You are on page 1of 52

www.elpais.

com

EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL


MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011 | Ao XXXVI | Nmero 12.480 | EDICIN MADRID | Precio: 1,20 euros

Mou pide perdn al madridismo


El tcnico, expedientado Pgina 36 tras la Supercopa

Musical canalla para Sabina


Madrid acoger un espectculo a partir de temas del cantante

pera y compromiso poltico en el Festival Rossini de Pesaro Tom Waits envuelve de misterio su retorno siete aos despus

La duquesa de Alba anuncia su boda en octubre Pginas 41 a 49

Zapatero y Rajoy acuerdan reformar la Constitucin para limitar el dficit


El presidente sacrifica la posicin del PSOE en un nuevo intento de calmar a los mercados y satisfacer al BCE y al eje Pars-Berln
VERA GUTIRREZ CALVO, Madrid
Jos Luis Rodrguez Zapatero y Mariano Rajoy pactaron ayer en el Congreso una reforma exprs de la Constitucin para limitar el gasto pblico y garantizar la estabilidad presupuestaria. El acuerdo, el primero entre los dos grandes partidos para tocar la norma fundamental en 30 aos, es un nuevo intento del presidente del Gobierno de tranquilizar a los mercados y satisfacer al Banco Central Europeo y al eje franco-alemn. Segn fuentes socialistas, el anuncio por sorpresa de Zapatero no gust a buena parte del grupo parlamentario ni a Alfredo Prez Rubalcaba. El candidato acept a regaadientes una medida excepcional que haban descartado hace una semana y que, segn las mismas fuentes, da oxgeno a las tesis conservadoras de Rajoy. La reforma sobre la que PSOE y PP trabajan ser aprobada por va de urgencia antes de la disolucin de las Cortes el 27 de septiembre. Pginas 12 a 16 Editorial en la pgina 24
Strauss-Kahn, con su esposa. / afp

El juez deja en libertad sin cargos a Strauss-Kahn


DAVID ALANDETE, Washington
Dominique Strauss-Kahn, exdirector del Fondo Monetario Internacional, ya es un hombre libre. Un juez de Nueva York desestim ayer todos los cargos contra l por agresin sexual e intento de violacin. Ahora se abre el debate sobre la actuacin de la Fiscala de Manhattan. Pgina 10 Editorial en la pgina 24

Multimillonarios franceses piden impuestos ms altos por la crisis


ANA TERUEL, Pars
Diecisis grandes fortunas de Francia pidieron ayer por carta pagar ms impuestos por la crisis. El llamamiento coincide con el anuncio hoy del nuevo plan de austeridad de Sarkozy. Pgina 20

Combatientes rebeldes celebran la toma de Bab el Azizia, el palacio presidencial de Gadafi en Trpoli. / sergey ponomarev (ap)

Las fuerzas rebeldes conquistan el cuartel general de Gadafi


Los insurgentes controlan ya la mayor parte de Trpoli El dictador y su familia siguen en paradero desconocido
JUAN MIGUEL MUOZ, Zauiya LVARO DE CZAR, Bengasi ENVIADOS ESPECIALES
El lugar que simbolizaba el poder de Muamar el Gadafi, el sitio que los rebeldes libios juraron conquistar desde que el pasado 15 de febrero comenzara la rebelin contra el dictador, cay ayer. Sin resistencia, los sublevados lograron entrar en Bab el Azizia, el fortn del tirano. No se le encontr, pero la algaraba se apoder de Trpoli. Mucha gente acudi al palacio y los disparos de celebracin se oyeron tambin en Zauiya, a 50 kilmetros de la capital. Nadie respirar tranquilo en Libia hasta que Gadafi sea detenido. A pesar de que el conflicto est lejos de terminar, los insurgentes controlan casi todo Trpoli. Jvenes, mujeres y hombres se atrevieron a salir a las calles para abrazar la bandera de la Libia monrquica. Daban por hecho que Gadafi y sus 42 aos de dictadura eran historia. Pasa a la pgina 2 Ms informacin en pginas 3 a 6

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

INTERNACIONAL

El conflicto libio La agona de la dictadura

Los rebeldes entran en el bastin de Gadafi en Trpoli


Los sublevados registran la fortaleza de Bab el Azizia, pero no hallan rastros del dictador ni de miembros de la familia
Viene de la primera pgina La maana, la del tercer da de la batalla de Trpoli, comenz con fuertes combates alrededor de la fortaleza bombardeada en 1986 por la aviacin de Estados Unidos y del Rixos, donde estaban enclaustrados los periodistas invitados por el rgimen. Incluso los leales a Gadafi dispararon, segn portavoces de sus enemigos, con morteros y proyectiles de grueso calibre contra la Plaza Verde, escenario de alguno de los ltimos discursos del autcrata. Tambin los francotiradores hacan de las suyas. Los acontecimientos trepidantes que se sucedieron durante toda la jornada apoyan la tesis de que el strapa libio no volver a mandar en su pas, por mucho que a un dictador tan brutal como imprevisible todava pueda quedarle alguna carta en la manga. De hecho, a media tarde, minutos antes de que se apoderaran del cuartel general tripolitano, camionetas con milicianos a bordo seguan marchando hacia la capital y no todos los focos de combate se haban apagado. Era imprescindible para los sublevados aduearse de Bab el Azizia. Porque el impacto psicolgico tiene que ser tremendo entre quienes todava respaldan a Gadafi, pero tampoco conviene a los rebeldes libios dar todo por concluido. Con Gadafi nunca se sabe, y los impulsivos insurrectos han dado sobrados ejemplos de cantar victoria con facilidad asombrosa. Sin ir ms lejos, con la anunciada detencin de Saif al Islam, supuestamente arrestado el domingo, que apareci al da siguiente repartiendo abrazos a sus fieles en Trpoli. Fue un fiasco para el Consejo Nacional de Transicin, el Gobierno de los insurgentes reconocido ya por casi todo el mundo. En las ltimas horas del lunes la OTAN anunci que haba interceptado misiles Scud disparados desde Sirte, patria chica de Gadafi y de su tribu, algunos de cuyos lderes habran contactado con el Consejo para negociar su rendicin, segn fuentes insurgentes. Quin sabe si comprobado que al menos su hijo Saif al Islam est libre decidir morir matando. La frase es capaz de cualquier cosa se escucha de boca de los libios desde el primer da del alzamiento, hace ya seis meses. Las televisiones mostraban a cientos de combatientes rebeldes a pie y en camionetas que se movilizaron hacia la fortaleza del dictador y buscaron a Gadafi y los miembros de su familia en cada rincn. Pero no hubo suerte, no estaban all. S haba muchas cosas que saquear, sobre todo armas de gran calibre y hasta un fusil baado en oro que fue
exhibido por un afortunado combatiente en televisin. En la que sin duda era una de las imgenes que definieron la jornada, la cadena Al Yazira mostr a rebeldes peleando por derribar una de las esculturas favoritas del coronel Gadafi: un puo gigante aplastando un avin de combate estadounidense. El coronel Gadafi la hizo instalar en la fachada de uno de los edificios del complejo que fue bomcotiradores en el interior, y hubo informes de que uno de los empleados de la cadena haba recibido un disparo. CNN mostr imgenes de los luchadores que salan de un edificio con lo que, segn relat el periodista, eran los archivos mdicos de la familia Gadafi. Un portavoz del Consejo Nacional de Transicin, el Gobierno rebelde con sede en Bengasi, donde comenz el levantamiento, dijo que los rebeldes asuman que Gadafi se encontraba todava en Libia, aunque no tenan idea de donde poda estar. Creemos que est en Trpoli o cerca de Trpoli, dijo el portavoz, Guma el Gamaty, a la BBC de Londres. Tarde o temprano, lo vamos a encontrar, y espero que sea detenido vivo, as es como nos gustara capturarlo. Porque si se resiste, morir. Todava hay algunos focos de resistencia, dijo el ministro francs de Relaciones Exteriores, Alain Jupp, en una entrevista de radio en Pars, pero, afirm, la cada de Gadafi est cerca. Junto con Estados Unidos y Reino Unido, Francia jug un papel central en las campaas diplomticas y militares para derrocar al coronel Gadafi y Jupp declar que esos esfuerzos todava necesitan tiempo para llegar al final de esta operacin. En el frente oriental, los insurrectos marchaban ayer hacia el oeste y se aproximaban a Ras Lanuf, vital instalacin petrolfera conquistada, perdida y vuelta a conquistar en ms de una ocasin, conforme al patrn que ha seguido esta guerra en varios de sus frentes blicos. Porque la alegra desbordante se ha vivido en las orientales Ajdabiya y Brega ms de una vez, para sumirse despus en la depresin, como sucedi 48 horas atrs en Trpoli. Pero, pese a los evidentes reveses sufridos, los avances de los sublevados se iban consolidando paulatinamente. Ahora, la marcha atrs es ms difcil que nunca. Quin va a luchar por un lder que ha desaparecido del mapa? De hecho, Gadafi no se presenta en pblico desde hace dos meses. Sus bravatas y llamamientos a defender el pas contra el colonialismo occidental y el imperialismo causarn menor impacto del que ya provocaban. Nadie piensa ni la OTAN ni los lderes francs, britnico y estadounidense, y as lo han afirmado, que la suerte no est echada ya para Gadafi y su camarilla. Pero mientras se desconozca el paradero del dictador, por acorralado que est, el conflicto no ha terminado. Una guerra que ha dejado a la vista una evidente destruccin en numerosas ciudades, como se poda observar ayer en los pueblos y localidades dispersos entre la frontera tunecina y Trpoli.

Un miliciano se llev del cuartel general un fusil baado en oro Los insurrectos han dado ejemplos de cantar victoria con demasiada facilidad
bardeado en 1986 por orden del expresidente Ronald Reagan, en un momento en que Libia era considerada como un Estado terrorista. El edificio derrumbado se convirti en teln de fondo de Gadafi para los discursos ms importantes, incluyendo sus desafos a los rebeldes en el inicio de la sublevacin. No estaba claro en la noche de ayer si los rebeldes tenan el control total del gigantesco complejo residencial-militar. Al Yazira inform de disparos de fran-

Un combatiente rebelde exhibe la antigua bandera libia en Bab el Azizia, el fortn de Gadafi. / sergey ponomarev (ap)

Toma del cuartel general de Gadafi


Los rebeldes avanzaron ayer hasta el complejo presidencial en Trpoli
ar m

Entrada de los rebeldes

Combates

Bab el Azizia Recepcin


Instalaciones de Gadafi

Puerto Ciudad Vieja Base area Fashloom Souk al Juma

Centro de comunicaciones
ah Sharia Abu Hrid

Sh

ari as S

Gargaresh
5 km

Garghur

Ben Shour Hotel Rixos

alaa ia el J Shar

Bab el Azizia
Instalaciones de Gadafi

Residencia

Instalaciones militares Muro exterior


Are Inteopuer rna to cio nal

Fuente: Agencias y elaboracin propia.

EL PAS

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

El conflicto libio La agona de la dictadura

INTERNACIONAL

Gadafi: Nunca abandonar Libia


RODRIGO FERNNDEZ, Mosc
Estoy vivo, sano y salvo, me encuentro en Trpoli y no tengo intencin de abandonar Libia nunca. No crean las falsas informaciones de las televisiones occidentales, habra dicho Muamar el Gadafi a Kirsn Iliumzhnov el presidente de la Federacin Internacional de Ajedrez (FIDE) y exjefe de Gobierno de Kalmikia, una de las repblicas que forman la Federacin Rusa, quien asegura que habl ayer por telfono con Gadafi y que el coronel le comunic que jams se entregar. La conversacin telefnica tuvo lugar, segn Iliumzhnov, a las seis de la tarde (las cuatro en la Espaa peninsular), hora en la que recibi la llamada de Mohamed, uno de los hijos de Gadafi, quien le dijo que se encontraba en Trpoli y que su padre estaba a su lado. Tambin le asegur que las fuerzas leales al rgimen estaban expulsando a las ratas de la ciudad, despus de lo cual le pas el telfono a Muamar el Gadafi. Iliumzhnov agreg que la voz del coronel sonaba animada. Gadafi hablaba en rabe y su hijo Mohamed traduca al ingls, afirm el presidente de la FIDE. No nos pueden localizar, dijo el dictador. Gadafi afirm que quera expresar su gratitud a todas las personas en el mundo que simpatizaban con el pueblo libio. El coronel afirm que contra l estn combatiendo los destacamentos de la OTAN y mercenarios, y no rebeldes libios, que en Trpoli no los hay. Estoy seguro de que venceremos, manifest Gadafi antes de despedirse. El multimillonario Kirsn Iliumzhnov seal que es amigo de Mohamed, quien el lunes habra logrado burlar a las fuerzas rebeldes que al parecer le haban capturado. Mohamed es

Insurgentes apuntan a la cabeza de una estatua de Gadafi en Bab el Azizia. / sergey ponomarev (ap)

el hijo mayor del coronel y encabezaba el Comit Olmpico Nacional libio. El 12 de junio pasado, Iliumzhnov viaj a Trpoli, se entrevist con Gadafi, con quien jug una partida de ajedrez, y ambos acordaron organizar all un tor-

neo internacional. En aquella ocasin el coronel ya le dijo que no se ira del pas, y que si lo mataban, el pas se dividira y habra una larga guerra civil. Iliumzhnov, quien en varias oportunidades ha asegurado que el 18 de septiembre de 1997

tuvo contacto con extraterrestres, haba hablado anteriormente por telfono con Mohamed, la ltima vez, el pasado 1 de agosto. La OTAN asegur ayer que no tiene ni idea de dnde se encuentra el lder libio.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

INTERNACIONAL

El conflicto libio El apoyo internacional


cin. Pero en estos casos, como condicin previa, desde el organismo se deja claro que es vital que el conflicto cese y haya una fuerza que garantice el alto el fuego. Eso requerira la autorizacin del Consejo de Seguridad. En paralelo, el presidente estadounidense Barack Obama habl de la situacin en Libia con su homlogo francs, Nicolas Sarkozy. Los dos mandatarios coincidieron en que Muamar el Gadafi y su entorno deben aceptar que su tiempo pas y que deben ceder el poder de una vez por todas. Pero tambin creen que el Consejo de Transicin Nacional debe mostrar su liderazgo. Mientras tanto, el ministro alemn de Exteriores, el liberal Guido Westerwelle (FDP), propuso ayer en Berln que el dinero confiscado de las cuentas europeas de la familia Gadafi pase a disposicin de los rebeldes libios. Propone una nueva resolucin de Naciones Unidas que lo regule. El jefe de la diplomacia alemana dijo que se trata de evitar que el pas se hunda en el caos. Alemania conceder un primer crdito de 100 millones de euros a los rebeldes libios.

La aviacin de la OTAN rastrea todo el pas en busca de fuerzas gadafistas


Naciones Unidas convoca el viernes la primera cumbre sobre la nueva Libia
JUAN GMEZ / SANDRO POZZI Berln / Nueva York
Trpoli ya no est bajo control de Gadafi, aunque permanecen activos algunos focos de lucha, asegur ayer el portavoz militar de la Operacin Protector Unificado de la OTAN, el coronel canadiense Roland Lavoie. Aunque Lavoie declin confirmar si la OTAN bombarde el bastin de Gadafi en Trpoli, los testigos del ataque aseguran que los aviones de la Alianza atacaron con fiereza la fortaleza del dictador y sobrevolaron sin descanso la zona. Lavoie aadi que la situacin todava era peligrosa para los civiles, de modo que no quiso vaticinar cundo terminarn las operaciones militares. Dijo adems que la OTAN apunta a los cuarteles generales, as que si Gadafi est en uno de los lugares desde donde se controlan y organizan los ataques de su Ejrcito, es un objetivo legtimo y le atacaremos. Lavoie tampoco quiso confirmarlo, pero los rebeldes tambin han asegurado que la aviacin de la Alianza ha intensificado sus tareas de observacin en busca de Gadafi o lo que quede de sus fuerzas. El diario The Daily Telegraph asegura que la Fuerza Area britnica y aeronaves de otros pases rastrean todo el pas, sobre todo al sur, en el desierto, para localizar los vestigios del rgimen. Mientras la OTAN vislumbra el final de la operacin militar, la diplomacia internacional empieza a prepararse para la prxima fase en Libia. Ban Ki-moon, secretario general de Naciones Unidas, convoc ayer oficialmente a los lderes de la Unin Africana, Liga rabe, Unin Europea y de la Organizacin para la Cooperacin Islmica a una primera reunin el viernes en la sede del organismo en Nueva York. El propsito del encuentro es desarrollar vas en las que la comunidad internacional pueda trabajar junta en la fase posterior al conflicto y garantizar que la transicin se lleva delante de una manera ordenada. Abdel-Elah al Khatid, su enviado especial para Libia, ya discute en Doha la prxima fase con los responsables del Consejo Nacional de Transicin. Tenemos que estar listos para responder cuando las autoridades libias nos especifiquen las reas en las que les gustara tener nuestra asistencia, seala la ONU, donde admiten que este proceso no est exento de riesgos. Por eso, explican, la esperanza que genera el cambio de rgimen debe cimentarse con una buena planificacin que garantice la unidad de accin.

Si Gadafi est en un cuartel militar ser un objetivo legtimo, dice la Alianza


La asistencia de la ONU se centrara en reas como la seguridad, la recuperacin econmica, la preparacin de elecciones o la redaccin de la futura Constitu-

Columnas de humo se elevan sobre el centro de Trpoli tras los combates por el control del complejo residencial de Bab el Azizia. / louafi larbi (reuters)

Los aliados planean una operacin para apoyar a observadores militares de la ONU
MIGUEL GONZLEZ, Madrid
Aunque la OTAN no bajar la guardia hasta que se consolide la victoria de los rebeldes libios sobre las tropas de Gadafi, ya ha empezado a planificar su papel en la nueva etapa posconflicto. El Consejo del Atlntico Norte (NAC), formado por los embajadores de los 28 aliados, aprob ayer en Bruselas las directrices polticas de la misin de estabilizacin que sustituir a la Operacin Protector Unificado, que ha sido decisiva para cambiar el curso de la guerra. Fuentes diplomticas explicaron que el lanzamiento de la nueva misin de la OTAN est condicionada al cumplimiento de tres requisitos: que haya una base legal slida (es decir, una nueva resolucin del Consejo de Seguridad de la ONU); que se solicite expresamente a la OTAN su intervencin, y que el liderazgo corresponda a la ONU o al Grupo de Contacto sobre Libia, con una amplia participacin de actores regionales, en concreto de pases rabes. En cualquier caso, segn las mismas fuentes, se descarta de forma tajante el despliegue de tropas sobre el terreno, al menos con carcter permanente. En estas condiciones, los embajadores han pedido a los responsables militares que empiecen a planear una operacin que incluira el apoyo al despliegue de observadores de la ONU y su eventual rescate en caso de que estuviesen en peligro. Adems, la OTAN est dispuesta a prestar apoyo logstico y a realizar misiones de carcter humanitario. Tambin asumir tareas de vigilancia y apoyo a la seguridad desde el aire, para lo que podra mantener parte del dispositivo que hasta ahora se ocupa de hacer cumplir la zona de exclusin area y atacar objetivos terrestres. En cambio, se prev retirar el dispositivo naval que controla el embargo de armas una vez que la ONU lo levante. Las fuentes consultadas explicaron que, en principio, la OTAN no se plantea desplegar instructores en suelo libio para reconstruir el aparato de seguridad del pas y que probablemente esta funcin corresponda a la Unin Europea, que lleva varios meses preparndola.

La OTAN esperar para lanzar su nueva operacin a que concluyan los combates y a recibir la correspondiente peticin, lo que podra producirse en la reunin del Grupo de Contacto prevista para la semana que viene en Francia, en la que el Consejo Nacional de Transicin (CNT), el Gobierno rebelde libio, presentar sus demandas. La ministra espaola de Defensa, Carme Chacn, dijo ayer que, si a la OTAN se la sigue necesitando en tareas humanitarias o logsticas, Espaa contribuir, aunque probablemente con menos medios que ahora. Espaa participa en la operacin en Libia con una fragata, un submarino, cuatro cazas, dos aviones cisterna y uno de vigilancia martima, con un mximo de 500 militares en total.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

El conflicto libio El fin de la dinasta

INTERNACIONAL

La rocambolesca detencin de Saif


El hijo de Gadafi apareci en pblico en Trpoli pocas horas despus de que La Haya confirmara su arresto
ISABEL FERRER / AGENCIAS La Haya / Trpoli
Cuando se daba por hecha la detencin de Saif al Islam, hijo y mano derecha de Muamar el Gadafi, su aparicin triunfal ante los periodistas la pasada madrugada en Trpoli dej descolocados tanto a los rebeldes, que haban anunciado su arresto horas antes, como a la Corte Penal Internacional (CPI), que haba confirmado la detencin y haba dicho incluso que ya estaba negociando la entrega del valioso preso para ser juzgado cuanto antes. Hemos roto la columna vertebral de los rebeldes. Era una trampa. Les hicimos pasarlo mal, as que estamos ganando, declar Saif, sonriente, a un corresponsal de la cadena de televisin britnica BBC. Su aparicin frente a la residencia de Gadafi en la capital libia y en el cercano hotel Rixos caus estupor entre los periodistas. Representantes de los sublevados en Bengasi rechazaron ayer comentar por qu se dijo que el fugitivo haba sido detenido. El presidente del Consejo Nacional de Transicin (CNT) de los rebeldes, Mustaf Abdel Yalil, ignor en repetidas ocasiones las pregunsede de la Corte Penal. Esperamos que pueda estar pronto en La Haya, aadi. Tras la sorprendente reaparicin en pblico del vstago predilecto de Gadafi, la CPI matiz ayer sus declaraciones iniciales. Las autoridades libias no han confirmado todava la rendicin y traslado de Saif al Islam, rezaba un comunicado. En otro, enviado poco antes, se subrayaba que la Corte no anunci que el sujeto en cuestin estuviera bajo custodia. Lo que se discuta era cmo detenerle y traerle, aada. Sin embargo, Fadi al Abdala, portavoz oficial de la CPI, deca el lunes lo siguiente en una nota remitida a la prensa: La Corte ha recibido informacin [de los medios de comunicacin] de que Saif al Islam ha sido arrestado y negocia ahora con el Consejo Nacional de Transicin su entrega en virtud de la orden de arresto emitida en su contra por los jueces de la Sala Primera. Un lenguaje mucho ms directo que el utilizado despus. Los desmentidos y matizaciones denotan la confusin, y tal vez tambin las prisas, por hacerse con uno de los principales fugitivos de la justicia internacional. Cuando el hijo de Gadafi hizo ayer en Trpoli el gesto de la victoria con sus dedos, tambin aadi que no le importaba nada la orden de arresto que pende sobre l. Otra detencin bajo sospecha es la de Mohamed, el hijo mayor de Gadafi. Su arresto tambin se daba por hecho, pero parece que tampoco fue exitoso. Este empresario se entreg en la noche del domingo. Sin embargo, la cadena Al Yazira anunci posteriormente que haba logrado huir de su domicilio, donde permaneca confinado y cercado por tropas rebeldes.

El nmero dos de los rebeldes afirma que el anuncio facilit la victoria El confinamiento de Mohamed, el hijo mayor, tambin est en entredicho
tas sobre la detencin de Saif al Islam en una conferencia de prensa convocada con motivo de la visita del ministro turco de Asuntos Exteriores. Sin embargo, el nmero dos rebelde, Mahmud Yibril, afirm desde Doha que la noticia de la detencin de Saif al Islam facilit el avance sobre Trpoli. Produjo ganancias polticas y militares a los rebeldes, explic el primer ministro del Gobierno de Bengasi. Tras el anuncio del arresto de Saif al Islam por parte del presidente del CNT, en la medianoche del domingo, la confirmacin llegaba horas despus desde La Haya. Saif ha sido capturado en Libia. Tenemos informacin confidencial de diferentes fuentes dentro de Libia que lo confirma, explic el fiscal jefe del tribunal, Luis Moreno Ocampo, la madrugada del lunes a la agencia Reuters. Tambin asegur que estaba negociando con el CNT el traslado del preso a la

Saif al Islam hace el signo de la victoria a la salida del hotel Rixos de Trpoli, la madrugada de ayer. / d. lopez-mills (ap)

Los tneles secretos del coronel


Un entramado de corredores subterrneos recorre la capital y sale al desierto
EL PAS, Madrid
Obsesionado por su seguridad, el coronel Gadafi ha dedicado casi 30 aos de su dictadura a urdir una de las maniobras de evasin mejor proyectadas de la historia. Preocupado por la creciente hostilidad de Occidente contra su rgimen, el lder libio puso en marcha en 1984 la construccin de cientos de miles de kilmetros que oficialmente fueron descritos como tneles de riego, pero cuya utilidad podra ir ms all de lo domstico y servir tambin a intereses particulares. En los ltimos das se ha barajado la posibilidad de que el coronel se esconda bajo tierra. Un entramado de tneles que confluyen en una serie de bnkeres diseminados por la geografa libia podran servirle de guarida. Los servicios de inteligencia norteamericanos han barajado largo tiempo esta posibilidad. Al parecer tcnicos y maquinaria europea y surcoreana podran haber hecho posible este vasto proyecto de ingeniera. Construido a base de secciones de hormign armado de unas 76 toneladas de peso y a una profundidad de 182 metros de profundidad, los conductos subterrneos podran posibilitar la movilidad del coronel. La obra, cuyo coste alcanz los 17.000 millones de euros, recibi el nombre de el gran ro hecho por el hombre y fue proyectada como suministro de agua procedente de los acuferos saharianos a las grandes ciudades, como Trpoli o Bengasi. Los periodistas congregados en el hotel Rixos de Trpoli avalaron en mayo la existencia de dichos tneles tras una de las ltimas comparecencias del lder lbio en los bajos del edificio. Ninguno de los reporteros haba visto al coronel entrar en el edificio, de modo que su presencia solo era posible a travs de algn tipo de infraestructura subterrnea. Naciones Unidas podra conocer el trazado de dichos corredores subterrneos, ya que fueron construidos casi en su totalidad por compaas occidentales. Segn informa el diario britnico The Telegraph, el entramado podra conectar algunas de las principales ciudades de Libia con el desierto, al sur del pas. El pasado mes de abril, diversos tneles de similares caractersticas se hallaron bajo el palacio de verano de Gadafi en la localidad de Al Bayda, controlada por los rebeldes. El complejo, dotado de dormitorios, cocinas, cuartos de bao e incluso una sauna, fue descubierto a ms de nueve metros de profundidad.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

INTERNACIONAL

El conflicto libio Euforia en Bengasi

Celebracin de la toma del complejo presidencial de Bab el Azizia por los insurgentes, ayer en Bengasi. / alexandre meneghini (associated press)

Solo falta Muamar!


La poblacin de Bengasi celebra la cada del cuartel general de Gadafi Los insurgentes aseguran haber tomado el puerto petrolero de Ras Lanuf
LVARO DE CZAR, Bengasi ENVIADO ESPECIAL
Los pitidos y el ruido del motor de los coches volvieron ayer, a las siete de la tarde, a Bengasi, el bastin de los rebeldes, para celebrar la supuesta cada de Ras Lanuf, el puerto petrolero del este de Libia retomado por ensima vez en lo que va de conflicto, pero sobre todo la toma del palacio de Bab al Azizia, el cuartel de Gadafi en Trpoli. Ha sido muy difcil, deca ayer Sadi, uno de los jvenes que celebraba en la plaza central de Bengasi la cada del palacio. Ha habido que superar tres barreras para acabar conquistando Bab al Azizia. Llevo todo el da hablando por telfono con mis amigos en el frente y hace unos minutos me han dicho que todo se haba acabado. Solo falta Muamar!, gritaba. Hasta Bengasi llegaron las imgenes de los rebeldes encaramados sobre la estatua del puo de oro que destroza un avin estadounidense y que preside el palacio desde los bombardeos ordenados por Ronald Reagan en 1986. Los rebeldes festejaron a caonazos la cada de ese smbolo del rgimen y esperaron con impaciencia la primera imagen del coronel muerto o arrestado. Esa imagen no lleg y los ciudadanos prolongaron su fiesta por las calles con derrapes y disparos de Kalshnikov. Pese a la euforia y la sensacin de que todo ha terminado, las operaciones de la OTAN en Libia continuarn hasta que se establezca la seguridad en todo el pas, segn dijo ayer en la capital rebelde el ministro de Exteriores turco, Ahmet Davutoglu. El diplomtico compareci en rueda prensa junto con Mustaf Abdel Yalil, presidente del Consejo Nacional de Transicin (CNT), para afirmar tambin que todo el dinero que el rgimen tiene depositado en bancos occidentales debe descongelarse para que los libios cuenten con recursos financieros, especialmente antes de que acabe el Ramadn. El Grupo de Contacto sobre Libia, del que forman parte 10 pases, se reunir esta semana para estudiar el levantamiento de estas sanciones y fijar los pasos para la transicin en el pas una vez que el rgimen haya sido disuelto. El Consejo Nacional de Transicin es ya para la mayora del planeta el nico interlocutor li-

La bandera rebelde, izada en la Embajada en Madrid


EL PAS, Madrid
La Embajada libia en Madrid ya muestra la bandera de la sublevacin en Libia. Casi un centenar de personas acudieron ayer a la legacin para participar en el simblico acto del izado. Los libios expresaron su alegra por el cambio de rumbo, pero tambin su rabia: los presentes pisaron y quemaron la bandera y el retrato del dictador libio Muamar el Gadafi. Los rebeldes del CNT ondean una vieja ensea: tricolor y con una media luna y una estrella. Data de la poca previa al rgimen de Gadafi y fue la elegida cuando el reino de Libia logr su independencia de Italia en 1951, con el rey Mohamed Idriss Al Senusi como jefe de Estado. La antigua ensea segua siendo utilizada por los nostlgicos de la monarqua, pero ha recobrado relevancia durante las revueltas en Libia.

Una nia con la bandera rebelde, en la Embajada en Madrid. / s. burgos

bio posible. A Estados Unidos y la mayora de los miembros de la Unin Europea se le sumaron ayer Irak, Grecia, Nigeria, Marruecos y Bahrin. Estos dos ltimos pases han sufrido manifestaciones populares contrarias a sus Gobiernos para pedir ms apertura y reformas democrticas. Tambin la Autoridad Nacional Palestina y la Liga rabe han mostrado su aceptacin del Consejo Nacional de Transicin. En total, son ya unas 40 las naciones que reconocen al CNT como representante legtimo del pueblo libio. China y Rusia se han encargado en los ltimos meses de mantener contactos permanentes con sus portavoces, pero siguen considerando a los rebeldes una parte ms con la que tratar. De este a oeste, el pas y toda su capacidad de producir combustible est en manos de los insurgentes. Solo quedan algunos puntos aislados en el mapa y la zona de Sirte, leal todava al dictador. Segn fuentes de inteligencia, las tropas de Gadafi tratan ahora de crear un pasillo que conecte Sirte con el suroeste del pas hasta Argelia para transportar desde all la gasolina con la que poder seguir luchando. La situacin es todava catica y es imposible determinar con seguridad lo que est ocurriendo en el terreno, destaca la misma fuente. Los rebeldes aseguraron ayer haber tomado el puerto petrolero de Ras Lanuf, al oeste de Bengasi, obligando a la retirada de las tropas gadafistas, que eran el objetivo de la aviacin de la OTAN. Hemos tomado Ras Lanuf. Ellos han huido hasta el Valle Rojo, declar a la agencia Reuters un portavoz rebelde, que reiter que tambin haba cado en sus manos la refinera de Brega. Ras Lanuf alberga una de las terminales petroleras y de ah salan 195.000 barriles de crudo al da antes del conflicto.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

INTERNACIONAL

El conflicto libio El impacto regional

La oposicin siria se une para reforzar la lucha contra El Asad


Turqua tutela la formacin de un Consejo Nacional similar al libio
ENRIC GONZLEZ Jerusaln
La oposicin siria intenta crear un Consejo Nacional para cubrir un posible vaco de poder en el caso de que cayera el presidente Bachar el Asad. Un grupo de delegados permanece reunido en Estambul (Turqua) para discutir la composicin del organismo y sus mecanismos de funcionamiento. An estamos trabajando en los detalles, dijo uno de los delegados, Obeida al Nahhas, quien anticip que el Consejo contara con entre 115 y 150 miembros. En principio preferimos no establecer cuotas por partidos o etnias, sino seleccionar a cada persona por sus mritos, agreg el profesor Wael Merza, otro delegado. Las dificultades de la oposicin siria en el interior del pas son el obstculo que ha impedido hasta el momento la creacin de un Gobierno alternativo al de Bachar el Asad, capaz de recabar apoyos en el extranjero y de tranquilizar a los ciudadanos que temen que la cada del rgimen supondra luchas sangrientas entre los distintos grupos religiosos. Cuando cientos de delegados de la oposicin en el exilio se reunieron en la ciudad turca de Antalya, en junio pasado, optaron por crear un grupo dedicado a desarrollar actividades diplomticas, pero sin ningn atributo de poder para no discriminar a quienes mantenan vivas las protestas en territorio sirio, bajo una dura represin. Los reunidos ahora en Estambul estudian la opcin de elaborar un Consejo Nacional cuyos miembros se dividiran, por partes iguales, entre opositores del interior y opositores en el exilio. Esperamos que todo est listo hacia el fin de semana, dijo Merza. Bachar el Asad permiti por fin la entrada en Siria de un grupo de observadores de la ONU, cuya misin consistir en evaluar el deterioro de los derechos humanos durante la campaa represiva del Gobierno. Los observadores se dirigieron el lunes a la ciudad de Homs, una de las ms castigadas. Fuentes de la oposicin dijeron que una pequea multitud se congreg para recibir a la comitiva de la ONU, pero fue dispersada a tiros. Los inspectores pudieron permanecer poco tiempo, ya que, explicaron, la polica les aconsej regresar a Da-

Miembros de la oposicin siria, ayer durante su reunin en Estambul. / osman orsal (reuters)

Damasco permite por fin la entrada de observadores de Naciones Unidas


masco por razones de seguridad. El equipo de la ONU indic que en cuanto se fueron se reanudaron los tiroteos por parte del Ejrcito. Varios activistas grabaron vdeos en los que se vea a manifestantes congregados en torno a vehculos con la bandera azul de la ONU, alzando pancartas con la

inscripcin no pararemos hasta conseguir la libertad. Los mismos activistas informaron de que los disparos del Ejrcito mataron a cuatro personas despus de que se fueran los inspectores de Naciones Unidas, dato incomprobable porque no est permitida la entrada de periodistas en el pas. Segn los recuentos de la ONU, desde que comenz la revuelta en marzo han muerto unas 2.200 personas, entre las que figuran 500 soldados. El Consejo de Derechos Humanos de la ONU, que ha ordenado una investigacin sobre los posibles crmenes cometidos por las fuerzas del rgimen, seala que decenas de

miles de personas, soldados incluidos, han sido detenidas. El Gobierno de Damasco culpa de las vctimas a grupos armados de tendencia islamista. El embajador de Estados Unidos en Siria, Robert Ford, visit ayer Jassem, una localidad en el sur del pas donde se han registrado graves protestas. En esta ocasin dispona de autorizacin gubernamental. Un viaje anterior de los embajadores de Estados Unidos y Francia al sur de Siria, donde expresaron su respaldo a los manifestantes, fue condenado por el Gobierno como prueba de que Washington quera incitar a la violencia. gel abundan los testimonios de ciudadanos argelinos residentes en Libia amenazados de muerte estos ltimos das. Tras la cada del rgimen de Gadafi, Argelia va a enfrentarse a serias dificultades de vecindad y de insercin regional, vaticina el politlogo argelino Mohamed Chafik Mesbah, autor del ensayo Argelia problemtica. Argel mantiene psimas relaciones con Rabat a causa del contencioso del Shara Occidental. Su frontera comn est cerrada desde 1994. Argelia es adems la nica de las repblicas norteafricanas en las que perdura el antiguo sistema poltico, aunque el presidente Abdelaziz Buteflika prepara medidas aperturistas. La cada del clan de Trpoli coloca a las autoridades argelinas en el ojo del huracn, sealaba ayer en su editorial Omar Belhouchet, director del diario El Watan de Argel. Carentes de legitimidad, aisladas internacionalmente, nuestras autoridades han jugado con fuego al proponer leyes (sobre partidos, informacin, etctera) que no corresponden en nada a las exigencias de apertura y a las expectativas de la sociedad, prosegua. La rentre social y poltica corre el riesgo de ser muy agitada. Lo sucedido en pases de su entorno debe suponer una seal para Argel, segn el politlogo Mesbah: Ningn rgimen desptico sobrevive eternamente. Existe una dinmica poltica y social empujada por la historia que el poder argelino debera tener en cuenta.

El desmoronamiento del rgimen libio asla al Gobierno de Argel


Argelia es el nico pas del Magreb reacio a reconocer al Gobierno rebelde
IGNACIO CEMBRERO Madrid
Uno tras otro los vecinos norteafricanos de Libia han ido reconociendo estos ltimos das al Consejo Nacional de Transicin (CNT), que tras seis meses de guerra civil ha derrocado al rgimen de Gadafi. Solo hay una excepcin: Argelia. La bandera del CNT ondea desde el lunes en la Embajada de Libia en Argel, pero el Gobierno argelino sigue sin reconocerle. El tratamiento informativo de la cada de Gadafi en la televisin pblica argelina, la nica que existe, ilustra la incomodidad del rgimen. La noticia de la conquista, el lunes, de la mayora de Trpoli por milicianos del CNT solo apareci en el minuto 20 del telediario vespertino, el de mayor audiencia. En la prensa escrita privada fue primera plana. De todos los pases del rea, Argelia ha sido el nico que prefera a Gadafi en el poder en Trpoli antes que a los rebeles. Apoy con discrecin al coronel Gadafi, pese a que no tena ninguna posibilidad de sobrevivir, recordaba ayer el profesor Rachid Tlemsani, de la Universidad de Argel, en una declaracin a la web Tout sur lAlgrie. El que ms aborreca a Gadafi en la zona era el Gobierno de transicin de Tnez, un pas que el lder libio se prometi desestabilizar tras el derrocamiento, en enero, del presidente Ben Ali. La rebelin de Bengasi se lo le impidi. Aun as, el primer ministro, Beji Caid Essebsi, mantuvo una cautelosa neutralidad hasta el domingo, cuando dio el paso del reconocimiento. Tnez acoge a ms de 100.000 refugiados libios. Egipto sigui el ejemplo y, el lunes, Marruecos se sum a la ola de reconocimientos. Ayer, su ministro de Asuntos Exteriores, Taieb FassiFihri, viaj incluso a Bengasi con un mensaje del rey Mohamed VI para el CNT. A lo largo de todos estos meses los ministros argelinos han justificado la actitud de Argel y su oposi-

Protesta de familiares de mrtires, el pasado mayo en Argel. / cordon

cin a la intervencin de la OTAN, describiendo a Gadafi como un dique contra el terrorismo, evocando el riesgo de convertir a Libia en un segundo Afganistn. Tambin han desmentido con contundencia los rumores sobre su ayuda a Gadafi permitiendo el trnsi-

to de las armas o el envo de mercenarios saharauis para luchar junto al dictador. Ninguna prueba avala esta acusacin. Aun as, la Embajada argelina en Trpoli fue atacada el lunes por, probablemente, elementos afines al CNT. En la prensa de Ar-

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

10

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

INTERNACIONAL

El caso Strauss-Kahn

Tres meses de calvario


14 de mayo. Dominique Strauss-Kahn (DSK) es detenido en Nueva York cuando iba a subir a un avin para volver a Pars, despus de que Nafissatou Diallo, una empleada del hotel Sofitel, le acusara de agresin sexual. 15 de mayo. DSK se declara inocente, mientras la fiscala le acusa formalmente de un acto sexual criminal y tentativa de violacin, entre otros delitos. Se enfrenta a entre 15 y 74 aos de crcel. 16 de mayo. Una juez decreta su
Strauss-Kahn, en una vista en mayo. / cordon

dimite como director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI). 20 de mayo. El acusado abandona la prisin un da despus de que el juez acordara su libertad bajo fianza de un milln de dlares. Adems, DSK debe depositar cinco millones de dlares adicionales como garanta, es sometido a arresto domiciliario en Nueva York y es vigilado las 24 horas del da. 23 de mayo. Varios medios de comunicacin estadounidenses afirman que en la ropa de Diallo ha sido encontrado ADN de Strauss-Kahn.

6 de junio. DSK se declara no culpable en la primera vista del proceso. 1 de julio. Levantado el arresto domiciliario. El fiscal considera que la declaracin jurada de la presunta vctima est llena de errores. 19 de agosto. El informe mdico dice que hubo violacin. Pero la defensa afirma que se basa casi exclusivamente en las palabras de la presunta vctima. 22 de agosto. El fiscal pide al juez que archive el caso por la inconsistencia de la declaracin de Diallo.
contra el poltico, en representacin de la ciudadana de Manhattan, y pidi al juez Obus la detencin sin fianza de Strauss-Kahn. Este as lo hizo, pero le dio de plazo 144 horas para que presentara el caso ante un gran jurado, que deba decidir si haba indicios suficientes para iniciar un juicio. El fiscal present las pruebas y pidi al gran jurado que aceptara siete cargos criminales el 18 de mayo, despus de diversas entrevistas con Diallo. A l y al jurado, el testimonio de la limpiadora les pareci coherente. Pero la causa se comenz a desmoronar el 7 de junio, cuando Diallo admiti que haba entrado en el pas con el visado de otra persona y que haba mentido sobre una violacin sufrida en Guinea para pedir asilo poltico. El 28 de junio aadi que haba contado falsedades al gran jurado sobre los hechos posteriores a la presunta agresin.

ingreso en prisin preventiva. DSK es trasladado a la crcel de Rikers Island. 19 de mayo. El poltico francs

Strauss-Kahn queda en libertad


El juez archiva la causa por agresin sexual abierta contra el exdirector del FMI El caso pone contra las cuerdas al fiscal, acusado de actuar con precipitacin
DAVID ALANDENTE Washington
Un juez neoyorquino desestim ayer todos los cargos criminales contra Dominique Strauss-Kahn por agresin sexual e intento de violacin presentados por una limpiadora del hotel Sofitel en Manhattan. El exdirector del Fondo Monetario Internacional (FMI) y aspirante socialista a la presidencia francesa qued finalmente libre, pero con su carrera gravemente daada. Serias dudas quedan ahora sobre la actuacin de la fiscala pblica de Manhattan, que arm el caso con precipitacin y con el nico testimonio de una limpiadora que minti reiteradamente. El magistrado Michael Obus, del Tribunal Supremo de Nueva York, dej ayer en libertad al poltico francs, de 62 aos. Acept la peticin de la fiscala de que desestimara los cargos por haber perdido la confianza en la acusadora, Nafissatou Diallo, de 32 aos. El juez tambin rechaz la recusacin del fiscal que hicieron los abogados de la mujer, que pidieron que fuera sustituido por un procurador especial. Un tribunal de apelaciones confirm esa decisin posteriormente y cerr la causa criminal. Estos dos meses y medio han sido una pesadilla para m y para mi familia, dijo ayer StraussKahn en un comunicado. Quiero dar las gracias a mis amigos en Francia y en EE UU que han credo en mi inocencia y a los miles de personas que me han enviado su apoyo en persona y por escrito. Le estoy, sobre todo, agradecido a mi mujer, que ha pasado este calvario conmigo. William Taylor, uno de sus abogados, lament la precipitacin en el juicio no solo de la fiscala, sino de los medios de comunicacin. Quiero recordar la forma tan acrtica con la que los medios trataron este caso desde el principio, dijo. Los fiscales neoyorquinos solo han podido saber una cosa con seguridad sobre lo que sucedi el 14 de mayo en la habitacin 2806 del hotel Sofitel de Nueva York: Strauss-Kahn y la limpiadora tuvieron un encuentro sexual que l consum y que dur menos de seis minutos. El poltico francs se neg a declarar sobre los he-

La limpiadora lleg a negar que hubiera dicho cosas grabadas por los fiscales El abogado del poltico critic el tratamiento del caso en los medios
Las mentiras ya no afectaban solo a su biografa, sino al supuesto crimen del hotel. Diallo y el fiscal no volvieron a hablar hasta el 27 de julio, un da en que, a ojos de este ltimo, el caso qued totalmente invalidado. Entonces la limpiadora neg haber dicho cosas que el fiscal tena transcritas y grabadas. Dijo Vance: Es elemental que esa disposicin a negar esas declaraciones a los mismos fiscales que las haban odo el 28 de junio pone en duda su credibilidad incluso en el nivel ms fundamental. La clausura de la causa no acaba con los problemas inmediatos de Dominique StraussKahn. Le espera an en Francia un caso abierto por una denuncia de agresin sexual y una demanda civil presentada en los juzgados de Nueva York por la misma Diallo. El 18 de mayo dimiti al frente del FMI. Las elecciones presidenciales francesas se celebrarn en abril de 2012, pero diversos polticos socialistas ya le han pedido que no se presente, en beneficio del partido.

Dominique Strauss-Kahn y su esposa, Anne Sinclair, llegan al tribunal de Manhattan. / mary altaffer (ap)

chos ante un gran jurado y mantuvo un silencio absoluto hasta ayer. No hallaron indicios de que la relacin hubiera sido forzada, y s constataron en cambio inconsistencias y mentiras reiteradas en el testimonio de la mujer. Este caso es solo uno ms en una nutrida serie de fracasos judiciales de Cyrus Vance, el fiscal pblico de Manhattan, que en el pasado ha presentado cargos en

acusaciones de alto perfil que los juzgados han desestimado total o parcialmente. As sucedi este mismo ao con dos agentes de polica a los que acus de violar a una mujer y con dos supuestos terroristas a los que atribuy la intencin de atentar contra una sinagoga. Vance, que es hijo de quien fuera secretario de Estado de Jimmy Carter, fue elegido fiscal

del distrito de Manhattan en 2009. Se present a las elecciones como demcrata y gan con un 91% de los votos. Se presenta a la reeleccin en 2013. Sus detractores le acusan ahora de haber querido armar el caso contra Strauss-Kahn de forma precipitada y sin someter a la supuesta vctima y testigo principal a un interrogatorio exhaustivo. El 15 de mayo present los cargos

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

11

El caso Strauss-Kahn

INTERNACIONAL

Motivos del fiscal


Nafissatou Diallo, cuyo testimonio pareca al principio slido, minti persistentemente, y en ocasiones de forma inexplicable, al describir tanto asuntos importantes como intrascendentes. Difcilmente los fiscales podan pedir al jurado que creyera a una testigo en la que haban perdido la confianza. Los fiscales hallaron pruebas suficientes de que hubo un encuentro sexual apresurado entre StraussKahn y la limpiadora, pero no hay indicios de que fuera forzado o no consentido. Esa falta de pruebas haca que el caso dependiera exclusivamente del testimonio de Diallo. Y su relato sobre lo sucedido durante y despus del supuesto asalto mostraba inconsistencias. Los fiscales descubrieron, adems, un patrn de mentiras de Diallo sobre su pasado. Entre ellas, y esto fue fatal para el caso, un relato muy vvido y convincente sobre una supuesta violacin en su pas natal, que luego reconoci haberse inventado.

El socialismo francs recibe con alivio la exoneracin de DSK


El partido se interroga por el papel del poltico a un mes de las primarias
ANA TERUEL Pars
La primera secretaria del Partido Socialista francs, Martine Aubry, lider ayer el baile de celebraciones por el abandono de los cargos contra Dominique Strauss-Kahn, que antes de la detencin se perfilaba como su candidato presidencial en las elecciones del ao prximo. Aubry habl de alivio, mientras otros compaeros se preguntan ya por el futuro papel poltico del exdirigente del Fondo Monetario Internacional (FMI) a algo ms de un mes de las primarias socialistas. Para m es un alivio inmenso, declar Aubry, estoy contenta por Dominique StraussKahn y Anne Sinclair. La lder socialista, y una de las principales candidatas a las primarias de octubre, se ha mantenido en contacto casi diario con la pareja desde que estall el escndalo.Espero que esto nos lleve tambin a respetar la palabra de Dominique Strauss-Kahn, a dejarle que vuelva a vivir normalmente y a expresarse en el momento en que lo decida, coment. Aubry dejaba abierta la puerta para un regreso poltico de DSK, una posibilidad que, aun difcil, parece estar en la mente de todos. Hay que dejarle respirar, dejarle tranquilo, declar por su parte Sgolne Royal, para quien DSK puede pasar pgina

Los conservadores de Sarkozy tambin celebran el sobreseimiento


Nafissatou Diallo entra el lunes en la oficina del fiscal. / mario tama (afp)

mientras que los socialistas siguen ahora trabajando. Franois Hollande, principal rival de Aubry en las primarias, destac que los conocimientos econmicos de DSK podrn ser tiles para el pas.

Las reacciones no se han limitado al bando socialista. Jean-Franois Copp, secretario general del partido conservador de Nicolas Sarkozy, tambin se mostr contento por DSK, dado que sufri una prue-

ba judicial especialmente dura. La reaccin adversa lleg de la diputada y exministra comunista Marie-George Buffet, para quien se trata de una mala noticia para la justicia y las mujeres.

12

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

ESPAA

Zapatero abre la reforma de la Constitucin

Reforma exprs de la Constitucin para limitar el dficit pblico


PSOE y PP pactan cambiar la norma fundamental por primera vez en 30 aos b Se har en un mes, por va de urgencia y sin referndum
VERA GUTIRREZ CALVO RAMN MUOZ, Madrid
Lo que haba resultado imposible durante siete aos poner de acuerdo a PSOE y PP en una reforma constitucional se ventil ayer en el Congreso, por sorpresa y en diez minutos: los que tard el presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, en ofrecerla y Mariano Rajoy, lder del PP, en aceptarla. Pero la modificacin el primer acuerdo de calado para tocar la Constitucin desde 1978 ya no ser para establecer la igualdad de hombre y mujer en el acceso a la Corona, reformar el Senado, nombrar a las comunidades autnomas y mencionar la Constitucin Europea, que era la propuesta con la que Zapatero lleg al poder en 2004. Ser para poner un cors permanente al gasto pblico en Espaa: la estabilidad presupuestaria quedar fijada por mandato constitucional. La vicepresidenta Elena Salgado aclar que el lmite que se impondr ser muy cercano a cero a partir de 2018-2020. Se trata del ltimo anuncio de Zapatero para calmar a los mercados, al Banco Central Europeo y al eje franco-alemn con el objetivo de salvar a Espaa de una intervencin, segn fuentes socialistas. Las mismas que aseguraron que el anuncio inesperado de Zapatero cayo como un jarro de agua fra en buena parte del grupo parlamentario y en el propio candidato Alfredo Prez Rubalcaba, quien acept a regaadientes una medida excepcional que se haba descartado, por conservadora, hace solo una semana. La reforma, sobre la que PSOE y PP ya trabajan contra reloj, ser aprobada por va de urgencia sin referndum para que est lista antes de que las Cortes se disuelvan el 27 de septiembre. Segn dijo Zapatero, aunque se apruebe ahora no entrara en vigor hasta 2018 o 2020; a partir de entonces, todas las Administraciones central, autonmica y local tendran prohibido por la Constitucin gastar ms de lo que ingresan. Eso supone un lmite estricto y sin precedentes al gasto pblico en Espaa. El presidente solt la bomba a mitad de su discurso en el pleno extraordinario al que haban sido convocados los grupos para otra cosa (aprobar un nuevo paquete de medidas anticrisis). Tras felicitarse por haber iniciado antes que el resto de pases europeos un duro plan de recortes contra el dficit, Zapatero anunci: Como entiendo que esta es una decisin estructural y no coyuntural, muy mayoritariamente asumida por la sociedad espaola y por sus representantes, deberamos estar en condiciones de trasladarla a nuestra Constitucin, como otras grandes economas europeas. Se tratara, explic Zapatero, de establecer una regla para garantizar la estabilidad presupuestaria en el medio y largo plazo. l, cont, ya lo haba consultado con Mariano Rajoy y con Rubalcaba. Tras constatar que hay acuerdo, la reforma, dijo, debe ser aprobada de inmediato. El lder del PP recogi el guante: mostr su total disposicin a pactar la reforma y record, adems, que eso ya lo haba propuesto l hace un ao y que se haba ganado las chanzas de Rubalcaba. Habra que haberlo hecho antes. Nos hubiramos evitado muchos problemas, afirm, entre los aplausos de su bancada.

El anuncio de Zapatero cay como un jarro de agua fra en el PSOE Hay tiempo para hacerlo antes del 20-N?
La reforma constitucional que Zapatero anunci ayer cuenta con el apoyo del principal partido de la oposicin, el PP. Pero las Cortes quedarn disueltas el 27 de septiembre. Hay tiempo para llevarla a cabo antes de las elecciones? La va rpida. El presidente del Congreso, Jos Bono, advirti ayer a los diputados de que, si quieren reformar la Constitucin antes del fin de la legislatura, la propuesta debera entrar en la Cmara antes del viernes PP y PSOE dicen tener muy avanzado el acuerdo para que d tiempo a cumplir los plazos. Despus habra que convocar un pleno extraordinario en el Congreso el 30 de agosto para tomar en consideracin la proposicin de ley y remitirla al Senado dos das despus. La Cmara alta podra reunirse la semana del 5 de septiembre para aprobarla definitivamente. La va lenta. Implicara la celebracin de un referndum, como reclamaban ayer IU y muchos internautas en las redes sociales (anoche ms de 16.000 haban firmado en una plataforma creada al efecto). Pero solo se har si lo pide al menos un 10% de los parlamentarios del Congreso (35 diputados) o del Senado (26 senadores). En el Congreso, si PP y PSOE no lo quieren, no habra apoyo suficiente para pedirlo; en el Senado s podra haberlo si los socialistas catalanes se desmarcan del PSOE, como a veces ocurre en la Cmara alta.

El presidente admiti que obedeca a un consenso europeo


Zapatero reconoci, ya casi al final del debate, que la propuesta de reforma constitucional responda a un creciente consenso en las instituciones europeas. La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente francs, Nicols Sarkozy, haban sugerido hace solo una semana que las constituciones de los pases miembros de la Unin deberan incorporar un compromiso de disciplina fiscal. El nico pas que lo tiene ya es Alemania, que en 2009 incluy en su Constitucin un artculo para forzar el equilibrio presupuestario. Ese artculo el 109 exige que, a partir de 2016, el dficit estructural del Estado no supere el 0,35% del PIB. Permite excepciones: en casos de catstrofes naturales o recesiones graves (como sera el caso actual). Los lnder tienen de plazo hasta 2020. Ese precepto es el que se quiere extender, antes del otoo de 2012, a los 17 pases de la eurozona; aunque ni Sarkozy ni Merkel concretaron las sanciones que llevara acarreado el incumplimiento. Porque qu ocurre si se incumple esa norma constitucional? Pues puede que nada. De hecho, el Pacto de Estabilidad, contenido en el Tratado de la Unin desde 1997, limita al 3% del PIB el dficit mximo de los Estados y ha sido incumplido por la prctica totalidad de los pases sin ninguna consecuencia prctica.

Rajoy: El que haca chanzas cambi de opinin?


EL PAS, Madrid
El s del PP a la propuesta del Gobierno de fijar un lmite constitucional al dficit vino precedido por una protesta. Mariano Rajoy record que el 25 de junio de 2010 l avanz la idea en el Foro Nueva Economa y fue criticado por el entonces ministro del Interior, Alfredo Prez Rubalcaba. Me gustara saber si el que haca chanzas ha cambiado de opinin, ironiz ayer el lder del PP. El equipo de prensa de los populares distribuy, tras las declaraciones de su presidente, una recopilacin con las chanzas de Rubalcaba. Segn el documento, el candidato del PSOE asegur el 26 de junio de 2010 (el da despus de que Rajoy hablara en el Foro Nueva Economa) en una convencin de su partido en Mallorca: Le pido a Rajoy que diga algo til a la ciudadana, en lugar de proponer un cambio para acabar con la crisis en un plis-plas. Y aadi que la propuesta de reformar la Constitucin demostraba falta de previsin. Plante la reforma de la Carta Magna como si fuera una panacea, afirm el entonces ministro. Sobre la imposicin de un techo de gasto a las autonomas, el candidato socialista reproch el pasado marzo, cuando era ministro, en el Congreso: No lo vamos a hacer porque va contra la Constitucin. El PP insiste en que el propio Zapatero censur la iniciativa para limitar el dficit en el debate sobre el estado de la nacin de 2010. Esa ha sido toda la reforma original que le hemos odo [a Rajoy] en los ltimos meses y que no tiene ni fundamento, ni eficacia, ni capacidad, dijo el presidente, segn el PP. La ministra de Economa, Elena Salgado, arremeti por su parte contra Rajoy el 19 de octubre del pasado ao. Esto es lo que propone usted?, carg la vicepresidenta, que dos semanas ms tarde volvi a censurar la idea en el Foro Cinco Das. No tiene ningn sentido, dijo, en referencia al techo de gasto de las comunidades. Salgado aadi entonces que limitar por ley el gasto autonmico no cabe en la Carta Magna. Luego matiz: El techo de gasto es un instrumento til para la Administracin General del Estado, y sera bueno que las comunidades se dieran cuenta. Seguramente tendrn que avanzar en ese camino. Siempre segn el PP, Salgado seal que el Gobierno no tiene capacidad para fijar obligaciones.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

13

Zapatero abre la reforma de la Constitucin

ESPAA

Gobernar hasta el final ante la crisis desbocada


ANLISIS

Luis R. Aizpeolea
Si algo qued claro tras el debate de ayer fue que la situacin econmico-financiera en Espaa sigue siendo de alto riesgo. No se explica de otro modo la decisin de ltima hora de Jos Luis Rodrguez Zapatero de promover una reforma de la Constitucin para establecer un techo de gasto, cuando esta medida haba sido desechada tiempo atrs por el propio presidente y por el candidato socialista, Alfredo Prez Rubalcaba. Lo que sirvi, adems, al lder de la oposicin, Mariano Rajoy, para apuntarse el tanto, ya en precampaa electoral, de que l ya lo haba reclamado con un ao de antelacin. Ciertamente, ha sido una decisin de ltima hora, segn se desprende del crculo de confianza de Zapatero. Rubalcaba le dio luz verde el lunes por la noche, una vez que Zapatero la haba pactado con Rajoy. El ministro portavoz, Jos Blanco, ha admitido en privado que tambin la conoci el lunes, y el ministro de la Presidencia, Ramn Juregui, se enter ayer. Qu hay detrs de esta decisin de Zapatero? La necesidad del Gobierno de enviar un nuevo mensaje contundente de confianza a los mercados, en la direccin de la consolidacin del dficit pblico, ante el riesgo de graves convulsiones financieras en los prximos meses. El Ejecutivo tiene interiorizado que no estn superadas las serias turbulencias de agosto, que llevaron la prima de riesgo espaola a un rcord histrico. Y ese riesgo es especialmente alto mientras no se implementen las decisiones adoptadas por los Gobiernos europeos sobre el fondo de estabilidad financiera, que tardarn an varias semanas en materializarse. Zapatero, segn sealan en su entorno, ya ha agotado las posibilidades de ajuste con la bajada en 5,5 puntos del PIB, dato que el presidente recalc en su intervencin de ayer, al presentar su nuevo plan de consolidacin fiscal, que implica un ahorro de 5.000 millones de euros. Le quedan medidas polticas espectaculares. Como la Ley de Estabilidad Financiera le pareci insuficiente, decidi llevar el compromiso de dficit a la Constitucin, siguiendo la pauta de Alemania y Francia. Y lo anunci ayer por sorpresa para la inmensa mayora. Con el anuncio de la reforma constitucional, Zapatero trastoc el sentido inicial de su ltimo debate en pleno como presidente le quedan an dos sesiones de control antes de la disolucin de las cmaras. Con la presentacin y aprobacin del paquete de medidas de ajuste del dficit reduccin del gasto farmacutico, anticipo del impuesto de sociedades y reduccin del IVA del 8% al 4%, que era el objetivo inicial del debate

de ayer, Zapatero trataba de enviar el mensaje, en clave poltica, de que el Gobierno ha seguido luchando contra la crisis en plenas vacaciones estivales. Tambin, y tras las graves convulsiones internacionales de agosto, le vena bien reafirmar la globalidad de la crisis, que afecta a las principales economas Estados Unidos, Alemania y Francia para contrarrestar la machacona estrategia del PP de limitar el debate de la crisis a escala nacional y responsabilizar a los socialistas de la misma. Zapatero se lo record a Rajoy en un momento del debate. Pero saba que todo lo iba a tapar el anuncio de reforma constitucional, ms an tras la implicacin de Rajoy, acordada la vspera. Y, tambin saba que el pacto con Rajoy le impeda lanzarse a un debate a cara de perro con el lder de la oposicin,

El Ejecutivo ha interiorizado que no estn superadas las turbulencias Se trata de una decisin de ltima hora para calmar a los mercados
pese a que boicote algunas de las medidas de ajuste, como la bajada del IVA. Zapatero reafirm, en el debate de ayer, la lnea que impuls en mayo de 2010, con su plan drstico de ajuste contra la crisis al situar como prioridad el alejamiento del riesgo de la intervencin exterior en Espaa. Ayer lo volvi a recordar en el debate y lo situ por encima de los intereses electorales del PSOE para el 20-N, al promover una iniciativa, como la reforma constitucional, que a priori podra beneficiar a Rajoy, quien la propuso sin xito hace un ao cuando fue rechazada por el candidato socialista, Rubalcaba. El ltimo debate de Zapatero puso de relieve, tambin, lo baqueteado que est por una crisis tan polidrica y prolongada cuando replic, por ensima vez, a Rajoy, que en una crisis como sta de lo que se trata no es de tener un plan cerrado sino de tomar las medidas de respuesta adecuadas en cada momento. No le hizo falta decir a Rajoy que un cambio de Gobierno no va a solucionar la crisis. Ya lo dijo el portavoz del PNV, Josu Erkoreka. El hecho es que Zapatero va a terminar su mandato gobernando hasta el ltimo momento y sin acabar de ver la luz al final del tnel de la crisis, como desliz ayer. Una frase al trmino de su intervencin define la situacin y su angustia: Deseo que no volvamos a vivir una crisis como la que estamos viviendo.

La primera y hasta ahora nica reforma de la Constitucin espaola se produjo en 1992: lo dictamin el Tribunal Constitucional para adaptarse al tratado de Maastrich, introduciendo el derecho de los extranjeros al sufragio pasivo (el derecho a ser elegidos) en elecciones municipales. Tambin entonces fue por va de urgencia: se aprob en 23 das. La que qued en papel mojado fue la propuesta de reforma en cuatro puntos que Zapatero present en 2004. Haba un amplio consenso de los partidos para modificar la Constitucin e introducir, especialmente, la igualdad de hombre y mujer en el acceso a la Corona; pero, ante la amenaza de

que la rendija abierta para cambiar esos cuatro puntos acabase abriendo en canal el meln constitucional y derivase en un debate sobre la monarqua, PSOE y PP decidieron guardarla en un cajn. Ayer, solo Rosa Dez (UPyD) aprovech el anuncio de Zapatero para recordar que ella tiene una lista de propuestas de reforma de la Constitucin. La mayora de los grupos reaccion con estupefaccin. Josu Erkoreka (PNV) se mostr contrario a petrificar la apuesta por la estabilidad; Ana Oramas (Coalicin Canaria) exclam: No es serio! Venimos a hablar de un real decreto y nos trae una reforma constitucional. Y Nria Buenaventura (IU-ICV),

El presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, sigue el debate desde su escao en el Congreso de los Diputados. / luis sevillano

tras rechazar las formas, fue al fondo: Supondr amputar el Estado del bienestar. Josep Antoni Duran Lleida (CiU) comparti el espritu de la propuesta. El presidente Zapatero termin haciendo una confesin todos sabemos que esto [la reforma constitucional] no va a arreglar el desempleo ni la crisis, pero es un buen camino y una peticin: Hagmoslo con naturalidad.

Rubalcaba: Me convenci anoche


V. G. C., Madrid
He hablado en diferentes ocasiones con el presidente del Gobierno sobre la reforma de la Constitucin. Me convenci anoche, cuando me dijo que tena un acuerdo con el seor Rajoy. Pens que un gran acuerdo entre PP, PSOE y Gobierno para luchar contra el dficit poda ser muy importante para la economa espaola en estos momentos. Con esas palabras a los periodistas, en un pasillo del Congreso, mostr el candidato socialista, Alfredo Prez Rubalcaba, su poco entusiasta apoyo a la propuesta de Jos Luis Rodrguez Zapatero para blindar por mandato constitucional el dficit cero que reclaman los mercados. Rubalcaba, que en el ltimo mes desde que sali del Gobierno ha desplegado un discurso a la izquierda del Ejecutivo, tuvo que aplaudir ayer una medida ms propia de la derecha europea. Aunque el portavoz parlamentario del PSOE, Jos Antonio Alonso, mostr su respaldo a la propuesta, en una parte del grupo socialista el anuncio de Zapatero cay como un jarro de agua fra, segn fuentes del partido. Por su conservadurismo y porque no lo consult ni siquiera con el presidente de la comisin constitucional del Congreso, Alfonso Guerra. El propio Guerra, en declaraciones a Europa Press, dijo no entender por qu tanta prisa en acometer la reforma de la Constitucin si el lmite de dficit que pretende fijarse no se aplicar hasta 2018. Un diputado del PSOE, Manuel de la Rocha, mostr su desacuerdo de fondo con la medida porque constitucionaliza uno de los principios ideolgicos ms duros del neoliberalismo. El expresidente de Extremadura, el socialista Guillermo Fernndez Vara, escribi en su Twitter: A m no me gusta santificar lo que los mercados defienden, pero un compromiso con la estabilidad fiscal asegura las polticas pblicas.

14

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

ESPAA

Zapatero abre la reforma de la Constitucin

Reglas y ciclo
ANLISIS

El Ejecutivo saca adelante en solitario las nuevas medidas anticrisis


La oposicin tacha de improvisado el plan, pero permite su aprobacin
VERA GUTIRREZ CALVO Madrid
Debo en primer lugar expresar mi agradecimiento a aquellos grupos parlamentarios que de una u otra manera han expresado una posicin favorable a la ratificacin de este real decreto ley..., comenz de carrerilla el presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, su turno de rplica. Pero ningn grupo salvo el suyo, el PSOE haba expresado una oposicin favorable, y ninguno le dio finalmente su apoyo. Se debata ayer hasta que el anuncio de la reforma constitucional lo dej en segundo plano el real decreto ley que el Consejo de Ministros aprob el pasado viernes, con su ltimo paquete de medidas anticrisis. Y la oposicin al completo lo consider un ejemplo de improvisacin y una mera suma de parches y ms parches. Aun as, permiti su aprobacin: el decreto ley sali adelante con los votos a favor del PSOE y la abstencin de PP, CiU y PNV. El plan incluye la rebaja del IVA del 8% al 4% para la compra de vivienda nueva hasta final de ao, la obligacin de los mdicos de recetar por principio activo y no por marca (para recortar gasto farmacutico) y el aumento de los pagos que las 3.900 empresas con ingresos superiores a 20 millones adelantan a Hacienda a cuenta del impuesto de sociedades. Con esas medidas el Gobierno augura unos ingresos adicionales de 5.000 millones de euros. Zapatero justific el plan pintando un panorama bastante ms pesimista de lo que acostumbra. Habl de un nuevo agravamiento de la situacin financiera internacional, de nuevas dificultades apreciables y de la extraordinaria volatilidad de los mercados.

Jos Carlos Dez


La crisis financiera que comenz en 2007 en forma de subprime sigue mutando como la del E.coli. Al igual que con los pepinos, los alemanes se inventaron que esta mutacin era una crisis fiscal en pases poco disciplinados, entre ellos Espaa. Pero de nuevo volvemos a ver sntomas en los mercados financieros que nos recuerdan que esto es una crisis de sobreendeudamiento y que acaba afectando al sistema bancario mundial, que es la mdula espinal del crdito y el sustento de la economa real. El problema es que el relato alemn ha calado y Espaa SA est pagando tipos de inters impropios de un pas AA. Las crisis financieras siempre llevan aparejada incertidumbre, que tiene efectos similares a la niebla. Cuando es espesa y disminuye la visibilidad, los ciudadanos tienen que fiarse de seales. La propuesta de introducir una regla en la Constitucin de lmites al dficit y a la deuda pblica sin duda es una seal muy potente, ya que en la Eurozona tan slo Alemania la ha introducido recientemente. Est claro, despus del circo al que hemos asistido, que la de EE UU es claramente mejorable. El dinero pierde valor con el tiempo, por lo que nunca se debe fijar un lmite en euros. Debe estar referenciado con el PIB y hacer comparables las cifras de diferentes aos. La regla Alemana est mejor diseada, pero es demasiado estricta y acabar teniendo problemas en el futuro. Los alemanes han fijado la regla de dficit en relacin al PIB y adems corrigen el efecto del ciclo econmico. Cuando la economa est creciendo, los ingresos fiscales aumentan ms que el PIB, pero cuando llega la recesin se desploman. Si no eliminas este efecto, cuando las empresas y familias gastan con alegra el Estado tambin lo har y amplificar las presiones sobre la inflacin, anticipando la recesin. Cuando esta llega y las familias y empresas se asustan, el sector pblico ve cmo disminuyen sus ingresos y tiene que reducir el gasto amplificando el efecto del ciclo sobre la tasa de paro. El problema es que los modelos que utilizamos los economistas para corregir la evolucin cclica estn sujetos a errores de estimacin y los alemanes han cerrado tanto el margen de desviacin de su regla que ni siquiera cubre el margen de error. El anuncio es una excelente seal en momentos de tensin en los mercados, que confirma que los espaoles somos cumplidores en el pago de nuestras deudas. Ahora slo queda acertar en el diseo para evitar que las salidas de emergencias estn cerradas cuando sean necesarias. Jos Carlos Dez es economista jefe de Intermoney y profesor de economa de la Universidad de Alcal.

Alfredo Prez Rubalcaba saluda a Jos Antonio Alonso ayer en el Congreso. / luis sevillano

Las medidas del Gobierno


Rebaja del IVA, del 8% al 4%, para la adquisicin de viviendas nuevas. Solo estar vigente hasta el 31 de diciembre. Aprobada. Reforma del gasto farmacutico. Los mdicos estn obligados a recetar el principio activo y no la marca, y las farmacias a dispensar lo ms barato. Aprobada. Reforma del impuesto de sociedades para aumentar el adelanto de los pagos a cuenta de las grandes empresas en beneficios. Aprobada. Contratos de formacin. Se podrn contratar con esta figura a parados con hasta 30 aos de edad. Se ampla el
sobrevivir a las tormentas y salir del paso, dijo Mariano Rajoy, presidente del PP, que aprovech para hacer campaa electoral en sede parlamentaria anunciando sus propias medidas si los espaoles le otorgan su confianza y arremeter contra la poltica de vaivenes del PSOE. El Gobierno tiene timonel pero no tiene rumbo, le solt a Zapatero el portavoz de CiU, Josep Antoni Duran, antes de tildar de truco contable el adelanto de los pagos de las empresas, de ca-

tiempo del 15% actual al 25% o el 30%, y tambin la duracin de los contratos de hasta tres aos. Pendiente de aprobacin en el prximo Consejo. Fomento de los contratos indefinidos. Se habilita un nuevo plazo para que los contratos temporales puedan transformarse en fijos. Pendiente de aprobacin. Ayudas a parados y Fogasa. Se prorrogan seis meses las ayudas de 400 euros a parados que hayan agotado su prestacin y hagan cursos de formacin. Se permitir que el Fogasa pague hasta 2012 ocho das de indemnizacin en los despidos justificados. Pendiente de aprobacin.
rrusel la poltica de vivienda y de medidas dispersas e improvisadas todo el real decreto. Intentar mejorar a trancas y barrancas la nota final de curso es el sntoma de que usted ha sido durante este tiempo un mal estudiante, zanj a modo de despedida. Josu Erkoreka (PNV) cifr en nueve este ao y 40 desde que empez la crisis los planes anticrisis aprobados por el Ejecutivo. Alguien se cree que este va a ser la panacea?, pregunt (aunque emple un tono bastante menos

Est en cuestin la recuperacin en s misma, advierte el presidente PP, CiU y PNV se abstuvieron tras atacar con dureza a Zapatero
Se pone en cuestin el vigor de la recuperacin econmica, cuando no la recuperacin en s misma, afirm. Este recrudecimiento de la crisis podra afectar al corazn mismo de la unin monetaria, y frente a eso el Ejecutivo est dispuesto a hacer todo lo necesario para garantizar la estabilidad. Solo cabe perseverar en el empeo, insisti el presidente. Los grupos le respondieron que tampoco ese decreto lograr frenar la crisis. El Gobierno gobierna de susto en susto, todo es

duro que el portavoz cataln). El Gobierno acta al dictado y no sabe bien adnde va, dijo Joan Tard (ERC). Y Nria Buenaventura, en nombre de IU-ICV, tach la poltica econmica de Zapatero de errtica. Parches y ms parches, resumi. Ana Oramas (Coalicin Canaria), visiblemente enfadada, la tild de cortoplacista. Prcticamente todos los portavoces se mostraron favorables al recorte del gasto farmacutico, pero incluso ah introdujeron algunos, como Rosa Dez (UPyD), la crtica de que llegaba muy tarde. Solo el portavoz del PSOE, Jos Antonio Alonso, respald el paquete de medidas y acus al PP de haber apostado definitivamente por la irresponsabilidad poltica de no dar su apoyo a nada. Zapatero que anunci nuevas medidas anticrisis para el prximo Consejo de Ministros defendi sus 40 planes mirando a Europa: Lo mismo se podra decir del 90% de los gobiernos de la UE. Hemos tenido que responder a situaciones cambiantes ante la evolucin de la crisis ms grave en 80 aos. No hay improvisacin, sino la obligacin de responder a cada situacin concreta. Quien diga que ante una crisis como esta un Gobierno puede aprobar un plan sin ms y no volver a reconsiderar o a tomar nuevas iniciativas, est engaando a los ciudadanos; porque la realidad, como vemos todos los das o casi cada semana, es cambiante y exige nuevos compromisos.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

15

Zapatero abre la reforma de la Constitucin

ESPAA
El PP tacha de tropela fiscal el adelanto del impuesto de sociedades
R. M., Madrid
A tres meses de las elecciones generales, Mariano Rajoy se siente ya presidente del Gobierno. El lder de la oposicin considera una tropela fiscal el adelantamiento del cobro del impuesto de sociedades para las grandes empresas porque detraer recaudacin en 2012 (2.500 millones) al Gobierno que salga de las urnas. Pan para hoy y hambre para maana. Y el que venga detrs, que arree, dijo el lder popular tras acusar al Gobierno de cambiar las reglas del juego generando desconfianza. Y record que desde julio de 2008 el Ejecutivo ha presentado 40 paquetes de medidas econmicas de choque, cuyo resultado est a la vista. Zapatero le record que esos pagos a cuenta tambin se podrn hacer en 2012 y 2013. El debate puramente financiero tambin vers sobre los siguientes puntos:

Mariano Rajoy, en la tribuna del Congreso durante su intervencin. / luis sevillano

Rajoy intenta desactivar la rebaja del Gobierno al IVA de la vivienda


El lder del PP dice que si llega al poder extender hasta 2013 la reduccin al 4%
RAMN MUOZ Madrid
Si alguien quiere comprarse una vivienda va a tener an ms difcil decidir cundo da el paso. Gobierno y oposicin se han empeado en una carrera de modificaciones fiscales que aaden una incertidumbre extrema a la hora de afrontar esa inversin. El Ejecutivo aprob el viernes la rebaja del IVA del 8% al 4% para la compra de vivienda nueva. Se trata de una medida temporal que solo se aplicar hasta final de ao con el objeto de dar salida al abultado stock de casi 700.000 viviendas. Pero el lder del PP, Mariano Rajoy, en un golpe de efecto, anunci ayer en el Congreso que si llega al poder extender esa rebaja del IVA 12 meses ms, es decir, que estar en vigor durante todo el ao 2012. Este anuncio se une a la promesa electoral del PP, reiterada ayer por Rajoy desde la tribuna parlamentaria, de reintroducir la desgravacin fiscal para la compra de vivienda que el Gobierno elimin para las rentas medias y altas (superiores a 24.000 euros) a partir del 1 de enero pasado. La medida tendra carcter retroactivo, es decir, afectara a las operaciones realizadas en este ao. Al extender la rebaja del IVA el PP consigue dos objetivos: evitar que se le acuse de falta de iniciativa y desactivar en parte el efecto tirn de ventas que pretenda el Gobierno en el ltimo cuatrimestre, ya que los potenciales compradores pueden te-

La vivienda y el IVA en Espaa


GASTO EN COMPRA DE VIVIENDA DE LOS HOGARES
Cifras en millones de euros*. En porcentaje, tasa de variacin respecto al ao anterior.

84.890

84.720 62.213 45.329

36.685

0,2 %
2006

26,6 %
2007

27,1 %
2008

19,1 %
2009* 2010**

* Solo se computa el gasto sujeto a IVA

** Estimaciones provisionales

STOCK DE VIVIENDA
Vivienda total disponible en Espaa. En porcentaje, tasa de variacin respecto al ao anterior.

687.523
688.044 613.512 413.642 273.363 195.184 40,1%
2005

pondra una disminucin de 1.470 millones de euros, tomando como referencia el gasto en vivienda sujeto a IVA de 2010, de 36.685 millones. Para compensar esa cada, el clculo, aunque no exacto, es muy sencillo: habra que vender el doble de viviendas, como reconoci el propio Zapatero. Rajoy hizo esta nueva promesa electoral pese a criticar duramente la poltica de improvisacin del Gobierno en materia de fiscalidad de la vivienda, con vaivenes como el de aumentar el IVA (del 7% al 8%) en julio de 2010 para volver a bajarlo ahora, o reducir las desgravaciones. Lo sensato es no jugar con la fiscalidad de un sector. Es nefas-

Eurobonos. Zapatero se mostr convencido de que, antes o despus, habr eurobonos pese a la firme oposicin de Francia y, sobre todo, de Alemania. Por eso fue ms prudente en su defensa que el portavoz del grupo socialista, Jos Antonio Alonso, que lo ve como una solucin obligatoria. El PP no se defini. Carta del BCE. Rajoy pidi hasta tres veces a Zapatero sin xito que le revelara el contenido de la carta que le envi el Banco Central Europeo (BCE) cuando compr deuda espaola para frenar la prima de riesgo. La carta, que tambin se remiti a Italia, exiga compromisos para reducir el dficit pero no se conoce si abogaba por incluirlo en la Constitucin.
te a las crticas de las formaciones minoritarias (ERC, BNG e IU) por un recorte de gasto pblico, Zapatero seal que aumentar la deuda no es una opcin. Y si antes consideraba que an haba margen para aumentarlo, ahora remarc que el nivel de endeudamiento, que se situar a finales de este ao en el 68% del PIB, es insostenible.

Reduccin de deuda. Fren-

51,3%
2006

48,3%
2007

12,1%
2008

0,1%
2009 2010

El recorte estar limitado a residencia habitual y hasta un determinado precio


EL PAS

Fuente: Agencia Tributaria y Ministerio de Fomento.

ner la tentacin de esperar a despus de las elecciones del 20 de noviembre, hasta que se clarifique el panorama fiscal, para adquirir su piso. La medida del PP no ser indiscriminada, es decir, se aplicar en principio solo a la primera vivienda habitual y a pisos hasta un determinado precio, aunque Rajoy no concret cules seran esas limitaciones. Pero el y yo ms del PP no solo supone una respuesta a la medida ms atractiva del ltimo paquete de reformas del Gobier-

no de Jos Luis Rodrguez Zapatero, sino todo un desafo fiscal por la merma de ingresos que supondr para las arcas del Estado. Y es que aunque es difcil cuantificar el impacto que sobre las cuentas pblicas tendran ambas medidas combinadas, podran suponer, solo en 2012, una reduccin de ingresos de 4.000 millones de euros, parcialmente compensados por una hipottica reactivacin del sector urbanstico, segn algunos expertos inmobiliarios. Solo la reduccin del IVA, su-

ta la poltica del zigzagueo y las ocurrencias. Tanto CiU como PNV respaldaron con reticencias la rebaja temporal del IVA del Gobierno, aunque ambos coincidieron en que beneficiar a la banca. El portavoz cataln, Josep Antoni Duran i Lleida, asegur tambin que apoyar una recuperacin temporal de las deducciones. BNG y ERC-IU rechazaron la medida por entender que con ella solo se favorece a bancos y promotores y que el problema es la falta de financiacin.

Ayuda a los parados. Zapatero anunci la prrroga por seis meses del programa Prepara, que concede ayudas de 400 euros a los parados que agoten su prestacin, pero sujetas a que hagan cursos de formacin.
puesto a disposicin de las autonomas una nueva lnea ICO, condicionada a pagar facturas pendientes de sus proveedores, que supondr unos 2.500 millones de euros.

Lnea ICO. El Gobierno ha

16

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

ESPAA
Coalicin Canaria

Zapatero abre la reforma de la Constitucin

Son medidas contradictorias en el tiempo de prrroga


EL PAS, Madrid
El presidente del Gobierno contaba con el apoyo de Coalicin Canaria (CC), aliado en otras votaciones, pero ayer no lo tuvo, ya que el grupo representado por Ana Oramas vot en contra del paquete de medidas. El Gobierno no debera haber venido en el tiempo de la prrroga, declar la portavoz canaria, quien tach las medidas de contradictorias entre s. Oramas afirm que la rebaja del IVA para la adquisicin de vivienda nueva era un regalo a la banca que no ayudar a los ciudadanos menos favorecidos, que no pueden acceder a un crdito para comprar una casa. Y aadi que, en su opinin, la calidad del sistema sanitario no mejorar con la propuesta del Gobierno para ahorrar en el gasto farmacutico: No degraden el lenguaje poltico para hacernos pasar gato por liebre, dijo. Respecto a la reforma de la Constitucin para introducir un techo de gasto al dficit pblico, la portavoz de CC opin que debera analizarse en un pleno especfico.

PNV y CiU se abstienen de apoyar parches antidficit


Catalua propone un frente contra el cambio constitucional
EL PAS Madrid
Estaba prevista la abstencin de CiU, pero no la del PNV, que en los ltimos meses ha sido el principal apoyo del Gobierno, junto a Coalicin Canaria. Pese a que los nacionalistas vascos calificaban hace pocos das de bien orientadas y razonables las medidas del Gobierno rebaja temporal del IVA para la vivienda nueva, reforma parcial del impuesto de sociedades y reduccin del gasto farmacutico ayer, a la hora de votarlas en el Congreso, prefirieron abstenerse. De bien orientadas y razonables pasaron a ser parches fragmentarios, en palabras del portavoz del PNV en la Cmara, Josu Erkoreka. Si finalmente el PNV no vot en contra del decreto de medidas antidficit, sugiri su portavoz, fue para no poner obstculos a la optimizacin del gasto farmacutico ni al aumento adicional de la recaudacin por el impuesto de sociedades. Alguien cree que estas medidas son la panacea que nos sacar de la crisis, que apagarn el incendio que amenaza con carbonizar la economa espaola?, pregunt Erkoreka. Al PNV tampoco le pareci bien la propuesta de reformar la norma fundamental para introducir un lmite al dficit pblico. Erkoreka dijo estar a favor del equilibrio presupuestario como regla general inspiradora, pero en contra de la idea de petrificarlo en la Constitucin, ya que, explic, ser una medida absolutamente estricta, rgida e intil, si no se flexibiliza para adaptarla a las necesidades de los poderes pblicos en un contexto cambiante. Para CiU, que tambin se abstuvo en la votacin, las medidas aprobadas ayer son una prueba ms de la improvisacin del Ejecutivo. El Gobierno no tiene rumbo, declar el portavoz parlamentario de CiU, Josep Antoni Duran Lleida, para quien el decreto tena como nico propsito cuadrar la recaudacin del ao, en

Los sindicatos rechazan la reforma por su riesgo presente y futuro


M. V. GMEZ, Madrid
A los sindicatos no les gusta nada la propuesta del presidente del Gobierno de sacralizar en la Constitucin el dficit cero. Y ayer, al or a Jos Luis Rodrguez Zapatero, UGT y CC OO no tardaron en demostrarlo con sendos comunicados. Esta reforma, al dictado de las propuestas de la Unin Europea para contentar a los movimientos especulativos sobre la deuda soberana, de llevarse a cabo, puede introducir riesgos de presente y de futuro al crecimiento de nuestro pas, declar el secretario de Accin Sindical de UGT. La obligacin de aprobar presupuestos sin dficit es inconveniente en el fondo y por la forma, rechaz CC OO. Este ltimo sindicato, explica, no se opone al dficit cero porque renuncie al equilibrio presupuestario, sino porque Zapatero lo busca por el camino equivocado. Una medida de esa naturaleza, en determinadas circunstancias como las que vivimos ahora, puede llegar a limitar o impedir polticas que favorezcan el crecimiento econmico, ahond la central de trabajadores dirigida por Ignacio Fernndez Toxo, El crecimiento de la economa y del empleo, junto con el rigor permanente en el uso de gasto pblico, es lo que puede permitir una slida estabilidad presupuestaria. El mismo argumento defiende UGT cuando afirma: La prioridad es impulsar las polticas de crecimiento y de creacin de empleo.

UPyD y UPN

Duran Lleida, durante su intervencin en el Congreso. / luis sevillano

Dez: Por qu no se pusieron en marcha hace siete aos?


EL PAS, Madrid
La diputada de UPyD, Rosa Dez, arranc su intervencin ayer en el Congreso mostrando su asombro: Venimos aqu a convalidar un Decreto ley y nos encontramos con que nos propone reformar la Constitucin, le dijo al presidente Zapatero, que acababa de anunciar su intencin de modificar la norma fundamental para introducir un techo al dficit. Dez se mostr partidaria de la reforma, aunque aadi que haba que afrontarla desde la reflexin comn y no con la imposicin ajena. UPyD mostr su rechazo al decreto ley aunque dijo apoyar las medidas que ayudan a ahorrar el gasto sanitario. Aunque no entiendo por qu no se pusieron en marcha hace siete aos, aadi Dez. El portavoz de UPN, Carlos Salvador, describi la iniciativa de Zapatero de reformar la Constitucin como una imposicin para reducir deuda, cuando lo que Espala requiere son cambios del modelo educativo y una nueva pedagoga sobre lo pblico.

Erkoreka se opone a la reforma de la Constitucin; Duran comparte el espritu


lugar de crear medidas para impulsar la economa. Es mucho mejor subvencionar el empleo que el paro, prosigui Durn, en alusin a la prrroga de la ayuda de 400 euros a los parados sin prestacin. Por ello propuso eliminar durante un ao las cotizaciones a las pequeas

empresas y autnomos que creen empleo y acus a Zapatero de intentar mejorar a trancas y barrancas la nota de final de curso. Ha sido mal estudiante, dijo. Sobre la reforma constitucional, Duran asegur que comparte el espritu de la propuesta, pero que esperar a conocer la letra para decidir si la apoya o no. Sin embargo, la Generalitat, presidida por CiU, acus PSOE y PP de pretender cargarse la autonoma financiera catalana. El portavoz del Gobierno cataln, Francesc Homs, anunci que propondr crear un frente contra la reforma, contundente y clarsimo.

Carta a Zapatero
En los comunicados sindicales, tanto UGT como CC OO hacen referencia a la carta que enviaron la semana pasada a Zapatero, en la que le ofrecan moderacin salarial para los prximos aos a cambio de una nueva poltica fiscal, de que los empresarios embridaran los beneficios y de que se desbloqueara la negociacin de convenios para este ao. El presidente del Gobierno no se ha referido a estos temas o lo ha hecho de forma muy ambigua, se lamenta CC OO. No ha respondido, zanjan contundentes desde UGT. Sobre las medidas para reactivar el mercado laboral que el Consejo de Ministros aprobar el prximo viernes, CC OO afirma que el escaso detalle facilitado por Zapatero en su intervencin no le permite hacer una valoracin. Y toma la palabra al presidente de Gobierno para exigirle que ya que ayer valor positivamente la propuesta sindical, en referencia a la carta, la tenga en cuenta con amplitud y rigor en las medidas a las que dar luz verde el viernes.

IU, ERC y BNG

Solo beneficia a la banca, segn la izquierda minoritaria


EL PAS, Madrid
Los grupos minoritarios de izquierda dieron ayer la espalda a las nuevas medidas econmicas aprobadas en el Congreso con el nico voto a favor del PSOE. El portavoz de ERC, Joan Tard, asegur no perdonarle a Zapatero que no haya tenido voluntad para enfrentarse al nacionalismo de derechas o a negarse a obedecer las exigencias de la seora Merkel. Regala a promotores inmobiliarios y a los bancos la rebaja del IVA, pero dnde est la salida solidaria a la crisis? Es una medida socialmente justa o hecha para beneficiar al seor Botn y a sus amigos?, pregunt al presidente del Gobierno. Respecto a la reforma constitucional para incluir un techo de gasto, Tard dijo que el acercamiento entre PP y PSOE sobre el asunto le haca temblar porque supona consolidar la idea de que el problema del dficit son las autonomas, es decir, el nuevo discurso de FAES [fundacin presidida por el expresidente Aznar]. Nuria Buenaventura, de ICV, dijo que las medidas le parecen parches y ms parches que no ayudarn a solucionar la crisis o a calmar a unos mercados insaciables. El portavoz del BNG, Francisco Jorquera, que tambin vot en contra, achac al Gobierno que la banca sea la nica beneficiada de sus medidas y lament que planteara una reforma exprs de la Constitucin pactada exclusivamente con el PP.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

17

18

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

ESPAA

Un muerto y cuatro heridos por disparos accidentales en un mes


La Polica Municipal de Gran Canaria pasar un examen de uso de armas
S. GALDN Santa Cruz de Tenerife
El concejal de Seguridad del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, ngel Luis Sabroso, ha anunciado que los 550 policas locales de la ciudad tendrn que pasar un curso y un examen de uso de armas de fuego, de modo que, quien no lo supere, ser destinado a servicios que no las requieran y no podr patrullar. Esta respuesta llega despus de que, en poco ms de un mes, a dos agentes de la capital insular se les hayan disparado las pistolas accidentalmente, con lo que han resultado heridos dos policas y dos limpiadoras. A estos incidentes se suma la muerte de un agente del municipio grancanario de Telde por un disparo en la cabeza. El pasado 16 de agosto, a una limpiadora de la comisara de Miller Bajo la sacaban con una herida de bala despus de que a un agente se le disparara la pistola al sacarla del armero. Este era el segundo caso que se daba en la capital grancanaria en poco ms de un mes. El 7 de julio, dos policas salieron heridos de la sala de control de trfico: el que se le dispar el arma y un compaero, que tuvo que ser intervenido de urgencia por un impacto en la zona lumbar. Dos das despus, el 9 de julio, un agente de Telde falleca de un tiro en la cabeza con su propia arma, un caso que tambin se ha atribuido a un accidente. Con estas tragedias tan prximas, se ha descubierto que hay ms de diez incidentes documentados en los ltimos aos, tan solo en el cuerpo de Las Palmas, por disparos accidentales o uso inadecuado de armas de fuego. Sabroso seala que estos sucesos han generado mucha preocupacin y desconfianza, por lo que se reunir hoy con el director de Seguridad del Gobierno canario para poner en marcha un curso de reciclaje que tendr que superar toda la plantilla, incluidos los jefes, o no podrn usar armas.

Martin Garitano, en su despacho oficial de San Sebastin. / jess uriarte

Bildu cierra filas con Garitano y ataca al PSOE y al PP


No he distinguido entre vctimas, alega el diputado general
KARIM ASRY Vitoria
La izquierda abertzale y sus socios en Bildu, EA y Alternatiba optaron ayer por el cierre de filas en torno a su mximo cargo pblico, el diputado general de Gipuzkoa, Martin Garitano, ante la polmica generada por sus declaraciones distinguiendo a las vctimas de ETA en Catalua del resto. La antigua Batasuna acus a PP y PSOE de utilizar polticamente el sufrimiento de las vctimas para ocultar su inmovilismo y falta de iniciativa poltica a la hora de dar pasos que acerquen a una resolucin democrtica del conflicto poltico que vive Euskal Herria. El comunicado obvia las crticas del PNV, que ha forzado la comparecencia de Garitano ante las Juntas Generales de Gipuzkoa, el legislativo provincial. En el mismo texto, la exBatasuna atribuy tambin a la militancia de la izquierda abertzale y sectores populares de este pas el mrito de un verano tranquilo, con la kale borroka prcticamente desaparecida de las calles de Euskadi. Garitano, en declaraciones al Diario Vasco, atribuy las crticas a la descontextualizacin de sus palabras del viernes en la Universidad Catalana de Verano en Francia. Yo no he distinguido entre vctimas catalanas, murciaerror y yo le respond que lo consideraba ms que un error. Semanas atrs, el diputado general guipuzcoano dijo que an no haba llegado el momento de reconocer el dolor causado por ETA, alegando que todava estamos saliendo de este conflicto. La secretaria de Comunicacin de EA y responsable de Cultura en el equipo de Garitano, Ikerne Badiola, aadi que en las palabras del diputado general haba un expreso reconocimiento a las vctimas. Y el portavoz de Alternatiba, Oskar Matute, asegur que Bildu no quiere impulsar ningn proceso de amnesia y est comprometida hasta las cachas para no volver a escenarios pasados donde la violencia era una constante. Desde Alternatiba tenemos claro que en este pas la violencia no ha trado nada bueno, que la violencia es un mal que hay que erradicar, incluida la de ETA, y estas posiciones son completamente compatibles con las de Bildu, concluy.

La izquierda abertzale se atribuye el mrito de un verano tranquilo


nas o de otro sitio, asegur, negando que intentara establecer categoras. Recalc que lo dijo en el turno de preguntas, en respuesta a un allegado de una vctima del atentado de Hipercor en 1987, en el que un coche bomba de ETA mat a 21 personas: Me pregunt si lo consideraba un

El PSE pide no alimentar el victimismo entre abertzales


K. A., Vitoria
Los socialistas vascos consideran que, hoy por hoy, el debate sobre una mocin de censura contra Bildu en la Diputacin de Gipuzkoa es contraproducente y puede alimentar un efecto parecido al que permiti que la coalicin independentista, pendiente hasta ltima hora del Tribunal Constitucional para presentarse el 22-M, obtuviese un respaldo histrico en las urnas. La opcin de una mocin contra Martin Garitano no est sobre la mesa, segn explic a este diario Jos Antonio Pastor, portavoz del PSE en el Parlamento vasco. A Bildu hay que ganarle desde la poltica en Juntas Generales de Gipuzkoa, sealando sus contradicciones y que no tienen proyecto de Gobierno. No podemos seguir alimentando el victimismo con estas polmicas, concluy. El PSE recuerda que sus votos, unidos a los del PP, no bastan para sacar adelante una mocin. Ya plantearon tras el 22-M una alianza con PP y PNV tanto en el Ayuntamiento de San Sebastin como en la Diputacin de Gipuzkoa, pero los peneuvistas rechazaron la oferta. La directora de campaa del PSOE, Elena Valenciano, se pronunci en este sentido: Si por nosotros hubiera sido, el seor Garitano no sera diputado general. Un portavoz autorizado del PNV confirm que no secundarn una mocin y coinciden en que la polmica solo favorece a Bildu. En paralelo, el presidente del PP vasco, Antonio Basagoiti, record que su partido siempre estar disponible: Que digan hora [para la mocin] y el PP estar dispuesto.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

19

ESPAA

Una porteadora marroqu se quema a lo bonzo en Ceuta


La mujer haba discutido con la duea de un almacn
RAQUEL SECO Madrid
La ria entre una porteadora y la duea de una nave en el polgono industrial de Alborn, en Ceuta, tuvo un final inesperado. Despus de discutir por deudas y precios de mercanca, la transportista sac un bote de alcohol, se roci el cuerpo con l y se prendi fuego, provocndose quemaduras en el 12% del cuerpo. El incidente tuvo lugar a media maana del lunes en esta zona industrial del paso fronterizo del Tarajal, por donde miles de porteadores transitan a diario con fardos de mercancas para venderlas en Marruecos. La mujer se encuentra ingresada, con diagnstico grave pero estable, en la unidad de quemados del Hospital Universitario Virgen del Roco de Sevilla. Los mdicos la mantienen con ventilacin mecnica por si ha inhalado humo, segn fuentes de la Consejera de Salud de Andaluca. No existen muchos datos sobre el contexto del incidente. La porteadora ya haba amenazado con quemarse a lo bonzo en ocasiones anteriores, segn fuentes de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, y ese da discuta por los precios con la duea de la nave a la que compraba mercanca. Tena deudas con los propietarios del almacn, que tambin son marroques y venden, entre otras cosas, ropa polgono de Alborn, en la parte espaola de la frontera del Tarajal, para despus introducirlos en el pas vecino. La inmensa mayora son mujeres, que transportan desde paales hasta piezas de automvil. El valor comercial de esta actividad es de unos 500 millones de euros al ao, segn fuentes oficiales ceutes de 2010, aunque los marroques elevan esa cantidad hasta los 700 millones. Las matuteras reciben entre uno y cinco euros por trayecto. Intentan entrar y salir el mayor nmero de veces posible, aprovechando el tiempo hasta el cierre del paso, a la una de la tarde. En las colas, los empujones son frecuentes. Dos porteadoras murieron en una avalancha en 2009. No es el nico incidente trgico que se ha producido en los ltimos aos en la zona: un porteador, tambin marroqu, muri en 2003 en la zona de Oued Dayua (Ro Seco), algo ms de tres kilmetros al norte de la aduana. El hombre, de 48 aos, falleci tras recibir un disparo por parte de un guardia civil cuando intentaba colarse en Ceuta.

Archivada la denuncia contra el PP tinerfeo por el Bragasgate


Los populares justificaron gastos con facturas de lencera, joyas y gisqui
SONIA GALDN Santa Cruz de Tenerife
La Fiscala Anticorrupcin ha archivado la denuncia contra la presidenta del PP de Santa Cruz de Tenerife, Cristina Tavo, por la presunta financiacin ilegal de esa formacin y que present, hace un ao, el colectivo de abogados Justicia y Sociedad. La fiscal no ve indicios de delito en un caso conocido como el Bragasgate, llamado as porque entre las facturas que el PP present para justificar sus gastos en el Ayuntamiento de los aos 2003 a 2007 se incluan compras de lencera. El Bragasgate se destap en el verano de 2010 por un informe del interventor del Ayuntamiento, en el que se evaluaba la aportacin municipal al PP y la justificacin de gastos durante la legislatura 2003-2007, cuando gobern con Coalicin Canaria. El documento detallaba facturas que no tenan que ver con la actividad del Grupo Popular. Sumaban casi 160.000 euros e incluan circuitos termales, joyas o cientos de euros en bebidas alcohlicas. El portavoz de Justicia y Sociedad, Jos Prez Ventura, recuerda que Tavo y el secretario regional del PP, Manuel Fernndez, reconocieron que el Grupo Popular us el dinero que reciba de las arcas locales para financiar el partido y que, como esto no estaba permitido por la legislacin vigente en aquellos aos, metan las manos en el bolsillo y aportaban facturas personales para justificar la asignacin al grupo. Estos hechos ya haban superado una auditora del Tribunal de Cuentas, que no detect irregularidades. No obstante, el colectivo de abogados estudia presentar una nueva denuncia, ahora en el Juzgado de Instruccin, por un presunto delito de malversacin de caudales pblicos. Esto demuestra que fue una campaa para hundirnos, declar ayer Cristina Tavo.

La herida est grave, pero estable, con quemaduras en un 12% del cuerpo Entre 10.000 y 20.000 matuteros atraviesan cada da el paso del Tarajal
usada, segn los dueos de algunas naves vecinas. La mayora de ellos asegura que no escuch ni vio lo sucedido. Entre 10.000 y 20.000 matuteros (como se denomina popularmente a los porteadores) adquieren todo tipo de objetos en el

20

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

ECONOMA
Millonarios franceses a favor de la subida de impuestos a las rentas ms altas
La crisis de la deuda ha golpeado de pleno a la segunda economa de la zona euro, que se ha convertido en el centro de todas las especulaciones en las ltimas semanas. El Gobierno prepara de hecho nuevas medidas de ahorro para cumplir con sus compromisos de reduccin del dficit, que debera anunciar hoy. Una de ellas podra ser precisamente la instauracin de un impuesto para las grandes fortunas. El texto del Nouvel Observateur no da ninguna cifra de imposicin concreta, y se limita a indicar que el impuesto sera calculado en proporciones razonables para evitar la huida de capital y la evasin fiscal. Sin embargo, Gilles Carrez, el encargado del presupuesto ante la Asamblea Nacional del partido presidencial, la conservadora Unin por un Movimiento Popular, ya ha propuesto la creacin de una tasa excepcional de entre el 1% y el 2% sobre los ingresos de los contribuyentes que declaran ms de un milln de euros por ao, lo cual apenas supone el 0,01% de la poblacin. Segn los estudios de los economistas Thomas Piketry, Camille Landais y Emmanuel Saez, el sistema fiscal actual, debido a la gran cantidad de desgravaciones, es tal que el 50% de la poblacin ms modesta paga en torno a un 45% de impuestos en Francia, cuando los 500.000 ms adinerados apenas contribuyen con un 35%. Con este llamamiento, el grupo sigue el ejemplo marcado por

Liliane Bettencourt, (88 aos) accionista mayoritaria del grupo de cosmtica LOreal. Capitalizacin burstil: 47.822 millones de euros. Fortuna personal: 16 millones.

Frdric Ouda, (48 aos) director general del banco Socit Gnrale. Capitalizacin bursatil: 16.220 millones de euros. Fortuna personal: 2,9 millones de euros.

Stphane Richard, (50 aos) director general de France Telecom. Capitalizacin bursatil: 34.117 millones de euros. Fortuna personal: 1,7 millones.

Philippe Varin, (59 aos) presidente de PSA Peugeot-Citron. Capitalizacin burstil: 4.372 millones de euros. Fortuna personal: 3,3 millones.

Las grandes fortunas de Francia piden pagar ms impuestos ante la crisis


En una carta abierta, 16 lderes empresariales proponen una contribucin especial, porque el dficit y la deuda amenazan al pas y a Europa
ANA TERUEL Pars
El llamamiento del multimillonario Warren Buffet a aumentar los impuestos para los ms ricos ha calado en Francia, donde un grupo de 16 grandes fortunas emula el ejemplo estadounidense. En una tribuna publicada ayer en la web del semanal Nouvel Observateur, algunas de las mayores fortunas de Francia, entre ellos la mujer ms rica del pas y propietaria de LOral, Liliane Bettencourt, piden la creacin de una contribucin excepcional para los ms adinerados, como ayuda para enfrentar la tremenda crisis que afecta tanto a Francia como a Europa. El Gobierno, que prepara nuevas medidas de austeridad que anunciar hoy, est de hecho analizando la creacin de una imposicin extraordinaria para el 1% de personas ms ricas del pas. Deseamos que se instaure una contribucin excepcional que afectara a los contribuyentes franceses ms favorecidos, empiezan el llamamiento, redactado por el semanal y aprobado por los firmantes, la gran mayora presidentes de grandes empresas. Entre ellos se encuentran los de LOral, Jean-Paul Agon; de Total, Christophe de Margerie; de Socit Gnrale, Frdric Ouda, y de PSA Peugeot Citron, Philippe Varin. Somos conscientes de habernos beneficiado plenamente de un modelo francs y de un entorno europeo a los que estamos vinculados y que deseamos seguir preservando, aaden. El grupo justifica la creacin de esta medida excepcional por el contexto actual, en el que el dficit de las finanzas pblicas y las perspectivas de empeoramientode la deuda del Estado amenazan el futuro de Francia y de Europa. Dado que el Gobierno pide a todos un esfuerzo de solidaridad, nos parece necesario contribuir, explica la nota, de apenas un par de prrafos.

La mujer ms rica de Francia, Liliane Bettencourt, encabeza el escrito La misiva, publicada en un semanario, emula a la de Warren Buffet
el inversor y filntropo estadounidense Warren Buffet en su tribuna publicada la semana pasada en The New York Times, en la que peda un cambio del sistema de imposicin demasiado generoso con los ms ricos. En Francia, Michel Lvy, dirigente de Publicis, fue el primero en secundar la iniciativa con un artculo de opinin publicado por el diario Le Monde, en la que se expresaba en su calidad de presidente de la Asociacin Francesa de Empresas Privadas, un club muy exclusivo de las grandes sociedades del pas. Otras personalidades, como el empresario y compaero sentimental del fallecido Yves SaintLaurent, Pierre Berg; el presidente de BNP Paribas, Michel Pbereau, y el de Virgin Mobile, Geoffroy Roux de Bzieux, tambin han manifestado su disposicin a aceptar este tributo. Adems del llamamiento, el semanal publica la opinin de otros empresarios que, sin llegar a firmar el texto, ven la iniciativa con buenos ojos, como Henri de Castries, presidente de AXA, el propio Pbereau o Bertrand Puech y Patrich Thomas, gerentes de Herms.

Sarkozy (izquierda) y su primer ministro, Franois Fillon, el pasado 1 de agosto. / eric gaillard (reuters)

El Gobierno de Sarkozy aprueba hoy un nuevo ajuste fiscal


A. T., Pars
En su esfuerzo por tranquilizar a los inversores, que en las ltimas semanas han puesto en duda la solvencia de la economa francesa y han llegado a cuestionar si mantendra la triple A como mxima nota para la deuda soberana, el presidente francs, Nicolas Sarkozy, interrumpi sus vacaciones a mediados de este mes para anunciar la elaboracin de nuevas medidas de austeridad. Estas sern anunciadas esta tarde por el primer ministro, Franois Fillon, tras su aprobacin por el Gobierno. El objetivo es cumplir con las previsiones de reduccin del dficit pblico, que este ao se espera del orden del 5,7% del producto interior bruto (PIB), hasta el 4,6% en 2012 y el 3% en 2013. Y este importante ajuste, pese al estancamiento del crecimiento econmico en el segundo trimestre del ao. En total, se calcula que el Gobierno, que el lunes se reuni con los principales sindicatos para preparar las medidas, busca la forma de ahorrar cerca de 10.000 millones de euros. Entre los anuncios esperados, est la creacin de algn tipo de imposicin especial para los contribuyentes con mayores ingresos, una reforma del impuesto de sociedades y sobre todo, la reduccin de algunas exenciones fiscales. El Gobierno ya anul unas 22 de este tipo de desgravaciones conocidas como nichos fiscales (en total existen unas 500 en Francia) en 2010, que deberan suponer unos ingresos de unos 600 millones de euros en 2012. A estos deberan sumarse otros recortes. Segn los sindicatos, podra desaparecer la desfiscalizacin de las horas trabajadas adicionales, una de las medidas clave del presidente Sarkozy.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

21

ECONOMA

El partido de Merkel pide que los futuros rescates se avalen con oro
La canciller alemana rechaza la propuesta presentada por su ministra de Empleo
EL PAS Madrid
Alemania se opone a que haya acuerdos bilaterales con garantas entre los pases del euro y los socios rescatados. Rechaza el pacto alcanzado entre Finlandia y Grecia. Pero Berln no renuncia a pedir avales a quienes necesiten ayuda financiera a partir de ahora. Al menos no lo hacen miembros importantes del Gobierno germano y del principal partido de Gobierno. Ayer por la maana, la ministra de Trabajo alemana y vicepresidenta de la CDU, rsula von der Leyen, reclam que los pases rescatados en el futuro garanticen los prstamos que reciben con sus reservas de oro o las participaciones industriales. Por la tarde, la canciller, Angela Merkel, rechaz el recurso al oro. Nada dijo de las participaciones industriales. El cruce de declaraciones entre Merkel y Von der Leyen muestra el creciente rechazo en el partido de Merkel y su tradicional socio bvaro, la CSU, a ampliar el fondo de estabilizacin hasta 440.000 millones de euros y la posibilidad de que compre deuda soberana en el mercado secundario. Para solucionarlo antes de que el 23 de septiembre se vote en el Parlamento alemn, el martes se constituy una comisin en la coalicin CDU-CSU, de la que forma parte el ministro de Finanzas, Wolfang Schuble. El pacto sobre el segundo plan de ayuda a Grecia contempla una clusula que permite acuerdos sobre garantas entre rescatados y rescatadores. Finlandia, con graves problemas polticos internos para dar el visto bueno al plan, aprovech la rendija para pactar por su cuenta garantas con Atenas. Pero el acuerdo ha encontrado la oposicin de Alemania, Austria, Holanda, Eslovaquia y Estonia, que exigen dar su plcet y que el pacto no perjudique al resuna lnea roja. Hemos intentado resolver el problema y lo hemos hecho con Grecia. Es una buena solucin tcnica, pero si este modelo no es posible intentaremos encontrar otro. Por su parte, la posicin del Ejecutivo alemn expresada por Von der Leyen, va ms all de lo que Berln haba dicho hasta ahora. Con su declaracin, tambin quiere que se garantice el dinero que presta a sus socios en los planes de ayuda, en los que es el primer contribuyente. Y advierte de que debe garantizarse para los rescates futuros.

El mayor sindicato de Italia convoca huelga general


EFE, Roma
La Confederacin General Italiana del Trabajo (CGIL), el principal sindicato del pas, decidi ayer convocar una huelga para el 6 de septiembre en protesta contra las medidas de ajuste presupuestario del Gobierno de Silvio Berlusconi. En un comunicado, la Secretara Confederal del sindicato explic que la huelga ser de ocho horas por turno, completando as la entera jornada laboral. El paro, con el que ya haba amenazado el sindicato durante los dos pasados encuentros del Ejecutivo con los agentes sociales para abordar las reformas econmicas ante la presin de los mercados, llega contra y para cambiar los ajustes econmicos injustos y equivocados del Gobierno. La huelga responde al plan de ajuste de 45.500 millones aprobado por el Gobierno el 12 de agosto, que ayer comenz su tramitacin parlamentaria, y al de 79.000 millones ratificado por el Parlamento el 15 de julio. Entre las medidas del ltimo figura la supresin de las provincias pequeas y un aumento de impuestos a los que ms ingresan. Se suman a la reintroduccin del copago sanitario, recortes en los beneficios fiscales para las familias, as como el retraso progresivo de la edad de jubilacin.

Finlandia afirma que las garantas de Grecia son su lnea roja Los pactos bilaterales deben ser aprobados por el resto de pases, advierte la Comisin
Esto ltimo no es algo balad. Rescatados Grecia por dos veces, Irlanda y Portugal, los siguientes que aparecen en la lista son Italia y Espaa, dos Estados cuyo volumen de deuda es muy grande (2,2 billones de euros entre ambos). No obstante, tambin hay que tener en cuenta las dificultades de Merkel para respaldar los rescates financieros tanto en sus socios de Gobierno, los liberales de la FDP, como en su propia coalicin. De hecho, el Tribunal Constitucional alemn decidir el prximo 7 de septiembre sobre la legalidad de las ayudas del rescate a Grecia tras la denuncia presentada por un grupo de diputados euroescpticos, encabezados por Peter Gauwieler, de la CSU.

La ministra de Empleo alemana, Ursula von der Leyen, en mayo pasado en Bruselas. / thierry roge (reuters)

to de pases. Ayer se sum a ellos Bruselas. Las negociaciones sobre las garantas siguen entre Grecia y Finlandia. Las conversaciones son bilaterales, pero tiene que ser aceptado por el resto de socios de la zona euro, declar Amadeu Altafaj, portavoz de la Comisin Europea. Vista la reaccin de estos pa-

ses, Helsinki dijo ayer que haba tomado nota. El primer ministro finlands, Jyrki Katainen, se mostr dispuesto a ajustar el acuerdo para que cuente con el respaldo de los otros 15 pases de la unin monetaria. Sin embargo, record que un pacto de este tipo es irrenunciable: Todos saban previamente que para nosotros esta es

El ndice de confianza de los alemanes se desploma


AGENCIAS, Frncfort
La desaceleracin econmica de Alemania en el segundo trimestre pasa factura a la primera potencia europea. El indicador de confianza de los inversores del pas, que elabora el instituto de investigaciones econmicas ZEW, registr en agosto un descenso de 22,5 puntos, hasta situarse en -37,6, muy lejos de su media histrica de 25,9 puntos. La institucin atribuye este considerable deterioro al aumento de la incertidumbre macroeconmica a ambos lados del Atlntico: la crisis de deuda de los pases de la zona euro y la de EE UU, que llev recientemente a la agencia Standard & Poors a rebajar la nota crediticia del pas. El escepticismo respecto al futuro crecimiento econmico mostrado por un cada vez mayor nmero de expertos financieros durante los meses anteriores se ha incrementado de manera espectacular, dijo el presidente del ZEW, Wolfgang Franz.

El Tesoro coloca 3.000 millones de deuda a un menor inters


MARTA GARIJO, Madrid
Segunda subasta del Tesoro tras la decisin del Banco Central Europeo de comprar deuda espaola e italiana y segunda colocacin consecutiva que se salda con un menor tipo de inters. Si la semana pasada fue deuda a largo plazo, ayer el Tesoro buscaba financiacin a corto. El organismo coloc 2.941 millones de euros en letras a tres y seis meses, muy cerca del mximo previsto de 3.000 millones. El grueso de la emisin fueron 2.135 millones en letras a seis meses que el Tesoro coloc a un tipo de inters del 2,21%, por debajo de la anterior subasta de deuda con este vencimiento, en la que tuvo que pagar un inters del 2,65%. As, vuelve a niveles de noviembre de 2010. El resto de la emisin fueron letras a tres meses a un inters del 1,38% por debajo del 1,95% de la vez anterior. En los mercados de renta variable, el Ibex 35 abri con ganancias que llegaron a ser del 2% con la previsin de que la subasta fuera positiva. Sin embargo, el selectivo se fue desinflando para cerrar con ligeras prdidas del 0,17% hasta situarse en los 2.879 puntos. Por su parte, la prima de riesgo espaola (el sobreprecio que hay que pagar por los bonos a 10 aos frente a los alemanes) termin la sesin como empez: en los 286 puntos. Al conocerse los resultados de la subasta, la prima de riesgo lleg a bajar hasta los 280 puntos, una cifra por debajo de los mximos registrados a principios de agosto, cuando el diferencial lleg a superar los 400 puntos durante el punto lgido del acoso de los mercados. La demanda de las entidades en la subasta de ayer fue de 6.133 millones de euros de letras a tres meses y 7.692 millones para las de seis meses, por lo que en su conjunto roz los

Las letras a 6 meses


Subasta del Tesoro. Rentabilidad en %.

2,65

2,22
1,83 1,60 1,38 1,90 1,80 1,79

A M 2011

Fuente: Banco de Espaa.

EL PAS

13.900 millones. En lo que va de agosto, el Tesoro ha realizado tres subastas en las que ha captado casi 12.000 millones de euros.

22

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

ECONOMA
UBS eliminar 3.500 empleos para ahorrar 1.755 millones
EP, Zrich
El banco suizo UBS confirm ayer que eliminar 3.500 puestos de trabajo en los dos prximos aos, principalmente en las divisiones de banca de inversin y banca privada, con el objetivo de ahorrar 2.000 millones de francos suizos (1.755 millones de euros) hasta 2013, segn anunci la entidad, que ya haba adelantado en julio, durante la presentacin de sus cuentas trimestrales, su voluntad de recortar gastos. UBS detall que los recortes de empleo se llevarn a cabo principalmente a travs de bajas naturales y despidos y afectarn en un 45% a la unidad de banca de inversin, mientras que la unidad de banca privada y banca suiza asumir un 35% de los mismos y la divisin de gestin de activos globales un 10%, la misma cantidad que la divisin de banca privada en Amrica. La entidad helvtica precis que este plan de reduccin de costes contempla, aparte del recorte de algo ms del 5% de su plantilla, una racionalizacin de su cartera de inmuebles y supondr una carga de 550 millones de francos suizos (482 millones de euros), de los que unos 450 millones (395 millones de euros) sern contabilizados en el tercer trimestre de 2011. De estos 550 millones de francos suizos por cargas de reestructuracin, un 55% corresponder a la divisin de banca de inversin, un 30% a la unidad de banca privada y banca suiza, un 10% a la divisin de gestin de activos y un 5% a la unidad de banca privada en Amrica.

El presidente de S&P deja el cargo en pleno conflicto con Washington


El descontento de los accionistas precipita la salida de Deven Sharma
SANDRO POZZI Nueva York
Deven Sharma deja la presidencia de Standard & Poors (S&P) en plena tormenta. Le sustituye Douglas Peterson, director de operaciones de Citibank. La versin oficial del cambio apunta a los resultados de la agencia de calificacin de riesgo, que no contentan a los propietarios. Pero su salida se anuncia dos semanas despus de privar a la deuda de EE UU de la mxima nota de solvencia, la triple A, lo que le coloc en el centro de los ataques, incluido el del presidente Barack Obama. El relevo en la cabeza de S&P ser el 12 de septiembre. Sharma ya haba anunciado hace unos meses su intencin de marcharse. Pero los ltimos acontecimientos han hecho urgente la necesidad de un cambio de imagen para recomponer la relacin con Washington. A S&P se le acusa de ser uno de los artfices de la crisis financiera, por haber dado la mxima nota crediticia a activos hipotecarios insolventes en los aos previos a la crisis. La retirada de la triple A ech ms lea al fuego. Obama cuestion el modelo de la agencia, al decir en un discurso de alta carga patritica que EE UU ser siempre un pas triple A, diga lo que diga una agencia de calificacin. Entretanto, el Tesoro apuntaba a errores de clculo para minar la opinin de S&P, lo que llev al regulador del mercado de valores a revisar su modelo. El ltimo en sumarse al ataque fue el vicepresidente Joe Biden, de gira por China, principal acreedor de EE UU. Y en medio de la controversia, va tomando cuerpo en el Departamento de Justicia la investigacin a S&P y su rival Moodys por el fiasco hipotecario. La investigacin en el Congreso de la crisis ya determin que el trabajo de estas agencias aliment el colap-

Deven Sharma, ante el comit del Congreso de EE UU el pasado julio. / getty

La rebaja de la calificacin de EE UU desat la ira de Obama La agencia est en proceso de cambio y bajo investigacin judicial
so, al poner los intereses de la firma y los resultados por delante del de los inversores. La Administracin de Obama no es la nica irritada. La semana posterior al anuncio del recorte, Wall Street vivi los peores das desde el colapso de Lehman Brothers. McGraw-Hill, matriz de S&P, insiste en que el relevo

Cada del beneficio


UBS anunci el pasado 26 de julio un beneficio neto atribuido de 1.015 millones de francos suizos en el segundo trimestre del ao, lo que supone una cada de sus resultados del 49,3% respecto al mismo periodo de 2010, y reconoci que no cumplir los objetivos fijados para el presente ejercicio. La entidad helvtica, que logr unos ingresos operativos de 7.171 millones de francos suizos en el trimestre, un 21,9% menos, atribuy estos resultados a los menores ingresos obtenidos en todas y cada una de sus reas de negocio por el fortalecimiento del franco suizo en los mercados de divisas y los menores ingresos en la divisin de intermediacin, especialmente en el negocio de inversiones en renta fija, materias primas y divisas. De este modo, en los seis primeros meses del ejercicio, UBS obtuvo un beneficio neto atribuido de 2.822 millones de francos suizos, un 32,9% menos.

de mando en la agencia de calificacin es muy anterior a la rebaja y lo vincula al cambio estructural en curso, que podra dejar a la agencia dividida en cuatro. Sharma seguir en nmina hasta final de ao como asesor, para examinar la separacin de la divisin educativa, particin que claman los accionistas, que consideran que la empresa tiene mucho ms potencial. El ejecutivo ya estuvo al frente del proceso que en noviembre parti S&P en dos, separando el servicio de calificacin de riesgo del de McGraw-Hill Financial. Entonces, Sharma se declar dispuesto a embarcarse cuanto antes en nuevos desafos y el conglomerado empez a buscar al relevo. Su salida, sin embargo, ser gradual. Es la forma de hacer ver que no se trata de un cese fulminante. Y con la eleccin de Peterson, la familia McGraw tra-

ta de poner al frente de S&P a un ejecutivo ms familiarizado con un entorno mucho ms regulado. Presin, por tanto, desde Wall Street y desde Washington. Pero los aires de cambio sentaron bien ayer a las acciones de McGraw-Hill, que subieron casi un 2%. Entre la rebaja de la nota crediticia a EE UU y el anuncio de la salida de Sharma, el capital burstil del grupo se redujo un 10,6%, el doble de lo que cay el S&P 500, el ndice reservado a las mayores corporaciones. Lo que est ahora por ver es si estos ataques y cambios sern suficientes para restar poder a S&P y sus rivales Moodys y Fitch, que aunque mantienen la mxima nota de solvencia a la deuda estadounidense, tambin son usadas como arma en la batalla poltica que se libra en Washington sobre la reduccin del dficit.

El seguro de impago de Bank of America sube al mximo nivel de la crisis financiera


S. P., Nueva York
La espiral en la que est atrapada Bank of America no parece tener fin. Sus ttulos volvieron a sufrir ayer un nuevo revs, que le coloc en el peligroso nivel de los seis dlares la unidad, tras perder ms de un 4% y un 56% desde principios de ao. Y eso a pesar de que el resto del sector financiero recuper el aliento. Un contraste que invita a muchos a recordar el trauma que pas el mayor banco de EE UU tras el derrumbe de Lehman Brothers en septiembre de 2008. La compra hace tres aos de la hipotecaria Countrywide se est mostrando altamente indigesta, por las provisiones y los problemas legales asociados al empaquetado de deuda de baja calidad. El temor en el parqu es que la percepcin sobre el estado de salud de la entidad se haga realidad, un miedo que se reflej en el precio del seguro de impago de la deuda (credit default swap, ms conocidos como CDS). Los CDS del banco a cinco aos vuelven a estar al nivel de marzo de 2009, cuando Wall Street vivi el momento ms bajo en la crisis financiera. Y estn al doble que a comienzos de julio pasado. Esa bsqueda de mayor proteccin muestra la desconfianza reinante entre los inversores, que se preguntan si Bank of America no deber captar ms capital para aumentar su colchn de liquidez. Esa ola de negatividad eclips nuevos datos alentadores sobre el estado del sistema bancario. La Corporacin Federal de Garanta de Depsitos (FDIC, por sus siglas en ingls) public ayer su lista trimestral de entidades problemticas, que bajaron desde los 888 bancos del ltimo informe hasta las 865 entidades. Es el primer descenso en cinco aos. Las firmas bajo su paraguas pusieron un 53% menos dinero que hace un ao en reserva para cubrir prdidas. El regulador de los bancos comerciales en EE UU destaca que los activos en peligro sumaban a 30 de junio 372.000 millones de dlares (260.140 millones de euros), un 6,3% por debajo del dato precedente. Entre abril y junio, un total de 22 entidades bajo la supervisin de la FDIC fueron intervenidas, cuatro menos que en el primer trimestre y la cifra ms baja desde el primer trimestre de 2009.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

23

Mercados
IBEX 35
ndice 8.279,80

ECONOMA
EURO STOXX 50
2.199,98

FOOTSIE
(Londres)

DAX
(Frncfort)

EURO NEXT
570,57

DOW JONES
A una hora del cierre

S&P 500
A una hora del cierre

NASDAQ
A una hora del cierre

NIKKEI
(Tokio)

5.129,42

5.532,38

11.176,76

1.162,35

2.446,06

8.733,01

En el da En el ao

0,17%
16,02%

+0,76%
21,23%

+0,67%
13,06%

+1,07%
19,99%

+0,83%
17,40%

+2,97%
3,46%

+3,43%
7,58%

+4,29%
7,80%

+1,22%
14,62%

China lanza su primer fondo de inversin en vino, animado por la creciente demanda
El Dinghong prev ofrecer una rentabilidad del 15% a un plazo de cinco aos
EL PAS, Madrid
China ha puesto en marcha una nueva apuesta financiera: el Dinghong Fund, su primer fondo de inversin en vino. El mercado de esta bebida se ha disparado en el pas durante los ltimos aos, multiplicando la demanda y los precios de vinos fundamentalmente franceses. El gigante asitico quiere ahora aprovechar ese tirn en su propio beneficio, segn la informacin que public ayer el peridico britnico Financial Times. El fondo ha dicho que espera alcanzar un billn de yuanes (108.000 millones de euros) y ofrecer una rentabilidad anual de aproximadamente el 15%. Lo har invirtiendo en buenas cosechas de Burdeos y Borgoa, aprovechando la enorme capacidad que tiene la demanda nacional para elevar los precios de esta bebida. El impacto de China en el mundo del vino a nivel global ya se ha puesto de manifiesto en los ltimos aos, ya que mientras la demanda occidental caa debido a la crisis, la china ha aumentado tanto que ha llevado los precios a niveles ms altos que nunca. Algunos analistas ya han advertido del riesgo de una burbuja Burdeos, pero los creadores del fondo esperan que resulte positivo en un momento en el que el mercado de valores de Bolsa est estancado y otro tipo de inversiones fuera del pas estn muy restringidas. Los fondos de inversin en vino no son nuevos en otras partes del mundo y han ganado cierta popularidad durante la ltima dcada. El Dinghong Fund quiere aprovechar que el vino se est convirtiendo en China en un smbolo de alto estatus con cada vez ms adeptos. La inversin mnima a desembolsar ser de un milln de yuanes (108.000 euros) a un plazo de cinco aos.

Delta negocia aviones con Boeing


Delta Air Lines, la segunda aerolnea ms importante de Estados Unidos, estara decidiendo la compra de 100 aviones 737 a Boeing. El pedido estara valorado en 8.580 millones de dlares (5.939 millones de euros) a precio de catlogo. AGENCIAS

Air Berlin reduce rutas y flota


La compaa Air Berlin inici un programa para mejorar su rentabilidad, que prev la reduccin de la flota en ocho aviones, la cancelacin de rutas que no se consideren rentables, la reduccin de frecuencias y la supresin de algunos aeropuertos en los que opera la compaa. EP

Ibex 35
14.000 12.000 10.000 8.000 6.000

RESTO DE VALORES
Ttulo ltima
6,440 5,780 2,680 4,330 11,130 1,945 2,250 1,000 2,890 4,787 3,677 41,880 44,990 23,220 6,090 342,650 3,410 6,140 14,700 9,610 5,635 3,200 6,850 7,910 3,545 1,175 32,520 15,350 2,613 5,230 0,640 4,930 21,340 9,050 2,250 1,500 0,852 1,050 3,225 0,186 1,515 0,160 0,905 2,500 7,440 1,020 1,610 12,950 0,600 10,000 1,030 3,582 0,074 3,200 7,300 1,080 20,000 1,270 1,095 0,207 3,050 1,420 0,225 24,640 4,790 1,070 1,670 29,380 0,630 0,130 1,260

% Var. % Var. diaria ao


3,04 0,87 -3,94 1,17 -0,18 -2,02 0,45 -2,91 -0,34 -1,70 -0,08 -0,29 4,63 -0,58 -2,29 -0,16 2,01 0,74 -2,47 -1,99 0,74 -0,23 0,61 1,57 -2,37 0,45 4,41 1,42 0,54 -2,57 2,26 0,20 0,54 13,33 -1,67 -5,50 5,82 -1,33 6,93 0,05 -3,52 -0,16 -8,09 -4,26 0,57 1,42 3,09 -2,33 3,17 -0,79 -23,1 -12,2 -7,6 -35,3 -60,5 -5,4 -16,7 -68,9 -20,5 -19,7 -2,0 -6,9 -17,4 65,7 -12,8 -9,8 -51,2 -16,0 17,1 -20,9 17,6 -61,2 -3,2 -8,7 -35,6 -8,6 -8,1 5,4 -18,5 -38,6 -3,3 19,1 -7,2 -2,0 -3,7 19,3 -5,0 -59,2 -43,6 -18,0 -24,9 8,2 10,2 -32,5 -7,5 -6,5 -21,8 -39,9 0,9 17,5 2,2 -53,8 -9,8 -20,6 -47,1 -38,4 -10,2 -4,1 -86,0 2,0 -5,0 -29,8 -8,7 -29,0 1,6 47,7 -19,2

Ttulo
Reno de Mdici Renta 4 Renta Corporacin Reyal Urbis Rovi San Jos Service Point Sniace Sol Meli Solaria Sos Corporacin Sotogrande Tavex Algodonera Tecnocom Testa Tubacex Tubos Reunidos Unipapel Uralita Urbas Vrtice 360 Vidrala Viscofn Vocento Vueling Zardoya Otis Zeltia

ltima
0,194 5,000 1,215 0,605 5,210 3,220 0,320 1,166 5,075 1,530 0,310 3,180 0,402 1,485 5,980 1,800 1,770 12,770 3,000 0,039 0,183 19,150 24,660 2,205 6,220 9,530 1,630

% Var. % Var. diaria ao


-0,40 4,74 -6,20 -1,14 0,31 4,58 1,30 0,50 1,32 -1,59 -13,59 4,95 -0,83 1,14 -0,93 -0,54 1,86 2,20 0,23 0,32 0,63 -4,96 -18,5 3,1 -2,0 -35,0 11,9 -38,0 -18,7 2,7 -26,2 5,5 -70,2 35,3 -3,8 -33,6 12,5 -27,4 -3,3 28,3 -14,3 -30,4 -9,9 -8,1 -11,5 -36,8 -36,1 -2,8 -41,1

Ayer

Huelga en el Eurotnel
La direccin del Eurotnel inform ayer de que haba suspendido el pasado viernes las reservas de billetes para los das 27 y 28 de agosto, uno de los fines de semana con ms trfico. La medida fue adoptada despus de que cuatro sindicatos presentaron un preaviso de huelga por tiempo indeterminado. AFP

8.279,30

A EL PAS

Fuente: Bloomberg.

LAS MAYORES SUBIDAS


% Euros

LAS MAYORES BAJADAS


% Euros

GAM Metrovacesa Jazztel Tecnocom Renta Corporacin Bayer Service Point Ercros Quabit Prosegur

13,33 6,93 5,82 4,95 4,74 4,63 4,58 4,41 3,17 3,09

0,120 0,070 0,197 0,070 0,055 1,990 0,014 0,036 0,004 0,880

Sotogrande Nicols Correa Reyal Urbis Inypsa Zeltia Sacyr Nyesa (Inbess) Amper Mapfre Natra

-13,59 -8,09 -6,20 -5,50 -4,96 -4,94 -4,26 -3,94 -3,52 -3,52

-0,500 -0,125 -0,040 -0,060 -0,085 -0,236 -0,010 -0,110 -0,083 -0,040

MERCADO CONTINUO
CONTRATACIN EN EUROS

Ttulo

ltima cotizacin

Variacin diaria Euros %

Ayer Min. Mx.

