m a n e c i ó allí m a s de c u a t r o d i a s . R e c o r r i ó en s e g u i d a las c o s t a s 0 del P e r ú , h a c i e n do una c a m p a ñ a audaz con el b a r q u i c h u e l o S A N F E R M Í N ; p e r o

82

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[l720

l u e g o c a y ó é s t e en p o d e r de l o s

españoles

c o n su c a p i t á n

G u i l l e r m o B e t a g h , q u e lo m a n d a b a . S c h e l v o c k e d e s e m b a r c ó en v a r i o s p u n t o s , c o j i e n d o un c o p i o s o b o t i n ; p r e n d i ó f u e g o al p u e b l o de P a i t a , i p e r s e g u i d o p o r un b u q u e de g u e r r a e s p a ñ o l , p u s o r u m b o a J u a n de m a y o , un v i o l e n t o t e m p o r a l Fernandez para dar d e s c a n s o a su j e n t e . C a t o r c e d i a s d e s p u é s , el 25 de v i e n t o del N O . a r r o j ó su b u q u e c o n t r a la c o s t a , h a c i é n d o s e pedazos i c o n p é r d i d a de casi todo el b o t i n c o j i d o en la c a m p a ñ a . « D e s d e e s t e m o m e n to c o m e n z ó para S c h e l v o c k e i su j e n t e u n a s e r i e de a v e n t u r a s del m a s alto i n t e r é s d r a m á t i c o , i q u e c o n el desgracia q u e a c a b a b a de e s p e r i m e n t a r , su j e f e ha c o n t a d o por la terrible sus Schelvocke i m a s vivo c o l o r i d o . S i n d e s a n i m a r s e

c o m p a ñ e r o s se p u s i e r o n i n m e d i a t a m e n t e al t r a b a j o para c o n s t r u i r u n a n u e v a e m b a r c a c i ó n . E s t a l l ó e n t r e e l l o s la d i s c o r d i a s u s c i t a d a p o r e s p í r i t u s i n q u i e t o s i t u r b u l e n t o s , ya p o r la d i s t r i b u c i ó n de la p a r t e s a l v a d a del b o t i n , ya p o r el plan de c o n d u c t a q u e d e b i a s e g u i r s e d e s p u é s de esa c a t á s t r o f e . Haciénen d o s e s u p e r i o r e s a su d e s g r a c i a , i d e s p l e g a n d o la m a s h e r o i c a e n t e r e z a , los c o r s a r i o s , d u r a n t e los m e s e s de i n v i e r n o , s a l v a d o s de la nave un e s p a c i o s o l a n c h o n que estaba m e d i o de lluvias i de t e m p o r a l e s , c o n s t r u y e r o n c o n los r e s t o s listo para h a c e r s e a la vela el dia 5 de o c t u b r e . U n a p i e d r a g r a n de, a m a r r a d a a un c a b l e , le s e r v i a de a n c l a , i todos los deelemen(Restam á s a p a r a t o s i útiles c o r r e s p o n d í a n a la c a r e n c i a de t o s . A q u e l l a n c h o n r e c i b i ó el n o m b r e de
RECOVERY

b l e c i m i e n t o ) , a l u s i v o al o b j e t o . L o s i n g l e s e s e m b a r c a r o n allí, j u n t o c o n s u s a r m a s , un c a ñ ó n q u e n o podia t e n e r c o l o c a c i ó n conveniente, una abundante provisión de a g u a , el pescado q u e h a b i a n podido c o j e r i s a l a r m i e n t r a s e s t u v i e r o n en la i s l a , a l g u n o s c e r d o s , c a r n e c o n s e r v a d a i un p o c o de h a r i n a ; i en n ú m e r o de 47 i n d i v i d u o s s e l a n z a r o n n u e v a m e n t e al m a r el los podían procurarles. Scheltodos dia 6 de o c t u b r e a c o r r e r a v e n t u r a s , sin t o m a r en c u e n t a innumerables peligros que ellas nos, tomados prisioneros v o c k e d e j a b a en la i s l a o n c e i n g l e s e s i t r e c e i n d i o s

america-

en las c o r r e r í a s a n t e r i o r e s ,

los c u a l e s , dice el c a p i t á n , q u e d a r o n p o r su p r o p i a v o l u n t a d ,

1729]

EN LAS COSTAS

CHILENAS

83

i p o r la p o b r e idea q u e s e h a b i a n f o r m a d o de a q u e l l a e m b a r cación. L a verdad e s q u e n o e r a b a s t a n t e g r a n d e p a r a c o n tener a todos los náufragos.» E l 10 de o c t u b r e d e 1 7 2 0 . el l a n c h o n de S c h e l v o c k e s e e n c o n t r a b a s o b r e la c o s t a de C h i l e i a t a c a b a un b u q u e e s p a ñ o l sin é x i t o ; d e s e m b a r c a r o n e n el puerto d e I q u i q u e , d o n d e s e proveyeron de a l g u n o s r e c u r s o s ; e n N a s c a s o s t u v i e r o n un combate con otro b u q u e español, sin éxito ventajoso; pero en el p u e r t o de P i s c o c o j i e r o n un b u q u e e s p a ñ o l , i t r a s b o r d á n d o s e a él, siguieron viaje a P a n a m á . Hizo algunas correrías en los m a r e s del n o r t e , r e g r e s a n d o e n s e g u i d a a E u r o p a p o r l o s m a res de C h i n a . » 1

1729
NUESTRA SEÑORA DE LORETO.

E s t e n a v i o del c o m e r c i o del P e r ú , s a l i ó del C a l l a o c o n d u c i e n d o a la plaza d e V a l d i v i a el real s i t u a d o , i e m b a r r a n c ó s e i s pers o b r e la p u n t a G a l e r a e n el m e s d e m a y o d e 1 7 2 9 , p e r d i é n dose t o t a l m e n t e . -De s u s t r i p u l a n t e s solo, s a l v a r o n s o n a s a s i d a s a un p a l o de la n a v e .
2

E s t e s i n i e s t r o privó a l a s p l a z a s de V a l d i v i a , C o n c e p c i ó n i o t r a s , d e l o s - r e c u r s o s q u e h a b i a n m e n e s t e r , p r o d u c i e n d o ademas gran descontento i a m a r g a s críticas, por haber enviado al
NUESTRA SEÑORA DE LORETO

al s u r e n l o s m e s e s d e i n mayo, ya f a m o s o p o r

v i e r n o , e s p e c i a l m e n t e e n el t e r r i b l e c u a d r a n t e q u e e n él s e e s p e r i m e n t a n .
1. Hist. ¡T.—lIisl.
2. Don

a q u e l l a é p o c a , a c a u s a de l o s f u e r t e s t e m p o r a l e s del c u a r t o

Jeneral
Gabriel

de Chile,
Cano

por Diego B a r r o s A r a n a , torno VI, pájs. 11 a por B. V i c u ñ a M a c k e n n a , t. |I, c a p . X X X V I I I .
por Miguel L u i s Amunátegui. Revis-

de Valparaíso,

de Aponte,

ta de Santiago,

t. III, p . 5 7 .

8

4

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

1741
HERMIONE.
( L A E S C U A D R A D E L J E N E R A L DON J O S É P 1 Z A R R O I LA D E L C O M O D O R O ANSON.) I

H a b i e n d o s a l i d o de los p u e r t o s de I n g l a t e r r a al m a n d o del comodoro Anson una escuadra destinada a hostilizar las c o s t a s de C h i l e i el P e r ú , el g o b i e r n o e s p a ñ o l e n v i ó d i a t a m e n t e o t r a a l a s ó r d e n e s del j e n e r a l don J o s é c o m p u e s t a dé los s i g u i e n t e s b u q u e s : N a v i o A S I A , de 6 4 c a ñ o n e s i 7 0 0 h o m b r e s de Navio ción; Navio ción; Navio lación. ' Fragata pulación. E s t a n d o e s t o s b u q u e s en el ú l t i m o dia de f e b r e r o de 1 7 4 1 , un p o c o al O . del C a b o de H o r n o s , f u e r o n a s a l t a d o s de un t e m p o r a l tan v i o l e n t o , q u e d i s p e r s ó toda la e s c u a d r a . E l dia 7 de m a r z o t u v i e r o n o t r o de la p a r t e del N O . , tanta nieve que habia c o n s t a n t e m e n t e s o b r e la c u b i e r t a con meSAN ESTEBAN, ESPERANZA, HERMIONE, GUIPÚZCOA,

inme-

Pizarro,

tripulación;

de 7 4 c a ñ o n e s i 7 0 0 h o m b r e s de t r i p u l a de 5 c a ñ o n e s i 5 o o h o m b r e s de t r i p u l a -

4

de 5o c a ñ o n e s i 4 5 0 h o m b r e s de t r i p u de 4 0 c a ñ o n e s i 3 5 o h o m b r e s de tri-

dia v a r a de e l l a ; el v i e n t o s o p l a b a c o n f u r i a ; los b u q u e s fuer o n a r r o j a d o s h a c i a el é s t e , i d e s p u é s de m u c h a s R i o de la P l a t a , a m e d i a d o s de m a y o , el n a v i o
ESPERANZA

tentativas el

i n f r u c t u o s a s p a r a g a n a r lo p e r d i d o , t u v i e r o n q u e r e g r e s a r al
CAPITANA,

i la

SAN

ESTEBAN.

El

HERMIONE

d e b i a h a l l a r su fin

en a q u e l l o s t e r r i b l e s m a r e s , p u e s n u n c a se o y ó h a b l a r de é l . El
GUIPÚZCOA

e n c a l l ó i se p e r d i ó en las c o s t a s del B r a s i l .

L a s d e s g r a c i a s q u e s u f r i ó e s t a e s c u a d r a fueron t e r r i b l e s : a
1. T o m a m o s esta relación de los 9\(aufrajios de ¡amarina por don Cesáreo Fernandez, p á j . 17 i siguientes. española,

EN LAS COSTAS

CHILENAS

85

un e s c o r b u t o d e s t r u c t o r s i g u i ó u n a h a m b r e c r u e l , s i e n d o tal q u e se v e n d i a c a d a g a l l e t a p o r 5 o r e a l e s . A c a e c i ó el s u c e s o i n a u d i t o de q u e un m a r i n e r o c o n s e r v a s e o c u l t o en su cama por a l g u n o s dias el c a d á v e r de su h e r m a n o , s u p o n i é n d o l e vivo con el fin de a p r o v e c h a r s e de la e s c a s í s i m a r a c i ó n q u e le toc a b a . L o s t r a b a j o s d u r o s de la vida de m a r , las e n f e r m e d a d e s i el h a m b r e d e s t r u y e r o n la m a y o r p a r t e de las t r i p u l a c i o n e s de la e s c u a d r a . L a m i s m o a c a e c i ó a la vivieron m a s de
CAPITANA SAN

p e r d i ó m a s de 3 5 o h o m b r e s ; en el
ESPERANZA

lo
;

SEBASTIAN;

no s o b r e -

58;

el

GUIPÚZCOA

tuvo q u e a r r o j a r a l a g u a

un a n c l a i p a r t e de su a r t i l l e r í a i d a r s e i s t o r t o r e s al b u q u e para su s e g u r i d a d . E l 4 de a b r i l d e s a r b o l ó e s t e b a j e l de t o d o s sus p a l o s , i en e s t e dia ya h a b i a n f a l l e c i d o a su b o r d o 2 5 o hombres. Todos t e n i a n q u e d a r a la b o m b a , s i e n d o los oficiales los p r i m e r o s q u e a n i m a b a n c o n su e j e m p l o . L a r a c i ó n diaria e s t a b a r e d u c i d a a u n a i m e d i a o n z a s p o r i n d i v i d u o , i solo u n a a los q u e no p o d í a n t r a b a j a r p o r muí e n f e r m o s . E r a mui f r e c u e n t e ver c a e r m u e r t o s a los h o m b r e s , e s t e n u a d o s de fatiga i h a m b r e , i a t a n t o l l e g ó e s t a c a l a m i d a d , q u e de 700 h o m b r e s de q u e c o n t a b a la t r i p u l a c i ó n , s o l o unos 100, i n c l u so los o f i c i a l e s , e s t a b a n en e s t a d o de t r a b a j a r . El 25 de a b r i l se p e r d i ó e s t e b u q u e en la c o s t a del B r a s i l , a 10 l e g u a s al s u r de la isla de S a n t a Catalina, i en el a c t o del n a u f r a j i o t e n i a 3 o c a d á v e r e s en el c o m b e s . D e e s t a l u c i d a d i v i s i ó n de b u q u e s e s t a b a e s c r i t o en el l i b r o del d e s t i n o q u é s o l o v o l v e r í a a E s p a ñ a el n a v i o A S I A , q u e lo verificó a los c i n c o a ñ o s de su s a l i d a de e l l a ; los d e m á s n o deberían r e g r e s a r a los p u e r t o s de la m a d r e p a t r i a . C o m o m o s d i c h o , el B r a s i l ; la
SAN HERMIONE

he-

fué s e p u l t a d o en los m a r e s
GUIPÚZCOA

glaciales-

del C a b o de H o r n o s ; el
ESTEBAN,

se e s t r e l l ó en la c o s t a del
ESPERANZA,

h a b i e n d o v a r a d o en el R i o de la P l a -

ta, a u n q u e s a c a d a a flote, fué dada p o r i n ú t i l ; el fué n e c e s a r i o q u e

q u e d e s p u é s de v a r i a s t e n t a t i v a s l o g r ó p a s a r al M a r del S u r , s e q u e d a s e en él, n o c o n s i d e r á n d o l o en buen e s t a d o p a r a volver a E s p a ñ a . T a l s u e r t e t o c ó a la e s c u a d r a ral P i z a r r o . c o n f i a d a al m a n d o del j e n e -

86

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

L a e s c u a d r a i n g l e s a , a u n q u e n o fué tan fatal, n o d e j ó de s e r b a s t a n t e t r i s t e . C o m p o n í a s e de los b u q u e s s i g u i e n t e s : Navio ción; Navio
GLOUCESTER, CENTURIÓN,

de 6 4 c a ñ o n e s i 400 h o m b r e s de t r i p u l a de 5 o c a ñ o n e s i 3 o o h o m b r e s de t r i p u -

l a c i ó n , a las ó r d e n e s de R i c a r d o R o r r i s ; N a v i o S A V E R N , de 5 o c a ñ o n e s i 3 o o h o m b r e s de t r i p u l a c i ó n , al m a n d o de E d u a r d o L a g s ; F r a g a t a P E A R L , de 40 c a ñ o n e s i 2 5 o h o m b r e s de t r i p u l a c i ó n , al m a n d o de M a t e o M i t c h e l ; F r a g a t a W A G E R , de 28 c a ñ o n e s i 160 h o m b r e s ción; E l T R Y A L , de 8 c a ñ o n e s i 100 h o m b r e s de t r i p u l a c i ó n , pitán Murray. se d e b e añadir consta
CENTURIÓN

de

tripulaca-

A l n ú m e r o de h o m b r e s de la t r i p u l a c i ó n , s o b r e 400 de t r o p a de g u a r n i c i ó n . L a del b a de 1 2 9 . E s t a e s c u a d r a s u f r i ó los m i s m o s

t e m p o r a l e s q u e la de P i -

z a r r a , i para q u e s e f o r m e idea de lo q u e s o n a q u e l l o s m a r e s i n s e r t a m o s los s i g u i e n t e s f r a g m e n t o s del c u a d e r n o de b i t á c o ra del CENTURIÓN:

« E l 23 de m a y o , ya r e b a s a d o s del C a b o de H o r n o s i p r ó x i m o s a la c o s t a de C h i l o é , s u f r i m o s un t e m p o r a l q u e n o s despedazó t o d a s las v e l a s i d e s t r o z ó m u c h a l a s 8 de la n o c h e u n a o l a s e m e j a n t e en el c o s t a d o de e s t r i b o r , en g r a n violenta, que rompió varios sobre babor, quedando el maniobra. Como a reventó tan palos esta a una m o n t a ñ a

d a n d o al b u q u e u n a s a c u d i d a o b e n q u e s , quedando los
CENTURIÓN

r i e s g o por falta de s e g u r i d a d : se n o s c o r r i ó la e s t i v a dormido sobre

b a n d a : la c o n s t e r n a c i ó n de e s t e l a n c e fué g r a n d e , e s p e r a n d o z o z o b r a r a c a d a m o m e n t o ; los b a l a n c e s e r a n v i o l e n t í s i m o s i el n a v i o se d e s p e d a z a b a p o r i n s t a n t e s . » L a t r i p u l a c i ó n de e s t e b u q u e e s t a b a en tan m a l e s t a d o a su a r r i b o a J u a n F e r n a n d e z , p o r la f a t i g a , h a m b r e i e s c o r b u t o , q u e s o l o tenia 40 h o m b r e s en e s t a d o de m a n i o b r a r , i aun de é s t o s a l g u n o s n o podían s e r v i r para m a n i o b r a r p o r a l t o . E s t e bajel perdió 292 h o m b r e s . E l
TRYAL

tuvo de b a j a 42 i s o l o

EN LAS COSTAS

CHILENAS

8

7

e s t a b a n en d i s p o s i c i ó n de h a c e r s e r v i c i o su c a p i t á n , s e g u n d o i tres h o m b r e s . E l
CENTURIÓN, GLOUCESTER

l l e g ó un m e s d e s p u é s al m i s m a r 292 h o m b r e s , como el

mo p u n t o i h a b i a a r r o j a d o al i solo estaban les i s u s c r i a d o s .
SAVERN

en e s t a d o de m a n i o b r a r l o s oficiat i e m p o la r a c i ó n de a g u a de El

Por mucho

este b u q u e fué s o l o de un c u a r t i l l o por i n d i v i d u o al d i a . i la
PEARL,

n o p u d i e n d o d o b l a r el C a b o de H o r n o s ,

a r r i b a r o n a las c o s t a s del B r a s i l . E l W A G E R , h a b i e n d o l o g r a do p a s a r al P a c i f i c o , en un t e m p o r a l q u e le a s a l t ó , se e s t r e l l ó s o b r e la c o s t a , p o r los 4 7 4 5 ' de l a t i t u d , al n o r t e de l a s i s l a s
o

Guayanecos. T a l fué el h a d o de a m b a s e s c u a d r a s ; los p o r m e n o r e s h o r r o rizan aun a los q u e e s t á n a v e z a d o s a l o s r i e s g o s i a z a r e s de la m a r . L o s b u q u e s de la e s c u a d r a de l o r d ron en el Tierra p u e r t o de S a n Juan de J u a n Fernandez, Anson q u e se r e u n i e CENTURIÓN,

B a u t i s t a de la isla de M a s - a f u e r o n los n a v i o s
TRYAL

GLOUCESTER

i los m e n o r e s de la e s p e d i c i o n ,

i el

ANA.

W A G E R .

E s t a f r a g a t a de la e s c u a d r a Sheap.

de lord A n s o n , de 28 c a ñ o n e s

i i 5 o h o m b r e s de t r i p u l a c i ó n , la c o m a n d a b a el c a p i t á n D a v i d D e s p u é s de s u f r i r t o d a s l a s p e r i p e c i a s q u e h u b o de e s p e r i m e n t a r la e s c u a d r a de q u e f o r m a b a p a r t e i de s a l v a r el C a b o de H o r n o s , tuvo q u e s u f r i r a d e m a s n u e v o s t e m p o r a l e s , en el m a r P a c i f i c o , s o b r e las c o s t a s o c c i d e n t a l e s de P a t a g o n i a , i llena de a v e r i a s , e n c a l l ó en la m a ñ a n a del 14 de m a y o de 1 7 4 1 , un p o c o a n t e s de a m a n e c e r , en la c o s t a n o r t e de l a s islas de G u a y a n e c o s , s i t u a d a s al s u r del g o l f o de P e n a s i al norte del a r c h i p i é l a g o del D u q u e de W e l l i n g t o n . E l c a s c o de la f r a g a t a se m a n t u v o a flote, a p o y a d o en l a s parte m i s m a s r o c a s en q u e h a b i a e n c a l l a d o , p o r m a n e r a q u e al venir el dia pudo d e s e m b a r c a r la t r i p u l a c i ó n i s a l v a r s e

88

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

de los v í v e r e s i su c a r g a , n o sin m u c h a dificultad a c a u s a de la b r a v e z a del m a r . C o n las v e l a s i los f r a g m e n t o s de la f r a g a t a , c o m e n z a r o n l o s n á u f r a g o s a c o n s t r u i r t i e n d a s de campaña para resguard a r s e de la i n c l e m e n c i a de la e s t a c i ó n i n v e r n a l en q u e se hal l a b a n , lo m i s m o q u e para p o n e r a c u b i e r t o los v í v e r e s i la c a r g a , en u n a c o m a r c a diarias. Felizmente también habian p o d i d o s a l v a r la l a n c h a i los d i r i j i r s e al n o r t e ; John Bulkeque del español que b o t e s del b u q u e , c o n los c u a l e s p u d i e r a n d o n d e las lluvias s o n tan c o p i o s a s i

p e r o la d e s m o r a l i z a c i ó n del e q u i p a j e n o t a r d ó en p r o d u c i r s e , i la r e b e l i ó n e s t a l l ó e n c a b e z a d a por el a r t i l l e r o p r e t e n d í a s e g u i r al n o r t e , a t r a p a r en las islas de J u a n F e r n a n d e z . B u l k e l y p r o p o n í a volver a i r a s , c o r r e r los m e d i o s de r e g r e s a r a Europa; p o r el E s t r e c h o de el firme capitán en su por M a g a l l a n e s , d i r i j i r s e a las c o s t a s del B r a s i l i b u s c a r en e l l a s pero c o m o S h e a p , c o n su fuerte c a r á c t e r , se mantuviese algún buque ly, p r o t e s t a n d o c o n t r a l o s p r o p ó s i t o s del c a p i t á n S h e a p c a b o t a j e i r e u n i r s e en s e g u i d a c o n lord A n s o n ,

suponia

p r o p ó s i t o , el dia 9 de o c t u b r e e s t a l l ó el m o t i n , a p o y a d o la W A G E R .

81 h o m b r e s de los 92 a q u e e s t a b a r e d u c i d a la t r i p u l a c i ó n en S h e a p fué r e d u c i d o a p r i s i ó n i los a m o t i n a d o s cosu r e g r e s o en t r e s e m b a r p e r o dem e n z a r o n sus a p r e s t o s para la vuelta al B r a s i l . E l i 3 de o c t u b r e e m p r e n d i e r o n c a c i o n e s , l l e v á n d o s e la m a y o r parte de los v í v e r e s ,

j a n d o a l g u n o s a S h e a p i los s u y o s ; m a s , una de las e m b a r c a c i o n e s en q u e iba el g u a r d i a m a r i n a J o h n B y r o n i 9 h o m b r e s , a b a n d o n ó a los a m o t i n a d o s i r e g r e s ó a G u a y a n e c o s p a r a u n i r s e al c a p i t á n S h e a p i c o r r e r la s u e r t e de su v a l i e n t e e infortunado jefe. L o s a b a n d o n a d o s de G u a y a n e c o s , isla q u e hoi lleva el n o m b r e de W a g e r , c o n s i s t í a n en el c a p i t á n , el t e n i e n t e H a m i l t o n i el c i r u j a n o E l l i o t , a los q u e s e a g r e g a r o n 9 h o m b r e s i s l a s , con lo q u e el n ú m e r o de a d i c t o s a S h e a p s e de 1 9 . que c o n d u c í a B y r o n i o t r o s 7 q u e se h a b i a n d i s p e r s a d o e n t r e las componía

EN LAS COSTAS

CHILENAS

89

Mucho

hicieron

los n á u f r a g o s p o r c o m u n i c a r c o n el a r t i e m p o fué tan c r u d o durante

c h i p i é l a g o de C h i l o é ; p e r o el

el m e s de n o v i e m b r e , q u e s o l o p u d i e r o n e m p r e n d e r v i a j e a p r i n c i p i o s de d i c i e m b r e , c o n los d o s b o t e s d e q u e d i s p o n í a n ; pero los p a d e c i m i e n t o s q u e h a b í a n t e n i d o q u e s o p o r t a r n o terminaban aun. maLa desmoralización que se habia producido entre los bre i las e n f e r m e d a d e s , n o m e n o s q u e la c r u d e z a del redujeron Sheap, el p e r s o n a l de los náufragos a s o l o el

r i n e r o s era c o m p l e t a , i l a s p e n a s , l o s s u f r i m i e n t o s , el h a m clima, capitán

el t e n i e n t e H a m i l t o n i los g u a r d i a s m a r i n a s C a m p -

bell i B y r o n . E l c i r u j a n o E l l i o t h a b i a s u c u m b i d o en u n a isla del n o r t e del g o l f o de P e n a s , q u e lleva el n o m b r e de C i r u j a no en las c a r t a s h i d r o g r á f i c a s m o d e r n a s , q u e se lo impuso sus por la el c a p i t á n F i t z - R o y , s a l v á n d o s e los d e m á s , d e b i d o a la p r o tección de a l g u n o s i n d i o s c h o n o s , q u e los l l e v a r o n en p i r a g u a s a C h i l o é a m e d i a d o s de j u n i o de 1 7 4 2 . C e r c a de i3 m e s e s v a g a r o n los n á u f r a g o s de la entre las islas australes, permaneciendo ciudad de C a s t r o . D e s d e a q u í fueron
WAGER

o c h o m e s e s en

c o n d u c i d o s por m a r a

Valparaíso i después a Santiago, donde merecieron bastantes c o n s i d e r a c i o n e s de las a u t o r i d a d e s i v e c i n o s de la c a p i t a l de C h i l e , pero s o l o en d i c i e m b r e de 1 7 4 4 se les p e r m i t i ó volver a E u r o p a . M a s tarde los v i a j e s de los j e s u í t a s i m i s i o n e r o s nos, q u e r e c o r r i e r o n las tán K i n g e s t a s c o s t a s en islas G u a y a n e c o s , 1 8 2 9 , pudo ción de los r e s t o s de la f r a g a t a W A G E R ; franciscahan h e c h o m e n c o n toda de

i e s p l o r a n d o el c a p i comprobar c o n el n o m b r e que

certeza el l u g a r del n a u f r a j i o , , b a u t i z a n d o el p r e s e n t e , Elliot. como también

W a g e r la isla en q u e o c u r r i ó , n o m b r e q u e se c o n s e r v a h a s t a el de C i r u j a n o , en murió

Un c u r i o s o l e g a j o de p a p e l e s q u e e n c a b e z a el t o m o 7 0 1 de m a n u s c r i t o s del M i n i s t e r i o del I n t e r i o r , q u e hoi se c u s t o d i a conserva los a n t e c e Martien la B i b l i o t e c a N a c i o n a l de S a n t i a g o ,

d e n t e s de u n a e s p e d i c i o n de o n c e p i r a g u a s c o n 160 h o m b r e s que m a n d ó el g o b e r n a d o r de C h i l o é don V i c t o r i a n o

90

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

nez de T i n e o a l a s islas G u a y a n e c o s en b u s c a de l o s e s c o m b r o s de la
WAGER

a p r i n c i p i o s de 1 7 4 4 , tres a ñ o s

después

del n a u f r a j i o . L o s objetos guientes: C a t o r c e c a ñ o n e s , diez de ñ e r r o de c a l i b r e s e i s i c u a t r o de b r o n c e de a t r e s ; U n a n c l o t e de seis q u i n t a l e s ; U n y u n q u e de m a s de d o s q u i n t a l e s ; C i e n t o t r e c e b a l a s de c a ñ ó n ; M i l i m a s b a l a s de fusil; en D o s piezas de p l o m o , g r u e s a s ; T r e s c a l d e r o s de c o b r e i n ú t i l e s , q u e se a p r o v e c h a r o n c u c h a r a s i g u a r n e c e r el m u ñ o n a j e de la a r t i l l e r í a , u n a c a l d e r a i un p e d a z o ; D o s q u i n t a l e s t r e s a r r o b a s de fierro, en los c u a l e s se i n c l u ye u n a b i g o r n i a i v e i n t e l i b r a s de a c e r o . A l c o m u n i c a r M a r t í n e z de T i n e o la c o s e c h a al g o b e r n a d o r i p r e s i d e n t e de C h i l e don J o s é M a n s o de V e l a s c o , a l u d i e n d o a los 4 c a ñ o n e s de b r o n c e del c a l i b r e de 3, se e s p r e s a como s i g u e : . . . «pero por los de b r o n c e , sin q u e p a r e z c a e x c e s o de p o n d e r a c i ó n , n o he visto a r t i l l e r í a m a s p e r f e c t a p o r su d e l i c a d a h e c h u r a , mui p r o p i a p a r a si V . S . s e le o f r e c e s a l i r a c a m p a ñ a este lucido i adecuado tren»... E l a n c l o t e de s e i s q u i n t a l e s e s t u v o a p u n t o de p r o v o c a r un s e r i o c o n f l i c t o e n t r e el g o b e r n a d o r de C h i l o é i u n o de o f i c i a l e s r e a l e s , q u e lo p r e t e n d í a para sí, c o m p r á n d o l o d e m a n d a b a al p r e s i d e n t e M a n s o de V e l a s c o . E s t o p o n e de m a n i f i e s t o el e s t a d o de p o b r e z a p o r a q u e l l o s a ñ o s i la falta de e l e m e n t o s chipiélago. «ANA». T r a s p o r t e de la e s c u a d r a de lord A n s o n , en la rada de C u m b e r l a n d echado a pique de C h i l o é n a v a l e s en el arlos por sobrando colectados por esa e s p e d i c i o n f u e r o n los si-

3,ooo t a b l a s de a l e r c e , m o n e d a c o r r i e n t e , p o r c u y o p r e c i o lo

( S a n J u a n B a u t i s t a ) , en la isla de

EN

LAS COSTAS

CHILENAS

91

M a s - a - T i e r r a de J u a n F e r n a n d e z , lantes i e l e m e n t o s en
GLOUCESTER.

para a p r o v e c h a r s u s t r i p u TRYAL,

proveer

al

el

CENTURIÓN

i el

E l h e c h o o c u r r i ó en el m e s de a g o s t o de 1 7 4 1 . es el m i s m o b u q u e q u e a n t e s se h a b i a g u a r e a m e d i a d o s del m e s

El

ANA

PINO

cido en la isla Inch en la c o s t a o c c i d e n t a l del a r c h i p i é l a g o de los C h o n o s i l l e g a d o a J u a n F e r n a n d e z de j u n i o del m i s m o a ñ o , en un e s t a d o l a m e n t a b l e p o r su e s casez d é j e n t e . L o s t e m p o r a l e s q u e e s p e r i m e n t ó la e s c u a d r a de A n s o n en el C a b o de H o r n o s , s u s d e s c a l a b r o s i el t e r r i dismible e s c o r b u t o q u e s e d e c l a r ó en s u s e q u i p a j e s , h a b i a determinación. C o n la pérdida de la f r a g a t a yanecos i el r e t r o c e s o de la
WAGER PERLA

nuido t a n t o l a s t r i p u l a c i o n e s , q u e o b l i g ó a lord A n s o n a tal en l a s islas de G u a SAVERN

i del

hacia las

c o s t a s del B r a s i l , la e s c u a d r a de A n s o n El 12 de s e t i e m b r e el pañol
NUESTRA CENTURIÓN

quedaba reducida a

las tres n a v e s a r r i b a c i t a d a s i a 3 5 o h o m b r e s . dio c a z a al b e r g a n t í n e s CARMELO, SEÑORA DEL MONTE

c o j i e n d o de su Despachó de se dirijió a mismo

c a r g a m e n t o 23.000 p e s o s en d i n e r o , a z ú c a r i a g u a r d i e n t e de P i s c o , con lo q u e en s e g u i d a al se r e p a r a r o n las t r i p u l a c i o n e s . c o n el
CENTURIÓN GLOUCESTER

para que harpiase a las alturas i el
TRYAL

P a i t a , i lord A n s o n mes i a ñ o a p r e s ó al

la b o c a de V a l p a r a í s o en b u s c a de p r e s a s . E l 24 del
ARANZAZU,

b u q u e de 600 t o n e l a d a s , q u e
CARMELO.

procedía del C a l l a o c o n un c a r g a m e n t o de 2 5 , 0 0 0 p e s o s plata i otros a r t í c u l o s a n á l o g o s al del antes a p r e s ó al n a v i o n o m b r a d o pués de e j e c u t a r d e p r e d a c i o n e s las c o s t a s
CENTURIÓN

Anson

puso

despero Desi al

pués su proa al n o r t e para u n i r s e c o n el

GLOUCESTER,

S A N T A T E R E S A ¡:E J E S Ú S .

de toda e s p e c i e , se d i r i j i ó a
GLOUCESTER

mejicanas,

i e c h a n d o a p i q u e al

T R Y A L , por falta de

t r i p u l a c i ó n , r e g r e s ó a I n g l a t e r r a c o n el

c a r g a d o de b o t i n .

92

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[1746

1746
SAN FERMÍN

(i V E I N T I D Ó S N A V E S M A S ) .

Aunque tes,

e s t o s n a u f r a j i o s h a n o c u r r i d o fuera de a g u a s chilos fenómenos q u e los motivaron,

l e n a s , c o n c e p t u a m o s c o n v e n i e n t e d a r l e s c a b i d a en e s t o s a p u n tanto por recordar c u a n t o p o r la paridad q u e e l l o s h a n t e n i d o c o n l o s o c u r r i d o s en l a s c o s t a s c h i l e n a s en d i v e r s a s é p o c a s i en m a s de u n a ocas i ó n , s i m u l t á n e a m e n t e en l a s c o s t a s del P e r ú i de C h i l e , p o r los m i s m o s f e n ó m e n o s i u n a m i s m a c a u s a . « E l 28 de o c t u b r e de 1 7 4 6 , d í a de l o s a p ó s t o l e s S i m ó n i J u d a s , a l a s 1 0 h . 3 o m . de la n o c h e , 5 h o r a s i 4 5 m i n u t o s a n t e s del p l e n i l u n i o — d i c e don M a n u e l de M e n d i b u r u " — a c o n t e c i ó el t e r r e m o t o q u e a r r u i n ó la c a p i t a l ( L i m a ) casi c o m p l e t a m e n t e , q u e d a n d o s u m e r j i d o el p u e r t o del C a l l a o d e s p u é s del m o v i m i e n t o de tierra p r o c e d e n t e del N O . L a s a g u a s e l e v a d a s a p r o d i j i o s a a l t u r a , e n su v i o l e n t a i n v a s i ó n n o d e j a r o n m a s m e m o r i a de la ciudad q u e a l g u n o s trozos de m u r a l l a . » H a b i a n s u r t o s en la rada 23 b u q u e s , ficios i fueron de l o s c u a l e s 1 9 s e fueron el q u e acaSOCO-

h u n d i e r o n i 4 l l e v a d o s p o r l a s olas p a s a r o n p o r s o b r e l o s e d i a encallar a gran distancia. E s t o s
SAN ANTONIO, MICIIELOT

n a v i o de g u e r r a S A N F E R M Í N , q u e d a n d o a s e n t a d o e n l a s tier r a s b a j a s de C h a c r a A l t a , a su lado el b a b a de c o n s t r u i r s e en G u a y a q u i l , i el i el

R R O , q u e en la tarde de a q u e l dia h a b i a l l e g a d o de C h i l e . ' E l g r a n t e m b l o r de tierra c o n m o v i ó todo el litóra-1 peruano' i a l g u n o s p u e b l o s del i n t e r i o r , mui e s p e c i a l m e n t e la c i u d a d de L i m a , q u e se t r a s f o r m ó en m o n t o n e s de e s c o m b r o s p o r la d e s t r u c c i ó n de l o s t e m p l o s i d e m á s edificios, m u r i e n d o , dice el s e ñ o r M e n d i b u r u , 5,000 a l m a s de l a s 60,000 q u e f o r m a b a n

1.

'Diccionario-Hislórico-Biogrdfico

del

Perú,

tomo V, p á j s . 141 a 144.

EN LAS COSTAS

CHILENAS

9

3

la p o b l a c i ó n . E n el p u e r t o del C a l l a o los m u e r t o s s e e s t i m a ron en m a s de 4 , 7 0 0 , s o b r e v i v i e n d o tan s o l o 221 p e r s o n a s . E n la rada de S a n t a se p e r d i ó el n a v i o dente de P a n a m á ; el
SOLEDAD, CONCEPCIÓN,

proce-

q u e s e h a l l a b a en N a s c a , s a l -

vó por la p e r i c i a de su c a p i t á n , q u e al n o t a r el r e t i r o del m a r , se dio a la vela, g o b e r n a n d o al O.; el C R I S T O , q u e se h a l l a b a en C e r r o A z u l , s e s a l v ó c o m o el p r e c e d e n t e , C h i l e , q u e fué de g r a n h a c i é n d o s e a la m a r i l l e g ó al C a l l a o c o n su c a r g a m e n t o de t r i g o i s e b o de r e c u r s o p a r a los s o b r e v i v i e n t e s de sufriendo el h a m b r e consiguiente, L i m a , q u e se h a l l a b a n después d é l a c a t á s t r o f e . . L a s o l a s d e s b o r d a n t e s del m a r q u e se s u c e d i e r o n d e s p u é s del t e r r e m o t o , h i c i e r o n g r a n d e s d e s t r o z o s en el litoral del N . i del S . del C a l l a o , d o n d e el s a c u d i m i e n t o Chilca, la salida de t i e r r a habia abatido las c o n s t r u c c i o n e s , c o m o en P i s c o , C h i n c h a , C a ñ e t e , Guañape i Caballos ( N a s c a ) , que fueron arrasados del m a r c o r r í a n el c a m i n o de la c o s t a , p e r e c i e r o n Las las s a l i n a s de G u a c h o , a r r a s t r a n d o c o n s i g o por la s a l i d a del m a r . L o s v i a j e r o s i a r r i e r o s q u e a la h o r a de a r r a s t r a d o s p o r las o l a s c o n s u s l i t e r a s , m u í a s i c a r g a . aguas cubrieron c u a n t o s h o m b r e s i a c é m i l a s e n c o n t r a r o n a su p a s o .

I
UN

75

I

BUQUE.

E l g r a n t e m b l o r de tierra o c u r r i d o en C h i l e e n t r e u n a 1 d o s de la m a ñ a n a del 25 de m a y o de 1 7 5 1 , p r o d u j o en S a n t i a g o i p o r la demás p u e b l o s del s u r g r a n c o n s t e r n a c i ó n i e s p a n t o

d e s t r u c c i ó n de los p u e b l o s ; m a s e s t e t e r r e m o t o o c a s i o n ó t a m bién o t r o s d a ñ o s en el l i t o r a l e i s l a s c e r c a n a s , p u e s la o l a s e í s m i c a i m a r e s ' d e s b o r d a n t e s f u e r o n n o t a b l e s d e s d e el C a llao al s u r , mui e s p e c i a l m e n t e en las islas de J u a n F e r n a n d e z . « L a m a r i n v a d i ó la t i e r r a — d i c e el p a d r e F r a n c i s c o E n r i c h , — i n u n d ó el local de la nueva p o b l a c i ó n ( S a n J u a n B a u t i s t a , en la isla de M a s - a - T i e r r a ) ; un b u q u e q u e e s t a b a en el p u e r t o

94

NAUFRAJIOS

O C U R RI D O S

s e v i n o t i e r r a a d e n t r o ; i el g o b e r n a d o r de a q u e l l a i s l a , t e n i e n ­ te c o r o n e l J u a n N a v a r r o S a n t a e l l a i su s e ñ o r a doña del S o l a r , q u e se h a l l a b a n a bordo, perecieron Antonia miserable­ autor

m e n t e , así c o m o t r e i n t a i c i n c o p e r s o n a s , a p l a s t a d a s p o r las r u i n a s o a r r a s t r a d a s por las o l a s » . ' Nada dice nuestro s o b r e la s u e r t e q u e c u p o al b u q u e , p e r o es de s u p o n e r s u f r i e ­ s e pérdida total, d e s d e q u e p e r e c i ó toda la j e n t e q u e p e r n o c ­ t a b a a su b o r d o . E l t e r r e m o t o i las o l a s d e s b o r d a n t e s se h i c i e r o n s e n t i r mui f u e r t e s en la b a h i a de C o n c e p c i ó n , s i e n d o del todo d e s t r u i d a i a r r a s a d a la ciudad de e s t e n o m b r e .

1754
«SANTÍSIMA TR N DAD.» I I

E s t e b u q u e del c o m e r c i o del P e r ú s a l i ó de V a l p a r a i s o c o n d e s t i n o al C a l l a o el dia 7 de s e t i e m b r e de 17.S4 a l a s 1 1 h. a. m . L o c o m a n d a b a don J o s é F l o r e s i c o n d u c i a un c a r g a m e n t o de f r u t o s del pais i un b u e n n ú m e r o de p a s a j e r o s . El
S A N T Í SI M A T R I N I D A D
2

s e hizo a la v e l a c o n un f u e r t e v i e n ­

to del s u r , i a r r e c i a n d o é s t e , se v i e r o n o b l i g a d o s a a c o r t a r de v e l a , q u e d a n d o el n a v i o c o n s o l o el t r i n q u e t e ; m a s c o m o el viento continuase arreciando, c a r g a r o n el p u ñ o de b a r l o v e n ­ to del t r i n q u e t e . E l b u q u e , p o r su mal g o b i e r n o i p e o r e s t i v a , n o m e n o s q u e p o r su p é s i m a d i r e c c i ó n , s e t o m ó p o r a v a n t e , i al t u m b a r s o b r e e s t r i b o r , s e le c o r r i ó la c a r g a a e s t a b a n d a i comenzó a inundarse. V i s t o p o r el c a p i t á n la i m p o s i b i l i d a d de s a l v a r la n a v e , m a n d ó e c h a r al a g u a la l a n c h a , f a e n a q u e s e r e a l i z ó f e l i z m e n ­ te, a u n q u e n o sin a l g u n a s c o n t r a r i e d a d e s c o m o c o n s e c u e n c i a de la difícil p o s i c i ó n del n a v i o . T r e i n t a i o c h o p e r s o n a s e n t r e
1. Historia de la Compañ a í sobre de Jesús la pérdida en del Chile, navio tomo II, páj. 209. Sant sima í Trinidad al

2. Investigaciones

norte de Valpara so.Manuscritos í Ministerio del Interior.

de la Biblioteca Nacional, tomo З62 del

EN LAS COSTAS CHILENAS

95

tripulantes i pasajeros

t o r n a r o n la e m b a r c a c i ó n ,

quedando

c a t o r c e a b o r d o , e n t r e e l l a s el c a p i t á n F l o r e s i el m i s i o n e r o f r a n c i s c a n o frai F r a n c i s c o B a i t e i r o , a t u r d i d o s p o r el c o n t r a s te i p e n s a n d o tan s o l o en c o n f e s a r s e a n t e s q u e s a l v a r del peligro, c o m o se lo pedian a g r i t o s los de la l a n c h a , h u b i e r o n de p e r e c e r a h o g a d o s t a n t o algunos El marineros.
TRINIDAD

las p e r s o n a s

mencionadas como

el p a s a j e r o don J o s é L i g a r t e ,
SANTÍSIMA

el e s c r i b a n o don J u a n S a e z i

se fué a p i q u e m u i en b r e v e , i l o s abordando

38 de la l a n c h a s e d i r i j i e r o n a l a c a l e t a de C h u a p a ,

la playa de H u e n t e l a u q u e n el dia 9, "de 9 . a i ó de la m a ñ a n a , donde r e c i b i e r o n h o s p i t a l i d a d , no sin h a b e r p e r d i d o árites d o s h o m b r e s p o r h a b e r s i d o m a l t r a t a d o s en el a c t o de e m b a r c a r se en la l a n c h a . Los d o c u m e n t o s orijinales que h e m o s tenido a l a vista cons i g n a n un h e c h o del c u a l d e b e m o s d e j a r c o n s t a n c i a . D e e n t r e los n á u f r a g o s s a l v a r o n s e i s n e g r o s e s c l a v o s de p r o p i e d a d del d u e ñ o del b a r c o , don M a r c o s S á e z , «i a é s t o s s e p u e d e echar m a n o , d i c e don B a r t o l o m é d e . V i l l a r , p a r a p a g a r a é s t e p o b r e •hombre q u e c o n t a n t a c a r i d a d los ha m i r a d o (a los náufrag o s ) , i e s p e r o q u e . V . E , s i e n d o de su s u p e r i o r a r b i t r i o , m a n d e ' r e t e n e r a l g u n o de e s t o s n e g r o s p o r el g o b e r n a d o r del p a r tido para q u e d i c h o Z é s p e d e s (el a u s i l i a d o r de l o s n á u f r a g o s en H u e n t e l a u q u e n ) sea s a t i s f e c h o s e g ú n V . E . t u v i e r e p o r c o n v e n i e n t e , q u e d a n d o s u e l t o , q u e de a q u í al p u e r t o ( V a l p a r a í s o ) hai 70 a 80 l e g u a s . » L a v e r d a d e r a c a u s a de la p é r d i d a del n a v i o
NIDAD SANTÍSIMA TRI-

d e b e a t r i b u i r s e , si n o a la m a l a c o n s t r u c c i ó n de la n a su m a e s t r e , c o m o se h a
SANBEGOÑA

ve, a su m a l a e s t i v a e i m p e r i c i a . d e
:

dicho r e f i r i é n d o s e a la f r a g a t a
TO T O M A S DE VILLANUEVA

en 16g5 i al n a v i o

en 1 7 0 0 , e t c . , i p r u e b a de e s t e a s e r t o cuando

es el h e c h o de h a b e r p r e f e r i d o el c a p i t á n c o n f e s a r s e puestos a sus ó r d e n e s .

su p u e s t o e r a el t r a b a j o i la s a l v a c i ó n de s u j e n t e i p a s a j e r o s Este suceso, sobre ser s e n c i l l a m e n t e ridículo, nos hace ver lo q u e e r a n l o s p i l o t o s de a n t a ñ o i su n i n g u n a p r e p a r a c i ó n para las l u c h a s m a r í t i m a s en n u e s t r o s p r o c e l o s o s m a r e s i n o s

96

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

t 7^7
1

recuerda asimismo a nautas quichuelo les decia:
SAN SEBASTIAN,

tan

enteros como

el

capitán barcostas

F r a n c i s c o C o r t e s O j e d a en 1 5 5 8 , l u c h a n d o c o n su d é b i l e m p e ñ a d o s o b r e las s u c i a s

o c c i d e n t a l e s de P a t a g o n i a q u e , al ver a su j e n t e a m i l a n a d a , «bueno, hermanos m i o s , p o n e d la c o n f i a n z a en
SANTÍSIMA TRINIDAD

D i o s , pero las m a n o s al t r a b a j o . » S o b r e el n a u f r a j i o del b a r c o dice d o n había B e n j a m i n V i c u ñ a M a c k e n n a lo s i g u i e n t e : « E s t e b a r c o

s a l i d o de V a l p a r a í s o el 8 de s e t i e m b r e de 1 7 5 4 i el 1 6 del m i s m o m e s l l e g ó la n o t i c i a de su pérdida (a V a l p a r a í s o ) . A h o g ó se en él un p u l p e r o p o r t u g u é s tural de A z o r e s , l l a m a d o A n t o n i o M u ñ o z , nai c o m o s e g ú n e r a c o s t u m b r e (i e s t e c a s o

c o n f i r m a su utilidad) p r e p a r a r s e p a r a m o r i r a n t e s de e m b a r c a r s e , h a b í a h e c h o su t e s t a m e n t o el dia 7, e s d e c i r , en la v í s pera. « P o r u n a de s u s d i s p o s i c i o n e s d e j a b a 5 o p e s o s a u n a tal F r a n c i s c a P a u l a G a l e a s i su padre d o n j u á n G a l e a s M e n d o z a i L a d r ó n de G u e v a r a ( q u e d e b í a s e r p a r i e n t e p o r lo a l t i s o n a n t e del n o m b r e de M a r t í n e z d e ' l a E s p a d a ) - s e p r e s e n t ó al g o b e r n a d o r S a n t a l l a n a r e c l a m a n d o el l e g a d o i e s c u s a n d o a su hija de no v e n i r e l l a m i s m a « p o r h a l l a r s e en e s t a d o de d o n c e l l a i por g r a v e s i n c o n v e n i e n t e s no p o d e r p o n e r s e a la d i s p o s i c i ó n de V S . » i

1757
«JESÚS NAZARENO.» Perochena i

E s t a n a v e , p r o p i e d a d de su c a p i t á n don J o s é

su p i l o t o e x a m i n a d o don J u l i á n de M e n d o z a , s a l i ó del C a l l a o el dia i 3 de s e t i e m b r e de 1 7 5 7 c o n d e s t i n o a V a l p a r a í s o . D e s p u é s de u n a n a v e g a c i ó n feliz de 33 días de v i a j e , comprometida de e l l o s .
1. Historia de Valparaíso, tomo II, páj. i3o. Nota.

hallándose

la n a v e a b a r l o v e n t o de los b a j o s de R a p e l , un c a b l e d i s t a n t e

c o n b u e n t i e m p o , f o n d e ó a tres a n c l a s , . a

EN LAS COSTAS CHILENAS

97

El

JESÚS

NAZARENO

c o l o c a d o en t a n p e l i g r o s a s i t u a c i ó n i

s u b l e v a d a la j e n t e de la n a v e , se v i o o b l i g a d o el c a p i t á n a a b a n d o n a r l o i d i r i j i r s e a V a l p a r a í s o en b u s c a de a u s i l i o s ; p e r o los q u e se le p r o p o r c i o n a r o n del S O . E l
JESÚS NAZARENO

l l e g a r o n c u a n d o ya el

buque mar

h a b i a sido d e s t r u i d o en las r o c a s , b a t i d o p o r u n a f u e r t e q u i e n d e b i a su n o m b r e : a b a n d o n a d o p o r los s u y o s , en el G ó l g o t a .

s u f r i ó lo q u e el H o m b r e - D i o s , a después

de 33 dias de v i a j e , h a l l ó en los b a j o s de R a p e l lo q u e J e s ú s

I
«SAN En JUAN

76l
EVANJELISTA.»

los p r i m e r o s folios del t o m o 558 de m a n u s c r i t o s de la

B i b l i o t e c a N a c i o n a l de S a n t i a g o , c o r r e s p o n d i e n t e al M i n i s terio del I n t e r i o r , s e e n c u e n t r a c o n s t a n c i a del J i a u f r a j i o de la fragata fines
SAN JUAN EVANJELISTA,

que debió haber ocurrido a

de 1 7 6 1 ; p e r o n o hai d e t a l l e s r e l a t i v o s al n a u f r a j i o ni

n o t i c i a del l u g a r d o n d e o c u r r i e r a el s i n i e s t r o . S o l o s e infiere q u e tuvo l u g a r al S . de la i s l a G r a n d e de C h i l o é . A l g u n o s f r a g m e n t o s de la en la isla Q u i l a n
SAN JUAN EVANJELISTA

vararon

i cuya c l a v a z ó n dio l u g a r a un

litijio que

duró h a s t a 1 7 6 6 , q u e tal e r a el v a l o r del h i e r r o en la c o m a r c a a u s t r a l de C h i l e a m e d i a d o s del s i g l o X V I I I .

«SAN

JUDAS

TADEO»

(ALIAS « E L

RESPONSO.»)

E s t a n a v e , c o m o la f r a g a t a

SAN JUAN

EVANJELISTA,

parece

se q u e r í a n d e m a s i a d o p o r a n d a r en a r m o n i o s o c o n s o r c i o i h a s t a en su p r o p i a d e s g r a c i a , p u e s n a u f r a g ó en el m i s m o a ñ o i t a m b i é n en la r e j i o n a u s t r a l de C h i l o é , p r o v o c a n d o un l a r g o l i t i j i o p o r l a p o s e s i ó n de l o s • 7 fierros los f r a g m e n t o s a r r o j a d o s p o r el m a r s o b r e la c o s t a . ambos que contenían

98.

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

El

RESPONSO

fué m a s feliz q u e la

EVANJELISTA,

pues sucum-

b i ó c o m o b u e n c a t ó l i c o p r e c e d i d o de su f ú n e b r e a p e l l i d o i dejando a los s o b r e v i v i e n t e s el l i t i j i o de s u s c e n i z a s . L o s t o t a l m e n t e , sin q u e t r i p u l a n t e s de a m b a s n a v e s p e r e c i e r o n

s a l v a s e u n o s o l o q u e c o n t a s e los d e t a l l e s de su d e s g r a c i a i la r e j i o n p r e c i s a en q u e h a b i a n p e r e c i d o s u s e q u i p a j e s .

1762
«NUESTRA SEÑORA DE LA ENCARNACIÓN.»

F r a g a t a del c o m e r c i o del P e r ú , p r o c e d e n t e del C a l l a o i d e s t i n o al p u e r t o de S a n C a r l o s ( A n c u d ) , q u e c o n d u c i a el real situado. N a u f r a g ó a las 2 h. a . m .
o

del dia 2 5 de n o v i e m b r e El s i n i e s t r o

de 1 7 6 2 en el p u n t o d e n o m i n a d o T i l d u c o , c o s t a O . de la i s l a G r a n d e de C h i l o é , por los 4 1 58' de latitud s u r . fué t o t a l , p e r e c i e n d o a h o g a d o s el m a e s t r e , un p i l o t ó , un m a r i n e r o i d o s p a s a j e r o s , s a l v a n d o los r e s t a n t e s en n ú m e r o de
14 o i 5 .

E l c a p i t á n i p i l o t o de la f r a g a t a se c r e i a n l e j o s de c u a n d o a q u é l l a se e s t r e l l ó c o n t r a la c o s t a

tierra

inopinadamente.

D o n J o s é M a n u e l de M o r a l e d a r e c u e r d a e s t e n a u f r a j i o , a n o t á n d o l o en su c a r t a n á u t i c a j e n e r a l de C h i l o é , lo q u e p r u e b a la i m p o r t a n c i a del n a u f r a j i o i la i m p r e s i ó n p r o d u c i d a en el a r c h i p i é l a g o la pérdida del real s i t u a d o i los p e r t r e c h o s de t o d o j é n e r o de q u e era p o r t a d o r a la
CARNACIÓN.' NUESTRA SEÑORA D E LA EN-

E l c a r g a m e n t o de la f r a g a t a

ENCARNACIÓN

consistia, a mas

de su c a r g a , en el real s i t u a d o i h a s t a 4,000 p e s o s en m o n e das; unos ocho cañones, fusiles, balas, pólvora, brea, alquit r á n , j a r c i a , lona i o t r o s p e r t r e c h o s q u e r e m i t í a el virrei del P e r ú don M a n u e l de A m a t . S e g ú n las d e c l a r a c i o n e s de a l g u n o s de los n á u f r a g o s , el pi1. El espediente indagatorio sobre este naufrajio se encuentra en el tomo 3go de Manuscritos del Ministerio del Interior que se custodia en la Biblioteca Nacional de Santiago.

1763]

EN LAS COSTAS

CHILENAS

99

loto se s u p o n í a a i 3 o l e g u a s d i s t a n t e de t i e r r a , e r r o r i n c a l i f i c a b l e i q u e e s p l i c a u n a vez m a s el d e s c u i d o c o n q u e p o r ent o n c e s se n a v e g a b a , h e c h o n o t a d o t a n t a s v e c e s p o r el c é l e b r e nauta don J o s é de M o r a l e d a i M o n t e r o . L o s a h o g a d o s en e s t e n a u f r a j i o f u e r o n : el m a e s t r e d o n L u i s H u e , el p i l o t o d o n M a n u e l F l o r e s , un m a r i n e r o i l o s p a s a j e ros don J o s é G a r a i i don I g n a c i o V i d a l .

1763
« N U E S T R A S E Ñ O R A D E L O S D O L O R E S » I «SAN FRANCISCO DE ASÍS.» consigo misma, que sale maderas. que

H e a q u í la u n i d a d en c o n s o r c i o de la rada de S a n

A n t o n i o de C h a c a o ( C h i l o é ) c o n d e s t i n o

al rio de V a l d i v i a , c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de
FRANCISCO DE

A su r e g r e s o al a r c h i p i é l a g o o p u n t o de s a l i d a , b a t i d o el S A N Asís i
NUESTRA SEÑORA DE LOS D O L O R E S ,

todo e s u n o , p o r un f u e r t e v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , p e r dió el t i m ó n i se v i o o b l i g a d o a e m b a r r a n c a r e n la b o c a del rio E s t a q u i l l a s e n la m a ñ a n a d e l . 1 0 de m a y o de 1763, mes f u n e s t o en el l i t o r a l de C h i l e a c a u s a de l o s m a l o s t i e m p o s q u e se e s p e r i m e n t a n al c o m e n z a r el i n v i e r n o . El
BARCO PIRAGUA,

q u e n o es o t r o el

SAN era

FRANCISCO mas qpe

DE una

A S Í S I N U E S T R A S E Ñ O R A D E L O S D O L O R E S , no

g r a n p i r a g u a de t i p o i n d í j e n a , q u e n a v e g a b a t r i p u l a d a c o n 1 6 h o m b r e s , de l o s c u a l e s p e r e c i e r o n 1 1 , i n c l u s o el d u e ñ o de la nave. L o s c i n c o r e s t a n t e s s a l v a r o n en t i e r r a a l g o m a l t r a t a pasaron tados i f a l t o s de v í v e r e s i e s t e n u a d o s p o r el c a n s a n c i o ; l l e g a ron al l u g a r e j o de S a n J a v i e r de M a u l l i n , de d o n d e a Chiloé. El
BARCO PIRAGUA

e r a de p r o p i e d a d de don P e d r o A s e n c i o

i h a b í a s i d o c o n s t r u i d o en C h i l o é , s i e n d o u n o de l o s de m a y o res d i m e n s i o n e s de su é p o c a .

100

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[1765

1765
«PURÍSIMA CONCEPCIÓN»
PASAJES»).

(ALIAS «LOS

E s t e n a v i o , d e s t i n a d o al c o m e r c i o del M a r del S u r , s a l i ó de Cádiz el dia 12 d e e n e r o de 1 7 6 4 , al m a n d o del c a p i t á n d o n J u a n de A g u i r r e , e n c o m p a ñ í a del d e n o m i n a d o L o s
PLACERES,

que

l l e v a b a el m i s m o d e s t i n o ; i es de d o t a r q u e ni u n o ni o t r o fué c o n s e c u e n t e c o n el n o m b r e q u e l o s d i s t i n g u i a . Los
PASAJES O PURÍSIMA CONCEPCIÓN

c o m e n z ó su v i a j e l e n PLACERES

to i l l e n o de c o n t r a r i e d a d e s , al paso q u e L o s

se se-

p a r ó p r o n t o de la c o n s e r v a i c o n m e j o r f o r t u n a . A l o s 12 d i a s de v i a j e tuvo q u e d e t e n e r s e el p r i m e r o p a r a e c h a r e n t i e r r a 29 p o l i z o n e s ' q u e se e n c o n t r a b a n a b o r d o , lo q u e r e v e l a b a desde l u e g o el d e s c u i d o c o n q u e l o s o f i c i a l e s h a b í a n p r o c e d i do al e q u i p a r l o . E n s e g u i d a se h i c i e r o n n o t a r a l g u n o s de i n s u b o r d i n a c i ó n ,
CONCEPCIÓN

actos

i d e s d e e n t o n c e s a n d u v o el

PURÍSIMA

d e s g a r i t a d o h a s t a el 1 4 de j u n i o q u e f o n d e a r o n

en M a l d o n a d o . E l 28 del m i s m o m e s d e j a r o n e s t e p u e r t o i l l e g a r o n a M o n t e v i d e o el 8 de j u l i o . A q u í i n v e r n a r o n i d e s p u é s de r e p a r a d o s s u s q u e b r a n t o s , s e h i c i e r o n a la m a r el 6 de d i c i e m b r e , en d e m a n d a del C a b o de H o r n o s . L o s tiempos fueron c o n t r a r i o s , el
PURÍSIMA CONCEPCIÓN

p e r m a n e c i ó en l a s c e r c a n í a s de la isla F l o r e s h a s t a el dia 1 7 . E l 9 de e n e r o de 1 7 6 5 , h a l l á n d o s e el n a v i o p o r l o s 5 3 ° 3 7 ' d e lat. S . , s e g ú n la e s t i m a , i a 25 l e g u a s de t i e r r a , se s o n d a r o n 58 b r a z a s de f o n d o , i a l a s 2 h. 3 o m . a. m . del dia 1 0 , e n el m o m e n t o de a r r i b a r para e s q u i v a r la tierra q u e s e d i b u j a b a en m e d i o de la o s c u r i d a d varó el b a r c o en 4 b r a z a s d e a g u a , sin d a r s e c u e n t a los p i l o t o s en el p r i m e r m o m e n t o del p a r a j e en q u e se e n c o n t r a b a n .
1. Individuo que se e m b a r c a b a ocultamente, sin p a s a p o r t e ni licencia de autoridad alguna, en las embarcaciones que venian a América, i se presentaba o dejaba ver a bordo después de estar el buque en alta m a r .

EN

LAS C O S T A S C H I L E N A S

IOI

S e p r o c u r ó a l i j a r el n a v i o i se t e n d i e r o n a n c l o t e s para s a carlo del e m p e ñ o ; m a s , h a b i e n d o c r e c i d o la m a r e a , flotó el P U R Í S I M A C O N C E P C I Ó N , p e r o a p e r c i b i é n d o s e l u e g o q u e la n a v e hacia m u c h a a g u a i q u e l a s b o m b a s n o d a b a n a b a s t o , i q u e , por otra p a r t e , el b u z o h a b i a r e c o n o c i d o l o s f o n d o s del b a r c o i d e c l a r a d o q u e un t a b l ó n de la a p a r a d u r a e s t a b a a v e n t a d o , dieron la v e l a , p r o c u r a n d o e m b a r r a n c a r en tierra para n o irse a pique. S e mandó echar sobre cubierta alguna bastimentos varados de para preservarlos firme, echaron pólvora i de la i n u n d a c i ó n , i u n a vez

a b a j o l o s p a l o s para h a c e r c o n

ellos u n a j a n g a d a i c o m e n z ó el s a l v a m e n t o , p r i n c i p i a n d o p o r los v í v e r e s i p e r t r e c h o s de p r i m e r a n e c e s i d a d . En los primeros momentos n o h a l l a r o n en la c o s t a u n E n la t a r d e s e punto a p a r e n t e p a r a el d e s e m b a r q u e , p e r o d i e r o n l u e g o c o n ' un p u e r t o s e g u r o d o n d e e s t a b l e c e r b a r r a c a s . ponía de 1 9 3 p e r s o n a s . E n tierra d e s e m b a r c a r o n l o s p a s a j e r o s i t o d o el e q u i p a j e , q u e se c o m se e n c o n t r a r o n c o n c i e r t a cantidad de i n d i o s en s o n de paz, q u e l o s n á u f r a g o s t r a t a r o n con a t e n c i ó n , por c u a n t o d e b i a n s e r s u s h u é s p e d e s p o r l a r g o tiempo. S e r e m i t i ó todo al p u e r t o q u e l l a m a r o n
o

de la C o n s o l a c i ó n

i q u e m a s tarde fijaron p o r l o s 5 4 3 5 ' de l a t . S . , i se e s m e r a ron en n o d e s p e r d i c i a r SIMA C O N C E P C I Ó N , ni l o s m e n o r e s f r a g m e n t o s del P U R Í s e r u t i l i z a d o s en l a porque ellos debian

c o n s t r u c c i ó n de un b a r q u i c h u e l o p a r a r e g r e s a r al n o r t e . E n l o s d i a s q u e s u c e d i e r o n al n a u f r a j i o h u b o a c t o s de insubordinación e n t r e l o s m a r i n e r o s , e n t r e g á n d o s e al p i l l a j e i al m a s c o m p l e t o d e s o r d e n ; p e r o pudo c o n t e n e r s e l u e g o , p e n s a n d o d e s p u é s en la s a l v a c i ó n c o m ú n . A r r e g l a d o el c a m p a m e n t o , se r e s o l v i ó c o n s t r u i r u n b e r g a n t í n i se p u s o l u e g o m a n o a la o b r a : m i e n t r a s u n o s s e o c u paban en el b o s q u e v e c i n o del c o r t e de la m a d e r a c o n v e n i e n te, o t r o s se p r e o c u p a b a n del a s t i l l e r o i de la g r a d a . S e a c o r d ó que el b u q u e t u v i e s e 28 c o d o s de q u i l l a i l a s correspondientes. •
1. El codo es igual a 24.5 p u l g a d a s de B u r g o s , o sean 0.569 metros.

proporciones

102

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1769

L a c o n s t r u c c i ó n del b a r c o m a r c h ó c o n c e l e r i d a d , p u e s el 19 de m a r z o d e 1 7 6 5 e s t a b a c a s i t e r m i n a d o , i s e le b o t ó al
a g u a c o n el n o m b r e de R E A L C A P I T A N A S A N J O S É I LAS A N I M A S ,

a l i a s el B U E N

S U C E S O , q u e por n o m b r e no habia de quedar, las instrucciones a que debian

y a q u e t e n i a q u e p o n e r en s a l v a m e n t o 193 h o m b r e s . E l i . " de a b r i l s e d i c t a r o n s o m e t e r s e l o s t r i p u l a n t e s del B U E N S U C E S O e n su v i a j e al norte, i al dia s i g u i e n t e d e j a r o n el p u e r t o de la C o n s o l a c i ó n , rem o l c a d o s p o r la l a n c h a del P U R Í S I M A C O N C E P C I Ó N q u e t a m b i é n c o n s e r v a b a n , la m i s m a q u e se v i e r o n o b l i g a d o s a a b a n d o n a r p o r s e r l e s o d i o s a su c o n d u c c i ó n a r e m o l q u e . Después de algunas penalidades i sufrimientos, arribaron a B u e n o s A i r e s e n la m a ñ a n a muchacho el v i a j e . L a e s t a d í a d e l o s n á u f r a g o s e n la T i e r r a del F u e g o , q u e fué d e s o l o 82 d i a s , d i o t e m a a e s t u d i o s r e l a t i v o s a las, c o s t u m b r e s d e l o s n a t u r a l e s , al c l i m a de la c o m a r c a , de todo lo cual hicieron minuciosa descripción, q u e c o n s i g n a r o n en un d i a r i o , del q u e e x i s t e n n u m e r o s a s c o p i a s en l o s a r c h i v o s e s p a ñ o l e s i e n la O f i c i n a H i d r o g r á f i c a de V a l p a r a í s o . del 25 del m i s m o m e s , c o n u n m e n o s q u e h a b i a m u e r t o de asfixia al c o m e n z a r

1769
«NUESTRA SEÑORA DE LA ERMITA.» • >

« E l e p i s o d i o naval m a s j e n u i n a m e n t e l i g a d o a la h i s t o r i a de V a l p a r a í s o fué e n e s o s a ñ o s el n a u f r a j i o de la fragata
N U E S T R A S E Ñ O R A D E LA E R M I T A , p r o p i e d a d del o i d o r d o n J o s é

P o r t a l e s ( a b u e l o del i l u s t r e e s t a d i s t a de e s t e n o m b r e ) , : q u e en a q u e l s i n i e s t r o perdió toda su f o r t u n a . T u v o l u g a r e;l d e s a s t r e de u n a m a n e r a casi m i s t e r i o s a e n la n o c h e del 2Í8 de s e t i e m b r e de 1 7 6 9 , p o r q u e el b u q u e , s i n m a s impulso, q u é u n a v e n t o l i n a de p r i m a v e r a , fuese a e s t r e l l a r en l a s r o c a s d e p u n ta de R e y e s , h a c i é n d o s e allí pedazos i s a c r i f i c a n d o algunas v i c t i m a s , E n m e m o r i a d e é s t a s , en el sitio s e l a b r ó u n a t o s c a

1769]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

103

cruz, i de a q u í el n o m b r e q u e a u n c o n s e r v a la p r o m i n e n c i a , todavía v i s i b l e n o o b s t a n t e el p i c o i la p ó l v o r a , d o n d e c o n verjen l a s c a l l e s d e C o c h r a n e i de la A d u a n a en d i r e c c i ó n al Almendral ( L a Cruz de R e y e s ) . 1 « L a m a n e r a «casi m i s t e r i o s a » q u e s e a t r i b u y e a la pérdida
de N U E S T R A S E Ñ O R A D E LA E R M I T A , al i m p u l s o de «una ven-

tolina p r i m a v e r a l » , n o p a s a d e s e r u n a figura l i t e r a r i a i u n medio de d i s c u l p a r el a b a n d o n o d é l a nave. Probablemente estaba m a l f o n d e a d a i c o n p o c a c a r g a , i g a r r o s u s a n c l a s , i m pulsada la E R M I T A p o r u n v i e n t o r e g u l a r d e l N O . q u e la e c h ó s o b r e l a s r o c a s d e la p u n t a C r u z de R e y e s ; i p r u e b a e s t a s u posición el h e c h o d e h a b e r s e perdido algunas vidas, debido a la braveza del m a r q u e s e f o r m a c o n a q u e l l o s v i e n t o s . P o r otra p a r t e , e s d e s u p o n e r q u e la n o c h e del 28 de s e t i e m b r e , el c a p i t á n , el p i l o t o i a l g u n o s m a r i n e r o s s e h a l l a s e n e n t i e r r a i l o s de a b o r d o del t o d o d e s c u i d a d o s , p a r a n o a p e r c i b i r s e del estado del t i e m p o , d a r m a s c a d e n a o f o n d e a r s e g u n d a a n c l a . « C o m o s o b r e botin caido en tierra de e n e m i g o s , precipitár o n s e d e s d e la m a d r u g a d a s i g u i e n t e a r e c o j e r l o s d e s p o j o s de la playa l o s h a b i t a n t e s m e n e s t e r o s o s del P u e r t o i del A l m e n dral q u e allí t e n i a n s u s f r o n t e r a s , i de a q u í v i n o a q u e l a p o d o de ladrones de la Ermita, q u e hizo d e s e n v a i n a r s u c u c h i l l o c o s a q u e n o e r a fácil al g r i e g o T o m a s A g ü e r o e n su p l e i t o c o n l o s P é r e z . S o l o s e rescataron dos negros esclavos, como de h u r t a r , l l a m a d o el u n o E n r i q u e , y a v i e j o , i el o t r o R o q u e ; dos z u r r o n e s d e s e b o , s i e t e d e g r a s a , s i e t e d e c o c o s , u n c a jón c o n e s t r i b o s , 23 p a r e s m a s s u e l t o s i 246 q u i n t a l e s d e jarcia, única m e r c a d e r i a d e a l g ú n v a l o r . L a A u d i e n c i a de S a n tiago m a n d ó el 2 de o c t u b r e q u e todos esos artículos se pusiesen a s a l v o , c o m o p r o p i e d a d de u n o de s u s m i e m b r o s , i una s e m a n a m a s t a r d e ( o c t u b r e 9 ) el g o b e r n a d o r L a E s p a d a promulgó un bando entre la p l e b e , a efecto de q u e nadie fuese o s a d o d e r o b a r u n a h i l a c h a del n a u f r a j i o , c u a n d o y a n o q u e d a b a p o r r o b a r s i n o la cruz de l o s m u e r t o s , e r i j i d a c o n las m a d e r a s de la e m b a r c a c i ó n q u e y a c í a e n la p l a y a . »
1. Hist. de Valparaíso, tomo I I , p á j . 1 4 3 .
4

2

2. ídem, ídem, tomo II, p á j . i 3 .

Í04

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

1177°

Ha habido cronistas como Carvallo i Goyeneche i algunos e s c r i t o r e s m o d e r n o s q u e s u p o n e n q u e e n el n a u f r a j i o del n a vio NUESTRA SEÑORA D E LA E R M I T A perecieron 6o jesuítas;

p e r o s e s a b e q u e la p a r t i d a de l o s t r e s b u q u e s L A P E R L A , E L
V A L D I V I A N O i N U E S T R A S E Ñ O R A D E LA E R M I T A h a b i a t e n i d o l u -

g a r el 21 de f e b r e r o d e 1 7 6 8 , c o n d e s t i n o al P e r ú , c o n d u c i e n do a l o s j e s u i t a s de C h i l e , l l e g a n d o al C a l l a o s i n n o v e d a d e n n ú m e r o de 2 0 8 .
1

1770
«ORIFLAMA.» « H o r r i b l e i l a m e n t a b l e — d i c e el s e ñ o r V i c u ñ a M a c k e n n a — fué la p é r d i d a total del n a v i o de r e j i s t r o el O R I F L A M A , propiedad d e l o s U s t a r i z de C á d i z , q u e o c u r r i ó e n la n o c h e del 25 de j u l i o d e 1 7 7 0 e n la c o s t a d e s i e r t a d e H u e n c h u l l a m í , n o l e j o s d e la e m b o c a d u r a del r i o M a u l e . « H a b i a d e j a d o e s t e b u q u e la rada de C á d i z h a c i a c i n c o m e s e s (el 18 de f e b r e r o ) , i e n c o n t r á n d o s e casi a la b o c a del p u e r t o de s u d e s t i n o , q u e e r a V a l p a r a í s o , e n la t a r d e del 2 3 de j u l i o , p e r o en c o n d i c i o n e s t a n d e p l o r a b l e s , q u e n o p o d i a g a n a r el f o n d e a d e r o . D e s d e el p a s o de la l í n e a , e n q u e h a b i a p e r d i d o c a s i a un m i s m o t i e m p o s u c i r u j a n o i su s a n g r a d o r , h a b i a v e n i d o a r r o j a n d o al a g u a h a s t a el n ú m e r o d e 7 8 c a d á v e r e s ; i e s e dia e x i s t í a n a b o r d o 1 0 6 e n f e r m o s , la m a y o r p a r t e m o r i b u n d o s p o r falta d e y í v e r e s i de a s i s t e n c i a . Solo treinta m a r i n e r o s s e h a l l a b a n c a p a c e s de a l g ú n s e r v i c i o , p e r o n i n g u n o de e l l o s t e n i a fuerzas s u f i c i e n t e s para s u b i r a l a s c o f a s . E l O R I F L A M A e r a la i m á j e n viva del C E N T U R I Ó N al a r r i b a r e s t a nave a J u a n Fernandez hacia ya treinta años. P o r un evento de la e n g a ñ o s a f o r t u n a , p ú s o s e a q u e l l a m i s m a t a r d e a la vista del m i s e r a b l e n a v i o otra f r a g a t a q u e v e n i a d e C á d i z , llam a d a el S A N J O S É , a l i a s el G A L L A R D O ,
i. Historia jina 285. Jeneral de Chile,

cuyo capitán era don

por don Diego B a r r o s A r a n a , tomo VI, p a -

I770]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

105

Juan Esteban

de E z p e l e t a , q u i e n r e s u l t ó s e r a m i g o del del cuadro que presen-

O R I F L A M A , don J o s é A n t o n i o de A l z a g a . « S i n s o s p e c h a r E z p e l e t a él e s p a n t o s o taba en su p u e n t e el b u q u e q u e n a v e g a b a en su c o n s e r v a , disparó un c a ñ o n a z o a fin de r e c t i f i c a r su p o s i c i ó n , c o m p a rando su d e r r o t a con la de a q u e l . M a s , c o m o o b s e r v a s e q u e ' no c o n t e s t a b a n , c a r g ó s u s v e l a s p a r a p o n e r s e al h a b l a . acercarse. « A m a n e c i e r o n los d o s b u q u e s el dia 24 a la d i s t a n c i a de hicieron llamados l e g u a s , i el G A L L A R D O l a r g ó un b o t e , en el q u e dos don G a s p a r P a r d o i don D i e g o h á b i t o de S a n t i a g o . «Solo cuando aquellos caballeros hubieron p u e s t o el pié diéronse Aldel c a p i t á n s o b r e la c u b i e r t a del b u q u e en c u y a d e m a n d a i b a n , cuenta del h o r r o r q u e allí r e i n a b a . A r u e g o Vino, e m p e r o , la n o c h e i c o n e l l a u n a c a l m a c h i c h a q u e les i m p i d i ó

r u m b o al O R I F L A M A el s e g u n d o p i l o t o i d o s p a s a j e r o s ,

C a n o s o , e s t e ú l t i m o del

zaga, q u i e n hizo m e m o r i a de s u s a n t i g u a s r e l a c i o n e s c o n el del G A L L A R D O , v o l v i e r o n a q u e l l o s a e s t e b u q u e , i en el a c t o se t o m a r o n m e d i d a s para s a l v a r a los i n f e l i c e s t r i p u l a n t e s del otro, a m e n a z a d o de un i n m i n e n t e n a u f r a j i o p o r el c o m p l e t o d e s g o b i e r n o en q u e se h a l l a b a . A l d e c i r de E z p e l e t a , en u n a i n f o r m a c i ó n q u e t e n e m o s a la vista i q u e a p e t i c i ó n suya r e cibió el g o b e r n a d o r L a E s p a d a el 18 de a g o s t o de a q u e l a ñ o , dispuso se e m b a r c a s e n v í v e r e s de todo j é n e r o , p a n , a r m a r los r e m o s para l l e v a r el a u s i l i o r e q u e r i d o , sémola, levantóse j a m o n e s i 40 h o m b r e s de r e f r e s c o . M a s , c u a n d o i b a n é s t o s a un viento f u r i o s o (al d e c i r del c a p i t á n del G A L L A R D O i de s u s p a s a j e r o s ) , q u e e s t o r b ó t o d a m a n i o b r a . P o r m a n e r a que. en una o c a s i ó n la c a l m a c h i c h a i en o t r a u n a r á f a g a de v e n d a val fueron c a u s a , en el e s p a c i o s o l o de 24 h o r a s , de q u e u n b u q u e no p u d i e s e s o c o r r e r a su c o n s o r t e a 2 o 3 m i l l a s de d i s t a n c i a , i c u a n d o h a s t a los p a s a j e r o s i los c u r i o s o s p a s a b a n de un b o r d o al o t r o . . . . ' ' «Al c e r r a r la n o c h e , los t r i p u l a n t e s del G A L L A R D O o b s e r v a ron q u e el O R I F L A M A , a r r a s t r a d o p o r u n a r á f a g a i n f e r n a l , o r zaba h a c i a el s u r , i s u p u s i e r o n q u e iba a a s i l a r s e en Talca-

ГОб

S NAUFRAJIO

OCURRIDOS

[ 1781

g u a n o . H a s t a l a s 10 de la n o c h e o b s e r v a r o n s u s l u c e s e n c e n ­ d i d a s , i es e s t o lo ú n i c o q u e se s u p o de a q u e l l o s i n f e l i c e s . . . A l o t r o dia la p l a y a de H u e n c h u l l a m í n a . » P e r e c i ó t a m b i é n en e s t a b a c u b i e r t a de c a ­ mejores d á v e r e s , p u e s , s e g ú n P e r e z G a r c i a , «no se e s c a p ó vida algu­ e s t e d e s a s t r e u n o de los n a u t a s del P a c í f i c o , d o n d e h a b i a Buenechea.» ' M a s t a r d e , en a b r i l de 1 7 7 1 , se p r e s e n t ó el c a p i t á n don J o s é de G a n a en r e p r e s e n t a c i ó n de don J o s é M a n u e l de U s t a r i z i de don N i c o l a s de R o j a s , c o m o a p o d e r a d o de U s t a r i z H e r ­ m a n o s i C o m p a ñ í a de C á d i z , en d e m a n d a de a u s i l i o p a r a re­ c o j e r a l g u n o s c a j o n e s c o n c r i s t a l e s q u e el m a r h a b i a a r r o j a ­ do a la p l a y a , c o m o los ú n i c o s o b j e t o s de a l g ú n v a l o r e s c a ­ p a d o s del n a u f r a j i o .
2

servido c o m o descubridor,

i v e n i a a h o r a de p i l o t o . F u é e s t e el v i z c a í n o don M a n u e l de

I78l
«SANTO
E l p a q u e b o t del

DOM NGO.» I
Perú nombrado SANTO D O ­ p u e r t o de San

c o m e r c i o del

MINGO, del p o r t e de З00 t o n e l a d a s , s a l i ó del

C a r l o s (hoi A n c u d ) el dia 3 o 4 de m a y o de 1 7 8 1 c o n d e s t i n o
1. Historia de Valparaiso, tomo II, pájs. 14З a 144. Don Manuel de Buenechea. E s una equivocación. El aludido por el señor Vicuña Macken­ na era don Domingo Boenechea i no Buenechea. Habia sido capitán de fragata i comandante de la nombrada SANTA MARÍA MAGDALENA (alias ÁGUILA): salió del Callao en setiembre de 1772 para esplorar la isla Rei Jorje (Otahiti), reconoció la de S an Carlos (Pascua) i b u s c a r a l g u n a s otras. Descubrió m u c h a s islas, i, tocando a su regreso en Valparaiso el 26 de fe­ brero de 177З, volvió al Callao. El virrei del Perú comisionándolo de nuevo p a r a que con la m i s m a ÁGU LA, a c o m p a ñ a d a esta vez con un paquebot I llamado JÚPI TER, capitán don J o s é de Andia i Várela, volviese a Otahiti, donde llegó el i 5 de noviembre. El 26 de enero de 1775 falleció el señor de Boenechea, en el puerto de Ojatitura o Jatitura. Le sucedió en el man­ do el segundo de la fragata, que lo era el teniente de fragata don T o m a s G a y a n g o s . Véase la Biblioteca í tima mar española, por Martin F e r n á n ­ dez de Navarrete, tomo I, pájs. З79 а З82. 2. Archivo de MS . del Ministerio del Interior, tomo 7 2 .

EN

LAS C O S T A S C H I L E N A S

107

al C a l l a o , c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de 18,000 t a b l a s de alerce i o t r o s p r o d u c t o s del a r c h i p i é l a g o de C h i l o é . L o c o m a n d a b a el piloto m a s i n t r é p i d o Domingo Velasquez. D e s d e su s a l i d a del p u e r t o fué a s a l t a d o p o r v i e n t o s el c o r a z ó n del i n v i e r n o . E l 9 de j u n i o s e h a l l a b a poral del N . al N O . de tal i n t e n s i d a d q u e n o pudo contrarios o s e a n del c u a r t o c u a d r a n t e , c o n q u e e m p r e n d i a v i a j e en p o r los 3 7 temcapearlo, g r a d o s de l a t i t u d , c e r c a de t i e r r a , c u a n d o le c a r g ó un i e s p e r t o de e s t e m a r , don

viéndose o b l i g a d o a c o r r e r l o . Q u i s o g u a r e c e r s e en V a l d i v i a , i no p u d i é n d o l o e j e c u t a r , s i g u i ó al s u r en d e m a n d a del p u e r to de s a l i d a ; m a s no s i é n d o l e t a m p o c o p o s i b l e c o j e r l o , f o n d e ó en la c o s t a o c c i d e n t a l de la isla G r a n d e de C h i l o é . faltaron las a m a r r a s A q u í le i volvió a h a c e r s e a la v e l a ; m o n t ó la ejecutar por hallarse, esa rejion

isla Q u i l a n , p r o c u r a n d o g u a r e c e r s e al S . de la i s l a G r a n d e de C h i l o é , l o q u e no pudo c u b i e r t a de r o m p i e n t e s . S i g u i ó h a c i a el o r i e n t e c o n el p r o pósito de t o m a r la b o c a del rio P a l e n a . p e r o h a l l á n d o l a c r u zada de r o m p i e n t e s se vio o b l i g a d o a a r r i b a r i c o n t i n u a r al sur, p e n e t r a n d o junio. L u e g o e c h a r o n la l a n c h a al a g u a , i a t o l o n d r a d o s s u s tripulantes nes del en fuerza de l o s p e l i g r o s q u e h a b i a n c o r r i d o , t o a b a n d o n a r o n el b u q u e c o m o si aun Anmaron tierra, llevando consigo sus equipajes, víveres i j a m o cargamento, e x i s t i e s e en él el p e l i g r o de q u e h a b i a n s a l v a d o . A los p o cos dias, h a b i e n d o m e j o r a d o el t i e m p o , s e d i r i j i e r o n a habia cud en la l a n c h a para d a r c u e n t a de l o q u e pios de a g o s t o q u e , de se r o m p i ó los m a r i n e r o s ocurrido. por el c a n a l q u e d e n o m i n ó del R e f u j i o , i h a l l a n d o a b r i g o en él, f o n d e ó c o n u n a a n c l a el dia i 3 o 14 de

El S A N T O DOMINGO s e m a n t u v o s o b r e su a n c l a h a s t a p r i n c i faltándole ésta, según unos o por haber sido p i c a d o el c a b l e , s e g ú n o t r o s , el b u q u e dio en tierra donla c u a d e r n a m a e s t r a p o r e s t r i b o r , a v e n t á n d o s e A s í lo h a l l a r o n a fines de setiembre de c i n c o p i r a g u a s q u e a r r i b a r o n al l u g a r del j e n t e d e s m a n t e l ó el ademas dos t a b l o n e s .

n a u f r a j i o en a u s i l i o de la t r i p u l a c i ó n q u e h a b i a q u e d a d o allí i para r e c o j e r los ú t i l e s de la n a v e . L a

I08

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[178 I

b u q u e , lo d e s c a r g ó i en b a l s a s c o n d u j e r o n a C h i l o é t o d o lo u t i l i z a b l e . S e p i c a r o n los p a l o s i l l e n a n d o el b u q u e de le p r e n d i e r o n fuego para e s t r a e r los pero mas tarde volvieron fierros. leña,

E n el m e s de d i c i e m b r e e s t u v i e r o n las p i r a g u a s de r e g r e s o ; a l g u n o s i n d i o s al l u g a r del n a u frajio para c a r g a r la m a d e r a q u e h a b i a q u e d a d o en tierra i la c o n d u j e r o n a las i s l a s de Q u e d e n i C a i l i n i la u t i l i z a r o n en sus c a p i l l a s . D o n J o s é de M o r a l e d a i M o n t e r o , h a b l a n d o de e s t e n a u frajio i del t e m p o r a l q u e lo m o t i v ó , d i c e : « Y o n a v e g a b a en la o c a s i ó n de la isla de J u a n F e r n a n d e z para V a l p a r a i s o , i p r o t e s t o q u e n u n c a v i e n t o i m a r j a m a s vi .en los 1 6 a ñ o s de c o n t i n u o n a v e g a r q u e t e n i a a A m é r i c a i A s i a ; i la e s c u a d r a del Rei estaba e s p e r a n d o el m o m e n t o de p e r d e r s e d e n t r o de la todas s u s a n c l a s en el M a r del S u r q u e c o m a n b a h i a de C o n c e p c i ó n , g a r r a n d o con

a g u a . » S e refiere a la e s c u a d r a del en T a l c a g u a n o . Mas tarde, reflexionando naufrajios

d a b a el a l m i r a n t e V a c a r o , q u e se h a l l a b a en r e f a c c i ó n s u r t a M o r a l e d a s o b r e los frecuentes «Yo

q u e o c u r r e n en la c o s t a

de C h i l e , a g r e g a :

s o l i c i t é i tuve en L i m a el a ñ o de 1 7 8 3 el Diario Castro; i por lo que ambos documentos

de e s t e a c o n ministran, creí los

t e c i m i e n t o , c o n la a c t u a c i ó n j e n e r a l q u e s o b r e él se s i g u i ó en q u e e n t r e la m u l t i t u d de i n t e m p e s t i v a s p é r d i d a s de e m b a r c a -

c i o n e s ( l l e g a n a 40) q u e h a n o c u r r i d o en e s t o s m a r e s en

d o s a ñ o s q u e h a c e los estoi n a v e g a n d o , é s t a era la ú n i c a q u e podia e s c e p t u a r s e de tal n o t a , c o m o c a u s a d a p o r el r i g o r de los t i e m p o s , en u n a i n c ó g n i t a á s p e r a c o s t a . P e r o p o r el c o n o c i m i e n t o e s p e r i m e n t a l de la p o c a fe q u e m e m e r e c e n las a c t u a c i o n e s j u d i c i a l e s de la p r o v i n c i a de C h i l o é , del q u e m e a s i s t e de los l u g a r e s en todo el s u c e s o i del s e n c i l l o r e p a r a dor i n f o r m e de tres m a r i n e r o s de los d i c h o s , q u e m e a c o m p a ñ a n en la a c t u a l i d a d , deduzco q u e el p a q u e b o t S A N T O D O MINGO se perdió, c u a n d o no por m a l i c i a , p o r i g n o r a n c i a , s u m a e s t u p i d e z i a b a n d o n o de c u a n t o s lo t r i p u l a b a n ; i q u e l u e g o en las e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s , éstos s i g u i e r o n la p r á c t i c a r u t i n e r a de s u s p a i s a n o s , de e m b a r c a r s e de a b a n d o n a r los b u -

i?86]

EN LAS COSTAS C H I L E N A S

ques porque varan, porque fondean con mal tiempo en alguna c o s t a d e s p o b l a d a , etc., costumbre tan detestable como inveterada e n t o d a la m a r i n a m e r c a n t e de e s t o s m a r e s i q u e p r oduce la a b s o l u t a p é r d i d a de l o s m a s d e a q u e l l o s q u e p u dieran e v i t a r s e , i c o n s i d e r o f u n e s t í s i m o en el c o m e r c i o de e s tos r e i n o s . » '

1786
«SAN RAFAEL.»

E s t e b a r c o s a l i ó del p u e r t o de T a l c a g u a n o c o n d e s t i n o a C h i l o é en el m e s de m a y o de 1 7 8 6 , u n o de l o s m a s t e m p e s t u o s o s e n el l i t o r a l c h i l e n o , c o m o s e h a d i c h o e n v a r i a s o c a s i o n e s , i n u n c a se s u p o de su s u e r t e ni de la de s u s t r i p u l a n t e s . S o l o al a ñ o s i g u i e n t e s e dio p o r p e r d i d o drante f u e s e a e m b a r r a n c a r al s u r de C h i l o é . 2 i se s u p u s o que c o j i d o el S A N R A F A E L p o r a l g ú n t e m p o r a l del c u a r t o cua-

«TRANSITO.» F r a g a t a del c o m e r c i o del P e r ú e n v i a j e a C h i l o é , dio al hallados

través p o r fuera del a r c h i p i é l a g o al s u r de C h i l o é ; i s e s u p o n e flotantes

de l o s C h o n o s , 3o l e g u a s

que los fragmentos

f u e r a n l o s de e s e b u q u e , del c u a l n o s e s u p o j a m a s .

D o n J o s é de iMoraleda, al e s p l o r a r el a r c h i p i é l a g o de C h i loé en 1 7 8 7 , v i s i t ó la isla de G u a p i - Q u i l a n el d i a 7 de a b r i l i a n o t ó en s u Diario: « a l g u n o s m a r i n e r o s p e n e t r a n d o al m o n te s a l i e r o n a la c o s t a o c c i d e n t a l de la isla, en la c u a l h a l l a r o n varios f r a g m e n t o s de e m b a r c a c i ó n p e r d i d a , c o m o un pedazo de ligazón c o n c l a v o s de 7 a 8 p u l g a d a s , u n a v e r g a de velac h o o de g a v i a , de muermo,
1. Esploraciones 2. Memorias jeográficas de los Virreyes,

madera q u e produce en abundane hidrográficas de Chiloé, por don J o s é

de Moraleda i Montero, pájs. 4 1 4 a 4 1 6 .
tomo V, p á j . 2 4 5 .

I 10

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[I 88
7

c í a l a p r o v i n c i a , i d o s p e d a z o s de m a d e r a d e r o b l e de E u r o pa, q u e m e p a r e c i e r o n s e r de d u e l a s , con brea reciente, i g u a l m e n t e q u e el c l a v o q u e t r a j e r o n i un t o j i n o de v e r g a ; i

así éste c o m o la ligazón i n d i c a n h a b e r sido p o c o u s a d o s i e n e m b a r c a c i ó n de 18 a 20 v a r a s de l a r g o . E s t o s , p r o b a b l e m e n t e , s o n f u e r t e s i n d i c i o s del n a u f r a j i o de l a s d o s e m b a r c a c i o n e s q u e . h a b i e n d o s a l i d o u n a de S a n C a r l o s ( A n c u d ) p a r a el C a l l a o i la o t r a de V a l d i v i a p a r a S a n C a r l o s , en m a y o del año '
1

pasado, no se h a vuelto

a s a b e r de e l l a s ,

i mudos

testigos

q u e a c u s a n la m u l t i t u d d e s e m e j a n t e s d e s g r a c i a s q u e s e v e n c a s i d i a r i a m e n t e e n l a s c o s t a s del P e r ú i C h i l e , y a p o r e x c e s o de c a r g a i t i e m p o c o n q u e s e les p e r m i t e s a l i r de l o s p u e r t o s , y a p o r l o s d e f e c t o s de l o s b u q u e s i falta de a p e r o s p r e c i s o s en e l l o s , i ya p o r l o s s u j e t o s i n a p r o p i a d o s p a r a su d i r e c c i ó n i manejo, sucediendo todos estos estragos con e n o r m e c i o d e l E s t a d o i o f e n s a de la h u m a n i d a d . »
1

perjui-

DOS En

BARCOS

el i n v i e n o de 1 7 8 6 ( m e s de m a y o ) s a l i e r o n de C h i l o é c o n c a r g a m e n t o de m a d e r a s sorprendidos i cuyos nombres no

dos barcos fuera

r e c u e r d a n l a s c r ó n i c a s q u e h e m o s p o d i d o c o n s u l t a r . U n a vez del p u e r t o , p o r un t e m p o r a l del c u a r t o cuadrante, tan comunes en e s t a s c o s t a s , f u e r o n a r r a s t r a d o s

h a c i a el s u r , n a u f r a g a n d o en la c o s t a o c c i d e n t a l de l o s C h o n o s o de C h i l o é m i s m o , d o n d e n o e s fácil e s c a p a r c o n vida ni a b o r d a r c o n e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s . 2

1788
UNA NAVE que guarnecía

P o r u n a c a r t a del c o m a n d a n t e del b a t a l l ó n

la plaza de A r a u c o s e tuvo c o n o c i m i e n t o de q u e en el m e s de
1. Esploraciones 2. Memorias jeogr de los afleas e hidrográficas, tomo V. por don J o s é de Mora-

leda i Montero, p á j . 88.
Virreyes,

1788]

EN L A S COSTAS C H I L E N A S

a g o s t o de i 7 8 8 h a b i a n v a r a d o s en la c o s t a de T u b u l ( b a h i a de A r a u c o ) a l g u n o s o b j e t o s p r o c e d e n t e s de u n a n a v e q u e s e s u ponía n á u f r a g a . C o n tal m o t i v o se inició una información q u e a r r o j a s e a l g u n a luz s o b r e el n o m b r e de e l l a , q u e n o d i o resultado satisfactorio, pues q u e esto sucedia dos meses antes de q u e s a l i e s e n de V a l p a r a í s o l a s n a v e s n o m b r a d a s F É N I X i
N U E S T R A S E Ñ O R A D E LA P I E D A D , q u e s e h a b í a n h e c h o a la m a r

el 19 de j u n i o del m i s m o a ñ o , s e g ú n lo r e c u e r d a de o f i c i o el capitán jeneral del r e i n o d o n A m b r o s i o Higgins, agregando q u e el p r i m e r o s e v i o o b l i g a d o a a l i j e r a r s e de la l a n c h i t a i el s e g u n d o de un b o t e . Es p o s i b l e q u e u n a de e s t a s e m b a r c a c i o n e s f u e s e la q u e varó d o s m e s e s d e s p u é s e n T u b u l ; m a s n o así el m a s t e l e r o i el t a b u r e t e , a n o s e r q u e m e d í a s e el n a u f r a j i o de a l g u n a d e aquellas naves, cosa q u e no recuerdan
é p o c a . E l F É N I X i la P I E D A D l l e g a r o n a su

las crónicas de esa
destino.

D o n P e d r o Q u i j a d a , n o m b r a d o p e r i t o para i n f o r m a r

sobre

los o b j e t o s q u e h a b í a a r r o j a d o el m a r en la p l a y a de T u b u l , dijo q u e el p a l o q u e h a l l ó e n la isla T u b u l n o e r a t a l , s i n o u n m a s t e l e r o de o c h o v a r a s i t e r c i a de l a r g o , e n c o n t r a n d o ademas un t a b u r e t e c o n a s i e n t o de b a q u e t a , i q u e t a n t o o b j e t o s c o m o la l a n c h i t a i Chile. En 1 7 8 8 h u b o n u m e r o s o s n a u f r a j i o s en el l i t o r a l c h i l e n o , pero n i n g u n o de e l l o s e s t á de a c u e r d o c o n l o s o b j e t o s v a r a dos en la playa de T u b u l , i e s de s u p o n e r q u e el q u e a n o t a m o s s e a u n o de l o s t a n t o s n a u f r a j i o s a n ó n i m o s q u e n o precisan l a s c r ó n i c a s e n u n a é p o c a en q u e la e s t a d í s t i c a e r a m u i d e s c u i d a d a , casi c o m o e n n u e s t r o s d i a s .
1

estos

e r a n de m a d e r a de G u a y a q u i l , de-

m o s t r a n d o q u e la n a v e d e b i a s e r del c o m e r c i o e n t r e el P e r ú

1. Tomo 375 de Manuscritos del Ministerio del Interior, q u e se custodian en la Biblioteca Nacional de S a n t i a g o .

I 12

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[I 88
7

UNA

NAVE

E n el m e s de j u l i o d e 1 7 8 8 ' v a r a r o n en la c o s t a de V a l p a r a í s o l o s f r a g m e n t o s de
una nave

q u e . s e g ú n la v e r s i ó n d e l o s

p e s c a d o r e s l i t o r a l e s , s u p o n í a n s e r del b a r c o S A N T A A N A . L a s crónicas i papeles q u e hemos podido consultar n o detallan ni aun conservan p o r m e n o r e s sobre este naufrajio, en el q u e d e b i e r o n p e r e c e r t o d o s l o s t r i p u l a n t e s . P e r o h a i c o n s t a n c i a i n e q u í v o c a d e q u e el b u q u e S A N T A A N A n a u f r a g ó u n a ñ o m a s t a r d e e n l a c o s t a d e la p e n í n s u l a d e T u m b e s , a la e n t r a d a d e la b a h í a d e C o n c e p c i ó n , c o m o s e v e r á m a s adelante. P o r m a n e r a que los e s c o m b r o s varados en la costa de V a l p a r a í s o p r o c e d í a n de u n a n a v e d e s c o n o c i d a , u n o d e t a n tos a n ó n i m o s de esa época.

«REAL El

FRANCISCO.» d e C a r e l m a p u el
cargamen-

2 2 de a g o s t o d e 1 7 8 8 s a l i ó del p u e r t o
del Reí llamado R E A L

falucho

FRANCISCO, con un

to d e m a d e r a d e s t i n a d o a la c i u d a d de V a l d i v i a , i a fines d e l m i s m o m e s n a u f r a g ó a tres l e g u a s d i s t a n t e d e su d e s t i n o , e n las i n m e d i a c i o n e s del d e s a g ü e del r i o C h a i h u i n . L a t r i p u l a c i ó n , c o m p u e s t a d e s i e t e h o m b r e s , s a l v ó e n t i e r r a i p o r ella regresaron a Chiloé. 1 E l c a p i t á n del f a l u c h o del R e í e r a J o s é m a s acreditado por don J o s é P a p á , u n o de los p i l o t o s p r á c t i c o s m a s e s p e r t e s del a r c h i p i é l a g o d e C h i l o é i el de Moraleda i M o n t e r o , pues lo a c o m p a ñ ó e n l a s d i v e r s a s e s c u r s i o n e s q u e hizo e n l o s a r c h i p i é l a g o s de C h i l o é , G u a i t e c a s i C h o n o s d u r a n t e su l a r g a e s ploracion en esas c o m a r c a s .
1. Anuario 63o. Hidrográfico de la marina de Chile, tomo X I I , pájs. 624 a

1788]

EN L A S COSTAS C H I L E N A S

n 3

«NUESTRA
La

SEÑORA

DE BALBANERA.»i

f r a g a t a del c o m e r c i o d e l P e r ú N U E S T R A S E Ñ O R A D E B A L -

BANERA, q u e c o n el real s i t u a d o , t a b a c o s del rei i r o p a s d e C a s t i l l a i d e la t i e r r a i d e p a r t i c u l a r e s , se d i r i j i a al p u e r t o d e S a n C a r l o s ( A n c u d ) , p r o c e d e n t e del C a l l a o , n a u f r a g ó a la u n a de la m a ñ a n a del dia 23 de d i c i e m b r e de 1 7 8 8 e n l o s a r r e c i f e s de G u a p a c h o , s i t u a d o s a la e n t r a d a del p u e r t o d e s u d e s t i n o . L a f r a g a t a s e h a l l a b a e n tan m a l e s t a d o q u e s e d e s h i z o e n poco r a t o , n o o b s t a n t e la b o n a n z a del t i e m p o , d a n d o a p e n a s l u g a r de p r e p a r a r la l a n c h a , en la c u a l s e s a l v ó p a r t e de la t r i p u l a c i ó n i a l g u n o s p a s a j e r o s , en n ú m e r o d e 5 7 p e r s o n a s , q u e d a n d o c a s i o t r a s t a n t a s s o b r e l o s e s c o m b r o s de la n a v e . T a n p r o n t o c o m o s e tuvo n o t i c i a s del s i n i e s t r o p o r l a s a u t o ridades de S a n C a r l o s , s e e n v i a r o n de l o s n á u f r a g o s . Moraleda dos piraguas en ausilio en la c i u d a d , o f r e c i ó E l p i l o t o de la real a r m a d a don J o s é de

i Montero, que se hallaba

ayudar al s a l v a m e n t o , s a l i e n d o e n la falúa d e la g o b e r n a c i ó n i l l e v a n d o c o n s i g o al m i n i s t r o de la real h a c i e n d a , al e s c r i b a no de ella i un c i r u j a n o . C u a n d o M o r a l e d a p a s a b a p o r f r e n t e a p u n t a A h u i n o t ó el m a r c u b i e r t o d e l o s f r a g m e n t o s del b u q u e , f a r d o s , c a j o n e r í a , e q u i p a j e s , e t c . , q u e a r r a s t r a b a la c o r r i e n t e del flujo. R e c o j i ó a su p a s o a l g u n o s fardos d e t a b a c o i a la u n a de la t a r d e , h a b i e n d o m o n t a d o la p u n t a d e G u a p a c h o i T e n u i , c o n b a s t a n t e r i e s g o , n o t ó q u e e r a inútil el s o c o r r o a la B A L B A N E R A ya n o e x i s t i a . Q u i s o e n s e g u i d a d i r i j i r s e al p a q u e b o t porque TRÁN-

SITO, q u e s e e n c o n t r a b a al p a r e c e r e n t e r o e n la c o s t a i a d o s m i l l a s d e é l : p e r o la v i o l e n c i a de la m a r e a c r e c i e n t e i el v i e n t o del O S O . , t o d o c o n t r a r i o , s e lo i m p i d i e r o n , v o l v i e n d o para d i r i j i r s e a G u a p i l a c u i . E n el c a m i n o vieron flotar e n el m a r g r a n cantidad de
i era su

atrás

1. Los documentos de la época escriben también capitán don Carlos Infante.

Balbaneda,

8

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[I 88
7

f r a g m e n t o s del b u q u e q u e la m a r e a a r r a s t r a b a h a c i a el c a n a l de C h a c a o , i c r e y e n d o q u e s o b r e e l l o s p u d i e s e n n á u f r a g o s , fué en su d e m a n d a a vela i . r e m o ; do h o m b r e s en e l l o s , volvió s o b r e náufragos. . A l a c e r c a r s e a la c o s t a h a l l a r o n s o b r e u n a r o c a «el c o m p a sivo e s p e c t á c u l o de una p o r c i ó n d é l o s i n f e l i c e s n á u f r a g o s de, la B A L B A N E R A , cual en c a m i s a , c u a l c u b i e r t o de u n a m a l a c a p a , cual e n v u e l t o e n u n a frazada o p o n c h o , q u e , c o n a n s i a , d e s e a b a n u n a e m b a r c a c i ó n q u e los c o n d u j e s e a S a n C a r l o s . » ' pérdida de v i d a s . L o s n á u f r a g o s q u e se h a b i a n l a n c h a del p a q u e b o t T R Á N S I T O , a las 1 1 h . 3o m. de la r n a ñ a n a . E n t r e l o s n á u f r a g o s se e n c o n t r a b a el c o r o n e l don F r a n c i s c o G a r o z , g o b e r n a d o r de. e j é r c i t o someti2

ir a l g u n o s

pero no hallan-

p u e r t o I n g l e s para t o m a r

en s e g u i d a el e s t e r o de G u a p i l a c u , d o n d e c r e i a e n c o n t r a r a l o s

..

