You are on page 1of 20

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2011
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

New York City Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 24 Edicin 22 Agosto 24-30, 2011

El anuncio del gobierno del presidente Barack Obama de suspender las deportaciones de ms de 300 mil indocumentados, ha causado cierta esperanza entre los millones que no cuentan con un estatus legal en los EE.UU. Pero tambin hay confusin, pues muchos empezaron a especular con que pudieran recibir Permisos de Trabajo, lo cual no es cierto, segn advirti la Asociacin Americana de Abogados de Inmigracin. Ver pgina 4.

Foto: ICE

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24 - 30, 2011

Epicentro en Virginia, lleg hast NY

Un terremoto de al menos 5,9 sacude el noreste de EE.UU.


Fuente: El Mundo

n terremoto de magnitud 5,9 ha sacudido el martes 23 de agosto el norte de la Costa Este de EEUU. Los expertos sitan el epicentro del sesmo en Mineral, un lugar entre las localidades de Charlottesville y Richmond, en el estado de Virginia y a 139 kilmetros de la capital. No es el primer temblor que se registra en Washington, pero s el ms fuerte de todos los tiempos. El fenmeno ha desatado el pnico en la ciudad, donde las autoridades han evacuado el Capitolio y el Pentgono. Se han evacuado las torres de control y se han clausurado temporalmente todos los vuelos en los aeropuertos de Newark y JFK y el temblor y sus rplicas se han dejado sentir en diversos estados de Rhode Island a Carolina del Norte. Alrededor de una hora despus del terremoto, a la plantilla del Pentgono se le ha ordenado que vuelva a trabajar. Segn los testigos, se han registrado daos menores en el edificio y daos ms importantes en la catedral de la ciudad, de la que han cado algunos pinculos sin lastimar a ningn viandante. El temblor ha causado apagones en diversos estados y el regulador atmico estadounidense ha empezado a reunir informacin sobre posibles daos en las centrales nucleares de la costa Este siguiendo los protocolos de emergencia.

Algunas alarmas han saltado y en algunas zonas se ha suspendido la cobertura de los telfonos mviles. Pero los servicios de emergencia de la capital han anunciado que por ahora no se han registrado muertos. Segn testigos, la seguridad se apresura a sacar al personal de la Casa Blanca, donde se han activado las alarmas pese a la ausencia del presidente y del vicepresidente. El primero, de vacaciones en la isla de Martha's Vineyard. El segundo, de gira por varios pases asiticos. Costa Este El terremoto se ha sentido tambin en diversas ciudades de la Costa Este. Tambin en Nueva York, donde al filo de las 2 de la tarde los edificios han temblado durante unos 20 segundos.

Manhattan es una ciudad acostumbrada a los sobresaltos y los neoyorquinos se han echado incrdulos a las azoteas y a las calles. "Estaba viendo el partido de bisbol en la tele y no entenda por qu se mova tanto la cmara... y uno piensa que est seguro aqu", explicaba Serena a la salida de un bar en el norte de la isla. Su marido trabaja en una tienda donde se desmoronaron varias cajas. "Yo not que se cubra todo el cielo", dice una puertorriquea que lee panfletos religiosos en un parque de la calle 107. "Nunca hubo un terremoto aqu, pero si llega ser el fin", dice una dominicana a su lado. En los pisos altos -la norma en Nueva York- es donde ms se ha sentido el sesmo. "En el 19 estbamos aterrados", cuenta Claire, que trabaja en una consultora en el centro de la isla. Aun as, en general el ambiente era de

tranquilidad en una ciudad habituada a apagones masivos en verano y que recuerda en unos das el dcimo aniversario del mayor atentado en suelo de EEUU. Aun as un terremoto es una novedad. "Lo sentiste?", repetan una y otra vez en la calle. Entre los afectados por el sesmo est el alcalde neoyorquino, Michael Bloomberg, evacuado de su despacho del City Hall. "Sent algn temblor primero un poquito", dijo Bloomber, "y luego cada vez ms fuerte". "Por suerte, no hay informaciones de daos significativos ni heridos en la Ciudad de Nueva York", agreg Bloomberg. "He hablado con nuestros responsables de la polica y los bomberos y hemos activado la Oficina de Gestin de Situaciones de Emergencia, y he hablado con otras oficinas de la ciudad, incluyendo el Departamento de Edificios", continu.

Irene podra sorprender a Nueva Jersey y Nueva York


Fuente: BBC Mundo

a zona norte de la costa este de Estados Unidos, en especial los estados de Delaware, Nueva Jersey y Nueva York, se prepara para algo muy poco habitual: la llegada de un huracn. Irene irrumpir el jueves y alcanzar previsiblemente categora 3 en la escala SafrSimpson de un mximo de 5. El portavoz del Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus siglas en ingls), Dennis Felgen, le dijo a BBC Mundo que "el impacto ser en las regiones del norte y medio este, donde no estn acostumbrados

porque no llegan muchos huracanes y donde hay mucha poblacin y muchas viviendas". Por ello -explic- "hemos advertido que pongan mucha atencin a Irene y se aseguren de que tienen todos los suministros necesarios para hacer frente a un huracn". Felgen asegura que deben estar en alerta incluso hasta la costa de Maine. Seala que en el NHC pueden hacer predicciones "muy ables para un plazo de 48 horas ya que cuentan con "avanzadas herramientas y una gran experiencia", aunque pasado ese plazo el margen de error se ampla.

Strauss-Kahn queda en libertad; cierran su caso


Fuente: AP

D
AD57845

ominique Strauss-Kahn qued en libertad luego de que un juez cerrara el caso de asalto sexual en su contra a peticin de los fiscales, quienes dijeron la empleada del hotel que acus al ex jefe del Fondo Monetario Internacional careca de credibilidad. A pesar de la evidencia mostraba que Strauss-Kahn tuvo un encuentro sexual con Nafissatou Diallo en su cuarto de hotel hace ya ms de tres meses, los fiscales dijeron que la demandante no tena credibilidad debido a las mentiras que haba dicho, incluyendo una acusacin de violacin previa. El magistrado de la Corte Suprema de Justicia del estado Michael Obus dijo que desestimara el caso, pero quedaba un giro legal que atender: el juez quera primero que una corte de apelaciones escuchara la peticin de los abogados de Diallo para mantener el caso vivo nombrando un nuevo fiscal. El caso criminal

Dominique Strauss-Kahn.

termin unas dos horas despus, cuando una corte ms alta acord con Obus que no haba base legal para remover al fiscal de distrito del caso. Los abogados de Diallo dijeron que litigaran vehementemente su caso civil en contra de Strauss-Kahn, aunque calculan que tardarn un par de aos en llegar a la corte. Diallo no asisti a la audiencia jurdica. Su abogado Kenneth Thompson dijo afuera del tribunal que su cliente fue abandonada.

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24 - 30, 2011

New York City Edition

New York

Compensan a ms de 900 hispanos vctimas de abuso laboral


Fuente: AP

s de 900 hispanos en la ciudad de Nueva York han sido compensados econmicamente despus de denunciar que sus patrones no les pagaban lo suciente en sus puestos de trabajo, segn anunciaron cnsules latinoamericanos y funcionarios estadounidenses que colaboraron en un proyecto de ayuda. Aproximadamente unos tres millones de dlares han sido repartidos entre esos trabajadores desde diciembre del 2009, cuando se cre un nmero de telfono para denunciar casos de abusos verbales o fsicos, sueldos retrasados, malas condiciones en los puestos de trabajo, falta de seguridad o la falta de pago por horas extras, entre otras cosas. Los cnsules de Mxico, Costa Rica, Chile, Honduras, Colombia y Guatemala en Nueva York anunciaron las cifras durante una rueda de prensa organizada para difundir la importancia de que los trabajadores hispanos conozcan sus derechos laborales, sobre todo en una poca de crisis econmica en la que los abusos pueden ser mayores. "Tambin buscamos reducir expresiones de odio, prejuicio y xenofobia en contra de la comunidad trabajadora migrante", dijo el cnsul mexicano Carlos Sada. El proyecto de colaboracin entre varios consulados latinoamericanos, dos divisiones de la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), el Departamento de Trabajo de Nueva York y la Ocina Catlica de Asuntos Migratorios de la Dicesis de Brooklyn instal una lnea telefnica de consultas. Han beneciado a 916 trabajadores, independientemente de su situacin migratoria, dijeron los organizadores del programa, llamado Alianza Laboral.

Unas 1.366 personas se quejaron sobre situaciones injustas en sus puestos de trabajo, que en muchas ocasiones son en restaurantes o puestos de construccin. Ya se han concluido 79 investigaciones y hay 50 nuevas en proceso. En Nueva York, un 51 por ciento de las denuncias laborales reportadas al programa de ayuda son realizadas por mexicanos, mientras que un 22 por ciento las hacen ecuatorianos, seguidos de guatemaltecos (un seis por ciento) y peruanos (un dos por ciento), entre otros grupos de inmigrantes. La argentina Anggeluz Amendolare fue una de las inmigrantes que llam al telfono de denuncia en el 2010. La madre de dos hijas trabaj durante un ao como gerente de ocina de un gastroenterlogo de Manhattan que le pagaba 300 dlares a la semana en efectivo, cuando el acuerdo entre ambos eran 600 dla-

res a travs de cheques, seal. Tras presentar pruebas, funcionarios del Departamento de Trabajo lograron que Amendolare fuera compensada con 11.000 dlares, de los que ahora pagar impuestos. "Esto me pas a mi hablando ingls y siendo ciudadana estadounidense. Me imagino que a los que son inmigrantes indocumentados que no hablan ingls les pasan cosas mucho peores", dijo la argentina. La tercera edicin de la Semana de Derechos Laborales empezar el 28 de agosto a nivel nacional y est previsto que sea inaugurada por el embajador mexicano en Estados Unidos, Arturo Sarukhn, y la Secretaria de Trabajo Hilda Sols, en Washington. Ms del 55 por ciento de los trabajadores inmigrantes en Estados Unidos son hispanos, segn datos federal.

Feria Dnde Vivir e Invertir en Colombia


Redaccin LTH

Un total de 22 empresas con oferta de proyectos en distintas regiones del pas, adems de seis entidades, entre nancieras y de apoyo, participarn este ao en la feria Dnde Vivir e Invertir en Colombia, que organiza la Cmara Colombiana de la Construccin, CAMACOL y se efectuar en New York, el 17 y 18 de septiembre, para llevar a los colombianos residentes en esta ciudad y el rea triestatal, una completa oferta de

proyectos de vivienda y otras edicaciones nuevas de diferentes regiones de nuestro pas. Como en 2010, este ao la Feria abrir sus puertas en Manhattan, en The Cathedral NYC. 504 West. 41st Street. New York, NY 10036, un lugar situado estratgicamente muy cerca al Port Authority, donde los compatriotas residentes en esta ciudad norteamericana y sus comunidades vecinas, encontrarn una completa oferta de alternativas de proyectos inmobiliarios.

