Backcover

Cover

批發商網絡:
AUSTRALIA

FINLAND

ISRAEL

NEW ZEALAND

SPAIN

CNP Brands
Derrimut VIC 3030
Australia
Tel. +61 3 9394 3000
Customer Service: 1300 667 137
E-mail: info@cnpbrands.com.au
www.cnpbrands.com.au

Britax - Pohjolan Lapset Oy
00930 Helsingfors
Puh. +358 (0)9 343 60 10
E-mail: info@britax.fi
www.britax.fi

Baby Safe
Kibbutz Mishmarot
P.O.B 3091
Caesarea ind. Park 38900
Tel. 972 54 6379349
E-mail: ereches@babysafe.co.il
www.babysafe.co.il

Mountain Buggy Limited
New Zeeland
Freephone: 0800 428 449
E-mail: info@mountainbuggy.com
www.mountainbuggy.com

B.B. Aventurero S.L.
Progreso 35, 08850 Gava
Barcelona, Spain
Tel: +34 93 637 08 44
E-mail: management@elbebeaventurero.com
www.elbebeaventurero.com

AUSTRIA
BMK Handels-und Vertriebs GmbH
1230 Wien
Tel. +43 (0)1-8038767
E-mail: info@popolini.com
www.popolini.com

BELGIUM
Hebeco NV
2960 Brecht
Tel. +32 (0)3 330 12 12
E-mail: info@hebeco.be
www.hebeco.be

CANADA
Regal Lager, Inc.
Kennesaw GA, 30144,
U.S.
Ph. 800-593-5522
E-mail: info@regallager.com
www.regallager.com

FRANCE
Gamin Tout-Terrain
75019 Paris
Tel. +33 (0)1 42 38 66 00
E-mail: info@gamin-tout-terrain.com
www.gamin-tout-terrain.com

GERMANY
Nord-Ideen, Martin Frommhagen
23821 Wardersee
Tel. 04559/18840
www.nordideen.de

HOLLAND
Hebeco NV
2960 Brecht
Belgium
Tel. +32 (0)3 330 12 12
E-mail: info@hebeco.be
www.hebeco.be

Primi Sogni Srl
24060 Telgate
Tel. +39 (0)35/831271
E-mail: info@primisogni.com
www.primisogni.com

JAPAN – 日本
総輸入元:株式会社 ティーレックス
〒541-0053
大阪市中央区本町2丁目3番14号
船場旭ビル5F
Tel: +81 (0)6-6271-7566
E-mail: smart@t-rexbaby.co.jp
www.t-smartstart.com

T-Rex, Co. Ltd.
Chuo-Ku, Osaka, #541-0053

HONG KONG, CHINA & MACAU

Importadora Mundo Petit S.A.
763-0267 Santiago
Fonos: +56 2 4159103
Info@mundopetit.cl
www.mundopetit.cl

Lascal Ltd.
Suite 919, 9th floor, Tower 3
China Hong Kong City
33 Canton Road, Kowloon
Hong Kong (SAR)
Tel. +852 2302-1511
E-mail: info@lascal.com.hk
www.lascal.se

CYPRUS

HUNGARY

Xenios Demetriades & Son Ltd
1070 Nicosia
Ph. +357 96620137
E-mail: gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy

Brendon Gyermekáruházak Kft.
1138 Budapest
Tel. 01-320-8872
www.brendon.hu

CHILE

ITALY

KOREA
Penta Zone Inc.
Soeul
Korea
Tel: +82-2-599 0860
e-mail: pentaz@choi.com

LUXEMBOURG

CZECH REPUBLIC
VISPA NACHOD sro
54912 Vysokov 1
Tel: +420 491 433 544
E-mail: vispa@vispa.cz
www.vispa.cz

DENMARK
Nord-Ideen, Martin Frommhagen
23821 Wardersee,
Germany
Tel. +49 (0)4559/18840
www.nordideen.de

ICELAND
Fifa Ltd.
Reykjavik 110
Ph. +354 552 25 22
E-mail: fifa@fifa.is
www.fifa.is

IRELAND
Cheeky Rascals Ltd.
Hants, GU33 6JG UK
Tel. +44 (0)870 873 26 00
Fax. +44 (0)870 873 28 00
E-mail: sales@cheekyrascals.co.uk
www.cheekyrascals.co.uk

Hebeco NV
2960 Brecht
Belgium
Tel. +32 (0)3 330 12 12
E-mail: info@hebeco.be
www.hebeco.be

MALAYSIA
Infantree
Singapore, 787601
Tel. 454 1867
E-mail: suzanne@infantree.net
www.infantree.net

NORWAY
Norske Servicesystemer AS
N-3511 Honefoss
Tel: +47 32 124944
E-mail: post@servicesystemer.no
www.servicesystemer.no

POLAND
Tootiny
Edwin Jonsson
ul. Floksowa 50
60-175 Poznan, Poland
Tel: +48-0-61-8499 261
E-mail: mail@tootiny.com
www.tootiny.com

PORTUGAL
B.B. Aventurero, S.L.
Progreso, 35, 08850 Gava
Barcelona, Spain
Tel: +34 93 637 08 44
E-mail: management@
elbebeaventurero.com
www. elbebeaventurero.com

RUSSIA - Россия
107553 Москва
1-ая Пугачевская ул. влад.17
Тел.(495)161 29 45, (495)161 25 91,
(495)161 27 48
E-mail: maxi-cosi@carber.ru
www.carber.ru

Carber Poriferra
Moscow 107553
Tel. +7 (495) 161 29 45

SINGAPORE
Infantree Pte Ltd
Singapore, 787601
Tel. +65 6454 1867
E-mail: suzanne@infantree.net
www.infantree.net

MALTA

SLOVENIA

Rausi Co. Ltd
San Gwann, SGN 09
Tel. +356 21 445654
E-mail: info@rausi.com.mt
www.rausi.com.mt

MAMI d.o.o.
1236 Trzin
Tel. 01-5623350
E-mail: mami@siol.net
www.mami.si

SWEDEN
Carlo i Jönköping AB
556 52 Jönköping
Tel. +46 (0)36-690 00
E-mail: info@carlobaby.com
www.carlobaby.com

Stay ahead
in china

SWITZERLAND
BAMAG Babyartikel und Möbel AG
CH-8320 Fehraltorf
Tel. +41 (0)44 954 88 00
E-mail: info@babybamag.ch
www.babybamag.ch

TAIWAN
Toppin 886-2-87924158
E-mail: topping2@ms21.hinet.net
www.babybus.com.tw

THAILAND
Thai Soonthorn International Trading Co., Ltd.
316 Soi Taksin 19, Taksin Road, Bukkalo,
Thonburi, Bangkok 1060
Tel: +662 2891891
E-mail: info@thaisoonthorninter.com
www.thaisoonthorninter.com

2

0

0

9

UNITED KINGDOM
Cheeky Rascals Ltd.
The Brows, GU33 6JG
Tel. +44 (0)01730 895761
E-mail: sales@cheekyrascals.co.uk
www.cheekyrascals.co.uk

UNITED STATES
Regal Lager, Inc.
Kennesaw GA, 30144
Ph. 800-593-5522
E-mail: info@regallager.com
www.regallager.com

www.lascal.se

1

2

L as c a l a ro u n d t h e wo rl d

4

3

~iI!fi!.HI~~~ Lascal

'fj~ ~.

l'Hle'J* iO li!~!Jf%~:±l jgill)E"; f' ~ :J<e'Jil! IltJii'"

~·~~~~~wme'J~~~-fun·

~~i"'~~~B~·.n'fj.~e'J • • ~~~·.-~ • •
~mlli!iffi.'l-11'

