CONSTITUTION DE LA REPUBLIQUE DU SENEGAL DU 22 JANVIER 2001 Telle que modifie par : la Loi n 2003-15 du 19 juin 2003 portant rvision

tant rvision de la Constitution et instituant un Conseil de la Rpublique pour les Affaires conomiques et sociales, la Loi n 2006-37 du 15 novembre 2006 modifiant larticle 33 de la Constitution, la Loi constitutionnelle n 2007-19 du 19 fvrier 2007 modifiant larticle 34 de la Constitution, la Loi constitutionnelle n 2007-06 du 12 fvrier 2007 crant un Snat, la Loi constitutionnelle n 2007-26 du 25 mai 2007 relative au Snat, la Loi constitutionnelle n 2008-30 du 07 aot 2008 modifiant les articles 7, 63, 68, 71 et 82 de la Constitution; la Loi constitutionnelle n 2008-31 du 07 aot 2008 portant suppression du Conseil de la Rpublique pour les Affaires conomiques et sociales ; la Loi constitutionnelle n 2008-32 du 07 aot 2008 portant cration du Conseil Economique et Social (CES); la Loi constitutionnelle n 2008-33 du 07 aot 2008 modifiant les articles 9 et 95 et compltant les articles 62 et 92 de la Constitution; la Loi constitutionnelle n 2008-34 du 07 aot 2008 portant rvision de la Constitution ; loi constitutionnelle n 2008-66 du 21 octobre 2008 modifiant la premire phrase de l'alina premier de l'article 27 de la Constitution; loi constitutionnelle n 2008-67 du 21 octobre 2008 portant modification de l'article 62, alina 1er de la Constitution.

PREAMBULE Le peuple du Sngal souverain, PROFONDEMENT attach ses valeurs culturelles fondamentales qui constituent le ciment de l'unit nationale ; CONVAINCU de la volont de tous les citoyens, hommes et femmes, d'assumer un destin commun par la solidarit, le travail et l'engagement patriotique ; CONSIDERANT que la construction nationale repose sur la libert individuelle et le respect de la personne humaine, sources de crativit ; 1

CONSCIENT de la ncessit d'affirmer et de consolider les fondements de la Nation et de l'Etat ; ATTACHE l'idal de l'unit africaine ; AFFIRME : son adhsion la Dclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen de 1789 et aux instruments internationaux adopts par l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de l'Unit Africaine, notamment la Dclaration Universelle des Droits de l'Homme du 10 dcembre 1948, la Convention sur l'limination de toutes les formes de discrimination l'gard des femmes du 18 dcembre 1979, la Convention relative aux Droits de l' Enfant du 20 novembre 1989 et la Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples du 27 juin 1981 ; son attachement la transparence dans la conduite et la gestion des affaires publiques ainsi qu'au principe de bonne gouvernance ; sa dtermination lutter pour la paix et la fraternit avec tous les peuples du monde ;

PROCLAME : le principe intangible de l'intgrit du territoire national et de l'unit nation dans le respect des spcificits culturelles de toutes les composantes de la Nation ; l'inaltrabilit de la souverainet nationale qui s'exprime travers des procdures et consultations transparentes et dmocratiques ; la sparation et l'quilibre des pouvoirs conus et exercs travers des procdures dmocratiques ; le respect des liberts fondamentales et des droits du citoyen comme base de la socit sngalaise ; le respect et la consolidation d'un Etat de droit dans lequel l'Etat et les citoyens sont soumis aux mmes normes juridiques sous le contrle d'une justice indpendante et impartiale ; l'accs de tous les citoyens, sans discrimination, l'exercice du pouvoir tous les niveaux ; l'gal accs de tous les citoyens aux services publics ; 2

le rejet et l'limination, sous toutes leurs formes de l'injustice, des ingalits et des discriminations ; la volont du Sngal d'tre un Etat moderne qui fonctionne selon le jeu loyal et quitable entre une majorit qui gouverne et une opposition dmocratique, et un Etat qui reconnat cette opposition comme un pilier fondamental de la dmocratie et un rouage indispensable au bon fonctionnement du mcanisme dmocratique ; CONSTITUTION DONT LE

APPROUVE ET ADOPTE LA PRESENTE PREAMBULE EST PARTIE INTEGRANTE.

TITRE PREMIER - DE L'ETAT ET DE LA SOUVERAINETE Article premier La Rpublique du Sngal est laque, dmocratique et sociale. Elle assure l'galit devant la loi de tous les citoyens, sans distinction d'origine, de race, de sexe, de religion. Elle respecte toutes les croyances. La langue officielle de la Rpublique du Sngal est le Franais. Les langues nationales sont le Diola, le Malink, le Pular, le Srre, le Sonink, le Wolof et toute autre langue nationale qui sera codifie. La devise de la Rpublique du Sngal est : " Un Peuple Un But Une Foi ". Le drapeau de la Rpublique du Sngal est compos de trois bandes verticales et gales, de couleur verte, or et rouge. Il porte, en vert, au centre de la bande or, une toile cinq branches. La loi dtermine le sceau et l'hymne national. Le principe de la Rpublique du Sngal est : gouvernement du peuple par le peuple et pour le peuple. Article 2 La capitale de la Rpublique du Sngal est Dakar. Elle peut tre transfre en tout autre lieu du territoire national. Article 3 La souverainet nationale appartient au peuple sngalais qui l'exerce par ses reprsentants ou par la voie du rfrendum.

Aucune section du peuple, ni aucun individu, ne peut s'attribuer l'exercice de la souverainet. Le suffrage peut tre direct ou indirect. Il est toujours universel, gal et secret. Tous les nationaux sngalais des deux sexes, gs de 18 ans accomplis, jouissant de leurs droits civils et politiques, sont lecteurs dans les conditions dtermines par la loi. Article 4 Les partis politiques et coalitions de partis politiques concourent l'expression du suffrage. Ils sont tenus de respecter la Constitution ainsi que les principes de la souverainet nationale et de la dmocratie. Il leur est interdit de s'identifier une race, une ethnie, un sexe, une religion, une secte, une langue ou une rgion. Les conditions dans lesquelles les partis politiques et les coalitions de partis politiques sont forms, exercent et cessent leurs activits, sont dtermines par la loi. Article 5 Tout acte de discrimination raciale, ethnique ou religieuse, de mme que toute propagande rgionaliste pouvant porter atteinte la scurit intrieure de l'Etat ou l'intgrit du territoire de la Rpublique sont punis par la loi. Article 6 Les institutions de la Rpublique sont : Le Prsident de la Rpublique, Le Parlement qui comprend deux assembles : lAssemble nationale et le Snat, Le Gouvernement, Le Conseil conomique et social Le Conseil constitutionnel, la Cour suprme, la Cour des Comptes et les Cours et Tribunaux.