Entre quienes asistan a la feria motivados por invertir en una propiedad nueva en Colombia, la organizacin sortear US 3.000 (aplicables a un inmueble que se exhiba en el evento), entre quienes lleguen al recinto y se registren como visitantes. Para la promocin del evento y la atencin de consultas e inquietudes de los interesados, se cuenta con distintos medios de atencin, as: el sitio web www.feriascamacol.com y en Facebook, f.com/feriascamacol, y las lneas telefnicas 5855424343 y 30532783892.

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24 - 30, 2011

Suspensin de deportaciones es apenas un alivio temporal

Entre la esperanza y la confusin


Por: Francisco Manrique Especial para LTH

ientras la recesin avanza en el pas y el desempleo se despunta a ms del diez por ciento, la comunidad hispana recibi una buena noticia la semana pasada. El gobierno del presidente Barack Obama anunci la decisin de suspender las deportaciones de ms de 300 mil indocumentados que estaban listos para ser regresados a sus pases de origen. Sin embargo, la noticia dejo a todos entre la esperanza y la confusin, y muchos empezaron a especular. Pero qu hay detrs de este anuncio? Segn lo informado por las autoridades, se iniciara un proceso de evaluacin de todos los casos pendientes de deportacin con el objetivo de seleccionar a quienes no tengan record criminal y que, por su condicin de padres de familia, tengan esposa e hijos que pudieran quedar desamparados. Esta tarea estar a cargo del Departamento de Justicia (DOJ) y de Seguridad Interna (DHS), que comprender no solo a los casos pendientes sino a quienes en el futuro tambin sean comprendidos en casos de deportacin. El DHS concentrar sus recursos en acelerar los casos de deportaciones de mxima prioridad (casos criminales) y detener los de baja prioridad, entre quienes estn los nios, familias de militares, a quienes llegaron a temprana edad, parejas del mismo sexo, y personas que se considere sean el nico sostn familiar. Esta parece ser la nalidad de la medida. Una vez conocida la medida el Center for American Progress emiti un comunicado donde aplaudi al Departamento de Seguridad Nacional por dar este paso importante, encaminado a armonizar las prcticas de cumplimiento de la ley inmigratoria con los valores y prioridades de la nacin. El documento seala que al enfocar los recursos del cumplimiento de la ley en aquellas personas que constituyen una amenaza a nuestras comunidades y no en los inmigrantes que no han cometido delito alguno, estas normas harn ms seguras a nuestras comunidades, ahorrar dinero a los contribuyentes y mantendrn el compromiso de nuestro pas con el estado de derecho. Sin embargo, estas guas no constituyen un debilitamiento de la ley inmigratoria sino un fortalecimiento al permitirles al DHS y al DOJ que dejen de desperdiciar los recursos del contribuyente en personas que no representan ninguna amenaza a la seguridad pblica como son los padres trabajadores, los estudiantes que abogan por el DREAM Act y que fueron trados a este pas a temprana edad por motivos no imputables a ellos, y las parejas del mismo sexo simplemente por su orientacin sexual. No es una amnista Pero si bien esta iniciativa debe llegar lejos en el empeo de hacer el cumplimiento de la ley inmigratoria ms inteligente, ms eciente y ms humana, no es una solucin a los males que aquejan al sistema inmigratorio.

En este contexto, la organizacin pro reforma inmigratoria Pro America ha dicho enfticamente que esto no es una amnista, y que solo es un cambio en la manera que el DHS implementara las polticas de seguridad y asi enfocarse en los individuos que tiene un amplio record criminal y constituyen una seria amenaza a la nacin. Es ms, este anuncio no cambia para nada los programas conocidos como 287g y el de Comunidades Seguras, por lo que recomienda a quienes piensen que una orden de deportacin les pueda beneciar, desistan de la idea de hacerse arrestar porque es solo un alivio temporal que puede ser revocado en

cualquier momento y no garantiza que el caso sea cerrado totalmente. El prestigioso abogado de inmigracin salvadoreo-americano, hoy ancado en Los ngeles, Nelson Castillo, dijo a LTH que lo anunciado por este gobierno hay que tomarlo con sumo cuidado. Hay mucha gente que ya est hablando de este anuncio como una amnista y eso no es verdad, lo nico cierto es que cada caso ser diferente a otro y eso tienen que tenerlo en cuenta, ningn caso se parece, por lo que recomiendo a quienes estn comprendidos en esta medida, buscar ayuda profesional especializada. Esto es muy positivo porque permitir revisar casos que han sido injustos y para ellos ser un gran alivio, sobre todo en la separacin de familias que iban a quedar en el desamparo, seal. Castillo enfatiz que, de cualquier manera, la decisin del gobierno hay que tomarla con mucha cautela porque hay que esperar cmo lo van a implementar, y cul ser el mecanismo para analizar los casos pendientes de deportacin. Hay muchas incgnitas todava que no se han anunciado, por lo que habr que estar alertas. Pero lo que si hay que advertir a nuestra comunidad es que no hagan caso de las ofertas y avisos de personas como notarios y falsos abogados, que empiezan a prometer que esta es la solucin a los problemas y le empiezan a pedir grandes sumas de dinero. Lo mejor es ir donde un abogado experto en leyes de inmigracin para que pueda analizar en profundidad su caso, alert. Para el conocido abogado de Long Island, David Sperling, el anunci del gobierno es una buena seal, y toma en cuenta la realidad que ocurre en las cortes de inmigracin,

donde los jueces tienen muchos casos, pero muy pocos son de casos criminales serios. Para muchos, no hay remedio, y la deportacin resulta en separacin de las familias mixtas con hijos u otros parientes que son legales y esto es una gran tragedia. Creo que este es un esfuerzo para poner nfasis en las prioridades de ICE (criminales, terroristas, pandilleros, abusadores y personas que amenacen la comunidad por su mala conducta). Pero tenemos que esperara como ser en la prctica, dijo. El abogado tambin aclar que esto afecta solamente a personas en proceso de deportacin. Pero los jvenes, elegibles bajo el Dream Act, seguirn en el "limbo". "Esto solo beneciar a unos cientos o miles de personas, y no sabemos si un crimen relativamente menor (como un DWI) va a descalicar a una persona", dijo Sperling. Lo cierto es que habr que esperar y solo alertar a quienes tienen la esperanza que esta medida es una luz al nal del tnel de la deportacin, que no se dejen sorprender por quienes, a travs de anuncios, le digan que los van a salvar de la deportacin, eso es una falsedad segn lo advierte la Asociacin Americana de Abogados de Inmigracin. "No crea en cualquiera que le diga que (siendo un indocumentado) puede obtener un Permiso de Trabajo o conseguir algn estatus legal! Cualquier persona que le diga esto no es una persona en quien se deba de conar! No hay ninguna manera 'segura' de que usted se entregue a inmigracin y no hay garanta de que su caso sea considerado de 'baja prioridad baja'. Cualquier persona que entre en el contacto con las autoridades de inmigracin puede ser arrestada, detenida e incluso deportada", advierte la Asociacin.

Criterios a tener en cuenta

a decisin de suspender la deportacin o cerrar el caso de manera temporal se basar en los siguientes criterios: - Las prioridades civiles de la oficina de inmigracin. - El tiempo que la persona ha permanecido en los Estados Unidos, con consideracin especial al tiempo que ha permanecido legal en el pas, las circunstancias de la llegada de la persona en Estados Unidos y su forma de entrada, particularmente si la persona lleg a los Estados Unidos como un nio pequeo. - Si la persona est en bsqueda de una educacin en Estados Unidos, con especial consideracin dada a los que se han graduado de una escuela estadounidense o han seguido con xito o estn llevando a cabo una carrera universitaria. - Tambin se tendr en cuenta si la persona, o un pariente inmediato de la persona, ha servido en las fuerzas militares de Estados Unidos, las reservas o la Guardia Nacional, con consideracin especial a aquellos que han servido en

una zona de combate. - Antecedentes penales de la persona, incluyendo las detenciones, condenas anteriores u rdenes de detencin/arresto pendientes. - La historia inmigratoria personal, incluyendo previa deportacin, orden pendiente de deportacin, negacin de beneficio inmigratorio, o indicios de fraude inmigratorio. Otros criterios que las autoridades aplicarn tendrn que ver con que si la persona presenta un riesgo a la seguridad nacional o seguridad pblica. Tambin considerarn: - Los vnculos de la persona y sus contribuciones a la comunidad, incluyendo sus relaciones familiares. - Vnculos de la persona a su pas de origen y la situacin del pas. - La edad de la persona, teniendo especial atencin a menores y ancianos. - Si la persona es cnyuge, tiene un hijo, padre o madre que es ciudadano de Estados Unidos o residente permanente y si la persona est a cargo de una per-

sona con una discapacidad mental o fsica, menor de edad, o un familiar gravemente enfermo. - Tambin evaluarn si la persona o cnyuge de la persona est embarazada o amamantando. - Si la persona o cnyuge de la persona sufre una enfermedad mental o fsica severa. - Si la nacionalidad de la persona hace poco probable la deportacin. - Si hay posibilidad que se le conceda una condicin temporal o permanente por un familiar ciudadano de Estados Unidos o residente permanente. - Si es probable que se le conceda condicin temporal o permanente u otros tipos de remocin, incluyendo la aprobacin de una solicitud de asilo, o de una aplicacin por ser vctima de violencia domstica, entre otras. - Si la persona est actualmente cooperando o ha cooperado con las autoridades federales, estatales o autoridades locales de aplicacin de la ley, tales como la Agencia de Inmigracin y Aduanas (ICE).

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24 - 30, 2011

New York City Edition

Economa Regional

Suben las tarifas en tneles y puentes entre Nueva York y Nueva Jersey
Fuente: EFE/AP

iles de conductores que viajan entre Nueva York y Nueva Jersey pagarn ms por la travesa a partir del prximo septiembre, luego de que la Autoridad de Puertos, que rige los tneles y puentes en ambos estados, aprobara hoy un incremento en las tarifas. Los miembros de la junta directiva de la Autoridad de Puertos (Port Authority) de Nueva York y Nueva Jersey (PA, por sus siglas en ingls) votaron a favor de incrementar de forma gradual los peajes en efectivo en tneles y puentes de $8 a $15 en el 2015. Los usuarios con la tarjeta electrnica conocida como E-Z Pass pagarn 1,50 dlares ms, una tarifa por debajo de la propuesta inicial de 4 dlares que haba hecho la agencia, y que hubiese elevado de 8 a 12 dlares diarios cada paso. El aumento para los conductores que paguen en efectivo ser de dos dlares, ms el incremento de los 75 centavos, que ser igual para todos, de acuerdo con la Autoridad de Puertos, que insiste en que el alza es necesaria para continuar con el plan de mejoras capitales y la

reconstruccin del World Trade Center, donde ubicaban las Torres Gemelas. Los pasajes para el tren subterrneo Port Authority Trans Hudson aumentar un dlar, de $1.75 a $2.75. La primera ronda de aumentos ocurrir el 18 de septiembre, con un alza de 25 centavos en la tarifa, para elevarla a dos dlares por cada viaje. Las nuevas tarifas surgen tras la propuesta de los gobernadores de Nueva York, el demcrata Andrew Cuomo, y el de Nueva Jersey, el republicano Chris Christie, para que no fueron tan elevadas. Alzas para subsidiar proyectos Con la decisin, la Autoridad de

Puertos tendr que reducir en 5.000 millones de dlares su plan de desarrollo para los prximos diez aos, en el que invertir 25.000 millones, en lugar de los 33.000 millones que tena previsto como resultado del incremento en las tarifas. De los fondos de la agencia, $6 mil millones fueron utilizados para subsidiar proyectos de seguridad despus de los ataques del 11 de septiembre y $11 mil millones para el complejo World Trade Center. Asimismo, se perdieron $2.6 mil millones en ingresos debido al declive econmico mundial. El director de la junta directiva, David Samson, asever que no hay planes para suspender la construccin del World Trade Center por-

que es una obligacin moral a los familiares de las vctimas. Al principio, la agencia haba propuesto aumentos ms altos pero se vieron forzados a disminuir los montos ya que los gobernadores de Nueva York y Nueva Jersey amenazaron con vetarlos. Durante una audiencia pblica antes de la votacin, los opositores acusaron a la Autoridad de Puertos de dilapidar los fondos. En un tren PATH de Manhattan a Jersey City, los viajeros expresaron su exasperacin ya que los aumentos se aprobaron despus de slo un da de audiencias pblicas y en momentos en que la mayora de familias tratan de reducir sus gastos. El diario Daily News public que ninguno de miembros de la junta de la Autoridad de Puertos, a pesar de que son los que toman la decisin de los aumentos, asisti a las audiencias pblicas para escuchar las objeciones del pblico afectado. Los miembros de la junta, usualmente gente de altos recursos, son nombrados por los gobernadores de Nueva York y Nueva Jersey. Dos de sus miembros son afroamericanos pero ninguno latino.

AD63262

Foto: EPA

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24 - 30, 2011


3.000 segn dijo la polica local. As que Sr. Cnsul haga el aclare o cmbiese de espejuelos. Alerta con la promesa de Obama. La noticia de que el gobierno de Barack Obama suspender la deportacin de ciertos inmigrantes indocumentados sin antecedentes criminales, ha desatado una ola de especulaciones donde las aguas estn tan turbias como antes. Primero, si antes decan que su enfoque del programa "Comunidades Seguras" era deportar a criminales convictos, y las estadsticas muestran que es todo lo contrario, que la mayora de deportados no tena antecedentes criminales, entonces, por qu hay que creerle ahora? Segundo, no est nada claro quienes se beneciaran de la nueva disposicin ya que se habla de "ciertos" inmigrantes como madres embarazadas, o con hijos pequeos que sin ciudadanos de los EE.UU., de modo que Juan Pepino, que no tiene hijos y que nadie depende de l, bien puede no calicar y ser deportado. Tercero, qu pasara con los que estn encarcelados? Sern liberados tras pagar una anza? Y si es as, cul ser su situacin legal. Y por ltimo, que hay con lo que dijeron los veleteros de la Televisin Hispana que los no deportables pueden "pedir un permiso de trabajo". Esto es una vulgar farsa. As lo advierte la Asociacin Americana de Abogados de Inmigracin diciendo: "No crea en cualquiera que le diga que (siendo un indocumentado) puede obtener un Permiso de Trabajo o conseguir algn estatus legal. Cualquier persona que le diga esto no es una persona en quien se deba de conar! No hay ninguna manera segura de que usted se entregue a inmigracin y no hay garanta de que su caso sea considerado de 'baja prioridad baja'. Cualquier persona que entre en el contacto con las autoridades de inmigracin puede ser arrestada, detenida e incluso deportada". As que ya saben, guerra avisada no mata gente. A criticar parejo. Alguien que lee esta columna le encant que publicramos el show de lagrimones que dio un conocido personaje de la comunidad durante un acto pblico. Pero nos sorprendi que no dijera nada acerca de las actividades del otro bando, que recogi buen pisto pero que hasta ahora en los aos que llevan haciendo el festival no hemos visto que de las ganancias hayan aportado algo para benecio de la comunidad, ya sea ayudado a construir un centro de jornaleros, que tanta falta hace en la Villa Hempstead, o becas para los escolares. Nada de nada. Y se dicen rosaditos que luchan por el pueblo. As que hay que criticar duro pero parejo. Rebeldes o mercenarios? Al parecer los das de Muamar el Gada en el poder ya son historia. Sin embargo, aqu hay que hacer un aclare. Los "rebeldes" que lo derrocaron no son tal, son simples mercenarios y opositores armados por la OTAN y EE.UU. Son la nueva versin de los Mujadines que, all por los aos 1980, fueron recibidos en la propia Casa Blanca por Ronald Reagan, quien los llam "Luchadores de la Libertad" porque los ayudaban a combatir a los soviticos en Afganistn. Hoy a esos mismos Mujadines les llaman terroristas. O como los Contra en Nicaragua, en la misma poca, que eran armados con dinero del narcotrco controlado por la CIA en el famoso caso de Irangate. As que ahora es lo mismo de siempre, mercenarios luchando a favor de la geoestrategia imperial en el Medio Oriente.

"Te estn velando"


"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer recuperable, y estima que el desenlace del actual caos ocurrir dentro dos o tres aos, con resultados caticos para el sistema mundial. As que a estar alertas y preparados. Multiplicados como los panes de Jess? En una entrevista otorgada al Diario Co-Latino, de El Salvador, el texto dice que el Cnsul de El Salvador en Long Island, Dagoberto Torres, estim que la asistencia del pblico al Festival del Da del SalvadoreoAmericano, que tuvo lugar el pasado 7 de agosto en Hempstead, Nueva York, fue entre 30 mil a 40 mil personas. No s si al Seor Cnsul se le fue un cero ms en la numeracin, o ese lapsus fue culpa de los editores de la entrevista en el Diario Co-Latino. Lo cierto es que para quienes estuvieron presentes en el festival, la asistencia del pblico fue, en el mejor de los casos, de 4 mil a 6 mil personas, con gente llegando y yndose del festival a lo largo de las siete horas que dur el evento. Pero decir que llegaron al menos 30 mil, eso hubiera sido simplemente imposible porque el espacio donde tuvo lugar el festival alberga en el mejor de los casos 5.000 personas y bien apretaditas, cosa que no se vio. Ms bien, la asistencia ha ido decayendo en los ltimos 3 aos. El 2009 fue tal vez el de mayor concurrencia, a decir de las fotos que hay en los archivos de LTH, con ms de 5.000. El ao pasado, en el momento tope hubo unas 4.000 personas, y este ao por ah o menos, quiz

ay que estar alertas y preparados. En el libro Un Mito Discretsimo, una obra biogrca sobre el gran escritor, poeta y novelista uruguayo Mario Benedetti, se dice que cuando l era nio le preguntaba a su abuelo paterno cmo era su pueblo natal, all en Italia, que cmo haba sido su viaje en barco hasta el Ro de la Plata, y entonces yo me pregunto, en medio de esta transformacin demogrca irreversible que est viviendo los Estados Unidos, alguno de esos nios o nias nacidos aqu que son de segunda y/o tercera generacin de inmigrantes, tendrn esa misma curiosidad de su pasado, de sus orgenes, del por qu nacieron aqu y no all. Yo espero que s, aunque no he visto esa curiosidad. Despus de todo, como dice el venerable autor norteamericano Gore Vidal: "Si has crecido en una casa sin libros, que es la condicin de Estados Unidos en todos los niveles de la sociedad, vas a tener una poblacin bastante torpe. Es tan simple como eso". Y no solo eso mucha gente preere borrar su pasado porque, segn ellos, ya viven el "American Dream", sin saber que el sueo es simplemente eso: un sueo, y que "hay que estar dormido para crertelo", como deca George Carlin. Ya Immanuel Wallerstein, el profesor estadounidense que desde los 1990 predijo el n del Sistema Mundo Capitalista, nos advierte que "la situacin de los Estados Unidos es grave y no es

A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.

LA SE HAB L ESPAO

www.astramed.com

10 SINTOMAS QUE USTED JAMAS PUEDE IGNORAR * Dolor de pecho * Fiebre alta * Dolor de cabeza fuerte * Debilidad en brazos y piernas * Dificultad al respirar * Prdida de Peso * Orinar frecuente * Visin borrosa * Inflamacin en los tobillos

190-21 Dormans Road St. Albans, NY 11412 Estos son sntomas de que usted tiene un problema de salud, como un ataque al corazn o (718) 454-7833 un stroke. Llmenos y obtenga estos beneficios: 50 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550 * Calidad de servicio mdico (516) 483-0871 * Horario en las tardes y sbados 114-30 175th Street, Jamaica, NY 11434 * Sonogramas y electrocardiogramas, (718 523-5050) EMGs, estudio del sueo 2121 Glebe Avenue, Bronx, NY 10462 * Personal que lo tratan y le dan confianza (718) 409-5900 * Control de Peso 913B East Tremont Avenue, Bronx, NY 10460 * Fcil cita por Internet (718) 328-3800 * Diagnstico y manejo de los sntomas mencionados
AD67422

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor


ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO

EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera

1-800-790-4997

AD61523

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24-30, 2011

New York City Edition

Inmigracin

Maribel Hastings/America's Voice

Ver para creer

ras la intensa presin de grupos pro inmigrantes y ms de un milln de deportados despus, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anuncia que llevar a la prctica lo que puso en papel hace unos meses y lo que debi hacer desde un principio: priorizar las deportaciones para centrarse en quienes realmente suponen una amenaza a nuestra seguridad y no en estudiantes, padres o madres. Lstima que el alivio llegar muy tarde para muchos que ya fueron removidos sin tener historial criminal y otros que sern removidos en tanto se afinan las directrices. Es sin duda un paso importante, pero no hay que cantar victoria tan pronto. Como bien dicen, el papel todo lo aguanta y la prueba de fuego estar en la prctica. Con programas como Comunidades Seguras y 287(g) vigentes queda por ver cmo las directrices de arriba se hacen cumplir sobre el terreno y si el gran anuncio se queda corto en el da a da de las diversas agencias que tienen injerencia en la detencin y eventual remocin de inmigrantes. Hay sectores de esta nacin donde, por ejemplo, la Patrulla Fronteriza opera con impunidad y casi con sus propias reglas. Hay familias que viven lejos de la frontera pero casi en estado de sitio con temor incluso a salir de sus hogares para las necesidades bsicas para no convertirse en una estadstica ms. Y las estadsticas ignoran el drama que vive cada familia cuando uno de los suyos es deportado sin remedio.