:!olIO
J6ran Lundhli.Pc

. n~lltiffi";f'!~§'fj~:J<e'JileJ •

5

6

Lascal connecting the family

Lascal connecting the family

• Safe • Comfortable • Fun & Speedy

7

8

• Safe • Comfortable • Fun & Speedy

繼續向前邁進
尺寸比較

• 安全 • 舒適 • 快速 • 好玩

多種顏色可供選擇

配件

Mini

167毫米
紅/黑

3 05毫米

紅 /黑 橡 膠 面

連接器*

M axi

183毫 米

3 70毫 米

藍 /黑 橡 膠 面

伸 長 器 (另 外 購 買 )

Lascal BuggyBoard 系列是革命性的設計,產品備有安裝易
Easy-Fit系統。簡單輕易將踏板連接到嬰兒手推車,使父母與
孩子外遊時更添樂趣。
可安裝在方形,圓型或橢圓喉管,尺寸為:
最大 2.2 厘米
(0.86 吋)

最大 2.4 厘米
(0.94 吋)

藍/黑

通 用 連 接 器 (另 外 購 買 )

*

Lascal 連系生活 帶動理想家庭

已包含在標准裝

最大 2.6 厘米
(1.02 吋)

最大 3.1 厘米
(1.24 吋)

Lascal BuggyBoard 系列適合2-5歲,20公斤(44磅) 或以下
的兒童使用。

9

10

繼續向前邁進
尺寸比較

• 安全 • 舒適 • 快速 • 好玩
多種顏色可供選擇

配件

紅 /黑

伸長器*

M i ni

167毫米
3 05毫米

M axi

183毫 米

3 70毫 米

通用連接器*

Lascal BuggyBoard 系列是革命性的設計,產品備有安裝易
Easy-Fit系統。簡單輕易將踏板連接到嬰兒手推車,使父母與
孩子外遊時更添樂趣。
可安裝在方形,圓型或橢圓喉管,尺寸為:

*

已包含在標准裝

最大 4.2 厘米
(1.5 吋)

最大 4.2 厘米
(1.5 吋)

藍 /黑

Lascal 連系生活 帶動理想家庭

最大 6 厘米
(2.3 吋)

最大 22.5 厘米
(8.4 吋)

Lascal BuggyBoard 系列適合2-5歲,20公斤(44磅) 或以下
的兒童使用。

11

12

多功能安全圍欄

隱形圍欄 - 在不使用的時候“消失”

變得安全
容易裝坎
可安裝在門框,樓梯,鐵欄及牆上。

節省地方
在不使用的時候“消失”。

我在安全的地方

符合安全標準測試

讓 危險的地方
受專利保護

www.lascal.se

方便易用
可單手開啟及上鎖。

14

15

有六種顏色可供選擇
藍色

紅色

給摯愛寶寶最好的揹帶
綠色

黑色

Lascal

是為現代爸媽設計的新一代運動型揹帶。最

先進的透氣布料能大幅提升嬰兒和父母的舒適度。
超柔軟和天然防菌的竹纖維護墊,設於頭部遮蓋及與嬰
兒皮膚有接觸的手腳位置, 呵護嬰兒細嫩肌膚。
前置設計具備3種調較使新生嬰兒更安全和合身,同時亦
預留空間作嬰兒成長之用。獨特的內置脊椎承托可確保
嬰兒背部能保持直立的健康狀態。
橙色

灰色

佩戴及移除Lascal

容易又快捷。厚墊的粗挽帶和透

氣的腰部承托營造出理想的體重分佈,減輕肩頭和背脊
受壓的情況,讓父母更舒適。

給摯愛寶寶最好的揹帶

15

16

給摯愛寶寶最好的揹帶
頭部遮蓋

多功能嬰兒揹帶
寬度調較
適用於新生嬰兒 (3.5 公斤/8 磅)

挽帶承托
頂蓋(可拆除)

以至較大的嬰兒 (14 公斤/30 磅)