TITRE II - DES LIBERTES PUBLIQUES ET DE LA PERSONNE HUMAINE, DES DROITS ECONOMIQUES ET SOCIAUX ET DES DROITS COLLECTIFS Article 7

La personne humaine est sacre. Elle est inviolable. L'Etat a l'obligation de la respecter et de la protger. Tout individu a droit la vie, la libert, la scurit, au libre dveloppement de sa personnalit, l'intgrit corporelle notamment la protection contre toutes mutilations physiques. Le peuple sngalais reconnat l'existence des droits de l'homme inviolables et inalinables comme base de toute communaut humaine, de la paix et de la justice dans le monde. Tous les tres humains sont gaux devant la loi. Les hommes et les femmes sont gaux en droit. La loi favorise l'gal accs des femmes et des hommes aux mandats et aux fonctions. Il n'y a au Sngal ni sujet, ni privilge de lieu de naissance, de personne ou de famille. Article 8 La Rpublique du Sngal garantit tous les citoyens les liberts individuelles fondamentales, les droits conomiques et sociaux ainsi que les droits collectifs. Ces liberts et droits sont notamment : Les liberts civiles et politiques : libert d'opinion, libert d'expression, libert de la presse, libert d'association, libert de runion, libert de dplacement, libert de manifestation, les liberts culturelles, les liberts religieuses, les liberts philosophiques, les liberts syndicales, la libert d'entreprendre, le droit l'ducation, le droit de savoir lire et crire, le droit de proprit, le droit au travail, le droit la sant, le droit un environnement sain, le droit l'information plurielle,

Ces liberts et ces droits s'exercent dans les conditions prvues par la loi. Article 9 Toute atteinte aux liberts et toute entrave volontaire l'exercice d'une libert sont punies par la loi. 5

Nul ne peut tre condamn si ce n'est en vertu d'une loi entre en vigueur avant l'acte commis. Toutefois, les dispositions de l'alina prcdent ne s'opposent pas la poursuite, au jugement et la condamnation de tout individu en raison d'actes ou omissions qui, au moment o ils ont t commis, taient tenus pour criminels d'aprs les rgles du droit international relatives aux faits de gnocide, crimes contre l'humanit, crimes de guerre. La dfense est un droit absolu dans tous les tats et tous les degrs de la procdure. Article 10 Chacun a le droit d'exprimer et de diffuser librement ses opinions par la parole, la plume, l'image, la marche pacifique, pourvu que l'exercice de ces droits ne porte atteinte ni l'honneur et la considration d'autrui, ni l'ordre public. Article 11 La cration d'un organe de presse pour l'information politique, conomique, culturelle, sportive, sociale, rcrative ou scientifique est libre et n'est soumise aucune autorisation pralable. Le rgime de la presse est fix par la loi. Article 12 Tous les citoyens ont le droit de constituer librement des associations, des groupements conomiques, culturels et sociaux ainsi que des socits, sous rserve de se conformer aux formalits dictes par les lois et rglements. Les groupements dont le but ou l'activit est contraire aux lois pnales ou dirig contre l'ordre public sont prohibs. Article 13 Le secret de la correspondance, des communications postales, tlgraphiques, tlphoniques et lectroniques est inviolable. Il ne peut tre ordonn de restriction cette inviolabilit qu'en application de la loi. Article 14 Tous les citoyens de la Rpublique ont le droit de se dplacer et de s'tablir librement aussi bien sur toute l'tendue du territoire national qu' l'tranger. 6

Ces liberts s'exercent dans les conditions prvues par la loi. Article 15 Le droit de proprit est garanti par la prsente Constitution. Il ne peut y tre port atteinte que dans le cas de ncessit publique lgalement constate, sous rserve d'une juste et pralable indemnit. L'homme et la femme ont galement le droit d'accder la possession et la proprit de la terre dans les conditions dtermines par la loi. Article 16 Le domicile est inviolable. Il ne peut tre ordonn de perquisition que par le juge ou par les autres autorits dsignes par la loi. Les perquisitions ne peuvent tre excutes que dans les formes prescrites par celle-ci. Des mesures portant atteinte l'inviolabilit du domicile ou la restreignant ne peuvent tre prises que pour parer un danger collectif ou protger des personnes en pril de mort. Ces mesures peuvent tre galement prises, en application de la loi, pour protger l'ordre public contre les menaces imminentes, singulirement pour lutter contre les risques d'pidmie ou pour protger la jeunesse en danger. MARIAGE ET FAMILLE Article 17 Le mariage et la famille constituent la base naturelle et morale de la communaut humaine. Ils sont placs sous la protection de l'Etat. L'Etat et les collectivits publiques ont le devoir de veiller la sant physique et morale de la famille et, en particulier des personnes handicapes et des personnes ges. L'Etat garantit aux familles en gnral et celles vivant en milieu rural en particulier l'accs aux services de sant et au bien tre. Il garantit galement aux femmes en gnral et celles vivant en milieu rural en particulier, le droit l'allgement de leurs conditions de vie. Article 18 Le mariage forc est une violation de la libert individuelle. Elle est interdite et punie dans les conditions fixes par la loi. 7

Article 19 La femme a le droit d'avoir son patrimoine propre comme le mari. Elle a le droit de gestion personnelle de ses biens. Article 20 Les parents ont le droit naturel et le devoir d'lever leurs enfants. Ils sont soutenus, dans cette tche, par l'Etat et les collectivits publiques. La jeunesse est protge par l'Etat et les collectivits publiques contre l'exploitation, la drogue, les stupfiants, l'abandon moral et la dlinquance. EDUCATION Article 21 L'Etat et les collectivits publiques crent les conditions pralables et les institutions publiques qui garantissent l'ducation des enfants. Article 22 L'Etat a le devoir et la charge de l'ducation et de la formation de la jeunesse par des coles publiques. Tous les enfants, garons et filles, en tous lieux du territoire national, ont le droit d'accder l'cole. Les institutions et les communauts religieuses ou non religieuses sont galement reconnues comme moyens d'ducation. Toutes les institutions nationales, publiques ou prives, ont le devoir d'alphabtiser leurs membres et de participer l'effort national d'alphabtisation dans l'une des langues nationales. Article 23 Des coles prives peuvent tre ouvertes avec l'autorisation et sous le contrle de l'Etat. RELIGIONS ET COMMUNAUTES RELIGIEUSES Article 24 La libert de conscience, les liberts et les pratiques religieuses ou cultuelles, la profession d'ducateur religieux sont garanties tous sous rserve de l'ordre public. 8

Les institutions et les communauts religieuses ont le droit de se dvelopper sans entrave. Elles sont dgages de la tutelle de l'Etat. Elles rglent et administrent leurs affaires d'une manire autonome. TRAVAIL Article 25 Chacun a le droit de travailler et le droit de prtendre un emploi. Nul ne peut tre ls dans son travail en raison de ses origines, de son sexe, de ses opinions, de ses choix politiques ou de ses croyances. Le travailleur peut adhrer un syndicat et dfendre ses droits par l'action syndicale. Toute discrimination entre l'homme et la femme devant l'emploi, le salaire et l'impt est interdite. La libert de crer des associations syndicales ou professionnelles est reconnue tous les travailleurs. Le droit de grve est reconnu. Il s'exerce dans le cadre des lois qui le rgissent. Il ne peut en aucun cas ni porter atteinte la libert de travail, ni mettre l'entreprise en pril. Tout travailleur participe, par l'intermdiaire de ses dlgus, la dtermination des conditions de travail dans l'entreprise. L'Etat veille aux conditions sanitaires et humaines dans les lieux de travail. Des lois particulires fixent les conditions d'assistance et de protection que l'Etat et l'entreprise accordent aux travailleurs.