Este anuncio ha generado adems mucha confusin. Aunque aplica a unos 300 mil casos de personas en proceso de deportacin, tambin puede potencialmente beneficiar a miles, no como grupos sino de manera individual: estudiantes, menores de edad, familiares de personal militar, residentes legales, parejas del mismo sexo, vctimas de violencia domstica, discapacitados, padres o madres que sean el nico sostn en la crianza de sus hijos, personas con profundos lazos en la comunidad. En fin, una larga lista de condiciones que podran evitar que una persona sea deportada. Pero hay que aclarar que eso no supone que si una persona cae en una de esas categoras automticamente no es deportable. Tampoco supone que se haya declarado una

moratoria a las deportaciones. Estas seguirn. Supuestamente habr mayor cuidado al decidir quin es deportable, pero las deportaciones seguirn. Mientras no haya una solucin amplia, como una reforma migratoria integral, el riesgo a la detencin y eventual deportacin siguen presentes. Se hacen presentes tambin los usureros y notarios inescrupulosos que comienzan a venderle falsas expectativas de ajuste migratorio a personas desesperadas por una solucin. Este caso no ser la excepcin. En nada contribuyen los sectores opuestos al cambio como los demagogos republicanos que tal y como se anticipaba, tildaron el anuncio de amnista solapada. Pero tambin seguirn en pie los programas

que han contribuido a disparar esa cifra de deportados. Con todo y los cambios anunciados, Comunidades Seguras se apresta a nacionalizarse y de manera obligatoria. Muchos de los deportados bajo este programa no tenan historial criminal. Curiosamente el anuncio de la administracin se produjo la misma semana en que una audiencia pblica en Los ngeles, California, en torno a Comunidades Seguras result en ruidosas protestas. A pesar de haberse integrado una junta asesora que se supone presente al DHS recomendaciones para atender las quejas de quienes aseguran que, entre otras cosas, el programa mina la confianza entre las agencias del orden y las comunidades hacindolas irnicamente inseguras, el DHS se adelant a las recomendaciones, anul los acuerdos vigentes en diversas ciudades y anunci que sigue adelante con sus planes de nacionalizar el controversial programa. La administracin sabe que hay frustracin en la comunidad hispana ante la falta de una reforma; sabe que hay dolor en esa comunidad porque los deportados son familiares o conocidos incluso de votantes latinos que con tanto entusiasmo ayudaron a que Barack Obama ganara la presidencia en el 2008. La administracin sabe que en las elecciones de 2012 necesita cada voto para reelegirse y compensar por quienes abandonen el barco ya sea por la economa o por el mismo tema migratorio. Sabe que tiene que demostrar con algn hecho tanta promesa pendiente. Queda por ver si los cambios slo buscan aplacar ese descontento entre algunos sectores hispanos o si realmente resultarn en algn alivio. No quiero ser pesimista. Pero s que los cambios toman tiempo sobre todo cuando se trata de poner un hasta aqu a las malas costumbres arraigadas de algunas agencias migratorias. Como Santo Toms, tendr que ver para creer.forma ms segura de llegar a casa es tomar un taxi o pedir a un amigo que est sobrio sea su acompaante.

AD62900

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24 - 30, 2011

La Tribuna Hispana USA Donde esta el Obama por quien votamos?


Fundado en Abril de 1988
David Brooks Progreso Semanal www.latribunahispana.com

Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Miembro de

Our circulation is certified by:


CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

uchos se preguntan dnde est el Obama por quien votaron, y otros se preguntan dnde est la furia esperanzadora de un pueblo que tanto aguanta. Nadie parece saber dnde est nadie. Platicando con un ejecutivo de Wall Street sobre los estallidos en Inglaterra, Egipto, Chile y ms, l expresa frustracin por la falta de determinacin y direccin del presidente de aqu y con sus contrapartes republicanos, mientras el pas est en crisis, y advierte: esa furia que estall en Inglaterra, vamos a verla aqu si no cambia nada. Pero por ahora slo se registra el disgusto con toda la cpula: cerca de ocho de cada 10 estadunidenses estn insatisfechos con la manera en que funciona el sistema poltico (45 por ciento dice estar muy insatisfecho), segn una encuesta del Washington Post. En ese mismo sondeo, casi tres cuartas partes arman tener poco o nada de confianza en que Washington pueda reparar la economa; un desplome de 21 puntos desde nales del ao pasado. La aprobacin del Congreso ha llegado a sus puntos ms bajos en la historia (la encuesta de CNN registra slo 14 por ciento de aprobacin; 17 por ciento en la del Washington Post). El nivel de aprobacin de Obama tambin se deteriora, y ms desaprueban su gestin de los que la aprueban. Pero ms signicativo es que las bases de Obama muestran cada vez ms desencanto por la percepcin de que las promesas de un cambio a favor de las mayoras de su eleccin no se ven, y menos se sienten. Una de las bromas oscuras dentro de la Casa Blanca es que el gran talento del presidente es enajenar a sus propias bases, enfurecer a sus contrincantes y no lograr sus metas, cuenta la columnista del New York Times Maureen Dowd. Para todos, las consecuencias de la ausencia del lder que prometi grandes cambios frente a la peor crisis econmica y poltica en dcadas son muy personales para los millones de desempleados, cada uno con su historia y su familia, para los que han perdido sus hogares por la crisis hipotecaria, para quienes han visto a sus hijos e hijas ser enviados a dos guerras cada da ms injusticables, para las familias de inmigrantes que han sufrido un nivel sin precedente de deportaciones de sus seres queridos (casi un milln slo los ltimos dos aos), como para aquellos que esperaban ms en defensa del medio ambiente ante un clima cada vez ms feroz, resultado de inaccin ante lo obvio; la lista contina y cada da es ms larga. El pasado martes, Tim Collette presenci primero cmo un banco tom posesin de su hogar en Oregon, por falta de pagos de su hipoteca en una de las zonas ms deprimidas del pas, y dos horas despus fue al aeropuerto para recibir a su hijo, un soldado que regresaba de Irak, quien lleg en uniforme de camuaje junto con otros, mientras veteranos ondeaban banderitas estadunidenses. Lo vio, el joven sonri, y el padre dijo: bienvenido a casa, hijo, a pesar de que ya no tena un hogar para alojarlo, report Los Angeles Times.

Esa escena se repite por todo el pas. Tal vez podra explicar, entre otras cosas (como el trauma de combate, muerte, sangre, horror) por qu este mes el ejrcito report un nmero rcord de suicidios en sus las en el mes de julio: 32 en total (durante 2011 ya suman unos 160; los marines tienen niveles parecidos). Por otro lado, la misma semana que Obama prometi presentar nuevas iniciativas para generar empleo an no ha propuesto nada concreto, de repente el Servicio Postal de Estados Unidos anunci que contempla despedir a 120 mil de sus empleados federales y romper el contrato colectivo para sacar a los trabajadores de los planes de salud y retiro. Los sindicatos de ese sector reaccionaron con furia, declarando que era un asalto unilateral contra el sector, algo que invitara a empleadores de todo tipo a deshacerse de contratos colectivos y negociaciones con sindicatos. Qu le pas a Obama? Despus de promover, contra el consejo de los economistas ms reconocidos del pas junto, con la mayora de la opinin pblica, un acuerdo legislativo que generar mayor desempleo y desestimular la economa al intentar reducir el dcit, a nales de esta semana Obama se fue a recaudar millones de dlares de los ricos para su releccin en actos en Nueva York. El profesor de sicologa Drew Westen, en un artculo titulado Qu le pas a Obama?, en el New York Times, arma que, como casi todos los estadunidenses, en este momento, yo no tengo ni idea de qu es lo que cree Barack Obama y por extensin el partido que lidera sobre virtualmente cualquier tema. Westen se pregunta por qu Obama no ha enfrentado a las fuerzas que han provocado la crisis, con algo parecido a lo que hizo Franklin Roosevelt, concluye: en contraste, cuando fue enfrentado con la crisis econmica ms grande, los niveles de desigualdad econmica ms grandes, y el nivel de inuencia empresarial sobre la poltica ms grande desde la depresin, Barack Obama se j en los ojos de la historia y opt por desviar la mirada. En conversaciones con todo tipo de personas que votaron por l desde meseros hasta analistas polticos, ejecutivos de Wall Street y estudiantes, activistas y acadmicos, el coro es el mismo: qu es lo que impide que el presidente se enfrente a la derecha y a los poderes que han llevado a este desastre? Por qu no lucha? Mientras tanto, algunos sealan que primero los sectores sociales afectados tambin tienen que hacer algo ms que slo expresar su disgusto en encuestas y dejar de esperar una respuesta desde la Casa Blanca. Barbara Ehrenreich, intelectual progresista de gran perl aqu, expres: mi orgullo patritico no fue ofendido por la reduccin de la calicacin del crdito de Estados Unidos por Standard & Poors, sino por el hecho de que mientras la resistencia estalla por todas partes Tel Aviv, Santiago, Tottenham, ni mencionar el norte de frica y Medio Oriente, nosotros no hacemos NADA. Pero vale recordar que eso tambin se deca no hace tanto en Santiago, Madrid, El Cairo.

Distrito 314, Queens


88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn


30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24-30, 2011

New York City Edition

10

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24-30, 2011

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24-30, 2011

New York City Edition

11

12

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24 - 30, 2011


Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4


Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24 - 30, 2011

New York City Edition

13

La brujera, la hechicera, las enfermedades desconocidas existen, usted puede ser vctima sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se juega. Muchas personas de Mxico, Honduras, El Salvador, Santo Domingo, Guatemala, Portugal y toda Sur Amrica nos visitan, se curan y protegen. Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones en su negocio trabajo y tambin le regresamos a su pareja envuelta en un amarre amoroso de pasin, sexo de por vida y fidelidad.

AD63294

En una edicin especial de todos los Sbados lea nuestro correo sentimental, escrbanos su problema. Podemos ayudarlo

AD64675

AD59677

AD65887

14

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24 - 30, 2011

Immanuel Wallerstein:

Se vienen aos de incertidumbre y caos mundial


Sally Burch/ALAI

l destacado acadmico de las ciencias sociales, Immanuel Wallerstein, es uno de los ms connotados exponentes del pensamiento crtico contemporneo y durante su reciente visita a Ecuador, ALAI convers con l sobre la actual crisis de deuda que golpea duramente a Estados Unidos y sus consecuencias para los pases emergentes y Amrica Latina. El investigador principal de la Universidad de Yale considera que el dlar ha entrado en un proceso grave e irreversible de prdida de valor como moneda de reserva mundial, subrayando que era el ltimo poder serio que mantena Estados Unidos. Wallerstein piensa que las diferentes medidas de emergencia que se estn implementando en su pas simplemente estn retrasando la banca rota mundial. Los daos son hechos concretos, la situacin de los Estados Unidos es grave y no es recuperable, recalca. Estima que el desenlace ocurrir dentro dos o tres aos, con resultados caticos para el sistema mundial porque no habr una moneda de reserva internacional y tampoco existen condiciones para que otra moneda pueda ocupar ese rol. Entonces con el fin del dlar como reserva mundial van a existir cinco, seis o siete monedas importantes, una situacin catica porque habr fluctuaciones enormes continuas. Ni los gobiernos ni las firmas transnacionales, ni los mega-bancos, ni los individuos sabrn qu hacer. Una incertidumbre enorme paralizar el mundo, especialmente a los inversionistas, advierte el acadmico estadounidense. Mientras esto ocurre en un nivel macro de la economa norteamericana, paralelamente tambin en un plano ms local se vienen produciendo serios problemas econmicos. Comunidades urbanas pequeas estn entrando a la bancarrota y por ejemplo no pueden pagar las jubilaciones, indica el

lo ms probable es que la China se vaya retirando poco a poco. Justamente el problema est en determinar cuando es el momento perfecto para detener las inversiones, lo cual es imposible de sealar porque si lo supiramos seramos todos ricos, agrega el investigador. Adems de este serio problema que afronta China, explica que el pas asitico atraviesa por una situacin muy frgil desde el punto de vista de su economa interna, porque los bancos chinos estn en la misma situacin que los bancos norteamericanos de hace dos o tres aos. Asimismo, la inflacin limita posibilidades a China y a otros pases emergentes como, por ejemplo, a Brasil. Suramrica: Minimizando los daos En este contexto considera que los pases emergentes, y en el caso de Suramrica la Unasur, debern hallar los mecanismos de un proteccionismo a corto plazo a fin de minimizar los daos que sern para todo el mundo. No habr pases que escaparn de los daos pero sern ms grandes para algunos que para otros. Preguntado sobre la construccin de una nueva arquitectura financiera regional, con iniciativas como el Banco del Sur o de una moneda regional como el Sucre, el acadmico valor positivamente esas posibilidades para los pueblos de Amrica del Sur. La creacin eventual de una moneda verdadera comn ser un elemento de fuerza econmica en esta situacin. En ese sentido cit como ejemplo que a pesar de las dificultades en Europa con el euro, la decisin de salvaguardar la moneda comn va a permitirles una posicin poltica importante. Finalmente, como un mensaje para Amrica Latina invit a continuar con la reflexin sobre la necesidad de garantizar alimentos suficientes para su pueblo, agua para su pueblo, energa para su pueblo, como cuestiones mnimas y esenciales que deben hacer todos los gobiernos del Sur.

cientfico social. El investigador considera que en su pas (Estados Unidos) la clase media es la ms afectada porque de un da a otro las familias pierden posicin y los trabajadores que perdieron su empleo no pueden hallar otro puesto, especialmente las personas entre 40 y 60 aos, llegando incluso a perder sus casas. Es una situacin que actualmente no tiene solucin y no se observa posibilidad de encontrar una vlvula de escape. Adems, Wallerstein seala que la situacin en Estados Unidos va a empeorar porque se va a eliminar la posibilidad que el gobierno sostenga gastos necesarios en este momento, crendose una situacin peor que la actual. La fantasa del Tea Party est llevando a Estados Unidos y por consecuencia a todo el mundo en direccin de un crash. Teniendo en cuenta estas consideraciones el pronstico del terico norteamericano, para los prximos aos, es bastante pesimista. Yo veo guerras civiles en mltiples pases del norte, sobre todo en Estados Unidos donde la situacin es mucho peor que en Europa occidental, aunque all tam-

bin hay posibilidades de guerra porque hay un lmite hasta el cual la gente ordinaria acepta la degradacin de sus posibilidades. China y pases emergentes Ante la crisis de Estados Unidos y Europa los pases emergentes por el momento parecen vivir bien, sin embargo, desde el punto de vista de Wallerstein, esconden una falsa realidad porque todos estamos en una misma canasta. Teniendo en cuenta que China es el principal tenedor de bonos norteamericanos, ese pas afronta una disyuntiva muy delicada. Wallerstein considera que si por un lado deja de comprar bonos de Estados Unidos va a perder la oportunidad de colocar productos chinos en ese mercado, un problema muy serio para la China. Al mismo tiempo, cuando el dlar pierda su posicin relativa a las otras monedas sus bonos no van a valer mucho. Entonces, China se est arriesgando a perder enormemente tanto si se retira o si contina en el mercado de bonos norteamericanos. Frente a esta situacin considera que

La inflacin se acelera en Estados Unidos


Fuente: EFE

a inacin subyacente en Estados Unidos se aceler en dos dcimas de punto porcentual en julio, en otro indicio de que se estrecha el margen de la Reserva Federal para recurrir a ms estmulos monetarios. El Departamento de Trabajo inform que el ndice de precios de consumo (IPC) subi un 0,5 % en julio, el mayor incremento desde marzo, y despus de una disminucin del 0,2 % en junio, cuando el descenso de los precios de la gasolina ayud a una contraccin del IPC por primera vez en un ao. De esta forma el aumento del IPC en un ao fue en julio del 3,6 %, el mismo que se haba registrado el mes anterior. Pero si se excluyen los precios de la energa y los alimentos, que son los ms voltiles, la inacin interanual subyacente a la cual presta ms atencin la Reserva Federal fue del 1,8 % hasta julio, comparada con una del 1,6 % en los doce meses hasta junio.

Excluidos los precios de alimentos y combustibles la inacin subyacente del IPP el mes pasado fue del 0,4 %, el mayor incremento mensual desde enero. En junio los precios que pagan los productores haban bajado un 0,4 %. En los ltimos doce meses los precios de productor han subido un 7,2 %. La inacin subyacente del IPP ha sido del 2,5 %, la ms alta desde junio de 2009, de acuerdo con los datos del Gobierno. La inacin a nivel de los productores,

que ms adelante se trasladar a los precios que pagan los consumidores, reduce el margen de estmulo monetario para la Reserva Federal, que ha mantenido la tasa de inters de referencia en casi el 0 % desde diciembre de 2008. Los precios de la energa, que en junio haban bajado un 4,4 %, en julio subieron un 2,8 % y eso, segn el Gobierno, represent casi la mitad de la inacin en el mes pasado. En tanto, los precios de los alimentos subieron un 0,4 % en julio, el doble del incremento en el mes anterior. El informe mostr que las remuneraciones reales de los trabajadores bajaron un 0,1 % en julio, y desde que alcanzaron una cima en octubre del ao pasado han disminuido un 1,3 %. Otro informe del Departamento de Trabajo mostr hoy que la cifra semanal de solicitudes de subsidio por desempleo aument en 9.000 y qued la semana pasada en 408.000. El promedio de solicitudes en cuatro

semanas, un indicador ms claro de la tendencia, disminuy en 3.500 y qued en 402.500. En la semana que termin el 6 de agosto la cifra de personas que perciban el subsidio pagado por los estados subi en 7.000 y lleg a 3,7 millones. Cuando han pasado ms de dos aos del n de la peor recesin en Estados Unidos en casi ocho dcadas, el mercado laboral sigue siendo endeble y el ritmo de contratacin de trabajadores est lejos de contrarrestar los 8,5 millones de puestos de trabajo perdidos en la recesin. Normalmente el subsidio por desempleo pagado por los estados cubre hasta 26 semanas, pero desde 2008 y de cara a la recesin, el Gobierno Federal ha extendido algun os programas de subsidio hasta 90 semanas. La cifra de personas que han agotado los subsidios tradicionales y perciben ahora cheques del Gobierno federal baj en 43.700 y se ubic en 3,66 millones en la semana que termin el 30 de julio.

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24 - 30, 2011

New York City Edition

15

Opinin

Imagina el gasto de guerra de Estados Unidos?


ngel Guerra Cabrera/Argenpress

l gasto de los Departamentos de Defensa (DOD) y de Seguridad de la Patria (DHS) -conceptuados como presupuesto de seguridad nacional (PSN)- es casi imposible de calcular. Seguir el rastro a las partidas asignadas a ambos es difcil pues se canalizan a travs de una variedad de agencias. Adems, la opacidad y la ausencia de rendicin de cuentas con que manejan los fondos hace difcil sacar cuentas sobre su destino hasta a los propios legisladores que los asignan. Digno de una repblica bananera, el DOD nunca ha sido objeto de auditora a pesar de estar obligado a ello por ley. No han valido siquiera para conseguirlo las amenazas de legisladores, exasperados por el secretismo con que se maneja el PSN, de ponerle un tope o congelarlo. El misterio se explica mejor al recordar que inmediatamente despus del 11/s se adjetiv como antipatritico hacer preguntas siquiera sobre el PSN. A diferencia de la primera y la segunda guerras mundiales y las de Corea y Vietnam, para costear las de Afganistn e Irak deliberadamente no se promulg ningn impuesto. Al no existir una contribucin nominal el estadounidense comn no relacionaba el deterioro de su economa personal con la carga de la guerra ni se le dejaba ver que a la postre sera l quien la sufragara. As, los legisladores se vieron liberados de dar mayores explicaciones a sus electores. Adems, la fusin de intereses entre las corporaciones mediticas y el complejo militar industrial es tal que a la audiencia se le oculta todo dato que

permita asociar la carga scal con el gasto militar. En las interminables discusiones de los congresistas de ambos partidos sobre la deuda estadounidense -espectculo de teatro bufo las calic Noam Chomsky- ese tema aor pero no en toda su magnitud y el Tea Party introdujo en la opinin pblica la mentira colosal de la insostenibilidad de los programas sociales, juego al que se prest Obama. No obstante, el trabajo de centros de investigacin independientes con las propias cifras proporcionadas por el gobierno ha hecho posible que se tengan estimados sobre el importe aproximado del PSN. El Proyecto de Prioridades

Nacionales (PPN) ofrece tres datos bsicos: 5.9 billones de dlares, cifra asignada al presupuesto base anual del DOD desde 2000 hasta septiembre de este ao. Incluye, entre otros gastos, el del arsenal nuclear -aunque tambin aporta a este rubro el Departamento de Energa- pero, y esto es crucial, no contempla las guerras de Afganistn e Irak. An sin las guerras el presupuesto anual del DOD ha crecido en el mencionado periodo de 302.9 miles de millones a 545.1 miles de millones (un 44 por ciento, ya ajustado a la inacin). Otro dato: 1.36 billones, gasto total de las guerras de Afganistn e Irak hasta septiembre de este ao. Adems: 636 mil millo-

nes, dato poco conocido, monto destinado a Seguridad de la Patria desde la creacin de ese concepto y agencia despus del 11/s. Todo esto suma casi 8 billones de dlares. Llegamos ya a la cifra total? Esos clculos, aclaran sus autores, se basan en cifras solicitadas por el presidente y aprobadas por el Congreso. Pero un estudio de Brown University ampla correctamente la base de clculo para las guerras de Afganistn e Irak al considerar los benecios para veteranos, el costo de la atencin a los heridos y sicolgicamente traumatizados y el pago de los intereses por los prstamos, que hace ascender la cifra a 3.7 billones, 12 000 por cada estadounidense. Al aadirlo a los anteriores datos, el PSN de Washington desde 2001 nos da un total aproximado de 11 billones de dlares. Cercano al clculo de 1.2 billones anuales del experto Chris Hellman, casi equivalente al presupuesto aprobado al DOD para 2011. Otras cifran ilustrativas. Los benecios para los medicamentos de prescripcin a los ancianos durante diez aos apenas llegan a 385 mil millones, lo que gasta el DOD en 40 meses en Irak y Afganistn. En este pas proporcionar aire acondicionado a la tropa cuesta 20 mil millones al ao y el sostenimiento de cada soldado en 2011 ascender a 694 mil dlares. Ahora que la crisis econmica, unida a su grave problema de deuda y dcit scal, acosa a Estados Unidos, por primera vez en aos inicia un debate sobre el PSN. Incluirn en el clculo la indemnizacin a las familias de los muertos o heridos y la reconstruccin en serio de Irak y Afganistn?

AD59952

16

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24 - 30, 2011

Sugerencias para compras antes de ir a la escuela


Redaccin LTH Redaccin LTH

on el verano llegando a su fin, y la temporada de compras para la escuela las autoridades estn dndole a los padres sugerencias de cmo pueden ahorrar dinero en ropa y artculos escolares. La National Retail Foundation (Fundacin Nacional de Comercio Minorista) estima que las familias con estudiantes en el kindergarten hasta la secundaria (K-12) gastarn un pro medio de $600 dlares en ropa, artculos para la escuela y aparatos electrnicos, y para los estudiantes universitarios un pro medio de $800 en libros muebles para el dormitorio de residencia y comida. Las sugerencias de compras para ir a la escuela son:

est rebajado, o una alerta de reembolso si algo que compr est ahora de venta. Pregunte sobre el retorno y reembolso Antes de comprar pregntele a la tienda cual es la poltica de reembolso y retorno. Siempre guarde los recibos. Para artculos caros o aparatos electrnicos, mantenga el artculo en la caja de envase original, y pregunte si hay un cargo especial de reposicin (restocking). Compre inteligentemente en Internet Antes de comprar algo en lnea chequee con la Divisin de Asuntos del Consumidor para saber si se han puesto quejas en contra del comerciante, y mire en lnea por comentarios acerca de la tienda. Lea la poltica de reembolso y retorno cuidadosamente. Alerta a los precios que estn demasiado bajos en comparacin con los de los competidores; esto puede indicar una estafa. Recuerde pagar con tarjeta de crdito; esto le proveer ms proteccin si tiene un problema con la compra en lnea. Contacte a otros padres En algunas escuelas organizaciones de padres negocian con los proveedores de mercancas escolares, y compran para toda la escuela a un precio ms barato. Tambin puede organizar una reunin con otros padres para intercambiar ropa, juguetes y libros de escuela. Esta es una manera de mantener buenos artculos en circulacin una vez que los nios se hacen mayores. Ahorre en la compra de libros Considere comprar libros usados de otros estudiantes, en lnea, o en libreras. Si hace un poco de investigacin puede ver que hay muy poca diferencia entre una edicin actual y una previa. La edicin previa por lo general costar menos dinero. Mire por otros sitios en la red que le permita cambiar sus libros con otros estudiantes o donarlos.

Calcule un presupuesto Use la lista del maestro como una gua para determinar que va a necesitar para el comienzo del ao escolar. Ponga los artculos en orden de importancia y precio. NO se olvide de gastos miscelneos como actividades de extra currculum, uniformes, excursiones escolares, y pagos por experimentos de laboratorios. Haga un presupuesto para saber cul es el lmite de dinero que puede gastar, y que es lo que puede remover de la lista si no es necesario. Haga un inventario de lo que ya tiene. Cada vez que sea posible, re use y recicle lo del ao pasado antes de comprar algo nuevo. Involucre a sus hijos en las compras Ir de compras para la escuela es una oportunidad para ensear a sus nios acerca de lo que quieren versus lo que necesitan. Aydelos a hacer decisiones, y recurdeles que si escogen una cosa

menos cara en una parte, pueden escoger otro artculo ms caro en otro sitio. Esto les ayudar a establecer prioridades, aprender cmo manejar el dinero, y empezar a guardar dinero, para comprar cosas que el presupuesto no permite. Busque ofertas de ventas Ir de compras a su tienda favorita puede ser conveniente, pero no se olvide de los almacenes (outlets), dollar stores, y ventas en las tiendas de artculos de oficina. Cuando vaya de compras no se olvide traer los cupones o los recortes de peri-

dico con los artculos que estn de venta, y pida a otras tiendas si igualarn el precio. Las tiendas en Nueva Jersey tienen que tener un abastecimiento adecuado de los artculos que anuncian de venta. Trate evitar artculos de ltima moda como fiambreras (lunchbox) o cajas de lpices con las fotos de los dolos juveniles, o sacapuntas con luces. Para precios ms econmicos de ropas vaya a tiendas de segunda mano (Thrift shops) o tiendas de ventas de garajes en casas. Algunos sitios webs le pueden mandar un email de alerta dicindole cuando un artculo especial

El recreo escolar es mucho ms que juegos


Myriam Grajales-Hall

menudo se piensa en el recreo escolar como una oportunidad que los estudiantes tienen de correr, jugar y gastar energa, mientras que los maestros se toman un merecido descanso. Pero segn una especialista en desarrollo juvenil de Extensin Cooperativa de la Universidad de California, el recreo aporta muchos beneficios. Frecuentemente, el recreo en la escuela es el nico rato que tienen los nios de participar en actividades y juegos, sin una organizacin formal, durante toda la semana. Muchos nios hoy da

mantienen una agenda muy ocupada, participando en deportes, arte y otras actividades despus de clases.

El recreo brinda muchos beneficios fsicos, de socializacin, y hasta acadmicos. La actividad fsica es esencial para un crecimiento y desarrollo sano, afirma Sharon Junge. Entre los beneficios que aporta el recreo se encuentran: aumento en la resistencia aerbica, incremento de fortaleza muscular y coordinacin y control de exceso de peso y los problemas que este conlleva. Es al jugar que los nios aprenden acerca de su cuerpo, lo que ste puede hacer, y como controlarlo en distintos entornos. Segn Junge, el recreo tambin contribuye al desarrollo emocional y social de

los nios. Cuando los nios juegan libremente con sus amiguitos, adquieren habilidades interpersonales que son esenciales para cooperar, ayudar, compartir y resolver problemas. El recreo tambin suple las necesidades intelectuales y cognoscitivas del nio. Los juegos en que se involucran durante los recreos animan a los nios a esperar su turno, a negociar, establecer sus propias reglas e interactuar de una manera amistosa. Los estudiantes aprenden a entablar relaciones, evitar y resolver conflictos y a ver y apreciar el punto de vista de otros. Por otra parte, el recreo les permite a los maestros observar cmo interactan sus alumnos..

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24 - 30, 2011

New York City Edition

17

Procesan a 70 mujeres por abortar en El Salvador

Ley tramposa las lleva de los hospitales a las crceles


Guadalupe Cruz Jaimes (CIMAC)

ebido a que las mujeres en El Salvador han perdido la presuncin de inocencia, van directo del hospital a la crcel cuando acuden a los servicios pblicos de salud por abortos incompletos o complicaciones en el embarazo por las que el producto muere. As, se calcula que en ese pas hay alrededor de 70 salvadoreas procesadas penalmente por aborto, inform a Cimacnoticias Mariana Moisa, integrante de la Agrupacin Ciudadana por la Despenalizacin del Aborto tico, Teraputico y Eugensico, con sede en el pas centroamericano. Tal violacin a los Derechos Humanos (DH) de las mujeres deriva de la modicacin que en 1997 se hizo a la Constitucin salvadorea para reconocer la vida desde el momento de la concepcin; con esta reforma se penaliza absolutamente el aborto y el personal de salud pblica tiene el mandato de denunciar estos casos, explic la activista. Antes de la modicacin constitucional, el aborto era legal cuando peligraba la vida de la madre, cuando el producto era inviable y cuando era producto de violacin, ahora las salvadoreas organizadas pugnan porque haya un cambio en la ley. Al menos lo que tenamos antes, porque es lo justo, asever Moisa. En tanto, la Agrupacin Ciudadana acompaa jurdicamente a algunas de las mujeres que han sido procesadas penalmente por el delito de aborto, que tramposamente cambian al de homicidio agravado basndose en la proteccin de la vida desde la concepcin, apunt.

En El Salvador la sancin por el delito de aborto va de uno a ocho aos de prisin sin derecho a anza, mientras que por homicidio agravado alcanza hasta 30 aos. Actualmente, se calcula que hay 70 mujeres presas por aborto, pero hay un subregistro, ya que las organizaciones no han tenido acceso al registro completo de estos casos. La inmensa mayora de estas salvadoreas son jvenes pobres, por eso las denuncias de aborto vienen de la red pbli-

ca y no del sistema privado de salud, aclar. La historia de las acusadas es semejante: se desmayan, pierden sangre, quedan inconcientes, la familia llama a la polica para que las lleve a un hospital, porque no hay ambulancias y ellas viven en condiciones de pobreza, retiradas de los centros de asistencia. Cuando llegan a los servicios de salud empieza a construirse el caso, las calican de malas madres, malas mujeres, acus la activista. Con frecuencia, aadi, aunque todava no determinen porque muri el producto la primera acusacin es decir que es aborto consentido y en esas condiciones las mujeres van presas, pues la prueba cientca ni siquiera es necesaria, basta con el argumento religioso-moralista de las autoridades. Un elemento grave es que las salvadoreas han perdido la presuncin de inocencia, van directo del hospital a la crcel, no hay una averiguacin previa. Si se vislumbra que fue aborto son denunciadas y van directamente a la crcel, denunci Moisa. Tras un lustro de lucha, la Agrupacin Ciudadana por la Despenalizacin del Aborto tico, Teraputico y Eugensico ha conseguido liberar a cuatro mujeres. En este escenario, las salvadoreas organizadas sealan que el aborto no es un problema de mujeres se trata de un asunto de salud pblica y de Derechos Humanos. Por ello, dijo, se movilizan constantemente para informar acerca de la penalizacin y sus consecuencias, las cuales recaen principalmente en las mujeres jvenes y pobres. Al mismo tiempo exigen una reforma constitucional que les devuelva el derecho al aborto por las tres causales perdidas.