E n m e d i o de t a n t r i s t e , f r a c a s o , n o h a b i a o c u r r i d o n i n g u n a quedado sop o r la b r e los e s c o m b r o s de la B A L B A N E R A fueron r e c o j i d o s

SU c o m p a ñ e r o en i n f o r t u n i o ,

i n t e r i n o del a r c h i p i é l a g o

q u e l l e g a b a a r e e m p l a z a r . a don F r a n c i s c o H u r t a d o ,

do a j u i c i o p o r g r a v e s c a u s a s i su p r o c e d e r a t r a b i l i a r i o . t i a g o E r r á z u r i z , de fecha

E s t r a c t a m o s de u n a c a r t a de d o n L u i s M o n t a l v a a d o n S a n 25 de e n e r o de 1 7 8 9 , l o s h e c h o s s i lo q u e e r a el c o m e r c i o de Castilla, g u i e n t e s , q u e dan una idea s o b r e

e s a é p o c a i s o b r e lo q u e v a l í a n l o s e s c o m b r o s de un n a u f r a j i o : . . . «en fin, n o s o t r o s e s c a p a m o s toda la r o p a de de l a tierra, a z ú c a r , j a b ó n , c o b r e i v a r i a s c o s a s q u e y o i el piloto q u e d a m o s r e c o j i e n d o en la playa d o n d e v a r a m o s , d i s t a n c i a de u n a i media, c u a d r a en tierra q u e l l a m a n C h a u m a n , o p o r m e j o r d e c i r , e n s e n a d a de G u a p a c h i (Guapacho), en d o n d e e s t u v i m o s t r a b a j a n d o p e r s o n a l m e n t e p o r m o t i v o de hab e r s e i n q u i e t a d o toda la ¡ente, en r o b a r l o s f r a g m e n t o s q u e v a r a b a n de la B A L B A N E R A . Ú l t i m a m e n t e , c o n ayuda de a l g u n o s c h i l o t e s q u e se l e s p a g ó en fierro i tal c u a l j o r n a l . e n din e r o , i se l l e g a r o n a j u n t a r 3o q u i n t a l e s de fierro i 9 d e c o b r e
1. Espiar 2. aciones jeográficas c hidrográficas ya c i t a d a s .

'Diccionario,Biográfico-Histúrico

del P e r ú , por don Manuel de Mer|-

diburu, tomo IV, páj. 26.

1788]

E N LAS C O S T A S C H I L E N A S

e n t r e p e r n e r i a , c a d e n a j e i c l a v a z ó n . T o d o e s t o s e le ha e n t r e gado al c a p i t á n don G a r l o s I n f a n t e , misma que remito a V m . podrá v e n d e r a m e j o r e s con individual razón, l a . p r e c i o s a q u e en i n c l u s a , c o n los

el dia queda v e n d i e n d o d i c h o c a p i t á n ; i s e g ú n e s la n e c e s i d a d , precios, i e s t o e s p o n g o a V m . para algún c o n s u e l o de q u e en a l g ú n m o d o se r e c o m p e n s e la pérdida. T a m b i é n han e s c a p a d o dos m a s t e l e r o s , el b a u p r é s c o n su b o t a l ó n , la v e r g a de t r i n q u e t e , e t c . , e t c . »

«LA F r a g a t a del c o m e r c i o del

FAMA.» P e r ú , en v i a j e del C a l l a o para el

puerto de V a l p a r a í s o , n a u f r a g ó al a m a n e c e r del 25 de n o v i e m bre de 1 7 8 8 en el p u n t o de la c o s t a de S a n t i a g o l l a m a d o C h é pica, al N . de C a r t a j e n a , d o n d e fué d e s t r o z a d a por el m a r . L A FAMA c o n d u c í a los t a b a c o s de S . M . , c o m o s e d e c i a p o r e n t o n c e s , p r o c e d e n t e s del valle de L a m h a y e q u e , P e r ú , a l g u nos pasajeros i mercaderías v a r i a s . L a c o m a n d a b a su c a p i Chépica tán i d u e ñ o don J u a n M a l o de M o l i n a . P a s a j e r o s i t r i p u l a n tes s a l v a r o n en t i e r r a , i el m a r a r r o j ó a la p l a y a de g r a n p a r t e del c a r g a m e n t o i n u m e r o s o s tardos de t a b a c o , q u e se e s p a r c i e r o n p o r l a . c o s t a . L o s v e c i n o s m a s c e r c a n o s a c u dieron al l u g a r del n a u f r a j i o , i a s i m i s m o el s u b d e l e g a d o de S a n A n t o n i o , p a r a d a r a u s i l i o a los n á u f r a g o s i a t e n d e r a los o b j e t o s q u e a r r o j a b a el m a r , mui e s p e c i a l m e n t e nos. E s t e n a u f r a j i o , s o b r e el cual n o h a l l a m o s a n t e c e d e n t e s relativos a las c a u s a s q u e lo m o t i v a r o n , d e b e h a b e r o c u r r i d o a n tes de a m a n e c e r del dia 25 i c o n mui b u e n t i e m p o , p o r q u e a no h a b e r s i d o a s í , se h a b r i a t e n i d o q u e l a m e n t a r n u m e r o s a s víctimas, cosa que no recuerdan h e m o s t e n i d o a la v i s t a ; i c o m o los l a r g o s e s p e d i e n t e s que p o r e n t o n c e s s o l o se e s t i m a los tabacos del rei, q u e e r a n l o s m a s v a l i o s o s i p r e c i a d o s p o r l o s c h i l e -

ba la l o n j i t u d i p u n t o de la n a v e p o r la f a n t a s í a , un e r r o r en éste d e b e h a b e r s i d o la c a u s a del s i n i e s t r o . U n o de los e s p e d i e n t e s a l u d i d o s fué m o t i v a d o p o r u n a acu,-

-116

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

•[l 88
7

s a c i o n - c r i m i n a l e n t a b l a d a - p o r un p a s a j e r o n á u f r a g o un s u j e t o de la l o c a l i d a d , p o r r o b o de c i e r t a s tos del Archivo la 'Biblioteca dose de la Real Audiencia,

contra

mercaderías.

E s t e e s p e d i e n t e o c u p a casi t o d o el t o m o 551 de M a n u s c r i q u e se c o n s e r v a en HabiénAntonio, Nacional éste de Santiago; entre los i el o t r o tuvo p o r o r í j e n

los t a b a c o s de S . M . q u e votó el m a r s o b r e la c o s t a . esparcido r i b e r e ñ o s de S a n

M e l i p i l l a , e t c . , s e c o r r i ó la voz de q u e era n o c i v o su uso p o r e s t a r m o j a d o c o n a g u a del m a r i un t a n t o d e s c o m p u e s t o , p o r lo q u e el p r o c u r a d o r de la ciudad de S a n t i a g o se p r e s e n t ó a las a u t o r i d a d e s d e l a t a n d o el h e c h o . D e s p u é s de un l a r g o pap e l e o l l e n o de i n f o r m a c i o n e s r a r a s o p r o p i a s de la é p o c a , en q u e t a m b i é n t o m ó parte el p r o t o m é d i c o i los d o c t o r e s en m e d i c i n a de la c a p i t a l , r e s u l t ó q u e d e b i a d e s p r e c i a r s e t o d o lo m a l o ( c o m o era l ó j i c o ) i utilizarse s o l a m e n t e lo q u e era b u e n o o p o c o d a ñ a d o , i todo e s t o d e s p u é s de dos m e s e s de pérdida de t i e m p o , t r a t á n d o s e de un a r t í c u l o e n f e r m o . E s t e e s p e d i e n te c o m p r e n d e u n a b u e n a p a r t e del t o m o 4 2 0 de M S . del nisterio nal de del Interior, Santiago. q u e se c u s t o d i a en la 'Biblioteca MiNacio-

«NUESTRA SEÑORA DEL
(ALIAS «EL

TRANSITO.»

PAPUDO.»)

E s t e p a q u e b o t p r o c e d e n t e del puerto de G u a c h o i del C a l l a o , con un c a r g a m e n t o de sal i o t r o s e f e c t o s d e s t i n a d o s a la p r o v i n c i a de C h i l o é , n a u f r a g ó a las 11 de la n o c h e del dia 22 de d i c i e m b r e de 1 7 8 8 , en la playa de H u e c h u c u c u i , a d o s m i l l a s al o r i e n t e de la punta de e s t e n o m b r e . L a t r i p u l a c i ó n del P A P U D O se salvó toda, c o m o asimismo p a r t e de su c a r g a ; p e r o el c a s c o no r e s i s t i ó p o r m u c h o t i e m po el e m b a t e de las o l a s . S e e c h ó a tierra su a p a r e j o i p a r t e del m a d e r a m e n . L a pérdida del P A P U D O i de la B A L B A N E R A , como tantos o t r o s n a u f r a j i o s i n e s p l i c a b l e s , se c o m p r e n d e n p o r la n o t a sig u i e n t e , q u e el d i s t i n g u i d o m a r i n o don J o s é de Moraleda,

1789]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

117

piloto e s p e r t o i c o n t e m p o r á n e o , p o n e en su "Diario: pérdida de b u q u e s c o m o la e s p r e s a d a h a c e v e r el

«Que una cuidado

q u e d e b e p o n e r s e en las a p r o b a c i o n e s o e x á m e n e s de los pil o t o s , para q u e en c a l i d a d de t a l e s p u e d a n c o n f i á r s e l e s la vida de los h o m b r e s e i n t e r e s e s del rei i p a r t i c u l a r e s , q u e p o r la i g n o r a n c i a de u n o s o l o e s t á n e s p u e s t o s a p e r e c e r , lo q u e l a s t i m o s a m e n t e se n o t a f r e c u e n t e m e n t e en e s t o s m a r e s , m u c h o m a s , a p r o p o r c i ó n , q u e en otro a l g u n o de los q u e s e n a v e g a n , s i e n d o c i e r t o q u e las c o s t a s o c c i d e n t a l e s de e s t a A m é rica casi t o d a s s o n a c a n t i l a d a s o de m u c h a s u s c e r c a n í a s , i c a r e c e r de los b a j o s , b a n c o s p r o f u n d i d a d en i placeres que añadir

son r i e s g o s mui a v a n z a d o s en o t r a s , a q u e se d e b e

q u e , s i e n d o la d i r e c c i ó n de e l l a s de n o r t e a s u r , t o d o s s u s p u e r t o s los d e t e r m i n a c o n la m a y o r e v i d e n c i a el d a t o m a s positivo q u e t i e n e la n á u t i c a , e s t o e s , la latitud o b s e r v a d a , c u y a intolerable vergonzosa i g n o r a n c i a de los d e m á s a quienes dan el c a r g o de p i l o t o s , la falta de p l a n o s i c a r t a s h i d r o g r á f i cas e x a c t a s i del c o n o c i m i e n t o i u s o de e l l o s , e s c a u s a en la m a y o r p a r t e de s e m e j a n t e s d e s g r a c i a s . » '

1789
«SAN PABLO.»

E s t a n a v e del c o m e r c i o del P e r ú i p r o p i e d a d de don J u a n Mig u e l de C a s t a ñ e d a , fué o f r e c i d a p o r é s t e al virrei C r o i x , q u i e n la m a n d ó a r m a r en g u e r r a , d e s t i n á n d o l a al reconocimiento de los m a r e s del s u r i s u s i s l a s . E l S A N P A B L O s a l i ó del p u e r t o del C a l l a o el dia 1 6 de j u l i o de 1 7 8 9 , al m a n d o del t e n i e n t e de f r a g a t a de la real a r m a d a don A n t o n i o C a s u l o i d e s t i n o a las i s l a s S a n Félix i San A m b r o s i o . D e s p u é s de r e c o n o c i d a s é s t a s i de h a b e r fijado s u p o s i c i ó n r e l a t i v a u n a de o t r a , c o r r i ó su p a r a l e l o h a c i a el oriente h a s t a d a r c o n la t i e r r a firme, para d e t e r m i n a r su d i s t a n c i a

1. Anuario

Hidrográfico

de la marina

de Chile,

t. X I I ,

p á j . 627.

i iS

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1789

a C h a ñ a r a l . D e a q u i v o l v i ó al n o r t e

h a s t a la r a d a d e A r i c a ,

c o m o m e d i o de r e l a c i o n a r e s t a s l o c a l i d a d e s , en c u m p l i m i e n to d e l a s i n s t r u c c i o n e s q u e le h a b i a n sido i m p a r t i d a s p o r el virrei del P e r ú , i p a r a lo cual l l e v a b a el S A X P A B L O u n a buen a d o t a c i ó n d e p i l o t o s i c o n f i r m a r e n s e g u i d a el viejo r e f r á n : « m u c h o s p i l o t o s p i e r d e n la n a v e » , c o m o le h a b i a s u c e d i d o en 1 6 7 5 al c a p i t á n d e n a v i o , t a m b i é n
ROSARIO

de la real a r m a d a , d o n
Remolinos

A n t o n i o de V e a , estrellando su nave N U E S T R A SEÑORA D E L
I A N I M A S D E L P U R G A T O R I O , e n la r o c a de

del e s t r e c h o d e C h a c a o , n o v a l i é n d o l e p a r a e v i t a r su p é r d i d a los o c h o p i l o t o s q u e lo a c o m p a ñ a b a n . E l S A N P A B L O s e p r o v e y ó e n A r i c a de a l g u n o s v í v e r e s , dir i j i é n d o s e e n s e g u i d a a l a s i s l a s de J u a n F e r n a n d e z , i d e s p u é s de r e c o n o c e r l a s i de e m b a r c a r en ellas algunos artículos de r a n c h o , s e d i r i j i ó a la isla M o c h a , q u e e r a o t r o de l o s p u n t o s q u e d e b i a e x a m i n a r , r e c a l a n d o a ella el dia 3 d e o c t u b r e , a l o s o c h e n t a d i a s de su s a l i d a del C a l l a o . D e s p u é s d e e s t a f e c h a , c o m e n z ó el S A N P A B L O a e s p e r i m e n t a r e s c a s e c e s de víveres i su c a s c o a h a c e r a g u a . E n tal e m e r j e n c i a , . su c a p i t á n i n t e n t ó dirijirse a Valparaíso; pero los v i e n t o s s e h a b i a n a f i r m a d o p o r el c u a r t o c u a d r a n t e , o b l i g á n d o l o a c a p e a r , lo q u e a u m e n t a b a l o s d e s c a l a b r o s . E s t o s i la falta d e v í v e r e s q u e s e h a c i a sentir con apremio, les exijió, d e s p u é s de u n a j u n t a de p i l o t o s , a a r r i b a r a V a l d i v i a , c u y a s c o s t a s a v i s t a r o n a l a s 3 h. 3o m . de la t a r d e ; m a s , c o m o la c e r r a z ó n n o l e s p e r m i t i ó r e c o n o c e r el m o r r o B o n i f a c i o , s e v i e r o n o b l i g a d o s a m a n t e n e r s e s o b r e b o r d o s h a s t a el dia s i g u i e n te, m a r c a n d o p u n t a G a l e r a al N 5 ° E . a cuatro leguas de distancia. C o n t i n u a r o n s o b r e b o r d o s toda la n o c h e i al d i a s i g u i e n t e , c o n t i e m p o mui c e r r a d o ; i desde e s t e d i a p e r m a n e c i e r o n s i e m pre e m p e ñ a d o s s o b r e la c o s t a , sin p o d e r s e d e s a t r a c a r d e ella i l l e n o s de a v e r i a s , h a s t a el dia 10 a l a s diez d e la m a ñ a n a , que se vieron obligados a fondear a dos a n c l a s , a u n a i m e dia m i l l a s de tierra i a 6 o 7 l e g u a s al s u r d e P u n t a G a l e r a . E l dia 1 1 , s i é n d o l e s s i e m p r e c o n t r a r i o el v i e n t o i g a r r a n d o el n a v i o , a r r i a r o n l o s b o t e s , i a l a s tres d e la t a r d e a b a n d o -

i 8 ]
7 9

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

119

naron el b u q u e , d i r i j i é n d o s e a V a l d i v i a . E l S A N P A B L O se fué a la c o s t a , d e s t r o z á n d o s e indagatorio seguido completamente. Arcadio Pineda, de o r d e n de salió del L a s v e r d a d e r a s c a u s a s de e s t e n a u f r a j i o , s e g ú n el s u m a r i o p o r don don A l e j a n d r o M a l a s p i n a , c o m a n d a n t e en j e f e de las c o r b e t a s D E S C U B I E R T A i A T R E V I D A , se d e b e n a q u e el b u q u e C a l l a o en m a l a s c o n d i c i o n e s , con e s c a s o s v í v e r e s , E n el S A N P A B L O e s t a b a e m b a r c a d o c o m o p i l o t o el islas pésimadistin-

m e n t e p e r t r e c h a d o , falto de a m a r r a s i h a c i e n d o m u c h a a g u a . guido c a p i t á n don F r a n c i s c o M a c h a d o , tan c o n o c i d o p o r s u s e s t u d i o s h i d r o g r á f i c o s en el g o l f o de P e n a s , i a r c h i p i é l a g o s de C h o n o s Guaitecas a la i Chiloé; i Pineda, refiriéndose

él en su i n f o r m e de 1 7 0 0 , d i c e : f r i s a b a en m a s de s e s e n t a a ñ o s . « E n 1 7 9 2 — d i c e don J o s é T o r i b i o M e d i n a — n o h a b i a en ciudad de V a l d i v i a s i n o u n a s o l a f r a g u a q u e , s i e n d o de p r o c a p i t á n del b a t a -

piedad del rei, e s t a b a d e s t i n a d a a la c o m p o s t u r a de l a s a r m a s i o t r a s c o s a s p r o p i a s del e j é r c i t o . U n llón fijo de la plaza s o l i c i t ó p e r m i s o p a r a e s t a b l e c e r una de su c u e n t a , a p r o v e c h a n d o l o s s e r v i c i o s de d o s o f i c i a l e s h e r r e ros q u e h a b i a en la c i u d a d i de los m a t e r i a l e s s a l v a d o s a g r a n c o s t a del n a v i o S A N P A B L O , q u e h a c i a p o c o h a b i a n a u f r a g a d o . « E l i n j e n i e r o c o m a n d a n t e de las o b r a s de la plaza, a q u i e n se pidió i n f o r m e s o b r e el p a r t i c u l a r , bía n e g a r s e el p e r m i s o , f u n d a d o esta m a n e r a fué de o p i n i ó n q u e deen q u e de especialmente

s e r i a fácil q u e se r o b a s e n l o s fierros del rei i

las h e r r a m i e n t a s de la f r a g u a , las c u a l e s , a p e s a r d e q u e llev a b a n la m a r c a r e a l , era f á c i l , d e c i a , q u e se la b o r r a s e . A g r e g a b a , i g u a l m e n t e , q u e s e r i a p o s i b l e se t r a b a j a s e n en la h e r r e ría p r o y e c t a d a p o r el c a p i t á n de e j é r c i t o , c u c h i l l o s , m a c h e t e s u o t r a s a r m a s p a r a i n d i o s . F u é , al fin, n e c e s a r i o q u e se h i c i e se c o n s t a r q u e l o s v e c i n o s n o t e n i a n aperos con qué labrar sus c a m p o s ni ú t i l e s c o n qué. f a b r i c a r s u s c a s a s p a r a q u e s e c o n c e d i e s e el p e r m i s o , n o sin c i e r t a s r e t r i c c i o n e s . » 1
1. Cosas de la Colonia, páj. 21.

120

NAUFRAJI0S

OCURRIDOS

« S A N T A

ANA.»

E s t a n a v e , p r o p i e d a d de un s e ñ o r L u n a , a r m a d o r de L i m a , s a l i ó del C a l l a o el dia 27 de a g o s t o de 1 7 8 9 , al m a n d o del c a p i t á n don P e d r o J o s é del P i n o , i d e s p u é s de un viaje de 28 d i a s , b a s t a n t e c o r r e c t o , avistó la 'isla S a n t a M a r i a a las 3 h . de la t a r d e del 26 de setiembre, poniendo en s e g u i d a su r u m b o a l a s tetas del B i o b i o , i d i r i j i é n d o s e d e s p u é s a T a l c a g u a n o , l u g a r de su d e s t i n o . E l t i e m p o e r a h e r m o s o i el v i e n t o p r o p i c i o . A l a s 2 h. de la m a d r u g a d a del dia 2 7 , se h a l l a b a n t a n t o a v a n t e c o n las tet a s del B i o b i o , i c o m o la n o c h e fuese c l a r a i la l u n a los a l u m b r a b a , s i g u i e r o n su d e r r o t a c o n c a s o ; p e r o a las 3 h. 3o m. a. mentos que seguimos. El SANTA ANA permaneció encallado por unos cortos inst a n t e s , h a s t a q u e u n a g r a n r o m p i e n t e p e g á n d o l e p o r la p o p a , lo hizo s a l t a r el o b s t á c u l o , l l e n a n d o a los t r i p u l a n t e s de c o n fusión i el b a r c o h a c i e n d o m u c h a a g u a . T r a t ó su c a p i t á n de orzar para t o m a r el p u e r t o , pero no le fué d a d o por f a l t a r l e el v i e n t o ; m a s , c o m o el a g u a a u m e n t a s e c o n rapidez idas b o m b a s no diesen a b a s t o , fondeó con una a n c l a c e r c a de tierra, a c o s a de 9 m i l l a s de la isla Q u i n q u i n a , d o n d e se fué a p i q u e un p o c o m a s t a r d e . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en los b o t e s , pero la c a r g a s e p e r d i ó t o t a l m e n t e . E l m a r i la c o r r i e n t e e c h a r o n s o b r e la c o s t a a l g u n o s f r a g m e n t o s del b u q u e , Coliumo. 1
1. Espediente formado con motivo del naufrajio del b a r c o SANTA ANA a la entrada del puerto de Talcag-uano, en Concepción. Volumen 362 de M S . del Ministerio del interior.

t o d a s las p r e c a u c i o n e s

del

m. e m b i s t i ó el S A N T A A N A en O l l a s , s e g ú n los d o c u -

el rodal de la r o c a O l a s o de Q u e b r a

mui e s p e c i a l m e n t e

en la

bahia

1794]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

121

1794
«SANTA BARBARA.»

E l 20 de a b r i l de 1 7 9 4 s a l i ó d e V a l p a r a í s o la f r a g a t a d e g u e rra e s p a ñ o l a S A N T A B Á R B A R A , de 3 4 c a ñ o n e s , que comandaba

i n t e r i n a m e n t e el t e n i e n t e d e n a v i o don F r a n c i s c o B a r b a , c o n voyando al b e r g a n t í n m e r c a n t e M I S E R I C O R D I A , . c o n d e s t i n o a la isla d e J u a n F e r n a n d e z ( M a s - a - T i e r r a ) , c o n d u c i e n d o víveres, m a t e r i a l e s , c a u d a l e s i m e d i c i n a para la p r o v i s i ó n d e S a n Juan Bautista. L a n a v e g a c i ó n s e hizo c o n f e l i c i d a d , i m p u l s a d a s l a s n a v e s por un v i e n t o f r e s c o del S E . E l 25 del m i s m o pero p o c a s h o r a s d e s p u é s de a m a r r a d o s m e s surjieron en S a n J u a n B a u t i s t a , en 3 q b r a z a s d e a g u a , c e r c a d e t i e r r a ; les pegó u n a recia fugada q u e hizo g a r r a r a la S A N T A B Á R B A R A , n o o b s t a n t e s u s tres a n c l a s i d o s a n c l o t e s q u e la s o s t e n i a n , h a s t a e c h a r l a a la c o s t a , d o n d e s e d e s p e d a z ó , d a n d o t i e m p o t a n s o l o p a r a poner a s a l v o l o s c a u d a l e s d e q u e e r a p o r t a d o r a .
C o n el n a u f r a j i o d e la S A N T A B Á R B A R A s e p e r d i e r o n también

los v í v e r e s q u e c o n d u c í a para el p r e s i d i o , i a n o s e r p o r la e s c a p a d a del M I S E R I C O R D I A , q u e a s i m i s m o e s t u v o e n p e l i g r o , po'r h a b e r g a r r a d o s u s a n c l a s , la s i t u a c i ó n de l a s t r i p u l a c i o n e s presidio.
E l M I S E R I C O R D I A t o m ó a su b o r d o l o s t r i p u l a n t e s d e la S A N -

de J u a n F e r n a n d e z i

de las naves

h a b r i a sido i n s o s t e n i b l e ,

p o r q u e e n tierra s o l o q u e d a b a n

s e i s dias d e v í v e r e s para el

TA B Á R B A R A , teniente

i dejando en tierra

5 o m a r i n e r o s al c a r g o d e l

de f r a g a t a d o n F r a n c i s c o d e C l e m e n t e i M i r o p a r a

q u e s a l v a s e n a l g u n o s p e r t r e c h o s , s e volvió a V a l p a r a í s o . El c a p i t á n B a r b a i s u s o f i c i a l e s f u e r o n s o m e t i d o s a u n c o n sejo d e g u e r r a i a b s u e l t o s d e t o d o c a r g o . 1 La fragata SANTA BÁRBARA es para los chilenos digna d e r e c o r d a c i ó n p o r h a b e r s e o c u p a d o p o c o s a ñ o s a n t e s d e su p é r 1. Naufragios páj. io5. de la Armada Española, por don Cesáreo F e r n a n d e z ,

122

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

dida (i 7 9 1 - 1 7 9 2 ) de a d e l a n t a r la h i d r o g r a f í a de la p a r t e a u s t r a l de C h i l e , al c o m a n d o del c a p i t á n de f r a g a t a don
o

Nicolás

L o b a t o i C u e n c a , e n t r e los p a r a l e l o s 44° i 4 6 de l a t i t u d , o sea la c o s t a o c c i d e n t a l del a r c h i p i é l a g o de C h o n o s ; p e r o d e b e m o s d e j a r c o n s t a n c i a q u e la f r a g a t a se q u e d ó en S a n C a r l o s ( A n c u d ) i q u e s u s o f i c i a l e s p r a c t i c a r o n el r e c o n o c i m i e n t o de la isla A s c e n s i ó n i p u e r t o de Ynchemo i del d i q u e de la de B a r b a , s i r v i é n d o s e de dos p i r a g u a s q u e se d e n o m i n a b a n C A R MEN i R O S A R I O , q u e s i r v i e r o n t a m b i é n al e s p l o r a d o r de C h i loé don J o s é de M o r a l e d a i M o n t e r o .

1795
UNA PIRAGUA.

E l 10 de m a y o de 1 7 9 5 salió de S a n C a r l o s ( A n c u d ) una pir a g u a de i 5 m e t r o s de q u i l l a , con m e n t o de d i v e r s o s 10 t r i p u l a n t e s i un c a r g a rio a r t í c u l o s de c o m e r c i o con d e s l i n o al

V a l d i v i a . N u e v e dias d e s p u é s n a u f r a g ó p o r los 40" 3o' de latit u d s u r , c e r c a de la c o s t a del M a n z a n o . La tripulación zos: logró s a l v a r en t i e r r a , pero n o s u c e d i ó lo m i s m o c o n los v í v e r e s , p o r q u e la e m b a r c a c i ó n se hizo pedas o l o les fué dado r e c o j e r en la playa a l g u n a s p a p a s q u e i S S O . a impulso a r r o j ó el m a r a la c o s t a . L o s d e m á s o b j e t o s fueron a r r a s t r a d o s p o r el m a r i la c o r r i e n t e h a c i a el S . del v i e n t o d o m i n a n t e , q u e era el del n o r t e . L o s n á u f r a g o s p e r m a n e c i e r o n p o r tres dias en el l u g a r del s i n i e s t r o i en c o m p l e t a i n a c c i ó n , d e b i d o q u i z a s a la d e s g r a c i a e s p e r i m e n t a d a o r n a s p r o b a b l e m e n t e a los p a d e c i m i e n t o s físic o s q u e h a b í a n t e n i d o q u e s u f r i r d u r a n t e el s a l v a m e n t o : A 1
J

c u a r t o día d e t e r m i n a r o n d e j a r la playa e i n t e r n a r s e en el país de los i n d i o s c u n e o s p o r un c a m i n o o v e r e d a q u e t e n í a n c é r ea: lo s i g u i e r o n , p e r o l u e g o v o l v i e r o n a s a l i r a la p l a y a , q u e n o e r a m a s q u e u n a s e n d a para s a l v a r un e s c a r p e r o c a s q u e n o o f r e c í a . p a s o por el lado del m a r . V o l v i e r o n porde a

s e g u i r p o r la c o s t a con r u m b o al s u r , i n t e r n á n d o s e l u e g o p o r

i8oo] un nuevo s e n d e r o

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

123

q u e l o s llevó n u e v a m e n t e a la p l a y a , i l o

mismo les s u c e d i ó c o n un t e r c e r o , p u e s s o l o e r a n s e n d a s dé> indios m a r i s c a d o r e s q u e en c i e r t a s é p o c a s del a ñ o d e s c i e n den a la m a r i n a p a r a c o l e c t a r m a r i s c o s i a l g a s m a r i n a s co. mestibles d e n o m i n a d a s c o c h a y u y o . L o s n á u f r a g o s r e s o l v i e r o n c o n t i n u a r s i e m p r e p o r la c o s t a , i durante tan p e n o s o viaje t u v i e r o n q u e a l i m e n t a r s e de r a i c e s , del e s c a s o m a r i s c o q u e o f r e c e la c o s t a i dé c a r n e de l o b o s de mar i de b a l l e n a . A l o s p o c o s dias d e s f a l l e c i e r o n tres de l o s náufragos i l u e g o t r e s m a s , i, p o r ú l t i m o , el p a t r ó n S e r a f í n lamentable i s a l v a r o n la vida Alvarado. L o s d e m á s , en n ú m e r o de t r e s , l l e g a r o n a S a n J a vier de ¡Vlaullin en un e s t a d o merced al indio c h o n o L u i s H u ñ u p a l , d i e s t r í s i m o i v a l i e n t e lobero, q u e c u i d ó del s u s t e n t o de s u s c o m p a ñ e r o s de d e s g r a cia.'

l800
UN BUQUE.
un buque

En 1800 s a l i ó de V a l p a r a í s o

con cargamento sural españ,ol ilustre

tido i d e s t i n o a G u a y a q u i l , c o n d u c i e n d o t a m b i é n

don F r a n c i s c o A n t o n i o F r e i r é i P a z , d i s t i n g u i d o c o m e r c i a n t e residente en C h i l e i padre del q u e m a s t a r d e fué el jeneral don R a m ó n F r e i r é i S e r r a n o . E l b u q u e n o l l e g ó j a m a s a su d e s t i n o , p u e s n u n c a s e s u p o de él i s u s t r i p u l a n t e s . Hai i n c e r t i d u m b r e s o b r e el n o m b r e del b u q u e , su n a c i o n a lidad 1 fecha p r e c i s a de su s a l i d a de V a l p a r a í s o ; p e r o n o h a i duda de q u e su p é r d i d a fué total i q u i z a s d e b i d o al e x c e s o d e carga, m a l a e s t i v a o v e t u s t e z de la n a v e .
1. Esploraciones 2. Biografía des, en 1887. hidrográficas del capitán jeneral
2

de Moraleda, p á j . 5 1 7 . don Tlamon Freiré, por Antonio Val-

I2

4

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

1802
«ELISA.» F r a g a t a b a l l e n e r a de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , ca-

pitán M r . J o s é P l a s h e t i p r i m e r p i l o t o M r . E d u a r d o H e n k l y . A r r i b ó a la isla S a n t a M a r i a c o n el p r o p ó s i t o de r e n o v a r su a g u a d a el dia 6 de m a r z o de 1 8 0 2 . S u r t a la n a v e en la rada del S E . , s o r p r e n d i d a p o r un fuerte t e m p o r a l del c u a r t o cuad r a n t e al t e r c e r o , hízole g a r r e a r s u s a n c l a s i dio del m i s m o a ñ o . S e pudo s a l v a r p a r t e de la c a r g a , q u e c o n s i s t í a e n u n a g r u e s a c a n t i d a d de p i e l e s de f o c a s , a c e i t e i ú t i l e s de p e s c a ; pero la s a l v a c i ó n de l o s r e s t o s de la n a v e , su a r b o l a d u r a i a u n el mismo cargamento dio o r í j e n a un e t e r n o p a p e l e o c o n las
1

en la c o s t a ,

d o n d e se q u e b r a n t ó , i n u t i l i z á n d o s e p o r c o m p l e t o el 1." de abril

a u t o r i d a d e s e s p a ñ o l a s , q u e duró h a s t a fines de 1 8 0 9 .

«ROSARIO.» Los t e m p o r a l e s de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e soplaROSARIO i de dos

ron d u r a n t e el i n v i e r n o de 1802 en el p u e r t o de T a l c a g u a n o d i e r o n o r í j e n a la p é r d i d a de la f r a g a t a tener otro abrigo q u e sus anclas. L a f r a g a t a R O S A R I O e r a de p r o p i e d a d del t e n i e n t e c o r o n e l d o n T o m a s Delfín i h a c i a la c a r r e r a e n t r e l o s p u e r t o s de C h i le i l o s del P e r ú .
2

b a r c o s m e n o r e s m a s , q u e fueron e c h a d o s a la c o s t a p o r no

L o s d o c u m e n t o s q u e h e m o s podido c o n s u l t a r n o m e n c i o n a n el n o m b r e de l o s d o s b u q u e s m e n o r e s , ni l o s d e t a l l e s del n a u f r a j i o . S o l o hai c o n s t a n c i a del h e c h o .
1. Biblioteca Nacional.—Archivo de m a n u s c r i t o s del Ministerio del Interior, tomo 3 7 5 . — B u q u e s . 2. Informe descriptivo de la Concepción de Chile, por el coronel don J u a n de Ojeda, en i 8 o 3 . — Biblioteca Jeográfico-hidrográfica, segunda serie, por don N. Anrique R., p á j . 2 7 2 .

EN

LAS COSTAS CHILENAS

125

1804
«ESTREMEÑA.» Goleta de g u e r r a de la m a r i n a real e s p a ñ o l a de 12 c a ñ o n e s , al m a n d o del t e n i e n t e de n a v i o d o n M a r i a n o I z a s b i r i b i l . H a bía venido al P a c í f i c o en p r i n c i p i o s del s i g l o i s i d o d e d i c a d a a estudios h i d r o g r á f i c o s b a j o el m a n d o de a q u e l d i s t i n g u i d o jefe, p o r o r d e n del virrei del P e r ú . H a l l á b a s e la E S T R E M E Ñ A en l a s c e r c a n í a s del p u e r t o d e C o p i a p ó e n t r e g a d a a s u s e s t u d i o s el dia 3o de s e t i e m b r e de 1804, c u a n d o fué a t a c a d a i n o p i n a d a m e n t e , p o r el b e r g a n t í n de S. M. B . WASHINGTON, claración de g u e r r a . mente, p e g ó quien la b a t i ó s i n p r e c e d e n t e viéndose batido deIzasbiribil, sorpresiva-

f u e g o a su n a v e , s a l v a n d o en u n a l a n c h a s u s recojer, dirijiéndose
1

papeles e i n s t r u m e n t o s q u e le fué d a d o a P u e r t o V i e j o de C o p i a p ó .

A b o r d o de la E S T R E M E Ñ A e x i s t í a u n a e x c e l e n t e b i b l i o t e c a de propiedad de su i l u s t r e j e f e , q u e d e s a p a r e c i ó en el i n c e n dio, c o m o a s i m i s m o g r a n c o l e c c i ó n de d o c u m e n t o s inéditos a c u m u l a d o s p o r I z a s b i r i b i l c o n la a u t o r i z a c i ó n de las a u t o r i dades c o l o n i a l e s de C h i l e i P e r ú , i m p o s i b l e s dé r e p o n e r . E l c o m a n d a n t e d o n M a r i a n o I z a s b i r i b i l , h a l l á n d o s e en l o s mares de E u r o p a a l g u n o s una n a v e de la m a r i n a prisionero a ñ o s m a s t a r d e al c o m a n d o de Elena, real e s p a ñ o l a , fué b a t i d o i t o m a d o de un á r b o l , a g o b i a d o p o r el

i e n c e r r a d o d e s p u é s e n la i s l a en S a n t a en la r a m a

donde se a h o r c ó

peso de s u s i n f o r t u n i o s .

«MENTOR.» El b e r g a n t í n M E N T O R del c o m e r c i o d e l o s E s t a d o s Unidos

de A m é r i c a fué e c h a d o a la playa e n el p u e r t o de T a l c a g u a n o
1. M e n d i b u r u . — D i c c i o n a r i o páj. 33o. Histórico-Biográflco del ' P e n i , tomo IV,

126

NAUFRAJIGS OCURRIDOS

p o r un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e el dia 4 de m a y o de 1804, i, c o m o la c a r g a de la E L I S A , q u e n a u f r a g ó en la isla a un l a r g o p a p e l e o , d e l i c i a practicadas S a n t a M a r i a , dio t a m b i é n o r í j e n El naufrajio del M E N T O R

de las a u t o r i d a d e s e s p a ñ o l a s de la é p o c a . i las t r a m i t a c i o n e s para c o n c e d e r al c a p i t á n de la n a v e M r . W i l s o n J a c o b u s el p e r m i s o de v e n d e r los r e s t o s de su b u q u e , da u n a c a b a l idea dé la t r i s t e s i t u a c i ó n del país e r los ú l t i m o s a ñ o s de la era c o l o n i a l , i e s p o r e s t o q u é se n o s p e r m i t i r á c o p i a r aquí parte de la c i t a d a t r a m i t a c i ó n . « E x c e l e n t í s i m o s e ñ o r : — E l a d m i n i s t r a d o r j e n e r a l de r e a l e s d e r e c h o s h a v i s t o la c o n s u l t a q u e el s e ñ o r g o b e r n a d o r i n t e n d e n t e dé C o n c e p c i ó n h a c e a V . E . ' p a r a s a b e r si podrá permitir al c a p i t á n W i l s o n J a c o b u s la v e n t a de su b u q u e n o m b r a do M E N T O R , el q u e se vino a tierra de r e s u l t a s del t e m p o r a l e s p e r i m e n t a d o en el p u e r t o de T a l c a g u a n o el c u a t r o del pas a d o i con e s t e m o t i v o q u e d ó i n u t i l i z a d o p a r a s e g u i r su viaje, s e g ú n ló a s i e n t a el s e ñ o r g o b e r n a d o r i n t e n d e n t e . — S o l o e s t a s c i r c u n s t a n c i a s c a l a m i t o s a s p a r e c e d í c i t o el t r a t o con a n g l o - a m e r i c a n o s ' , e n e m i g o s d e c l a r a d o s de n u e s t r o en los

comercio pais,

n a c i o n a l , c o m o lo t i e n e b i e n a c r e d i t a d o la e s p e r i e n c i a , i la c o m u n i c a c i ó n c o n e s t a s j e n t é s , q u e h a n de v o l v e r a su d e j a n d o en municipales c o m o a r r i e s g a d o s i p e l i g r o s o s para i novísimas reales é s t e c o n o c i m i e n t o i c o n e x i o n e s , se p u e d e m i r a r ló s u c e s i v o . — L a s leyes prohiben estrictaórdenes

m e n t e ' t o d a r e l a c i ó n c o n los e s t r a n j e r o s en e s t o s m a r e s i puertos i n u e s t r o i l u s t r a d o g o b i e r n o , b i e n p e r s u a d i d o e n el dia d é l o s graves perjuicios que se h a n t o c a d o én l o s ú l t i m o s para t i e m p o s , ha c r e a d o ún n u e v o s i s t e m a de g u a r d a - c o s t a s

a l e j a r l o s . d e n u e s t r a s p o s e s i o n e s , i en q u e se l e s p e r m i t a arrim a r s e , sea c o n t o d a s a q u e l l a s p r e c a u c i o n e s q u e d i c t a d a prud e n c i a i exije la h u m a n i d a d . — A t e n d i e n d o a la i m p o s i b i l i d a d q u e t i e n e el c a p i t á n W i l s o n J a c o b u s de s e g u i r su v i a j e , se le p u e d e p e r m i t i r la v e n t a del b e r g a n t í n v a r a d o i t o d o s los pert r e c h o s i a p e r o s , lo q u e en c i e r t o m o d o e s t á c o n s e n t i d o por S u M a j e s t a d en la real o r d e n q u e se a c a b a de r e c i b i r c o n fecha 6 de e n e r o del c o r r i e n t e a ñ o , c u y o o b j e t o e s a p r o b a r el rei ej

i8o4}

EN

LAS. C O S T A S C H I L E N A S

127

p e r m i s o q u e V . E . c o n c e d i ó al c a p i t á n J o r j e der la g o l e t a a n g l o - a m e r i c a n a q u e

H o w p a r a venpoder

m a n d a b a , por no

seguir su v i a j e . — C o n c e d i d o q u e s e a el p e r m i s o p a r a q u e se pueda v e r i f i c a r la v e n t a , r e s t a s o l o q u e el a d m i n i s t r a d o r de aduana de C o n c e p c i ó n t e n g a p r e s e n t e el c a r g o q u e d e b e hacer ál v e n d e d o r de l o s derechos reales que se a d e u d a n e n n o e n t r a r o n en los dereestás e r r i e r j e n c i a s de e f e c t o s e s t r a ' n j e r o s q u e nuestra p e n í n s u l a i m e t r ó p o l i s ,
:

corrió i g u a l i f i e n t e

chos de l a m o n e d a q u e p u e d a e s t r a e r el r e f e r i d o Capitán W i l son, d e t e r m i n a n d o V . E . s o b r e el p a r t i c u l a r i o q u e f u e r e m a s arreglado i c o n v e n i e n t e ál b u e n s e r v i c i o del r e í . — A d m i n i s 1804.— Excelentísimo se' la-consulta a c e r c a del tración j e n e r a l , c a t o r c e de j u n i o de ñ o r . — M a n u e l íMansó.D « A U T O . — S a n t i a g o i a g o s t o 11 de 1 8 0 4 . — V i s t a del s e ñ o r g o b e r n a d o r i n t e n d e n t e de C o n c e p c i ó n

p e r m i s o qub ha s o l i c i t a d o p a r a v e n d e r su b u q u e i d e m á s p e r t r e c h o s el c a p i t á n a í h e r i c a n o ' W i l s o n J a c o b u s , p o r la impó-' sibilidad d e c o n t i n u a r n a v e g a n d o de r e s u l t a s del nau'frajio e s p é r i m é n t a d o en e l ' p u e r t o de T a l c a g u a ' n ó ; i t e n i e n d o ' c o n s i deración a lo r e s u e l t o p o r S u M a j e s t a d - e n real o r d e n de 6 de enero de este año, c o n c e d o ' a l referido c a p i t á t i la
;

licencia

que p r e t e n d e ; i coirto la venta dé'dich'ós e f e c t o s ' p r o d u c i r á el adeudo de d e r e c h o s r e a l e s q u e e s p r e s a el neral de la a d u a n a en su administradorjesé é x i j i r a n dé'esta antecedente informe,

por el de la C o n c e p c i ó n , t e n i e n d o p r e s e n t e lo d i s p u e s t o ' p a r a igual ¿ l a s é de ' o c u r r e n c i a s ; i al e f e c t o ' t o m a r á r a z ó n p r ó v i d é n d a i e r i ' l a s o f i c i n a s q u e c o r r e s p o n d e ; r e m í t a s e el' t e s t i m o n i o de ella i del c i t a d o ' i n f o r m e a d i c h o s e ñ o r g o b e r n a dor, i en s e g u i d a p a r a la c o r r i e n t e a p r o b a c i ó n s e d a r á c u e n Valdés.—Garfias.»1 ta al r e i . — M U Ñ O Z . — L i c e n c i a d o Diaz de

1. Biblioteca Nacional. Manuscritos del Ministerio del Interior, t o m o
375.—Duques.

128

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

i8o5
UN BUQUE. « E s m e m o r a b l e e n t r e l o s l a n c e s de a q u e l l a g u e r r a (de l o s c o r s a r i o s ) u n o o c u r r i d o en el m i s m o a ñ o de i 8 o 5 , q u e refiere el c a p i t á n D é l a n o . Un corsario ingles nombrado VULTURE, norte-amem a n d a d o p o r el c a p i t á n T o m á s F o l g e r , de o r í j e n

r i c a n o , c a p t u r ó , d e s p u é s de rudo c o m b a t e , un b u q u e e s p a ñ o l q u e i b a d e T a l c a g u a n o al C a l l a o . F o l g e r g a n ó c r é d i t o i honra p o r h a b e r t r a t a d o a s u s p r i s i o n e r o s c o n h u m a n i d a d . P u s o a o c h o i n g l e s e s a b o r d o del b u q u e i lo d e s p a c h ó - para la isla Santa E l e n a . D o s o tres dias d e s p u é s l o s e s p a ñ o l e s prisioneros se sublevaron contra sus guardianes i dieron muerte a s e i s de e l l o s L o s ingleses sobrevivientes r e c o n q u i s t a r o n poc o s dias m a s tarde el d o m i n i o del b u q u e , a s e s i n a r o n a t o d o s los e s p a ñ o l e s , i c a r e c i e n d o de b r a z o s p a r a e j e c u t a r la m a r c h a , lo v a r a r o n en la isla después por otra Mocha, donde fueron recojidos horrpr lucha ten a v e . L a s e s c e n a s de s a n g r e i de

c o m o la citada d e b i e r o n s e r f r e c u e n t e s en a q u e l l a r r i b l e en q u e la d e s o r d e n a d a

a c u m u l a c i ó n de l o s a c o n t e c i -

m i e n t o s i el a i s l a m i e n t o e n q u e se v e r i f i c a b a n n o p e r m i t í a n c o n o c e r l o s de u n a m a n e r a c a b a l . « E l V U L T U R E e s t a b a a r m a d o c o n 12 c a ñ o n e s , p e r o c u n s t a n c i a s de e s a g u e r r a en q u e n o le e r a p o s i b l e las cirrenovar

s u s m u n i c i o n e s ni r e e m p l a z a r l o s h o m b r e s q u e p e r d i a , debil i t a r o n c o n s i d e r a b l e m e n t e su p o d e r . P o c o m a s t a r d e fué c a p t u r a d o p o r un c o r s a r i o e s p a ñ o l q u e s a l i ó del C a l l a o . » '

1806
«LA LUISA.» L a f r a g a t a de g u e r r a i n g l e s a l l a m a d a L A L U I S A , a t a c a n d o la ciudad de A r i c a el dia 3 de abril de 1 8 0 6 , v a r ó en la playa,
1. Historia Jeneral de Chile, tomo VII, pájs. 285 i 286.

l8o6]

EN LAS COSTAS C H I L E N A S

I29

arrastrada p o r la c o r r i e n t e , mandante.

sin q u e p u d i e r a e v i t a r l o su coprisionedetalles

L o s m i l i c i a n o s de e s a c i u d a d t o m a r o n

ros a los t r i p u l a n t e s de la f r a g a t a i los e n v i a r o n a L i m a , i L a s c r ó n i c a s q u e se h a n t e n i d o a la v i s t a no dan sobre este naufrajio.

BALANDRA DE

NARANJO.

E l a f o r t u n a d o n e g o c i a n t e en c o n g r i o s e c o i p r i m e r a r q u i tecto naval de la ciudad de la S e r e n a , don Nicolás Naranjo, q u e h a b i a c o n s t r u i d o un b a r q u i c h u e l o en la plaza de S a n F r a n c i s c o , s o b r e los b a r r a n c o s q u e allí e x i s t e n , u n a vez a r r a s trado h a c i a la c o s t a c o n i n d e c i b l e s s a c r i f i c i o s , se e m b a r c ó en él en 1806, c o n d e s t i n o a la c o s t a de A t a c a m a , para c o n t i n u a r su l u c r a t i v o n e g o c i o del c o n g r i o , en m a y o r e s c a l a del q u e p e s c a b a n i s a l a b a n los indios c h a n g o s de a q u e l l i t o r a l . D u r a n t e s u s e s c u r s i o n e s por la c o s t a , el d e n u n c i o de un indio a q u i e n h a b i a s a l v a d o la vida, lo p u s o en p o s e s i ó n ro se c o n s e r v a en l a s c r ó n i c a s de la é p o c a . E n su v u e l t a sur l l e g ó al P u e r t o V i e j o de C o p i a p ó pequeño para sus futuros negocios, buen p r e c i o , i fletando con una cantidad piedras, i v i e n d o q u e la lei del m e t a l era b u e n a i su de al de una m i n a de o r o q u e s e ha s u p u e s t o m u i r i c a i c u y o d e r r o t e -

barco

v e n d i ó la e m b a r c a c i ó n a ocho

otra, volvió a C o q u i m b o . A q u í c o m -

pró otro b a r q u i c h u e l o , i d e s p u é s de h a b e r c o n t r a t a d o

h o m b r e s e s p e r t a s para la e s p l o t a c i o n de la m i n a , se e m b a r c ó n u e v a m e n t e el 25 de d i c i e m b r e , con r u m b o al N . ; p e r o al e n frentar la p u n t a T e a t i n o s , z o z o b r ó la e m b a r c a c i ó n , y é n d o s e con a p i q u e . T o d o s los t r i p u l a n t e s p e r e c i e r o n , q u e d a n d o tan s o l o el i n c i e r t o d e r r o t e r o de N a r a n j o , q u e h a n p e r s e g u i d o a h i n c o l o s m i n e r o s del p a s a d o i aun del p r e s e n t e . 2
1. Dic.-Hist.-Biog. páj. 427. 2. Tradiciones del Perú, serenenses, por don Manuel de Mendiburu, tomo I, por don Manuel C o n c h a , p á j . 525.

<3

l30

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l8l5

I8i5
«CONSTITUCIÓN» O «URIBE». El queche CONSTITUCIÓN s a l i ó de B u e n o s A i r e s a fines de

o c t u b r e de 1 8 1 5 en c o n v o i c o n el H A L C Ó N , q u e a r b o l a b a b a n d e r a a r j e n t i n a . S u d u e ñ o el p r e s b í t e r o c h i l e n o don J u a n Urib e , q u e v e n i a en él, hizo a r b o l a r a su n a v e (de p i r a t a ) i s e d i r i j i ó al P a c í f i c o L a f r a g a t a N E G R A i el b e r g a n t í n piedad de don G u i l l e r m o P a c í f i c o , se h a b i a n d a d o c o m o Buchard bandera negra c o n el p r o p ó s i t o de h o s t i TRINIDAD, a m b o s de p r o -

lizar de todos m o d o s las n a v e s i c o m e r c i o e s p a ñ o l . B r o w n , d e s t i n a d o s al c o r s o en el p u n t o de r e u n i ó n c o n la c o r francés

b e t a H A L C Ó N , q u e c o m a n d a b a su c a p i t á n i d u e ñ o el isla M o c h a de l a s c o s t a s c h i l e n a s .

i el C O N S T I T U C I Ó N , SU c a p i t á n el i t a l i a n o B a r r i o s , la Los primeros llegaron a

su d e s t i n o , j u n t á n d o s e l e s m a s t a r d e el H A L C Ó N . « E l viaje del HALCÓN i del U R I B E d i s t ó m u c h o de s e r f e l i z — d i c e n los s e ñ o r e s M i g u e l L u i s i G r e g o r i o V í c t o r A m u n á t e g u i . — N o encontraron en su c a m i n o a los r e a l i s t a s , n i n g ú n n a vio p r o c u r ó c e r r a r l e s el p a s o ; p e r o al d o b l a r el C a b o de Piornos tuvieron que c o m b a t i r a e n e m i g o s mas terribles todavía, los vientos, que concitaron contra ellos una deshecha p e s t a d de tem14 d i a s . D u r a n t e e s t e t i e m p o las d o s e m b a r c a c i o -

n e s m a r c h a r o n c o n v o y a d a s , para q u e , en c a s o de d e s g r a c i a , u n a de e l l a s s i r v i e s e de a s i l o al e q u i p a j e de la o t r a . L a q u e menos resistencia grueso calibre, p o n i a al e m b a t e de las o l a s e r a el URIBE, q u e su a r m a d o r h a b i a c a r g a d o c o n t a n t o s q u e se h u n d i a n a t u r a l m e n t e c a ñ o n e s i de tan en el a g u a b a j o lo p e r c i b i ó el

un p e s o q u e su p o r t e no p e r m i t í a s o s t e n e r . U n día a la caida de la tarde, i en lo m a s r e c i o de la b o r r a s c a , HALCÓN medio envuelto e n t r e las n u b e s i l a s s o m b r a s de la ningún ausilio,

n o c h e , en un e s t a d o de a n g u s t i a tal, q u e su p é r d i d a le p a r e c i ó i n e v i t a b l e . N o le fué p o s i b l e p r e s t a r l e p o r q u e él m i s m o r e s i s t í a a p e n a s a la fuerza de la t e m p e s t a d ,

l8l5]

E N LAS COSTAS C H I L E N A S

l3l

que levantaba millares de olas tan altas i tan prontas a r e v e n t a r , q u e u n a s o l a q u e h u b i e r a a z o t a d o e n la e m b a r c a c i ó n la h u b i e r a s u m e r j i d o . C u a n d o a la m a ñ a n a siguiente se disia v e r al paron l a s t i n i e b l a s , el H A L C Ó N e n t o n c e s n o v o l v i ó

U R I B E . Q u i e n s a b e c u a l h a b r í a s i d o s u s u e r t e . T a l v e z el h u racán lo h a b í a s e p u l t a d o e n el f o n d o del O c é a n o , o e s t r e l l a d o entre las rocas erizadas de puntas agudas que cubren aquellas p l a y a s . E s t e e r a el ú n i c o d e l o s c u a t r o b u q u e s q u e n o masque chilenos. D e tan trájica manera tan enérjicos como él, don llevaba a su b o r d o

pereció c o n s u s c o n m i l i t o n e s ,

J u a n U r i b e , q u e c o n s u c a b e z a de t r i b u n o i su c o r a z ó n d e soldado, quien sabe q u é papel estaba llamado a r e p r e s e n t a r en l a s f u t u r a s r e v o l u c i o n e s d e C h i l e ; p e r e c i ó allí d o n d e term i n a el A t l á n t i c o i p r i n c i p i a el P a c í f i c o , la i m á j e n s e d u c t o r a d e r e c u p e r a r cuando su imajinacion q u i z á l e s o n r e í a c o n la idea d e g l o r i o s o s t r i u n f o s i c o n e s a patria, a la cual todo q u e murió sin otra del 'Rei, q u e se l o h a b í a c o n s a g r a d o . ¡ P o b r e c l é r i g o !

n e c r o l o j i a q u e u n a s c u a n t a s l í n e a s de l a Gaceta m a s allá d e la t u m b a , h a c i e n d o s i m p l e m e n t e de s u s r e n c o r o s a s p a s i o n e s . » '

i n f a m a b a n su p e r s o n a i s u f a m i l i a , i q u e l e p e r s e g u í a n a u n a Dios culpable

«LA

MERCEDES.»

Los buques corsarios arjentinos HÉRCULES, TRINIDAD i HAL-

CÓN, al m a n d o e n j e f e de d o n G u i l l e r m o B r o w n , a p r e s a r o n a la g o l e t a M E R C E D E S q u e n a v e g a b a las c e r c a n í a s de l a isla con pabellón español en Mocha. La MERCEDES iba de Chiloé

con d e s t i n o al n o r t e . L o s c o r s a r i o s u t i l i z a r o n u n a p a r t e de su c a r g a , d i s t r i b u y e n d o s u s p o c o s tripulantes en sus buques i en s e g u i d a la e c h a r o n a p i q u e . E s t o o c u r r i ó en l o s ú l t i m o s días del m e s d e d i c i e m b r e d e I 8 I 5 ; i tan m i s e r a b l e d e b e r í a hab e r sido l a M E R C E D E S , q u e l o s c o r s a r i o s n o p e n s a r o n e n utilizarla.

i. La 1\econquisla

española,

p á j s . 464 a 467.

l32

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

D e s p u é s de e s t e s u c e s o , el p r i m e r o q u e se l e s p r o p o r c i o n ó , B r o w n i los s u y o s p u s i e r o n r u m b o a las c o s t a s del P e r ú i G u a y a q u i l , para h o s t i l i z a r el c o m e r c i o e s p a ñ o l , p r e s a s de v a l o r . propósito que realizaron con buen éxito, aunque poco fructuoso c o m o

I8l6
«DOS AMIGOS.»

E s t a f r a g a t a a r r i b ó a V a l p a r a í s o p o r p r i m e r a vez en i 8 o 3 . E n e s t a o c a s i ó n h a b i a s a l i d o del C a l l a o el día i.° de j u n i o de 1 8 1 6 , al m a n d o de su c a p i t á n Francisco C a r b o n e l i su maestre C a r l o s M a r i a G a r c í a . S e dirijia a V a l p a r a í s o , i el 7 de j u l i o fué a b a n d o n a d a a 10 o 12 m i l l a s al o e s t e de los a r r e c i f e s de R a p e l . H e a q u í el parte del c a p i t á n , c a u s a s q u e m o t i v a r o n el n a u f r a j i o : « E l i." de j u l i o del p r e s e n t e a ñ o ( 1 8 1 6 ) , z a r p a m o s del C a llao con d e s t i n o a e s t e p u e r t o , c o n d u c i e n d o un r í a s , papel i e f e c t o s de E u r o p a . haciendo desde el p u e r t o . cargamento mercadederrota salimos de a z ú c a r , a l g o d ó n , c h a n c a c a , v i t r i o l o , c a j o n e s de Seguimos nuestra h a c i e n d o c i n c o p u l g a d a s de a g u a p o r h o r a , las q u e Llegamos q u e h a c e c o n o c e r las

así h a s t a los 28", en

d o n d e t u v i m o s un v i e n t o por la t r a v e s í a mui f u e r t e , q u e n o s hizo a u m e n t a r el a g u a a 16 p u l g a d a s . S e g u i m o s h a s t a la isla de J u a n F e r n a n d e z (de t i e r r a ) , en d o n d e n o s c a r g ó un n o r t e tan f u r i o s o q u e a u m e n t ó el a g u a a 3 o p u l g a d a s , i así r e c a l a m o s a C u r a u m i l l a , i h a c i e n d o las m a y o r e s d i l i j e n c i a s para El t o m a r el p u e r t o p o r la n e c e s i d a d en q u e n o s h a l l á b a m o s . de e s t e p u e r t o , nos cargó

d i a 4 del p r e s e n t e , a las 10 de la n o c h e , e s t a n d o a s o t a v e n t o por el N . tan f u e r t e q u e l l e g ó a t e m p o r a l . A g u a n t a m o s así toda la n o c h e de la v u e l t a d e l s u r , i a la m a ñ a n a del 5, p o r no p o d e r dar el c o s t a d o , p o r los m u c h o s g o l p e s q u e sufría la f r a g a t a , n o s fué forzoso ponernos a la c a p a , i e n t o n c e s de p r o n t o d e s c u b r i m o s 40 p u l g a d a s de

EN LAS COSTAS C H I L E N A S

a g u a , i t e n i e n d o la j e n t e

c u a t r o d i a s c o n s u s n o c h e s en un sin l a r g a r l a s de la m a n o , ni

c o n t i n u o afán c o n las b o m b a s ,

para t o m a r el p r e c i s o a l i m e n t o , n o s v i m o s en la p r e c i s i ó n de votar al a g u a la l a n c h a i b o t e s p a r a s a l v a r las v i d a s ; i v i e n do q u e el t i e m p o tripulación nos estaba en su s e r , aunque los pasajeros i el b u q u e , esponíamos trabajaban suplicaban que desamparásemos

nos e s c u s a m o s , p o r c o n o c e r el r i e s g o a q u e n o s todos p o r lo r e c i o del t e m p o r a l . « Y a el dia 6 , v i e n d o la e f i c a c i a c o n que todos

de a b a n d o n a r el b u q u e , d e t e r m i n ó el m a e s t r e q u e se p a s a r a el dia i la n o c h e a v e r si c o n el a u s i l i o de D i o s i el de la V í r jen del C a r m e n , p o d í a m o s s a l v a r i n t e r e s e s i vidas p o r m e d i o de un a l i j o : c o n e f e c t o se verificó votando p a r t e del cargam e n t o al a g u a , i se c o n s i g u i ó a las 5 de la t a r d e de e s e d i a , sin d e j a r las b o m b a s de la m a n o , o f i c i a l e s , p a s a j e r o s i tripul a n t e s , t o d o s t r a b a j a b a n c o n el m a y o r e m p e ñ o e n el a c h i c o i alijo de t o d o lo q u e se h a l l a b a en c u b i e r t a , d o n d e t e n i e n do la c o r r e s p o n d e n c i a , rol, rejistro i varias cartas sueltas, emcon t u r b a c i ó n t a m b i é n fué al a g u a . A e s t a m i s m a h o r a desfondaron i entalingaron,

p e z a m o s de n u e v o a a c h i c a r c o n d o s b a r r i l e s de c a r g a , l o s q u e c u y a m a n i o b r a d u r ó h a s t a las 7 la b o d e g a se hallaba con h o r a s del dia 7, q u e v i e n d o q u e por h a l l a r s e a z o r r a d o . « S o l o ha p e r e c i d o un h o m b r e fatuo el q u e a f u e r z a s de i n s t a n c i a s , o p o r m e j o r d e c i r , b a j ó el c a p i t á n i lo s a c ó a e m p e llones arriba, i mientras nos b o t e , se e c h ó m e n o s embarcábamos en la l a n c h a i el e s t e i n d i v i d u o , i p o r n o f a l t a r a la c a r i -

c u a t r o v a r a s de a g u a , s e n o s hizo p r e c i s o a b a n d o n a r el b u q u e

dad i d e b e r de c r i s t i a n d a d , hizo el m a e s t r e q u e s u b i e s e lo q u e d e s a m p a r a m o s el b u q u e , e s t a n d o E . - O . c o n l o s

c o n t r a m a e s t r e i lo b u s c a r a n , el q u e fué difícil e n c o n t r a r , c o n bajos de R a p e l , d i s t a n c i a de 12 l e g u a s de la c o s t a , 1 s e g u i m o s v i e n do la f r a g a t a h a s t a las 3 h. de la t a r d e , la q u e se c o n o c í a p o r los b a l a n c e s p o c o d u r a r í a e n c i m a d e l a g u a , i a-las de la s e p a r a c i ó n del b u q u e , h e m o s l l e g a d o a e s t e
4

3 horas puerto a

las dos de la m a ñ a n a , f e l i z m e n t e , i e s c u a n t o p o d e m o s i n f o r m a r s o b r e lo o c u r r i d o . — V a l p a r a í s o , i j u l i o 9 d e 1 8 1 6 . — ( F i r -

l34

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1819

m a d o ) . — C a r l o s íMaria nel, c a p i t á n . » '

García,

maestre.—Francisco

Carbo-

I8I9
«SACRAMENTO.» G o l e t a e s p a ñ o l a a p r e s a d a p o r la e s c u a d r a c h i l e n a , al m a n do de L o r d C o c h r a n e , e n el p u e r t o de P a i t a el i 3 de a b r i l de 1819. F u é c a r g a d a c o n l a s m e r c a d e r í a s h a l l a d a s e n la a d u a p o r la torn a de a q u e l p u e r t o i d e s p a c h a d a c o n d e s t i n o a S u p e , i a l o s p o c o s d í a s n a u f r a g ó e n el p u e r t o de su d e s t i n o , peza del p i l o t o q u e c o m a n d a b a la S A C R A M E N T O , s e g ú n lo e s p o n e L o r d C o c h r a n e , en oficio de 11 de m a y o de 1 8 1 9 . 2 A u n c u a n d o e s t e n a u f r a j i o n o ha o c u r r i d o en c o s t a s c h i l e nas, s e le da c a b i d a en e s t o s a p u n t e s , p o r h a b e r f e n e c i d o en c a m p a ñ a i d e p e n d e r de l a s fuerzas m i l i t a r e s de C h i l e . L a pérdida fué t o t a l ; p e r o n o h u b o v í c t i m a s .

«EL

CHILENO.»

B e r g a n t í n m e r c a n t e n a c i o n a l , al a n c l a en V a l p a r a í s o . F u é e c h a d o a la c o s t a a i m p u l s o de un f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l ó en l o s dias 3 i 4 de j u l i o de 1819, i a d e m a s u n a g o l e t a de la m i s m a n a c i o n a l i d a d , c o n norte-ameoro t r o s d e s t r o z o s en l a s e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s del p u e r t o . E L C H I L E N O e r a un b e r g a n t í n de c o n s t r u c c i ó n c a n a , q u e h a b i a a r r i b a d o a V a l p a r a í s o p o r el m e s de o c t u b r e de 1 8 1 7 , c o n un c a r g a m e n t o de a r m a s i m u n i c i o n e s a la den i b a j o el n o m b r e en c o r s o para de A D E L I N E . F u é comprado i armado

h o s t i l i z a r el c o m e r c i o e s p a ñ o l . E L C H I L E N O

c o m e n z ó s u s e s c u r s i o n e s s o b r e la c o s t a del P e r ú i el l i t o r a l
1. MS. de la Biblioteca Racional, tomo 3 7 5 , del Archivo del Ministerio del •'Perú, por don Gonzalo

del Interior.—Buques.
1. Historia de la espedicion libertadora

Búlnes, t. I, páj. 274.

EN

LAS C O S T A S C H I L E N A S

i35

del E c u a d o r en el m e s de d i c i e m b r e de tente de c o r s o e s p e d i d a

1 8 1 7 , l l e v a n d o pa-

por el g o b i e r n o i n d e p e n d i e n t e i un

R e g l a m e n t o d i c t a d o p o r el m i n i s t r o Z e n t e n o el 2 0 de n o v i e m bre del m i s m o a ñ o . E L C H I L E N O e n t r a b a en V a l p a r a í s o el 2 5 de j u n i o de 1 8 1 8 , c o n un r e g u l a r b o t í n i d e s p u é s de haber e c h a d o a p i q u e d o s n a v e s e s p a ñ o l a s a p r e s a d a s al n o r t e del C a l l a o , i de h a b e r r e m i t i d o a l a s a u t o r i d a d e s de a l g u n a s n a v e s a p r e s a d a s p o r él. Valparaíso

UNA

GOLETA.

E s t a g o l e t a c h i l e n a , c u y o n o m b r e n o m e n c i o n a n los papeles q u e h e m o s t e n i d o a la v i s t a , fué e c h a d a a la c o s t a la playa de Valparaíso, sobre del d u r a n t e el t e m p o r a l de v i e n t o

c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l ó en los d i a s 3 i 4 de j u l i o de 1 8 1 9 , conjuntamente
LENO.

c o n el b e r g a n t i n n a c i o n a l

llamado E L C H I -

«SAN

TELMO.»

N a v i o de la a r m a d a e s p a ñ o l a , de 7 6 c a ñ o n e s , q u e a r b o l a b a la i n s i g n i a del b r i g a d i e r don R o s e n d o una o d o s n a v e s Porlier, acompañado tropas, salió del del A L E J A N D R O , de 7 4 c a ñ o n e s , la f r a g a t a P R U E B A , de 3 4 , í de mercantes que trasportaban de C á d i z el dia 11 de m a y o de 1 8 1 9 , c o n d e s t i n o al M a r S u r ; m a s , c o m o el A L E J A N D R O d e s c u b r i e s e u n a

vía de a g u a ,

r e g r e s ó al p u e r t o de s a l i d a . E n t r a n d o los r e s t a n t e s en la r e jion de l o s v i e n t o s v a r i a b l e s , h a l l a r o n t i e m p o s t e m p e s t u o s o s que los del m e s s e p a r a r o n de la c o n s e r v a . de n o v i e m b r e , i el t r a s p o r t e M A R I A N A a r r i b ó al C a las últimas notiL a f r a g a t a P R U E B A l l e g ó a las c o s t a s del P e r ú a m e d i a d o s llao el dia 9 de o c t u b r e . E s t e b u q u e , q u e h a b i a s o s t e n i d o la c o n s e r v a c o n el S A N T E L M O , fué el q u e dio cias de él; i al d e j a r su u n i ó n el dia 2 de s e t i e m b r e , n o t ó q u e tenia a v e r i a en el t i m ó n , en el t a j a m a r i en la v e r g a m a y o r , averias q u e , al p a r e c e r del c a p i t á n de la f r a g a t a M A R I A N A , no

l36

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l820

podian r e m e d i a r s e c o n l o s t i e m p o s tan d u r o s habian encontrado.

como los que

P o r m u c h o t i e m p o s e e s p e r a r o n n o t i c i a s de R i o de J a n e i r o , s u p o n i e n d o la a r r i b a d a del S A N T E L M O ; p e r o n u n c a se s u p o de él, t e r m i n a n d o p o r d a r l o por perdido en l a s c e r c a n í a s del C a b o de H o r n o s , c o n t o d o s s u s t r i p u l a n t e s i p a s a j e r o s . E l n a v i o S A N T E L M O h a b i a sido c o n s t r u i d o en el F e r r o l e n 1 7 4 8 , p o r lo q u e f r i s a b a en 7 1 a ñ o s de e x i s t e n c i a , i se s a b i a a su s a l i d a de C á d i z q u e s u s f o n d o s e s t a b a n e n m a l e s t a d o . Con la pérdida de e s t e n a v i o p e r e c i e r o n 6 4 4 t r i p u l a n t e s , i 5 o f i c i a l e s de la p l a n a m a y o r i t r e s p a s a j e r o s . '

l820
«INTRÉPIDO.» Bergantín armado en g u e r r a de l o s E s t a d o s U n i d o s del en 1 8 1 8

R i o de la P l a t a . H a b i a d o b l a d o el C a b o de H o r n o s

i p u é s t o s e al s e r v i c i o del G o b i e r n o de C h i l e . E n T a l c a g u a n o e n t r ó a f o r m a r p a r t e de la e s c u a d r i l l a al m a n d o de L o r d C o c h r a n e , c o m p u e s t a de la f r a g a t a O ' H I G G I N S i goleta M O C T E ZUMA, d e s t i n a d a a d a r u n a s o r p r e s a a la plaza de V a l d i v i a , la m i s m a q u e se verificó c o n é x i t o b r i l l a n t e la n o c h e del 5 de f e b r e r o de 1 8 2 0 ; p e r o al t o m a r el I N T R É P I D O el p u e r t o del C o rral, banco d e s p u é s de r e n d i d o s Tres los fuertes del s u r , v a r ó en el a c a u s a del No hubo H e r m a n a s , d o n d e se hizo p e d a z o s Cortes.

m a l e s t a d o de s u s f o n d o s . M a n d a b a el b e r g a n t í n el c o m a n d a n t e d e s g r a c i a s p e r s o n a l e s , p e r o su pérdida h u b o de m i n o r a r las fuerzas de L o r d C o c h r a n e , q u e i n t e n t a b a o t r o g o l p e de m a n o a los f u e r t e s de C h i l o é .
2

1. Naujrajios de la Armada española, por Cesáreo F e r n a n d e z , p. 268. 2. Memoria sobre la primera escuadra nacional, por don Antonio Garcia Reyes, primera edición, p á j . 5o.

EN

LAS C O S T A S C H I L E N A S

i3

7

«ROSA La corbeta ella trajo mercante

D E L O S ANDES.» R O S A , de 4 0 0 t o n e l a d a s de rejistro,

tiene para l o s c h i l e n o s r e c u e r d o s i m p e r e c e d e r o s , p o r c u a n t o a C h i l e a L o r d C o c h r a n e , c o n d e de D u n d o n a l d , que s e e m b a r c ó en B o l o n i a f u r t i v a m e n t e , a r r i b a n d o al p u e r t o de V a l p a r a i s o e n l o s ú l t i m o s dias d e d i c i e m b r e de 1 8 1 8 . L a c o m a n d a b a el d i s t i n g u i d o c a p i t á n d o n J u a n I l l i n w o r t h , q u e fué m a s t a r d e j e n e r a l v e n e z o l a n o . E l G o b i e r n o interesó p o r la a d q u i s i c i ó n de la R O S A , San Martin i O'Higgins, secundados de C h i l e s e i un m e s m a s tarde p o r t o d o el e j é r c i t o

fué c o m p r a d a con l a s e r o g a c i o n e s j e n e r o s a s d e l o s j e n e r a l e s chileno-arjentino, c o n t r i b u y e n d o t o d o s c o n la t e r c e r a p a r t e

d e s ú s s u e l d o s para s u c o m p r a . L a R O S A fué a r m a d a p a r a el c o r s o i para la g u e r r a ; m o n taba 3 6 c a ñ o n e s i s e la c r e y ó c a p a z de p a s e a r e n l a s a g u a s del P a c í f i c o el j o v e n p a b e l l ó n d e C h i l e : se le d i o el n o m b r e de R O S A DE LOS A N D E S i s e c o n f i ó s u m a n d o al v a l i e n t e c a p i tán I l l i n w o r t h , c o n la c o m i s i ó n de d e s p e r t a r e n l a s c o s t a s a m e r i c a n a s el p a t r i o t i s m o , q u e t a n t o e r a m e n e s t e r p a r a afianzar la i n d e p e n d e n c i a . P a r a t a n a r d u a e m p r e s a e r a m o r a l m e n te su fiador el c é l e b r e Cochrane.
miL a R O S A D E L O S A N D E S fué t r i p u l a d a c o n 55o h o m b r e s ,

tad m a r i n e r o s i m i t a d t r o p a de d e s e m b a r c o .

L o s primeros

constituían una masa verdaderamente abigarrada, en q u e habían r e p r e s e n t a n t e s d e t o d a s l a s n a c i o n a l i d a d e s . L o s oficiales eran t a m b i é n todos estranjeros, con escepcion de un d o n F r a n c i s c o F i e r r o , del c o n t a d o r i d e s u s e g u n d o . L a c o r s a r i a estaba p r o n t a para h a c e r s e a la m a r el 2 4 de a b r i l d e 1 8 1 9 , cuatro m e s e s d e s p u é s d e su a r r i b o a V a l p a r a i s o , i e s e m i s mo dia s e firmaron las capitulaciones por escritura pública i los aviadores, representados por don entre l o s t r i p u l a n t e s

Guillermo Anderson i don A n t o n i o A r c o s . S e g ú n estas capitulaciones, las presas serian divididas p o r mitad entre l o s captores i l o s a v i a d o r e s ; p e r o el c a p i t á n I l l i n w o r t h t e n i a el

138

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l820

d e r e c h o d e r e s e r v a r v e i n t e p a r t e s d e presa p a r a r e c o m p e n s a r a l o s m a s b r a v o s , i e n c a m b i o , el e b r i o , el i n d i s c i p l i n a d o i el ladrón, rechos. P o r aquella f e c h a s e h a b í a d i c t a d o y a el R e g l a m e n t o de C o r s o ( i 5 d e n o v i e m b r e de 1 8 1 7 ) i el R e g l a m e n t o d e . P r e s a s ( e n e r o 2 6 d e 1 8 1 9 ) , q u e r e g u l a b a n el s e r v i c i o d e l o s c o r s a r i o s c h i l e n o s , a d o p t a n d o el s i s t e m a i n g l e s . L a R O S A D E LOS A N D E S s a l i ó de V a l p a r a í s o e n l o s p r i m e r o s dias del m e s de m a y o , i a n t e s d e t e r m i n a r é s t e e n v i a d o a V a l p a r a í s o la f r a g a t a e s p a ñ o l a VASCONGADA, da también Los TRES habían llamap e r d e r í a n a favor d e s u s c o m p a ñ e r o s todos sus de-

HERMANOS, apresada a las dereceras

del p u e r t o del C a l l a o c o n un c a r g a m e n t o d e p a ñ o s i r e l o j e s . M a s t a r d e , el 2 4 d e j u n i o , h a l l ó la R O S A a la f r a g a t a e s p a ñ o l a a r m a d a en g u e r r a , L A P I E D A D , s o b r e el p a r a l e l o d e S a n t a E l e n a , c o s t a del E c u a d o r , c o n la q u e t r a b ó un r e c i o c o m b a t e c a s i a t o c a - p e n o l e s . A la p u e s t a del s o l la R O S A DE LOS A N D E S t e n i a fuera de c o m b a t e las dos terceras partes de su tripulación, h a c í a m u c h a a g u a de l o s b a l a z o s r e c i b i d o s b a j o la l i n e a d e flotación; el b a u p r é s i el t i m ó n e s t a b a n i n u t i l i z a d o s i l a s v e las c o n v e r t i d a s e n j i r o n e s . L o s e s t r a g o s e n la P I E D A D n o e r a n m e n o r e s , n o o b s t a n t e la s u p e r i o r i d a d de s u s f u e r z a s , p o r lo que ambos noche.
La R O S A DE LOS A N D E S abordó al día s i g u i e n t e a d o s bu-

buques

abandonaron

el c o m b a t e

al e n t r a r la

q u e s balleneros, de l o s cuales sacó algunos de sus tripulantes p a r a r e p o n e r e n p a r t e l a s pérdidas q u e h a b i a e s p e r i m e n t a d o i s e d i r i j i ó al a r c h i p i é l a g o d e l o s G a l á p a g o s , p e r m a n e c i e n d o un m e s e n u n o d e s u s p u e r t o s o c u p a d a en r e p a r a c i o n e s i en proveerse de abundantes tortugas, con las cuales refrescó su j e n t e . E n el m e s d e a g o s t o s e d i r i j i ó a P a n a m á c o n el p r o p ó s i t o de d a r allí u n g o l p e d e m a n o , i a m e d i a d o s d e s e t i e m b r e e n t r a b a al p u e r t o d e s p u é s de h a b e r a p r e s a d o al b e r g a n t í n CANTÓN c o n un c a r g a m e n t o e s t i m a d o e n 60,000 p e s o s . Atacó el c a s t i l l o d e T a b o g a i a d o s b e r g a n t i n e s q u e a m p l i a b a n su d e f e n s a el 1 7 del m i s m o m e s , i p o s e s i o n a d o s d e l p u e b l o , s e d i r i j i ó a la b a h i a d e P a n a m á . A q u í p r o p u s o al g o b e r n a d o r

l820]

E N LAS C O S T A S C H I L E N A S I З 9

de la plaza don A l e j a n d r o t o m a d o s en T a b o g a a

Hore

el c a n j e de l o s p r i s i o n e r o s que vacian encerrados

los ingleses,

en los s ó t a n o s , de la e s p e d i c i o n de M a c ­ G r e g o r c o n t r a P o r t o ­ bello. E l g o b e r n a d o r e s p a ñ o l r e h u s ó el c a n j e en el p r i m e r m o m e n t o , p e r o volvió l u e g o s o b r e su a r r o g a n t e n e g a t i v a , se verificó el c a n j e , s a l v a n d o así I l l i n w o r t h a 6o c o m p a t r i o t a s q u e se h a l l a b a n en un e s t a d o c a s i m o r i b u n d o . En T a b o g a supo I llinworth los sucesos q u e habian ocurrido en el c o n t i n e n t e i l o s f r a c a s o s s u f r i d o s p o r l a s a r m a s
ñ o l a s , así e s q u e la faz de la R O S A DE LOS A N D E S

espa­
de

hubo

c a m b i a r : el c o r s a r i o c e s a en s u s f u n c i o n e s p a r a

convertirse

en nave de g u e r r a de C h i l e i c u m p l i r l a s i n s t r u c c i o n e s polí­ ticas q u e h a b i a r e c i b i d o a n t e s de su partida de V a l p a r a í s o . S e dedicó e n t o n c e s a o p e r a r s o b r e la c o s t a de C o l o m b i a , e n la cual e j e c u t ó a t r e v i d a s e m p r e s a s , s i e n d o la m a s i m p o r t a n t e la de a t r a v e s a r de un m a r a o t r o el i s t m o de D a r i e n c o n u n destacamento de c i e n h o m b r e s , l l e v a n d o c o n s i g o un g r a n fué j i g a n t e s c a : bote q u e l a n z ó al rio A t r a t o p a r a c o r t a r la r e t i r a d a al m a r

C a r i b e a u n a c o l u m n a de i n v a s o r e s . L a o b r a

navegó c o n t r a f u e r t e s c o r r i e n t e s u n a s v e c e s i o t r a s a r r a s t r a n ­ do el b o t e a b r a z o s , l l e g a n d o el 4 de f e b r e r o d e 1820 al tér­ mino de su e m p r e s a , s i e n d o el p r i m e r o e n a t r a v e s a r el i s t m o de tal m a n e r a . E l é x i t o n o fué feliz e n t o d a s s u s p a r t e s , p o r no h a b e r h a l l a d o a los r e a l i s t a s en la c o m a r c a ; p e r o d e j ó el bote c o m o un feliz t r o f e o b a j o la c u s t o d i a de l a s a u t o r i d a d e s del p u e b l o de C i t a r á , d o n d e fué c o n s e r v a d o p o r m u c h o s a ñ o s . I l l i n w o r t h s e v o l v i ó al P a c í f i c o c o n su c o l u m n a , i a frente a la b o c a del rio M i r a , a d u e ñ á n d o s e Capturó dos bergantines donde f u e r o n condenados. cargados fines

de abril se h a l l a b a n u e v a m e n t e c o n la R O S A D E L O S A N D E S e n s e g u i d a de todas las p o s i c i o n e s e n e m i g a s del l i t o r a l en u n a s o l a n o c h e . de m a d e r a , u n o de l o s cuales se d e n o m i n a b a R E S O L U C I Ó N , i l o s d e s p a c h ó l o s a C h i l e , Siguiéronse diversas aventuras, entre e l l a s un c o m b a t e c o n la f r a g a t a e s p a ñ o l a P R U E B A de 52 c a ñ o n e s i 1.З00 t o n e l a d a s , en q u e e s t u v o a p u n t o de a p r e s a r ­ la, i en el c u a l fué h e r i d o el v a l i e n t e I l l i n w o r t h . La R O S A D E LOS A N D E S e s t a b a d e s t i n a d a a n o volver a C h i ­

1

I4O

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[182O

l e . H a l l á n d o s e f o n d e a d a e n la b o c a del r i o I z c u a n d é , v a r ó la c o r b e t a i n o fué p o s i b l e v o l v e r l a a p o n e r a flote, n o o b s t a n t e l o s e s f u e r z o s q u e se h i c i e r o n , i n u t i l i d a d del t r a b a j o , sus Chile i convencido I l l i w o r t h de la encargando a para con l i c e n c i ó la t r i p u l a c i ó n ,

t r i p u l a n t e s el c u m p l i m i e n t o

de s u s d e b e r e s

i la A m é r i c a . U n a p a r t e de l o s t r i p u l a n t e s se a g r e g ó

en C o l í a l a s fuerzas del l i b e r t a d o r B o l í v a r i o t r a s e d i r i j i ó p o r m a r a G u a y a q u i l , d o n d e ya se h a b í a e n a r b o l a d o la b a n d e r a de la r e p ú b l i c a . « T a l fué el h e r o i c o c r u c e r o de la c o r b e t a R O S A D E LOS A N D E S , p r e c u r s o r a en el P a c í f i c o de la l i b e r t a d de tres r e p ú b l i c a s h e r m a n a s , q u e al n a c e r u n i d a s i j e m e l a s , se c o b i j a r o n b a j o n u e s t r a j o v e n b a n d e r a , p a s e a d a en l a s o n d a s i en l o s p á r a m o s tropicales por brazos valientes. Distinguióse esta p o r el l o g r o de p r e s a s o p u l e n t a s , h o n o r para sus jefes. camp a ñ a , m a s p o r s u s r e s u l t a d o s p o l í t i c o s de v a s t o a l i e n t o , q u e lo q u e e s un e s c l a r e c i d o recojido L a h i s t o r i a de C o l o m b i a h a

s u s h e c h o s c o n a p l a u s o i g r a t i t u d , así c o m o l o s a n a l e s de l o s d e s c u b r i m i e n t o s j e o g r á f i c o s r e s e r v a n u n a p a j i n a de h o n o r a l o s e s f u e r z o s d é l o s m a r i n o s i s o l d a d o s , c h i l e n o s en su m a y o r p a r t e , q u e a t r a v e s a r o n el i s t m o de D a r i e n , llevando sobre s u s h o m b r o s , c o m o u n a e s p e c i e de t r o f e o de la c i e n c i a i de la l i b e r t a d , u n a e m b a r c a c i ó n q u e r e f l e j ó en l a s a g u a s del A t r a to n u e s t r o s n a c i e n t e s c o l o r e s . « E n c u a n t o al h e r o i c o j e f e q u e e j e c u t ó tan a l t o s h e c h o s , solo n o s s e r i a l í c i t o a g r e g a r q u e , i n c o r p o r a d o e n el e j é r c i t o de C o l o m b i a , p r i m e r o c o m o c o r o n e l i en s e g u i d a c o m o j e n e r a l , figura en la h i s t o r i a del E c u a d o r c o m o un p e r s o n a j e de la m a s alta valía, ya c o m o g o b e r n a d o r de G u a y a q u i l , y a c o m o a l m i r a n t e de la e s c u a d r a c o l o m b i a n a b l o q u e a d o r a del C a l l a o e n 1 8 2 5 , ya, en fin, c o m o p r o c e r de la R e p ú b l i c a o c o m o s i m ple p e r o i l u s t r a d o c u l t i v a d o r de s u s i n j e n i o s , hasta q u e una m u e r t e t r a n q u i l a , en m e d i o del a m o r de s u s h i j o s i del a p r e c i o de s u s c o n c i u d a d a n o s , p u s o t é r m i n o a su n o b l e c a r r e r a el 4 de a g o s t o de i 8 5 3 , a l o s 6 3 a ñ o s de su e d a d . » i
i. lalaciones Históricas; el crucero de la Rosa de los Andes, por Ben-

jamín Vicuña M a c k e n n a .

EN LAS COSTAS CHILENAS

I I
4

I82I
«PERCEVERANCE.»

Fragata

inglesa,

ballenera,

que

e j e r c i a la p e s c a en fines

las Dede

aguas a u s t r a l e s de C h i l e , c a p i t á n M r . W i l l i a m s C l a r k . seando h a c e r a g u a d a i r e f r e s c a r su j e n t e , f o n d e ó a

marzo de 1 8 2 1 en la rada s u r de la isla S a n t a M a r i a , en la b a hia de A r a u c o , sin s o s p e c h a r en lo m e n o r q u e podia o c u rrirle a l g ú n p e r c a n c e . A las o n c e de la n o c h e del dia 28 del m i s m o m e s , el b u q u e fué a s a l t a d o p o r diez h o m b r e s a r m a d o s de fusil i v e i n t i c u a t r o de l a n z a s , c a p i t a n e a d o s p o r el c o m a n d a n t e don J o s é M a n u e l P i c o , de la h o r d a de b a n d i d o s i fuerzas del t r i s t e m e n t e c é l e bre B e n a v i d e s . L o s a s a l t a n t e s d i e r o n m u e r t e al h o m b r e de guardia q u e se h a l l a b a en la c u b i e r t a , h a c i é n d o s e en s e g u i d a dueños del b u q u e en p o c o s i n s t a n t e s , sin q u e los 36 t r i p u lantes pudiesen hacer resistencia . alguna. El capitán Williams C l a r k i su p i l o t o , n o o b s t a n t e s u s r e c l a m a c i o n e s i p r o testas, fueron a m a r r a d o s i t o d o s los t r i p u l a n t e s e c h a d o s en tierra. E n la m a ñ a n a del dia s i g u i e n t e ( 2 9 ) , la f r a g a t a fué sacada de su f o n d e a d e r o i l l e v a d a a la b a h i a de A r a u c o , v a r á n dola en la c o s t a de T u b u l , d o n d e el c a u d i l l o B e n a v i d e s p r e sidió su descarga, encontrando en la P E R C E V E R A N C E dos cañones, 12 f u s i l e s , un b a r r i l de p ó l v o r a , a l g u n o s b a r r i l e s de ron, c o m o mil p e s o s en d i n e r o , b a s t a n t e r o p a de m a r i n e r í a i algunos o t r o s a r t í c u l o s , t o d o lo c u a l fué de a l g ú n a u s i l i o p a r a la n e c e s i t a d a h u e s t e de los b a n d i d o s algunos i n d i v i d u o s de la t r i p u l a c i ó n . Un m a r i n e r o ingles, J o h n ' C r o f t , que logró escapar del diez campo de B e n a v i d e s , l l e g ó a la ciudad de C o n c e p c i ó n dias d e s p u é s , d o n d e de B e n a v i d e s . Pocos dias d e s p u é s fué a s e s i n a d o c o b a r d e m e n t e el c a p i t á n C l a r k i

i n f o r m ó a las a u t o r i d a d e s todo lo o c u -

1 2
4

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

r r i d o en la P E R C E V E R A N C E . O t r o m a r i n e r o , J u a n Q u i r o g a , de B u r d e o s , confirmó las noticias dadas por Craft. • L a s c r ó n i c a s de e s a é p o c a n o v o l v i e r o n a h a b l a r de la frag a t a P E R C E V E R A N C E ni figura e n t r e l a s n a v e s a p r e s a d a s p o r B e n a v i d e s , p o r m a n e r a q u e la f r a g a t a fué d e s t r u i d a en la costa de T u b u l .

«LA V A L P A R A Í S O . » L a n c h a c a ñ o n e r a d e la e s c u a d r a c h i l e n a . O p e r a n d o e n el p u e r t o p e r u a n o de A n c ó n el dia 14 de e n e r o de 1 8 2 1 , v i é n d o se a c o s a d a p o r n u e v e l a n c h a s e s p a ñ o l a s , g a r l a al e n e m i g o . L a t r i p u l a c i ó n su c o m a n d a n t e el t e n i e n t e B a r r a g a n , la e m b a r r a n c ó en la playa para n o e n t r e s a l v ó toda i se u n i ó a l a s tropas chilenas q u e operaban por tierra. 2

«SAN N a v i o de la e s c u a d r a

MARTIN.»

c h i l e n a , al m a n d o del c a p i t á n W i l -

kinson. Comisionado para d e s e m b a r c a r en Chorrillos ( P e r ú ) c i e r t a c a n t i d a d de t r i g o i s o c o r r o s p a r a L i m a , q u e s e h a l l a b a m u i n e c e s i t a d a a c a u s a de u n l a r g o s i t i o ; u n a vez s u r t o en la r a d a , falto de a m a r r a s , g a r r o su ú n i c a a n c l a i se fué a la costa a causa de u n a b r a v e z a de m a r . S e hizo pedazos en c o n el n a v i o todos sus efectos i El p o c o s dias, s u c u m b i e n d o

p r e s a s q u e h a b i a c o l e c t a d o d u r a n t e la e s p e d i c i o n q u e a c a b a ba de e j e c u t a r en l o s p u e r t o s del n o r t e i s u r del C a l l a o . sin s a l v a r s e c o s a a l g u n a . E l S A N M A R T I N p e r t e n e c i ó a la C o m p a ñ í a de l a s I n d i a s , c o n el n o m b r e de C U M B E R L A N D , i arribó a las costas chilenas enbuque, v i a d o p o r el á j e n t e del G o b i e r n o en L o n d r e s . E s t e
1. Historia 2. Historia Jeneral de Chile,

v a l o r de l a s p é r d i d a s s e c a l c u l ó e n t o n c e s en 2 5 o , 0 0 0 p e s o s ,

por don Diego B a r r o s A r a n a , tomo X I I I , libertadora del Perú, por don Gonzalo

p á j s . 403 i 4 0 4 . de la espedicion B ú l n e s , t. II, p á j . 69.

182 I ]

E N LAS C O S T A S C H I L E N A S

I43

capaz de 6 4 c a ñ o n e s , l l e g ó a V a l p a r a i s o el 22 de a g o s t o de 1818 i s e le d e n o m i n ó S A N M A R T I N en m e m o r i a del i l u s t r e j e n e r a l de e s t e n o m b r e . M e d i a 1 , 3 8 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . E l n a u f r a j i o del S A N M A R T I N , q u e tuvo l u g a r el dia 1 6 d e julio de 1 8 2 1 , n o dio l u g a r a p é r d i d a de v i d a s ; p e r o p r i v ó a la e s c u a d r a c h i l e n a de su v a l i o s o m a t e r i a l ; i la v e r d a d e r a c a u sa de e s t e n a u f r a j i o fué la falta de a m a r r a s , falta q u e h a b i a sido d e n u n c i a d a p o r l a s a u t o r i d a d e s d e s d e t i e m p o a t r á s , s i n ser s u b s a n a d a , p o r c a r e c e r V a l p a r a i s o c a s i en a b s u l u t o de artículos n a v a l e s por a q u e l l o s t i e m p o s des a p r e m i a n t e s .
1

de m i s e r i a s i n e c e s i d a -

«PUEIRREDON.» B e r g a n t í n de la e s c u a d r a c h i l e n a . P o r h a l l a r s e c o n s u s fondos en m u í m a l e s t a d o , fué d e s m a n t e l a d o i su c a s c o a pique en A n c ó n ( P e r ú ) en el m e s de a g o s t o de 1 8 2 1 . E l P U E I R R E D O N fué el p r i m e r b u q u e q u e e n a r b o l ó el p a b e llón de C h i l e , c o n el n o m b r e de E L Á G U I L A , d e p r o p i e d a d de e n e m i g o s , a p r e s a d o en V a l p a r a í s o i a r m a d o en g u e r r a en el mes de f e b r e r o de 1 8 1 7 ; i c ú p o l e la s u e r t e a e s t e b u q u e , ademas, el h a b e r r e s c a t a d o a l o s b e n e m é r i t o s p a t r i o t a s c o n f i n a dos por l a s a u t o r i d a d e s e s p a ñ o l a s en l a isla de M a s - a - T i e r r a de J u a n F e r n a n d e z . S a l i ó de V a l p a r a í s o c o n e s t e fin el 16 de marzo i e s t u v o de r e g r e s o el 3 i del m i s m o m e s , c o n l o s i l u s tres c o n f i n a d o s . E L Á G U I L A n o e r a a p a r e n t e para b u q u e m i l i t a r , n o o b s t a n te se le hizo c a r g a r 16 c a ñ o n e s i c i e n h o m b r e s de t r i p u l a c i ó n . En j u l i o de 1 8 1 8 se le dio el n o m b r e de P U E I R R E D O N , en m e moria del D i r e c t o r de l a s P r o v i n c i a s U n i d a s del R i o de la P l a t a , d u r a n t e c u y o g o b i e r n o a t r a v e s ó l o s A n d e s el E j é r c i t o L i b e r t a d o r , al m a n d o del j e n e r a l S a n M a r t i n . 2 L o r d C o c h r a n e s e e s p r e s a así al d a r c u e n t a de la d e s t r u c 1. Memoria de la primera escuadra nacional, por don Antonio Garcia

echado

Reyes, pájs. 16 i 7 9 . 2. Idem, idem, pájs. 16 i 7 9 .

144

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

cion

i h u n d i m i e n t o del

PUEIRREDON:

«Fragata

O'HIGGINS, de

s e t i e m b r e 28 de

1 8 2 1 . — E n contestación

a la a p r e c i a b l e

U S . r e l a t i v a al b e r g a n t í n P U E I R R E D O N , haberle h e c h o llevar a A n c ó n

tengo que participarpero

le q u e ha sido i m p o s i b l e c o n s e r v a r el c a s c o , a u n d e s p u é s de para mayor seguridad; d e b i d o al u n i v e r s a l d e t e r i o r o de s u s m a d e r a s , s e fué a p i q u e . L u e g o q u e tuve e s t e a v i s o , b a j é a A n c ó n i h a l l é q u e e r a imp o s i b l e s a l v a r el c a s c o , p o r q u e t o d o el f o n d o s e h a b i a s e p a r a d o de la o b r a m u e r t a , t a n t o q u e e r a i m p r a c t i c a b l e t r a e r l o a r e m o l q u e al c o s t a d o de e s t e b u q u e i utilizar las m a d e r a s p a r a l e ñ a , lo q u e es m a s s e n s i b l e p o r q u e m e priva del de p o d e r e f e c t u a r la o r d e n de V . E . , Dios guarde a V. E.—(Firmado).—Cochrane.-a gusto el S u p r e m o D i r e c t o r . —

T a l e s e r a n a l g u n o s c a s c o s de los b u q u e s de la e s c u a d r a c h i l e n a en l o s p r i m e r o s t i e m p o s de su e x i s t e n c i a .

«SEBASTIANA.» C o r b e t a de la a r m a d a e s p a ñ o l a , de 28 c a ñ o n e s , s u r t a e n el p u e r t o del C a l l a o en el m e s de j u l i o de 1 8 2 1 , q u e fué e c h a d a a p i q u e p a r a q u e n o c a y e s e en p o d e r de la e s c u a d r a de C h i le al m a n d o de L o r d C o c h r a n e . S u d e s t r u c c i ó n o c u r r i ó el 11 del c i t a d o m e s i fué e j e c u t a d a p o r la g u a r n i c i ó n de l o s f u e r t e s del C a l l a o , q u e e s t a b a n en p o d e r de las fuerzas e s p a ñ o l a s . La S E B A S T I A N A h a b i a t e n i d o en 1 8 1 4 la t r i s t e f o r t u n a de a 42 p a t r i o t a s q u e , fueron La fines a c o n d u c i r al p r e s i d i o de J u a n F e r n a n d e z

e n c e r r a d o s en su b o d e g a i sin m a s m i r a m i e n t o s q u e l o s q u e s e e m p l e a n c o n l o s e s c l a v o s en los b u q u e s n e g r e r o s , a l o j a d o s en s e g u i d a e n las c u e v a s de J u a n de m a r z o de 1 8 1 5 r e p i t i ó su t r i s t e misión, Fernandez. conduciendo

S E B A S T I A N A v o l v i ó a V a l p a r a í s o p o c o s días d e s p u é s i a

Mas-a-Tierra otros patriotas chilenos deportados, apresados con m o t i v o de la r e c o n q u i s t a e s p a ñ o l a .

l822]

EN LAS COSTAS CHILEÑAS

I45

1822
UN BUQUE.

C u e n t a el c a p i t á n L a f o n d de L u r c y , q u e h a b i e n d o t o c a d o en el C a l l a o , a p r i n c i p i o s de 1 8 2 2 , al m a n d o de la f r a g a t a Guap e r u a n a A U R O R A , h í z o s e a la v e l a d e s d e el p u e r t o de g r e s a b a n de la c a m p a ñ a al p u e r t o de V a l p a r a í s o ;

cho c o n un c a r g a m e n t o de sal i de o f i c i a l e s c h i l e n o s q u e r e enderezó su r u m b o en la é p o c a o p o r t u n a h a c i a el p e ñ ó n de J u a n F e r nandez, q u e era e n t o n c e s el vijia de t o d a s las d e r r o t a s del P a cífico, i he a q u í c o m o c u e n t a la a v e n t u r a de n á u f r a g o s q u e allí a c o n t e c i ó : ' « M e h i c e a la v e l a c o n r u m b o a V a l p a r a i s o , d i c e . Vientos f a v o r a b l e s m e l l e v a r o n j u n t o a la isla de J u a n F e r n a n d e z , en la c u a l , sin e m b a r g o , n o h a b í a t e n i d o la i n t e n c i ó n de d e s e m barcar. P e r o al a c e r c a r m e a ella i n s e n s i b l e m e n t e , n o s p a r e señales. con ció n o t a r q u e d e s d e la isla n o s h a c í a n

« E n el a c t o , h a b i e n d o d a d o la o r d e n de a r r i b a r , p r o n t o vimos seis h o m b r e s , los cuales acojieron nuestra llegada las d e m o s t r a c i o n e s m a s f r e n é t i c a s de a l e g r í a . «Estos infelices eran balleneros americanos, entre los cuales se e n c o n t r a b a un o f i c i a l . D e s p u é s q u e su b u q u e hubo n a u f r a g a d o , c o n s i g u i e r o n a l c a n z a r en un b o t e la i s l a de J u a n F e r n a n d e z i f u e r o n l o s ú n i c o s q u e s a l v a r o n de t o d a la- tripulación. H a c i a ya t r e s m e s e s q u e vivían en la i s l a , m a n t e n i é n d o s e de p e s c a d o s , m a r i s c o s i a p i o s i l v e s t r e . « V a r i a s v e c e s h a b i a n p r o c u r a d o d i r i j i r s e h a c i a los b u q u e s que se d i v i s a b a n a lo l e j o s : p e r o su b o t e e s t a b a en tan m a l estado, q u e n o p o d i a n a l e j a r s e la c o s t a , i si n o s o t r o s lo s u f i c i e n t e para s e r a p e r c i d i s t a n c i a de mas, fué p o r q u e u n a b i d o s ; p u e s los b u q u e s p a s a b a n s i e m p r e a g r a n nos acercamos

brisa del e s t e n o s h a b i a o b l i g a d o a d a r u n a b o r d a d a h a c i a
1. Juan 10 Fernandez, por B. Vicuña Mackenna, pajina 484.

146

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

el sur; b e n d i t a sea esta b r i s a , p u e s t o q u e . g r a c i a s dimos salvar a aquellos desgraciados.» « N o h e m o s h a l l a d o el n o m b r e naufrajio. del b u q u e ni las

a ella, pu-

causas

del

1823
E s t e a ñ o fué de g r a n d e s temporales de vientos del cuarto cuadrante en las costas de Chile, i notablemente p o r el q u e s e e s p e r i m e n t ó e n - l a rada memorable durante

de Valparaíso ocasionó

l o s d i a s 8, 9 i 1 0 d e l m e s d e j u n i o , q u e naufrajios. D e los sesenta i un b u q u e s surtos s o , 20 f u e r o n d e s t r o z a d o s e n t i e r r a .

numerosos

en la rada d e

Valparaí-

L o s d e m á s sufrieron aveninguna el mar o

rias m a s o m e n o s g r a v e s , n o q u e d a n d o en el p u e r t o embarcación menor que no fuese destruida por

echada a pique. E n t r e las naves q u e recuerdan las crónicas oficiales, se tan las siguientes, destruidas totalmente: ci-

«RITA.» • Bergantín nacional del porte de io5 t o n e l a d a s de rejistro,

e n l a s t r e , q u e fué, d e s t r o z a d o a l a s 10 h . 3 o m . p . m . d e l d i a 8 d e j u n i o d e 1823. N o s e d i c e n a d a r e s p e c t o a p é r d i d a d e v i d a s , ni por q u é causa se fué a la c o s t a la n a v e ; p e r o se s u p o n e le

faltaron las a m a r r a s .

«FORTUNATA.» G o l e t a del E s t a d o de C h i l e , del porte de 5o toneladas, pero nada en se

l a s t r e . N a u f r a g ó a l a u n a d e m a ñ a n a d e l d i a 9;

r e c u e r d a s o b r e los detalles del s i n i e s t r o , q u e d a n d o s o l o c o n s -

1.

Voyages

autour

du

monde,

tomo

m.

EN LAS COSTAS CHILENAS

147

tancia q u e su p é r d i d a ' s e d e b i ó a la fuerza del t e m p o r a l de viento del c u a r t o c u a d r a n t e q u e h a b i a c o m e n z a d o el dia 8. No se h a b l a t a m p o c o de p é r d i d a s de v i d a s .

«HERMOSA

CHILELA.» de rejistro,

F r a g a t a n a c i o n a l del p o r t e de 3 8 9 t o n e l a d a s con p o c a c a r g a a b o r d o . amarras..

S e fué a l a c o s t a a l a s 2 h . a. m . del

dia 9, d e s t r o z á n d o s e p o r c o m p l e t o , p o r h a b e r l e f a l t a d o l a s

«AURORA.» F r a g a t a n a c i o n a l del p o r t e de 400 t o n e l a d a s . d e r e j i s t r o , a

media c a r g a . S e fué. a la c o s t a a las 3 h. a. m . del dia 9 , p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e , p o r e f e c t o del g r a n t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , c o m e n z a d o el dia 8 . N o s e h a b l a de pérdida de v i d a s . El capitán Gabriel Lafond « T e m i e n d o un de L u r c y e s c r i b e l o siguiente atmósfera, pensanque r e s p e c t o al n a u f r a j i o de su b u q u e la A U R O R A : t e m p o r a l p o r el a s p e c t o de l a hice p o n e r u n a a n c l a m a s a la A U R O R A , h a c i a el N . , 18 p u l g a d a s i las a n c l a s c o r r e s p o n d i e n t e s

do q u e c o n d o s c a d e n a s de 1 4 l í n e a s de e s p e s o r i c a b l e s de nada habría temer i podríamos resistir a cualquier evento desgraciado.