挽帶和腰部承托
粗挽帶和腰部承托營造出理

竹纖維布料

單手開關製

布料, 符合環保紡織
標準的規定

想的體重分布,減輕頭肩和

長度調較

背脊受壓的情況,讓父母更

隨著嬰兒成長,可調較揹帶

輕鬆。

至更大的尺寸。

腰部承托

安全式帶扣
容易扣上和拆除,可把承托

寬度調較

力發揮到最大。

脊椎承托
新加入的內置脊椎承托,無

挽帶調較

論何時都為嬰兒的脊椎健康

脊椎承托

發展作好準備。

透氣舒適
在放置腳的空位加上竹纖維
布料護墊能舒緩嬰兒腳部所

長度調較
腳 部 位置

竹纖維布料頂蓋
可為嬰兒遮太陽擋風避雨,更
可拆除放於機洗。另備不同
顏色可作更換。

承受的壓力,令嬰兒更感舒
適。

17

18

Swedish Design

Backcover

Cover

批發商網絡:
AUSTRALIA

FINLAND

ISRAEL

NEW ZEALAND

SPAIN

CNP Brands
Derrimut VIC 3030
Australia
Tel. +61 3 9394 3000
Customer Service: 1300 667 137
E-mail: info@cnpbrands.com.au
www.cnpbrands.com.au

Britax - Pohjolan Lapset Oy
00930 Helsingfors
Puh. +358 (0)9 343 60 10
E-mail: info@britax.fi
www.britax.fi

Baby Safe
Kibbutz Mishmarot
P.O.B 3091
Caesarea ind. Park 38900
Tel. 972 54 6379349
E-mail: ereches@babysafe.co.il
www.babysafe.co.il

Mountain Buggy Limited
New Zeeland
Freephone: 0800 428 449
E-mail: info@mountainbuggy.com
www.mountainbuggy.com

B.B. Aventurero S.L.
Progreso 35, 08850 Gava
Barcelona, Spain
Tel: +34 93 637 08 44
E-mail: management@elbebeaventurero.com
www.elbebeaventurero.com

AUSTRIA
BMK Handels-und Vertriebs GmbH
1230 Wien
Tel. +43 (0)1-8038767
E-mail: info@popolini.com
www.popolini.com

BELGIUM
Hebeco NV
2960 Brecht
Tel. +32 (0)3 330 12 12
E-mail: info@hebeco.be
www.hebeco.be

CANADA
Regal Lager, Inc.
Kennesaw GA, 30144,
U.S.
Ph. 800-593-5522
E-mail: info@regallager.com
www.regallager.com

FRANCE
Gamin Tout-Terrain
75019 Paris
Tel. +33 (0)1 42 38 66 00
E-mail: info@gamin-tout-terrain.com
www.gamin-tout-terrain.com

GERMANY
Nord-Ideen, Martin Frommhagen
23821 Wardersee
Tel. 04559/18840
www.nordideen.de

HOLLAND
Hebeco NV
2960 Brecht
Belgium
Tel. +32 (0)3 330 12 12
E-mail: info@hebeco.be
www.hebeco.be

Primi Sogni Srl
24060 Telgate
Tel. +39 (0)35/831271
E-mail: info@primisogni.com
www.primisogni.com

JAPAN – 日本
総輸入元:株式会社 ティーレックス
〒541-0053
大阪市中央区本町2丁目3番14号
船場旭ビル5F
Tel: +81 (0)6-6271-7566
E-mail: smart@t-rexbaby.co.jp
www.t-smartstart.com

T-Rex, Co. Ltd.
Chuo-Ku, Osaka, #541-0053

HONG KONG, CHINA & MACAU

Importadora Mundo Petit S.A.
763-0267 Santiago
Fonos: +56 2 4159103
Info@mundopetit.cl
www.mundopetit.cl

Lascal Ltd.
Suite 919, 9th floor, Tower 3
China Hong Kong City
33 Canton Road, Kowloon
Hong Kong (SAR)
Tel. +852 2302-1511
E-mail: info@lascal.com.hk
www.lascal.se

CYPRUS

HUNGARY

Xenios Demetriades & Son Ltd
1070 Nicosia
Ph. +357 96620137
E-mail: gkzorpas@cytanet.com.cy
www.demetriades.com.cy

