Technologie linaire Schneeberger Haute prcision, innovante et able

PORTRAIT DE SCHNEEBERGER

Le secret du succs.
Grce son expertise en ingnierie Schneeberger a toujours une longueur davance sur la concurrence.

Il y a encore quelques annes, les ingnieurs en mcanique devaient installer sparment les roulements linaires mcaniques et les systmes de mesures lectroniques. Aujourdhui avec son systme intgr de mesure AMS, Schneeberger a combin les fonctions de mesure et de guidage en un unique produit. La technologie linaire lectronique permet non seulement des mouvements prcis avec peu de friction dun point un autre, mais fournit aussi des informations instantanes sur la position courante du systme. Le systme de mesure AMS est moins sensible aux variations thermiques et fonctionne dune faon plus prcise et plus conomique quun systme avec rgle de mesure spare dans des conditions extrmes.

Des inventions telles que ce systme de mesure intgr sont une preuve vidente de notre expertise en ingnierie et notre excellence technique. Fonde en 1923, Schneeberger a pos les fondations de la technologie linaire moderne en 1945 et na pas cess de dominer ce march hautement concurrentiel depuis lors. lpoque, Schneeberger a rvolutionn la technologie linaire en inventant les guidages linaires sans friction. Ces dernires annes nous avons apport des amliorations significatives ce principe de base des guidages linaires, qui garde aujourdhui une place essentielle grce la cage assiste intgre.

Dans ses deux installations de production cls en Allemagne et en Suisse, Schneeberger investit de faon sans cesse amliorer la qualit et optimiser les cots. Avec des usines de production supplmentaires en Rpublique tchque et en Chine, Schneeberger est prsent localement sur des marchs qui connaissent une croissance particulirement dynamique. Schneeberger occupe une place unique sur le march mondial de la technologie du mouvement linaire. Nous sommes une PME indpendante. Cette structure constitue la base dune approche commerciale russie, dynamique et axe sur le client. Schneeberger Suisse Une approche de la rduction du CO 2 et de la consommation dnergie en trois volets. (Blue Competence ) Nos guidages linaires sans friction minimisent la perte dnergie due la friction, permettant ainsi nos clients de diminuer la consommation dnergie de leurs systmes dentranement et donc den limiter la taille. Notre systme de mesure AMS permet davoir des mesures trs prcises dans les environnements atelier sans avoir utiliser de systme dtanchit lair gourmand en nergie. Notre technique de fabrication en fonte minrale utilise un procd de coulage froid, qui ne ncessite aucun ajout de chaleur. Cela nous permet de parvenir une consommation dnergie et une empreinte carbone bien infrieures et bien meilleures ce que nous pourrions obtenir avec des processus industriels utilisant des technologies classiques bases sur lacier et la fonte.

Schneeberger Allemagne

Schneeberger Shanghai

Schneeberger Tchque 3

Abdullah Acarbas Oprateur pour crmaillres

Kabatnik Werner Oprateur assurance qualit

COMPETENCES DE BASE

Rsoudre les problmes de nos clients.

Schneeberger ce nest pas uniquement lexcellence technique, ce sont galement de prcieux conseils et la garantie des lignes dapprovisionnement.
De quelle manire Schneeberger est il capable de fournir constamment ses clients de nouvelles solutions techniques et conomiques? Nous allons vous le dmontrer laide de nos phases de processus cls. Phase 1: conseils Chaque jour nous rencontrons de nouvelles applications et dveloppons de nouvelles solutions de technique linaire dans des projets trs divers. Nous offrons ce trsor dexprience nos clients. Plus tt nous pouvons participer la phase de conception dun nouveau produit, plus nous sommes capables dy intgrer nos systmes et daider les clients parvenir aux synergies que cela entrane. Faites vous-mme lexprience de nos excellents conseils! Nos ingnieurs commerciaux se rendront sur votre site pour une premire rencontre sans aucune obligation. Phase 2: conception Pendant la phase de conception, nous crons de la valeur pour nos clients en collaborant avec eux au dveloppement des meilleures solutions possibles pour leurs produits. Nos ingnieurs sont associs trs tt llaboration de solutions intelligentes adaptes vos besoins, vitant ainsi les cueils qui auraient pu surgir au moment de la production. Phase 3: production Lexcellence technique de Schneeberger se manifeste au moment de la production haute prcision de pices structurelles et dans lassemblage de composants. La prcision et la cohrence de la technologie du mouvement linaire jouent un rle si crucial pour assurer un avantage concurrentiel nos clients que nous ne pouvons rien laisser au hasard. Nous assemblons les produits pour application sous vide et salle blanche dans nos ateliers spciaux qui rpondent aux exigences des salles blanches de classe 1000.

Andreas Keller Oprateur sur machines guidages profils

Heinz Zimmerli Technicien dassemblage en salle blanche

Brigitte Ntzi Oprateur dassemblage guidages miniatures

Phase 4: logistique Assurer la rgularit de lapprovisionnement est essentiel pour nos clients, surtout ceux qui oprent sur des marchs cycliques. Nous y accordons une attention toute particulire, en faisant porter nos efforts sur la stabilit dans la production, la planification et la qualit. Nos processus logistiques parfaitement rods garantissent la livraison temps des produits nos clients pour lassemblage. Phase 5: assistance Si nous avons bien fait notre travail au cours des phases de conseil, de conception, de production et de logistique, vous naurez que rarement besoin de nos services dassistance. Nanmoins, nous sommes toujours l pour nos clients quand ils ont besoin de nous, pour les assister de toute ltendue de notre expertise. Nos clients aiment notre style de communication honnte et direct. Tout au long de ce processus en cinq tapes, nous fournissons nos clients le meilleur de lexpertise et un engagement sans faille.

Je suis responsable de sept petites tapes du processus dassemblage de guidages miniatures. Ces tapes incluent le tri, lassemblage, le graissage et lemballage des petites pices aprs leur passage au nettoyage par ultrasons. Cest un travail de grande prcision du bout des doigts.
Brigitte Ntzi

Je travaille dans la production de crmaillres. Japprcie tout particulirement les dfis poss par la complexit de ce travail. Quand je fais du bon travail, je sais que je joue un rle essentiel en massurant que Schneeberger fournit des pices de haute qualit ses clients en temps utile.
Abdullah Acarbas

Je travaille dans la fabrication de guidages profils. Mon rle dans le processus de production est de placer les rails non usins sur la rectifieuse. Cest un travail trs exigeant et prcis.
Andreas Keller 5

Crmaillres

Guidages linaires

PRODUITS

Systmes de mesure

Vos produits de A Z.
Des composants normaliss aux systmes complets, Schneeberger propose une gamme unique de produits et services. Le tout pour le plus grand bnfice de nos clients.
Outre les composants normaliss, Schneeberger fabrique des systmes complets, souvent constitus dun ensemble de composants Schneeberger. Quand nous construisons lensemble du systme, nos clients bnficient de notre expertise dans le dveloppement de composants. Comme nous fabriquons les composants nous-mmes, nous pouvons les dvelopper de sorte les optimiser pour une utilisation les uns avec les autres. Et vice versa: comme nous construisons aussi des systmes complets, nous connaissons les exigences auxquelles doivent rpondre nos composants pour tre oprationnels dans des systmes complexes. La fabrication verticale telle que la pratique Schneeberger est unique sur le march, tout comme les avantages quen retirent nos clients. 1. Nos composants Si nos clients veulent effectuer leur propre intgration systme, ils peuvent nous acheter les composants fiables et de haute prcision qui couvriront leurs besoins pour une large gamme dapplications de mouvement linaire. Si des ajustements spcifiques ou des fonctionnalits supplmentaires sont ncessaires, nous pouvons les raliser rapidement et de faon experte.

Micro-tables sur roulements

Systmes de positionnement

Fonte minrale

Guidages profils

2.

Nos systmes de positionnement et de dplacement intgration pousse Nous serons heureux de nous charger de votre projet dintgration systme et pouvons vous fournir une source dapprovisionnement garantie, mme si vos volumes de fabrication changent rapidement. Vous offrir une plus grande flexibilit avec des risques rduits est au centre de notre coeur de mtier. Nos systmes et plates-formes normaliss offrent des solutions conomiques pour vos besoins de positionnement et de dplacement, et peuvent tre facilement intgrs dans votre application.

3.

Nos structures de machines assembles finies la demande de nos clients, nous pouvons monter des composants normaliss ou des systmes de positionnement hautement intgrs directement sur les chssis de machines. Comme nous fabriquons galement les chssis en fonte minrale, nous sommes en mesure dajuster la structure de la machine compltement assemble pour parvenir aux rglages qui rpondent le mieux aux exigences cinmatiques des clients.

FORMULA-S

Nos guidages prolongent la dure de vie des produits.

Au service des machines, mais aussi des hommes.
Partout o les appareils et les machines ont besoin de faire des mouvements linaires dynamiques et prcis, nos guidages linaires avec systme de cage assiste intgr FORMULA-S rpondent ces besoins. FORMULA-S garantit que la cage, assiste par des lments sans friction, est guide de faon fiable au milieu de deux rails. Les guidages linaires jouent un rle vital dans la prvention, le diagnostic et le traitement des tumeurs. Plus les mouvements sont prcis, plus les images de tomographie, les rayons X et les sondes donnent des rsultats exploitables, ce qui permet des diagnostics plus prcis. FORMULA-S est galement un lment crucial pour le secteur de llectronique. La technologie est parvenue une telle maturit que Schneeberger fournit dsormais les principaux fabricants au monde de microsoudeuses de fils, et lintgre galement parfois dans des produits spcifiques la demande du client. 8 Avantages de FORMULA-S pour le client 1. La cage est toujours centre quels que soient les facteurs spcifiques lapplication (une distribution ingale de la charge, de fortes acclrations, la position de linstallation, ou des variations de temprature par exemple). 2. Pas de temps perdu en rglages correctifs, do de trs bons TMBF et MTBR. 3. La prcontrainte applique na aucun effet sur le systme dassistance de la cage. 4. Longue dure de vie grce au choix des matriaux et du type de denture. 5. Supporte les applications sous vide jusqu 10-7 mbar.

GUIDAGES MINIATURES

Imaginez un tlphone intelligent sans Schneeberger.

La technologie du mouvement linaire haute prcision permet la miniaturisation de llectronique.
Impossible dimaginer nos vies quotidiennes sans les composants lectroniques hautement intgrs. Ils sont au coeur de nos tlphones intelligents, nos appareils de navigation par satellite et nos lecteurs de cartes de crdit. Lchelle de dveloppement des technologies de communications lectroniques est poustouflante, et Schneeberger a apport une contribution significative aux avances effectues. Grce la technologie de haute qualit du mouvement linaire, il est possible de placer mme les composants les plus petits de manire fiable, trs rapide et extrmement prcise sur des bandes de support et de joindre et souder les fils dpaisseur microscopique des composants intgrs aussi prs les uns des autres que possible, sans aucune erreur. Nos guidages miniatures permettent nos clients datteindre la plus grande densit de composants sur leurs circuits imprims, et rendent le processus de production toujours plus prcis, toujours plus rapide, et donc plus conomique. Ils gnrent une vraie valeur ajoute dans le domaine dans llectronique ainsi que pour lindustrie des semiconducteurs et ses clients finaux. Nos produits miniatures MINISCALE sont mme dots dun systme de mesure optique intgr, combinant ainsi les deux fonctions essentielles de guidage et de mesure avec un encombrement minimum. Avantages des guidages miniatures pour les clients 1. Construction conomique 2. Encombrement minimal 3. Rapidit dinstallation et de rglage 4. Haut niveau de prcision en permanence 5. Longue dure de vie

MONORAIL MR

Exploitation efcace de lnergie olienne.

Guidages profils MONORAIL Schneeberger utiliss dans les machines de fabrication de systmes pour oliennes.
Quand il sagit de produire des engrenages de haute prcision, nos clients exigeant des machines tailler les engrenages puissantes et dune grande prcision. Les engrenages ainsi produits sont utiliss dans des botes de vitesses de diffrentes tailles de plus en plus dans le domaine des oliennes qui connat des taux de croissance trs importants. Les fabricants de botes dengrenages destines aux turbines oliennes ont absolument besoin de machines couper et fraiser les engrenages qui garantissent des pices dengrenage reproduites avec une grande prcision et une grande exctitude. Ces machines pour engrenages requirent une grande prcision et des guidages linaires rouleaux trs rigides afin que nos clients puissent rpondre aux spcifications trs strictes des engrenages quils produisent. Nos guidages profils MONORAIL MR constituent la meilleure solution possible pour cette tche dingnierie exigeante dont les tolrances sont lchelle du micromtre. Ils fournissent une technologie du mouvement linaire de haute qualit qui rpond aux exigences les plus prcises, y compris une grande rigidit, une grande capacit de charge dynamique et statique, les meilleures tolrances de fonctionnement ainsi que dautres proprits de linarit spcifiques. Le guidage profil MONORAIL MR de Schneeberger permet damliorer lefficacit et la robustesse des systmes dnergie olienne, tout en rduisant le bruit. Il existe beaucoup dautres applications dengrenages exigeantes qui requirent une grande prcision dans la fabrication dengrenages.

10

GUIDAGES ET CRMAILLRES SPCIFIQUES AU CLIENT

Explorer de nouveaux rivages.

Lorsque des navires de recherche enqutent sur le changement climatique dans lAntarctique, Schneeberger a dj jou son rle dans lexpdition.
Notre technologie du mouvement linaire apporte une contribution importante la construction de grands navires et de leurs systmes dentranement en particulier. Elle permet de tourner, fraiser, rectifier et rparer les vilebrequins et les arbres dentranement sur des grands tours polyvalents banc rallong, avec des tolrances exactes mme avec une course de 40 mtres. Lorsque nos clients nous contactent pour de telles applications, nous leur proposons des guidages et crmaillres spciaux selon leurs spcifications. Nous fournissons galement des composants utiliser dans la production dlectricit, par exemple dans la fabrication de ttes de rotor ou dengrenages pour oliennes. Cela signifie que nous pouvons apporter notre propre contribution lexploitation de nouvelles sources dnergie. Nos crmaillres et guidages spciaux selon les spcifications clients peuvent tre utiliss chaque fois que les guidages standardiss ne rpondent pas aux exigences du constructeur de la machine parce quils nont pas les bonnes dimensions ou que leur prcision est

insuffisante. Cela donne des solutions innovantes et axes sur le client. Nous pouvons crer des guidages avec des dplacements particulirement souples, avec une rigidit extrmement importante ou une capacit de charge trs leve. Quand vous venez trouver Schneeberger, vous navez accepter aucun compromis. Notre parc de machines universelles et nos ingnieurs hautement qualifis nous permettent de rpondre avec rapidit et fiabilit aux demandes complexes des clients concernant leurs produits. La production commence en petits lots qui rpondront aux besoins de vos prototypes, puis nous passons la production de masse, en vous garantissant une source constante dapprovisionnement haute qualit, fiable et sre.

11

TECHNOLOGIE DE CONSTRUCTION

Schneeberger opte pour la fonte minrale.

Des avantages techniques, conomiques et cologiques vidents.
Dans les situations impliquant des mouvements extrmement dynamiques, mais aussi trs prcis, la fonte minrale est la technique idale pour la construction des chssis, avec des avantages technologiques, conomiques et cologiques vidents sur lacier ou la fonte grise. Ses excellentes proprits dabsorption des vibrations, sa rsistance chimique et ses avantages thermiques ont convaincu nos clients, non seulement dans le secteur de la construction de machines-outils, mais aussi dans ceux de la technologie mdicale, de lnergie solaire, des industries de llectronique et de lemballage, ainsi que dans de nombreux autres champs dapplication. Lorsque les bons matriaux sont utiliss, les composants en fonte minrale peuvent reprsenter jusqu 30 pour cent dconomie par rapport la fonte grise ou des constructions mcano-soudes. De mme, le temps de fabrication et les dlais de livraison sont nettement plus courts. Cest pourquoi Schneeberger a opt pour la fonte minrale. En 2007 nous avons ouvert notre nouvelle usine de fonte minrale Cheb, en Rpublique tchque. Elle est rapidement devenue linstallation de ce type la plus moderne de toute lEurope. Lensemble du processus de dveloppement et de fabrication des produits est soumis aux exigences de qualit les plus rigoureuses, de la construction aux travaux de finition de prcision en passant par le processus de coule. Cela signifie que nous pouvons donner nos clients la garantie de leur fournir mme des structures de machines et ensembles complexes, avec des guidages et dautres lments, monts, aligns, en temps voulu, conformment aux spcifications et aux plus stricts niveaux de qualit, accompagns dun certificat de contrle si ncessaire.

12

EXEMPLE DAPPLICATION

Une technologie irremplaable.

La fonte minrale de Schneeberger prsente des avantages incomparables, qui prennent toute leur importance dans lindustrie optique.
Quiconque travaille avec des composants et des surfaces optiques, des lentilles industrielles ou du verre pour lunettes par exemple, ne peut pas se permettre de prendre des raccourcis quand il sagit de la qualit de la surface, de la prcision et de la productivit. Aprs tout, la vue de leurs clients en dpend, tout comme la capacit des fabricants de machines tre concurrentiel dans lindustrie optique. Des machines puissantes peuvent fabriquer plus de 100 verres de lunettes en une heure, avec des niveaux de qualit constants et reproductibles. Afin de concilier lingnierie dynamique avance et la gomtrie requise du produit tout en maintenant la meilleure prcision, les constructeurs de machines ont besoin de btis dont lamortissement des vibrations et la stabilit thermique sont exemplaires, ce qui ne peut tre obtenu quen utilisant la fonte minrale. Cela fait de nous un partenaire indispensable pour les fabricants dquipements de production, non seulement pour loptique de haute qualit industrielle, mais aussi pour les verres de lunettes fins. La fonte minrale Schneeberger est produite par un procd de moulage froid partir de minraux et de rsine poxy. Grce des mthodes de production spcialement mises au point, nous sommes en mesure de parvenir fabriquer des surfaces de rfrences exceptionnellement parallles et planes, que ce soit pour monter des guidages ou dautres composants de prcision tels que les instruments de mesure ou moteurs linaires. Comme Schneeberger fabrique la fois les btis en fonte minrale et les guidages linaires, nous sommes en mesure dajuster les surfaces dappui des guidages de faon obtenir ladquation optimale avec chaque type de guidage et chaque application spcifique. Cela garantit des mouvements particulirement linaires, parallles et sans -coups, et par consquent des solutions conomiques et techniquement optimales. 13

NOS SYSTMES DE POSITIONNEMENT COMPLETS

Personnaliss pour chaque client.

Grce son haut niveau dexpertise en ingnierie, Schneeberger est galement capable de matriser les systmes de mouvement complexe avec une grande prcision.
Schneeberger sera pour vous un partenaire capable de vous fournir des solutions bien conues adaptes lensemble de vos exigences de mouvement et de positionnement dans de nombreuses applications diffrentes. Nous nous appuyons sur notre expertise dans trois domaines fondamentaux: Lingnierie: nous concevons, grons, et dveloppons des systmes de positionnement trs complexes, y compris pour des applications particulirement exigeantes telles que les environnements sous vide pouss. Les applications: nous avons test avec succs diverses approches pour des systmes dans de nombreuses industries diffrentes dans diverses conditions. Sur cette base, nous travaillons ensemble avec nos clients pour valuer les produits optimaux et des solutions spcifiques pour des projets. La fabrication et lintgration: nous fabriquons des sous-ensembles mcaniques, assemblons des machines dune grande complexit, mais aussi dune grande prcision, tout en vous garantissant une source dapprovisionnement trs sre. partir de nos composants standards, nous sommes en mesure de produire des solutions adaptes vos besoins en un laps de temps trs court, des axes simples avec commande intgre aux machines trs complexes bases sur des constructions en fonte minrale. Nous poussons toujours lintgration aussi loin que le demande le client, ni plus ni moins. Nos systmes de positionnement sont utliss dans toutes sortes de situations. Nos ingnieurs ont une grande connaissance technique de nombreux diffrents secteurs de lindustrie, ce qui leur permet naturellement de sadapter rapidement aux problmes poss par nos clients, y compris dans de nouveaux domaines dactivit. Notre grande capacit dinnovation nous permet de dvelopper des systmes de positionnement complexe dans les marchs suivants: Semi-conducteurs crans plats nergie solaire lectronique Optique Impression Processus laser Technologie dentaire et mdicale

14

EXEMPLE DAPPLICATION

Trouver langle dattaque optimum.

Les systmes de positionnement Schneeberger permettent aux clients de lindustrie solaire damliorer lefficacit de leurs cellules solaires.
Le fabricant de cellules solaires qui parviendra au plus haut degr defficacit prendra la tte de ce march dynamique. Dans un march hautement concurrentiel, nos systmes de positionnement font la diffrence, permettant nos clients dintgrer leurs applications les structures ncessaires aux cellules solaires avec une extrme prcision. Schneeberger construit des systmes de mouvement pour les machines de structuration laser et, grce ses systmes de mouvement linaire dynamiques et de haute prcision, est capable de produire des images de structure si parallles et cohrentes que la surface des circuits inactifs est minimise, tandis que les surfaces actives productrices dnergie sont maximises. Nos clients sont en mesure de raliser des produits ayant ce niveau de prcision grce notre excellente technologie de mouvement linaire, mme compte tenu des niveaux levs dacclration et de vitesse, ce qui les aide amliorer leur productivit et rduire les cots. Cest ainsi que Schneeberger contribue la perce des sources dnergie renouvelables.

15

GUIDAGES LINEAIRES A RAILS PROFILS MONORAIL

Caractristiques de roulement, haute capacit de charge et grande rigidit.

MONORAIL MR rouleaux

MONORAIL BZ billes

MONORAIL BM billes Tous les guidage linaires profils MONORAIL sont disponibles en diffrentes tailles et avec diffrents types de chariots

16

SYSTME DE MESURE INTGR MONORAILS AMS

Trs prcis, able, maintenance rduite.

MONORAIL AMS incrmental MONORAIL MR rouleaux AMSA-3B / analogique AMSD-3B / digital

MONORAIL AMS incrmental MONORAIL BM billes AMSA-4B / analogique AMSD-4B / digital

MONORAIL AMS absolu MONORAIL MR rouleaux AMSABS-3B

MONORAIL AMS longueur MONORAIL MR rouleaux AMSA-3L / analogique Tous les systme de mesure intgre MONORAIL AMS sont disponibles en diffrentes tailles et avec diffrents types de chariots 17

SYSTME DE MESURE INTGRAL MINISCALE

Guider et mesurer avec un encombrement minimum.

MINISCALE : le seul MINIRAIL avec systmes de mesure intgr

Guidages profils MINIRAIL avec guidage billes Les guidages miniatures sont disponibles en 8 tailles diffrentes avec diffrentes longueurs de chariot 18

MICRO-TABLES SUR ROULEMENTS MINISLIDE

Scurit absolue du processus grce a une cage assiste intgre.

Micro-tables sur roulements avec billes Les MINISLIDE sont disponibles en 6 tailles et diffrentes longueurs 19

GUIDAGE LINAIRE R, RG, N/O

Grande prcision et qualit de mouvement.

Guidage linaire RNG avec rouleaux et cage assiste

Guidage linaire N/O avec aiguilles et cage assiste

Guidage linaire R avec billes

Guidage linaire R avec rouleaux

Tous les guidage linaires sont disponibles avec diffrents types de chariots 20

CRMAILLRES STANDARD ET SPCIFIQUES AU CLIENT

Conceptions standard et selon les spcications du client.

Crmaillre

Crmaillre avec perages spcifiques

Crmaillre type flasque denture droite

Crmaillre denture hlicodale support de guidages profils MONORAIL

Outre les modles standard, nos crmaillres sont galement disponibles sous diverses autres formes 21

GUIDAGES SELON LES SPCIFICATIONS CLIENTS

Comptence en guidages linaires.

Guidage double en V

Guidage prismatique

Guidage roulements

Guidage glissement

Toute section jusqu 6 m de long avec une prcision de machine de mesure 22

REPRSENTATIONS SCHNEEBERGER
EUROPE ALLEMAGNE BGP-Blazevic Geradlinige Przisionstechnik Stipo Blazevic Hochstiftstrasse 31 93055 Regensburg Tl. +49 941 569 996 20 Fax +49 941 569 950 97 Mobil +49 151 401 126 25 E-Mail: info@bgp-blazevic.de AUTRICHE Emplacements de Haberkorn Ulmer GmbH Antriebstechnik in: 1030 Wien Tl. +43 1 / 74 074 - 0 Fax +43 1 / 74 074 - 99 info.wien@haberkorn.com 6961 Wolfurt Tl. +43 5574 / 695 - 0 Fax +43 5574 / 695 - 99 E-Mail: info.wolfurt@haberkorn.com 6063 Innsbruck Tl. +43 512 / 24 400 - 0 Fax +43 512 / 24 400 - 99 E-Mail: info.innsbruck@haberkorn.com 4060 Leonding Tl. +43 7229 / 687 - 0 Fax +43 7229 / 687 - 99 E-Mail: info.leonding@haberkorn.com 9500 Villach Tl. +43 4242 / 42 038 - 0 Fax +43 4242 / 42 038 - 99 E-Mail: info.villach@haberkorn.com 8055 Graz Tl. +43 316 / 28 70 82 - 0 Fax +43 316 / 28 70 82 - 99 E-Mail: info.graz@haberkorn.com BOSNIE/HRZEGOWINE/SLOVNIE/ SERBIE/MONTNGRO Haberkorn Ulmer d.o.o. Vodovodna ul. 7 2000 Maribor Tl. +386 232 067 10 Fax +386 232 067 30 E-Mail: info@ulmer.si BULGARIE Atlas Technik EOOD Hippodroma, Bl. 139B, Eing. A, App. 6 1612 Sofia, PK 51 Bulgarien Tl. +359 285 976 81 Fax +359 285 976 81 Mobil +359 885 232 59 5 E-Mail: al_popoff@techno-link.com CROATIE Haberkorn Ulmer CRO d.o.o. 10431 Sveta Nedelja Tl. +385 133 358 70 Fax. +385 133 739 02 E-Mail: info@haberkorn.h DANEMARK HERSTAD + PIPER A/S Jernholmen 48c 2650 Hvidovre Tl. +45 367 740 00 Fax +45 367 777 40 E-Mail: mail@herstad-piper.dk FINLANDE EIE Maskin OY PL, 80 Asematie 1 10601 Tammisaari Tl. +358 192 239 100 Fax +358 192 239 199 E-Mail: info@eie.fi EUROPE FRANCE Axmo Prcision ZL de la Moinerie Rue du Roussillion 91222 Brtigny sur Orge Tl. +33 160 849 075 Fax +33 160 853 155 E-Mail: info@axmo.fr GRANDE BRETAGNE LG Motion Ltd. Unit 1 Telford Road Houndmills Estate, Basingstoke Hampshire RG21 6YU Tl. +44 012 563 656 00 Fax +44 012 563 656 45 E-Mail: info@lg-motion.co.uk ITALIE Nadella S.r.I. Via Melette, 16 20128 Milano Tl. +39 022 709 329 7 Fax +39 022 551 768 E-Mail: customer.service@nadella.it NORVGE Elmeko AS (s. EIE Maskin) Tvetenveien 164 0671 Oslo Tl. +47 675 722 70 Fax +47 675 722 80 E-Mail: elmeko@elmeko.no POLOGNE TECHNIKA LINIOWA Rollico Rolling Components UI. Cegielniana 21 42-700 Lubliniec Tl. +48 343 510 430 Fax +48 343 510 431 E-Mail: rollico@rollico.com ROUMANIE Meximpex SRL 4, Burebista Blvd., bl. D13 sc. A et 2 ap. 9-10 031108 Bucharest Tl. +40 213 166 843 /44 Fax +40 213 166 846 E-Mail: office@meximpex.ro SLOVAQUIE KBM, s.r.o. Juraj Hajovsky Zitn 13 010 04 Zilina Tl. +421 417 070 324 Fax +421 417 070 333 Mobil +421 090 585 146 5 E-Mail: jhajovsky@kbm.sk SUDE EIE Maskin AB Box 13031 40251 Goeteborg Tl. +46 317 074 80 0 Fax +46 311 952 55 E-Mail: eie@eie.se TURQUIE Birlik Rulman (Paz.ltd.sti.) Mumhane Cad. No: 16 80030 Karakoy-Istanbul Tl. +90 212 249 54 95 Fax +90 212 244 21 40 E-Mail: birlik@birlikrulman.com AUSTRALIE/NOUVELLE-ZLANDE RJM Engineering Supplies Tamar Street 13 VIC 3134 Ringwood Tl. +61 398 79 4881 Fax +61 398 79 3700 E-Mail: rjmeng@rjmeng.com.au

ASIE TAIWAN / Rpublique de Chine Ever Bright Precisiton Ltd. 1 F,nr.52 Lane 10 Chi-hu Road 114 Taipei Tl. +886 226595586 Fax +886 226595587 E-Mail: sales@everbright.com.tw CORE Liato Korea Inc. 12-15, Moonhyung-Ri, Opo-Eup Kwangjoo-City 464-894 Kyonggi-Do Tl. +82 31 766 1434 /6 Fax +82 31 766 1438 E-Mail: info@liato.co.kr LuBo Industries, Inc. #7-9,Songdo-dong, Yeonsu-gu Incheon, KOREA (Namdong Ind, Zone 71B-13L) Tl. +82 327 220 243 Fax +82 327 220 198 E-Mail: vf3510@jedainc.com

AFRIQUE DU SUD Fischli & Fuhrmann Ltd. P.O Box 253 1600 Isando Transvaal Tl. +27 119 745 571 wFax +27 119 745 574 E-Mail: info@fifu.co.za

AMRIQUE DU SUD Ibatech Tecnologia Ltda. Av. Amazonas, 976 90240 542 Porto Alegre RS Brazil Tl. +55 513 337 14 81 Fax +55 513 337 52 65 E-Mail: ibacorp@iba-corp.com

23

PROSPECTUS AUTOMATISATION ROULEMENTS PERSONNALISS GUIDAGES LINAIRES ET PATINS TABLES LINAIRES FONTE MINRALE SCHNEEBERGER MINIRAIL Le guidage miniature MINISCALE Guidages miniatures avec systme un de mesure intgr MINISLIDE Micro-tables sur roulements MONORAIL ET AMS Guidages profils avec un systme de mesure intgr SYSTMES CRMAILLRES

SOCITS SCHNEEBERGER SUISSE SCHNEEBERGER AG St. Urbanstrasse 12 4914 Roggwil/BE Tl. Fax +41 62 918 41 11 +41 62 918 41 00 ALLEMAGNE SCHNEEBERGER GmbH Grfenau 75339 Hfen/Enz Tl. Fax +49 7081 782 0 +49 7081 782 124 ITALIE SCHNEEBERGER S.r.l. Via Soldani 10 21021 Angera (VA) Tl. Fax +39 0331 93 2010 +39 0331 93 1655 TATS-UNIS SCHNEEBERGER Inc. 11 DeAngelo Drive Bedford, MA 01730 Tl. Fax +1 781 271 0140 +1 781 275 4749 CHINE SCHNEEBERGER (Shanghai) Co., Ltd. Rm 606, Shang Gao International Building No. 137 XianXia Road 200051 Shanghai Tl. Fax +86 21 6209 0037 / 27 +86 21 6209 0102

E-Mail: info-ch@schneeberger.com JAPON Nippon SCHNEEBERGER K.K. Shimouma Miyagawa Bld 4F 1-49-12 Shimouma 154-0002 Tokyo

E-Mail: info-d@schneeberger.com INDIE SCHNEEBERGER India Private Limited Dhannur, 2nd Floor 15 Sir P M Road, Fort 400 001 Mumbai Tl. Fax +91 22 2263 2372 +91 22 2263 2371

E-Mail: info-i@schneeberger.com SINGAPOUR SCHNEEBERGER LINEAR TECHNOLOGY PTE. Ltd. 105 Tampines Road, #06-05 Wing Tai Industrial Centre 535127 Singapur Tl. Fax + 65 66 351 255 + 65 66 351 259

E-Mail: info-usa@schneeberger.com CORE SCHNEEBERGER Korea LTD POSCO Center Bldg West Tower 11th FL 892 Daech 4-Dong Kangnam-gu 135-777 Seoul Tl. +82 02 559 073 5 Fax +82 02 442 297 1 Mobile +82 10 320 209 71 E-Mail: info-kr@schneeberger.com linearkim@chol.com

E-Mail: info-cn@schneeberger.com

Tl. Fax

+81 3 5779 7339 +81 3 3487 6010

E-Mail: info-j@schneeberger.com

E-Mail: info-in@schneeberger.com

E-Mail: info-sg@schneeberger.com

FONTE MINRALE SCHNEEBERGER RPUBLIQUE TCHQUE SCHNEEBERGER Mineralgusstechnik s.r.o Prumyslov park 32/20 350 02 Cheb Doln Dvory CHINE SCHNEEBERGER Changzhou Precision Systems Co. Ltd. 137 Hanjiang Road Changzhou New district 213000 Changzhou, Jiangsu Tl. Fax +86 519 8988 3938 +86 519 8988 5115

Tl. Fax

+420 354 400 941 +420 354 400 940

E-Mail: E-Mail: info-mineralguss@schneeberger.com info-mineralcasting@schneeberger.com

SERVICE COMMERCIAL SCHNEEBERGER AUTRICHE Mobile +43 67 6935 1035 E-Mail: info-a@schneeberger.com BENELUX Mobile +31 6 5326 3929 E-Mail: info-nl@schneeberger.com DANEMARK, SUDE Mobile +31 6 5326 3929 E-Mail: info-nl@schneeberger.com FRANCE Mobile +33 6 0941 6269 E-Mail: info-f@schneeberger.com GRAND BRETAGNE Mobile +44 77 8814 5645 E-Mail: info-uk@schneeberger.com

ISRAL Mobile +972 5 0551 7920

CORE Mobile +82 1 6202 0971

POLOGNE, SLOVAKEI RPUBLIQUE TCHQUE Mobile +420 6 0278 4077

RUSSIE, BLARUS UKRAINE Mobile +7 985 960 85 53 Mobile +38 050 407 6789 Mobile +37 529 860 0410 E-Mail: info-ru@schneeberger.com

ESPAGNE, PORTUGAL Mobile +34 6 4991 9740

E-Mail: info-il@schneeberger.com www.schneeberger.com

E-Mail: info-k@schneeberger.com

E-Mail: info-cz@schneeberger.com

E-Mail: info-es@schneeberger.com

24

20.2192/01/811/f/0.84/SRO/EG/Imprime en Suisse. Toutes modifications techniques demeurent rserves.