E l v i e r n e s ( 7 ) el v i e n t o n o a u m e n t ó d e m a s i a d o , p e r o e s a m i s ma n o c h e el t i e m p o r e f r e s c ó m u c h o i el m a r s e p u s o a j i t a d o . El s á b a d o e n la m a ñ a n a el v i e n t o a u m e n t ó su v i o l e n c i a i luego comen a u m e n t o , no podríacontinuos acercado •fué n e c e s a r i o d a r d o b l e r e f u e r z o a l a s a m a r r a s ; prendí q u e si el v i e n t o c o n t i n u a b a mos r e s i s t i r l a r g o t i e m p o ; o r d e n é , temores;

p u e s , al c a r p i n t e r o q u e

a p r o n t a s e s u s h a c h a s . T o d a la n o c h e s e p a s ó en al a m a n e c e r n o t a m o s q u e n o s h a b í a m o s

tanto a t i e r r a , q u e s o l o n o s f a l t a b a n u n a s 5 b r a z a s p a r a t o c a r fondo. E n la m e d i a n o c h e del 7 al 8 n u e s t r a g r a n c a d e n a se

I48

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l8:>3

r o m p i ó ; un c u a r t o de h o r a d e s p u é s le l l e g ó su t u r n o a la cárd e n a c h i c a , i a l g u n o s m o m e n t o s m a s t a r d e el b u q u e c h o c a b a en el f o n d o . H i c e c o r t a r el p a l o m a y o r , p e r o t o d o fué i n ú til. E l m a r , c u y a s o l a s s e e l e v a b a n c o m o m o n t a ñ a s , n o s a r r a s traban crujia i hacia las r o c a s de la C r u z de R e y e s . A b o r d o t o d o El buque se habia tumbado cortalos m a r i n e r o s n o t e n i a n las s u f i c i e n t e s h a c h a s c o n

q u e c o r t a r los p a l o s de b a b o r .

s o b r e e s t r i b o r ; e s t á b a m o s tan c e r c a de t i e r r a , q u e la t r i p u l a c i ó n pudo d e s e m b a r c a r s a l t a n d o p o r s o b r e l o s p a l o s n i d o él m i s m o en n u e s t r a ayuda contra los e s c o l l o s . A n t e s i n o s p r e s t ó los d o s . U n o de m i s a m i g o s , don D i o n i s i o F e r n á n d e z , h a b i a v e mayores la s o c o r r o s , p u d i e n d o así i m p e d i r q u e f u é s e m o s despedazados

de t u m b a r s e c o m p l e t a m e n t e

n a v e , t u v i m o s t i e m p o de a r r o j a r al m a r las j a u l a s de l a s g a l l i n a s , l a s q u e fueron d e s p e d a z a d a s p o r el i n c e s a n t e v a i v é n de las o l a s , q u e n o p e r m i t í a n l l e g a r n a d a a la p l a y a . «No procuraré describir el h o r r o r de n u e s t r a situación': u n a n o c h e e s p a n t o s a m e n t e o s c u r a , t o r r e n t e s de lluvia i m o n t a ñ a s de m a r , q u e a r r o j a d a s p o r un v i e n t o i m p e t u o s o p a r a l i z a b a n n u e s t r o s m o v i m i e n t o s ; todo e s t o u n i d o a los g r i t o s de n u e s t r o s m a r i n e r o s , los c r u j i d o s del b u q u e q u e s e d e s p e d a z a b a i el t e r r o r i la d e s e s p e r a c i ó n «La tripulación de t o d o s n o s o t r o s , naufrajio. a los s e r e n o s
1

dará de

a p e n a s u n a idea de lo q u e fué n u e s t r o

se salvó toda, g r a c i a s

V a l p a r a i s o q u e , f o r m a n d o c a d e n a i t o m a d o s de las m a n o s , fueron cojiendo uno a uno a mis 60 m a r i n e r o s , inclusos 6 grum e t e s . J e n t e n o p e r e c i ó , p e r o de la A U R O R A n o q u e d a b a m a s q u e un m o n t ó n de m a d e r a d e s p e d a z a d a , a g u a s de la m a r embravecida. flotando sobre las

« E l n a u f r a j i o de la A U R O R A d e s t r u y ó p a r a s i e m p r e m i s esp e r a n z a s , i don J u a n J o s é M i r a , d u e ñ o del b u q u e , p e r d i ó la m i t a d de su f o r t u n a i yo la m i a c o m p l e t a m e n t e . Mi posición era t a n t o m a s p r e c a r i a , c u a n t o q u e a l g u n o s dias a n t e s h a b í a e n v i a d o mi d i m i s i ó n al g o b i e r n o p e r u a n o para q u e d a r l i b r e i p o d e r realizar m i s p r o p ó s i t o s .
j . L a guardia de seguridad nocturna, así llamada por entonces.

E N LAS C O S T A S C H I L E N A S

149

« D o n J u a n J o s é M i r a s e h a b i a e n c a r g a d o de la p a r t e m a r í tima de u n a e s p e d i c i o n en favor de la i n d e p e n d e n c i a del comprometiP e r ú q u e se p r e p a r a b a en C h i l e . M i r a se h a b i a

do a e n t r e g a r los víveres n e c e s a r i o s i t r a s p o r t a r t r o p a s i c a ballos a las c o s t a s del P e r ú . E l c a r g a m e n t o de la A U R O R A e s taba a v a l u a d o e n t o n c e s en 100,000 p e s o s , sin e s t a r a s e g u r a d o . »

«PERUANA.» F r a g a t a n a c i o n a l , del p o r t e de 3 5 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

en l a s t r e . F u é e c h a d a a la c o s t a a l a s 3 h . a. m. del dia 9 de j u n i o de 1 8 2 3 , d o n d e s e d e s t r o z ó c o m p l e t a m e n t e . L e f a l t a r o n las a m a r r a s p o r la fuerza del m a r q u e p e n e t r a b a ocurrió gados. el s i n i e s t r o , es de a la r a d a . ahoNo se h a b l a de p é r d i d a de v i d a s , p e r o dada la h o r a a q u e suponer hubiese algunos

«CHARLES.» F r a g a t a b a l l e n e r a de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , del porte de 2 5 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o . T e n i a a su b o r d o 1,600 b a r r i l e s de a c e i t e de e s p e r m a . F u é e c h a d a a la c o s t a a l a s 4 h. 20 m. a. m . del dia 9 . L e f a l t a r o n las a m a r r a s en fuerza del t e m p o r a l ; p e r o n o se h a b l a de p é r d i d a s de v i d a s ni de su c a r g a m e n t o , q u e e s p o s i b l e s a l v a r a en p a r t e .

«CURIMON.» F r a g a t a n a c i o n a l , del p o r t e de 2 5 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o .

E s t a n d o p a r a t e r m i n a r su c a r g a m e n t o de f r u t o s n a c i o n a l e s , le faltaron l a s a m a r r a s i dio en la c o s t a a las 5 h. a. m . del dia 9 . L a p é r d i d a fué t o t a l , p e r o n o se h a b l a de a h o g a d o s ni t a m p o c o de su c a r g a m e n t o .

l5o

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l823

«SIRENA.» B a l a n d r a n a c i o n a l , del p o r t e de 6 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a i s . L e f a l t a r o n dio en destrozada. las a m a r r a s i fué la c o s t a a las 3 h. 3 o m . p. m. del dia 9 , d o n d e

«CARMEN.» B e r g a n t í n n a c i o n a l , del porte de 1 1 8 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en l a s t r e . L e f a l t a r o n l a s a m a r r a s i s e fué a la c o s t a a las
3 . h . 3 o m'. p . m . del dia 9 .

«ISABEL.» G o l e t a n a c i o n a l , del p o r t e de 7 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en • l a s t r e . S e fué a la c o s t a el dia 9 de j u n i o a l a s 5 h . a. m. p o r iguales causas que los barcos precedentes.

«ORION.» B e r g a n t í n de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , del p o r t e de 149 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , a m e d i a c a r g a de f r u t o s d e l p a i s . S e fué a la c o s t a a l a s 11 h . a. m. del dia 9 p o r h a b e r l e faltado l a s a m a r r a s .

«LYON.» F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , del p o r t e de 4 0 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , a m e d i a c a r g a . F u é e c h a d a a la c o s ta a las 2 h. p. m . del dia 9 , d o n d e s e i n u t i l i z ó . "

1823]

EN LAS COSTAS C H I L E N A S

15 I

«LAURA.» Fragata i n g l e s a , del p o r t e d e 281 t o n e l a d a s d e r e j i s t r o , e n la rada de V a l p a r a i s o , fué 9, en

lastre. E s t a n d o al a n c l a a la c o s t a a l a s zada.

echada

3 h. i5 m . p. m . del dia

d o n d e fué inutili-

«MARY.» F r a g a t a i n g l e s a , d e l p o r t e d e 280 t o n e l a d a s d e r e j i s t r o , c o n su c a r g a m e n t o a bordo; fué e c h a d a a la c o s t a e n la t a r d e d e l el fuerte viento i m a r del cuarto

dia 9 de j u n i o , i m p e l i d a p o r cuadrante. «ECHO» Bergantín ingles, del

O

«ECO.» d e 181 toneladas de rejistro,

porte

con un c a r g a m e n t o p. m . d e l d i a 9, ese dia.

s u r t i d o ; se fué a la c o s t a a las 3 h. 3o m . fuerte temporal que sopló

a r r a s t r a d o p o r el

«MEJICANA.» Fragata nacional, c o m o los jada a la c o s t a p o r la fuerza buques precedentes, fué arro-

del t e m p o r a l q u e sopló

durante

los d i a s 8 i 9 d e j u n i o d e

1823.

«MATILDE.» F r a g a t a n a c i o n a l , q u e dio las n a v e s a n t e r i o r e s . «BETSEY.» G o l e t a i n g l e s a , q u e e m b a r r a n c ó e n la c o s t a c o n m o t i v o del en la costa de V a l p a r a i s o , como

gran temporal del cuarto cuadrante q u e sopló durante los dias 8 i g-de j u n i o d e 1823.

152

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

«EMMA.» . C u t t e r i n g l e s , , c o m o la g o l e t a p r e c e d e n t e , f u é . a r r o j a d o a la c o s t a , d o n d e fué i n u t i l i z a d o p o r la m i s m a c a u s a q u e los b a r eos anteriores. «CLARION.» B e r g a n t í n de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , al a n c l a en la rada de V a l p a r a í s o , fué a r r o j a d o a la c o s t a , d o n d e se inutilizó.

«CONGRESO.» B e r g a n t í n de g u e r r a p e r u a n o , s u r t o en V a l p a r a í s o , b a t i d o p o r el t e m p o r a l de q u e s e t r a t a , s e vio o b l i g a d o a p i c a r sus p a l o s i e c h a r su a r t i l l e r í a al a g u a p a r a s a l v a r el c a s c o i material q u e c o n t e n i a , q u e d a n d o i n u t i l i z a d o . E l p a r t e q u e el g o b e r n a d o r de V a l p a r a í s o p a s a al M i n i s t e rio de M a r i n a s o b r e e s t e t e m p o r a l , a g r e g a a d e m a s , a 1 0 , lo s i g u i e n t e : « C a u s a h o r r o r i l á s t i m a . m i r a r la p l a y a c u b i e r t a de e s c o m b r o s de t a n t o b u q u e n á u f r a g o , i lo q u e n o e s m e n o s , d e s t r u i do el p i s o i a u n p a r t e de l a s c a s a s de la c a l l e q u e c o r r e d e s de la C r u z de R e y e s a la C u e v a del C h i v a t o i t a m b i é n p a r t e del edificio del a r s e n a l i m u c h a s h a b i t a c i o n e s dral. « E r a un e s p e c t á c u l o e s p a n t o s o el f u r o r c o n q u e s e a t r e p e l l a b a n a v a n z á n d o s e a tierra e n o r m e s m a s a s de a g u a , i si no c a l m a el v i e n t o , p r o b a b l e m e n t e no e s c a p a un s o l o b u q u e en la b a h i a i se d e s t r u y e m u c h a p a r t e del v e c i n d a r i o de la r i b e ra. L o s b u q u e s del E s t a d o . s e h a n c o n s e r v a d o m e d i a n t e la d o s en un c h o q u e c o n la p r e c a u c i ó n de h a b e r l o s a s e g u r a d o c o n n u e v a s i f u e r t e s a m a r r a s . C o n t o d o la ISABEL rompió del Almendespués de dar c u e n t a de los n a u f r a j i o s o c u r r i d o s d u r a n t e los dias 8

182.3]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

I 53

fragata L A U T A R O , i u n a a v e r i a r e p a r a b l e a p o p a . E l b e r g a n tín C O N G R E S O D E L I M A s e v o l c ó en un, calabrote, después de

rotas t o d a s s u s a m a r r a s , p e r d i e n d o s u a r t i l l e r í a i p a l o s ; p e r o para a s e g u r a r a la I S A B E L i V A L D I V I A , que también rompió sus p r i n c i p a l e s a m a r r a s , y a h e t o m a d o a c t i v a s providencias

i espero no habrá un nuevo contraste, bien que los daños rec i b i d o s n o s o n r e p a r a b l e s d e p r o n t o p o r falta d e b o t e s i lanc h a s , i lo q u e e s m a s , d e r e c u r s o s p e c u n i a r i o s . . . . « V a l p a r a í s o , j u n i o i o d e 1 8 2 3 . — ( F i r m a d o ) . — J . IGNACIO Z E N TENO, gobernador.»

E n oficio d e l d i a s i g u i e n t e ,

agrega:

« H a s t a e s t a h o r a , q u e s o n l a s d o c e d e l d i a , s i g u e el t e m poral a l g o d e c l i n a d o ; p e r o n o p r e s e n t a a s p e c t o d e q u e c a l m e p r o n t o . T o d a la m a ñ a n a h a d o m i n a d o el noreste te fuerza, i si r o n d a al norte, buques con bastanprobablemente no salvarán los

d e la e s c u a d r a , p o r q u e p o r la fuerza i v e h e m e n c i a

del q u e s o p l ó el d o m i n g o i l u n e s , la I N D E P E N D E N C I A c o r t ó u n a cuerda del c a b l e m e n o r . L a L A U T A R O p e r d i ó la p o p a h a s t a el y u g o , h a b i e n d o r o t o la c a d e n a del a n c l a . L a O ' H I G G I N S r i n d i ó el t r i n q u e t e , b a u p r é s i p a r t e de la o b r a m u e r t a d e p r o a , p e r d i e n d o u n c a b l e , u n a c a d e n a i un b o t e . L a V A L D I V I A p e r dió d o s c a b l e s , r o m p i e n d o a l g u n a s t a b l a s del c o s t a d o de es'tribor; i n u t i l i z a d a s s u s b o m b a s , p u d o s o l o h a b i l i t a r s e u n a i con p r o n t o s o c o r r o q u e s e le d i o de s e s e n t a h o m b r e s e n e l •momento d e a p l a c a r el t i e m p o , s e e s t á m a n t e n i e n d o . L a C H A CABUCO r o m p i ó u n c a b l e . La MOCTEZUMA lastimó E l GALVARINO rompió dos a m a r r a s . a l g o la p o p a i p e r d i ó u n c a b l e , i la b u q u e s c o n o c e r á U S . el

M E R C E D E S rompió dos c a b l e s . « P o r el e s t a d o a c t u a l de n u e s t r o s peligro en q u e se hallan, porque todas las a m a r r a s i anclas que p u d i e r o n p r o p o r c i o n a r s e y a s e l a s h a n d a d o i a t r e p e l l a n do p o r g r a n d e s p e l i g r o s i a r r o s t r a n d o p o r d i f i c u l t a d e s q u e parecian i n s u p e r a b l e s , porque habiéndose perdido todas las lanchas i no q u e d a n d o un solo bote de los b u q u e s nuestros, fué p r e c i s o e c h a r m a n o de u n o q u e o t r o d e l o s q u e s a l v a r o n de l o s o t r o s b u q u e s , obligando a los hombres a la fuerza para q u e e m p r e n d i e r a n e s e t r a b a j o m u i e s p u e s t o , i a r r i e s g a -

154

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l823

do,

p o r q u e la m a r n o s e s e r e n a , p e r o p o r felicidad n o p e r d i -

m o s h o m b r e alguno en esas m a n i o b r a s . « T e n g a U S . l a b o n d a d d e m a n i f e s t a r a V . E . q u e el r i e s g o n o t e r m i n a i q u e ni e n a r s e n a l e s ni e n t o d o el p u e r t o h a l i d i a n d o c o n el t i e m q u e d a d o u n a a m a r r a , ni u n a a n c l a d e q u e e c h a r m a n o , p o r que cuanto habia se ha proporcionado convenientes. «Dios guarde a U S . — J u n i o u de 1 8 2 3 . — ( F i r m a d o ) . — J . I G NACIO Z E N T E N O , gobernador.

po, c o n el a b a t i m i e n t o d e l o s t r a b a j a d o r e s i c o n t e r r i b l e s i n -

« A l s e ñ o r M i n i s t r o d e E s t a d o e n el d e p a r t a m e n t o d e M a rina.»

«ÁGUILA.» B e r g a n t í n n a c i o n a l a r m a d o e n g u e r r a , d e 220 t o n e l a d a s , al a n c l a e n Q u i n t e r o , fué e c h a d o a p i q u e p o r el f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l ó el d i a 9 d e j u n i o de 1 8 2 3 . U n p a s a j e d e l a s Memorias de Lord Cochrane, d e la e d i c i ó n c h i l e n a de i 8 6 0 , p á j . 4 8 , d i c e : . . . « M i e n t r a s m e h a c i a i m p r e sor de propósito, se hallaba frente a mi casa, en Q u i n t e r o , u n a de n u e s t r a s m e j o r e s n a v e s d e p r e s a , el Á G U I L A , n a u f r a gada i habitada solo por mariscos, habiendo encallado mient r a s s e p r e p a r a b a la d e c i s i o n del G o b i e r n o d e C h i l e s o b r e si habia de venderse en beneficio de sus apresadores.» P o r el p a s a j e q u e d e j a m o s r e p r o d u c i d o s e v i e n e e n c o n o c i m i e n t o q u e L o r d C o c h r a n e fué el p r i m e r i n t r o d u c t o r d e la p r e n s a l i t o g r á f i c a e n C h i l e , c o m o lo h a c e p r e s e n t e al t r a t a r del Á G U I L A e n la p a j i n a c i t a d a , i q u e le s i r v i ó p a r a s u m a n i fiesto El A los comerciantes de Valparaiso, fechado en Quintero el d i a 4 de e n e r o d e 1 8 2 3 , a n t e s de d e j a r a C h i l e . Á G U I L A e n t r ó a V a l p a r a i s o «en l o s p r o p i o s d i a s d e la b a t a l l a d e C h a c a b u c o ( f e b r e r o de 1 8 1 7 ) , i s i n s o s p e c h a r l o s a c o n t e c i m i e n t o s q u e s e h a b í a n p r o d u c i d o i el c a m b i o d e g o bierno, fondeó desprevenido en la bahia, donde fué apresa-

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

l55

do.

E l g o b i e r n o l o a r m ó e n g u e r r a i lo d e s t i n ó a r e s t i t u i r a mando

sus h o g a r e s a l o s v e n e r a b l e s p a t r i o t a s q u e l o s e s p a ñ o l e s h a bían e n v i a d o a J u a n F e r n a n d e z , i I , c o s a s i n g u l a r , el des, se confió a u n t e n i e n t e de c a z a d o r e s del e j é r c i t o de l o s A n i n g l e s de o r i j e n , q u e , s e g ú n p a r e c e , h a b i a s e r v i d o e n el mar en a ñ o s a n t e r i o r e s , l l a m a d o R a i m u n d o M o r r i s . E s t e b u q u e fué e l p r i m e r o q u e d e s p l e g ó n u e s t r a b a n d e r a i d i o o r í j e n al i m p r o v i s a d o p o d e r n a v a l de C h i l e .

«DOLORES.» E s t a v i e j a f r a g a t a fué e c h a d a a t i e r r a e n V a l p a r a i s o a i m pulso de un f u e r t e t e m p o r a l d e v i e n t o del N . q u e s e d e s e n c a d e n ó el dia 3 de j u n i o de 1 8 2 3 , d o n d e fué i n u t i l i z a d a . S e g ú n l a s c r ó n i c a s , la D O L O R E S h a b i a s i d o c o n s t r u i d a e n los a s t i l l e r o s del F e r r o l ( E s p a ñ a ) en i 6 3 2 . F u é a p r e s a d a p o r lord C o c h r a n e e n V a l p a r a í s o el 3 de f e b r e r o de 1 8 2 0 , lo q u e e s p l i c a q u e e s t e c a s c o , v e r d a d e r o M a t u s a l é n del P a c í f i c o , v i viese 191 a ñ o s , s u r c a n d o l a s a g u a s de a m b o s o c é a n o s . La fragata DOLORES embarrancó
2

e n la p l a y a del A l m e n -

dral, en el sitio q u e h o i o c u p a la plaza de la V i c t o r i a , i e s p o s i b l e q u e s u s r e l i q u i a s se e n c u e n t r e n s o t e r r a d a s al f r e n t e del h e r m o s o c o l i s e o q u e h o i e x i s t e e n a q u e l l a plaza, l l a m a d a de O r r é g o . N o p o d e m o s m e n o s q u e l a m e n t a r el n o h a b e r h a l l a d o d a tos s u f i c i e n t e s p a r a b o s q u e j a r l a h i s t o r i a de la D O L O R E S , b a r co el m a s v e t u s t o q u e h a y a s u r c a d o l a s a g u a s del O c é a n o P a cífico, h a c i e n d o la f o r t u n a d e s u s n u m e r o s o s a r m a d o r e s ; aun n o c o m p r e n d e m o s navalis, plomo, espuestos siempre s u s f o n d o s al d e s t r u c t o r i su l a r g a vida s i n f o r r o de c o b r e o teredo antes

p o l i l l a de m a r o b r o m a , q u e t a n t o t a l a d r a i d e s c o m a

pone l o s f o n d o s de l a s n a v e s e n b r e v e s a ñ o s .

1. Historia I, páj. 65. 2. Hist.

de

la

espedicion

libertadora

del Vérú,

por G. B ú l n e s , t. '"

de 'Valparaiso,

por B. V i c u ñ a M a c k e n n a , t. I, p á j . 247

l56

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[i823

«DARDO.» C u e n t a d o n J u a n M ü l e r q u e c u a n d o los r e s t o s del e j é r c i t o del j e n e r a l A l v a r a d o i b a p o r DARDO, que conducía mas mar a Lima (Callao) de desde p u e r t o s i n t e r m e d i o s , e n fines de e n e r o de 1 8 2 3 , el t r a s p o r t e de 3 o o h o m b r e s caballería, de dio c o n t r a la c o s t a i se hizo pedazos, 12 l e g u a s al s u r

P i s c o i 14 al O . del p u e b l o de l e a . L a t r o p a i la t r i p u l a c i ó n s a l v ó e n t i e r r a ; p e r o b u s c a n d o el c a m i n o q u e l o s c o n d u j e s e a P i s c o , al t r a v é s del d e s i e r t o , se empamparon^ i anduvieron 36 h o r a s p o r l o s a r e n a l e s , e n la aflixion m a s d o l o r o s a i en s e g u i d a b a j o la d e s e s p e r a c i ó n m a s a b s o l u t a . S a b i d o en P i s c o el n a u f r a j i o , s e e n v i ó sin t a r d a n z a u n e s c u a d r ó n de c a b a l l e r i a c o n a g u a s u f i c i e n t e p a r a a l i v i a r a los náufragos i recojer a los errantes. E l oficial q u e c o m a n d a b a la t r o p a n á u f r a g a e r a el t e n i e n t e coronel don Juan Lavalle i fué t a m b i é n u n o de l o s q u e s o b r e v i v i e r o n i q u i e n h a r e l a t a d o m a s t a r d e l o s s u f r i m i e n t o s de la t r o p a . E s t e j e f e t e n i a s u l a d o en un o r d e n a n z a q u e s e h a b i a b a t i d o a Pasco, Riobamba i Chacabuco, Maipo, Nasca,

P i c h i n c h a , q u e en u n a o c a s i ó n le h a b i a s a l v a d o la vida e s p o n i e n d o la p r o p i a ; p e r o d e s p u é s del n a u f r a j i o , u n a vez empampados, fué tan i n s e n s i b l e a la d e s g r a c i a de su j e f e c o m o a algunas la de s u s c o m p a ñ e r o s R e n d i d o s de f a t i g a l o s d e s g r a c i a d o s n á u f r a g o s , v e c e s se a r r o j a b a n s o b r e la a r e n a del d e s i e r t o i la e s c a r b a b a n e n b u s c a d e a g u a , e s p r e s a n d o así la d e s e s p e r a c i ó n en q u e s e h a l l a b a n p o r la sed d e v o r a d o r a . D e s p u é s de v a r i a s l e g u a s de m a r c h a , d e s c u b r i e r o n e n el pies horizonte algunas palmeras, i como se sabe que a sus

hai s i e m p r e h u m e d a d , l o s q u e i b a n a v a n g u a r d i a , n o p u d i e n i- Empamparse.—-Voz peruana, muí usada también en Chile, que significa estraviarse, perderse, desgaritarse en los arenales desiertos, c u y a s huellas se borran constantemente por la acción de los vientos i movimiento de las arenas.

EN LAS COSTAS CHILENAS

i5

7

do c o n t e n e r su j ú b i l o , p r o r r u m p i e r o n en un g r i t o u n á n i m e de e s p e r a n z a , e s f o r z a n d o s u s fuerzas p a r a l l e g a r c u a n t o a n t e s al s u s p i r a d o o a s i s , q u e les p e r m i t i e r a r e f r e s c a r s u s l a b i o s s e c o s e i n f l a m a d o s ; p e r o m u c h o s de los s o l d a d o s , p o r el i el e s f u e r z o e s p i r a r o n a n t e s de a l c a n z a r las d e s e a d a s p a l m e r a s . L o s m a s a l e n t a d o s l l e g a r o n al o a s i s i c a v a n d o la t i e r r a virtió el a g u a q u e , a u n q u e t u r b i a , les p e r m i t i ó r e p a r a r s u s f u e r zas; m a s , n o o s a r o n c o n t i n u a r la m a r c h a , d e t e n i é n d o s e al pié de las p a l m e r a s , p r e s o s de los s u f r i m i e n t o s e i n s e n s i b l e s al m a l e s t a r de s u s c o m p a ñ e r o s r e z a g a d o s , q u e s e m b r a b a n retaguardia. P o r fin., los h ú s a r e s q u e h a b í a n s a l i d o de P i s c o en a u s i l i o de los n á u f r a g o s , se d e j a r o n v e r en el h o r i z o n t e , produciendo una n u e v a s e n s a c i ó n de j ú b i l o , q u e r e a n i m ó el e s p í r i t u i dio a l i e n t o a t o d o s , en c i r c u n s t a n c i a s q u e ya m u i p o c o s p o dían h a b l a r i d e s e s p e r a b a n de s o b r e v i v i r a la d e s g r a c i a . Los húsares les p r o p o r c i o n a r o n agua pura i otros ausilios que c o n d u c í a n a los p u n t o s en q u e s e h a l l a b a n los n e c e s i t a d o s ; pero m u c h o s de los i n f e l i c e s n á u f r a g o s s u c u m b i e r o n do la s e n d a q u e h a b í a n h e c h o p o r el d e s i e r t o .
1

ansia

de a c e l e r a r la m a r c h a , a g o t a r o n s u s f u e r z a s i

su

antes

de s e r . s o c o r r i d o s , q u e d a n d o c e r c a de c i e n c a d á v e r e s m a r c a n -

«TRUJILLANA.» B a r c a n a c i o n a l q u e , en c o n s o r c i o c o n el b e r g a n t í n D A R D O , c o n d u c í a p a r t e de l a s t r o p a s de la d i v i s i ó n de A l v a r a d o fragó en la c o s t a de P a r a c a s a
n á u f r a g o s del DARDO.
2

de

lio a P i s c o , d e s p u é s del d e s a s t r e de T o r a t a i M o q u e g u a , n a u fines de e n e r o de 1 8 2 3 . L a s tropas s a l v a r o n en t i e r r a , p e r o t u v i e r o n q u e s u f r i r c o m o l o s

1. Memorias del jeneral Miller, tomo II, pájs. 49 a 5 i . 2. Oficio del jeneral don F r a n c i s c o Antonio Pinto, fecha 6 de febrero de 1820.

i58

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[l823

UNA

GOLETA. a la en-

U n a g o l e t a del t r á f i c o del P e r ú a C h i l e , n a u f r a g ó

trada del p u e r t o de S a n C a r l o s ( A n c u d ) . E s t a fué d e T o n s e l , q u i t a d a a A s t o r g a en V a l p a r a i s o i vendida en s e g u i d a a un T o r r e s de L i m a . '

«JENERAL

VALDES.»

B e r g a n t í n c o r s a r i o c o n b a n d e r a e s p a ñ o l a , a r m a d o p o r el g o b e r n a d o r de C h i l o é , c o r o n e l Q u i n t a n i l l a . « A n t e s de m u c h o t i e m p o a r r i b ó a C h i l o é — d i c e d o n D i e g o Barros A r a n a — u n b e r g a n t í n l l a m a d o P U I N G , q u e v e n i a de R i o de J a n e i r o . T r a í a é s t e 23 o f i c i a l e s r e a l i s t a s f u g a d o s del p r e s i d i o de l a s B r u s c a s de B u e n o s A i r e s , i d o s f r a i l e s i n q u i s i d o r e s de L i m a , q u e h a b i a n h u i d o de allí c u a n d o el e j é r c i to c h i l e n o e n t r ó a e s a ciudad en 1 8 2 1 . A h o r a v o l v i a n a e s t o s p a í s e s a c o n t i n u a r , e n n o m b r e de la r e l i j i o n , su c r u z a d a de o d i o c o n t r a la i n d e p e n d e n c i a a m e r i c a n a . E l c a p i t á n del b u q u e e r a un i n g l e s a p e l l i d a d o M i c h e l , q u e d i c i é n d o s e .mui p e r j u d i c a d o en s u s n e g o c i o s p o r l'os g o b i e r n o s revolucionar i o s , volvía al P a c í f i c o c o n su b u q u e a r m a d o de 1 8 c a ñ o n e s p a r a h a c e r el c o r s o c o n b a n d e r a e s p a ñ o l a . E l s o c i o h a b i l i t a d o r de la e m p r e s a e r a d o n L u c i a n o M u r i e t a , c o m e r c i a n t e e s p a ñ o l de A r e q u i p a , m u i r e l a c i o n a d o c o n los j e f e s r e a l i s t a s , a q u i e n e s s e r v i a de á j e n t e p a r a s u s t r a n s a c c i o n e s de f o n d o s . M i c h e l e s p e r a b a l l e g a r a la c o s t a del P e r ú p a r a o b t e n e r u n a p a t e n t e de c o r s o , i se a c e r c a b a a C h i l o é en b u s c a de n o t i c i a s s o b r e el e s t a d o de la g u e r r a marítima. « A l s a b e r lo q u e o c u r r í a en e s t o s m a r e s , s e r e s o l v i ó a des i s t i r de su p r o y e c t a d o v i a j e . L o s p u e r t o s del P e r ú e s t a b a n a
1. Don "Manuel páj.27r, de Salas, por don Miguel Luis A m u n á t e g u i , tomo II,

EN

LAS COSTAS C H I L E N A S

.la sazón

bloqueados

p o r la e s c u a d r a c h i l e n a , i e r a difícil

llegar a c o m u n i c a r c o n el v i r r e i . «Michel i sus c o m p a ñ e r o s prefirieron en estas circunstancias a c e p t a r u n a p a t e n t e de c o r s o q u e l e s o f r e c í a 11a, i s a l i r al m a r en p e r s e c u c i ó n En esta virtud, enarbolaron Quintanide l a s n a v e s a m e r i c a n a s .

la b a n d e r a e s p a ñ o l a el 23 de

a g o s t o , d i e r o n al b e r g a n t í n el n o m b r e de J E N E R A L V A L D E S , en h o n o r de u n o de l o s j e f e s m a s d i s t i n g u i d o s del e j é r c i t o e s p a ñol en el P e r ú , i b i e n a r m a d o s i e q u i p a d o s s e h i c i e r o n a la vela en s e t i e m b r e de 1 8 2 3 . « L a f o r t u n a p a r e c i ó s e c u n d a r la e m p r e s a del c a p i t á n chel. H a b i e n d o •llegado a Q u i l c a , en la c o s t a del P e r ú , Este buque salió Miapre-

só allí el 25 de o c t u b r e u n a f r a g a t a m e r c a n t e , la M A C K E N N A . del p u e r t o c o n d u c i e n d o 3 o o h o m b r e s del e j é r c i t o p e r u a n o , q u e , b a j o el m a n d o del j e n e r a l S a n t a C r u z , a c a b a b a de s e r d e r r o t a d o en l a s p r o v i n c i a s del s u r del a n t i guo v i r r e i n a t o . E l J E N E R A L V A L D E S se a p o d e r ó de la fragata i de sus t r i p u l a n t e s sin la m e n o r r e s i s t e n c i a . D e s p u é s de trasbordar a su b u q u e a l o s j e f e s i o f i c i a l e s p e r u a n o s , el c a p i t á n M i c h e l 'dio la v e l a para C h i l o é c o n d u c i e n d o c o n s i g o su v a liosa p r e s a . A n t e s de l l e g a r al a r c h i p i é l a g o , el 22 de n o v i e m bre, el c a p i t á n M i c h e l hizo o t r a p r e s a n o m e n o s i m p o r t a n t e . ese se triE r a e s t a u n a f r a g a t a j e n o v e s a q u e v e n i a de M o n t e v i d e o c a r gada c o n a r m a s p a r a los i n d e p e n d i e n t e s del P e r ú . P e r o m i s m o dia se l e v a n t ó u n a v i o l e n t a t e m p e s t a d : los b u q u e s d i s p e r s a r o n , i el J E N E R A L V A L D E S s e p e r d i ó c o n toda su pulación i c o n t o d a s s u s a r m a s i su c a r g a , sados en Q u i l c a . causando muerte del c a p i t á n c o r s a r i o i de los o f i c i a l e s p e r u a n o s fragata j e n o v e s a , l l e g a r o n tante

así la apre-

L o s o t r o s d o s b u q u e s , la M A C K E N N A i la felizmente a San Carlos (Ancud); equipar mejor a sus soldados.

i las a r m a s q u e c o n d u c í a n fueron p a r a Quintani.lla un i m p o r ausiliar que permitió P e r o en c a m b i o los p r i s i o n e r o s p a t r i o t a s f u e r o n un v e r d a d e ro e s t o r b o p a r a el g o b e r n a d o r de C h i l o é . N o p u d i e n d o m a n tenerlos convenientemente en San Carlos, los distribuyó entre las f a m i l i a s de l a s i s l a s p a r a n o g r a v a r c o n su s u s t e n to el e s c a s o e r a r i o de la p r o v i n c i a . R e s u l t ó de a q u í lo q u $

l60

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1824

debía suponerse.

E s o s p r i s i o n e r o s f u e r o n los e m i s a r i o s de a o i r h a b l a r de l i b e r t a d i de querían

l a s ideas r e v o l u c i o n a r i a s e n t r e a q u e l l o s p a c i f i c o s i s l e ñ o s q u e p o r p r i m e r a vez c o m e n z a b a n i n d e p e n d e n c i a . C o n v e n c i d o de su e r r o r . Q u i n t a n i l l a v o l v i ó a r e u n i d o s a t o d o s ; i d e j a n d o en C h i l o é a los q u e t o m a r p a r t e p o r la c a u s a del rei, r e m i t i ó o t r o s a V a l d i v i a en c o m p l e t a l i b e r t a d . E n e s t a c o m o en o t r a s o c a s i o n e s , el j e f e r e a l i s t a p r o b ó q u e la e n t e r e z a de su c a r á c t e r n o le a r r a s t r a b a a c o m e t e r a c t o a l g u n o c o n t r a r i o a las l e y e s i a los sentiv

mientos humanitarios.» i

1824
«VOLTAIRE.» C o r b e t a de la m a r i n a de g u e r r a de C h i l e , de 35o t o n e l a d a s i a r m a d a c o n 16 c a ñ o n e s . H a c i a p o c o t i e m p o q u e h a b i a ing r e s a d o a la e s c u a d r a q u e o p e r a b a p o r p r i m e r a vez sobre C h i l o é . H a b i a s a l i d o de l a rada de S a n A n t o n i o de C h a c a o en b u s c a del b e r g a n t í n V A L P A R A Í S O , s e p a r a d o de la. e s c u a d r a de o p e r a c i o n e s a c a u s a de l o s t e m p o r a l e s q u e t u v i e r o n l u g a r en el m e s de a b r i l de 1 8 2 4 . E l día 28 del m i s m o m e s r e g r e s ó al p u e r t o de s a l i d a conv o y a n d o al V A L P A R A Í S O , h a s t a t o m a r el s u r j i d e r o . M a s , c o m o l o s t e m p o r a l e s c o n t i n u a s e n i fuera g r a n d e la e s c a s e z de ofic i a l e s , c o m o a b r u m a d o r el s e r v i c i o , un d e s c u i d o del oficial de g u a r d i a hizo n o s e n o t a s e q u e la V O L T A I R E h a b i a que, encepado su a n c l a a c a u s a de l o s c a m b i o s de m a r e a i s u s r e v e z a s , i a r r a n c a d a del f o n d o c o n la c r e c i e n t e , f u e s e a r r a s t r a d a la n a v e en m e d i o de la o s c u r i d a d de la n o c h e h a c i a el c a n a l de C h a c a o , i q u e la c o r r i e n t e la e c h a s e s o b r e la c o s t a de C a r e l m a p u , donde encalló, inutilizándose por c o m p l e t o , rompiénd o s e l o s f o n d o s en u n a c o s t a e n e m i g a .
1. Historia Jeneral de Chile.—Las campañas a Chiloé, tomo V, paji-

nas

63

i 64.

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en los b o t e s i - a s i m i s m o p a r t e de los p e r t r e c h o s i del e q u i p a j e , v i é n d o s e o b l i g a d o s a a b a n d o n a r el buque c o n la m a r e a c r e c i e n t e , p a r a i n g r e s a r a la e s c u a d r a . L a pérdida tuvo l u g a r en la n o c h e del 28 de a b r i l de 1 8 2 4 . Hai v e r s i o n e s q u e s o s t i e n e n q u e la p é r d i d a de la V O L T A I RE se d e b e a h a b e r l e f a l t a d o las a m a r r a s por la fuerza del. El temporal de v i e n t o N . ; m a s e s t o no e s v e r d a d , p o r q u e en tal caso se h a b r i a ido s o b r e la playa de la rada de C h a c a o . el ú n i c o q u e p u d i e r a c i t a r s e . El c o m a n d a n t e de la V O L T A I R E era el c a p i t á n de c o r b e t a don R o b e r t o S i m p s o n , q u e m a s t a r d e - m u r i ó de v i c e - a l m i r a n te de la m a r i n a de servicios.
1

h e c h o p a s ó c o m o q u e d a e s p r e s a d o m a s a r r i b a , i el c a s o n o es.

C h i l e , d e s p u é s de l a r g o s e i m p o r t a n t e s F r a n c i a p o r el á j e n t e de

. a V a l p a r a í s o en

L a V O L T A I R E fué a d q u i r i d a en

Chile don J o s é A n t o n i o de I r i s a r r i i l l e g ó to i m u n i c i o n e s , fué de 2 2 , 6 4 6 p e s o s . i abrigada.

el m e s de j u l i o de 1 8 2 3 . S u i m p o r t e , i n c l u y e n d o el a r m a m e n E r a un . b u q u e b a s t a n te viejo, c o m o lo p r u e b a su d e s t r u c c i ó n en u n a playa s u a v e

1825
«ESMERALDA.»
(«PRIMERA «ESMERALDA.»)

F r a g a t a de 9 5 0 t o n e l a d a s i de 4 4 c a ñ o n e s , c o n s t r u i d a en el puerto de M a h o n ( i s l a s B a l e a r e s ) en 1 7 9 1 . D e s d e q u e fué b o tada al a g u a c o m e n z ó su s e r v i c i o a c t i v o en las c o s t a s de la Península Ibérica, durante sus primeros 16 a ñ o s . E n 1 8 1 6 trasportes pasó al P a c í f i c o , d o b l a n d o el C a b o de H o r n o s , al m a n d o del capitán de n a v i o don L u i s C o i g , c o n v o y a n d o los vedad.
1. T(evista (I de marina, tomo X V , p á j . 292.

que c o n d u c í a n el b a t a l l ó n B u r g o s , l l e g a n d o al C a l l a o sin n o -

1 62

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

U n a ñ o m a s t a r d e , en fines de 1 8 1 7 , la E S M E R A L D A do en s e g u i d a a b l o q u e a r a V a l p a r a í s o

convo-

y ó la e s p e d i c i o n de O s o r i o , del C a l l a o a T a l c a g u a n o , p a s a n h a s t a d e s p u é s de la buque b a t a l l a de M a i p o ; p e r o el 17 de a b r i l de 1 8 1 8 s a l i ó de V a l p a r a í s o a o f r e c e r l e c o m b a t e la f r a g a t a c h i l e n a L A U T A R O , a medio equipar i con una tripulación bisoña i por demás po-

a b i g a r r a d a en su c o m p o s i c i ó n ; p u e s si s u s t r i p u l a n t e s h u b i e sen l e v a n t a d o la b a n d e r a de su n a c i o n a l i d a d , se h a b r i a n dido c o n t a r t o d a s l a s del m u n d o m a r í t i m o . A las 7 h. a. m. del dia s i g u i e n t e la E S M E R A L D A era a b o r d a da por la L A U T A R O , i h a b r í a sido presa de los i n d e p e n d i e n t e s si los b u q u e s n o s e h u b i e s e n s e p a r a d o i n o p i n a d a m e n t e . comandante O'Brien de la L A U T A R O , s e g u i d o del El teniente

W a l l e r i 28 h o m b r e s , h a b i a n t o m a d o p o s e s i ó n del a l c á z a r de la E S M E R A L D A , a c a u s a de q u e su t r i p u l a c i ó n a t e m o r i z a d a por lo b r u s c o del a t a q u e , h a b i a d e s c e n d i d o a la b a t e r í a ; m a s , c o m o se a p e r c i b i e s e n los e s p a ñ o l e s de la s e p a r a c i ó n de l o s dos b u q u e s i n o t a n d o el c o r t o n ú m e r o de los a s a l t a n t e s q u e h a bia en el a l c á z a r , v o l v i e r o n s o b r e sí, i s a l t a n d o a la c u b i e r t a de su b u q u e , t r a b ó s e u n a l u c h a d e s i g u a l , c u e r p o a
ESMERALDA.

cuerpo,

e n t r e los 3o t r i p u l a n t e s de la f r a g a t a c h i l e n a i l o s 3 1 8 de la O ' B r i e n i s u s c o m p a ñ e r o s fueron m u e r t o s s o b r e la c u b i e r t a de la f r a g a t a ; p e r o el c a p i t á n C o i g de la E S M E R A L D A n o osó a t a c a r a su c o n t r a r i a i s e hizo m a r a fuera, s e g u i d a del b e r g a n t í n P O T R I L L O , de/18 c a ñ o n e s , q u e le s e r v i a de e s c a m p a v i a , y e n d o a s u r j i r m a s tarde en T a l c a g u a n o . C o n e s t e i o t r o s m o t i v o s , s e dijo p o r e n t o n c e s q u e el c a p i t á n C o i g t e n i a m a s cabeza q u e h í g a d o s . L a f r a g a t a L A U T A R O , al r e g r e s a r a V a l p a r a í s o , n o s o l o h a bia a l c a n z a d o el t r i u n f o de s u s p e n d e r el b l o q u e o por el e n e m i g o , s i n o q u e a p r e s ó impuesto al b e r g a n t í n S A N M I G U E L ,

q u e iba de T a l c a g u a n o p a r a el C a l l a o c o n un v a l i o s o c a r g a m e n t o de i n t e r e s e s e s p a ñ o l e s i m u c h o s p a s a j e r o s de l o s m a s encumbrados. D e s p u é s de e s t o s s u c e s o s , la f r a g a t a E S M E R A L DA se e n c e r r ó en la rada del C a l l a o al a m p a r o de los c a s t i l l o s , d e f e n d i é n d o s e a d e m a s c o n palizadas i c a d e n a s ; p e r o en la,

l825]

EN LAS COSTAS CHILENAS

163

n o c h e del 5 de n o v i e m b r e de 1820 fué a s a l t a d a en su g u a r i d a por los b o t e s de l a . e s c u a d r a c h i l e n a al m a n d o de L o r d C o c h r a ne i t o m a d a al a b o r d a j e , p a s a n d o d e s d e las fuerzas de la a r m a d a c h i l e n a . L o r d C o c h r a n e a r b o l ó en la ESMERALDA SU i n s i g n i a i le dio a la fragata el n o m b r e de VALDIVIA, en m e m o r i a de la plaza m i l i t a r del C o r r a l que no a c e p t ó el p u e b l o c h i l e n o . L a ESMERALDA O VALDIVIA de C o c h r a n e se h a l l a b a f o n d e a da en V a l p a r a í s o en el m e s de j u n i o p r e s t a n d o el s e r v i c i o de p o n t ó n , de 1825, d e s a r b o l a d a i de v i e n t o n o r t e tenia las amarras i a c a u s a de su m a l e s t a d o , de la toma i c i u d a d de V a l d i v i a , n o m b r e e s e dia a engrosar

c u a n d o s o r p r e n d i d a p o r un fuerte t e m p o r a l

q u e la h a c i a c h o c a r c o n la f r a g a t a INDEPENDENCIA q u e a su c o s t a d o , por s a l v a r a é s t a , se le larga'ron fué e c h a d a a la c o s t a , i n m e d i a t a al r e s g u a r d o .

« L a vieja i g l o r i o s a n a v e — d i c e don B e n j a m í n V i c u ñ a M a c k e n n a — h a b i a vivido c o m o los c o r c e l e s de b a t a l l a , q u e e n v e j e c i d o s b u s c a n el p e s e b r e de la q u e r e n c i a para m o r i r , i dep o n e r su a c r i b i l l a d o ' c a s c o e n el sitio q u e hoi o c u p a en' el c e n t r o m i s m o de la plaza de la I n d e p e n d e n c i a de V a l p a r a í s o i en el p a r a j e q u e en a q u e l t i e m p o o c u p a b a la c a s u c h a de tab l a s del R e s g u a r d o . ' " • • • • ' • - . • . un p o c o m a s a f r u e r a de la mal«De s u e r t e q u e a r r a s t r á n d o l a

playa, el g o b e r n a d o r de la plaza d i s p u s o q u e su q u i l l a , se e m b a l s a m a d a en a r e n a i s i r v i e s e así de b a s e el m a r e s el m i s m o q u e hoi e x i s t e . »
1

tratada p o r t r e i n t a i c u a t r o a ñ o s de c r u c e r o s i c o m b a t e s , fueal primer sobre muelle q u e tuvo V a l p a r a í s o i q u e c o n c o r t o s a v a n c e s

Así t e r m i n ó la « P r i m e r a ESMERALDA» O ESMERALDA de C o c h r a n e , o r g u l l o de l o s p r i m e r o s e n s a y o s de la m a r i n a n a c i o n a l i de las g l o r i a s n a v a l e s de C h i l e .
1. Las dos Esmeraldas.

164.

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1826

1826
«INDEPENDENCIA.» E s t a f r a g a t a , c o n s t r u i d a en l o s E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , del p o r t e de 83o t o n e l a d a s de r e j i s t r o i 28 c a ñ o n e s . Su n o m b r e p r i m i t i v o fué CURACIO i al i n g r e s a r a la a r m a d a de C h i l e , p o r c o m p r a q u e s e hizo en 1 5 7 , 0 0 0 p e s o s , s e le dio el n o m b r e de INDEPENDENCIA. D e s p u é s de h a b e r p r e s t a d o b u e n o s s e r v i c i o s a la c a u s a de la e m a n c i p a c i ó n de S u d - A m é r i c a , fué v e n d i d a p o r el g o b i e r n o de C h i l e al de B u e n o s A i r e s en 1 8 2 6 , j u n t o c o n la CHACABUCO i la O'HIGGINS; i m i e n t r a s e s t a — d i c e d o n B e n j a m í n V i c u ñ a M a c k e n n a — s e p e r d i ó e n el C a b o d e H o r n o s , al m a n d o del d i s t i n g u i d o c a p i t á n C o b b e t t , a q u e lla c o m e n z a b a a i r s e a p i q u e f r e n t e a la isla Q u i r i q u i n a . Llev ó l a en c o n s e c u e n c i a a T a l c a g u a n o su c o m a n d a n t e el c a p i t á n W i n t e r , i allí fué c o n d e n a d a i c o m p r a d a e n 20,000 p e s o s p o r u n e s p e c u l a d o r l l a m a d o O l i b e r , q u e a su vez l a v e n d i ó e n el d o b l e de e s e p r e c i o al g o b i e r n o del P e r ú . m a n d ó e c h a r a p i q u e e n el C a l l a o , p a r a su m u e l l e . ' E n seguida estela f o r m a r el c a b e z o de

«O'HIGGINS.» La f r a g a t a O'HIGGINS, de 1 , 2 2 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o i 4 4

c a ñ o n e s , fué c o n s t r u i d a en R u s i a i c o m p r a d a m a s t a r d e p o r el g o b i e r n o e s p a ñ o l c o n v a r i a s o t r a s n a v e s , q u i e n la b a u t i z ó c o n el n o m b r e de MARÍA ISABEL. S U n o m b r e r u s o e r a PATRICIO; m o n t a b a 5o c a ñ o n e s i h a b í a sido b o t a d a al a g u a en
1816.2

C o m i s i o n a d a para convoyar once trasportes con tropas q u e s e e n v i a b a n a C h i l e d e s d e la P e n í n s u l a , s a l i ó de C á d i z el 21
1, ídem, ídem. Ñola
2. Naufrajios

de la pajina 7 4 .
española, por Cesáreo F e r n a n d e z , p. 285.

da la Armada

1826]

EN LAS COSTAS CHILENAS 1 8 1 8 , al m a n d o del c a p i t á n de f r a g a t a d o n Talcaguano p o r la p r i m e r a e s c u a d r a

i65 Do-

de m a y o de

mingo Capaz, i apresada en t u b r e del m i s m o a ñ o

en el m e s de o c de C h i l e al Bernardo en

m a n d o de don M a n u e l B l a n c o E n c a l a d a , se d e n o m i n ó O ' H I G GINS, en h o n o r del S u p r e m o D i r e c t o r de C h i l e d o n O ' H i g g i n s . D e s d e e n t o n c e s f o r m ó p a r t e de la a r m a d a de C h i le e hizo toda la c a m p a ñ a c o n t r a el p o d e r n a v a l e s p a ñ o l n o s A i r e s en 1 8 2 6 . Y e n d o de C h i l e yéndose p a r a el R i o de la P l a t a , navales, bien artillada i ciclón, sin c a r g a d a de p e r t r e c h o s fué e n v u e l t a p o r un el P a c í f i c o , i t e r m i n a d a é s t a , fué v e n d i d a al g o b i e r n o d e B u e -

a p i q u e en l a s c e r c a n í a s del C a b o de H o r n o s , el c a p i t á n de c o r b e t a don E n r i q u e

s a l v a r s e p e r s o n a a l g u n a . E n e s t e n a u f r a j i o p e r e c i ó su d i s t i n guido c o m a n d a n t e Cobde bett, i n g l e s de o r í j e n , q u e h a b i a s e r v i d o en la e s c u a d r a ISABEL, i t a m b i é n l o s t e n i e n t e s p r i m e r o s s e ñ o r e s Santiago Golleage, Juan M. Vay Juan

C h i l e d e s d e 1 8 1 8 , f e c h a en q u e h a b i a sido a p r e s a d a la MARÍA Goff, i M a n u e l C l a v e r o ; l o s te-

nientes segundos señores J a c o b o W e n d e l l i J u a n E v e n s , i toda la t r i p u l a c i ó n c h i l e n a c o m p u e s t a de 5oo m a r i n e r o s , q u e h a b í a n s e r v i d o e n ta a r m a d a de C h i l e i q u e e s t a vez s e h a b i a n e n g a n c h a d o p a r a el s e r v i c i o de la m a r i n a a r j e n t i n a en el A t l á n t i c o c o n t r a el p o d e r b r a s i l e r o . ' E s t e n a u f r a j i o s e d e b i ó al m a l e s t a d o del b u q u e i podred u m b r e de s u s f o n d o s , n o o b s t a n t e de c o n t a r tan s o l o 10 a ñ o s de vida; i e s d e n o t a r q u e fué la n a v e q u e m a s r e s i s t i ó a flote d e todos los b u q u e s q u e el g o b i e r n o e s p a ñ o l c o m p r ó al de R u sia. L a s d e m á s n a v e s de e s e o r í j e n h a b i a n s i d o d e s g u a z a d a s por su i n u t i l i d a d e n l a s c o s t a s de la P e n í n s u l a i e n la Habana.
1. Hist. Jeneral de Chile, por don Diego B a r r o s A r a n a , tomo X V , pa-

i

pelear

jinas 12 a 14.

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[[828

1828
«SARRACENO.» • F r a g a t a b r i t á n i c a , p r o c e d e n t e de N u e v a H o l a n d a , c o n un cargamento de a z ú c a r i b a y e t a s , c a p i t á n K e n y , varó en la c o s t a del I m p e r i a l el 20 de m a r z o de 1 8 2 8 , a 5 o 6 l e g u a s al N . del rio de e s t e n o m b r e . E l c a p i t á n s e . s u p o n í a a 5 o l e g u a s d i s t a n t e de la c o s t a la n o c h e del n a u f r a j i o , i en e s a virtud n a v e g a r o n la v u e l t a de tierra sin el m e n o r c u i d a d o de p e l i g r o ; p e r o a las 4 h. a. m. c o n o c i e r o n su e r r o r , v a r a n d o en la c o s t a , p e r d i é n d o s e t o t a l mente. N o o b s t a n t e la s o r p r e s a c a u s a d a por a c o n t e c i m i e n t o al tan agua i n e s p e r a d o i a p e s a r de no c o n o c e r el e s c o l l o en q u e e n c a l l a d o , por lo mui d e n s a de la n e b l i n a , e c h a r o n los botes i e m b a r c a r o n la j e n t e c o n t o d o s a q u e l l o s q u e les p e r m i t i e r o n poco habían objetos

los m o m e n t o s de c o n f u s i ó n . V e r i f i c a d o del b u q u e , i a la playa i e s p e r a r o n allí el

e s t o , s i g u i e r o n c o n los b o t e s la r u t a o p u e s t a a n d a r s e e n c o n t r a r o n con

dia para r e c o n o c e r el p u n t o d o n d e se h a l l a b a n i v e r si l e s era p o s i b l e l i b r a r a l g u n o s o t r o s o b j e t o s a m a s de los q u e s e h a b í a n s a l v a d o , c o m o en e f e c t o lo v e r i f i c a r o n tan l u e g o c o m o a c l a r ó , a p e s a r de q u e mui p r o n t o distintas direcciones. E s t e t r a b a j o fué i n f r u c t u o s o p o r q u e l l a m ó la a t e n c i ó n de s e les p r e s e n t a r o n en los i n d i o s , los c u a l e s p o c o d e s p u é s s e d e s b a r a t ó el c a s c o del b u q u e i la c a r g a q u e n o s e fué a p i q u e , p r i n c i p i ó a b o y a r en

c o r t o n ú m e r o al p r i n c i p i o c o n d e m o s t r a c i o n e s a m i s t o s a s , pero p o c o a p o c o fueron l l e g a n d o m a s i m a s t h a s t a c o m p o n e r u n a m u c h e d u m b r e q u e , aun p a s a d a s a l g u n a s h o r a s , n o nentes. N o t a r d a r o n los i n d i o s en a b a n d o n a r los c u m p l i m i e n t o s i sin c o n s i d e r a c i ó n a l g u n a p r o c e d i e r o n a q u i t a r l e s c u a n t o hadejaban de e n g r o s a r , h a c i é n d o s e c a d a i n s t a n t e m a s t e m i b l e s e i m p o -

EN LAS COSTAS CHILENAS bian s a l v a d o , sin e s c e p t u a r lo q u e l e s p a r e c í a b i e n de la r o p a de su u s o . N o c o n t e n t o s biese o p u e s t o t e n a z m e n t e . De aquí r e s u l t ó q u e l o s e n c a m i n a s e n h a c i a la c i u d a d de Lausan, náuC o n c e p c i ó n , p e r o sin v í v e r e s i sin l l e v a r u n a ruta s e g u r a i cierta. A f o r t u n a d a m e n t e , l o s e n c o n t r ó don N i c o l á s fragos de p e r e c e r de h a m b r e , l o s p e r s u a d i ó quien c o n o c i e n d o el p e l i g r o en q u e se e n c o n t r a b a n los c o n e s t o , t r a t a r o n a l g u n o s de q u i tarles la vida, i lo h a b r í a n e j e c u t a d o si el c a c i q u e n o se h u -

a que volviesen

atrás, c o n f i a n d o t a m b i é n c o n s e g u i r de los i n d i o s les r e s t i t u yesen a l g o de lo q u e les h a b i a n q u i t a d o . P e r o esta d i l i j e n c i a fué i n o f i c i o s a , p o r q u e el m i s m o como intentaban nuevamente.' Lausan tuvo q u e pagarles p o r q u e los d e j a s e n p a s a r h a c i a e s t a p a r t e i n o l o s a s e s i n a s e n , P o r fin, l o g r ó c o n d u c i r l o s h a s t a el fuerte de C r u c e s , a c o s t a de m u c h o s s a c r i f i c i o s . A l l í se les a u s i l i ó i n m e d i a t a m e n t e c o n lo n e c e s a r i o a su c o n d i c i ó n h a s t a q u e l l e g a r a n a la c i u d a d de V a l d i v i a , d o n d e fueron recibidos con e s m e r a d a humanien e s t a venian dad, d i g n a de los p u e b l o s c h i l e n o s , d i s t i n g u i é n d o s e sostuvo en su c a s a a u n a s e ñ o r a con c u a t r o h i j o s q u e

o b r a p i a d o s a el s e ñ o r i n t e n d e n t e don R a m ó n P i c a r t e , el c u a l de p a s a j e r o s , i al c a p i t á n del b u q u e , i c o m o e s t e l l e g ó a p e n a s c u b i e r t o de u n o s a n d r a j o s q u e pudo e s c a p a r de la c o d i c i a de los i n d i o s , lo v i s t i ó , p r o p o r c i o n á n d o l e a d e m a s c u a n t o s de las q u e p a d e c e n , en j e n e r a l , e n e s e v e c i n d a r i o . U n hijo del c a p i t á n , el p i l o t o i a l g u n o s o t r o s h o m b r e s dec e n t e s de q u e s e c o m p o n í a la tripulación, fueron alojados por los v e c i n o s m a s p u d i e n t e s , m i e n t r a s q u e el r e s t o de l o s n á u f r a g o s se m a n t u v o de c u e n t a del g o b i e r n o , i t o d o s vivieron en V a l d i v i a sin q u e e c h a s e n de m e n o s n i n g u n a de a q u e l l a s c o s a s n e c e s a r i a s al s u s t e n t o i n e c e s i d a d de la vida, h a s t a q u e pudieron e m b a r c a r s e c o n s e g u r i d a d i d e s t i n o a V a l p a r a í s o . E l v a l o r del c a r g a m e n t o q u e t r a í a la f r a g a t a SARRACENO n o pasaba de 5o,ooo p e s o s o r o , s i e n d o su d e s t i n o el p u e r t o de V a l p a r a í s o . E l o b j e t o de su v i a j e no era o t r o q u e el de c o m prar c a b a l l o s e n a b u n d a n t e c a n t i d a d p a r a r e g r e s a r c o n e l l o s socorros le f u e r o n p o s i b l e , a t e n d i d a s las e s c a s e c e s , p o c o m e n o r e s

NAUFRAJIOS OCURRIDOS a N u e v a - H o l a n d a , - e n d o n d e s e h a l l a b a n de b u e n a

[1828

cuenta,

p u e s s e g ú n i n f o r m e s del c a p i t á n , c u a l q u i e r c a b a l l o se v e n d i a p o r e n t o n c e s a 9 0 o 100 l i b r a s e s t e r l i n a s , n o p o d i a v e n d e r s e h a s t a en 1 2 0 a I5O.I i q u e s i e n d o bue-

«ELISA.» Bergantín chileno, Este buque habia primera ocasión en d e l - p o r t e de 100 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . i era la q u e s a l i a a la m a r c o n u n c a r g a m e n t o ancla

s i d o c o n s t r u i d o e n el rio M a u l e

d e 2 m i l f a n e g a s de t r i g o . E l 2 de d i c i e m b r e de 1 8 2 8 , a las 8 h. a. m . , z a r p ó su i s e hizo a la v e l a , p e r o 10 m i n u t o s d e s p u é s e n c a l l ó e n la b a r r a del r i o , d o n d e se hizo p e d a z o s . L o s t r i p u l a n t e s i p a s a j e r o s de q u e e r a p o r t a d o r el ELISA, e s c a p a r o n s i n n o v e d a d . Del buque solo se salvaron a l g u n o s palos o maderos. Est o s f u e r o n los p r i m e r o s e n s a y o s del n u e v o p u e r t o h a b i l i t a d o el m i s m o a ñ o c o n el t í t u l o de C o n s t i t u c i ó n .
2

«SALVADOR.» D i c e El Mercurio de V a l p a r a í s o del 4 de j u l i o de 1 8 2 8 : « S e 12 de j u n i o de 1828 n a u f r a g ó con 16 h o m b r e s , de l o s Cuales Luis Ta-

n o s h a c o m u n i c a d o q u e e l dia d o m i n i o de don R a f a e l F i l i u ,

en la b o c a del rio M a u l e el b e r g a n t í n n a c i o n a l SALVADOR, del 6 h a n s a l v a d o ; c o n t á n d o s e e n t r e l o s a h o g a d o s don q u i m b o , con trigo, fréjoles, etc., etc.»
!

l a y e r a i don J u a n N e p o m u c e n o Z a p a t a , q u e se d i r í j i a n a C o -

1. El Mercurio de Valparaiso, números 69 i '78 de 1828. 2. H ist. jener al de Chile, por don Diego Barros A r a n a , jinas 12 a . 1 4 . .

tomo X V , p a -

1829]

EN LAS COSTAS CHILENAS

1829
«GALVARINO.» B e r g a n t í n de g u e r r a c h i l e n o , c o n s t r u i d o en I n g l a t e r r a , 33g t o n e l a d a s de r e j i s t r o el 20 de o c t u b r e d e n o m i n a b a LUCIA i fué a d q u i r i d o de

i 18 c a ñ o n e s . E n s u s t i e m p o s s e p o r el G o b i e r n o de C h i l e Des-

de 1 8 1 8 p o r la s u m a de 70,000 p e s o s .

pués de h a b e r s e r v i d o p o r a l g u n o s a ñ o s a la c a u s a de la I n d e p e n d e n c i a , fué d e s a r m a d o en 1 8 2 9 i d e s t i n a d o a s e r r e m a t a d o en s u b a s t a p ú b l i c a a virtud de u n a d i s p o s i c i ó n del C o n g r e s o J e n e r a l . L a s u b a s t a n o t u v o e f e c t o i el m a l e s t a d o del c a s c o hizo se le v a r a s e en la playa de V a l p a r a í s o , guazado. E l GALVARINO d u r a n t e su é p o c a de l a b o r c u m p l i ó d i g n a m e n t e c o n el n o m b r e s i m b ó l i c o q u e se le habia asignado, pues G a l v a r i n o fue un v a l i e n t e a r a u c a n o q u e , h e c h o p r i s i o nero por las h u e s t e s e s p a ñ o l a s , lo m u t i l a r o n de a m b a s m a n o s para q u e s i r v i e r a de e j e m p l o a los d e m á s ; p e r o v u e l t o patria, a s i s t í a s i e m p r e a las b a t a l l a s , a su n o o b s t a n t e su i m p o d o n d e fué d e s -

tencia, p a r a a n i m a r a los suyos-. M a s t a r d e ( 1 5 5 7 ) , h e c h o pris i o n e r o por s e g u n d a vez, se e n t r e g ó a la m u e r t e , n o q u e r i e n do d e b e r la vida ni el p e r d ó n a l o s e n e m i g o s de su p a t r i a .

«LAUTARO.» FYagata de g u e r r a de la m a r i n a de C h i l e , c o n s t r u i d a en la India, de 85o t o n e l a d a s de r e j i s t r o i a r m a d a c o n 4 6 c a ñ o n e s . Su n o m b r e p r i m i t i v o e r a el de WINDHAM, i fué a d q u i r i d a p o r el G o b i e r n o n a c i o n a l el 3 de j u n i o de 1 8 1 8 p o r d a s u m a de 180,000 p e s o s . D e s p u é s de d e s e m p e ñ a r su n o b l e m i s i ó n de fué servir a la c a u s a de la i n d e p e n d e n c i a de S u d - A m é r i c a ,

d e s a r m a d a en 1828 i s a c a d a a s u b a s t a p ú b l i c a c u a n d o s e disolvió la e s c u a d r a ; p e r o n o h a b i e n d o p o s t o r e s p o r su viejo

I70

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1829

c a s c o , se d e s t i n ó al s e r v i c i o

de c h a t a

o almacén

flotante,

s i e n d o d e s t r u i d a por su m a l e s t a d o en 1 8 2 9 . L a LAUTARO, c o m o el c a u d i l l o a r a u c a n o de su n o m b r e , c u m plió d i g n a m e n t e su m i s i ó n como m i e m b r o i m p o r t a n t e de la e s c u a d r a c h i l e n a . L a u t a r o fué paje de P e d r o de V a l d i v i a , i en la b a t a l l a de T u c a p e l , en q u e m u r i ó el c o n q u i s t a d o r de C h i le, se p a s ó a las filas de sus compatriotas, decidiendo por con enla e s t e a c t o la v i c t o r i a en favor de lus s u y o s . t o n c e s 17 a ñ o s d e e d a d , i p o r e s t a h a z a ñ a dignidad se de Contaba

le c o n c e d i e r o n

de v i c e - t o q u í . D e r r o t ó d e s p u é s al c a p i t á n

español

F r a n c i s c o de V i l l a g r a en las o r i l l a s del B i o b i o , a p o d e r á n d o t o d o s s u s p e r t r e c h o s de g u e r r a i o b l i g á n d o l o a refulas p l a n t a c i o n e s i c u l t i v o s de los j i a r s e en C o n c e p c i ó n , c i u d a d q u e i n c e n d i ó en s e g u i d a , desp u é s de h a b e r d e v a s t a d o españoles en 1556. e s p a ñ o l e s . L a u t a r o m u r i ó en una s o r p r e s a q u e le d i e r o n los

«AYCINENA.» B e r g a n t í n t r a s p o r t e q u e f o r m a b a p a r t e de la e s c u a d r i l l a rev o l u c i o n a r i a del j e n e r a l don R a m ó n F r e i r é , c a p i t á n H a b í a s a l i d o de C o q u i m b o el Tortel. 17 de f e b r e r o de 1 8 2 9 , c o n d u -

c i e n d o t r o p a s i al m i s m o j e n e r a l , i lo a c o m p a ñ a b a n los b e r g a n t i n e s RAILEF i OLIFANTE i la g o l e t a DILIJENTE, q u e l u e g o se separaron. E l AYCINENA t o c ó en la isla de M a s - a - T i e r r a de J u a n , F e r n á n d e z , d o n d e p e r m a n e c i ó t r e s d i a s , e s p e r a n d o se le u n i e s e n l o s d e m á s b u q u e s , d i r i j i é n d o s e en s e g u i d a al rio M a u l e . E l 6 de m a r z o se h a l l a b a c e r c a de la b o c a , d o n d e c o n t i n u ó c r u z a n d o en e s p e r a de s u s c o m p a ñ e r o s h a s t a el día 1 4 q u e , c a n s a d o de e s p e r a r , r e s o l v i ó F r e i r é e n t r a r al rio c o n su n a v e ; p e r o , al s a l v a r l a b a r r a , e n c a l l ó el b e r g a n t í n AYCINENA, p e r d i é n d o s e totalmente. L a vida de F r e i r é e s t u v o en i n m i n e n t e p e l i g r o , i a n o ser p o r el c a p i t á n de e j é r c i t o don N i c o l á s F r e i r é , su s o b r i n o , q u e lo salvó a n a d o , h a b r i a p e r e c i d o a h o g a d o . E n t r e l a s n u m e r o -

1829]

EN LAS COSTAS CHILENAS

171

sas vidas, c u y a p é r d i d a h u b o q u e l a m e n t a r , s e c o n t ó la d e l s e cretario del j e n e r a l , d o n F r a n c i s c o F e r n á n d e z . 1 AYCINENA e s el a p e l l i d o de u n a f a m i l i a R e p ú b l i c a de G u a t e m a l a , d i s t i n g u i d a de l a i p r o b a b l e m e n t e su a p l i c a c i ó n al

b e r g a n t í n s e hizo en h o n o r de d o n j u á n J o s é A y c i n e n a , o b i s po de T r a j a n ó p o l i s , a r c e d i a n o de la i g l e s i a m e t r o p o l i t a n a de Guatemala; pues, don J u a n J o s é fué u n o de l o s p r i n c i p a l e s g u a t e m a l t e c o s q u e firmaron el a c t a de i n d e p e n d e n c i a el i 5 d e s e t i e m b r e de 1 8 2 1 . E r a a d e m a s un l i t e r a t o d i s t i n g u i d o y o r a dor e l o c u e n t e . L a s r e p ú b l i c a s de la A m é r i c a C e n t r a l l o a d o raban p o r s u s v i r t u d e s y v a s t o saber.

«OLIFANTE.» B e r g a n t í n t r a s p o r t e de la e s c u a d r i l l a r e v o l u c i o n a r i a del j e neral don R a m ó n F r e i r é , c a p i t á n K e n n e d y . E s t e b u q u e h a b i a salido de C o q u i m b o c o n d u c i e n d o t r o p a s en u n i ó n c o n el A Y CINENA, del RAILEF i de la g o l e t a DILIJENTE, el 17 de f e b r e r o de 1829. E l c ó n v o i s e d i s p e r s ó en breve, batidos los buques por un fuerte v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e . L o s b e r g a n t i n e s RAILEF i OLIFANTE, en vez de s e g u i r p a r a el r i o M a u l e , q u e era su d e s t i n o , i d o n d e d e b í a n r e u n i r s e c o n el j e n e r a l en j e f e , arribaron s o b r e la c o s t a de C o l c h a g u a i desembarcaron la tropa de q u e e r a n p o r t a d o r e s en la playa de N a v i d a d . E l i 5 de m a r z o n a u f r a g ó el OLIFANTE s o b r e la c o s t a de N a vidad a c a u s a de u n a b r a v e z a mujeres de los s o l d a d o s de m a r , p e r e c i e n d o muchas q u e l l e v a b a n de t r a s p o r t e , q u e n o

habian podido e c h a r en t i e r r a , i a l g u n o s m a r i n e r o s . 2

1. Chile 2. Chile

bajo bajo

el Imperio el Imperio

de la Constilucionde de la Constitución

1828,

por F e d e r i c o E r r á -

zuriz, c a p . VIII.
de 1828, por F e d e r i c o E r r a -

zuriz, cap. VIII.

172

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l83o

i83o
«CATALINA.» B e r g a n t í n i n g l e s , al a n c l a en V a l p a r a í s o , fué e c h a d o a c o s t a e n la t a r d e del dia 23 de a b r i l de i 8 3 o c o n un f u e r t e talles. t e m p o r a l de v i e n t o del n o r t e . N o s e dan m a s la de-

m o t i v o de

«DOS

HERMANOS.»

« P o r la g o l e t a n a c i o n a l MARIA DEL CARMEN s e h a s a b i d o el n a u f r a j i o del b e r g a n t í n c h i l e n o D o s HERMANOS, d e p r o p i e d a d de d o n J o s é M a r í a H e r n á n d e z , en la c o s t a p r ó x i m a a V a l d i v i a , e n el m e s de j u n i o de i 8 3 o . P e r e c i ó u n o de l o s t r i p u l a n t e s i fué todo el c a r g a m e n t o d e s t r u i d o p o r el m a r » .

«JUANA El Mercurio

PASTORA.»

de V a l p a r a í s o d i c e en su n ú m e r o de 24 de j u l i o ni

de i 8 3 o : « H a i r u m o r e s de h a b e r n a u f r a g a d o la b a l a n d r a n a c i o n a l JUANA PASTORA»; m a s n o s e ñ a l a el l u g a r de la c o s t a , c ó m o fué el n a u f r a j i o ; p e r o el s i n i e s t r o r e s u l t ó e f e c t i v o .

« E L I S A . » E n la m a ñ a n a del 3i de d i c i e m b r e de i 8 3 o se p r e s e n t ó a la c a p i t a n í a del p u e r t o de V a l p a r a i s o el c a p i t á n de la b a l a n d r a n a c i o n a l ELISA, q u e n a u f r a g ó en la c o s t a de C a r t a j e n a el 29 de d i c i e m b r e . V e n i a p r o c e d e n t e de C o n s t i t u c i ó n c o n un carg a m e n t o de t r i g o d e s t i n a d o a V a l p a r a i s o . H a l l á n d o s e la ELISA c e r c a n a a la c o s t a , le c a l m ó del todo el

i83i]

EN LAS COSTAS CHILENAS la

173

viento, i la g r u e s a m a r del s u r o e s t e perdieron p o r c o m p l e t o .

arrojó sobre ella. L a se

tripulación s a l v ó e n t i e r r a , p e r o la c a r g a i la e m b a r c a c i ó n

I83I
«MARIANA COLLINS.»

B e r g a n t í n i n g l e s , p r o c e d e n t e de L i v e r p o o l i d e s t i n o a V a l paraiso, n a u f r a g ó en la n o c h e del 18 de f e b r e r o de I 8 3 I , e n t r e la caleta Q u i n t a i i la c o s t a de C a r t a j e n a . L a t r i p u l a c i ó n ausilios q u e s e le e n v i a r o n d e s d e V a l p a r a i s o . salvó en t i e r r a i a s i m i s m o p a r t e del c a r g a m e n t o , m e r c e d a l o s

« B I O B I O. » B e r g a n t í n c h i l e n o , e n viaje de T a l c a g u a n o p a r a Valparai-

so, con un c a r g a m e n t o d e m a d e r a , v i n o i h a r i n a , n a u f r a g ó en la n o c h e del 7 de j u n i o d e I 8 3 I , un p o c o al s u r de P l a y a A n cha, a la e n t r a d a de V a l p a r a i s o . L a n o c h e e r a m u i o s c u r a i con e s p e s a n e b l i n a . E l BIOBIO e n c a l l ó s o b r e p i e d r a s i d e s a r b o l ó , p o r lo q u e el capitán t o m ó un b o t e con algunos tripulantes i pasajeros i a b a n d o n ó su b u q u e en b u s c a d e a u s i l i o s , q u e d a n d o los r e s tantes s o b r e c u b i e r t a e n e s p e r a del a u s i l i o p r o m e t i d o : e r a n 1 1 , entre p a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s . U n b e r g a n t í n i n g l e s q u e se dif r e n t e al l u g a r del n a u f r a rijiaa Valparaiso i que pasó por

jio, r e c o j i ó a a l g u n o s de l o s n á u f r a g o s ; p e r o d o s d í a s d e s p u é s no se s a b i a de la s u e r t e de t r e s de e l l o s . E l b o t e del c a p i t á n n o p u d o a r r i b a r a V a l p a r a i s o h a s t a la mañana del dia 8 , a c a u s a de la o s c u r i d a d i de la n i e b l a ; p e r o esto no q u i t a q u e el tal c a p i t á n o b r ó m a l e n p o n e r e n s a l v o su p e r s o n a d e j a n d o a 11 de l o s n á u f r a g o s s o b r e el b u q u e e n callado, d e s a r b o l a d o i en peligro de ser d e s t r u i d o p o r el mar, c o m o lo fué h o r a s d e s p u é s .

174

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

«JOVEN

LAUTARO.» para V a l p a r a í s o ,

G o l e t a c h i l e n a q u e s a l i a de C o n s t i t u c i ó n rra del rio M a u l e , p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e .

con un c a r g a m e n t o de t r i g o , n a u f r a g ó el 3 de j u l i o en la ba-

«DIOSA

CERES.»

G o l e t a n a c i o n a l , en viaje del p u e r t o de C o n s t i t u c i ó n , al salv a r la b a r r a del rio M a u l e , n a u f r a g ó en ella a fines del m e s de j u n i o de 1 . L a DIOSA CERES iba en l a s t r e .

1832
« T I B E R.»

B e r g a n t í n i n g l e s al a n c l a en P u n t a A r e n a s ( A n c u d ) , capitán G i b s o n , c o n 3o b a r r i l e s de p ó l v o r a a su b o r d o , hizo esploc i o n a las 6 h . a. m.. del 11 de mayo, de p o r c o m p l e t o i o c a s i o n a n d o la m u e r t e diez i n d i v i d u o s m a s de la 1832, destruyéndose del c a p i t á n , p i l o t o i

t r i p u l a c i ó n , s a l v a n d o tan s ó l o 5,

q u e se h a l l a b a n a p r o a o c u p a d o s en c i e r t a f a e n a . S e g ú n n a r r a c i ó n de a l g u n o s de l o s s o b r e v i v i e n t e s , el piloto c o n un m u c h a c h o b a j ó a la S a n t a B á r b a r a a v a c i a r en un j a r r o un p o c o de a g u a r d i e n t e , i se p r e s u m e , a g r e g a , « q u e con la vela se p r e n d i ó f u e g o é s t e i lo c o m u n i c ó a la p ó l v o r a » . A u n n o h a b i a p r e s e n t a d o el c a p i t á n su m a n i f i e s t o ; p e r o se s a b i a de c i e r t o q u e a b o r d o v e n i a u n a c a j a de fierro c o n mil iS p e s o s . E l b u q u e se fué a p i q u e en m u c h a p r o f u n d i d a d , i

c o m o la c o r r i e n t e e n P u n t a A r e n a s es m d i f u e r t e , l o s b u z o s n o p u d i e r o n t r a b a j a r e n el s a l v a m e n t o , p o r q u e l a s a g u a s no les p e r m i t í a t e n e r s e de p i e .

i833]

EN LAS COSTAS C H I L E N A S

I 5
7

1833
UNA FRAGATA.

P a r e c e q u e e n el a ñ o i 8 3 3 n a u f r a g ó u n a f r a g a t a en la p u n ta B a c a l a o de la isla de M a s - a - T i e r r a de J u a n je, citado p o r d o n B e n j a m í n Vicuña Mackenna
-

Fernandez, « E l d i a 22

p r o b a b l e m e n t e b a l l e n e r a , s e g ú n a p a r e c e del s i g u i e n t e p a s a de f e b r e r o de i 8 3 3 , p o r la m a ñ a n a , al t o q u e de d i a n a , se m e

dio parte q u e a v i s t a b a n u n a g o l e t a d i s t a n t e del p u e r t o ; t o d o s c r e í m o s q u e e r a la COLOCÓLO, i c o n e s t e m o t i v o m e a d e l a n t é a p o n e r l i s t a s l a s c o m u n i c a c i o n e s . M a n d o r e c o n o c e r el b u que i se m e dijo q u e e r a u n a g o l e t a n a c i o n a l l l a m a d a ESTRELLA, q u e venia a s a c a r de e s t a s i s l a s l a s p i p a s q u e d e j ó a q u í la fragata q u e s e p e r d i ó en p u n t a B a c a l a o . E l t i e m p o e s t a b a s e r e n o , e n t r ó i dio f o n d o » . '

«ROSA.» F r a g a t a f r a n c e s a , b a l l e n e r a . E n l o s p r i m e r o s d í a s del m e s de julio de 1833 a v i s t ó la isla M o c h a , i c o m o n o t a s e q u e d e s de tierra le h a c i a n s e ñ a l e s , d e s p a c h ó un b o t e , el c u a l r e c o j i ó una m u j e r i d o s h o m b r e s q u e h a b i a n p e r m a n e c i d o 8 m e s e s en a q u e l l a i s l a . E s t o s d e s g r a c i a d o s h a b i a n sido d e j a d o s allí por don J o s é J o a q u í n L a r r a i n , c o n el o b j e t o de f o r m a r u n e s t a b l e c i m i e n t o a su v u e l t a . El triste acontecimiento que i el olviarrebató la vida a e s t e s u j e t o , d e j ó en el a b a n d o n o

do m a s c o m p l e t o a a q u e l l o s i n f e l i c e s , l o s c u a l e s h a b i a n a g o tado todas s u s p r o v i s i o n e s i h a c i a i 5 d í a s q u e se m a n t e n í a n con c o c h a y u y o , al a r r i b o de la ROSA. Este buque continuó sus esploraciones de p e s c a , i a l o s tres dias n a u f r a g ó p o r f r e n t e a la d e s e m b o c a d u r a del r i o Imperial, en la c o s t a de A r a u c o .
). Juan Fernandez, por don Benjamin Vicuña M a c k e n n a , páj.521,

176

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l833

El Mercurio

de V a l p a r a i s o del 14 de a g o s t o de 1 8 3 3 , a p r o m . en un lluvia

pósito de este naufrajio, dice: « E l 19 de j u n i o de 1833, h a c i a las 3 h . 3o m . a. temporal deshecho, con una noche tenebrosa i una

f o r t i s i m a , f u i m o s a r r o j a d o s s o b r e la c o s t a . N u e s t r o e q u i p a j e se c o m p o n í a de 3 i h o m b r e s q u e t e n í a m o s a b o r d o , i a d e m a s t r e s p a s a j e r o s q u e h a b í a m o s r e c o j i d o la n o c h e a n t e r i o r en la isla M o c h a . « N u e s t r o p r i m e r c u i d a d o , d e s p u é s de h a b e r v a r a d o , fué el de e c h a r a b a j o la a r b o l a d u r a p a r a q u e n o se v o l c a s e la fragata i n o s h i c i e s e p e r e c e r . Como a las 8 h. a. m . d o s o f i c i a l e s t r a t a r o n de a b o r d a r la p l a y a , pero a p e n a s fué e c h a d o el bote, al a g u a , c u a n d o fué d e s t r o z a d o , i los h o m b r e s q u e lo t r i p u l a b a n s o l o a l c a n z a r o n t i e r r a d e s p u é s de i n a u d i t a s des. e m b a r c ó en o t r o b o t e c o n c u a t r o marineros, dificultaA l a s 10 de la m a ñ a n a , el oficial q u e d i r i j i a la p e s c a , se el c u a l se e s -

t r e l l ó c o n t r a el c o s t a d o de la ROSA: el oficial p u d o l o g r a r , d e s p u é s de h a b e r casi p e r e c i d o , el s e r l l e v a d o a n u e s t r o b o r d o : t r e s de l o s m a r i n e r o s l o g r a r o n ahogó. « L a m a r se p o n i a a c a d a i n s t a n t e m a s e m b r a v e c i d a i a r r a s ó c o n c u a n t o h a b i a s o b r e c u b i e r t a , c o m o i g u a l m e n t e la o b r a m u e r t a del b u q u e . En este conflicto g a n a m o s el bauprés, p e r o a p e n a s n o s h a l l á b a m o s en él, c u a n d o é s t e se r o m p i ó . E n esta cruel situación p e r m a n e c i m o s h a s t a l a s 3 h . p'. m . , único coni m p e l i d o s i n s t a n t á n e a m e n t e por las o l a s . E l o f i c i a l e n c a r g a d o d é l a p e s c a se e m b a r c ó c o n c i n c o h o m b r e s en el bote que nos quedaba i oportunamente d u c i e n d o un a n d a r i v e l c u y a e s t r e m i d a d arribó a tierra cojer la t i e r r a i u n o se

quedaba a bordo i

l o g r ó a s e g u r a r en t i e r r a . C o n el a u s i l i o de e s t e b o t e efectuar o n el d e s e m b a r c o , sin h a b e r podido s a l v a r c o s a a l g u n a del e q u i p o ni aun para c u b r i r s e . « E n la playa n o e n c o n t r a m o s c o s a a l g u n a q u e n o s s i r v i e s e de a l i m e n t o ; pero t u v i m o s la f o r t u n a de h a l l a r u n barrilito velas, q u e p e r t e n e c í a a u n o de l o s b o t e s , el cual c o n t e n i a

y e s c a , e s l a b ó n i p i e d r a , i j u n t a n d o p e d a z o s del b u q u e q u e la m a r a r r o j a b a , p u d i m o s h a c e r f u e g o p a r a c a l e n t a r n o s . E n es-

EN.LAS COSTAS CHILENAS

177

ta actitud p e r m a n e c i m o s h a s t a las 5 h. p. m . , h o r a e n q u e div i s a m o s un g r u p o de i n d i o s b a s t a n t e n u m e r o s o , el c u a l se nos a c e r c ó a m i s t o s a m e n t e . A m e d i a n o c h e n o s e m p e z a r o n a m o l e s t a r , q u e r i e n d o d e s n u d a r a v a r i o s de l o s n u e s t r o s , a m e n a z á n d o n o s c o n sus c u c h i l l o s i d i c i é n d o n o s q u e en la m a ñ a n a s i g u i e n t e v e n d r i a n 200 a d e g o l l a r n o s . C o n e s t a r e s o l v i m o s a v a n z a r s o b r e la c o s t a h a c i a advertencia A las Concepción.

4 h. a. m. n o s h a l l a m o s a las m á r j e n e s de un rio c a u d a l o s o , i no p u d i e n d o v a d e a r l o , n o s e n c a m i n a m o s h a c i a el interior. A t r a v e s a m o s v a r i o s p a n t a n o s , b r a z o s de rio i b o s q u e s i n o t a m o s q u e el rio e r a i n t r a n s i t a b l e : e n t o n c e s r e s o l v i m o s c o n t r a m a r c h a r h a c i a la d e s e m b o c a d u r a p a r a r e c o n o c e r l a n u e v a m e n t e , pero al l l e g a r a n u e s t r o p u n t o de p a r t i d a n o s a l c a n zaron u n o s indios que nos seguían por los rastros que d e j á b a m o s en la a r e n a i n o s o b l i g a r o n a v o l v e r al l u g a r -del naufrajio, donde h a l l a r í a m o s q u e c o m e r . Llegamos, con esc e p c i o n de d o s m a r i n e r o s q u e h a b í a n p a s a d o el r i o , i v i m o s 3oo o 400 i n d i o s , e n t r e h o m b r e s , m u j e r e s i n i ñ o s . N o s o b s e q u i a r o n c o n a l g u n a s h a b a s i un p o c o de h a r i n a t o s t a d a ; p e r o nos d i j e r o n q u e s u s i n t e n c i o n e s e r a n h a c e r n o s t r a b a j a r p a r a sacar a l g o del b u q u e p e r d i d o , lo q u e n o s fué i m p o s i b l e p o r estar la m a r b r a v a . lloviendo a c á n t a r o s . L a n o c h e la p a s a m o s s o b r e la arena, A l l l e g a r el día n o s h i c i e r o n v e r n u e conseguí-

v a m e n t e q u e d e b í a m o s ir a b o r d o p a r a q u e s e n o s p u s i e r a en l i b e r t a d , i c o m o la m a r e s t a b a m a s t r a n q u i l a , E l p r i m e r c u i d a d o d e é s t o s fué h a c é r n o s l o que i n d i o s i c a c i q u e s p e l e a b a n amenazas. mos s a c a r un b a r r i l de j i n e b r a , q u e e n t r e g a m o s a l o s i n d i o s . p r o b a r i se e n sus t r e g a r o n a la m a s c o m p l e t a e m b r i a g u e z , r e s u l t a n d o de a q u í e n t r e sí i n o s . d i r i j i e r o n O b s e r v a n d o q u e n u e s t r a m u e r t e e r a s e g u r a , detodo el e q u i p a j e m a r c h ó a la 1 h. p. m . , pertenecientes que

l i b e r a m o s h a c e r un e s f u e r z o p a r a p a s a r el r i o , i en el m i s m o dia 21 de j u n i o , a los restos del habiéndonos armado con pedazos de madera pudiésemos pasar el r i o . n o p u s i e r o n

b u q u e ; i c o m o los indios no creyeran

obstáculo a nuestra

m a r c h a , c o n t e n t á n d o s e c o n d e t e n e r m e p r i s i o n e r o ( h a b l a el capitán de la ROSA) a. m í , a un m a r i n e r o h e r i d o en u n a p i e r ia

i 8
7

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[1833

n a i a un oficial q u e h a c i a m e s e s u s o de u n a p a r t e de

permanecía

p r i v a d o del

sus m i e m b r o s .

E l j e f e de los i n d i o s , marchardespachó

l l a m a d o M o n t e r o , m e d e c l a r ó q u e iba a e n v i a r 4 0 o 5o h o m b r e s a c a b a l l o para e n l a z a r a los q u e a c a b a b a n de se i hacerlos perecer a lanzadas. Efectivamente,

a l g u n o s i n d i o s , los c u a l e s a l c a n z a r o n al e q u i p a j e del b u q u e ert la o r i l l a del rio, i v i e n d o q u e el oficial q u e lo e n c a b e z a b a c o n 18 h o m b r e s m a s se a r r o j a b a n al rio i a n a d o lo p a s a b a n , se d e s p e c h ó , m a l t r a t a n d o a los q u e n o h a b i a n ficarlo. p o d i d o veriU n o de e s t o s i n d i o s b o t ó de un c a b a l l a z o s o b r e el

rio a n u e s t r o c o c i n e r o , el c u a l se a h o g ó sin q u e p u d i e s e n s u s c o m p a ñ e r o s d a r l e a u s i l i o : los d e m á s fueron n u e v a m e n t e cond u c i d o s al l u g a r del n a u f r a j i o , s o b r e l a s a n c a s de l o s c a b a l l o s de a q u e l l o s b á r b a r o s . •i « E r a n ' las 5 h. p. m . , i en .medio de los c o m p a ñ e r o s que m e r o d e a b a n , d e s p u é s de h a b e r s i d o d e s n u d a d o s i m a l t r a t a d o s , n o s v i m o s c a d a vez m a s i n q u i e t o s p o r n u e s t r o d e s t i n o a la l l e g a d a de o t r a t r i b u de i n d i o s al p a r e c e r m a s b á r b a r o s q u e los p r i m e r o s . E l j e f e de los i n d i o s n o s hizo d a r un p o c o de c o m i d a , lo que necesitábamos demasiado, pues hacia plantas. tres dias q u e a l g u n o s se m a n t e n í a n c o n r a i c e s de

« E l 22 al a m a n e c e r , los j e f e s de l a s t r i b u s t u v i e r o n c o n s e j o p a r a r e s o l v e r lo q u e h a r i a n c o n n o s o t r o s p u e s n o s c u l p a b a n de la m u e r t e de u n a india q u e h a b i a p e r e c i d o p o r exces o de e m b r i a g u e z ; p e r o el c a c i q u e p r i n c i p a l o b s e r v ó q u e h a b i e n d o b e b i d o n o s o t r o s p r i m e r o n o podia c o n t e n e r c o s a m a l a la j i n e b r a . E l oficial q u e c o n una parte de los n á u f r a g o s h a b i a l o g r a d o p a s a r el r i o , l l e g ó al a l o j a m i e n t o de un c a c i q u e q u e h a b l a b a a l g o e s p a ñ o l , a q u i e n le o f r e c i ó 10 p e s o s por n u e s t r o r e s c a t e , a d v i r t i é n d o l e q u e si no n o s d e j a b a l i b r e s , lo p o n d r í a en n o t i c i a del g o b i e r n o de C o n c e p c i ó n . A l a s 3 h . p. m . n o s d e j a r o n p a r t i r a c o m p a ñ a d o s p o r d o s g u i a s i dorm i m o s a 4 l e g u a s del n a u f r a j i o en la c h o z a de un tra m a r c h a . cacique, d o n d e d e j a m o s al oficial e n f e r m o , p o r n o p o d e r s e g u i r n u e s L o s q u e p a s a r o n el rio c o n el oficial de la p e s c a , c o n t i n u a r o n su m a r c h a , e n c o n t r a n d o s i e m p r e i n d i o s q u e les d a b a n h a b a s : é s t o s e r a n m a s c i v i l i z a d o s .

i833]

EN LAS COSTAS CHILENAS

179

« E l 29 de j u n i o n o s r e u n i m o s a n u e s t r o s c o m p a ñ e r o s el fuerte de A r a u c o , d e s p u é s de h a b e r e s p e r i m e n t a d o m i e n t o s i n e s p l i c a b l e s , p o r la ' d e s n u d e z en u n a recursos. «Desde.este punto escribimos a Mr. H. W . taba e n c a r g a d o de las f u n c i o n e s tan fria. L a s a u t o r i d a d e s del f u e r t e n o s f a c i l i t a r o n

en

sufri-

temperatura algunos

Rouse,.cónsul El que

d e * S . M . B . e n C o n c e p c i ó n , el cual se n o s h a b i a d i c h o e s c o n s u l a r e s de F r a n c i a . m i s m o c o n d u c t o r n o s t r a j o la r e s p u e s t a de M r . R o u s e , nos c o m u n i c a b a q u e n o e r a e n c a r g a d o de d i c h a s pero q u e e s t a b a p r o n t o a a u s i l i a r n o s . « E l d o m i n g o 7 de j u l i o n o s p u s i m o s en c a m i n o 22 individ u o s , i l o s c i n c o r e s t a n t e s c o n l o s tres q u e s a c a m o s de la isla M o c h a , v i n i e r o n por m a r . E l c a r p i n t e r o se h a b i a q u e d a d o a 10 l e g u a s al S . de T r a u c o , i m p o s i b i l i t a d o para m a r c h a r . « L a p r i m e r a n o c h e f u i m o s r e c i b i d o s en c a s a del s e ñ o r S a n ta M a r i a , la s e g u n d a en c a s a del j e n e r a l lio l l e g a m o s a Concepción, donde R i v e r a , i el 9 de j u p o r el mar, fuimos recibidos que venían por

funciones,

cónsul ingles, quien nos trató j e n e r o s a m e n t e . « N u e s t r o s c o m p a ñ e r o s de d e s g r a c i a l l e g a r o n el dia 8 a los a u s i l i o s Talcaguano, Ocho necesarios. d o n d e el c ó n s u l l e s f a c i l i t ó de é s t o s se e m b a r c a r o n c o n de p e r e c e r c o n e s t e b u q u e .

d e s t i n o a V a l p a r a í s o a b o r d o del b e r g a n t í n INTRÉPIDO, i c o m p l e t a n d o su d e s g r a c i a , a c a b a r o n E l r e s t o n o s e m b a r c a m o s en el b e r g a n t í n n a c i o n a l PRIMAVERA, c u y o p a s a j e n o s fué f a c i l i t a d o p o r el s e ñ o r c ó n s u l , q u i e n nos a c o m p a ñ ó h a s t a T a l c a g u a n o . — E l Capitán frago.» del buque náu-

«INTRÉPIDO.» B e r g a n t i n n a c i o n a l de la m a t r í c u l a de V a l p a r a í s o , q u e s a lió de e s t e p u e r t o c o n el rol s i g u i e n t e : c a p i t á n , J u a n Anjeles, peruano; marineros: J o s é Bárbaros, Gordon, Juan chileingles; contramaestre, J o s é Piciche; cocinero, Mariano d é l o s chileno; Maze, c a n a c a ; A n d r é s J u s t o , i t a l i a n o ; J a c i n t o D o j e r o ,

l8o

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l834

no; J o s é Carcha, chileno; Estéfano Sarera, francés; Apolinario J o r q u e r a , c h i l e n o . E n T a l c a g u a n o e m b a r c ó , con destino a V a l p a r a i s o , los pasajeros siguientes: señores J o s é Ibañez, José Miguel Varas i J u a n H a l l , un m é d i c o f r a n c é s q u e n a u f r a g ó en la ROSA, un i n g l e s , c u y o n o m b r e se i g n o r a , c o n su f a m i l i a ; d o s i n d i e c i t o s a r a u c a n o s , i a d e m a s o c h o m a r i n e r o s de la f r a g a t a ROSA, q u e h a b i a n a u f r a g a d o c e r c a de la b o c a del rio I m p e r i a l . E n el INTRÉPIDO s e e m b a r c a r o n t a m b i é n la m u j e r i l o s d o s h o m b r e s q u e h a b i a r e c o j i d o la ROSA en la isla M o c h a ; el m i s m o dia de su s a l i d a de mas T a l c a g u a n o para V a l p a r a i s o ventarrón mi-

( p r i n c i p i o s del m e s d e a g o s t o ) , le p e g ó un n o r t e f u r i o s o , p e r o de. p o c a d u r a c i ó n , s o b r e v i n i é n d o l e en s e g u i d a un del s u r . E l INTRÉPIDO n o r e s i s t i ó al v e n d a b a l i s u c u m b i ó de v e i n t e d i a s n o destino. E l 9 de a g o s t o de 1833 s e r e c i b i ó un a v i s o del p u e r t o de S a n A n t o n i o , p o r el cual s e c o m u n i c a b a q u e a u n a c o r t a d i s t a n c i a de e s a l o c a l i d a d se p e r c i b í a la q u i l l a de u n a n a v e q u e h a b i a d a d o la v o l t e r e t a . S e s u p u s o , d e s d e l u e g o , q u e d e b i a s e r el INTRÉPIDO. L a g o l e t a de g u e r r a c h i l e n a COLOCÓLO fue d e s p a c h a d a p a r a su r e c o n o c i m i e n t o , sin é x i t o a l g u n o . Por manera q u e los a b a n d o n a d o s de la isla M o c h a , s a l v a d o s p o r la f r a g a t a ROSA i l o s o c h o m a r i n e r o s q u e n a u f r a g a r o n p o r f r e n t e al r i o I m p e r i a l , h u b i e r o n de s e r n u e v a m e n t e n á u f r a g o s del INTRÉPIDO, r i n d i e n d o la vida a n t e s de a r r i b a r al p u e r t o de su d e s t i n o . habia llegado a Valparaiso,

s e r a b l e m e n t e c o n t o d o s s u s t r i p u l a n t e s ; p u e s d e s p u é s de m a s l u g a r de su

1834
UNA F R A G A T A . E n el m e s de m a y o de 1 8 3 4 n a u f r a g ó en la c o s t a de la I m p e r i a l , en p l e n o A r a u c o , una fragata ballenera, perdiéndose t o t a l m e n t e . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en tierra i s e d i r i j i ó a l a c i u -

l834] dad de V a l d i v i a ,

EN LAS COSTAS CHILENAS

181

s i n h a l l a r m a y o r e s t r o p i e z o s por p a r t e d e Ruedas de la g o l e t a COLOCÓLO, r e c o j i ó los n á u f r a g o s i los

los i n d i o s . E l c o m a n d a n t e condujo a Valparaíso.

que se hallaba surta en Valdivia,

«MARÍA.» En fines de f e b r e r o de 1 8 3 4 , l l e g a r o n a V a l d i v i a a l g u n o s

i n g l e s e s n á u f r a g o s de la d o t a c i ó n de un b e r g a n t í n i n g l e s llam a d o MARÍA, q u e s e p e r d i ó en la c o s t a , e n t r e V a l d i v i a i C h i loé. L a i n f o r m a c i ó n q u e hizo l e v a n t a r l a a u t o r i d a d de la c i u dad de V a l d i v i a n o ha l l e g a d o h a s t a n o s o t r o s , p o r lo q u e n o n o s es d a d o e n t r a r en m a y o r e s d e t a l l e s . E l c a p i t á n del M A RÍA p e r e c i ó a h o g a d o , s a l v a n d o l o s d e m á s .

«MATILDE.» Goleta nacional q u e salió de V a l p a r a í s o con destino a T a l c a g u a n o i C h i l o é el 12 de n o v i e m b r e de 1 8 3 4 , n o h a b i a l l e g a do a su d e s t i n o e n fines de d i c i e m b r e del m i s m o a ñ o , p o r lo q u e s e la c o n s i d e r ó p e r d i d a en alta m a r .

«CONFIANCE

DIEPPE.»

F r a g a t a f r a n c e s a , b a l l e n e r a , q u e , e j e r c i e n d o su i n d u s t r i a en las aguas de Chile, v a r ó e n la c o s t a de A r a u c o , en un punto c e r c a n o a la d e s e m b o c a d u r a del rio I m p e r i a l , en el m e s de m a y o de 1 8 3 4 . L o s n á u f r a g o s , en n ú m e r o de 3 5 , a r r i b a r o n a V a l p a r a í s o . N o se ha podido adquirir detalles sobre este n a u f r a j i o tan c e r c a n o a la f r a g a t a ROSA, de la m i s m a n a c i o n a lidad, q u e f e n e c i ó el a ñ o a n t e r i o r i p r ó x i m a m e n t e en el m i s mo p u n t o .

I 82

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[

1835

1835
« J U A N Goleta nacional t e m b l o r de t i e r r a 11 h. 20 m . A.» fué

al a n c l a en la ria de C o n s t i t u c i ó n , o c u r r i d o el 20 de f e b r e r o de

e c h a d a a la playa p o r la ola d e s b o r d a n t e q u e p r o d u j o el g r a n i 8 3 5 , a las a. m . L a g o l e t a n a c i o n a l FLOR DE MAULE l l e v ó

e s t a n o t i c i a a V a l p a r a í s o , a g r e g a n d o q u e t a n t o la JUANA c o m o la JERTRUDIS, « f u e r o n a r r o j a d o s p o r el m a r al i n t e r i o r de l a s m o n t a ñ a s , de d o n d e n o p o d r í a n s a l i r j a m a s . »

«JERTRUDIS.» Goleta nacional, al a n c l a en la ria de C o n s t i t u c i ó n , fué

e c h a d a a la c o s t a , c o m o la JUANA, p o r la o l a d e s b o r d a n t e q u e p r o d u j o el t e r r e m o t o del 20 de f e b r e r o c i t a d o , del t o d o . «CHALLENGER.» E s t e b u q u e de la a r m a d a de S . M . B . h a b i a s a l i d o de R i o malos del se inutilizándose

de J a n e i r o el dia 2 de abril de i 8 3 5 . S o b r e v i n i é r o n l e t i e m p o s en su p a s o p o r el C a b o de H o r n o s . E n t r e el 18 i 19 de m a y o e s p e f i m e n t ó fuertes

vientos El buque

n o r t e i lluvia f r e c u e n t e , i se p r a c t i c a r o n o b s e r v a c i o n e s n ó m i c a s s i e m p r e q u e lo p e r m i t i ó el t i e m p o . ber tenido observación, A las 5 h. p. m . del dia 19 el CHALLENGER s e a l i s t ó e n t r a r a p u e r t o i al m i s m o t i e m p o se o r d e n ó s o n d a r h a s t a 210 b r a z a s de l í n e a , o p e r a c i ó n q u e se h a c i a mas

astro-

a p r o x i m a b a a la c o s t a ; su p u n t o e r a s o l o e s t i m a d o , por n o hapara filando bien

p o r p r á c t i c a q u e p o r n e c e s i d a d ; p u e s el b u q u e se s u p o n í a a 5o m i l l a s de la c o s t a , i se t e n i a la isla M o c h a a 20 m i l l a s de dist a n c i a al s u r e s t e , c o n t i e m p o c l a r o en el z e n i t , h o r i z o n t e o s -

i835]

EN LAS COSTAS CHILENAS

curo, pero d e j á n d o s e d i s e ñ a r . P o r m o m e n t o s s e veia c o m o a 5 o 6 m i l l a s a l g o c o m o un o b j e t o , sin p r e s e n t a r f o r m a d e t e r m i nada. La Mocha es a l t a , f o r m a d a de .cerros e l e v a d o s ; c o n tiempo c l a r o s e deja ver a 3 o m i l l a s , 4 0 i a u n a 5 o . L a s s o n d a s no pueden s e r v i r de g u i a en s u s v e c i n d a d e s , p o r ser el fondo mu i i r r e g u l a r , s a l v o c e r c a de la c o s t a . El rumbo dado era p a r a p a s a r la t a n j e n c i a claro de la isla Santa Maria, aproximándose del O N O . el b u q u e de d i c h o r u m b o en t o d o por

lo q u e se podia a la b a h i a de C o n c e p c i ó n . C o n v i e n t o f r e s c o n a v e g a b a a razón de 8 a 9 m i l l a s hora, l l e v a n d o p o r a p a r e j o s o l o las g a v i a s c o n t o d o s l o s rih a s t a las 8 h. p. m. El

zos i los f o q u e s . S e n a v e g ó al N 1 / 4 N E .

que fué n e c e s a r i o c e ñ i r al v i e n t o h a s t a el a m a n e c e r . E s t a d i s p o s i c i ó n , sin e m b a r g o , n o fué e s t i m a d a c o m o n e c e s a r i a . necer; p e r o el masler día t i e m p o i camino. capitán S e y m o u r p r o p u s o p o n e r la p r o a al S O . h a s t a el a m a ( i n s p e c t o r j e n e r a l de c u a n t o s e h a c e a P o r e s t e m o t i v o le i n d u j o a p o n e r la bordo) hizo c a m b i a r de o p i n i ó n al c a p i t á n p o r c u a n t o s e p e r proa al N . C e r c a de l a s 9 h. la CHALLENGER volvió a p o n e r su proa a l N . , o s c i l a n d o e n t r e e s t e r u m b o i el N 5 ° 3 o ' E . A n dar 4 m i l l a s i el a p a r e j o el mencionado anteriormente. El neblilargo cámara viento h a b i a a m a i n a d o , i d e s g r a c i a d a m e n t e u n a d e n s a El capitán tiempo; Seymour se habia p a s e a d o en c u b i e r t a a la

na d o m i n ó el b u q u e , d e j á n d o s e v e r c l a r o s o l o el z e n i t . i no hacia mucho que habia bajado

cuando r e p e n t i n a m e n t e vio c o n e s p a n t o el oficial de g u a r d i a que el a g u a c a m b i a b a de c o l o r i al m i s m o t i e m p o s e n t i a un m o v i m i e n t o i n e s p e r a d o . I n m e d i a t a m e n t e m a n d ó ¡listo el timón! M i e n t r a s t a n t o un g u a r d i a m a r i n a c o r r i a a a v i s a r l e al capitán lo q u e o c u r r í a . E n e s o s m o m e n t o s t a n t o el oficial de guardia c o m o l o s vijias veían rompientes. Inmediatamente subió a c u b i e r t a el c a p i t á n i m a n d ó ca z a r la m a y o r para m e j o r g o b e r n a r su b u q u e e i m p e d i r de e s e m o d o q u e f u e s e j u capitán guete de las r o m p i e n t e s . D e s g r a c i a d a m e n t e , a p e s a r de t o d a s las m a n i o b r a s q u e s e p r a c t i c a r o n c o n la c a l m a del S e y m o u r , se dio c o m o CHALLENGER. . . . un h e c h o el n a u f r a j i o del i n f a t i g a b l e

184

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[ 183 5

; F á c i l m e n t e se c o m p r e n d e r á a s e g u r a r las v i d a s , q u e e r a nuaba aconchándose sobre de las r o m p i e n t e s ,

el e f e c t o m o r a l q u e p r o d u j o a pretenderse p o r la fuerza so-

b o r d o e s t e a c c i d e n t e i l a s d i s p o s i c i o n e s q u e se t o m a r o n para lo ú n i c o q u e p o d i a la playa, impelido en u n a playa i n s i d i o s a i c u b i e r t a de r o c a s . E l b u q u e c o n t i l a s o l a s q u e b r a b a n casi d i r e c t a m e n t e

b r e la p o p a . U n a g r a n r o c a q u e se t e n í a p o r la p o p a r e c i b i ó el p r i m e r i m p u l s o de las r o m p i e n t e s i p o r lo t a n t o en e s t o s m o m e n t o s de a n g u s t i a q u e el b u q u e se llegaron mantenía c o n m e n o r fuerza al c o s t a d o del b u q u e ; i es d i g n o dé n o t a r s e c o n s u s p a l o s i p o p a a p e s a r de l o s v i o l e n t o s s a c u d i m i e n t o s q u e e s p e r i m e n t a b a c o n la fuerza de las r o m p i e n t e s . Luego s e p e r d i ó toda e s p e r a n z a de s a l v a r la CHALLENGER al v e r s e q u e las c u a d e r n a s c o m e n z a b a n a c e d e r . E l ruido inc e s a n t e de las o l a s i la lluvia q u e é s t a s p r o d u c í a n al r o m p e r se t e n i a n d o m i n a d o p o r c o m p l e t o t o d o s los á n i m o s , mos agregar puesto buque. que Solo a se e s t o la p o c a ignoraba el l u g a r en q u e se i podee s p e r a n z a de s a l v a r l a s v i d a s , encontraba-el los farellones q u e la

el maslcr

p r e s u m í a h a l l a r s e en

D o r m i d o s de la isla S a n t a M a r i a . E l c o n t a d o r g u a r d ó c u i d a d o s a m e n t e sus p a p e l e s en un b a r r i l e s t a n c o m i e n t r a s tripulación El a s e g u r a b a con el m i s m o i n t e r é s s u s o b j e t o s de i m p i d i ó la d i s p o s i c i ó n q u e se q u i s o tomar a

m a s v a l o r . E s t a c r í t i c a s i t u a c i ó n du r ó h a s t a el a m a n e c e r . capitán b o r d o de c o r t a r l o s p a l o s i l a r g a r las a n c l a s , p o r c u a n t o con l o s p r i m e r o s t e n d r í a el b u q u e m a s e s t a b i l i d a d i c o n l a s ancerca c l a s n o p o d r i a c a m b i a r su s i t u a c i ó n ; i e s t o ú l t i m o lo s o s t e n í a el c a p i t á n S e y m o u r p u e s t o q u e se le d e c i a e n c o n t r a r s e de las D o r m i d a s . Momentos a n t e s de la salida de la l u n a , c o m o a l a s d o s de la m a ñ a n a , se divisó tierra por la p o p a i a c o r t a d i s t a n c i a , r e c o n o c i é n d o s e en s e g u i d a q u e era e s t e n s a i b a j a , sin d e j a r lugar a duda de q u e el naufrajio se h a b í a e f e c t u a d o en el i c o n t i n e n t e . E s t a n o t i c i a hizo r e a n i m a r a todos l o s n á u f r a g o s , p u e s t o q u e se t e n i a u n a e s p e r a n z a m a s de s a l v a r l a s vidas a la vez de d a r p r o n t o t é r m i n o a l o s s u f r i m i e n t o s q u e se e s p e r i m e n t a b a n . Al a m a n e c e r se vio c l a r a m e n t e la playa en q u e

EN LAS COSTAS C H I L E N A S

185

se e n c o n t r a b a n , n o t á n d o s e q u e e r a de a r e n a le-un estenso i tupido b o s q u e q u e

i mui e s t e n s a ;

que se l e v a n t a b a g r a d u a l m e n t e h a c i a el i n t e r i o r , s u c e d i é n d o se prolongaba hasta las m o n t a ñ a s v e c i n a s . S e o r d e n ó e m p l e a r el palo de m e s a n a p a r a la c o n s t r u c c i ó n de u n a b a l s a m i e n t r a s t a n t o se a r r i a b a p o r la popa él c u a r t o b o t e , e m b a r c á n d o s e en él el p i l o t o M r . A. B o o t h . D e s p u é s de una p r o l o n g a d a tinuación mente, l u c h a c o n s i g u i ó p i s a r la marina dándose

tierra, l l e v a n d o el c h i c o t e de u n a l í n e a de e s c a n d a l l o . A c o n se e n v i ó o t r o b o t e a tierra c o n el g u a r d i a a fin de a y u d a r a h a l a r un c a b o . tierra zozobró el b o t e , Mr. Gordon, Desgraciada-

a n t e s de l l e g a r a

vueltas r e p e t i d a s , Mr. Gordon

s u c e d i e n d o a e s t e a c c i d e n t e la m u e r t e de otro salvó milagrosamencomintehjen-

i de un m a r i n e r o . E l

te. M r . G o r d o n era d i g n o de r e c o m e n d a c i ó n e n t r e s u s p a ñ e r o s : a su d i s t i n g u i d o c a r á c t e r r e u n í a su c l a r a b r e s del b u q u e .

cia. E l m a r i n e r o J o h n E d w a r d s e r a u n o de los m e j o r e s h o m L a d i r e c c i ó n de la c o r r i e n t e a r r a s t r a b a a lo l a r g o de la c o s t a i con una v e l o c i d a d de d o s a t r e s m i l l a s por hora, c i r c u n s t a n c i a s q u e i m p i d i e r o n p r e s t a r los a u s i l i o s o p o r t u n o s ; m i e n tras t a n t o c a d a g o l p e de- m a r q u e r e c i b í a el b u q u e lo e c h a b a mas h a c i a la playa i h a c i a m e n o s c r í t i c a la s i t u a c i ó n de a b o r d o . E l h o m b r e q u e h a b i a s a l v a d o l l e g ó a la p l a y a s i n n o v e d a d , halando conforme lo p e r m i t í a n s u s fuerzas p o r el c a b o q u e i l l e g ó a tieh a b i a l l e v a d o de a b o r d o . E n e s t o s m o m e n t o s la b a l s a e s t a b a t e r m i n a d a . E l b o t e m a s g r a n d e se e c h ó al a g u a rra h e c h o p e d a z o s . U n o s c u a n t o s i n d i o s a p a r e c i e r o n a la dist a n c i a , los q u e , a m e d i d a q u e s e a p r o x i m a b a n a la p l a y a , aum e n t a b a n en n ú m e r o . E s t a c i r c u n s t a n c i a v i n o a p r o d u c i r un peligro; pero luego daban e j e m p l o a v o l v i ó la c a l m a al n o t a r q u e los i n d i o s , civilizados no saben en vez de p r o v o c a r , p r e s t a b a n todo j é n e r o d e a u s i l i o . E n e s t o los q u e t i t u l á n d o s e p r e s t a r a u s i l i o a los n á u f r a g o s . B a j o e s t e o r d e n de c o s a s pud o ' d e s e m b a r c a r s e la t r i p u l a c i ó n pales del b u q u e . A pesar de t o d o s los a c t o s a m i s t o s o s q u e o f r e c í a n los ini t o d o s los a r t í c u l o s princide los

l86

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[ 1835

d í j e n a s , el c a p i t á n S e y m o u r se m a n t u v o c o n e l l o s c o n fiarse

mucha

p r u d e n c i a . R e c o r d a b a s i e m p r e el d i c h o : « N u n c a , n u n c a c o n de los i n d i o s . » S e f o r m ó en t i e r r a un c a m p a m e n t o p r o utilizáronb a j o vijidel c a s c o de la n a v e i t o d o s l o s o b j e t o s t e j i é n d o l o con v e r d a d e r a s d e f e n s a s . P a r a e s t o se los botes, pedazos v a r a d o s q u e p o d i a n s e r v i r al e f e c t o . S e g u a r d a r o n c o n t i n u ó d e s e m b a r c a n d o las p r o v i s i o n e s hacia guardia se o c u p ó de

l a n c i a t o d o s l o s a r t í c u l o s q u e se e n c o n t r a b a n en t i e r r a i s e h a s t a la n o c h e del 20. E n l o s d í a s s i g u i e n t e s a l g u n o s o f i c i a l e s i la j e n t e q u e n o la c o n d u c c i ó n de v í v e r e s , m u n i c i o n e s i d e m á s a r t í c u l o s s a l v a d o s de la CHALLENGER. A d e m a s se armaron en tierra dos botes con sus respectivos c a ñ o n e s i a r m a s m e n o r e s para resistir a cualquier ataque de los indios. E l 2 1 , el t e n i e n t e C o l l i n s i el a y u d a n t e de cirujano Mr. esa L a ñ e se dirijieron a C o n c e p c i ó n . L u e g o que llegaron a c i u d a d , M r . R o u s e p a r t i ó p a r a el l u g a r del n a u f r a j i o ballos,

con caa la

m u í a s i c u a n t a c o s a e s t i m ó útil p a r a el c a s o , i p o r desastroso tem-

ú l t i m o d o s t i e n d a s de c a m p a ñ a q u e h a b i a n p e r t e n e c i d o BEAGLE i q u e utilizó M r . R o u s e d e s p u é s del b l o r de f e b r e r o .

L a c o n d u c t a de M r . R o u s e e s d i g n a de todo - e l o j i o p o r h a ber procurado todos los ausilios imajinables a los náufragos. E l t e n i e n t e C o l l i n s l u e g o q u e t e r m i n ó su c o m i s i ó n en C o n c e p c i ó n , se t r a s l a d ó a T a l c a g u a n o p a r a c o n t r a t a r u n a e m b a r c a c i ó n . D e s g r a c i a d a m e n t e s o l o e n c o n t r ó un b u q u e a m e r i c a n o LA CARMEN, q u e fué i m p o s i b l e c o n t r a t a r p o r su e x c e s i v o p r e c i o . P o r e s t e m o t i v o tuvo q u e r e g r e s a r al frajio. D e s p u é s d é l a s a l i d a del t e n i e n t e C o l l i n s p a r a C o n c e p c i ó n , el c a p i t á n S e y m o u r i el masler se d i r i j i e r o n a la b o c a del r i o L e b u c o n el fin de u t i l i z a r l a , s i t u a d a a - 1 8 m i l l a s al N N O . de la p u n t a de M o l h u i l l a , l u g a r en q u e h a b i a e m b a r r a n c a d o la CHALLENGER. T e r m i n a d o e s t e e s t u d i o , el c a p i t á n Seymour d e t e r m i n ó t r a s l a d a r su c a m p a m e n t o a las v e c i n d a d e s del rio L e b u , en v i s t a d e las facilidades- q u e p r e s e n t a b a p a r a - c o m u n i c a r c o n t o d a la c o s t a . > E s t o se hizo de a c u e r d o c o n M r . R o u s e , q u i e n t e m i a a l g o l u g a r del nau-

1835]

EN LAS COSTAS CHILENAS

I 87

de los i n d i o s a p e s a r de t o d a s l a s d e m o s t r a c i o n e s a m i s t o s a s . El 18 de j u n i o s e t r a s l a d ó el c a m p a m e n t o . El tiempo p a s a b a sin t e n e r e s p e r a n z a s de n i n g ú n ausilio. Las enfermedades principiaron a hacer notar sus efectos, ayudadas por la t e m p e r a t u r a q u e se h a c i a mui v a r i a b l e . A esto, térmiEn debe a g r e g a r s e la d i s m i n u c i ó n de l o s v í v e r e s , i c o m o

no de e s t a a n g u s t i o s a s i t u a c i ó n , se d e j ó c a e r u n a p l a g a de r a t o n e s , q u e d e s t r u í a n c u a n t o e n c o n t r a b a n a su a l c a n c e . esta c r í t i c a s i t u a c i ó n el c a p i t á n dencia del c o m o d o r o Masón. algunos víveres, como carne i, p a Seymour recibió correspon-

E l c r é d i t o de M r . R o u s e alivió un t a n t o la s i t u a c i ó n .de l o s náufragos, consiguiendo fecha h a b i a n c o m i d o . E n la m a ñ a n a del 24 el c a p i t á n S e y m o u r a s c e n d i ó a la altura de T u c a p e l . D e s d e allí d o m i n ó el o c é a n o i costa, tanto al n o r t e c o m o al p a r t e de la de los, noticia sur. El campamento pas, q u e , s e g ú n l o s n á u f r a g o s , e r a n las m e j o r e s q u e h a s t a la

n á u f r a g o s d e s d e e s a a l t u r a o f r e c í a un c o n j u n t o a g r a d a b l e . Como f á c i l m e n t e se c o m p r e n d e r á , l u e g o c o r r i ó la por los del n a u f r a j i o alrededores, llegando a Talcaguano i

C o n c e p c i ó n , lo q u e a t r a j o un sin n ú m e r o de m e r c a d e r e s , rateros, t r a y e n d o a g u a r d i e n t e i t a b a c o a l o s n á u f r a g o s e n c a m bio de o b j e t o s de v a l o r q u e puesto habian salvado. Este negocio sus. o c a s i o n ó la p o c a s e g u r i d a d de l o s o b j e t o s q u e se veian o b l i g a d o s del c a m p a m e n t o ,

a r o b a r para s a t i s f a c e r hombre.

n e c e s i d a d e s . P r o n t o p e r c i b i ó el c a p i t á n S e y m o u r e s t e p i l l a j e , que c o s t ó el c a s t i g o c o r p o r a l de un ción E s t a e m e r j e n c i a v i n o a r e s t a b l e c e r la c a l m a ,en m e n t a n d o cada d i a . E n vista de tal s i t u a c i ó n , q u e se h a c i a c a d a dia m a s a p r e miante, el dencia al capitán S e y m o u r envió comodoro nuevamente corresponcon la M a s ó n en d e m a n d a de a u s i l i o la.tripula-

i por lo t a n t o n o se r e p i t i ó el d e s c o n t e n t o q u e iba a u -

BLONDE, q u e a la s a z ó n s e e n c o n t r a b a en las a g u a s de T a l c a g u a n o . L o s c o m i s i o n a d o s para l l e v a r e s t a c o m i s i ó n a t r a v e s a ron las c a m p i ñ a s d e A r a u c o e s t u d i a n d o la vida i c o s t u m b r e s de los indíjenas-. E n s e g u i d a , p a s a n d o por L o t a i Coronel,-

i88

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

a t r a v e s a r o n el B i o b i o sin n o v e d a d . D e C o n c e p c i ó n s e dirijer o n a T a l c a g u a n o e i n m e d i a t a m e n t e s e p u s i e r o n al h a b l a c o n el c o m o d o r o M a s ó n . P o r él s u p i e r o n q u e se h a b i a c o n t r a t a do la g o l e t a a m e r i c a n a CARMEN p a r a ir en a u s i l i o de l o s n á u f r a g o s , e m b a r c á n d o s e e n ella M r . U s b o r n i el s e g u n d o ter de la BLONDE i t r e s h o m b r e s de e s t e b u q u e . E l dia 24 a b a n d o n ó la CARMEN el p u e r t o de Talcaguano c o n v i e n t o f r e s c o del N O . L a BLONDE dio la vela el 27 e hizo r u m b o al s u r p a r a ir en d e m a n d a de l o s n á u f r a g o s ; p e r o solo el 5 de j u l i o pudo r e c o n o c e r la c o s t a , c o m o a 5 m i l l a s de d i s tancia. Encontrándose a la a l t u r a del rio L e b u , s e sin arriaron novedad, l o s b o t e s , e n v i á n d o l e s c o n d i n e r o i un p o c o de p a n al camp a m e n t o . C a s i toda la t r i p u l a c i ó n s e e n c o n t r ó c u y o e s t a d o r e v e s t í a c a r á c t e r de g r a v e d a d . La BLONDE dio f o n d o a l a s n u e v e i c o m o a u n a m i l l a del m o r r o de T u c a p e l . L u e g o s e l e v a n t ó el c a m p a m e n t o , e m b a r cándose todos los náufragos c o m o a s i m i s m o los pocos artículos salvados. A las 5 de la tarde l l e g ó a b o r d o el c a p i t a n S e y m o u r c o n la ú l t i m a p a r t e , i a las 8 dio la v e l a la BLONDE con una brisa fresca i favorable. M r . R o u s e a c o m p a ñ a d o de su a m i g o caballos i muías q u e habían servido fragos. L a BLONDE n a v e g ó sin n o v e d a d el día 6 . E l 7 r e c o n o c i ó la p e n í n s u l a de T u m b e s i al m i s m o t i e m p o a la CARMEN c o n a v e r i a s e n su a r b o l a d u r a , p o r lo cual tuvo q u e p r e s t a r l e ausilio, dándole r e m o l q u e . D i c h a goleta e s p e r i m e n t o m a l o s tiempos e n su viaje al s u r , r e t a r d a n d o p o r e s t e m o t i v o su l l e g a d a a L e b u , c u a n d o ya la BLONDE h a b i a r e c o j i d o a l o s n á u f r a g o s . E n la n o c h e f o n d e ó e n T a l c a g u a n o , e n t r a n d o c o n la CARMEN a r e m o l q u e , ¿ C u á l fué la c a u s a de la pérdida de la CHALLENGER?—Esta p r e g u n t a n o p u e d e c o n t e s t a r s e c o n c e r t i d u m b r e . E l e r r o r de e s t i m a a l c a n z ó a 40 millas'. « L o ú n i c o q u e puedo contestar p a r a mi s a t i s f a c c i ó n — d i c e el c a p i t a n F i t z - R o y — e s q u e m i é n M r . S e y m o u r se fué a l o s náua b o r d o de la BLONDE i e n v i ó c o n s u s s i r v i e n t e s p o r t i e r r a l o s de a u s i l i o a e s c e p c i o n d e un g u a r d i a m a r i n a i un a y u d a n t e de c i r u j a n o , mas-

1836]

EN LAS COSTAS CHILENAS

l8,

tras s o p l ó el v i e n t o N O . , s e e s t a b l e c i ó u n a c o r r i e n t e al S E . que no podia t o m a r s e en c u e n t a p o r n o s e r c o n o c i d a . c o r r i e n t e n o podia c o n s i d e r a r s e , p u e s t o q u e el Esta movimiento

j e n e r a l de la c o r r i e n t e e s h a c i a el n o r t e , e s c e p t u á n d o s e c e r c a de la c o s t a , q u e p u e d e m o d i f i c a r s e p o r v a r i a s c a u s a l e s : y a por los v i e n t o s v a r i a b l e s , e s t a c i o n e s anormales, que hacen variar la p r e s i ó n de la a t m ó s f e r a , i, p o r ú l t i m o , el g r a n f e n ó meno de l o s t e m b l o r e s de t i e r r a , q u e m o d i f i c a n d o el nivel de las c o s t a s , puede h a c e r v a r i a r las c o r r i e n t e s . A u n no h a b í a n p a s a d o c u a t r o m e s e s del g r a n t e m b l o r q u e destruyó m u c h o s p u e b l o s en C h i l e . E s t e f e n ó m e n o a l t e r ó sin duda a l g u n a el m o v i m i e n t o del O c é a n o P a c í f i c o , h a c i é n d o s e notar en la e s t e n s a c o s t a de C h i l e , q u e a b a r c a d e s d e el paralelo de 4 5 " h a s t a el 25°. E s t a m o u r i del a c t i v o master importancia principal i única causa vino a s o b r e p o n e r s e sin duda a l g u n a a la v i j i l a n c i a del c a p i t á n S e y Mr. Macdonald. c o m i s i o n e s de m u c h a L a CHALLENGER h a b i a d e s e m p e ñ a d o c o m o del P a c í f i c o . La resistencia que demostró en l o s r e p e t i d o s c h o q u e s al e n c a l l a r , da p r u e b a s de e l o j i o s p a r a el c o n t r u c t o r M r . i a s t i l l e r o s d o n d e fué c o n s t r u i d a . ' Hayes

i v i s i t a d o m u c h o s l u g a r e s t a n t o del A t l á n t i c o

1836
Al a m a n e c e r del 23 de o c t u b r e de i 8 3 6 , c o m e n z ó en V a l p a raíso a s o p l a r un v i e n t o n o r t e , a u m e n t a n d o g r a d u a l m e n t e su fuerza, de m a n e r a q u e a las 9 h . 3 o m. a. m . el t i e m p o era de t e m p o r a l , c o n m a r m u i a j i t a d a , o c a s i o n a n d o en la rada m u c h a s averias en l a s n a v e s s u r t a s en e l l a , i l o s n a u f r a j i o s s i g u i e n t e s , que r e c u e r d a El aquel año. Mercurio de l o s d i a s 24 i 26 de o c t u b r e de

1. Voyages

of the

Adventure

and

Beagle,

tomo II, c a p .

XX,

I90

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l836

«CINCO D E

ABRIL.»

B e r g a n t í n n a c i o n a l e c h a d o a la c o s t a p o r f r e n t e a la iglesia de la M e r c e d , a l a s 9 h. 3 o m. a. m . t e n i a a ' s u b o r d o un m e n t o f u e r o n d e s t r u i d o s en t i e r r a . E l CINCO DE> ABRIL c a r g a m e n t o de m a d e r a . C a s c o i c a r g a -

«GUILLERMO

BYRNE.»

F r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a , e c h a d a en t i e r r a p o r f r e n t e al cer r o de B e l l a V i s t a , a las 1 1 h. a. m . del m i s m o dia 23 de o c t u b r e de 1836, d o n d e fué d e s t r o z a d a c o m p l e t a m e n t e , s a l v á n d o s e m u i p o c o s o b j e t o s de la n a v e . U n o de l o s tripulantes m u r i ó a h o g a d o , t r a t a n d o de g a n a r la t i e r r a a n a d o . L a frag a t a t e n i a a su b o r d o un c a r g a m e n t o Guayaquil. «ROSA.» G o l e t a n a c i o n a l , e c h a d a a la c o s t a a las 2 h. p. m . del m i s m o dia 23 de o c t u b r e , p o r la fuerza del t e m p o r a l de norte. F u é lastre. «SIR JOHN KEANE.» viento d e s t r o z a d a p o r l a s o l a s . L a ROSA se h a l l a b a en surtido destinado a

B e r g a n t i n - g o l e t a i n g l e s , al a n c l a en V a l p a r a i s o , fué e c h a d o s o b r e la c o s t a a l a s 2 h. p. m . del m i s m o dia i e n t e r r a d o en s e g u i d a en la a r e n a de la p l a y a , d o n d e fué i n u t i l i z a d o .

«SERENA.» B a r c a n a c i o n a l , al a n c l a en la rada d e V a l p a r a i s o , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a , fué e c h a d a a la c o s t a a las 2 h . p. m. del m i s m o dia 23 de o c t u b r e , d o n d e fué t o t a l m e n t e d e s t r u i d a .

i83 ]
7

EN LAS COSTAS CHILENAS

IQI

«INDEPENDENCIA.» B e r g a n t í n - g o l e t a n a c i o n a l , s u r t o e n la rada de V a l p a r a í s o , en l a s t r e , fué e c h a d o a la c o s t a a las 2 h. p. m . del día 23 de o c t u b r e , a c a u s a de un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e .

«JOHN

ECHLIN.»

G o l e t a i n g l e s a , al a n c l a en la r a d a de V a l p a r a í s o , e c h a d a a la c o s t a p o r el m i s m o t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e o c t u b r e de i 8 3 6 . V a r ó p o r f r e n t e a la q u e b r a d a dro, d o n d e fué d e s t r u i d a . el día 23 de del Almen-

«FELIZ

INTELIJENTE.»

G o l e t a n a c i o n a l , s u r t a en V a l p a r a í s o , q u e fué e c h a d a a la playa c o n v a r i o s o t r o s b u q u e s , s i m u l t á n e a m e n t e , el día 23 de o c t u b r e de 1 8 3 6 , p o r e f e c t o de un f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e .

1837
«FORTUNA.» B e r g a n t í n m e r c a n t e , p r o b a b l e m e n t e p e r u a n o , en el c u a l s e e m b a r c ó u n a g u a r n i c i ó n de 7 0 h o m b r e s , tán de e j é r c i t o d o n 1837. S u p r o p ó s i t o e r a r e u n i r s e s o r p r e n d i d o en O c a ñ a al m a n d o del c a p i chilena, pero M a n u e l Z e g a r r a , en el m e s de m a r z o de a la e s c u a d r a ( c o s t a de A r e q u i p a ) p o r el e n e m i g o , ahogados i5 hombres,

no p u d i e n d o m a n i o b r a r el FORTUNA, e m b a r r a n c ó en la c o s ta, d o n d e fué d e s t r o z a d o . M u r i e r o n cayendo p r i s i o n e r o s l o s d e m á s .

ig2

ÑAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l839

1838
«CARMEN.» F r a g a t a - t r a s p o r t e c h i l e n a . N a u f r a g ó en la c a l e t a Aranta

( P e r ú ) a fines de s e t i e m b r e de 1 8 3 8 . E s t e b u q u e al t o m a r la c a l e t a para d e s e m b a r c a r la t r o p a de c a b a l l e r í a q u e a Q u i l c a , v a r ó en la c o s t a , h a c i é n d o s e c o m p r o m e t i d a s p o r la m a l a pedazos. La LIBERTAD i la f r a g a t a - t r a s p o r t e COLCURA se v i e r o n conducía corbeta también

i n t e l i j e n c i a del p r á c t i c o q u e las

c o n d u c í a , i por h a b e r s u p u e s t o q u e A r a n t a o f r e c í a b u e n dese m b a r c a d e r o , s u p e r i o r a Q u i l c a , lo q u e n o e s v e r d a d . S e g ú n l o s d o c u m e n t o s de la é p o c a , el b a r c o CARMEN era d e n o m i n a d o b e r g a n t í n , b a r c a i f r a g a t a ; m a s lo c i e r t o e s q u e e r a un t r a s p o r t e q u e c o n d u c í a g r a n r e p u e s t o de r o p a s i p r o v i s i o n e s p a r a el e j é r c i t o c h i l e n o q u e d e b i a o p e r a r c o n t r a el d i c t a d o r S a n t a C r u z , i c o n su n a u f r a j i o se p e r d i ó también c i e r t a c a n t i d a d de a r m a s , c a l z a d o p a r a la t r o p a i muí espec i a l m e n t e las h e r r a d u r a s p a r a la c a b a l l a d a q u e d e b i a o p e r a r en esas áridas rejiones, militares. L a CARMEN c o n d u c í a t a m b i é n a su b o r d o a l g u n o s c a b a l l o s , c a s i toda la c o l u m n a p e r u a n a i el a r m a m e n t o i v e s t u a r i o de r e s e r v a q u e el j e n e r a l L a F u e n t e habia proporcionado para e q u i p a r l o s c u e r p o s p e r u a n o s q u e p e n s a b a f o r m a r s o b r e los c u a d r o s de la c o l u m n a p e r u a n a o r g a n i z a d a en V a l p a r a í s o . L a c o l u m n a p e r u a n a s e c o m p o n í a de 4 2 0 h o m b r e s .
1

d a n d o o r í j e n a mil

contrariedades

i83g
«MONTE AGUDO.» E s t e b u q u e e s p a ñ o l , d e s p u é s de e j e c u t a r n u m e r o s o s viajes d e s d e la P e n í n s u l a al P a c í f i c o i v i c e - v e r s a , p o r el C a b o
1. Campaña del ejército chileno contra la confederación

de

Perú-bolivia-

na,

por don R a m ó n Sotomayor Valdes, pájs. 17 i 2 6 1 .

EN LAS COSTAS CHILENAS

I 3
9

H o r n o s , quedjó en las c o s t a s del P e r ú p o r s u p o n é r s e l e en m a l estado p a r a volver al A t l á n t i c o , en 1 7 5 1 . P o r es.a f e c h a se: l l a m a b a el MILAGRO Í t a m b i é n LAS CALDAS, i s u b s i s t i ó viajando en el P a c í f i c o h a s t a 1839,. p r e s t a n d o b u e n o s s e r v i c i o s a la causa de la i n d e p e n d e n c i a a m e r i c a n a . E n i 8 3 6 , l o s p r o s c r i t o s c h i l e n o s en el P e r ú , t r a t a n d o de enviar a C h i l e f uer z a s n a v a l e s p a r a el j e n e r a l d o n Ramon F r e i r é , c o n t r a el g o b i e r n o c o n s t i t u c i o n a l de P r i e t o , d o n J o s é M a r i a N o v o a a r r e n d ó la f r a g a t a MONTEAGUDO, a r t i l l a d a c o n .12 c a ñ o n e s , p o r la s u m a de 4 , 4 0 0 p e s o s a n u a l e s . E s t e b u q u e e r a la vieja MILAGRO a p r e s a d a a l o s e s p a ñ o l e s a l g u n o s a ñ o s a t r á s . E l 7 de j u l i o del m i s m o a ñ o z a r p ó del C a l l a o c o n d e s t i n o a C e n t r o - A m é r i c a , p e r o a la a l t u r a del p u e r t o de G u a c h o allí a l o s p r i s i o n e r o s políticos i c o n t i n u a r en seguida se c o n v i n o d i r i j i r s e a l a s i s l a s de J u a n F e r n a n d e z , para r e c o j e r para V a l p a r a i s o o d i r e c t a m e n t e a C h i l o é . E l 1.° de a g o s t o s e h a llaba la MONTEAGUDO en l a s c e r c a n í a s de la i s l a , e n c i r c u n s t a n c i a s q u e el c o r o n e l d o n J o s é A n t o n i o P u g a , q u e iba a su bordo, se e n c o n t r a b a g r a v e m e n t e e n f e r m o . A las 2 h. a. m. de e s t e dia e s t a l l ó u n a r e v o l u c i ó n e n c a b e z a d a p o r l o s m a r i n e ros l l a m a d o s R o j a s i Z a p a t a , e c h á n d o l e e n c a r a el c r i m e n de ir desde el e s t r a n j e r o a a t a c a r a su V a l p a r a i s o , d o n d e s u r j i ó la f r a g a t a b u q u e al s e r v i c i o del G o b i e r n o como t r a s p o r t e . , E l 17 de j u l i o de i 8 3 g . a la 1 h. p. m . e n t r ó la MONTEAGUDO por ú l t i m a vez a V a l p a r a i s o , al m a n d o del c a p i t á n don J u a n W i l l i a m s , c o n d u c i e n d o a su b o r d o , de r e g r e s o del P e r ú , al m. coronel S i l v a i al b a t a l l ó n R a n c a g u a , i el 24 en l a - n o c h e se d e c l a r ó un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e : a l a s 8 h. p. comenzó a g a r r e a r el b u q u e , e impulsado por el v i e n t o i patria, i hacen r u m b o a el dia 6 del m i s m o mes, el

e n t r e g á n d o s e a l a s a u t o r i d a d e s . D e s d e e s t a fecha, q u e d ó de C h i l e , q u i e n la

empleó

la mar, e n c a l l ó en la p u n t a l l a m a d a C u e v a del C h i v a t o . T o da la t r i p u l a c i ó n l o g r ó s a l v a r e n t i e r r a d e s p u é s de mil a f a n e s , m e n o s tres h o m b r e s q u e s u c u m b i e r o n a. m. del dia 2 5 .
13

entre los

escombros h
v

de la n a v e , q u e s e d e s t r o z ó p o r c o m p l e t o d e s p u é s de las 3

194

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

A p r o p ó s i t o de e s t e n a u f r á j i o — d i c e don M i g u e l L u i s A m u n á t e g u i : — « A l a s 10 de la n o c h e , la f r a g a t a n a c i o n a l MONTEAGUDO, q u e h a b i a a r r a s t r a d o s u s anclas', v i n o a e s t r e l l a r s e c o n t r a el t a j a m a r de u n a o b r a q u e e s t a b a c o n s t r u y e n d o don J o s é W a d d i n g t o n en f r e n t e de la C u e v a del C h i v a t o . « D e n t r o de a q u e l b u q u e f r a c t u r a d o i p r ó x i m o a h u n d i r s e , h a b i a diez «¿Cómo i seis hombres salvarlos? a c o m p a ñ a d o de t r e s o f i c i a l e s i n g l e s e s o formados q u e se h a l l a b a n a g u a r d a n d o la muerte por m o m e n t o s . « U n t e n i e n t e de la m a r i n a n o r t e - a m e r i c a n a , M r . C r a v e n , s e m e t i ó en un b o t e , n o r t e - a m e r i c a n o s i un m a r i n e r o c h i l e n o , i s e d l r i j i ó h a c i a la r o t a n a v e , p o r e n t r e las m o n t a ñ a s i los a b i s m o s p o r el a g u a . « M e d i a h o r a d e s p u é s , un t e n i e n t e de la m a r i n a i n g l e s a , M r . C o l l i n s o n , s a l i ó en o t r o b o t e c o n el m i s m o r u m b o i el m i s mo propósito. « E n t r e tanto, C r a v e n , c o n o c i e n d o que no podia llevar cons i g o a t o d o s l o s n á u f r a g o s , i q u e el c a s c o de la MONTEAGUDO n o podia r e s i s t i r m u c h o t i e m p o sin d e s t r o z a r s e , se d i r i j i ó ' en el a c t o a la f r a g a t a i n g l e s a FLY, cuyo comandante, Mr. L o e q u i p a d a i c a p a z de c o n c h a , le s u m i n i s t r ó u n a l a n c h a b i e n ner una numerosa tripulación. « C u a n d o el i n t r é p i d o m a r i n o v o l v i ó al l u g a r del s i n i e s t r o , e n c o n t r ó q u e C o l l i n s o n , c o n r i e s g o de su vida, h a b i a s a l v a d o a tres de l o s i n d i v i d u o s q u e o c u p a b a n que varado. « C r a v e n i s u s c o m p a ñ e r o s t u v i e r o n la g l o r i a de l o s r e s t a n t e s a b o r d o d e la F L Y . « E r a n las t r e s i m e d i a de la m a ñ a n a del dia 2 5 . «Pocos momentos d e s p u é s , las maderas i las tablas que c o m p o n í a n la MONTEAGUDO e r a n t r a g a d a s p o r e s a t a r a s c a ins a c i a b l e q u e s e l l a m a el m a r . » i A s í t e r m i n ó el v i e j o c a s c o e s p a ñ o l LAS CALDAS, d e s p u é s de conducir los r e s t o s del b u -

i.
304.

Las primeras

representaciones

dramáticas

en Chite,

pajinas

3o3

a

EN LAS COSTAS CHILENAS m a s de un s i g l o de s e r v i c i o s i de 88 a ñ o s q u e h a b i a sido declarado i n c a p a z de d o b l a r el C a b o de H o r n o s . Al d a r l e l o s p a t r i o t a s el n o m b r e de MONTEAGUDO, s e hizo en h o n o r de don B e r n a r d o M o n t e a g u d o , importante estadisS a n M a r t i n en i siguió ta a r j e n t i n o , q u e s i g u i ó i m p e r t é r r i t o la c a u s a de la i n d e p e n d e n c i a s u d - a m e r i c a n a . A c o m p a ñ ó al j e n e r a l la c a m p a ñ a al P e r ú , q u e le d i o la i n d e p e n d e n c i a ,

sirviendo con a c t i v i d a d i t a l e n t o h a s t a q u e c a y ó e x á n i m e b a j o la traidora m a n o de un n e g r o , q u e lo a s e s i n ó el 28 de e n e r o de 1 8 2 5 , f r e n t e al c o n v e n t o de S a n J u a n de D i o s , e n la c i u dad de L i m a .

«TEODORO.» L a b a l a n d r a ELISA, p r o c e d e n t e del p u e r t o del G u a s e o i c o n d e s t i n o a V a l p a r a i s o , hizo s a b e r q u e , s e g ú n c o m u n i c a c i o n e s r e c i b i d a s en P u e r t o V i e j o d e C o p i a p ó , el b e r g a n t í n n a c i o n a l TEODORO h a b i a n a u f r a g a d o e n e s e p u e r t o , s u f r i e n d o sobre las c a u s a l e s del e c h a d o a la c o s t a pérdida fuese total, en el m e s de j u l i o d e i 8 3 q . N a d a s e d i j o p o r e n t o n c e s naufrajio; pero es de s u p o n e r p o r a l g ú n f u e r t e v i e n t o n o r t e i la c o n s i -

g u i e n t e b r a v e z a de m a r .

«JANE.» B a r c a i n g l e s a , al a n c l a en P u e r t o V i e j o de C o p i a p ó , a la carga, s o r p r e n d i d a p o r un f u e r t e v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , fué e c h a d a a la c o s t a , s u f r i e n d o p é r d i d a t o t a l , en el m e s julio de 1 8 3 9 . de

«JEORGE

CANNIG.»

F r a g a t a h a m b u r g u e s a , al a n c l a en P u e r t o V i e j o de C o p i a pó, en el m e s de j u l i o de 1 8 3 9 fué e c h a d a a la c o s t a , donde fué d e s t r o z a d a t o t a l m e n t e . E s t e s i n i e s t r o tuvo l u g a r c a s i si-

ig6

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[i83g

m u l t á n e a m e n t e c o n la b a r c a i n g l e s a JANE i el b e r g a n t i n c i o n a l TEODORO. El Mercurio de V a l p a r a í s o ,

na-

de los d i a s 21 i 22 de a g o s t o pero

del m i s m o a ñ o , se c o n c r e t a a d e n u n c i a r l o s s i n i e s t r o s , o m i t e las c a u s a l e s i s u s d e t a l l e s .

«AQUILES.» E l b e r g a n t i n de g u e r r a de la a r m a d a e s p a ñ o l a AQUILES, del porte de 338 t o n e l a d a s de r e j i s t r o i a r m a d o c o n 20 c a ñ o n e s de a 12 l i b r a s , l l e g ó al P a c í f i c o en c o n v o i c o n el n a v i o ASIA, de 6 4 c a ñ o n e s , en el m e s de a b r i l de 1 8 2 4 , c o n el o b j e t o de r e forzar las fuerzas n a v a l e s q u e e x i s t í a n en l a s a g u a s del P a c í f i c o ; m a s , c o m o la g u e r r a h a b í a c o n c l u i d o c o n la b a t a l l a de en un buque francés, dispoA y a c u c h o , el V i r r e i del P e r ú con a l g u n o s o f i c i a l e s e s p a ñ o l e s se e m b a r c ó para la P e n í n s u l a n i e n d o q u e las fuerzas n a v a l e s r e a l i s t a s se d i r i j i e s e n u n a s a E s p a ñ a i o t r a s a F i l i p i n a s : E n e f e c t o , el 3 d e e n e r o de 1 8 2 5 se d i r i j i e r o n a C á d i z la c o r b e t a ICA i el b e r g a n t i n n a v i o ASIA, g a t a CLARINGTON, c o n d e s t i n o a M a n i l a . E l 4 de m a r z o del m i s m o a ñ o l l e g a r o n l o s ú l t i m o s a la isla G r a j a n , de las M a r i a n a s , i, h a l l á n d o s e f o n d e a d o s e n e l l a el día 1 0 , se s u b l e v ó la t r i p u l a c i ó n del n a v i o ASIA, t o m a n d o p o s e s i ó n l o s a m o t i n a d o s del-CONSTANCIA, p o n i e n d o en t i e r r a a l o s ofic i a l e s de u n o i o t r o b u q u e ; p e r o el c o m a n d a n t e del AQUILES, t e n i e n t e de navio don José Joaquín P a v í a , o b s e r v a n d o lo o c u r r i d o , l a r g ó p o r la m a n o s u s a m a r r a s i se p u s o a la v e l a , q u e d a n d o e n o b s e r v a c i ó n fuera del p u e r t o . D o s d i a s d e s p u é s el ASIA izaba b a n d e r a e s p a ñ o l a i h a c i a s e ñ a l e s al AQUILES de v o l v e r al p u e r t o , p e r o el c o m a n d a n t e n o las o b e d e c i ó . E n misma n o c h e l o s s u b l e v a d o s p r e n d i e r o n f u e g o a la CLARINGTON la fragata PEZUELA; el l o s b e r g a n t i n e s AQUILES i CONSTANCIA i la fra-

i d e j a r o n el p u e r t o , d i r i j i é n d o s e a l a s c o s t a s de

M é j i c o , d o n d e e n t r e g a r o n l o s b u q u e s al g o b i e r n o r e p u b l i c a n o de a q u e l p a i s . A l dia s i g u i e n t e de h a b e r z a r p a d o el ASIA i el CONSTANCIA,

EN LAS COSTAS CHILENAS

197

e n t r a b a n u e v a m e n t e al p u e r t o , i c o m o a su b o r d o h a b í a un buen n ú m e r o de a m e r i c a n o s p e r t e n e c i e n t e s a la t r i p u l a c i ó n i algunos presos, e n t r e e s t o s d o s o f i c i a l e s n a t u r a l e s de C h i l e , los s e ñ o r e s F r a n c i s c o A r a n z a n a i P e d r o Á n g u l o , e s t e ú l t i m o q u e h a b i a s i d o t r a s b o r d a d o al AQUILES p o r h a b e r t r a t a d o de s u b l e v a r la t r i p u l a c i ó n de la f r a g a t a CLARINGTON, a c u y o b o r do a n d a b a ; m a s e n c o n t r a n d o en el b e r g a n t í n a l g u n o s c o o p e r a d o r e s q u e s e c u n d a b a n s u s p l a n e s , lo l l e v ó a c a b o en la n o che del m i s m o d i a . L o s s u b l e v a d o s , en n ú m e r o de diez, casi todos a m e r i c a n o s , s e a p o d e r a r o n de las a r m a s q u e h a b i a en c u b i e r t a i c o n e l l a s del r e s t o de la t r i p u l a c i ó n , h a c i é n d o s e d u e ños del AQUILES. E c h a r o n e n t i e r r a al c o m a n d a n t e P a v i a i a los o f i c i a l e s i i, a n t e s de m a r i n e r o s e s p a ñ o l e s , q u e p a s a b a n de c i n c u e n t a ,

aclarar el n u e v o dia, a r b o l a r o n el p a b e l l ó n c h i l e n o e h i c i e r o n r u m b o h a c i a las c o s t a s de M é j i c o , l l e g a n d o a é s t a s el 29 del mes de, a b r i l . A l l í s e p r o v e y e r o n de a g u a i de v í v e r e s , i, c o m o supieran q u e el ASIA i el CONSTANCIA se h a b i a n e n t r e g a d o al g o b i e r n o m e j i c a n o i el g o b e r n a d o r de S a n t a B á r b a r a j e s t i o nara la e n t r e g a del AQUILES al m i s m o g o b e r n a d o r , su c o m a n dante, don P e d r o Á n g u l o , se hizo n u e v a m e n t e al m a r i se dirijió a C h i l e , l a r g a n d o el a n c l a en V a l p a r a i s o el dia 23 de junio del mismo a ñ o , e n t r e g a n d o el b u q u e a n u e s t r o Gobierno. H é a q u í la lista de l o s v a l i e n t e s p a t r i o t a s c a p t o r e s del b e r g a n t í n AQUILES, c o n s u s t í t u l o s i n a c i o n a l i d a d , s e g ú n el o f i c i o de e n t r e g a q u e h i c i e r a el m i s m o s e ñ o r Á n g u l o :
Títulos Nombres Nacionalidad

Comandante Teniente Alférez Id. Piloto Contramaestre Marinero 1."

Don
» » » » » »

Pedro Ángulo Francisco Aranzana Manuel Lampaya Francisco Rejera Francisco Teneiro J u a n Guadalupe Joaquin Sanchez

Chileno Id. Id. Español Id. Peruano Id.

ig8

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[lS3cj

Marinero Id. Id. Id. Id.

Don Esteban Azules » » » » Manuel Patache Nicolás Areola Manuel Covarrubias J o s é Salazar

Colombiano Chileno Id. Id. Colombiano

L a a d q u i s i c i ó n del b e r g a n t í n AQUILES fué de g r a n d e i m portancia para la m a r i n a , p o r s e r un b a r c o m u i v e l e r o i En consecuencia mui m a n e j a b l e i hallarse en buen estado.

s e c o n s e r v ó en s e r v i c i o a c t i v o , a s i s t i ó a la i n d e p e n d e n c i a del a r c h i p i é l a g o de C h i l o é i t o m ó p a r t e en la c a m p a ñ a R e s t a u r a d o r a del P e r ú , h a s t a q u e , el 24 de j u l i o de i83q, s e fué a piq u e s o b r e s u s a n c l a s e n la rada de V a l p a r a í s o , noche. • con m o t i v o de u n f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e q u e s o p l ó d u r a n t e la

«JOVEN

CECILIA.»

G o l e t a n a c i o n a l q u e s a l i ó de T a l c a g u a n o el 1 7 de a g o s t o de 183g, n a u f r a g ó , s e g ú n s e s u p o d e s p u é s , en la c o s t a de c a b o Carranza, pereciendo sus tripulantes i cinco pasajeros que c o n d u c í a . P a r t e de su c a r g a , c o m p u e s t a de v a s i j a s de a c e i t e , v i n o , m a d e r a s , i su b o t e v a r a r o n en la c o s t a .

«COLCURA.» B a r c a n a c i o n a l , a b a n d o n a d a el 22 de d i c i e m b r e de 1 8 3 9 p o r h a l l a r s e a n e g a d a . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en l o s b o t e s . E l c a p i tán S a n d e r s del b e r g a n t í n n a c i o n a l ORION d i o c u e n t a e n V a l ' p a r a í s o q u e l o s n á u f r a g o s de la COLCURA h a b í a n n o v e d a d al p u e r t o de T a l c a g u a n o .
1. Los orijenes de nuestra marina nacional, por el c o n t r a l m i r a n t e don

l l e g a d o sin

Luis Uribe O., VIII.

1840]

EN LAS COSTAS CHILENAS

I99

I84O
«GANGES.» La Esta Las fragata ballenera norte-americana n o t i c i a la c o m u n i c ó en GANGES se i n c e n d i ó destruida. Brown

en la n o c h e del 2 de a b r i l de

1 8 4 0 i fué del todo

V a l p a r a i s o el c a p i t á n

del b e r g a n t í n n a c i o n a l YUNGAI. c r ó n i c a s q u e se h a n t e n i d o a la v i s t a n o i n d i c a n la localidad en q u e o c u r r i ó el s i n i e s t r o , ni m a s a n t e c e d e n t e s .

«LA

ORIENTAL.» don

« M u c h o s p a d r e s de f a m i l i a de F r a n c i a i B é l j i c a — d i c e Diego Barros Arana—habían organizado

un c o l e j i o v i a j e r o

que d e b i a d a r la v u e l t a al m u n d o . C o n e s t e o b j e t o e q u i p a r o n en N a n t e s u n a h e r m o s a c o r b e t a l l a m a d a LA ORIENTAL. S e la puso al m a n d o del c a p i t á n A . L u c a s i s e a r m ó c o n 10 c a ñ o nes, d o t á n d o s e en s e g u i d a c o n brería, útiles e i n s t r u m e n t o s distinguidos profesores, lide todo j é n e r o , a fin de q u e el

viaje fuese i n s t r u c t i v o i p r o v e c h o s o p a r a l o s e d u c a n d o s . « C o m o d e b e s u p o n e r s e — a g r e g a el m i s m o a u t o r q u e s e g u i m o s — n o t o d o s los j ó v e n e s t e n i a n u n a d e c i d i d a v o c a c i ó n p a d r e s , al e m b a r c a r l o s en L A ORIENTAL, se p r o p o n í a n p o r c i o n a r una i n s t r u c c i ó n s ó l i d a de su i n t e l i j e n c í a . » ' E n abril d e i83g lo q u e el v i a j e de LA ORIENTAL e r a un h e c h o , p o r que notante, se d i r i j i e r o n a la Sociedad su c a p i t á n Mr'. L u c a s i el p r o f e s o r V e n d e l - H e y l , de Paris
c

por mas

el e s t u d i o : l e j o s de e s o , a l g u n o s e r a n m o z o s c a l a v e r a s , c u y o s bien c o r r e j i r las l i j e r e z a s i e s t r a v i o s de su c a r á c t e r , q u e p r o -

debian d i r i j i r la e s c u e l a de Jeograjia

en d e m a n d a de i n s t r u c c i o n e s p a r a r e a -

lizar los e s t u d i o s j e o g r á f i c o s , e t n o l ó j i c o s ' i r h e t e o r o l ó j i c o s ; pe1. Tievista de Sud-América.—Don Luis Antonio Vendel-Heyl.

200

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[184O

r o l a c o r b e t a n o pudo a b a n d o n a r a N a n t e s s i n o en el m e s de octubre. L o s p r i m e r o s s e i s m e s e s de v i a j e f u e r o n f e l i c e s , e hicieron e s c a l a en B a h i a , R i o de J a n e i r o i M o n t e v i d e o , en c u y o s puert o s p e r m a n e c i e r o n a l g u n a s s e m a n a s h a c i e n d o e s t u d i o s difer e n t e s . S o l o en m a r z o de 1840 p e n e t r a r o n en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , en el cual h i c i e r o n diversos d e s e m b a r c o s para finalmente en e s t u d i a r a l o s n a t u r a l e s ; i en el m e s de abril s u r j i ó LA<PRIENTAL en el p u e r t o d e T a l c a g u a n o , ,para e n t r a r la r a d a de V a l p a r a i s o el dia 18 de m a y o . El 'Mercurio de V a l p a r a i s o , d e c a n o de la p r e n s a c h i l e n a , capitán Luque se conservan p u b l i c ó i n t e r e s a n t e s f r a g m e n t o s del "Diario del c a s i de V e n d e l - H e y l , q u e s o n l o s ú n i c o s r e l a t i v o s a l o s e s t u d i o s de L A ORIENTAL. D e s p u é s de 25 d i a s d e r e s i d e n c i a en V a l p a r a i s o , d u r a n t e c u y o t i e m p o n i n g u n o de l o s p r o f e s o r e s se h a b i a s e n t i d o des e o s o de c o n o c e r la c a p i t a l de la n a c i e n t e R e p ú b l i c a ' de C h i le, q u e tal e r a m i r a d a S a n t i a g o p o r los h o m b r e s de c i e n c i a , la c o r b e t a d e j ó a V a l p a r a i s o al m e d i o dia del i 3 de j u n i o , puntos c o n el p r o p ó s i t o de v i s i t a r la rada de A r i c a i o t r o s Asia. Numerosas embarcaciones menores, que deseaban

del P e r ú , i c r u z a r d e s p u é s el O c é a n o P a c í f i c o c o n d e s t i n o al l l e n a s de a m i g o s A dar a l o s v i a j e r o s su ú l t i m o a d i ó s f u e r a del

p u e r t o , a c o m p a ñ a r o n a LA ORIENTAL h a s t a las 2 h. p. m . c h a n o le permitía h a c e r c a m i n o a la c o r b e t a .

e s a h o r a s e s e p a r a r o n , en c i r c u n s t a n c i a s q u e u n a c a l m a chiMomentos se m a s t a r d e , a r r a s t r a d a la n a v e p o r la c o r r i e n t e q u e la l l e v a b a hacia.el N E . , l a . h i z o e n c a l l a r e n la r o c a del B u e i , d o n d e -¡ -• • • r o m p i ó l o s f o n d o s i s e fué a p i q u e .

L u e g o c o m e n z ó el s a l v a m e n t o del e q u i p a j e , de l o s j ó v e n e s e s t u d i a n t e s i de l o s p e r t r e c h o s de la n a v e , c o n el o p o r t u n o a u s i l i o de las e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s q u e o c u r r i e r o n de tieinglesa 25 rra i de l o s b u q u e s s u r t o s en el p u e r t o : i, s e g ú n las c r ó n i c a s , d i s t i n g u i é r o n s e l o s m a r i n o s de la f r a g a t a de g u e r r a T o d a la n o c h e i el dia s i g u i e n t e — d i c e de j u n i o — h a n sido El CALLIOPE, por h a l l a r s e c e r c a n a al l u g a r del n a u f r a j i o . . Mercurio'del e m p l e a d o s en s a l v a r el e q u i p a j e , i n s t r u -

1840]

EN LAS COSTAS C H I L E N A S

201

m e n t o s i l i b r o s , de q u e h a b i á una b r i l l a n t e c o l e c c i ó n , i n o s o tros, c o m o u n o de t a n t o s q u e h e m o s v i s i t a d o el p a r a j e del naufrajio, n o s h e m o s c o n g r a t u l a d o al o i r r e p e t i r á v a r i o s de los a l u m n o s : « F o i , 1' o n t s a u v é . » P a l a b r a s c o n s o l a d o r a s los a m i g o s de las c i e n c i a s ! do en un i n s t a n t e ! « E l m a y o r o r d e n p r e v a l e c i ó en e s t e l u g a r de d e s c o n s u e l o , m e r c e d a un p i q u e t e de s o l d a d o s q u e m a n d ó él s e ñ o r g o b e r nador (don J u a n M e l g a r e j o ) p a r a c u s t o d i a r l o s e f e c t o s q u e se s a l v a b a n . T e n e m o s que encomiar la a c t i t u d i f r a t e r n i d a d así en que r e i n a b a e n t r e t o d o s l o s i n d i v i d u o s en a r r e b a t a r a l a s ó l a s los m a s p r e c i o s o s f r u t o s de l o s e s t u d i o s de l o s a l u m n o s , c o m o los formidad.» H e aquí a h o r a la c o m u n i c a c i ó n ORIENTAL d i r i j i ó al e d i t o r de El q u e el c o m a n d a n t e de L A i que este diario Mercurio instrumentos i equipajes. Hemos observado ¡Cuántos manuscritos, se h a b r í a n observaciones, cuántos trabajos i estudios para perdicuántas

todos los s e m b l a n t e s ' de l o s n á u f r a g o s la m a y o r c a l m a i c o n -

p u b l i c ó en el n ú m e r o del 27 de j u n i o : « E l 23 a m e d i o dia c o n u n a p e q u e ñ a b r i s a del S E . m e h i c e a la vela del p u e r t o de V a l p a r a í s o , a c o m p a ñ a d o de v a r i a s pers o n a s , e n t r e l o s c u a l e s se h a l l a b a n nieu i D a u p i s . l o s s e ñ o r e s c ó n s u l e s de F r a n c i a i de B é l j i c a , así c o m o l o s c a p i t a n e s f r a n c e s e s A m a E s t o s d o s ú l t i m o s n o s d e j a r o n a e s o de las 2 h . p e l i g r o , e s la p r e g u n t a q u e u n o d e s p e d i r s e de de 3o m., i la m e j o r p r u e b a de q u e e n t o n c e s n o s h a l l á b a m o s en alta m a r i fuera de todo ellos hizo al o t r o a n t e s de nosotros:—«¿tiene sobrevino tiempo

acaso g a n a , n u e s t r o c ó n s u l , de h a c e r el viajé a A r i c a ? » « E s t á b a m o s a m a s de 2 m i l l a s m a r a d e n t r o : n o s una c a l m a m i n u t o s d e s p u é s de la s a l i d a de e s t o s s e ñ o r e s , i la estela se r e d u c í a a la c o r r i e n t e q u e d u r a n t e a l g ú n ños l l e v a b a al O . ; sin e m b a r g o , n o t a m o s b i e n p r o n t o q u e sin g o b e r n a r n o s a c e r c á b a m o s a t i e r r a . A m a s de u n a f u e r t e marejada, lá m a r se h a l l a b a m u i c a b r i l l a d a : h i c e a r m a r d o s e m b a r c a c i o n e s p a r a r e m o l c a r el b u q u e , i s o b r e v i n o gros f á c i l m e n t e . P o r las s e ñ a l e s una casi ventolina del N . q u e m e h a c i a e s p e r a r s a l v a r t o d o s l o s peliq u e o b s e r v a m o s en tierra,

202

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[184O

el b u q u e c a m i n a b a c o n rapidez h a c i a el O . , n o a c e r c á n d o s e a t i e r r a s i n o i n s e n s i b l e m e n t e , i s i e m p r e e s t u v e en la c o n v i c c i ó n de q u e d o b l a r í a m o s la p u n t a , a u n q u e n o fuese s i n o c o n el a u s i l i o de las e m b a r c a c i o n e s . « C o n t o d o , p r e g u n t é al p i l o t o si todas, las a n c l a s p r o n t a s i si e s t a b a lista la c a d e n a d e l a n t e de la b i t a : al m i s m o t i e m p o s o n d a r ; estaban mandé,

t e n i a t o d a s las v e l a s a f u e r a ; el p i -

l o t o p a s ó a p o p a , i de a c u e r d o c o n él, t o m a m o s s e ñ a l e s en tierra p a r a a s e g u r a r n o s de la dirección del r u m b o . E s t a s se¡ñ a l e s n o s c o m p r o b a r o n q u e c o n s e g u í a m o s p e r f e c t a m e n t e salv a r t o d o s l o s p e l i g r o s a p a r e n t e s , i el p i l o t o m e dijo q u e estaba tranquilo.—«En dear.»—En por un m o m e n t o h a b i a t e n i d o s u s c u i d a d o s , p e r o q u e e n t o n c e s t o d o s c a s o s , dijo u n o , s e p o d r á fonc u a n t o a e s o n ó , r e p l i c ó el p i l o t o , n o hai q u e . impedían fondear,

f o n d e a r . E l p l o m o no h a b i a aun h a l l a d o f o n d o . A la p r e g u n ta q u e m e fué h e c h a de los m o t i v o s q u e c o n t e s t é : — « C o n f o n d e a r no hai s a l v a m e n t o : e s t a m o s s e g u r o s de p e r d e r el b u q u e ; i n o f o n d e a n d o p o d e m o s salvarlo: esta estábamos e s u n a c o n v i c c i ó n . » — D e e s t e m o d o el p i l o t o i yo e s t o sin h a b e r n o s c o n s u l t a d o . «Sin embargo, anunciaron i3 b r a z a s de a g u a : — « P o c o impeligros altos p o r t a la s o n d a , c o n t e s t é yo, no n o s r e s t a ya s i n o salvar,, i es de lo q u e s o l o d e b e m o s o c u p a r n o s . » — « T o d o s l o s e s t á n p o r s o t a v e n t o , dijo el p i l o t o , i n o se e n c u e n t r a n

p e r f e c t a m e n t e de a c u e r d o s o b r e la m a n i o b r a q u e h a c í a m o s i

f o n d o s d e l a n t e : e s t a m o s s a l v o s . » P e r o a u n no h a b i a a c a b a d o de h a b l a r , c u a n d o un fuerte zapatazo se hizo s e n t i r : casi cada s e g u n d o se r e p e t í a n e s t o s g o l p e s . Algunas voces gritaron ¡será p r e c i s o f o n d e a r ! — N ó , dije yo, no q u i e r o q u e s e f o n d e e ! — E n e s t a o c a s i ó n no se m e p r e g u n t ó p o r q u é n o q u e r í a fond e a r ; p e r o voi a d e c i r l o a h o r a : — E n m e n o s de un m i n u t o el P a r a t o d o m a r i n o era primer b u q u e dio 5 o 6 e s p a n t o s o s z a p a t a z o s .

c l a r o q u e el b u q u e d e b í a irse a p i q u e i n m e d i a t a m e n t e , i si a l g o n o s ha s o r p r e n d i d o , e s el q u e h a y a r e s i s t i d o el p o s i c i ó n ? N a d a , al c o n t r a r i o , i voi a g o l p e : de m o d o q u e ¿ q u é g a n a b a c o n f o n d e a r en e s t a nueva probarlo:—Fondeando separado n o podia t e n e r en vista s i n o el m a n t e n e r el b u q u e

1840]

EN L A S C O S T A S C H I L E N A S

de la c o s t a ; p e r o e s t a m a n i o b r a h a b r í a s i d o u n a l o c u r a , p u e s si el b u q u e s e h u b i e s e ido a p i q u e e n t r e d o s r o c a s m a s adentro, b u q u e i j e n t e , t o d o se h a b r i a p e r d i d o , c o m o se a c e r c a r i a a t i e r r a lo p r e v e í a , m i e n t r a s q u e d e j a n d o al b u q u e s a l t a r de r o c a en r o c a , n o s o l o p a r a f a c i l i t a r su s a l v a m e n t o i el de la j e n t e , s i n o t a m b i é n q u e e s t a b a c i e r t o q u e n o se d e t e n d r í a sino d o n d e h u b i e s e p o c a a g u a , en l u g a r de v e r s e o b l i g a d o , a causa de las a n c l a s , a h u n d i r s e en un p r e c i p i c i o . D e s p u é s del p r i m e r z a p a t a z o n o he t e n i d o m a s m i r a q u e el s a l v a r c u a n t a s cosas fuese posible, i he m a n i o b r a d o en c o n s e c u e n c i a . El b u q u e s e ha a p r o x i m a d o , en e f e c t o , a t i e r r a , i h a vez q u e e s t o se c o n s i g u i ó , h i c e c o r t a r to para a l i v i a r el c a s c o . «He a h í , s e ñ o r r e d a c t o r , lo q u e ha p a s a d o e n p r e s e n c i a d e un g r a n n ú m e r o de e s p e c t a d o r e s . S e g ú n las p r e g u n t a s q u e me han s i d o d i r i j i d a s , a l g u n a s p e r s o n a s p a r e c e n s o r p r e n d i d a s de ver a un b u q u e e n la c o s t a c o n s u s a n c l a s en l a s s e r v i o l a s ; pero las he c o n s e r v a d o en e l l a s , i las c o n s e r v a r é s i e m p r e e n circunstancias idénticas. C o n t e s t a r é a los que me a c r i m i n a sen p o r e l l o , e x h i b i é n d o l e s el i n t e r é s q u e t e n i a en e v i t a r e s t e accidente. « S o l o el b u q u e e s t a b a a s e g u r a d o ; el b u q u e s o l o n o m e pertenecía i u n a g r a n p a r t e de los v í v e r e s , l o s i n s t r u m e n t o s i una g r a n p a r t e de las o b r a s de l i t e r a t u r a i de c i e n c i a s , p o Al lado d e e s t a pérdir educacion.de de dían ser h u n d i d o s i p e r d i d o s p a r a m í . obedecido

a los e s f u e r z o s q u e h a c í a m o s p a r a t u m b a r de e s t e l a d o . U n a l o s o b e n q u e s i l o s palos para d e r r i b a r l o s , t a n t o para q u e s i r v i e s e n d e p u e n t e c u a n -

da se p r e s e n t a ' u n a m u c h o m a y o r t o d a v í a , e s el a n o n a d a m i e n to de la idea q u e h a b i a c o n c e b i d o de h a c e r l a a l g u n o s j ó v e n e s f r a n c e s e s , v i s i t a n d o t o d o s l o s p u e b l o s de la tierra i f r a t e r n i z a n d o c o n e l l o s . E s t o s o l o vale la p e n a e c h a r u n a a n c l a i s a l v a r un b u q u e . « A p r o v e c h o e s t a o c a s i ó n p a r a m a n i f e s t a r en mi n o m b r e i en el de t o d o s n u e s t r o s v i a j a n t e s los d e b i d o s a g r a d e c i m i e n t o s a los o f i c i a l e s i m a r i n e r o s de la e s t a c i ó n ceses A m a n i e u , D a m p i s , M a i r e , A l l a r d . i n g l e s a , al p i l o t o de la f r a g a t a AVENIR i a su t r i p u l a c i ó n , a l o s c a p i t a n e s f r a n Frederik, Laland i

204

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[184O

otros oficiales cuyos n o m b r e s

n o r e c u e r d o en e s t e m o m e n t o

i q u e han d e m o s t r a d o en e s t e a c o n t e c i m i e n t o el m a y o r c e l o i m e r e c i d o el e t e r n o r e c o n o c i m i e n t o de t o d o s l o s n á u f r a g o s . «Al lado de e s t a s h o n o r a b l e s a c c i o n e s v i e n e n a c o l o c a r s e l a s de l a s a u t o r i d a d e s del pais i las e s p r e s i o n e s m e faltan a q u í para m a n i f e s t a r c u a n r e c o n o c i d o e s t o i del c e l o , a la actividad i a la i n t e l i j e n c i a q u e h a n r e i n a d o en l a s m e d i d a s tan s a b i a s c o m o p e r e n t o r i a s t o m a d a s por el s e ñ o r G o b e r n a d o r de la plaza en piedades. « D i g n a o s , s e ñ o r R e d a c t o r , a d m i t i r la s e g u r i d a d de mi consideración distinguida, etc. (Firmado).—A. Lucas.» fracaso D e s p u é s del n a u f r a j i o de LA ORIENTAL, v e r d a d e r o s o c o r r o i p r o t e c c i ó n de n u e s t r a s p e r s o n a s i pro-

e s p e r i m e n t a d o p o r las f a m i l i a s de F r a n c i a i de B é l j i c a , en la c u a l v i a j a b a n m u c h o s de s u s h i j o s i p r o f e s o r e s e m i n e n t e s , v e a m o s a h o r a las c o n s e c u e n c i a s b e n é f i c a s C h i l e e s a d e s v e n t u r a de l o s v i a j e r o s . D o n L u i s A n t o n i o V e n d e l - H e y l era el d i r e c t o r de l o s e s t u d i o s de l o s j ó v e n e s q u e v i a j a b a n en LA ORIENTAL. E s p í r i t u c u l t i v a d o , a b i e r t o i j e n e r o s o , i, p o r c i e r t o , e m i n e n t e m e n t e liberal i republicano, Vendel-Heyl i su h i j o E m i l i o , n á u f r a g o N a c i o n a l en 1842 i t a m b i é n , se e s t a b l e c i e r o n en S a n t i a g o . S u h i j o fué n o m b r a d o p r o f e s o r de latin s u p e r i o r en el I n s t i t u t o don L u i s A n t o n i o m i e m b r o de la F a c u l t a d de filosofía de la profesorado, don fué que p r o d u j o en

U n i v e r s i d a d i en 1844 p r o f e s o r de l i t e r a t u r a i de g r i e g o ; m a s d e s p u é s de u n a vida c o n s a g r a d a p o r e n t e r o al m u r i ó en S a n t i a g o el 12 de f e b r e r o de 1 8 5 4 . « L a h i s t o r i a de la i n s t r u c c i ó n p ú b l i c a en C h i l e — d i c e Diego Barros u n o de l o s Afana—dirá
1

a l g ú n dia q u e V e n d e l - H e y l

ilustrados profesores que h a n honrado

la e n s e -

ñ a n z a de e s t e p a i s . » König,

E n t r e l o s p r o f e s o r e s s e h a l l a b a t a m b i é n don E s t e b a n M a r i a d i s t i n g u i d o d i b u j a n t e , q u e se r a d i c ó en la c i u d a d de A n c u d p o r a l g ú n t i e m p o i f u n d ó la p r i m e r a E s c u e l a N á u t i c a
1. Obra antes citada.

i8 o]
4

EN LAS COSTAS CHILENAS

205

d e C h i l o é e n 1 8 4 4 i q u i z á la p r i m e r a de C h i l e . C a s ó c o n có su a m i g o i c o m p a ñ e r o de n a u f r a j i o cubrimientos auríferos de don F e l i p e lanzaron

una

de las m a s d i s t i n g u i d a s s e ñ o r i t a s de A n c u d , i lo m i s m o verifiBroche. allá en A m b o s de c a r á c t e r i n q u i e t o i v o l u b l e , a l u c i n a d o s c o n los des-, C a l i f o r n i a , se busca de f o r t u n a . C o r r i e r o n v a r i a s u e r t e , h a s t a el p u n t o de h a c e r s e c o c i n e r o s para g a n a r su s u b s i s t e n c i a . P o r fin, v o l v i e ron a C h i l e m a s p o b r e s q u e a su p a r t i d a : K ö n i g m u r i ó e n C o r o n e l en 1 8 6 0 , d e j a n d o un h i j o de su e n l a c e c o n la s e ñ o r i t a Carlota V e l a s q u e z , que blico de C h i l e , hijos, e s hoi un d i s t i n g u i d o h o m b r e púe. i B r o c h e se fué a F r a n c i a c o n su s e ñ o r a

para h a c e r s e c a r g o de la

r i c a i n o b l e f o r t u n a q u e le

habia l e g a d o su h e r m a n o p r i m o j é n i t o .

MUÍ p r o n t o l o s n á u f r a g o s de L A ORIENTAL s e h a l l a r o n en tierra sin r e c u r s o s i d e s e o s o s de v o l v e r a su p a t r i a , i c o n tal motivo d i r i j i e r o n a su c ó n s u l , d o n A . H u e t , la c a r t a s i g u i e n t e : «Valparaíso, «Señor Cónsul: « L a s d i s p o s i c i o n e s t o m a d a s p o r el c a p i t á n L u c a s , a c o n s e cuencia de l a s c u a l e s n o s e n c o n t r a m o s en la imposibilidad de c o n t i n u a r el v i a j e q u e e m p r e n d i m o s en el ORIENTAL, n o s obliga a r e c u r r i r a la i n t e r v e n c i ó n de U d . p a r a p o d e r v o l v e r a nuestra p a t r i a i p a r a q u e s e n o s a b o n e n l o s a j u s t e s de m a n u tención h e c h o s e n ' V a l p a r a í s o d e s d e el dia del n a u f r a j i o . « E n c u a n t o a n u e s t r o s g a s t o s de m a n u t e n c i ó n , U d . m i s m o , s e ñ o r C ó n s u l , ha fijado el i m p o r t e a razón de un p e s o al dia para los a l u m n o s i d o s p a r a l o s p r o f e s o r e s . « E s t e g a s t o , c o m o U d . s a b e , ha s i d o s a t i s f e c h o p o r s u s c u i dados h a s t a el dia 23 de j u l i o de 1 8 4 0 ; p e r o d e s d e e s t a f e c h a se n o s hizo s a b e r q u e , s e g ú n d i s p o s i c i ó n a la p a t r i a . «Debíamos, sin p r e t e n d e r de n i n g ú n m o d o j u z g a r l o s m o tivos q u e h a n o b l i g a d o a U d . a t o m a r e s t a d e t e r m i n a c i ó n , dirijirnos al s e ñ o r L u c a s ; p e r o é s t e n o s a s e g u r ó q u e c a r e c í a de. de U d . , el c a p i t á n quedaba e n c a r g a d o de e s t o , c o m o t a m b i é n de n u e s t r a v u e l t a agosto 6 de 1840.

206

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

f o n d o s p a r a s u b v e n i r a e s t o s g a s t o s i q u e n o podía t o m a r s o b r e si la r e s p o n s a b i l i d a d de j i r a r c o n t r a n u e s t r a s f a m i l i a s p a r a l o s g a s t o s de p a s a j e , q u e l o s c a p i t a n e s de l o s d o s b u q u e s de c o m e r c i o q u e se h a c i a n a la v e l a e x i j i a n p a r a r e c i b i r n o s a 'bordo. «Suplicamos a Ud: tome en c o n s i d e r a c i ó n n u e s t r a difícil s i t u a c i ó n i se d i g n e p r o c u r a r n o s l o s m e d i o s de p a g a r los g a s tos forzados q u e h e m o s h e c h o aquí, c o m o t a m b i é n se n o s conduzca a n u e s t r a p a t r i a , a p o y a n d o con u n a c a r t a dirijida a n u e s t r a s f a m i l i a s la n e c e s i d a d en q u e n o s v e m o s de j i r a r c o n t r a s e l l a s ; pues s e r á e s t e el ú n i c o m e d i o q u e se p u e d a a d o p t a r p a r a q u e l o s s e ñ o r e s c a p i t a n e s L e q u e l l e i A m a n i e u , q u e van a partir para F r a n c i a , quieran llevarnos c o m o pasajeros. « T e n e m o s el h o n o r , s e ñ o r C ó n s u l , e t c . , e t c . « L o s p r o f e s o r e s , p a s a j e r o s i a l u m n o s del b u q u e E L ORIENTAL, de N a n t e s . «(Firmados.)—Esteban cy.—A. Car de París.—L. riere.—Appert.» de Amida.—Eduardo K'ónig.—Ph. Viennay.—H. 'Broche.—Carlos Marín.—M. Joanetz.—F. FarOlivira de

Legrand.—Dalbeau.—J.

. H e aquí a h o r a la l i s t a n o m i n a l de la t r i p u l a c i ó n del b u q u e e s c u e l a E L ORIENTAL, n a u f r a g a d o en V a l p a r a í s o n i o de 1 8 4 0 : Agustín Lucas, capitán. Luis Maria Gadebois, primer teniente. Briel, tercer teniente. Julio Mateo Thomas, cirujano Luis Eduardo Loyer, cocinero. Federico Fric, ecónomo. Francisco Víctor Teófilo Serr, ecónomo. Pedro Rene Maturino Bounand, carpintero. Andrés Queldach, velero. Bellais, grumete. Juan Le-Boeuf, grumete. Pedro Augusto Eujenio Delachére, grumete voluntario. C a r l o s D a n i e l , i d . , id. mayor. el 23 de j u -

1840]

EN LAS COSTAS CHILENAS

Felipe Broche, grumete voluntario. Luis Lovernos, i d . , id. C l a u d i o P e d r o E n r i q u e M a r i n , i d . , id. J o s é C a r l o s F a r c y , id., id. J u a n B a u t i s t a B a l b e u , i d . , id. F r a n c i s c o A . T i r e l , i d . , id. • E l b a r ó n L h e i t i e r ' F r a n c i s c o A l f o n s o , i d . , id. L u i s A l b e r t o D e l t o n , i d . , id. B a l t a s a r M a r i a D u p l e s s e r d ' A r g e n t r e , i d . , id. M a x i m i l i a n o H i p ó l i t o D u p s - q u i e r de D o m m a r t i n , i d . , E s t e b a n M a r i a K ó n i g , i d . , id. E d u a r d o L e g r a n d , i d , , id. E r n e s t o L u i s M a r i a Y a b e y , i d . , id. F r a n c i s c o M a r i a de P a r i s , i d . , id. F e r n a n d o F r a p i e r , i d . , id. E m i l i o V e n d e l - H e y l , i d . , id. J o s é S a u v a g e , i d . , id. C a r l o s A p p e r t . i d . , id. M a r i a A n t o n i o L . P i n n e a u de V i e m a y , i d . , id. C a r l o s A u g u s t o C h e n a l , i d . , id. F e r n a n d o O r e i l l e de C a r r i è r e , i d . , id. J e r ó n i m o E u j e n i o F a r c y , i d . , id. Pedro J u l i o J o a n n e t , id., id. T e o d o r o G u s t a v o B r e t o n n e , i d . , id. Juan Pedro Grillon, mozo. Marcelino Desplousse, grumete voluntario. F r a n c i s c o E m i l i o D e s p l o u s s e , i d . , id. J u a n B a u t i s t a Q u e r e l , i d . , id. Pedro J o s é Fernandez, Nicolas Daich, llavero. Federico Melhan, cocinero. marinero. Claudio Guillermo C o c q , segundo carpintero. Pedro Pablo Víctor, marinero. R e n é J u l i o Y o u b l e , id. J u l i o P a r c h e r , id. J u a n A u g u s t o T h o b i e , id. L u i s P a s s a t i , id.

208

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[184.3

O m i t i m o s la l i s t a de las n u m e r o s a s

personas desembarcaFran-

d a s o d e s e r t a d a s en P e r n a m b u c o , R i o de J a n e i r o i B a h i a . E l e s p e d i e n t e e x i s t e en el a r c h i v o .del C o n s u l a d o de ficada que posee don A b r a h a m K ó n i g , que puso c i a en V a l p a r a í s o , i h e m o s t e n i d o a la v i s t a u n a c o p i a c e r t i graciosamente a nuestra disposición.

«PAQUETE DE

MAULE.»

G o l e t a n a c i o n a l , del p o r t e de 3 o t o n e l a d a s , q u e al s a l i r de la ría de C o n s t i t u c i ó n , n a u f r a g ó e n la b a r r a del M a u l e el 23 de s e t i e m b r e de 1 8 4 0 ; la p é r d i d a fué t o t a l , p e r e c i e n d o s u s tripul a n t e s , i n c l u s o su c a p i t á n M a l b e r n a c .

«DELPHINE.» F r a g a t a f r a n c e s a q u e n a u f r a g ó 140 l e g u a s al S . de C h i l o é , c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o . E l c a p i t á n i c i n c o ' m a r í ñ e r o s l l e g a r o n a C h i l o é en un b o t e , e n d e m a n d a de a u s i l i o p a r a s a l v a r la d e m á s j e n t e q u e q u e d a b a en t i e r r a , la q u e fué r e c o j i d a m a s t a r d e . E l n a u f r a j i o o c u r r i ó a p r i n c i p i o s de 1 8 4 0 :

1843
«THOMAS BOLD.»

E s t a h e r m o s a f r a g a t a i n g l e s a de 6 3 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i t á n S w i m t o n , q u e h a b i a salido de V a l p a r a í s o p a r a C h a ñ a r a l i t o , c e r c a de G u a s e o , el dia 4 de e n e r o de i 8 3 , n a u f r a 4

g ó e s t r e l l á n d o s e en las r o c a s de la c o s t a i d e s t r o z á n d o s e por c o m p l e t o , c o n p é r d i d a de d o s de s u s t r i p u l a n t e s . L a TIIOMAS BOLD h a c i a v i a j e al n o r t e c o n el o b j e t o de tom a r un c a r g a m e n t o de m e t a l e s p a r a d i r i j i r s e e n s e g u i d a a I n g l a t e r r a . S e i g n o r a n las c i r c u n s t a n c i a s de e s t e s i n i e s t r o j

EN LAS COSTAS CHILENAS las c a u s a l e s del n a u f r a j i o . en 6 p e d a z o s .

20g

L o s n á u f r a g o s s a l v a r o n e n la pla-

ya i los r e c o j i ó el v a p o r i n g l e s CHILE. E l c a s c o s e dividió L o s p a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s del CHILE d e s p l e de l o s n á u f r a g o s i g a r o n t o d a s l a s a t e n c i o n e s p o s i b l e s en pro

se f o r m ó una s u s c r i p c i ó n en f a v o r del c a p i t á n , p o r h a b e r p e r dido toda su f o r t u n a , q u e a l c a n z ó a 3 o o p e s o s .

BERGANTÍN L a g o l e t a de g u e r r a n a c i o n a l dio

FRANCES. ANCUD, d e r e g r e s o de M a -

g a l l a n e s p a r a el p u e r t o de su n o m b r e , en d i c i e m b r e de 1 8 4 3 , parte de h a b e r e n c o n t r a d o la t r i p u l a c i ó n de un b e r g a n t í n Patagonia. t r a n c e s , b a l l e n e r o o p e s c a d o r de l o b o s m a r i n o s , n a u f r a g a d o en a q u e l l a s c o s t a s , r e j i o n o c c i d e n t a l de

«HADDINGTON.» L o s t r i p u l a n t e s de la g o l e t a n a c i o n a l gos del ANCUD i l o s n á u f r a la

bergantín francés que los primeros habían recojido

a su b o r d o , h i c i e r o n s a b e r q u e h a b í a n v i s t o el c a s c o de

fragata b r i t á n i c a HADDINGTON, c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n de piedra q u e h a b i a s i d o i n c e n d i a d o p o r c o m b u s t i o n e s p o n t á n e a . N o e n c o n t r a r o n ni v e s t i j i o s de p e r s o n a s s o b r e v i v i e n tes. L o s d a t o s s u m i n i s t r a d o s n o dan luz a l g u n a q u e p u e d a s i n i e s t r o , ni la s u e r t e q u e c o r r i e e s c l a r e c e r l a s c a u s a l e s del sen l o s n á u f r a g o s .

I844
« A L M E N D R A LINA.» B a r c a n a c i o n a l del p o r t e de 3 4 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , capitán L a w s o n . S a l i ó de V a l p a r a i s o el i 3 de f e b r e r o de 1 8 4 4 , e n fresca: lastre, c o n d e s t i n o a V a l d i v i a , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de m a d e r a s . D e j ó el s u r j i d e r o c o n u n a b r i s a
14

210

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

p e r o c o m o a 20 l e g u a s de d i s t a n c i a e m p e z ó a h a c e r a g u a de tal m o d o q u e su c a p i t á n s e vio o b l i g a d o a a r r i b a r : la c a l i d a d del l a s t r e q u e l l e v a b a i las c o r r i e n t e s , la o b l i g a r o n a d i r i j i r s e al p u e r t o ' d e Q u i n t e r o , d o n d e e n c a l l ó , sin hubo víctimas. volver a flotar. No

«GUILLERMO.» B a r c a n a c i o n a l , c a p i t á n S i c u l a n , d e j ó a V a l p a r a i s o , e n last r e , el dia 25 de m a r z o de 1 8 4 4 , c o n d e s t i n o a C h i l o é , d o n d e debia tomar un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , naufragando al e n t r a r al p u e r t o de A n c u d . L a s i n f o r m a c i o n e s q u e h e m o s ten i d o a la v i s t a n o e s p r e s a n las c a u s a l e s ni la f e c h a del s i n i e s t r o , p e r o se s a b e q u e fué t o t a l .

UN

BUQUE. de l o s E s t a d o s U n i -

E l c a p i t á n i t r i p u l a n t e s del b e r g a n t í n d o s de A m é r i c a

PIIILLIPI HONE, l l e g a d o el 26 de j u n i o de h a b i a n divisado

1844 al p u e r t o de V a l p a r a i s o , hizo s a b e r q u e p o r l o s 33° 08' de l a t . S . i 7 3 " 2 8 ' de l o n j . O . de G r e e n w i c h , el c a s c o de un b u q u e d a d o a la b a n d a . L a s i n f o r m a c i o n e s de la é p o c a n o h a c e n c o n o c e r ni el n o m b r e d e la n a v e ni la suerte de l o s t r i p u l a n t e s .

BUQUE

FRANCES.

A p r i n c i p i o s de 1 8 4 4 n a u f r a g ó un b u q u e

francés,

c o n car-

g a m e n t o s u r t i d o , al s u r de la isla C a m p a n a en el a r c h i p i é l a g o del D u q u e de W e l l i n g t o n , de la c o s t a o c c i d e n t a l de P a tagonia. Una b a l a n d r a de C h i l o é , p r o p i e d a d de don Juan M o l i n a , fué en a u s i l i o de l o s n á u f r a g o s . L a s p u b l i c a c i o n e s de la é p o c a q u e h e m o s p o d i d o c o n s u l t a r , n o c o n s i g n a n d e t a l l e s s o b r e el n a u f r a j i o ; p e r o lo m e n c i o n a

i8

4 4

]

EN LAS COSTAS CHILENAS

211

El Araucano, fué total.

n ú m . 7 1 4 del 26 de a b r i l de 1 8 4 4 . L a p é r d i d a

E s t e n a u f r a j i o es d i f e r e n t e al DELPHINE, o c u r r i d o e n 1 8 4 0 , en un l u g a r m a s o m e n o s c e r c a n o .

«EXPRESS.» B a r c a de l o s E s t a d o s U n i d o s de América, q u e s a l i ó del

puerto de N u e v a Y o r k i d e s t i n o a V a l p a r a í s o a p r i n c i p i o s de e n e r o de 1 8 4 4 , c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o i al m a n d o del c a pitán M r . G u i l l e r m o E. Newcomb. T r a i a por s o b r e c a r g o a año M r . E . L . M i x , i n a u f r a g ó el dia 3o de a b r i l del m i s m o en la b a h i a M o n d a y , e n el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s . L o s n á u f r a g o s , en n ú m e r o de 7, f u e r o n primero don B e n j a m í n Muñoz Gamero, r e c o j i d o s p o r el q u e c h e c h i l e n o de g u e r r a MAGALLANES, al m a n d o del t e n i e n t e que los c o n d u j o a Las P u e r t o B ú l n e s , d e s p u é s a A n c u d i p o r fin a V a l p a r a í s o .

a u t o r i d a d e s de P u e r t o B ú l n e s f u e r o n l a s p r i m e r a s en o f r e c e r sus a u s i l i o s a l o s n á u f r a g o s de la EXPRESS, j u s t i f i c a n d o así el p r o p ó s i t o q u e el g o b i e r n o c h i l e n o h a b í a t e n i d o al f u n d a r e s a c o l o n i a en el a ñ o a n t e r i o r . E l e s t a b l e c i m i e n t o fué e n P u e r t o del H a m b r e , q u e r e c u e r da la i n s t a l a c i ó n de P e d r o S a r m i e n t o de G a m b o a , e n 1 5 8 4 , que d e n o m i n ó ciudad Magallanes, Cesárea Magallánica o de San Felipe España. manifestade en h o n o r de F e l i p e I I , rei de

Los náufragos, profundamente agradecidos a las autoridades c h i l e n a s , p i d i e r o n a su c ó n s u l en V a l p a r a í s o se al G o b i e r n o su r e c o n o c i m i e n t o .

«ARTEMIS.» B a r c a b r i t á n i c a q u e n a u f r a g ó al s a l i r del p u e r t o de A n c u d . L o s n á u f r a g o s f u e r o n r e c o j i d o s p o r el q u e c h e conducidos a V a l p a r a í s o . MAGALLANES i que L o s d o c u m e n t o s de la é p o c a

h e m o s p o d i d o c o n s u l t a r , no d a n d e t a l l e s s o b r e el s i n i e s t r o , dejando tan s o l o c o n s t a n c i a del n a u f r a j i o .

212

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l8 5
4

«MANUEL.» B e r g a n t í n n a c i o n a l q u e n a u f r a g ó en la isla de L o b o s en el m e s de o c t u b r e de 1 8 4 4 . L a p é r d i d a fué t o t a l , i n o s i n c l i n a m o s a s u p o n e r q u e el s i n i e s t r o tuvo l u g a r en la P e ñ a de L o b o s , d e s e m b o c a d u r a del r i o M a u l e .

«BRIT.» B a r c a , cuya nacionalidad n o se i n d i c a , c a p i t á n Benjamín

H a r t , q u e n a u f r a g ó en el p u e r t o de la H e r r a d u r a de C o q u i m b o , en el m e s d e s e t i e m b r e de 1 8 4 4 . L o s d o c u m e n t o s de la é p o c a n o dan a n t e c e d e n t e s s o b r e e s t e s i n i e s t r o ; m a n d o el v a p o r COPIAPÓ, se d i r i j i ó a V a l p a r a í s o . L a b a r c a B R I T , .debía s e r b u q u e m e t a l e r o , p o r el l u g a r donde n a u f r a g ó , i de n a c i o n a l i d a d inglesa. pero debe h a b e r s i d o t o t a l , p o r q u e el c a p i t á n a b a n d o n ó s u n a v e i to-

1845
«HENRIQUE.» B e r g a n t í n n a c i o n a l , c o n un c a r g a m e n t o de f r u t o s del pais, q u e n a u f r a g ó e n la playa de Q u i v o l g o el día 3 de f e b r e r o de 1 8 4 5 , al s a l v a r la Talca i El Mercurio b a r r a del rio M a u l e . E l p e r i ó d i c o Alfa de de V a l p a r a í s o , del 16 de f e b r e r o del a ñ o

c i t a d o , d i c e n a p r o p ó s i t o de e s t e s i n i e s t r o : « E l b u q u e c a l a b a 1 1 pies, i s e g ú n s e d i c e , la b a r r a s o l o tenia 8

pies de

a g u a , h a b i é n d o s e e n g a ñ a d o el p r á c t i c o i el caactivas providencias

pitán de p u e r t o e n el r e c o n o c i m i e n t o q u e h a b i a n h e c h o de e l l a . E l g o b e r n a d o r civil t o m ó las m a s p a r a s a l v a r al b e r g a n t í n ; p e r o todo fué en v a n o : el e m b a t e i fuerzas de l a s o l a s f r u s t r a r o n toda t e n t a t i v a . « S i n e m b a r g o , se n o s asegura por las personas que han

EN LAS COSTAS CHILENAS

213

llegado de C o n s t i t u c i ó n , q u e si el c a p i t á n de p u e r t o h u b i e r a prestado o p o r t u n o s s o c o r r o s , el b e r g a n t í n n o h u b i e r a n a u f r a gado, m a s , s e d i c e q u e s e m a n t u v o ' de frió e s p e c t a d o r . El capitán del b u q u e c l a m a b a p o r q u e la l a n c h a SALVADORA lo ausiliase, i n o se s a b e la razón p o r q u é s e n e g a s e a h a c e r l o . D i c h a l a n c h a lleva c o n s i g o c u a n d o s a l e a l g ú n b u q u e un a n clote i c a b l e s ; si se h u b i e r a a c e r c a d o al b e r g a n t í n i e c h a d o el a n c l o t e al a g u a , h a b r i a sido p o s i b l e hubiese evitado. « E l g o b e r n a d o r civil no e s t a b a p r e s e n t e c u a n d o e n c a l l ó el HENRIQUE, m a s l u e g o q u e fué a v i s a d o , c o r r i ó a la p l a y a , dio i n m e d i a t a m e n t e ó r d e n e s p a r a q u e la SALVADORA s e a p r o x i m a se al b u q u e ; pero era t a r d e : el b e r g a n t í n r o d a b a p o r los b a n c o s de a r e n a . P r o c u r ó e n t o n c e s el g o b e r n a d o r s a l v a r la q u e la d e s g r a c i a se

tripulación i c a r g a m e n t o ; se e m b a r c ó e n u n a l a n c h a c o n fuerza a r m a d a , i m e d i a n t e a su c e l o i e m p e ñ o , n o p e r e c i ó n i n g ú n h o m b r e i s e s a l v ó p a r t e del c a r g a m e n t o . «Las personas que nos han dado estas noticias, dicen que el g o b e r n a d o r civil, c o r o n e l d o n J o s é R o n d i z z o n i , n o p u d o portarse m e j o r e n e s t e c a s o . T a m b i é n a l a b a n al c a p i t á n S m i t h de la g o l e t a CHACABUCO, q u e , yores p e l i g r o s . » i como ninguno, prestó ausilios al b e r g a n t í n HENRIQUE, h a b i é n d o s e e s p u e s t o a l o s m a -

UNA

GOLETA

AMERICANA. ANCUD, n a v e s del G o del

E l q u e c h e MAGALLANES i la g o l e t a

b i e r n o de C h i l e , h i c i e r o n s a b e r en el m e s de m a r z o de 1 8 4 5 , que el 5 de e n e r o del m i s m o a ñ o , al p a s a r p o r el P a s o Indio, de l o s c a n a l e s o c c i d e n t a l e s de Patagonia, hallaron

una g o l e t a p e r d i d a , q u e les p a r e c i ó n o r t e - a m e r i c a n a , sin m a s viviente a b o r d o q u e un p e r r o . Esta n o t i c i a fué fraida a Valparaíso por u n a carta que en c o n d u j o el b e r g a n t í n f r a n c é s ANONIME, q u e h a b i a t o c a d o

1. Una c r ó n i c a l u g a r e ñ a pretendió ver en este naufrajio i sus c a u s a s , un d r a m a de faldas, recordado hasta m u c h o s a ñ o s después, 1862.

214

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1846

P u e r t o B ú l n e s , M a g a l l a n e s . E s de s u p o n e r q u e la g o l e t a e s t u v i e s e d e d i c a d a a la p e s c a de l o b o s m a r i n o s , c o m o sen e n s u s b o t e s . muchas otras naves por aquellos años i que los náufragos se salva-

«JOVEN

CECILIA.»

P o r u n a c o m u n i c a c i ó n del g o b e r n a d o r de I q u i q u e . s e s u p o q u e el b u q u e p e r u a n o JOVEN CECILIA se h a b i a i n c e n d i a d o p o r c o m p l e t o en l a s c e r c a n í a s del p u e r t o e í d o s e a p i q u e . cho. Los demás perecieron. Solo s a l v ó en un b o t e - e l c a p i t á n don S a n t o s B u s t o s i un m u c h a -

«CAPRICHO.» Barca n a c i o n a l , al a n c l a en V a l p a r a í s o i c o n p a r t e de s u

c a r g a m e n t o de m a d e r a a b o r d o , q u e se fué a la c o s t a d m p e l i d a por un f u e r t e v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e i e n c a l l ó en la p l a y a e n t r e la q u e b r a d a de E l i a s i la plaza de la V i c t o r i a .

«EMPRENDEDORA.» G o l e t a n a c i o n a l , en v i a j e de e s p e d i c i o n al rio B u e n o , n a u f r a g ó al s a l v a r la b a r r a , p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en t i e r r a . E l n a u f r a j i o t u v o l u g a r en el m e s de n o v i e m b r e de 1 8 4 5 .

I846
« G E O R G E I.» Fragata francesa, del p o r t e de 5 o o t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

c a p i t á n P . C i o r a c . H a b i a s a l i d o del p u e r t o del C a l l a o , d e s t i n o al de V a l p a r a í s o , se

incendió en

con el

alta mar, sobre

i8 6]
4

EN LAS COSTAS

CHILENAS

2l5

paralelo de C o q u i m b o i a m a s de 200 m i l l a s d i s t a n t e de tierra. El c a p i t á n i la t r i p u l a c i ó n s a l v a r o n en u n a l a n c h a , i d e s pués de 4 d i a s de p e s a d a f a t i g a , sin m a s a l i m e n t o q u e pan i agua, a r r i b a r o n al p u e r t o de C o q u i m b o . El o r í j e n del f u e g o fué un d e s c u i d o . H a b i e n d o en la b o d e ga a l g u n o s m a r i n e r o s o c u p a d o s en r e m o v e r p a r t e de la c a r g a , alumbrándose con una bujia, cayó ésta sobre unos cajones, dando p r i n c i p i o al i n c e n d i o , q u e se p r o p a g ó c o n m u c h a rapidez, d o m i n a n d o todo el b u q u e h a s t a tal p u n t o q u e solo en hubo t i e m p o para e c h a r al a g u a la l a n c h a i e m b a r c a r s e

ella p r e c i p i t a d a m e n t e , c o n un p o c o de a g u a i g a l l e t a s . E l c a pitán q u e h a b i a e c h a d o a la c u b i e r t a 2 5 o o n z a s de o r o de q u e era p o r t a d o r , n o tuvo t i e m p o en e m b a r c a r l a s p o r q u e la j e n t e , en su a t o l o n d r a m i e n t o , a b a n d o n a r l o si t a r d a b a un i n s t a n t e . TRES S e g ú n El ^Mercurio BUQUES. en la l a n c h a , con lo a m e n a z a b a

de V a l p a r a í s o del 21 de m a r z o de 1 8 4 6 , que sopló

se s u p o q u e el día 3 de e n e r o del m i s m o a ñ o , oriental de P a t a g o n i a ,

( p r o b a b l e m e n t e v i e n t o del O . ) en el p u e r t o M a l a s p i n a , c o s t a naufragaron, perdiéndose completam e n t e , la b a r c a británica «ACHILLES,» capitán G i b s o n ; la f r a g a t a , t a m b i é n «MINERVA,» capitán B u s l e y ; la f r a g a t a «MERCEY,» capitán ves e r a n Norcy. De esta guaneras. última p e r e c i e r o n el c a p i t á n i 14 h o m b r e s , s a l v á n d o s e tan s o l o un t r i p u l a n t e . T o d a s e s t a s n a E n el p u e r t o M e l ó , de la m i s m a c o s t a i p o r la m i s m a c a u sa, n a u f r a g ó la b a r c a b r i t á n i c a «BRILL1ANT,» capitán R a m s o y , t a m b i é n guanera. británica,

2l6

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1846

E l 10 de a b r i l del m i s m o a ñ o s e e s p e r i m e n t ó un t r e m e n d o v e n t a r r ó n del O . , q u e ques siguientes: «ELIZABETH,» bergantín; el «ALLEN,» t a m b i é n b e r g a n t í n ; la b a r c a «NEPTUNE,» i las g o l e t a s ((EMMA,* «VICTORIA.» «FOX,» «REGINA.» S a l v a r o n en tierra las t r i p u l a c i o n e s . E n b a h i a B a s t i m e n t o n a u f r a g a r o n en la m i s m a f e c h a i p o r la m i s m a c a u s a l o s b e r g a n t i n e s : «ARISTOCRAT,»
1

a r r e b a t ó los tablados q u e se h a b í a n

c o n s t r u i d o en la i s l a de V i a n a i e c h ó a la c o s t a l o s s i e t e b u -

el «MARY LLOYD,»

p e r d i é n d o s e p o r c o m p l e t o . L o s n á u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a . L o s bergantines eran guaneros.

«VEINTITRÉS

DE

MAYO.»

B e r g a n t í n f r a n c é s , q u e n a u f r a g ó en el m e s de d i c i e m b r e de 1846 en la b a h i a de M i s e r i c o r d i a , E l VEINTITRÉS DE MAYO, c a p i t á n estrecho; pero en la e n t r a d a o c c i d e n t a l h a b i a fondel E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , d e s t r o z á n d o s e p o r c o m p l e t o . A. B. Gayan, d e a d o allí en e s p e r a de t i e m p o f a v o r a b l e p a r a d e s e m b o c a r el le c a r g ó t a n t o el v i e n t o , q u e f a l t á n d o l e las E l bera m a r r a s se fué s o b r e las r o c a s , h a c i é n d o s e p e d a z o s .

g a n t í n i n g l e s CONNIG r e c o j i ó a 9 de los n á u f r a g o s , n o p u d i e n -

i8 6]
4

EN LAS COSTAS CHILENAS

217

do r e c o j e r a l o s d e m á s p o r h a b e r s e e s t r a v i a d o , e b r i o s c o n l o s l i c o r e s q u e v a r a b a n e n la p l a y a . E l b e r g a n t í n de g u e r r a c h i l e n o CÓNDOR, de e s t a c i ó n en él E s t r e c h o , e n c o n t r ó en la p l a y a l o s f r a g m e n t o s del VEINTITRÉS DE MAYO en p r i n c i p i o s de j u n i o de 1846 e hizo r e c o j e r parte del p a l o m a y o r , d o s v e r g a s de g a v i a , un m a s t e l e r o de í d e m , un b o t a l ó n de f o q u e , s e i s b a o s de r o b l e i v a r i a s o t r a s p i e z a s servibles, que condujo nes p o r a q u e l l a f e c h a . 1 al p u e r t o de S a n F e l i p e o B ú l n e s . l o calidad q u e o c u p a b a la n a c i e n t e c o l o n i a c h i l e n a de M a g a l l a -

«NEW

PINK.» valioso,

B a r c a b r i t á n i c a , c o n u n c a r g a m e n t o s u r t i d o i mui

p r o c e d e n t e de L o n d r e s i d e s t i n o a V a l p a r a í s o , q u e n a u f r a g ó en las r o c a s d e T o p o c a l m a en la n o c h e del 26 de o c t u b r e de 1846. E l s i n i e s t r o fué t o t a l , p e r o el c a p i t á n i t r i p u l a n t e s s a l v a ron en un b o t e i a r r i b a r o n al p u e r t o de S a n A n t o n i o . gamento se perdió por c o m p l e t o . El car-

«MARÍA

LUISA.»

B a r c a n a c i o n a l , al a n c l a e n V a l p a r a í s o , en el l u g a r l l a m a do E l A r s e n a l i al c o s t a d o de e s t r i b o r de la c h a t a LIBERTAD, con el p r o p ó s i t o de t o m a r u n a vía d e a g u a . T e n i a a su bordo c o m o i , 5 o o q u i n t a l e s e s p a ñ o l e s de s a l i t r e , q u e formaban

parte de su c a r g a m e n t o , p u e s el r e s t o de 2,000 m a s q u e form a b a n el t o d o , l o s h a b í a t r a s b o r d a d o a la c h a t a i p e r m a n e c í a s o b r e la c u b i e r t a de é s t a . Al c o s t a d o de b a b o r de la c h a t a s e h a l l a b a t a m b i é n f o n d e a d a la b a r c a i n g l e s a ALEXANDER HARVEY, c o n el m i s m o o b j e t o q u e la MARIA LUISA. S U c a r g a m e n t o era de c o b r e . E l f u e g o en la MARÍA LUISA p r i n c i p i ó p o r la proa i h a c í a e s t r i b o r ; p u e s q u e h a l l á n d o s e la c u b i e r t a e m p a 1. Revista Chileña, tomo X V I I , p á j . 102.

2l8

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l8 6
4

chada

de s a c o s de s a l i t r e i . s o p l a n d o

con m u c h a

fuerza el

v i e n t o s u r , s e g u r a m e n t e a l g u n a c h i s p a del f o g ó n q u e e s t a b a s o b r e c u b i e r t a p r e n d i ó en el s a l i t r e : a l o s diez m i n u t o s a r d i a todo el b u q u e , c o m u n i c á n d o s e el f u e g o a la c h a t a i de é s t a a la b a r c a ALEXANDER; p o r m a n e r a q u e l o s t r e s b u q u e s a r d i a n a la vez. L a f r a g a t a de g u e r r a n a c i o n a l CHILE se h a l l a b a p o r la p o p a de e s o s b u q u e s , c o m o a la d i s t a n c i a de 180 m e t r o s , p o r lo q u e t o d o s los e s p e c t a d o r e s la c r e y e r o n de l o s o f i c i a l e s e s c a p ó sin la m e n o r l e s i ó n . A l p r i n c i p i o del i n c e n d i o a c u d i e r o n t o d a s las e m b a r c a c i o n e s de l o s b u q u e s i n g l e s e s i f r a n c e s e s con s u s t r i p u l a c i o n e s i c u a t r o b o m b a s de i n c e n d i o , i m e d i a n t e e s t a c o o p e r a c i ó n pudo s a l v a r s e la b a r c a ALEXANDER, a p e s a r de h a l l a r s e su c u b i e r t a , t o d o el c o s t a d o de e s t r i b o r f u e g o las c o f a s , incendiada i h a b e r p r e n d i d o el irremediablem e n t e p e r d i d a p o r el i n c e n d i o ; p e r o m e d i a n t e a la a c t i v i d a d

t a m b o r e t e s i h a s t a el s o b r e j u a n e t e ; p e r o m e -

d i a n t e a la a c t i v i d a d de las t r i p u l a c i o n e s q u e d a b a n el a u s i l i o p u d o s a l v a r s e la b a r c a , p e r d i e n d o todo el v e l a m e n . . L a c h a t a s e fué a p i q u e a las 3 h. p. m . i la b a r c a LUISA, d e s p u é s de h a b e r s e q u e m a d o MARÍA toda su a r b o l a d u r a i anclados, que-

p a r t e . d e l c a s c o , lo hizo a las 3 h. 55 m. de la t a r d e en el mismo surjidero donde ambos buques estaban d a n d o s o l o b o y a n t e el b a u p r é s i b o t a l ó n de f o q u e .

«CHACABUCO.» Bergantin-goleta rio M a u l e mente. «CAUNING.» B e r g a n t i n i n g l e s , p r o c e d e n t e del C a l l a o i d e s t i n o a L i v e r p o o l , se i n c e n d i ó en el P u e r t o B ú l n e s a las 2 h . a. m . d e l d i a 16 de d i c i e m b r e de 1 8 4 6 . E l i n c e n d i o s o l o d u r ó m e d i a h o r a , y é n d o s e a p i q u e el b e r g a n t i n , h u n d i é n d o s e de p r o a . n a c i o n a l , q u e n a u f r a g ó en la b a r r a del 1846, perdiéndose total-

en el m e s de o c t u b r e de

i8 8]
4

EN LAS COSTAS CHILENAS

2Ig

E l c a p i t á n H a n c o k , su s e ñ o r a , el p i l o t o i 8 i n d i v i d u o s m a s se p r e s e n t a r o n a b o r d o del b u q u e de g u e r r a c h i l e n o , c o n c e d i d o al i n s t a n t e . L a s e ñ o r a , capitán del d ó n B . V e n t u r a M a r t i n e z , en d e m a n d a de a u s i l i o , q u e les fué según comunicación c a p i t á n M a r t i n e z , l l e g ó a b o r d o e n v u e l t a en u n a s á b a n a , q u e fué lo q u e pudo s a l v a r i un p e q u e ñ o m a l e t í n , en el c u a l , e n tre o t r a s c o s a s , e x i s t í a n 5 b a r r a s de o r o , c u y o v a l o r fué e s t i mado en
2,000

pesos. Como

los náufragos

se

presentasen

d e s n u d o s o p o c o m e n o s , el c o m a n d a n t e M a r t i n e z o r d e n ó al c o n t a d o r les d i e s e u n a m u d a de r o p a a c a d a u n o p a r a q u e s e abrigasen. E n el i n c e n d i o i n a u f r a j i o h u b o tres p é r d i d a s de v i d a s . No fué p o s i b l e a v e r i g u a r el o r í j e n del bía a b o r d o . guardia. incendio, por atribuirlo u n o s a la e s t u f a i o t r o s a un p e q u e ñ o m a c a c o q u e h a L o positivo es que todos dormían a bordo i se d e s p e r t a r o n c o n el h u m o , e s c e p t o el h o m b r e q u e e s t a b a de

«EDUARD

MARIE.»

B e r g a n t í n f r a n c é s , s u r t o en V a l p a r a í s o , en l a s t r e , s e fué a la playa p o r f r e n t e a la q u e b r a d a de E l i a s , el dia 7 de j u n i o de 1 8 4 7 . L e f a l t a r o n las a m a r r a s c o n m o t i v o de un f u e r t e viento N. L o s b o t e s de la f r a g a t a naufrajio de g u e r r a CHILE, procuraron darle a u s i l i o , sin é x i t o a l g u n o . L a s a u t o r i d a d e s de t i e r r a e n viaron al l u g a r del un p i q u e t e de t r o p a a r m a d a , para e v i t a r t o d o d e s m á n .

I848
«JOHN RENWICK.»

B u q u e i n g l e s , en v i a j e de E u r o p a i d e s t i n o al p u e r t o d e •Talcaguano, q u e e m b a r r a n c ó e n el rodal r o q u e ñ o d e D o r -

220

N A U F R A J I 0 S OCURRIDOS

m i d o s de F u e r a , en el m e s de j u l i o de 1 8 4 8 , p e r d i é n d o s e talmente. a Talcaguano.

to-

L o s n á u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s i s e d i r i j i e r o n

E s t e s i n i e s t r o dio o r í j e n a la s u p o s i c i ó n de u n a r o c a desc o n o c i d a q u e se c r e y ó a 9 . 5

mullas al

o c c i d e n t e del c a b e z a

N . de la isla S a n t a M a r i a i se le a s i g n ó el n o m b r e del b u q u e n á u f r a g o , r o c a q u e c o n s i g n a r o n las c a r t a s del A l m i r a n t a z g o británico por algunos años. Estudios posteriores han dado la c o n v i c c i ó n de q u e t a l p e l i g r o n o e x i s t e eii a q u e l p u n t o .

«ARIADNE.» Bergantín n a c i o n a l , p r o c e d e n t e de T a l c a g u a n o i d e s t i n o i . 5 m i l l a s d i s t a n t e de la en la p u n t a del C a ñ ó n , a m e d i a d o s del

a la c a l e t a de C o l c u r a , n a u f r a g ó a c o s t a de T u m b e z ,

m e s de o c t u b r e de 1 8 4 8 . L o s n á u f r a g o s s a l v a r o n en un b o t e i v o l v i e r o n al p u e r t o de s a l i d a . L o s d a t o s q u e s e h a n t e n i d o a la vista n a s o b r e las c a u s a s del n a u f r a j i o . n o a r r o j a n luz a l g u -

1849
«JOVEN DANIEL.»

B e r g a n t í n n a c i o n a l , d é l a m a t r í c u l a de V a l p a r a í s o , del porte de 180 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n al m a n d o del c a p i t á n R i v a s . F u é el 23 de j u l i o de un c a r g a m e n t o s u r t i d o i d e s p a c h a d o de V a l p a r a í s o p a s a j e r o s en el-

p a r a el p u e r t o del C o r r a l , por su d u e ñ o don R a m ó n A . D í a z , 1849. Iban también como JOVEN DANIEL dos i o t r e s n e g o c i a n t e s de V a l d i v i a , l l a m a d o s don N i c o l á s J a r a m i l l o , don R a m ó n B a ñ a d o s i su e s p o s a d o ñ a E l i s a B r a v o i un h i j i t o de mayor. E l JOVEN- DANIEL, b a t i d o p r o b a b l e m e n t e p o r un f u e r t e vien- • pecho, una nodriza i una señora

i8

4 9

]

EN LAS COSTAS

CHILENAS

221

to del c u a r t o c u a d r a n t e , p r o p i o de la e s t a c i ó n

en q u e n a v e -

g a b a , d e s g a r i t a d o p o r a v e r i a s u o t r a c a u s a , e m b a r r a n c ó e n la c o s t a de A r a u c o , p o r f r e n t e a las a l t u r a s de P u a n c h o . e n la m e d i a n o c h e del 3 i de j u l i o al i." de a g o s t o de 1 8 4 9 . E l b e r g a n t í n se h i z o pedazos, pereciendo ahogados tripulantes i p a s a j e r o s , c o m o q u e e s a r e j i o n es p o r d e m á s i n h o s p i t a l a r i a i sucia, sin abrigo a l g u n o . E l c o r r e o t e r r e s t r e , q u e h a b i a s a l i d o de la c i u d a d de V a l divia para la de C o n c e p c i ó n , a fines del m e s de j u l i o , h a b i a a r r o j a d o el pasó mar, por el l u g a r del n a u f r a j i o al dia s i g u i e n t e , o s e a el 2 de a g o s to, i r e c o j i ó p a p e l e s en la playa q u e por los q u e se s u p o el dia de la s a l i d a del JOVEN DANUEL d e V a l p a r a í s o . A su r e g r e s o a V a l d i v i a , el c o r r e o c o m u n i c ó q u e los i n d i o s h a b í a n r o b a d o t o d o c u a n t o el m a r h a b i a a la p l a y a . 1 E l n a u f r a j i o del JOVEN DANIEL h a b r i a sido tan v u l g a r c o m o .tantos o t r o s q u e s e m e n c i o n a n en e s t a e s t a d í s t i c a ; cedió q u e con el c a c i q u e C u r i ñ a n c o pero sua l g u n o s i n d i o s del l i t o r a l a r a u c a n o e n e m i s t a d o s de la r e d u c c i ó n de P u a n c h o , luhaarrojado

g a r del n a u f r a j i o , c o r r i e r o n la voz de q u e l o s n á u f r a g o s

bían s a l v a d o , i q u e l o s i n d i o s de la l o c a l i d a d los h a b í a n a s e s i n a d o a l e v o s a m e n t e , r e s p e t a n d o tan s o l o a E l i s a B r a v o . T a n atroz c r i m e n d e n u n c i a d o p o r l o s i n d í j e n a s de la reducción i se contra invesde T o l t e n , p u s o en a l a r m a a las a u t o r i d a d e s del p a i s , i m p r o v i s a r o n t r o p a s , t r a t á n d o s e de u n a b a t i d a j e n e r a l los i n d í j e n a s de P u a n c h o . E l i n t e n d e n t e de, V a l d i v i a e n v i ó c o m i s i o n a d o s p a r a tigar los s u c e s o s i o r d e n ó t o m a r d e c l a r a c i o n e s a l o s d e n u n c i a n t e s del c r i m e n , t e r m i n a n d o d e s p u é s de m i l i m a s d i l i j e n cias p o r a r r i b a r al c o n o c i m i e n t o de q u e n o h a b i a tal c r i m e n i que todos los náufragos habian perecido con m o t i v o del mal t i e m p o i de la b r a v e z a del m a r en el p u n t o en q u e h a b i a tenido l u g a r el n a u f r a j i o . S i n e m b a r g o , el h e c h o de s e r E l i s a B r a v o h i j a de la c i u d a d de V a l d i v i a i u n a de
\. El Mercurio

las

flores

m a s b e l l a s de las r i b e r a s del

de Valparaiso, del 1.° de octubre de 1849.

222

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[ 1849

C a l l e - C a l l e , p r o v o c ó un vivo i n t e r é s p o r h a l l a r su

paradero

i r e s c a t a r l a de m a n o s de l o s i n d í j e n a s , e n las c u a l e s s e la s u p o n í a ; p e r o todo fué i n ú t i l . S e c o n s e r v a n tan s o l o n u m e r o s a s i f a n t á s t i c a s l e y e n d a s , l i e n z o s , t a m b i é n f a n t á s t i c o s , c o m o el del c é l e b r e a r t i s t a M o n v o i s i n , i la i n t e r e s a n t e i n v e s t i g a c i ó n de don B e n j a m í n V i c u ñ a M a c k e n n a q u e se r e j i s t r a en el t o m ó I de la Revista de Artes i Letras de Santiago, de la c u a l tomam o s los c o n c e p t o s q u e van a leerse: « E l i s a B r a v o , c o m o la j o v e n d e s p o s a d a de la i s l a de F r a n c i a , m u r i ó ' c a s t a e n t r e los f a r e l l o n e s de P u a n c h o , i p a r a llave del m i s t e r i o , la nos o t r o s hai u n a p a l a b r a del p r o c e s o del i n d i o P a r m a , q u e e s la luz del a n t r o , la s o l u c i ó n de t o d a p o s i b l e d u d a , c u a n d o a q u é l c o n t ó al c a p i t á n S a y a g o , c o m i s a r i o de V a l d i v i a , q u e él h a b i a a y u d a d o a e n t e r r a r e n la a r e n a «una señorita con otras dos mujeres que parecían s e r ' s u s sirvientas i un n i ñ o mui p e q u e ñ o » , s o b r e c u y a f o s a , q u e era a p e n a s u n a g r i e t a del t e r r e n o m o v e d i z o , p u s i e r o n t r e s p i e d r a s de c a n cagua. « A q u e l l a s e ñ o r i t a era E l i s a B r a v o . « L a s dos mujeres sus c o m p a ñ e r a s su h i j o . «I el ú l t i m o i p e q u e ñ o c a d á v e r , el del n i ñ o q u e la infeliz m a d r e h a b i a q u e r i d o s a l v a r d e n t r o de su s e n o . « D e s u e r t e q u e t o d o lo q u e q u e d a s o b r e la h a z de la t i e r r a de la d e s d i c h a d a n i ñ a , f u e r o n a q u e l l a s t r e s p i e d r a s de arenisca con tumba. « H á c e s e p o r lo m i s m o f o r z o s o en la h o r a p r e s e n t e d a r tamb i é n a la m e m o r i a de E l i s a B r a v o r e s p e t u o s a s e p u l t u r a , jer, que fué h e r m o s a i q u e el d e s t i n o la hizo m á r t i r , eterno.» del mismo cono m o d i é r a n l a a su c u e r p o la piedad j e n t i l ; i d e s d e hoi e s a mup e r t e n e c e ya a la b a n a l l e y e n d a de las m u n d a n a s s i n o al c a l l a d o m á r m o l del s i l e n c i o i del r e s p e t o El 'Mercurio de Valparaíso del 27 de a g o s t o a ñ o , en un s u e l t o de c r ó n i c a , dice lo s i g u i e n t e : « E l v a p o r b r i t á n i c o UNICORN, e n t r a d o e n la m a ñ a n a , anuncia q u e un b u q u e s e h a l l a b a p e r d i d o e n la c o s t a araucana aventuras, que la compasión de un b á r b a r o frájil h o n r ó su de viaje i la n o d r i z a de

i8 g]
4

EN LAS COSTAS CHILENAS

223

e n t r e el r i o T o l t e n i el I m p e r i a l i q u e v i e r o n v a r i o s c a d á v e r e s , a l g u n o s de s e ñ o r a s . E l n o m b r e del b a q u e se i g n o r a . » Este buque e s , a n o d u d a r l o , el JOVEN DANIEL i confirma cuanto queda espuesto.

«HORACIO.» Bergantin-goleta nacional, surto e n la c a l e t a de T o t o r a l

B a j o , s o r p r e n d i d o p o r u n a braveza de m a r el 3o de a g o s t o de 1849, lo hizo d e s a r b o l a r del p a l o t r i n q u e t e una g r a n d e e s t r e pada de las c a d e n a s , g a r r a n d o en s e g u i d a s u s a m a r r a s h a s t a pudo dar en la playa con s u s d o s a n c l a s . C o n el a u s i l i o o p o r t u n o de los p e o n e s i p e s c a d o r e s s a l v a r el c a p i t á n i la t r i p u l a c i ó n , m e n o s un h o m b r e , q u e per e c i ó a h o g a d o el dia a n t e r i o r p o r h a b e r z o z o b r a d o u n a l a n c h a en la playa al c o m e n z a r la b r a v e z a d e m a r . E l dia 31 fué d e s t r o z a d o el HORACIO por el e m b a t e de las o l a s , i c a p i t á n i t r i p u l a n t e s se f u e r o n por tierra a p r e s e n t a r s e a la a u t o r i d a d m a r í t i m a de P u e r t o V i e j o de C o p i a p ó , d i r i j i d o s e n su m a r c h a p o r el p e s c a d o r D i o n i s i o Aguirre. sé diríDel HORACIO s o l o s e p u d o s a l v a r p a r t e de la a r b o l a d u r a , jarcias, motonería, cadenas i anclas. Los náufragos j i e r o n a V a l p a r a í s o por el p r i m e r vapor del s u r .

UNA

FRAGATA. que i de

B u q u e n a c i o n a l , de m a s de 600 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , h a b i a s i d o c o n s t r u i d o e n l o s a s t i l l e r o s de C o n s t i t u c i ó n del rio M a u l e c o n d e s t i n o nar su c o n s t r u c c i ó n fué

p r o p i e d a d de d o n J o s u é W a d d i n g t o n , de V a l p a r a í s o . Al s a l i r a Valparaíso, donde debia termic o s t a , en la cual
1

i a p a r e j o , se fué a la

d e s t r o z a d a el dia 4 de m a r z o de 1 8 4 9 .

L a s crónicas no

dan d e t a l l e s s o b r e e s t e s i n i e s t r o .
1. El Araucano, núm. 1078 del 4 de m a y o de i85o,

224

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

«WILLIAM Barca Antonio mucho del

PROWSE.» de c o b r e en b a r r a i Lirquen i San acercó Ancha

b r i t á n i c a , c o n un c a r g a m e n t o i destino

t r i g o , p r o c e d e n t e del p u e r t o de T a l c a g u a n o , cargamento;

a V a l p a r a í s o , d o n d e d e b i a c o m p l e t a r su

c o n b u e n t i e m p o i b r i s a f r e s c a del s u r ,

la c o s t a i al e n c o n t r a r s e por f r e n t e a P l a y a

le p e g ó u n c h u b a s c o q u e la hizo i r s e de orza i d a r en la r o c a B u e i , d o n d e p e r d i ó el t i m ó n , i s i n g o b i e r n o , e n c a l l ó en l a s r o c a s , d o n d e se d e s p e d a z ó , p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e a las 2 h . p. m . del dia 22 de d i c i e m b r e de 1 8 4 9 . E l g o b e r n a d o r m a r í t i m o de V a l p a r a í s o le p r e s t ó , d e s d e el p r i m e r m o m e n t o , t o d o s l o s a u s i l i o s de q u e p u d o disponer, p e r o sin é x i t o a l g u n o ; c o n c r e t á n d o s e p o r ú l t i m o a p o n e r en s a l v o el e q u i p a j e i la p a r t e m o v i b l e d e c u b i e r t a i c á m a r a , porq u e la b o d e g a e s t a b a i n u n d a d a . S e e c h a r o n a b a j o l o s p a l o s i s e s a l v a r o n las j a r c i a s , v e l a men, etc.

«SAINT

LAURENCE.» de A m é r i c a , del p o r t e de

F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s

460 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i t á n B o w n e , c o n u n c a r g a m e n to de c a r b ó n de p i e d r a , c a r n e s a l a d a , l a d r i l l o s i m a d e r a s , ñ a u . f r a g ó en la b a h i a d e C h a n c o el 2 7 de d i c i e m b r e de 1 8 4 9 . L a SAINT LAURENCE, q u e p r o c e d í a de N u e v a Y o r k i d e s t i n o a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , c o n e s c a l a r o n en t i e r r a , a u n q u e m u í e s t r o p i a d o s . ta por el m a r . L o s náufragos fueron atendidos en tierra i conducidos a C o n s t i t u c i ó n p o r el g o b e r n a d o r m a r í t i m o d e e s a r i a . L a c a u s a del n a u f r a j i o la a t r i b u y e el c a p i t á n a un e r r o r en en V a l p a r a í s o , se p e r d i ó t o t a l m e n t e ; p e r o el c a p i t á n i s u s 1 4 t r i p u l a n t e s salva-

Buque i cargamento

se p e r d i e r o n , s a l v o a l g u n o s p o c o s o b j e t o s a r r o j a d o s a la cos-

EN L A S C O S T A S C H I L E N A S

225 La parte sal-

la e s t i m a i a la i n t e n s a n e b l i n a q u e r e i n a b a . vada, se v e n d i ó e n el m i s m o pesos.

l u g a r en la c a n t i d a d de mil

i85o
«JENERAL Bergantín nacional, que, PRIETO.» Constitución,

al d e j a r la ría de

con un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a i s , p e r d i ó el t i m ó n al s a l var la b a r r a del rio M a u l e i c o m e n z ó a h a c e r m u c h a a g u a . N o p u d i e n d o a g o t a r l a las b o m b a s , fué m e n e s t e r e c h a r l o a la c o s ta. N o h u b o pérdida de v i d a s . E l . s i n i e s t r o o c u r r i ó el dia 4 de e n e r o de i 8 5 o , 10 m i l l a s al n o r t e de la d e s e m b o c a d u r a del Maule. S e s a l v ó el e q u i p a j e i p a r t e de la c a r g a , c o n s i s t e n t e en h a rina.

«ISABELA.» F r a g a t a b a l l e n e r a de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , n a u f r a g ó el dia que

i 3 de e n e r o de i 8 5 o a las 5 h . 3o m. p. m.

s o b r e la c o s t a o c c i d e n t a l de la isla g r a n d e de C h i l o é , un p o c o al N . de C u c a o , p r o b a b l e m e n t e en Q u i ú t i l . De las investigaciones oficiales practicadas para dar ausilio a los n á u f r a g o s i e s c l a r e c i m i e n t o del s u c e s o , r e s u l t a : q u e el c a p i t á n J o h n I. B r a i t o n , d e s p u é s de h a b e r s a l v a d o el e q u i paje en c i n c o c h a l u p a s , b a j ó a la c á m a r a en b u s c a de s u s papeles i o t r o s o b j e t o s ; i q u e al t r a t a r n u e v a m e n t e de s u b i r a la c u b i e r t a , s u f r i ó un g o l p e en la c a b e z a , del cual m u r i ó . A b a n d o n a d a la I S A B E L A , é s t a s a l i ó del e m p e ñ o , por lo q u e la t r i p u l a c i ó n volvió a a b o r d a r el b u q u e en la e s p e r a n z a de salvarla; m a s , c o m o a q u e l l a e n c a l l a s e n u e v a m e n t e , h u b o de a b a n d o n a r s e de u n a m a n e r a definitiva, c o m p r o b a n d o a d e m a s la c a u s a p r o b a b l e de la m u e r t e del c a p i t á n .
15

Dieron sepultu-

226

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[i85o

ra a é s t e en el m a r i d e j a r o n

la n a v e . P a r e c e e s t r a ñ a la s e -

p u l t u r a d a d a al c a p i t á n c u a n d o los n á u f r a g o s s e r e f u j i a r o n en t i e r r a de u n a m a n e r a m a s o m e n o s f á c i l , para v o l v e r al n o r t e i r e t i r a r s e del l u g a r del n a u f r a j i o , sin d e j a r c o n s t a n c i a de las e v i d e n c i a s del g o l p e i n a t u r a l e z a de la m u e r t e . E l 9 de f e r e r o a r r i b ó a la b a h i a d e A n c u d u n a de l a s c h a l u p a s c o n c i n c o m a r i n e r o s , un p i l o t o i la e s p o s a del c a p i t á n B r a i t o n . D e s d e e s t e m o m e n t o las a u t o r i d a d e s de C h i l o é se p u s i e r o n en m o v i m i e n t o para s o c o r r e r a los d e m á s n á u f r a g o s , e n v i a n d o al l u g a r del n a u f r a j i o t o d a s las e m b a r c a c i o n e s i r e c u r s o s de q u e p o d i a n d i s p o n e r . U n a de l a s e m b a r c a c i o n e s s a l i d a de A n c u d , h a l l ó a un pil o t o i tres m a r i n e r o s en un e s t a d o l a m e n t a b l e en la c a l e t a Q u e f e c ( Q u i ú t i l ) , en c u y o l u g a r h a b r i a n mente, sin el a u s i l i o q u e c o n pues habiéndoles perecido indefectiblerecibieran; por no tanta oportunidad

d e j a d o allí u n a de las c h a l u p a s ,

c a b e r t o d o s en e l l a , se l e s h a b í a n a c a b a d o los v í v e r e s i s o l o c o n t a b a n c o n u n o s trozos de c a r n e de un c a b a l l o q u e h a b í a n muerto por una rara casualidad, i r e s t a n t e s n o s e tuvo c o n o c i m i e n t o , D e los o c h o tripulantes n o o b s t a n t e los p r o l i j o s antiguas—solo ha

r e c o n o c i m i e n t o s que se practicaron para hallarlos. L a c a l e t a Q u i ú t i l - Q u e t e c de l a s c a r t a s da c o n el l u g a r e j o de C u c a o años. «MATILDE.» Bergantín chileno, q u e n a u f r a g ó en el m e s de j u l i o de p e r o d e b e atri2

sido r e c o n o c i d a c o n p r o l i j i d a d en 1 8 9 4 , i s e s a b e s e h a l l a unip o r m e d i o de u n a s e n d a trazada en el b o s q u e , a l g o a c c e s i b l e , p e r o quizá c e r r a d a p o r a q u e l l o s

i 8 5 o en el p u e r t o de S a n A n t o n i o . L a s c r ó n i c a s de la é p o c a n o r e j i s t r a n p o r m e n o r e s s o b r e este s i n i e s t r o ; b u i r s e a la fuerza de a l g ú n v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e .
1. El Araucano, 2. El Mercurio número 1060 del 21 de marzo de i85o. de Valparaíso del 19 de julio de i85o.

EN LAS COSTAS

CHILENAS

227

«SOBRINA B a r c a chilena, con

HENRIQUETA.»

un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a i s , q u e una

h a b í a s a l i d o de la ria de C o n s t i t u c i ó n c o n d e s t i n o al n o r t e el 4 de j u n i o de i 8 5 o . A l g u n o s d i a s d e s p u é s le s o b r e v i n o c a l m a c o m p l e t a i dio e n los b a j o s de pun t a C a r r a n z a , d o n d e El r e s t o de la t r i p u l a c i ó n se

se hizo p e d a z o s , p e r e c i e n d o a h o g a d o s el c a p i t á n , su e s p o s a , el c a r p i n t e r o i un m a r i n e r o . salvó s o b r e un pedazo de la c u b i e r t a de la n a v e ; p e r o el ú n i c o de los s o b r e v i v i e n t e s q u e podia a n d a r c u a n d o l l e g a r o n a t i e rra era el d u e ñ o del b u q u e , q u i e n llevó la n o t i c i a al M a u l e . L o s n á u f r a g o s f u e r o n d e s p o j a d o s de s u s v e s t i d o s p o r l o s n a t u r a l e s de la c o m a r c a .

«CHALANDOUY.» Barca de l o s Estados Unidos de A m é r i c a , surta en el

puerto de T a l c a g u a n o , fué e c h a d a a t i e r r a c o n m o t i v o de la fuerza de un t e m p o r a l de N . el dia 22 de j u n i o de i 8 5 o , d o n de fué i n u t i l i z a d a . T e n i a a su b o r d o un c a r g a m e n t o de m a deras i l a d r i l l o s a f u e g o .

«AVENTURERA.»

G o l e t a c h i l e n a , de 62 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , q u e h a b i a s a l i do del p u e r t o de A r i c a el 29 del m e s de m a y o de i 8 5 o c o n d e s t i n o a V a l p a r a í s o . A l o s p o c o s d i a s s e a m o t i n ó la j e n t e , dio m u e r t e al c a p i t á n d o n J u a n B a u t i s t a B l a n d e n i al dia los fondinero s i g u i e n t e , h a l l á n d o s e la AVENTURERA a a l g u n a s m i l l a s al O . de la isla S a n G a l l a n , c o s t a del P e r ú , le t a l a d r a r o n dos i la e c h a r o n a p i q u e d e s p u é s de h a b e r r o b a d o el i o t r o s o b j e t o s de v a l o r q u e c o n d u c í a la g o l e t a .

228

NAUFKAJIOS

OCURRIDOS

[i85o

L o s t r i p u l a n t e s se e m b a r c a r o n en un b o t e i d e s e m b a r c a r o n en la playa de C h i n c h a B a j a , d o n d e d i j e r o n haber naufrasospeBlanden eng a d o ; m a s , c o m o las a u t o r i d a d e s p e r u a n a s t u v i e r o n el c r i m e n se h a b i a c o m e t i d o p o r r o b a r al c a p i t á n

chas, fueron apresados i sometidos a juicio, resultando que m a s de 600 p e s o s q u e t e n i a a b o r d o , por lo cual f u e r o n t r e g a d o s a la j u s t i c i a o r d i n a r i a .

CHATA

«MAULE.»

B u q u e de m a s de 3oo t o n e l a d a s de r e j i s t r o , q u e h a b i a s i d o c o n s t r u i d o en los a s t i l l e r o s de C o n s t i t u c i ó n , p e r d i d o al s a l v a r la b a r r a del rio M a u l e . L o s d a t o s e s t a d í s t i c o s s u m i n i s t r a d o s en i 8 5 o h a n s i d o mui d e f i c i e n t e s , i e s por e s t o q u e los s i n i e s t r o s a n o t a d o s n o se a c e r c a n a la v e r d a d . L a Memoria de Marina h a b l a de t r e s b u q u e s q u e h a b í a n n a u f r a g a d o en e s e a ñ o en los p u e r t o s del N . de la R e p ú b l i c a , p e r o n o los m e n c i o n a n o m i n a l m e n t e ni i n d i c a el p u n t o en q u e t u v i e r o n l u g a r los s i n i e s t r o s .

i 8 5 o (?)
UN BERGANTÍN CHILENO.

E s t a n a v e , c u y o n o m b r e no se r e c u e r d a , s a l i ó del p u e r t o del C o r r a l c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s i d e s t i n o al C a l l a o en i 8 5 o , m a s o m e n o s , q u e t a m p o c o se p r e c i s a el a ñ o . U n a vez fuera del p u e r t o e n c o n t r ó v i e n t o s c o n t r a r i o s i t e m p e s t u o s o s q u e lo o b l i g a r o n a c o r r e r al S . , i a c o s a d o m a s tarde p o r los v i e n t o s b o r r a s c o s o s del O . i e m p e ñ a d a s o b r e la c o s ta o c c i d e n t a l de la isla G r a n d e de C h i l o é , se vio o b l i g a d a a s u r j i r en la e n s e n a d i t a de P a n g u e g u a p e , a c o s a de 3 m i l l a s contra al S . de p u n t a P i r u l i l , d o n d e h a l l ó m e d i o c r e a b r i g o

los v i e n t o s q u e lo f u s t i g a b a n ; m a s , h a b i e n d o j i r a d o é s t o s a|

EN LAS COSTAS

CHILENAS

229

N O . , lo e c h ó

a tierra, haciéndose

pedazos sobre las rocas; se componía del

pero s a l v ó la t r i p u l a c i ó n

i pasajeros, que

c a p i t á n , 7 m a r i n e r o s , la e s p o s a de a q u é l i dos n i ñ o s . L o s n á u f r a g o s , u n a vez en t i e r r a , s e h a l l a r o n e n c e r r a d o s e n una h o n d o n a d a c o r t a d a p o r t a j a m a r e s i n s a l v a b l e s . L u e g o se les p r e s e n t a r o n a l g u n o s n a t u r a l e s e n c a b e z a d o s por un c h i l e n o del N . ( q u e s u p o n í a n p r ó f u g o de u n a c á r c e l ) , q u e les o f r e c i e ron s a c a r l o s del e n c i e r r o ; principio respetaron lo q u e e f e c t u a r o n e f e c t i v a m e n t e , ralos a s e s i n á n d o l o s u n o a u n o al p a s o q u e c o r o n a b a n la a l t u r a . A l a la s e ñ o r a , m u j e r del c a p i t á n , dos n i ñ o s ; p e r o d o s dias d e s p u é s , n o q u e r i e n d o d e j a r la m e -

nor h u e l l a de su c r i m e n , les d i e r o n i n h u m a n a m u e r t e . L o s v e c i n o s de C u c a o c o n s e r v a n t o d a v í a la t r a d i c i ó n i la n a r r a n sin e n f a d o , e s t a n d o t o d o s c o n t e s t e s en el f o n d o de l o s s u c e s o s i a u n s e s e ñ a l a el l u g a r d o n d e f u e r o n e n t e r r a d o s l o s n á u f r a g o s . C o n e s t e m o t i v o se i n i c i ó un j u i c i o c r i m i n a l c o n tra el c h i l e n o a p e l l i d a d o C a s a s , d i r e c t o r de la m a t a n z a , s i e n do en s e g u i d a l l e v a d o al N . ; p e r o n o c o n o c e m o s el p r o c e s o i sus d e t a l l e s ; m a s , el h e c h o e s c i e r t o i aun viven v a r i o s test i g o s del n a u f r a j i o e n t r e l o s h a b i t a n t e s de P i r u l i l . N o se c o n s e r v a el n o m b r e del c a p i t á n del b e r g a n t í n ton d o n d e fondeó el ni el de é s t e , p e r o l o s m o r a d o r e s de la c o m a r c a d i c e n q u e el c a l e b e r g a n t í n o f r e c e muí m e d i o c r e a b r i g o siendo desabrigado c o n t r a l o s v i e n t o s del t e r c e r c u a d r a n t e , pesada.1

del todo a l o s del c u a r t o , q u e i n t r o d u c e n en él u n a m a r m u í

«PRINCE

ALBERT.»

B e r g a n t í n b r i t á n i c o , q u e h a b i a s a l i d o de N e w P o r t el 10 de j u l i o de i85o con un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de p i e d r a i de S a n d y - b a y el 7 de o c t u b r e del d e s t i n o a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a ; n a u f r a g ó en el E s t r e cho de M a g a l l a n e s , c e r c a

1. Datos suministrados por don Roberto Christie, viajero muí investigador i conocedor personal del lugar donde ocurrió el naufrajio, quien nos aseguró también que aun se conservaba en la c o m a r c a el mono de proa del bergantín.

23o

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

m i s m o a ñ o . D o s de los t r i p u l a n t e s f u e r o n a s e s i n a d o s p o r l o s i n d i o s i un a p r e n d i z g r a v e m e n t e h e r i d o , s a l v á n d o s e el r e s t o de la t r i p u l a c i ó n .

«HOPE.» Barca b r i t á n i c a , su c a p i t á n W . W . N e w c a s t l e , q u e habia

s a l i d o de L i v e r p o o l el 17 de j u l i o de i85o c o n un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de piedra para P a n a m á , n a u f r a g ó el i." de s e t i e m b r e del m i s m o a ñ o e n el p u e r t o de S a n C a r l o s d e C h i l o é . S e s a l v ó la t r i p u l a c i ó n .

«RODMAN.» B e r g a n t i n - g o l e t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , c e d e n t e de R i o G r a n d e 1 d e s t i n o a S a n F r a n c i s c o llanes, salvándola tripulación. pro-

de C a l i f o r -

n i a , se perdió el 3o de j u l i o de i 8 5 o , e n el E s t r e c h o de M a g a -

«MANUELA.» Barca con i n g l e s a ida a p i q u e en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , p e s o s en t e s o r o q u e c o n d u c í a , en el m e s de a b r i l

46,000

de i 8 5 o . E l c a p i t á n i t r i p u l a n t e s f u e r o n r e c o j i d o s p o r el vap o r n o r t e - a m e r i c a n o TABOGA, q u e los c o n d u j o a V a l p a r a í s o .

«NORDPOLEN.» B e r g a n t í n n o r u e g o , al a n c l a en la c a l e t a de Z a p a l l a r , a r r o j a d o a la playa p o r un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o N . , lación salvó en tierra. fué no

o b s t a n t e s u s tres a n c l a s , el dia 11 de m a y o de i 8 5 o . L a tripu-

l85l]

EN LAS COSTAS CHILENAS

23l

«HUMAYRON.» F r a g a t a b r i t á n i c a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de p i e d r a , se i n c e n d i ó p o r l o s 55" 4 0 ' de l a t . S . i 7 4 8 de d i c i e m b r e de i 8 5 o .
o

o 3 ' de l o n j .

O . el

E l i n c e n d i o fué tan r á p i d o i v o r a z ,

que a p e n a s dio t i e m p o al c a p i t á n , un p a s a j e r o i 17 m a r i n e r o s para e m b a r c a r s e en d o s b o t e s i a b a n d o n a r el b u q u e . E l m i s mo d í a l o s r e c o j i ó la f r a g a t a de la p r o p i a n a c i o n a l i d a d SYMENTRY, que se dirijia a A c a p u l c o i arribó a V a l p a r a í s o para d e s e m b a r c a r a l o s n á u f r a g o s , d o n d e l l e g a r o n el 22 del m i s m o m e s a las 9 h. p. m . , c o n t i n u a n d o d e s p u é s a s u d e s t i n o .

I85I
«ALFRED.» F r a g a t a b r i t á n i c a , del p o r t e de 1 , 0 7 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , con un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de p i e d r a , p r o c e d e n t e de G l a s gow. na. S e i n c e n d i ó su c a r g a m e n t o el 11 de e n e r o de I 8 5 I , p o r E l c a p i t á n i 32 h o m b r e s de t r i p u l a c i ó n s a l v a r o n e n u n a lo q u e fué a b a n d o n a d a a 2 m i l l a s d i s t a n t e de la isla Q u i n q u i l a n c h a i d o s b o t e s i a r r i b a r o n al p u e r t o de T a l c a g u a n o .

«BELVEDERE.» F r a g a t a a m e r i c a n a , q u e h a b i a s a l i d o de S a n F r a n c i s c o C a l i f o r n i a i d e s t i n o al C a l l a o , de

d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a -

m e n t o de g u a n o , n a u f r a g ó en la isla S a n t a M a r i a , e n el m e s de m a r z o de I 8 5 I . C o m o el n a u f r a j i o fué de n o c h e , l o s tripul a n t e s i p a s a j e r o s s o l o s a l v a r o n c o n la r o p a q u e t e n i a n ta. T o d o lo d e m á s se p e r d i ó . pues-

232

NAUFRAJ10S

OCURRIDOS

[l85l

«ECUADOR.» V a p o r de la C o m p a ñ í a I n g l e s a de N a v e g a c i ó n en el P a c í f i c o ( P . S . N . C ) , con pasajeros por V a p o r surtida.

i carga

S a l i ó del p u e r t o de C o q u i m b o c o n d e s t i n o a P u e r t o V i e j o de C o p i a p ó , con u n a e s p e s a n e b l i n a , i a las 2 h. a. m . del dia 25 de j u n i o de 1 8 5 1 , e m b i s t i ó con el f a r a l l ó n del n o r t e de P á j a r o s N i ñ o s . C o n el c h o q u e s e d e s t r o z ó la p r o a i c o m e n z ó a i n u n d a r s e r á p i d a m e n t e , por lo q u e su c a p i t á n se vio o b l i g a d o a reg r e s a r al p u e r t o de salida i v a r a r el v a p o r en la p l a y a , al N . del m u e l l e i c o m o a 140 m e t r o s d i s t a n t e de é l . I n m e d i a t a m e n t e se a r r i a r o n los b o t e s i se p u s o e n s a l v o a los pasajeros. A l a m a n e c e r del dia s i g u i e n t e el a g u a del m a r c u b r í a la c u b i e r t a del ECUADOR de popa a p r o a , q u e d a n d o tan s o l o la b o r d a fuera del a g u a . L a t r i p u l a c i ó n s e s a l v ó , p e r o se p e r d i ó g r a n p a r t e de la c a r g a . E l n o m b r e ECUADOR p r o v i e n e de q u e la C o m p a ñ í a I n g l e s a de V a p o r e s , d e s d e su f u n d a c i ó n , ha a c o s t u m b r a d o llamar a Asi s u s n a v e s con el n o m b r e del pais c u y o s p u e r t o s s i r v e . se d e n o m i n a b a n CHILE i P E R Ú .

l o s dos p r i m e r o s v a p o r e s q u e l l e g a r o n al P a c í f i c o , e n 1 8 4 0 ,

«CHILE»

I

«PERÚ.»

V a p o r e s b r i t á n i c o s , j e m e l o s , de r u e d a s , c o n s t r u i d o s de mad e r a i f o r r a d o s e n c o b r e , c o n a p a r e j o de b e r g a n t í n . E s t o s vap o r e s m e d i a n 5 4 . 8 4 m e t r o s de e s l o r a , 9 . 1 4 de m a n g a , 4 . 5 7 de p u n t a l i 4 3 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . H a b i a n sido construidos Sleam e n B r i s t o l i d e s t i n a d o s a i n i c i a r la n a v e g a c i ó n p o r v a p o r en las a g u a s del P a c í f i c o , c o n la d e n o m i n a c i ó n de^Paciftc Navigalion Company. D i s p o n í a n de n u m e r o s o s camarotes

p a r a p a s a j e r o s de p r i m e r a c á m a r a i t e n í a n c a p a c i d a d suficiente para p a s a j e r o s de c u b i e r t a . H a b i e n d o s i d o M r . W i l l i a m W h e e l w r i g h t el p r o m o t o r de la

EN LAS COSTAS CHILENAS empresa,

233

fué n o m b r a d o en L o n d r e s s u p e r i n t e n d e n t e de la p o r el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s a

C o m p a ñ í a i se d i r i j i ó c o n l o s v a p o r e s CHILE i P E R Ú . a las c o s tas del P a c í f i c o ; p e n e t r ó p r i n c i p i o s del m e s de o c t u b r e de 1 8 4 0 , s i e n d o e s t e h e c h o u n p r e c e d e n t e n o t a b l e en l o s a n a l e s d e l a n a v e g a c i o n en e s a é p o c a . L o s v a p o r e s l l e g a r o n a V a l p a r a í s o el dia i 5 del m i s m o m e s i el d i a r i o El Mercurio, q u e se p u b l i c a b a p o r e n t o n c e s en a q u e l l a c i u d a d , decia c o n e s e m o t i v o , el dia 1 6 , lo s i g u i e n t e : « A y e r t a r d e , a las t r e s , u n a s a l v a de a r t i l l e r í a h e c h a p o r l o s b u q u e s f o n d e a d o s en e s t e p u e r t o , a n u n c i a b a la l l e g a d a de l o s b u q u e s de v a p o r CHILE i PERÚ, q u e « S e les ha h e c h o u n a r e c e p c i ó n p a r a la n a v e g a c i ó n del los P a c í f i c o a c a b a n de l l e g a r de I n g l a t e r r a . d i g n a del o b j e t o q u e c o n d u c e : las m ú s i c a s m i l i t a r e s de e s t a c i u d a d , e m b a r c a d a s en v a r i a s l a n c h a s , les h a n s a l i d o al e n c u e n t r o , j u n t o c o n m u l t i t u d de b o t e s de l o s b u q u e s de g u e r r a f o n d e a d o s en e s t e p u e r t o i pertenecientes a varias naciones. E n t r e e l l o s se confundían un s i n n ú m e r o de l a n c h a s c a r g a d a s de c u r i o s o s , q u e , sin e m b a r g o del v i e n t o q u e r e i n a b a , q u e r í a n ver m a s d e c e r c a la fuerza e s p a n s i v a del á j e n t e p o d e r o s o q u e s i n a u s i l i o de vela ni de r e m o s , m o v i a tan e n o r m e s m o l e s . A m b o s v a p o r e s , d e s p u é s de h a b e r c r u z a d o e s t a rada en d i f e r e n t e s d i r e c c i o n e s i r e c i b i do las s a l u t a c i o n e s de la m u c h a j e n t e q u e h a b i a a t r a í d o e s t e nuevo e s p e c t á c u l o , h a n f o n d e a d o el u n o c e r c a del m u e l l e i el otro f r e n t e a la C r u z de R e y e s . » L a l l e g a d a del CHILE i del PERÚ m o d i f i c ó de u n a manera casi r a d i c a l la v i a b i l i d a d m a r í t i m a e n t r e V a l p a r a í s o i el C a llao i p u e r t o s i n t e r m e d i o s , al e s t a b l e c e r e s o s b u q u e s a v a p o r una c a r r e r a p e r i ó d i c a i m a s o m e n o s fija e n t r e los p u n t o s e s treñios de su n a v e g a c i ó n , c o s a q u e a n t e s se h a c i a c o n b a r c o s de vela, e s p u e s t o s a las c a l m a s , c o r r i e n t e s del m a r i v o l u b i lidad de l o s v i e n t o s : p e r o mui p a r a l i z a d o s en s u s s e r v i c i o s . pronto los vapores se vieron S e h a b i a a g o t a d o la e x i s t e n c i a combus-

de c a r b ó n de p i e d r a i n g l e s de q u e s e s e r v í a n c o m o

tible, i fué m e n e s t e r b u s c a r en C h i l e m a n t o s e s p l o t a b l e s : de aquí el c o m b u s t i b l e p a r a r e e m p l a z a r el i n g l e s q u e , p o r o t r a parte, e r a m u i c a r o , d a d a la d i s t a n c i a de d o n d e p r o c e d í a .

234

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

'[.l85l contrariedad: indiferencia desde

Mr. Wheelwright

no se abatió por tamaña

s a b i a q u e en el s u r de C h i l e h a b i a m a n t o s de c a r b o n de pied r a , i si b i e n é s t o s h a b i a n sido c l a s i f i c a d o s c o n p o r el s a b i o j e ó l o g o D a r w i n , s e fué a d o n d e e s c r i b i ó c o n f e c h a 20 de o c t u b r e de 1 8 4 1 : « L a falta de c a r b o n fué el p r i m e r m a l c o n q u e t r o p e z ó la e m p r e s a a la l l e g a d a de n u e s t r o s b u q u e s al P a c í f i c o . p u é s del m á s b r i l l a n t e c o m i e n z o , hermosos buques meses fondeados por cerca de t r e s m e s e s . DesMe tuve el d o l o r de v e r e s o s Talcaguano,

dirijí i n m e d i a t a m e n t e al s u r de C h i l e , d o n d e al c a b o de t r e s de l a b o r , tuve la f o r t u n a de o b t e n e r b u e n c a r b o n a b a j í s i m o p r e c i o . L a s m i n a s no h a b i a n sido n u n c a t r a b a j a d a s a n t e r i o r m e n t e , 1 el p o c o c a r b o n q u e s e h a b i a t o m a d o era superficial i de m a l a c a l i d a d No tengo la m e n o r duda— a g r e g a b a — d e q u e e n c o n t r a r e m o s tan b u e n o c o m o el q u e se e s p l o t a en I n g l a t e r r a . T o d o el pais m e r i d i o n a l de C h i l e t i e n e c a r b o n en c a n t i d a d i l i m i t a d a . » E l m i s m o s e ñ o r W h e e l w r i g h t , en u n a c o m u n i c a c i ó n dirij i d a al I n s t i t u t o N a c i o n a l de W a s h i n g t o n d e s d e T a l c a g u a n o , en 11 de s e t i e m b r e de 1 8 4 3 , d e c í a : « D e s e m p e ñ a n d o m i s o c u p a c i o n e s de p r i m e r s u p e r i n t e n d e n t e de la C o m p a ñ í a de N a vegación por V a p o r en el P a c i f i c o , fui i n d u c i d o a t r a b a j a r E l e j í el m o r r o m i n a s en e s t a v e c i n d a d , a h o r a 18 m e s e s , c o n el p r o p ó s i t o de o b t e n e r c a r b o n p a r a el u s o de los v a p o r e s de T a l c a g u a n o c o m o el m a s p r e f e r i b l e para el l o g r o del o b j e t o i c o m e n z é la e s p l o t a c i o n del c a r b o n , q u e s e ha e m p l e a d o c o n el m e j o r éxito en n u e s t r o s v a p o r e s d u r a n t e l o s ú l t i m o s 18 meses, h a b i e n d o e s t r a i d o h a s t a hoi 4,000 t o n e l a d a s libremene s de un l i v i a n o c a r á c t e r i E s t e c a r b o n n o es tan fuerte c o m o el i n g l e s . A r d e te, p r o d u c e m u c h a e s c o r i a , q u e n o se a d h i e r e a las b a r r a s . » ' L a i n c a n s a b l e actividad de W h e e l w r i g h t n o s a b r i ó la n u e va i n d u s t r i a del c a r b o n de p i e d r a , j u n t o c o n el i n u s i t a d o m o vimiento m e r c a n t i l i los n u e v o s h o r i z o n t e s q u e n o s exhibía para el p o r v e n i r c o m e r c i a l del p a i s .
1. Vida de William Wheelwright, por J. B. Alberdi.

EN LAS COSTAS CHILENAS E l m o v i m i e n t o de la « P a c i f i c S t e a m

235

Navigation Compa-

ny» se l i m i t ó en s u s p r i m e r o s t i e m p o s al s e r v i c i o e n t r e V a l p a r a í s o i el C a l l a o , i en e s t e t r a m o de c o s t a , p u e d e d e c i r s e , f o r m ó la e s c u e l a m e r c a n t i l de q u e a h o r a g o z a m o s , q u e a b a n d o n ó la a n t i g u a r u t i n a e s p a ñ o l a q u e h a b i a h e r e d a d o de n u e s tros p r o j e n i t o r e s . L o s s u d - a m e r i c a n o s de l a s c o s t a s tales de S u d - A m é r i c a a b r i e r o n occidenlos ojos i aleccionados por

el c o m e r c i o i n g l e s r a d i c a d o en l o s n a c i e n t e s p u e b l o s l i t o r a les, c o m e n z a r o n su e r a de p r o g r e s o . L o s v a p o r e s CHILE i P E R Ú c o n t i n u a r o n n a v e g a n d o en la costa o c c i d e n t a l de S u d - A m é r i c a c o n v a r i a f o r t u n a . E l v a p o r PERÚ fué e c h a d o a la c o s t a en la r a d a de V a l p a r a í s o , por f r e n t e al c u a r t e l de p o l i c í a , p o r un f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l ó en el m e s de j u n i o de 1 8 5 1 , i n u t i l i z á n d o s e p o r c o m p l e t o . P o r a q u e l a ñ o la p l a y a de la r a d a , d o n d e b a t i a el m a r , se hallaba precisamente a e s p a l d a s del edificio a c t u a l de la P o l i c í a i T e a t r o de la V i c toria. E n el n a u f r a j i o del v a p o r PERÚ se p e r d i e r o n dos v i d a s . E l v a p o r CHILE, r e l e g a d o a la c o n d i c i ó n de p o n t ó n , fué e c h a d o a p i q u e en la ria de G u a y a q u i l en el a ñ o de i 8 6 5 , e n la ú l t i m a v u e l t a , p o c o a n t e s de l l e g a r al s u r j i d e r o de la ciudad. E l o b j e t o de su h u n d i m i e n t o s e d i c e q u e fué el de i m p e dir a la e s c u a d r a e s p a ñ o l a su a c c e s o por la ria h a s t a la c i u d a d de G u a y a q u i l . don J u a n Navigation Estos datos nos han sido suministrados por e m p l e a d o de la «Pacific Steam Becker, antiguo Company.»

U n fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e se a n u n ció en V a l p a r a i s o el dia 7 de j u l i o de I85I, que se hizo s e n tir con r i g o r en la m a ñ a n a del dia 8, l e v a n t a n d o g r a n m a r e jada en la r a d a , q u e dio l u g a r a v a r i o s s i n i e s t r o s en l o s b u q u e s surtos en ella i a l o s n a u f r a j i o s s i g u i e n t e s :

«BETTY

BLEES.»

P a i l e b o t de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a . L a fuerza del viento i de la m a r e j a d a le h i c i e r o n faltar l a s a m a r r a s i e m b a -

236

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l85l

r r a n c ó en la p u n t a C r u z de

R e y e s . E n el n a u f r a j i o , q u e fué

t o t a l , p e r e c i ó a h o g a d o el p i l o t o del BETTY B L E E S . L o s d e m á s t r i p u l a n t e s s e g u a r e c i e r o n en el b e r g a n t í n r u s o LOUISA BETTY.

«NOVION.» Bergantín chileno, al a n c l a en la r a d a i listo para zarpar surti-

c o n d e s t i n o al p u e r t o de C o p i a p ó . c o n un c a r g a m e n t o

do; s o r p r e n d i d o p o r el t e m p o r a l , fué a r r o j a d o a la c o s t a del a s t i l l e r o D u p r a t , d o n d e fué d e s t r o z a d o p o r el m a r . E l c a r g a m e n t ó del NOVION e s t a b a a v a l u a d o en 25,ooo p e s o s .

«GATHAR1NE

SHARER.'» faltaron

B a r c a i n g l e s a , s u r t a en la rada de V a l p a r a í s o . L e l a s a m a r r a s i se fué a la c o s t a , h u b o p é r d i d a de v i d a s .

sufriendo pérdida total. No

«GARONNE.» B a r c a f r a n c e s a , c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o , Europa n e s , n a u f r a g ó en la b a h i a S o l a n o , a fines en v i a j e de I85I.

p a r a el P a c i f i c o , c o r r i e n d o el E s t r e c h o de M a g a l l a del a ñ o d e

L a s p u b l i c a c i o n e s de la é p o c a q u e h e m o s t e n i d o a la v i s t a , n o a r r o j a n luz a l g u n a s o b r e las c a u s a s q u e d i e r o n o r í j e n al naufrajio. M i g u e l J o s é C a m b i a s o , j e f e de la g u a r n i c i ó n de la c o l o n i a c h i l e n a de P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s , d e s p u é s d e l o s luct u o s o s s u c e s o s de q u e fué p r o t a g o n i s t a en la c o l o n i a , s e emb a r c ó en el b e r g a n t í n ELISA CORNISH i s e d i r i j i ó a la b a h i a S o l a n o o el p u e r t o W o o d de los i n g l e s e s . H i z o s a q u e a r los r e s t o s de la GARONNE, c u y o c a r g a m e n t o c o n s i s t i a en l i c o r e s i m e r c a d e r í a s s u r t i d a s . H e c h o el r o b o p o r m e d i o d e su j e n t e , t r a t ó de h u i r al A t l á n t i c o ; p e r o u n a c o n t r a r e v o l u c i o n a p r e s ó al c r u e l C a m b i a s o , i el ELISA CORNISH r e g r e s ó al P a c í f i c o i

1 8 5 1 ]J

EN LAS COSTAS CHILENAS

237

arribó al' p u e r t o d e A n c u d , d o n d e s e e n t r e g ó a l a s te, a q u e fué c o n d e n a d o e n V a l p a r a í s o guerra. «JENERAL RIVERA.»

autoride

dades. M a s t a r d e C a m b i a s o p a g ó s u s c r í m e n e s c o n l a m u e r p o r un c o n s e j o

B e r g a n t í n n a c i o n a l , al a n c l a e n V a l p a r a í s o , le f a l t a r o n l a s a m a r r a s i s e fué a la p l a y a del A l m e n d r a l el dia 2 de a g o s t o de 1 8 5 1 , d o n d e fué d e s t r o z a d o p o r las o l a s . L a tripulación salvó en el b e r g a n t í n n a c i o n a l CADETTE.

«MOLLY

BAWN.»

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 3 8 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i tán J o h n H i s c o x , c o n un c a r g a m e n t o de 3,ooo q u i n t a l e s de c o b r e r e f i n a d o , d e j ó el p u e r t o de C o q u i m b o el 24 de j u l i o , con d e s t i n o al de la H e r r a d u r a , d o n d e debia c o m p l e t a r su c a r g a m e n t o ; p e r o p o r s e g u i r la c o s t a m u í de c e r c a , f a l t á n d o le el v i e n t o , la c o r r i e n t e la e c h ó a la c o s t a , d o n d e fué d e s truida p o r el m a r .

«JANE

STRONG.»

B a r c a i n g l e s a , del. p o r t e d e 3 5 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a pitán J o h n U r q u h a r t , s e e s t r e l l ó c o n t r a las r o c a s de la c o s t a de G u a l p e n , al n o r t e i c e r c a del B i o b i o . ropa. B u q u e i c a r g a m e n t o L a b a r c a había salido de I q u i q u e c o n un c a r g a m e n t o de s a l i t r e i d e s t i n o a E u s e p e r d i e r o n , p e r o la t r i p u l a c i ó n cantidad de a g u a c u a n d o fué Sii
o

salvó en los b o t e s i se d i r i j i ó a T a l c a g u a n o . L a JANE STRONG h a c i a g r a n fletada, guiendo p e r o n o de tal m a n e r a que inspirase cuidado.

su d e s t i n o i h a l l á n d o s e p o r l o s 4 0 de l a t . S u r , q u e el c a p i t á n

h a b i e n d o d e s a r b o l a d o del p a l o m a y o r , el a g u a a u m e n t ó e n tal p r o p o r c i ó n se. d e c i d i ó a a r r i b a r al p u e r t o

238

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

m a s c e r c a n o . C u a n d o el b u q u e e n c a l l ó , q u e fué el dia i 3 de o c t u b r e de 1 8 5 1 , la t r i p u l a c i ó n t e n i a a g o t a d a s s u s fuerzas en el c o n t i n u o p i c a r las b o m b a s para constante afán. «ADRIANA.» B e r g a n t i n c h i l e n o , c o n un c a r g a m e n t o de a c e i t e de l o b o , q u e n a u f r a g ó en la isla M o c h a el dia 23 de a b r i l de 1 8 5 1 . B u q u e i cargamento se perdieron totalmente; p e r o la tripulación salvó e n l o s b o t e s . «ELISABETH.» B e r g a n t i n c h i l e n o , al a n c l a en V a l p a r a i s o , c o n un c a r g a m e n t o de lefia, n a r a n j a s i o t r o s p r o d u c t o s p r o c e d e n t e s de la ese Los isla de O t a h i t i , fué e c h a d o a la c o s t a el 4 de j u n i o de 1 8 5 1 , c o n m o t i v o del t e m p o r a l del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l ó dia. Perecieron a h o g a d o s el c a p i t á n i dos m a r i n e r o s . d e m á s se s a l v a r o n en la f r a g a t a ATLANTIC. e v i t a r q u e el b u q u e se fuese a p i q u e . T e n i a n ya c i n c o dias c o n s u s n o c h e s en e s e

«PALESTINA.» B a r c a de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , al a n c l a en V a l p a r a i s o , c o n un c a r g a m e n t o de h a r i n a d e s t i n a d o a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a . L e f a l t a r o n las a m a r r a s c o n m o t i v o del t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l ó el dia 4 de j u n i o i se fué a la c o s t a , p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e .

1852
«OCÉANO.» B e r g a n t i n c h i l e n o q u e , al d e s l a s t r a r e n la b a h i a de A n c u d , dio la v o l t e r e t a en i 8 5 2 , p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e . L o s d o c u m e n t o s de la é p o c a n o r e j i s t r a n los p o r m e n o r e s ,

l852]

EN LAS COSTAS CHILENAS

23g

a u n q u e el n a u f r a j i o se c a r g a a la c u e n t a de la m a l a e s t i v a o al mal s i s t e m a q u e p o r e n t o n c e s s e t e n i a de h a c e r d e s l a s t r a r a los b u q u e s por fuera de la b a h i a a n t e s de e n t r a r al p u e r t o , p e r s i g u i e n d o u n a e c o n o m í a ma l e n t e n d i d a .

«BELLA Bergantín chileno, fué a p i q u e , en 1 8 5 2 .

MARGARITA.» p r e c e d e n t e , por d e s D i o a la b a n d a i se por aquellos años

p e r d i d o c o m o el

lastrar en la b o c a de la b a h í a de A n c u d . Las autoridades marítimas de A n c u d

no d e b í a n s e r mui a p t a s p a r a el p u e s t o q u e con lo q u e les q u i t a b a n su e s t a b i l i d a d , de los v i e n t o s s o n r a f a g o s o s i d u r o s .

desempeñaban,

pues e x i j í a n a l a s n a v e s d e s l a s t r a r a n t e s de e n t r a r al p u e r t o , en u n a c o m a r c a d o n -

«FLOR DE

LLICO.»

G o l e t a n a c i o n a l , q u e n a u f r a g ó en el p u e r t o de T a l c a g u a n o en el m e s de e n e r o de i852. La goleta PRIMAVERA, también nacional, condujo a los náufragos a V a l p a r a í s o .

«EUJENIA.» Goleta n a c i o n a l , c o n . un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a í s , e n viaje de la ría de C o n s t i t u c i ó n para l o s p u e r t o s del n o r t e , naufragó al s a l v a r la b a r r a mes de m a r z o de i 8 5 2 . del rio M a u l e , a p r i n c i p i o s del

«SERENA.» B a r c a n a c i o n a l , al a n c l a e n T a l c a g u a n o , a r r a s t r ó s u s a n c l a s b d i ó en la p l a y a el 2 de j u l i o de i 8 5 2 . zado, p e r o s a l v ó t o d a la j e n t e . El buque fué i n u t i l i -

240

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

«PORTUGUÉS

GUIMARAENS.»

B a r c a n a c i o n a l , al a n c l a en la c a l e t a de C o l c u r a , fué e c h a da a la c o s t a p o r un t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l ó a p r i n c i p i o s del m e s de j u l i o de i 8 5 2 . S e b u q u e i c a r g a m e n t o , s a l v á n d o s e la p r i p u l a c i o n . perdió

«STAFFORDSHIRE.» F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , p r o c e d e n t e de Naufragó a princi-

B o s t o n i d e s t i n o a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , c o n un carg a m e n t o s u r t i d o i 3oo p a s a j e r o s a b o r d o . p i o s de j u l i o de i 8 5 2 en la i s l a S a n t a g a d o u n o de los p a s a j e r o s . L o s d o c u m e n t o s q u e s e h a n t e n i d o a la vista n o dan pormenores sobre este naufrajio, María, pereciendo aho-

« N O V I O N 2.°» B e r g a n t í n n a c i o n a l , q u e n a u f r a g ó en la c o s t a de C o l c u r a , b a h i a de A r a u c o , c e r c a de P u n t a del m e s de s e t i e m b r e de i 8 5 2 . Arenas. N o se c o n s i g n a n detalles sobre este naufrajio. E l siniestro ocurrió a principios

«CITY OF

PITTSBURG.»

V a p o r de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , de 2,600 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , p r o c e d e n t e de N u e v a Y o r k , h a b í a a r r i b a d o a V a l p a r a í s o el dia 22 de o c t u b r e de i 8 5 2 , en viaje p a r a P a n a má i San F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , i se i n c e n d i ó el dia 24 del m i s m o m e s a las 2 h. a. m. L o s b u q u e s de g u e r r a s u r t o s en el p u e r t o i las a u t o r i d a d e s m a r í t i m a s le p r o c u r a r o n p r o n t o ausilio, m a s t o d o fué i n ú t i l : el i n c e n d i o i n c r e m e n t ó de u n a ma-

EN LAS COSTAS CHILENAS

2 I
4

ñ e r a e s t r a o r d i n a r i a , i el c a s c o p. m.

se fué a p i q u e a la 1 h. 4 5 m.

S e g ú n las i n f o r m a c i o n e s , se i g n o r ó el o r í j e n del f u e g o . S e s a l v a r o n los e q u i p a j e s i no h u b o d e s g r a c i a p e r s o n a l ; p e r o el gran n ú m e r o de e m i g r a n t e s q u e se d i r i j i a n a California hubo de q u e d a r s e en tierra, en e s p e r a de o t r a o p o r t u n i d a d p a r a s e g u i r a su d e s t i n o .

«CRISIS.» F r a g a t a b r i t á n i c a , q u e salió de V a l p a r a i s o el I 3 de b r e de
I852,

octuArri-

c o n d e s t i n o a I n g l a t e r r a , con un c a r g a m e n t o de
O

s a l i t r e , se fué a p i q u e en el p a r a l e l o de 4 3 de lat. S . b a b a s o b r e la c o s t a

por hacer m u c h a agua i tener descom-

puestas las b o m b a s . L a t r i p u l a c i ó n se salvó en dos b o t e s , i p r e s e n t á n d o s e a la v i s t a la b a r c a c h i l e n a VENUS, t o m ó a los n á u f r a g o s a su b o r d o i los c o n d u j o a V a l p a r a i s o , sin n o v e d a d .

«MILAGRO.» B e r g a n t í n n a c i o n a l , en viaje de la ria de C o n s t i t u c i ó n p a r a el p u e r t o del C o r r a l , c o n un c a r g a m e n t o de c e b a d a i madera, n a u f r a g ó en la p u n t a L o r a , c e r c a de L l i c o , s a l v á n d o s e la t r i p u l a c i ó n , el dia
3O

de o c t u b r e de

I852.

Los

documentos pero

q u e h e m o s t e n i d o a la v i s t a , s o l o c o n f i r m a n no dan p o r m e n o r e s s o b r e el s i n i e s t r o .

el h e c h o ,

«PERSEVERANCIA.» F r a g a t a e s p a ñ o l a , n a u f r a g a d a a la a l t u r a del C a b o de H o r nos. L a f r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a ZENOBIA, r e c o j i ó a los n á u f r a g o s i los c o n d u j o a V a l p a r a i s o . N o se dieron m a s p o r m e n o r e s .

iG

242

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

«TRENTON.» B u q u e de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , en v i a j e del Cal l a o para V a l p a r a i s o , c o n un c a r g a m e n t o de g u a n o , se fué a p i q u e a 3 o o m i l l a s al O. de V a l p a r a i s o . E l
o

b u q u e se perdió

por los 3 4 2 0 ' de lat. S . i 7 6 " d e l o n j . O. a c a u s a de un temporal. E l capitán Mr. T h o m p s o n se vio o b l i g a d o a e c h a r al la tripulación a g u a d o s b o t e s para s a l v a r su j e n t e . Cuando

d e j ó su b u q u e , s u b í a el a g u a a la c á m a r a , i todo se p e r d i ó . L a t r i p u l a c i ó n solo tuvo t i e m p o para e m b a r c a r un p o c o de a g u a i u n a s g a l l e t a s , i una h o r a d e s p e e s de h a b e r d e j a d o al TRENTON, é s t e se fué a p i q u e , a fines de n o v i e m b r e de 1 8 5 2 . L o s n á u f r a g o s s a l v a r o n en l o s b o t e s i a r r i b a r o n a V a l p a r a i so el 3 o del m i s m o mes.

«LYRA.» Barca británica, procedente de G l a s g o w i destino a San

F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , q u e n a u f r a g ó el i 3 de n o v i e m b r e de i 8 5 2 , a la a l t u r a del c a b o D e s o l a c i ó n . L a jeros salvaron en los botes. «MARGARITA.» B e r g a n t í n n a c i o n a l , p r o c e d e n t e del p u e r t o del T o m é i dest i n o al n o r t e , c o n un c a r g a m e n t o totalmente. Las de f r u t o s del p a í s , nauf r a g ó en la p u n t a de T u m b e s el día 10 de j u n i o de i 8 5 2 , perdiéndose n á u f r a g o s s a l v a r o n en tierra mui m a l t r a t a d o s , m e n o s un m a r i n e r o q u e m u r i ó a h o g a d o . t r i p u l a c i ó n i pasa-

« R U M E N A.» Barca nacional, de j u n i o en tripulación. p r o c e d e n t e de V a l p a r a i s o i d e s t i n o a T o ladrillos, n a u f r a g ó el dia 3 perdiéndose t o t a l m e n t e . S a l v ó la

t o r a h l l o , c o n un c a r g a m e n t o de Pichidangui,

l853]

EN LAS COSTAS CHILENAS

248

1853
«DANIEL Goleta norte-americana, BERWICH.»

del p o r t e de g5 t o n e l a d a s de r e Talcaguano, se

j i s t r o , c a p i t á n G . A . O p p e l m a n , al a n c l a en

i n c e n d i ó a las 9 h. 3 o m. p. m . del dia 3 de e n e r o de 1 8 5 3 . F u é i m p o s i b l e e s t i n g u i r el f u e g o , q u e h a b i a c o m e n z a d o en la b o d e g a . S e l a r g ó por la m a n o la c a d e n a del a n c l a i se e c h ó la n a v e a la c o s t a , b a r r e n a n d o s u s f o n d o s salvar el c a s c o , lo q u e n o se c o n s i g u i ó . para i n u n d a r l o i

«CALIFORNIA

DORADA.»

B u q u e v i e j o , al a n c l a en la rada de V a l p a r a i s o , ido a piq u e p o r e f e c t o del v i e n t o N . q u e s o p l ó el 3 o del m e s de m a r zo de 1 8 5 3 .

«LORD

COCHRANE.» ido a

B u q u e v i e j o i a b a n d o n a d o , al a n c l a en V a l p a r a i s o , pique marzo de 1 8 5 3 .

p o r e f e c t o del v i e n t o N . q u e s o p l ó el 3 o del m e s de

«CADETE.» B e r g a n t í n n a c i o n a l , ido a p i q u e s o b r e s u s a n c l a s c o n m o tivo del t e m p o r a l de v i e n t o N . q u e s o p l ó el 31 de m a r z o de 1853. H a b i a sufrido v a r i a s c o l i s i o n e s i s u s t r i p u l a n t e s lo h a bían a b a n d o n a d o a c a u s a de su mal e s t a d o .

244

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1853

«JOWA.» F r a g a t a del c o m e r c i o del P e r ú , c a p i t á n C l a r k , al a n c l a en la r a d a de S a n A n t o n i o , p o r f a l t a r l e las a m a r r a s , c o n m o t i v o de un f u e r t e v i e n t o N . q u e s o p l ó el 20 de m a r z o de i 8 5 3 , se fué a la c o s t a , d e s t r o z á n d o s e c o m p l e t a m e n t e . P a r t e de la trip u l a c i ó n fué s a l v a d a , a e s c e p c i o n de a l g u n o s h o m b r e s q u e el mar arrastró hacia afuera.

UNA

GOLETA.

U n v i a j e r o t e r r e s t r e l l e g a d o a V a l p a r a í s o el 2 6 de abril de 1 8 5 3 , hizo s a b e r q u e a l g u n o s d í a s a n t e s h a b í a n a u f r a g a d o en la c a l e t a T u r n a n , c o s t a de C o l c h a g u a , E s t a n a v e , q u e t o m a r o n p o r la una goleta nacional. de SANTA TERESA 1 la MARÍA DE i habiéndola batiagua,

LA CRUZ, h a b í a s a l i d o de V a l p a r a í s o con un c a r g a m e n t o m a d e r a s p a r a el p u e r t o de S a n A n t o n i o , do un fuerte v i e n t o N . en alta m a r i h a c i e n d o m u c h a

p u s i e r o n r u m b o a t i e r r a p a r a n o irse a p i q u e . L a g o l e t a se d e s t r o z ó e n t r e las p e ñ a s i l o s t r i p u l a n t e s s a l v a r o n a n a d o , m e n o s el p a t r ó n o c a p i t á n , q u e s e a h o g ó .

«PENSAMIENTO.» B a r c a c h i l e n a , al a n c l a en la b a h i a de A n c u d , c o n un carg a m e n t o de m a d e r a s , b a t i d a p o r un fuerte t e m p o r a l de viento N . . le f a l t a r o n las a m a r r a s i se fué s o b r e la c o s t a de L e c h a g u a , d o n d e fué i n u t i l i z a d a el dia i n f o r m a c i o n e s e n v i a d a s al Mercurio 11 de a b r i l de i 8 5 3 . Según d e V a l p a r a í s o , la pérdi-

da de la PENSAMIENTO i su d e s t r u c c i ó n se d e b i ó a h a b e r carg a d o m u c h o la c u b i e r t a a n t e s q u e la b o d e g a . «ROBERT SURCOUF.»

B a r c a f r a n c e s a , en viaje de F r a n c i a p a r a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , s u f r i ó un f u e r t e t e m p o r a l al d o b l a r el C a b o de

T853]

EN LAS COSTAS CHILENAS

245

H o r n o s : el b u q u e d e s a r b o l ó , i h a c i e n d o m u c h a a g u a , s u s trip u l a n t e s se v i e r o n o b l i g a d o s a a b a n d o n a r l o , s a l v á n d o s e do el dia 4 de j u n i o de i 8 5 3 i los c o n d u j o a V a l p a r a í s o . ' L o s n á u f r a g o s f u e r o n h a l l a d o s en un e s t a d o l a m e n t a b l e d e desnudez, pues que en n ú m e r o de 1 7 . se h a b i a n visto obligados a abandonar la b a r c a de u n a m a n e r a muí p r e c i p i t a d a . L o s n á u f r a g o s e r a n en los b o t e s . E l b e r g a n t í n b r i t á n i c o ACACIA los r e c o j i ó a su b o r -

UNA

GOLETA. p u e r t o de T o m é el 27 de i Co-

G o l e t a n a c i o n a l , q u e s a l i ó del j u n i o de

1853 l l e v a n d o v a r i o s p a s a j e r o s para C a l d e r a

p i a p ó . E l t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l ó en a q u e l l o s d i a s la hizo n a u f r a g a r en la c o s t a de I t a t a , s u friendo pérdida t o t a l , b a r c o , p a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s . A l g u n o s c a d á v e r e s f u e r o n a r r o j a d o s a la c o s t a .

«DOS

AMIGOS.»

B e r g a n t í n c h i l e n o , en v i a j e de l o s p u e r t o s del n o r t e de la R e p ú b l i c a i d e s t i n o a la b a h í a de A n c u d , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de m a d e r a s . A l t o m a r el p u e r t o de s u d e s t i no en la n o c h e del 11 de m a y o de 1853, e n c a l l ó en el r o d a l de G u a p a c h o , d o n d e fué t o t a l m e n t e d e s t r o z a d a . L a s c r ó n i c a s contemporáneas no consignan cojida al dia s i g u i e n t e . las v i c t i m a s , p e r o la mayor parte de la t r i p u l a c i ó n s a l v ó en l a s v e r g a s , de d o n d e fué r e -

«NIEVES

MARTÍNEZ.»

B a r c a c h i l e n a , en v i a j e de l o s p u e r t o s del n o r t e de la R e p ú b l i c a i d e s t i n o al de A n c u d , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de m a d e r a s . A l e n t r a r al p u e r t o de su d e s t i n o , en la noche del 24 de j u n i o de 1 8 5 3 , e m b a r r a n c ó en la i s l a de C o -

246

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[ 1853

c h i n o s , destrozándose por c o m p l e t o . L o s náufragos salvaron en los b o t e s . E s t e n a u f r a j i o c o m o el p r e c e d e n t e del tín D o s AMIGOS, f u e r o n d e b i d o s a la o s c u r i d a d de a c a r e c e r de la luz de un berganla n o c h e i

f a r o , p u e s el de P u n t a C o r o n a no

e x i s t i a a u n , q u e fué e n c e n d i d o a l g u n o s a ñ o s m a s t a r d e .

UN

BUQUE.

S e s a b e p o r la b a r c a n a c i o n a l E . MARTÍNEZ q u e al S . de C h i l o é i en 6 o b r a z a s de a g u a , s e fué a p i q u e un b u q u e b r i t á n i c o c o n un c a r g a m e n t o de c o b r e . L o s náufragos habían l l e g a d o a la b a h i a de A n c u d en la l a n c h a del b u q u e .

«QUITO.» Vapor de la C o m p a ñ í a I n g l e s a de N a v e g a c i ó n p o r V a p o r En viaje de C o p i a p ó al a la e n t r a d a puerto i un c a r g a m e n t o s u r t i d o , del p u e r t o del

en el P a c í f i c o ( P . S . N . C ) . n a u f r a g ó en la p u n t a

de G u a s e o , c o n d u c i e n d o p a s a j e r o s Lobos, G u a s e o , e n t r e las 10 i El Mercurio

n de la n o c h e del dia 10 de j u l i o de

1853, sufriendo pérdida total. de V a l p a r a í s o del 20 de j u l i o de e s e a ñ o n a r r a así el s i n i e s t r o : « N a v e g a b a el v a p o r QUITO en la n o c h e del 10 del p r e s e n t e 12 m i l l a s m a s allá del G u a s e o , i el c a p i t á n , q u e p o r s e g u n d a vez h a c i a el viaje en n u e s t r a s c o s t a s , t o m ó la c a l e t a de P u n t a de L o b o s por la b a h i a del e s t a b a t r a n q u i l o i la l u n a a l u m b r a b a G u a s e o . E l mar

o p a c a m e n t e la e s c e n a . todavía

E l v a p o r t o m ó r u m b o d i r e c t a m e n t e a t i e r r a c u a n d o dio inesp e r a d a m e n t e s o b r e u n a r o c a i el c h o q u e lo a r r a s t r ó un c u a r t o de c u a d r a ( 3 i m e t r o s ) , d a n d o de u n a p i e d r a en otra con t a n t a fuerza, q u e l o s fondos se a b r i e r o n i n m e d i a t a m e n t e . A l p r i m e r í m p e t u v a r i o s p a s a j e r o s se a r r o j a r o n al a g u a con precipitación, de l o s q u e hai q u i e n e s han visto una mujer c o n un n i ñ o , q u e se s u p o n e n p e r d i d o s . L o s d e m á s c o m e n z a r o n a e c h a r s e a los b o t e s i el b u q u e fué a b a n d o n a d o e n t e r a m e n t e

EN LAS COSTAS CHILENAS

247

a la t r i p u l a c i ó n . C u a n d o a q u é l l o s v o l v i e r o n de su s o r p r e s a i t r a t a r o n de v o l v e r a b o r d o , l e s fué impedido acercarse por orden q u e h a b i a dado el c a p i t á n . L a c o r r e s p o n d e n c i a i t e s o ro c o m e n z ó e n t o n c e s a d e s e m b a r c a r s e c o n a l g u n a regularidad, i la p r i m e r a ha sido s a l v a d a del t o d o ; p e r o de las b a r r a s de plata q u e v e n í a n de C o p i a p ó , se p e r d i e r o n 1 6 , h a b i é n d o s e l o g r a d o s a c a r 24 i o t r a m a s de o r o . «A las 48 h o r a s d e s p u é s se fué el b u q u e a p i q u e , dose h a s t a la b o r d a . C u a n d o a l g u n o s p a s a j e r o s con h a c h a s o cuchillos para perdiénfueron desAlgunos

pués a b o r d o , e n c o n t r a r o n l o s b a ú l e s i m a l e t a s d e s p e d a z a d o s e s t r a e r l e s el d i n e r o . individuos de la t r i p u l a c i ó n se h a b í a n a p r o v e c h a d o de la turbación i a t u r d i m i e n t o jeneral para apropiarse este tesoro. M u c h a s p a r t i d a s p e q u e ñ a s i g r a n d e s de d i n e r o se h a n p e r d i do de esta m a n e r a . A l día s i g u i e n t e se s u p o en el G u a s e o el a c c i d e n t e , i el c ó n s u l b r i t á n i c o i l a s a u t o r i d a d e s s e t r a s l a d a ron al l u g a r del s i n i e s t r o i los n á u f r a g o s f u e r o n c o n d u c i d o s a la p o b l a c i ó n , de d o n d e l o s t o m ó el FIREFLY el dia i 5 para t r a s l a d a r l o s a C o q u i m b o . N o se p u e d e s a b e r a p u n t o fijo l a s p e r s o n a s p e r d i d a s . E l c a p i t á n del QUITO e s c r i b e a la A j e n c i a que n o ha m u e r t o m a s q u e d o n C r u z T o b a r , q u e traia c o n s i go 200 o n z a s . L o s p a s a j e r o s c o n f i r m a n e s t o en c u a n t o a l o s de c á m a r a , p e r o d i c e n q u e n o es p o s i b l e s a b e r de la falta de la m u j e r i n i ñ o q u e h e m o s i n d i c a d o . « L o s n á u f r a g o s s e q u e j a r o n de m a l e t a s protección gracia; reina. «Muchos p a s a j e r o s q u e d a r o n en C o q u i m b o p o r n o quererse e m b a r c a r en el FIREFLY, i s o l o 6 de c á m a r a con 18 p e o n e s i 3 m u j e r e s » . D e los 1 9 8 p a s a j e r o s q u e c o n d u c í a el QUITO solo m u r i ó a h o gado don C r u z T o b a r , p o r h a b e r s e a r r o j a d o al a g u a en m e d i o de su t u r b a c i ó n . L o s d e m á s s a l v a r o n en l o s b o t e s , dirijiénllegaron p e r d i d a s i falta de q u e h a n t e n i d o del c a p i t á n e i n d i v i d u o s de la trii la lei no pueden ser nunca cumplidas las p e r s o nas de c u b i e r t a , q u e e r a n m u c h a s i de las q u e s e n o t a b a s o l o

p u l a c i ó n , p e r o é s t a s s i e m p r e s o n c o m o las q u e j a s de la d e s la j u s t i c i a donde el « s á l v e s e q u i e n p u e d a » e s la s u p r e m a a u t o r i d a d q u e

248

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l853

d o s e al p u e r t o del G u a s e o . L a c a r g a , c o n s i s t e n t e en d e r í a s i a l g u n a s b a r r a s de p l a t a , se p e r d i ó , s o l o u n a p a r t e del e q u i p a j e de los p a s a j e r o s .

mercatan

salvándose

«ANNA.» Bergantín c h i l e n o , en v i a j e del p u e r t o de A n c u d para los un fuerte v i e n t o

del n o r t e , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s ,

del O . lo e m p e ñ ó s o b r e la c o s t a o c c i d e n t a l de la isla G r a n d e de C h i l o é i e m b a r r a n c ó s o b r e la c o s t a del c a b o G u a b u n el 28 de s e t i e m b r e de 1 8 5 3 , a las 2 h. p. m . L a p é r d i d a fué total, p e r e c i e n d o t o d o s los t r i p u l a n t e s en tan i n h o s p i t a l a r i a r e j i o n .

«SOVERLING.» B a r c a b r i t á n i c a , de 542 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , procedente

de L o n d r e s p a r a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , se fué a p i q u e el dia 17 de s e t i e m b r e de i 8 5 3 , en latitud S . 48" i l o n j i t u d 80" O . L a t r i p u l a c i ó n se s a l v ó a b o r d o del b e r g a n t í n en n ú m e r o de 20 p e r s o n a s , i n c l u s o c i o n del c a p i t á n l o s d o c u m e n t o s i p a p e l e s del b u q u e . i 3 m a r i n e r o s , q u e se ANXA CECILIA con e s c e p salvar 4 pasajeros,

ahogaron por

«FÉLIX.» F r a g a t a c h i l e n a , a la c a r g a en la c a l e t a de L o t i l l a . M i e n t r a s t o m a b a su c a r g a m e n t o de c a r b ó n de p i e d r a , c h o c ó c o n tra u n o s a r r e c i f e s i se fué a p i q u e c o n 5oo t o n e l a d a s de carb ó n a b o r d o . L a s c r ó n i c a s de la é p o c a n a d a d i c e n s o b r e la tripulación. El i853. «AFFGHAN.» F r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a , q u e n a u f r a g ó a la a l t u r a del C a b o de H o r n o s . L a b a r c a b r i t á n i c a DIRECTA r e c o j i ó a l o s n á u f r a n a u f r a j i o o c u r r i ó a p r i n c i p i o s de o c t u b r e de

EN LAS COSTAS CHILENAS

249

g o s en n ú m e r o de 11 i los c o n d u j o a V a l p a r a í s o , d o n d e e n t r ó el día 11 de n o v i e m b r e de 1 8 5 3 .

«SABINE

FRANCOIS.»

B a r c a b e l g a , q u e n a u f r a g ó en Q u i n t e r o el 14 de n o v i e m b r e de que, i853, estrellándose contra las r o c a s , yéndose a salido pique de P i para i n m e d i a t a m e n t e . L a t r i p u l a c i ó n salvó en los b o t e s . E s t e bual m a n d o del c a p i t á n víveres. Beckman, habia s a g u a el dia frescar Europa. 19 de o c t u b r e i a r r i b a b a a V a l p a r a í s o para r e C o n d u c í a un cargamento de s a l i t r e

«EDUARDO.» B e r g a n t i n c h i l e n o , q u e n a u f r a g ó el dia 12 de d i c i e m b r e de 1853 al n o r t e de C a l d e r a . E l b e r g a n t i n no t e n i a c a r g a a su peligro. b o r d o i sus t r i p u l a n t e s lo a b a n d o n a r o n al v e r l o en

«JUANA

MARÍA.»

B e r g a n t í n c h i l e n o , q u e n a u f r a g ó en la rada de L l i c o en el m e s de o c t u b r e de 1 8 5 3 . L a s i n f o r m a c i o n e s q u e h e m o s p o d i do c o m p u l s a r ción. no a r r o j a n n i n g u n a luz s o b r e las evidencias del n a u f r a j i o ni r e s p e c t o a la s u e r t e q u e c o r r i e r a su t r i p u l a -

«THREE Barca británica, capitán

S1STERS.» J . D o u g l a s , salió del p u e r t o 1853 c a r g a d a de de

T o n g o i el 20 de d i c i e m b r e de

m e t a l e s de Valparaíso.

c o b r e para B a l t i m o r e , d e b i e n d o h a c e r e s c a l a en

A las 11 h. a. m. del m i s m o dia se l e v a n t ó u n a b r i s a f r e s c a , q u e en la tarde-se h a b i a h e c h o t e m p o r a l del t e r c e r c u a d r a n -

25o

NAUFRAJI0S

OCURRIDOS que hacia trabajar mucho

te, c o n m a r mui a l t a i r e v o l t o s a , a la b a r c a .

A la i h. a. m . del dia s i g u i e n t e , no bió obstante de achicar las rápidamente,

comenzó a hacer agua i sin c e s a r , el a g u a suhabia

bombas

i a las 4 h. de la m a ñ a n a s i g u i e n t e

a u m e n t a d o de tal m a n e r a , q u e p e r d i e r o n toda e s p e r a n z a de s a l v a r el b u q u e i e c h a r o n l o s b o t e s al a g u a : a las c i n c o mandó el c a p i t á n embarcarse en e l l o s quienes toda la t r i p u l a c i ó n i i 5 salvándose rumbo todos La de para C o m i n u t o s d e s p u é s la b a r c a se fué a p i q u e , los oficiales i marineros, sumersión i853. tomaron

q u i m b o , d o n d e l l e g a r o n a las 9 h. a. m . del m i s m o d i a . de la b a r c a tuvo l u g a r el dia 22 de d i c i e m b r e

«JUANA J.

FOUT.»

B a r c a n a c i o n a l , s a l i d a de V a l p a r a í s o p a r a el p u e r t o de S a n A n t o n i o , capitán Alhers, fué a r r a s t r a d a p o r la c o r r i e n t e i e c h a d a s o b r e las r o c a s , e n t r e P l a v a A n c h a i el rodal del B u e i , d o n d e fué d e s t r u i d a del t o d o , con su c a r g a m e n t o de t r i g o , el dia 29 de j u n i o de i 8 5 3 . L a pérdida se a c h a c ó , p o r e n t o n c e s , a la i m p e r i c i a del c a p i t á n . N o h u b o v i c t i m a s .

1854
«NORTH CAROLINA »

F r a g a t a de l o s E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , con un carg a m e n t o de g u a n o de las i s l a s C h i n c h a s i d e s t i n o a E u r o p a . C o r r i e n d o el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , varó en la rada D a vid, a p r i n c i p i o s de f e b r e r o de 1 8 5 4 . A l l í se s u b l e v ó la trip u l a c i ó n ; p e r o s a b i d o e s t o p o r el c o m a n d a n t e de la da a c a r g o de un o f i c i a l , q u e p u ¿ o paz e n t r e l o s barca t r a s p o r t e c h i l e n a INFATIGABLE, m a n d ó su l a n c h a b i e n tripulatripulantes de la NORTH CAROLINA. E n s e g u i d a , a r r o j a n d o p a r t e de la car-

EN LAS COSTAS CHILENAS

25l

ga al a g u a , p u s o a flote la f r a g a t a i la c o n d u j o a P u n t a A r e nas. Allí fué r e c o n o c i d a i h a l l á n d o l a en mal estado, fué a b a n d o n a d a p o r su c a p i t á n , q u i e n se dirijió a V a l p a r a í s o en la b a r c a INFATIGABLE. L a NORTH CAROLINA q u e d ó e n P u n t a A r e n a s , b a j ó l a custodia de las a u t o r i d a d e s de e s a c o l o n i a , h a s t a q u e l o s i n t e cargamento. r e s a d o s d i s p u s i e r o n de e l l a i de su

«MANCH ESTER.» Según la i n f o r m a c i ó n , t o m a d a a b o r d o del b e r g a n t í n de

g u e r r a c h i l e n o METEORO, a frajio, r e s u l t a :

l o s d o s s o b r e v i v i e n t e s del n a u -

E l 7 de a b r i l de 1 8 5 4 z a r p ó de N u e v a Y o r k c o n d e s t i n o a V a l p a r a í s o la f r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a piedad de Mr. Edward W . por la c a s a de c o m e r c i o MANCIIESTER, de proG a d n e r de N a n t u c h e t , cargada

de M . M . C a t t w i g h t i H a r r i s o n c o n c u y o s n o m b r e s se

c a r b ó n i m a d e r a , al m a n d o del c a p i t á n A l e x a n d e r H . C o f f i n , con d o s p a s a j e r o s i 14 h o m b r e s de m a r , i n c l u y e n al fin. E n c o n t r á n d o s e el b u q u e en m a l e s t a d o , a c a u s a de la m u c h a a g u a q u e h a c i a , a r r i b ó a M o n t e v i d e o el 4 de j u l i o , m u r i ó de r e s u l t a s de una enfermedad c o m ú n . hab i e n d o perdido en la n a v e g a c i ó n al m a r i n e r o J o s é G r e e n . q u e R e p a r ó s e un p a r a reinmediat a n t o en el p u e r t o , i t o m a n d o c u a t r o m a r i n e r o s m a s C i n c o d í a s e s t u v o c a p e a n d o un estima hubiese t e m p o r a l en las

forzar su t r i p u l a c i ó n , d e j ó a M o n t e v i d e o el 28 del m i s m o m e s . c i o n e s del C a b o de H o r n o s , i es p r o b a b l e q u e el c á l c u l o de s u f r i d o a l g ú n e r r o r c o n s i d e r a b l e , q u e el m a l Reú l t i m o dia de c a p e o , t i e m p o n o les p e r m i t i ó r e c t i f i c a r por las o b s e r v a c i o n e s . sultado de e s t o fué q u e el 28 de a g o s t o , de la m a ñ a n a . E l b u q u e p r i n c i p i ó a h a c e r m u c h a a g u a , i el t e m p o r a l s e guía; p e r d i é r o n s e l o s c u a t r o b o t e s q u e t e n i a n , i las b o m b a s , lejos de d a r a b a s t o , se o b s t r u y e r o n c o n el c a r b ó n del c a r g a -

h a l l á n d o s e al o e s t e del C a b o , t o c a r o n en una piedra a las 10

NAUFRAJIOS OCURRIDOS mentó i fué i m p o s i b l e a r r e g l a r l a s . Un c o n s e j o de

fl854 oficiales

r e s o l v i ó c o r t a r los p a l o s , i a las diez del dia se h a b í a n e c h a d o a b a j o el m a y o r i el t r i n q u e t e . S e i s h o r a s d e s p u é s a v i s t a r o n la t i e r r a , t r a t a r o n de g a n a r l a i n o p u d i e r o n c o n s e g u i r l o . E n t r e t a n t o , el t i e m p o p a s a b a i el a g u a iba en a u m e n t o . A m a n e c e el dia s i g u i e n t e , i a las c i n c o de la m a ñ a n a el b u q u e f l u c t u a b a en s e g u i d a el b u q u e i p e r e c e la lación. E l c a p i t á n s o c o r r e a los d o s Roberto Wells los c i n c o j u n t o s pasajeros, su e s p o s a e h i j o ; o t r o t a n t o p o r su después i el s e g u n d o p i l o t o h a c e n entre flotar e irse a piq u e ; la j e n t e p r i n c i p i a b a a r e f u j i a r s e s o b r e la t o l d i l l a ; á b r e s e mayor p a r t e de la t r i p u -

p a r t e ; a r r ó j a n s e s o b r e la m a d e r a q u e ya b o y a b a en el m a r , i se d i r i j e n a t i e r r a . U n m o m e n t o u n a o l a a h o g a a e s a d e s g r a c i a d a m a d r e i s e p a r a de a d o s a los ú n i c o s c u a t r o q u e aun s o b r e v i v í a n a s u s c o m p a ñ e r o s ; é s t o s v a r a n en d i f e r e n t e s s i t i o s , i n o d e m o r a n m u c h o en g u i a d o s por la m i s m a s u e r t e . C o n s t r u y e n un p e q u e ñ o b o t e i se p r o c u r a n a l g u n o s r e s t o s del n a u f r a j i o , c o n los q u e a r r e g l a n o t r o , en el c u a l s e s a l v a n . V a r a n la p o p a del b u q u e i se p r o p o r c i o n a n a s i m i s m o n o s v í v e r e s , c o n lo q u e se m a n t i e n e n p o r a l g ú n a David R e e d indios E v a n s el 3 de noviembre. algutiempo. los juntarse,

L o s r i g o r e s del c l i m a i los s u f r i m i e n t o s c a u s a n la m u e r t e E l 22 v i s i t a n por s e g u n d a vez a los n á u f r a g o s , i no p u d i e n d o c o n vesti-

s e g u i r de é s t o s lo q u e en su p r i m e r a v i s i t a , e s d e c i r , liz c a p i t á n i la de d o s i n d i o s .

d o s , los a t a c a n i r e s u l t a de e s t e e n c u e n t r o la m u e r t e del infeM i e n t r a s t a n t o , el i n f o r t u n a d o n i ñ o de t r e c e a ñ o s de edad, T o m a s E . C o f f i n , p e r d i e n d o en tan c o r t o t i e m p o a su padre i a su m a d r e , c o n s i g u e , a c o m p a ñ a d o de R o b e r t o W e l l s , e s c a p a r s e de é s t o s i c o m u n i c a r n o s los d e s a s t r o s o s d e t a l l e s de esta horrible catástrofe. D e s p u é s de la m u e r t e del c a p i t á n , ú l t i m o de l o s 19 q u e han p e r e c i d o de los 21 q u e menos se e n c o n t r a b a n a b o r d o , e s t o s dos, cruzaron en su desgraciados que sus c o m p a ñ e r o s ,

b o t e , en b u s c a del E s t r e c h o , c u a n d o el t i e m p o se los permi-

EN LAS COSTAS CHILENAS

253

tía. r e f u j i á n d o s e en t i e r r a c u a n d o les era c o n t r a r i o , i a l i m e n t á n d o s e c o n g a l l e t a i el m a r i s c o q u e encontraban. con una f a m i l i a de l l e g a d a al han vagado a nuestra E l i 5 de f e b r e r o de 1 8 5 5 s e j u n t a r o n f u e g u i n o s , c o n q u i e n e s se e n c o n t r a b a n talidad i h a n encontraban sido t r a t a d o s con

p u e r t o de F o r t e s c u e ; de é s t o s h a n r e c i b i d o mui b u e n a h o s p i benevolencia; j u n t o s en a l g u n o s p u e r t o s del que probablemente s u r del E s t r e c h o i c u a n d o se INFATIGABLE i

en la isla de G a r l o s , v i e r o n p a s a r dos b u q u e s , f u e r o n la b a r c a - t r a s p o r t e

el v a p o r CONSTITUCIÓN. A p r i n c i p i o s del m e s de m a y o l l e g a r o n a Fortescue i no s a l i e r o n de allí h a s t a q u e los r e c o j i ó el b e r g a n t í n de g u e r r a c h i l e n o METEORO, el 25 de m a y o del m i s m o a ñ o . S u s p a d e c i m i e n t o s en e s t o s cien d í a s no f u e r o n bien p r o n t o , i el m a r i s c o fué ya su ú n i c o a l i m e n t o . menores; La desla g a l l e t a , q u e c o n s t i t u í a su p r i n c i p a l a l i m e n t o , se les a c a b ó nudez en q u e se h a l l a b a n n o podía s e r m a y o r ; i el e n c o n t r a r se e n t r e i n d i o s , a q u i e n e s no e n t e n d í a n i a q u i e n e s n o podían i n s p i r a r c o n f i a n z a , los a t o r m e n t a b a s o b r e m a n e r a . P e r o es satisfactorio el m e n o r m a l , s i e n d o , sus i n f o r t u n i o s . L a lista s i g u i e n t e c o n t i e n e el p e r s o n a l q u e s e h a l l a b a a bordo de la MANCHESTER el dia del n a u f r a j i o , el l u g a r del n a c i m i e n t o de cada u n o de e l l o s , el e m p l e o q u e d e s e m p e ñ a b a n a b o r d o i la s u e r t e q u e l e s c u p o : Capitán, Mr. Alexander H. Coffin, Nantuchet, 22 de n o v i e m b r e de 1 8 5 4 : E s p o s a de é s t e , M r s . E l i s a A n a C o f f i n , de í d e m , a h o g a d a el 28 de a g o s t o ; H i j o de a m b o s , M r . T o m a s E d u a r d o C o f f i n , i d e m , s a l v a d o el 25 de m a y o de 1 8 5 4 ; P r i m e r piloto, Mr. agosto; S e g u n d o i d e m , M r . D a v i d R e e d E v a n s , de W a l e s , m u e r t o el 3 de n o v i e m b r e de 1 8 5 4 ; Carlos M. P u m a n , a h o g a d o el 28 de m u e r t o el saber que jamas intentaron p o r el c o n t r a r i o , g r a n d e el hacerles empeño

q u e t o m a b a n t o d o s i c a d a u n o de l o s i n d i o s en a l i v i a r l e s en

254

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1854

M a r i n e r o , R o b e r t o W e l l s , de B o s t o n , s a l v a d o el 25 de m a y o ; I d . , J o s é G r e e n , I. B a t a v i a , m u e r t o en el v i a j e ; I d . , R o b e r t o J o s h u a , J a m a i c a , a h o g a d o el 28 de a g o s t o ; Id., Eduardo Bennet, N e w - P o r t , i d . , i d . , id.; I d . , G u i l l e r m o H . F i s h e r , N u e v a Y o r k , id., i d . , i d . ; I d . , S a n t i a g o B u t l e r , B a l t i m o r e , id., id., i d . ; Id., Guillermo R i c h a r d s , Nueva J e r s e y , id., id., id.; I d . , L o r e n z o W i l s o n , B a l t i m o r e , id., i d . , i d . ; Id., Santiago Cumberland, J a m a i c a , i d . , id., i d . ; I d . , G u i l l e r m o J o h n s o n , N u e v a Y o r k , id., id., i d . ; C o c i n e r o , J u a n A l e x a n d e r , N a n t u c h e t , i d . , i d . , id.; M a y o r d o m o , J o s é F r a n c i s , i d . , id., i d . , id., E m b a r c a d o s en agosto; Id., Mateo Allis, Dublin, id., id., id.; I d . , J o r j e L e a l , A b e r d e e n , id., id., id.; I d . , J u a n S m i t h , C o p e n h a g u e , i d . , i d . , id. Montevideo: Inglaterra, a h o g a d o el dia 28 de Marinero, Juan Parker,

«MANUEL

MARTÍNEZ

DÍAZ.» habia

E s t a b a r c a n a c i o n a l , de la m a t r í c u l a de V a l p a r a í s o , s a l i d o de e s e p u e r t o c o n

d e s t i n o al del C o r r a l , c o n un c a r -

g a m e n t o de m e r c a d e r í a s s u r t i d a s . R e c a l ó s o b r e p u n t a G a l e ra c o n un t i e m p o d u r o del N . i m a r muí f u e r t e . Asotaventada del l u g a r de su d e s t i n o , el c a p i t á n creyó c o n v e n i e n t e a r r i b a r s o b r e el p u e r t o de A n c u d ; p e r o perdido el t i m ó n c o n la fuerza del t e m p o r a l , d e s t r o z a d a s t o d a s las v e l a s i h a l l á n d o s e la b a r c a al c a p r i c h o del v i e n t o i del m a r , l a r g ó s u s a n c l a s a 4 m i l l a s d i s t a n t e de t i e r r a , p o r f r e n t e a la c o s t a o c c i d e n t a l de la isla G r a n d e de C h i l o é , el i." de julio era t e m p e s - ' de 1 8 5 4 , por f r e n t e a p u n t a P o l u q u e . E l t i e m p o de del dia s i g u i e n t e ,

t u o s o i en la n o c h e le faltó la c a d e n a de e s t r i b o r . E n la tarh a c i e n d o el b u q u e m u c h a a g u a i no resolvió i n s p i r a n d o c o n f i a n z a la c a d e n a del a n c l a de b a b o r ,

el c a p i t á n a b a n d o n a r el b u q u e i s a l v a r su j e n t e en l o s b o t e s ,

EN LAS COSTAS CHILENAS E n efecto, embarcado

255

el e q u i p a j e i l o s p a p e l e s del b u q u e ,

se d i r i j i e r o n a t i e r r a ; p e r o al l l e g a r los b o t e s a la p l a y a fueron e n v u e l t o s por las r o m p i e n t e s , o c a s i o n a n d o la m u e r t e del c a p i t á n , del p i l o t o , del c o n t r a m a e s t r e i de Solo La salvó el c a r p i n t e r o i tres dieron en A n c u d la n o t i c i a del naufrajio. é s t a , dio al t r a v é s seis marineros. quienes h o m b r e s de' m a r ,

MANUEL MARTÍNEZ se s o s t u v o p o r a l g u n a s h o r a s m a s

s o b r e su a n c l a de b a b o r ; p e r o f a l t á n d o l e gamento.

s o b r e la c o s t a , h a c i é n d o s e p e d a z o s , con pérdida total del c a r -

«EMILIA

LUISA.»

B a r c a c h i l e n a , p r o c e d e n t e de A u s t r a l i a i d e s t i n o a V a l p a r a í s o , e m b a r r a n c ó en la c o s t a J u a n F e r n a n d e z en barca. E n el m e s de o c t u b r e del m i s m o a ñ o f u e r o n recojidos los Valparaíso n á u f r a g o s por el b e r g a n t i n - g o l e t a de g u e r r a c h i l e n o JANEQUEO. E n t r e l o s n á u f r a g o s e s t a b a el c o n o c i d o v e c i n o de don P e d r o K e n d a l l . ' o c c i d e n t a l de M a s - a - F u e r a de la n o c h e del 7 de j u l i o de 1 8 5 4 , s a l v á n -

d o s e i3 de l o s 14 t r i p u l a n t e s q u e c o m p o n í a n la d o t a c i ó n de la

«JENERAL

LA

FUENTE.»

B e r g a n t í n c h i l e n o , en l a s t r e i d e s t i n o a la ria de C o n s t i t u c i ó n . D e s p u é s de h a b e r s a l v a d o la b a r r a del rio M a u l e c o n toda f e l i c i d a d , p o r f a l t a r l e el v i e n t o , la c o r r i e n t e lo a c o n c h ó s o b r e la c o s t a , d o n d e fué i n u t i l i z a d o . L a j e n t e s e s a l v ó en los botes. E l n o m b r e de e s t e b u q u e le fué p u e s t o en m e m o r i a de d o n A n t o n i o G u t i é r r e z de la F u e n t e , g r a n m a r i s c a l del P e r ú , q u e figuró v e n t a j o s a m e n t e d u r a n t e la g u e r r a de la i n d e p e n d e n c i a del j e n e r a l S a n t a C r u z . F u é v a r i a s i c o n t r a la d o m i n a c i ó n
1. Juan Fernandez,

por B. Vicuña Mackenna, p á j . 793.

256

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

v e c e s s e n a d o r , m e r e c i e n d o s i e m p r e g r a n c o n s i d e r a c i ó n de sus c o n c i u d a d a n o s p o r su c a r á c t e r i p a t r i o t i s m o .

«CORSARIO.» F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , q u e Papudo. Las crónicas rejistradas naufragó

en el m e s de o c t u b r e de 1 8 5 4 al lado s u r de p u n t a M u r r o , no dicen gran cosa sobre l a s e v i d e n c i a s de e s t e s i n i e s t r o : s o l o c o n f i r m a n el h e c h o .

«WATERLILY,» G o l e t a b r i t á n i c a , q u e n a u f r a g ó en el p u e r t o de T a l c a g u a n o en la n o c h e del 26 de a g o s t o de 18.54. E s t a b a c a r g a d a de trig o . U n t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e la e c h ó s o b r e las r o c a s , donde fué d e s t r o z a d a . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en los b o t e s . L a s crón i c a s q u e h e m o s podido c o n s u l t a r no e s p r e s a n las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o , q u e fué t o t a l .

«J.

R.

S.»

B e r g a n t í n c h i l e n o , q u e n a u f r a g ó en la c o s t a de P a p u d o el día i 5 de m a y o de 1 8 5 4 . S e s a l v ó la t r i p u l a c i ó n , p e r o se perdió toda la c a r g a . U n fuerte v i e n t o del n o r t e lo e c h ó a tierra, d o n d e fué d e s t r o z a d o c o n su c a r g a m e n t o de t r i g o .

«ANA Bergantín

REBECA.» un c a r g a -

c h i l e n o , al a n c l a en V a l p a r a i s o c o n

m e n t o de m e r c a d e r í a s s u r t i d o i d e s t i n o a A r i c a , se fué a la p l a y a , i m p u l s a d o p o r un v i e n t o del n o r t e , a l a s 11 h. a. m. del dia i 3 de a g o s t o de 1 8 5 4 . L a pérdida fué t o t a l , salvándose en el dia p a r t e del c a r g a m e n t o . N o h u b o p é r d i d a de v i d a s .

EN LAS COSTAS CHILENAS

«CRISTINA.» B a r c a n a c i o n a l , c o n un c a r g a m e n t o de g u a n o p a r a noda p o r su c a p i t á n el 11 de a g o s t o p o r h a c e r m u c h a y é n d o s e a p i q u e a las 4 h. a. m . del dia 1 2 , e s t a n d o l o s f r a g o s a la v i s t a de la b a r c a . E l c a p i t á n c o n a l g u n o s ros a r r i b ó en un b o t e a V a l p a r a i s o Inglaagua, náu-

terra, s a l i ó de V a l p a r a i s o el 29 de j u l i o de 1 8 5 4 i fué a b a n d o -

marine-

i el p r i m e r oficial c o n l o s

r e s t a n t e s fué r e c o j i d o p o r el b e r g a n t í n c h i l e n o CHALLENGER al n o r t e del rio M a u l e i l l e v a d o s a V a l p a r a i s o .

TEMPORAL E l dia 5 de m a y o de 1 8 5 4 c o m e n z ó a s o p l a r e n V a l p a r a i s o un f u e r t e v i e n t o del n o r t e i al dia s i g u i e n t e se h a c i a v e r d a d e ro t e m p o r a l , o c a s i o n a n d o en la rada numerosos siniestros, del 6 al 8 de m a y o de de m a s o m e n o s c o n s i d e r a c i ó n , s i e n d o t o t a l e s l o s s i g u i e n t e s , que t o m a m o s del d i a r i o El Mercurio aquel a ñ o : «ESPERANZA.» B a r c a c h i l e n a , al a n c l a en la r a d a de V a l p a r a i s o , c o n un

c a r g a m e n t o de 1 , 6 0 0 q u i n t a l e s e s p a ñ o l e s de h a r i n a , 5oo fanegas de a f r e c h o i 58 r o l l o s de v e l a s . P o r g a r r e a r l e las a n c l a s , sufrió u n a c o l i s i ó n c o n la CAROLINA PONT, i c u a n d o se desp r e n d i e r o n , la p r i m e r a se fué a p i q u e m i n u t o s d e s p u é s todo su c a r g a m e n t o . 3o m. a. m . del dia 6 . pitán d o n T o m a s M . G r a t h . con E s t e b u q u e e r a de p r o p i e d a d de su c a E l s i n i e s t r o tuvo l u g a r a las 2 h.

«LONCOMILLA.» B e r g a n t i n - g o l e t a n a c i o n a l , se fué a la c o s t a a las 8 h. 3o m . a. m. del dia 6 , a i m p u l s o del v i e n t o i las o l a s del m a r . V a r ó '7

258

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

e n el A l m e n d r a l , q u e d a n d o su q u i l l a i c a s c o s o b r e l o s r e s t o s del v a p o r P E R Ú q u e v a r ó allí h a c e a l g u n o s a ñ o s . E l maderas. «BELLA Goleta MARÍA TERESA.» buque p e r t e n e c í a a los s e ñ o r e s A . C . G a l l o i C." S u c a r g a m e n t o de

n a c i o n a l q u e s e fué á la playa a l a s 10 h. 3o m . a. E s t e b u q u e e s t a b a a la c a r g a i p e r t e n e c í a a un

m . del m i s m o dia i e n c a l l ó a la d e r e c h a del b e r g a n t i n - g o l e t a LONCOMILLA. s e ñ o r R í o s . L a t r i p u l a c i ó n se s a l v ó .

«CATALINA.» F r a g a t a n a c i o n a l , q u e se fué a la c o s t a del A l m e n d r a l a las 5 h. p. m . , d o n d e f u é - d e s t r o z a d a . E r a de p r o p i e d a d d e Rafael García Huidobro. Murió a h o g a d o un m a r i n e r o . don El

j o v e n C o o p e r s , c a j e r o de la c a s a de los s e ñ o r e s H e a t l y I l a c k e r i C.% fué h e r i d o en un b r a z o p o r su a r r o j o p a r a s a l v a r a la s e ñ o r a i n i ñ o s del c a p i t á n del b u q u e en p e l i g r o .

«FORTUNA.» F r a g a t a c h i l e n a , c o n u n c a r g a m e n t o de m a d e r a s , dad de S a l a m a n c a i C.*, v a r ó en la p l a y a del p o r e f e c t o s del t e m p o r a l q u e s o p l ó el m i s m o dia 6 . propie-

Almendral,

«ANA.» B e r g a n t í n c h i l e n o , c o n un c a r g a m e n t o de 200 t o n e l a d a s de c a r b ó n de p i e d r a . S e fué a p i q u e . S u d u e ñ o el c a p i t á n A u t zen. «GUAYMAS.» Chata o almacén flotante, se fué a p i q u e sobre sus anclas,

c o n un c a r g a m e n t o de g u a n o .

Su dueño M. Duprat.