Brendon Gyermekáruházak Kft.
1138 Budapest
Tel. 01-320-8872
www.brendon.hu

CHILE

ITALY

KOREA
Penta Zone Inc.
Soeul
Korea
Tel: +82-2-599 0860
e-mail: pentaz@choi.com

LUXEMBOURG

CZECH REPUBLIC
VISPA NACHOD sro
54912 Vysokov 1
Tel: +420 491 433 544
E-mail: vispa@vispa.cz
www.vispa.cz

DENMARK
Nord-Ideen, Martin Frommhagen
23821 Wardersee,
Germany
Tel. +49 (0)4559/18840
www.nordideen.de

ICELAND
Fifa Ltd.
Reykjavik 110
Ph. +354 552 25 22
E-mail: fifa@fifa.is
www.fifa.is

IRELAND
Cheeky Rascals Ltd.
Hants, GU33 6JG UK
Tel. +44 (0)870 873 26 00
Fax. +44 (0)870 873 28 00
E-mail: sales@cheekyrascals.co.uk
www.cheekyrascals.co.uk

Hebeco NV
2960 Brecht
Belgium
Tel. +32 (0)3 330 12 12
E-mail: info@hebeco.be
www.hebeco.be

MALAYSIA
Infantree
Singapore, 787601
Tel. 454 1867
E-mail: suzanne@infantree.net
www.infantree.net

NORWAY
Norske Servicesystemer AS
N-3511 Honefoss
Tel: +47 32 124944
E-mail: post@servicesystemer.no
www.servicesystemer.no

POLAND
Tootiny
Edwin Jonsson
ul. Floksowa 50
60-175 Poznan, Poland
Tel: +48-0-61-8499 261
E-mail: mail@tootiny.com
www.tootiny.com

PORTUGAL
B.B. Aventurero, S.L.
Progreso, 35, 08850 Gava
Barcelona, Spain
Tel: +34 93 637 08 44
E-mail: management@
elbebeaventurero.com
www. elbebeaventurero.com

RUSSIA - Россия
107553 Москва
1-ая Пугачевская ул. влад.17
Тел.(495)161 29 45, (495)161 25 91,
(495)161 27 48
E-mail: maxi-cosi@carber.ru
www.carber.ru

Carber Poriferra
Moscow 107553
Tel. +7 (495) 161 29 45

SINGAPORE
Infantree Pte Ltd
Singapore, 787601
Tel. +65 6454 1867
E-mail: suzanne@infantree.net
www.infantree.net

MALTA

SLOVENIA

Rausi Co. Ltd
San Gwann, SGN 09
Tel. +356 21 445654
E-mail: info@rausi.com.mt
www.rausi.com.mt

MAMI d.o.o.
1236 Trzin
Tel. 01-5623350
E-mail: mami@siol.net
www.mami.si

SWEDEN
Carlo i Jönköping AB
556 52 Jönköping
Tel. +46 (0)36-690 00
E-mail: info@carlobaby.com
www.carlobaby.com

Stay ahead
in china

SWITZERLAND
BAMAG Babyartikel und Möbel AG
CH-8320 Fehraltorf
Tel. +41 (0)44 954 88 00
E-mail: info@babybamag.ch
www.babybamag.ch

TAIWAN
Toppin 886-2-87924158
E-mail: topping2@ms21.hinet.net
www.babybus.com.tw

THAILAND
Thai Soonthorn International Trading Co., Ltd.
316 Soi Taksin 19, Taksin Road, Bukkalo,
Thonburi, Bangkok 1060
Tel: +662 2891891
E-mail: info@thaisoonthorninter.com
www.thaisoonthorninter.com

2

0

0

9

UNITED KINGDOM
Cheeky Rascals Ltd.
The Brows, GU33 6JG
Tel. +44 (0)01730 895761
E-mail: sales@cheekyrascals.co.uk
www.cheekyrascals.co.uk

UNITED STATES
Regal Lager, Inc.
Kennesaw GA, 30144
Ph. 800-593-5522
E-mail: info@regallager.com
www.regallager.com

www.lascal.se

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful