\J9J.

OSO~ ~

, ",'

,"'r:.,\.qQlS\l\;.O

I"

I

I
\

M. Fernanda Rotondaro Jose Sbarra
Direccien Edtterial

Ilustraciones

Canela

Sany-it

(GiglMa Zecc~'ir~ de Duhaldel Diseno gr",\Jico:Helena Horns

No enciendas

la luz

Impreso en la Argentin'l. Quecia hecho el dep6sito: que previene la leyl J.723. ©. 1990. Editorial Sudameticana Hurnberto I 531. Buenos Aires lSBN 950-07-062.2c9
Bstaed-eicrr.de lnduatrta nr:tu~Ga del Lrbrc.

5.009 t:Jt:!1".p.l~tre$
Warnes

S.\'!

terrrr.nc Arres,

d'e irr~,priiTfiF

er

Co!ec;ci6n

2383," Buenos

e:r.Lel tr.es :,d-'e',J'uliO de l ~"~J():

L1BROS DEL BOLSILLO

Las cucarachas se reunieron como todas las noches en el piso de 1a coctna a escuchar el cuento de Chachirucha. Chachirucha era la mas arttsta del grupo y en su juventud habia estudrado arte dramatico en la escuela municipal de cucarachas de Ituzaingo. Contaba las histortas en el mas correcto idioma cucarachesco. Y provo cab a ernociones increibles. Si el cuento era de terror, un temblor 10sforescente de patas electrizaba 1a oscuridad de 1a cocina. Si la historia era gractosa. las oyentes corrian el terrible peligro de quedar patas para arriba de tanto revolcarse de 1a risa.

I)

-

Si 1a historta era de arnot iY tristel. como la Interminable historia que intentaba contar estos ultimos cuatro anos, S~ veian brillos de enortnes lagrimones sobre las baldosas. Esta e8 la historia con que Chachirucha

encantaba a 8U audrtorto nocturno: "Chorreaban chaparrones en la noche sabre el rancho de 1a vmchuca Chola, "En un tacho se achicharraban chinchuhnes con chocolate. [Para chuparse los deduchos! "La vinchuca Chola descorch6 el charnpan y

el corcho choco contra el pecho del vinchuco Pancho, su arehienamorado "Chocaron sus cacharros en un chinchin. chochos y achispados. "Chola achico el trecho que la separaba de Pancho Y JCHUIC! Ie chanto uri chicle en el pecho rnaltrecho del vinchuco. "Pancho Ie ibaa dar otro JCHUIC!en el cachete dereeho a Chola y ..." -jzQuien prendio 1a:luz de 1a heladera?' -chillaron todas juntas. -Yo =respondto una voz en las alturas. Las cucarachas levantaron sus cabezas basta ver la cara de Juan. - Tengo hambre, mucha hambre, y cuando yo tengo harnbre, me Ievanto, vengo a la cocina, abro Ia heladera y como 10 que quiero +protesto eljoven, -jHace cuatro anos que siempre le agarra hambre en 10 mejor de nuestro cuento! -aclar6 indignadistma Chachtrucha.

-Usted no respeta nuestro pacto de convivencia =sentencto la asesora legal delgrupo. -Tampocorespetanuestromiedo ala luz -parpadeo, encandilada, la mas vieja de las cucarachas,

Juan. a punto de perder 1a paciencia, les coritesto: -S6lo vine a buscar uri poco de comida. [Creo que tengo el derecho de hacerlo, senoras cucarachas! -El derecho de uri hombre terrnma donde ernpieza el de una cucharacha, senor -fue la terrnmante respuesta de la asesora legal del cuearacherio. Juan cerro 1a heladera dejando otra vez a oscuras 1a cocina y se Iue hacia1a cama .. Pero antes de acostarse, les grito desde .la hab ita cion: -jAgradezcan que no Ie. S tiro insecticida, . . ~ '~. . que es 10 que (~ <?;J r:;l'0¥~;~_
~:~~~~. ~~~i~r

~an'0 J.'.Uict.O! I .. / I ICuc~~achas
desubicadas)

Duenas riuevamente de 1a no-

xl ~'«!Jj: ~r
"~l

~..' ~.\ r /.& ..•..
A·;
V:.~.>.~.:::o-:.""'71~;';. .J~'jj: ..•. j.'. ... ~

i~

~f

che, las cucarachas se pusieron a deliberar: ~~No podemos perrnitir que nos: trate de este modo! =Sigan con el cuento que estaba bueno,

1 J

-iESO. eso!

-~No sean lrresponsables! Esto es muy grave. -jEstamos en peligro de extinci6n! -Igual que el Koala y el Panda.

-jBasta de dramas ecologtcosl jYa me tienen harta! -(_,Y que hicteron Chela y Pancho despues del CHUTe? -jAtencionJ Tenemos que vengarnos de ese cruel y despiadado habitante de 1a casa Hamada Juan. -jBuena idea! Propongo invadir su colchon, agarrarlo de los pelos y ... -jNo! Es capaz de matarnos a pisotones. Hay que buscar otra solucion, -jYa se: Hagarnosle pasar un papelon, -Asustemos a 3U novia, Cuando venga su novia entramos alliving y [zas! iEl cucarachazol E1 resto del tiernpo 10 pasaran planeando como iban a actuar. Si iban a entrar de a dos, de a tres. cantando, calladas ... Par fin Ilego la hora senalada, . La novia de Juan era altisima, pocas patas y mucho pelo. No tenia nada de cucaracha. Ni siquiera Chachirucha, que era la mas Imaginatrva del grupo, pudo entender que le veia Juan para estar tan enamorado.