EN

LAS COSTAS

CHILENAS

25

9

«CATHARINA.» F r a g a t a c h i l e n a , c o n un c a r g a m e n t o c o m p l e t o destinado

para M é j i c o , fué e c h a d a s o b r e la playa del A l m e n d r a l el dia 6. S u s d u e ñ o s e r a n los s e ñ o r e s L a r r a i n i E r r á z u r i z .

«ESPRESS.» B e r g a n t i n c h i l e n o , en l a s t r e , fué v a r a d o en la playa del A l m e n d r a l . E r a p r o p i e d a d del c a p i t á n P e t e r s o n . «HURRICANE.» B e r g a n t i n - g o l e t a c h i l e n o , en l a s t r e , fué d e s t r o z a d o . S u dueño don R a i m u n d o Vergara.

«COLCHAGUA.» G o l e t a c h i l e n a , en l a s t r e , fué i n u t i l i z a d a en el p u e r t o . su d u e ñ o don L . F e r n a n d e z . Era

«JOSEFA.» G o l e t a c h i l e n a , en l a s t r e , v a r ó en el p u e r t o , inutilizándose

p o r e f e c t o del t e m p o r a l q u e s o p l ó el dia 6 de m a y o .

1855
«MAULE.» P e q u e ñ o v a p o r , c o n s t r u i d o de de C h i l e . fierro, de r u e d a s , r e m o l c a -

dor de la b a r r a del rio de su n o m b r e i p r o p i e d a d del G o b i e r n o

260

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[

1855

S i r v i e n d o de e s c a m p a v í a al v a p o r de la R e p ú b l i c a CAZADOR, q u e e s t u d i a b a las c o s t a s i rios de A r a u c o , b a j o el comando del c a p i t á n de f r a g a t a don L e o n c i o S e ñ o r e t , se fué a la playa al a m a n e c e r del dia 22 de m a r z o de i 8 5 5 , e n c a l l a n d o un poco al n o r t e de la d e s e m b o c a d u r a del rio B u d i , d o n d e se p e r dió t o t a l m e n t e . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en t i e r r a , d e b i d o al p o c o c a l a d o del MAULE q u e le p e r m i t i ó a las r o m p i e n t e s del m a r lo a r r o j a s e n a la p l a y a . L o s n á u f r a g o s se d i r i j i e r o n por t i e r r a a la c i u d a d de V a l d i v i a , sin s e r m o l e s t a d o s p o r los i n d í j e n a s en su t r á n s i t o por el t e r r i t o r i o a r a u c a n o . M a n d a b a el MAULE el g u a r d i a m a r i n a e x a m i n a d o don D i o n i s i o O l a v a r r i a , q u i e n fué a b s u e l t o de todo c a r g o p o r el cons e j o de g u e r r a , i a s i m i s m o su ú n i c o oficial g u a r d i e r o el g u a r dia m a r i n a don J u a n Esteban López. L a p é r d i d a del MAULE se a t r i b u y ó p o r e n t o n c e s al m a l g o b i e r n o de la n a v e i a la p r o n u n c i a d a t e n d e n c i a de irse s o b r e estribor. E l b u q u e n a v e g a b a de S . a N .

«IMPERIAL.» B e r g a n t i n c h i l e n o , en viaje del p u e r t o de n o c h e del 20 de abril de 1855, e m b i s t i ó G u a s e o p a r a el de

a r c h i p i é l a g o ee C h i l o é : al r e c a l a r a la b a h i a de A n c u d en la c o n t r a el rodal Guapacho, perdiéndose totalmente. E l c a p i t á n del b e r g a n t i n don L u c a s C a r h n i toda la t r i p u l a c i ó n s a l v ó en l o s b o t e s i se d i r i j i e r o n a la c i u d a d de A n c u d . L o s d o c u m e n t o s q u e h a sido p o s i b l e c o n s u l t a r n o a r r o j a n luz a l g u n a s o b r e las e v i d e n c i a s del s i n i e s t r o ; p e r o e s un h e c h o q u e él se d e b i ó a la falta de la luz de un f a r o .

«VENUS.» B a r c a c h i l e n a , en v i a j e de la ria de C o n s t i t u c i ó n p a r a los Al

p u e r t o s del n o r t e , c o n un c a r g a m e n t o de frutos del p a i s .

s a l v a r la b a r r a del rio M a u l e , t o c ó c o n l o s f o n d o s en u n a ro-

i855]

EN LAS COSTAS

CHILENAS

26l

ca de la p u n t a de L o b o s , perdió el t i m ó n , y é n d o s e a p i q u e en s e g u i d a . E l s i n i e s t r o tuvo l u g a r el dia 14 de m a r z o de i 8 5 5 . N o h u b o v í c t i m a s , pero se p e r d i ó el c a r g a m e n t o .

«ADELA Barca chilena,

MARTÍNEZ.»

en viaje de V a l p a r a i s o p a r a el puerto del en la n o c h e del 14 El bupor

C o r r a l , en l a s t r e , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de m a d e r a s ; al e n t r a r al p u e r t o de su d e s t i n o , que habia e m b o c a d o j u l i o de i 8 5 5 , n a u f r a g ó en el b a n c o T r e s H e r m a n a s .

el p u e r t o b a j o el i m p e r i o de un t e m faltándole las amarras,

poral de v i e n t o del N O . con n o c h e mui o s c u r a . F o n d e ó f r e n t e al f u e r t e de S a n C a r l o s , p e r o e m b a r r a n c ó , sin p o d e r t o m a r el p u e r t o .

E l b u q u e se hizo p e d a z o s , p e r o no h u b o pérdida de v i d a s .

«INFATIGABLE.» B a r c a - t r a s p o r t e del G o b i e r n o de Chile. Se hallaba surta

en la r a d a de V a l p a r a i s o i lista para z a r p a r c o n d e s t i n o a P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s , l l e v a n d o v í v e r e s para esa c o l o nia. H a c i a s u s ú l t i m o s a p r e s t o s de r a n c h o , c u a n d o hizo e s p l o vaciaba sion la S a n t a B á r b a r a , q u e m á n d o s e los 4 q u i n t a l e s e s p a ñ o l e s de p ó l v o r a q u e t e n i a en e l l a , en m o m e n t o s q u e se en los e s t a n q u e s de c o b r e el c o n t e n i d o de los b a r r i l e s . E l s u c e s o o c u r r i ó a las 11 h. 3o m. a. m. del dia 3 de a g o s to de i 8 5 5 . E l c a s c o del b u q u e se d e s t r o z ó d e s d e el palo mayor h a s t a la p o p a , i sus c o s t a d o s h a s t a la línea agua. L a c a u s a del s i n i e s t r o n o es p o s i b l e e s p l i c a r l a s a t i s f a c t o r i a m e n t e ; p e r o e s de s u p o n e r se d e b i e s e al p o c o o r d e n q u e h a bia en S a n t a B á r b a r a , d e f e c t o ya m a n i f e s t a d o p o r su c o m a n dante en época anterior, procurando garantir n u e v o , sin u n a ese delicado administrapañol; p e r o , c o m o en todo p a i s de flotación, y é n d o s e a p i q u e c u a r e n t a m i n u t o s d e s p u é s , en 29 m e t r o s de

2Ó2

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1855

c i o n c o r r e c t a , l o s d e t a l l e s t é c n i c o s s o n d e s a t e n d i d o s , el c a s o p r e v i s t o h u b o de v e r i f i c a r s e . S i n e m b a r g o , la c a u s a de la esp l o s i o n d e b e s u p o n e r s e m o t i v a d a p o r la falta de p r e c a u c i o n e s en l o s e n c a r g a d o s de o p e r a r e n S a n t a B á r b a r a ; p u e s en e s e m o m e n t o , c o m o s e h a d i c h o , se v a c i a b a n l o s b a r r i l e s en los e s t a n q u e s , i el p o l v o r í n i m p r e g n a n d o la a t m ó s f e r a s e c o m u n i c ó c o n l o s r e s p i r a d e r o s de la l i n t e r n a , h a b i a a i s l a m i e n t o e n t r e la luz i el p a ñ o l . C o n la e s p l o s i o n h u b o q u e l a m e n t a r , a m a s de las pérdid a s m a t e r i a l e s , la de dos d i s t i n g u i d o s o f i c i a l e s , q u e lo fueron l o s t e n i e n t e s s e g u n d o s s e ñ o r e s D e s i d e r i o G a r c i a V i d e l a i T o m a s L ó p e z , s e i s t r i p u l a n t e s i g r a n n ú m e r o de h e r i d o s . p o r q u e es s a b i d o n o

«ELENA

PRIMERA.»

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 180 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i tán d o n A . B a n c - R e m b e a r g i de p r o p i e d a d de don J o s é Guim a r a e n s , de V a l p a r a í s o . L a ELENA PRIMERA h a b i a salido del p u e r t o H e r r a d u r a de de 19 C o q u i m b o ( G u a y a c a n ) el 9 de j u l i o de i 8 5 5 , en l a s t r e , c o n d e s tino a L o t a , d o n d e d e b í a t o m a r un c a r g a m e n t o de c a r b ó n la t o m ó un t e m p o r a l lo p a s ó r e c i o del c u a r t o c u a d r a n t e . proa al S E . 1 / 4 E . i mucha E l dia p i e d r a . C o m e n z ó su v i a j e c o n v i e n t o s u r h a s t a el dia 1 8 , q u e a la c a p a c o n cerrazón

q u e n o p e r m i t í a ver l o s o b j e t o s a 80 m e t r o s de d i s t a n c i a , en c i r c u n s t a n c i a s q u e el c a p i t á n por varios dias. A las diez de la n o c h e del m i s m o dia e m b i s t i ó la b a r c a en u n a s r o c a s q u e d e s t a c a la c o s t a d e P i n g u e r a l , 3 m i l l a s al N . d e la b a h í a de D i c h a t o . E l b u q u e s e d e s t r o z ó m e d i a hora d e s p u é s de v a r a d o ; p e r o la t r i p u l a c i ó n , c o m p u e s t a de 9 h o m b r e s , la s e ñ o r a del c a p i t á n i un n i ñ o , s a l v a r o n p o r m e d i o de u n a n d a r i v e l q u e t e n d i e r o n a las r o c a s , p a r t i e n d o del b a u p r é s de la n a v e , i q u e fué d a d o c o n t a n t a o p o r t u n i d a d acierto. L o s n á u f r a g o s s e t r a s l a d a r o n p o r t i e r r a al p u e b l o del T o m é . como no habia tenido observación

l855]

EN LAS COSTAS CHILENAS

263

«CAROLINA

BOSSI.»

B a r c a c h i l e n a , c o n un c a r g a m e n t o de h a r i n a , i d e s t i n o al N . , al s a l i r de la ria de C o n s t i t u c i ó n M a u l e o b a n c o del N . timón. v a r ó e n la b a r r a del r i o de la d e s e m b o c a d u r a , d o n d e p e r d i ó el

A u s i l i a d a o p o r t u n a m e n t e s a l i ó del e m p e ñ o ; p e r o fué

a e m b a r r a n c a r en s e g u i d a en la p l a y a de P u t ú , el 1 0 de a g o s to de i 8 5 5 . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en t i e r r a i a s i m i s m o u n a p a r t e d e c a r g a ; p e r o el b u q u e fué d e s t r o z a d o por c o m p l e t o . L a s g r a n d e s l l u v i a s o c u r r i d a s a fines del m e s de j u l i o de 1 8 5 5 , d i e r o n l u g a r a u n a riada e s t r a o r d i n a r i a del rio M a u l e , q u e b a j ó el dia 3 i i a r r a s t r ó c o n t o d o s l o s b u q u e s s u r t o s e n la ria de C o n s t i t u c i ó n , e hizo v a r a r e n la c o s t a a la b a r c a D A VID TIIOMAS, el b e r g a n t í n HABANERO MANUEL, el VASCO G U I la MARÍA SUSANA, la MARAENS, el AGUSTÍN MARÍA, la ELENA TERESA, la PRESIDENTA, el MANUEL CARVALLO, el ACTIVO, GOAHEAD i el v a p o r FÓSFORO. T o d o s f u e r o n l a n z a d o s al a g u a m a s t a r d e , c o n m a s o m e n o s a v e r i a s , v o l v i e n d o a Su v i d a d e mar. Los que sufrieron pérdida total fueron los siguientes, a m a s de i n n u m e r a b l e s e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s . la

«RAYO.» V a p o r c h i l e n o , r e m o l c a d o r del r i o M a u l e , c o j i d o i e n r e d a do c o n las b a r c a s FLORA MAC-IVER i la LEONOR, q u e fueron a r r a s t r a d a s a la b a r r a , s e fué a p i q u e p e r d i é n d o s e t o t a l m e n te i a h o g á n d o s e 12 h o m b r e s , q u e n o a l c a n z a r o n a t r a s b o r d a r s e a los d e m á s b u q u e s .

«FLORA

MAC-IVER.»

B a r c a c h i l e n a , q u e , a r r a s t r a d a p o r la c o r r i e n t e de l a s a g u a s del rio M a u l e , fué e c h a d a f u e r a d e la b a r r a i a r r o j a d a d e s p u é s

264

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[1855

p o r la m a r e j a d a a la p l a y a de Q u i v o l g o d o n d e fué d e s t r u i d a . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en t i e r r a .

«LEONOR.» B a r c a c h i l e n a , c o m o la p r e c e d e n t e , e c h a d a fuera de la bar r a , n a u f r a g ó en la p l a y a de Q u i v o l g o , s u f r i e n d o pérdida total i dos h o m b r e s s a l v a r o n en t i e r r a . de su t r i p u l a c i ó n ahogados. Los demás

«EUDORA.» V a p o r de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , de la c a r r e r a de la ria de C o n s t i t u c i ó n , p r o c e d e n t e de V a l p a r a í s o con pasajeA l e n t r a r a la ria de C o n s t i t u c i ó n la t r i p u l a c i ó n i la c a r g a , aunque ros i mercaderías varias. S e salvaron los pasajeros,

el dia i." de a g o s t o de 1 8 5 5 , e n c a l l ó en la playa de Q u i v o l g o . é s t a muí a v e r i a d a p o r el a g u a del m a r . L a c a u s a de la pérdida del v a p o r EUDORA fué de q u e el cap i t á n de la nave, sin respetar las i n d i c a c i o n e s del tiempo q u e le h a c i a el s e m á f o r o , s e d i r i j i ó a la b a r r a del rio en c i r c u n s t a n c i a s de h a b e r b r a v e z a de m a r i f u e r t e c o r r i e n t e v a . c i a n t e del r i o . N o a c e r t ó c o n la d o n d e fué i n u t i l i z a d o . c a n a l i e n c a l l ó en la playa,

«CLARO.» Bergantín c h i l e n o , del p o r t e de 135 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

en v i a j e de l o s p u e r t o s del N . playa comprendida entre de los L o b o s m e s de s e t i e m b r e de

de la R e p ú b l i c a i d e s t i n o a e n c a l l ó en la i la piedra el

C o n s t i t u c i ó n , al s a l v a r la b a r r a del r i o M a u l e

el b a n c o del B o q u e r ó n

i las V e n t a n a s , . d o n d e • fué d e s t r o z a d o , en 1855.

L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en

t i e r r a , - c o m o a s i m i s m o p a r t e del

a p a r e j o de la n a v e i a l g u n o s o b j e t o s m e n u d o s .

EN LAS COSTAS CHILENAS

265

« P H A N T O M . »

F r a g a t a i n g l e s a , c o n un c a r g a m e n t o de c o b r e , tarlo, naufragó i n o p i n a d a m e n t e en

en viaje del

p u e r t o de C a l d e r a p a r a el de O b i s p o , d o n d e d e b i a c o m p l e p u n t a C a b e z a de V a c a , h a c i é n d o s e p e d a z o s , s a l v a n d o la t r i p u l a c i ó n en l o s b o t e s . Según las i n v e s t i g a c i o n e s o f i c i a l e s , el c a p i t á n de la PIIANmui c e r c a de la c o s t a , h a s t a tal p u n t o inmiTOM h a b i a f o n d e a d o

q u e el b u q u e se h a l l a b a a 2 0 m e t r o s de las r o c a s i en a c e p t a r , a t r i b u y é n d o s e su n e g a t i v a al e s t a d o de en q u e se h a l l a b a .

n e n t e p e l i g r o . S e le o f r e c i e r o n a u s i l i o s , q u e el c a p i t á n n o q u i s o embriaguez

E l dia 7 de d i c i e m b r e de 1855 h u b o en V a l p a r a í s o cercanas un v e r d a d e r o temporal de v i e n t o del d r a n t e , c o m o en los m e s e s de r i g u r o s o i n v i e r n o de

i costas mayo a ma-

cuarto cua-

j u l i o , l o q u e ha l l a m a d o la a t e n c i ó n de los m a r i n o s , p o r

nera q u e las n a v e s s u r t a s en la rada f u e r o n c o j i d a s de s o r p r e sa por el v i e n t o n o r t e , t e n i e n d o q u e l u c h a r m u c h a s de e l l a s con los i n c o n v e n i e n t e s de n o p o d e r r e c i b i r a u s i l i o s o p o r t u nos, aunque los solicitasen. Así. no es de e s t r a ñ a r s e q u e con lo d e s p r e v e n i d o s q u e s e h a l l a b a n h u b i e s e v a r i o s b u q u e s en p e l i g r o i e s p e r i m e n t a s e n colisiones mas o menos graves i algunas pérdidas. A las 3 h. p. m. del dia i n d i c a d o l a s ó l a s h a b i a n l l e g a d o a su c o l m o i se oia su e s t r é p i t o al a z o t a r l o s e d i f i c i o s i m a l e c o nes del b a r r i o del P u e r t o . l i é aquí l o s n a u f r a j i o s ocurridos:

«MANUEL Bergantin-goleta nacional,

OLIVARES.» por faltarle las amarras fué

a r r a s t r a d o a la c o s t a a i m p u l s o del v i e n t o i del m a r , c o m o a las 4 h. p. rn., e n c a l l a n d o por f r e n t e al t e a t r o de la V i c t o r i a , donde fué d e s p e d a z a d o , s a l v á n d o s e l a t r i p u l a c i ó n .

266

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l855

«CAROLINA.» B a r c a c h i l e n a , q u e pidió a u s i l i o a l a s 3 h. 3o m . p. m . , p e r o n o h a b i é n d o l o r e c i b i d o p o r n o t e n e r las a u t o r i d a d e s p o r f r e n t e al C a l l e j ó n del C u a r t e l , por haberle faltado las a m a r r a s . d o n d e fué marítim a s l o s m e d i o s de h a c e r l o , a las 6 h. p. m . , se fué a la c o s t a despedazada,

«MARÍA

TERESA.»

G o l e t a n a c i o n a l , s u r t a en la r a d a de l o s V i l o s d e s d e el 3 de d i c i e m b r e de i 8 5 5 . C o n m o t i v o del t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e q u e s o p l ó el día 7 , fué e c h a d a a la c o s t a , d o n d e se d e s t r o z ó . M e d i a 4 4 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , s e h a l l a b a en l a s t r e , su capitán s e ñ o r F i g u e r o a . S e s a l v ó la t r i p u l a c i ó n .

«PANCHITA.» B e r g a n t i n - g o l e t a n a c i o n a l , de 129 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , capitán señor Egusquiza. H a l l á n d o s e al a n c l a e n el p u e r t o de S a n A n t o n i o , le f a l t a r o n las a m a r r a s , c o n m o t i v o del t e m p o ral de n o r t e q u e s o p l ó . e l dia 7 de d i c i e m b r e de 1855, i se fué a la c o s t a , p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e , s a l v á n d o s e la t r i p u l a c i ó n . E s t e b a r c o h a b i a s a l i d o de V a l p a r a i s o el dia 2 del m e s , p a r a t o m a r un c a r g a m e n t o de c e r e a l e s . mismo

UNA G O L E T A

CHILENA.

P o r c a r t a del c a p i t á n de la b a r c a c h i l e n a PORTUGUÉS GUIMARAENS, e s c r i t a d e s d e el p u e r t o de P i s a g u a , s e s u p o e n V a l p a r a i s o , q u e el dia i 5 d e d i c i e m b r e de i 8 5 5 , s e a v i s t ó p o r fuer a de P i s a g u a u n a g o l e t a sin n o m b r e en la p o p a , e n t r e a g u a s , q u e el c a p i t á n fué a b o r d o i r e c o n o c i ó s e r u n a g o l e t a i aseg u r a s e r c h i l e n a , c a r g a d a c o n m a d e r a , al p a r e c e r de C o n s t i -

EN LAS COSTAS CHILENAS

267

t u c i o n ; q u e en su c o s t a d o t e n i a un g r a n d e a g u j e r o , p o r fuera, c o n h a c h a ; q u e vio t r e s b a n d e r a s , una chilena, otra per u a n a i la o t r a e s p a ñ o l a , i a d e m a s un s a c o de p a p a s n u e v a s , r o t u l a d o a T a d e o C a r r a s c o , V a l p a r a i s o . T a m b i é n d i c e q u e le han d i c h o en P i s a g u a q u e en I q u i q u e h a n a p r e h e n d i d o a t r e s marineros i que éstos han c o n f e s a d o h a b e r m u e r t o al c a p i embarazada, a dos hijos tán, a un c a b a l l e r o c o n su s e ñ o r a sonas. N o c o n o c e m o s el j u i c i o s e g u i d o m e n o r e s q u e l o s q u e da El Mercurio e n e r o de iS56. en I q u i q u e , ni m a s p o r de V a l p a r a i s o del 8 de

de é s t o s i a o t r o m a s , a s c e n d i e n d o l a s v í c t i m a s a s i e t e p e r -

«CONDACE OF

LIVERPOOL.»

B a r c a b r i t á n i c a , de 404 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o , de I n g l a t e r r a para V a l p a r a i s o , c a p i t á n D . G u i l l e r m o E d i n g t o n i i5 t r i p u l a n t e s , d e s a r b o l ó el 28 de n o v i e m b r e d e 1855 en el C a b o de H o r n o s . P e r d i d o su t i m ó n i h a c i e n d o m u c h a a g u a , fué a b a n d o n a d a p o r la t r i p u l a c i ó n el dia 2 de d i c i e m b r e del m i s m o a ñ o ; é s t a fué r e c o j i d a p o r la b a r c a i n g l e s a HAYDEE, q u e se dirijia a S a n F r a n c i s c o de C a lifornia, c a p i t á n W i l l i a m R e e s , d i r i j i é n d o s e a T a l c a g u a n o p a r a d e s e m b a r c a r a los n á u f r a g o s .

«HAYDEE.» B a r c a i n g l e s a , q u e h a b i a r e c o j i d o a l o s n á u f r a g o s de barca de la m i s m a nacionalidad, la

CONDACE OF LIVERPOOL,

a b a n d o n a d a en el C a b o de H o r n o s , n a u f r a g ó e n la isla M o cha en el m e s de d i c i e m b r e de i 8 5 5 . L a l a n c h a n a c i o n a l HIJO de a m b a s t r i p u l a c i o n e s en DEL M A R r e c o j i ó a l o s n á u f r a g o s n ú m e r o de 3 i individuos i una al

s e ñ o r a , d o n d e h a b i a n p e r m a n e c i d o 21 d i a s i l o s c o n d u j o murieron ahogados dos h o m b r e s .

puerto de T a l c a g u a n o . E n el n a u f r a j i o de la b a r c a HAYDEE,

268

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1856

«ROSARIO.» F r a g a t a chilena, con un c a r g a m e n t o 1855. de g u a n o de las islas L o s n á u f r a g o s se sal-

C h i n c h a s , para I n g l a t e r r a , n a u f r a g ó p o r l o s 46° de latitud S . a fines del m e s de d i c i e m b r e de No poseemos mas v a r o n en los b o t e s de la f r a g a t a i l l e g a r o n c o n e l l o s a C h i l o é . informaciones.

1856
«CAZADOR.» V a p o r - t r a s p o r t e del G o b i e r n o de C h i l e , de r u e d a s i cons-

truido de m a d e r a i fierro i d e d i c a d o d e s d e su o r i j e n a p a q u e t e de p a s a j e r o s . E s t e b u q u e h a b í a salido del p u e r t o de T a l c a g u a n o con d e s t i n o a V a l p a r a í s o el día i 3 de e n e r o de 1856, conduc i e n d o t r o p a s i a l g u n o s p a s a j e r o s , en n ú m e r o da 5 o 1 p e r s o n a s . A las 8 h. de la n o c h e , en momentos que el CAZADOR n a v e g a b a v i e n t o en p o p a a vela i v a p o r , e n c a l l ó en las rocas q u e d e s t a c a el c a b o C a r r a n z a , c o n s t i t u y e n d o u n o de l o s naufrajios mas l u c t u o s o s de n u e s t r o s a n a l e s marítimos. El choen q u e fué tan r e c i o i la s u m e r s i ó n del c a s c o tan r á p i d a , que

a p e n a s h u b o t i e m p o para a r r i a r los b o t e s i e m b a r c a r s e e l l o s las p e r s o n a s q u e s e h a l l a b a n a p o p a . Cuatro botes pudieron ponerse a d o s de j e n t e se d i r i j i e r o n flote,

L a j e n l e de proa

fué e n v u e l t a p o r el t o r b e l l i n o de las o l a s al h u n d i r s e la nave. dos de e l l o s c a r g a a t i e r r a i zozobraron directamente

a n t e s de l l e g a r a e l l a ; m a s , l o s o t r o s d o s , d i r i j i d o u n o por el c o m a n d a n t e del CAZADOR, d o n R a m ó n C a v i e s e s , i el o t r o por el c o n t a d o r G u z m a n , s e d i r i j i e r o n d o n d e l l e g a r o n en la m a ñ a n a r o n 43 p e r s o n a s , tropa i marinería. E n el m o m e n t o del n a u f r a j i o , h u b o s o b r e la c u b i e r t a d é l a n a v e , ya m e d i a s u m e r j i d a , e p i s o d i o s v e r d a d e r a m e n t e c o n m o a la ria de Constitución, Solo salvapasajeros, del dia s i g u i e n t e . 458 entre

pereciendo ahogados

EN LAS COSTAS CHILENAS

269

v e d o r e s : l o s o f i c i a l e s c o r r i e r o n a proa para a t e n d e r a las ó r d e n e s del c o m a n d a n t e i c a y e r o n e n v u e l t o s La en el torbellino pereció que, del s i n i e s t r o , sin a l c a n z a r a p r a c t i c a r m a n i o b r a a l g u n a . d i s t i n g u i d a f a m i l i a I ñ i g u e z , q u e iba a b o r d o , recien por c o m p l e t o , i n c l u s a u n a de las n i ñ a s brazos de su m a r i d o del B a t a l l ó n so el oficial
0

casada

viendo p e r d i d a toda e s p e r a n z a de s a l v a c i ó n , i se h u n d i e r o n juntos como éste muchos otros matrimonios

se e c h ó a l o s

en el a b i s m o , i

de las d o s c o m p a ñ í a s del b u q u e , i n c l u -

2 . de l í n e a q u e iban de t r a s p o r t e . de g u a r d i a , q u e se a r r o j ó a la c á m a r a p o r s u s en su c a m a r o t e i o c u l t a r sus c u l o f i c i a l e s q u e se p r a c t i c a r o n para el el n a u f r a j i o , motivó el s i n i e s t r o , fué la del t i m o n e l de lo

Perecieron ahogados todos los tenientes e s c o t i l l a s para e n c e r r a r s e De las i n v e s t i g a c i o n e s

pas, i a m a s l o s o f i c i a l e s de t r o p a e m b a r c a d o s . e s c l a r e c i m i e n t o de las c a u s a l e s q u e m o t i v a r o n resultó q u e el o r í j e n ú n i c o q u e denada por el oficial

a l t e r a c i ó n del r u m b o dado p o r el c o m a n d a n t e , a l t e r a c i ó n o r de g u a r d i a a d e s p e c h o Sin embargo, s e r v i c i o , q u i e n m a n i f e s t ó q u e el r u m b o a q u e g o b e r n a b a h a b i a r e c i b i d o del c o m a n d a n t e . del t i m o n e l . El consejo de g u e r r a a b s o l v i ó al c o m a n d a n t e de toda r e s p o n s a b i l i d a d , no o b s t a n t e la i m p r e s i ó n la h e c a t o m b e del n a u f r a j i o . H e aquí el p a r t e del c o m a n d a n t e del CAZADOR, en q u e da cuenta del n a u f r a j i o , c u a t r o dias d e s p u é s del s i n i e s t r o . «.Valparaíso, «Señor Comandante « T e n g o el s e n t i m i e n t o Jeneral: de p a r t i c i p a r a U S . el d e s g r a c i a d o p a s a d o a las 8 de la febrero 4 de i856. dolorosa que dejaba

el r u m b o fué

alterado sin c o n o c i m i e n t o de a q u é l i a p e s a r de las p r o t e s t a s

suceso q u e o c u r r i ó el 3o del p r ó x i m o n o c h e , al b u q u e de mi m a n d o .

«A esa h o r a , h a l l á n d o s e de g u a r d i a el t e n i e n t e 1." don R o berto 2 . S i m p s o n ,
0

fui s o r p r e n d i d o

p o r un c h o q u e

violento 18

que dio el b u q u e ,

e n c a l l a n d o en las r o c a s de C a r r a n z a ,

millas al S O . de C o n s t i t u c i ó n ; salí en el a c t o i o r d e n é a l g u nas m a n i o b r a s a fin de a c e r c a r el b u q u e a o t r o l u g a r a c c e s i -

27O

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[i856

ble para desembarcar, que fueron

i n f r u c t u o s a s . E l c a s c o se

h a b i a a b i e r t o a proa i la d e s g r a c i a t o c a b a a su t é r m i n o ; sin o t r a d e l i b e r a c i ó n o r d e n é a r r i a r los b o t e s i a c u d i ó a la toldilla t o d o el q u e p u d o . N o h a b i a o t r o m e d i o de s a l v a c i ó n . Toda la j e n t e q u e o c u r r i ó s e e m b a r c ó e n l o s b o t e s i s e d i r i j i ó a la playa i n m e d i a t a , q u e n o e r a la q u e m a s s e g u r o d e s e m b a r c a d e r o o f r e c í a , i al a t r a c a r t u v i e r o n la d e s g r a c i a de p e r e c e r la m a y o r p a r t e . Y o m e e m b a r q u é en el ú l t i m o b o t e q u e se arriab a , el c u a l t o c ó el a g u a en el a c t o de s u m e r j i r s e el b u q u e , i n o s d i r i j i m o s a la c a l e t a de C o n s t i t u c i ó n , a c u y o p u n t o llegam o s a las 7 de la m a ñ a n a : m a s t a r d e l l e g ó o t r o q u e c o n d u cía al c o n t a d o r i i 3 h o m b r e s . « A c t o c o n t i n u o de mi l l e g a d a p o r m a r al l u g a r del m e dirijí al s e ñ o r gobernaregresar d o r de a q u e l p u e b l o , en s o l i c i t u d de a u s i l i o s p a r a

n a u f r a j i o , a fin d e r e c o j e r a l o s n á u f r a -

g o s q u e en l o s p a l o s i en las r o c a s i n m e d i a t a s e s t u v i e s e n asil a d o s , c u a n d o u n a feliz c a s u a l i d a d m e p r o p o r c i o n ó e n c o n t r a r al s e ñ o r d o n J o s é I g n a c i o L a r r a i n , el c u a l , a la n o t i c i a del s u c e s o , t o m ó a su c a r g o cunstancias. c u a n t o podia h a c e r s e e n e s a s ciri el S i n él, n a d a h u b i e r a yo p o d i d o c o n s e g u i r ,

t i e m p o se h u b i e r a p e r d i d o e n c o n s u l t a s i d e l i b e r a c i o n e s . P o r sí m i s m o r e u n i ó a l a s a u t o r i d a d e s , i c o n su a q u i e s c e n c i a dio o r d e n p a r a el p r o n t o a p r e s t o del v a p o r VILOS, d i s p u s o q u e s e p r o p o r c i o n a s e a l o j a m i e n t o i v í v e r e s a l o s n á u f r a g o s , i dictó m u c h a s d i s p o s i c i o n e s p a r a el c a s o de q u e el v a p o r n o pud i e s e s a l i r , r e s p o n d i e n d o p o r sí al p a g o de los g a s t o s que c a u s a s e n : t o d o lo q u e d i s p u s o , c o n un a c i e r t o i e n e r j i a adm i r a b l e s , fué a c e p t a d o i c u m p l i d o en el a c t o , sin q u e n a d i e se desdeñase a observarle. «Los inconvenientes que surjieron d e s p u é s , i m p i d i e r o n la e j e c u c i ó n de e s a s m e d i d a s , i el r e s u l t a d o q u e se o b t u v o m a s t a r d e hizo v e r lo i n f r u c t u o s a s q u e h a b r í a n s i d o ; sin e m b a r g o , s e r á un c o n s u e l o p a r a t o d o s s a b e r q u e s e h a y a t o m a d o tanto e m p e ñ o con el fin de s a l v a r a u n a s o l a v i d a . « S e r e s o l v i ó e n t o n c e s e m p r e n d e r la m a r c h a p o r tierra con los r e c u r s o s que se habían p r e p a r a d o al e f e c t o , contando en t a m b i é n c o n las b a l s a s de p e s c a d o r e s q u e s e e n c u e n t r a n

EN LAS COSTAS

CHILENAS

27I

la p l a y a , f r e n t e al l u g a r del n a u f r a j i o ; a las 4 de la t a r d e l l e g a m o s a ese p u n t o i tuve el d e s c o n s u e l o de no e n c o n t r a r vis i b l e n i n g ú n r e s t o del b u q u e . T r e s m a r i n e r o s s o l a m e n t e h a bían l o g r a d o s a l i r a t i e r r a , a s i d o s a una t a b l a , p o r la m a ñ a n a . D e los d o s b o t e s q u e a t r a c a r o n a la p l a y a , c o n j e n t e , el s u b t e n i e n t e de la c o m p a ñ í a del 2." de línea i 7 soldados, 3 maEl de de r i n e r o s i un s o l d a d o de m a r i n a i dos m u j e r e s de la t r o p a . s u b d e l e g a d o de e s e p u e r t o s e e n c a r g ó de la c o n d u c c i ó n los n á u f r a g o s a Constitución. Jeneral, « N o puedo c o n c e b i r idea, s e ñ o r C o m a n d a n t e

la c a u s a q u e h a y a d a d o l u g a r a la pérdida del b u q u e de mi m a n d o . N o c u l p o a n a d i e t a m p o c o , ni aun el d e s v i o del rumbo q u e el e f e c t o de las g u i ñ a d a s del t i m o n e l , p u e d e n i n d u c i r a p r e s u m i r q u e h a y a sido su ú n i c o o r í j e n , a no s e r q u e alguna a l t e r a c i ó n del r u m b o q u e di, lo h a y a c a u s a d o . E l c o n s e j o de g u e r r a q u e m e j u z g u e e x a m i n a r á la c a u s a del s u c e s o t a n desgraciado. « Y o zarpé de T a l c a g u a n o p o r o r d e n del s e ñ o r embarcado para conducir a Valparaíso 2.
0

Intendente, habiendo del del Rodríguez,

a las o n c e i m e d i a del dia 3 o del p r ó x i m o p a s a d o , de l í n e a al m a n d o del c a p i t á n don V a l e n t í n

la 6 . ° c o m p a ñ í a

un p i q u e t e del m i s m o c u e r p o de

23 h o m b r e s , al m a n d o

s u b t e n i e n t e don V i c e n t e A l v a r e z de A r a y a , i un n ú m e r o de m u j e r e s de los s o l d a d o s q u e no b a j a b a de 1 4 0 , s e g ú n la lista para la s u m i n i s t r a c i ó n de v í v e r e s : t a m b i é n v e n í a n de p a s a j e r o s , c o n a c u e r d o del s e ñ o r I n t e n d e n t e , el a d m i n i s t r a d o r de la a d u a n a de T a l c a g u a n o don M a n u e l I ñ i g u e z , su señora i Lorenzo dos n i ñ o s , don F r a n c i s c o U r i o n d o i s e ñ o r a , don

G u z m a n i don V i c e n t e V a s q u e z ; d e s g r a c i a d a m e n t e t o d o s h a n s u c u m b i d o , a e s c e p c i o n de l o s q u e c o n s t a n de la lista q u e acompaño. « L a s a l i d a del v a p o r se verificó c o n v i e n t o del s u r i m a r llana, i a n d a n d o a v e l a i v a p o r 10 m i l l a s por h o r a . (A la 1 h. de la t a r d e , e s t a n d o fuera del p u e r t o i c o m o a i 5 m i l l a s del f o n d e a d e r o , se m a r c a r o n la p u n t a O . de T u m b e s al S 5 ° 0 . i la de C o l i u m o al E N E . del c o m p á s , d e s d e c u y o p u n t o m a n dé g o b e r n a r al N . del c o m p á s , r u m b o q u e n o s l l e v a r a d i r e c -

272

NAUFRAJIOS OCURRIDOS h a s t a a v i s t a r a C u r a u m i l l a . L a m á q u i n a se p u s o a C o m o a las s e i s de la tarde volví a s u b i r a de 5 a 6 m i l l a s ; se r e c o -

tameñte

m e d i a fuerza i c o n el a u s i l i o de las v e l a s a n d á b a m o s 8 a 9 m i l l a s por h o r a . c u b i e r t a i vi la c o s t a a la d i s t a n c i a

m e n d ó al oficial de g u a r d i a v i e s e con f r e c u e n c i a el c o m p á s i a fin de q u e el t i m o n e l p u s i e s e a t e n c i ó n al r u m b o ; igual c o s a t e n i a c o s t u m b r e de h a c e r a c a d a oficial al h a c e r s e c a r g o de la g u a r d i a i a c a d a i n s t a n t e q u e yo d e j a b a la c u b i e r t a . dia a las 8 de la n o c h e , en r e e m p l a z o lida para del g u a r d i a Desp u é s de e s t o , e n t r é a la c á m a r a , p u e s d e b í a de t o m a r la g u a r marina coG a n a ( I g n a c i o L u i s ) , q u e se q u e d ó (en V a l p a r a í s o ) a mi saT a l c a g u a n o . — ( F i r m a d o ) . — Ramón J e n e r a l de M a r i n a . » Cavieses, mandante. «Al señor Comandante

«DORIS.» B a r c a b r i t á n i c a , con un c a r g a m e n t o de m e t a l e s , s e fué a p i q u e p o r f r e n t e a T o n g o i , el 10 de e n e r o de i 8 5 6 . N o con o c e m o s mas antecedentes sobre este naufrajio; pero sabemos q u e el c a p i t á n i l o s t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en l o s b o t e s de la DORIS.

«DOMINGA Barca peruana, capitán p r o c e d e n t e del e m b a r r a n c ó en

FANING.» Q u i l a b e r , en l a s t r e , i

don J a i m e

p u e r t o del C a l l a o

i d e s t i n o al a r c h i p i é l a g o

de C h i l o é , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o , de m a d e r a s , la n o c h e del 14 de abril de 1 8 5 6 , e n t r e los los 4 1
o

i s l o t e s de p u n t a T i l d u c o , p o r

5 7 ' de l a t . S . , c o s t a ocE s t a parte de la costa

c i d e n t a l de la isla G r a n d e de C h i l o é . frajios, mas o m e n o s desastrosos. E n el n a u f r a j i o m u r i e r o n se e s t r a v i ó en el b o s q u e .

e s s u c i a i muí b r a v a , i h a n o c u r r i d o en ella n u m e r o s o s naua h o g a d o s el c a p i t á n , el piloto i que

d o s m a r i n e r o s , i en t i e r r a un m u c h a c h o i el s o b r e c a r g o ,

S o l o s a l v a r o n 6 m a r i n e r o s de la

EN LAS COSTAS CHILENAS

273

nave, q u e se d i r i j i e r o n p o r t i e r r a a G o c o t ú e , L e c h a g u a , i, p o r fin, a la c i u d a d de A n c u d . L a c a u s a del n a u f r a j i o d e b e h a b e r s i d o un e r r o r en la l o n jitud, p o r falta de c r o n ó m e t r o a b o r d o , d e s a t e n d i d o c o n frec u e n c i a , en las n a v e s m e r c a n t e s , p o r a q u e l l o s a ñ o s .

«VENTURA.» B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 249 t o n e l a d a s , c a p i t á n d o n J o r je C a b a l l e r o . H a l l á n d o s e al a n c l a en el p u e r t o con un c a r g a m e n t o de del P a p u d o , de viento t r i g o , un f u e r t e t e m p o r a l La tripulación

del N O . , a las 10 h. a . m . del i5 de j u n i o de i 8 5 6 , la e c h ó a la c o s t a d o n d e se hizo p e d a z o s . rra. del c o m e r c i o de V a l p a i a i s o . s e s a l v ó en tieP e ñ a i C." L o s d u e ñ o s de la VENTURA e r a n l o s s e ñ o r e s

«TRES

HERMANOS.» rejistro,

B e r g a n t í n c h i l e n o , del p o r t e de 106 t o n e l a d a s de al a n c l a en el p u e r t o del

P a p u d o , a la c a r g a . U n f u e r t e t e m -

poral de v i e n t o del N O . le hizo f a l t a r las a m a r r a s e irse s o b r e una c o s t a r o q u e ñ a , h a c i é n d o s e p e d a z o s , el i 5 de j u n i o de i 8 5 6 , s i m u l t á n e a m e n t e con la b a r c a VENTURA. L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en t i e r r a .

«PANAMÁ.» V a p o r i n g l e s , en viaje del A t l á n t i c o al P a c í f i c o i p u e r t o de V a l p a r a i s o , c h o c ó en una el dia 5 de m a y o de i 8 5 6 . roca ahogada, c e r c a al c a b o Tam a r , en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s , p e r d i é n d o s e totalmente

L o s n á u f r a g o s s a l v a r o n en l o s boLa

tes, s i e n d o r e c o j i d o s en s e g u i d a por la b a r c a s a r d a SAN J O R JE, q u e c o n d u j o a V a l p a r a i s o al c a p i t á n i c i n c o o f i c i a l e s . tados U n i d o s de A m é r i c a L . PARRY. 18 t r i p u l a c i ó n se d i r i j i ó a B u e n o s A i r e s en el b u q u e de l o s E s -

274

NAÜFRAJIOS

OCURRIDOS

[1856

«WILLIAM

HA MIL.»

F r a g a t a b a l l e n e r a n o r t e - a m e r i c a n a , q u e n a u f r a g ó en la c o s ta de A r a u c o , c e r c a de la d e s e m b o c a d u r a del rio I m p e r i a l , a fines de e n e r o de 1 8 5 6 . E l v a p o r c h i l e n o ARAUCO c o n d u j o los n á u f r a g o s a V a l p a r a í s o . de v i d a s , s e g ú n l o s d a t o s q u e se h a n t e n i d o a la v i s t a . a P a r e c e n o h a b e r h a b i d o pérdida

«RAYO.» G o l e t a c h i l e n a , q u e n a u f r a g ó en la d e s e m b o c a d u r a del R i o B u e n o , a fines del m e s de e n e r o de 1 8 5 6 , s u f r i e n d o total. jió a los n á u f r a g o s . pérdida E l b e r g a n t í n c h i l e n o FÓSFORO s a l i ó de V a l d i v i a i r e c o -

«ISIDORA.» G o l e t a c h i l e n a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de piedra a b o r d o , al a n c l a en la rada de V a l p a r a í s o ; un t e m p o r a l de viento del N O . la e c h ó a la c o s t a , c e r c a del t e a t r o de la V i c t o r i a , d o n d e fué d e s t r o z a d a p o r c o m p l e t o . L a t r i p u l a c i ó n se salvó toda. «CHANSIR.» B a r c a b r i t á n i c a , de G l a s g o w , c a p i t á n c a r g a m e n t o de Mr. Joseph Wilson,

q u e h a b i a s a l i d o de C a l d e r a el i.° de m a y o de i 8 5 6 , con un e j e s de c o b r e i d e s t i n a d a a S w a n s e a . E l buq u e c o m e n z ó a h a c e r m u c h a a g u a el dia 9 i se vio o b l i g a d o el c a p i t á n el dia 11 a a b a n d o n a r l o , el q u e se fué a p i q u e dur a n t e la n o c h e , c o m o a 400 m i l l a s al S O . del p u e r t o de C o q u i m b o . C a p i t á n i t r i p u l a n t e s a r r i b a r o n a C o q u i m b o a las 2 h. a. m. del 1 5 de m a y o en los b o t e s de su b u q u e . -

EN LAS COSTAS CHILENAS

«WENSTERN

BRYDE.»

F r a g a t a i n g l e s a , q u e n a u f r a g ó en las c e r c a n í a s del C a b o de H o r n o s , a p r i n c i p i o s del m e s de m a r z o de 1 8 5 6 . L o s tripul a n t e s s a l v a r o n e n los b o t e s de la nave i se d i r i j i e r o n a la c o lonia c h i l e n a de P u n t a A r e n a s de iVIagallanes. d o n d e f u e r o n a u s i l i a d o s l o s n á u f r a g o s por las a u t o r i d a d e s de la Con este localidad. m o t i v o , el G o b i e r n o de S . M . B . o b s e q u i ó al de

C h i l e un m a g n í f i c o b o t e s a l v a v i d a s del m e j o r tipo de la é p o ca, q u e ha p r e s t a d o m a s t a r d e mui b u e n o s s e r v i c i o s en v a r i o s p u n t o s de la c o s t a i en los r i o s T o l t e n e I m p e r i a l .

«F.

BRYDE.» de A m é r i c a , procedente de mes

B u q u e de l o s E s t a d o s U n i d o s

las i s l a s de C h i n c h a , c o n un c a r g a m e n t o de g u a n o i d e s t i n o a los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a . N a u f r a g ó a fines del de m a y o de 1856 en el E s t r e c h o ticias q u e h e m o s podido de M a g a l l a n e s ; pero las n o -

c o m p u l s a r no p r e c i s a n la l o c a l i d a d

ni las c a u s a s del s i n i e s t r o . L o s n á u f r a g o s s a l v a r o n e n t i e r r a .

«ALIANZA.» B e r g a n t i n c h i l e n o , del p o r t e de 2 J 2 t o n e l a d a s de propiedad de d o n J o s é Matías López, rejistro, Este

de V a l p a r a i s o .

b u q u e , p r o c e d e n t e del a r c h i p i é l a g o de C h i l o é i d e s t i n o a V a l p a r a í s o , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , e m b a r r a n c ó en los f a r a l l o n e s de I d a n g o , al S . del p u e r t o de S a n m a ñ a n a del día 12 de a g o s t o de i 8 5 6 . E l ALIANZA tr a ia a su b o r d o al c a p i t á n de la b a r c a n a c i o n a l SANTITOS, i t a n t o é s t e c o m o el del b e r g a n t i n , tre i c u a t r o m a r i n e r o s , cuatro h o m b r e s en perecieron ahogados. tierra, a duras el contramaesS o l o salvaron A n t o n i o en la

p e n a s i mui m a l t r a t a d o s .

E l ALIANZA se hizo p e d a z o s , i l o s d o c u m e n t o s q u e se han

276

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[ 1856

t e n i d o a la v i s t a n o e s p r e s a n las c a u s a l e s q u e h a y a n m o t i v a do el s i n i e s t r o ; i e s t o e s de l o s s i n i e s t r o s mui c o m ú n , i pone de manifiesto u n a vez m a s el n i n g ú n i n t e r é s q u e . s e t i e n e por la e s t a d í s t i c a marítimos.

«FRANCISCA.» F r a g a t a c h i l e n a , del p o r t e de 4 8 9 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , propiedad del a r m a d o r de A n c u d , don Francisco Cavada. En v i a j e de C h o n c h i p a r a la c o s t a del N . , c o n un c a r g a m e n t o de maderas, jamones i otros 11 de o c t u b r e de 1856. L a FRANCISCA c r u z a b a el e s t r e c h o n o m b r a d o , i f a l t á n d o l e el v i e n t o , la c o r r i e n t e la a c o n c h ó s o b r e c a l l a r , fué i n u t i l i z a d a por c o m p l e t o . j o de la n a v e , q u e fué la c o s t a , d o n d e , al enL a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en a r t í c u l o s , e n c a l l ó en la c o s t a n o r t e del e s t r e c h o de C h a c a o , en el p u n t o l l a m a d o el A s t i l l e r o , el

t i e r r a i a s i m i s m o todo el c a r g a m e n t o de la f r a g a t a i el a p a r e utilizado m a s t a r d e p a r a a p a r e j a r la berb a l a n d r a EMPRENDEDORA, q u e s i r v i ó de e s c a m p a v í a al

g a n t í n g o l e t a de g u e r r a JANEQUKO, e n c a r g a d o de e s p l o r a r los a r c h i p i é l a g o s de G u a i t e c a s i de C h o n o s , en los a ñ o s de 1856 i 1857. «VIRJINIA CERDA.»

B a r c a c h i l e n a , c a p i t á n J-orje YV. S m i t h , p r o c e d e n t e de V a l p a r a í s o i d e s t i n o a la b a h i a de A n c u d , con un cargamento puerto de m e r c a d e r í a s s u r t i d o . H a l l á n d o s e a la e n t r a d a del

de su d e s t i n o , un f u e r t e c o n t r a s t e de v i e n t o del N O . al O . , le rifó t o d a s las v e l a s , p o r lo q u e su c a p i t á n se vio o b l i g a d o a d a r fondo en la e n s e n a d a de G u a p a c h o , a las 9 h. 3o m. de la n o c h e del 9 de s e t i e m b r e de 1 8 5 6 . L a fuerza del v i e n t o i la m a r e j a d a le hizo faltar las a m a r r a s i d a r en la c o s t a . . E l b u q u e i la c a r g a se p e r d i e r o n t o t a l m e n t e ; p e r o la tripul a c i ó n , c o m p u e s t a de i3 h o m b r e s , se s a l v ó c o n el a u s i l i o dado desde tierra p o r la a u t o r i d a d m a r í t i m a de A n c u d , que a y u d ó e f i c a z m e n t e , a u s i l i a n d o p a r a t e n d e r un a n d a r i v e l ,

l856]

EN LAS COSTAS CHILENAS

«DIAMANTE.» B e r g a n t í n c h i l e n o , q u e se h a l l a b a a la c a r g a en la isla M o c h a ; s o r p r e n d i d o p o r un f u e r t e v i e n t o del N . , zos. Los tripulantes salvaron le f a l t a r o n las pedaen i . " de a m a r r a s i se fué s o b r e la c o s t a de la i s l a , h a c i é n d o s e seguida a T a l c a g u a n o , d o n d e l l e g a r o n sin n o v e d a d el e r a el

en un. b o t e i se d i r i j i e r o n

n o v i e m b r e de 1 8 5 6 . El d u e ñ o del B e r g a n t í n de L o t a don R a m ó n P a c h e c o .

armador

«PUDETO.» B a r c a peruana, capitán don A n d r é s García, con c a r g a m e n t o de arroz i a z ú c a r , p r o c e d e n t e de V a l p a r a í s o i d e s t i n o al p u e r to de A n c u d . N a u f r a g ó en la de i S 5 6 . S e g ú n las i n v e s t i g a c i o n e s p r a c t i c a d a s p o r la a u t o r i d a d m a r í t i m a de A n c u d , r e s u l t a : q u e lo t e m p e s t u o s o del t i e m p o i el h a b e r s i d o a r r a s t r a d a al S . p o r la c o r r i e n t e , e m p e ñ á n d o l a en la c o s t a al r e c o n o c e r l a , i r i f a d a s t o d a s las v e l a s , su c a p i tán se vio o b l i g a d o a e m b a r r a n c a r el b u q u e p a r a s a l v a r su j e n t e . L a b a r c a fué d e s t r o z a d a al dar en t i e r r a , i la t r i p u l a ción, c o m p u e s t a de 14 h o m b r e s , i n c l u s o el d u e ñ o de la PUDETO, don J o s é E u s q u i z a , s a l v ó en t i e r r a . Los documentos q u e h e m o s podido c o n s u l t a r n o adelantan m a s p o r m e n o r e s . e n s e n a d a de P o l o q u e , el 27 de costa o c c i d e n t a l de la isla G r a n d e de C h i l o é , noviembre

«INTRÉPIDO.» B e r g a n t í n c h i l e n o , de p r o p i e d a d de don R a m ó n Martínez

Diaz, e s t a n d o de c a r e n a en la rada de V a l p a r a í s o i t u m b a d o s o b r e u n a l a n c h a de p r o p i e d a d de don J u a n M a s s o n , se fué a p i q u e a r r a s t r a n d o c o n s i g o la l a n c h a , el dia 5 de a g o s t o de
1856.

278

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[ l857

«AGNES.» G o l e t a c h i l e n a , al a n c l a en la rada de C u r a n i p e i en franq u í a para h a c e r c e a la v e l a , le p e g ó un fuerte v i e n t o del N . q u e la e c h ó a la p l a y a , d o n d e fué destrozada el día 29 de agosto de 1856. L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en tierra i a s i m i s m o parte de la c a r g a .

1857
«LAURA.» B a r c a c h i l e n a , del porte de 2 4 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , T a l c a g u a n o para la ria de C o n s t i t u c i ó n . pro-

piedad de don J . E . R o j a s , con l a s t r e de piedra i en viaje de Al s a l v a r la b a r r a totalmente, a del rio M a u l e , se fué a la c o s t a , p e r d i é n d o s e c i ó n c o n s u s e q u i p a j e s salvó en los b o t e s .

las 11 de la m a ñ a n a del dia 6 de e n e r o de 1 8 5 7 . L a t r i p u l a -

«SANTITOS.» B a r c a p e r u a n a de la m a t r í c u l a del C a l l a o , c a p i t á n don Guil l e r m o B u s s i n g , c o n un c a r g a m e n t o de sal i l i c o r e s d e s t i n a agotarla momentos bote do a C h í l o é . P o r h a c e r m u c h a a g u a i no p u d i e n d o las b o m b a s , fué a b a n d o n a d a por s u s t r i p u l a n t e s a n t e s de irse a p i q u e , en la t a r d e . d e l la a l t u r a del c a b o M e t a l q u i i a i 5 m i l l a s

19 de abril de 1 8 5 7 , a de t i e r r a . U n

c o n los n á u f r a g o s , en n ú m e r o de i 3 , a r r i b ó a la c a l e t a M e t a l qui a las 10 de la m a ñ a n a del dia s i g u i e n t e , d i r i j i é n d o s e en s e g u i d a a la ciudad de A n c u d .

UNA

GOLETA.

G o l e t a c h i l e n a , del p o r t e de 40 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , proced e n t e de la ria de C o n s t i t u c i ó n i d e s t i n o al p u e r t o del C a l l a o ,

EN LAS COSTAS

CHILENAS

2/9

con un c a r g a m e n t o de m a d e r a . A m e d i a d o s

del m e s de fe-

b r e r o de 1 8 5 7 , s a l i ó a la m a r i p o c o d e s p u é s le d i o un v e n t a r r ó n q u e n o p u d o r e s i s t i r i d i o a la b a n d a , q u e d a n d o s o b r e el casco sus tres tripulantes, F e d e r i c o W i n t e r , capitán i dueño de la n a v e ; E n r i q u e F r a n t z o n , a l e m á n , i M a n u e l R o d r i g u e z , c h i l e n o . E l c a p i t á n de la f r a g a t a 17 de f e b r e r o de 1 8 5 7 , a la a l t u r a p u e r t o i 7 0 de V a l p a r a i s o , e n t r e tremendas olas que con e l l a . E l c a p i t á n de la f r a g a t a don d i s t i n g u i r j e n t e en la e m b a r c a c i ó n ESPERIMENTO, q u e s e d i r i j i a de u n a s 40 m i l l a s de ese las con al p u e r t o de S a n A n t o n i o , e n c o n t r ó al b u q u e n á u f r a g o el dia d o s a g u a s , j u g u e t e de Oscar Carlson,

f u r i o s o í m p e t u se e s t r e l l a b a n

alcanzó a

n á u f r a g a e hizo i n m e d i a -

t a m e n t e e c h a r un b o t e al a g u a p a r a p r e s t a r l e s s o c o r r o . D e s pués de g r a n d e s d i f i c u l t a d e s l o g r ó el b o t e a t r a c a r s e a la e m barcación zozobrada i recojer a los tres infelices que mes yacian agarrados algún a l o s p a l o s . P^l c a p i t á n refrijerio para inmediatamente volverlos a la exánidar vida, les hizo

p o r q u e h a c i a ya t r e s d i a s q u e n o c o m í a n i q u e en a q u e l l a m e n t a b l e e s t a d o .

permanecían

T r e s d i a s e s t u v i e r o n e s o s d e s g r a c i a d o s l u c h a n d o e n t r e la vida i la m u e r t e , s u f r i e n d o l o s muerte desesperada. h o r r i b l e s t o r m e n t o s del frió una 1 del h a m b r e , i l o q u e es p e o r , sin o t r a e s p e c t a t i v a q u e t a n c i a q u e el q u e los s o c o r r i ó ; p e r o a p e s a r de l a s q u e h i c i e r o n , n o f u e r o n a p e r c i b i d o s ; ya i b a n a deparó aquel buque salvador. >

V a r i o s b u q u e s pasaron a m a s corta disseñales abandonarse

a su d e s e s p e r a c i ó n , c u a n d o la p r o v i d e n c i a o la c a s u a l i d a d les

«LUSITANIA». Chata o almacén flotante, s u r t o en la rada de V a l p a r a i s o ,

q u e se h a l l a b a al c o s t a d o de la b a r c a b r i t á n i c a ROYAL SOVEREING, r e c i b i e n d o el c a r g a m e n t o de g u a n o de las C h i n c h a s , c h o c ó f u e r t e m e n t e c o n la SOVEREING, y é n d o s e a p i q u e i n m e d i a t a m e n t e . N o h u b o p é r d i d a de v i d a s .
1 . El Mercurio de Valparaiso, del 2 4 de febrero de 1 8 5 7 .

28o

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[i85

7

«ALLEN.» B a r c a i n g l e s a , q u e h a b i a l l e g a d o de R i o J a n e i r o a V a l p a r a i s o el dia 3 i de m a y o de 1 8 5 7 , al s e r a t r a c a d a a la MERCEDES de d o n d e d e b i a m . p . m . , el fragata t o m a r un c a r g a m e n t o de g u a n o al

de las C h i n c h a s , dio a la b a n d a i s e fué a p i q u e a las 2 h. 38 dia 4 de j u n i o de 1 8 5 7 , a r r a s t r a n d o c o n s i g o c a p i t á n i s u s t r i p u l a n t e s ; p e r o l u e g o v o l v i e r o n é s t o s a la superficie i f u e r o n s o c o r r i d o s p o r l o s b o t e s del b u q u e de S . M. B . VINCEN. L a c a u s a p r e c i s a del s i n i e s t r o fué d e b i d a a q u e s e d e s l a s t r ó del todo a n t e s de q u e c o m e n z a s e a r e c i b i r la c a r g a , lo q u e la hizo p e r d e r la e s t a b i l i d a d al s e r de la f r a g a t a MERCEDES". E l b u q u e e r a c o n s t r u i d o de el p e l i g r o e i m p e d i r q u e o t r a s esa localidad. fierro. La autoridad marítima para indicar en sus anclas hizo c o l o c a r u n a b o y a en el l u g a r del s i n i e s t r o naves larguen remolcada hacia el c o s t a d o

«WALTON

MUNCÁSTER.»

B a r c a i n g l e s a , c a p i t á n M u n s l e y , en viaje del p u e r t o de Chafiaral de las A n i m a s p a r a el de C a l d e r a , d o n d e d e b i a dese m b a r c a r p a s a j e r o s i c o m p l e t a r su c a r g a m e n t o de m e t a l e s de c o b r e , n a u f r a g ó en la p u n t a I n f i e l e s , al S . de la e n t r a d a de las A n i m a s , a las 11 h. a. m. del dia 27 de j u n i o de 1 8 5 7 . L a c a l m a i la a c c i ó n de la c o r r i e n t e la a r r a s t r a r o n a l o s e s c o l l o s de la c i t a d a p u n t a . E l c a p i t á n M u n s l e y , d e s p u é s de tres m o r t a l e s dias de resid e n c i a en l o s a r r e c i f e s , a b a n d o n ó el b u q u e con el p i l o t o , coc i n e r o , m a y o r d o m o i t r e s m a r i n e r o s , s i r v i é n d o s e de u n a bals a p r e p a r a d a al e f e c t o , i d e s p u é s de e s t u d i a r b i e n saron entre la acción de la c o r r i e n t e , se a b a n d o n ó a e l l a . T r e s m o r t a l e s h o r a s palas r o m p i e n t e s i las p e ñ a s : s a l i e n d o p o r fin del

EN LAS COSTAS CHILENAS

28l

peligro, i fueron recojidos por los botes ausiliadores que rod e a b a n el l u g a r del n a u f r a j i o . C u a n d o el c a p i t á n c o n s i d e r ó p e r d i d o su b u q u e , hizo e m b a r c a r a su e s p o s a e n la l a n c h a i 16 m a r i n e r o s de la tripulac i ó n , p a r a c o m e n z a r el s a l v a m e n t o ; pero al d e j a r el b u q u e , la l a n c h a fué e n v u e l t a por las r o m p i e n t e s , z o z o b r ó i p e r e c i e r o n todos los t r i p u l a n t e s , sin p o d e r s e r socorridos. L o mismo o c u r r i ó a un b o t e de la f r a g a t a i n g l e s a DENNIS BRUNDICH, q u e p r o c u r a b a a u s i l i a r a los de la WALTON MUNCASTER. E n el m o m e n t o de a t r a c a r al b a u p r é s p a r a t o m a r dos q u e q u e d a b a n allí, a cuatro desgracialas r o m p i e n t e s e n v o l v i e r o n a la em-

b a r c a c i ó n , i p e r e c i ó el piloto 1 4 m a r i n e r o s i los d e m á s n á u f r a g o s . S o l o e s c a p ó a n a d o el c o n t r a m a e s t r e , q u e fué r e c o j i d o por un b o t e del b e r g a n t í n VELOZ, al s a l i r de las r o m p i e n t e s . S e d i s t i n g u i e r o n en el difícil s a l v a m e n t o de l o s náufragos de la WALTON MUNCASTER, l o s c a p i t a n e s , p i l o t o s i m a r i n e r o s de la b a r c a c h i l e n a NUEVA PACÍFICO, de la i n g l e s a DENNIS BRAXDICH, de la h a m b u r g u e s a ELENE i b e r g a n t í n c h i l e n o V E LOZ. T o d o s s u s e s f u e r z o s fueron i n ú t i l e s para el s a l v a m e n t o del b u q u e n á u f r a g o , l o g r a n d o tan s o l o s o c o r r e r a u n a p e q u e ña parte de los n á u f r a g o s . H u b o 25 v í c t i m a s , i e n t r e é s t a s c i n c o de los tan a b n e g a d o s c o m o infelices. 17,000 q u i n t a l e s de m i n e r a l de c o b r e , II. Mackeny. Se Osandon, que ahogó iba de ausiliadores,

E l c a r g a m e n t o de la f r a g a t a WALTON MUNCASTER, c a p i t á n M a u n s e l , c o n s i s t í a en también d e s p a c h a d o s p o r el s e ñ o r don J o s é un j o v e n l l a m a d o S a l v a d o r p a s a j e r o para el p u e r t o de C a l d e r a .

«CARMELA

PRADO.» para Chi-

B a r c a n a c i o n a l , q u e h a b i a s a l i d o de V a l p a r a í s o

loé a m e d i a d o s de j u n i o de 1857, c o n muí p o c o l a s t r e . A m e diados de o c t u b r e n o h a b i a l l e g a d o a su d e s t i n o , d e s p u é s de 4 m e s e s de n a v e g a c i ó n , por lo q u e se la s u p u s o alta m a r . S a l i r c o n u n a o d o s l a n c h a d a s de p e r d i d a en l a s t r e en el ri-

282

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

gov del i n v i e r n o para las r e j i o n e s a u s t r a l e s , era un v e r d a d e r o s u i c i d i o , i tal o c u r r i ó a d i c h a b a r c a .

«CONSTITUCIÓN.» V a p o r c h i l e n o q u e h a c i a la c a r r e r a e n t r e V a l p a r a i s o i la ria de C o n s t i t u c i ó n , n a u f r a g ó en la b a r r a del rio M a u l e el dia 7 de n o v i e m b r e de 1 8 5 7 . U n a c a r t a p u b l i c a d a en El Mercurio 12 del m e s este de n o v i e m b r e , naufrajio. de V a l p a r a i s o el dia sobre da l o s d e t a l l e s s i g u i e n t e s

« A las 8 h. 3 5 m. de la m a ñ a n a del 5 de n o v i e m b r e s a l i m o s de V a l p a r a i s o e h i c i m o s un m a g n í f i c o viaje, l l e g a n d o f r e n t e a C o n s t i t u c i ó n al dia s i g u i e n t e a las 3 h. a. m. E l c a p i t á n T i t u s s e p u s o al pairo h a s t a q u e a m a n e c i ó , i e n t o n c e s se dir i j i ó a t i e r r a , n o t a n d o l u e g o la s e ñ a l q u e i n d i c a b a el s e m á f a r o : « b a r r a m a l a » i q u e n o e r a d a b l e e n t r a r a la r i a . V i e n d o esto, n o s a l e j a m o s i h a b l a m o s c o n el b e r g a n t í n ANNETTE, i a las 9 h. n o s d i r i j i m o s n u e v a m e n t e a t i e r r a , d i c i e n d o el capitán T i t u s , q u e si n o f u e s e p o s i b l e e n t r a r a las a f o n d e a r al p e ñ ó n de p u s o la s e ñ a l de q u e el v a p o r podia se a g u a s u f i c i e n t e (en la b a r r a ) . .«Al d o b l a r el p e ñ ó n de l o s L o b o s , al S . de la b a r r a , v i m o s quedas olas rompían f u r i o s a s s o b r e él; i al e n t r a r en la ca:

12 h. m . , iria

la I g l e s i a ; p e r o a l a s 11 h. 3 o m. se e n t r a r , i no le q u e d ó al

c a p i t á n o t r a a l t e r n a t i v a q u e e s p r e s a r s u s d u d a s de q u e h u b i e -

n a l n o s invadió la m a r , l l e v á n d o s e u n o de loS b o t e s i t o d o l o q u e e n c o n t r ó s u e l t o s o b r e la c u b i e r t a i l l e n a n d o c á m a r a de las m á q u i n a s . de a g u a la E l b u q u e e n t o n c e s s e e s t r e l l ó pe-

s a d a m e n t e s o b r e la b a r r a i la m a r s i g u i ó p a s a n d o s o b r e él. C u a n d o el b u q u e c h o c ó , el c a p i t á n T i t u s hizo d a r c o n t r a vap o r c o n el p r o p ó s i t o de h a c e r r e t r o c e d e r al b u q u e i s a l i r n u e v a m e n t e a f u e r a ; m a s el b u q u e n o o b e d e c i ó a m e r c e d de las o l a s . « V i e n d o el p e l i g r o , el c a p i t á n T i t u s exijió silencio, i nos dijo q u e no h a b i a t e m o r de p e r e c e r , s i g u i e n d o d e s p u é s dani nos quedamos

EN LAS COSTAS

CHILENAS

283

do s u s ó r d e n e s c o n la m a y o r s a n g r e fria e i n t r e p i d e z .

Las

olas c o n t i n u a r o n q u e b r a n d o s o b r e el b u q u e d u r a n t e d o s h o ras, h a s t a q u e al fin pudo s u b i r s o b r e la p l a y a , d o n d e s e d e s e m b a r c a r o n los p a s a j e r o s i u n a p a r t e del c a r g a m e n t o . 7 se p a r t i ó el b u q u e en destruido. « L a c o n d u c t a del c a p i t á n T i t u s , de M r . T e m p l e , ciales i t r i p u l a c i ó n e s d i g n a de la m a s h o n o r í f i c a En m e d i o del inminente p e l i g r o , el c a p i t á n primer c o n t r a m a e s t r e , de M r . I n g l e s , p r i m e r i n j e n i e r o , i d e m á s ofimención. obserTitus d o s p e d a z o s , q u e d a n d o en El seguida

vó la m a y o r s e r e n i d a d i e n t e r e z a , i s u s ó r d e n e s fueron s i e m pre o b e d e c i d a s c o n b u e n á n i m o i habilidad. Mr. Mathews, el s o b r e c a r g o del v a p o r , p r e s t ó t o d o s los a u s i l i o s q u e pudo a los p a s a j e r o s i t a m b i é n en el d e s e m b a r c o de la c a r g a . » N o h u b o p é r d i d a de v i d a s .

«DOS

AMIGOS.»

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 2 9 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i tán R i c a r d o W h i t t y , i p r o p i e d a d de los s e ñ o r e s S a l a m a n c a i C." de V a l p a r a í s o . E s t e buque habia salido de V a l p a r a í s o i un carTuno d e s t i n o a C h i l o é el día 5 de j u n i o de bul, b a h í a de A r a u c o . L a s i n f o r m a c i o n e s q u e n o s ha sido p o s i b l e c o n s u l t a r , m e n c i o n a n las c a u s a s del s i n i e s t r o en un l u g a r t a n ' f u e r a de d e r r o t a , c o m o la c o s t a de T u b u l , en el f o n d o de la b a h í a de A r a u c o ; p e r o c o n s t a q u e la b a r c a c h o c ó en la r o c a del F r a i l e , i n m e d i a t a a la c o s t a , d a n d o en s e g u i d a en t i e r r a , d o n d e se destrozó c o m p l e t a m e n t e . m e n t o i la a r b o l a d u r a de la b a r c a . ' carga'' ,La t r i p u l a c i ó n salvó en tierra i a s i m i s m o p a r t e del 1857. Llevaba

g a m e n t o de l i c o r e s i m e r c a d e r í a s s u r t i d a s , i n a u f r a g ó en

«ELIZABETH.» B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 700 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , de

propiedad de M r . J o h n M o r k W o o d , de L i v e r p o o l , a l m a n -

284

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

do del c a p i t á n W i l l i a m S t e p h e n s o n , q u e se i n c e n d i ó en el p u e r t o de I q u i q u e el i 3 de n o v i e m b r e de i 8 5 y , a las 4 h. 25 m. p m. E l f u e g o c o m e n z ó d e s p i d i e n d o g r a n d e s n u b e s de h u m o por a m b a s e s c o t i l l a s . A n t e s de t r e s m i n u t o s las l l a m a s s a l i a n ya de la b o d e g a i a p o d e r á n d o s e de las j a r c i a s , a l c a n z a b a n h a s t a las p e r i l l a s de los p a l o s . E n un m o m e n t o se i n c e n d i ó el b u q u e de tal a s e m e j a b a a un v o l c a n . Las llamas hacian m o d o , q u e se r u i d o i la tierra tanto

r e v e n t a z ó n del s a l i t r e d e n t r o del b u q u e , u n i d a al f u e g o , form a b a n un t e m b l o r tan f u e r t e , q u e n o h u b o p e r s o n a e n q u e s e q u e d a s e d e n t r o de su c a s a . T o d a la p o b l a c i ó n de Iquiq u e se h a l l a b a a las o r i l l a s del m a r , c o n t e m p l a n d o tan h o r r o roso espectáculo. Las casas mas sólidas temblaban en tierra tanto, Esta fué mui abierun q u e se t e m i a n o p u d i e r a n r e s i s t i r a la ú l t i m a e s p l o s i o n . se vio mui p r o n t o , i a u n q u e el r e m e z ó n fuerte, no a c o n t e c i ó averia alguna. A n t e s de s u m e r j i r s e , el b u q u e m o s t r ó s u s c o s t u r a s tas, i tumbándose, se h u n d i ó en el a g u a , r u i d o i lluvia de p r o y e c t i l e s q u e a l c a n z a r o n a g r a n t a l e s e s p a ñ o l e s de l a n a de a l p a c a producía una nube i n m e n s a produciendo

distancia.

E l c a r g a m e n t o q u e t e n i a a b o r d o , c o n s i s t í a en 2,000 q u i n i o v e j a , 4 , 5 0 0 de s a l i t r e , 2 i blanco, mil de b a r r i l l a de c o b r e . E l f u e g o de t o d o s e s t o s a r t í c u l o s , de un h u m o e s p e s o q u e se e l e v ó p e r p e n d i c u l a r m e n t e . E n e s t e dia h u b o una gran

c a l m a ; c i r c u n s t a n c i a r a r a en e s e p u e r t o , i d e b i d o a ello se s a l v a r o n de las l l a m a s l a s f r a g a t a s n o r t e - a m e r i c a n a SEA RANGER i la f r a n c e s a NABAB, a m b a s f o n d e a d a s a s o t a v e n t o i mui c e r c a de la ELIZABETH. . de un marinero L a t r i p u l a c i ó n e s c a p ó toda, a e s c e p c i o n

e n f e r m o i q u e s e h a l l a b a en c a m a ; s a l i ó s o b r e c u b i e r t a i no v i e n d o ya n i n g ú n b o t e al c o s t a d o , s e a r r o j ó al a g u a , i, c o m o n o s a b i a n a d a r , se a h o g ó p o r s a l v a r s e de las l l a m a s . L a pérdida de la ELIZABETH se c a l c u l ó en 15o,000 p e s o s oro. D e este i n c e n d i o , q u e d u r ó tan s o l o -20 m i n u t o s , se culpó p o r e n t o n c e s al c a p i t á n S t e p h e n s o n , p u e s se d i j o q u e h a b i a p r o c e d i d o a dar un h u m a z o en el b u q u e , c o n t r a l o s c o n s e j o s

EN LAS COSTAS CHILENAS de c u a n t a s p e r s o n a s c o n s u l t ó s o b r e el p a r t i c u l a r .

285

La auto-

ridad m a r í t i m a de I q u i q u e le h a b r i a i m p e d i d o el c u m p l i m i e n to de u n a e m p r e s a tan p e l i g r o s a , si, c o m o d e b i ó h a b e r s e h e c h o , se h u b i e r a s o l i c i t a d o su p e r m i s o . El capitán cargamento. S t e p h e n s o n e s t a b a i n t e r e s a d o en el b u q u e i su

«VALDIVIA.» V a p o r de la C o m p a ñ í a I n g l e s a de N a v e g a c i ó n por vapor

en el P a c í f i c o ( P . S . N . C ) , con p a s a j e r o s en el m e s de d i c i e m b r e una e s p e s a de

i cargamento surVALDIVIA p o r q u e se di-

tido. H a b í a s a l i d o de V a l p a r a i s o c o n d e s t i n o a P u e r t o M o n t t 1 8 5 7 . E n v u e l t o el n e b l i n a a r r a s t r a d a , en circunstancias

ríjia a la c a l e t a de C o n s t i t u c i ó n ( M a u l e ) , e n c a l l ó en la c o s t a de I l o c a , p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e . La tripulación i pasajeros s a l v a r o n en t i e r r a , m e r c e d al b u e n e s t a d o del t i e m p o . E n e s t e n a u f r a j i o se h a l l ó el s a b i o p r o f e s o r don R o d u l f o A . P h i l i p p i , q u e p e r d i ó en él su v a l i o s o e q u i p a j e i u n a n u m e r o s a biblioteca c i e n t í f i c a q u e l l e v a b a p a r a la c i u d a d de V a l d i v i a , p é r d i da q u e ha sido mui s e n t i d a en C h i l e p o r s u s n u m e r o s o s discípulos i admiradores. C u a n d o el VALDIVIA s e a c e r c a b a a t i e r r a , l o s h a b i t a n t e s de las c o l i n a s sobre la litorales, v i e n d o los p a l o s del v a p o r a s o m a r p o r no tener'meL a niebla era profundamenn i e b l a , se s e n t í a n d e s e s p e r a d o s p o r

dios de c o m u n i c a r l e el p e l i g r o .

te e s p e s a i a r r a s t r a d a , no t e n i e n d o m a s de 8 a 10 m e t r o s de altura s o b r e las a g u a s del O c é a n o . N o h u b o p é r d i d a de vidas i l o s n á u f r a g o s s a l v a r o n en tierra, s u f r i e n d o mil m o l e s t i a s i la pérdida de s u s e q u i p a j e s . S e s a l v a r o n 5 c a j o n e s c o n 10 ú 11 mil p e s o s de t e s o r o , de los 7 q u e i b a n a b o r d o p o r c u e n t a del G o b i e r n o , c o n p e s o s ; un c a j ó n con 5,000 p e s o s de los s e ñ o r e s i5,ooo Se Alsop.

p e r d i e r o n 7 3 8 mil p e s o s q u e un s e ñ o r S a n t a M a r i a c o n d u cía d e n t r o de su e q u i p a j e . U n a c o r r e s p o n d e n c i a e n v i a d a a El Mercurio de V a l p a r a í s o

286

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

i r e p r o d u c i d a p o r é s t e el 25 de d i c i e m b r e del m i s m o a ñ o , dice a s í : « S e ñ o r E d i t o r : s a l i m o s de V a l p a r a i s o el dia 10 del p r e s e n te, c o m o a las 2 h. p. m. N a d a o c u r r i ó q u e r e t a r d a s e el viade costumbre, hasta que j e ni h a c e r l o m a s f a s t i d i o s o q u e

c o m o a las 7 h. 3 o m. a. m. del dia 1 1 , c u a n d o los p a s a j e r o s , q u e todavía e s t a b a n en c a m a , se s o b r e s a l t a r o n t a r o n t o d o s de la c a m a i h a l l a r o n q u e el c o n un c h o Salq u e r e p e n t i n o i los g r i t o s q u e se o y e r o n s o b r e c u b i e r t a .

buque habia encahallábamos. tiempo nuesL u e g o las Felizmente

llado en un a r r e c i f e ; p e r o tan e s p e s a e r a la n e b l i n a q u e no se podia s a b e r a c u a n t a d i s t a n c i a de la t i e r r a n o s L a s olas q u e b r a b a n directamente, i por algún tro d e s t i n o n o s p a r e c i ó el m a s t r i s t e i m a j i n a b l e . nos botes, a u m e n t a n d o con esto nuestra alarma. 200 o 3 o o v a r a s de d i s t a n c i a . T a m b i é n

o l a s e m p e z a r o n a q u e b r a r s o b r e el b u q u e i se l l e v a r o n algula n e b l i n a e m p e z ó a l e v a n t a r s e i d i v i s a m o s la tierra c o m o a s e d e s c u b r i ó u n a peq u e ñ a a b r a en las r o c a s , e n t r e el b u q u e i la c o s t a , i p r o t e j i d o s p o r el c a s c o del v a p o r c r e í m o s p o d e r d e s e m b a r c a r con seguridad. « E n t r e t a n t o , el c a p i t á n S t r a c h a n i sus o f i c i a l e s n o estuv i e r o n o c i o s o s . N o se p e r d i ó un s o l o m o m e n t o . Al p r i n c i p i o se c r e y ó q u e s e r i a p o s i b l e s a c a r el b u q u e de d o n d e h a b i a encallado, p u e s p a s ó un c o r t o e s p a c i o de t i e m p o sin hacer a g u a i a m b a s e s t r e m i d a d e s del b u q u e f l o t a b a n i aun se m o se l a r g ó a popa

v í a n a i m p u l s o s de las o l a s . A l m o m e n t o

un c a b l e c o n un a n c l o t e . S e v o t ó c a r g a al a g u a , p e r o todo fué en v a n o . G r a n d e s o l a s a z o t a b a n el b u q u e , el a n c l a no agar r ó , el c a b l e se r o m p i ó i el b u q u e c o m e n z ó a c h o c a r mente contra las r o c a s . E n e s t e m o m e n t o , los pesadainjenieros

d e s c u b r i e r o n q u e las r o c a s h a b i a n p e n e t r a d o en el c a s c o del b u q u e e i m p e d í a n el m o v i m i e n t o de las m á q u i n a s , al m i s m o t i e m p o q u e el a g u a e m p e z ó a i n u n d a r r á p i d a m e n t e el c a s c o . « G o m o era e v i d e n t e q u e el b u q u e e s t a b a p e r d i d o , ya no se hicieron esfuerzos por salvarlo, i toda la a t e n c i ó n se dirijió al d e s e m b a r c o de los p a s a j e r o s , q u e e r a n los i n q u i e t o s esp e c t a d o r e s de las m a n i o b r a s . D o s b o t e s se e c h a r o n al a g u a .

EN

LAS COSTAS CHILENAS

287

E l p r i m e r o se l l e n ó c o n las m u j e r e s i n i ñ o s , c o n l o s v i e j o s i los e n f e r m o s ; d e s p u é s s e desembarcaron los demás, siendo el c a p i t á n , l o s o f i c i a l e s i t r i p u l a c i ó n los últimos. El desem-

b a r c o se e f e c t u ó c o n el m a y o r o r d e n , i a u n q u e h a b i a m u c h o r i e s g o a c a u s a de la f u e r t e m a r e j a d a , f e l i z m e n t e n o o c u r r i ó a c c i d e n t e a l g u n o , ni t u v i m o s q u e l a m e n t a r la p é r d i d a de ninguna vida. « C a s i t o d o s los p a s a j e r o s , t r i p u l a c i ó n , p e r d i e r o n todo asi c o m o el c a p i t á n , o f i c i a l e s i su e q u i p a j e , s a l v a n d o tan solo h o r a d e s p u é s del c h o q u e n o

con lo q u e t e n í a n p u e s t o . U n a

q u e d a b a un a l m a en el b u q u e ; p e r o ya en e s e c o r t o e s p a c i o , la fuerte q u e b r a z ó n de las o l a s en la c o s t a de l l o c a h a b i a hec h o m u c h o e s t r a g o en é l . E l b u q u e se h a b i a p a r t i d o en d o s p e d a z o s i las o l a s lo b a r r í a n c o m p l e t a m e n t e . E n la t a r d e la popa se hizo p e d a z o s , i a la m a ñ a n a s i g u i e n t e v e s t i j i o s del c a s c o . « E n t i e r r a s u p i m o s q u e h a b í a m o s d e s e m b a r c a d o en un punto d e n o m i n a d o D u a o , c o m o 10 l e g u a s al N . de M a u l e i c i n c o l e g u a s al S . de L l i c o , i f e l i z m e n t e se d i v i s a b a n a l g u n o s r a n c h o s i j e n t e q u e podia s o c o r r e r n o s . A don R a f a e l C a r e e s , i n s p e c t o r del l u g a r , d e b e m o s las m a s e s p r e s i v a s g r a c i a s p o r su solicitud en socorrer a los pasajeros i proporcionarles flotar medios de s a l i r de allí, c o m o t a m b i é n por s u s e s f u e r z o s en p r o t e j e r la c a r g a del b u q u e q u e e m p e z a b a a ta. h a c i a la c o s agolpaP e r o la a u t o r i d a d de un s o l o h o m b r e podia m u i p o c o c o n no quedaban

los c e n t e n a r e s de h o m b r e s , m u j e r e s i n i ñ o s q u e s e a s a l v a r l o s e q u i p a j e s o la c a r g a , ron e n t r e g a d o s a su d u e ñ o a n t e s por a q u e l l o s salteadores, despedazaban de

ban c o m o aves de r a p i ñ a en la c o s t a , i q u e en vez de a y u d a r i robaban c u a n t o caia en s u s m a n o s . U n s o l o b a ú l , ni u n a m a l e t a , fueh a b e r sido r e i i s t r a d o q u e se a p o d e r a b a n de c u a n t o p o -

dia s e r de a l g ú n v a l o r , p i d i e n d o un r e s c a t e p o r lo q u e dej a b a n . A l g u n a r o p a q u e se h a b i a s a l v a d o i q u e e s t a b a t e n d i d a s e c á n d o s e , la c o j i e r o n t a m b i é n , i se veian por t o d a s p a r t e s h o m b r e s i m u j e r e s i n i ñ o s q u e se m a r c h a b a n c o n el b o t i n q u e habían p o d i d o o b t e n e r . M a s d e 2 , 0 0 0 s a c o s de h a r i n a d e b e n h a b e r flotado a las c o s t a s , i de é s t o s s o l o a l g u n o s c u a n t o s fueron

288

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

e n t r e g a d o s por

los s a l v a j e s q u e se h a b í a n

provisionado

de

e l l o s i todavía e x i j i a n u n a t e r c e r a p a r t e de é s t o s

p o r el tra-

b a j o de s a l v a r l o s , i el r e s t o fué p r e c i s o v e n d e r l o a vil p r e c i o , a p e s a r de q u e e s t a b a muí p o c o a v e r i a d o . E l r e s u l t a d o fué q u e del v a l o r de 20,000 p e s o s en h a r i n a s q u e flotó en la c o s ta,- los d u e ñ o s a p e n a s h a n r e a l i z a d o 200 p e s o s . C o r r í a de b o c a en b o c a de t o d o s q u e « D i o s les h a b i a m a n d a d o ese nauf r a j i o ; » i a u n q u e puede s e r q u e alivie el h a m b r e i la m i s e r i a que, según dicen, reina allí, estoi s e g u r o de q u e n o h a cont r i b u i d o en n a d a a m i t i g a r su b a r b a r i e e i n h u m a n i d a d . D e esto se d e d u c e q u e la ú n i c a d i f e r e n c i a q u e hai e n t r e un n á u f r a g o en la c o s t a de I l o c a i u n o en las islas de la P o l i n e s i a , es q u e m i e n t r a s en e s t o s ú l t i m o s los b á r b a r o s m a r t i r i z a n i se c o m e n al p o b r e n á u f r a g o , en D u a o prefieren q u i t a r l e s c u a n t o llevan i c o m e r s e las p r o v i s i o n e s . « L a c o s t a de I l o c a p r e s e n t a b a la a p a r i e n c i a de una orjia mas bien que una esm a r í t i m a o de un m o n s t r u o s o pic-nic

c e n a de n a u f r a j i o ; se n o t a b a un r e f i n a m i e n t o de c r u e l d a d en los rolos de m e j o r c l a s e , en el p u e b l o de a l t o t o n o , q u e era r e a l m e n t e n o t a b l e . N a d a se o b t e n í a sin p a g a r p o r e l l o , i los p r e c i o s q u e e x i j i a n eran e n o r m e s . L a s v e l a s , el té, el vino i d e m á s a r t í c u l o s p e r t e n e c i e n t e s al b u q u e , q u e v a r a b a n c o s t a , e r a n ' v e n d i d o s o t r a vez a los o f i c i a l e s i p a s a j e r o s en la por

los r e s p e t a b l e s i n d i v i d u o s en c u y a s m a n o s h a b i a n c a i d o . Ni un s o l o r o s t r o c a r i ñ o s o o c o m p a s i v o v i m o s en D u a o . U n o de n u e s t r o s c o m p a ñ e r o s se a c e r c ó a una d é l a s n o t a b i l i d a d e s del l u g a r , i d e s p u é s del s a l u d o de c o s t u m b r e , en vez de c o n d o s i t u a c i ó n , se l e r s e de él i o f r e c e r l e a u s i h o s en su a p u r a d a r r e n c i a s a l g u n a s v e c e s son

le d i r i j i e r o n las p a l a b r a s s i g u i e n t e s : « P u e s , s e ñ o r , e s t a s ocumui a g r a d a b l e s , , p o r q u e dan a a e n c o n t r a r en otra •conocer p e r s o n a s q u e de o t r o m o d o n o se h a b r í a n c o n o c i d o . » D e s e a m o s f e r v i e n t e m e n t e no v o l v e r n o s agradable ocurrencia Iloca. « D e s p u é s de p e r m a n e c e r u n o s c u a n t o s dias allí, se p r e f e r i b l e i r n o s a L l i c o , d o n d e se n o s dijo q u e creyó fácilmente c o m o é s t a , s o b r e todo en la c o s t a de

p o d r í a m o s e m b a r c a r n o s . C a s i t o d o s los p a s a j e r o s i la tripu-

EN

LAS C O S T A S C H I L E N A S

289

l a c i o n se d i r i j i e r o n a a q u e l p u n t o , d o n d e n o s e m b a r c a m o s en la E S M E R A L D A i los d e m á s en el A C T I V O , c a p i t á n T a s s o , q u i e n n o s t r a t ó c o n el m a y o r c a r i ñ o i h o s p i t a l i d a d . L a r r i e r o n p e l i g r o al e m b a r c a r n o s a l l í . « E n L l i c o , la j e n t e se m o s t r ó m u i c a r i ñ o s a i c o m p a s i v a , i su c o n d u c t a h a c i a un a g r a d a b l e c o n t r a s t e c o n la de los h a b i t a n t e s de D u a o . L a s p u l g a s a b u n d a b a n i g u a l m e n t e en á m . b o s p u n t o s ; la d u e ñ a de la c a s a d o n d e d o r m i m o s n o s a s e g u ró q u e , « a u n q u e e r a n m u c h a s , e r a n m u i m a n s i t a s . » Sin emb a r g o , h a l l a m o s q u e su c a r á c t e r era m u i d i v e r s o de lo q u e se n o s h a b i a d i c h o , i r e c o m e n d a m o s a los s e ñ o r e s de las c a s a s h a b i t a d a s por e s t o s d e s a g r a d a b l e s de e s c o b i l l a s , p a ñ o s , j a b ó n contra ellos. una casa, i si e s t a o p i n i ó n a n i m a l i t o s . el u s o diario antídoto i a g u a , c o m o el m e j o r marejada coe s t a b a mui fuerte en la b a r r a de L l i c o , i n u e s t r a s v i d a s

E l d e s a s e o q u e los p r o d u c e e s un d e s d o r o p a r a p r e v a l e c e en C h i l e , los p o b r e s

náufragos habrían padecido m e n o s . « E n c o n c l u s i ó n , d i r e m o s de e s t e d e s g r a c i a d o a c c i d e n t e , q u e solo puede a t r i b u i r s e a la v a r i a c i ó n del c o m p á s , c o s a mui c o m ú n en b u q u e s de fierro c o m o era el V A L D I V I A . E l c a p i t á n S t a n c h a n e s b i e n c o n o c i d o c o m o un m a r i n o c a p a z , d i e s t r o i e s p e r i m e n t a d o . S e p r e p a r a b a p a r a s u b i r s o b r e c u b i e r t a cuando se vio la q u e b r a z ó n a proa i e r a ya d e m a s i a d o t a r d e p a r a salvar el b u q u e . S e g u i a el m i s m o r u m b o q u e s i e m p r e lo h a bia c o n d u c i d o a m u c h a s m i l l a s d i s t a n t e de la c o s t a de D u a o , i n o s a t r e v e m o s a d e c i r q u e ni la m a s ciales se m o s t r a r o n p e r m i t í a n las leve s o m b r a de c u l p a c o m o lo contapuede a f e c t a r al c a p i t á n . D e s p u é s del a c c i d e n t e , él i s u s ofitan a t e n t o s c o n los p a s a j e r o s c i r c u n s t a n c i a s , i su a m a b l e i e x c e l e n t e

dor, M r . G r a h a m , a t e n d i ó a l a s s e ñ o r a s n á u f r a g a s del m o d o mas a s i d u o , m i t i g a n d o en c u a n t o le era p o s i b l e l a s p r i v a c i o nes e i n c o m o d i d a d e s q u e t e n i a n q u e s u f r i r . N o d e b e m o s o m i . tir los e s f u e r z o s de M r . C o r n i s h , q u i e n n o s p r o c u r ó el A C T I VO en C o n s t i t u c i ó n , i n o s a u s i l i ó c u a n t o pudo en el e m b a r c o en L l i c o , por lo c u a l m e r e c e las s i n c e r a s g r a c i a s de todos los náufragos.»

2Q0

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

«MARÍA

ISABEL.»

C o n m o t i v o de s a b e r s e en V a l p a r a í s o q u e la b a r c a sarda S A N J O R J E se h a l l a b a en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s d e s d e el m e s numerosos de s e t i e m b r e , c o n d e s t i n o a e s e p u e r t o , t r a y e n d o za, r e s o l v i ó e n v i a r en su b u s c a a d q u i r i d o , a p r i n c i p i o s de 1857. E n e f e c t o , en l o s p r i m e r o s dias del m e s de d i c i e m b r e de ese a ñ o , d e j ó el t r a s p o r t e la rada de V a l p a r a í s o ; t o c ó en L o t a para r e l l e n a r s u s c a r b o n e r a s , i el día 11 en el p u e r t o de A n c u d para tomar informaciones, desde donde E n la m a ñ a n a del dia 16 e m b o c ó Misericordia. E l M A R Í A I S A B E L se detuvo a la e n t r a d a del p u e r t o i m a n d ó un b o t e en r e c o n o c i m i e n t o de la b a r c a ; p e r o m i e n t r a s e s t o se v e r i f i c a b a , el v a p o r c h o c ó de p o p a s o b r e u n a r o c a ahogada, El bun o m a r c a d a en el p l a n o del p u e r t o de u s o c o r r i e n t e . s a l i ó el m i s m o dia hallando a en d e m a n d a del E s t r e c h o de M a g a l l a n e s . el E s t r e c h o , la b a r c a S A N J O R J E f o n d e a d a en la p a r t e o r i e n t a l de la b a h í a

p a s a j e r o s a su b o r d o , i a l a r m a d o el G o b i e r n o p o r su tardanal t r a s p o r t e n a c i o n a l M A R Í A d o n d e h a b i a sido I S A B E L , q u e a c a b a b a de l l e g a r de L o n d r e s ,

q u e c o m e n z ó a i n u n d a r s e c o n rapidez i tan p r e c i p i t a d a m e n t e q u e n o h u b o m a s q u e a r r i a r l o s b o t e s para s a l v a r la tripul a c i ó n , t r a s l a d á n d o l a a la S A N J O R J E , lo q u e se hizo c o n prontitud i a r m o n í a . A s í la b a r c a s a r d a , q u e tan d o l o r o s o cont r a s t e de f o r t u n a c o n v i r t i ó en s a l v a d o r i s a l v a d o ,
l l e v a b a n l o s n á u f r a g o s del M A R Í A ISABEL.

no habría

p o d i d o c o n t i n u a r su viaje sin el a u s i l i o de l o s brazos q u e le L a S A N J O R J E se h a l l a b a en d e p l o r a b l e e s t a d o : h a b i a perdido parte de su t r i p u l a c i ó n los r e s t a n t e s losa comarca. A las 6 h. 3o m . a. m. del dia 16 de d i c i e m b r e tuvo lugar el c h o q u e del t r a s p o r t e c o n la r o c a , q u e d e s p u é s se d e n o m i i algunos pasajeros, hallándose p o s t r a d o s p o r el e s c o r b u t o i l u c h a n d o c o n la p r o p i o s de e s a p r o c e -

e s c a s e z de v í v e r e s i l o s m a l o s t i e m p o s

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

29I

n ó d é l a s C i r c u n s t a n c i a s , d e n u n c i á n d o l a al m u n d o m a r í t i m o . Del n a u f r a j i o s o l o se s a l v a r o n algunos víveres, parte del e q u i p a j e de la t r i p u l a c i ó n , los p a p e l e s s u m e r s i ó n del t r a s p o r t e . L a S A N J O R J E h a b i a p e r m a n e c i d o 20 dias en el l u g a r silio de é s t o s , p u d i e r o n z a r p a r s u s cada p o r los botes que la h a l l a r o n los n á u f r a g o s del M A R Í A I S A B E L ; i m e r c e d al a u a n c l a s el dia 1 8 . R e m o l del v a p o r , s e zafaron de la c o s t a i d e s S a r m i e n t o de G a m b o a el dia 23 Náudel b u q u e i u n o q u e

o t r o o b j e t o de p o c a m o n t a , c o n m o t i v o de la r a p i d e z de la

e m b o c a r o n al P a c í f i c o , a b a n d o n a n d o el p u e r t o de M i s e r i c o r dia q u e . d e s c u b r i e r a P e d r o ticas, de e n e r o de i 5 8 o , i hoi c o n d e n a d o p o r las Instrucciones tos e i n s i d i o s o s q u e c o n t i e n e en su s u r j i d e r o . U n a vez la b a r c a fuera del p u e r t o , fué n e c e s a r i o a b a n d o n a r los b o t e s , p o r q u e no era p o s i b l e m e t e r l o s a b o r d o , ni tenia p e s c a n t e s p a r a i z a r l o s . P o r o t r a p a r t e , n o era d a b l e f a c h e a r en la s i t u a c i ó n en q u e se h a l l a b a n . L a S A N J O R J E l l e g ó a V a l p a r a í s o en la t a r d e del dia 3o de d i c i e m b r e , d e s p u é s feliz n a v e g a c i ó n . E l c o n s e j o de g u e r r a q u e se m a n d ó i n s t r u i r c o n motivo del n a u f r a j i o del v a p o r M A R Í A I S A B E L , a b s o l v i ó al c o m a n d a n t e i sus o f i c í a l e s de toda r e s p o n s a b i l i d a d . E l n a u f r a j i o h a b i a sido un c a s o f o r t u i t o , s o b r e u n a r o c a D a m o s en s e g u i d a el p a r t e invisible i desconocida, situada en la m e d i a n í a de la b o c a del p u e r t o . del c o m a n d a n t e del M A R Í A I S A 2." E s c a l a , q u e p a s ó al B E L , c a p i t á n de c o r b e t a don M a n u e l de u n a

p o r lo s u c i o de su fondo i los n u m e r o s o s p e l i g r o s o c u l -

C o m a n d a n t e J e n e r a l de M a r i n a , a su l l e g a d a a V a l p a r a í s o , parte tan i n j é n u o i s e n c i l l o , q u e c a r a c t e r i z a al n o b l e j e f e q u e lo firma, muí e s p e c i a l m e n t e p a r a q u i e n e s t u v i e r o n ocasión de c o n o c e r l o i de t r a t a r l o ; « A b o r d o de la b a r c a S A N J O R J E . D i c i e m b r e 3o de 1 8 5 7 . «Señor: «Tengo el s e n t i m i e n t o de c o m u n i c a r a U S . mi a r r i b o a esmando te p u e r t o a b o r d o de la b a r c a sarda S A N J O R J E , en u n i ó n de los o f i c i a l e s , t r i p u l a c i ó n i p a s a j e r o s del v a p o r de mi M A R Í A I S A B E L , perdido t o t a l m e n t e el 16 del actual a las 6 h.

292

NAUFRAJIOS" OCURRIDOS

['85

7

3 o m. a. m . , f r e n t e a la h a h i a M i s e r i c o r d i a . L a c a u s a de e s t e t r i s t e a c o n t e c i m i e n t o no fué o b r a de poca p e r i c i a marinera, ni falta de c o n o c i m i e n t o del l u g a r , ni d e s c u i d o del oficial q u e m o n t a b a la g u a r d i a , s i n o d e b i d a a la e x i s t e n c i a de u n a r o c a a h o g a d a , q u e se h a b i a o c u l t a d o a F i t z - R o y , S a r m i e n t o i demás esperimentados i sobresalientes marinos, e h i d r ó g r a f o s en los t r a b a j o s q u e h a n p o r los j e f e s de n u e s t r a m a r i n a militar. descubridores ejecutado i ratificado

« U S . , p o r mi c o m u n i c a c i ó n del 11 d i r i j i d a d e s d e C h i l o é al c a r g o del c o m a n d a n t e del J A N E Q U E O , se h a l l a i m p u e s t o de q u e e s e dia zarpé para M a g a l l a n e s d e s p u é s de p r o c u r a r m e los art í c u l o s q u e n e c e s i t a b a . Mi t r a v e s í a d u r a n t e los días s i g u i e n t e s h a s t a el i5 fué l e n t a i sin c o n t r a t i e m p o ; en la t a r d e del m i s m o dia c i t a d o l o g r é t e n e r por la p o p a la isla del Duque de C a m b r i g e , i a u n q u e el t i e m p o m e p r o p o r c i o n a b a v e n t a j a s para c o n t i n u a r mi v i a j e p a r a la c o l o n i a , el d e s e o de l l e n a r e n t o d a s sus p a r t e s s u s i n s t r u c c i o n e s , m e o b l i g ó a dar ó r d e n e s para h a c e r a f e r r a r las v e l a s i c o n t i n u a r p a s o p o r la b a h i a de M i s e r i c o r d i a , d e b í a e n c o n t r a r s e la S A N J O R J E . n a v e g a n d o con solo d o s c a l d e r a s , c a l c u l a n d o p o r e s t e m e d i o v e r i f i c a r de dia mi l u g a r en d o n d e suponía D e s d e la t a r d e del i 5 h a s t a segundo,

l a s 4 h. 3 o m . del dia s i g u i e n t e , me m a n t u v e

sobre cubierta,

i al d e j a r l a , p o r s e n t i r m e r e n d i d o , al c a r g o de mi todas aquellas operaciones conducentes
del p a r a d e r o de la S A N J O R J E .

t e n i e n t e 1." don G a l v a r i n o R i v e r o s , le r e c o m e n d é el r u m b o i al b u e n l o g r o de la indagación c o m i s i ó n q u e se m e h a b i a c o n f i a d o r e l a t i v a a la « A las 6 h. i 5 m. m e dio c u e n t a el t e n i e n t e

R i v e r o s , por

c o n d u c t o del c o n t a d o r don N i c o l á s R e d ó l e s , q u e en la parte E . de la b a h i a de M i s e r i c o r d i a e i n m e d i a t a a t i e r r a s e divisab a una b a r c a i m e pidió a u t o r i z a c i ó n para e n v i a r b o t e en su r e c o n o c i m i e n t o ; p e r o c o m o se me d i j e s e q u e e s t a b a sin b a n d e r a , m e n e g u é a c o n c e d e r l a , e s p o n i e n d o q u e n o d e b í a mand a r s e ínter no la p u s i e s e . P o c o s m o m e n t o s después m e com u n i c a r o n q u e h a b i a izado a m e d i a a s t a el p a b e l l ó n s a r d o , i e n t o n c e s o r d e n é . s a l i e s e b o t e al c a r g o de un oficial para q u e se i n f o r m a r a del e s t a d o en q u e s e h a l l a b a , i r e m i t í al tenien-

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

2g3

te R i v e r o s c o n mi m a y o r d o m o el p l a n o de la b a h i a para q u e sus d e l i b e r a c i o n e s f u e s e n en todo c o n f o r m e s c o n lo q u e p r e s c r i b e su a u t o r el c a p i t á n F i t z - R o y . P a r a h a c e r s a l i r el el c i t a d o t e n i e n t e hizo p a r a r la m á q u i n a , no t a r d a r í a en p r e s e n t a r s e parte del G o b i e r n o con e s t o lo q u e bote.' i e n c o n t r á n d o s e el de

v a p o r sin a n d a r , m e d i s p u s e a e s p e r a r al c a p i t á n , q u e s u p o n í a i para ofrecerle oficialmente los a u s i l i o s q u e n e c e s i t a s e , cumpliendo

U S . m e p r e v e n í a en s u s i n s t r u c c i o n e s ; m a s ,

e s t a n d o c o n t r a í d o a a m b o s p u n t o s , s e n t í dar al v a p o r un c h o q u e d e s c o n o c i d o . I n s t a n t á n e a m e n t e m e p r e s e n t é en c u b i e r t a para i n d a g a r la c a u s a q u e lo m o t i v a b a , i con g r a n to m e p e n e t r é de h a l l a r s e v a r a d o e i m p o s i b i l i t a d a sentimienla m á q u i No

na para f u n c i o n a r , por e n c o n t r a r s e ya i n u n d a d a de a g u a .

q u e d a b a , p u e s , en tal c o n f l i c t o , o t r o r e c u r s o q u e a p e l a r a los b o t e s para s a l v a r las 1 1 7 vidas q u e t e n i a a b o r d o , i c o n el fin de e v i t a r l a p é r d i d a de a l g u n a s de e l l a s , h i c e e m b a r c a r en el p r i m e r b o t e i el s e g u n d o , para t r a s p o r t a r a la b a r c a S A N J O R J E , t o d a s las m u j e r e s i n i ñ o s , d e s p u é s de h a b e r j u z g a d o i n a c c e s i b l e la r i b e r a q u e t e n i a m a s i n m e d i a t a . M e q u e d é pues con s o l o la c a n o a ; pero n o t a n d o q u e el b u q u e se s u m e r j i a c o n la m a y o r p r e s t e z a , d i s p u s e q u e en ella se e m b a r c a s e toda la jente que pudiese contener i q u e el t e n i e n t e R i v e r o s fuese t a m b i é n c o n el fin de a c e l e r a r la ida i r e g r e s o el t e n i e n t e L i r a , el i n j e n i e r o de las e m b a r -

c a c i o n e s q u e se h a b i a n d e s p a c h a d o , q u e d á n d o m e a b o r d o c o n primero, contramaestre i algulos q u e m e a c o m p a ñ a los v í v e r e s , El bote librar. n o s m a r i n e r o s , o c u p á n d o s e en h a c e r s a c a r a c u b i e r t a c u a n t o p e r m i t í a n las c i r c u s t a n c i a s ; i a u n q u e ban r e d o b l a r o n s u s e s f u e r z o s , muí p o c o s fueron artículos navales i a r m a m e n t o que pudieron

c h i n c h o r r o , q u e h a b i a s a l i d o a n t e s en c o m i s i ó n a c a r g o del ten i e n t e S a l a m a n c a , r e g r e s ó c u a n d o el v a p o r e s t a b a l l e n o de a g u a , i m o m e n t o s d e s p u é s v o l v i e r o n los o t r o s ; i t e m e r o s o de q u e se s u m e r j i e s e t o t a l m e n t e el b u q u e , con la m a y o r p r o n t i tud se e c h ó en a q u e l l o s las s a l v a v i d a s i a b a n d ó n e l a c u b i e r t a en u n i ó n de los q u e m e a c o m p a ñ a b a n , t r a s b o r d á n d o m e a la barca. E s t a n d o ya a s i l a d o , e n v i é los b o t e s c o n el fin de r e c o j e r lo q u e s a l i e s e del b u q u e a i n f l u e n c i a de la m a r e j a d a ; i c o -

2Q4

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1867

rao p r o n t o r e g r e s a r o n d a n d o c u e n t a q u e

nada podian salvar mar, segunlos d o s

por i m p e d í r s e l o las f u e r t e s r á f a g a s del o e s t e i g r u e s a d i s p u s e que, t a n t o el t e n i e n t e p r i m e r o c o m o

d o s , se o c u p a s e n en d e m a r c a r la piedra en q u e h a b í a m o s enc a l l a d o , v a l i é n d o s e para la e x a c t i t u d de e s t e t r a b a j o de todas aquellas reglas que prescriben las c i e n c i a s ; i c á b e m e la sase h a espedido t i s f a c c i ó n de e s p o n e r a U S q u e la c o m i s i ó n

con el c e l o q-üe m a n i f i e s t a el i n f o r m e q u e o r i j i n a l a c o m p a ñ o . « L a n o c h e de a q u e l - d i a fué t e m p e s t u o s a , q u e p u s o en pelig r o la nave q u e m o n t á b a m o s , n o o b s t a n t e de e n c o n t r a r s e en p u n t o a b r i g a d o , i en la m a ñ a n a s i g u i e n t e a p a r e c i ó el vapor t r o n c h a d o por la m i t a d , es d e c i r , perdido desde el m a m p a r o q u e s e p a r a la m á q u i n a de la b o d e g a h a s t a p r o a , i el resto c o n la r e g a l a a l g u n o s pies b a j o el a g u a ; m a n d é de n u e v o botes a s a l v a r lo q u e de él s a l i e s e , i h a b i e n d o t e n i d o igual res u l t a d o q u e la vez a n t e r i o r , o r d e n é de d i r i j i r s e a la c o s t a , en d o n d e e n c o n t r a r o n , en e s t a d o de e s c l u s i o n , el c u b i c h e t e de la p r i m e r a c á m a r a : el r e s t o del dia se o c u p ó la t r i p u l a c i ó n en h a c e r l e ñ a i a g u a d a para p r e p a r a r n o s a d a r l a vela al p r i m e r v i e n t o f a v o r a b l e . E l 1 8 , a y u d a d o del r e m o l q u e del p r i m e r o , s e g u n d o b o t e i c h i n c h o r r o , i f a v o r e c i d o por una e s c a s a b r i s a , l o g r ó el c a p i t á n d e j a r el s u r j i d e r o q u e por e s p a c i o de 20 dias ocupaba, i encontrándose fuera, después de d a r repetidas b o r d a d a s , por e x i j i r l o así las c i r c u n s t a n c i a s , la c a r e n c i a de p e s c a n t e s en la b a r c a i lo p e l i g r o s o q u e era p o n e r l a en facha sin e s p o n e r l a a pérdida s o l o p o r a l c a n z a r talvez a p o n e r a salvar u n o de e l l o s , m e o b l i g ó a a b a n d o n a r l o s , d e s p u é s de t o m a r a b o r d o los m a r i n e r o s q u e los t r i p u l a b a n . « E l e s t a d o en q u e se h a l l a b a la S A N J O R J E , b a j o todos asp e c t o s , era a l a r m a n t e : el l u g a r q u e o c u p a b a n o podia d o n a r l o , p o r q u e la t r i p u l a c i ó n en su m a y o r p a r t e se n u e s t r o a u s i l i o , m u c h o s de los q u e e x i s t í a n a b o r d o sucumbido a i n f l u e n c i a de s u s d o l e n c i a s , c o m o c u a t r o de sus c o m p a ñ e r o s . «El e q u i p a j e del b u q u e de mi m a n d o , c u m p l i e n d o las c o m i s i o n e s q u e se le e n c o m e n d a b a n d u r a n t e el n a u f r a j i o , ha abanenconhabrían

t r a b a e n f e r m a de e s c o r b u t o , e i n s u r r e c c i o n a d a el r e s t o , i sin sucedió a

i85 ]
7

EN

LAS C O S T A S C H I L E N A S

perdido la m a y o r p a r t e de su r o p a , por c u y o m o t i v o , las pocas p r e n d a s de p e r t e n e n c i a fiscal que pudieron salvarse, han sido d i s t r i b u i d a s p a r a c u b r i r la d e s n u d e z en q u e q u e d ó , i e s pero q u e s o b r e e s t a m e d i d a r e c a i g a d e c l a r a c i ó n de U S . , b i e n para c a r g a r l e su v a l o r o e x o n e r a r l o del siciones para hacer cargo. mis dispo« L o s o f i c i a l e s de g u e r r a o c u p a d o s en s e c u n d a r

g u a r d a r el o r d e n i e v i t a r las d e s g r a c i a s s u s r o p a s e i n t e r e s e s , así es presentó s o l i c i t a n d o el que

q u e de o r d i n a r i o a c o n t e c e n en t r a n c e s de e s t a n a t u r a l e z a , n o pudieron atender a salvar e m b a r c a r los b o t e s , se me m u c h o h a n p e r d i d o . E l c o n t a d o r , tan p r o n t o c o m o s e m a n d ó permiso para t r a s p o r t a r el d i n e r o q u e c o n d u c í a para la c o l o n i a , i o b r a n - , do en e s t e s e n t i d o s o l o e s c a p ó d o s p r e n d a s j a n o ha p e r d i d o , puede d e c i r s e , c u a n t o la o r d e n q u e recibió para de r o p a ; el c i r u tenia, debido esto a

e m b a r c a r s e en el b o t e en q u e se

c o n d u c í a n l o s e n f e r m o s ; i s o l o los i n j e n i e r o s h a n podido s a l var p e q u e ñ a p a r t e de su e q u i p a j e . « M e h a g o un d e b e r p o n e r en c o n o c i m i e n t o c a p i t á n de la S A N J O R J E , don J o s é mis Oppisso, de U S . q u e el ha brindado a

o f i c i a l e s i d e m á s s u b o r d i n a d o s , c o r d i a l h o s p i t a l i d a d i su-,

m i n i s t r á d o l e s la m a n u t e n c i ó n q u e le h a n p e r m i t i d o s u s f a c u l tades. « E n c o n c l u s i ó n , s e ñ o r C o m a n d a n t e J e n e r a l , la pérdida del. v a p o r de mi m a n d o n o ha p o d i d o e v i t a r s e d e s d e q u e ha sido c a u s a d a v a l i é n d o s e del c o n o c i m i e n t o q u e s u m i n i s t r a n l o s a u tores q u e d e j o c i t a d o s ; i la l e c t u r a del p a r t e del t e n i e n t e R i v e r o s , q u e o r i j i n a l a c o m p a ñ o b a j o el n ú m . 2 , en q u e m e da c u e n t a de s u s o p e r a c i o n e s , lo d e j a r a n do de q u e el b u q u e habria alcanzado plenamente el m i s m o Escala.» convenciresultado,

a u n q u e h u b i e r e e s t a d o en c u b i e r t a m a n d a n d o el m a s h á b i l i p r á c t i c o m a r i n o . — ( F i r m a d o ) . — M a n u e l 2."

«ANTONIETTE.» Fragata americana, que halló abandonada p o r los 3 6 ° de

lat. S . la f r a g a t a b r i t á n i c a S A L V A D O R A , el dia 28 de n o v i e m b r e

2 б
9

N A U F R A J I O S O C U R RI D O S

[1858

de 1 8 5 7 . M a n d ó un b o t e a r e c o n o c e r l a p o r si n e c e s i t a b a a u s i ­ lio, p e r o n o h a l l a r o n a n a d i e a b o r d o . S a c a r o n de ella a l g u ­ n o s o b j e t o s i p o c o d e s p u é s d e j a r o n el b u q u e .

1858
«GUASQUINA.» B a r c a n a c i o n a l , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a i o t r o s o b ­ j e t o s , q u e s a l i ó de V a l p a r a i s o para el p u e r t o de C a l d e r a , en el m e s de m a y o de 1858, i n a u f r a g ó en la c o s t a o c c i d e n t a l del M o r r o de C o p i a p ó , en el b a r r a n c o l l a m a d o el C h o r r i l l o , en el mes siguiente. E n u n a c o m u n i c a c i ó n del g o b e r n a d o r m a r í t i m o de C a l d e r a se l e e : « E n la m a ñ a n a del 2З de j u n i o de 1 8 5 8 , un v e c i n o de las i n m e d i a c i o n e s del M o r r o , d i s t a n t e 5 o 6 l e g u a s al S . del p u e r t o , m e dio p a r t e q u e , i n m e d i a t o al b a r r a n c o l l a m a d o de C h o r r i l l o , se o b s e r v a b a u n a e m b a r c a c i ó n g r a n d e , e n t e r a m e n ­ te a p i q u e , i q u e , c o n las o s c d a c i o n e s del m a r , s e podia dis­ tinguir que se hallaba q u e hai f r e n t e a la t u m b a d a , i q u e en la p e q u e ñ a de C h o r r i l l o playa el aguada habia arrojado

m a r a l g u n o s s a c o s de h a r i n a a c u e r d o c o n el C o m a n d a n t e s e r v i c i o i del m i ó , se t r i p u l ó

i a l g u n a s p u e r t a s n u e v a s para los n ú m e r o s 1, 2, 3 . D e del R e s g u a r d o i c o n j e n t e de su la c h a l u p a m e j o r i se d e s p a c h ó

piezas de h a b i t a c i ó n , m a r c a d a s c o n

a i n f o r m a r s e s o b r e la n o t i c i a . E n s e g u i d a h i c e s a l i r o t r a c h a ­ l u p a i 3 l a n c h a s a vela c o n d e s t i n o al l u g a r c i t a d o i a las ór. d e n e s del t e n i e n t e B a r r o s , á j e n t e de c o m e r c i o i n t e r e s a d o en el c a r g a m e n t o de la G U A S Q U I N A , q u e ya se s o s p e c h a b a en d e s ­ g r a c i a p o r su t a r d a n z a en l l e g a r a e s t e p u e r t o . L a s nas que habían reconocieron Resguardo, marchado p o r tierra regresaron perso­ primero i buque

el c a r g a m e n t o . C u a n d o v o l v i ó el t e n i e n t e del c o n f i r m ó las p r i m e r a s n o t i c i a s , i q u e el en u n a p a r t e de la c o s t a i n a c c e s i b l e por S e vio q u e m a s al

se hallaba ensenado

tierra i p o r m a r , m u c h o m a s p o r la b r a v e z a de la c o s t a i por e s t a r t u m b a d o e n t e r a m e n t e en l a s a g u a s .

l858]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

297

s u r se h a l l a b a un b o t e p e q u e ñ o d e s f o n d a d o por el e m b a t e de las o l a s , i al n o r t e u n a l a n c h i t a en el m i s m o e s t a d o . N o s e tripulación. h a l l ó v e s t i j i o dé n i n g ú n i n d i v i d u o de la

« P o r l a s i n d a g a c i o n e s del t e n i e n t e del R e s g u a r d o , se v i e n e en c o n o c i m i e n t o de q u e la G U A S Q U I N A n á u f r a g a ha s i d o v i s t a d e s d e el 20 de j u n i o de 1 8 5 8 , i q u e e n t r e los pobladores se h a l l a b a un c a r g a d o r de e s t e p u e r t o l l a m a d o B a u t i s t a , q u e s e ha o c u p a d o en a c o p i a r los b u l t o s q u e el m a r a r r o j a b a , en u n i ó n de los c h a n g o s o p a r t i c u l a r e s , i se s o s p e c h a q u e h a y a n o c u l t a d o a l g o de lo q u e h a n QUINA habia sido asesinado recojido.» p o r la t r i p u l a c i ó n ; m a s , es lo M u c h o s s u p u s i e r o n p o r e n t o n c e s q u e el c a p i t á n de la G U A S cierto que de é s t a no se s u p o j a m a s , p o r lo q u e se h i c i e r o n

varias s u p o s i c i o n e s .

«CATA PILCO.» V a p o r nacional, propiedad p u e r t o de Pichidangui. del s e ñ o r N . O v a l l e , naufragó del

el dia 8 de e n e r o de 1858, a las 5 h. a. m. a la e n t r a d a

«WASHINGTON.» Fragata británica, procedente de C a r d i f f i c o n d e s t i n o al

puerto de C a l d e r a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de p i e d r a . E n la m a ñ a n a del 1 0 de m a r z o de 1858, a las 3 h. a. m. e n t r ó a V a l p a r a í s o un l a n c h o n c o n 23 n á u f r a g o s de la f r a g a t a HINGTON. E l c a p i t á n c u e n t a así su n a u f r a j i o : escotilla WAS-

« E l 11 de e n e r o ú l t i m o , h a l l á n d o s e en latitud 53° 4 0 ' S . i lonjitud 78° 3 2 ' O . , n o t a m o s q u e s a l i a h u m o p o r la principal i c o m o ello nos el i n c e n d i o , d i s p ú s o s e q u e un h o m b r e Mas, a d v i r t i e r a el p e l i g r o i n m i n e n t e de b a j a s e a la b o d e g a c o n evitarlo.

o b j e t o de p r e v e n i r l o i a d o p t a r las m e d i d a s de

c o n la e v i d e n c i a , en s e g u i d a , de q u e todo r e m e d i o e r a en

tardío, h i c i m o s r u m b o a la c o s t a , en la q u e el 14 d i v i s a m o s u n a b a h i a , i, a u n q u e l l e n a de r o c a s , b u s c a m o s un f o n d e a d e r o

298

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l858

el m e j o r l u g a r q u e e n c o n t r a m o s . E s t a es u n a p e q u e ñ a e n s e n a d a en la q u e a la sazón q u e f o n d e a m o s s u f r i m o s un fuerte t e m p o r a l del N O . i n u e s t r a j e n t e ches. U n a vez f o n d e a d o el b u q u e , se e n c o n t r a b a r e n d i d a de la j e n t e s a l t ó a t i e r r a , enf a t i g a p o r el t r a b a j o a s i d u o i c o n s t a n t e de 4 d i a s con sus nod o n d e pasó la n o c h e d e s c a n s a n d o de los t r a b a j o s de l o s c u a tro dias p r e c e d e n t e s , d o s los v i v e r e s q u e loto c o n o t r o s i al dia s i g u i e n t e , v o l v i e n d o a b o r d o mayor i trinquete. del b u q u e , a r r i a m o s un p o c o de c a d e n a i d e s e m b a r c a m o s to-, p u d i m o s i las v e l a s B a j a m o s con ella a tierra i f o r m a m o s una c a r p a . E l 1 6 , el pim a r i n e r o s v o l v i e r o n a b o r d o del b u q u e i e n c o n t r a r o n q u e las e s c o t i l l a s e s t a b a n l e v a n t a d a s p o r e f e c t o de la fuerza del g a s . « E l 17 v o l v i ó p a r t e de la j e n t e al b u q u e c o n el o b j e t o de e c h a r l e a p i q u e 1 s a l v a r la l a n c h a ; m a s , c o m o el v i e n t o soplaba f r e s c o del N O . i la m a r e s t a b a l o g r a r su i n t e n t o . mui a j i t a d a , no p u d i e r o n tan violenL o s b a l a n c e s del b u q u e e r a n

tos i los g o l p e s s o b r e l a s r o c a s tan f u e r t e s q u e a p o c o a n d a r se hizo p e d a z o s . L a l a n c h a en d o s m a r e t a z o s s o b r e las r o c a s se hizo t a m b i é n p e d a z o s , p u d i e n d o s a l v a r ú n i c a m e n t e la q u i l l a , s o b r e la cual c o n s t r u i m o s un n u e v o l a n c h o n , en el q u e h e m o s a r r i b a d o a e s t e p u e r t o . N u e s t r a i n t e n c i ó n era e n t r a r al puerto de V a l d i v i a , m a s , c o m o n o s p r o p a s á s e m o s , r e s o l v i m o s dir i j i r n o s a e s t e p u e r t o , de V a l p a r a i s o . S a l i m o s de C a r d i f f el 25 de s e t i e m b r e ú l t i m o , con c a r g a m e n t o de c a r b ó n d e s t i n a d o a C a l d e r a para un e s t a b l e c i m i e n t o de f u n d i c i ó n . L a tripulac i ó n se c o m p o n í a de 24 h o m b r e s , i n c l u s o el c a p i t á n ; m a s , en R i o de la P l a t a p e r e c i ó un i n d i v i d u o c a y e n d o de lo alto del s o b r e m a y o r s o b r e el b u q u e . « L a W A S H I N G T O N n a u f r a g ó en un p u n t o al O . de la. isla de H a n o v e r , . p o r lat. 5 i ° 10' S . »

« B E R T H A.» B e r g a n t í n h a m b u r g u é s , p e r d i d o en el p u e r t o de S a n A n t o nio, con un f u e r t e v e n t a r r ó n i m a r e j a d a del S O . E l B E R T H A

1858]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

2 g
9

estaba a m a r r a d o con cuatro anclas i todas dentes en ese lugar « U n e s p e c t á c u l o tan se p r e s t a r o n

sus cadenas.

A

c o n s e c u e n c i a de e s t e t r i s t e n a u f r a j i o , t o d a s las p e r s o n a s resig u s t o s a s a s o c o r r e r a la t r i p u l a c i ó n , q u e s a l v ó m i l a g r o s a m e n t e en los b o t e s del b u q u e . a l a r m a n t e a t r a j o a la j e n t e de los a l r e d e d o r e s , q u e se a g o l p ó c o n u n a p r o n t i t u d a d m i r a b l e a c o n t e m p l a r la c a t á s t r o f e ; p e r o c r e i a q u e t o d o s se r e u n i e r o n con el s a n t o o b j e t o de a l i v i a r a la h u m a n i d a d d o l i e n t e . N o ! e l l o s l l e v a b a n o t r o fin m e n o s s a n t o , i e r a el r o b o i el p i l l a j e m a s vandálico que náufragos puede i m a j i n a r s e . E s o s pobres e indefensos f u e r o n en e s e dia a s a l t a d o s p o r m u l t i t u d de f a c i lo p o c o q u e h a b í a n salvado, no es-

n e r o s o s q u e les r o b a r o n

c a p á n d o s e a e s t e a t e n t a d o ni la e s p o s a del c a p i t á n del b u q u e , q u e un s e ñ o r H e r r e r a la h a b i a s a c a d o d e s m a y a d a de la e m b a r c a c i ó n . T a l v e z a l g u n o s de n u e s t r o s l e c t o r e s — d i c e curio El.Merde V a l p a r a i s o del 16 de m a r z o de 1 8 5 8 — a l l e e r la r e l a contestamos

ción q u e p r e c e d e , p r e g u n t a r á s o r p r e n d i d o ¿ Q u e n o hai j u e c e s ni p o l i c í a en a q u e l l u g a r ? A lo q u e n o s o t r o s q u e en S a n A n t o n i o hai de t o d o ; p e r o p a r e c e q u e los j u e c e s a c t u a l e s p r e s t a n m a s b i e n a p o y o al c r i m i n a l q u e al i n o c e n t e , i que, por c o n s i g u i e n t e , n o t o m a r o n que con ninguna m e d i d a a fin de p o n e r a t a j o al r o b o t a n t o e s c á n d a l o s e h a c i a en hi-

esos m o m e n t o s de a n g u s t i a i d e s e s p e r a c i ó n . « L o s s e ñ o r e s H e r r e r a i V e g a , v e c i n o s de a q u e l l u g a r , cieron t o d o s l o s e s f u e r z o s p o s i b l e s p a r a m a n t e n e r el o r d e n e i m p e d i r el r o b o , h a s t a el e s t r e m o de e s p o n e r s e a s e r v í c t i m a s del c o r a j e de a l g u n a s de las p e r s o n a s a q u i e n e s a r r a n c a b a n lo r o b a d o o i m p e d í a n q u e lo h i c i e r a n . V a r i o s de e s t o s s e ñ o res han e s t a d o e s p u e s t o s a s e r v í c t i m a s de l o s l a d r o n e s , p o r q u e d e f e n d í a n c o n todo e n t u s i a s m o la p r o p i e d a d de los p o b r e s náufragos. Ellos han tenido que hacer policía, cial. M u c h a s otras escenas l a s Veces de j e f e s de tenido lugar p o r q u e en e s o s m o m e n t o s n o s e d i v i s ó un s o l o polirepugnantes han

aquel d i a , p e r o n o s a b s t e n e m o s de r e l a t a r l a s , p o r q u e r e p u g n a r í a n a n u e s t r o s l e c t o r e s . I el j u e z de aquel lugar ..ninguna persemedida t o m ó p a r a e v i t a r t a n t o e s c á n d a l o ; i en vez de

guir al c r i m i n a l , c o m o ha s u c e d i d o c o n u n o de l o s s e ñ o r e s

300

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[ 1858

H e r r e r a , q u e ha t e n i d o q u e h a c e r un v i a j e a M e l i p i l l a para i m p l o r a r la j u s t i c i a del g o b e r n a d o r . » N o s es duro c o n s i g n a r e s t o s h e c h o s , no o b s t a n t e su s a b o r l u g a r e ñ o i s u s r i b e t e s de o d i o s i d a d e s mezquinas, pero c o n v i e n e r e p r o d u c i r l o s , c o m o un r e p r o c h e m e r e c i d o , p u e s h e c h o s c o m o é s t o s los r e c u e r d a el n a u f r a j i o del v a p o r V A L D I V I A o c u r r i d o en el a ñ o a n t e r i o r e n las c o s t a s de l l o c a i D u a o . p a l a b r a s del c é l e b r e c a p i t á n F i t z - R o y , c a n o s i su j e n e r o s o c a r á c t e r , Ojalá q u e e l l o s no se r e p i t a n , i q u e o i g a m o s s i e m p r e las h e r m o s a s a l u d i e n d o a los arauvolvió r e s p e c t o a los n á u f r a g o s de la

f r a g a t a i n g l e s a C H A L L E N G E R , en i 8 3 5 : « . . . p e r o l u e g o

la c a l m a , al n o t a r q u e los i n d i o s en vez de p r o v o c a r , p r e s t a b a n t o d o j é n e r o de a u s i l i o . E n e s t o d a b a n e j e m p l o a los q u e t i t u l á n d o s e c i v i l i z a d o s , n o s a b e n p r e s t a r a u s i l i o a los náufragos. B a j o e s t e e s t a d o de c o s a s pudo d e s e m b a r c a r s e la tripul a c i ó n i t o d o s los a r t í c u l o s p r i n c i p a l e s del b u q u e . »

«CRESS1DA.» F r a g a t a i n g l e s a , de G r e n o c k , en E s c o c i a , del p o r t e de 5 1 8 toneladas de r e j i s t r o , p e r t e n e c i e n t e a los s e ñ o r e s Eccles i T e m p e r t o n , en viaje de M e j i l l o n e s del S u r p a r a L i v e r p o o l , i c a r g a d a de g u a n o , d e s p u é s de h a b e r sufrido f u e r t e s v i e n t o s del o e s t e , en l a t . 4 6 S . i l o n j . 8 5 ° O . , e m p e z ó a h a c e r a g u a por
o

los 7 4 ° de l o n j i t u d a q u e el v i e n t o los h a b í a

llevado, i como tripulación,

las b o m b a s se l l e n a r o n de g u a n o i no p u d i e r o n f u n c i o n a r , el b u q u e se i n u n d ó de a g u a c o n . t a l r a p i d e z , q u e la c o m p u e s t a del c a p i t á n B u c h a n a m , J u a n C o r d ó n , piloto i i3

m a r i n e r o s , t u v i e r o n q u e e m b a r c a r s e en la l a n c h a i a b a n d o n a r el b u q u e , q u e , c o m o tres h o r a s d e s p u é s , s e fué a p i q u e . U n a g r a n c a n t i d a d de g u a n o se h a b í a v o t a d o al a g u a para ver si s e c o n s e g u í a d e s p e j a r las b o m b a s , p e r o t o d o s los e s f u e r z o s fueron i n ú t i l e s i se v i e r o n p r e c i s a d o s a a r r o s t r a r el f u r o r de las o l a s en un b o t e a b i e r t o . p r e c i s a d o s a m a n t e n e r s e a la c a p a c o n u n a a n c l a • • > T u v i e r o n la d e s g r a c i a de s u f r i r f u e r t e s n o r t e s i se vieron pendiente

T858]

EN L A S C O S T A S C H I L E N A S

3oi

de la p r o a del b o t e , a fin de p r e s e n t a r l e el f r e n t e al v i e n t o , p e r m a n e c i e n d o a s í , s i n a b r i g o ni a l i m e n t o a l g u n o , e s p u e s t o s a la lluvia i al frío, d u r a n t e l o é ; i c o m o la l a n c h a h a c i a do m a r i s c o s c r u d o s . D e s p u é s de d e j a r las i s l a s G u a i t e c a s , p a s a r o n a la isla de T a n q u i , d o n d e r e c i b i e r o n a l i m e n t o i la m a s c a r i ñ o s a h o s p i t a lidad de p a r t e de un c h i l e n o h a c e n d a d o q u e r e s i d e allí, i últ i m a m e n t e al p u e r t o de A n c u d , en la m a ñ a n a del 26 de m a y o de 1 8 5 8 , en el m a s t r i s t e e s t a d o . 72 h o r a s , q u e p u d i e r o n a l c a n z a r agua, tuvieron que d e s e m b a r c a r las i n h o s p i t a l a r i a s i s l a s de G u a i t e c a s , s i t u a d a s al s u r de C h i allí p a r a c o m p o n e r l a i a l i v i a r a l g ú n . t a n t o su h a m b r e , c o m i e n -

'

!

«JUANITA.» Valpa-

B e r g a n t í n n a c i o n a l , en viaje de P u e r t o M o n t t p a r a

r a i s o , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , fué a r r a s t r a d a p o r la c o r r i e n t e del e s t r e c h o de C h a c a o , en j u n i o d e 1858, i v a r a d o s o b r e la c o s t a n o r t e de la isla G r a n d e de j a n n i n g u n a luz s o b r e e s t e s i n i e s t r o . Chiloé, haciéndose p e d a z o s . L a s i n f o r m a c i o n e s q u e t e n e m o s a la v i s t a n o a r r o -

GOLETA

N.

G o l e t a n a c i o n a l , c a p i t á n d o n P e d r o P i n t o i d u e ñ o don R e m i j i o A n d r a d e , de A n c u d , p r o c e d e n t e del S . de la isla G r a n d e de C h i l o é i d e s t i n o a A n c u d , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , n a u f r a g ó el i 3 de a g o s t o de i 8 5 8 e n l a c o s t a de l o s P a y o s , h a c i é n d o s e p e d a z o s . E n e s t e s i n i e s t r o m u r i e r o n 20 p e r s o n a s d e las 28 q u e c o n d u c i a : el c a p i t á n d o n P e d r o P i n t o , c u a t r o m u jeres, una familia entera que iba a fijar su r e s i d e n c i a en la salvaron, socorridos rejion a u s t r a l , i c u a t r o m a r i n e r o s . D e los 8 q u e s e u n o de e l l o s , s a l i ó a n a d o i los 7 r e s t a n t e s f u e r o n

por un b o t e q u e llevó c o n s i g o el i n s p e c t o r L l a i q u e l .

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[1858

«ESTRELLA.» G o l e t a n a c i o n a l , del tráfico e n t r e A n c u d i el rio con un c a r g a m e n t o de m a d e r a i a l g u n o s del M a u l l i n Maullin,

p a s a j e r o s . E n viaje pe-

para el p u e r t o de A n c u d , n a u f r a g ó en los b a j o s en n ú m e r o de 10 p e r s o n a s .

del P a n g a l el dia 27 de j u n i o de 1 8 5 8 . E n e s t e s i n i e s t r o recieron tripulantes i pasajeros

«BELL.» B a r c a i n g l e s a , c o n un c a r g a m e n t o de e j e s de c o b r e t o m a do en el p u e r t o de G u a s e o i Carrizal Bajo, c o n d e s t i n o al Los p u e r t o de H a m b u r g o . H a b i a s a l i d o el 27 de o c t u b r e i se perdió en la n o c h e del 28 del m i s m o m e s a las 8 h. p . m. n á u f r a g o s , en n ú m e r o de 1 4 , i n c l u s o el c a p i t á n don W . M a b i n , a r r i b a r o n al p u e r t o del G u a s e o en un b o t e i u n a l a n c h a . N o se dan m a s p o r m e n o r e s s o b r e el s i n i e s t r o .

«BENHARD.» B e r g a n t í n d a n é s , su d u e ñ o don C . H . D o n n e r . S a l i ó de N e w - C a s t l e c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n de piedra i destin o a V a l p a r a i s o el dia 21 de j u n i o de 1 8 5 8 , c o n s i g n a d o a los s e ñ o r e s H e a r t l e y E v a n s i C." L e s o b r e v i n i e r o n p o r a l e s desde la a l t u r a de B u e n o s f u e r t e s temobserabandobriA i r e s h a s t a el C a b o de m u c h í s i m a agua

H o r n o s , i h a b i e n d o t e n i d o q u e c o r t a r el p a l o m a y o r , v a r o n por fin q u e el b u q u e e s t a b a h a c i e n d o n a r l o , i a v i s t a n d o el dia 28 de o c t u b r e , i q u e se iba a p i q u e , p o r c u y o m o t i v o r e s o l v i e r o n

dia del n a u f r a j i o , a a San Buena-

un b u q u e , le h i c i e r o n s e ñ a l e s i r e s u l t ó s e r el b e r g a n t i n t á n i c o E S P E R A N C E , q u e se dirijia de L o n d r e s v e n t u r a de G u a t e m a l a , sin

en el cual a l c a n z a r o n a e m b a r c a r s e

n o v e d a d , d e s p u é s de m u c h o s t r a b a j o s i p e l i g r o s . E s t e se

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

3o3

e f e c t u ó én la n o c h e , i al a m a n e c e r del dia s i g u i e n t e n o se ya a b s o l u t a m e n t e h a d a del b e r g a n t í n B E N I I A R D .

vio

L o s n á u f a g o s f u e r o n d e j a d o s en V a l p a r a í s o en la n o c h e del 21 de n o v i e m b r e . «RITTERSCH AFT.» B a r c a n e c k l e m b u r g u e s a , q u e s a l i ó de G l a s g o w c o n d e s t i n o a V a l p a r a i s o i q u e n a u f r a g ó en la a l t u r a del C a b o de H o r n o s el dia 3o de o c t u b r e de 1858, a c o n s e c u e n c i a de f u e r t e s t e m berp o r a l e s , i c u y a t r i p u l a c i ó n pudo r e f u j i a r s e a b o r d o del posibles por s a l v a r l a , n o

g a n t í n M A I M B U S T , d e s p u é s de h a b e r h e c h o t o d o s los e s f u e r z o s p u d í e n d o e v i t a r s e su p é r d i d a p o r la m u c h a a g u a q u e el b u q u e h a c i a i por h a l l a r s e en e s o s m o m e n t o s toda su t r i p u l a c i ó n e n f e r m a . E l M A I M B U S T a r r i b ó a V a l p a r a í s o para d e j a r al c a p i t á n i 14 tripulantes del bergantín hamburgués RITTERSCHAFT, dirij i é n d o s e en s e g u i d a a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a .

«VISION.» B a r c a b r i t á n i c a , de L i v e r p o o l para el p u e r t o de A r i c a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n de p i e d r a . E s t e b u q u e fué a b a n d o n a d o el 1." de n o v i e m b r e de 1 8 5 8 . a la a l t u r a del C a b o i l l e n a de a g u a de su H o r n o s , e s t a n d o del todo d e s m a n t e l a d o

b o d e g a , a c o n s e c u e n c i a de un g r a n t e m p o r a l de 6 d i a s . C a p i t á n i t r i p u l a c i ó n se s a l v a r o n en un b u q u e h a m b u r g u é s , q u e los c o n d u j o al p u e r t o de T a l c a g u a n o el 26 de n o v i e m b r e del m i s m o a ñ o .
:

i85
«CARLOS Goleta inglesa, con

9

TUPPER.»

un c a r g a m e n t o s u r t i d o , en viaje de In1 8 5 9 ; t o c ó en la

g l a t e r r a para S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a . E m b o c ó el E s t r e cho de M a g a l l a n e s en el m e s de e n e r o de

3c>4

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[I85Q

colonia chilena de P u n t a A r e n a s , pero prosiguiendo h a c i a el P a c í f i c o , v a r ó al E . del a b r a S a r m i e n t o , sus jarcias.

s u viaje

quedando

s o b r e l a s r o c a s i c o n s u palo t r i n q u e t e a b a t i d o , p e n d i e n t e de E l b e r g a n t i p d e g u e r r a c h i l e n o M E T E O R O lo d i v i s ó el d i a 12 de m a y o del m i s m o a ñ o , h a l l á n d o s e a b a n d o n a d a . mayor tenia las velas envergadas, E l palo p e r o el c a r g a m e n t o se

h a l l a b a del t o d o i n u n d a d o c o n m a r e a a l t a . E l M E T E O R O , e s c a s o d e víveres a c a u s a de su l a r g o viaje i d e l o s q u e b r a n t o s e s p e r i m e n t a d o s e n el C a b o d e H o r n o s , p u d o s u r t i r s e de algunos pobres recursos q n e estrajeron s u s t r i p u l a n t e s del salada, CARLOS T U P P E R , c o n s i s t e n t e s en un p o c o de c a r n e

cerveza, mantequilla i otros objetos de poco valor. D e l o s n á u f r a g o s n a d a s e s u p o i s e p r e s u m i ó e n t o n c e s se habrian dirijido en busca de algún a u s i l i o , p a r a a b a n d o n a r el E s t r e c h o . buque que les prestase

«PIZARRO.» B e r g a n t í n - t r a s p o r t e c h i l e n o , p e r t e n e c i e n t e al M i n i s t e r i o del I n t e r i o r , q u e l o h a b i a a d q u i r i d o p a r a el s e r v i c i o d e l a c o l o n i a de P u n t a A r e n a s d e M a g a l l a n e s . S e h a b i a p u e s t o al m a n d o nacional don Francisco del c a p i t á n d e c o r b e t a de l a a r m a d a

H u d s o n , i t e n i a p o r toda o f i c i a l i d a d u n j o v e n p i l o t o i p o r trip u l a c i ó n 16 h o m b r e s , b u e n o s m a r i n e r o s . U n o de los propósitos del M i n i s t e r i o d e l I n t e r i o r e r a de q u e el P I Z A R R O h i c i e s e el s e r v i c i o d e c o r r e o e n t r e M a g a l l a nes i Chiloé, pretendiendo p o r este medio m a n t e n e r una comunicación mas o menos correcta entre ambas p e r o s e tuvo la e v i d e n c i a localidades; d e q u e c o n u n b u q u e d e vela n o s e p e n s ó r e e m p l a z a r al la p é r d i d a total de

era p o s i b l e e s e s e r v i c i o en u n a r e j i o n t a n p r o c e l o s a c o m o la c o m a r c a a u s t r a l del p a i s . E n t o n c e s P I Z A R R O p o r un b u q u e v i c i o de la c o l o n i a , aquél. 1
j, 'Documentos parlamentarios, i85g.— Interior, p. 38.

a v a p o r , a fin d e r e g u l a r i z a r el sertuvo l u g a r

cuando

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

3o5

El PIZARRO habia

salido

d e V a l p a r a í s o c o n destino" a la conducien-

b a h í a de A n c u d . T o m ó a q u í c i e r t o s e l e m e n t o s , do a d e m a s v í v e r e s p a r a

P u n t a A r e n a s i t r o p a p a r a la g u a r -

n i c i ó n . U n a vez e n M a g a l l a n e s , i h a b i e n d o a r r i b a d o a la c o l o n i a el b e r g a n t í n d e g u e r r a M E T E O R O , al m a n d o d e l c a p i t á n de c o b e r t a d o n M a r t i n A g u a y o , í n t i m o a m i g o del c a p i t á n H u d son d e l P I Z A R R O , c o n v i n i e r o n a m b o s e n h a c e r el v i a j e d e re-, greso en conserva. E n e f e c t o , en el m e s d e e n e r o de i85g d i e r o n la vela para el P a c í f i c o , p e r o p r o f u n d a m e n t e c o n t r a r i a d o s p o r l o s v i e n t o s o c c i d e n t a l e s , h a l l á n d o s e a m b o s b u q u e s e n el p u e r t o F a m i ne, c o n v i n i e r o n s u s c o m a n d a n t e s en q u e si c o n t i n u a b a n l o s v i e n t o s c o n t r a r i o s , v o l v e r í a n a t r á s p a r a d e s e m b o c a r al A t l á n t i c o , d o b l a r el C a b o de H o r n o s i c o n t i n u a r su d e s t i n o . A s í lo ejecutaron: se detuvieron en P u n t a A r e n a s para tomar algun o s v í v e r e s , q u e e s c a s e a b a n s o b r e t o d o en el M E T E O R O , i e n t r a r o n en el A t l á n t i c o l o s d o s b u q u e s c o n u n d i a de d i f e r e n cia, el 2 3 d e f e b r e r o , y e n d o a d e l a n t e i g n o r á n d o s e la s u e r t e del P I Z A R R O , 7 a 9 d e m a r z o de i 8 5 g .
El METEORO, buque m a s s ó l i d o q u e el P I Z A R R O , mejor do-

el P I Z A R R O . A m b o s s e i suponiéndose que zo-

d i r i j i e r o n al e s t r e c h o d e L e M a i r e , s i n v o l v e r s e a v e r j a m a s , z o b r ó e n un c i c l ó n o c u r r i d o e n el C a b o d e H o r n o s en l o s d i a s

tado de oficiales i m a r i n e r o s , s a l v ó c o n d i f i c u l t a d del h u r a can, cuya presión barométrica varió entre 746.5 milímetros, q u e e s la p r e s i ó n media de e s a r e j i o n , i 7 1 4 . 7 , q u e s e ñ a l a c o m u n m e n t e el v ó r t i c e de u n a t o r m e n t a j i r a t o r i a . 1 N o q u e d a , p u e s , duda de q u e el b e r g a n t í n P I Z A R R O fué víct i m a del h u r a c á n , i q u i z a s t a m b i é n a falta de o f i c i a l e s q u e solo s e c u n d a s e n al c a p i t á n H u d s o n d e s p u é s de l o s p r o l o n g a d o s dias d e m a l o s t i e m p o s , p u e s c o m o s e h a d i c h o a n t e s , tenia a b o r d o un j o v e n p i l o t o i talvez inespertó"; H a s t a h o i n o s e h a v u e l t o a t e n e r n o t i c i a s del P I Z A R R O , i desde q u e s e s o s p e c h ó s u p é r d i d a , n o s e hizo d i l i j e n c i a a l guna para b u s c a r a l o s n á u f r a g o s , d i l i j e n c i a s q u e h a b r í a n
del Meteoro, inédito, de nuestra propiedad,

1. Según el <Diario «o

3o6

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

sido v a n a s , d a d o el c a m p o i n c i e r t o en q u e s e le s u p o n í a perdido, el t i e m p o q u e h a h i a m e d i a d o e n t r e su s a l i d a de la C o l o n i a de M a g a l l a n e s i el en q u e s e d a b a p o r p e r d i d o . ' E l P I Z A R R O era de c o n s t r u c c i ó n e s p a ñ o l a i h a b i a l l e g a d o a V a l p a r a í s o en 1 8 5 8 , d o n d e fué v e n d i d o . P o r e n t o n c e s se dijo q u e n o se h a l l a b a en b u e n e s t a d o i q u e su c a p i t á n no'creia p r u d e n t e v o l v e r a E u r o p a c o n él; p e r o el b a j o p r e c i o a q u e se e n a j e n a b a , a l h a g ó al s e ñ o r m i n i s t r o del I n t e r i o r de a q u e lla f e c h a ; se p u s o al m a n d o del c a p i t á n H u d s o n i se le n e g a ron los o f i c i ó l e s q u e h a b i a s o l i c i t a d o p a r a el s e r v i c i o . ¡ C o s a s de los t i e m p o s e m b r i o n a r i o s de la m a r i n a n a c i o n a l , p u e s t a s en m a n o s i n e s p e r t a s , q u e p r e s u m í a n de S u f i c i e n c i a !

«PRINCE E s t a n a v e de la C o m p a ñ í a

OF

WALES.»

I n g l e s a de N a v e g a c i ó n por V a -

p o r en el P a c í f i c o ( P . S . N . C ) , q u e h a c i a la c a r r e r a e n t r e V a l p a r a í s o i P u e r t o M o n t t , n a u f r a g ó en la m a ñ a n a del 17 de m a r z o de 1 8 5 9 en u n a r o c a c e r c a n a a las c o n o c i d a s de P u g u e ñ u n , en el e s t r e c h o de C h a c a o . D e s p u é s del c h o q u e , solo s e m a n t u v o a flote por no m a s de diez m i n u t o s , y é n d o s e en seg u i d a a p i q u e . L o s p a s a j e r o s i t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en los b o t e s del b u q u e , p e r d i é n d o s e c o m p l e t a m e n t e j e s de a q u é l l o s . Segunlasinvestigacionesque.se la r o c a s u b m a r i n a en q u e n a u f r a g ó practicaron, resulta el P R I N C E O F W A I . E S que se la c a r g a i el e q u i p a -

h a l l a a u n a m i l l a de la punta P e c h e u r a c a c i o n e s de la é p o c a . No hubo víctimas.

i en la l í n e a q u e va

d e s d e esta punta a la isla D o ñ a S e b a s t i a n a , s e g ú n c o m u n i -

«OWEN

GLANDUD.»
7

B a r c a i n g l e s a del p o r t e d e 3 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c a p i t á n W i l l i a m s B y r o n , p r o c e d e n t e de S w a n s e a d d e s t i n o ' a l puerto de C o q u i m b o . S e i n c e n d i ó su c a r g a m e n t o d e c a r b o n de piedra,

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

v i é n d o s e o b l i g a d a a a r r i b a r a la rada de B u c a l e m u , 3o d e d i c i e m b r e de 1 8 5 9 . E l c a r g a m e n t o d e la O W E N GLANDUD estaba

donde

f o n d e ó , i h u b o d e a b a n d o n a r l a su c a p i t á n i t r i p u l a n t e s él dia incendiado

d e s d e 17 dias a t r á s , i ya u n m a r i n e r o h a b i a m u e r t o a s f i x i a do p o r l o s g a s e s q u e s e d e s p r e n d í a n de la b o d e g a . E n p r i n c i p i o s d e e n e r o de 1860 el b u q u e fué d e v o r a d o p o r el f u e g o . L o s t r i p u l a n t e s s e d i r i j i e r o n a V a l p a r a í s o a b o r d o d e la g o l e t a c h i l e n a GOAHEAD, d o n d e l l e g a r o n s i n n o v e d a d .

«ANNE

BAKER.»

B a r c a i n g l e s a , p r o c e d e n t e d e I n g l a t e r r a i d e s t i n o al p u e r t o de Y s l a i , c o n u n c a r g a m e n t o de m e r c a d e r í a s s u r t i d o , e s t i m a d o en 280.000 p e s o s , n a u f r a g ó e n el E s t r e c h o d e M a g a l l a n e s , e n el m e s d e j u n i o d e 1 8 5 9 . El v a p o r i n g l e s LIMA, en tránsito por M a g a l l a n e s i destino a V a l p a r a í s o , r e c o j i ó al c a p i t á n i t r i p u l a c i ó n . L a A N N E B A K E R , quedaba encallada entre las piedras.

«ESTRELLA DE ARAUCO.» G o l e t a n a c i o n a l q u e n a u f r a g ó e n la c o s t a e n t r e T u m b e z i Q u e b r a - O l a s , c o n pérdida total d e la n a v e i d e l o s tripulantes. La E S T R E L L A D E A R A U C O p r o c e d í a del r i o Carampangue

con un c a r g a m e n t o de t r i g o i d e s t i n o a T a l c a g u a n o . E l n a u frajio tuvo l u g a r el 27 d e j u l i o d e 1 8 5 9 .

«GUIMARAENS.» Barca nacional, al a n c l a en el p u e r t o d e L o t i l l a , con un

c a r g a m e n t o de 7 0 0 t o n e l a d a s de c a r b ó n de piedra i a m a r r a d a con tres a n c l a s , le faltaron é s t a s i se fué a la c o s t a , p e r d i é n dose t o t a l m e n t e . L a t r i p u l a c i ó n salvó e n l o s b o t e s ; p e r o el c a p i t á n , n o q u e r i e n d o a b a n d o n a r s u b u q u e , se vio en p e l i g r o

3o8

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

de p e r e c e r . D o n M a t í a s C o u s i ñ o , t e s t i g o del s i n i e s t r o , lo q u e se c o n s i g u i ó , no sin m u c h a s d i f i c u l t a d e s . E l s i n i e s t r o tuvo l u g a r d u r a n t e

pagó

c i e n p e s o s a u n a e m b a r c a c i ó n b a l l e n e r a para q u e lo s a l v a r a , el fuerte t e m p o r a l de n o r t e

q u e s o p l ó a p r i n c i p i o s de a g o s t o de 1 8 5 9 .

«PIKWICK.» B a r c a b r i t á n i c a , c a p i t á n H a r l y , en v i a j e de g ó en la n o c h e del 11 de a g o s t o de i 8 5 Swansea para

V a l p a r a i s o , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n de p i e d r a , n a u f r a 9

en la p u n t a de Q u i n menos

t e r o . E l c a p i t á n i i3 m a r i n e r o s , q u e c o n s t i t u í a n la t r i p u l a c i ó n , s a l v a r o n en tierra i p o r é s t a l l e g a r o n a V a l p a r a í s o , el p i l o t o q u e se s u m e r j i ó con el b u q u e , ahogándose.

«SEINE.» F r a g a t a c h i l e n a , p r o c e d e n t e de V a l p a r a i s o i d e s t i n o a P u n ta A r e n a s de M a g a l l a n e s , n a u f r a g ó en el E s t r e c h o en el m e s de s e t i e m b r e de 1 8 5 9 . El c a p i t á n i tripulación s a l v a r o n i el en el m e s de vapor ingles BOGOTÁ los condujo a V a l p a r a i s o tro ni el p u n t o p r e c i s o en q u e o c u r r i e r a .

o c t u b r e . N o hai d e t a l l e s s o b r e las e v i d e n c i a s de e s t e s i n i e s -

«MOZAMBIQUE.» B u q u e f r a n c é s , p r o c e d e n t e de F r a n c i a i d e s t i n o a V a l p a r a i s o , c o n un v a l i o s o c a r g a m e n t o de s e d e r í a s , n a u f r a g ó en la recio n o c h e del i 5 de m a y o de 1 8 5 9 , b a j o el i m p e r i o de un

t e m p o r a l de v i e n t o N . , s o b r e la c o s t a de A r a u c o , en un punto c e r c a n o al d e s a g ü e del rio I m p e r i a l . E n el n a u f r a j i o perec i ó el c a p i t á n , un p a s a j e r o i 9 t r i p u l a n t e s , el p i l o t o i 6 m a r i n e r o s . E l b u q u e se hizo p e d a z o s i las v a l i o s a s m e r c a d e r í a s , esp a r c i d a s por las o l a s , c u b r í a n g r a n d e e s t e n s i o n en la playa s a l v a n d o tan solo

l86o]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

30C;

inmediata: díjenas.

m a s , c o m o por a q u e l l a fecha no h a b i a a u t o r i d a el c a r g a m e n t o fué b u e n a p r e s a de los in-

des en la c o m a r c a ,

I 8 6 O

«CHALLENGER.» B e r g a n t í n c h i l e n o , al a n c l a en c a l e t a de V a l d i v i a , t o m a n d o p r e n d i d o p o r un un c a r g a m e n t o fuerte v i e n t o del Milagro, de la c o s t a

de m a d e r a s , fué s o r -

c u a r t o c u a d r a n t e , al c u a l fué destrozado

se h a l l a e s p u e s t a la c a l e t a , i fué e c h a d a a la c o s t a el dia 8 de f e b r e r o de 1860, a las 10 h. a. m. E l b u q u e p o r el m a r ; p e r o la t r i p u l a c i ó n s a l v ó en t i e r r a , i a s i m i s m o

parte del c a r g a m e n t o i a p a r e j o d é l a n a v e .

«JENERAL

LASTRA.»

B a r c a c h i l e n a , de la m a t r í c u l a de V a l p a r a í s o , c a p i t á n G u i l l e r m o Y o n e s , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de piedra i d e s tino a V a l p a r a í s o . A p o c o de h a b e r d e j a d o el p u e r t o de L o t a , d e s c u b r i ó u n a vía de a g u a , q u e n o p u d i e r o n a g o t a r las b o m bas, v i é n d o s e su c a p i t á n i t r i p u l a n t e s o b l i g a d o s a a b a n d o n a r la el dia 19 de j u n i o de 1 8 6 0 , 5 o m i l l a s al S . del p u e r t o de S a n Antonio. L o s n á u f r a g o s s a l v a r o n en un b o t e , c o n s o l o el no dio l u g a r a s a l v a r los e q u i p a j e s , llas al N . de la rada de L l i c o . L a J E N E R A L L A S T R A era un b u q u e viejo i en m u i mal e s t a do, p u e s a p o c o de h a b e r d e j a d o a L o t a , su c a p i t á n se vio c o n t i n u o p a m p a r : allí e n g a n p u e s t o d o andao b l i g a d o a a r r i b a r a C o r o n e l , p o r el mal e s t a d o de la n a v e i el c a n s a n c i o de su j e n t é en el c h ó m a r i n e r o s e s p e c i a l m e n t e para el s e r v i c i o de las b o m b a s i c o r r i j i ó a l g u n a s a v e r i a s en la a r b o l a d u r a , ba m a l , i e s t o e s p l i c a el fin de la b a r c a . cronómemes tro i p a p e l e s del b u q u e , p u e s lo p e q u e ñ o de la e m b a r c a c i ó n i el 20 del m i s m o a b o r d a r o n la c o s t a en el p u n t o l l a m a d o P a l o s B l a n c o s , 9 m i -

3lO

NAUFRAJ10S OCURRIDOS

[l86o

«GALGO.» B e r g a n t i n c h i l e n o de la m a t r í c u l a de V a l p a r a í s o , la ria de C o n s t i t u c i ó n c o n d e s t i n o d e s t r o z a d o p o r el mar. t a n t o s o t r o s , el momento dándole capitán

don M i g u e l A l c a t e n a , con un c a r g a m e n t o de h a r i n a . A l d e j a r a V a l p a r a í s o , e n c a l l ó en 1860, d o n d e fué la playa de Q u i v o l g o el dia i.° de j u l i o de E s t e naufrajio reconoce por causa, como q u e el G A L G O c r u z a b a

h a b e r s e i m p r o v i s a d o d o s f u e r t e s m a r e j a d a s en el la b a r r a del rio M a u l e , q u e ,

en la p r o a , lo d e s v i a r o n de su r u m b o , a t r a v e s á n d o l o a la m a r , i p e g á n d o l e en s e g u i d a p o r la p o p a , le h i c i e r o n e n c a l l a r c o m p l e t a m e n t e . L o s t r i p u l a n t e s g a n a r o n la tierra con g r a n dificultad, s a l v á n d o s e p a r t e del c a r g a m e n t o i el a p a r e j o de la n a v e .

«PLUMAS

OF

DENÑIS.»

B e r g a n t i n - g o l e t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , al ancla en V a l p a r a í s o . U n fuerte t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , q u e s o p l ó el dia i 3 de j u l i o de 1 8 6 0 , lo e c h ó a la c o s t a , un p o c o al O . ' d e l t e a t r o de la V i c t o r i a , d o n d e fué destrozado p o r el m a r . La tripulación s a l v ó en tierra sin n o v e d a d i a s i m i s m o el a p a r e j o de la n a v e i mui p o c o s o b j e t o s . d e El buque estaba recien descargado: mediano valor.

« S A M P A 1 0 . »

B a r c a n a c i o n a l , al m a n d o del c a p i t á n don J o s é

Dómine,

p r o c e d e n t e de C o b i j a i al a n c l a en la b a h i a de C o r o n e l . Azotado por un fuerte v i e n t o del N . , le f a l t a r o n las b i t a s i se fué al g a r e t e , d e s t r o z á n d o s e en la c o s t a . de el dia a n t e r i o r , en C o r o n e l . P e r e c i ó a h o g a d a toda la t r i p u l a c i ó n , m e n o s el c a p i t á n q u e se h a l l a b a en tierra des-

186o]

EN LAS COSTAS C H I L E N A S

3 II

E l p i l o t o de la SAMPAIO c u m p l i ó s u s d e b e r e s c o m o marino. hizo e c h a r a b a j o las

esperto

V i e n d o el cariz del t i e m p o i la fuerza del t e m p o r a l , v e r g a s i c a l a r los m a s t e l e r o s ; p e r o n a d a que de dumas

b a s t ó p a r a e v i t a r el s i n i e s t r o de la vieja n a v e , p é r d i d a o c u r r i ó en la n o c h e del 29 de j u l i o de i 8 6 0 . L o s c a p i t a n e s de l o s d e m á s b u q u e s s u r t o s en la b a h i a fuertes q u e h a b i a n e s p e r i m e n t a d o en l a s c o s t a s chilenas

C o r o n e l , d e c l a r a r o n q u e el t e m p o r a l h a b i a s i d o de l o s m a s r a n t e m u c h o s a ñ o s . E s t é t e m p o r a l a z o t ó toda la c o s t a c e n t r a l de C h i l e i dio o r i j e n a n u m e r o s o s n a u f r a j i o s i s i n i e s t r o s ó m e n o s g r a v e s , q u e r e c u e r d a n las c r ó n i c a s de e s e a ñ o .

«CORREO DE VALDIVIA.» Goleta c h i l e n a , o c u p a d a del c a b o t a j e , c a r g a d a de t r i g o i A r r i e t a , s e fué a la c o s t a en T a l Este p. m . i c o n t i n u ó h a s t a el dia siEl s i n i e s t r o tuvo l u g a r en

p r o p i e d a d de don R a m o n

c a g u a n o , p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e el 12 de j u l i o de i 8 6 0 . t e m p o r a l p r i n c i p i ó a la 1 h.

g u i e n t e , d e s c e n d i e n d o el b a r ó m e t r o h a s t a 29.35 p u l g a d a s ing l e s a s , c o n v i e n t o del N E . al N . el p u e r t o i n d i c a d o .

«T.

TOCORNAL.»

B e r g a n t í n c h i l e n o de la m a t r í c u l a de V a l p a r a i s o 1 al m a n do de su c a p i t á n i d u e ñ o don G u i l l e r m o M á r q u e z . poral q u e hizo n a u f r a g a r a la b a r c a Hallándolas se al a n c l a en la b a h i a de C o r o n e l , b a t i d o p o r el f u e r t e t e m S A M P A I O , le f a l t a r o n a m a r r a s i fué e c h a d o s o b r e la c o s t a de L o t i l l a , d o n d e se hizo p e d a z o s , a las 2 h. a. m . del dia 3 o d e j u l i o de i 8 6 0 . L a t r i p u lación a b a n d o n ó el b u q u e un m o m e n t o a n t e s de q u e l l e g a s e a las r o m p i e n t e s de la c o s t a , s a l v a n d o m i l a g r o s a m e n t e en un bote. : • • ocupado E l c a p i t á n se e n c o n t r a b a en t i e r r a , en C o r o n e l , de c a r b o n de p i e d r a , m e r c e d a lo c u a l e s c a p ó .

del d e s p a c h o de la n a v e , q u e se h a l l a b a con un c a r g a m e n t o

3i2

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l860

«CHATS B a r c a de los E s t a d o s

WORTH.» naufragó fué la

U n i d o s de A m é r i c a , q u e

en las c o s t a s de A r a u c o . E s t e b u q u e h a b i a s a l i d o del C a l l a o i c o n d e s t i n o a V a l p a r a í s o , en l a s t r e , i, s e g ú n su c a p i t á n , a d a r al s u r p o r un e r r o r del c r o n ó m e t r o , q u e n o e s p l i c a d e n c i a s del s i n i e s t r o . L a goleta chilena CONSTANCIA la b a r c a C H A T S W O R T H . lio de 1860. c o n d u j o a V a l p a r a í s o al piloto, cocinero, m a y o r d o m o i dos m u c h a c h o s pertenecientes a E l s i n i e s t r o tuvo l u g a r a fines de ju-

d i f e r e n c i a de l a t i t u d . N o h e m o s h a l l a d o d e t a l l e s s o b r e las evi-

«TORNADO.» F r a g a t a b r i t á n i c a , en v i a j e de I n g l a t e r r a para el Pacífico,

n a u f r a g ó en el E s t r e c h o de M a g a l l a n e s en 1 8 6 0 . L a c o r b e t a d e S . M . B . M U T I N E r e c o j i ó a su c a p i t á n i t r i p u l a n t e s i los c o n d u j o a V a l p a r a í s o , d o n d e l l e g a r o n el 27 de j u l i o de 1 8 6 0 . N o h e m o s h a l l a d o las e v i d e n c i a s de e s t e n a u f r a j i o res d e t a l l e s s o b r e el s i n i e s t r o . ni m a y o -

UN

BUQUE.

B a r c o i n g l e s , p r o c e d e n t e de E u r o p a i d e s t i n o a V a l p a r a í s o , q u e e m b a r r a n c ó en la c o s t a e n t r e B o c a I t a t a i la rada de C u r a n i p e , en el m e s de j u l i o de 1860. En e s t e n a u f r a j i o per e c i ó a h o g a d o un t r i p u l a n t e , s a l v á n d o s e la t r i p u l a c i ó n i su c a p i t á n en t i e r r a , c o n b a s t a n t e dificultad a c a u s a , de la a s p e reza de la c o s t a . S e salvó a s i m i s m o p a r t e del cargamento; m a s no h e m o s h a l l a d o i n f o r m a c i o n e s q u e den a l g u n a luz sob r e el s i n i e s t r o , ni el n o m b r e de la n a v e , q u e tal era el desc u i d o c o n q u e , p o r e n t o n c e s , se m i r a b a la e s t a d í s t i c a de los siniestros m a r í t i m o s , hasta por nuestras autoridades.

EN LAS COSTAS C H I L E N A S

3l3

«NUEVA

ISABEL.»

B a r c a c h i l e n a , c o n c a r g a m e n t o s u r t i d o , p r o c e d e n t e de V a l p a r a i s o i d e s t i n o al p u e r t o de C a l d e r a , n a u f r a g ó en los b a j o s de P u e r t o V i e j o de C o p i a p ó , p o c o a n t e s de a m a n e c e r del dia 20 de a g o s t o de i 8 6 0 . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en los b o t e s , menos dos h o m b r e s que perecieron al a b a n d o n a r el b u q u e . Kutschman. L a b a r c a , era c o m a n d a d a p o r don O s e a r A .

B u q u e i c a r g a m e n t o se p e r d i e r o n t o t a l m e n t e . vMgunos de los n á u f r a g o s d e s e m b a r c a r o n en P u e r t o V i e j o i se d i r i j i e r o n por tierra a C a l d e r a , m e n o s 4 q u e c o n t i n u a r o n el n a u f r a j i o a la a u t o r i d a d m a r í t i m a . D e l a s i n v e s t i g a c i o n e s p r a c t i c a d a s p a r a c o n o c e r las c a u s a s q u e m o t i v a r o n el s i n i e s t r o , se d e d u j o n o h a b e r t o m a d o en c u e n t a la c o r r i e n t e j e n e r a l q u e en esa r e j i o n se h a c e s e n t i r con a l g u n a fuerza. «HORGSBURGH.» F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , p r o c e d e n t e del C a l l a o , c o n un c a r g a m e n t o de g u a n o i c o n d e s t i n o a los E s t a dos U n i d o s . D e s c u b r i ó u n a g r a n via de a g u a en 8 de a g o s t o de i860; el c a p i t á n hizo r u m b o a V a l p a r a i s o , i el 1 6 , a d i s t a n c i a de 25 m i l l a s de la isla de M a s - a - T i e r r a de J u a n F e r n a n d e z , fué t e n i e n d o la H O R G S B U R G I I 10 pies de a g u a en la b o d e g a , donde p e r n r a n e c i e r o n 25 d i a s . E l b e r g a n t í n c h i l e n o V E L O Z r e c o j i ó a los n á u f r a g o s en n ú m e r o de 15 i los c o n d u j o a V a l p a r a i s o , d o n d e l l e g a r o n el dia 11 de s e t i e m b r e del m i s i n o a ñ o . en un bote" c o n r u m b o a C a l d e r a , d o n d e l l e g a r o n sin n o v e d a d i c o m u n i c a r o n

a b a n d o n a d a , r e f u j i á n d o s e el c a p i t á n i la t r i p u l a c i ó n en la i s l a ,

«LAUTARO.» B a r c a c h i l e n a , p r o c e d e n t e de P u n t a A r e n a s de M a g a l l a n e s i destino a V a l p a r a i s o , n a u f r a g ó a la 1 h. a. m. del dia 22

314

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[l860

de a g o s t o de 1 8 6 0 , en la b a h i a P o s e s i ó n . L a pérdida fué o c a s i o n a d a p o r un fuerte v i e n t o del E . , p l a y a , a p e s a r de h a l l a r s e q u e la a r r o j ó s o b r e la fondeada a dos anclas. Capitán i

t r i p u l a n t e s s a l v a r o n en t i e r r a , i a s i m i s m o p a r t e de la a r b o l a dura, velamen i otros objetos.

«HABANERO

MANUEL.»

B e r g a n t í n c h i l e n o , c a p i t á n don J u a n B e r e n d s e n , en l a s t r e , p r o c e d e n t e del p u e r t o de C a l d e r a para la ria de C o n s t i t u c i ó n , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a i s , n a u f r a g ó el 17 de s e t i e m b r e de 1 8 6 0 , en l a ' c o s t a p o c o .al N . de la desembocadura de Q u i v o l g o , un del rio M a u l e , haciéndose

p e d a z o s . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en t i e r r a , p e r o m i l a g r o s a m e n t e .

«HAMBURGO.» F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , p r o b a b l e m e n te b a l l e n e r a , q u e n a u f r a g ó en la isla de M a s - a - F u e r a de J u a n F e r n a n d e z , en 1 8 6 0 . L o c i t a don Benjamin Vicuña Macken1

n a , sin dar p o r m e n o r e s de c ó m o s u c e d i ó el s i n i e s t r o .

«CHILE.» F r a g a t a c h i l e n a , p r o c e d e n t e del p u e r t o de C a r r i z a l , con un c a r g a m e n t o de m e t a l e s i d e s t i n o a L o t a , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de p i e d r a . le pegó A los 3 d i a s de haber' un fuerte t e m p o r a l de bombas d e j a d o el p u e r t o de salida

v i e n t o S . , q u é le o c a s i o n ó u n a g r a n via de a g u a : las hizo d a r a la b a n d a , p e r d i e n d o

s e c e g a r o n , e i n u n d a d a la f r a g a t a , u n a r a c h a de viento" l a los b o t e s , s a l v a n d o con dific u l t a d la l a n c h a , en q u e se e m b a r c ó el c a p i t á n i los 1 6 tripul a n t e s , con s o l o t r e s s a c o s de g a l l e t a s .
1. Juan Fernandez, p a j i n a 794.

1861 ]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

3l5

A los t r e s d i a s de e s t a r los n á u f r a g o s en la l a n c h a , los r e c o j i ó la f r a g a t a b r i t á n i c a K A F F I R L A N D i los c o n d u j o al C a l l a o , dónde l l e g ó el dia 23 de s e t i e m b r e de i 8 6 0 . Aquí tomaron el vapor b r i t á n i c o S A N C A R L O S i r e g r e s a r o n a V a l p a r a i s o .

I86l
«WILHELMINE MARIE.»

B a r c a h a m b u r g u e s a , q u e n a u f r a g ó en la isla de M a s - a - T i e rra de J u a n F e r n a n d e z en el m e s de e n e r o de 1861, destroE L Í C E A recozándose c o m p l e t a m e n t e . El b e r g a n t í n n a c i o n a l

jió el v e l a m e n i d e m á s r e s t o s de la b a r c a i los c o n d u j o a V a l p a r a í s o el 19 de m a r z o del m i s m o a ñ o . N o se c o n s e r v a n pormenores s o b r e e s t e n a u f r a j i o , ni s o b r e c u a l fué la s u e r t e de los n á u f r a g o s .

«SAN Fragata

RAFAEL.»

c h i l e n a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n de p i e d r a

i al a n c l a en el p u e r t o de T o t o r a l i l l o i muí c e r c a de la c o s t a . Un fuerte v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l ó el día 21 de j u n i o de 1 8 6 1 , la e c h ó a t i e r r a , d o n d e se hizo n á u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s . L a b a r c a h a b í a f o n d e a d o mui c e r c a de tierra i c o n sola a n c l a ; p o r m a n e r a q u e c u a n d o fué s o r p r e n d i d a primera. C h o c ó en u n a r o c a , p e r d i ó . e l una por el pedazos. Los

viento N . , no pudo dar s e g u n d a a n c l a ni a r r i a r c a d e n a de la timón i abriéndose los f o n d o s s e fué a p i q u e .

«VIRJINIA.» Fragata chilena, al ancla en el p u e r t o de C a l d e r a , los fué

echada a la c o s t a a r r a s t r a d a por u n a f r e s c a b r i s a del N . q u e sopló el día 23 de j u n i o de 1 8 6 1 . S e r o m p i ó fondos'a

3i6

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

c a u s a de su m a l e s t a d o , i n u t i l i z á n d o s e del todo para naveg a r . S u s e s c o m b r o s h a n s i d o c a u s a m a s t a r d e de c i e r t o s e m b a n c a m i e n t o s p e r j u d i c i a l e s , d e n u n c i a d o s o p o r t u n a m e n t e por la a u t o r i d a d m a r í t i m a de C a l d e r a .

«LONCOMILLA.» Bergantín c h i l e n o del p o r t e de 7 9 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . con su c a r g a m e n t o de frutos

A l salir de la ria de C o n s t i t u c i ó n el 5 de o c t u b r e de 1 8 6 1 , v a r ó en la playa de Q u i v o l g o , del p a i s ; i no o b s t a n t e los e s f u e r z o s q u e hizo el v a p o r INDEPENDENCIA, r e m o l c a d o r del M a u l e , no fué p o s i b l e s a c a r l o del e m p e ñ o . S e le r o m p i e r o n los f o n d o s i fué en i el a p a r e j o de la n a v e . s e g u i d a destrozado p o r el m a r . S e s a l v ó la t r i p u l a c i ó n , p a r t e de la c a r g a

«INFERNAL.» T r a s p o r t e de la a r m a d a i m p e r i a l f r a n c e s a al a n c l a en V a l p a r a í s o , h a c i e n d o el s e r v i c i o de a l m a c é n a l a r m a de la j e n t e q u e c o r r i a c o n un b u q u e estaba incendiándose. flotante. E r a n las 12 h. 3o m. p. m. del dia i . " d e o c t u b r e c u a n d o la d i r e c c i ó n a la p l a y a i una E f e c t i v a m e n t e : el pontón d e n s a h u m a r e d a q u e se veia s a l i r de la b a h i a , a n u n c i a r o n q u e f r a n c é s I N F E R N A L , a l m a c é n de d e p ó s i t o s de la m a r i n a f r a n c e s a , q u e s e g ú n n o s d i c e n , t e n i a u n a g r a n c a n t i d a d de c a r b ó n de p i e d r a , a r t í c u l o s n a v a l e s i p r o v i s i o n e s , era el q u e ya e s t a b a en su i n t e r i o r , p r i n c i p a l m e n t e p o r la p a r t e de p r o a , invadido por el h u m o . I n m e d i a t a m e n t e los b o t e s de la c o r b e t a de g u e r r a c h i l e n a E S M E R A L D A , del v a p o r M A I P O , l u e g o los del navio fran. ees D U G U A Y T R O U I N i de o t r o s b u q u e s a c u d i e r o n en s o c o r r o de la n a v e , l l e v a n d o v a r i a s b o m b a s , q u e n o t a r d a r o n en p o n e r s e en a c c i ó n . L a c u b i e r t a del b u q u e fué invadida, p o r l a - j e n t e agua con abundancia constanq u e c o n b a l d e s no c e s a b a de e c h a r el

por las e s c o t i l l a s i c u b i e r t a del b u q u e . C o m o dos h o r a s se emp l e a r í a n en e s t a f a e n a , en q u e la j e n t e t r a b a j ó c o n

I86I]

EN

LAS C O S T A S C H I L E N A S

3i

7

cia i h a s t a c o n g r a v e r i e s g o , s e g ú n s e h a v i s t o d e s p u é s , i s o l o a b a n d o n a r o n el b u q u e c u a n d o ya l a s l l a m a s h i c i e r o n imposible la p e r m a n e n c i a a b o r d o . H u b o - u n m o m e n t o e n q u e se c r e y ó q u e el I N F E R N A L h u b i e se sido s a l v a d o , p o r q u e el h u m o disminuyó mucho, i de o s c u r o i e s p e s o s e h a b i a c o n v e r t i d o casi e n v a p o r , c r e y e n d o todos q u e el a g u a h a b i a a p a g a d o el f u e g o . L u e g o s e vio q u e éste h a b i a t o m a d o m a s v o r a c i d a d . C u a n d o fué a b a n d o n a d o el b u q u e , p o r q u e s e h a b i a perdido la e s p e r a n z a de s a l v a r l o , u n a l a n c h a de la E S M E R A L D A e m p e z ó ' a d i s p a r a r l e a l g u n o s b a l a z o s p o r el c o s t a d o , pero sin c o n s e guir e c h a r l o a - p i q u e . E l M A I P O h a b i a c a l d e a d o su m á q u i n a i la E S M E R A L D A h e c h o o t r o t a n t o para p o n e r s e a salvo de todo r i e s g o . E l C o m a n d a n t e J e n e r a l de M a r i n a d i o o r d e n al c o mandant del v a p o r M A I P O p a r a q u e t r a t a s e de e c h a r a p i q u e al I N F E R N A L , c o n s u l t á n d o s e para el efecto"con el a l m i r a n t e f r a n c é s , o p o n i é n d o s e b a j o s u s ó r d e n e s . A sí lo hizo i e m p e z ó a d a r a l g u n a s b o r d a d a s i d e s c a r g ó s u s c a ñ o n e s e n el c o s t a d o
del I N F E R N A L . E n l o s i n t e r v a l o s una l a n c h a del D U G U A Y T R O -

UIN se h a b i a s i t u a d o a a l g u n a d i s t a n c i a a l a r m a r o n a la j e n t e p o r q u e l l e g a b a n

del I N F E R N A L , i le

lanzaba b a l a z o s c o n d i r e c c i ó n a t i e r r a , c u y a s p r i m e r a s b a l a s h a s t a el cerro.- O t r o tanto e m p e z ó a h a c e r l u e g o la l a n c h a de la E S M E R A L D A , pero s i e m p r e e n v a n o : a p e s a r de l a s 5o o m a s b a l a s q u e s e le habían dirijido i q u e habian h e c h o pedazos r e d u c i e n d o a c e n i z a s el m a t e r i a l gún tiempo se sintieron el c o s t a d o del p o n t ó n , s e le veia s a l i r m a s a flote, a m e d i d a q u e s e le i b a i cargamento. Durante ale n el p o n t ó n d e t o n a c i o n e s m a s o

menos consecutivas, q u e no eran otra cosa que granadas que r e v e n t a b a n i c u y o s c a s c o s v e n í a n h a s t a t i e r r a . D i e r o n l a s 5 h. 3o m . de la t a r d e : a e s a h o r a p o r lo m e n o s 8 a 10,000 a l m a s tenían fijos s u s o j o s e n l a s l l a m a s q u e salían del i n t e r i o r d e la nave i q u e d e s p u é s d e c i n c o h o r a s e m p e z a b a n a p e r d e r s e sus c o s t a d o s . E l p o n t ó n N E R E U S , del g o b i e r n o i n g l e s , q u e era el m a s p r ó x i m o a la . c o n f l a g r a c i ó n , e s t a b a r e c i b i e n d o inces a n t e m e n t e r e f r e s c o s d e b a l d e s d e a g u a . E l M A I P O le a s e s t a unos c u a n t o s balazos,. ¡ nw h a c i a .dos m i n u t o s q u e s e h a b i a

3i8

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l86l

r e t i r a d o del c o s t a d o del p o n t ó n , c u a n d o en é s t e e s t a l l a el dep ó s i t o de p ó l v o r a o Santa Bárbara Difícil p o r d e m á s s e r í a d a r u n a idea de lo q u e . e n a q u e l l o s m o m e n t o s p a s ó en el á n i m o de t o d o s i lo q u e se o p e r ó en lo q u e era i n a n i m a d o . Al v e r i s e n t i r la e s p l o s i o n , en q u e las l l a m a s i el h u m o s u b i e r o n con los m a d e r o s i toda c l a s e de mayor se c o m b u s t i b l e s , h a s t a u n a a l t u r a b i e n c o n s i d e r a b l e , la fiscales i puntos

p a r t e de la j e n t e q u e o c u p a b a la e s p l a n a d a de los a l m a c e n e s i n m e d i a t o s , se t i r a b a al s u e l o , c o r r i a , estrellaba A q u e l l o fué i n s t a n t á n e o : p a s ó c o m o u n a ilula risa por sentado

s i ó n . R e h a b i l i t a d o s los á n i m o s , al t e r r o r s u c e d i ó El I N F E R N A L , e n t r e t a n t o , se h a b i a

la a c t i v i d a d o d e t e r m i n a c i ó n q u e cada c u a l h a b i a t o m a d o . primeramente de p o p a , i en s e g u i d a , s u m e r j i é n d o s e con l e n t i t u d la p r o a , se hundió. El pontón inglés N E R E U S daba unas cabezadas como en un dia de t e m p o r a l ; u n o de s u s m a s t e l e r o s se h a b i a trozado (el de t r i n q u e t e ) i de la c o f a del m i s m o palo se h a b i a n caido d o s m a r i n e r o s , q u e f e l i z m e n t e e s c a p a r o n . D e los b o t e s i canoas- s a l t a r o n al a g u a , n o s a b i e n d o c o m o , a l g u n o s de los q u e las o c u p a b a n , p e r o sin q u e n i n g u n o se a h o g a r a . E l fisco perdió m a s q u e el g o b i e r n o f r a n c é s c o n el I N F E R N A L , p o r q u e n o le q u e d ó u n a p u e r t a ni v e n t a n a b u e n a en los almacenes fiscales. Casi todas quedaron abiertas i muchas h e c h a s p e d a z o s : de l a s v i d r i e r a s n o q u e d ó un vidrio e n t e r o . I e s o no e s de e s t r a ñ a r c u a n d o en toda la p o b l a c i ó n se r o m p i e r o n v i d r i o s en b a s t a n t e cantidad. de se tuvo en c o n s i p o r inflacuando E s t a e s p e c i e de fiesta fué c e l e b r a d a al fin p o r la b a n d a m ú s i c a de la E S M E R A L D A , sin duda p o r q u e d e r a c i ó n q u e la c a t á s t r o f e Se mación espontánea. E l b u q u e n o fué s a c a d o de su f o n d e a d e r o , p o r q u e s e trató de h a c e r l o , ya el f u e g o n o o largar las cadenas. L a s v á l v u l a s de la S a n t a B á r b a r a n o p u d i e r o n s e r a b i e r t a ? p a r a q u e se i n u n d a s e de a g u a . p e r m i t í a o c u p a r la cupasó oportunamente.

s u p o n e q u e el f u e g o c o m e n z ó en el c a r b ó n

b i e r t a y, por c o n s i g u i e n t e , h a c í a difícil la o p e r a c i ó n de c o r t a r

186r]

EN LAS COSTAS CHILENAS

3lQ

«ACTIVO.» B e r g a n t í n g o l e t a n a c i o n a l , al a n c l a en V a l p a r a í s o i con un

c a r g a m e n t o s u r t i d o q u e d e b í a c o n d u c i r á C o n s t i t u c i ó n , se fué a la c o s t a en la n o c h e del 18 al 19 de a b r i l en 1 8 6 1 , i m p u l s a d o por un fuerte v i e n t o del N . al N O . q u e s o p l ó a e s a h o r a . bastante averiado por h a b e r s e roto .. ... a los E l A C T I V O e n c a l l ó d e t r a s del t e a t r o de-la V i c t o r i a , s a l v á n dose el c a r g a m e n t o fondos de la n a v e . El -bergantín estaba fondeado con tierra, d o n d e fué i n u t i l i z a d o . • • .

u n a sola a n c l a , la q u e

g a r r e ó c o n la fuerza - del v i e n t o i la m a r e j a d a , e c h á n d o l o

«SPECTRE.» F r a g a t a b r i t á n i c a en viaje del p u e r t o de G u a y a c a n para el de L o t a , n a u f r a g ó a^ las 5 p. m. del 7 de m a y o - d e >I86I. L a f r a g a t a e n c a l l ó s o b r e una r o c a e n t r e p u n t a S a l i e n t e 1 punta L a g u n i l l a , o sea c o m o 6 m i l l a s al s u r del p u e r t o de G u a y a c a n . - L o s p a s a j e r o s i- t r i p u l a c i ó n s a l v a r o n en los b o t e s de la n a v e i se d i r i j i e r o n al p u n t o de s a l i d a , d o n d e l l e g a r o n en la n o c h e del m i s m o d í a . playa, l l e n a - Del . • D o s d í a s p e r m a n e c i ó la S P E G T R E s o b r e la r o c a ; c e r c a de la de a g u a i t u m b a d a , d e s a p a r e c i e n d o en s e g u i da s o b r e f o n d o s de 16 a 20 b r a z a s de a g u a . b u q u e n c s e s a c ó nada^ i s o l o se s a l v a r o n 20 -pipas de a c e i t e , q u e s a l i e r o n a flote c u a n d o el b u q u e . s e fué-a p i q u e . S o b r e las e v i d e n c i a s de e s t e s i n i e s t r o n o h e m o s h a l l a d o n a d a en las c r ó n i c a s de la é p o c a .

«AUTUMNUS.» B a r c a b r i t á n i c a , c a p i t á n J a m e s W r i g h t , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b ó n d e , p i e d r a , p r o c e d e n t e de S w a n s e a i d e s t i n o a V a l p a r a í s o , se incendió, su c a r g a m e n t o , p o r c o m b u s t i ó n espont á n e a , i se fué a p i q u e a la a l t u r a del Cabo, d? H o r n o s , el

320

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l86l

27 de j u n i o de 1 8 6 1 . L a b a r c a c h i l e n a pérdida de v i d a s .

ESTHER

r e c o j i ó a los

n á u f r a g o s i los c o n d u j o a C o r o n e ! el 16 de o c t u b r e . N o h u b o

«RESSOURCE.» T r a s p o r t e de la a r m a d a i m p e r i a l de F r a n c i a , procedente de 1 8 6 1 .

de T a h i t i i d e s t i n o a V a l p a r a i s o , q u e n a u f r a g ó en los b a j o s de R a p e l a las 12 de la n o c h e del 12 de n o v i e m b r e S e g ú n las i n f o r m a c i o n e s de los s o b r e v i v i e n t e s , s u p o n e n q u e el c o m a n d a n t e S e p t l i v r e s i 20 h o m b r e s m a s p e r e c i e r o n a h o g a d o s ; i a g r e g a n q u e t a n p r o n t o c o m o el b u q u e e n c a l l ó , a la b a n d a , i q u e echadas las e m b a r c a c i o n e s el buque que acababan s e fué a p i q u e de al a g u a , c u a n d o dio ser

deben

h a b e r s i d o a r r a s t r a d a s p o r el b a r c o . Los sobrevivientes, en n ú m e r o de c u a t r o , s a l v a r o n en un de p e q u e ñ o b o t e , i a m a s u n a s e ñ o r a : se d i r i j i e r o n al p u e r t o d i e r o n c u e n t a del s i n i e s t r o . E l n a v i o de g u e r r a f r a n c é s D U G U A V T R O U I N q u e s e s u r t o en V a l p a r a i s o dio la vela en la n o c h e hallaba del 16 i se dirien

S a n A n t o n i o i d o s de e l l o s por tierra a V a l p a r a i s o , q u i e n e s

j i ó al l u g a r del s i n i e s t r o , r e g r e s a n d o el dia 1 8 , sin h a b e r hal l a d o m a s q u e los m a s t e l e r o s del b u q u e , fuera del a g u a , l o s b a j o s de R a p e l , c o n f i r m a n d o la s u p o s i c i ó n de q u e el c o -

m a n d a n t e i resto, de la t r i p u l a c i ó n h a b i a n p e r e c i d o a h o g a d o s . L a s e ñ o r a s a l v a d a era u n a p a s a j e r a q u e se d i r i j i a a V a l p a r a i s o p a r a en s e g u i d a e n c a m i n a r s e a F r a n c i a , c o n una fortuna de 18,000 f r a n c o s q u e h á b i a p o d i d o r e u n i r en T a h i t i , los m i s m o s q u e perdió t o t a l m e n t e en el n a u f r a j i o .

«ANNE P.

SHARP.»

B a r c a b r i t á n i c a , c a p i t á n S h a r p , p r o c e d e n t e de V a l p a r a i s o i d e s t i n o a G a t i c o , c o n un c a r g a m e n t o de 1 , 1 0 0 c u e r o s , 400 b u l t o s de l a n a i a l g u n a c a n t i d a d de c o b r e , n a u f r a g ó t a r d e del dia i 3 de n o v i e m b r e de 1 8 6 1 , p e r d i é n d o s e en la totalmen-

1862]

EX' L A S C O S T A S C I I I L E X ' A S

J2 I

te en el p u n t o del d e s t i n o . botes.

Los náufragos

s a l v a r o n en

los

«PEDRO Bergantín

V.»

n a c i o n a l , c o n un c a r g a m e n t o de 3 , 2 0 0 s a c o s de

c e b a d a , ál d e j a r el p u e r t o de P i c h i d a n g u i c o n d e s t i n o a V a l p a r a i s o , n a u f r a g ó el dia 14 de d i c i e m b r e de 1 8 6 1 , p e r d i é n d o s e buque i cargamento. Los náufragos s a l v a r o n en los b o t e s .

1862
«A. J . R A M O S . » Bergantín goleta chileno, p r o c e d e n t e de los puertos del

n o r t e i d e s t i n o a la ria de C o n s t i t u c i ó n , q u e varó en el b a n c o del s u r de la b a r r a del rio M a u l e el dia 28 de a b r i l de 1 8 6 2 , 0 sea s o b r e la costa del p e ñ ó n de L a s pérdida t o t a l . L a c a u s a del n a u f r a j i o fué el h a b e r s e a s o t a v e n t a d o mucho i no al c r u z a r la b a r r a , p u e s el v i e n t o era f r e s c o del N O . Ventanas, sufriendo

pudo orzar en el m o m e n t o o p o r t u n o . H a b i a , a d e m a s , p o c o con o c i m i e n t o de p a r t e del c a p i t á n , i esta fué la v e r d a d e r a razón del n a u f r a j i o . N o h u b o pérdida de v i d a s , s a l v á n d o s e los n á u f r a g o s en tierra i a s i m i s m o el a p a r e j o de la n a v e .

«ROTAY.» B a r c a i n g l e s a , en viaje de las c o s t a s m e j i c a n a s para las de C h i l e , q u e v a r ó al s u r del p u e r t o de S a n A n t o n i o , ' en la c o s t a de S a n t o D o m i n g o , en la n o c h e del 5 de j u n i o de 1 8 6 2 . E l b u q u e se hizo p e d a z o s , p e r o los n á u f r a g o s s a l v a r o n en tierra 1 fueron a t e n d i d o s p o r don C l a u d i o V i c u ñ a , d u e ñ o de la h a cienda vecina.
ai

322

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

E l s i n i e s t r o se a t r i b u y ó a un e r r o r en los c r o n ó m e t r o s b u q u e , q u e le d a b a n u n a l o n j i t u d m a s occidental.

del

«MATADOR.» B a r c a c h i l e n a , c a p i t á n J u a n R i v e r o , en v i a j e del puerto.de

T o m é para S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , c o n un. c a r g a m e n t o de t r i g o . C i n c o dias d e s p u é s de h a b e r s e h e c h o a la m a r , se fué a p i q u e en el m e s de j u n i o de 1 8 6 2 . S o l o salvó un marin e r o l l a m a d o T o m a s V a l i n o , p e r e c i e n d o , s e g ú n p a r e c e , toda la t r i p u l a c i ó n c o m p u e s t a de diez h o m b r e s . N o h e m o s hallado mayores antecedentes sobre este siniestro. L a b a r c a M A T A D O R c u m p l i ó c o n su s i n o , a r r a s t r a n d o c o n s i g o a s u s tripulantes,,.de u n a m a n e r a i n o p i n a d a .

«GOAIIEAD.» G o l e t a c h i l e n a , de p r o p i e d a d de don A n t o n i o I I . C o r n i c h s , c o n un c a r g a m e n t o de h a r i n a , q u e n a u f r a g ó en la c o s t a de ' P e l l u h ü e (al n o r t e de C u r a n i p e ) el 11 de a g o s t o de 1 8 6 2 , a las 4 p. m. E l b u q u e fué d e s t r u i d o , p e r o la t r i p u l a c i ó n t i e r r a , m e n o s el g u a r d i á n q u e s e ; s u p u s o a h o g a d o . L a s c r ó n i c a s de la é p o c a no dicen n a d a s o b r e las nave. «PAULINA CATALINA.» sufriendo evidenc i a s de e s t e n a u f r a j i o , ni t a m p o c o de la p r o c e d e n c i a de la salvó en

Bergantin chileno, que debe haber naufragado,

pérdida total, p o r h a b e r s e h a l l a d o en la c o s t a de Q u i l l a g u a su e s p e j o de p o p a , el 1,° de s e t i e m b r e de 1 S 6 2 . S e s u p u s o perecida toda su t r i p u l a c i ó n . E l h e c h o de h a b e r v a r a d o el e s c u d o de p o p a del PAULINA CATALINA, en la c o s t a del d e p a r t a m e n t o de C a r e l m a p u , induce a c r e e r q u e h a y a m e d i a d o una c o l i s i ó n c o n o t r a n a v e ; pero n o hai a n t e c e d e n t e a l g u n o q u e lo c o n f i r m e .

EN LAS COSTAS CHILENAS

323

«GUAYACAN.» Barca británica, con un c a r g a m e n t o de 6 4 0 t o n e l a d a s dia de

c a r b ó n de p i e d r a , p r o c e d e n t e de S w a n s e a i d e s t i n o al p u e r t o de C a l d e r a , se fué a t i e r r a a las 8 . 3 o p. m. del 25 de e n e r o de 1 8 6 2 . L a c a l m a i la c o r r i e n t e f u e r o n c a u s a del naufrajio total q u e s u f r i e r a a la e n t r a d a del p u e r t o del d e s t i n o .

«MERCEDES.» B a r c a n a c i o n a l en v i a j e del p u e r t o de C a l d e r a para la ria de Constitución, n a u f r a g ó en la isla de M a s - a - T i e r r a ¡de J u a n fué q u e , h a b i e n d o t r a t a d o el capiF e r n a n d e z , el 4 de e n e r o de 1 8 6 2 . L a c a u s a del n a u f r a j i o tán de a r r i b a r a J u a n F e r n a n d e z con el fin de h a c e r a g u a d a , de la q u e se h a l l a b a n c o n b a s t a n t e e s c a s e z , i e n c o n t r á n d o s e ya mui c e r c a de la c o s t a , le s o b r e v i n o la c a l m a i la c o r r i e n t e por de la m a r e a , q u e era b a s t a n t e g r a n d e , la a r r o j ó s o b r e las r o c a s , de d o n d e f u e r o n i n ú t i l e s los e s f u e r z o s q u e se h i c i e r o n sacarla. Toda la t r i p u l a c i ó n se s a l v ó i d u r a n t e c u a t r o dias t u v i e r o n por la via de Constitución. t i e m p o p a r a s a c a r de a b o r d o , el a p a r e j o , v í v e r e s , e t c . . e t c . L a noticia llegó a Valparaíso E s t a b a r c a p e r t e n e c i a a C a r l o s C o r t e s , de T a l c a .

«JOVEN

ALBERTO.»

B e r g a n t í n g o l e t a c h i l e n o , en viaje de C o n s t i t u c i ó n para el puerto de V a l p a r a í s o , c o n un c a r g a m e n t o de f r u t o s del p a i s , fué a b a n d o n a d o p o r s u s t r i p u l a n t e s por f r e n t e a la p u n t a C a rranza (al s u r de M a u l e ) a c a u s a de h a c e r m u c h a a g u a , p u e s al t i e m p o de s e r a b a n d o n a d o t e n i a en su b o d e g a 35 p u l g a d a s de a g u a , y é n d o s e a p i q u e m o m e n t o s d e s p u é s . E l J O V E N A L B E R T O a l c a n z ó a l l e g a r h a s t a la p u n t a de Cu,-

324

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[ 1862

r a u m i l l a ; p e r o los f u e r t e s v i e n t o s del n o r t e i la c i r c u n s t a n cia de h a c e r m u c h a a g u a , o b l i g a r o n a su c a p i t á n a a r r i b a r n u e v a m e n t e al p u e r t o de s a l i d a , m a s c o m o no p u d i e s e c o j e r la ria de C o n s t i t u c i ó n , fué a b a n d o n a d o . El b u q u e p e r t e n e c í a a su c a p i t á n s e ñ o r C a r l i n i . El
JOVEN ALBERTO

e n c a l l ó en

la p l a y a de las C a ñ a s , a las

12 del dia de 3 i de a g o s t o de 1 8 6 2 , con su c a r g a m e n t o de cec i n a i h a r i n a , todo p o r v a l o r de 16,000 p e s o s . Del c a r g a m e n to s o l o se s a l v a r o n 1,00o q u i n t a l e s de h a r i n a , p e r o en mui mal estado. «CORNELIO.» B e r g a n t í n c h i l e n o , en v i a j e de V a l p a r a í s o para T o n g o i , se hizo a la m a r el dia 18 de m a y o de 1 8 6 2 ; el b e r g a n t í n c h i l e n o
NORMA,

lo e f e c t u ó t a m b i é n el m i s m o d i a . 3 dias d e s p u é s de su

El

CORNELIO

no

l l e g ó a su d e s t i n o , por lo q u e se le dio por p e r d i d o . El
NORMA,

salida

de V a l p a r a i s o ,

sufrió un r e c i o t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e , i o b s e r v ó q u e en' el m a r a n d a b a n a m e r c e d de las o l a s v a r i o s c a j o n e s de m e r c a d e r í a s , p o r lo q u e se p r e s u m i ó h u b i e s e n sido del c a r g a m e n t o del
CORNELIO.

N a d a se s u p o de los n á u f r a g o s .

DIQUE
(EN

FLOTANTE.
VALPARAÍSO)

El vapor ingles flotante

CLODA

de la P . S . N . C ,

entró

al dique

en V a l p a r a i s o el 7 de j u n i o de 1862 a las 12 m., pero
CLODA

de 7 a 8 de la n o c h e , le f a l t a r o n al v a p o r a l g u n a s c u ñ a s del c o s t a d o de b a b o r , p o r lo q u e el se fué s o b r e esa banda i t u m b ó al d i q u e a tal p u n t o q u e l u e g o c o m e n z ó a i n u n d a r s e p o r s o b r e la c o m p u e r t a . V i e n d o el p e l i g r o del d i q u e , se trató i n m e d i a t a m e n t e de s a c a r el v a p o r , lo q u e se l o g r ó sin tropiezo a l g u n o , p e r o sin s a l v a r al d i q u e . A s í que el
CLODA

s a l i ó , el d i q u e c o n t i n u ó

s u m e r j i é n d o s e p a u l a t i n a m e n t e , sin bombas que funcionaban con

poderlo evitar sus poderosas

EN

LAS C O S T A S C H I L E N A S

3 5
2

toda fuerza i a c t i v i d a d , p o r h a b e r s e r o t o los f o n d o s . E l a g u a a p a g ó los f u e g o s , las b o m b a s n o p u d i e r o n s e g u i r t r a b a j a n d o i el d i q u e se fué a p i q u e c o m o a las i o . 3 o p. m. del m i s m o dia. P a r e c e q u e no h u b o v i c t i m a s e n t r e los o b r e r o s q u e e s t a b a n a b o r d o o c u p a d o s de l i m p i a r i p i n t a r los f o n d o s del tenia a s e g u r a d o dique flotante en solo 3o,ooo pesos. Este fué el GLODA. primer El d u e ñ o del d i q u e lo era don N i c o l a s T . T i e d g e , q u i e n lo q u e h u b o en V a l p a r a i s o , i su pérdida u n a ver-

dadera c a l a m i d a d para los b a r c o s del c a b o t a j e , q u e a c u d í a n a él para r e p a r a r s u s c a s c o s o l i m p i a r s u s f o n d o s . E l d i q u e no ha sido d e s p u é s p u e s t o a flote.

«LIMA.» N a v e de la C o m p a ñ í a I n g l e s a de N a v e g a c i ó n en el P a c í f i c o ( P . S . N . C ) , por Vapor

c o n p a s a j e r o s i c a r g a , en viaje 11 de J u l i o de 1 8 6 2 . H e de V a l p a r a í s o del

del p u e r t o del C a l l a o p a r a V a l p a r a i s o i p u e r t o s i n t e r m e d i o s , que n a u f r a g ó al a m a n e c e r del dia aquí la d e s c r i p c i ó n q u e da El Mercurio

24 de j u l i o del m i s m o a ñ o , q u e e s c r i b i ó u n o de los n á u f r a g o s : « C o m o a c o s a de las 12 de la n o c h e del dia 1 0 del p r e s e n t e mes, z a r p a m o s de C o b i j a b a j o un t i e m p o b o n a n c i b l e ; mas, q u i s o n u e s t r a m a l a s u e r t e d i s p o n e r las c o s a s de o t r o m o d o , pues a e s o de las 5 h. 3o m. a. m . , la e s t r e m i d a d O . de la b a j a e s t o e s , al d e s p e r t a r el un b a j o s i t u a d o en alba, e s t r e l l ó s e i m p e t u o s a m e n t e c o n t r a

i s l a , c o n o c i d a en el p a i s b a j o la conflicto i con-

d e n o m i n a c i ó n de L a g a r t o , i a 56 m i l l a s al s u r de C o b i j a . « F á c i l s e r á p r e s u m i r s e el n a t u r a l e s p a n t o , fusion q u e s e a p o d e r ó en tan t e r r i b l e t r a n c e , así de los p a s a j e r o s c o m o de los q u e f o r m a b a n la t r i p u l a c i ó n del L I M A . « E l v a p o r a la sazón m a r c h a b a a razón de 8 . 5 m i l l a s por hora, p o r m a n e r a q u e no e s difícil s u p o n e r c u á l s e r i a la fuerza del c h o q u e i el e s p a n t o s o e s t r u e n d o q u e o c a s i o n a r í a en s u s fondos al i n t r o d u c i r s e las r o c a s en él, e i m p u l s a d o p o r g r u e sa m a r e j a d a q u e p r e c i p i t a b a p o r i n s t a n t e s , m a s i m a s , a la nave s o b r e las r o c a s i en el c e n t r o de la r e v e n t a z ó n .

326

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[ 1862

« F e l i z m e n t e , la fuerza de la v e l o c i d a d lo hizo c o r r e r s o b r e los b a j o s h a s t a m e d i o b u q u e , e s t o e s , d o n d e e s t á n las m á q u i n a s , e n c o n t r a n d o flotaba, a p o y o en su m a y o r colocadas estension, desapareció

m e n o s de é s t a h a s t a la e s t r e m i d a d de la popa, q u e toda ella i c o n s i g u i e n t e m e n t e fué la p r i m e r a q u e d u r a n t e la m a ñ a n a de la c a t á s t r o f e , en q u e el m a r se e m b r a v e c i ó c o n s i d e r a b l e m e n t e , s u m e r j i é n d o s e en la s i g u i e n t e m a ñ a n a , i a n u e s t r a v i s t a , la o t r a m i t a d del b u q u e c o n g r a n d e e s t r é pito. « E s c o s a r e c o n o c i d a q u e los b u q u e s inmersión es infalible. «Afortunadamente, salvo 2 levemente heridos, todos hemos salvado con e n t e r a felicidad en l a s e m b a r c a c i o n e s q u e al Iose f e c t o hizo a r r i a r el c a p i t á n o p o r t u n a m e n t e , i q u i e n p e r m a n e c i ó a b o r d o h a s t a las 4 de la tarde r e m i t i e n d o a tierra equipajes i víveres, agua i velas con que de la i n t e m p e r i e de a q u e l e s p a n t o s o d e s i e r t o . « M i e n t r a s t a n t o , i sin q u e el c a p i t á n s e a p e r c i b i e s e de e l l o , los mozos d é l a cámara d e s c e r r a j a b a n m a l e t a s i c a j o n e s , esde v a l o r , con t r a y e n d o de e l l o s t e s o r o , j o y a s i o t r o s o b j e t o s p o n e r n o s al a b r i g o de fierro, en c a s o de v a r a d a en p i e d r a , se r o m p e n p o r m i t a d i p o r c o n s i g u i e n t e la

una i m p r u d e n c i a t a n t o m a s c r i m i n a l c u a n t o t r i s t e s i a n g u s t i o s o s fueron a q u e l l o s m o m e n t o s de a m a r g a r e c o r d a c i ó n para t o d o s los q u e t u v i m o s la d e s g r a c i a de n a u f r a g a r . « P o r otra parte, es p r e c i s o h a c e r j u s t i c i a al c u i d a d o con q u e n o s a t e n d i ó d u r a n t e los c i n c o cernos soportable nuestra penosa i m e d i o dias q u e p e r m a situación, no m e n o s que

n e c i m o s en el d e s i e r t o : el c a p i t á n hizo c u a n t o p u d o p o r ham a n t e n e r el o r d e n en la t r i p u l a c i ó n , la q u e , e s p e c i a l m e n t e el dia del d e s e m b a r c o , se e n c o n t r a b a la m a y o r p a r t e b a j o la influencia del l i c o r e i n s u b o r d i n a d o s , i a l g u n o s h a s t a a r m a d o s . n o c h e , envió a fletó « T a m b i é n en el dia del n a u f r a j i o , a p r i m a la C o m p a ñ í a en G u a y a q u i l ) q u i e n a n d u v o

C o b i j a i p r e s t ó s e o f i c i o s a m e n t e don J u a n H a r f n a n ( á j e n t e de tan l i s t o q u e un c l i p p e r n o r t e - a m e r i c a n o ( M O O N L I G H T ) q u e a la sazón salía de C o b i j a c o n d e s t i n o a I q u i q u e , i a c u y o b u q u e hizo salir con d i r e c c i ó n a n u e s t r o c a m p a m e n t o el s e ñ o r H a r m a n . aso-

1862]

E N LAS COSTAS C H I L E N A S

327

ciado c o n el c a p i t á n del el i p p e r , r e g r e s a n d o d o n d e n o s o t r o s : tanto este señor c o m o el c o n t a d o r , p e r o , e s p e c i a l m e n t e el p r i m e r o , n o s h a n m e r e c i d o el m a s j u s t o a g r a d e c i m i e n t o , i la C o m p a ñ í a l l e n a r í a u n d e b e r r e c o n o c i e n d o el a p r e c i o q u e le m e r e c e n p o r p a r t e de e l l a . « N o q u i e r o d e j a r de h a c e r u n a m e n c i ó n h o n r o s a al p r o p i o t i e m p o para e n c o m i a r l a - c o n d u c t a de l a s a u t o r i d a d e s de C o bija, q u i e n e s tan p r o n t o c o m o el p r e f e c t o s u p o p o r el s e ñ o r Harma'n el e s t a d o e n q u e n o s e n c o n t r á b a m o s , to, cuyo señor, e n v i ó pequeñas b a l a n d r a s c o n v í v e r e s i a g u a , i al s e ñ o r c a p i t á n de puera d e m a s de s u s i m p o r t a n t e s s e r v i c i o s , e m b a r c ó s e c o n n o s o t r o s c o m o c o m p a ñ e r o de viaje en calidad d e
p a s a j e r o a b o r d o de la M O O N L I G H T .

« E n la n o c h e del i 5 s e h i c i e r o n l a s s e ñ a l e s

correspondien-

tes al v a p o r G U A Y A Q U I L , q u e p a s ó e n e s a n o c h e para el C a llao, l a s q u e , v i s t a s p o r é s t e , f o n d e ó s e c e r c a del c l i p p e r , q u e h a b í a a n c l a d o en la t a r d e . T o d o el 15 i p a r t e del 1 6 , f u e r o n e m p l e a d o s en c o n d u c i r l o s e q u i p a j e s a o t r o e m b a r c a d e r o s i tuado c o m o a 2.5 m i l l a s al n o r t e , q u e e s a q u e l d o n d e n o s d e s e m b a r c a m o s el 1 1 , s e h a b í a c o n v e r t i d o d e s d e el s i g u i e n t e día en una c o n t i n u a r e v e n t a z ó n de g r a n d e s o l a s q u e s e e s t r e llaban c o n furor e n t r e l a s r o c a s , i m p i d i e n d o el e m b a r q u e , i a h a b e r e s t a d o , así el 1 1 , o t r a s u e r t e h u b i é r a m o s c o r r i d o . « P o r fin, el 1 6 n o s h i c i m o s a la vela GUAYAQUIL, que n o s condujo r e m o l c a d o s p o r el puerto c o n el hasta Cobija, en cuyo

hizo el s e ñ o r p r e f e c t o q u e d e s e m b a r c a s e n l o s e q u i p a j e s , tripulación i s i r v i e n t e s , p r e s t a n d o e n e f e c t o la a d u a n a , fin de r e c o n o c e r l o s . Hízose así, verificándolo también en las

p e r s o n a s de l o s m a r i n e r o s i s i r v i e n t e s , l o g r a n d o c o n e s t a o p e r a c i ó n su o b j e t o , pues e n c o n t r á r o n s e l a s j o y a s , d i n e r o i d e m á s o b j e t o s r o b a d o s , i s e c o n d u j o a d o s de l o s d e l i n c u e n tes a la c á r c e l para a p l i c a r l e s un c a s t i g o s e v e r o , cual m e r e c e la g r a v e d a d del d e l i t o . L o s s i r v i e n t e s del L I M A jeneralmente eran m a l o s , l a d r o n e s , v i c i o s o s e i n s o l e n t e s , -i la C o m p a ñ í a , sus a j e n i e s o c a p i t a n e s , d e b i e r a n t e n e r c u i d a d o e n su e l e c ción para m a y o r c o n v e n i e n c i a de la C o m p a ñ í a i p a s a j e r o s . « Ú l t i m a m e n t e - el v a p o r S A N C A R L O S a r r i b ó a C o b i j a el d í a

328

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

18, i n o s t o m ó a s u b o r d o , c o m o t a m b i é n al c a p i t á n , piloto i d e m á s t r i p u l a c i ó n del L I M A , c o n d u c i é n d o n o s s i n la m e n o r contrariedad hasta V a l p a r a í s o . — ( F i r m a d o ) . — E n r i q u e b u l t o s . E l t e s o r o i m a l a fueron d e s e m b a r c a d o s . L o s r e s t o s del L I M A f u e r o n r e m a t a d o s e n s o l o 4 0 p e s o s o r o . E n t r e l o s p a s a j e r o s del L I M A q u e se dirijian a V a l p a r a í s o , v e n í a n l o s m i e m b r o s d e la l e g a c i ó n de C h i l e en el P e r ú , comp u e s t a del s e ñ o r m i n i s t r o H e r r e r a i s u s d o s s e c r e t a r i o s s e ñores don E u s e b i o ' L i l l o i don Baldomero P i z a r r o . ' E l n o m b r e d e l c a p i t á n del L I M A e r a M r . W y l d . E l del oficial d e g u a r d i a , p i l o t o 2." M r . I w e l l . N o n o s e s d a d o r e p r o d u c i r el j u i c i o d e la C o r t e N a v a l Inglesa B. r e s p e c t o al n a u f r a j i o del v a p o r L I M A , p o r q u e un i n c e n dio d e v o r ó m e s e s d e s p u é s el a r c h i v o del c o n s u l a d o de S . M . en V a l p a r a í s o . López.» D e la c a r g a del v a p o r L I M A s o l o s e s a l v a r o n t r e i n t a i t a n t o s

«CUBANA.» B a r c a b r i t á n i c a , c o n un c a r g a m e n t o de m i n e r a l e s de c o b r e , p r o c e d e n t e de la c o s t a de C h i l e i d e s t i n o a I n g l a t e r r a , se inc e n d i ó a la a l t u r a del C a b o de H o r n o s , p o r un d e s c u i d o de la t r i p u l a c i ó n , c o n s u m i é n d o s e en p o c o s m o m e n t o s , a p r i n c i p i o s del m e s de a g o s t o d e 1 8 6 2 . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó e n l o s b o t e s i s e d i r i j i ó al E s t r e c h o d e M a g a l l a n e s , d o n d e la r e c o j i ó la c o r b e t a de S . M . B . T R I B U X E , q u i e n c o n d u j o a l o s n á u f r a g o s al p u e r t o d e V a l p a r a í s o , d o n d e l l e g a r o n el i . ° d e s e t i e m bre del mismo año.

UN

BUQUE.

U n a c a r t a f e c h a d a e n P u e r t o M o ñ t t el dia 10 de s e t i e m b r e de 1 8 6 2 , h a c e s a b e r : « q u e d e s d e a l g u n o s dias c o r r e aquí la
voz de que el bergantín chileno PAULINA I CATALINA se ha

perdido e n t r e V a l d i v i a i C h i l o é , i q u e la popa c o n la tabla del l e t r e r o del b u q u e se h a b i a e n c o n t r a d o c e r c a de la punta E s -

1862]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

32Q

t a q u i l l a s , al N . de C h i l o é , c o s a d e 5o m i l l a s . T a m b i é n ha varado un c a j o n c i t o de velas de c o m p o s i c i ó n i v e n t a n a s de b u que» ( e s c o t i l l a s ? ) . O t r a c a r t a d i c e : « q u e los r e s t o s del b u q u e fueron e n c o n t r a dos c e r c a de la d e s e m b o c a d u r a del rio M a u l l i n i, a m a s , d o s c a d á v e r e s , los q u e fueron r e m i t i d o s a P u e r t o M o n t t para s e r r e c o n o c i d o s i c u y o r e s u l t a d o no se c o n o c e t o d a v í a , » « S e g ú n el m o v i m i e n t o m a r í t i m o del p u e r t o de L o t a del 20 de s e t i e m b r e del m i s m o a ñ o , el b e r g a n t í n P A U L I N A I C A T A L I NA e n t r ó a e s e p u e r t o , p r o c e d e n t e del C o r r a l ; . p o r c o n s i g u i e n te, la voz q u e se c o r r í a en P u e r t o M o n t t s o b r e la pérdida de ha este b u q u e ha r e s u l t a d o s e r falsa, i el b u q u e q u e se dice n a u f r a g a d o , d e b e s e r a l g ú n o t r o , c u v o n o m b r e se i g n o r a . » E s t e s i n i e s t r o total es u n o de los t a n t o s n a u f r a j i o s e s p r e s a d o en v a r i a s o c a s i o n e s . anónim o s q u e o c u r r e n en las c o s t a s a u s t r a l e s del p a i s , c o m o se ha

«REPÓRTER.» F r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a , en viaje de N u e v a Y o r k para S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a , se fué a p i q u e a la a l t u r a del C a b o de H o r n o s , s a l v á n d o s e tan s o l o el s e g u n d o p i l o t o , el m a y o r d o m o i dos i n d i v i d u o s m a s de la t r i p u l a c i ó n de la fragata, de e n t r e las 36 p e r s o n a s de q u e se c o m p o n í a a q u é l l a . L a b a r c a b r i t á n i c a E N C H A N T R E S S , q u e iba de viaje de I n g l a terra p a r a el p u e r t o de C a l d e r a , r e c o j i ó a los n á u f r a g o s a su condujo bordo i los c o n d u j o a C a l d e r a , d o n d e l l e g a r o n a m e d i a d o s de s e t i e m b r e de 1 8 6 2 . El v a p o r b r i t á n i c o C L O D A los en s e g u i d a a V a l p a r a í s o .

« P E L I C AN.fl B a r c a b r i t á n i c a , en viaje de L i v e r p o o l para el C a l l a o , es-

p e r i m e n t ó el 16 de a g o s t o de 1862 un fuerte t e m p o r a l , a cons e c u e n c i a del cual p e r d i ó su palo t r i n q u e t e i su b a u p r é s , i el

33o

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

19 del m i s m o m e s s e fué s o b r e la c o s t a , d e s p e d a z á n d o s e lueg o d e s p u é s de h a b e r encallado^ L a tripulación, compuesta de 14 i n d i v i d u o s , pudo s a l v a r s e en d o s b o t e s i p e r m a n e c i e r o n a l g u n o s d i a s en t i e r r a , en d o n d e m u r i ó u n o de los náuf r a g o s ; d e s p u é s s e e m b a r c a r o n n u e v a m e n t e en los b o t e s e hic i e r o n r u m b o al E s t r e c h o de M a g a l l a n e s ; m a s , en s e g u i d a tuv i e r o n q u e a b a n d o n a r u n o de los b o t e s p o r s e r l e s i n ú t i l , 1 a l o s 3 i dias de o c u r r i d o el n a u f r a j i o , e n t r a r o n al d i c h o E s t r e cho, i t u v i e r o n la s u e r t e de s e r vistos por la b a r c a a m e r i c a los t o m ó na S C H A M Y L , p r o c e d e n t e de B o s t o n , c u y o c a p i t á n a su b o r d o , d e s p u é s b r e de
1862.

de h a b e r m u e r t o o t r o de los n á u f r a g o s ,

i los c o n d u j o a V a l p a r a i s o , d o n d e l l e g a r o n el día 8 de o c t u L o s infelices náufragos tuvieron necesidad de m a r i s c o s i lo p o c o q u e p u d i e r o n V a r i o s de e s t o s d e s g r a c i a d o s l l e g a r o n c o n los c h a d o s e i g u a l m e n t e las p i e r n a s , p o r el h i e l o . de a l i m e n t a r s e

s a l v a r de la

pies

PELICAX. mui hin-

«SIAM.» Fragata francesa, que naufragó H o r n o s a fines de o c t u b r e de a la a l t u r a del C a b o de norte-ameri-

1862. L a fragata

c a n a H O U G F E L L O W r e c o j i ó a los n á u f r a g o s a su b o r d o i los c o n d u j o a V a l p a r a i s o , d o n d e l l e g a r o n en pormenores relativos a esté naufrajio. la n o c h e del 28 de n o v i e m b r e de 1 8 6 2 . L a s c r ó n i c a s de la é p o c a n o r e j i s t r a n m a s

«DUKE OF

MALAKOFF.»

B a r c a b r i t á n i c a , p r o c e d e n t e del p u e r t o del C a l l a o , c o n un c a r g a m e n t o de g u a n o de las islas C h i n c h a s i d e s t i n o a F r a n cia. H a l l á n d o s e a la a l t u r a del p u e r t o de V a l p a r a i s o , el 19 de n o v i e m b r e de 1 8 6 2 , s o p o r t ó un r e c i o t e m p o r a l (del S O . ? ) : el b u q u e c o m e n z ó a h a c e r m u c h a a g u a , p o r lo q u e le fué i m p o s i ble s e g u i r el viaje, v i é n d o s e o b l i g a d o a p o n e r r u m b o atierra

EN

LAS COSTAS

CHILENAS

para t o m a r el p u e r t o obligados a

de V a l p a r a i s o ; p e r o c o m o el a g u a flote, la t r i p u l a c i ó n

auen

m e n t a s e i n o p u d i e n d o s o s t e n e r el b u q u e a abandonarlo, embarcándose

se vieron

tres b o t e s , u n o m a n d a d o del c a p i t á n , o t r o p o r el p r i m e r piloto, i al 3.° p o r el s e g u n d o . E l p r i m e r o de e s t o s l l e g ó c o m o a 5o m i l l a s al n o r t e de V a l p a r a i s o , de d o n d e el c a p i t á n se r e s o l v i ó a m a r c h a r por tierra a V a l p a r a i s o , i u n o de los o t r o s dos b o t e s llegó., s e g ú n n o t i c i a s , c e r o un p o c o m a s al S . L a b a r c a sufrió pérdida t o t a l . al p u e r t o de L l i c o , i el ter-

1863
«CARMEN.» B a r c a c h i l e n a . C o n m o t i v o de u n a g r a n de lat. S . i 7 2 " 3 7 ' de l o n j . O . , la b a r c a . El capitán i tripulación puerto del G u a s e o , sin c a c i o n e s a b i e r t a s i mal s a l v ó en los b o t e s i a r r i b a r o n al n o v e d a d , d e s p u é s de a l g u n o s dias de embaraprovisionadas. via de a g u a , que

no p u d i e r o n a g o t a r las b o m b a s , se fué a p i q u e p o r los 29° 3 y ' el 4 de e n e r o de 1 8 6 3 . L a s b o m b a s se h a b i a n c e g a d o c o n el l a s t r e de a r e n a q u e l l e v a b a

n a v e g a c i ó n i de los p a d e c i m i e n t o s c o n s i g u i e n t e s en

«VELOZ.» Bergantín c h i l e n o , de la matricula de Constitución, de

164 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . S e fué a p i q u e en

la n o c h e del 20

de e n e r o de 1 8 6 3 , c o n m o t i v o de una c o l i s i ó n con el v a p o r de la C o m p a ñ í a I n g l e s a de N a v e g a c i ó n p o r V a p o r en el P a c í f i co ( P . S . N . C . ) P E R Ú . E n la s u m e r s i ó n se a h o g ó un n e r o ; los d e m á s fueron r e c o j i d o s por el v a p o r . mari-

332

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l863

«FRANCISCO RAMÓN

VICUÑA.» rejistro,

B e r g a n t i n c h i l e n o , del p o r t e de 1 9 4 t o n e l a d a s de c a p i t á n don J u a n D o l í , al a n c l a en la c a l e t a de (Cóndor), cargando t r a v é s s o b r e la c o s t a , de i 8 6 3 . E l n o m b r e de e s t e b u q u e maderas.

Chalguaco

S o r p r e n d i d o p o r un t e m p o r a l

de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e , le faltaron las a m a r r a s i dio al p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e el 1.° de abril le fué i m p u e s t o en m e m o r i a del

d i s t i n g u i d o p a t r i o t a don F r a n c i s c o R a m ó n V i c u ñ a , f u n d a d o r de n u e s t r a i n d e p e n d e n c i a ; p e r o u n o de sus m é r i t o s m a y o r e s fué el de h a b e r o r g a n i z a d o u n a f á b r i c a de f u s i l e s , en q u e s e h i c i e r o n a l g u n o s n u e v o s i se c o m p u s i e r o n las v e t u s t a s a r m a s de a q u e l l o s t i e m p o s . F u é c o n g r e s a l i h a s t a jefe s u p r e m o de la n a c i ó n , c o m o p r e s i d e n t e del S e n a d o .

«CA R A M P A N G U E . » B a r c a c h i l e n a , al a n c l a en el p u e r t o de L o t a , t o m a n d o un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de piedra q u e debia c o n d u c i r al p u e r to de C a r r i z a l B a j o . U n t e m p o r a l de v i e n t o del . c u a r t o d r a n t e la hizo g a r r a r s u s d o s fué inutilizada puerto. N o h u b o v í c t i m a s , i los n á u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s del buque. «TOULON.» B a r c a c h i l e n a , al a n c l a en la b a h i a de C o r o n e l c o n un carg a m e n t o de c a r b ó n de p i e d r a . U n g r a n t e m p o r a l del c u a r t o c u a d r a n t e la e c h ó a la c o s t a , i c a r g a m e n t o el . 1 0 de j u l i o de i 8 6 3 . N o h u b o v í c t i m a s , s a l v a n d o los n á u f r a g o s en d i r i j i é n d o s e a t i e r r a c o n los p a p e l e s objetos menudos. los botes, de la T O U L O N i a l g u n o s de'viento barca perdiéndose el dia 10 de j u l i o de 1863. E l temporal cuafué a n c l a s i dar en la c o s t a , d o n d e

mui s e r i o i p u s o en p e l i g r o a los d e m á s b u q u e s s u r t o s en el

EN LAS COSTAS

CHILENAS

333

«AMALIA.» B e r g a n t í n g o l e t a c h i l e n o , del porte de 156 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . Y e n d o del N . con d e s t i n o a la ría de C o n s t i t u c i ó n , e m b a r r a n c ó en la playa de Q u i v o l g o , al N . de la b a r r a del M a u l e , el dia 26 de, a b r i l de 1 8 6 3 . L o s n á u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a i en los b o t e s d é l a n a v e , q u e los c o n d u j e r o n a la ciudad de C o n s t i t u c i ó n . «OLESEN.» fragata de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , en viaje de rio

L i v e r p o o l i d e s t i n o a l - p u e r t o del C a l l a o , n a u f r a g ó a la a l t u ra del Cabe) de H o r n o s , c o n p é r d i d a de c u a t r o t r i p u l a n t e s . La barca británica J E S S Y b o r d o en el m e s de a b r i l de Valparaíso. L a s i n f o r m a c i o n e s q u e se han t e n i d o a la vista n o a d e l a n tan m a s s o b r e la c a u s a del s i n i e s t r o . «FRANCIS ANN.» rejistro. de por bien r e c o j i ó a los s o b r e v i v i e n t e s a su 1863 i los c o n d u j o al p u e r t o de

B e r g a n t í n c h i l e n o , del porte de i3o t o n e l a d a s de E n t r a n d o a la ría de C o n s t i t u c i ó n , completo.

e n c a l l ó en la playa

Q u i v o l g o el dia 8 de s e t i e m b r e de i 8 6 3 , i n u t i l i z á n d o s e L a c a u s a del n a u f r a j i o c o n s i s t i ó en no h a b e r t o m a d o el c a n a l de la b a r r a . «MARY O. SUSAN.»

F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , del p o r t e de 5o2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . E n t r a n d o de a r r i b a d a al Talcaguano, e n c a l l ó en la c o s t a dia 28 de a g o s t o de 1 8 6 3 , d o n d e fué i n u t i l i z a d a . N o h u b o pérdida de vidas, ni se dan las e v i d e n c i a s del n a u frajio. p u e r t o de N. de la isla Q u i r i q u i n a el

334

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

«SUSANA.» F r a g a t a c h i l e n a , en viaje de P u e r t o M o r i t t p a r a el Callao,

c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a de 1,200 t o n e l a d a s ; por h a c e r m u c h a a g u a , a c a u s a de un fuerte t e m p o r a l del c u a r t o c u a d r a n t e q u e e s p e r i m e n t ó en su v i a j e , a r r i b ó al p u e r t o del T o m é , d o n d e s e le h i c i e r o n a l g u n a s r e p a r a c i o n e s . V o l v i ó a hac e r s e a la v e l a ; pero c o n t r a r i a d a n u e v a m e n t e p o r un fuerte v i e n t o del N . , a r r i b ó s o b r e la isla Q u i n q u i n a para p o n e r s e al a b r i g o , t r a t a n d o de t o m a r el s u r j i d e r o o s c u r i d a d de la n o c h e e n c a l l ó en zada el dia 14 de a g o s t o . N o h u b o pérdida de v i d a s . P u n t a A r e n a s . P o r la la c o s t a , d o n d e fué inutili-

«NORMA.» G o l e t a c h i l e n a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n S a l i ó del p u e r t o de L o t a i d e s t i n o a V a l p a r a i s o ; se dio p o r perdida en alta m a r . de piedra.

p e r o no ha-

b i e n d o l l e g a d o a e s e p u e r t o d e s p u é s de d o s m e s e s de viaje, N u n c a se s u p o de su s u e r t e ni t a m p o c o de la de s u s tripul a n t e s ; pero se s u p o n e q u e el s i n i e s t r o o c u r r i ó en el m e s de s e t i e m b r e de 1863, a c a u s a del mal e s t a d o de su c a s c o i falta de c a r e n a .

«CATALINA.» B e r g a n t í n c h i l e n o , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b o n de piedra, c a p i t á n i d u e ñ o M r . K y h l l ; s a l i e n d o del p u e r t o de C o r o n e l el 11 de o c t u b r e de i 8 6 3 , por f a l t a r l e la v i r a d a , dio en las pied r a s de p u n t a P u c h o c o , r o m p i é n d o s e los f o n d o s , p o r lo q u e se fué a p i q u e el m i s m o dia. E l c a r g a m e n t o p e r t e n e c í a a los s e ñ o r e s R o j a s i C." S u dest i n o era V a l p a r a i s o . N o h u b o pérdida de v i d a s .

i863]

EN LAS COSTAS CHILENAS

335

«USK.» B a r c a i n g l e s a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de p i e d r a i p ó l v o r a , q u e h a b i a s a l i d o de S w a n s e a c o n d e s t i n o a C a l d e r a . Y a en el P a c í f i c o , el 16 de n o v i e m b r e de 1 8 6 3 , se d e c l a r ó un inc e n d i o en el c a r g a m e n t o , h a l l á n d o s e la U S K por l o s 33" d e lat. S . i 7 4 ° de lonj- O . D e s d e q u e se d e c l a r ó el i n c e n d i o su c a p i t á n se c o n v e n c i ó q u e era i m p o s i b l e e s t i n g u i r l o , i p o r el r i e s g o de la p ó l v o r a , a q u é l i los t r i p u l a n t e s en d o s b o t e s i a b a n d o n a r o n se embarcaron la b a r c a a su s u e r t e . U n o de se s u p o de la s u e r t e de la viaje,

los b o t e s fué r e c o j i d o p o r el I R I S i el o t r o l l e g ó a C o q u i m b o en el v a p o r GUAYACAN. N u n c a barca. « E s t a m i s m a n a v e U S K , fué la q u e en su p e n ú l t i m o t o r n ó la p r o a d e s d e el C a b o de H o r n o s para I n g l a t e r r a , p o r

el a c u e r d o de su c a p i t á n , q u e d e c i a h a b e r r e c i b i d o o r d e n de D i o s para h a c e r l o a s í : d e s d e e s a f e c h a los m a r i n e r o s la l l a m a ban la N A V E FANTASMA.»

B a j o t o d a s l a s l a t i t u d e s i b a j o t o d a s l a s b a n d e r a s , hai fanatismo i profundas preocupaciones.

«NORTHERN

CROWN.»

E s t e b u q u e h a b i a s a l i d o de l a s islas C h i n c h a s c o n un c a r g a m e n t o de g u a n o i d e s t i n o a E u r o p a , i a l o s t r e i n t a d i a s d e viaje, p o r l o s 5 ° de l a t . S . , e m p e z ó a h a c e r t a n t a a g u a i n o 4

p i n a d a m e n t e , q u e su c a p i t á n

se vio o b l i g a d o a h a c e r r u m b o

al N . , i el 15 de a g o s t o , e s t a n d o por l o s 5o° de l a t . S . , fué a s a l do por un t e m p o r a l m u i r e c i o q u e le o c a s i o n ó g r a n d e s averias e hizo a u m e n t a r l a s v i a s de a g u a en tal e s t r e m o , q u e la provit r i p u l a c i ó n se e n c o n t r a b a t o t a l m e n t e perdida, c u a n d o

d e n c i a l m e n t e pudo e v i t a r l o la F R A N C É S P A L M E R q u e , a p e s a r del f u r i o s o t e m p o r a l , l o g r ó h a c e r r u m b o h a c i a la N O R T H E R N C R O W N i m a n t e n e r s e a su lado p a r a r e c o j e r a los n á u f r a g o s , lo q u e c o n s i g u i ó f e l i z m e n t e i l o s c o n d u j o a V a l p a r a í s o ,

336

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

«ATAGUALPA.» B a r c a b r i t á n i c a , del porte de 4 9 7 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en viaje de L i v e r p o o l para V a l p a r a i s o , q u e n a u f r a g ó ' e n la r o c a del B u e i al e n t r a r al p u e r t o de su d e s t i n o , a las 5 h. p. m. del dia i 3 de j u l i o de i 8 6 3 , d e s p u é s de 7 8 dias de v i a j e . E l v a p o r r e m o l c a d o r del rio M a u l e , q u e n a v e g a b a con el m i s m o r u m b o , se a c e r c ó a la A T A G U A L P A i le o f r e c i ó a u s i l i o ; p e r o su c a p i t á n le dio las g r a c i a s , a g r e g a n d o q u e ya era e s c u s a d o t o d o serviinutilizado. a v i s o en V a l p a r a i s o del n a u f r a j i o de la A T A c i o para p o n e r l o a flote; p o r q u e el b u q u e e s t a b a E l M A U L E dio

GUALPA, i se le m a n d a r o n b o t e s i l a n c h a s para p r o c u r a r salvar a l g o del c a r g a m e n t o ; p e r o s o l o se c o n s i g u i ó una p a r t e del a p a r e j o i p o c o s o b j e t o s , i n c l u s o los p a p e l e s i c r o n ó m e t r o s . L a f r a g a t a al e n c a l l a r en la r o c a se a b r i ó los f o n d o s i se fué a p i q u e mui l u e g o . B u q u e i c a r g a m e n t o se e s t i m a b a n en 3oo,ooo p e s o s . L a s Instrucciones entrar a Valparaiso, Náuticas a c o n s e j a n a t r a c a r a la c o s t a al hasta y e n d o del s u r , para g a n a r b a r l o v e n t o i

e v i t a r d a r b o r d a d a s d e n t r o de la rada; p e r o n o t a n t o c a r t a s de n a v e g a c i ó n .

t o c a r e n las r o m p i e n t e s i la r o c a del B u e i , b i e n fijadas en las

UN

BUQUE.

Kl c a p i t á n H o f f m a n n de la f r a g a t a h a m b u r g u e s a A L B E R T I N A , q u e l l e g ó a V a l p a r a i s o e l . dia 3 i de a g o s t o de 1863, p r o c e d e n t e de H a m b u r g o , hizo s a b e r : q u e n a v e g a n d o el 6 de a g o s to en la a l t u r a del G a b o de H o r n o s c o n
;

un fuerte t e m p o r a l hizo izar toda

del S E . , divisó a las 5 h. p. m. el i n c e n d i o de un b u q u e que le q u e d a b a a g r a n d i s t a n c i a , i q u e i n m e d i a t a m e n t e la n o c h e . Al a m a n e c e r , se le c a y ó el palo de m e s a n a al b u q u e incenu n a luz azul a su t o p e , q u e s o s t u v o e n c e n d i d a d u r a n t e

i86 ]
4

EN LAS COSTAS CHILENAS

337

diado, p o r m a n e r a q u e no pudo s a b e r la c a l i d a d de la n a v e , si era b a r c a o f r a g a t a , p e r o vio q u e el i n c e n d i o h a b i a zado p o r la popa i c r e e q u e en empela c á m a r a , p u e s h a b i a s o l a -

m e n t e f u e g o d e s d e el palo m a y o r h a c i a p o p a . Q u e no vio ni oyó a n i n g ú n t r i p u l a n t e , a u n q u e p e r m a n e c i ó c e r c a del d i c h o b u q u e h a s t a las 10 h. a. m. b o t e s o j e n t e en la m a r , del dia s i g u i e n t e , t e n i e n d o en todos los p a l o s de su b u q u e vijias para i n f o r m a r l o si h a b i a pero q u e n o vio n a d a . E l incendio se a p a g ó a las 1 2 . 3 o de la n o c h e , i el b u q u e d e b i ó irse a p i q u e a esa h o r a ; p u e s al dia s i g u i e n t e n o se vio n a d a de é l . L a A L B E R T I N A , t e n i e n d o p ó l v o r a a su b o r d o , n o pudo a c e r c a r s e d e m a s i a d o al b u q u e i n c e n d i a d o , i m p o s i b l e e c h a r b o t e s al a g u a , rioso. A g r e g a el c a p i t á n H o f f m a n n q u e n o tuvo c o m u n i c a c i ó n c o n n i n g u n o de los t r i p u l a n t e s , i q u e la n a v e se h a l l a b a a m e r c e d de las o l a s .
1

i por otra

parte era

p o r q u e el t e m p o r a l era fu-

I864
«ESPERANZA.» B a r c a c h i l e n a , p r o c e d e n t e del p u e r t o del C a l l a o , p r o p i e d a d del s e ñ o r C u r l e t t i . madera Al a n c l a en A n c u d c o n c a r g a m e n t o de Dartnell i C.% se inp o r la m a n o Ahui, de p r o p i e d a d de los s e ñ o r e s

cendió en la n o c h e del 1 4 de a b r i l , i no p u d i e n d o su t r i p u l a ción s o f o c a r el f u e g o , le l a r g a r o n las a m a r r a s i fué en seguida donde fué c o n s u m i d a . N o se s u p o el o r í j e n del i n c e n d i o , ni h u b o v í c t i m a s . S o l o se s a l v a r o n l a s a n c l a s i c a d e n a s . L a E S P E R A N Z A se h a l l a b a en f r a n q u í a en la b a h i a de A n c u d , con un c a r g a m e n t o de m a d e r a e s t i m a d o en 4,000 p e s o s , q u e debia ir a c o m p l e t a r a P u e r t o M o n t t para d i r i j i r s e al N . r e m o l c a d a h a c i a la p l a y a de p u n t a

1. El Mercurio

de Valparaíso, de agosto de 1863.

338

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

«TRAPERO.» F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a del p o r t e de 645 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . U n a fuerte b r a v e z a del m a r del O . , o c u r r i d a el dia 8 de j u n i o de 1 8 6 4 , le hizo faltar las a m a r r a s t r i p u l a n t e s ; p e r o los i d a r en la c o s t a , d o n d e fué d e s t r o z a d a p o r las o l a s . • P e r e c i e r o n en e s t e n a u f r a j i o c u a t r o documentos que se h a n t e n i d o a la v i s t a no m e n c i o n a n el

l u g a r del n a u f r a j i o ; m a s , se c o l i j e q u e el s i n i e s t r o d e b e h a b e r t e n i d o l u g a r en la c o s t a N . de C h i l e .

«COUNTESS Barca inglesa,

OFWINTON.»

del p o r t e de 381 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . H a -

l l á n d o s e s u r t a en la rada de V a l p a r a í s o , se i n c e n d i ó el dia 17 de e n e r o de 1 8 6 4 , s u f r i e n d o pérdida t o t a l , n o o b s t a n t e los o p o r t u n o s a u s i l i o s q u e se le p r e s t a r o n . No hubo desgracias personales.

«JENARA.» G o l e t a p e r u a n a , c o n un c a r g a m e n t o de p e t r ó l e o , en viaje

del C a l l a o para V a l p a r a í s o , se fué a p i q u e en alta m a r en el m e s de a b r i l de 1 8 6 4 . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en l o s b o t e s i los r e c o j i ó el b e r g a n t í n c h i l e n o J E N N I L I N D , q u e v i a j a b a del puerto de C h a ñ a r a l h a c i a el de L o t a , l l e v á n d o l a a e s t e p u e r t o . B u q u e i c a r g a m e n t o p e r t e n e c í a n a los s e ñ o r e s H . D o c k e n dorf i C " , de L i m a . Los documentos c o n s u l t a d o s n o señalan las c o o r d e n a d a s j e o g r á f i c a s del l u g a r del s i n i e s t r o .

«CHAÑARAL.» Fragata británica, con un cargamento surtido, al ancla

en la rada de A r i c a i en v í s p e r a s de z a r p a r p a r a

Inglaterra,

i86 ]
4

EN LAS COSTAS CHILENAS

33

9

se fué a la c o s t a p o r h a b e r g a r r a d o sus a n c l a s a i m p u l s o de u n a g r a n b r a v e z a del m a r q u e se i m p r o v i s ó en e s a c o s t a el dia 9 de j u n i o de 1 8 6 4 . E n la n o c h e de e s e m i s m o dia la fragata e s t a b a del t o d o d e s t r u i d a .

«PROSPERO.» . F r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a , surta en la r a d a de C h a ñ a r a l de las A n i m a s , v a r ó en la c o s t a el dia 8 de j u n i o de 1 8 6 4 , c o n m o t i v o de u n a g r a n b r a v e z a del m a r q u e r e i n ó en el l i t o r a l , donde fué i n u t i l i z a d a . La tripulación, el c a p i t á n i dos pilotos pudieron salvar, a h o g á n d o s e t r e s m a r i n e r o s i t r e s t r a b a j a d o r e s de t i e r r a , de los m u c h o s q u e se p r e c i p i t a r o n s o b r e las o l a s los n á u f r a g o s . La población de C h a ñ a r a l sufrió b a s t a n t e s d e s p e r f e c t o s , una estension c o m o de 5 o o en la p a r t e q u e da al m a r , en metros lonjitudinales. «LOS HERMANOS.»
7

para s a l v a r a

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 3 5 t o n e l a d a s de r e j i s t r o .

En

el m e s de a b r i l de 1864 s a l i ó de la b a h i a de A n c u d c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a i d e s t i n o al N . D o s dias d e s p u é s le pegó un duro t e m p o r a l de v i e n t o N . i no l l e g ó a su d e s t i n o , por lo q u e s e c r e y ó h a b i a s u c u m b i d o por e f e c t o del t e m p o r a l . El b u q u e se perdió totalmente, arrastrando c o n s i g o a sus t r i p u l a n t e s , p u e s n u n c a se s u p o de e l l o s . E s t e s i n i e s t r o p u e d e r e c o n o c e r p o r c a u s a el mal e s t a d o de la b a r c a , c o m o t a n t o s o t r o s q u e ocurren a barcos vetustos q u e se d e s t i n a n a la c a r r e r a del s u r para c a r g a r m a d e r a s . todos

«ROSA

GONZÁLEZ.» con

B a r c a c h i l e n a , del p o r t e de 2 5 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,

m a d e r a s i a m e d i a c a r g a , p o r h a l l a r s e h a c i e n d o a g u a i er)

340

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1864

mal e s t a d o , c o m o e r a voz p ú b l i c a en A n c u d . E s t e b u q u e dejó el p u e r t o c o n d e s t i n o a V a l p a r a í s o 1864, tino. U n fuerte t e m p o r a l del c u a r t o c u a d r a n t e la hizo d e s a p a r e c e r , n o s a b i é n d o s e j a m a s de ella ni de s u s t r i p u l a n t e s . E s t e s i n i e s t r o c o m o el del b u q u e p r e c e d e n t e , se d e b e cud, indudablede A n m e n t e a la c o m p l a c e n c i a d e la a u t o r i d a d m a r í t i m a en el m e s de abril de en u n i ó n d e la L o s H E R M A N O S , p e r o n o l l e g ó a su d e s -

q u e p e r m i t i ó s a l i r al m a r a e s a s n a v e s , s a b i e n d o q u e se

h a l l a b a n e n m a l e s t a d o , h a s t a el p u n t o de q u e la R O S A G O N ZÁLEZ s o l o pudo t o m a r m e d i a c a r g a a j u i c i o de l o s a r m a d o r e s . A e s t a s c o m p l a c e n c i a s s e d e b e n en g r a n p a r t e m u c h o s de los s i n i e s t r o s a n ó n i m o s tan f r e c u e n t e s e n l a s a g u a s d e V a l d i v i a i Chiloé. *
del inL a R O S A GONZÁLEZ c o n d u c í a t a m b i é n los e q u i p a j e s

t e n d e n t e de C h i l o é , d o n M a n u e l J o s é O l a v a r r i e t a i el de don francisco V i d a l G o r m a z , d i r e c t o r de la E s c u e l a N á u t i c a de A n c u d , q u e d e b í a r e g r e s a r al N . p o r el v a p o r de la c a r r e r a .

«MINERVA.» F r a g a t a c h i l e n a del p o r t e de 5 7 2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , p r o piedad de l o s s e ñ o r e s P e t e r s o n i P e t e r s o n i E d i g t o n , de Valparaíso, capitán don Guillermo Marks, de 18 h o m b r e s . L a M I N E R V A h a b i a s a l i d o del p u e r t o de I q u i q u e c o n d e s t i n o a C o r o n e l , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de piedra; pero h a b i e n d o e s p e r i m e n t a d o un fuerte t e m p o r a l del N O . , e n c i r c u n s t a n c i a s de t e n e r i n u t i l i z a d o el c r o n ó m e tro i e s t a r a d e m a s falta de la latitud o b s e r v a d a , desgaritada por el t i e m p o i la c o r r i e n t e , dio e n la c o s t a , s u f r i e n d o pérdida t o t a l , a l a s 4 h. a. m . del dia 1 6 d e m a y o d e 1 8 6 4 . E n c a l l a r o n en la c o s t a de L l e u l l e , con m a r mui arbolada del N O . L o s n á u f r a g o s p u d i e r o n e c h a r un a n d a r i v e l a tierra i s a l v a r la j e n t e a u s i l i a d o s p o r l o s i n d i o s a r a u c a n o s , s i e n d o en s e g u i d a hospedados por los mismos indios. Esta nocon una tripulación

i86 ]
4

EN

LAS COSTAS C H I L E N A S

3 I
4

ble

acción

de

los s a l v a j e s n o s h a c e r e c o r d a r lo q u e

dice los

F i t z - R o y r e s p e c t o a igual c o n d u c t a de los m i s m o s c o n

n á u f r a g o s de la f r a g a t a d e . S . M . B . C H A L L E N G E R en i 8 3 5 , en la c o s t a de M o l h u i l l a , al S . del rio L e b u . S e d i s t i n g u i ó en el s a l v a m e n t o el c a c i q u e L e p i ñ a n c o i su r e d u c c i ó n .

«EMILIA.» V a p o r n a c i o n a l , del p o r t e de 4 7 2 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , de h é l i c e i c o n s t r u i d o de h i e r r o . Y e n d o del s u r i c o n d e s t i n o a V a l p a r a i s o , e n v u e l t o en u n a e s p e s a n e b l i n a , e n c a l l ó en las r o c a s de R a p e l , el dia 25 de j u l i o de 1 8 6 4 , p e r d i é n d o s e totalm e n t e . L a t r i p u l a c i ó n salvó en los b o t e s i se d i r i j i ó a V a l p a raiso. «ELISA.» G o l e t a c h i l e n a , del porte de 87 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , B u e n o a las 5 h. p. m. del 3i de a g o s t o de 1 8 6 4 . L a t r i p u l a c i ó n salvó toda con g r a n t r a b a j o . D e la c a r g a , q u e se c o m p o n í a de sal i b a r r i c a s de v i n o , s o l o s a l v a r o n 6 de é s tas. L a E L I S A p r o c e d í a de T a l c a g u a n o . pro-

piedad de don N i c o l a s S a n c h e z . N a u f r a g ó en la b a r r a del R i o

«DOLORES.» Barca liz, c h i l e n a , su c a p i t á n don J o s é D ó m i n e , del Callao

para el p u e r t o de A n c u d , en l a s t r e . D e s p u é s de un viaje fee n t r a n d o al p u e r t o de su d e s t i n o , p o r e f e c t o de la o s c u chubasco, c o n la de A h u i , ridad de la n o c h e i b a j o la a c c i ó n de un fuerte e q u i v o c a n d o el c a p i t á n la p u n t a P u l e l e h u e de 1864, h a c i é n d o s e p e d a z o s . E l c a p i t á n s a l v ó mui m a l t r a t a d o i la t r i p u l a c i ó n i l e s a . E s a m i s m a n o c h e l l e g a r o n los n á u f r a g o s a la ciudad de A n c u d , en e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s , d o n d e f u e r o n a t e n d i d o s .

e m b a r r a n c ó en la c o s t a a las 7 h. p. m. del dia 24 de a g o s t o

3 2
4

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1864

«SANTIAGO.» B e r g a n t í n c h i l e n o , del p o r t e de 2 1 8 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . H a l l á n d o s e f o n d e a d o en la c a l e t a L o t i l l a el e c h ó s o b r e la c o s t a . La verdadera gunda ancla. c a u s a del s i n i e s t r o , m a s q u e la fuerza del dado a t i e m p o la sev i e n t o i la m a r , c o n s i s t i ó en no h a b e r i 3 de a g o s t o de 1864, el f u e r t e t e m p o r a l de v i e n t o n o r t e q u e s o p l ó e s e dia lo

U n o de los t r i p u l a n t e s m u r i ó a h o g a d o .

«ARACAN.» F r a g a t a f r a n c e s a , en viaje del H a v r e para V a l p a r a í s o , c o n un c a r g a m e n t o s u r t i d o , s u f r i ó u n a c o l i s i ó n el C a l l a o . uno, c o n la f r a g a t a inHornos, menos g l e s a A D A , el 4 de a g o s t o de 1 8 6 4 , en viaje de L i v e r p o o l para E l c h o q u e tuvo l u g a r al S . del C a b o de y é n d o s e a p i q u e a los o c h o m i n u t o s . L o s n á u f r a g o s , d o s a las i s l a s M a l v i n a s . «THEBES.» B a r c a b r i t á n i c a , p r o c e d e n t e de D e a l i d e s t i n o a S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a . S e fué a p i q u e p o r los 55° 5q' de lat. S . i por los f u e r t e s t e m p o r a 83° 26' de l o n j . O . el dia 12 de julio de 1 8 6 4 , por h a c e r m u c h a a g u a i h a b e r sido mui m a l t r a t a d a les q u e e s p e r i m e n t ó al d o b l a r el C a b o de H o r n o s . L a b a r c a b r i t á n i c a W I L L I A M W I L S O N . c a p i t á n W a t - K i n s , t o m ó a su bordo a los n á u f r a g o s i los c o n d u j o a V a l p a r a í s o , d o n d e ron el dia 7 de a g o s t o del m i s m o a ñ o . llega-

fueron r e c o j i d o s p o r el p a i l e b o t i n g l e s JOAN i c o n d u c i -

«FRANK Barca norte-americana,

PEARCE.» Y o r k para P a -

en v i a j e de N u e v a

n a m á , con un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de p i e d r a , n a u f r a g ó en las c e r c a n í a s del C a b o de H o r n o s .

i86 ]
4

EN

LAS C O S T A S C H I L E N A S

3 3
4

La barca inglesa CHARLES

L A M B E R T r e c o j i ó a su b o r d o a 2

de los n á u f r a g o s i los c o n d u j o al p u e r t o de C o q u i m b o , d o n d e l l e g a r o n el dia 6 de a g o s t o de 1 8 6 4 . N a d a se dice de los demas náufragos.

«LADY

PRUDPOE.»

B a r c a b r i t á n i c a , ida a p i q u e en las c e r c a n í a s del C a b o de H o r n o s . L a b a r c a n o r t e - a m e r i c a n a C A L I P S O r e c o j i ó a los n á u f r a g o s i los c o n d u j o a V a l p a r a í s o 1864. c a u s a del s i n i e s t r o . el dia 7 de s e t i e m b r e de L a s c r ó n i c a s c o n t e m p o r á n e a s n a d a n o s d i c e n s o b r e la

«AMELIA.» G o l e t a c h i l e n a , q u e al d e j a r la ria có en la b a r r a i se a b r i e r o n s u s de C o n s t i t u c i ó n , cho-

fondos, sufriendo

pérdida

total, en el m e s de o c t u b r e de 1 8 6 4 . L a c a r g a s e s a l v ó c a s i toda, a u n q u e mui a v e r i a d a p o r el a g u a del m a r .

« L A S T E N I A . »

F r a g a t a c h i l e n a , del porte de 4 . 4 9 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , al m a n d o del c a p i t á n don Alejandro Campbell. Este buque, p r o c e d e n t e de C h i l o é , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s i d e s tino al p u e r t o de C a r r i z a l B a j o , e n c a l l ó en la isla de e s e puerto, al t o m a r el s u r j i d e r o c o n u n a b r i s a floja del n o r t e . Chocó p r i m e r o con una de t a n t a s r o c a s a h o g a d a s q u e d e s t a c a la i s l a , donde se a b r i e r o n los f o n d o s del b u q u e , y é n d o s e a p i q u e c o n p r o n t i t u d , en la m a d r u g a d a de un dia del m e s de n o v i e m b r e de 1 8 6 4 . T r i p u l a c i ó n i p a s a j e r o s s a l v a r o n en los b o t e s i t a m b i é n ausiliados p o r los b u q u e s c a p i t á n de la L A S T E N I A , mercantes surtos en el p u e r t o . El no al v e r s e a c o n c h a d o s o b r e la c o s t a ,

arrió s u s b o t e s p a r a d a r r e m o l q u e al b u q u e ; m a s , c o m o

344

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

ti 865

fuesen s u f i c i e n t e s , dio

f o n d o a una a n c l a , i al h a c e r c a b e z a la

n a v e tuvo l u g a r el c h o q u e r e f e r i d o . S e s a l v ó g r a n parte del c a r g a m e n t o de m a d e r a s , el a p a r e j o de la n a v e i l a s e m b a r c a c i o n e s m e n o r e s , t o d o lo c u a l s e r e m a t ó en C a r r i z a l B a j o ; p e r o el c a p i t á n i t r i p u l a n t e s n o alcanz a r o n a p o n e r en s a l v o sus e q u i p a j e s : tal fué la r a p i d e z de la sumersión. . L a LASTENIA mil p e s o s . «ANA CRISTINA.» era de p r o p i e d a d de don J o s é Maria Lorca, a r m a d o r de A n c u d . B u q u e i c a r g a m e n t o se e s t i m a b a n en 24

B a r c a c h i l e n a , p r o c e d e n t e de L o t a i d e s t i n o a P e ñ a B l a n c a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b ó n que. de p i e d r a . A l f o n d e a r en el p u e r t o del d e s t i n o , c h o c ó en u n a r o c a a h o g a d a i se fué a piL a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en los b o t e s . los n á u f r a g o s a L a A N A C R I S T I N A era p r o p i e d a d de los s e ñ o r e s W e s c h i C." de V a l p a r a í s o . E l v a p o r I I U A N A Y c o n d u j o a Valparaíso.

1865
«NUEVA ADELINA.»

B a r c a n a c i o n a l , c a p i t á n O l a z á b a l . S a l i ó del p u e r t o de C a l dera el dia g de e n e r o de 1865, c o n d e s t i n o a C o r o n e l , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de p i e d r a ; pero naucerrazón. f r a g ó t o t a l m e n t e al N . de p u n t a P u c h o c o a l a s 8 h. 3o m. p. m. del 1 2 de f e b r e r o , a c o n s e c u e n c i a L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en los b o t e s . de u n a d e n s a

«VICTORINE.» B a r c a b r i t á n i c a , en v i a j e de N u e v a Y o r k p a r a S a n F r a n c i s co de C a l i f o r n i a , con un c a r g a m e n t o surtido. Este buque

1865]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

fué a b a n d o n a d o , y é n d o s e d e s p u é s a p i q u e , el i." de m a r z o de 1865, en l a t . S . 5q° 5o' i 6 2 28' de l o n j i t u d O . L a b a r c a b r i t á o

nica A N N I E F I S H E R r e c o j i ó a los p a s a j e r o s s a l v a d o s : J . J . M i l l e n a n d , 3 n i ñ o s , M i n e W o o d , q u e l l e g a r o n a V a l p a r a i s o el 9 de a b r i l . «MARÍA TERESA.» 1865 e n

B a r c a n a c i o n a l , q u e n a u f r a g ó el dia 4 de a b r i l de tino i C o s t a , de V a l p a r a i s o . c o r r i e r o n los n á u f r a g o s .

la isla S a n t a M a r i a . E r a de p r o p i e d a d de los s e ñ o r e s S c h i a t L a s crónicas que se han podido que c o n s u l t a r no dan las c a u s a l e s del n a u f r a j i o ni la s u e r t e

«ADIEU.» B e r g a n t í n b r i t á n i c o , en v i a j e de T o m é para A u s t r a l i a , c o n un c a r g a m e n t o de h a r i n a i t r i g o , a r r i b ó a V a l p a r a i s o averias el dia 4 de a g o s t o de 1865; pero en la n o c h e con siguien-

te le f a l t a r o n las a m a r r a s q u e h a b i a dado a una b o y a , d o n d e se a s e g u r a b a , i v a r ó a las t r e s de la m a ñ a n a , c e r c a del astillero D u p r a t , h a c i é n d o s e p e d a z o s . N a d a se pudo saldar, de su c a r g a m e n t o , i h a s t a los p a l o s r e a l e s del A D I E U fueron d e s trozados p o r el m a r al e s t r e l l a r l o s c o n t r a las r o c a s ; i esto puede dar una idea del e s t a d o en q u e se h a l l a b a el c a s c o del bergantín, p o r q u e en la t a r d e del m i s m o dia s o l o e x i s t i a en sela c o s t a una palizada i n f o r m e . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en l o s b o t e s , t r a s b o r d á n d o s e en guida a un b u q u e drante que vecino, h a s t a d e j a r p a s a r el mal tiempo.

La c a u s a del s i n i e s t r o fué un fuerte viento del c u a r t o c u a s o p l ó en V a l p a r a i s o d u r a n t e los días 5 i 6 de a g o s t o de i 8 6 5 . «ANDACOLLO.» E s t a b a r c a o f r a g a t a , q u e h a b í a s a l i d o del C a l l a o para V a l p a r a i s o el dia 3 i de m a y o de 1865, p a r e c e q u e dio la voltere-

3 6
4

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

ta a n t e s de l l e g a r a su d e s t i n o , p u e s el 9 de a g o s t o del m i s m o a ñ o aun n o se t e n i a n o t i c i a s de e l l a ; p e r o se s u p o q u e un b u q u e de fierro (como la A N D A C O L L O ) a n d a b a c o n la quilla al s o l , m a r a f u e r a . «RIVER WEAR.»

F r a g a t a b r i t á n i c a , p r o c e d e n t e de I n g l a t e r r a para el p u e r t o de C o q u i m b o , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de p i e d r a . d i s t a n t e del p u e r t o de su d e s t i n o , en o c t u b r e de 1 8 6 5 . Se i n c e n d i ó el c a r g a m e n t o i se fué el c a s c o a p i q u e a 40 m i l l a s p r i n c i p i o s del m e s de

«TOME.» B e r g a n t í n c h i l e n o del p o r t e de 1 1 0 t o n e l a d a s de en v i a j e del p u e r t o del T o m é para V a l p a r a í s o , rejistro,

desgaritado

de su r u m b o , e n c a l l ó en la p l a y a del s u r del p u e r t o de S a n A n t o n i o , el 9 de a g o s t o de 1 8 6 5 , p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e . U n f u e r t e v i e n t o del n o r t e q u e s o p l ó ese día c o n t r i b u y ó al n a u frajio.

«PEÑAFLOR.» F r a g a t a de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a . H a l l á n d o s e en alta mar, descubrió una vía de a g u a , d u r a n t e la fuerza de un t e m p o r a l de v i e n t o del S O . , y é n d o s e a p i q u e el día 5 de s e t i e m b r e de 1865, p o r no h a b e r dado a b a s t o las b o m b a s . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en los b o t e s i a r r i b ó al p u e r t o de C a l d e r a , sin n o v e d a d .

«FERRUCCIO.» Fragata i t a l i a n a , en v i a j e del p u e r t o del C a l l a o para la Anto-

b a h í a de C o r o n e l , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de p i e d r a , se vio o b l i g a d a a a r r i b a r al p u e r t o de S a n

EN

LAS COSTAS

CHILENAS

347

nio por h a c e r m u c h a a g u a , d o n d e n a u f r a g ó < c a u s a de s u s a m u c h a s a v e r i a s , el dia 27 de j u l i o de i 8 6 5 .

«CHILE.» P o n t ó n del G o b i e r n o de C h i l e , al a n c l a en la r a d a de V a l p a r a í s o . E s t e c a s c o , la a n t i g u a f r a g a t a de g u e r r a piedra i a l g u n o s p e r t r e c h o s navales. viajes CHILE, se h a l l a b a c o n v e r t i d o en p o n t ó n p a r a el d e p ó s i t o de c a r b ó n de M i e n t r a s e s t u v o en s e r v i c i o a c t i v o hizo n u m e r o s o s

por las c o s t a s del P a c í f i c o ; p e r o lo e x i g u o de l a s r e n t a s del E s t a d o p o r a q u e l l o s a ñ o s i los c r e c i d o s g a s t o s q u e d e m a n d a ba su s o s t e n i m i e n t o en pié de g u e r r a , f u e r o n r a z o n e s p a r a q u e la f r a g a t a d u r a n t e la m a y o r p a r t e de la vida h i c i e s e el s e r v i cio de p o n t ó n i fuese a s i m i s m o d e s c u i d a d a en a b s o l u t o . La C H I L E fué c o n s t r u i d a en los a s t i l l e r o s f r a n c e s e s de M. C o u r r a n t de B u r d e o s , por Orden del G o b i e r n o de C h i l e i fué t a m b i é n el v e r d a d e r o b u q u e de g u e r r a q u e tuvo la m a r i n a n a c i o n a l . M e d i a 1 , 1 0 9 t o n e l a d a s de p o r t e i se a r m ó s o l o fué r e c i b i d a p o r el G o b i e r n o el 10 de j u n i o del berto S i m p s o n . E n s e t i e m b r e de 1 8 6 5 , d e c l a r a d a la g u e r r a a E s p a ñ a a c a u s a de su c o n d u c t a aviesa para c o n las r e p ú b l i c a s nas del Pacifico, sud-americapara fué e c h a d a a la c o s t a en V a l p a r a í s o con 4 6 mismo c a ñ o n e s . L l e g ó a V a l p a r a í s o el dia 10 de m a y o de 1 8 4 0 , p e r o año, d á n d o s e el m a n d o de ella al c a p i t á n de n a v i o don R o -

no d a r fácil t r i u n f o a la e s c u a d r a e s p a ñ o l a del a l m i r a n t e P a reja q u e h a b i a p u e s t o b l o q u e o al p u e r t o . La fragata C H I L E f e n e c i ó m a s q u e al peso de los a ñ o s , al teredo o b r o m a del m a r , q u e h a b i a d e s t r u i d o s u s f o n d o s h a s t a el p u n t o de h a l l a r s e en m u í m a l e s t a d o c u a n d o s e la e c h ó a la c o s t a , d o n d e fué d e s t r u i d a . «PAULITA.» B a r c a g u a t e m a l t e c a del p o r t e de 2 5 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o . S e perdió en alta m a r el dia 9 de a g o s t o de i 8 6 5 , p o r c a u s a s

3 8
4

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[l865

q u e se i g n o r a n ; pero p r o b a b l e m e n t e p o r e f e c t o del t e m p o r a l de v i e n t o del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l ó por a q u e l l o s d i a s . La
PAULITA

era un b a r c o v i e j o q u e h a b i a t o m a d o la b a n d e España.

ra g u a t e m a l t e c a a c a u s a del e s t a d o de tirantez de n u e s t r a s relaciones con

«C E N T R O - A M E R I C A . » B a r c a c h i l e n a del p o r t e de 155 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , t u c i ó n i d e s t i n o al P e r ú . con

un c a r g a m e n t o de t r i g o a g r a n e l , en viaje de la ria de C o n s t i S i e n d o r e m o l c a d a h a c i a afuera de la b a r r a , c h o c ó en la P u n t i l l a de la P o z a , a b r i é n d o s e una via de a g u a . S e volvió a r e m o l c a r h a c i a la r i a , y é n d o s e a pique al r e p a s a r la b a r r a , s u f r i e n d o pérdida total el b u q u e i c a r g a m e n t o , el 22 de j u n i o de 1 8 6 5 .

«ILAKERY.» B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , del porte de 264 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . Al a n c l a en P l a y a N e g r a ( b a h i a de Coronel,) el dia 22 de m a y o de i 8 6 5 , fué a r r o j a d a a la c o s t a por e f e c t o de nn v i e n t o d u r o del N O . i f a l t a r l e las a m a r r a s . L a pérdida fué t o t a l , p e r o la t r i p u l a c i ó n salvó en los b o t e s .

«HEATHER

BELL.»

B a r c a b r i t á n i c a , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de piedra, en viaje de I n g l a t e r r a para el p u e r t o de G u a y a c a n l a s c e r c a n í a s del C a b o de H o r n o s , en el m e s de de i 8 6 5 . «DON B a r c a b r i t á n i c a , c o n un BARTOLO.» c a r g a m e n t o de c a r b ó n de p i e d r a , destinado setiembre a los s e ñ o r e s U r m e n e t a i E r r á z u r i z , se p e r d i ó t o t a l m e n t e en

en viaje de S w a n s e a para V a l p a r a í s o . H a l l á n d o s e p o r 56° de

EN LAS COSTAS CHILENAS

349

lat. S . i 77° de l o n j . O . , se i n c e n d i ó su c a r g a m e n t o , y é n d o s e a pique
DON BARTOLO.

El capitán, pasajeros

i tripulación

sal-

varon en los b o t e s , i, d e s p u é s de a l g u n o s dias de p e n a l i d a d e s , los r e c o j i ó la f r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a E l c a p i t á n de la
ANNÁPOLIS ANNÁPOLIS

en viaje de

B a l t i m o r e para S a n F r a n c i s c o de C a l i f o r n i a . m u r i ó a los p o c o s dias i fué s e p u l t a d o en el c a r g a m e n t o de c a r b ó n de la f r a g a t a para c o n ducirlo a C a l i f o r n i a . L a f r a g a t a a r r i b ó a V a l p a r a í s o para d e s e m b a r c a r a los n á u fragos de la en un b o t e
ANNÁPOLIS DON BARTOLO,

p e r o no p u d i e n d o e n t r a r al p u e r t o la

por e s t a r b l o q u e a d o por la e s c u a d r a e s p a ñ o l a , d e s e m b a r c ó fletero al c a p i t á n i a un p a s a j e r o , s i g u i e n d o para el C a l l a o , d o n d e d e s e m b a r c ó a los r e s t a n t e s .

1866
E s t a n d o C h i l e en g u e r r a c o n E s p a ñ a , la flota e s p a ñ o l a q u e b l o q u e a b a el p u e r t o de C a l d e r a , hizo i n c e n d i a r el dia i 3 de e n e r o de 1866 los b u q u e s m e r c a n t e s c h i l e n o s q u e s e e s p r e san a c o n t i n u a c i ó n , q u e se h a l l a b a n al a n c h a en d i c h o p u e r t o , i h a b í a n s i d o a p r e s a d o s sin r e s i s t e n c i a a l g u n a , c o m o era n a tural:

«MAGDALENA.» B e r g a n t í n de 3oo t o n e l a d a s de r e j i s t r o , de p r o p i e d a d de los señores S c h w a g e r H e r m a n o s , D é d o t r o i C." de V a l p a r a í s o . F u é i n c e n d i a d o a c a u s a de su v e t u s t e z i h a c i e n d o c a s o o m i so de los r e c u e r d o s c r i s t i a n o s q u e s i m b o l i z a b a su n o m b r e .

«MARÍA B a r c a del p o r t e . d e

ADELAIDA.»

1 7 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , sin s u s trirecuerdo

p u l a n t e s a b o r d o . F u é c o n d e n a d a a la h o g u e r a , en quizás de T o r q u e m a d a , g r a n i n q u i s i d o r de E s p a ñ a .

35o

NAUFRAjrOS OCURRIDOS

[l866

«CONSTANCIA.» B a r c a de 142 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , q u e d e b i a su n o m b r e al c o n s t a n t e v i a j a r e n t r e la ria de C o n s t i t u c i ó n i los p u e r t o s del n o r t e de la R e p ú b l i c a , d e r r a m a n d o t r i g o s , h a r i n a s i demás f r u t o s del p a i s , fué t a m b i é n c o n d e n a d a a la h o g u e r a .

«MARÍA

SUSANA.»

B a r c a de 1 9 6 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , c o j i d a en l a s t r e , i c o m o las p r e c e d e n t e s , fué fácil p r e s a del o r g u l l o c a s t e l l a n o . ¡A las llamas!

«CORNELIA.» B a r c a n a c i o n a l de 322 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , en l a s t r e i sin t r i p u l a n t e s a su b o r d o . ¡ F u e g o c o n e l l a !

«VALENZUELA

CASTILLO.»

F r a g a t a de 4 7 3 t o n e l a d a s , de p r o p i e d a d de L a f u e n t e i S o b r i n o de V a l p a r a i s o , p o r r e c o r d a r a don M a n u e l V a l e n z u e l a C a s t i l l o , q u e era p o r e n t o n c e s ral de M a r i n a creyendo intendente i comandante jeneincipiente de V a l p a r a i s o , s e la c o n d e n ó a las l l a m a s ,

sin duda q u e c o n e l l o e s t e r m i n a b a n el

p o d e r naval de C h i l e .

«PAQUETE DE

TONGOI.»

B a r c a q u e c o r r i ó la m i s m a s u e r t e i q u e p o r n o s e r de utilidad, fué i n c l u i d a e n t r e las v í c t i m a s , en vez de m a n d a r l a a Jas a g u a s de la P e n í n s u l a , c o m o b u e n a p r e s a .

i866]

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

«LENNY

LYND.»

B e r g a n t í n g o l e t a de 1 4 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , de p r o p i e d a d de don A . E . G o r n i s h , de C o n s t i t u c i ó n , fué t a m b i é n i n c e n diado.

«SINFOROSA.» P a i l e b o t de a la h o g u e r a . 28 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , q u e i n c l u y e r o n en la

h e c a t o m b e , para c e r r a r el c a t á l o g o de las v í c t i m a s d e s t i n a d a s

«AMAZONAS.» F r a g a t a de g u e r r a de la a r m a d a del P e r ú , a g r e g a d a e s c u a d r i l l a de C h i l e a m e d i a d o s del m e s E n viaje del p u e r t o de A n c u d para el de C h a y a h u é , q u e la p l a y a de la punta Q u i l q u e , e s t r e m o a la era

de e n e r o de 1 8 6 6 .

el a p o s t a d e r o de la e s c u a d r a aliada c h i l e n o - p e r u a n a , varó en S O . de la isla A b t a o , el 25 de e n e r o del m i s m o a ñ o . P u e s t a a flote en la n o c h e del m i s m o dia, c o n el a u s i l i o de l o s m a r i n o s c h i l e n o s , d e s c u i d a da en s e g u i d a p o r s u s o f i c i a l e s i t r i p u l a n t e s , v o l v i ó a v a r a r , i n u t i l i z á n d o s e para el s e r v i c i o . T o d a la t r i p u l a c i ó n s a l v ó en la isla A b t a o , la m a y o r parte de s u s p e r t r e c h o s . joven capitán Sánchez Lagomarcino, como asimismo el neglibuque tripuC o m a n d a b a la ' f r a g a t a i n d i v i d u o muí

j e n t e , c o m o lo m a n i f e s t ó d u r a n t e el n a u f r a j i o , i m i e n t r a s se t r a t a b a p o r s u s a l i a d o s de a y u d a r al s a l v a m e n t o del de su m a n d o , c o n d u c t a q u e a f e c t ó h o n d a m e n t e a las l a c i o n e s de los b u q u e s c h i l e n o s . F u é e n t o n c e s c u a n d o c o m p r e n d i m o s el e s t a d o de d e s m o r a lización de la e s c u a d r i l l a del P e r ú , el n i n g ú n v a l o r de m o m e n t o de p e l i g r o . E l b u q u e AMAZONAS lo r e m a t ó un s e ñ o r don N i c o l á s B a r esa j e n t e i el a i s l a m i e n t o en q u e d e b í a m o s c o n s i d e r a r n o s en un

352

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1866

c e l ó , de C a l b u c o , a mui b a j o p r e c i o ; de la isla A b t a o .

p e r o u n a t e r c e r a vara-

da e c h ó a la f r a g a t a a p i q u e d e f i n i t i v a m e n t e , en las c e r c a n í a s

«LAUTARO.» P e q u e ñ o v a p o r t r a s p o r t e del G o b i e r n o del P e r ú , c o n sus c a l d e r a s en mui mal e s t a d o . F u é c o m p r a d o por el G o b i e r n o de C h i l e . P r e p a r á n d o s e en el p u e r t o de C h a y a h u é para d i r i j i r s e al inutilizándode A n c u d , hizo e s p l o s i o n u n a de s u s c a l d e r a s ,

se p o r c o m p l e t o . E n e s t e s i n i e s t r o m u r i e r o n c u a t r o individ u o s de la m á q u i n a i r e s u l t a r o n h e r i d o s g r a n n ú m e r o de los de la t r i p u l a c i ó n . E l c a s c o del a pique defensa. El vapor
LAUTARO LAUTARO,

p u e s t o a flote m a s t a r d e , fué e c h a d o

d e s p u é s en H u i t o , c o n el o b j e t o de i n t e r c e p t a r en al e s t e r o , c u a n d o s e c r e y ó c o n v e n i e n t e su h a b i a s a l i d o del p u e r t o del C a l l a o a fines

p a r t e la e n t r a d a

de e n e r o de 1 8 6 6 , c o n el o b j e t o de p o n e r s e al s e r v i c i o del G o b i e r n o de C h i l e .
LERZUNDI.

Llegó a Chiloé con bandera neutral. M i e n P e r ú se d e n o m i n ó
JENERAL

t r a s p e r t e n e c i ó al G o b i e r n o del El
LAUTARO

fué e c h a d o a p i q u e el día 3 de m a r z o de 1866,

en la p a r t e e s t r e c h a de la e n t r a d a del e s t e r o de H u i t o , desp u é s de h a b e r sido b i e n c a r g a d o de p i e d r a s , para afianzarlo en el f o n d o i d i f i c u l t a r e s e paso.

«NEPTUNE.» B e r g a n t í n h a m b u r g u é s , del porte de 2 3 7 t o n e l a d a s de rejistro, c o n un c a r g a m e n t o de h a r i n a a su b o r d o . A l s a l i r del p u e r t o de Q u i n t e r o c o n d e s t i n o a A u s t r a l i a , v i é n d o s e e m p e ñ a d o s o b r e la c o s t a , a r r a s t r a d o p o r la c o r r i e n t e , al f o n d e a r una a n c l a para e v i t a r el - s i n i e s t r o , tuvo la d e s g r a c i a de hacerse c o n ella m i s m a una averia en s u s f o n d o s , a b r i é n d o s e u n a v í a

EN LAS COSTAS

CHILENAS

353 p e r o s e fué a

de a g u a . T r a t ó de v o l v e r al p u n t o de s a l i d a ; t e s del b e r g a n t í n el día 22 de abril de 1 8 6 6 .

p i q u e a n t e s de c o n s e g u i r l o . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en los b o -

«IT A TA.» B a r c a n a c i o n a l , al a n c l a en el p u e r t o de S a n A n t o n i o , garro su a n c l a i dio en la c o s t a en el m e s de e n e r o de 1 8 6 6 . N o se c o n o c e n las e v i d e n c i a s de e s t e s i n i e s t r o .

«GUAYACAN.» V a p o r i n g l e s , e m p l e a d o en el c a b o t a j e de las c o s t a s de C o q u i m b o i A t a c a m a , en viaje del p u e r t o de T o n g o i para el de G u a y a c a n , con un cargamento.de m e t a l e s de c o b r e , chocó en una r o c a a h o g a d a a la e n t r a d a del p u e r t o de su n o m b r e , i se fué a p i q u e s u f r i e n d o p é r d i d a t o t a l , b a r c o i c a r g a m e n t o , en el m e s de a b r i l de 1 8 6 6 . L a t r i p u l a c i ó n botes. L a a u t o r i d a d m a r í t i m a de C o q u i m b o c a l i f i c ó e s t e s i n i e s t r o c o m o u n a pérdida c a s u a l . se s a l v ó en sus

«ELISA.» B e r g a n t í n de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , del p o r t e de 138 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . Al t o m a r la ria de Constitución, por d e s v i a r s e del c a n a l de la b a r r a i a b a t i d o p o r la m a r e j a d a , e n c a l l ó en la playa de Q u i v o l g o el 25 de m a y o de 1 8 6 6 , d o n d e fué d e s t r o z a d o . gantín. L o s n á u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s del ber-

«CENTRO-AMÉRICA.» B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a . H a l l á n d o s e surta en la d e s e m b o c a d u r a
23

del rio M a u l e , u n a fuerte riada de.

3 5

4

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

é s t e , la e c h ó a la c o s t a en el i n v i e r n o

de 1866,

rompiéndose

los fondos e i n u t i l i z á n d o s e p a r a n a v e g a r .

«AN1TA.» B e r g a n t í n i t a l i a n o , del p o r t e de 211 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . C o m o la b a r c a p r e c e d e n t e , e n t r a n d o a l a r i a de C o n s t i t u c i ó n , e r r ó el c a n a l i la m a r e j a d a lo e c h ó a la c o s t a de Q u i v o l g o el 28 de j u l i o de 1866. L o s n á u f r a g o s s a l v a r o n en t i e r r a ; p e r o el b u q u e se inutilizó, s a l v a n d o tan s o l o el a p a r e j o .

«VILLA DE

BURDEOS.»

F r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a , del porte de 602 t o n e l a d a s de rej i s t r o , p r o p i e d a d de la C o m p a ñ í a g a m e n t o de c a r b ó n de p i e d r a , norte. E l día 11 de a g o s t o de 1866, s o p o r t ó un fuerte t e m p o r a l de v i e n t o N . , q u e la hizo d e s a r b o l a r de d o s p a l o s i p e r d e r el tim ó n ; a s í , j u g u e t e de las o l a s , se d i r i j i a a v a r a r en la a pique. E n el n a u f r a j i o p e r e c i ó un h o m b r e , playa los del p u e r t o de S a n V i c e n t e , c u a n d o dio en una r o c a i se fué salvando d e m á s en un b o t e , c o n s o l o lo e n c a p i l l a d o . de P u c h o c o , c o n un caren v i a j e de C o r o n e l para el

«TACHO.» P e q u e ñ o vapor nacional, con un c a r g a m e n t o de c o b r e i

ú t i l e s para m i n a s , e n c a l l ó en la c o s t a e s t e r i o r i s u r del puerto de G u a y a c a n , en 1866, p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e b a r c o i cargamento. El
TACHO

s e o c u p a b a del c a b o t a j e en las c o s t a s de las pro-

v i n c i a s de C o q u i m b o , A t a c a m a i A c o n c a g u a .

EN LAS COSTAS CHILENAS

35b

«CERES.» B a r c a a l e m a n a , con un c a r g a m e n t o de c a r b ó n de piedra i o t r o s a r t í c u l o s para m i n a s , q u e e n c a l l ó en la c o s t a S E . de la isla de P á j a r o s del S u r , por f r e n t e al p u e r t o de T o t o r a l i l l o , en el m e s de a g o s t o de 1 8 6 6 , p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en los b o t e s i se d i r i j i ó al p u e r t o de C o q u i m b o , d o n d e fué a u s i l i a d a p o r las a u t o r i d a d e s .

«CANDELARIA.» B a l a n d r a p r u s i a n a , del p o r t e de 3y t o n e l a d a s de rejistro,

p r o p i e d a d de don E n r i q u e L a g r e s e . A l s a l v a r l a b a r r a de R i o B u e n o , el 19 de a g o s t o de 1 8 0 6 , varó en la c o s t a , se t o t a l m e n t e . Rio Bueno. La
CANDELARIA

perdiéndoen

h a c i a el tráfico c o s t a n e r o i esa para el de T r u m a g ,

vez se dirijia del p u e r t o

del C o r r a l

«JENERAL

KILPATRICK.»

B e r g a n t í n de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , del p o r t e de 1 1 0 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . A l s a l v a r la b a r r a del rio M a u l e para t o m a r la ria de C o n s t i t u c i ó n , el 28 de o c t u b r e de 1 8 6 6 , e r r ó la c a n a l , i, a b a t i d o p o r la m a r e j a d a , dio en la playa de Q u i v o l g o , d o n d e fué d e s t r o z a d o . tierra. El
KILPATRICK

L o s n á u f r a g o s s a l v a r o n en Kilpatrick, mayor que

recordaba a Mr. Judson

j e n e r a l del e j é r c i t o de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a ,

tanto se d i s t i n g u i ó c o m o j e n e r a l de c a b a l l e r í a c o n t r a los E s tados U n i d o s del S u r , d u r a n t e la g u e r r a s e p a r a t i s t a . F u é min i s t r o p l e n i p o t e n c i a r i o de la G r a n R e p ú b l i c a a c r e d i t a d o trimonio con u n a d i s t i n g u i d a s e ñ o r i t a de S a n t i a g o . en C h i l e , d o n d e fué mui a p r e c i a d o i d o n d e t a m b i é n c o n t r a j o ma-

356

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

«METEORO.» G o l e t a i n g l e s a de t r e s p a l o s , c a p i t á n don R o b e r t o E . Barlen, i su d u e ñ o don J . B . F r e n d e m b u r g , r e s i d e n t e en C o Constitución, q u i m b o . E n viaje de e s t e puerto para la ria de

f o n d e ó en la c a l e t a e s t e r i o r al c o s t a d o de u n a b a r c a , c r e y e n d o q u e e s e p u n t o era su d e s t i n o ; pero g a r r a n d o su p r i m e r a a n c l a i su s e g u n d a , fué e c h a d a a la c o s t a , d o n d e se inutilizó el 8 de d i c i e m b r e de 1 8 6 6 . E l c a s c o de la
METEORO

a m a n e c i ó desar-

b o l a d o al d i a . s i g u i e n t e i c o n los f o n d o s r o t o s . E l c a p i t á n , r e c i e n l l e g a d o de I n g l a t e r r a i sin c o n o c i m i e n t o a l g u n o del' p u e r t o del d e s t i n o , f o n d e ó en la c a l e t a ilustrara. El p o r -ver en ésta una b a r c a , i e s p e r a r c o m u n i c a c i ó n c o n tierra q u e lo m a r e s t a b a s u m a m e n t e m a n s o , por m a n e r a q u e desembarcar pesos, de al v a r a r en la c o s t a , s u s t r i p u l a n t e s p u d i e r o n en t i e r r a c ó m o d a m e n t e . L o s r e s t o s de la
METEORO

fueron r e m a t a d o s en 3oo

u t i l i z a n d o mui p o c o de su c a s c o . E l b u q u e varó al S E .

la piedra de los L o b o s ; i n o es d a b l e e s p l i c a r s e el s i n i e s t r o , c o n tan b u e n t i e m p o i b r i s a s u a v e , a no s e r q u e f o n d e a s e mui c e r c a de tierra i sin las p r e c a u c i o n e s del c a s o .

«URUGUAI.» B a r c a i n g l e s a del p o r t e de 3o 1 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . En

viaje del p u e r t o de V a l p a r a i s o para el de H a v r e , F r a n c i a , se p e r d i ó en alta m a r el dia 6 de d i c i e m b r e de 1 8 6 6 , con motivo de un fuerte t e m p o r a l . P e r e c i e r o n a h o g a d o s 12 d e s ú s tripulantes. M a s t a r d e , c e r c a de la c o s t a del A l g a r r o b o fletero u n a c a j a de m a r i n e r o c o n t e n i e n d o h a l l ó un bote papeles naalgunos

c o n el n o m b r e de A u g u s t o R o d o l f o T e o d o r o N e u b u s e r , tural de P r u s i a , i u n a s c u e n t a s f e c h a d a s en de j u l i o de 1 8 6 6 . D e s p u é s se ha a v e r i g u a d o q u e el

G r e e n o c k el 27 nombre

del m a r i n e r o c i t a d o se h a l l a b a en el rol de la b a r c a b r i t á n i c a

EN LAS COSTAS

CHILENAS

357

URUGUAI,

q u e h a b i a s a l i d o del p u e r t o de V a l p a r a í s o el 3 o del del m i s m o a ñ o , d e s p a c h a d o p o r W e i r i p o r los s e ñ o r e s Gunston

m e s de n o v i e m b r e S e d w a r d i C." D i c h a caja

C " , c a r g a d a de t r i g o , e m b a r c a d o

i o t r o s o b j e t o s r e c o j i d o s en s e g u i d a , h a n d e URUGUAI.

m o s t r a d o p e r t e n e c e r a la b a r c a hubo todos. n o t i c i a de los

L a c a u s a del cargamento. haber

siNo

n i e s t r o fué a t r i b u i d a a la m a l a e s t i v a del náufragos, que deben

perecido

«SINFOROSA.» B a l a n d r a c h i l e n a , del t r á f i c o de la c o s t a de A t a c a m a , p r o piedad de don C l a u d i o A r i z m e n d i . N a u f r a g ó el 27 de o c t u b r e de 1866 en la p u n t a de I n f i e l e s , al S O . de C h a ñ a r a l de las A n i m a s , e n t r a d a la n o c h e . El siniestro se a t r i b u y ó a la mala estiva de la c a r g a i a un p a s a j e r o i d o s j ó v e n e s , s a l v a n d o un h a b e r s e ido a la b a n d a al c a m b i a r la e s c o t a de la v e l a m a y o r . P e r e c i ó el c a p i t á n , m a r i n e r o i dos pasajeros.

«MOISE.» Barca f r a n c e s a , al a n c l a en el p u e r t o de S a n A n t o n i o . U n del S S O . la hizo g a r r a r las a n c l a s i d i o tierra. en fué inutilizada en el m e s de f e b r e r o de 1 8 6 6 .

fuerte v i e n t o

la c o s t a , d o n d e

L a t r i p u l a c i ó n , s a l v ó en

«CASIMIRO LE

QUELLEC.»

F r a g a t a f r a n c e s a , q u e s a l i ó el 12 de f e b r e r o de V a l p a r a í s o para P u e r t o V i e j o de S a n Antonio. Al f o n d e a r el a n c l a no m o r d i ó el f o n d o i se fué s o b r e la c o s t a , a las 9 h. 3 o m. a. m. del dia i 3 de f e b r e r o de 1 8 6 6 . La
CASIMIRO LE QUELLEC,

al v a r a r ,

chocó

con la b a r c a

358

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

I T A T A , v a r a d a t a m b i é n en esa c o s t a . S u c a r g a m e n t o era mui v a r i a d o , q u e d e b i a r e p a r t i r en d i v e r s o s p u e r t o s del N . de C o q u i m b o i A t a c a m a . de la c o s t a

«PAULITA.» B a r c a c o l o m b i a n a , q u e n a u f r a g ó en la c o s t a de C h a n c o , a m e d i a d o s de febre.ro de 1 8 6 6 , a r r a s t r a d a p o r u n a fuerte c o evir r i e n t e en m e d i o de una c a l m a c h i c h a . P a r e c e q u e su c a p i t á n n o f o n d e ó un a n c l a o p o r t u n a m e n t e , con lo q u e h a b r i a tado el s i n i e s t r o . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en un b o t e . La
PAULITA

e r a de p r o p i e d a d de don P e d r o P e r h e r i n , i es-

taba asegurada. UN El v a p o r fines BUQUE.

i n g l e s C A L L A O , e n t r a d o al p u e r t o de A n c u d en

del m e s de m a y o de 1 8 6 6 , dijo q u e un p o c o afuera del

p u e r t o h a b i a v i s t o un b u q u e con la q u i l l a al sol i c i n c o cadáveres flotando. «ANJELITA.» B e r g a n t í n g o l e t a i t a l i a n o , c a p i t á n L u c a s C o r s i n , y e n d o del p u e r t o de V a l p a r a í s o p a r a la ria de C o n s t i t u c i ó n , n a u f r a g ó al s a l v a r
1866.

en l a s t r e ,

la

b a r r a del rio M a u l e , el 9 de j u l i o de

El

ANJELITA

t o c ó en la b a r r a , p e r d i ó el t i m ó n , i, sin

g o b i e r n o , d i o en la c o s t a de Q u i v o l g o , s u f r i e n d o pérdida total-

«SIMÓN

HOBLEY.» para de

B a r c a i n g l e s a , c a p i t á n H u g h e s , en viaje del R o s a r i o el p u e r t o del C a l l a o . H a l l á n d o s e chocó con Hornos, la f r a g a t a n o r t e - a m e r i c a n a

a la a l t u r a del C a b o

S T A R OF THE

U N I O N , en v i a j e d é l a isla B a c k e r s p á r a l o s E s t a d o s U n i d o s de América. La
SIMÓN H O B L E Y

se fué a p i q u e , s a l v á n d o s e la tri-

EN LAS COSTAS

CHILENAS

35g

p u l a c i o n en la f r a g a t a , la q u e la c o n d u j o a R i o de J a n e i r o . L a s c r ó n i c a s de la é p o c a no c o n s i g n a n la fecha i d e m á s p o r m e n o r e s del s i n i e s t r o ; p e r o él d e b e h a b e r o c u r r i d o e n t r e o c t u b r e i n o v i e m b r e de 1 8 6 6 .

I867
«TRINIDAD.» B a r c a i t a l i a n a del p o r t e de 267 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , varó en el b a n c o S a n A g u s t í n , en q u i h u e ) . el 11 de e n e r o de el p a s o de T a u t i l que

(Llan-

1 8 6 7 , i n u t i l i z á n d o s e para s e g u i r

su v i a j e , p u e s iba de P u e r t o M o n t t para la c o s t a del n o r t e , c o n d u c i e n d o un c a r g a m e n t o de m a d e r a . E s t e n a u f r a j i o , c o m o t a n t o s o t r o s , fué d e b i d o al mal e s t a d o de los fondos d é l a
TRINIDAD, SU

v e t u s t e z i falta de c a r e n a . «CONTEST.»

B a r c a i n g l e s a , del p o r t e de 383 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , a r r e c i f e s de R a p e l en 1 8 6 7 , e n v u e l t a por u n a d e n s a de la n a v e , a r r i b a n d o en s e g u i d a a Valparaíso.

en

viaje del p u e r t o del C a l l a o p a r a V a l p a r a í s o , e n c a l l ó en los neblina. L a pérdida fué t o t a l , p e r o los n á u f r a g o s s a l v a r o n en los b o t e s

«HERZOG JOHANN

ALBRECHT.»

B a r c a m e c k l e m b u r g u e s a , r e m o l c a d a por dos c h a l u p a s flet e r a s h a c i a la rada de V a l p a r a í s o , c o m o a las 8 de la n o c h e del i.° de m a r z o de 1 8 6 7 , c h o c ó con la r o c a L a B a j a , q u e e s t á c o m o a un c a b l e de t i e r r a , a r r a s t r a d a p o r la c o r r i e n t e , dose i n m e d i a t a m e n t e a p i q u e . E s t e b u q u e v e n i a del p u e r t o de S a n A n t o n i o i d e s t i n o das de c o b r e en b a r r a ; éstas. pudo salvar mas tarde a l g u n a s a de V a l p a r a í s o , c o n un c a r g a m e n t o de c e b a d a i a l g u n a s l a n c h a yén-

36u

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

«TOMAS B a r c a italiana, procedente

GERVASONI.» de V a l p a r a í s o i c o n d e s t i n o a E l c a p i t á n i los t r i p u l a n t e s de harina que

C a l d e r a , n a u f r a g ó a las 12 de la n o c h e del dia 6 de m a y o al lado s u r del M o r r o de C o p i a p ó . de la n a v e s a l v a r o n en los b o t e s , l l e g a n d o al dia s i g u i e n t e al p u e r t o de su d e s t i n o . P a r t e del c a r g a m e n t o c o n d u c í a la
TOMAS GERVASONI

s a l i ó á t i e r r a al dia s i g u i e n t e ,

a r r o j a d o por el m a r .

«MERCEDES

BEDOYA.»

F r a g a t a p e r u a n a , en viaje del p u e r t o de Islai para C h i l o é , d o n d e d e b i a t o m a r un c a r g a m e n t o de m a d e r a , de C h i l o é ) , h a c i é n d o s e dos marineros, n a u f r a g ó a fi( c o s t a O. perecieron Se cuarto n e s del m e s de m a y o de 1 8 6 7 en el c a b o M e t a l q u i p e d a z o s . E n el n a u f r a j i o los d e m á s mui salvando

maltratados.

a t r i b u y ó e s t e s i n i e s t r o a los f u e r t e s c u a d r a n t e q u e s o p l a r o n en d i c h o m e s . «SAN B a r c a n a c i o n a l , con j u n t o c o n el b e r g a n t í n JOSÉ.»

t e m p o r a l e s del

un c a r g a m e n t o de m a d e r a
GALVARINO

para los

p u e r t o s del n o r t e . S a l i ó de A n c u d el dia 18 de m a y o de 1 8 6 7 , i la b a r c a L o s
HERMANOS.

E s t a s naves e s p e r i m e n t a r o n La
SAN JOSÉ

el h o r r i b l e

t e m p o r a l del c u a r t o

c u a d r a n t e q u e s o p l ó d u r a n t e los dias 20 i 21 del m i s m o m e s . n a u f r a g ó al s u r de C h i l o é , a h o g á n d o s e un i n d i v i d u o de la t r i p u l a c i ó n ; pero l a s c r ó n i c a s q u e ha sido dable consultar no h a b l a n de c ó m o s a l v a r o n los n á u f r a g o s , ni p r e c i s a n el l u g a r en q u e o c u r r i ó el s i n i e s t r o .

«CIIILOE.» B a r c a b r i t á n i c a , al a n c l a en V a l p a r a í s o , v a r ó en la c o s t a a c a u s a del fuerte temporal del c u a r t o c u a d r a n t e q u e s o p l ó a

EN

LAS COSTAS CHILENAS

fines

de j u n i o de 1 8 6 7 . S e hizo p e d a z o s en la c o s t a , p o r t e n e r

s u s f o n d o s en mui mal e s t a d o i s e r . u n b a r c o v i e j o .

«LUSITANO.» B e r g a n t í n n a c i o n a l , p r o c e d e n t e del C a l l a o i d e s t i n o al puerto del deras. Corral, donde debia tomar un c a r g a m e n t o de m a del c u a r t o cuadrante, B a t i d o por un fuerte t e m p o r a l

se a s o t a v e n t ó del p u e r t o de su d e s t i n o , i, perdido su v e l a m e n , dio al t r a v é s en la plava de C h e p u ( c o s t a O . de la isla G r a n de de C h i l o é ) , p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e
1867, c o n j u n t a m e n t e con

el dia 24 de m a y o de
MERCEDES BEDO-

la f r a g a t a p e r u a n a

Y A , q u e e n c a l l ó en el

cabo Metalqui,

por e f e c t o del

mismo

t e m p o r a l . N a d a se dijo de la s u e r t e de los n á u f r a g o s .

«CAUPOLICAN.» B a r c a i t a l i a n a , del p o r t e de 23y t o n e l a d a s de r e j i s t r o , de p i e d r a . D e s c u b r i ó u n a via de a g u a q u e n o p u d i e r o n m i n a r las b o m b a s i h u b o n e c e s i d a d de a b a n d o n a r l a el mo t a n t o s o t r o s que hacen el c a b o t a j e en n u e s t r o en dodia

v i a j e de C o r o n e l p a r a el n o r t e , con un c a r g a m e n t o de c a r b ó n

21 de j u l i o de 1 8 6 7 . E l b u q u e era viejo i falto de c a r e n a , c o litoral, c o n f i a n d o o r d i n a r i a m e n t e en e l - a t r e v i m i e n t o de los c a p i t a n e s i de s u s t r i p u l a n t e s . L o s n á u f r a g o s se e m b a r c a r o n en los b o tes i a r r i b a r o n al p u e r t o de C o q u i m b o . La
CAUPOLICAN

se fué a p i q u e a 6 0 m i l l a s al S'. de

Tongoi

i a 5o de la c o s t a .

«ALIANZA Barca norte-americana,

AMERICANA.» fondeada en V a l p a r a í s o , c o n un Salamanca. que sopló

cargamento

de m a d e r a s c o n s i g n a d o a don J o s é cuarto cuadrante

E l g r a n t e m p o r a l de v i e n t o del

el 26 de j u l i o de 1 8 6 7 , le hizo g a r r a r s u s a n c l a s i dar en la

362

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[1867

c o s t a , d o n d e se a b r i e r o n s u s f o n d o s , c a u s a n d o un t o t a l . U n a g r a n d e ola b a r r i ó su c u b i e r t a en e s o s

siniestro

momentos,

a r r a s t r a n d o c o n s i g o a s u s t r i p u l a n t e s , m e n o s el c a p i t á n , q u e se h a l l a b a en t i e r r a , el m a r i n e r o i n g l e s I l u g h J o n e s , q u e se e n c o n t r a b a en el h o s p i t a l , i el m a r i n e r o 2." P e d r o Perecieron en el siniestro: el p i l o t o mozos Miguel Márquez, Juan Caquila, Francisco rineros J o s é Maria Bastía, Vargas. don F e o . M a r e t i los Miranda i

J o s é N i c a n o r V a s q u e z , el c o c i n e r o E n r i q u e B u s o n i los m a Robert Witk, John Artkon, Enrique T o n s o n i Manuel Rodríguez.

«ALCOY.» F r a g a t a , c u y a n a c i o n a l i d a d no se e s p r e s a , p e r o sí s e adv i e r t e q u e a n t e s h a b í a s i d o c h i l e n a . E n viaje de capitán Flacisen, descubrió una g r a n Mejillones sus para el p u e r t o de C o r o n e l , c o n l a s t r e de a r e n a i al m a n d o del vía de a g u a en f o n d o s ; las b o m b a s se o b s t r u y e r o n c o n la a r e n a i el buque

s e i n u n d ó i dio a la b a n d a , c u a n d o s e h a l l a b a El capitán i los t r i p u l a n t e s

p o r los 33" 54' lancha
MATA-

de lat. S . i 74° 0 7 ' de l o n j . O . , a m e d i a d o s de j u n i o de 1 S 6 7 . se e m b a r c a r o n en la barca nacional del b u q u e i se p u s i e r o n en s a l v o . L a

D O R r e c o j i ó a los n á u f r a g o s i los c o n d u j o a L o t a .

«AMR1E Fragata británica, f r a g a t a de

WILSON.» i n m e d i a c i o n e s del r e c o j i ó a los

ida a p i q u e en l a s

C a b o de H o r n o s a p r i n c i p i o s del m e s de j u n i o de 1 8 6 7 . L a la m i s m a n a c i o n a l i d a d
CIIEROKEE

n á u f r a g o s i los c o n d u j o a V a l p a r a í s o el 2 de j u l i o de 1 8 6 7 , en n ú m e r o de 28 t r i p u l a n t e s . U n o de los n á u f r a g o s l l e g ó enf e r m o ' a c o n s e c u e n c i a de un b a l a z o q u e le d i s p a r ó el c a p i t á n por h a b e r s e querido sublevar.

186 ]
7

EN LAS COSTAS

CHILENAS

363

«J. G.

PORTALES.»

B a r c a s a l v a d o r e ñ a , del p o r t e de 167 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , q u e h a b i a s a l i d o de V a l p a r a i s o i c o n d e s t i n o a P u n t a Arenas de M a g a l l a n e s , l l e v a n d o p a r a esa c o l o n i a v í v e r e s de c u e n t a del S u p r e m o G o b i e r n o . E n t r e g a d o s q u e fueron en P u n t a A r e n a s , salió de r e g r e s o para V a l p a r a i s o el dia 4 de a g o s t o de 1867 i al dia s i g u i e n t e a m a n e c i ó v a r a d a i d e s t r u i d a a c o s a de 18 o 20 m i l l a s al S . del p u e r t o de s a l i d a . L o s n á u f r a g o s s a l v a r o n en tierra i a s i m i s m o a l g u n o s útiles q u e c o n d u c í a para V a l p a r a i s o .
MELEON

L a c o r b e t a de S . M . B . C A

tomó a los n á u f r a g o s a su b o r d o i los d e s e m b a r c ó en

el p u e r t o n o m b r a d o el dia 11 de o c t u b r e de 1 8 6 7 .

«FILOMENA.» B e r g a n t í n c h i l e n o d e s t i n a d o al c a b o t a j e . E n viaje del p u e r t o de V a l p a r a i s o , en l a s t r e , i c o n d e s t i n o a la ría de C o n s t i t u c i ó n , al s a l v a r la b a r r a del rio M a u l e dio en e l l a ; se le e n r e d a r o n los g u a r d i n e s del t i m ó n , i su c a p i t á n c r e y e n d o a é s t e r o t o , se t u r b ó i no dio f o n d o a su a n c l a , c o m o h a b r í a podido h a c e r l e , i varó en la p l a y a i n m e d i a t a a la b o c a del rio, d o n d e s e i n u tilizó el c a s c o . E l n a u f r a j i o tuvo l u g a r en el m e s de n o v i e m b r e de 1 8 6 7 . La t r i p u l a c i ó n s a l v ó en t i e r r a .
1

«MARÍA Barca italiana,

QUINTERO.» M o r e n o Gon-

propiedad de don F r a n c i s c o

zalez, al m a n d o de su c a p i t á n don

C a r l o s F r i e d e r i c h , proce-

d e n t e del p u e r t o de C a l d e r a i d e s t i n o a A n c u d , se fué a p i q u e en la n o c h e del 29 de j u l i o de 1 8 6 7 , en las c e r c a n í a s de la b a h í a de S a n P e d r o . Los náufragos salvaron playa N . de c a b o Q u e d a l . en un b o t e i se r e f u j i a r o n en la

3Ó4

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

['867

La

MARÍA

QUINTERO

l l e v a b a l a s t r e de a r e n a ; m a s , c o m o la cegase las 18 dias de navegación,

b a r c a c o m e n z a s e a h a c e r m u c h a a g u a i la a r e n a b o m b a s , el b u q u e yéndose a pique. se i n u n d ó a los

E n la n o c h e del 8 de a g o s t o del m i s m o a ñ o se s u p o en A n c u d el n a u f r a j i o de la b a r c a m e n c i o n a d a , por el p i l o t o del b u q u e q u e h a b i a l l e g a d o de S a n P e d r o , a n u n c i a n d o q u e los n á u f r a g o s q u e d a b a n en t i e r r a , sin t e n e r q u é c o m e r . En la m a ñ a n a del 9 d e s p a c h ó la a u t o r i d a d m a r í t i m a dos b o t e s en a u s i l i o de los n á u f r a g o s , u n o al m a n d o del a y u d a n te de la g o b e r n a c i ó n m a r í t i m a i el o t r o al c a r g o del p i l o t o de la
MARÍA QUINTERO.

E l dia 11 r e g r e s ó el piloto con la

noti-

cia de q u e no h a b i a e n c o n t r a d o a los n á u f r a g o s , i q u e se h a b i a s e p a r a d o del o t r o b o t e d u r a n t e la o s c u r i d a d de un c h u b a s c o . C o m o el dia i 3 aun no l l e g a b a el b o t e del a y u d a n t e , el g o b e r n a d o r m a r í t i m o e n v i ó la l a n c h a del E s t a d o i el b o t e salv a v i d a s , q u e r e g r e s a r o n en la m a ñ a n a del 20, h a b i e n d o retardado el r e g r e s o por e f e c t o del mal t i e m p o . . L l e g ó el c a p i t á n c o n su s e ñ o r a , el piloto i 9 m a r i n e r o s .

«ASIA.» Fragata norte-americana, capitán J . T . Causen, procedente de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a i d e s t i n o a S a n Francisco de C a l i f o r n i a , con un c a r g a m e n t o de 1 , 4 0 0 t o n e l a d a s de c a r b ó n , n a u f r a g ó en una isla c e r c a n a al C a b o de H o r n o s el dia 21 de a g o s t o de 1 8 6 7 . La
ASIA

se fué a p i q u e a los 4 5 m i n u t o s d e s p u é s

de

haber

v a r a d o , s a l v a n d o la t r i p u l a c i ó n c o n s o l o lo e n c a p i l l a d o i sin m a s v í v e r e s q u e un barril de g a l l e t a s . El Mercurio r a í s o del i 5 de o c t u b r e de naufrajio: « E s t o s n á u f r a g o s fueron v i s t o s por la b a r c a
MARÍA MILES

de V a l p a de e s t e

1 8 6 7 , dice a p r o p ó s i t o

hamburguesa un recio

i q u e s e g ú n el c a p i t á n de d i c h a - b a r c a ; no pudo

s o c o r r e r l o s a c a u s a de h a b e r l o a l e j a d o de la isla temporal.

EN LAS COSTAS CHILENAS

365

« L o s s i g u i e n t e s d e t a l l e s , de mui b u e n o r í j e n , p r u e b a n o t r a cosa: « G u a n d o p a s ó la traban taban
MARÍA MILES

por la isla en q u e se e n c o n -

los n á u f r a g o s , e s p e r á n d o l o todo de la P r o v i d e n c i a i allí en la m a s t r i s t e s i t u a c i ó n . El t i e m p o e s e dia e r a

de la h u m a n i d a d de los n a v e g a n t e s , h a c i a n u e v e d i a s q u e e s s e r e n o i el v i e n t o s o p l a b a f a v o r a b l e m e n t e para a c e r c a r s e a la isla. El b u q u e e s t a b a c o m o a 2 m i l l a s , i c u a n d o lo d i v i s a r o n los n á u f r a g o s c a y e r o n de r o d i l l a s , p u e s veían en él su s a l v a c i ó n ; pero su d e s e s p e r a c i ó n fué p r o f u n d a al ver q u e el b u q u e h a m b u r g u é s d e s p l e g a b a m a s velas i se a l e j a b a rápidamente. El c a p i t á n , i n d i g n a d o , c a y ó en tierra sin s e n t i d o . « H a s t a e s t e dia los n á u f r a g o s r e c i b i e r o n p o r r a c i ó n u n a g a lleta d i a r i a ; p e r o fué n e c e s a r i o disminuirla a media galleta. quienes algunos La i n a n i c i ó n p r i n c i p i ó a t r a b a j a r a los n á u f r a g o s , c u a n d o h a c i a c a l m a i lo p e r m i t í a el t i e m p o , r e c o j i a n mariscos. « D u r a n t e i 5 dias la nieve c a y ó c o p i o s a m e n t e , el m a r e s t a b a c u b i e r t o de t é m p a n o s q u e p a r e c í a n p r ó x i m o s a u n i r s e i d a r e n t o n c e s paso l i b r e a los s a l v a j e s de la T i e r r a del F u e g o . los i n d i o s i b a n a c o n c l u i r c o n e l l o s . « H a c i a 21 dias q u e la
MARÍA MILES

El

t e m o r era p r o f u n d o i la d e s e s p e r a c i ó n t e r r i b l e . El h a m b r e o h a b i a e s t a d o a la v i s t a , . otro vela

i d e s d e e n t o n c e s no se h a b í a vuelto a d i v i s a r n i n g ú n b u q u e , c u a n d o de p r o n t o se d i s e ñ a en el h o r i z o n t e u n a

q u e se a c e r c a r á p i d a m e n t e . M a s c e r c a ya, ven la b a n d e r a de la n o b l e I n g l a t e r r a , i c o n f i a d o s en los s e n t i m i e n t o s q u e d i s t i n g u e n a los m a r i n o s b r i t á n i c o s , fuerzas. « E r a la b a r c a b r i t á n i c a d e s p u é s la t r i p u l a c i ó n de la
PROFESOR AIREV

la e s p e r a n z a r e a n i m a

sus

q u e se a c e r c a b a

a la isla h a s t a u n a d i s t a n c i a de milla i inedia, i un m o m e n t o
ASIA

se e n c o n t r a b a e n t r e c r i s t i a EPSILON

n o s ¡ a s i s t i d o s en s u s ya a p r e m i a n t e s n e c e s i d a d e s . « E s t e b u q u e los t r a s b o r d ó a la mismo año.» p o c o a n t e s de l l e g a r a V a l p a r a í s o , f o n d e a n d o en e s t e p u e r t o el 14 de o c t u b r e del

366

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[l868

«CORNELIO

SAAVEDRA.» del ¡Maule, q u e

B e r g a n t í n n o r t e - a m e r i c a n o de la c a r r e r a como frajio.

n a u f r a g ó a fines de n o v i e m b r e de 1 8 6 7 , s o b r e la c o s t a de P u t ú , i 5 m i l l a s al n o r t e de C o n s t i t u c i ó n . L a s c r ó n i c a s q u e nada sobre este nause h a n t e n i d o a la vista n o a d e l a n t a n

1868
«LANDA.» B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , del p o r t e de 285 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . H a l l á n d o s e al a n c l a e n . la b a h i a de viento A r a u c o el dia 7 de e n e r o de 1 8 6 8 , le s o p l ó un fuerte

del N O . q u e le hizo f a l t a r las a m a r r a s i dar al t r a v é s s o b r e la c o s t a , d o n d e fué d e s t r o z a d a p o r c o m p l e t o p o r las o l a s del m a r . L a s c r ó n i c a s de la é p o c a q u e n o s ha s i d o p o s i b t e c o n s u l t a r , n o a d e l a n t a n m a s s o b r e las e v i d e n c i a s de e s t e n a u f r a j i o .

«JAQUES

LANGLOIS.»

B a r c a s a l v a d o r e ñ a , del porte de 383 t o n e l a d a s de r e j i s t r o . S e hallaba a la c a r g a en la c a l e t a C ó n d o r , de la c o s t a de L l a n q u i h u e , t o m a n d o un c a r g a m e n t o de m a d e r a s . B a t i d a por un f u e r t e v i e n t o del N O . el dia i 3 de e n e r o de, 1 8 6 8 , g a r r a r o n s u s a n c l a s i se fué s o b r e la p l a y a , d o n d e se p e r d i ó totalm e n t e . S e salvó p a r t e de la c a r g a i el a p a r e j o de la n a v e . P e r e c i ó la m a y o r p a r t e de los t r i p u l a n t e s .

«TRY-AGAIN.» G o l e t a i n g l e s a , del p o r t e de 3oo t o n e l a d a s de r e j i s t r o , capitán Roberto Richard, destinada a Inglaterra, habiendo

EN LAS C O S T A S C H I L E N A S

concluido

de t o m a r un c a r g a m e n t o de m e t a l e s en u n a c a l e t a del

situada al N . de S a r c o , q u i s o s a l i r c o n un v i e n t o r e c i o s u c e d i ó el dia 10 de e n e r o de 1 8 6 8 , a las d o s de la t a r d e .

S O . , p e r o se fué a la playa i en b r e v e se l l e n ó de a g u a . Fisto

«DEERSLAYER.» B a r c a b r i t á n i c a , del porte de 3 3 t o n e l a d a s de r e j i s t r o ,
4

su de

c a p i t á n M r . W i l l i a m s F r i g g s , p r o c e d e n t e de V a l p a r a í s o i c o n destino a Carrizal B a j o , c o n un c a r g a m e n t o de c a r b ó n piedra de S w a n s e a . A l c o j e r e l p u e r t o del d e s t i n o , c h o c ó c o n tra una r o c a a h o g a d a q u e d e s t a c a la isla, s a l i e n d o del e m p e ñ o m e r c e d a l o s a u s i l i o s o p o r t u n o s q u e se le p r e s t a r o n de m a r i t i e r r a , p e r o l u e g o s e s u p o q u e t e n i a los f o n d o s r o t o s i q u e el s i n i e s t r o total, era i r r e m e d i a b l e , y é n d o s e a p i q u e el buques, 1.° de e n e r o de 1 8 6 8 , p o r fuera del s u r j i d e r o de los d o n d e la a u t o r i d a d m a r í t i m a la h a b i a h e c h o v a r a r . S e pudo s a l v a r p a r t e del c a r g a m e n t o de c a r b ó n i el a p a r e j o .

UNA

GOLETA. se e s t r e l l ó c o n t r a u n o s petoda la ignoró

U n a g o l e t a p r o c e d e n t e del O .

ñ a s c o s s a l i e n t e s de la c a l e t a M i l a g r o , en los p r i m e r o s dias de e n e r o de 1 8 6 3 , h a c i é n d o s e pedazos i s u c u m b i e n d o t r i p u l a c i ó n . E l m a r s o l o a r r o j ó a t i e r r a el t i m ó n . el n o m b r e de la g o l e t a i su n a c i o n a l i d a d . Se

«ELVIRA Barca italiana, procedence con d e s t i n ó a V a l p a r a í s o , q u e S a n A n t o n i o , el dia 14 de

GRANELLI.» de B u e n o s A i r e s , en l a s t r e i n a u f r a g ó c o m o a 12 m i l l a s de la m a r z o , a las 11 h. 3 o m. de

n o c h e , en la p u n t a l l a m a d a T u b o . E s e b u q u e c o n d u c í a la t r i p u l a c i ó n de la b a r c a i n g l e s a W A LLASEA, q u e h a b i a n a u f r a g a d o a la a l t u r a del C a b o de Hor-

368

NAUFRAJIOS

OCURRIDOS

[l868

n o s en fines de abril de e s e a ñ o , la q u e , u n i d a a la t r i p u l a c i ó n de la
ELVIRA GRANELI.I

i algunos pasajeros,

componían

un total de 5 o i n d i v i d u o s ; de e l l o s s o l o h a n b r e s , h a b i e n d o p e r e c i d o el r e s t o a c a u s a t o t a l m e n t e d e s t r o z a d o en diez m i n u t o s .

salvado 12 homb u q u e fué

del difícil a c c e s o a

tierra por los m u c h o s b a j o s q u e se i n t e r p o n e n . E l

L a a u t o r i d a d m a r í t i m a del p u e r t o de S a n A n t o n i o a u s i l i ó a los n á u f r a g o s s o b r e v i v i e n t e s i los e n v i ó a V a l p a r a í s o en u n a carreta.

« W A L L A S E A.» F r a g a t a b r i t á n i c a , en viaje del p u e r t o del C a l l a o i d e s t i n o

a C o r k , con un c a r g a m e n t o de g u a n o de las islas C h i n c h a s . A la a l t u r a del C a b o de H o r n o s , por los 5 7 . " de lat. S . , fué c o jida por un fuerte t e m p o r a l q u e la hizo d a r a la b a n d a , q u e d a n d o así por dos d i a s ; p e r o b o t a n d o su c a r g a al m a r , otra vez. Teniendo a bordo una máquina a vapor h a c e r f u n c i o n a r las b o m b a s , c o m e n z ó a p o m p a r , m a s adrizó para como

la m á q u i n a se inutilizó p r o n t o , los t r i p u l a n t e s en n ú m e r o de 3 5 h o m b r e s se r e s o l v i e r o n a d a r a la b o m b a . E n e s t o a v i s t a r o n la b a r c a i t a l i a n a E . Antonio. Después de n a v e g a r
i5 GRANELLI,

q u e p u s o proa a la

WALLASEA:

toda la t r i p u l a c i ó n se t r a s b o r d ó , c o n t i n u a n d o v i a j e para S a n d i a s , el c a p i t á n de la E .
GRANELLI

vio l u c e s en la n o c h e i se a c o s t ó p o r q u e n o s o s p e c h a b a n i n g ú n p e l i g r o ; pero c o m o a las 11 de la n o c h e el c h o q u e del b u q u e , q u e se e s t r e l l a b a c o n t r a u n a r o c a , d e s p e r t ó a las dos d o s e en la m a y o r o s c u r i d a d , i en c o m p l e t a casualidad, cuatro de la tripulación confusión. se tripuPor l a c i o n e s i a l g u n o s p a s a j e r o s , en t o d o 5 o h o m b r e s , e n c o n t r á n italiana salvaron
WALLA-

en un b o t e , en q u e s a l t ó t a m b i é n el c a r p i n t e r o de la S E A ; l u e g o , s a l v a n d o f e l i z m e n t e las r o c a s ,

se hicieron

mar

a f u e r a , d o n d e p e r m a n e c i e r o n toda la n o c h e , i al v e n i r el dia, n o t a n d o un l u g a r a p a r e n t e para s a l t a r en t i e r r a , lo e j e c u t a r o n , d i r i j i é n d o s e i n m e d i a t a m e n t e al l u g a r del n a u f r a j i o , h a l l a n d o

1868]

EN LAS COSTAS CHILENAS

369

al b u q u e e n t e r a m e n t e d e s t r o z a d o . D e

todos

los t r i p u l a n t e s que

solo se h a b i a n s a l v a d o s i e t e mui mal h e r i d o s ; de m o d o en su a u s i l i o q u e les dieron

s o l a m e n t e 12 son los s a l v a d o s . L u e g o v i n i e r o n d o s c a b a l l e r o s plata i l e s p r o p o r c i o n a r o n los m e d i o s para h a c e r el viaje h a s t a el p u e r t o de V a l p a r a í s o .

«ANA

CATHARINA.»

B a r c a a r j e n t i n a , del p o r t e de 265 t o n e l a d a s de r e j i s t r o , al a n c l a en la caleta de L e b u . U n fuerte v i e n t o del N O . le hizo faltar las a m a r r a s i d a r al t r a v é s s o b r e la c o s t a el 31 de m a y o de 1 8 6 8 . L a zándose. «ANNIE LAWRIE.»
ANA CATHARINA

se h a l l a b a en l a s t r e i c o n 600 ba-

r r a s de fierro varó al N . de la d e s e m b o c a d u r a del rio, i n u t i l i -

B e r g a n t í n b r i t á n i c o , al a n c l a en la c a l e t a de L e b u , en l a s tre, i c o n d o s l a n c h a s de c a r b ó n de piedra a b o r d o . U n fuerte v e n t a r r ó n del N O . le hizo faltar las a m a r r a s i d a r al t r a v é s en la c a l e t a de los b a l l e n e r o s , suelo de piedra c o m u n m e n t e , i al S . de la d e s e m b o c a d u r a del r i o . E s t e n a u f r a j i o total o c u rrió el 3i de m a y o de 1 8 6 8 , s i m u l t á n e a m e n t e c o n el de la barca
ANA CHATARINA.

« H E R N Á N DIN A . » Barca s a l v a d o r e ñ a , c o n un c a r g a m e n t o de m a d e r a s , q u e

n a u f r a g ó en el rodal de G u a p a c h o , p e r d i é n d o s e t o t a l m e n t e a p r i n c i p i o s de j u n i o de 1 8 6 8 . L a t r i p u l a c i ó n s a l v ó en los b o t e s i se d i r i j i ó a la c i u d a d de A n c u d .

«CHILOE:»
B a r c a de los E s t a d o s U n i d o s de A m é r i c a , del porte de 2 5 o t o n e l a d a s de r e j i s t r o , q u e n a u f r a g ó en las i n m e d i a c i o n e s
34

de

370

NAUFRAJIOS OCURRIDOS

[ 1868

la c a l e t a del M a n z a n o (litoral de

L l a n q u i h u e ) , el dia 3 dé s e -

t i e m b r e de 1 8 6 8 . E l b u q u e se hizo pedazos,' pero l o s t r i p u l a n " t e s s a l v a r o n en I o s - b o t e s de la n a v e . L a s c r ó n i c a s de la é p o ca q u e se h a n t e n i d o a la vista n a d a n o s d i c e n sobre las e v i d e n c i a s d