Variacin ao % Anterior Actual

IBEX 35
Abengoa Abertis Acciona Acerinox ACS Amadeus Arcelor Mittal Banco Popular Banco Sabadell Banco Santander Bankinter BBVA BME Caixabank Ebro Foods Enags Endesa FCC Ferrovial Gamesa Gas Natural Grifols Iag Iberdrola Inditex Indra Mapfre Mediaset OHL Red Elctrica Repsol Sacyr Tcnicas Reunidas Telefnica 17,035 10,220 61,300 9,450 26,315 12,800 13,475 3,486 2,659 6,138 3,940 5,979 18,640 3,403 13,200 13,915 17,855 16,805 8,042 3,794 12,010 13,690 1,879 5,035 55,690 11,955 2,277 4,787 17,005 32,360 18,220 4,541 23,885 14,080 -0,495 -0,030 -0,260 -0,042 0,215 0,240 -0,300 0,026 0,009 -0,036 -0,061 -0,410 -0,064 0,070 0,010 -0,120 -0,095 0,056 -0,063 0,040 -0,210 -0,035 0,004 -0,490 0,110 -0,083 -0,039 0,210 -0,260 -0,105 -0,236 0,175 0,085 -2,82 -0,29 -0,42 -0,44 0,82 1,91 -2,18 0,75 0,34 -0,91 -1,01 -2,15 -1,85 0,53 0,07 -0,67 -0,56 0,70 -1,63 0,33 -1,51 -1,83 0,08 -0,87 0,93 -3,52 -0,81 1,25 -0,80 -0,57 -4,94 0,74 0,61 16,885 10,085 60,160 9,388 25,890 12,545 13,350 3,431 2,630 6,047 3,897 5,900 18,490 3,370 12,980 13,805 17,585 16,645 7,924 3,730 11,765 13,580 1,875 4,962 55,160 11,750 2,272 4,704 16,800 32,100 18,000 4,460 23,420 13,905 17,980 10,460 63,300 9,684 26,780 13,090 14,010 3,524 2,696 6,319 4,075 6,150 19,400 3,605 13,400 14,230 18,290 17,235 8,155 3,931 12,290 13,840 1,948 5,176 56,890 12,130 2,420 4,930 17,490 33,070 18,855 4,874 24,500 14,375 -23,1 -17,4 -27,3 -30,8 -14,4 9,9 -55,0 -25,5 -26,5 -39,2 -41,3 -46,4 -4,6 15,7 -2,4 -1,3 -17,5 -34,9 10,2 -66,7 -9,5 13,9 -18,1 32,0 -19,8 -13,5 -46,2 -6,3 -8,3 4,5 -39,9 -36,2 -19,0 -6,4 -12,2 21,1 -26,0 -20,2 -16,6 -49,4 -3,3 -8,0 -17,7 -3,0 -16,0 9,2 -10,8 -14,0 -3,7 -2,8 -8,2 12,0 -32,4 11,9 34,2 -43,2 -7,9 0,7 -1,8 13,2 -41,0 -23,6 -3,5 -8,5 0,7 -47,9 -13,4

Adolfo Domnguez Almirall Amper Antena 3 TV Aperam Azkoyen Banca Cvica Banco de Valencia Banco Pastor Banesto Bankia Barn de Ley Bayer Befesa Bodegas Riojanas CAF CAM Campofro Catalana Occidente Cementos Portland Cie Automotive Cleop Clnica Baviera Codere Colonial Corp. Dermoesttica Corporacin Alba CVNE Dia Dinamia Dogi Duro Felguera EADS Elecnor Ence Enel G.P. Ercros Espaola del Zinc Europac Ezentis Faes Fergo Aisa Fersa Fluidra Funespaa GAM Gral. de Inversiones Iberpapel Indo Inmobiliaria del Sur Inypsa Jazztel La Seda Barcelona Lingotes Especiales Martinsa Fadesa Metrovacesa Miquel y Costas Montebalito Natra Natraceutical NH Hoteles Nicols Correa Nyesa Pescanova Prim PRISA PRISA clase B Prosegur Puleva Biotech Quabit Realia

Trabajo aprueba el ERE de Urende


El Ministerio de Trabajo e Inmigracin aprob ayer el expediente de regulacin temporal de empleo de la empresa andaluza Urende. El expediente afectar durante dos meses a 390 empleados de los 700 que componen la plantilla y supondr el cierre de 12 de sus 22 tiendas. EP

DIVISAS
Moneda
Bolvares venezolanos Coronas checas Coronas danesas Coronas eslovacas Coronas estonas Coronas islandesas Coronas noruegas Coronas suecas Dirhams marroques Dlares australianos Dlares canadienses Dlares de Hong Kong Dlares de Singapur Dlares EE UU Dlares neozelandeses Forintos hngaros Francos suizos Lats letones Libras esterlinas Litas lituanas Pesos argentinos Pesos mexicanos Rands surafricanos Reales brasileos Rublos rusos Rupias indias Yenes japoneses Zlotys polacos

Comprador Vendedor
6,2050 24,4620 7,4500 30,1260 15,6470 164,0000 7,8410 9,1400 11,3490 1,3740 1,4270 11,2500 1,7370 1,4430 1,7300 272,1200 1,1390 0,7110 0,8740 3,4540 6,0350 17,7900 10,3900 2,3110 41,8100 66,1550 110,5200 4,1570 6,1970 24,4450 7,4500 30,1260 15,6470 163,7500 7,8390 9,1380 11,3470 1,3740 1,4260 11,2490 1,7370 1,4430 1,7290 271,8900 1,1390 0,7100 0,8740 3,4530 6,0340 17,7850 10,3830 2,3110 41,7870 66,1050 110,5100 4,1550

Daewoo plantea despidos en Vitoria


Daewoo Electronics-Demesa plante a todos los 158 trabajadores de la planta de Vitoria un expediente de regulacin de empleo de extincin, que supondr el cese de su actividad en la ciudad. EP

.com

Informacin continua de las cotizaciones en los principales mercados financieros.

Unidades por cada euro a las 18:00 horas

TIPOS OFICIALES
Banco Central Europeo Letras 6 meses Letras 1 ao Letras 18 meses Bonos 3 aos Bonos 5 aos Obligaciones a 10 aos Obligaciones a 15 aos Obligaciones a 30 aos Fecha 07/07/2011 23/08/2011 16/08/2011 16/08/2011 04/08/2011 07/07/2011 21/07/2011 21/07/2011 19/05/2011 1,500 2,219 3,400 3,650 5,050 4,891 5,921 6,218 6,011

24

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

OPININ

Mensaje a los mercados


La discutible reforma de la Constitucin para limitar el dficit intenta evitar nuevas turbulencias
EL PRESIDENTE del Gobierno logr ayer que el Congreso convalidara el decreto ley aprobado en la ltima reunin del Consejo de Ministros, que incluye diversas medidas para reducir el dficit. Lo que se prevea como un debate sin sorpresas result todo lo contrario. Las mayoras para aprobar el decreto fueron diferentes de las previstas y, sobre todo, Zapatero, en respuesta a las exigencias de la reciente cumbre franco-alemana, propuso reformar la Constitucin para incluir en su texto una regla para garantizar la estabilidad presupuestaria en el medio y largo plazo que vincule a todas las Administraciones pblicas. Fue una propuesta inesperada, fruto de una decisin tomada en las ltimas horas, que contradice la posicin de su partido y del candidato Rubalcaba, y que Rajoy acept de inmediato, ya que hace un ao hizo una propuesta similar. El apoyo mayoritario que ayer obtuvo la reforma no resuelve las dudas acerca de la conveniencia de fijar un lmite de dficit en la Carta Magna. En Espaa existen mecanismos igualmente eficaces que, adems, refuerzan la estabilidad del texto constitucional. Incluir al mximo nivel legal disposiciones que pertenecen al mbito de las decisiones de Gobierno y que en ocasiones no pueden cumplirse por imposibilidad material de hacerlo, erosiona el concepto de constitucionalidad. Hasta el pleno de ayer, esta era la posicin del Gobierno, al menos en palabras de la vicepresidenta Salgado. La rapidez con la que se ha verificado el paso a la posicin contraria, desairando el criterio defendido por el candidato Rubalcaba, evidencia ms bien la necesidad del Gobierno de trasladar un nuevo mensaje contundente a los mercados, ante el riesgo de graves convulsiones financieras en los prximos meses. El Ejecutivo teme que las turbulencias de agosto continen y que la prima de riesgo espaola vuelva a sufrir en un contexto de estancamiento de la economa. Se tratara, por tanto, de una medida dolorosa para Zapatero, un nuevo sacrificio en el altar de los mercados. El Gobierno necesita dotar de sentido poltico los dos meses que faltan para el inicio de la campaa electoral. Pero proponer desde una situacin de debilidad una medida de tanto calado puede ser discutible. Hasta el inicio de la campaa para el 20-N, Espaa se encuentra en una situacin poltica singular. La decisin de anunciar la disolucin de las Cmaras con dos meses de anticipacin sobre la fecha en la que se har efectiva coloca a las instituciones en un extrao comps de espera. Mientras dure, la nica preocupacin de los grupos ser no cometer errores, evitando aparecer demasiado prximos al Gobierno, pero tambin demasiado alejados, para que no se les reproche falta de colaboracin para combatir la crisis. As se explica que el grupo socialista convalidara ayer el decreto del pasado viernes apoyndose ms en las abstenciones que en los votos a favor.

EL ACENTO

Niega Mourinho D
ice el entrenador del Madrid que es falso que haya pensado en marcharse, como supuestamente haba escrito en un SMS su portavoz personal, Eladio Params, quien dice a su vez que el mvil desde el que se transmiti el mensaje ya no es el suyo. Ese portavoz haba desmentido dos das antes la versin filtrada por el club, segn la cual, Mou estaba arrepentido de su comportamiento en el ltimo partido contra el Bara. Solo quien no me conoce puede creer que pueda marcharme ahora, escribi ayer el tcnico en una carta colgada en la web del Real Madrid. El pasado 19 de enero, alguien le pregunt, en un entrenamiento, por qu siempre se le vea enfadado. Porque me quiero marchar, dijo. Ahora no se quiere ir porque el Madrid est jugando muy bien y porque dice tener un presidente fantstico. Respecto a lo ocurrido en el Camp Nou, Mourinho se disculpa solo ante el madridismo, y matiza que l hace las cosas a la cara y no como los hipcritas que lo hacen con la boca tapada y en lo ms profundo de los tneles. Lo que recoge el vdeo de la tangana de la Supercopa no refleja, sin embargo, una actitud

especialmente gallarda de Mourinho. Se le ve acercarse a Cesc, en el suelo tras la patada de Marcelo, haciendo el gesto de pisarle la cabeza; luego se acerca por la espalda a Tito Vilanova, el segundo de Guardiola, y le mete el dedo en el ojo.

or ese comportamiento, el juez de Competicin de la federacin abri ayer expediente por falta grave al entrenador del Madrid, y por falta leve a Vilanova, que respondi con una colleja. Mourinho pide disculpas, pero no a Vilanova y a Cesc, sino al madridismo. Segn las explicaciones de su portavoz, Jos no pide perdn [porque] tiene

muy claro que est defendiendo al Madrid y eso supone hacer frente a todo tipo de agresiones verbales que puedan producirse. En un episodio anterior dijo estar cansado de ser el nico que defiende a su equipo. Ms tarde escenific aquel discurso en el que se preguntaba por qu era tan perseguido (por entrenadores, rbitros, periodistas).

l sujeto que sufre delirio persecutorio se pasa el tiempo (...) interpretando lo que sucede a su alrededor como constantes indicios de que es la vctima perseguida, dice el doctor E. G. Duro en La paranoia, obra publicada en 1991.

Caso cerrado
El final del proceso contra Strauss-Khan evidencia la inconsistencia de la acusacin
EL CIERRE del caso contra Dominique Strauss-Khan en Estados Unidos por siete presuntos delitos sexuales deja un inevitable poso de perplejidad acerca del funcionamiento del sistema judicial americano, capaz de someter a pblico escarnio en un circo ms meditico que judicial a un acusado basndose en un testimonio que empez a disolverse como un terrn de azcar a las pocas semanas de iniciada la investigacin. Los argumentos del fiscal Cyrus Vance dados ayer a conocer para retirar los cargos contra el ex director gerente del FMI y virtual candidato socialista a la presidencia de la Repblica Francesa son contundentes: la limpiadora guineana del hotel Sofitel de Nueva York Nafissatou Diallo ha incurrido durante la investigacin en contradicciones flagrantes y ha mentido reiteradamente a la fiscala y a los jueces. Dado que en un caso de violacin y abusos sexuales el testimonio de la vctima es crucial, dice el fiscal, la inconsistencia del relato de Diallo le impide intentar convencer a un jurado de que el poltico francs cometi los siete delitos sexuales de los que fue acusado. Son argumentos de peso que dejan en evidencia, al mismo tiempo, la sobreactuacin policial al detener a Strauss-Khan cuando se dispona a embarcar en un avin con destino a Pars aquel 14 de mayo y la presumible inconsistencia de la acusacin que la fiscala mantuvo, atribuyendo total credibilidad a Diallo a pesar de que, como ahora reconoce, la acusacin careciera de prueba adicional alguna, ms all del testimonio del personal del hotel acerca del impecable desempeo profesional de la limpiadora. En tal contexto, cabe preguntarse si la justicia no ha estado en este caso a merced de unos abogados bien pagados, los del poltico francs, que han sido capaces de convertir en este proceso a la presunta vctima en verdugo, como ha alegado el letrado de Diallo. Culpable o no, Dominique StraussKhan sale muy daado de este escndalo que la fiscala califica ahora de incidente, puesto que lo nico probado hasta el momento es que hubo una relacin sexual aquel 14 de mayo entre el poltico y la limpiadora, sin que haya podido dilucidarse la naturaleza de dicho contacto. Pero tampoco sale indemne el fiscal Vance, que en poco ms de un ao se presenta a la reeleccin y que ha tenido que arrojar la toalla en un caso que le ha aportado una envenenada notoriedad.

marcos balfagn

REVISTA DE PRENSA
THE INDEPENDENT

La revolucin que falta ganar


Nadie que viera el recibimiento de los rebeldes en Trpoli dudar de que la clida acogida ser un emblema de la liberacin libia. Viendo a los viandantes sustituir las banderas de Gadafi por smbolos revolucionarios y disparar rfagas en seal de celebracin, era tentador creer que la batalla de Trpoli estaba ya ganada. () Que el apoyo a Gadafi se haya evaporado por completo y tan rpidamente como parece, es enormemente satisfactorio. () Pero tomar el poder es totalmente distinto a mantenerlo y ejercerlo con responsabilidad. Podra argumentarse que al menos los opositores de Gadafi y los pases de la OTAN saben lo que no se debe hacer: Irak representa un captulo de equivocaciones con un coste enorme para EE UU y Reino Unido. Los primeros errores de Irak ya se han evitado aqu. La decisin inicial de intervenir se tom por razones humanitarias, no basndose en espurias razones de inteligencia, y con autorizacin de la ONU y apoyo de la Liga rabe. () Se acercan retos mayores, como el enjuiciamiento de Ga-

dafi y su familia, que los libios quisieran, comprensiblemente, hacer en su pas. Tambin ser complicado lograr una transicin suave y conseguir un Gobierno competente. () Si Libia consiguiera ser una historia exitosa, algo que an est muy lejos de estar asegurado, se debatir mucho cunto mrito debe atribuirse a los ataques areos y cunto al papel jugado por los propios libios. () El efecto ms potente se conseguir en el mundo rabe, donde Libia ilustrar cmo la persistencia en la oposicin del pueblo puede derribar hasta al dictador ms apegado al poder. () Londres, 23 de agosto.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

25

OPININ

Los indignados de Amrica Latina


os estallidos sociales y polticos de Espaa y de Londres y otras ciudades inglesas tienen algo que ver con la primavera rabe, en la medida en que todos encierran un componente econmico importante, aunque no fuera decisivo. El hasto con un sistema poltico partitocrtico en Espaa, la inminencia de sucesiones dinsticas o la perpetuacin de las mismas bajo regmenes dictatoriales, se combin con recortes presupuestarios y un sentimiento de exclusin que no encontraba cauces institucionales. Pero lo que hoy sucede en Chile, y tambin en otros pases latinoamericanos con menor intensidad, es algo muy distinto, y ms enigmtico. Se presta a una especulacin algo superficial y a

jorge castaeda
La regin ha crecido, pero necesita nuevas estructuras polticas, educativas y de acceso a la cultura

la vez ms entretenida que en los otros casos. Como ha sugerido este diario en su editorial del 11 de agosto, lo extrao de Chile es la conjugacin del xito econmico con la impopularidad presidencial y la movilizacin estudiantil masiva contra el Gobierno de Sebastin Piera. No me refiero al supuesto milagro econmico chileno de los ltimos 25 aos, sino al desempeo en 2010 y 2011: un crecimiento del 5,2% el primer ao, y previsiones del 6,5% o ms para este. Como era de suponer, la buena gestin macroeconmica de los Gobiernos de la Concertacin y del actual, aunada al sostenimiento de los precios del cobre gracias a la inslita demanda china, le permiti a Chile una cada muy moderada en 2009 (1,5%), y

una posterior recuperacin muy vigorosa. Y entonces por qu decenas de miles de estudiantes chilenos cada vez ms acompaados por sus padres han tomado las calles de Santiago en las manifestaciones ms nutridas (y ms violentas tambin) desde el fin de la dictadura en 1989? Y por qu Sebastin Piera tiene el peor ndice de popularidad (26%) desde la transicin en 1989? En principio, por motivos muy concretos: la gratuidad y la calidad de la educacin superior en un pas donde obviamente se fue demasiado lejos en la privatizacin de las universidades, y tambin, en un segundo momento, para protestar contra la represin excesiva de las primeras manifestaciones. Pero no basta esta expli-

cacin. Quizs tambin la movilizacin se explica por razones parecidas a las que explicaron en parte la paradoja peruana, reflejada en las elecciones presidenciales de junio. Per ha sido el pas de la regin con los mejores resultados econmicos del ltimo decenio. Creci a un promedio de casi un 6% al ao, redujo seriamente la pobreza, y hasta la ancestral desigualdad del pas disminuy, aunque modestamente. Y, sin embargo, los dos presidentes responsables de este notable logro, Alejandro Toledo y Alan Garca, terminaron sus respectivos mandatos con ndices de popularidad patticos, y fueron aplastados en las urnas, de distintas maneras, por un personaje Pasa a la pgina siguiente

La derrota de ETA y las condenas por territorios


i los crmenes cometidos por la banda terrorista ETA en Catalua son ms que un error y los vascos debemos respeto especial a las vctimas de Catalua, porque la sociedad vasca haba recibido (40.000 votos a HB en las elecciones europeas de 1987) mucho apoyo de los catalanes, como sostiene Martn Garitano, qu tiene que decir el diputado general de Gipuzkoa ante las 311 vctimas mortales provocadas por ETA en la provincia que gobierna, donde su coalicin, Bildu, acaba de obtener 119.084 votos en las ltimas elecciones a juntas generales? Si las crticas a los asesinatos se hacen al peso, como parece proponer Garitano, y en funcin de los votos y los muertos por cada zona como si no hubiera una nica decisin inmoral y repugnante que siembra de cadveres el pas, est claro que en Gipuzkoa la banda ha asesinado a muchos ms 102 vctimas mortales, solo en San Sebastin que en Catalua, donde ETA ha matado a 54 personas, 28 de ellas despus de 1987, la fecha de referencia. Esta contabilidad sangrienta, esta comparativa entre personas como si fueran mercancas, esta disonancia cognitiva de Garitano es la consecuencia directa de pretender fragmentar los ataques a la libertad, de evitar la decencia que supone condenar el terror pasado y de pretender dar a entender que ha dado igual asesinar que ser asesinado y que no es relevante detenerse en distinguir entre quienes jalearon cmodamente los crmenes y quienes se jugaron la vida, y a veces la perdieron, por combatirlos y evitarlos. Llevamos dos aos sin asesinatos terroristas en Espaa, la violencia callejera ha desaparecido y ni siquiera se da en las fiestas, como antes era habitual; la banda ha renunciado a la extorsin y es evidente que una

JOS MARA CALLEJA


Bildu y Garitano deben reconocer el error, el horror y el terror que han causado en toda Espaa

organizacin criminal no puede funcionar sin dinero; el clima ciudadano se ha relajado considerablemente y todos esos datos, y otros ms, nos confirman a los que venimos defendiendo, desde hace tiempo, la idea de que ETA est derrotada. Los buenos resultados electorales de Bildu, en los que muchos vascos han premiado a ETA por no matar y la han emplazado para que no vuelva a hacerlo, abrochan esta impresin. ETA est derrotada. Derrotada, mal que les pese a los que han apoyado al terrorismo durante aos y mal que les pese a quienes parecen lamentar que se acabe el terrorismo sin estar ellos en el poder. Se trata ahora de establecer el relato de lo que realmente ha ocurrido, antes de que nos pretendan contar una pelcula que no hemos visto y antes de que la

euforia sorprendida de quienes no esperaban tamao resultado electoral nos cuente lo que no ha pasado o pretenda cerrar una sangra de 40 aos en empate sin goles. Es importante fijar ese relato para que sobre l se diriman las responsabilidades polticas de cada uno, por accin y por omisin, y para que a partir de este momento se pueda ventilar la habitacin, empiecen a salir los odios y podamos construir una convivencia civilizada entre distintos, sin la tentacin de volver a las andadas del asesinato como forma de abordar las diferencias polticas. Una banda terrorista, surgida en los sesenta al amparo de la dictadura franquista y espoleada por ella juicio de Burgos, estados de excepcin, torturas, asesinatos, pretendi desde su origen derrotar al Estado espa-

FORGES

ol y sustituirlo por un Estado vasco independiente, reunificado y socialista. Bien, casi 900 asesinatos despus, con 3.000 heridos, 68 secuestrados, toneladas de odio y miedo, y un sinfn de sufrimientos, ninguno de esos objetivos ha sido conseguido. Por el contrario, el Estado empez a derrotar a la banda tras el golpe policial a la cpula de ETA en Bidart, en marzo de 1992, y desde entonces los terroristas se han dedicado a montar un frente nacionalista, a socializar el sufrimiento, a hacer insoportables la violencia callejera y la extorsin. La banda ha asesinado a todo tipo de personas: guardias civiles, policas, militares, cargos polticos del PSOE, del PP, de la UCD, jueces, empresarios, civiles, gente que pasaba por all, jvenes, mayores, mujeres embarazadas, nios; de todo. A pesar de haber apilado los asesinatos en estratos, de haber atentado de manera estratgica en elecciones, en referndum, en vsperas de los Juegos Olmpicos, la banda no ha derrotado al Estado y no ha conseguido que las vctimas le respondieran con la misma moneda. La sociedad espaola ha tardado en combatir de forma sistemtica los crmenes y el discurso que los sustentaba, pero una mezcla de eficacia policial, de coraje de unos pocos ciudadanos, de medidas polticas y judiciales, han acabado acogotando a la banda, deteniendo a sus sucesivas direcciones y estableciendo el desprestigio social de la muerte. Bildu-Garitano debe asumir este relato o irse de las instituciones. La democracia ha ganado y para que se hagan demcratas quienes han jaleado los asesinatos durante aos, tienen que empezar por reconocer el error, el horror y el terror que han causado en toda Espaa. Jos Mara Calleja es periodista.

26

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

OPININ
Predicar con el ejemplo
En estos das, a la ciudad de Madrid han llegado ms de un milln de personas procedentes de todo el mundo para celebrar la Jornada Mundial de la Juventud catlica con el Papa. Paseando por cualquier rincn de la ciudad cualquier ciudadano puede ver el tremendo despliegue que se ha organizado para este impresionante evento, la multitud de personas jvenes llegadas desde lugares lejanos. Paralelamente, escucho en los diversos medios de comunicacin la alarmante noticia del gravsimo problema del hambre que segn la ONU de nuevo sacude a la poblacin del Cuerno de frica en Kenia y Somalia. En Somalia se ha declarado la hambruna en cinco regiones. Dado este gravsimo problema que vergonzosamente para la humanidad an persiste en pleno siglo XXI, me pregunto si no hubiera sido ms tico y catlico que el dinero que cada peregrino ha invertido para poder venir a Espaa, y el que en general se ha dedicado a la organizacin de este evento, hubiera sido donado a la cuenta de la FAO para solventar esta situacin porque, segn Naciones Unidas, cerca de 13 millones de personas atraviesan una situacin crtica. Creo que obras son amores y no buenas razones, y por ello considero que tal cosa hubiera sido un magnfico y verdadero ejemplo de catolicismo con los problemas sociales que aquejan al mundo. Una accin as sera cumplir verdaderamente aquello que predic Jess. Enrique Gonzlez Blanco.

Cartas al director
Buffett, tiburn o filntropo?
El artculo publicado en The New York Times por el inversionista y filntropo Buffett, titulado Dejen de mimar a los supermillonarios, me deja perplejo por venir de un inversionista y especulador de la Bolsa, y a la vez esperanzado por lo que tiene de denuncia de unos privilegios de los que l mismo se beneficia. Esto le honra y muestra su cara buena, que es la que luce junto con Bill Gates en la fundacin caritativa en la que colaboran para ayudar a la lucha contra el sida en frica, entre otros objetivos. Creo que salvo el Tea Party y algunos ultraconservadores afines, todos estamos de acuerdo en que los ricos deben ser solidarios con la crisis econmica y pagar ms impuestos, o por lo menos, estar a la altura de la clase media, sin los privilegios que denuncia Buffett que tienen los ricos en Estados Unidos, como tambin en Espaa con las injustas SICAV, a travs de las cuales nuestros ricos pagan unos impuestos ridculos. Tal vez sera ms justo y prctico que los productos que venden tanto Gates como Slim fueran ms asequibles para beneficio de todos, y que Buffet no especulara con la Bolsa que tanto dao hace a los pequeos inversores y a la economa en general, si es que los empleados de sus empresas ya estn bien remunerados, que son a fin de cuentas quienes con su trabajo les procuran tantos beneficios y les colocan en los tres primeros lugares de la lista de supermillonarios de la revista Forbes. Jos-Ulpiano Prez. Sant Pere de Ribes, Barcelona. sobre qu, cmo, con qu tipo de profesorado y con qu resultados ensean), solo pretende reducir la partida econmica de los sueldos de profesores, no mejorar el servicio educativo pblico. Mejor organizacin, s; organizacin pblica. Reducir plantilla y subcontratar barato lo hace cualquiera. Tambin los padres deberan indignarse y plantear estos asuntos a la direccin de los institutos de sus hijos. Francisco Paniagua Raya. Madrid. plicacin los rasgos diferenciales que hacen del 15-M un movimiento singular y novedoso que ha sorprendido a los observadores dentro y fuera de Espaa. Sin duda el 15-M no es nicamente un conglomerado de reivindicaciones y frustraciones individualistas. As lo demuestra la contencin de la agresividad violenta y el nivel de imaginacin y creatividad en los eslganes y pintadas del 15-M. De no haber sido as cmo se puede explicar la simpata que los quincemayistas han despertado en buena parte de la sociedad intelectual y burguesa espaola? Lo que captamos en esos eslganes resuena ms a verdad y a disconformidad humana y solidaria que a pataleta destructiva. Algunos de ellos celebran la indignacin con sentido del humor (ms abrazos y menos porrazos!) lo que los distingue claramente de esos otros indignados virtuosos que hablan desde las alturas del dogma nico, como hacen Rouco y sus seguidores. No le falt inteligencia a Rubalcaba cuando sali al paso de las manifestaciones del 15-M con una frase rotunda y evidente: No escucharles es de necios!. Juan Petschen. Ginebra, Suiza.
Los textos destinados a esta seccin no deben tener ms de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, telfono y nmero de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, as como de resumirlas o extractarlas. No se devolvern los originales no solicitados, ni se dar informacin sobre ellos. CartasDirector@elpais.es

La chispa de Gaza
En el editorial de EL PAS del pasado domingo 21 de agosto, La chispa de Gaza, se publican un par de informaciones que me gustara puntualizar. Por un lado, el editorial afirma que el ataque palestino de la semana pasada fue contra un autobs militar. Eso es errneo, ya que fueron mltiples ataques cuyos objetivos primordiales fueron dos autobuses de lnea y dos coches particulares. El objetivo de los terroristas no eran militares sino civiles. El balance de vctimas da muestra de ello: ocho muertos, seis de ellos civiles. Por otra parte, el editorial tambin incide en la soledad de Israel en la zona, al afirmar que El Cairo ha retirado a su embajador en Israel, sin embargo el jefe del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, el general Mohamed Tantawi, revoc la decisin del Gobierno de llamar a consultas al embajador egipcio

en Israel. Por lo tanto, el embajador Yasir Rida sigue en su puesto. Masha Gabriel. Revista de Medio Oriente.

Ms inversiones en educacin
Como profesor interino de Secundaria en la Comunidad de Madrid, quiero protestar por el derrotero que est tomando la educacin pblica (centros, alumnos, profesores, contenidos, etctera) y por el silencio meditico, que apenas araa la superficie de un asunto clave para una sociedad sana. El plan de eliminacin de las horas de tutora, la reduccin sistemtica del nmero de plazas de profesores, el incremento, lento pero imparable, del nmero de alumnos por aula, el aumento de refuerzos mediante proyectos adicionales (empresas de formacin elegidas a dedo y pagadas con dinero pblico, con poco o nulo control

Rubalcaba y el 15-M
Se dice que el nacimiento del movimiento de protesta del 15-M se explica como reaccin social a la crisis y sus consecuencias: subsidios de paro agotados, deudas impagables, miseria y hambre en los hogares ms desafortunados. Sin ser falsa esta interpretacin es incompleta y deja sin ex-

Los indignados de Amrica Latina


Viene de la pgina anterior indescifrable y excntrico, Ollanta Humala, que va y viene de un da a otro entre un clon de Hugo Chvez y un Lula wannabe. Un fenmeno anlogo ya se vislumbra en Uruguay, el pas que ms avances ha alcanzado en materia social y econmica en Amrica Latina desde principios de siglo. Ha reducido la pobreza externa a una mnima expresin, manteniendo tasas de crecimiento econmico envidiables, entregando una computadora personal para nios a cada alumno de Primaria en el pas. Vive un boom (o burbuja) de bienes races en Montevideo impresionante. Entonces por qu el Frente Amplio se encuentra dividido, las encuestas de popularidad del Gobierno y del presidente Mjica se tambalean, y reina un ambiente de apata y pesimismo en la Repblica oriental? Por ltimo, la impenetrable Argentina. Despus de la debacle de 2001-2002, ha gozado de una expansin econmica impresionante, alcanzando un increble 9,2% en 2010, y probable-

mente por encima del 7% este ao. La inflacin ciertamente es superior a la que el Gobierno dice, gracias a un ndice manipulado, pero sigue bajo control. La presidenta, Cristina Fernndez de Kirchner, se mantiene como la gran favorita para triunfar en las elecciones presidenciales de octubre, gracias a estos datos, a la divisin de sus rivales y al efecto viudez (sigue casi siempre vestida de luto por su fallecido esposo, Nstor Kirchner), pero en las ltimas elecciones provinciales, en la capital federal, en Crdoba y en Santa Fe, sus candidatos han perdido por mucho y la oposicin ha ganado. Arras en la primaria del 13 de octubre, pero algo de malestar subsiste. Qu sucede en Amrica Latina? Hay respuestas parciales y parcialmente ciertas. El crecimiento es real, se dice, pero la desigualdad persiste, y se torna cada vez ms intolerable, justamente, debido al auge econmico. Verdad a medias, porque efectivamente la desigualdad subsiste, pero como han demostrado Nora Lustig y Luis LpezCalvo en un trabajo comisionado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo resumido en estas pginas hace algn tiempo, entre los aos 2000 y 2007 disminuy en todos estos pases (y en Mxico y Brasil tam-

bin). Es cierto que la crisis de 2009 pudo haber detenido la tendencia en algunos pases (en Brasil, no, por ejemplo) y en Chile, por ejemplo, la reduccin ha sido mnima, sobre todo a la luz de tantos aos de xito econmico. Pero tampoco ha sido revertida ni fue motivo de movilizaciones antes. Otra explicacin cierta pero insuficiente reside en el rechazo de amplios sectores de la poblacin, sobre todo entre jvenes, a un sistema de representacin de-

La desigualdad persiste cada vez ms intolerable, justamente, debido al auge econmico


mocrtica que al ser restaurado o iniciado hace aos pareca una maravilla (a la luz de las dictaduras anteriores), pero que con el tiempo se ha esclerotizado. Se ha vuelto una garanta de monopolio de una partitocracia cada vez ms odiosa por excluyente y burocrtica, en ocasiones corrupta, que ha generado anticuerpos como la candidatura independiente de Marco Enrquez-Ominami en Chile, de Marina Silva en Brasil y del propio Humala en Per.

Otro posible motivo, ms preocupante porque es ms difcil de atender, consiste en la falta de empleos para jvenes, incluso con educacin universitaria, en muchos de estos pases, tanto por las dimensiones de la economa informal como por la exigidad y la rigidez del mercado formal de trabajo. En muchos casos quizs no en Brasil el auge econmico ha sido generado por el boom de commodities en el mundo: hierro, cobre, soja, carne, petrleo, azcar, etctera, que trae divisas y atrae inversin extranjera, pero genera pocos empleos. El fisco tiene dinero, puede gastar incluso en poltica social y combatir la pobreza, pero los jvenes de las ciudades no encuentran trabajos bien pagados, o trabajos a secas. Los indicadores macro se ven bien, la poltica social funciona, pero al sector llamado nini (ni estudian ni trabajan) no le llegan los beneficios de la insaciable demanda china e india, motor de estas economas. El problema de fondo yace quizs en un sentimiento de inequidad: al pas le va bien, pero a m no, o en todo caso no tan bien como yo quisiera, como yo pienso que merezco, como debiera ser. El ensanchamiento de las clases medias latinoamericanas espectacular a lo largo de los ltimos 15 aos en varios pa-

ses no se ha visto acompaada de una adecuacin de las instituciones propias de sus democracias representativas, de sus aparatos educativos, de la insercin juvenil en los mercados de trabajo, de construccin de ventanas de acceso a la cultura. Conviene recordar al respecto, guardando todas las proporciones, las Casas de los Jvenes y de la Cultura que cre Andr Malraux durante parte de las llamadas tres dcadas gloriosas, es decir, el momento de la expansin tambin espectacular de las clases medias en Francia. Pero recurdese tambin el desenlace: Mayo del 68, y la famosa expresin de Pierre Viansson-Pont, en la vspera del estallido: Francia se aburre. La transformacin social de Amrica Latina en los ltimos 15 aos ha sido fenomenal. La mutacin poltica la antecedi, la permiti y la alent, pero hoy su expresin se ha transformado en un acompaante disfuncional, que crea ms problemas de los que resuelve. La regin necesita nuevas estructuras polticas, educativas y de acceso a la cultura y a la diversin. Son los costes del xito, o de la prosperidad. Jorge Castaeda fue canciller mexicano y es profesor de la Universidad de Nueva York y de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

27

LA CUARTA PGINA

OPININ

La investigacin, subordinada al mercado


La ciencia no tiene por qu ser inmediatamente til; a lo que s est obligada es a ensanchar el campo del conocimiento humano. Lo curioso es que se acepta ahora como nica poltica pblica un modelo conservador Por CARLOS MARTNEZ ALONSO y JAVIER LPEZ FACAL

urante los primeros siglos de la ciencia moderna, su cultivo sola corresponder a caballeros de posibles, bien por su patrimonio familiar o por algn generoso mecenazgo. Ocurra tambin que el sabio poda obtener alguna sinecura regia, que le permita dedicarse a su pasin secreta de escudriar lo desconocido e inexplicado. A medida que la ciencia se fue desarrollando y empez a descubrir fenmenos y objetos que podan reportar alguna utilidad e incluso algn beneficio econmico, la actividad de los sabios dej de ser una ocupacin de excntricos visionarios para convertirse en una posible fuente de soluciones a problemas reales y en una herramienta til a la sociedad y al poder. Cuando Galileo present su recin construido telescopio al senado de la repblica de Venecia, en 1609, a los senadores les impresion tanto que desde el campanile de San Marcos se pudiera ver Murano como si estuviese al lado, que lo hicieron fijo en su ctedra de Padua y le doblaron el sueldo. No es que a las autoridades venecianas les interesase mucho el estudio de los planetas del sistema solar, pero aquel artilugio tena un evidente inters militar para la defensa de la Repblica Serensima. Obviamente, el inters de las autoridades fue a ms durante aquel siglo, que vio nacer las primeras academias y sociedades cientficas, y se fue incrementando a lo largo del siglo XVIII, cuando prcticamente todos los monarcas ilustrados crearon reales gabinetes, jardines botnicos y museos, financiaron expediciones cientficas, fundaron academias, observatorios astronmicos y centros de estudios superiores especializados. As, cuando Wilhelm von Humboldt cre la Universidad de Berln en 1810, en un palacio donado por el rey Federico Guillermo III de Prusia, le propuso ya la doble misin de la enseanza superior y la investigacin, e introdujo en el currculo acadmico materias como la qumica, la fsica, las matemticas o la medicina, adems de las materias clsicas, habituales en todas las universidades. Esta universidad habra de servir de modelo a todas las que se iran creando en Europa y en Amrica durante el siglo XIX, y de su eficacia como institucin de enseanza superior e investigacin puede dar cuenta el hecho de que entre sus alumnos se encuentran 29 premios Nobel, entre ellos Albert Einstein o Max Planck. El siglo XIX, as pues, vio cmo la actividad de los cientficos se convirti en un asunto de inters general, para los gobernantes y los empresarios, que constataban que de su cultivo se podan obtener ventajas competitivas y negocios saneados. En ese siglo, la ciencia empez a llegar incluso al gran pblico y a los escritores, que crearon un gnero nuevo, la ciencia ficcin. Cuando Mary Shelley public en 1818 su Frankenstein o el moderno Prometeo, no solo estaba inaugurando un gnero literario, sino tambin sentando las bases para la concepcin popular, todava ampliamente extendida, del cientfico como persona desequilibrada y potencialmente peligrosa para la sociedad. El siglo XIX fue testigo de cmo la investigacin cientfica se converta en una actividad de inters pblico y, por lo tanto, en una cuestin poltica. En 1899 escriba Cajal, aludiendo a la derrota espaola en la guerra de Cuba frente a EE UU: Bien ajenos estbamos al publicar las pginas precedentes [el opsculo Reglas y consejos sobre investigacin cientfica], donde nos la-

mentbamos de nuestro desdn por la ciencia, que habamos de recoger muy pronto el fruto de nuestra incultura. Una nacin rica y poderosa, gracias a su ciencia y laboriosidad, nos ha rendido casi sin combatir... Por ignorar, ignorbamos hasta la fuerza incontrastable del adversario: la ciencia de sus ingenieros y de sus qumicos (inven-

fica que unos aos despus, ya iniciado el siglo XX, el mismo Cajal formula por primera vez en espaol: La posteridad duradera de las naciones es obra de la ciencia y de sus mltiples aplicaciones al fomento de la vida y de los intereses materiales. De esta indiscutible verdad sguese la obligacin inexcusable del Estado de estimular y pro-

marcos guardiola

El saber cientfico se ha utilizado como coartada y ha acabado siendo instrumentalizado En tres siglos, pas de ocupacin de caballeros ociosos a ser un deber inexcusable de los Estados
tores de bombas incendiarias que barran la cubierta de nuestros buques e imposibilitaban toda defensa), la superioridad de sus barcos y corazas.... Estaba, pues, naciendo la poltica cient-

mover la cultura, desarrollando una poltica cientfica, encaminada a generalizar la instruccin y a beneficiar en provecho comn todos los talentos tiles y fecundos brotados en el seno de la raza. En tres siglos, la ciencia haba pasado de ser una ocupacin de caballeros curiosos a un deber inexcusable de los Estados; de aficin privada se haba convertido en poltica pblica. En el curso del turbulento siglo XX el cultivo de la ciencia se fue institucionalizando mediante la creacin de organismos pblicos de investigacin. Adems, las sucesivas y urgentes demandas de la industria de la guerra conduciran a la puesta en marcha de ambiciosos programas, a los que seran incorporados cientficos e ingenieros que trabajaban en la consecucin de unos objetivos prefijados. El proyecto Manhattan para producir la bomba atmi-

ca que desarrollaron EE UU, Canad y Reino Unido es el ejemplo arquetpico, pero ni mucho menos el nico. Terminada la guerra, se decidi no perder aquella experiencia de trabajo y se empezaron a crear fundaciones nacionales de la ciencia, consejos de investigacin y organismos similares, encargados de fomentar y financiar actividades recin definidas como I+D, es decir, investigacin ms desarrollo, binomio recin inventado, en un principio con modestos fines estadsticos. El xito de aquel binomio en las polticas de los pases de la OCDE hizo que quienes no haban desarrollado todava una nueva va de utilizacin de los fondos pblicos de I+D la incorporaran, con lo que el binomio fue creciendo de varias maneras, siendo la de I+D+i, con la i de innovacin, la que acabara llevndose el gato al agua. En los aos ochenta del siglo la confluencia, esa s planetaria, del presidente Reagan y la primera ministra Thatcher acabaron imponiendo unos modelos ideolgicos y econmicos (reaganomics, thatcherismo) que tendran consecuencias duraderas en las polticas pblicas y, por lo tanto, tambin en las polticas dedicadas a la ciencia: las bajadas de impuestos, los recortes en el gasto pblico y las desregulaciones aderezados con dosis de un populismo antiintelectual de los que hace gala, por ejemplo, su digna heredera Sarah Palin llevaron a cuestionarse la legitimidad de apoyar la investigacin cientfica de carcter bsico o fundamental y a considerar aceptable solo la investigacin aplicada a las necesidades nacionales, es decir, la investigacin considerada inmediatamente til por los polticos profesionales. La UE adopt tambin este paradigma conservador con la fe del converso. La verdad revelada por la que se rigen los polticos europeos, y fuera de la cual no existira salvacin, se puede formular as: hagamos todos los sacrificios necesarios para aplacar a los mercados, porque ello nos dispensar como recompensa un mayor crecimiento econmico que, a su vez, permitir una mayor riqueza, de la que se deducir un mayor bienestar. Pues bien, de la misma forma que no le faltaba razn a Borges cuando deca aquello de que la realidad no tiene la menor obligacin de ser interesante, la ciencia tampoco tiene por qu ser inmediatamente til; a lo que est obligada es a ensanchar de manera honesta e inteligente el campo del conocimiento humano con lo que, adems y en no pocas ocasiones, da pie a que se produzcan notables artilugios y admirables innovaciones, como las vacunas, los antibiticos, el lser, el desarrollo de las comunicaciones o Internet. Lo curioso es que se acepta como nica poltica pblica un modelo conservador, de entre los varios modelos posibles que nos ofrece el mercado de las ideologas: la formacin, el aprendizaje, la equidad, la transparencia, la capacidad crtica o la mejor distribucin de los beneficios de la generacin del conocimiento se han perdido por el camino, porque los Gobiernos han abrazado acrticamente el credo conservador. La ciencia, que desencaden el proceso de la Modernidad y la Ilustracin, ha sido utilizada como coartada y ha acabado siendo instrumentalizada, hasta el punto de que el telescopio de Galileo ya se justifica solo porque sirve para vigilar el movimiento de los barcos en el puerto de Murano. Carlos Martnez Alonso y Javier Lpez Facal son profesores del CSIC.

