UNIVERSIDAD DE CHILE

Sistema de Servicios de Ìnformación y Bibliotecas - SÌSÌB
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia
Universidad de ChiIe
SISIB. Sistema de Servicios de Información y BibIiotecas
2003
I. PRESENTACIÓN .
1
II. PARTES DE UNA TESIS . .
3
2.1 Cuerpo PreIiminar . .
4
2.1.1 Portada .
5
2.1.2 CaIificaciones .
6
2.1.3 Dedicatoria .
6
2.1.4 Agradecimientos . .
6
2.1.5 TabIa de contenido . .
6
2.1.6 Índice de iIustraciones y cuadros . .
6
2.1.7 Resumen .
7
2.2 Texto . .
7
2.2.1 Introducción .
7
2.2.2 Cuerpo de Ia obra . .
7
2.2.3 ConcIusiones .
8
2.3 BibIiografía .
9
2.3.1 Aspectos a considerar para ordenar Ia bibIiografía. . .
9
2.4 Citas bibIiográficas . .
9
2.5 Notas acIaratorias . .
10
2.6 GIosario .
10
2.7 MateriaI compIementario .
10
2.7.1 Anexos y apéndices . .
10
2.7.2 MateriaI acompañante .
10
III. PRESENTACIÓN FÍSICA DE LA TESIS EN PAPEL . .
11
3.1 PapeI y tamaño .
11
3.2 Márgenes .
11
3.3 Espacios .
12
3.4 Letras .
12
3.5 Paginación . .
12
3.6 Copias .
13
3.7 Empaste . .
13
3.7.1 Empaste en viniIo . .
13
3.7.2 Empaste en cartuIina .
13
3.8 Diagramación deI texto . .
14
IV. PRESENTACIÓN FÍSICA DE LA TESIS EN FORMATO DIGITAL . .
15
4.1 Formatos de aImacenamiento .
15
4.2 Procesadores de texto y uso de pIantiIIas .
16
4.2.1 Capacitación .
16
4.2.2 Consideraciones para Ia eIaboración eIectrónica de tesis. .
16
4.3 Envío de Ia tesis .
18
V. PRESENTACIÓN DE TESIS NO CONVENCIONALES .
19
5.1 Presentación de Ia tesis . .
19
5.1.1 Diapositivas . .
19
VI. BIBLIOGRAFIA CONSULTADA .
21
ANEXO 1: Guía para Ia redacción de referencias bibIiográficas . .
23
1. Redacción de referencias bibliográficas de material impreso . .
23
A. Libro: .
23
B. Capítulo de libro escrito por autor distinto al autor (es) del libro . .
24
C. Capítulo de libro escrito por el autor(es) del libro. .
25
D. Tesis .
25
E. Revista .
25
F. Artículo de revista .
26
G. Congreso, conferencia o reunión. . .
26
H. Documento presentado en congreso, conferencia o reunión. .
27
Ì. Ley .
27
J. Artículo de diario .
28
K. Patente .
28
L. Abstracts e índices .
28
M. Material cartográfico: mapas, cartas meteorológicas, fotografías aéreas. . .
29
N. Materiales especiales: diapositivas, transparencias, fotografías, partituras. .
29
Ñ. Grabaciones sonoras: cintas, cassettes, discos, discos compactos, películas,
videos. . 30
O. Microformas: microfichas, micropelículas. .
30
2. Redacción de referencias de recursos bibliográficos en línea. . .
31
A. Textos electrónicos, bases de datos y programas informáticos. . .
31
B. Partes de textos electrónicos, bases de datos y programas informáticos. .
31
C. Artículos de publicaciones seriadas electrónicas. . .
32
D. Artículos de periódicos electrónicos .
32
E. Mensajes de listas de discusión .
32
F. Mensajes de correos electrónicos . .
33
G. Sitios FTP (File Transfer Protocol) .
33
H. Sitios www (world wide web) . .
34
ANEXO 2: Abreviaturas .
35
ANEXO 3: EjempIo de Portada .
39
ANEXO 4: EjempIo de tabIa de contenido .
41
ANEXO 5: EjempIo de índice de tabIas .