Los novios estaban sentados cuando Chachirucha dio la orden de avanzar. E1[oven miraba con fascmacton a su "mucho pelo y pocas patas", Ni se die cuenta de que la caravana se deslizaba hacia ellos en stlencio. Paso a paso avanzaban dispuestas a meterse entre 1a ropa de 1a novia de Juan ... -jAaaaaaayyyyyyl-grito la enamorada cuando vio una cucaracha esca1ando hasta su rodilla. EI resto iba trepando, poco a poco, por las pantorrtllas. los tobillos y dedos del pie. Ella se para de un salto y, antes de salir corriendo y dar un portazo, grito: -jEsta casa esta llena de cucarachas! fA mi no me yes nunca mas! Adi6s. Juan mira a las pequenas manifestantes y ellas dieron un paso arras temiendo el pisoton. -(,Que hacen ustedes aca? Nuestro pacta de conviveneta dice que no pueden entrar al living cuando hay visitas. -jAh, sit (,Y que diee Ia otra parte del pacto? =pregunto, a1tiva, Chaohirucha. -No me acuerdo ni me in teresa. Me espan-

taron una novia, jCucarachas traidorasl -jTraidora. su abuelal -dijo la asesora legal-. usted fue el pnmero en romper el pacto. -(_Que dice? Yo jarnas les tire irisecticida. Las respete mas que a nadie y me pagaron des-

truyendo mi amor. -Diciendo eslas palabras, Juan se echo a llorar. Entonces la mas vieja de las cucarachas clij 0: -Muy conmovedor su discurso, pero nosotras

,_

_--'~

sc«
d!J

hace cuatro anos que queremos saber como termina el cuento de los vinchucos. Todas las naches. tnvartablernente, a usted le da hambre, vtene a la cocina, abre laheladera y... resa luz! nos arruina 'el cuento, la vida y la vista. Juan se secaba las Iagrtrnas can la rnanga del pijama mientras las eucarachas hab1aban. Y cuando notaron que el las escuchaba, todas qutsieron dar su opinion a su reto: -Digarne, si usted fuera cucaracha, ae gustaria que 10 alumbraran can una luz enceguecedora en la cara? -Fue una crueldad de su parte amenazarnos can tirar insectrcida. iQue horrorl -Mire si nosotras 10 arnenazaramos a usted can un frasco gigante de humantcida. lLe gustaria eso? -iYo tambien quiero ~~~, .\., decirle algol La que no ",."",,<\ ("'Pj f; 'i~, ¥j ~ le voy a perdonar nunea .-- ~ /"\\es que me haya ten ida !l;;::;;!~~' .. ';~,> cuatro anos esperando (.j~ '\ el final del cu.ento d.e

)~~{I
J:

'A~~JJt.~
=
.0

{i _~ ~~

: ",

/1/ ~~' ~;:e~~~~~£E {f(
panCh~ Chola.
'!~ ~~\;

~

sin que se pusieran de acuerdo .

Como todos los enamorados que se pelean. Juan se habia. ida a 1a cama sin comer. Y en la 7~ mitad de la noehe, el ham. bre 10 desperto, Fue hacia la cocina, ~ ~ ~~ abrto 1a puerta y vio en la ~ I;~) I,. '' penum bra 1 reunion de 1 a as 0.:, {~ " "9) cucarachas, que pare cia un - t~'9 campamento indio. ~ Chachirucha iba par la parte del cuento en que el vinchuco Pancho le da un beso a la vinchuca Chola. Juan penso en abrir 1a he1adera, pero en esta ocasi6n se detuvo. Unas flechas brillantes atravesaban la oscuridad: todas las miradas de los pequenos habitantes de 1a neche estaban Iljas en el, Suplicaban que no encendiera 1a luz, por 10 rnenos hasta que terminara el cuento. Entonces Juan se sento entre las cucarachas, apoyo su espalda en la heladera y se drspuso a escuchar Lafamosa historia. Chachtrucha, mas emoctonada que nunca, contaba con voz temblorosa: "Pancho le iba a dar otro CHUlC en el cachete derecho a Chola y ... y ... y ... y.... " -GY, Chachirucha? -preguntaron a cora todas las oyentes,

/;/jf,_,

'l.Y 7

, ~.,

\

\

~~
6:(

__ .~~'u -y \, ...Sb Orr ~9se

10 Gdrcia

LOf80 O

A C.OME"RTE -OIHg-io Kern . 9 LA GALLETA MARINERA - Ema Wolf 10 PARA GUANDO LLUEVE- corrglo 11 HISTORIADE UN NACiM.IENTO - Javier Villafane 12 PENA5 DE AMORY DE MAR c GustQVO RoidOn
_ v CI'b.v

I
'~

"\"
""'" -,

-Y... y ....Y.... Y no me acuerdo mas. Hace tantos anos que Juan nos interrumpe en esta \'J" parte que ya me olvide el final del cuento.
l;:"

Cuando ten gas drez Ubros del Boisilio recorta -el tna(lgulo numerado que esto en laOltimop69_ino de coda Uno de e1l05. Pone los die~!itri6ngulos en un sabre junto con _unacorto en 10 que te pida me cueriies c9mo san /05 libros.QVfi mas te guston. Mondplo porccsveo 0 t(98/O persona/mente Q Editorial Sudom"erictJrio ~Humb:ertb I 531 - C, P: 1103- Copital Federal. Prometot;ontesiar yenviorte como {f49_o!o .un nuevo libra del bolsillo.

Aqu~emp::: ot;; =:..

ft·-.__ .

~"
~

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful