You are on page 1of 18

Quelques hymnes de la

Harpa Cristã
en français

Harpa Cristã - C´est un brésilien livre de hymnes utilisé par les Eglises Assemblée de Dieu.

http://harpadigital.jimdo.com
1

Comme une terre altérée


(HC001-Chuvas de graça)
(THERE SHALL BE SHOWERS OF BLESSINGS)

E.-L. Budry (Sur les Ailes de la Foi No 145 )


Musique de J. McGranahan

1.
Comme une terre altérée
Soupire après l'eau du ciel,
Nous appelons la rosée
De ta grâce, Emmanuel.

Chœur:
Fraîches, fraîches rosées,
Descendez sur nous tous!
O divines ondées,
Venez, arrosez-nous!

2.
Descends, o pluie abondante,
Coule à flots dans notre cœur,
Donne à l'âme languissante
Une nouvelle fraîcheur.

3. Ne laisse en nous rien d'aride


Qui ne soit fertilisé;
Que le cœur le plus avide
Soit pleinement arrosé.

4. Oui, que les déserts fleurissent


Sous tes bienfaisantes eaux;
Que les lieux secs reverdissent
Et portent des fruits nouveaux.

5. Viens, o salutaire pluie,


Esprit de grâce et de paix,
Répands en nous une vie
Qui ne tarisse jamais.
2

C'est Jésus, quand je chancelle


(HC007-Cristo cura, sim)
(HE WILL HOLD ME FAST)

Musique: Robert Harkness

1
C'est Jésus, quand je chancelle,
Seul, en mon chemin,
Qui vient prendre ma main frêle
Dans sa forte main.
Tenu par sa main (bis)
Oui, je suis quand je chancelle
Tenu par sa main.

2
Il connaît bien ma faiblesse,
Mon indignité;
Mais il me bénit sans cesse.
Grande est sa bonté.
Grande est sa bonté (bis)
Il supplée à ma faiblesse,
Grande est sa bonté.

3
J'ai, dans ma misère extrême,
Les yeux sur Jésus.
Je suis assuré qu'il m'aime :
Que faut-il de plus?
Les yeux sur Jésus! (bis)
Gloire à son amour suprême!
Que faut-il de plus?

4
Ton sang, sur la croix bénie,
A coulé pour moi,
Et je ne me glorifie
Qu'en toi, divin Roi!
Oui, ce n'est qu'en toi (bis)
Que j'ai le salut, la vie,
Ô Jésus, mon Roi!
3

Brillante étoile du matin


(Wie schön leuchtet de Morgenstern)
(HC021-Gloriosa aurora)

D'après L.Roehrich (Psaumes et Cantiques No 267)


Musique P. Nicolai 1599

1.
Brillante étoile du matin
Par tes rayons, l'amour divin
Nous donne sa lumière.
Portant la joie et la clarté,
Tu viens chasser l'obscurité
Qui règne sur la terre.
Seigneur, Sauveur,
Ta lumière salutaire nous éclaire.
Sois béni, ô Fils du Père!

2.
C'est toi, Jésus qui m'as cherché
Dans les ténèbres du péché,
Au fond de ma misère.
Te dépouillant de ta grandeur,
Tu vins t'offrir en serviteur
Pour délivrer la terre.
Seigneur, Sauveur,
Ta lumière salutaire nous éclaire.
Sois béni, ô Fils du Père!

3.
Je veux, Seigneur, m'unir à toi
Par mon amour et dans la foi,
Mais grande est ma faiblesse!
Ton Esprit seul est tout-puissant
Pour mettre au coeur de tes enfants
La fiorce et la sagesse.
Seigneur, Sauveur,
Ta lumière salutaire nous éclaire.
Sois béni, ô Fils du Père!
4

Seigneur, à ton regard


(HC027-Amor que vence)
(O LOVE THAT WILT NOT LET ME GO)

Musique: Albert Lister Peace

1
Seigneur, à ton regard de flamme
Rien n'est couvert, rien n'est caché;
Qu'il pénètre au fond de notre âme,
Et qu'il juge en nous le péché,
Qu'il juge le péché!

2
Sonde nos coeurs et nos pensées,
Nos plus intimes souvenirs,
Nos oeuvres présentes, passées
Sonde nos plus secrets désirs,
Nos plus secrets désirs.

3
Qu'à la lumière tout paraisse
Pour que tout soit purifié,
Et qu'en nous ton Esprit ne laisse
Rien qui ne soit sanctifié,
Vraiment sanctifié.

4
Alors brûlants d'un nouveau zèle,
Seigneur nous pourrons t'obéir.
Oh! Que la vie est grande et belle
Pour ceux qui veulent te servir,
Qui veulent te servir.
5

Ne crains rien, je t'aime


(HC058-Não temas)
(NEVER ALONE)

1
Ne crains rien, je t'aime,
Je suis avec toi!
Promesse suprême,
Qui soutient ma foi.
La sombre vallée
N'a plus de terreur,
L'âme consolée,
Je marche avec mon Sauveur.

Refrain
Non, jamais tout seul {2 fois
Jésus, mon Sauveur, me garde,
Jamais ne me laisse seul.
Non, jamais tout seul {2 fois
Jésus, mon Sauveur, me garde,
Je ne suis jamais tout seul.

2
L'aube matinière
Ne luit qu'aux beaux jours,
Jésus, ma lumière,
M'éclaire toujours.
Quand je perds de vue
L'astre radieux,
À travers la nue,
Jésus me montre les cieux!

3
Les dangers accourent,
Subtils, inconnus :
De près ils m'entourent,
Plus près est Jésus,
Qui, dans le voyage,
Me redit : « C'est moi!
Ne crains rien : courage!
Je suis toujours avec toi!»
6

Voir mon sauveur


(FACE TO FACE)
(HC118-Face a face)

Ch. Rochedieu (Sur les Ailes de la Foi No 432)


Musique: Grant C. Tullar

1.
Voir mon sauveur face à face
Voir Jésus dans sa beauté,
O joie! ô suprême grâce!
O bonheur! félicité!

Chœur:
Oui, dans ta magnificence
Je te verrai, divin Roi!
Pour toujours dans ta présence
Je serai semblable à toi!

2.
Ta gloire est encore voilée,
Ah! d'un voile ensanglanté!
Bientôt sera révélée
Ton ineffable beauté

3.
Oh! quels transports d'allégresse,
Quand tes yeux baissés sur moi
Me diront avec tendresse:
"Je mourus aussi pour toi!"
7

Voici Noël
(Stille Nacht)
(HC120-Noite de paz)

M.Melley-Rochat 1864 (Psaumes et Cantiques No 267)


Musique Franz Gruber (1787-1863)

1.
Voici Noël, ô douce nuit!
L'étoile est là, qui nous conduit:
Allons donc tous, avec les mages,
Porter à Jésus nos hommages
Car l'enfant nous est né,
Le Fils nous est donné!

2.
Voici Noël, ô quel beau jour!
Jésus est né! quel grand amour!
C'est pour nous qu'il vient sur la terre,
Qu'il prend sur lui notre misère.
Un Sauveur nous est né,
Le Fils nous est donné!

3.
Voici Noël!ne craignons pas,
Car Dieu nous dit: «Paix ici-bas!
Bienveillance envers tous les hommes!»
Pour nous aussi, tels que nous sommes,
Un Sauveur nous est né,
Le Fils nous est donné!
8

Le nom de Jésus est si doux!


(HC154-Doce nome de Jesus)
(THE NAME OF JESUS)

Musique: Edmund S. Lorenz

1
Le nom de Jésus est si doux!
De Dieu désarmant le courroux,
Il nous appelle au rendez-vous,
Précieux nom de Jésus!

Refrain
Jésus! Béni soit ton nom!
Jésus! Oh! Merveilleux don!
Jésus! Suprême rançon,
Sois adoré pour toujours!

2
J'aime ce nom dans le chagrin,
Il me soutient sur le chemin,
Sa musique est un son divin,
Précieux nom de Jésus!

3
Ô nom béni, nom tout-puissant,
Quand à mon Père m'adressant,
Il répond à mon cri pressant,
Par le beau nom de Jésus!

4
Le jour viendra, nom solennel,
Où toute voix, à ton appel,
Dira, sur terre et dans le ciel:
Précieux nom de Jésus!
9

Ô toi dont les bienfaits


(HC185-Invocação e louvor)
(GOD SAVE THE QUEEN)

1
Ô toi dont les bienfaits
Ne tarissent jamais
Ô Dieu de paix!
Pour louer tes présents
S'unissent tes enfants;
Écoute leurs accents
Reconnaissants.
Pour louer tes présents
S'unissent tes enfants;
Écoute leurs accents
Reconnaissants.

2
Pour combler tes faveurs
Ô Dieu ! Rends-nous meilleurs,
Change nos coeurs;
Nous voulons te bénir,
Nous voulons te servir,
Et mettre à t'obéir
Notre plaisir.
Nous voulons te bénir,
Nous voulons te servir,
Et mettre à t'obéir
Notre plaisir.
10

Mon Dieu, plus près de toi


(NEARER MY GOD TO THEE)
(HC187-Mais perto,meu Deus de Ti)

C. Chatelanat 1885 (Psaumes et Cantiques No 427)


Musique Lowell Mason, 1859

1.
Mon Dieu, plus près de toi,
Plus près de toi!
C'est le cri de ma foi
Plus près de toi!
Dans les jours où l'épreuve
Déborde comme un fleuve,
Tiens-moi plus près de toi,
Plus près de toi!

2.
Plus près de toi, Seigneur
Plus près de toi!
Tiens-moi dans ma douleur
Tout près de toi!
Alors que la souffrance
Fait son œuvre en silence,
Toujours plus près de toi,
Seigneur, tiens-moi!

3.
Plus près de toi, toujours,
Plus près de toi!
Donne-moi ton secours,
Soutiens ma foi!
Que Satan se déchaîne,
Ton amour me ramène
Toujours plus près de toi,
Plus près de toi!
11

Quel ami fidèle et tendre


(HC200-O bondoso amigo)
(WHAT A FRIEND WE HAVE IN JESUS)

Emile Bonnard (Sur les Ailes de la Foi No 78)


Musique C.-C. Converse

1.
Quel ami fidèle et tendre, nous avons en Jésus-Christ,
Toujours prêt à nous entendre, à répondre à notre cri!
Il connaît nos défaillances, nos chutes de chaque jour,
Sévère en ses exigences, Il est riche en son amour.

2.
Quel ami fidèle et tendre, nous avons en Jésus-Christ,
Toujours prêt à nous comprendre, quand nous sommes en souci!
Disons-lui toutes nos craintes, ouvrons-lui tout notre cœur.
Bientôt ses paroles saintes nous rendront le vrai bonheur.

3.
Quel ami fidèle et tendre, nous avons en Jésus-Christ,
Toujours prêt à nous défendre, quand nous presse l'ennemi!
Il nous suit dans la mêlée, nous entoure de ses bras,
Et c'est lui qui tient l'épée, qui décide les combats.

4.
Quel ami fidèle et tendre, nous avons en Jésus-Christ,
Toujours prêt à nous apprendre, à vaincre en comptant sur lui!
S'il nous voit vrais et sincères à chercher la sainteté,
Il écoute nos prières et nous met en liberté.

5.
Quel ami fidèle et tendre, nous avons en Jésus-Christ,
Bientôt il viendra nous prendre pour être au ciel avec lui.
Suivons donc l'étroite voie, en comptant sur son secours.
Bientôt nous aurons la joie de vivre avec lui toujours.
12

Bon Sauveur, berger fidèle


(HC430-O evangelho da salvação)
(SAVIOR, LIKE A SHEPHERD LEAD US)

Parole: H. Mégroz-Cornaz,
Musique: William Batchelder Bradbury

1
Bon Sauveur, Berger fidèle,
Conduis-nous par ton amour;
Et de ta main paternelle
Nourris-nous au jour le jour.

Refrain
Béni sois-tu, tendre Maître,
Jésus, nous sommes à toi,
Àà toi seul nous voulons être,
Béni sois-tu, notre Roi

2
Dans tes riches pâturages
Apprends-nous à te chercher;
Que sous tes divins ombrages
Nous sachions toujours marcher.

3
Toi qui nous reçus par grâce,
Bien que faibles et pécheurs,
Par ta puissance efficace
Purifie encor nos coeurs.

4
Seigneur, nous voulons te plaire,
T'obéir, garder ta loi :
Oh! pour cela daigne faire
Que nous vivions par la foi.

5
Bon Sauveur, Berger fidèle,
Pour que nous suivions tes pas,
Remplis-nous d'un nouveau zèle
Et porte-nous dans tes bras.
13

Veux-tu briser du péché le pouvoir


(THERE IS POWER IN THE BLOOD)
(HC491-Há poder no sangue de Jesus)

G. Guillod (Sur les Ailes de la Foi No 609 )


Musique de L. E. Jones

1.
Veux-tu briser du péché le pouvoir?
La force est en Christ,
La force est en Christ!
Si dans ton cœur tu veux le recevoir:
La force est dans le sang du Christ!

Refrain
Je suis fort, fort!
Oui, plus que vainqueur,
Par le sang de Jésus!
Je suis fort, fort!
Oui, plus que vainqueur,
Par le sang de Jésus, mon Sauveur!

2.
Veux-tu braver et la mort et l'enfer?
La force est en Christ,
La force est en Christ!
Jésus, d'un mot, fait tomber tous les fers:
La force est dans le sang du Christ!

3.
Veux tu marcher toujours pur, triomphant?
La force est en Christ,
La force est en Christ!
Pour te garder, Jésus est tout-puissant:
La force est dans le sang du Christ!

4.
Veux-tu du ciel t'approcher chaque jour?
La force est en Christ,
La force est en Christ!
Avec Jésus demeurer pour toujours ?
La force est dans le sang du Christ!
14

Dieu tout-puissant
(HC526-Grandioso és tú)
(HOW GREAT THOU ART)

Musique: Carl Boberg

1 3
Dieu tout-puissant, Mais quand je songe, ô sublime mystère!
Quand mon coeur considère Qu'un Dieu si grand a pu penser à moi;
Tout l'univers créé par ton pouvoir; Que son cher Fils est devenu mon frère,
Le ciel d'azur, les éclairs, le tonnerre, Et que je suis l'héritier du grand Roi.
Le clair matin, ou les ombres du soir.
Refrain
Refrain Alors mon coeur redit, la nuit, le jour :
De tout mon être, alors s'élève un chant : « Que tu es bon, ô Dieu d'amour! »
« Dieu tout-puissant, que tu es grand! » Alors mon coeur redit, la nuit, le jour :
De tout mon être, alors s'élève un chant : « Que tu es bon, ô Dieu d'amour! »
« Dieu tout-puissant, que tu es grand! »
4
2 Quand mon Sauveur, éclatant de lumière,
Quand par les bois, ou la forêt profonde, Se lèvera de son trône éternel,
J'erre et j'entends tous les oiseaux chanter; Et que, laissant les douleurs de la terre,
Quand, sur les monts, la source avec son onde, Je pourrai voir les splendeurs de son ciel.
Livre au zéphir son chant doux et léger.
Refrain
Refrain Je redirai, dans son divin séjour :
Mon coeur heureux, s'écrie à chaque instant : « Rien n'est plus grand que ton amour! »
« Ô Dieu d'amour, que tu es grand! » Je redirai, dans son divin séjour :
Mon coeur heureux, s'écrie à chaque instant : « Rien n'est plus grand que ton amour! »
« Ô Dieu d'amour, que tu es grand! »
15

Torrents d'amour et de grâce


(ONCE TO EVERY MAN AND NATION)
(HC530-Vivifica a Tua igreja)

R.S. (Sur les Ailes de la Foi No 352)


Musique T.J. Williams

1.
Torrents d'amour et de grâce,
Amour du Sauveur en croix!
A ce grand fleuve qui passe,
Je m'abandonne et je crois.

Refrain
Je crois à ton sacrifice,
O Jésus, Agneau de Dieu,
Et couvert par ta justice,
J'entrerai dans le saint lieu.

2.
Ah! Que partout se répande
Ce fleuve à la grande voix;
Que tout l'univers entende
L'appel qui vient de la croix!

3.
Que toute âme condamnée
Pour qui tu versas ton sang,
Soit au Père ramenée
Par ton amour tout-puissant.
16

Quel bon nom


(PRECIOUS NAME)
(HC531-Nome precioso)

C. Jaulmes (Sur les Ailes de la Foi No 64)


Musique de W.A. Doane

1.
Dans les cieux et sur la terre,
Il n'est aucun nom plus doux,
Aucun que mon cœur préfère
Au nom de Christ mort pour nous.

Refrain
Quel beau nom, quel beau nom,
Porte l'Oint de l'Éternel!
Quel beau nom, quel beau nom,
Que celui d'Emmanuel!

2.
Quelque grand que soit un homme,
Qu'il soit prince ou qu'il soit roi,
De quelque nom qu'on le nomme,
Jésus est plus grand pour moi.

3.
Les séraphins, les archanges
Portent des noms glorieux,
Mais le plus beau nom des anges
Pourrait-il me rendre heureux?

4.
Dans les maux, Jésus soulage,
Il guérit l'esprit froissé,
Il ranime le courage
Du cœur le plus oppressé.
17

Si quelque chose

n'est pas correct,

s'il vous plaît

nous informe

harpadigital@gmail.com