TITRE III - DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Article 26 Le Prsident de la Rpublique est lu au suffrage universel direct et au scrutin majoritaire deux tours. Article 27 La dure du mandat du Prsident de la Rpublique est de sept ans. Le mandat est renouvelable une seule fois. Cette disposition ne peut tre rvise que par une loi rfrendaire. Article 28

Tout candidat la Prsidence de la Rpublique doit tre exclusivement de nationalit sngalaise, jouir de ses droits civils et politiques, tre g de 35 ans au moins le jour du scrutin. Il doit savoir crire, lire et parler couramment la langue officielle. Article 29 Les candidatures sont dposes au greffe du Conseil constitutionnel, trente jours francs au moins et soixante jours francs au plus avant le premier tour du scrutin. Toutefois, en cas de dcs d'un candidat, le dpt de nouvelles candidatures est possible tout moment et jusqu' la veille du scrutin. Dans ce cas, les lections sont reportes une nouvelle date par le Conseil constitutionnel. Toute candidature, pour tre recevable, doit tre prsente par un parti politique ou une coalition de partis politiques lgalement constitu ou tre accompagne de la signature d'lecteurs reprsentant au moins dix mille inscrits domicilis dans six rgions raison de cinq cents au moins par rgion. Les candidats indpendants, comme les partis politiques, sont tenus de se conformer l'article 4 de la Constitution. Chaque parti ou coalition de partis politiques ne peut prsenter qu'une seule candidature. Article 30 Vingt neuf jours francs avant le premier tour du scrutin, le Conseil constitutionnel arrte et publie la liste des candidats. Les lecteurs sont convoqus par dcret. Article 31 Le scrutin pour l'lection du Prsident de la Rpublique a lieu quarantecinq jours francs au plus et trente jours francs au moins avant la date de l'expiration du mandat du Prsident de la Rpublique en fonction. Si la Prsidence est vacante, par dmission, empchement dfinitif ou dcs, le scrutin aura lieu dans les soixante jours au moins et quatre vingt dix jours au plus, aprs la constatation de la vacance par le Conseil constitutionnel. Article 32

10

Les Cours et Tribunaux veillent la rgularit de la campagne lectorale et l'galit des candidats pour l'utilisation des moyens de propagande, dans les conditions dtermines par une loi organique. Article 33 Le scrutin a lieu un dimanche. Toutefois, pour les membres des corps militaires et paramilitaires, le vote peut se drouler sur un ou plusieurs jours fixs par dcret. Nul n'est lu au premier tour s'il n'a obtenu la majorit absolue des suffrages exprims. Si aucun candidat n'a obtenu la majorit requise, il est procd un second tour de scrutin le troisime dimanche qui suit la dcision du Conseil constitutionnel. Sont admis se prsenter ce second tour, les deux candidats arrivs en tte au premier tour. En cas de contestation, le second tour a lieu le deuxime troisime suivant le jour du prononc de la dcision du Conseil constitutionnel. Au second tour, la majorit relative suffit pour tre lu. Article 34 En cas dempchement dfinitif ou de retrait dun des candidats entre larrt de publication de la liste des candidats et le premier tour, llection est poursuivie avec les autres candidats en lice. Le Conseil Constitutionnel modifie en consquence la liste des candidats. La date du scrutin est maintenue. En cas de dcs, d'empchement dfinitif, ou de retrait d'un des deux candidats entre le scrutin du premier tour et la proclamation provisoire des rsultats, ou entre cette proclamation provisoire et la proclamation dfinitive des rsultats du premier tour par le Conseil constitutionnel, le candidat suivant dans l'ordre des suffrages est admis se prsenter au second tour. En cas de dcs, d'empchement dfinitif ou de retrait d'un des deux candidats entre la proclamation des rsultats dfinitifs du premier tour et le scrutin du deuxime tour, le candidat suivant sur la liste des rsultats du premier tour est admis au deuxime tour. Dans les deux cas prcdents, le Conseil constitutionnel constate le dcs, l'empchement dfinitif ou le retrait et fixe une nouvelle date du scrutin. En cas de dcs, d'empchement dfinitif, ou de retrait d'un des deux candidats arrivs en tte selon les rsultats provisoires du deuxime tour, 11

et avant la proclamation des rsultats dfinitifs du deuxime tour par le Conseil constitutionnel, le seul candidat restant est dclar lu. Article 35 Les Cours et Tribunaux veillent la rgularit du scrutin dans les conditions dtermines par une loi organique. La rgularit des oprations lectorales peut tre conteste par l'un des candidats devant le Conseil constitutionnel dans les soixante douze heures qui suivent la proclamation provisoire des rsultats par une commission nationale de recensement des votes institue par une loi organique. Si aucune contestation n'a t dpose dans les dlais au greffe du Conseil constitutionnel, le Conseil proclame immdiatement les rsultats dfinitifs du scrutin. En cas de contestation, le Conseil statue sur la rclamation dans les cinq jours francs du dpt de celle-ci. Sa dcision emporte proclamation dfinitive du scrutin ou annulation de l'lection. En cas d'annulation, il est procd un nouveau tour du scrutin dans les vingt et un jours francs qui suivent. Article 36 Le Prsident de la Rpublique lu entre en fonction aprs la proclamation dfinitive de son lection et l'expiration du mandat de son prdcesseur. Le Prsident de la Rpublique en exercice reste en fonction jusqu' l'installation de son successeur. Au cas o le Prsident de la Rpublique lu dcde, se trouve dfinitivement empch ou renonce au bnfice de son lection avant son entre en fonction, il est procd de nouvelles lections dans les conditions prvues l'article 31. Article 37 Le Prsident de la Rpublique est install dans ses fonctions aprs avoir prt serment devant le Conseil constitutionnel en sance publique. Le serment est prt dans les termes suivants : "Devant Dieu et devant la Nation sngalaise, je jure de remplir fidlement la charge de Prsident de la Rpublique du Sngal, d'observer comme de faire observer scrupuleusement les dispositions de la Constitution et des lois, de consacrer toutes mes forces dfendre les institutions constitutionnelles, l'intgrit du territoire et l'indpendance 12

nationale, de ne mnager enfin aucun effort pour la ralisation de l'unit africaine". Le Prsident de la Rpublique nouvellement lu fait une dclaration crite de patrimoine dpose au Conseil constitutionnel qui la rend publique. Article 38 La charge de Prsident de la Rpublique est incompatible avec l'appartenance toute assemble lective, Assemble nationale ou assembles locales, et avec l'exercice de toute autre fonction, publique ou prive, rmunre. Toutefois, il a la facult d'exercer des fonctions dans un parti politique ou d'tre membre d'acadmies dans un des domaines du savoir. Article 39 En cas de dmission, d'empchement dfinitif ou de dcs, le Prsident de la Rpublique est suppl par le Prsident du Snat. Celui-ci organise les lections dans les dlais prvus larticle 31. Au cas o le Prsident du Snat serait dans l'un des cas ci-dessus, la supplance est assure par le prsident de l'Assemble nationale. La mme rgle dfinie par larticle prcdent sapplique toutes les supplances. Article 40 Pendant la dure de la supplance, les dispositions des articles 49, 51,86, 87 et 103 ne sont pas applicables. Article 41 La dmission, l'empchement ou le dcs du Prsident de la Rpublique sont constats par le Conseil constitutionnel saisi par le Prsident de la Rpublique en cas de dmission, par l'autorit appele le suppler en cas d'empchement ou de dcs. Il en est de mme de la constatation de la dmission, de l'empchement ou du dcs du Prsident du Snat ou des personnes appeles le suppler. Article 42 Le Prsident de la Rpublique est le gardien de la Constitution. Il est le premier Protecteur des Arts et des Lettres du Sngal. 13

Il incarne l'unit nationale. Il est le garant du fonctionnement rgulier des l'indpendance nationale et de l'intgrit du territoire. Il dtermine la politique de la Nation. Il prside le Conseil des Ministres. Article 43 Le Prsident de la Rpublique signe les ordonnances et les dcrets. Les actes du Prsident de la Rpublique, l'exception de ceux qu'il accomplit en vertu des articles 45, 46, 47, 48, 49 alina 1, 52, 60-1, 74, 76 alina 2, 78, 79, 83, 87, 89 et 90 sont contresigns par le Premier Ministre. Article 44 Le Prsident de la Rpublique nomme aux emplois civils. Article 45 Le Prsident de la Rpublique est responsable de la Dfense nationale. Il prside le Conseil suprieur de la Dfense nationale et le Conseil national de Scurit. Il est le Chef suprme des Armes ; il nomme tous les emplois militaires et dispose de la force arme. Article 46 Le Prsident de la Rpublique accrdite les ambassadeurs et les envoys extraordinaires auprs des puissances trangres. Les ambassadeurs et les envoys extraordinaires trangres sont accrdits auprs de lui. Article 47 Le Prsident de la Rpublique a le droit de faire grce. Article 48 Le Prsident de la Rpublique peut adresser des messages la Nation. Article 49 14 des puissances institutions, de

Le Prsident de la Rpublique nomme le Premier Ministre et met fin ses fonctions. Sur proposition du Premier Ministre, le Prsident de la Rpublique nomme les Ministres, fixe leurs attributions et met fin leurs fonctions. Article 50 Le Prsident de la Rpublique peut dlguer par dcret certains pouvoirs au Premier Ministre ou aux autres membres du Gouvernement, l'exception des pouvoirs prvus aux articles 42, 46, 47, 49, 51, 52, 72, 73, 87, 89 et 90. Il peut en outre autoriser le Premier Ministre prendre des dcisions par dcret. Article 51 Le Prsident de la Rpublique peut, aprs avoir recueilli l'avis du Prsident de l'Assemble nationale, du Prsident du Snat et du Conseil constitutionnel, soumettre tout projet de loi constitutionnelle au rfrendum. Il peut, sur proposition du Premier Ministre et aprs avoir recueilli l'avis des autorits indiques ci-dessus, soumettre tout projet de loi au rfrendum. Les Cours et Tribunaux veillent la rgularit des oprations de rfrendum. Le Conseil constitutionnel en proclame les rsultats. Article 52 Lorsque les institutions de la Rpublique, l'indpendance de la Nation, l'intgrit du territoire national ou l'excution des engagements internationaux sont menaces d'une manire grave et immdiate, et que le fonctionnement rgulier des pouvoirs publics ou des institutions est interrompu, le Prsident de la Rpublique dispose de pouvoirs exceptionnels. Il peut, aprs en avoir inform la Nation par un message, prendre toute mesure tendant rtablir le fonctionnement rgulier des pouvoirs publics et des institutions et assurer la sauvegarde de la Nation. Il ne peut, en vertu des pouvoirs exceptionnels, procder une rvision constitutionnelle. Le Parlement se runit de plein droit.

15

Il est saisi pour ratification, dans les quinze jours de leur promulgation, des mesures de nature lgislative mises en vigueur par le Prsident. Il peut les amender ou les rejeter loccasion du vote de la loi de ratification. Ces mesures deviennent caduques si le projet de loi de ratification nest pas dpos sur le bureau de lAssemble nationale dans ledit dlai. LAssemble nationale ne peut tre dissoute pendant l'exercice des pouvoirs exceptionnels. Lorsque ceux-ci sont exercs aprs la dissolution de l'Assemble nationale, la date des scrutins fixe par le dcret de dissolution ne peut tre reporte, sauf cas de force majeure constat par le Conseil constitutionnel.

TITRE IV - DU GOUVERNEMENT Article 53 Le Gouvernement comprend le Premier Ministre, chef du Gouvernement, et les Ministres. Le Gouvernement conduit et coordonne la politique de la Nation sous la direction du Premier Ministre. Il est responsable devant le Prsident de la Rpublique et devant l'Assemble nationale dans les conditions prvues par les articles 85 et 86 de la Constitution. Article 54 La qualit de membre du Gouvernement est incompatible avec un mandat parlementaire et toute activit professionnelle publique ou prive rmunre. Les modalits d'application du prsent article sont fixes par une loi organique. Article 55 Aprs sa nomination, le Premier Ministre fait sa dclaration de politique gnrale devant l'Assemble nationale. Cette dclaration est suivie d'un dbat qui peut, la demande du Premier Ministre, donner lieu un vote de confiance. En cas de vote de confiance, celle-ci est accorde la majorit absolue des membres de l'Assemble nationale. Article 56

16

Le Gouvernement est une institution collgiale et solidaire. La dmission ou la cessation des fonctions du Premier Ministre entrane la dmission de l'ensemble des membres du Gouvernement. Article 57 Le Premier Ministre dispose de l'administration et nomme aux emplois civils dtermins par la loi. Il assure l'excution des lois et dispose du pouvoir rglementaire sous rserve des dispositions de l'article 43 de la Constitution. Les actes rglementaires du Premier Ministre sont contresigns par les membres du Gouvernement chargs de leur excution. Le Premier Ministre prside les Conseils interministriels. Il prside les runions ministrielles ou dsigne, cet effet, un Ministre. Il peut dlguer certains de ses pouvoirs aux Ministres.

TITRE V - DE L'OPPOSITION Article 58 La Constitution garantit aux partis politiques qui s'opposent la politique du Gouvernement le droit de s'opposer. La loi dfinit leur statut et fixe leurs droits et devoirs. L'opposition parlementaire est celle qui est reprsente l'Assemble nationale par ses dputs

TITRE VI DU PARLEMENT Article 59 Les assembles reprsentatives de la Rpublique du Sngal portent les noms dAssemble nationale et de Snat. Leurs membres portent les titres de dputs lAssemble nationale et de snateurs. Article 60

17

Les dputs l'Assemble nationale sont lus au suffrage universel direct. Leur mandat est de cinq ans. Il ne peut tre abrg que par dissolution de l'Assemble nationale. Les Cours et Tribunaux veillent la rgularit de la campagne lectorale et du scrutin dans les conditions dtermines par une loi organique. Une loi organique fixe le nombre des membres de l'Assemble nationale, leurs indemnits, les conditions d'ligibilit, le rgime des inligibilits et des incompatibilits. Tout dput qui dmissionne de son parti en cours de lgislature est automatiquement dchu de son mandat. Il est remplac dans les conditions dtermines par une loi organique. Article 60-1 Le Snat assure la reprsentation des collectivits locales de la Rpublique et des Sngalais tablis hors du Sngal. Le nombre de snateurs reprsentant les collectivits locales de la Rpublique ne peut tre infrieur au tiers des membres du Snat. Ces reprsentants sont lus au suffrage universel indirect dans chaque dpartement dans les conditions dtermines par cette loi organique. Les cours et tribunaux veillent la rgularit de la campagne lectorale et du scrutin pour llection des dputs et des snateurs dans les conditions dtermines par cette loi organique. Une partie des snateurs est nomme par le Prsident de la Rpublique aprs avis du Prsident de lAssemble nationale et du Premier Ministre. Le mandat des snateurs est de cinq ans. Nul ne peut tre lu ou nomm snateur sil nest g de quarante ans au moins au jour du scrutin ou de la nomination. Deux cinquimes au moins des snateurs sont des femmes. Une loi organique fixe le nombre de snateurs, leurs indemnits, les conditions dligibilit, le rgime des inligibilits et des incompatibilits. Article 61 Aucun membre du Parlement ne peut tre poursuivi, recherch, arrt, dtenu ou jug loccasion des opinions ou votes mis par lui dans lexercice de ses fonctions.

18

Aucun membre du Parlement ne peut, pendant la dure des sessions, tre poursuivi ou arrt, en matire criminelle ou correctionnelle, quavec lautorisation de lassemble dont il fait partie. Le membre du Parlement ne peut, hors session, tre arrt quavec lautorisation de lassemble dont il fait partie, sauf en cas de crime ou dlit flagrant, tel que prvu par lalina prcdent ou de condamnation pnale dfinitive. La poursuite dun membre du Parlement ou sa dtention du fait de cette poursuite est suspendue si lassemble dont il fait partie le requiert. Le membre du Parlement qui fait lobjet dune condamnation pnale dfinitive est radi de la liste des parlementaires sur demande du Ministre de la Justice.

Article 62 Le rglement intrieur de chaque assemble dtermine : la composition, les rgles de fonctionnement du bureau, ainsi que les pouvoirs, prrogatives et dure du mandat de son Prsident ; le nombre, le mode de dsignation, la composition, le rle et la comptence de ses commissions permanentes, sans prjudice du droit, pour lAssemble, de crer des commissions spciales temporaires ; lorganisation des services administratifs placs sous lautorit du Prsident de lAssemble, assist dun secrtaire gnral administratif ; le rgime disciplinaire de ses membres ; les diffrents modes de scrutin, lexclusion de ceux prvus expressment par la Constitution ; dune faon gnrale, toutes les rgles ayant pour objet le fonctionnement de lAssemble dans le cadre de sa comptence constitutionnelle.

Les rglements intrieurs des Assembles ne peuvent tre promulgus si le Conseil constitutionnel, obligatoirement saisi par le Prsident de la Rpublique, ne les a dclars conformes la Constitution. Article 63 A lexception de la date douverture de la premire session de lAssemble nationale ou du Snat nouvellement lu, qui est fixe par le Prsident de la Rpublique, lAssemble nationale fixe, aprs avoir recueilli lavis du Prsident du Snat, la date douverture et la dure de la session ordinaire unique du Parlement. Celles-ci sont toutefois rgies par les rgles ciaprs. 19

L'Assemble nationale et le Snat se runissent de plein droit en une session ordinaire unique qui commence dans la premire quinzaine du mois d'octobre et qui prend fin dans la seconde quinzaine du mois de juin de l'anne suivante. Au cas o la session ordinaire ou une session extraordinaire est close sans que lAssemble nationale nait fix la date douverture de sa prochaine session ordinaire, celle-ci est fixe en temps utile par le bureau de lAssemble nationale, aprs avoir recueilli lavis du Prsident du Snat. Le Parlement est, en outre, runi en session extraordinaire, sur un ordre du jour dtermin, soit : sur demande crite de plus de la moiti des dputs, adresse au Prsident de lAssemble nationale ; sur dcision du Prsident de la Rpublique, seul ou sur proposition du Premier Ministre.

Toutefois, la dure de chaque session extraordinaire ne peut dpasser quinze jours. Les sessions extraordinaires sont closes sitt l'ordre du jour puis. Article 64 Le vote des membres du Parlement est personnel. Tout mandat impratif est nul. La loi organique peut autoriser, exceptionnellement, la dlgation de vote. Dans ce cas, nul ne peut recevoir dlgation de plus d'un mandat. Article 65 L'Assemble nationale et le Snat peuvent dlguer leur commission des dlgations le pouvoir de prendre des mesures qui sont du domaine de la loi. Cette dlgation s'effectue par une rsolution de lassemble intresse dont le Prsident de la Rpublique est immdiatement inform. Dans les limites de temps et de comptence fixes par la rsolution prvue ci-dessus, la commission des dlgations prend des dlibrations qui sont promulgues comme des lois. Ces dlibrations sont dposes sur le bureau de l'Assemble nationale. Faute d'avoir t modifies par le Parlement dans les quinze jours de la session, elles deviennent dfinitives. Article 66

20

Les sances du Parlement sont publiques. Le huis clos n'est prononc qu'exceptionnellement et pour une dure limite. Le compte-rendu intgral des dbats ainsi que les documents parlementaires sont publis dans le journal des dbats ou au journal officiel. TITRE VII - DES RAPPORTS ENTRE LE POUVOIR EXECUTIF ET LE POUVOIR LEGISLATIF Article 67 La loi est vote par le Parlement La loi fixe les rgles concernant : les droits civiques et les garanties fondamentales accordes aux citoyens pour l'exercice des liberts publiques, les sujtions imposes par la Dfense nationale aux citoyens en leur personne et en leurs biens, le statut de l'opposition, la nationalit, l'tat et la capacit des personnes, les rgimes matrimoniaux, les successions et libralits, la dtermination des crimes et dlits ainsi que les peines qui leur sont applicables, la procdure pnale, l'amnistie, la cration de nouveaux ordres de juridictions et le statut des magistrats, l'assiette, le taux et les modalits de recouvrement des impositions de toutes natures, le rgime d'mission de la monnaie, le rgime lectoral de l'Assemble nationale et du Snat et des assembles locales, les garanties fondamentales accordes aux fonctionnaires civils et militaires de l'Etat, les nationalisations d'entreprises et les transferts de proprit d'entreprises du secteur public au secteur priv.

La loi dtermine les principes fondamentaux : de l'organisation gnrale de la Dfense nationale, de la libre administration des collectivits locales, de leurs comptences et de leurs ressources, - de l'enseignement, - du rgime de la proprit, des droits rels et des obligations civiles et commerciales, du droit du travail, du droit syndical et de la scurit sociale, - du rgime de rmunration des agents de l'Etat. Les lois de finances dterminent les ressources et les charges de l'Etat dans les conditions et sous les rserves prvues par une loi organique. Les -

21

crations et transformations d'emplois publics ne peuvent tre opres que par les lois de finances. Les lois de programme dterminent les objectifs de l'action conomique et sociale de l'Etat. Le plan est approuv par la loi. Les dispositions du prsent article peuvent tre prcises et compltes par une loi organique. En outre, le Prsident de la Rpublique, sur proposition du Premier Ministre, peut en raison de leur importance sociale, conomique ou financire, soumettre au vote du Snat, des projets de loi relatifs des matires autres que celles numres au prsent article, sans qu'il en rsulte une drogation aux dispositions du deuxime alina de l'article 76. Article 68 Le Parlement vote les projets de lois de finances dans les conditions prvues par une loi organique. Le projet de loi de finances de l'anne, qui comprend notamment le budget, est dpos sur le bureau de l'Assemble nationale, au plus tard le jour de l'ouverture de la session ordinaire unique. Le Parlement dispose de soixante jours au plus pour voter les projets de lois de finances. Si, par suite d'un cas de force majeure, le Prsident de la Rpublique n'a pu dposer le projet de loi de finances de l'anne en temps utile pour que le Parlement dispose, avant la fin de la session fixe, du dlai prvu l'alina prcdent, la session est immdiatement et de plein droit prolonge jusqu' l'adoption de la loi de finances. L'Assemble nationale statue en premier lieu dans un dlai de trente cinq jours aprs le dpt du projet et le Snat dispose de quinze jours compter de la date de rception. Si le Snat adopte un texte identique celui de l'Assemble nationale, la loi est transmise sans dlai au Prsident de la Rpublique pour promulgation. Si le Snat ne s'est pas prononc dans le dlai de quinze jours ou est en dsaccord avec l'Assemble nationale, le projet est transmis en urgence l'Assemble nationale qui statue dfinitivement. Si le Parlement ne s'est pas prononc dans le dlai de soixante jours, le projet de loi de finances est mis en vigueur par ordonnance,

22

compte tenu des amendements vots par l'Assemble nationale ou le Snat et accepts par le Prsident de la Rpublique. Si la loi de finances de l'anne n'a pu tre promulgue avant le dbut de l'anne financire, le Prsident de la Rpublique est autoris prescrire la continuation de la perception des impts existants et reconduire par dcret les services vots. La Cour des Comptes assiste le Prsident de la Rpublique, le Gouvernement et le Parlement, dans le contrle de l'excution des lois de finances. Article 69 L'Etat de sige, comme l'tat d'urgence, est dcrt par le Prsident de la Rpublique. L'Assemble nationale se runit alors de plein droit, si elle n'est en session. Le dcret proclamant l'tat de sige ou l'tat d'urgence cesse d'tre en vigueur aprs douze jours, moins que l'Assemble nationale, saisie par le Prsident de la Rpublique, n'en ait autoris la prorogation. Les modalits d'application de l'tat de sige et de l'tat d'urgence sont dtermines par la loi. Article 70 La dclaration de guerre est autorise par l'Assemble nationale. Les droits et devoirs des citoyens, pendant la guerre ou en cas d'invasion ou d'attaque du territoire national par des forces de l'extrieur, font l'objet d'une loi organique. Article 71 Les projets ou propositions de loi sont, aprs leur adoption par lAssemble nationale, transmis au Snat qui statue dans un dlai de vingt jours compter de la date de rception. En cas durgence dclare par le Gouvernement, ce dlai est rduit sept jours. Si le Snat adopte un texte identique celui de lAssemble nationale, la loi est transmise sans dlai au Prsident de la Rpublique pour promulgation. En cas de dsaccord entre lAssemble nationale et le Snat, ou si le Snat ne sest pas prononc dans les dlais prvus au deuxime alina, lAssemble nationale statue dfinitivement. Aprs son adoption, la loi est transmise sans dlai au Prsident de la Rpublique pour promulgation.

23

Article 72 Le Prsident de la Rpublique promulgue les lois dfinitivement adoptes dans les huit jours francs qui suivent l'expiration des dlais de recours viss l'article 74. Le dlai de promulgation est rduit de moiti en cas d'urgence dclare par l'Assemble nationale. Article 73 Dans le dlai fix pour la promulgation, le Prsident de la Rpublique peut, par un message motiv, demander l'Assemble une nouvelle dlibration qui ne peut tre refuse. La loi ne peut tre vote en seconde lecture que si les trois cinquimes des membres composant l'Assemble nationale se sont prononcs en sa faveur. Article 74 Le Conseil constitutionnel peut tre saisi d'un recours visant faire dclarer une loi inconstitutionnelle : par le Prsident de la Rpublique dans les six jours francs qui suivent la transmission lui faite de la loi dfinitivement adopte, par un nombre de dputs au moins gal au dixime des membres de l'Assemble nationale, dans les six jours francs qui suivent son adoption dfinitive, par un nombre de snateurs au moins gal au dixime des membres du Snat, dans les six jours francs qui suivent son adoption dfinitive.

Article 75 Le dlai de la promulgation est suspendu jusqu' l'issue de la seconde dlibration de l'Assemble nationale ou de la dcision du Conseil constitutionnel dclarant la loi conforme la Constitution. Dans tous les cas, l'expiration des dlais constitutionnels, la promulgation est de droit ; il y est pourvu par le Prsident de l'Assemble nationale. Article 76 Les matires qui ne sont pas du domaine lgislatif en vertu de la prsente Constitution ont un caractre rglementaire. Les textes de forme lgislative intervenus en ces matires peuvent tre modifis par dcret si le Conseil constitutionnel, la demande du 24

Prsident de la Rpublique ou du Premier Ministre, a dclar qu'ils ont un caractre rglementaire en vertu de l'alina prcdent. Article 77 Le Parlement peut habiliter par une loi le Prsident de la Rpublique prendre des mesures qui sont normalement du domaine de la loi. Dans les limites de temps et de comptence fixes par la loi d'habilitation, le Prsident de la Rpublique prend des ordonnances qui entrent en vigueur ds leur publication mais deviennent caduques si le projet de loi de ratification n'est pas dpos sur le bureau de l'Assemble nationale avant la date fixe par la loi d'habilitation. Le Parlement peut les amender l'occasion du vote de la loi de ratification. Article 78 Les lois qualifies organiques par la Constitution sont votes dans les conditions prvues larticle 71. Toutefois, le texte ne peut tre adopt par le Parlement qu la majorit absolue de ses membres. Les articles 65 et 77 ne sont pas applicables aux lois organiques. Article 79 Le Prsident de la Rpublique communique avec l'Assemble nationale et le Snat par des messages qu'il prononce ou qu'il fait lire et qui ne donnent lieu aucun dbat. Article 80 L'initiative des lois appartient concurremment au Prsident Rpublique, au Premier Ministre, aux dputs et aux snateurs. de la

Par drogation aux dispositions de larticle 71, les propositions de lois inities par les snateurs sont examines en premier lieu au Snat. Elles sont, aprs leur adoption, transmises lAssemble nationale. SI lAssemble nationale adopt ce texte, aprs lavoir ventuellement modifi, il est transmis sans dlai au Prsident de la Rpublique pour promulgation. Article 81 Le Premier Ministre et les autres membres du Gouvernement peuvent tre entendus tout moment par les assembles et leurs commissions. Ils peuvent se faire assister par des collaborateurs. Article 82 25

Le Prsident de la Rpublique, Le Premier Ministre, les dputs et les snateurs ont le droit d'amendement. Les amendements du Prsident de la Rpublique sont prsents par le Premier Ministre et les autres membres du Gouvernement. Les propositions et amendements formuls par les dputs et les snateurs ne sont pas recevables lorsque leur adoption aurait pour consquence, soit une diminution des ressources publiques, soit la cration ou l'aggravation d'une charge publique, moins que ces propositions ou amendements ne soient assortis de propositions de recettes compensatrices. Toutefois aucun article additionnel ni amendement un projet de lois de finances ne peuvent tre proposs par le Parlement, sauf s'ils tendent supprimer ou rduire effectivement une dpense, crer ou accrotre une recette. Si le Gouvernement le demande, lassemble saisie se prononce par un seul vote sur tout ou partie du texte en discussion en ne retenant que les amendements proposs ou accepts par le Gouvernement. Article 83 S'il apparat, au cours de la procdure lgislative qu'une proposition ou un amendement n'est pas du domaine de la loi, le Premier Ministre et les autres membres du Gouvernement peuvent opposer l'irrecevabilit. En cas de dsaccord, le Conseil constitutionnel, la demande du Prsident de la Rpublique, de l'Assemble nationale, du Snat ou du Premier Ministre, statue dans les huit jours. Article 84 L'inscription, par priorit, l'ordre du jour de l'Assemble nationale ou du Snat d'un projet ou d'une proposition de loi ou d'une dclaration de politique gnrale, est de droit si le Prsident de la Rpublique ou le Premier Ministre en fait la demande. Article 85 Les dputs et les snateurs peuvent poser au Premier Ministre et aux autres membres du Gouvernement qui sont tenus d'y rpondre, des questions crites et des questions orales avec ou sans dbat. Les questions ou les rponses qui leur sont faites ne sont pas suivies de vote.

26

L'Assemble nationale et le Snat peuvent dsigner, en leur sein, des commissions d'enqute. La loi dtermine les conditions d'organisation et de fonctionnement ainsi que les pouvoirs des commissions d'enqute. Article 86 Le Premier Ministre peut, aprs dlibration du Conseil des Ministres, dcider de poser la question de confiance sur un programme ou une dclaration de politique gnrale. Le vote sur la question de confiance ne peut intervenir que deux jours francs aprs qu'elle a t pose. La confiance est refuse au scrutin public la majorit absolue des membres composant l'Assemble nationale. Le refus de confiance entrane la dmission collective du Gouvernement. L'Assemble nationale peut provoquer la dmission du Gouvernement par le vote d'une motion de censure. La motion de censure doit, peine d'irrecevabilit, tre revtue de la signature d'un dixime des membres composant l'Assemble nationale. Le vote de la motion de censure ne peut intervenir que deux jours francs aprs son dpt sur le bureau de l'Assemble nationale. La motion de censure est vote au scrutin public, la majorit absolue des membres composant l'Assemble nationale ; seuls sont recenss les votes favorables la motion de censure. Si la motion de censure est adopte, le Premier Ministre remet immdiatement la dmission du Gouvernement au Prsident de la Rpublique. Une nouvelle motion de censure ne peut tre dpose au cours de la mme session. Article 87 Le Prsident de la Rpublique peut, aprs avoir recueilli l'avis du Premier Ministre et celui du Prsident de l'Assemble nationale, prononcer, par dcret, la dissolution de l'Assemble nationale. Toutefois, la dissolution ne peut intervenir durant les deux premires annes de lgislature. Le dcret de dissolution fixe la date du scrutin pour l'lection des dputs. Le scrutin a lieu soixante jours au moins et quatre vingt dix jours au plus aprs la date de publication dudit dcret. L'Assemble nationale dissoute ne peut se runir. Toutefois, le mandat des dputs n'expire qu' la date de la proclamation de l'lection des membres de la nouvelle Assemble nationale. 27

TITRE VII - 1 - DU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL Article 87-1 Le Conseil conomique et social (CES) constitue, auprs des pouvoirs publics, une assemble consultative disposant d'une expertise dans les domaines conomique, social et culturel. Il est consult par le Prsident de la Rpublique, le Gouvernement, l'Assemble nationale et le Snat. Il peut aussi, de sa propre initiative, mettre un avis sur lensemble des questions dordre conomique, social et culturel intressant les diffrents secteurs dactivits de la Nation. Le Conseil conomique et social (CES) favorise par son activit, une collaboration harmonieuse entre les diffrentes communauts et les diffrentes catgories sociales et professionnelles du Sngal. Il est un mdiateur dans les conflits sociaux. Une loi organique dtermine le mode de dsignation des membres du Conseil conomique et social ainsi que les conditions dorganisation et de fonctionnement de linstitution. TITRE VIII - DU POUVOIR JUDICIAIRE Article 88 Le pouvoir judiciaire est indpendant du pouvoir lgislatif et du pouvoir excutif. Il est exerc par le Conseil constitutionnel, la Cour suprme, la Cour des Comptes et les Cours et Tribunaux. Article 89 Le Conseil constitutionnel comprend cinq membres dont un prsident, un vice-prsident et trois juges. La dure de leur mandat est de six ans. Le Conseil est renouvel tous les deux ans raison du prsident ou de deux membres autres que le prsident, dans l'ordre qui rsulte des dates d'chance de leurs mandats. Les membres du Conseil constitutionnel sont nomms par le Prsident de la Rpublique. Les conditions remplir pour pouvoir tre nomm membre du Conseil constitutionnel sont dtermines par la loi organique. Le mandat des membres du Conseil constitutionnel ne peut tre renouvel.

28

Il ne peut tre mis fin aux fonctions des membres du Conseil constitutionnel avant l'expiration de leur mandat que sur leur demande ou pour incapacit physique, et dans les conditions prvues par la loi organique. Article 90 Les magistrats autres que les membres du Conseil constitutionnel et de la Cour des Comptes sont nomms par le Prsident de la Rpublique aprs avis du Conseil suprieur de la Magistrature. Les magistrats de la Cour des Comptes sont nomms par le Prsident de la Rpublique aprs avis du Conseil suprieur de la Cour des Comptes. Les juges ne sont soumis qu' l'autorit de la loi dans l'exercice de leurs fonctions. Les magistrats du sige sont inamovibles. La comptence, l'organisation et le fonctionnement du Conseil suprieur de la Magistrature ainsi que le statut des magistrats sont fixs par une loi organique. La comptence, l'organisation et le fonctionnement du Conseil suprieur de la Cour des Comptes ainsi que le statut des magistrats de la Cour des Comptes sont fixs par une loi organique. Article 91 Le pouvoir judiciaire est gardien des droits et liberts dfinis par la Constitution et la loi. Article 92 Le Conseil constitutionnel connat de la constitutionnalit des rglements intrieurs des Assembles lgislatives, des lois et des engagements internationaux, des conflits de comptence entre l'excutif et le lgislatif, ainsi que des exceptions d'inconstitutionnalit souleves devant la Cour suprme. Les dcisions du Conseil constitutionnel ne sont susceptibles d'aucune voie de recours. Elles s'imposent aux pouvoirs publics et toutes les autorits administratives et juridictionnelles. La Cour suprme est juge en premier et dernier ressort de l'excs de pouvoir des autorits excutives. Elle connat des dcisions de la Cour des Comptes par la voie du recours en cassation. Elle est comptente en dernier ressort dans le contentieux des inscriptions sur les listes lectorales et des lections aux conseils des collectivits territoriales. Elle 29

connat, par la voie du recours en cassation, des dcisions des Cours et Tribunaux relatives aux autres contentieux administratifs. En toute autre matire, la Cour suprme se prononce par la voie du recours en cassation sur les jugements rendus en dernier ressort par les juridictions subordonnes. La Cour des Comptes juge les comptes des comptables publics. Elle vrifie la rgularit des recettes et des dpenses et s'assure du bon emploi des crdits, fonds et valeurs grs par les services de l'Etat ou par les autres personnes morales de droit public. Elle assure la vrification des comptes et de la gestion des entreprises publiques et organismes participation financire publique. Elle dclare et apure les gestions de fait. Elle sanctionne les fautes de gestion commises l'gard de l'Etat, des collectivits locales et des organismes soumis son contrle. Article 93 Sauf cas de flagrant dlit, les membres du Conseil constitutionnel ne peuvent tre poursuivis, arrts, dtenus ou jugs en matire pnale qu'avec l'autorisation du Conseil et dans les mmes conditions que les membres de la Cour suprme et de la Cour des Comptes. Sauf cas de flagrant dlit, les membres de la Cour suprme et de la Cour des Comptes ne peuvent tre poursuivis, arrts, dtenus ou jugs en matire pnale que dans les conditions prvues par la loi organique portant statut des magistrats. Article 94 Des lois organiques dterminent les autres comptences du Conseil constitutionnel, de la Cour suprme et de la Cour des Comptes ainsi que leur organisation, les rgles de dsignation de leurs membres et la procdure suivie devant elles. TITRE IX - DES TRAITES INTERNATIONAUX Article 95 Le Prsident de la Rpublique ngocie les engagements internationaux. Il les ratifie ou les approuve ventuellement sur autorisation du Parlement. Article 96 Les traits de paix, les traits de commerce, les traits ou accords relatifs l'organisation internationale, ceux qui engagent les finances de l'Etat, 30

ceux qui modifient les dispositions de nature lgislative, ceux qui sont relatifs l'tat des personnes, ceux qui comportent cession, change ou adjonction de territoire ne peuvent tre ratifis ou approuvs qu'en vertu d'une loi. Ils ne prennent effet qu'aprs avoir t ratifis ou approuvs. Nulle cession, nulle adjonction de territoire n'est valable sans le consentement des populations intresses. La Rpublique du Sngal peut conclure avec tout Etat africain des accords d'association ou de communaut comprenant abandon partiel ou total de souverainet en vue de raliser l'unit africaine. Article 97 Si le Conseil constitutionnel a dclar qu'un engagement international comporte une clause contraire la Constitution, l'autorisation de le ratifier ou de l'approuver ne peut intervenir qu'aprs la rvision de la Constitution. Article 98 Les traits ou accords rgulirement ratifis ou approuvs ont, ds leur publication, une autorit suprieure celle des lois, sous rserve, pour chaque accord ou trait, de son application par l'autre partie. TITRE X - DE LA HAUTE COUR DE JUSTICE Article 99 Il est institu une Haute Cour de Justice. Article 100 La Haute Cour de Justice est compose de membres lus, en nombre gal, par lAssemble nationale et le Snat aprs chaque renouvellement de ces assembles. Elle est prside par un magistrat. L'organisation de la Haute Cour de Justice et la procdure suivie devant elle sont dtermines par une loi organique. Article 101 Le Prsident de la Rpublique n'est responsable des actes accomplis dans l'exercice de ses fonctions qu'en cas de haute trahison. Il ne peut tre mis en accusation que par les deux assembles, statuant par un vote 31

identique au scrutin secret, la majorit des trois cinquimes des membres les composant ; il est jug par la Haute Cour de Justice.

Le Premier Ministre et les autres membres du Gouvernement sont pnalement responsables des actes accomplis dans l'exercice de leurs fonctions et qualifis crimes ou dlits au moment o ils ont t commis. Ils sont jugs par la Haute Cour de Justice. La procdure dfinie ci-dessus leur est applicable, ainsi qu' leurs complices, dans le cas de complot contre la sret de l'Etat. Dans les cas prvus au prsent alina, la Haute Cour est lie par la dfinition des crimes et dlits ainsi que par la dtermination des peines, telles qu'elles rsultent des lois pnales en vigueur au moment o les faits ont t commis. TITRE XI - DES COLLECTIVITES LOCALES Article 102 Les collectivits locales constituent le cadre institutionnel de la participation des citoyens la gestion des affaires publiques. Elles s'administrent librement par des assembles lues. Leur organisation, leur dtermins par la loi. composition et leur fonctionnement sont

TITRE XII - DE LA REVISION Article 103 L'initiative de la rvision de la Constitution appartient concurremment au Prsident de la Rpublique et aux dputs. Le Premier Ministre peut proposer au Prsident de la Rpublique une rvision de la Constitution. Le projet ou la proposition de rvision de la Constitution est adopt par les assembles selon la procdure de larticle 71. La rvision est dfinitive aprs avoir t approuve par rfrendum. Toutefois, le projet ou la proposition n'est pas prsent au rfrendum lorsque le Prsident de la Rpublique dcide de le soumettre au Parlement convoqu en Congrs. Dans ce cas, le projet ou la proposition n'est approuv que s'il runit la majorit des trois cinquimes (3/5) des suffrages exprims. Les articles 65 et 77 ne sont pas applicables aux lois constitutionnelles. La forme rpublicaine de l'Etat ne peut faire l'objet d'une rvision. 32

TITRE XIII - DISPOSITIONS TRANSITOIRES Article 104 Le Prsident de la Rpublique en fonction poursuit son mandat jusqu' son terme. Toutes les autres dispositions de la prsente Constitution lui sont applicables. Article 105 En vue de la mise en application rapide de toutes les dispositions de la prsente Constitution, le Prsident de la Rpublique est autoris regrouper le maximum d'lections dans le temps. A cet effet, il peut prononcer la dissolution de tous les conseils des collectivits locales. Il peut galement, soit prononcer la dissolution de l'Assemble nationale, soit organiser simplement des lections anticipes sans dissolution. Dans ce dernier cas, l'actuelle Assemble nationale continue d'exercer ses fonctions jusqu' la mise en place de la nouvelle Assemble nationale. La nouvelle Assemble nationale est convoque par dcret. Article 106 Les mesures lgislatives ncessaires la mise en place de la nouvelle Assemble nationale et des nouvelles assembles locales qui suivent l'adoption de la prsente Constitution, notamment celles concernant le rgime lectoral et la composition de ces assembles, sont fixes par l'actuelle Assemble nationale si elle n'est pas dissoute. Dans le cas contraire, elles sont fixes par le Prsident de la Rpublique, aprs avis du Conseil d'Etat, par ordonnance ayant force de loi. Les dlais de convocation des lections et la dure de la campagne lectorale peuvent tre rduits. Article 107 Les lois et rglements en vigueur, lorsqu'ils ne sont pas contraires la prsente Constitution, restent en vigueur tant qu'ils n'auront pas t modifis ou abrogs. En tout tat de cause, toutes les dispositions relatives au Snat et au Conseil conomique et social sont abroges entranant d'office la suppression de ces institutions.

33

Pour le Haut Conseil de l'Audiovisuel, le Prsident de la Rpublique est autoris mettre fin aux fonctions des membres actuels et procder, par consensus, la nomination de nouveaux membres. Il peut, en tant que de besoin, prendre toutes les mesures ncessaires cet effet. Article 108 La prsente Constitution sera soumise au peuple par voie de rfrendum. Aprs adoption, elle sera publie au journal officiel comme loi suprme de la Rpublique. La Constitution adopte entre en vigueur compter du jour de sa promulgation par le Prsident de la Rpublique. Cette promulgation doit intervenir dans les huit jours suivant la proclamation du rsultat du rfrendum par le Conseil constitutionnel. Toutefois, les dispositions relatives aux titres VI (De l'Assemble Nationale) et VII (Des rapports entre le pouvoir excutif et le pouvoir lgislatif) n'entrent en vigueur qu' compter de la clture de la session parlementaire en cours.

34