28

vida&artes

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

sociedad

Andaluca obliga a retirar la sonda a una anciana

Protesta en Pontevedra durante una reunin de presidentes de Diputaciones del PP el 17 de julio pasado. / lalo r. villar

Otra vida para las Diputaciones


La crisis pone en el disparadero a una institucin intermedia con competencias difusas b Pueden estar obsoletas pero los pequeos municipios las necesitan
NGELS PIOL
Cuando las nevadas llegan a vila, los funcionarios de la prisin de Brieva, la crcel en la que Luis Roldn dio con sus huesos, tiemblan. La nieve se acumula en la carretera de la Diputacin de tres kilmetros que lleva al penal, y los trabajadores se encuentran con que no llegan a tiempo a las 8.00 para el cambio de turno. Ni echan sal ni pasan la mquina. Y alguna vez ocurrir algo. Este ao, una compaera se sali en una curva, y hay veces que las presas, por la nieve, no han podido ir al hospital, cuenta el funcionario Francisco Jos, que dice que los sindicatos este ao ya se han quejado por escrito. La cosa tiene su miga porque las otras vas s se limpian: la Junta de Castilla y Len, el ministerio y el Ayuntamiento quitan la nieve de sus carreteras. La diputacin alega que tiene otras prioridades, como despejar accesos de escuelas y hospitales, antes que la de la crcel. Sus mquinas llegan, pero tarde. Cada invierno pasa lo mismo, denuncia el diputado provincial por vila, Toms Blanco Rubio, del PSOE, que revela la ancdota para ilustrar la falta de racionalidad de las Administraciones en su provincia, con 168.000 habitantes y 258 municipios, el 85% con menos de 300 habitantes. Blanco coincide en que hay que reinventar las Diputaciones, en el ojo del huracn desde que el candidato socialista, Alfredo Prez Rubalcaba, propuso reconvertirlas para evitar duplicidades. Tal y como funcionan, sobran, proclam. El lunes sugiri transformarlas en consejos de alcaldes y que sus competencias (desde servicios sociales, cultura o agricultura) sean transferidas a las comunidades autnomas. El socialista ha recibido todas las crticas airadas desde el Partido Popular (PP) por plantear la desaparicin ahora que se ha producido el sorpasso en el gobierno de esas instituciones entre los dos grandes partidos. Pero, en realidad, fue y ha sido el expresidente Felipe Gonzlez quien, de forma cclica, ha defendido con vehemencia la supresin. Que las eliminen ya! Lo dije hace un ao y no me hicieron ni caso. No podemos sostener cuatro niveles administrativos. Con tres (Estado, autonomas y Ayuntamientos) son suficientes, dijo en junio. El objetivo es ahorrar para destinar esos recursos al Estado del Bienestar. Antes eso que quitar un mdico o un maestro, abunda Rubalcaba. Espaa tiene 38 DipuLas Diputaciones han sobrevivido en dos siglos a todos los regmenes polticos. Nacieron en 1812 con La Pepa, la primera Constitucin, y se consagraron con la divisin provincial de 1833. Se inspiraron en los departamentos franceses diseados por Napolen. Las Diputaciones son a las provincias lo que los Ayuntamientos a los municipios, y sus funciones son un cajn de sastre: asumen tareas tan diversas como la gestin de carreteras o asistencia social y dan servicios generales a los municipios. Y estos no son pocos: 8.000 en Espaa, de los que 4.000, como recalca Toms Blanco, estn en Castilla y Len. Blanco sostiene que la Diputacin de vila asume tareas de la Junta. Hace dejacin de funciones. La diputacin gestiona la recogida de basuras o la residencia de ancianos Infantas Elena y Cristina cuando no le tocara. Somos una administracin intermedia sin competencias. Si somos meros intermediarios es mejor no estar. Pero, cmo? Es tan sencillo olvidar el mapa provincial fijado en Espaa desde hace casi 200 aos? No lo parece, porque, de entrada, requerira modificar la Constitucin. La sentencia del Tribunal Constitucional dio garanta a las provincias en su sentencia del Estatuto cataln. Rubalcaba, que con suspense est dando su plan a cuentagotas, ya ha sugerido que las Diputaciones sean reemplazadas por consejos de alcaldes que evitaran retocar la Carta Magna. El debate jurdico queda soslayado La mayora de expertos y polticos, de todos los colores, coinciden en que los Ayuntamientos pequeos precisarn siempre de una institucin que mancomune servicios. Es que en Espaa tenemos un problema de minifundismo municipal, seala Celestino Corbacho, exministro de Trabajo, que presidi la poderosa Diputacin de Barcelona entre 2004 y 2008. Los datos lo avalan: El 80% de los 8.112 municipios de Espaa tiene menos de 5.000 habitantes. Alfredo Galn, catedrtico de Derecho Administrativo de la universidad de Barcelona, muestra su sorpresa por la simplificacin del discurso, ya que queda la duda de si se quieren eliminar las provincias o modificar sus lmites

Que las eliminen ya!, exclam en junio el expresidente Felipe Gonzlez Rubalcaba propone consejos de alcaldes que no obligaran a tocar la Constitucin
taciones de rgimen comn (no existen en las autonomas uniprovinciales) que manejan 6.000 millones de euros, cuentan con mil diputados y dan empleo a unos 30.000 funcionarios. Rubalcaba plante la ecuacin: mil polticos menos, mil millones menos.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

29

sociedad

sociedad

deportes

Fukushima dejar deshabitada un rea durante dcadas

El tercer intoxicado en la rave recibe el alta

Igor Antn pierde ms de un minuto en Sierra Nevada

actuales. Superado el interrogante, Galn avisa de que cuando se habla de superposicin de administraciones no se atiende a que las Diputaciones ejercen dos tipos de funciones: la prestacin de servicios propios y las de mayor relevancia, la de cooperacin municipal. Si no lo hace la provincia, alguien deber asumirlo, dice. Y apunta que es uniformar demasiado decir que las Diputaciones no funcionan. Cada provincia depende de su mapa municipal. Son muy distintas en Andaluca, Catalua o Castilla-La Mancha. Es diferente un mapa muy atomizado o que no lo est. Amparado en la visin transversal que le da haber sido ministro, presidente de diputacin, alcalde y ahora diputado autonmico, Corbacho tiene clara la receta: vaciar las Diputaciones de contenido poltico y reconvertirlas en rganos tcnicos para servir a los Ayuntamientos. Y va ms all: su-

Las Diputaciones provinciales


PRESUPUESTO PARA 2011
Por provincias, en millones de euros GALICIA CASTILLA Y LEN

CONTROL POLTICO EN 2011 Partido Diputaciones PP 27 7 4

477
A Corua Lugo 175 92 Pontevedra 137 Len 162 Ourense 73

782
ARAGN

PSOE

318
Palencia 68,2 Burgos 102 Soria 58,8 Guadalajara 53,4 Zaragoza 186 Teruel 54 Castelln 127 Valencia C. VALENCIANA 425 Ciudad Real 117 Tarragona 157

CiU

CASTILLA-LA MANCHA

475,1

Zamora 63,5 Valladolid 106 Segovia 59,0 Salamanca 102 vila 60,5 Toledo 140,7

Huesca 78

Lleida 120

Girona 103 Barcelona 661


CATALUA

1.041

Cceres 117
EXTREMADURA

Cuenca 72

760

246
Huelva 140

Badajoz 129

Albacete 92

Alicante 208

Crdoba 268 Sevilla 320 Cdiz 255 Mlaga 261

Jan 196 Granada Almera 203,6 194

Quien en cualquier caso ha aplaudido abiertamente el debate es Izquierda Unida, partidaria desde siempre de la desaparicin de las Diputaciones para ser sustituidas por organismos comarcales de eleccin directa (Espaa es, junto a Albania, uno de los pocos pases europeos donde no se vota a los diputados provinciales) o en otros de carcter tcnico. Las Diputaciones son como la Corona: intiles y antidemocrticas, afirma Gorka Eskorza, portavoz de IU en Salamanca, que acusa a las corporaciones de caciquismo aadiendo que suelen castigar a los pueblos con alcaldes de diferente color poltico. Y cuenta que en Salamanca hay 18 pueblos en verano que no tienen agua corriente y se abastecen con camiones-cisterna. Agua, no; pero la diputacin si tiene escuela de tauromaquia, dice escandalizado. En Andaluca, mientras, se

El PP ya apost en un manifiesto por modernizar los entes provinciales Corbacho dice que se debe recortar tambin el nmero de funcionarios
giere recortar el nmero de funcionarios. Si nos limitamos a suprimir diputados, ser una reforma dbil. Se podra promover una reduccin de jornada o que a plaza jubilada, plaza amortizada, propone. Madrid no tiene el problema porque al tratarse de una comunidad uniprovincial carece de diputacin. Pero, curiosamente, su alcalde, Alberto Ruiz Gallardn (PP), ofrece un diagnstico casi calcado al de Corbacho. No es la nica voz discordante en su partido. El alcalde de Valladolid, Javier Len de la Riva, define las Diputaciones desde hace tiempo de obsoletas. De hecho, el PP ya aprob el 18 de julio en Pontevedra un documento titulado Manifiesto por unos gobiernos provinciales e insulares de futuro donde plantea modernizar estas instituciones con una reforma econmica y dotarlas de mayor transparencia para que cooperen mejor con los municipios. Pese a ello, la propuesta de Rubalcaba fue recibida con rayos y truenos en Gnova. Qu hacemos con los 15 millones de personas que dependen de las Diputaciones?, plante Ana Mato. Ms que una idea electoralista, es una frivolidad, porque mientras ha gobernado no ha dicho nada, deplora ahora Alberto Fernndez Daz (PP), vicepresidente de la Diputacin de Barcelona. No cae en saco roto en el PP que desde mayo el PSOE solo gobierna en siete corporaciones y los populares en 27.

DISTRIBUCIN DEL PERSONAL (*)


TOTAL

ANDALUCA

1.837,6

76.151

IU tacha los entes de caciquiles y aboga por su desaparicin Expertos plantean si se deben adelgazar tambin otras instituciones
asiste al debate con la conviccin de que las Diputaciones han hecho un trabajo til. Sera lgico crear en Sevilla 105 empresas de agua, 105 oficinas de recaudacin o 105 parques de bomberos?, se pregunta el socialista Fernando Rodrguez Villalobos, presidente de la Diputacin de Sevilla. A favor del trabajo hecho tira el tambin socialista Jos Ramn Gmez Besteiro, presidente de la de Lugo, quien subraya que estas instituciones representan el 8,3% del gasto local, un 13,5% del total de la Administracin. El catedrtico Alfredo Galn pone el dedo en la llaga. Me da la impresin, reflexiona, que las Diputaciones son el eslabn ms dbil de la cadena, el chivo expiatorio o la cabeza de turco. Es encomiable que se quiera adelgazar la administracin pero vamos a dejar intactas otras instancias del Estado, comunidades o Ayuntamientos con la galaxia de entidades instrumentales que tienen? Corbacho, lejos de rehuir el debate, ahonda en la idea: Yo le pedira a Rubalcaba que piense tambin si Administracin del Estado debe adelgazar. Y pondr un ejemplo de mi antiguo ministerio. No es absurdo que gestione ayudas del PIRMI (Renta mnima de insercin) cuando est transferido a las autonomas?.

DIPUTADOS PROVINCIALES A Corua Albacete Alicante Almera vila Badajoz Barcelona Burgos Cceres Cdiz Castelln Ciudad Real Crdoba 31 25 31 27 25 27 51 25 25 31 27 27 27 Cuenca Girona Granada Guadalajara Huelva Huesca Jan Len Lleida Lugo Mlaga Ourense Palencia 25 27 27 25 27 25 27 25 25 25 31 25 25 Pontevedra Salamanca Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Zamora Zaragoza TOTAL 27 25 25 31 25 27 25 27 31 27 25 27 1.040

Funcionarios 30.406

Otro personal 9.012

Personal laboral 36.733

(*) Incluidos Cabildos y Consejos


EL PAS

Fuente: Boletn estadstico del personal al servicio de las Administraciones Pblicas y elaboracin propia.

Una joya en manos de CiU


M. ROGER / . PIOL
La joya de la corona o la comedera es el nombre que recibe la Diputacin de Barcelona. Es una de las instituciones ms preciadas en Catalua, por su elevado presupuesto (661 millones para este 2011) y por ser el lugar a que han recurrido los partidos para colocar a sus cargos. Histricamente gobernada por los socialistas, la Diputacin pas en julio a ser comandada por CiU tras pactar con el PP. Los convergentes siempre se han opuesto a estos entes provinciales y son partidarios de crear en Catalua las vegueries, un ente supramunicipal propio. El nuevo presidente provincial, Salvador Esteve, no lo ve una contradiccin. No, como convergente siempre he pensado lo mismo. Soy partidario de las vegueries [una ordenacion territorial propia de Catalua] aunque eso requiere un gran consenso territorial, afirma. El proyecto de las vegueries est ahora paralizado. La duplicidad de administraciones en Catalua se agrava con los 41 consejos comarcales, que empiezan a ser cuestionados. Esteve define a la Diputacin como una institucin de pas en proyectos como el Liceo, el Instituto del Teatro o el Centro de Cultura Contempornea y asegura que siempre ser necesario un rgano equivalente que ampare a los municipios. La gestin de carreteras o de bibliotecas sera imposible sin ellas, abunda el popular Fernndez Diaz. Es que los pequeos no llegan a todo. Cuando te ven, te hacen la ola. Necesitan esa cooperacin y que se les oriente. La Diputacin hace un trabajo muy til, dice un arquitecto que trabaja en ella. Proceda de la empresa privada y le sorprendi la actividad de la misma: Pero es verdad que a veces te obligan a hacer proyectos y gastar dinero y energas cuando sabes que se van a quedar en un cajn. Con fama de tener su plantilla inflada, el nuevo Gobierno ha adelgazado su estructura y ha pasado de 13 vicepresidencias a cinco, lo que significa un ahorro de 440.000 euros al ao. La reduccin de asesores polticos es mucho menor: si en el pasado se limitaron a 50, en este mandato el tope es de 45, con un sueldo mensual de 3.500 euros. Los primeros fichajes niegan que los puestos de asesores sean para tcnicos: la mayora son militantes con relativa importancia en los partidos. Los tres socios del tripartito de izquierdas, que perdieron en noviembre la Generalitat, han colocado en la Diputacin a polticos que siempre han desarrollado su actividad fuera de Barcelona.

.com

Participe Es necesario reinventar las Diputaciones?

30 vida & artes

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

sociedad
Legislaciones
Ley de autonoma del paciente (2002). Estatal. Toda actuacin en el mbito de la salud de un paciente necesita el consentimiento libre y voluntario del afectado, una vez que, recibida la informacin [...] haya valorado las opciones propias del caso. Ley de muerte digna de Andaluca (2010). Toda persona tiene derecho a rechazar la intervencin propuesta por los profesionales sanitarios, tras un proceso de informacin y decisin, aunque ello pueda poner en peligro su vida. Dicho rechazo deber constar por escrito. Si no pudiere firmar, firmar en su lugar otra persona que actuar como testigo a su ruego. Proyecto de ley de muerte digna estatal (2011). Las personas que se encuentren en el proceso final de su vida tienen derecho a que se respete su decisin sobre la atencin sanitaria que se les dispense. De acuerdo con lo anterior, podrn rechazar las intervenciones y los tratamientos propuestos por los profesionales sanitarios, an en los casos en que esta decisin pudiera tener el efecto de acortar su vida o ponerla en peligro inminente.
mandaba a casa. Yo estaba muy confuso, y ced, recuerda el hijo. Pero luego lo pens mejor. Busc ayuda en la asociacin Derecho a Morir Dignamente (DMD), de la que haba ledo por el caso de Carmen Prez, la mujer que est en una residencia de Legans en una situacin similar. Volvi al centro, pero el mdico que haba atendido en primer lugar a su madre estaba de vacaciones, y el sustituto, aunque le ha dado la razn, no tom la decisin que le pedan. No quiero dejarlo mal. El centro es excelente y los cuidados tambin, solo me quejo de que no quisieron hacerme caso, dice el hombre ahora que ya sabe que la Junta ha intervenido. En su lucha, lo ms que consigui fue que le ofrecieran cambiarla de centro. Pero mi madre no es una caja para que la tenga para arriba y para abajo, se queja. Cuando vio que de palabra no consegua nada, con la ayuda de DMD formul una reclamacin por escrito. La presentaron en el centro ayer por la maana. Tambin la enviaron ante la Junta. Lo terrible es que haya que recurrir a estos medios, con cartas y amenazas con sacarlo en la prensa, cuando lo nico que se pide es un derecho, coment ayer Luis Montes, el mdico de Legans que fue injustamente acusado de practicar eutanasias y que ahora preside DMD. A media tarde de ayer, le retiraron la sonda a la mujer. Aliviado por hacer la voluntad de su madre, a Jos Ramn Pez ya solo le queda acompaarla hasta el final.

Jos Ramn Pez ante el hospital Blanca Paloma de Huelva, donde est ingresada su madre. / ivn boza

Obligado un hospital por primera vez a quitar la sonda a una enferma


Andaluca impone el respeto a la voluntad del afectado como dicta su ley de muerte digna b La mujer est en un estado de inconsciencia irreversible
EMILIO DE BENITO Madrid
Menos de 24 horas ha tardado la Junta de Andaluca en solucionar el conflicto que enfrentaba a la familia de Ramona Estvez con el centro que la atiende. En una decisin pionera en Espaa, ayer la delegacin de la delegacin de la Consejera de Salud en Huelva se puso en contacto con el centro para obligarle a retirarle la sonda nasogstrica que le pusieron a la mujer el 4 de agosto. Es lo que el hijo de la mujer, Jos Ramn Pez, haba reclamado al centro. La mujer tiene el cerebro destrozado por un infarto cerebral desde el 26 de julio. El 4 de agosto la sondaron. La haban convertido en una mquina de bombear sangre. Y eso puede ser viable tcnicamente, pero no es admisible ni humano, deca ayer a este peridico el hijo por telfono antes de conocer la intervencin de la Junta. Este peridico intent sin xito conseguir la versin del hospital. La ley autonmica de muerte digna de 2010 es rotunda y clara, dijo una portavoz de la Consejera de Salud. Ante la queja del familiar responsable de la paciente, no haba ms opcin que aclarar las dudas que el centro pudiera tener para que se cumpliera su voluntad. Esta norma estipula que toda persona tiene derecho a rechazar la intervencin propuesta por los profesionales sanitarios, tras un proceso de informacin y decisin, aunque ello pueda poner en peligro su vida. La norma se redact despus del caso de Inmaculada Echevarra, la mujer que tuvo que batallar meses hasta que en 2007 la Junta acept quitarle el respirador del que dependa desde haca 11 aos. Despus vinieron las leyes de Aragn y Navarra. Este ao, el Gobierno ha enviado un proyecto de ley similar al Congreso, pero no va a dar tiempo a tramitarlo antes de las elecciones del 20 de noviembre. Pese a la ley autonmica, al representante de la mujer no le ha sido fcil que respetaran su voluntad y la de su madre. Ella no quera vivir amarrada a unos tubos. Deca que haba disfrutado mucho de la vida, afirma con la voz entrecortada Jos Ramn Pez. Ha sido casi un mes de drama, dice el hijo. El 26, cuando se iba a levantar, a mi madre le este estado no la iban a sondar para no martirizarla. Pero el hospital Juan Ramn Jimnez de Huelva deriv a la mujer al concertado Blanca Paloma, y ah la situacin cambi. El 29 de julio el mdico nos dijo que haba que sondarla, que con los sueros solo no era bastante, relata el hijo. l intent oponerse, porque saba que no era lo que ella quera. Hasta las mujeres que la cuidaban dos desde que en mayo se haba roto la cadera se ofrecieron a testificarlo, afirma. El 4 de agosto, el mdico nos dio un ultimtum. Nos dijo que no alimentarla estaba castigado por el Cdigo Penal, lo que es mentira. Que si yo no quera, la

La convirtieron en una mquina que bombea sangre, se queja el hijo


dio un infarto cerebral y se cay. En urgencias del hospital le hicieron un TAC, y nos dijeron que tena todo el cerebro afectado, que no senta nada, y que en

La residencia desatar a Carmen


Carmen Lpez Domnguez pasar lo que le queda de vida desatada y sin sonda. Ayer, un comit mdico de la empresa SARquavitae, propietaria de la residencia de Legans donde lleva ocho aos ingresada, accedi a las peticiones de su sobrina y tutora legal, Dolores Martn, para retirarle las sujeciones, alimentarla por boca (con una jeringuilla) y realizar algunos cambios farmacolgicos. La mujer, de 91 aos, est ciega, sorda y padece demencia. Hace ya casi un mes que su sobrina, ante el estado irreversible y las molestias que notaba en su ta, pidi a la residencia que le retiraran la sonda nasogstrica. Con ello, adems, pretenda que Carmen Lpez ganara en comodidad, ya que en el centro, concertado con la Comunidad de Madrid, le tenan atadas las manos para que no se arrancara el tubo. Hasta ahora, la residencia se haba negado. En su informe anterior, de hace casi dos semanas, rechaz atender la voluntad de la tutora de la enferma alegando que esta no sufra y que no haba redactado un documento de testamento vital. Despus de las presiones de la familia y de una denuncia ante el juzgado de guardia, el centro afirm que hara pruebas para alimentar a la mujer de forma natural. Ayer tom la decisin, aunque en ningn momento reconoce que lo haga porque es lo que la sobrina quiere. Fernando Soler, mdico del hospital de Legans y socio de Derecho a Morir Dignamente (DMD), se alegra por la noticia, pero no puede evitar realizar una crtica. Es una muestra ms de la soberbia con que algunos mdicos tratan a sus pacientes, dice.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

vida & artes 31

sociedad

Los alrededores de Fukushima no sern habitables en dcadas


Japn confirma que hay zonas con una radiactividad 25 veces superior a la permitida en el rea de exclusin b Naoto Kan y su gabinete dimitirn el martes
JOSE REINOSO Pekn
Algunas zonas alrededor de la central nuclear de Fukushima 1 permanecern cerradas durante mucho tiempo y sus habitantes no podrn regresar a ellas, segn ha confirmado esta semana el Gobierno japons. La planta result gravemente daada por el terremoto y el tsunami del pasado 11 de marzo, y desde entonces no ha dejado de emitir radiactividad. Dentro del rea de exclusin de 20 kilmetros en torno a la central, de la que se evacu a 30.000 personas, se han detectado zonas con unos ndices 25 veces por encima del lmite de seguridad, segn un informe oficial del Ejecutivo de Naoto Kan, que el prximo martes dimitir en bloque por la gestin de la peor crisis nuclear que vive el mundo desde Chernbil en 1986. No podemos negar la posibilidad de que algunos residentes quizs no puedan volver a sus hogares en mucho tiempo a pesar de nuestros esfuerzos. Pido profundas disculpas por ello, dijo Yukio Edano, portavoz del Gobierno, informa France Press. Su anuncio se produce tras la publicacin de un informe del Ministerio de Ciencia y Tecnologa, que ha encontrado lugares con una radiacin equivalente a ms 500 milisievert por ao el nivel estndar de seguridad es de 20 milisievert anuales dentro del rea de 20 kilmetros. 15 a largo plazo. La decisin ser tomada en funcin de los controles llevados a cabo y los trabajos de descontaminacin. El diario Yomiuri habla de un rea vedada de tres kilmetros alrededor de la central durante dcadas y, citando fuentes oficiales, afirma que las autoridades estn considerando comprar suelo a los vecinos desalojados para utilizarlo como almacn de residuos radiactivos, entre ellos, escombros y lodo resultante del proceso de descontaminacin

Tokio estudia dar viviendas a los ciudadanos afectados


del agua de la planta. Tokio estudia tambin dar ayuda adicional a los evacuados, incluidas viviendas a largo plazo en lugar de las casas prefabricadas que est construyendo en la actualidad. El Gobierno y Tokyo Electric Power (Tepco), la compaa propietaria de la planta, afirman que las fugas de radiacin han disminuido de forma espectacular desde el accidente y que planean iniciar las tareas de descontaminacin en el rea de exclusin el mes que viene. Las partculas acumuladas durante este tiempo en edificios, rboles y el suelo suponen una amenaza para la salud.

Control sanitario de una mujer evacuada de Fukushima. / cordon press

de los 50 puntos controlados dieron radiacin superior a 100 milisievert al ao. El ministerio realiz las proyecciones de radiactividad acumulada en 365 das, bajo la hiptesis de que un vecino

permanecera ocho horas al da en el exterior y 16 horas en el interior de una casa de madera. Edano afirm que an no se ha decidido qu lugares permanecern vetados a los residentes

Tepco asegur el fin de semana pasado que la temperatura en el reactor nmero 1 se encuentra por debajo de 100 grados centgrados, uno de los pasos necesarios para lograr el objetivo de llevar los reactores a parada fra estado en el que el uranio en el ncleo ya no puede hacer hervir el agua utilizada como refrigerante para enero. Antes, se debe reducir la temperatura en otros dos y estabilizarla en todos ellos. El sesmo y el maremoto desactivaron los sistemas de refrigeracin de la central y desencadenaron la fusin de tres de sus seis reactores y varias explosiones. Fukushima 1 est 240 kilmetros al norte de Tokio. La gestin del desastre ha sido muy criticada por los japoneses, lo que ha precipitado la salida del primer ministro, Naoto Kan, quien ayer confirm que l y su Gabinete dimitirn en bloque el prximo martes, despus de la prevista aprobacin parlamentaria, este viernes, de una nueva ley para promover el uso de las energas renovables y de la eleccin de su sustituto a la cabeza del Partido Democrtico, el lunes. Mientras tanto, el reactor nmero 7 de la central de Kashiwazaki Kariwa, en la prefectura de Niigata, ha sido detenido para labores rutinarias de mantenimiento. La parada, tericamente de tres meses, deja a Tepco solo con dos reactores en funcionamiento de los 17 que operan en diferentes plantas atmicas, y eleva el nmero de los paralizados en todo Japn a 40 de un total de 54. El gobernador de Niigata ha advertido que ni siquiera analizar la posibilidad de arrancar las instalaciones detenidas hasta que haya concluido la investigacin sobre la catstrofe de Fukushima. El vicepresidente estadounidense, Joe Biden, que se encuentra de viaje en Asia, visit ayer la zona devastada por el tsunami.

En la Tierra hay 8,7 millones de especies


La ltima estimacin indica que ms del 86% estn an por descubrir
A. R., Madrid
Si llegasen unos extraterrestres a la Tierra, seguro que una de sus primeras preguntas sera cuntas diferentes formas de vida hay en este planeta, y nos avergonzara la incertidumbre de nuestra respuesta, ha dicho Robert May, eminente zologo de la Universidad de Oxford. Cuentan la ancdota los cientficos de un equipo internacional que ha realizado una nueva estimacin de la cantidad de especies que hay. Son 8,7 millones, un 25% de las cuales son ocenicas, podran responder a los extraterrestres de May estos cientficos, liderados por Camilo Mora. El error calculado es de 1,3 millones arriba o abajo, pese a lo cual la cifra total es considerablemente precisa, teniendo en cuenta que hasta ahora, segn resaltan estos investigadores, se situaba el nmero total de especies entre tres millones y cien millones. El 86% de todas las especies terrestres y el 91% de las marinas todava no se han descubierto, descrito y catalogado, sealan Mora (investigador de la Universidad Dalhousie, en Canad, y de la de Hawai, en EE UU) y sus colegas, que presentan su trabajo en la revista cientfica en Internet Plos Biology. Desde que, hace 253 aos, el cientfico sueco Carl Linneo cre el sistema para nombrar y describir especies que se utiliza hasta ahora, se han catalogado algo ms de 1,2 millones (aproximadamente un milln en tierra y 250.000 en los ocanos) y se recogen en la base de datos general; unas 700.000 ms estaran descritas y a la espera de entrar en la base de datos.

Ilegalizado el caracol manzana


MERC PREZ, Tarragona
El Ministerio de Medio Ambiente ampli ayer las medidas para hacer frente a la expansin del caracol manzana en el delta del Ebro hasta el punto de situar a esta especie fuera de la ley. En una orden publicada en el BOE, prohbe el comercio, cra y tenencia de ejemplares de este molusco invasor, que causa estragos en los cultivos de arroz y grandes prdidas econmicas para los agricultores. La nueva norma ampla otra de medidas urgentes del 22 de julio, que prohibi la importacin de la especie, e impuso la obligacin de controlar que las plantas para acuarios llegadas desde terceros pases estuvieran libres del caracol manzana. La normativa no prev un rgimen sancionador, que, segn el ministerio, debern desarrollar las comunidades autnomas.

El organismo marino Bathocyroe fosteri. / marsh youngbluth

La distribucin de los 8,7 millones de especies entre los diferentes reinos de la vida eucariota se distribuye as: 7,77 millones de animales, 298.000 especies de plantas, 611.000 de hongos, 36.400 de protozoos, 27.500 de chromistas (como las diatomeas). Los procariotas (bacteias y archaea) sumaran casi 11.000 especies. La tcnica desarrollada para obtener esta estimacin se basa en la identificacin de patrones numricos entre los niveles ms

altos de la jerarqua taxonmica y el nivel de especie. La cuestin del nmero de especies en el planeta es particularmente importante ahora porque una gran cantidad de actividades humanas e impactos estn acelerando la tasa de extinciones; muchas especies pueden desaparecer antes de que sepamos que existen, de que conozcamos su nicho y funcin en los ecosistemas y de que podamos explorar su potencial contribucin para mejorar el bienestar humano, dice Mora.

32 vida & artes

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

sociedad
Greenpeace halla txicos en la ropa de 14 conocidas marcas
M. R. S., Madrid
Camisetas, pantalones, zapatillas de tela. Gran parte de la ropa que se vende en las tiendas de todo el mundo contiene componentes que pueden resultar txicos para el entorno. Un estudio elaborado por Greenpeace, que analiz prendas de grandes marcas compradas en distintos pases, revel ayer que gran parte de estas contenan etoxilatos de nonilfenol, una sustancia txica prohibida en la Unin Europea que se emplea en las fbricas textiles para blanquear y preparar las telas. Esa ropa no es daina para quien la lleva puesta, pero al lavarse libera a los ros nonilfenol, considerado un disruptor hormonal, que se acumula en la cadena alimentaria y que puede llegar a ser nocivo hasta en cantidades muy bajas. Tanto que ya se ha demostrado que afecta al ciclo sexual de determinadas especies y provoca el cambio de sexo en los peces. Greenpeace analiz en un laboratorio independiente 78 artculos de marcas tan conocidas como Adidas, Calvin Klein, H&M, Lacoste, Nike, Puma o Ralph Lauren (se encontr en 14 de 15 marcas), todos fabricados en pases de fuera de la UE fundamentalmente China, pero tambin Bangladesh o Turqua, y hall la sustancia txica en dos tercios de ellos.

Es un rollo parecido a las setas


Los jvenes que sobrevivieron a la ingesta de estramonio en una rave declaran que se la dio un desconocido b La polica le busca por atentar contra la salud pblica
JUAN DIEGO QUESADA Madrid
El expediente de la expropiacin de un casern abandonado a las afueras de Getafe conocido como El Monasterio, donde se saba que se celebraban fiestas clandestinas en las que se consuma droga y msica techno, se inici en 2009, pero el asunto se perdi en un lo burocrtico entre las Administraciones y nunca lleg a ejecutarse. As que las raves continuaron, pese a las quejas de los agricultores y ganaderos de la zona, hartos de encontrarse a jvenes desorientados por las maanas en mitad del campo. Un desconocido, durante una de estas fiestas, ofreci el domingo pasado a cuatro amigos del extrarradio de Madrid un mejunje que haba preparado a base de estramonio, una planta que produce efectos sedantes y alucingenos: Es un rollo parecido a las setas. Horas despus, Pablo y Alberto, de 18 aos, murieron por intoxicacin a unos cuantos kilmetros de la finca abandonada. lvaro Lpez, de 20, fue ingresado en estado muy grave aunque ayer fue dado de alta. Su testimonio y el del otro amigo que tuvo la lucidez de llevarlo a urgencias coinciden en que un tipo que no conocan les dio a probar lo que haba preparado en una botella de plstico. La polica ha elaborado una descripcin de esta persona en base a la declara-

Interior de El Monasterio de Getafe (Madrid), donde se celebr la fiesta clandestina. / luis sevillano

Alucinaciones y paros cardiacos


DAVID R. NELSON, Madrid
El estramonio, Datura stramonium, es una planta con forma de arbusto, con flores blancas, que alcanza un metro y medio de altura. Segn Jos Luis Izquierdo, botnico en el parque de Pealara en la sierra de Madrid, se encuentra en muchas partes de Espaa, en terrenos desocupados, o al lado de la carretera. Pertenece a la misma familia de la belladona, y es igualmente txica para el ser humano. Contiene varios alcaloides que afectan a los sistemas nerviosos central y perifrico, adems de al sistema cardiovascular, explica Alberto Borobia, mdico de la unidad de Toxicoque haban consumido esta y otras sustancias en exceso. Una vez acabada la fiesta, ya de da, los dos jvenes que acabaron falleciendo, cuyos cuerpos fueron encontrados separados uno del otro cuatro kilmetros sin que se sepa muy bien el motivo, entraron a comprar tabaco en un bar del ncleo de poblacin ms cercano, el barrio de Perales del Ro. Los chicos, segn fuentes municipales, discutieron con algunos clientes. La Polica Local recibi una llamada de un vecino que alertaba de que haba dos chavales fuera de s. Los agentes iniciaron la bsqueda de los jvenes aunque sus madres y unos amigos llevaban ya un rato hacindolo, preocupados porque a esas horas de la tarde an no haban regresado a casa. Los encontraron ya muertos con sntomas de envenenamiento, en los caminos de loga en el hospital La Paz de Madrid. El experto en farmacologa indica que hay quien lo toma en infusiones por las fuertes alucinaciones que produce. Suelen ser muy intensas, con componentes sexuales o violentos, incluso contra el propio paciente, aade Borobia. Los romanos, explica, usaban el estramonio en ritos religiosos al dios Baco. Como las toxinas que contiene afectan al sistema nervioso, puede causar convulsiones e incluso paro cardiaco o respiratorio. La dosis fatal depende mucho de la persona, adems de la forma de preparar las hojas o las semillas, que son la parte ms potente. Entre 40 y 60 gramos de alcaloides suele ser fatierra y los accesos que rodean El Monasterio y un convento de clausura de las carmelitas descalzas. No eran malos chicos ni me vale ahora que me digan que tomaban drogas. Eran como cualquier chaval de hoy en da, con sus porros y litronas, pero que tuvieron la mala suerte de toparse con un asesino que llevaba una garrafa de veneno, lamenta la madre de Pablo. Los chicos, ntimos amigos, fueron velados en salas contiguas del tanatorio y ayer fueron enterrados en presencia de amigos, compaeros del colegio y familiares. Pablo, hijo nico, estudiaba formacin profesional y Alberto tena varias asignaturas pendientes de segundo de bachillerato, de las que se tena que examinar en septiembre, segn la informacin facilitada por su entorno. Los dos no sobrevivietal, pero depende de muchos factores, como el peso de la persona y su estado de salud, explica el toxiclogo. Existe un antdoto pero tiene efectos secundarios fuertes y solo se da en casos muy graves. En general, los efectos del veneno pasan en unas 24 horas, pero puede dejar secuelas, neurolgicas o en el sistema cardiaco. La literatura mdica describe a una joven de 17 aos que, dos horas despus de ingerir la planta, se present en urgencias con delirio, ansiedad, alucinaciones visuales y tctiles de tortugas verdes andando encima de ella, adems de alucinaciones auditivas. Mi recomendacin: no tomarlo nunca, concluye el mdico Borobia. ron a una noche en El Monasterio, un lugar de culto para los amantes de las fiestas clandestinas frecuentado tambin por aficionados al esoterismo. El Ayuntamiento haba aprobado hace dos aos, a iniciativa de IU, la apropiacin de este lugar conflictivo, antiguo casern abandonado por una familia adinerada que haba levantado en la finca, mucho tiempo atrs, una capilla y unas bodegas. La Comunidad de Madrid, la Administracin con potestad para expropiar esos terrenos ya que se trata de zona protegida, afirma que nunca recibi el expediente para poder ejecutar dicha expropiacin. Los polticos queran instalar en ese paraje un centro de recuperacin histrica del municipio. Se ha demorado tanto tiempo que ya hay dos nuevos muertos a los que recordar.

Contaminacin global
Usar esta sustancia est prohibido en las fbricas europeas desde 2003. En 2005, adems, se fij 2020 como fecha lmite para eliminar el nonilfenol muy persistente de ros y manantiales. Sin embargo, no est prohibido importar prendas tratadas con este material. Lo que implica que, al lavarse, se sigue liberando en el agua. Trapos sucios, el informe presentado ayer en Pekn, es la segunda parte de otro que hace dos meses detect altas cantidades de nonilfenol en dos ros chinos, cercanos a grandes fbricas textiles. El verdadero problema est, alerta Greenpeace, en los pases asiticos que acogen grandes fbricas. En muchos esta sustancia no est prohibida, y en otros se usa pese a que est restringida. Una situacin gravsima, segn Sara del Ro, responsable de txicos de la organizacin ecologista. Los efectos en humanos no son tan evidentes como en otras especies, pero estn ah, dice. Del Ro advierte de que ningn lugar est libre de esta contaminacin: la ropa de estos fabricantes se vende en todo el mundo. Algunas firmas como Puma se han comprometido a eliminar paulatinamente este txico de sus fbricas.

La finca en la que murieron dos chicos no se expropi por un lo burocrtico Eran como cualquier chaval de hoy, dice la madre de una vctima
cin de los testigos para intentar localizarle. Se le podra imputar un delito contra la salud pblica, segn los investigadores. El estramonio, utilizada antiguamente en ritos chamnicos, es una planta de las solanceas muy comn en las huertas y barrancos, aunque su consumo no est muy extendido. Sin embargo, en el ao 2004, un joven entr en coma y otros cuatro fueron ingresados en Valencia tras probar lo que les haban vendido como un lquido de brujas. Un dans al que encontraron una garrafa de cinco litros con el mismo contenido fue detenido. Ese lquido, consumido en pequeas dosis, segn los expertos, produce alucinaciones y altera el sistema nervioso y cardiovascular. Si se consume en grandes dosis, resulta mortal. Tras la fiesta en El Monasterio, uno de los amigos declar a la polica

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

33

34

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

obituarios

Jerry Leiber, las letras de oro del rock


Junto a Mike Stoller, cre algunas de las ms brillantes canciones de su historia
FERNANDO NAVARRO
Como dijo Nesushi Ertegun, productor ejecutivo de Atlantic Records, bastara con mencionar que fue el autor de la letra de Hound dog, famosa en el irresistible movimiento de caderas de Elvis Presley, para ser recordado para toda la vida. Pero no. Jerry Leiber, fallecido el lunes a los 78 aos en Los ngeles, era mucho ms que un grandsimo letrista. Fue un adelantado a su tiempo. Junto a su inseparable amigo Mike Stoller form la pareja compositiva ms brillante de la msica popular norteamericana. De su irrepetible repertorio surgi, a mitad del siglo XX y como una bocanada de aire fresco, la cultura juvenil y el rock and roll. Nacido en Baltimore, a los 12 aos se fue a vivir a California. Instalado en Los ngeles, ciudad de la que se enamor por su escena artstica, compagin sus estudios con el trabajo en una tienda de discos. En 1951, conoci en el instituto a Mike Stoller, un pianista de formacin clsica con el que comparta una misma pasin: el rhythm and blues negro. Fascinado por la cultura afroamericana, era lo que Norman Mailer llam en un famoso ensayo de 1957 un blanco negro: un blanco que adoptaba el lenguaje y el sentimiento de la cultura negra. Se lanzaron a componer con mo Bo Diddley, Little Richard, Chuck Berry o Ray Charles. Hound dog vendi siete millones de copias, pero Atlantic Records les fich por su trabajo con los Coasters. Las letras de Leiber tenan la virtud de un nuevo lenguaje: frases simples, estribillos mgicos y sentimientos universales para una juventud que buscaba emanciparse. Pegadizo y rico en matices callejeros, su vocabulario desarrollara todo su esplendor en el sello de los hermanos Ertegun y Jerry Wexler. En Nueva York, Leiber y Stoller supieron acercar la msica negra al pblico blanco y trabajaron con The Drifters, entre otros, sentando ctedra con xitos como On Broadway, Only in America o Stand by me. Adems apadrinaron a toda una maravillosa generacin de compositores que inclua a Burt Bacharach, Doc Pomus, Carole King o Phil Spector. Leiber captaba el pulso de la juventud y los cambios del pas. Segn Stoller, hasta la historia dio la razn a Leiber con la eleccin de Obama. Se refera a Only in America, que en la abrumadora voz negra de Ben E. King rezaba: Solo en Amrica un chico sin un centavo puede tener una oportunidad y quiz convertirse en presidente. Visto hoy, la fascinante historia de la msica popular estadounidense tiene en Leiber un nombre con letras de oro.

Vicente Sala.

Vicente Sala, el empresario que lleg a presidir la CAM


EZEQUIEL MOLT
Vicente Sala Bello (Novelda, 1939), expresidente de Caja Mediterrneo (CAM), falleci ayer en Alicante a los 73 aos a consecuencia de un cncer de pncreas. Como empresario desarroll su actividad en el sector qumico, del automvil e inmobiliario durante ms de 40 aos, y en la ltima etapa ocup decenas de puestos de representacin en consejos de administracin, pero su mayor proyeccin fueron los 11 aos de presidencia de Caja Mediterrneo. Vicente Sala, hombre de temperamento tranquilo, amable y receptivo, alcanz la presidencia de CAM el 19 de febrero de 1998, tras ostentar otros cargos en el seno de la entidad financiera. Su paso por la Caja tuvo momentos de tensin, sobre todo a raz de las disputas por el poder entre los afines al expresidente de la Generalitat, Eduardo Zaplana, y al entonces presidente, Francisco Camps. En enero de 2007, Sala, candidato de Camps a la presidencia, tuvo reiterados enfrentamientos internos con los afines a Zaplana y el entonces presidente de la Diputacin, Joaqun Ripoll. Ayer el actual delegado del Consell en Alicante y amigo de Sala, Juan Rodrguez Marn, tild de trayectoria razonable su paso por la entidad. Era un hombre que sumaba y no restaba, agreg. En junio de 2009 dej la presidencia de CAM al cumplir 70 aos. En el cargo le sustituy Modesto Crespo, que el 22 de junio pasado fue cesado por el Banco de Espaa y sustituido por tres administradores nombrados por el Fondo de Reestructuracin y Ordenacin Bancaria (FROB) con motivo de la intervencin de CAM. El nombre de Sala apareci vinculado en la pieza separada del caso Brugal, donde estn imputados polticos y empresarios relacionados con supuestas irregularidades en la tramitacin del PGOU de Alicante. El fiscal le atribua un supuesto delito de aprovechamiento de informacin privilegiada para obtener beneficios urbansticos.

De izquierda a derecha, M. Stoller, E. Presley y J. Leiber en 1957. / reuters

Stoller sentado al piano y Leiber escribiendo letras sin parar, una mquina de ideas segn su compaero. Aparte de Hound Dog, la pareja compuso, temas como Kansas City, que en la voz de Little Willie Littlefield o Big Mama Thorton sonaban a correoso rythm and blues. La fuerza innata de las composiciones de esos dos chicos blancos consigui un milagro en los cincuenta, al superar, primero, la barrera de la raza y, segundo, al definir parte de la incipiente cultura juvenil. Entre todos los que cabra

mencionar, ningn ejemplo vendra al caso mejor que el de Elvis Presley. Su versin de Hound dog sac a todos los jvenes a la pista de baile y uni fronteras estilsticas y humanas. Sin embargo, Leiber nunca qued contento con los cambios introducidos por el cantante en la letra original. Elvis la cantaba, pero Big Mama la clavaba en el alma, afirmaba Leiber. Y aunque aseguraba que con Elvis haba nacido la revolucin adolescente del rock and roll, no entenda que los blancos prefirieran a Presley frente a negros co-

Nickolas Ashford, legendario compositor e intrprete de soul


DIEGO MANRIQUE
Nickolas Ashford, maestro del soul romntico, falleci el lunes en un hospital de Nueva York, a los 69 aos, tras una larga batalla contra el cncer. Ashford se dio a conocer con su esposa, Valerie Simpson, primero como compositores y luego como intrpretes. Su historia personal parece fruto de un guion. Ashford naci en Carolina del Sur en 1942. Formado musicalmente en los coros baptistas, abandon la universidad para seguir el sueo de bailar en Nueva York. No encontr oportunidades: careca de domicilio cuando, en 1963, conoci a la joven Valerie Sim+pson en una iglesia de Harlem. Unieron sus habilidades y, gracias a los contactos de Simpson, colocaron sus majestuosos temas a Ray Charles (Lets go get stoned) o Fith Dimension (California soul). Pasaron por diversos sellos antes de atraer la atencin de Berry Gordy Jr., fundador de Motown, que necesitaba talento fresco y les incorpor a su factora. La firma Ashford-Simpson apareci en discos de Smokey Robinson and the Miracles, Gladys Knight & the Pips, The Supremes y la propia Diana Ross en solitario. Tambin establecieron el modelo para los incandescentes duetos entre Marvin Gaye y Tammi Terrell, con Aint no mountain high enough, Aint nothing like the real thing, Your precious love o Youre all I need to get by. Valerie ya grababa en solitario y pretendieron aplicar la frmula Gaye-Terrell a sus propios discos. Pero Gordy prefera atarlos en corto y no promocion el disco

Nickolas Ashford, en 2009. / fred prouser (reuters)

que editaron en 1973, Keep it real. Se emanciparon de Motown y ficharon por Warner, donde hicieron de su relacin amorosa su principal materia narrativa. El mensaje (que un matrimonio poda superar cualquier obstculo) cal hondo en el pblico negro. Entre Warner y Capitol acumularon ms de treinta xitos en las listas de rhythm and blues. Podan resultar hasta empalagosos, pero tambin manejaban los rit-

mos de baile, el funk sofisticado y los ecos de gospel. Su mayor impacto fue Solid (1984), una volcnica declaracin de amor. En los noventa, editando discos por su cuenta, se permitieron caprichos como Been found, colaboracin con la poeta Maya Angelou. Si en sus producciones asumieron esquemas del hip-hop, en directo volvieron a su especialidad: la celebracin de una pasin que pareca indestructible.

FALLECIDOS EN MADRID

ESQUELAS EN EL PAS
900 101 738 (LLAMADA GRATUITA 91 402 86 66
Contratando una esquela en el peridico, una digital gratis en: www.esquelasparadifuntos.com

Elisa Abella Albo, de 91 aos. Jos Allue Martnez, 68. Orlando Luis lvarez Taboada, 70. Sebastin Bermejo Ramos, 76. Nicanor Blas Prez, 82. Gil Cmara Lario, 91. Hermenegilda Amparo Crdoba Toledano, 87. Alberto del Olmo Garca, 18. Pedro Daz Ventura, 76. Mario Diguez Garca, 72. Jesusa Duque Alcubilla, 78. Pablo Echegoyen Lpez, 18. Manuel Escudero San Miguel, 87. Juan Manuel Escudier Lamas, 87. Venancio Espada Rodrguez, 73. Alejandro Fernndez Bayona, 61. Erotida Fernndez Blanco, 85. Alejandro Garca Sanz, 83. Mara Isabel Gmez Alonso, 51. Francisco Gon-

zlez Carrasco, 80. ngel Herrador Ruiprez, 65. Tadeusz Roman Lesniewski Lelontko, 86. Felisa Martn Snchez, 79. Arturo Martnez-Olascoaga Moltaldo, 81. Cesreo Medina Rebollo, 39. Carmen Montero Fernndez, 89. Gregorio Montero Gmez, 59. Ramn Montoro Senz, 65. Consuelo Ocaa Martnez, 92. Fernando Ortiz Pez, 72. Jorge Pelez de la Cruz. Luciano Prieto Santiago, 96. Virginia Ramrez Pellegrini, 88. Jos Mara Romero Hernndez, 67. Jos Antonio Sanjurjo Terreros, 73. Ignacio Jos Serrano Arizaga, 83. Jos Torres Prez, 72. Ana Mara Ventura Azores, 88.

Clich

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

35

el tiempo

JUEVES 25

VIERNES 26

TEMPERATURAS PARA HOY


Mx. Mn. Prev. Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo Vitoria Zamora Zaragoza Europa msterdam Atenas Berln Bruselas Budapest Copenhague Dubln Estambul Estocolmo Frncfort Ginebra Lisboa Londres Mosc Oslo Pars Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogot Caracas Chicago El Cairo La Habana Los ngeles Manila Mxico Miami Nueva Delhi Nueva York Pekn Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile 36 15 17 29 32 35 32 29 29 23 33 30 28 29 26 27 30 21 15 25 8 11 19 22 23 25 19 27 15 27 26 18 20 18 14 25 13 5 DE CU CU TO CU DE TO DE TO TO VA TO DE CU VA LL VA CU VA Mx. Mn. Prev. 27 12 VA 29 21 VA 34 15 VA 33 19 DE 32 23 DE 29 15 DE 22 14 DE 27 15 VA 28 16 DE 33 21 VA 22 35 30 23 36 22 17 31 18 28 32 26 21 20 19 24 32 32 33 16 24 19 15 19 13 9 21 11 19 18 17 16 9 13 17 18 22 21 LL DE CU VA DE LL LL VA LL CU DE DE DE DE LL TO TO VA DE

SALE

SE PONE

SALE

SE PONE

7.09 20.38 7.34 21.00 7.48 21.23 7.36 20.32

01.52 02.19 02.29 02.41

17.17 17.38 18.07 16.54

33 13

TOLEDO

Espaa A Corua Albacete Alicante Almera vila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cceres Cdiz Castelln Ceuta Ciudad Real Crdoba Cuenca Girona Gijn Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jan Lanzarote Len Lleida Logroo Lugo Madrid Mahn Mlaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra Salamanca S. Sebastin S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla 22 34 31 30 27 31 29 25 24 30 28 31 31 34 33 32 32 22 34 32 31 33 26 31 28 24 34 29 24 31 31 32 31 37 27 22 26 32 26 27 25 29 25 28 24 23 29 33 15 18 23 21 13 15 22 18 12 15 21 23 22 18 20 16 16 16 16 16 18 19 24 20 19 13 19 17 12 19 23 25 25 23 16 15 13 24 22 16 14 13 19 21 18 12 15 20 VA DE DE DE VA DE DE LL VA DE DE DE VA DE DE DE VA VA VA DE DE VA DE DE DE VA VA VA VA DE VA DE DE DE VA VA VA DE VA VA DE DE LL DE LL VA DE DE

LEN

NUEVA

LLENA

CRECIENTE MENGUANTE

29/8

12/9

4/9

20/9

ESPAA Teletiempo: 807 170 365 http://eltiempo.elpais.com/ http://www.aemet.es/

Chubascos matutinos en el Cantbrico oriental y tormentas en el Pirineo. Precipitaciones abundantes por la tarde, extendindose a Len y Cantbrico oriental.

Precipitaciones en el norte de Galicia y Cantbrico, sobre todo en la primera mitad del da . Tormentas en el Pirineo e intervalos nubosos en el noreste.

Bancos de niebla en la cornisa cantbrica


Precipitaciones desde primera hora en el Cantbrico, sobre todo oriental, siendo ms ocasionales por la tarde y disminuyendo con apertura de claros en el norte de Galicia y Asturias. Cielo parcialmente nuboso en Galicia, con nubes bajas por la maana en el norte de la comunidad y de tipo alto por la tarde en el oeste. Nubes y aguaceros, ocasionalmente tormentosos, en el Sistema Ibrico y Pirineos. Intervalos nubosos en el norte de Canarias y en Melilla, y cielo casi despejado en el resto. Nieblas en el Cantbrico. Descenso trmico en el tercio norte.

COSTA GALLEGA Predominarn los cielos parcialmente nubosos, con nubes bajas en el norte por la maana y nubosidad de tipo alto por la tarde en la costa atlntica. Bancos de niebla que irn levantndose lentamente. Temperaturas sin grandes cambios.

COSTA CANTBRICA Cielo nuboso con precipitaciones que irn remitiendo, segn avance la jornada, desde el oeste, siendo ms frecuentes por la maana en su mitad oriental. Vientos flojos del Oeste. Bancos de niebla por la maana. Ligero descenso trmico.

COSTA CATALANA Nubosidad de tipo bajo, por la maana, en el litoral y prelitoral sur de la zona, retirndose gradualmente. Nubes en el norte, con algn aguacero tormentoso por la tarde, afectando a las estribaciones del Pirineo. Soleado en el resto.

PREVISIN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta.

COSTA CANARIA Predominio de los cielos parcialmente nubosos en el norte de las islas, principalmente en las de mayor relieve. Cielos poco nubosos en el sur. Los vientos soplarn del Noreste, moderados, y las temperaturas se mantendrn sin grandes cambios.

COSTA BALEAR Predominarn los cielos casi despejados en toda la zona, con algunas neblinas y nubes bajas a primera hora. Los vientos se mantendrn en calma, predominando las brisas costeras. Las temperaturas, en ligero descenso.

COSTA VALENCIANA Predominio de cielos poco nubosos en el litoral, con algunas neblinas y nubes bajas a primera hora que irn levantando rpidamente. Los vientos se mantendrn en calma, predominando las brisas costeras. Las temperaturas irn en descenso.

COSTA MURCIANA Cielos casi despejados en toda la zona con algunas nubes bajas a primera hora pero que se irn retirando rpidamente. Los vientos se mantendrn en calma, predominando las brisas costeras. Las temperaturas experimentarn un ligero descenso.

Temp. (C)

Viento Direc. Km/h

ESTADO DE LA MAR Gran Sol: WSW 3 a 6, marejada a fuerte marejada. Cantbrico: N 2 a 3, rolando a S; marejadilla. Finisterre: V 2 a 4, marejadilla. Cdiz: WNW 2 a 4, marejadilla a marejada. Estrecho: W 4, marejada. Alborn: WSW 3 a 5, marejadilla a marejada. Palos: SW 2 a 4, marejadilla a marejada. Baleares: SSE 3 A 4, marejadilla a marejada. Len: SE 2 a 4, rizada. Canarias: NE 4 a 5, marejada a fuerte marejada.

COSTA

Mx.

Mn.

Altura de las olas (metros)

Temperatura del agua (C)

Andaluza Gallega Balear Cantbrica Catalana Canaria Murciana Valenciana

32 22 32 22 29 28 32 32

25 1 24 15 22 19 23 23

W NW S W ENE NE E E

12-28 6-19 6-19 12-38 6-19 20-38 6-19 6-19

0,5-1,5 0,5-1 0,5-1 0,5-1,5 0,5-1 1-2,5 0,5-1 0,5-1

25-27 19-21 27-28 21-24 26-27 22-24 27-28 27-28

COSTA ANDALUZA Esta madrugada predominarn los cielos nubosos en Melilla, con alguna tormenta irregular pero disminuyendo la nubosidad, quedando posteriormente los cielos poco nubosos. Cielo poco nuboso en el resto de la zona costera, con algunas nubes bajas a primera hora pero levantando rpidamente. Tambin habr algunas neblinas por la maana. Los vientos soplarn del Oeste, moderados, en el Estrecho, y flojos del Norte en las cuencas del Guadiana y del Guadalquivir. Las temperaturas irn en descenso, aunque an se alcanzarn registros altos en zonas del interior. Maana seguiremos con los cielos casi despejados en toda la zona, con algunas nubes bajas en el rea del golfo de Cdiz, pero levantando. Nubes altas por la tarde por el interior oriental. Sin cambios trmicos.

Sorteos
EUROMILLONES
Combinacin ganadora: Nmeros Estrellas

A
1024 1020

1004

B
1012

A
1020 1016

1016

4-6-14-42-50

2-4

BONO LOTO
Combinacin ganadora del martes:

A
1024
Euros 285.552,08 0,00 2.175,63 24,98 4,00

B
1020

1016

A
1016 1016

7-12-25-29-32-33 (C 27, R 6)
Aciertos 6 5+C 5 4 3 Acertantes 1 0 105 4.827 85.025

1016

A B

Combinacin ganadora del lunes:

7-9-13-19-21-31 (C 8, R 0)

CUPN DE LA ONCE

40439

.com

Resultados de los sorteos.

HOY. Hay dos borrascas situadas al oeste de Irlanda y al sur de Noruega, con una serie de sistemas frontales que penetrarn en el continente por Francia tras atravesar las islas Britnicas. Un frente ocluido se extiende por el noroeste de Rusia. Hay un anticicln al oeste de las Azores y presiones relativamente altas en el Mediterrneo.

MAANA. Cielo nuboso con chubascos en las islas Britnicas, Francia, centro y sur de Noruega y de Suecia, Polonia, Alemania, Suiza, Repblica Checa, el Cucaso, y por la tarde en Portugal. Cielo casi despejado en el sur de Italia, Grecia, Serbia, Albania, Bulgaria, centro de Rusia y en el norte de Finlandia. Intervalos nubosos en Eslovaquia y en Austria.

36 vida & artes

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

deportes

La guerra de la Supercopa no tiene fin


Competicin expedienta a Mourinho por falta grave y a Vilanova por leve b El portavoz del tcnico dice que alguien le suplant al informar a Canal + de que se quiere ir del Madrid por carecer de respaldo directivo b El luso pide perdn solo a su hinchada y el club reclama luego contra el Bara
ELEONORA GIOVIO Madrid
La maana de ayer empez con el expediente abierto a Jos Mourinho y Tito Vilanova por los incidentes en el Camp Nou durante la Supercopa. Alfredo Flrez, juez nico del Comit de Competicin, ha decidido expedientar al tcnico del Madrid por falta grave y al ayudante de Pep Guardiola en el Barcelona por falta leve. Mourinho agredi a Vilanova metindole un dedo en el ojo. Este le respondi con una colleja. El rbitro, al no percatarse, no reflej nada en el acta, por lo que Competicin ha actuado de oficio. La falta grave es sancionada con entre cuatro y diez partidos de suspensin; la leve, con entre uno y cuatro. Si fuera castigado, Mourinho cumplira la pena en la Liga. Las faltas leves, en cambio, se cumplen en la Supercopa. Pocas horas despus de que se conociera la decisin de Competicin, Canal+ inform de que, segn Eladio Params, el portavoz personal y asesor del entrenador portugus desde sus tiempos en el Chelsea, Mourinho podra dejar el Madrid al no sentirse respaldado por sus dirigentes tras los episodios de la Supercopa. Un periodista de esa televisin estableci contacto con Params va sms para pedirle una entrevista con Mourinho. Le contest que no era el momento, ya que Mou meditaba marcharse al no sentirse apoyado en el club. Tambin cont Params, en otro supuesto sms, que el tcnico comunicara su decisin en una conferencia de prensa y que pensaba reunirse con los responsables del Madrid. El intercambio de mensajes ocurri el lunes por la noche. Ayer por la maana, el periodista pregunt a Params si su mensaje era una confidencia o si daba su OK para hacerlo pblico. Segn Canal+, el portavoz de

Eladio Params, portavoz de Jos Mourinho. / diario as

Jos Mourinho. / manu fernndez (ap)

Mourinho dio su OK. El caso es que un par de horas ms tarde Params dijo no haber sido l quien envi esos mensajes. Tengo dos telfonos mviles, uno portugus y uno con tarjeta espaola que me compr hace un ao y utilic solo un par de meses porque era complicado recargarla. Ya no tiene crdito. La han duplicado y alguien se est haciendo pasar por m. Ese mvil lo tengo sin saldo y metido en un cajn de casa,

fue la versin del portavoz de Mourinho. No es la primera vez que Params habla en nombre de Mourinho. Lo hizo en mayo para callar a Jorge Valdano, quien intentaba explicar por qu el tcnico ya no apareca por la sala de prensa: Ha dado un paso al costado hasta que bajen los decibelios. Tard 10 minutos en desmentir al director general. Valdano es el portavoz del club, pero no el portavoz

de Mourinho. Se equivoca rotundamente. Mourinho hablar en el momento oportuno y de forma inequvoca, dijo a travs de un comunicado. Params llevaba desaparecido desde mayo. El lunes reapareci con un nuevo comunicado. Justamente despus de que algunos peridicos publicaran que el tcnico portugus estaba arrepentido por su feo gesto a Vilanova. Jos no pide perdn. Tiene muy claro que est defendiendo al Madrid. Y eso supone hacer frente a todo tipo de agresiones verbales, escribi Params. Y continuaba: Mourinho trabaja para el club ms odiado. No le importa nada lo que diga la prensa. Le importa lo que piense el madridismo. Y as fue. Ayer, poco despus del enredo y un da antes de que la hinchada le reciba hoy en Chamartn con motivo del Trofeo Santiago Bernabu ante el Galatasaray (22.30, GolT), Mourinho colg una carta en la web del club para disculparse solo ante el madridismo. De paso, aclar que no piensa dimitir: Solo quien no me conoce puede soar, inventar o creer que pueda marcharme ahora del Real Madrid. El tcnico portugus no se haba expresado en pblico desde su rueda de prensa en el Camp Nou, en la que no se disculp. El Madrid tambin haba guardado silencio. Lo

rompi ayer, tras las supuestas declaraciones del portavoz de Mou lamentando la falta de respaldo a este y una vez que el tcnico haba difundido su escrito. El Madrid, tambin en su web, expres su extraeza por la intervencin de Competicin cinco das despus del partido suele tomar sus decisiones los martes y, curiosamente, escasas horas despus de que el presidente del Barcelona se lo reclamase pblicamente a la propia federacin. El pasado lunes, en una alocucin ante las peas, Sandro Rosell, el presidente azulgrana, pidi cordura y sentido comn y puntualiz que el Bara y Vilanova no denunciaran la agresin de Mourinho. No sabemos si los estamentos de la federacin actuarn, porque estn de vacaciones, pero las pruebas son clarsimas. Si creen pertinente actuar de oficio, ya lo harn, apostill. El Madrid tambin reclam en su nota oficial que se investiguen las vejaciones, provocaciones, insultos y agresiones que tuvieron que soportar los jugadores, cuerpo tcnico y dems miembros del banquillo de nuestro equipo en el terreno de juego y tambin en el tnel de vestuarios. El club no aclar qu pas en el tnel, ya que el Bara se qued en el csped a recibir el trofeo y el Madrid se fue de inmediato a la caseta.

CARTA DE JOS MOURINHO

COMUNICADO DEL REAL MADRID

Solo me disculpo ante el madridismo


Este es el texto ntegro de la carta colgada ayer por Jos Mourinho en la web del Madrid a primera hora de la tarde, una vez conocida la resolucin del Comit de Competicin y antes del comunicado emitido por el club: Solo quien no me conoce puede soar, inventar o creer que pueda marcharme ahora del Real Madrid Me parece que mucha gente se qued impresionada con la calidad del ftbol demostrado por el Real Madrid en esta pretemporada y sera para ellos una sorprendente noticia que yo abandonara el club ahora. Imposible! Tengo un presidente fantstico, con una gran inteligencia, y al que adems me une una gran amistad. Y tengo tambin un director general que trabaja para el club 24 horas al da, por lo que siento que mi motivacin es enorme y mi madridismo mucho ms grande que el de algunos pseudomadridistas No me marcho. Seguro. Segursimo! Y quiero dirigirme al madridismo para disculparme ante l, y solo ante el madridismo, por mi actitud en el ltimo partido. Algunos estn ms adaptados que yo a la hipocresa del ftbol, lo hacen con la cara escondida, con la boca tapada y en lo ms profundo de los tneles. Yo no aprendo a ser hipcrita. Ni aprendo ni quiero. Un abrazo a todos y nos vemos maana en el Santiago Bernabu.

Que investiguen los insultos y agresiones a nuestro equipo


Texto colgado por el Real Madrid en su web tras la carta de Mourinho: Ante la decisin del juez de competicin de la Federacin Espaola de abrir una investigacin tras lo ocurrido en el partido de vuelta de la Supercopa de Espaa, el Real Madrid quiere manifestar lo siguiente: 1.- El Real Madrid ha optado desde un primer momento por una lnea de prudencia y responsabilidad para no alimentar el clima de tensin creado tras lo acontecido. 2.- El Real Madrid expresa su sorpresa por el hecho de que esta investigacin sea ordenada cinco das despus del partido, y curiosamente escasas horas despus de que el presidente del F. C. Barcelona se la reclamase pblicamente a la propia Federacin. 3.- El Real Madrid espera que la investigacin contine y sirva de oportunidad para esclarecer absolutamente todos los hechos ocurridos durante el transcurso del partido e inmediatamente despus de su finalizacin. Entre ellos, las provocaciones, vejaciones, insultos y agresiones que tuvieron que soportar los jugadores, cuerpo tcnico y dems miembros del banquillo de nuestro equipo en el terreno de juego y tambin en el tnel de vestuarios. 4.- El Real Madrid seguir trabajando en defensa de los valores inherentes a la entidad y siempre por la mayor colaboracin posible entre todos los clubes e instituciones del mundo del ftbol.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

vida & artes 37

deportes

Rossi impulsa al Villarreal


El equipo amarillo se impone a un flojo Odense y disputar por tercera vez la Champions
VILLARREAL ODENSE 3 0
Villarreal: Diego Lpez; Musacchio, Zapata, Oriol; Cani (Gonzalo, m. 85), Bruno, Senna, Camuas (Marchena, m. 74); Borja Valero; Nilmar (Marco Ruben, m. 85) y Rossi. No utilizados: Csar; Gulln, Catal y Wakaso. Odense: Wessels; Ruud, Christensen, Reginiussen, Mendy (Sorensen, m. 81); Johansson, Traor (Utaka, m. 81), Djemba-Djemba, Kadrii; Andreasen y Gislason (Falk, m. 58). No utilizados: Toppel; Skoubo, Reginlussen y Schoop. Goles: 1-0. M. 51. Rossi. 2-0. M. 66. Rossi. 3-0. M. 83. Marchena. rbitro: Craig Alexander Thomson (Escocia). Expuls a Kadrii por dos tarjetas amarillas (m. 70) y a Borja Valero con roja directa (m. 76). Amonest a Traor, Musacchio, Senna, Cani, Mendy, Camuas, Johansson, Djemba-Djemba y Gonzalo. Alrededor de 20.000 espectadores en el estadio El Madrigal.

Buscamos soluciones imaginativas


La LFP y la AFE vuelven a reunirse hoy para tratar de parar la huelga
AMAYA IRIBAR, Madrid
Sigue sin despejarse la incgnita de si la Liga empezar o no este fin de semana. La Liga de Ftbol Profesional (LFP) y la Asociacin de Futbolistas Espaoles (AFE) se reunieron ayer durante casi seis horas en el quinto da de negociaciones para tratar de poner fin a la huelga de los jugadores y sus declaraciones al final fueron casi idnticas a otras anteriores: Las posturas continan alejadas. Seguimos trabajando, dijo Jos Luis Astiazarn, el presidente de la patronal, al filo de las 10 de la noche; ha sido una reunin muy intensa y buscamos soluciones imaginativas. Las distancias siguen ah y la situacin no ha cambiado mucho, aadi despus Luis Gil, el portavoz del sindicato de los futbolistas. Ni Astiazarn ni Gil quisieron entrar en ms detalles, pero hay dos escollos fundamentales: el fondo de garanta concursal esos 40 millones de euros que ofrece la patronal para los prximos cuatro aos y las deudas actuales de los clubes con 200 jugadores: casi 50 millones. Astiazarn reconoci que los negociadores siguen estancados en relacin con el fondo y que el objetivo es intentar minimizar el impacto de los impagos en algunos futbolistas. La Liga no ha cedido, resumi Gil. As las cosas, la segunda jornada de Liga, prevista para este fin de semana, sigue en el aire. Luego, vendr el momento de hablar del calendario, muy apretado, y de la primera, que no se jug en su momento. Hoy sigue siendo da de negociacin. A las cuatro de la tarde, la AFE y la LFP volvern a intentarlo.

JAVIER PREZ Vila-real


Rossi, el delantero italo-estadounidense que todos daban por perdido para la causa amarilla, convencidos de que recibira una suculenta oferta del Barcelona o de algn club italiano, dio la eliminatoria al Villarreal, que jugar por tercera vez la Liga de Campeones. A falta de ftbol, apareci l, disfrazado de Messi, para convertir dos precisos envos de Nilmar y Cani en sendos goles que permiten a la entidad castellonense asegurarse unos 20 millones de euros por su participacin en el torneo europeo. Rossi espant de paso cierto resquemor en la aficin, descontenta por la venta de Cazorla. En el terreno, en los dos partidos ante el Odense, el Villarreal ha dejado patente que sin el centrocampista es menos Villarreal. Pero con ms pasin que ftbol, aprovechando ms la debilidad del rival que las virtudes propias, escasamente expuestas, solvent la eliminatoria. Juan Carlos Garrido se arriesg en el planteamiento, con tres defensores y tres atacantes, dando cabida a Camuas acompaan-

Los jugadores del Villarreal celebran uno de sus goles. / heino kalis (reuters)

do a Nilmar y Rossi y con Senna en la medular en detrimento de Marchena. La partitura estaba escrita. Sin reservas y al ataque el Villarreal, con precauciones y temor el Odense. El cuadro dans solo sala de su cueva de manera espordica. En cualquier falta insignificante, eso s, acumulaba elementos en el rea de Diego Lpez para intentar sacar provecho de su superioridad en centmetros. En el primer minuto, Camuas tuvo la primera oportunidad. Fue un comienzo falsamente esperanzador. Al Villarreal le sobraba determinacin y le faltaba pausa y precisin. Aun as, la sensacin era que, con muy poco, tena todas las de ganar ante las evidentes carencias de un Odense menor. Cualquier triangulacin amarilla desmontaba su andamiaje. En una de ellas, Rossi, el ms vivo de los presentes, se encontr frente a Wessels, que le adivin la in-

tencin cuando ya se cantaba el gol. El caudal ofensivo del Villarreal tena ms cantidad que calidad. Hasta ocho saques de esquina contabiliz en un primer acto de sabor agridulce. Pero la falta de acierto del Villarreal desapareci tras el intervalo. Nilmar encontr a Rossi para que el internacional azzurro, en la boca de gol y con cierto suspense, empatara la eliminatoria a las cinco minutos. Once despus embocaba nuevamente tras un excelente pase combado de Cani desde el costado derecho. Posteriormente, Kadrii result expulsado. Pero, para aadir incertidumbre al encuentro, Borja Valero se autoexpuls poco despus por agredir a un contrario. Afortunadamente, lleg el gol de Marchena y la tranquilidad a El Madrigal. Gracias a Rossi, el Messi amarillo, el Villarreal estar de nuevo entre los mejores.

Liga de Campeones
AYER Villarreal Odense (DIN) APOEL Nicosia (CHI) Wisla Cracovia (POL) Genk (BEL), por penaltis Maccabi Haifa (ISR) Malmoe (SUE) Dinamo Zagreb (CRO) Zrich (SUI) Bayern Mnich (ALE) HOY Viktoria Plzen (R. CHE) Copenhague (DIN) Sturm Graz (AUS) BATE Borisov (BIE) Benfica (POR), 20.45 GolT Twente (HOL) Udinese (ITA), 20.45 Aut. Arsenal (ING) Rubin (RUS), 18.00 GolT Lyon (FRA)
Fuente: elaboracin propia.

Ida Vuelta

0 1 0 1 1 2 1 4 0 2

3 0 3 1 2 1 2 0 0 1

Ida Vuelta

3 1 1 1 2 2 0 1 1 3

EL PAS

JUAN MATA Nuevo futbolista del Chelsea

El Valencia gana conmigo mucho dinero


C. ROS, Valencia
Desde su llegada al Valencia, hace cuatro aos, Juan Mata, asturiano nacido en Ocn de Villafranca (Burgos) en abril de 1988, se comport con inteligencia y sensibilidad. Inteligencia para adaptarse a un medio entonces hostil, con enfrentamientos entre la directiva de Juan Soler y un grupo de jugadores liderado por Caizares y Albelda. Y sensibilidad para ganarse a todos, hacerse fijo y despedirse ayer con caballerosidad. Vine a coste cero y me voy por mucho dinero, matiz recordando que lleg libre del filial del Madrid y que su traspaso al Chelsea ha sido por 28 millones de euros, una buena ganancia, un buen granito de arena, para un Valencia acosado por la crisis econmica. Pregunta. Le toca decir adis al Valencia. Respuesta. No s cmo expresar lo que he vivido en l. Debo un agradecimiento infinito a todo el valencianismo y al club por confiar en m cuando tena 19 aos y vena de Segunda. Para el Valencia, con su exigencia, era difcil confiar en un joven y lo hizo. Igualmente doy las gracias a Manuel Llorente [el presidente actual] por nuestras conversaciones. Rechazamos ofertas econmicamente ms importantes para m, pero menos rentables para la entidad. Hasta que lleg la del Chelsea. Mi salida est llena de tristeza, pero era el momento. En la situacin [econmica] del club, traspasarme era lo ms lgico. P. Qu augura al nuevo equipo valencianista? R. Llegu con 19 aos y compart vestuario con Villa, Silva, Marchena o Baraja, gente importantsima. Y me voy con otros jugadores que tienen el mismo nivel. El futuro del Valencia es bueno. Se ha fichado muy bien, a gente joven. Hay un grupo magnfico y le deseo toda la suerte del mundo. Estoy convencido de que va a cumplir los objetivos y ojal nos enfrentemos en la final de la Champions. Siempre me alegrar de las victorias del Valencia y sufrir con sus derrotas. P. Un gol y un momento con el que se quede... R. Todo, en un mismo partido. El primer curso gan la Copa del Rey con un gol mo en la final. Pens que cada ao se iba a ganar un ttulo, pero luego comprob que no sera fcil. P. Cundo se dio cuenta de que acababa su ciclo? R. Cuando supe del inters del Chelsea. En ningn momento me imagin fuera del Valencia, pero un club de las caractersticas del londinense te plantea iniciar un nuevo proyecto. P. Ha llorado? R. No, pero s que he tenido una sensacin de emocin y pena. Pero me ilusiona lo que voy a empezar. P. Qu importancia ha tenido Fernando Torres en su fichaje?

Mata, al irse del Valencia. / k. f. (efe)

R. Cuando supo que el Chelsea tena inters en ficharme, habl conmigo y me anim dicindome que podra ser una etapa muy bonita para m. Yo solo le dije que deba hablar con el Valencia, que exigira un precio importante.

38 vida & artes

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

deportes

VUELTA 2011 Cuarta etapa

Igor Antn se seca


El calor atenaza al lder del Euskaltel, que cede ms de un minuto en Sierra Nevada
Vuelta 2011
ETAPA
4h 51m 53s. 1. Daniel Moreno (Katusha) 2. Chris Sorensen (Din. / Saxo Bank) a 3s. a 11s. 3. Daniel Martin (Irl. / Garmin) m. t. 4. Joaquim Rodrguez (Katusha)

FTBOL

Piqu se pierde la Supercopa europea por lesin


Piqu, defensa del Barcelona, ser baja en la Supercopa de Europa, que su equipo disputar el prximo viernes al Oporto en Mnaco, al haber sufrido una rotura fibrilar en el gemelo izquierdo de la pierna izquierda. En realidad, el jugador azulgrana vena sufriendo molestias en esa pierna desde el inicio de la pretemporada.

4 etapa

Baza-Sierra Nevada: 170,2 km. Velocidad media: 37,8 km/h.

GENERAL
1. S. Chavanel (Fra. / Quick-Step) 13h 19m 9s. 2. Daniel Moreno (Katusha) a 43s. a 49s. 3. Jakob Fuglsang (Din. / Leopard) 13. Joaquim Rodrguez (Katusha) a 1m 14s.

ETAPA DE HOY S. Nevada-Valdepeas de Jan: 187 km.

EDUARDO RODRIGLVAREZ Sierra Nevada


Igor Antn est de secano. La cal ha resecado su cuerpo humedecido del norte, rebosante de lluvia. Tiene que ser la cal lo que le ha encogido los msculos. Ya en un puertecito, en Totana, dio muestras de flaqueza, impropias de un candidato al xito, de un escalador de prestigio, de un tipo duro. Antn lo es y lo seguir siendo, pero ayer se quebr como un ro seco en la montaa seca de Sierra Nevada, un puerto largo pero tendido, fcil para sus condiciones, llevadero para resistir con los mejores a la espera de sus momentos de gloria. Y se quebr sin que nadie atacara, incapaz de seguir el ritmo cansino del pelotn, sin que nadie le presionara. La goma de Antn se rompi, incapaz incluso de seguir el ritmo de sus compaeros Gorka Verdugo y Amets Txurruka. El dao fue el menor posible. Un minuto largo en la meta respecto a sus rivales parece chapa y pintura, sin daos en el motor. Peor la impresin que la herida, en la que incluso quiso hurgar Vincenzo Nibali, cuando le vio atrs o, mejor dicho, cuando no le vio al mirar atrs, penando la subida con cinco kilmetros. No fue un ataque intensivo, solo una muestra de que aquello iba a cambiar, de que era una oportunidad para meter el primer rejn a un rival, aunque enseara su fortaleza y pareciese ms un fogonazo. Pero, cuando el Liquigas decidi estirar el pelotn, a Antn se le hizo un pequeo nudo en la garganta. Aquello iba en serio, nada grave, pero s serio. Un buen golpe a la ilusin del ciclista de Galdakao, sufriendo con el calor, seco, al parecer, como la mojama, pero tranquilo, experto. Un mal da lo tiene cualquiera y quedan das como longanizas. Nada irreparable, debi de pensar mientras miraba la rueda de sus dos compaeros y resoplaba ms de lo normal. Por delante haba otra carrera. Primero, la de siete fugados, que luego fueron cuatro, que luego fueron dos, que luego fueron tres, que luego fueron dos. Dos tipos duros, tambin, como Chris Sorensen y Dani Moreno. Uno fuerte, otro rpido, que se hilvanaron en los ltimos kilmetros, cuando el resto fue cayendo como fruta madura y se jugaron un final cantado. Dani es infinitamente ms rpido que el perchern Chris. No haba color y Dani se

Cancn, nuevo patrocinador del Espanyol


El Espanyol y el estado mexicano de Quintana Roo llegaron a un acuerdo para que el club luzca la marca Cancn como patrocinio durante las tres prximas temporadas. La publicidad del enclave de referencia turstica internacional en la pennsula de Yucatn reportar a la entidad blanquiazul 600.000 euros al ao e incluye la disputa de varios partidos amistosos en Mxico.

La polica detiene a 10 ultras del Sporting


La Polica Nacional detuvo a 10 jvenes de la pea Ultraboys, del Sporting, acusados de participar en los enfrentamientos entre seguidores radicales del equipo gijons y del Gnova tras la disputa del partido que enfrent a ambos conjuntos en el Trofeo Villa de Gijn. Con los de ayer son ya 24 los detenidos a causa de los disturbios.

Nasri ficha por el Manchester City y Etoo por el Anzhi


Igor Antn, en pleno esfuerzo durante la ascensin a Sierra Nevada. / miguel vidal (reuters)
Etapa 5 187 km

Sierra Nevada - Valdepeas de Jan


Mircoles 24 de agosto

Alto de Valdepeas Valdepeas de Jan


1.090 m 922 m 2 S

Jan
610 m

Alto de 2 Valdepeas
1.090 m

fue como un taxi por el desierto en cuanto avist una pancarta que pona meta. Antes, educado y buen lugarteniente, pidi permiso a su jefe, Joaqum Rodrguez, para irse a misiones. Me dijo que l iba bien y que, si me apeteca, que lo intentara. As que me lanc y cac a los fugados lo antes posible. La verdad es que pens que no llegbamos, pero, cuando cruc el tringulo del ltimo kilmetro, saba que iba a ganar porque soy ms

rpido que Sorensen, declaraba Moreno tras cruzar la lnea con una sonrisa que no le caba en su huesuda cara y que se tragaba el esfuerzo como un sorbo de saliva. Moreno, otro treintaero, otro madrileo, como Pablo Lastras, acumulaba muchas victorias parciales, pero ninguna en una gran Vuelta. Por fin, la primera, como si el sol del otoo le esperase con un premio. Se supone que su papel est al lado, a la espalda, delante de Purito Rodrguez, pegado co-

mo una lapa, bici con bici, pero el cataln le dio permiso y vol como un galgo desafiando todo y a todos. Otra vez el ciclismo moderno de los instantes finales que entrega el primer premio. Antn tendr que esperar, paciente como ha sido estos ltimos aos de desgracia y estrenos abortados en las cadas. Ayer tampoco tuvo su da, pero tiene ms en la mochila. Solo Nibali le quiso ensear los dientes, aunque no se le vieran las encas. Fue un mordisco ms cinematogrfico que real, pero le dej una pequea huella que deber limar poco a poco. Entre el xito y la derrota, alguien pas su peor trago. A pocos metros de la meta, vivi el accidente mortal de su compaero Xavi Tondo. No lo ha olvidado y no lo olvidar nunca. Ayer era el peor da para intentarlo. Con pasarlo era suficiente. Para Antn fue un pequeo calvario; para Beat Intxausti, un martirio. Mientras tanto, Mark Cavendish se fue a casa. Tampoco se le esperaba.

El Arsenal confirm el traspaso del centrocampista internacional francs Nasri, de 24 aos, al Manchester City por un montante cercano a los 30 millones de euros. El Inter y el Anzhi tambin cerraron el fichaje del delantero cameruns Etoo por el club ruso, que pagar al nerazzurro 27 millones.

ALPINISMO

Kaltenbrunner, corona sin oxgeno los 14 ochomiles


La alpinista austriaca Gerlinde Kaltenbrunner, de 41 aos, coron el K2, de 8.611 metros de altura, convirtindose as en la primera mujer en totalizar las 14 cumbres de ms de 8.000 metros del mundo sin ayuda de oxgeno embotellado. Edurne Pasaban tuvo que recurrir a l en su ascenso al Everest.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

39

40

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

41

mi verdadera historia

hamaca de lona

el concierto que devino en confesin

Carlos Cay conoce a la novia de su padre / 43

Rodrguez Rivero y las ciudades fantasma / 44

George Michael anuncia su separacin / 47

El compositor y colaborador de Joaqun Sabina, Pancho Varona (en primer trmino), y los actores Diego Paris (izquierda) y Juan Pablo di Pace, durante los ensayos. / carlos rosillo

Pongamos que canto a Joaqun


Ms de 100 mentiras es la traslacin al musical del mundo de Sabina a travs de sus canciones y de una escenografa barriobajera b Se estrena el 6 de octubre en Madrid
TOMMASO KOCH, Madrid
Una noche de hace dos aos, David Serrano sali de su casa con el guion de un musical bajo el brazo. El director haba quedado a cenar para pasar la prueba de fuego: le esperaba el artista cuyas canciones eran la banda sonora de su musical. Pero a Joaqun Sabina el libreto le gust. Y luego qu pasa?, cuenta Serrano que le preguntaba el cantante mientras lea. As fue como Ms de 100 mentiras ech a andar. No fue fcil convencer a Sabina de que cediera su obra para un musical. No, les dijo en 2006 al productor ngel Surez y al consejero de Drive Entertainment, Jos Mara Cmara. Pero pasaron tres aos, dos lbumes y muchas canciones. Y Sabina reapareci. De repente, y de la nada. Como un espectro, como siempre. Vamos a hacerlo, le dijo a Cmara. En la cancin Ms de 100 mentiras, Sabina cantaba: Tenemos el sexo, el rock y la droga. Es lo que busca retratar el musical, ambientado en la sequedad de un bar y protagonizado por ladrones y prostitutas. El imaginario de Sabina est presente. Es la historia de dos compaeros que intentan timar a un mafioso para vengar a su amigo fallecido, resume el director. Es tambin el resultado de una seleccin que Pasa a la pgina siguiente

42

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

teatro
prjimas annimas

soadora hmeda
luz snchez-mellado
Hoy he soado que me lo montaba con mi jefe. Como me est jodiendo todo el santo da, lo de pasar a mayores en el inconsciente nocturno era cuestin de tiempo. Lo peor es que ha sido un polvo de campeonato, no un aqu te pillo aqu te mato. Y ahora es pasar por su pecera y ahogarme viva del sofoco que me entra. Sueos hmedos los tenemos todas, la que diga que no, miente, pero si esto no es la ertica del poder que venga Freud y lo vea. Tienes que ver al prenda. Se cree muy guapo y muy listo, est harto de orselo a su corte de esbirros, as va l de tieso por la oficina. Lo que no sabe es que le decimos Fukushima. No solo porque se considera atmico, que tambin, sino porque esa es su nota en el Test del Fin del Mundo. El filtro al que las amigas sometemos a la nmina masculina. A ver si se creen que son los nicos que nos pasan revista. Ya lo dice Elena Salgado, con lo circunspecta que aparenta: hasta las madres de la patria hablan de trapos y tos cuando se juntan. El Parlamento estar mal, pero el curro es un erial. Y eso que tenemos el listn bajo. No le hacemos ascos ni a solteros, ni a gais ni a casados. Si no, no habra quorum. El que tiene pelo en la cabeza y se ve los pies por encima de la tripa ya nos parece algo. Ellos pensarn igual de nosotras, pero no hablamos de eso. En el top estn los de siempre. Hombres con lo que hay que tener, no me preguntes qu. Un mando intermedio, algn mindundi, un becario italiano, cierto gerifalte y un gorila del gran jefe. Ellos lo saben, claro, y te lo hacen saber pasando de ti 100 pueblos. Luego vienen los del montn: ni fro ni calor. Y despus los que son duda y hay que pasar por el test de rigor. Estn los Letales: con ellos, ni muertas. Los Etlicos: si acaso, hartas de vino. Y los Radiactivos: solo en caso de catstrofe nuclear. No son categoras fijas, no somos tan rgidas. Depende del contexto. Del nivel de consciencia. Y del momento del ciclo. La ltima Navidad, una pija de gerencia se pas con el ron y se lio con Vandells 2. Bien visto, Fukushima no est tan mal. Ah lo tienes, autista severo con su iPad. Desde que les dieron un chisme de esos a cada miembro del staff estn abducidos por la novedad. Ya puedes ir desnuda que ni te miran. Digo miembros porque no hay ni una ta. La que haba est de baja. Rompi el techo de cristal a cabezazos y an no se ha repuesto. Pero mi seorito tiene su gracia, no se me va de la cabeza. Igual hasta me lanzo. Total, segn Nostradamus el mundo peta en 2012 y vamos a acabar en el mismo sitio. Del amor al odio hay un paso. Y viceversa.

Viene de la pgina anterior dej por el camino tres libretos completos. Me qued con el ms arriesgado, asegura Serrano. Y con seis protagonistas, cinco masculinos. La trama tiene mucha testosterona, sostiene el actor Juan Pablo di Pace, que ya fue Tony Manero en el musical Fiebre del sbado noche. Los ensayos arrancaron el 1 de agosto. La semana prxima se trasladarn al teatro Rialto de la Gran Va madrilea, donde Ms de 100 mentiras se estrenar el 6 de octubre. De momento, el equipo ensaya en la Casa del Reloj. All, en un pequeo teatro, Di Pace y Diego Paris ponan ayer en escena un dilogo ante la mirada de Serrano. Al director no le cuadraba algo. Hay una pausa muy larga. Tal vez deberas preguntarle: Por qu te fuiste?, le sugera a Paris, para apuntarlo enseguida en su ordenador. El ensimo cambio de un tributo al perfeccionismo que lleva 32 versiones. Ms o menos el mismo nmero de canciones aparecern en el musical. Sus piezas son de las mejores que se han escrito en Espaa en los ltimos 30 aos, sostiene Serrano. Por esto quiso que Sabina y Pancho Varona, compaero en mil batallas y ms giras del msico, hicieran el primer listado. Joaqun me recomend que escogiera segn la popularidad, teatralidad y calidad de cada cancin. Mand unas setenta, recuerda Varona. Ah empezaron las eliminatorias. Serrano quera incluir a toda costa piezas como Contigo, Calle melancola, 19 das y 500 noches y Princesa. Y Sabina excluy dos canciones, que Serrano no piensa desvelar. Lo que queda es una mezcla de baladas, salsa y rock, tan eclctica como la carrera del cantautor. Aunque en el Rialto sonar algo distinta. Hay versiones fieles al original, medleys y canciones renovadas. Contigo y Ganas de sorprendern, tercia Serrano. Nueve arreglistas (entre ellos, Leiva de Pereza y el pianista Pepe Rivero) han buscado darle la vuelta al Sabina de toda la vida. Una cantidad inusual, ya que un musical no suele acoger a ms de dos. Pero Serrano jura tener el hilo con-

Arriba, ensayo con los bailarines: Chevi Muraday (izquierda) es uno de los siete coregrafos del montaje. Sobre estas lneas, David Serrano, Diego Paris y Juan Pablo di Pace conversan en los ensayos. Abajo, Sabina. / c. r.

El amo del rock tendr que acallar al soberano de la selva, El rey len

ductor en sus manos: Dejamos claro qu queramos de cada uno. Hay un experto por cada gnero tocado por Sabina. De todos modos, los cambios meldicos pasan por el filtro del codirector musical Varona y del fantasma de Sabina, las pocas veces que contesta a un email. Un filtro consultorio, segn Varona; a veces ms bien un veto: El primer arreglo de Y sin embargo no le daba a la cancin la importancia que se merece. Alentado por el xito de Hoy no me puedo levantar, el musical basado en las canciones de Mecano que en 2005 sedujo a millones de espectadores, Serrano arriesg la multiplicacin tambin de los coregrafos: en Ms de 100 mentiras hay siete. Uno de ellos, el premio Nacional de Danza 2006 Chevi Muraday, observaba a medioda de ayer a los 17 bailarines probando la coreografa de la obertura. El coregrafo no estaba convencido. Se levant y pidi que la msica parara. Pausa de cinco minutos, anunci Muraday. Y aprovech para detallar su papel: Serrano me pidi una danza contempor-

nea muy fsica, donde las chicas volaran. El nombre del director se repite una y otra vez, cual deus ex machina de Ms de 100 mentiras. Y a l se apela para no repetir el fracaso de Enamorados annimos, desafortunado musical que cont con dos canciones de Sabina. Serrano es consciente de la responsabilidad y de los tres millones de euros de la produccin: Tengo todo para que sea el mejor musical que se haya hecho en Espaa hasta ahora. Para ello, la msica del cantautor tendr que acallar el rugido del soberano de la selva. El rey Sabina contra El rey len, qu bonito!, exclama Varona. Se refiere a la superproduccin de Broadway que lleva la jungla al teatro Lope de Vega, frente al Rialto. Su pblico es ms familiar. Nuestro show es ms oscuro. No nos vamos a robar entradas, sostiene Serrano. Solemos machacar lo nuestro y aplaudir lo de fuera. Espero que la gente apueste por lo espaol. A Serrano y su equipo les quedan dos meses para velar armas. Permanecern al menos dos temporadas en Madrid. Y luego, si la acogida es buena, seguramente se vayan de gira por Espaa. Ser una lucha a largo plazo. Ya lo profetizaba Sabina en Tiramis de limn: Que sepas que el final no empieza hoy.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

43

pera

Medicina lrica sin contraindicaciones


Un sobrecogedor Moiss en Egipto de Roberto Abbado y Graham Vick muestra en Psaro la modernidad de Rossini
J. . VELA DEL CAMPO Psaro
En una primera impresin, Psaro, ciudad natal de Rossini a orillas del Adritico, se asemeja a un balneario popular. La calle est invadida por oleadas de bicicletas que se mueven en un sereno silencio; la playa es una explosin de alegra organizada con sombrillas de todos los colores. Y en cada rincn, en cada escaparate, hay imaginativas decoraciones con referencias a Rossini y los personajes de sus peras. Una de las farmacias, de nombre Rossini, utiliza una poderosa marina del pintor Leonardo Cemak y una frase que es toda una declaracin de principios: Medicina sin contraindicaciones, en alusin a la msica del compositor. No es de extraar por ello que el pasado lunes a la salida de El barbero de Sevilla, Salvador Crespo un alicantino que presume all donde pongan una pera de Rossini, all me encuentras reflexionase en voz alta con una frase para meditar: Te das cuenta? Todo el mundo sale con la sonrisa puesta. Es algo que no pasa en ningn sitio. Era algo que se esperaba. Alberto Zedda llevaba ms de una dcada sin dirigir pera en Psaro, por cuestin de su cargo como director artstico del festival, pero esta vez, con motivo de una nueva edicin crtica que ha la velada. Curiosamente el maestro tiene ya 83 aos, pero se transfigura de tal forma dirigiendo que parece que tiene 38. Fue una exhibicin de puro nervio, de energa, de espritu rossiniano, que contagi al pblico y los intrpretes. Esto es champn del mejor; los dems llegan en todo caso a un buen vino blanco, deca una espectadora. Nicola Alaimo, Nicola Ulivieri, Marianna Pizzolato, Mario Cassi, Juan Francisco Gatell y la orquesta y coro del teatro Comunal de Bolonia brindaron una actuacin inolvidable. La modernidad de la msica de Rossini no se limita a las peras cmicas o semicmicas. El Rossini dramtico es una cosa muy seria, cuando se hace con la profundidad, el riesgo y la ambicin teatral y musical que derrocharon Graham Vick y Roberto Abbado en Moiss en Egipto. Vick, con su escengrafo Stuart Nunn, llev la accin bblica de Moiss, el faran, las plagas de Egipto y el paso del mar Rojo a los tiempos actuales, con el conflicto rabe-israel de fondo, el muro de las lamentaciones, las fotos de desaparecidos, la fabricacin clandestina de bombas, las mscaras antigs para los nios, las alusiones veladas a Bin Laden... El espectador se ve sumergido en los problemas de su tiempo con una puesta en escena de una osada y una clarividencia teatral excepcionales, que se ve reforzada por la fuerza musical de Roberto Abbado y por un reparto sin fisuras en el que sobresalen Alex Exposito, Sonia Ganassi, Dmitry Korchak, Yijie Shi y Riccardo Zanellato. Memorable representacin, una de las mejores de un verano que ha contado con espectculos tan excelentes como La nariz en Aix-en-Provence o El caso Makropulos en Salzburgo. Adems se ha recuperado en esta edicin de Psaro la poco frecuentada Adelaida de Borgoa, con Daniela Barcellona, Nicola Ulivieri y la estupenda soprano australiana Jessica Pratt, en un tndem msico-teatral gil formado por Dmitri Jurowski y Pier Alli. Y se ha repuesto el divertido montaje de Damiano Michieletto para La scala di seta, que cont con la atinada y fluida direccin

eduardo estrada

La sala fue una olla a presin de entusiasmo en toda la velada La energa del maestro Zedda contagi al pblico y a los intrpretes

mi verdadera historia

DA 24
por Carlos Cay
s sbado, voy a comer a casa de mi padre. Le he enviado hace das mi cuento sin obtener respuesta alguna. Llego pronto, por la impaciencia de saber si lo ha ledo, y lo sorprendo en medio de un taller de lectura. Hay nueve o 10 alumnos que se aprietan en el pequeo saln, distribuidos entre el sof, la alfombra, y unas sillas de tijera. Me siento en el suelo y le observo hablar, moverse. Tiene entre las manos el libro sobre el que trabajan, que no es por fortuna de Dostoievski, tampoco una novela criminal. Al observarlo frente a su pblico, me acuerdo de cuando mam y yo lo veamos en la televisin. Me viene a la memoria lo grande que nos pareca al principio y lo pequeo que nos result despus. La tele hizo de l un hombre necesitado de audiencia: solo habla para gustar. Lo peor que le puede ocurrir a una novela, dice ahora con gesto de irona a los alumnos, es que est bien escrita y que se lea bien. Me pongo rojo de vergenza porque eso fue ms o menos lo que dijeron de mi cuento al premiarlo: que estaba bien escrito y que se lea bien. Terminado el taller, cada uno recoge su silla, la pliega y la guarda en un armario empoSara, que trado del pasillo. Luego se van evidentemente es todos menos una de las alumnas a la que mi padre ni siquiesu novia, apenas ra me presenta, aunque s me tiene seis o siete informa de que Sara comer con nosotros. Sara, que eviaos ms que yo dentemente es su novia, apenas tiene seis o siete aos ms que yo. Si hace un rato la deslumbraba con su discurso literario, ahora se dedica a impresionarla con sus dotes culinarias. Me pregunto por qu necesito que este idiota opine sobre mi relato mientras le oigo hablar con Sara sobre el secreto de los espaguetis carbonara. Durante la comida se dirige por fin a su novia (aunque con una sonrisa irnica, ms que de orgullo), para decirle que he ganado el concurso de cuentos de la Coca-Cola. Ella, con la boca llena, pone cara de asombro y me mira como solicitando ms informacin. Patticamente, como un nio demostrando sus habilidades ante los mayores, le informo de que se trata de un concurso nacional al que se presentaron ms de 3.000 originales. Ella asiente con expresin de respeto y pregunta a mi padre qu tal est el cuento. No tengo ni idea, dice l, ya sabes que no leo textos premiados.

Un momento de la representacin de Moiss en Egipto, con Riccardo Zanellato (con el arma). / amati bacciardi

realizado de la partitura, le han convencido para que la presente l mismo en la ctedra rossiniana de la ciudad italiana. Ser al menos en versin de concierto, antes de llevarla por Japn o Rusia los prximos meses. Zedda es adorado aqu, y el ambiente de acontecimiento se mascaba. La plaza del Pueblo, donde la pera se retransmita en directo, estaba hasta los topes con horas de antelacin. El teatro Rossini fue una olla a presin de entusiasmo de principio a fin de

Una osada puesta en escena sumerge al espectador en los problemas actuales Se han escuchado estupendas voces jvenes y se ha visto muy buen teatro

musical del espaol Jos Miguel Prez-Sierra, y en la que ofreci una actuacin antolgica de cantante-actor Paolo Bordogna. En Psaro se ha visto muy buen teatro este verano y se han escuchado estupendas voces jvenes. La escuela de la Academia Rossiniana da sus frutos. Tambin son destacables los conciertos de la serie Pecados de vejez en la Roca Constanza, complemento indispensable para comprender mejor a un compositor cuya msica no tiene contraindicaciones.

44

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

msica

La meditada resurreccin de Tom Waits


El msico vuelve siete aos despus con un lanzamiento rodeado de misterio
ANTONIO FRAGUAS Madrid
Han tenido que pasar siete aos con sus das y sus noches con sus recopilatorios y lbumes en directo, con sus cameos y proyectos paralelos, para que un msico, cantante, actor y personaje llamado Tom Waits haya decidido romper el silencio publicando 13 canciones nuevas. Son las que conformarn su lbum Bad as me, un bao de eclecticismo que llegar a las tiendas virtuales y fsicas el prximo 24 de octubre. El celebrado artista estadounidense (Pomona, California, 1949) no solo rompi ayer el silencio con una estudiada y misteriosa estrategia de promocin, tambin tumb su propia pgina web en la que realiz el anuncio mediante un vdeo cmico. El servidor estuvo de manera intermitente cado por la tarde, cabe pensar que a causa de la avalancha de visitantes que desde hace unos das estaban sobre aviso de que iba a producirse la ansiada noticia. Esa web www.tomwaits. com aloja lo que su distribuidora (PIAS) traduce como Fiesta de escucha privada de Tom Waits. En el vdeo, el cantante interrumpe su propia msica para dirigirse a los espectadores y quejarse en tono de broma de que le han chafado la sorpresa del anuncio, porque desde hace das los rumores del lanzamiento fomentados desde junio por el propio Waits se venan haciendo ms intensos. Vaya, tenemos un problema. Siento que hayamos tenido que cortar, pero parece que ya no existe esa cosa llamada pri-

El msico estadounidense Tom Waits, retratado por Anton Corbijn.

vacidad. Es algo de Internet (...). Pens que esto iba a ser una fiesta privada para nosotros y que pudirais echar un ojo. Bueno, pues parece que no. Ahora voy a tener que cambiarlo todo. Os lo explico: si es tu cumpleaos y llego demasiado pronto y

me empiezo a comer la tarta, abro tus regalos y juego con tus juguetes, te gustara? O si tu mujer est embarazada y te quiere dar la sorpresa, pero yo te llamo y te digo papi y te estropeo la sorpresa, te gustara? (...). Ahora voy a tener que

repensar todo esto. Ya os informar de lo que se me ocurre. Jess! Un par de manzanas podridas y nos lo arruinan todo! Pero esto lo arreglo yo.... Bad as me, adems del ttulo del lbum, lo es tambin del primer sencillo, que desde ayer se puede comprar a travs de la tienda online iTunes. Ese ttulo deriva de un enigmtico fragmento de letra que Waits colg en Internet hace meses. En cuanto al nuevo sonido de Waits, el single sealan desde su discogrfca se destapa con el gruido incial del saxo bartono junto a un piano de tango, una lnea cubana de guitarra elctrica, un ritmo gordo [sic] y percusivo, y las voces rockabilly. Los admiradores ms militantes ya pueden reservar el disco. Tambin ver la luz en una edicin deluxe que incluir tres canciones extra y un libro de 40 pginas con letras y fotografas captadas por el polifactico Waits.

hamaca de lona por Manuel Rodrguez Rivero

Destinos fantasmas
a primera vez que vi una ciudad fantasma fue a travs del periscopio de un submarino. Era en la pelcula La hora final (Stanley Kramer, 1959), basada en una entretenida novela de Nevil Shute. La ciudad era San Francisco, y el submarino haba sido enviado desde Australia por un grupo de supervivientes para averiguar si an quedaba vida en el planeta tras la catstrofe nuclear desencadenada por la III Guerra Mundial. All no haba ni un alma, pero los edificios y el Golden Gate seguan inclumes. Como tampoco quedaba nadie vivo en la siguiente parada, San Diego, en la que los enviados descubrieron que la extraa seal de morse que haban captado no tena origen humano, sino que era provocada por el golpeteo aleatorio de una botella de coca-cola sobre la tecla del telgrafo.

El cine nos ha proporcionado otras visiones de ciudades abandonadas. La progenie de pelculas basadas en la estupenda novela de Richard Matheson Soy leyenda (1954, Minotauro) introduca el elemento vamprico o zombi en escenarios urbanos posapocalpticos. Las ciudades permanecan desiertas durante el da porque sus habitantes se haban convertido en mutantes depredadores que no soportaban la luz diurna. Claro que siempre quedaba alguien al que no haba afectado la espantosa mutacin, fuera este Vincent Price (El ltimo hombre sobre la tierra, de Ubaldo Ragona y Sidney Salkov, 1964), Charlton Heston (El ltimo hombre vivo, de Boris Segal, 1971) o Will Smith (Soy leyenda, de Francis Lawrence, 2007), esforzados supervivientes que deban combatir a los infrahumanos al tiempo que ejercan como propietarios absolutos de la ciudad, apoderndose de todo cuanto les apeteca y almacenndolo en sus lujosas casas acorazadas. El estallido de la burbuja inmobiliaria y el colapso del ladrillo nos han vuelto a enfrentar a las ciudades desiertas, ahora mucho ms reales y a la vuelta de la esquina, pero no por ello menos fascinantes. Al menos para los que no tenemos que vivir en ellas, claro. Los aos de los crditos locos se han saldado con ms de medio milln de

viviendas terminadas y sin vender y otro tanto a medio hacer. Las ciudades fantasmas espaolas han merecido reportajes en algunos de los ms conspicuos diarios del mundo. Y ya se empieza a apreciar cierto movimiento turstico interno o forneo de quienes dedican unos das de sus vacaciones a visitar el desolado paisaje de ciudades, urbanizaciones o barrios en los que, como en Sesea (Toledo), Valdeluz, Chiloeches, Alovera (Guadalajara), y otros a lo largo de las costas espaolas, muchos enterraron sus sueos. En esos mbitos en los que el eco responde entre los bloques de edificios no hay (por ahora) vampiros o zombis o, al menos, no con el aspecto que lucen en las pelculas. Sus depredadores son vndalos y chorizos que se apoderan de todo lo que les puede reportar beneficios: desde hilo de cobre hasta puertas o sanitarios sin estrenar. En ciertas urbanizaciones el paisaje urbanizado ha adquirido una atmsfera espectral, con calles asfaltadas entre solares ocupados por la maleza y farolas que iluminan enormes aparcamientos pensados para un aforo que nunca lleg. Si desean una leccin prctica de capitalismo en poca de vacas flacas, cojan el coche y dense un paseo por algunos de esos lugares.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

45

msica

Amy Winehouse no consumi drogas el da de su muerte


Los primeros anlisis detectan alcohol pero no estupefacientes
PATRICIA TUBELLA Londres
La ingestin de sustancias ilegales no fue el desencadenante de la muerte de Amy Winehouse, segn el resultado de los anlisis toxicolgicos revelado ayer por la familia de la gran diva del soul, cuya inmensa voz le procur tanta fama como los problemas derivados del consumo de drogas. Las pruebas han detectado la presencia de alcohol en la sangre de la artista (de 27 aos), hallada muerta en su piso del norte de Londres el pasado 23 de julio, pero no determinan las causas de su fallecimiento. El padre de la cantante, Mitch Winehouse, se ha adelantado en casi dos meses a la difusin del informe policial definitivo (octubre) para reivindicar que Amy haba superado su dependencia de las drogas antes de que el mundo musical llorara su prdida. As lo subray orgulloso durante el funeral de su hija, en el que dio cuenta de las semanas de abstinencia que haba logrado cumplir la cantante tras la ltima salida de un centro de rehabilitacin. El grupo de privilegiados que a principios de junio asisti a una audicin privada de Winehouse en un local londinense pudo constatar que la intrprete de Rehab estaba en plena forma y pletrica de energa para encarar su prevista gira europea estival. A las pocas semanas, un desastroso concierto en Belgrado echaba por tierra todas las expectativas: la artista compareci tambaleante, fue tos Roundhouse de Londres prximo a su vivienda para introducir la actuacin musical de su ahijada, Dionea Bromfield. Su fsico, siempre frgil, ofreca buen aspecto, pero la artfice de dos nicos lbumes que le procuraron fama internacional Frank y Back to black no se atrevi a entonar una sola nota en el escenario. La familia de la artista regres ayer a los titulares para denunciar que el proyecto de instituir la Fundacin Amy Winehouse, destinada a la ayuda de los jvenes adictos, se ha visto frustrado por la celeridad de un okupa informtico que tiene registrado el mismo nombre. En lugar de concentrarme en distribuir los fondos recibidos de tantas donaciones, tengo que estar devolviendo cheques porque no podemos disponer de una cuenta bancaria con el mismo nombre, escriba Mitch Winehouse en Twitter. El padre de la artista incluso llega a sugerir que el ciberokupa ha establecido contacto con el exmarido de Amy, Blake Fielder-Civil, a quien en su da acus de contribuir a la cada a los infiernos de su hija.

El informe policial definitivo se conocer el prximo mes de octubre


incapaz de recordar las letras de sus canciones e incluso se encar con sus msicos. Tras aquel fiasco tuvo que cancelar todas sus actuaciones del verano incluida su comparecencia en Bilbao el 8 de julio porque, segn su representante, no poda dar de s todo lo que se espera de ella. Amy Winehouse reapareci pblicamente tres das antes de su muerte en la sala de concier-

Amy Winehouse, en 2008 en Rock in Rio Lisboa. / steven governo (ap)

46

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

la lidia / ficciones
FERIA DE BILBAO

MORANTE, ALGO MS QUE A HOMBROS


Cuvillo / Morante, Manzanares, Mora Toros de Nez del Cuvillo: bien presentados, algo justos de fuerza, excelente juego, bajando un poco el ltimo. Morante de la Puebla: estocada (ovacin); aviso, estocada (dos orejas y salida a hombros). Jos Mara Manzanares: pinchazo y estocada desprendida (ovacin); aviso, estocada (oreja). David Mora: pinchazo, media estocada aviso y dos descabellos (ovacin); media estocada (ovacin). Plaza de toros de Vista Alegre. 23 de agosto. Cuarta de feria. Tres cuartos de entrada.

JOS LUIS MERINO, Bilbao


En la corrida de ayer hubo momentos para el recuerdo. De entrada, los toros de Nez del Cuvillo dieron en general un juego excelente. Algunos fueron de antologa. Las primeras grandes ovaciones de la tarde se iniciaron en el segundo toro, primero de Manzanares, y fueron para un quite ajustadsimo de chicuelinas a cargo de David Mora y dos pares extraordinarios del subalterno de Manzanares, Curro Javier. En ese toro el alicantino empez a torear con la mano derecha con muy buen son, para ir perdiendo sitio. La faena fue a menos. El torero estuvo por debajo del toro.

Despus, David Mora, tras unos buenos lances, construy una meritoria faena con las dos manos, citando al toro de lejos en cada tanda. Realiz un toreo macizo. Lig los pases y templ muy bien. De haber matado bien hubiera ganado la primera oreja de la tarde. Y Morante de la Puebla? Morante dio en su primero tres lances con gusto. Con la franela fue dejando cositas sueltas, pero de poco peso. En su segundo, cuarto de la tarde, aquello deriv en otra cosa. Tras unos doblones como si el toro fuera un marrajo, todos creamos que iba a montar un espectculo deplorable; sin embargo, de pronto el aire empez a

Morante de la Puebla, en la vuelta al ruedo a hombros. / alfredo aldai (efe)

aromatizarse. Su mano derecha dictaba lecciones magistrales, deliciosos derechazos, trincherazos, molinetes. Tardaba en cambiar de mano pero cuando lo hizo surgieron naturales que eran ms bien sobrenaturales o hipernaturales. Trazaba los pases con la suavidad de la mariposa acariciando la frente del pastor mientras duerme (versin Lezama Lima). Una paloma blanca se haba instalado en su cintura, mientras sus muecas de azcar conseguan que cada muletazo se que-

dara dormido en el viento. Momentos como los regalados por Morante ayer hace que uno escriba con una cursilera que horas ms tarde se arrepentir. Pero el instante es el instante. As es la rosa, no la toquis. Manzanares en su segundo dej sobre la arena de Vista Alegre pases con las dos manos de mucho empaque. Esta vez la faena fue de menos a ms. Dio tres monumentales derechazos: lentos, arrastrados, de buensima ejecucin. En ese toro Juan Jos

Trujillo puso dos grandes pares de banderillas. David Mora no quiso irse de vaco. La pena es que le toc el toro de menos calidad. Tena peligro y le dio un varetazo. Pero el toledano no se arredr. Sigui en el ruedo hecho un valiente. Lo de Morante, saliendo a hombros por la puerta grande, queda en la memoria de los aficionados. En aquellos muletazos habitaba la nutricia seal aplacadora de los msticos. Morante: todo primor y toda atildadura.

mi primera vez Hoy, Lola Beccaria


Yo es que en el sexo tengo una norma distinta l la mir despacio. Y es que jams hago dos veces el amor con la misma mujer. Aunque te guste? Como ya he dicho, la primera vez no te cuelgas respondi l. De modo que nunca me dara tanta pena perderla de vista como no poder volver a beber jams una copa de Salon, mi champn favorito. Y cuntas veces necesitas probar algo para colgarte? Cmo? l la observ fijamente. Esto no son matemticas. S lo son replic ella. Si no fuera as no te importara repetir. Est claro que hay un nmero exacto, y que si lo traspasas ests perdido. Pues no lo s contest l, confundido y atrado. Nunca me he parado a pensarlo. Tal vez por eso eres tan radical dijo la chica, tambin atrada. Yo en cambio s lo s. En mi caso me doy un margen de seis, y si sigo, a la sptima me cuelgo fijo. Perfecto afirm l. Entonces nada nos impide pasar la noche juntos. Por primera y ltima vez aadi ella sonriendo. Ahora l vigilaba a aquella chica tras la duna de la playa. Quien la besaba era el piloto de la avioneta en que se haban estrellado. Llevaban un mes los tres en aquella isla desierta, nicos supervivientes. Le constaba que haca exactamente seis das que aquellos dos se haban acostado por vez primera, y as cada noche desde entonces. Esperaba un milagro, el ms difcil, no se engaaba: saba que nicamente su intervencin, la desobediencia de su propia norma, podra frenar aquel cmputo maldito.

fernando vicente

La decisin de don Juan


culto tras una duna de aquella hermosa playa virgen, localiz a la mujer, y observ luego al tipo que en ese momento la besaba tiernamente. No poda dejar de pensar en aquella noche loca, semanas atrs, en que haba acabado haciendo el amor precisamente con ella. Haban coincidido ambos en un gastrobar de moda, convocados a una reunin para ultimar los detalles de un exclusivo viaje de aventura a la Polinesia francesa. La primera vez est sobrevalorada se record diciendo l, sentado en un butacn con una copa en la mano. Don Juan, aqu le traigo su pisco sour el camarero dej el cctel sobre la mesa. Veis? se diriga al grupo reunido all. Es el cuarto que me tomo esta noche, y la primera vez que prob el alcohol me dej indiferente. Ahora es uno de mis mayores placeres. La msica, por ejemplo prosigui. Cuanto ms escuch una pieza ms me conmueve... Jams se pueden extraer todos los matices en la primera oportunidad. La exquisitez requiere de segundas lecturas, de terceras, de cuartas, y cuando algo es bello y placentero, se puede proyectar hasta el infinito. Sin duda, la sofisticacin nace de la repeticin. Y nunca te cansas de lo mismo? pregunt uno. El paladar se entrena, el odo se educa, el cuerpo ama los rituales explic l. Las experiencias agradables estn hechas para volverse adicto a ellas, en un sublime y constante eterno retorno... La primera vez es nicamente la puerta de entrada a un territorio desconocido. En cuanto lo visitas, quieres repetir, volver ah, y hay un momento, definitivo, en que te instalas en l para siempre. Estoy de acuerdo interrumpi una chica. Pasa lo mismo con el sexo. La primera vez con alguien suele ser anodina, o un desastre. En cambio, al practicar, mejora claramente.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

47

gente

Va libre a la boda de la duquesa


Cayetana Fitz-James anuncia su enlace con Alfonso Dez para principios de octubre b El reparto en vida de su herencia allan la oposicin de los hijos
GREGORIO BELINCHN Madrid
Ante las ltimas noticias aparecidas en los medios, comunico que mi enlace matrimonial con D. Alfonso Dez ser a primeros del mes de octubre. Con un comunicado que arranca con esta frase, finalizan los rumores: se casa la duquesa de Alba, Cayetana FitzJames, de 85 aos, 20 grandezas de Espaa y 46 ttulos nobiliarios segn Hola! (Wikipedia solo le otorga 14 grandezas de Espaa; en cosas de nobleza es ms fiable la biblia del papel couch?), una fortuna estimada entre 600 y 3.500 millones de euros y seis hijos que finalmente han cedido ante las pretensiones matrimoniales de su madre. Por mucho que aquel rumor haya sido contado, comentado y deglutido (la carroa televisiva lo ha rumiado durante horas y horas de emisin), la noticia no deja de tener su enjundia. Primero, por la confirmacin oficial en forma de comunicado firmado de puo y letra por Cayetana Alba. Segundo, porque igual que los kremlinlogos estudiaban con detenimiento la colocacin de los altos cargos del Partido Comunista Sovitico en el desfile del 1 de mayo en la plaza Roja, merece la pena detenerse en la poca informacin adelantada en el texto: sern padrinos su hijo mayor, Carlos, duque de Huscar, y Carmen Tello, una de las grandes amigas de la duquesa y esposa de Curro Romero (dice el texto que ser la madrina por peticin del novio); no asistir ninguna amiga por falta de espacio y para que no se puedan sentir ofendidas, con la excepcin del doctor Trujillo, que intervino a la duquesa, y, sobre todo, estarn sus hijos con sus respectivas mujeres actuales, anteriores nueras y mi yerno Francisco. Eugenia Martnez de Irujo, la pequea de los hijos de la duquesa, y Francisco Rivera hace ya mucho que rompieron su matrimonio en marzo de 2002, y despus obtuvieron su nulidad, pe-

Kenny Goss y George Michael.

El concierto ms sincero de George Michael


EL PAS, Madrid
Ms de dos aos despus y subido a un escenario, George Michael ha confesado un secreto que ya era prcticamente vox populi. Y eso que llevaba calificndolo como simples tonteras durante mucho tiempo. Pero al final se decidi la noche del lunes al martes durante un concierto en Praga. El cantante se sincer con su pblico. La verdad es que Kenny y yo no estamos juntos desde hace dos aos y medio, dijo, al introducir una cancin que escribi inspirado en la separacin de su pareja, Kenny Goss. Antes de empezar a cantar Where I hope you are en la capital de la Repblica Checa, el intrprete admiti una separacin que haba negado constantemente durante los ltimos tiempos. Le quiero mucho. Es un hombre que me trajo mucha alegra y mucho dolor, dijo Michael, de 48 aos, al comienzo del concierto de su gira europea Symphonica. Mi vida amorosa ha sido mucho ms turbulenta de lo que he podido aguantar, y me entristece el final de mi relacin con Kenny. Lo siento si le caus dolor. Pero la confesin del cantante no qued ah. Notablemente afectado, se refiri a sus constantes intentos de dejar las drogas y cont que su exnovio, un marchante de arte de Tejas (Estados Unidos), haba luchado contra el alcohol, al que se hizo asiduo consumidor tras la muerte de sus padres. Mis batallas contra las sustancias estn bien documentadas. Mi pareja ha librado su propia lucha, declar Michael, que mantuvo esta relacin con Goss desde 1996 hasta 2009. Los escndalos del intrprete de Freedom han sido frecuentes a lo largo de los aos. En septiembre del ao pasado fue condenado a ocho semanas de crcel por estrellar su coche contra el escaparate de una tienda de Londres. Ya antes, en 2007, fue condenado por conducir drogado, algo que l mismo reconoci. Las autoridades le retiraron el carn de conducir durante dos aos.

De arriba abajo, la duquesa con cinco de sus hijos; sus bodas con Luis Martnez de Irujo (izquierda) y Jess Aguirre, y Cayetana Fitz-James con Alfonso Dez. / paco puentes / efe / marisa flrez / gtres

El padrino ser su hijo Carlos, y la madrina, su amiga Carmen Tello


ro para su exsuegra sigue siendo alguien muy cercano. Y el torero estar en la ceremonia. Para llegar a ese da de celebracin y jolgorio, Mara del Rosario Cayetana Fitz-James Stuart y de Silva ha donado parte de su patrimonio a sus hijos, que nunca han visto con buenos ojos la relacin sentimental entre su madre y Alfonso Dez, que empez a inicios de 2008. El pasado 4 de julio, la duquesa reuni a sus vstagos en el despacho del notario madrileo Luis Nez y all oficializ la cesin de su fortuna personal: la Fundacin Casa de Alba pasar en bloque, tras su fallecimiento, a su primognito, Carlos Fitz-James Stuart, que adems recibe ya un inmenso latifundio en Crdoba. El resto (Alfonso Martnez de Irujo, Jacobo Fitz-James Stuart, Fernando Martnez de Irujo, Cayetano Martnez de Irujo y Eugenia Martnez de Irujo, hijos todos del primer matrimonio de la duquesa con Luis Martnez de Irujo, que falleci vctima de una leucemia en 1972, tras 25 aos de casa-

dos) tambin se han convertido en propietarios de fincas rsticas, palacios, mansiones y cortijos. Todo qued atado y bien atado. Y solo entonces la madre recibi el beneplcito familiar, incluso cuando antes Alfonso Dez ya haba firmado su renuncia a cualquier bien de la casa de los Alba. La tercera boda de la duquesa de Alba la segunda le uni en 1978 a Jess Aguirre, quien falleci en 2001 ser, volviendo al comunicado, en la ms estricta intimidad y no habr prensa, nicamente un fotgrafo que difundir las fotografas a todos los medios. Alfonso Dez, funcionario palentino de 60 aos, y la duquesa se conocieron hace casi cuatro dcadas: el hermano de l, Pedro, era ntimo amigo de Jess Aguirre. No han dicho dnde se realizar la boda s la ciudad, Sevilla, como se le escap a la duquesa hace unos das, pero todo apunta al palacio de Dueas, donde reside habitualmente Cayetana Fitz-James. Finalmente, con este comunicado, agradecera a la prensa que cesen las especulaciones falsas y respeten mi tranquilidad. Ah queda.

48

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

pasatiempos
Pasanmeros
tarkus

Puzlera
sir caravaig

Tres en Raya
jurjo

Trate de encontrar dnde se ha conseguido el tres en raya. Es decir, cul es la figura que se forma por superposicin de las otras dos que forman esa lnea.

Slizerlink
conceptis puzzles

Se trata de colocar todos los nmeros en el casillero. Uno de ellos ya ha sido puesto como pista para comenzar y tachado de la lista.

2 2 3

2 0 3

3 dgitos 425 547 4 dgitos 1411 4123 4718 6325 6395 6971

7842 8784 5 dgitos 25149 44125 52178 54349 57373 74775 75214

94845 6 dgitos 147896 546475 552272 554789 789557 795563 7 dgitos 2564757

4885236 5368797 6185541 7852145 8547913 9 dgitos 287781545 364541414 412574881 759678559

3 3 1
Aqu hay ocho palabras cuyas letras estn revueltas. Si las ordena correctamente, encajarn entre s al colocarlas en sus casillas correspondientes. Horizontales: 1. Personito / 2. Detonaora / 3. Cimitarro / 4. Dodmarias. Verticales: 1. Rematador / 2. Solitunie / 3. Pramatren / 4. Tropcurdo.

3 2 3

Rodee cada espacio enmarcado por cuatro puntos con el nmero de lneas equivalente a la cifra que lo ocupa, hasta formar un circuito continuo sin intersecciones. Los espacios vacos pueden rodearse de cualquier nmero de lneas.

Crucigrama
mambrino
Horizontales: 1. Los hay llanos y hondos, de bici y de tocadiscos. Por el humo se sabe dnde est / 2. La comarca sevillana tambin conocida como La Vega, El El Polo Antrtico / 3. Vete con ella, que no la quiero. Dan / 4. con cuentagotas. Sealizar la pista de aterrizaje, la / 5. La bici de Bernard Hinault, supongo. Metan baza en la poltica al servicio de sus intereses / 6. Al gato le gusta un rato. Zanja o canal de riego / 7. Unos pirados. Das y das sin lluvia / 8. En la costa est. La anrquica. Dndes, cmos y por La quinta / 9. Uranio. Van con los daos / 10. Ella baila sola. Malquistaos, indisponeos / 11. Se trata de l. Invent la minifalda Mary Terbio / 12. Tras la votacin. El que c el moro / 13. Las vocales, segn los guineanos. Selector de emisoras de radio. Verticales: 1. Se dice del hombre que tiene voz de mujer / 2. Iguales ante la Ley. Mucho cuento tiene la madrina. No peco de ignorante / 3. Se marchiten las flores, se Inepto, desmaado. Letra de cobre / 4. Tren de Alta Velocidad. Gan a Montilla en las urnas. El deporte X / 5. Se diriga a un auditorio. Se combe, se abarquille, se alabee, se / 6. Que vade retro, le dicen las sotanas. La Loca o la Calamidad / 7. El rey de los paparazzi de la dolce vita romana (dos palabras) / 8. Y aqu, lo ms parecido: el primero de los Borbones (dos palabras) / 9. Villa de Guadalajara, le parte a usted por la mitad / 10. Einstenio. Novelista brasileo fue de Azevedo. Sent / 11. Gusano en la UVI. Se mondaba. Aunque est entre las otras, se aburre como ella sola / 12. Te hicieses cura, te Tazn sin asa. SOLUCIN AL ANTERIOR Horizontales: 1. Picapica. Ces / 2. Electroshock / 3. Ol! Escucha / 4. Egeno. Moble / 5. Mirtino. Best / 6. Ciudadela. O / 7. Boda. Frieran / 8. L. Abetos. Eco / 9. Arda. Emerson / 10. N. Crono. Go / 11. Desglosadlo / 12. Acabas. Ceuta / 13. Sanan. Chozas. Verticales: 1. Pe. Em. Blandas / 2. Ilgico. Rueca / 3. Celeridad. San / 4. Acentuaba. GBA / 5. PT. Od. E. Clan / 6. Ir. Nafteros / 7. Cosmdromos. C / 8. Asco. Eisenach / 9. Hubble. Rodeo / 10. Cocleares. Luz / 11. Eches. Acogota / 12. Ska. Tonono. As.

Pensagrama
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 mambrino
Resuelva las definiciones y traslade cada letra de las soluciones al panel exterior. Se encontrar con una frase de Marcel Proust.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20

A B C D E F

12 3 12 9 30 27 8 26 33 25 20 6 24 13 29 36 4 17 15 11 22 18 23 32 28 35 5 2 34 14 1 16 13 31 14 21 15 10 16 7 17 19 18 19

A. Punto de apoyo para los nardos del chotis. B. Verse entre la espada y la pared, estar entre el martillo y el... C. Pies planos de goma. D. La ciudad de los amantes (tonta ella, tonto l). E. Este va a ser patgeno. F. Soponcio viendo la tele.

Sudoku
difcil
Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacas con los nmeros del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado de tres por tres.

Ajedrez / Joyas histricas


leontxo garca

Soluciones a los anteriores


8 7

Aliojin en su gloria (III)

El sumafrutas

Duendes

2010 Knight Features/Distribuido por Universal Press Syndicate

Blancas: J. R. Capablanca (Cuba). 6 Negras: A. Aliojin (Francia). Defensa Ortodoxa (D63). Mundial de Bue- 5 nos Aires (21 partida), 26-10-1927. Casi todas las partidas del histrico Mun- 4 dial Capablanca-Aliojin fueron muy interesantes para entendidos, pero poco es- 3 pectaculares. En todo caso, esta es muy 2 buena: 1 d4 d5 2 c4 e6 3 Cc3 Cf6 4 Ag5 Cbd7 5 e3 Ae7 6 Cf3 0-0 7 Tc1 a6 8 a3 1 h6! 9 Ah4 d c4 10 A c4 b5 11 Ae2 a b c d e f g h Ab7 12 0-0?! (Capablanca no ve claro el lo tras 12 b4 a5) 12... c5 13 d c5 C c5 Posicin tras 32 Td1? 14 Cd4 (no funciona 14 A f6? A f6 15 C b5 por 15... D d1 16 Tf d1 Cb3 17 Tc7 A f3 18 A f3 a b5 19 A a8 T a8, con ventaja negra) 14... Tc8 15 b4?! (es osado criticar una decisin posicional de Capablanca, pero sta debilita gravemente c4; era mejor 15 Af3 Db6 16 De2) 15... Ccd7! 16 Ag3?! (y ahora parece mejor 16 Af3) 16... Cb6 17 Db3 Cfd5 18 Af3 Tc4! 19 Ce4 (si 19 Ae2 T c3 20 T c3 C c3 21 D c3 Dd7, para tomar la columna con Tc8) 19... Dc8 20 T c4? (mucho mejor era 20 Db1!, para Cd6, y si 20... Td8 21 Cd2!) 20... C c4 21 Tc1 Da8! 22 Cc3 Tc8 (amenaza Cd2) 23 C d5 A d5 24 A d5 D d5 25 a4 Af6! (segn Aliojin, las blancas ya estn perdidas) 26 Cf3 Ab2! 27 Te1 (si 27 Td1 C e3! tambin se gana con 27... b a4! 28 T d5 Tc1+, con final ganador; y si 27 Tb1 Ca3!! 28 D b2 C b1 29 D b1 Db3! 30 Df1 b a4 31 h3 a3 32 Ae5 a2 33 D a6 Tc1+ 34 Rh2 Db1, con ventaja ganadora) 27... Td8 28 a b5 a b5 29 h3 e5! 30 Tb1 e4! 31 Cd4?! (si 31 Ce1 Dd2; y si 31 Ch2 Dd3!, en ambos casos con ventaja decisiva) 31... A d4 32 Td1? (diagrama) (la alternativa 32 e d4 D d4 33 Af4 conduca a una muerte lenta) 32... C e3!, y Capablanca inclin su rey en vista de 33 D d5 T d5 34 f e3 A e3+, y cae la torre. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

Sopa de letras Qu hora es?


Las siete y diez.

Jeroglfico
Una tnica blanca.

Sudoku

Frase: El banco es un invento que te presta un paraguas nuevo en verano y te lo reclama cuando empieza a llover.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

49

pantallas
internet

Guardar msica en la nube es legal


Amazon y Google no estn obligados a vigilar si el contenido de sus clientes viola el copyright b Un juez de EE UU dicta que el responsable ltimo es el usuario
LAIA REVENTS Barcelona
Las discogrficas digirieron mal que Amazon abriera su servicio de almacenamiento de msica en la nube sin pactar con ellas una licencia. An les debe haber sentado peor que un juez federal de Nueva York considere que estos servicios no violan los derechos de autor, porque no estn obligados a revisar todo el contenido con el que trastean sus clientes, responsables ltimos de los archivos que suben a estos almacenes virtuales. Se trata de una agridulce victoria para EMI en particular y las discogrficas en general, ya que la sentencia que condena parcialmente a MP3Tunes y su fundador, Michael Robertson, legalizar los servicios en la nube de Amazon, Google y Apple si es ratificada. El caso se remonta a 2007, cuando EMI demand a MP3Tunes por violar el copyright. Tres aos despus el magistrado solo condena parcialmente al demandado, porque considera que la ley estadounidense (DMCA, por sus siglas en ingls) le ampara si retira rpidamente el material infractor cuando se lo notifican sus propietarios, como de hecho hizo MP3Tunes al eliminar los archivos de la lista de resultados de Sideload. Este buscador de su propiedad localiza msica en Internet y la transfiere directamente al almacn virtual. En cambio, el juez condena a MP3Tunes por no proceder de igual forma, retirando las canciones denunciadas, en cada uno de los almacenes de sus clientes. Tambin considera que el fundador del servicio es culpapararse en la DMCA porque se ha beneficiado de sus clientes, cuando les podra haber controlado. El juez, sin embargo, no ha encontrado evidencias de ello y, adems, argumenta que son los consumidores y no MP3Tunes quienes controlan lo que guardan. El fundador del servicio siempre ha manifestado que las discogrficas pretenden bloquear los servicios de la nube de Internet exigiendo a los internautas que paguen por usar contenidos que ya haban adquirido. De hecho, cuando Amazon present su nube en marzo, amenazaron con pleitear por no haber negociado nuevas licencias. Este es, precisamente, otro de los temas claves de la sentencia, que difiere de otra emitida en 2008. Entonces, el fallo sugera que los almacenes en la nube seran vulnerables a ms reclamaciones por el copyright si utilizaban una nica copia original, que se enviara a mltiples usuarios del servicio, ya que sera una infraccin del derecho de comunicacin pblica en su modalidad de puesta a disposicin. En cambio, el juez del caso de EMI contra MP3Tunes niega que el servicio utilice este sistema, sino un algoritmo de compresin de datos estndar, que elimina los datos redundantes. Es la tercera vez que la justicia de EE UU falla a favor de servicios tecnolgicos frente a los titulares del copyright. El ao pasado, por ejemplo, YouTube (Google) gan el pleito que le enfrentaba a Viacom. El juez consider que la empresa que ofrece el albergue no era responsable de las infracciones de sus usuarios. Fue recurrida por Viacom. bre la implicacin de dos homicidas en los asesinatos darn un vuelco a la investigacin. Cuatro tambin deja aparcado Cine Cuatro para estrenar Ladrn de guante blanco (22.30). La ficcin arranc en 2009 en la cadena de cable USA Network, con 5,4 millones de televidentes. Actualmente se emite su tercera temporada en Estados Unidos. Narra la historia de Neal Caffrey (Matt Bomer), un exconvicto acusado de estafas, falsificacin de documentos y robo de obras de arte que se escapa de una crcel de mxima seguridad. Sin embargo, ser atrapado por el agente que le ingres en prisin, quien le propone un trato: utilizar su experiencia delictiva para ayudarle a atrapar a otros peligrosos criminales a cambio de una rebaja de la condena.

KAFKA
juan cruz
Kafka viste de blanco. Todo empez ayer con un chispazo en Canal +. Su programa deportivo Ms deporte arranc el culebrn, que dur unas horas. Mourinho se va. Lo dice quien ahora dice, no estando Karanka, todo lo que dice Mourinho. Luego entr en escena el Kafka de Metamorfosis, y ya el mvil por el que hablaba el portavoz era obsoleto y el propio entrenador del Real Madrid adelant la noticia de la semana: l no se va. Seguro. Segursimo! Es curiosa esta historia, que ya alcanza decibelios nunca vistos en el pasado del ftbol. En la poca de Helenio Herrera, cuya historia parece una novela de Gonzalo Surez, HH se limitaba a lanzar frases que desconcertaran al contrario, humillndolo lo justo. Pero en el banquillo HH era un santo varn muy bien vestido, con zapatos impecables que, adems, le dej en herencia al citado escritor, que era su hijastro. Pero Mourinho ha roto los tmpanos de la realidad. Es imposible que, en este siglo puramente meditico, l no supiera que las cmaras lo estaban

La msica ya no se guarda en CD sino en la nube de Internet.

ble por subir msica al suyo particular sin autorizacin. Robertson es un viejo competidor de las disqueras. Su primera empresa, MP3.com, ya fue denunciada hace una dcada por la industria. Ese caso se cerr con el pago de unos 69 millones de euros. Mientras EMI y las discogrficas han tratado de convencer al juez de que MP3Tunes saba que sus clientes infringan la normativa, porque suban canciones obtenidas de sitios de descarga directa, el magistrado considera que la ley no obliga a investigar las hipotticas infracciones si no se ha producido una reclamacin de los propietarios.

Condena parcial a MP3Tunes por no eliminar archivos de sus clientes


La LSSI espaola opera de forma similar. Cuando hay conocimiento efectivo de una infraccin, pero se retira el contenido, el responsable queda indemne. Lo complejo, en cualquier caso, es saber cundo se da el conocimiento efectivo. EMI tambin ha argumentado que MP3Tunes no puede am-

Momento de la agresin de Mourinho a Vilanova.

televisin

Espritus contra homicidas


Antena 3 planta cara a Telecinco con una serie de fenmenos paranormales
I. G., Madrid
Otra de miedo. Los fenmenos paranormales de Marchlands contra el suspense de Punta Escarlata. Antena 3 prescinde del cine y estrena esta noche (22.00), en un maratn de tres captulos, una ficcin de la cadena britnica ITV, responsable tambin del xito Downtown Abbey, que combina drama y misterio a travs de la mirada de tres generaciones que transitan por los aos sesenta, ochenta y la actualidad. Las familias estn unidas por el espritu de Alice Bowen, una nia que vivi en la casa en 1968 y que muri en circunstancias nunca esclarecidas. Supuestamente se ahog. Tiempo despus, en 1987, Helen y Dean Andrews estn muy preocupados porque su hija Amy dice que tiene una amiga imaginaria. Adems, asegura que se comunica con una muerta. Al principio los padres creen que es un juego infantil, pero poco a poco empiezan a dudar de su salud mental. Con Marchlands, la cadena de Planeta intentar contrarrestar los datos de Punta Escarlata (Telecinco), buenos salvo la semana pasada, cuando fue devorada, como ocurri con el resto de las emisiones, por los 7,5 millones de audiencia del partido de vuelta de la Supercopa, entre el Barcelona y el Real Madrid. El estreno de la serie de Tele-

El espritu de Alice, en Marchlands.

cinco, protagonizada por Carles Francino y Antonio Hortelano como dos policas que deben esclarecer un crimen ocurrido ocho aos atrs en un pueblo costero, fue seguido por ms de dos millones de personas (18,6% de cuota). Esta noche, en el episodio Los bailes de Marte (22.45), nuevos datos reveladores y la teora so-

mirando cuando le meti el dedo en el ojo a Vilanova, pues ahora, donde se siente l, todas las cmaras lo miran. Canal +, tan aficionada a las estadsticas visuales, poda ralentizar la conducta de Mou al frente del Madrid desde que lleg. Hubo una poca en que le dej espacio a Cristiano Ronaldo, que lo peda como quien se expone ante una pasarela en la que es un modelo indito. Pero luego el hombre serio de Setbal le ha robado a su paisano ms meditico (despus de l) todo el protagonismo. Y Cristiano es solo un pacfico pen ilustre. As que ese dedo que ha dado la vuelta al mundo y que ahora el Madrid pretende pagar a cobro revertido (es decir, que lo paguen otros) no parece un simple accidente, sino que es una piedra ms en la escalada protagnica del entrenador ms conflictivo que ha tenido este pas desde que se invent la televisin. En el comunicado que desat el anuncio de Canal + (Mourinho se va) se desanuda un enigma. Va a pedir perdn? Lo pide, pero tan solo ante el madridismo. Al madridismo no le duele el ojo. Ni a Mourinho, y este sabe, adems, que cuanto ms Kafka ms fama, y la tele lo acompaa. Hasta que l mismo se vea la herida en el dedo.

50 vida & artes

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

programacin
LAS PELCULAS
b MALA ENTRETENIDA INTERESANTE BUENA y CINFILOS / MIGUEL NGEL PALOMO

22.00 / Canal + Malas noticias, una nueva produccin de la HBO


Canal + dedica la jornada, desde las 15.30, a emitir diferentes producciones de la prestigiosa HBO. El plato fuerte llegar a las 22.00, con el estreno por parte de la cadena de Malas noticias, dirigida por Curtis Hanson (L. A. confidential), un relato que narra el intento fracasado de

22.15 / TVE-1 23-F: el da ms difcil del Rey regresa a la pantalla


La miniserie 23-F: el da ms difcil del Rey se reemite en TVE-1. La cadena recupera hoy la primera parte de esta produccin (la segunda entrega llegar el prximo mircoles), que recrea uno de los episodios ms delicados de la historia reciente de Espaa; la miniserie est dirigida por Silvia Quer, y

salvar Wall Street de la crisis financiera de 2008, y se centra en la figura del entonces secretario del Tesoro, Henry Paulson.

cuenta con un reparto de altura, capitaneado por Llus Homar, Emilio Gutirrez Caba, Mnica Lpez y Juan Luis Galiardo, entre otros.

Una imagen de Atraco a las tres.

DIGITAL +
Canal

22.00 / Comedia / La 2 Atraco a las tres


Espaa, 1962 (90 minutos). Director: Jos Mara Forqu. Intrpretes: Cassen, Jos Luis Lpez Vzquez, Gracita Morales, Manuel Alexandre. Pronto cumplir 50 aos de vida, pero Atraco a las tres an es una de las mejores comedias del cine espaol. En pocas ocasiones se ha logrado tal perfeccin en la combinacin de talentos, desde un guion que parodia los atracos perfectos, segn el modelo de Rufuf, e introduce una tierna e irnica mirada social, hasta un director en estado de gracia, en busca de encuadres tan precisos como giles, pasando, desde luego, por un reparto irrepetible. Los hroes de Atraco a las tres, unos oficinistas que maquinan un plan para hacerse con un dinero que creen merecerse, vivirn siempre en la memoria de los aficionados.

Las pelculas de Digital +


21.30 Canal + Comedia Aprende como puedas (comedia, 1997). 21.30 DCine Espaol El seor est servido (comedia, 1975). 21.30 TCM Clsico Los viajes de Sullivan (comedia, 1941). 22.00 Canal + Malas noticias (drama, 2011). 22.00 Canal + Dos Fantstico Sr. Fox (animacin, 2009). 22.00 Canal + Accin Los mercenarios (accin, 2010). 22.00 Canal + DCine Pena de muerte (drama, 1995). 22.00 Hollywood La batalla de Anzio (blico, 1968).
CINE
TNT (24). 13.50 Big Bang. 15.20 Love actually. 17.30 Falling skies. 18.20 El mentalista. 19.10 The middle. 19.40 Dos hombres y medio. 20.05 The office. 20.35 The Big Bang theory. 22.15 El mentalista. 0.55 Nunca es tarde para enamorarse. TCM (46). 13.40 Justicia para todos. 15.40 El coloso en llamas. 18.20 TCM shorts. Gonzalo Surez. 18.30 Pat Garrett y Billy the Kid. 20.20 John Carpenter. 20.30 La niebla. 22.00 El tren de las 3.10. 24.00 Los timadores. TCM Clsico (47). 14.25 The incredible shrinking man. 15.45 Una Eva y dos Adanes. 17.45 The prince and the showgirl. 19.40 Un americano en Pars. 21.30 Los viajes de Sullivan. 23.00 El rey del juego. 0.40 Crimen perfecto. Hollywood (48). 13.50 Spiderman. 16.00 Ejecutivo agresivo. 18.00 Payback. 19.45 Matrix revolutions. 22.00 La batalla de Anzio. 24.00 Los ngeles de Charlie: Al lmite! 1.50 El aviador. DCine Espaol (49). 15.30 El hijo del cura. 16.55 A 45 revoluciones por minuto. 18.35 Aqu hay petrleo. 20.00 Los bingueros. 21.30 El seor est servido. 22.55 La decente. 0.35 La Lola nos lleva al huerto. AXN (22). 17.49 Toda la verdad. 18.43 CSI: NY. 19.36 Crossing Jordan. 20.33 CSI. 21.32 Alerta Cobra. 22.30 Londres distrito criminal. 23.28 Chase. 0.26 Alerta Cobra. Paramount Comedy (23). 17.30 Impares III. 18.00 Ada. 19.00 La que se avecina. 20.30 Friends. 21.30 Las noches de Paramount. 23.00 Friends. 23.30 Central de cmicos exprs. 0.10 Vaya semanita. Syfy (25). 16.29 Alias. 17.17 El sonido del trueno. 18.59 Caprica. 19.48 Mutante X. 20.39 Alias. 21.30 Warehouse 13. 22.20 Casi humanos. 23.11 Hroes. 24.00 Doctor Who. 0.52 Destination truth.

21.30 / Comedia / TCM Clsico Los viajes de Sullivan


Sullivans travels. EE UU, 1941 (87 m.). Director: Preston Sturges. Int.: Joel McCrea, Veronica Lake. Preston Sturges utiliz el formato de la comedia para repartir frecuentes bofetadas a la sociedad de su tiempo; un director que aposLos viajes de Sullivan. taba por un humor agridulce que pronto se converta en acerada crtica. El protagonista de Los viajes de Sullivan tambin es un director de cine: triunfa en comedias ligeras, pero quiere acercarse al mundo de la calle y filmar una pelcula seria. Y al espectador pronto se le congelar la sonrisa en una de las visiones ms amargas del mundo del cine jams filmadas.

8.00 Cine. Kick-Ass. Listo para machacar. (16). 9.55 Estrellas de Canal +. Programa que repasa la trayectoria de las caras ms conocidas del cine. Hoy: Antonio de la Torre. (7). 10.10 Cine. Ms all del tiempo. (7). 12.00 Funny or die. (18). 12.30 Big love. Unos pobres pastores. (18). 13.30 Cine. Qu fue de los Morgan. 15.15 Especial. Piratas del Caribe. (7). 15.30 Cine. Cinema Verite. En 1973, la familia Loud se convirti en una sensacin en Estados Unidos gracias al documental An American family, considerado el primer reality. (16). 17.05 Cine. La relacin especial. La cinta cuenta la relacin que une al expresidente de Estados Unidos Bill Clinton y al exprimer ministro britnico Tony Blair durante el periodo en el que ambos coincidieron en el poder en sus respectivos pases. (13). 18.40 Cine. No conoces a Jack. Biopic del doctor Jack Kevorkian, tambin conocido como Doctor Muerte, famoso por asistir ms de 130 eutanasias y encarcelado durante ocho aos por asesinato en segundo grado. (18). 21.00 Dark blue. Serie. (13). 22.00 Cine estreno. Malas noticias.

(19.25). 20.00 Transworld sport. 21.00 NCAA. VCU-Purdue. 22.15 This week in baseball. 22.45 Campeonato de Espaa de balonmano playa. 23.30 Tie break. 24.00 Cartagena. Audi Med Cup. Eurosport (55). 16.00 Ciclismo. La Vuelta (dir.). 17.45 Atletismo. 19.00 Atletismo. Campeonato del Mundo. Previo. 19.35 Tenis. Mats Point. 20.05 All sports. Teledeporte (56). Vase la programacin en la pgina siguiente. Real Madrid (57). 21.30 Hoy jugamos: la cuenta atrs. Trofeo Santiago Bernabu. Real Madrid-Galatasaray. Bara TV (58). 20.00 ADN Bara. 21.00 Bara notcies nit. 21.15 Temps de joc. El proper rival. FCB-Porto.

Los mercenarios.
Canal + HD (111). Vase la programacin de Canal +. Canal + 30 (3). Programacin de Canal + media hora ms tarde. Canal + Accin (4 y 41). 11.20 Insomnio. 13.20 Estrellas de Canal +. 13.35 Tres reyes. 15.30 El aprendiz de brujo. 17.20 Estrella invitada. 17.35 2012. 20.10 El ltimo mohicano. 22.00 Los mercenarios. 23.45 Spartacus. 0.45 Red riding. Canal + Comedia (5 y 42). 17.00 Un idiota de viaje. 17.55 Hot shots. 19.20 Monstruos contra aliengenas. 20.52 Grandes series de la pequea pantalla. 21.00 Extras. Kate Winslet. 21.30 Aprende como puedas. 22.55 Spanish movie. Canal + DCine (6 y 43). 13.45 Adle y el misterio de la momia. 15.30 Desapariciones. 17.50 Especial cine. Ser Bardem. 18.30 Los ngeles de Charlie. 20.10 Two lovers. 22.00 Pena de muerte. 0.02 Corazn rebelde. 1.55 Michael Jackson: This is it. Canal + Xtra (7). 14.30 Mi otra mitad. 14.50 Sin nombre. 16.27 Amistad. 16.45 Retrato de Anton Corbijn. 17.15 A o B. 17.25 The Colbert Report. 17.50 Tumba abierta. 19.20 Matador on the road. 19.36 Dok Xtra. 21.02 Vicky y Sam. 21.15 Un idiota de viaje. 22.00 Los perros dormidos mienten. 23.30 Phillip Morris, te quiero! 1.05 Historia de la msica negra. Canal + Ftbol (8 y 51). 15.30 Ms deporte. 15.45 Bundesliga. MainzSchalke 04. 17.30 Highlights liga argentina. 18.30 Major League Soccer. Portland Timbers-Vancouver Whitecaps. 20.15 FIFA ftbol mundial. Canal + Deportes (9 y 52). 19.45 Campeonato de Espaa de balonmano playa. Final femenina. 20.30 Torneo 3 Naciones. Sudfrica-Nueva Zelanda. 22.15 Cartagena. Audi Med Cup. 22.30 Tie break. 23.00 WNBA. Indiana Fever-Washington Mystics. Canal + Liga (10). 16.45 Liga BBVA. Real Madrid-Villarreal. 18.30 Ms deporte. 18.45 Highlights liga argentina. 19.40 Reyes del gol. Canal + Golf (53). Canal dedicado ntegramente al mundo del golf.

DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 19.00 Al acecho. 20.00 Chilly, maestro del carpfishing. 20.30 Fly nation. 21.00 Capturas caza. 21.30 Becadas isleas y de interior. 22.00 De caza. 22.30 Recechos de hipoptamo y de orix del Cabo en Zimbabue y Sudfrica. Odisea (60). 18.00 La cruzada vaticana por la vida. 19.00 Ocanos SOS. 20.00 El sicario. 21.30 Consulte a Dios. 22.00 Acopan Tepui, la montaa de los dioses. 23.00 El amor en cifras. National Geographic (61). 19.04 Patrulla antipiratera. 20.00 Duras condenas. 20.53 Yo, depredador. 21.45 Convoy. La guerra del Atlntico. 22.35 El pescador guerrero. 23.35 Bucear en el Polo Norte. Discovery (62). 18.25 La historia del universo. 19.20 American Chopper. 20.15 Top gear. 21.15 El ltimo superviviente 4. 22.15 Pesca radical. 23.15 Supermquinas. 0.15 Top gear USA. Viajar (63). 19.00 Hoteles de Asia. 19.30 Mundos lejanos. 20.00 Isleos. 21.30 Aeropuerto de Luton. 22.00 El mundo en accin. 23.00 Pilot guides. 24.00 Cuadernos de viaje. 0.30 Descubrir el mundo. Historia (64). 20.00 Edificios que inspiraron Gran Bretaa. 21.00 1918, un nuevo comienzo. 22.00 Batallas legendarias. 23.00 Guerra subterrnea. 24.00 Patton 360. 1.00 La Alemania de posguerra. Canal Cocina (66). 20.30 Un restaurante en casa. 21.30 Qu comemos hoy? 22.02 Cocina de verano. 22.30 Las escapadas de Jamie. 23.30 Cocinamos contigo. 24.00 Despensa mediterrnea. Decasa (67). 20.00 Al final de mi correa. 20.30 Celebraciones fciles. 21.00 Los asaltacasas. 22.00 Kilos fuera. 22.30 The shopping detective. 23.00 Jardines de ensueo. 23.30 Curar con plantas.

INFANTIL
Disney Channel (30). Vase la programacin en la pgina siguiente. Disney Junior (31). 17.35 Los osos amorosos. 18.00 Thomas y sus amigos. 18.20 Jorge el Curioso. 18.45 Harry y su cubo de dinosaurios. 19.10 Jungla sobre ruedas. Nick (33). 17.05 Bob Esponja. 17.30 Los pinginos de Madagascar. 17.55 George de la jungla. 18.20 Los padrinos mgicos. 18.45 Superhroes Squad. 19.10 Bob Esponja. Cartoon Network (35). 18.00 Viviendo con Derek. 18.25 Los de pingino. 18.45 Angelo se sale! 19.35 Campamento Lazlo. 20.00 Doraemon. 20.45 Tom y Jerry. Boomerang (36). 17.25 Los casos de Silvestre y Pioln. 18.10 Lunar Jim. 18.55 Backyardigans. 19.40 Escuela de bomberos. 20.25 Los hermanos Koala.

23.30 / Drama / La 2 Desayuno en Plutn


Breakfast in Pluto. RU-Irlanda, 2006 (135 m.). Dir.: Neil Jordan. Int.: Cillian Murphy, Liam Neeson, Ruth Negga. En estos tiempos en que las naderas presiden el cine comercial, siempre quedarn refugios. Quedarn las pelculas de Neil Jordan. Como Desayuno en Plutn: en la Irlanda de los aos sesenta y setenta, Patrick, un transexual, suea con encontrar a la madre que lo abandon; sus peripecias trenzarn un tapiz de situaciones dramticas, cmicas, mgicas... Se cruzar con el terrorismo del IRA, con los prejuicios sexuales, con la intolerancia racial, mientras intenta caminar con la mirada alta. Y Jordan lo seguir en un relato ntimo e hiriente, apoyado en un actor sin el que nada sera igual: Cillian Murphy. No hay adjetivos que le hagan justicia.

23.35 Cine. Temple Grandin. La historia real de Temple Grandin, una mujer autista que acab convirtindose en una de las cientficas ms brillantes de su tiempo. (7). 1.30 Cine. The sunset limited. (16). 3.05 Mundo X. Programa mensual sobre el cine para adultos presentado por Sandra Uve, directora de cine X, autora de cmics y novela grfica. (X). 3.35 Cine. Di Di Hollywood. (16). 5.20 Cine. Millennium 3: La reina en el palacio de las corrientes de aire. (16). 7.45 Piezas. Tomatl: Crnica del fin del mundo. El tomate fue descubierto por los europeos al mismo tiempo que el Nuevo Mundo. (7).

ENTRETENIMIENTO
CosmopolitanTV (18). 15.45 El ro de la vida. 17.45 Hellcats. 18.40 Gossip girl. 19.35 Anatoma de Grey. 21.25 Cougar town. 21.53 Sexo en Nueva York. 22.30 El gur del sexo. 0.10 Sexo en Nueva York. Fox Crime (19). 14.25 Se ha escrito un crimen. 17.00 Expediente X. 17.55 Caso abierto. 18.45 CSI. 19.40 CSI: Miami. 20.30 CSI. 21.25 ltimo aviso. 23.10 Caso abierto. 24.00 Mdium. 0.50 ltimo aviso. Calle 13 (20). 15.54 Ases calientes. 17.46 Numb3rs. 18.40 Alarm for Cobra 11. 19.39 Numb3rs. 20.34 E-ring. 21.30 Rizzoli & Isles. 22.25 Al lmite del riesgo. 0.10 E-ring. Fox (21). 16.40 Bones. 17.35 The good wife. 18.25 Entre fantasmas. 20.15 Anatoma de Grey. 21.05 Entre fantasmas. 22.00 Parenthood. 22.50 Hawai 5.0. 23.45 Bones.

MSICA
40TV (80). Vdeos musicales. 40 Latino (81). Msica latina. MTV Rocks (82). Vdeos musicales. Mezzo (84). pera, danza y jazz. Canal Clsico (85). La gran msica.

TAQUILLA DEPORTES
Sportmana (54). 18.55 XVIII Torneo Nacional Blue BBVA de ftbol 7. At. MadridBarcelona (18.55) y Almera-Osasuna Sin lmites (T-1). Sgueme el rollo (T-2). Rango (T-3). Cyrus (T-4). Amor y otras drogas (T-5). Sin compromiso (T-6). Cdigo fuente (T-7).

AUTONMICAS
TELEMADRID
7.00 Documental. (SS). 8.00 Telenoticias. 9.30 Buenos das, Madrid. 11.40 Animalia. 12.40 Instinto animal. brete ssamo. 13.05 Documental. 14.00 Telenoticias. (SS). 15.00 Deportes. (SS). 15.20 El tiempo. (SS). 15.30 Cifras y letras. Concurso. 16.40 Cine western. Los cowboys. Un vaquero, ya maduro, despide a todos sus cowboys y contrata a un grupo de nios para que le lleven el ganado, no antes de darles unas lecciones prcticas. (SS). 19.00 Madrid directo. 19.50 Telenoticias. (SS). 20.30 Champions League. Retransmisin en directo. Unidese-Arsenal. 22.35 Madrid desde el aire HD. Suroeste metropolitano y Los ros del oeste. (SS). 24.00 Diario de la noche. Presentado por Ana Samboal. 0.30 Mi cmara y yo. Qu lejos est Madrid, Yo voy en bus y Bienvenidos a palacio. 2.25 Huff. Serie. (13). 3.15 Embajadores. 4.00 Son-mbulos. 4.30 laOtra sinfnica. 4.45 Noche en claro de luna. 5.15 Madrid directo. (R.). 6.00 Diario de la noche. (R.). 6.30 Madrid, ritmo salvaje.

laOtra
7.00 Central de sonidos. 7.30 Todo hits. 8.00 Bric. Mascotas. 8.25 Animalia. 9.25 Instinto animal. 9.50 Los patata. Incluye: Heidi, rase una vez... el espacio y rase una vez... los exploradores. 11.35 Cine. Camino de la venganza. (13). 13.20 Las hermanas McLeod. (7). 14.00 Mi cmara y yo. 14.50 Cifras y letras. 15.30 Telenoticias. (R. SS). 16.30 DXT. (R. SS). 16.40 El tiempo. (R. SS). 16.45 Zona zapping.

0.02 / Drama / Canal + DCine Corazn rebelde


EE UU, 2009 (112 m.). Director: Scott Intrpretes: Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, Robert Duvall. Haca aos que un actor inmenso como Jeff Bridges necesitaba una pelcula hecha a su medida. Su trabajo engrandece su personaje de cantante de country, alcoholizado y vencido, que encuentra un cierto camino de redencin. Corazn rebelde late y sangra en la mirada de su actor.

Terminator: las... (laOtra).

17.05 Documental. Los increbles viajes de Steve Leonard. 17.50 Instinto animal. 18.40 Animalandia. 19.40 Lo mejor de Animalia. 19.55 Animalia. 21.05 Bric. Mascotas. 22.00 Telenoticias. (SS. R.). 22.45 Zona Champions. Directo. 23.05 Terminator: las crnicas de Sarah Connor. (SS. 7). 0.35 laOtra sala. American pie: una fiesta de pelotas. (18). 2.10 Madrid directo. (R.). 2.55 Diario de la noche. (R.). 3.25 Noche en claro de luna. 3.40 laOtra sinfnica. 3.55 Son-mbulos.

EL PAS, mircoles 24 de agosto de 2011

vida & artes 51

programacin
DEPORTES
22.30 / La Sexta El Real Madrid disputa el Trofeo Santiago Bernabu
Retransmisin en directo del partido que disputan Real Madrid y Galatasaray, con el Trofeo Santiago Bernabu en juego. El ltimo gran partido de la pretemporada para los madridistas, en el que podra debutar una de las apuestas de Mourinho pa-

15.45 / TDP y Eurosport Quinta etapa para los participantes en la Vuelta


Un recorrido de 187 kilmetros espera a los corredores en la quinta etapa de la Vuelta, con un trayecto que transcurre entre Sierra Nevada y Valdepeas. Buena parte de las miradas estarn puestas en la figura del lder de la carrera, Pablo Lastras, y en la del tercer clasificado, Markel Irizar.

Canal + Dos
7.45 Dok. Ocanos. 9.30 Cine. La niera mgica y el Big Bang. 11.20 Cuadernos de rodaje. Juego de tronos. (18). 11.30 Cine. Entrelobos. 13.25 Cine. El ltimo vuelo. 15.00 Documental. Tom Z, astronauta libertado. 17.00 A dos metros bajo tierra. Serie. (13). 18.00 Weeds. Serie. (13). 18.30 Boardwalk Empire. (18). 19.30 Come fly with me. (16). 20.30 Extras. David Bowie. 21.00 Shameless. Serie. (18). 21.50 Piezas. Pixels. (7).

Teniente corrupto.

ra esta temporada, el alemn Nuri Sahin. Por su parte, en el equipo turco militan jugadores de la talla de Ujfalusi, Ebou y Felipe Melo.

.com

Programacin de los canales nacionales, autonmicos y por satlite.

22.00 Cine. Fantstico Sr. Fox. 23.30 Cine. Teniente corrupto. (18). 1.35 Documental. La verdadera historia de la princesa Leia. (18). 2.55 Cine. Habitacin en Roma. (16). 4.40 Cine. Castillos de cartn. (13). 6.20 Cine. Rompedientes.

TVE-1
6.00 Noticias 24H. 10.15 La maana de La 1. Magacn con una oferta muy variada de contenidos para toda la familia. (SS). 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazn. Presentado por Anne Igartiburu. (SS). 15.00 Telediario 1. Presentado por Susana Roza y Jess lvarez (deportes). (SS). 16.05 El tiempo. 16.15 Amar en tiempos revueltos. Serie. Andrs empieza a planear quedarse solo en casa para preparar su enfrentamiento ltimo con Matas y le pide a Adelina que vaya. Miguel, preocupado por el bautizo de la hija de Chelo, que sigue adelante pese a todo, ser finalmente el padrino actuando por poderes en nombre de Trino. (SS. 7). 17.05 Eva Luna. Serie. (SS. 7). 18.15 Amar de nuevo. Serie. (SS. 7). 19.00 Repor. De feria en feria y Nobleza obliga. (R. SS).

Antena 3
6.15 Noticias de la maana. Incluye las secciones de Deportes y El tiempo. 9.00 Espejo de verano. Magacn presentado por Alicia Senovilla. 12.30 La ruleta de la suerte. Concurso en el que tres participantes deben adivinar las letras correctas que forman una palabra o una frase con la ayuda de una ruleta que cuenta con 24 opciones. (SS). 14.00 Los Simpson. Serie animada. Yo (gesto de disgusto) bot y Especial noche de brujas II. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. 15.40 Deportes. 16.00 El tiempo. 16.15 Bandolera. Serie. Amor, aventura, comedia y drama... Bandolera posee los elementos propios del relato de poca y de las historias de amor imposibles y apasionadas. (SS). 17.15 El secreto de Puente Viejo. Serie. (SS. 7). 18.15 Ahora caigo!

Cuatro
6.45 Los cazadores de mitos. (7). 8.15 Top gear. Serie. 10.15 Alerta Cobra. Serie. Sin salida y Amigos en apuros. (13). 12.30 Las maanas de Cuatro. Actualidad, gente, sociedad, debates y mesas temticas de la mano de la periodista Ruth Jimnez. 14.00 Noticias Cuatro. Informativo presentado por Ane Ibarzabal y Roger Persiva. 14.50 Deportes Cuatro. Presentado por Manu Carreo y Juanma Castao. 15.50 No le digas a mam que trabajo en la tele. Presentado por Goyo Jimnez. Invitado: Miki Nadal. 17.10 NCIS: Los ngeles. Vivir el momento y Viaje al pasado. (7). 19.00 All t! Concurso que pone a prueba la capacidad de negociacin de los concursantes. Presentado por Jess Vzquez.

Telecinco
7.00 Informativos Telecinco. Espacio presentado por Leticia Iglesias. 9.00 El programa del verano. Magacn presentado por Mxim Huerta, Joaqun Prat y Carmen Alcayde. 12.45 Mujeres y hombres y viceversa. Talk show presentado por Emma Garca. 14.30 De buena ley. Reality show que se encarga de presentar Sandra Barneda, cuyo objetivo es ayudar a resolver los problemas que los ciudadanos no pueden solucionar por s mismos. Hoy: Camiseta mojada. 15.00 Informativos Telecinco. Presentado por Isabel Jimnez y Sara Carbonero. 15.45 Slvame diario. Magacn presentado por Paz Padilla que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad del corazn y los ltimos rumores acaecidos en el mundo de la farndula.

La Sexta
7.00 laSexta en concierto. Espacio dedicado a la emisin de videoclips y msica en directo de todo tipo de gneros musicales. 8.30 Lo mejor de laSexta. Un repaso a los mejores momentos ofrecidos por laSexta. La cadena basa su programacin en el deporte y el entretenimiento. 8.35 Carreteras secundarias. 9.25 Crmenes imperfectos. Serie documental. (SS. 13). 10.50 Crmenes imperfectos: Estados Unidos. (SS. 13). 11.55 Crmenes imperfectos: Historias criminales. (SS. 13). 12.50 Crmenes imperfectos: Investigadores forenses. (SS. 13). 13.55 laSexta Noticias. (SS). 15.05 laSexta Deportes. (SS). 15.25 Bones. Serie. El hombre de la mansin, Los cadveres del libro y La chica sin huesos del ro. (SS. 7). 18.00 Verano directo. Magacn que repasa la vida cotidiana del pas en forma de reportajes y conexiones en directo. (SS. 7).

La 2
6.00 TVE es msica. 7.00 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 7.30 Grandes documentales. (R.). 8.25 Biodiario. 8.30 Grandes documentales. (R.). 9.25 Biodiario. 9.30 El escarabajo verde. 10.00 Parasos cercanos. 11.00 El escarabajo verde. (R.). 11.30 Vas romanas en Europa: Ruta Va de la Plata. Hasta las orillas del Cantbrico. 12.00 Grandes documentales. (R.). 13.00 Para todos La 2. 13.30 A pedir de boca. 14.00 Sabores del mundo. 14.30 Bajo nuestros mares. 14.35 Documentales culturales. (R.). 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. 17.55 Documentales culturales. (R.). 18.55 Biodiario. 19.00 Vietnam, vida tras la muerte. Naturaleza secreta. 19.30 Redes 2.0. (R.). 20.00 La 2 Noticias. 20.15 Cmara abierta. 20.30 El ro de la vida. 21.00 Documentales culturales. El arte y la comida y Diseo. Incluye Sorteo Bonoloto. 22.00 Cine clsico. Atraco a las tres. Don Felipe, el bondadoso director de una pequea sucursal bancaria, ha sido destituido por su generosidad en la concesin de crditos. 23.30 Cine. Desayuno en Plutn. (SS. 13). 1.25 Documentales culturales. (R.). 2.20 Festival de Jazz de San Sebastin. (7). 3.25 Redes 2.0. (R.). 3.55 Crnicas. Miguel Ros: el rock de la memoria. (R.). 4.40 El escarabajo verde. Doctor animal. (R. SS). 5.10 Cmara abierta. (R.). 5.25 TVE es msica.

Nitro
10.30 Desafo bajo cero. 11.30 Turno de guardia. 15.15 Cine. Maldad posesiva. (13). 17.00 Colombo. (7). 20.30 Ley y orden. (7). 22.00 Justicia extrema. (13). 24.00 Con su propia ley. (13). 1.30 Californication.

FDF
10.45 Cosas de casa. 11.45 Cheers. 12.45 Todo el mundo odia a Chris. 13.45 Friends. 16.00 La que se avecina. (7). 17.45 Caso abierto. (7). 20.30 CSI: Las Vegas. (13). 21.30 CSI: Miami. (13). 22.15 Ada. (7). 0.15 La que se avecina. (7). 2.00 Minutos mgicos. 4.30 Infocomerciales.

LaSiete
14.30 Supervivientes: resumen diario. 15.00 Vulveme loca, por favor. 16.00 Mujeres y hombres y viceversa. 17.45 Reforma sorpresa. 20.00 Supervivientes: resumen diario. 20.30 Vaya semanita. (7). 22.30 Enemigos ntimos. (13).

Divinity
11.30 Tu estilo a juicio. (7). 13.00 Tabatha, te necesito. 14.45 Sexo en Nueva York. (13). 17.00 Mujeres desesperadas. (7). 18.45 Supernanny. 20.45 Sexo en Nueva York. (13). 22.30 El cuerpo del delito. (7). 23.30 Especial Callejeros. Vida de ricos.

20.00 Gente. Revista de


actualidad que incluye noticias sobre famosos, sucesos y temas humanos. Presentado por Mara Avizanda. (SS. 7). 21.00 Telediario 2. (SS). 22.05 El tiempo. 22.15 23-F: el da ms difcil del Rey. (SS).

20.00 Noticias Cuatro.


Presentado por Anne Ibarzabal y Roger Persiva. 20.45 Deportes Cuatro. Presentado por Nico Abad y Luis Garca. 21.30 Mjate! Concurso presentado por Marbelys Zamora y Rafa Mndez. (7).

19.45 Atrapa un milln.


Espacio presentado por Carlos Sobera donde los concursantes juegan para ganar un milln de euros, respondiendo a ocho preguntas. Hoy, especial famosos. 21.00 Antena 3 Noticias 2. 21.40 Deportes. 21.45 El tiempo. 22.00 Marchlands. Serie. Estreno. (13).
0.30 Comer, beber, amar. (13). 1.15 Arena mix internacional. Brasil. (13). 2.20 Adivina quin gana esta noche. Concurso interactivo en el que los televidentes tendrn que resolver paneles con enigmas, juegos de palabras... (18). 4.20 nicos.

20.00 Pasapalabra. Concurso en el que conocer bien el diccionario espaol es esencial. Presentado por Christian Glvez. 20.55 Informativos Telecinco. Presentado por ngeles Blanco y Ramn Fuentes. 22.00 Vulveme loca esta noche.

19.55 laSexta Noticias. Espacio informativo. (SS). 20.55 laSexta Deportes. (SS).

Clan TVE
17.05 Chuggington. 17.25 Las nuevas aventuras del Pjaro Loco. 17.45 El cristal de Gawayn. 18.10 Baby Looney Tunes. 18.30 Scan2go. 18.55 Pokmon, negro y blanco. 19.15 Gormiti. 19.35 Davincibles. 20.00 Berni. 20.03 Bob Esponja.

Disney Channel
16.35 Brandy y Mr. Whiskers. 17.00 Los padrinos mgicos. 17.40 Kuzco: un emperador en el cole. 18.05 Phineas y Ferb. 18.30 Pecezuelos. 18.45 Zack y Cody. 19.15 Los magos de Waverly Place.

Teledeporte GolT

21.30 The very best of


El intermedio. (SS. 13). 22.30 Pretemporada ftbol 2011-2012. Trofeo Santiago Bernabu. Retransmisin del encuentro entre los equipos Real Madrid y Galatasaray.
0.20 El mentalista. Serie. La historia de un hombre que utiliza sus poderes para resolver crmenes. Hoy: Amenaza roja y Miedo rojo. (SS. 7). 2.15 Astro TV. (18). 6.00 Teletienda. Programa en el que se ofrecen demostraciones de productos.

15.45 Ciclismo. La Vuelta. Sierra NevadaValdepeas de Jan (dir.). 18.15 Vela. 18.30 Judo. Campeonatos del Mundo, bronces y finales. 20.00 Hockey hierba. Cto. de Europa. Espaa-Blgica (dir.).

20.30 Directo Gol. 20.45 Champions League. Benfica-Twente (dir.). 22.45 Trofeo Santiago Bernabu 2011. Real Madrid-Galatasaray (dir.). 0.30 Resumen Champions League.

22.30 Ladrn de
guante blanco. El bono espaol, Hilos y Libro de horas. (13).
1.20 Cine Cuatro. Profeca final. (13). 3.15 Cuatro astros. Respaldado por un equipo de profesionales, todos los das se dan respuestas a las dudas que se presentan. 6.25 Shopping. Espacio de televenta. 6.40 Puro Cuatro.

Neox La 10
16.00 Otra movida. 17.15 Cmo conoc a vuestra madre. 18.30 Dos hombres y medio. 20.00 American dad. (13). 21.00 Los Simpson. 22.15 Cine. Disaster movie. (13). 24.00 Aqu no hay quien viva. 15.30 Cine. El globo blanco. 17.10 Orgullo. Serie. 18.15 Cine western. La ametralladora perdida. 20.00 Perdidos en el Amazonas. 21.00 Nuevos cmicos. 22.00 Cine. Jara. 24.00 Testigo mudo.

23.30 Comando
actualidad. Usted lo hara?. (R. SS. 7).
0.30 En familia. La fiesta por dentro. (R. SS). 1.20 Cine. Los buenos tiempos me matan. (SS. 13). 2.45 TVE es msica. Programa de las madrugadas de Televisin Espaola que ofrece distintas actuaciones musicales. 3.30 Noticias 24H.

22.45 Punta Escarlata.


Los bailes de Marte. (13).
0.30 Hormigas blancas. Hoy: Andrs Pajares (0.30) y Jesuln de Ubrique (1.45). (13). 3.00 Locos por ganar. 4.00 Infocomerciales. Espacio promocional. 5.00 Fusin sonora. Programa que ofrece una actuacin musical de jazz fusion.

Nova Intereconoma
15.00 Pasin de gavilanes. (7). 16.30 Los herederos Del Monte. 17.30 La marca del deseo. (7). 19.15 Teresa. (7) 19.50 Aurora. 20.15 Prisionera. (7). 21.00 Amor en custodia. (7). 22.15 Pesadilla en la cocina. 1.00 Galileo. 16.20 De pelcula. Viva Zapata (16.20) y Crimen para recin casados (18.15). 20.30 El telediario de Intereconoma. 21.35 Los clones. 22.00 El gato al agua. 24.00 Punto pelota. 2.30 Hoy es tu noche.

Mayores de 7 aos (7). Mayores de 13 aos (13). Mayores de 18 aos (18). Subtitulado para sordos (SS).

CENTROS COMERCIALES CARREFOUR


INFORMA A SUS CLIENTES QUE
En el folleto 32 vigente del 24 de agosto al 8 de septiembre de 2011 se anuncia el precio de las tres unidades de patatas Pringles a 2,60 euros, cuando en realidad su precio correcto es 3,90 euros, siendo el precio del kilo 7,43 euros. Pedimos disculpas a nuestros clientes por las molestias que pudiramos ocasionarles. MUCHAS GRACIAS

MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 2011

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibez de Bilbao, 28, 6 A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Ra Nova, 39, 1. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L. Gran Va, 32, 4 planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com

ATENCIN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depsito legal: M-16295-2004. Ediciones EL PAS, SL. Madrid, 2011. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artculos 8 y 32.1, prrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproduccin, la distribucin y la comunicacin pblica, incluida su

modalidad de puesta a disposicin, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicacin, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio tcnico, sin la autorizacin de Ediciones EL PAS, SL. PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

01343

8 425536 001086

viene de primera pgina... el primer paro contra Zapatero

El pasado 29 de septiembre UGT y CC OO convocaron la primera huelga general contra Zapatero. Ignacio Fernndez Toxo encabez la protesta como lder de CC OO.
mo ciudadanos, no como sindicalistas, ni como afiliados, afirma. Tenemos necesidad de confluir con ese sector del 15-M que busca la regeneracin democrtica y el compromiso poltico. Hay un punto de encuentro. El horizonte con el que afronta este verano es muy distinto del de hace un ao. No hay una huelga general por delante. Puede tomarse algn da ms de vacaciones y no mantener una frentica agenda de visitas a fbricas y centros de trabajo para estimular la movilizacin. Este ao puede dejar por unos das los informes y estudios que tiene que leer durante el invierno y sentarse tranquilamente en su ciudad, en Ferrol, a disfrutar de algn libro de su paisano, Manuel Rivas. Y se recrea: Me encanta como escribe. Retrata muy bien la sociedad rural gallega. Le har falta. A la vuelta le espera ms crisis y ms paro para acabar el peor ao de la crisis. La bolsa de parados no se ha vaciado. Corremos un serio riesgo de pasar los cinco millones de desempleados. Hemos llegado hasta donde no se poda llegar. Cada vez tengo menos dudas de que atravesaremos esta barrera, responde Fernndez Toxo en un restaurante cercano a la sede central de CC OO al que acude con asiduidad.

Fernndez Toxo: La reforma de la Seguridad Social es hija de la huelga general. / bernardo prez

IGNACIO FERNNDEZ TOXO Secretario general de Comisiones Obreras

La huelga constata un fracaso


MANUEL V. GMEZ
Apenas haba pasado un mes de la ltima huelga general, cuando Zapatero cambi su Gobierno de arriba abajo. Sobre su seguimiento y de su xito o fracaso, ms bien de esto ltimo se habl muchsimo en los das posteriores al 29 de septiembre. El anlisis ms benvolo, si se puede decir as, hablaba de seguimiento desigual. La imagen vaca de los polgonos industriales contrastaba con la de las arterias comerciales en ebullicin. Ya pas siete aos antes, con Jos Mara Aznar en La Moncloa. Y, como entonces, unas semanas despus del paro los titulares de muchos Ministerios cambiaron de cartera. Una huelga es un momento duro. La constatacin de un fracaso [con referencia al naufragio de las negociaciones para pactar la reforma laboral], lamenta Ignacio Fernndez Toxo, secretario general de Comisiones Obreras. Hubo quien la quiso vender como un gran fracaso. No lo comparto. El Gobierno acus el golpe y no se puso de perfil. Pero eso [la sensacin de fracaso] es lo que qued en gran parte de la ciudadana, admite Toxo con un poso de queja y de acusacin hacia algunos medios de comunicacin, acadmicos y posiciones polticas a los que les sobra el hecho sindical, buscan una organizacin social distinta. Sin embargo, el lder de CC OO argumenta que gran parte de lo que ha sucedido durante el curso poltico pasado se debe a aquella movilizacin. Y pone un ejemplo: La reforma de la Seguridad Social [en referencia a la reforma de las pensiones] es hija de la huelga general. Toxo sabe que el hecho sincin de CC OO. Y sabe que el cambio tendra que empezar por el lenguaje sindical que usan en las centrales. No lo utilizan ni mis hijos, que estn por debajo de los 30 aos, admite tranquilo y serio, ahora, sin dejar de lado la irona cuando encuentra la oportunidad. Pero es optimista sobre el futuro. Recuerda que unas horas antes de comenzar la huelga general, cuando los sindicalistas madrileos se reunieron en la sede de la calle de Lope de Vega para organizar los piquetes, haba mucha gente joven. Y mira con esperanza a una parte del 15-M, que son muchas cosas. No es lo mismo lo de la plaza de Catalua que lo de Sol. Si se desciende a lo micro, hay mucha gente de Comisiones, actuando individualmente, co-

Tenemos necesidad de confluir con el 15-M, afirma el sindicalista


dical tiene que cambiar. Necesita adaptarse a los cambios socioeconmicos. Atraer a la legin de parados que ha trado la crisis, en primer lugar a los jvenes. Lo ha escrito hace poco en la Gaceta Sindical, una publica-