Madre salvadorea se rene con hijas desaparecidas hace 30 aos


Fuente EFE
Foto: El Diario CoLatino

a salvadorea Mara Elida Membreo se reuni con sus dos hijas ms de 30 aos despus de que estas desaparecieran en 1980, debido a la represin militar durante el conflicto armado que sufri El Salvador (1980-1992), inform la Asociacin ProBsqueda de Nios y Nias Desaparecidos. Mara Elida y una de sus hijas, Elsa Esmeralda, de 38 aos, relataron en rueda de prensa que las hermanas desaparecieron en un cantn del departamento central de San Vicente, vivieron algunos aos en un campo de refugiados en Honduras, se separaron cuando una se vio obligada a unirse a la guerrilla y se reencontraron en 1992. Tras aos de infructuosa bsqueda personal, Mara Elida busca ayuda en la Asociacin Pro-Bsqueda en los primeros meses de este ao, sin saber que desde 2005 sus hijas tambin haban hecho lo mismo para encontrarla, asegur en rueda de prensa la coordinadora de esta organizacin humanitaria, Esther Alvarenga. El emotivo encuentro se realiz el viernes 12 de agosto de 2011 en el cantn Salinas de Sisiguayo, del departamento de Usulutn (oriente), agreg Alvarenga, quien aclar que no se convoc a la prensa en ese momento por peticin expresa de la familia. El reencuentro se llev a cabo en el marco del XVII aniversario de Pro-Bsqueda, la nica entidad independiente que hasta la fecha se ha dedicado a buscar a los nios y nias desaparecidos durante la guerra civil en El Salvador. Pro-Bsqueda fue fundada el 20 de agosto de 1994 por el sacerdote jesuita de origen espaol Jon Cortina, fallecido en 2005. Mara Elida Membreo dijo a Efe que el reencuentro con sus hijas es muy importante porque pas aos angustiosos pensando que estaban muertas o las haban dejado invlidas. Por su parte, Elsa Esmeralda Membreo dijo que ella y su hermana, Ana, quien no asisti a la rueda de prensa por

Mara Elida, a la derecha, y una de sus hijas, Elsa Esmeralda, de unos 38 aos, relataron en rueda de prensa que las hermanas desaparecieron en 1980.

su reciente maternidad, estn muy felices por haber encontrado a su madre. Mara Elida estaba trabajando como empleada domstica en San Salvador cuando unos soldados mataron a su padre y dos hermanas en San Vicente, por lo que unos hombres nos dijeron que nos furamos porque si nos quedbamos nos podan matar, relat Elsa Esmeralda. Eso sucedi en 1980, cuando miembros del Ejrcito salvadoreo obligaron a los residentes del cantn Zaradilla, en San Vicente, a huir de sus casas. Elsa Esmeralda indic que ella tena ocho aos y su hermana cuatro, y que estuvieron huyendo hasta que las llevaron a un campo de refugiados en San Antonio, Intibuc (Honduras); luego ella, a la edad de 15 aos, se vio en la obligacin de incorporarse a las filas guerrilleras, separndose de su hermana. El reencuentro entre las hermanas tuvo que esperar hasta 1992, cuando ambas iniciaron la bsqueda de su mam. Pro-Bsqueda ha localizado a 368 nias y nios que desaparecieron durante el conflicto armado interno y se han reencontrado con sus familias, mientras que an busca a ms de 500, detall Alvarenga.

18

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24 - 30, 2011

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Cocinero dio la bienvenida a Nelson Pea e invitados en residencia de Bloomberg


Por Agustn de la Cruz

E
ARIES
En esta semana no te sentirs cmodo/a con ciertas personas y rompers esas relaciones slo porque necesitas moverte a otro ritmo, pero elige bien porque luego no habr marcha atrs. En el trabajo ten cuidado con lo que dices y haces.

LIBRA
Tu entusiasmo deberas aprovecharlo en el mbito laboral, muestra tus ideas puede que sorprendan ms de lo que te imaginas. En lo que al amor se refiere creo que es momento de dejar los reproches y poner las cartas sobre la mesa.

TAURO
Tu pareja y t estis viviendo un amor de idas y venidas. Est claro que no podis estar mucho tiempo juntos pero, a ver si os aclaris sobre lo que queris. Compra un billete de lotera y prueba suerte, puede que te lleves una alegra.

ESCORPIO
Necesitas hacer deporte. Estas ganando unos kilitos de mas y tu salud puede acabar resintindose. Aprovecha la oportunidad para fortalecerte, comer sano y renovar fuerzas. T salud es lo primero, sino no podrs disfrutar la vida.

GEMINIS
En el terreno laboral, tanto si es fuera de casa como si no, tendrs una semana muy positiva, te cundir el trabajo ms de lo que piensas y tendrs ms tiempo libre. En el amor no slo vale lo que te diga el corazn, escucha ms a tu cabeza.

SAGITARIO
No te faltar el dinero pero tendrs la sensacin que tampoco debers gastar ni un cntimo de ms. Surgirn sentimientos hacia una persona que no te esperabas, pero da rienda suelta a lo que te dicta el corazn y sers muy feliz.

l pasado jueves 18 de agosto se llev a cabo la recepcin en la residencia ocial de la Alcalda de NYC, un evento que se realiza cada ao das antes de efectuarse el Desle Dominicano de NY, aunque en esta ocasin se velo el muerto despus del entierro. Quienes estn acostumbrados a asistir a esta importante recepcin, han de saber cmo se manejan los niveles de protocolos y adems podrn comparar esos mismos con los anteriores, respecto a la recin realizada. Para comenzar, el recibimiento al Sr Nelson Pea y su comitiva, organizadores del desle, a los ociales electos y a los invitados en general, fue realizado por el chef de la cocina, el Sr. Adalberto Estvez, un dominicano con todos los meritos necesarios para ser considerado orgullo nuestro. Pero, segn los protocolos pasados, l no era el esperado. Qu paso con el acostumbrado recibimiento por parte de la secretaria y del propio alcalde el Sr. Michael Bloomberg? A todo esto, nadie puede negar que desde el entorno de nuestro alcalde se desprendiera esa noche un sentir que daba a entender molestia, y se hizo ms notorio al momento de subir a la tarima, a diferencia de otras ocasiones no se le permiti a nadie que lo acompaara. Lo de pergaminos y reconocimientos brillaron por su ausencia. Nuestro alcalde ignor a todos los ociales electos y personalidades distinguidas, pero peor aun ignor a quien debera ser la persona de mayor trascendencia de la noche, por ser el presidente del desle, razn por la que se efectuaba esa recepcin, incluyendo las personalidades que fueron distinguidas por el Sr. Nelson Pea y el desle. El Sr. Bloomberg luego de exaltar la labor e importancia de los dominicanos en NYC, solo

se limit a hacer mencin y crditos a los comerciantes que sirvieron de auspiciadores en dicho evento. Y fueron tan limitadas sus palabras que dejaban la impresin de hacerlo por obligacin. Cualquiera pensara que el mensaje de la noche fue: Te invito por obligacin, si quieres no vuelvas. Finalizada su comparecencia, el Sr. Bloomberg bajo de la tarima y rpidamente busc por donde salir de su propia casa, en buen dominicano como alma que lleva el diablo. Responder esta actitud de nuestro alcalde Bloomberg a los tantos conictos del Sr. Nelson Pea y el Desle Dominicano? Estar en decadencia la falta de conanza de nuestro alcalde hacia los organizadores del Desfile Dominicano? Pero cualquiera haya sido la causa del malestar de nuestro alcalde, ha creado un mal precedente con miras al futuro del Desfile Dominicano bajo la administracin del Sr. Nelson Pea.

CANCER
Durante una temporada tendrs tu economa bailando, pero no ser nada grave, slo unos gastos improvisados que te darn un poco la lata. En cuanto al amor, te darn un disgustillo, pero de ti depende que se quede slo en eso.

CAPRICORNIO
Eres de esas personas que si ve algo que le gusta no miras precios, pues deberas empezar a hacerlo porque el dinero no dura siempre. Tu pareja y t deberas plantearos el estar un tiempo separados, ltimamente no hacis ms que discutir.

Protestan contra la pelcula "Colombiana"


En carta dirigida a la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, Mara Angela Holgun, el representante a la Cmara por los Colombianos en el Exterior, Jaime Buenahora Febres Cordero, elev su voz de protesta contra la pelcula "Colombiana" producida por la compaa EuropaCorp y distribuida por SONY Pictures Company. "Nuevamente, se observa cmo la imagen de Colombia y la de sus ciudadanos es usada indebidamente para caracterizar al pas en trminos de drogas y violencia", dijo Buenahora en su misiva. "De igual forma, el uso del nombre Colombiana como ttulo es una forma de difamar el buen nombre de la mujer colombiana, especialmente de las que residen en el Exterior y luchan da a da por vencer este tipo de estereotipos", agreg. La pelcula "Colombiana", que se estrenar en Estados Unidos el da 26 de agosto, es dirigida por Oliver Megaton bajo el guin escrito por Luc Besson y Robert Mark Kamen, y es protagonizada por los actores Zoe Saldaa y Michael Vartan. "Colombiana" se basa en la historia de una mujer colombiana que presenci la muerte de sus padres a manos del narcotrco siendo an una nia. La pequea es criada por su to en la ciudad

LEO
Econmicamente sentirs la sensacin de que eres t solo/a el que carga con todo en la casa, en vez de agobiarte hblalo, te est afectando en tu trabajo. Sers un gran conquistador/a, nunca imagnate que podas ligar tanto, te sientes pletrico/a.

ACUARIO
En el trabajo no te favorece nada llevarle la contraria a todo el mundo y menos a los que mandan. Si tienes que examinarte de algo procura concentrarte un poco ms. En el amor debes de pensarte un poco las decisiones que tienes en mente.

VIRGO
En el trabajo, acostmbrales a que estar a cien todo el da no es sinnimo de rendir mejor y que con ms calma sale todo adelante igual. En el terreno amoroso tenis que buscar cosas que os guste hacer a los dos y claro no tiene que serlo todo.

PISCIS
Semana un poco mala para el amor. Hasta ahora has estado acostumbrado/a a ser quien llevaba los pantalones en tu relacin pero, parece que tu pareja empieza a cansarse y reclama su sitio. Economa normalita esta semana.

de Chicago. Con el tiempo, ante la prdida de sus padres, la mujer encuentra como mecanismo de venganza su conversin a asesina profesional al servicio de un cartel de narcotrco de la ciudad de Chicago.

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24 - 30, 2011

New York City Edition

19

Deportes

La crisis golpea al negocio del deporte mundial


Por Guillermo Feres Castillo/Infobae.com

trs parecen haber quedado las cifras extravagantes y las grandes contrataciones. Porque para las ligas deportivas ms importantes del mundo, la crisis econmica oblig a instaurar un perodo de austeridad. Uno de los mayores ejemplos de esta grave situacin es el que se est viviendo en el ftbol espaol. Los jugadores decidieron hacer una huelga durante las dos primeras fechas del certamen por el dinero que les adeudan, una cifra estimada en los 5.700 millones de dlares. Ms de 300 futbolistas de primera y segunda divisin han denunciado que los clubes no cumplen con sus compromisos. Pero la crisis de Espaa no slo se reeja en el ftbol, sino tambin en el baloncesto. Los equipos de Estudiantes, Joventut, Menorca, Valladolid y Granada estn en cesacin de pagos, y Alicante, directamente a punto de desaparecer. Algo similar sucede con el ciclismo, que cuenta con menos pruebas en el calendario profesional; el handball y el vley, este ltimo con un torneo nacional que hasta ahora slo tiene cinco equipos inscriptos. El poderoso Barcelona, actual campen europeo y espaol de ftbol, tampoco sali inmune. Tuvo que cerrar varias disciplinas, entre ellas, el bisbol y el ciclismo. Para colmo, casi la mitad de los equipos de primera divisin se ha quedado sin auspiciante. Ser la primera vez que cuatro de los clubes ms poderosos del ftbol ibrico tengan "limpias" sus camisetas. Sin embargo, los directivos de Valencia, Villarreal, Sevilla y Atltico de Madrid coinciden en que no van a regalar su patrocinio, y que no estn dispuestos a lucir publicidad por menos de US$ 4 millones. Por ejemplo, el Atltico de Madrid recibi de parte de Kia cerca de 11 millones de dlares (7,2 jos ms 3,9 en variables) durante las seis temporadas en las que llev en su camiseta el nombre de la empresa coreana. Pero luego de que la compaa automotriz se baj del sponsoreo, los colchoneros estn en bsqueda de una empresa dispuesta a invertir al menos US$ 7 millones cada 12 meses. Las otras instituciones de la lite del ftbol espaol que no lucirn un auspiciante sern el Mlaga (que, al igual que el Barcelona, le pagar a Unicef por poner el nombre en su camiseta), Zaragoza, Osasuna y Rayo Vallecano. No obstante, el oscuro panorama no es slo patrimonio de Espaa, ya que en Italia tambin pasaron de la ostentacin a la racionalidad sin escalas. El cameruns Samuel Eto'o, que acaba de abandonar el Inter para char por el club ruso Anzhi durante las prximas tres temporadas, es la

ltima estrella que ha dejado el Calcio detrs de un contrato de casi 29 millones de dlares anuales. Con la venta del delantero, la balanza comercial del club italiano vuelve a ser positiva despus de muchos aos. El supervit es de US$ 33 millones, en comparacin con los casi 52 millones de prdida de la anterior temporada. Aunque todo ello en detrimento del buen juego. En los ltimos aos los clubes estn intentando sanear sus desastrosas cuentas sobre la base de millonarias ventas. Pero como era inevitable, esto ha repercutido en una baja en la calidad de los planteles, como ya se ha visto en las ltimas actuaciones de los equipos italianos en las competiciones europeas. Adems de perderse el gran nivel tcnico de Eto'o, el Calcio tambin se qued sin el chileno Alexis Snchez, que dej el Udinese para pasar al Barcelona por 37,4 millones de dlares jos ms una cantidad variable de 16 millones y medio, en funcin de los partidos que juegue, de los ttulos que consiga y de la eventual clasicacin de la entidad catalana para los octavos de nal de la Champions League. Derecho como represalia Como si todo esto fuera poco, los clubes se niegan a rmar el nuevo convenio colectivo de trabajo, que haban acordado con la Asociacin Italiana de Futbolistas (AIC). El presidente de la Federacin Italiana de Ftbol (FIGC), Giancarlo Abete, liderar esta semana una reunin clave que podra hacer ocial el texto del nuevo convenio, lo cual llevara a los jugadores a levantar su amenaza de huelga.

El conicto gira en torno a un solo punto: el derecho que exigen los clubes para hacer entrenar de modo separado a jugadores supuestamente "sobrantes" en el plantel, lo que la AIC teme se convierta en una represalia para los futbolistas que discutan su salario. La tensin creci hace unos das, luego de que el ministro para la Simplicacin, Roberto Calderoli, calicara a los jugadores como "una casta de viciados" y amenazara con duplicarles un nuevo impuesto a los sueldos ms elevados del pas, algo planicado por el gobierno de Berlusconi para combatir la actual crisis. Y ahora la discusin entre jugadores y clubes se halla centrada en quin debera pagar esa nueva alcuota. A su vez, la crisis econmica tambin alcanz al ftbol colombiano. Equipos como Amrica de Cali, Santa Fe, Deportivo Cali, Once Caldas y Pereira, entre otros, les deben salarios a sus jugadores. Y algunos ni siquiera cuentan con patrocinadores. El caso ms dramtico es el del Amrica de Cali. Los "diablos rojos" tienen suspendido su reconocimiento deportivo, lo que les ha impedido jugar los partidos de la Copa Postobn. La crisis del Amrica se debe a la inclusin del club en la "lista Clinton", y a la falta de acuerdo entre la antigua sociedad y la nueva corporacin. Para colmo de males, sus dos principales guras, Avils Hurtado y William Zapata, renunciaron al equipo. El caso que por ahora no parece tener solucin es el de la NBA, luego de que las franquicias decretaran el cierre patronal (lock-out) al no llegar a un acuerdo con el convenio de los jugadores y el comisionado de la liga, David Stern.

Prdidas por $300 millones El cierre patronal signica que se decreta la suspensin de cualquier tipo de actividad relacionada con la liga, los jugadores no pueden entrenarse en las instalaciones de los clubes y tampoco se pueden negociar contratos. En suma, no se puede realizar ningn movimiento concerniente al mejor campeonato de bsquetbol del planeta. El problema radica en que los dueos de los equipos aseguran que tienen prdidas acumuladas que alcanzan los 300 millones de dlares por temporada, y que 22 de los 30 clubes que forman parte del torneo se encuentran con nmeros en rojo. Por esta razn, y con el n de sanear sus economas, las franquicias quieren establecer un nuevo lmite salarial e igualar el reparto de los ingresos anuales. En la actualidad, los jugadores perciben un 57% de los ingresos de los equipos, pero los propietarios desean rebajar este porcentaje al 50 por ciento. Por su parte, los basquetbolistas propusieron reducir su masa salarial en US$ 500 millones en los prximos cinco aos. Y de igual forma, la NBA quiere rebajar el tope salarial de cada club, que se encuentra en 58 millones de dlares, hasta los US$ 45 millones. Este sombro escenario ha provocado que estrellas como Kobe Bryant ya hayan recibido ofertas para jugar en el bsquetbol brasileo y chino, aunque esta ltima oferta ya fue descartada por el escolta de Los Angeles Lakers. Asimismo, el argentino Luis Scola, pivot de Houston Rockets, asegur que "en la NBA ya nos dijeron que por las dudas nos vayamos buscando un trabajo en otro lugar, con un salario acorde al que venimos recibiendo". La nica liga de las ms fuertes del mundo que pudo resolver sus inconvenientes fue la National Football League (NFL), que es el certamen de ftbol americano. Tras el lock-out que se haba decretado en su momento, el 25 de julio pasado se rm el nuevo convenio colectivo que regir al torneo durante los prximos 10 aos, poniendo n al cierre patronal de la liga. Se j un tope en los gastos salariales de US$ 120 millones por equipo, de los cuales un 99% ser en efectivo. Tambin se limitaron los montos de los contratos de jugadores elegidos en la primera ronda del draft (el sistema por el cual los equipos eligen a los jugadores novatos). Y con respecto a los contratos, no podrn superar los 22 millones de dlares por un perodo de cuatro temporadas. Qu es lo que sucede? El mundo espera que la economa crezca poco o hasta entre en recesin este ao. De all que muchas empresas otrora auspiciantes de equipos y eventos deportivos decidieron ajustar sus presupuestos. El problema es el que deporte las necesita para poder sostener el negocio multimillonario.

Hoduras y Colombia en Nueva Jersey


Balonygoles.com

espus del recambio que tuvo el seleccionado de Honduras que particip en el Mundial de Sudfrica bajo la conduccin del colombiano Reynaldo Rueda, el duelo de los catrachos frente a su similar de Colombia, para el da viernes 2 de septiembre en Nueva Jersey, ser muy especial para el nuevo timonel, el tambin colombiano, Luis Fernando Surez, quien tendr la oportunidad de cotejar ante un rival que viene en progreso futbolstico tal y como lo evidenci en la Copa Amrica de Argentina. La gran incgnita ser conocer quien

Honduras jugar amistosos contra Colombia y Paraguay el 3 y 6 de septiembre.

dirigir a Colombia despus de la renuncia de Hernn Daro Gmez y que juga-

dores escoger quien asuma la direccin tcnica de manera transitoria o definitiva del cuadro cafetero. El juego se efectuara en la casa de los Red Bulls, localizada en Harrison, NJ. Me siento satisfecho porque el equipo ha evolucionado y evidencia mejora en todas las lneas desde que jugamos la Copa Oro, esa actitud que mostraron es lo ms importante, sostuvo Surez. Agreg que dentro de todo estoy contento por lo que el equipo hizo en los 90 minutos. Esto hay que medirlo de forma positiva. Es importante la actitud de los jugadores que lucharon en todo el partido. Habr que tener en cuenta en Honduras

a Marvin Chvez, Mario Martnez, Anthony Lozano y posiblemente a Jorge Claros, Jorge Claros, Jhonny Levern y Vctor Bernrdez. Por parte de Colombia, es casi seguro que la plantilla para enfrentar a Honduras est integrado por jugadores del torneo nacional, como el golero Luis Neco Martnez y quizs alguno de los jugadores juveniles que estuvieron en el reciente mundial sub 20. Antes de la salida de Gmez, el tcnico haba dicho que no tocara a ninguno de los extranjeros que intervinieron en la Copa Amrica, como Falcao Garca, Freddy Guarin, Mario Yepes, Amaranto Perea, Dayro Moreno, entre otros.

Foto: EPA

20

New York City Edition

La Tribuna Hispana USA, Agosto 24-30, 2011

La oferta de paquete de pelculas vence el 09/30/2011. El valor de la oferta es de hasta $126; despus de los 3 meses el cliente deber llamar para cancelar el servicio o se le empezar a facturar al precio vigente. HBO, Cinemax y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz entertainment, LLC. SHOWTIME y marcas son propiedad de Showtime Networks Inc., una compaa CBS. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificacin crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiracin del contrato, habr un cargo de $17.50 por cada mes restante. Despus de 12 meses de descuentos de programacin, el precio regular vigente aplicar. El cargo por HD de $10/mes no se aplicar mientras que la cuenta est activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automtico con facturacin electrnica. La oferta de DISH Platinum requiere programacin HD que califique y pago automtico con facturacin electrnica, despus de los primeros tres meses el cliente debe decidir si contina con la suscripcin. Solamente la instalacin profesional estndar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelacin de la cuenta o habr un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un lmite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y nmero de receptores. La programacin HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programacin estn sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta vlida slo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta est sujeta a los trminos de la Promocin que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 01/31/2012.

AD70203