45
I. PRESENTACIÓN
En el escenario académico actual, el volumen de información a nuestro alcance crece
vertiginosamente y las nuevas tecnologías se ponen al servicio de la investigación,
ampliando las posibilidades de difusión del conocimiento. De ahí la importancia de utilizar
formatos comunes y normas de publicación estándar, que garanticen la universalidad y
correcta recuperación de los textos generados al interior de los planteles de estudio.
Consciente de ello, el Sistema de Servicios de Ìnformación y Bibliotecas (SÌSÌB) de la
Universidad de Chile, desarrolló la presente "Pauta de presentación de tesis" con el fin
de apoyar a los estudiantes en la redacción, estructuración y presentación de las tesis,
memorias y seminarios requeridos por las diferentes carreras y programas para la
obtención del título profesional o grado académico.
Este documento contiene la descripción de cada una de las partes que componen
una tesis (cuerpo preliminar, texto, bibliografía, notas aclaratorias y anexos), las
especificaciones gráficas para la presentación física de las mismas (tamaño del papel,
tipografía, paginación, empaste, entre otras); y las normas para la redacción de
abreviaturas y referencias bibliográficas, según los estándares nacionales e
internacionales.
De igual modo, esta pauta indica las consideraciones generales para la presentación
de tesis electrónicas, punto de partida para la incorporación de dicho trabajo a Cybertesis
( www.cybertesis.cl ), sitio web que permite acceder en línea a los textos completos de las
tesis realizadas por los estudiantes de la Universidad de Chile y ocupar un sistema de
búsquedas basado en metadatos, aumentando su visibilidad internacional.
I. PRESENTACIÓN
SÌSÌB. Universidad de Chile 1
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
2 SÌSÌB. Universidad de Chile
II. PARTES DE UNA TESIS
El contenido del trabajo de investigación de la tesis deberá considerar
imprescindiblemente las siguientes partes: cuerpo preliminar, texto, conclusiones y
bibliografía, optativamente incluirá glosario y material complementario.
II. PARTES DE UNA TESIS
SÌSÌB. Universidad de Chile 3
2.1 Cuerpo PreIiminar
Se refiere a las páginas que preceden al texto de la obra, consta de:
2.1.1 Portada
2.1.2 Calificaciones
2.1.3 Dedicatoria
2.1.4 Agradecimientos
2.1.5 Tabla de contenido
2.1.6 Índice de ilustraciones y cuadros
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
4 SÌSÌB. Universidad de Chile
1
Decreto Nº004945. Norma para regularizar la gráfica de la Universidad de Chile. 13-12-1981.
2.1.7 Resumen
2.1.1 Portada
Es la primera página del escrito, en este lugar se identifica la investigación; contiene el
logo de la Universidad, el nombre de la institución que avala los estudios, el del autor, o
autores; el título de la tesis, protocolo de titulación / propósito de titulación, el nombre del
conductor o profesor guía de la investigación, lugar y fecha.
A. Logo de Ia Universidad
Ubique en el margen superior izquierdo el escudo oficial de la Universidad de Chile
1
.
B. Nombre de Ia institución
Ubique a la derecha del logo, en el centro, el nombre de la institución a la que se pone en
consideración la tesis: Universidad de Chile, el nombre completo de la Facultad o Ìnstituto
y el nombre de la Unidad Académica: Escuela, Programa, Departamento.
C. TítuIo
El título de la investigación identifica el tipo de trabajo que se presenta, debe reflejar
fielmente el contenido de la tesis. Debe ser claro, conciso, específico y en lo posible,
nombrar expresamente las variables principales o dimensiones de esta. El título se
escribe en letras mayúsculas de modo que se distinga de los demás datos de la portada,
centrándolo en la parte media superior; de ocupar más de un renglón, dejar doble
espacio. El título debe ser continuo, y no incluye cortes, abreviaturas, subrayados, ni
comillas. En caso de un subtítulo, este deberá precisar aún más el sentido y ámbito del
estudio; ubíquelo debajo del título, se escribe en minúscula con excepción de la letra
inicial de la primera palabra y la de los nombres propios.
D. ProtocoIo de tituIación / Propósito de tituIación
Se refiere a la identificación del tipo de trabajo que se presenta y se menciona el grado o
título que se pretende alcanzar. Se escribe en la parte media baja, centrado y destacado.
E. Autor(es)
Nombres y apellidos completos en mayúscula de quienes presentan el trabajo. Se ubica
inmediatamente abajo del protocolo, centrado al medio.
F. Profesor guía o director de Ia investigación
Se refiere a los nombres, apellidos completos, y título profesional del profesor guía,
director o conductor de la investigación, según sea el caso, precedidos por las palabras:
II. PARTES DE UNA TESIS
SÌSÌB. Universidad de Chile 5
"Profesor guía" o la nominación que estipule cada Unidad académica.
G. Lugar y fecha
Se refiere al lugar y fecha de publicación de la tesis. En el primer renglón, se indica la
ciudad y el país, en el segundo renglón, se indica el año de publicación. Ver ejemplo en
Anexo B.
2.1.2 CaIificaciones
Esta página es optativa, se ubica a continuación de la portada, incluye todos los datos de
la portada, excepto los datos del protocolo de titulación. Al margen derecho del nombre
del profesor se consigna la firma y/o calificación, expresada en números o conceptos.
2.1.3 Dedicatoria
Página optativa en la que se hace mención a las personas a quienes el autor de la tesis
quiere dedicar su investigación, se recomienda evitar el abuso de los nombramientos, en
algunos casos se aconseja agregar un pensamiento o frase especial, que debe ser breve
y moderado en adjetivos, evitando los diminutivos.
2.1.4 Agradecimientos
Página optativa que va encabezada por la palabra: Agradecimientos. El o los autores del
trabajo hacen mención de las personas e instituciones que contribuyeron y apoyaron la
realización de la investigación. Los agradecimientos se redactan de manera formal, no
anecdótica.
2.1.5 TabIa de contenido
Se refiere a la lista organizada de las partes que conforman la tesis en el orden en que se
presentan al interior del trabajo. Ìncluye todos los elementos tales como las páginas del
cuerpo preliminar, los títulos de los capítulos, partes o secciones, que no deberán
exceder 7 niveles y los materiales complementarios o de referencia. La organización de la
tabla de contenido debe reflejar la del texto, incluso en sentido espacial. Es necesario que
la tabla de contenido se escriba una vez finalizado el trabajo, para que los distintos
capítulos y subcapítulos queden con la paginación definitiva. Ver ejemplo en Anexo C.
2.1.6 Índice de iIustraciones y cuadros
Este índice es optativo de acuerdo a la cantidad de ayudas ilustrativas que contenga la
investigación. Es necesario enlistar todas las ilustraciones y cuadros con el título y
número respectivo, verificando la coincidencia exacta entre la ilustración y la página
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
6 SÌSÌB. Universidad de Chile
correspondiente. Se ubica la lista en una nueva página a continuación de la tabla de
contenido. Ver ejemplo en Anexo D.
2.1.7 Resumen
El resumen determina la pertinencia de la investigación y permite decidir al lector si el
documento es de su interés. Debe dar cuenta en forma objetiva, clara, breve y simple del
contenido de la obra, sin interpretaciones, juicios de valor, ni críticas expresadas por el
autor. Los elementos constitutivos de un resumen son:
· La formulación del objetivo del trabajo
· La descripción del método o procedimiento
· La presentación de los resultados obtenidos
Un buen resumen es breve, conciso e informativo respecto del contenido de las tesis.
Pueden incluirse datos numéricos, siempre y cuando contribuyan a la comprensión del
contenido del documento. Si la Unidad Académica lo estima necesario, es posible incluir
una versión del resumen en inglés. La extensión del resumen es de una página como
máximo.
2.2 Texto
El texto corresponde a la introducción de la tesis y al cuerpo de la obra.
2.2.1 Introducción
La introducción es la presentación clara, breve y precisa del contenido de la tesis, no
debe incluir resultados ni conclusiones. Es la primera parte del trabajo que se lee, por lo
tanto, debe tener un especial cuidado en la redacción y la ortografía.
Es importante considerar los siguientes aspectos:
· Las razones que motivaron la elección del tema
· Los fundamentos que lo sustentan
· Los objetivos del trabajo
· La hipótesis presentada
· La metodología utilizada
2.2.2 Cuerpo de Ia obra
II. PARTES DE UNA TESIS
SÌSÌB. Universidad de Chile 7
Está constituido por los capítulos, subcapítulos, partes o secciones que forman el
contenido de la tesis; aquí se describe detalladamente el problema de investigación, el
marco teórico, la metodología, los resultados de la investigación, la discusión de los
resultados.
Al interior de la obra, el capítulo es la parte que señala la división general del cuerpo
del trabajo; el subcapítulo es el desglose de los distintos puntos de cada capítulo. Se
recomienda seguir un orden lógico en los títulos de los capítulos y en los subcapítulos, de
manera que reflejen precisión y claridad en su contenido, que proporcionen congruencia
a las diferentes partes del trabajo y considere los materiales que se mencionan en la
introducción.
Las ilustraciones y cuadros permiten presentar e interpretar los datos y resultados de
la tesis. Bajo el término genérico de cuadros se agrupan las tablas y otras formas de
presentación de los datos, ya sean estadísticos, matemáticos o de otra índole, los que se
escribirán en columnas verticales e hileras horizontales, en orden correlativo.
La figura es la representación gráfica de datos y comprende gráficos, esquemas,
mapas, dibujos, cartogramas, organigramas, etc.
Se deben considerar las siguientes normas:
· Poner en un recuadro cada ilustración y cuadro.
· Numerar sobre el recuadro, en forma correlativa según orden de presentación.
· Ìdentificar con un título a cada ilustración y cuadro, a continuación de la numeración.
· Ìdentificar la fuente de donde provienen los datos en el margen inferior de cada
recuadro en que se enmarcan las ilustraciones y cuadros.
2.2.3 ConcIusiones
Es una parte importante de la tesis donde el autor emite juicios con relación a su
hipótesis, la refuta o la comprueba basado en una síntesis de los resultados obtenidos.
Las conclusiones deben reflejar los alcances y las limitaciones del estudio, las
recomendaciones que puedan ser útiles al problema de investigación, así como las
consecuencias y determinaciones que puedan contribuir al desarrollo del conocimiento.
Algunos de los aspectos que se sugiere incorporar son:
· Resultados obtenidos
· Comprobación / refutación de la hipótesis
· Conclusión general
· Aportación al campo o disciplina
Las conclusiones deben tener una redacción clara, concreta y directa, no son un resumen
de la investigación.
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
8 SÌSÌB. Universidad de Chile
2.3 BibIiografía
Contiene las referencias bibliográficas de los documentos y textos utilizados como apoyo
en la investigación. Una referencia bibliográfica es el conjunto de elementos
suficientemente detallado que permite la identificación de las publicaciones o parte de
una publicación, utilizadas en la elaboración de un trabajo científico.
2.3.1 Aspectos a considerar para ordenar Ia bibIiografía.
· Los autores se escriben con mayúscula
· Los autores se ordenan alfabéticamente
· Cuando hay más referencias bibliográficas de un mismo autor, éstas se ordenan
cronológicamente por año de publicación.
· Si hay dos o más referencias bibliográficas de un mismo autor publicadas en el
mismo año, se ordenan alfabéticamente por título y se diferencian con las letras a, b,
c, etc. a continuación del año, ejemplo: 1997a., 1997b.
· Si la publicación no tiene año poner "sin año¨ de la siguiente manera: [s.a.].
· Si el año de publicación es incierto, se pone una fecha aproximada entre corchetes,
por ejemplo: [199-]
· Cada componente de una referencia bibliográfica va separado por punto y dos
espacios.
· Los interlineados de una cita, se escriben a espacio seguido y cada cita se separa de
la que sigue por dos líneas.
· Una vez ordenadas las referencias en forma alfabética y cronológica, se numera en
orden ascendente.
· En el texto se permite hacer referencia a las obras citadas, por el número asignado
entre paréntesis a cada una de ellas en la bibliografía; en forma optativa es posible
citar autor, año.
· Utilice en la cita, la forma normalizada del título de la publicación.
2.4 Citas bibIiográficas
Se refiere a las citas bibliográficas que se desprendan del texto. Se ubican en número
correlativo, al pie de página o al final de cada capítulo; las citas bibliográficas ayudan a
diferenciar entre el aporte del investigador y el de otros autores que han tratado el tema.
II. PARTES DE UNA TESIS
SÌSÌB. Universidad de Chile 9
2.5 Notas acIaratorias
Las notas aclaratorias cumplen con la función de informar al lector sobre el modo cómo
se trata el asunto al que se está haciendo referencia. Se pueden incorporar al pie de
página o al final de cada capítulo.
2.6 GIosario
EL glosario tiene como finalidad primordial intentar homogeneizar y racionalizar la
terminología específica utilizada en la tesis y que no corresponde al lenguaje común.
2.7 MateriaI compIementario
Ìncluye aquella información importante para el diseño y ejecución de la investigación que
no aparece en el contenido de los capítulos de la tesis.
2.7.1 Anexos y apéndices
Corresponde a los anexos y al material ilustrativo que facilitan la comprensión de la obra
realizada. Optativamente, los anexos pueden paginarse correlativamente al texto.
2.7.2 MateriaI acompañante
Se refiere al material especial que puede acompañar la tesis, en formatos tales como
cassettes, disquetes, diapositivas, planos, mapas, discos compactos, materiales
didácticos, etc. Deben colocarse en contenedores adecuados, dependiendo del tipo de
material, este contenedor deberá adherirse a la contratapa posterior de la tesis con la
identificación respectiva.
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
10 SÌSÌB. Universidad de Chile
III. PRESENTACIÓN FÍSICA DE LA TESIS
EN PAPEL
3.1 PapeI y tamaño
La tesis se presenta en papel blanco liso, tamaño carta 28 x 21,5 cm.
3.2 Márgenes
Los márgenes que se utilizarán en las páginas de la tesis son los siguientes:
· Margen izquierdo y superior 4 cm.
· Margen derecho e inferior 2.5 cm.
III. PRESENTACIÓN FÍSICA DE LA TESIS EN PAPEL
SÌSÌB. Universidad de Chile 11
3.3 Espacios
El texto de la tesis se hará a espacio de 1,5 interlíneas. Se puede usar espacio simple (1
interlínea) en los siguientes casos:
· Notas y citas textuales
· Párrafos de listas, pero no entre los elementos listados
· Bibliografía
· Índices de ilustraciones y tablas.
· Anexos
3.4 Letras
Utilice como fuente para el tipo de letra, Arial 11 o Times New Roman 11. No use letra
cursiva excepto para las palabras cuyo origen sea de un idioma diferente al español. Use
el mismo tipo de letra para numerar las ilustraciones y las tablas, el cual puede ser
diferente del tipo de letra usado para el texto del trabajo. Podrá usar tamaños reducidos
de letras solamente en los anexos, en las ilustraciones y tablas. El tipo de letra de las
páginas preliminares podrá ser diferente del tipo de letra usado para el texto del trabajo.
No use cursivas para números.
3.5 Paginación
Se utiliza dos tipos de paginaciones:
· Números romanos en minúscula para el cuerpo preliminar del trabajo, comenzando
por la página de la portada de la tesis, que no se numera pero se considera; se
termina en el resumen.
· Números árabes para el texto.
Tanto la paginación de numeración romana como la arábiga, se escriben en un ángulo
inferior derecho de la página, a 1,5 cm. Sobre el borde del papel.
Las páginas en las que aparecen cuadros y gráficos también deben numerarse y su
disposición (vertical u horizontal) no debe alterar la posición del número de página. No
use la palabra "página" antes de la numeración de las páginas.
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
12 SÌSÌB. Universidad de Chile
3.6 Copias
Todas las copias que se obtengan de la tesis deben ser idénticas al original y deben
incluir los materiales complementarios.
Deberá entregarse por normativa, una copia digital de la tesis en disquete, o en disco
compacto (según requerimiento especificado en p. 20, cap. 4.3).
La cantidad de copias dependerá de la reglamentación de cada Unidad Académica y
deberá contemplar 2 copias en formato papel, como mínimo para la Biblioteca respectiva
y una copia en formato digital para SÌSÌB (Sistema de Servicios de Ìnformación y
Bibliotecas), para su conservación y almacenamiento.
3.7 Empaste
El original y las copias de la tesis, deberán presentarse de acuerdo a las siguientes
alternativas:
3.7.1 Empaste en viniIo
· Tapas de cartón forrado en vinilo: cartón Nº18 para las tapas; papel Nº6 precediendo
la portada y la tapa posterior; cosido en el lomo con hilo lino.
· Letras plateadas o doradas.
· Empaste de color azul.
· Tamaño carta.
3.7.2 Empaste en cartuIina
· Tapas en cartulina nacional sólida o tipo Marmero (corrugada)
· Lomo plástico autoadhesivo
· Letras color negro
· Color de la tapa de acuerdo a especificaciones de cada Unidad Académica.
· Tamaño de acuerdo al papel del texto
Recuerde que las tapas llevan la misma información de la portada y dispuesta de igual
modo.
III. PRESENTACIÓN FÍSICA DE LA TESIS EN PAPEL
SÌSÌB. Universidad de Chile 13
3.8 Diagramación deI texto
Para diagramar el texto se deben seguir las siguientes normas:
· Ìnicio de cada capítulo en una nueva página.
· Ìnicio de los títulos en la segunda línea a partir del margen superior de la página,
centrado y escrito en mayúscula en negrita.
· Ìnicio del texto después de dos espacios bajo el título.
· Ìnicio de cada párrafo con una sangría de 5 espacios.
· Un espacio entre párrafos.
· Texto sólo por un lado de la página.
· Utilización de reglas gramaticales para separación de sílabas.
· Uso de mayúscula en los títulos de las páginas preliminares.
· Uso de minúscula en los subtítulos, con excepción de la primera letra de la primera
palabra.
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
14 SÌSÌB. Universidad de Chile
IV. PRESENTACIÓN FÍSICA DE LA TESIS
EN FORMATO DIGITAL
El formato digital es una alternativa que ofrece la Universidad de Chile para la
presentación, conservación y consulta de la tesis en versión electrónica. Los documentos
electrónicos que componen una tesis, deben considerar ciertas normativas que permitan
por un lado, desarrollar el documento en cuestión y por otro, adoptar un estándar de
almacenamiento electrónico que perdure en el tiempo.
4.1 Formatos de aImacenamiento
El formato de almacenamiento que se usará para almacenar la información es XML, para
lo cual se han implementado cadenas de producción de tesis electrónicas que permiten
transformar el documento de un estudiante desde un formato DOC, RTF o TEX a XML,
HTML y PDF. El primer formato (XML) será para el almacenamiento e indexación en
bases de datos y los dos siguientes para la difusión en la red. El almacenamiento y
difusión de estas tesis se lleva a cabo por el programa Cybertesis, dependiente del
Sistema de Servicios de Ìnformación y Bibliotecas de la Universidad (
http://www.cybertesis.cl )
IV. PRESENTACIÓN FÍSICA DE LA TESIS EN FORMATO DIGITAL
SÌSÌB. Universidad de Chile 15
4.2 Procesadores de texto y uso de pIantiIIas
Por lo expuesto en el punto anterior, es preciso generar los documentos considerando
una plantilla que, por un lado, estructure el documento y que, por otro, predefina los
elementos para su posterior almacenamiento. Esta plantilla está disponible para los
usuarios de Word y pronto lo estará para quienes usan LaTex; para éstos últimos, la
consideración actual es que elaboren su documento en LaTex y, posteriormente, el
programa Cybertesis aplicará la plantilla.
La plantilla para Word, así como los manuales de instalación y uso pueden ser
descargados desde: http://www.cybertesis.cl/documentos
4.2.1 Capacitación
El Programa Cybertesis efectúa durante el año diferentes talleres de capacitación para
que los estudiantes puedan usar adecuadamente la plantilla de marcación. La solicitud de
inscripción en estos talleres se realiza enviando un e-mail a tesis@uchile.cl .
Sobre esta base de utilización de la plantilla de marcación es que, a continuación,
hacemos consideraciones básicas a tener en cuenta al momento de crear la tesis.
4.2.2 Consideraciones para Ia eIaboración eIectrónica de tesis.
4.2.2.1 Formato de presentación
Sugerimos crear sus documentos en formato DOC, RTF, DÌV o TEX, ya que pueden ser
tomados por la cadena de producción de Cybertesis y convertidos eficientemente a XML,
HTML y PDF.
.doc es el formato creado por el procesador de textos Word
.rtf (rich text format) es un formato desarrollado por Microsoft que ha sido adoptado
por casi todos los procesadores de texto del mercado como un formato de intercambio
entre ellos. Se caracteriza porque especificaciones de formato como negrita, itálicas,
indentaciones, etc., son respetadas desde un procesador a otro.
.div o tex es la extensión usada en archivos de texto que serán compilados por
LaTex.
4.2.2.2 Estructura de presentación
La estructura se puede enviar en uno o más archivos, siempre que esté señalada la
secuencia lógica. Se recomienda usar nombres como:
· Parte 1, Parte 2, etc.
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
16 SÌSÌB. Universidad de Chile
· Archivo 1, Archivo 2, etc.
4.2.2.3 Notas aI pié de página
Las notas a píe de página deben estar incluidas en el texto a través de la opción "Notas al
pie...¨ del procesador de textos. La numeración de las notas debe ser correlativa.
4.2.2.4 CaIificaciones
Si es requisito de la Facultad incluir las cartas con las calificaciones de los profesores
informantes, pueden ser digitalizadas como JPG, indicando el orden en el que deben
incorporarse, por Ejemplo: carta1, carta2, carta3. Si no existen las facilidades para
digitalizada se deben remitir las fotocopias de las cartas, indicando al reverso el orden de
cada una.
Los archivos pueden ser enviados en disquetes, CDRom o como attach de correo
electrónico.
4.2.2.5 Figuras o iIustraciones
Es posible utilizar principalmente tres tipos de formatos de imágenes:
JPG o TPEG (Joint Photographic Experts Group). Se caracteriza por la calidad de la
imagen que genera, produciendo documentos en rangos que van de 1 a millones de
colores. Es uno de los formatos gráficos más utilizadas en Ìnternet y uno de los más
aconsejados de usar como formato de imágenes en la creación de tesis. (mayores
antecedentes en: http://www.faqs.org/faqs/jpeg-faq/part1/ )
GÌF (Graphic Ìnterchange Format) Fue inventado en 1987 por Compuserve para
permitir que las imágenes sean exhibidas por red. Este formato permite 256 colores,
compresión de datos, el entrelazamiento y la animación. Es un formato gran alcance,
conveniente para muchos y diversos tipos de imágenes.
PNG (Portable Network Graphics) Es un formato que provee un nivel de compresión
IV. PRESENTACIÓN FÍSICA DE LA TESIS EN FORMATO DIGITAL
SÌSÌB. Universidad de Chile 17
mayor que GÌF y un mejor desempeño para el despliegue de imágenes en línea.
(mayores antecedentes en: http://www.libpng.org/pub/png/pngintro.html )
4.2.2.6 TabIas y gráficos
Los cuadros y tablas que se requiera incluir en el documento de la tesis, deben estar
hechos de preferencia en formato de texto o en MS-Excel, nunca como imágenes.
4.3 Envío de Ia tesis
Los archivos pueden ser enviados desde las Direcciones de Escuela, en CD-Rom, a sus
respectivas Bibliotecas Centrales, quienes catalogarán las tesis y posteriormente la
enviarán al Sistema de Servicios de Ìnformación y Bibliotecas de la Universidad.
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
18 SÌSÌB. Universidad de Chile
V. PRESENTACIÓN DE TESIS NO
CONVENCIONALES
Las tesis, memorias y/o seminarios no convencionales, se refieren a aquellos trabajos
que poseen un formato de presentación distinto al papel o al formato digital. En esta
categoría se encuentran las obras de arte, audiciones, representaciones teatrales y los
proyectos arquitectónicos, entre otros; los que se presentan en una memoria que da a
conocer los alcances, objetivos y fundamentos del trabajo realizado.
5.1 Presentación de Ia tesis
Las tesis no convencionales pueden estar constituidas por proyectos escritos, planos,
maquetas, pinturas, esculturas, etc. La parte escrita puede utilizar como guía la estructura
de presentación de tesis en formato papel, propuesta en este documento. Para una
adecuada manipulación y acceso a tesis en formatos especiales, estos deberán
presentarse en diapositivas o en formatos digitales e instalarse en espacios adecuados,
dependiendo del tipo de material.
5.1.1 Diapositivas
V. PRESENTACIÓN DE TESIS NO CONVENCIONALES
SÌSÌB. Universidad de Chile 19
Los proyectos que se presenten en diapositivas deberán considerar las siguientes
especificaciones:
La primera diapositiva identificará el trabajo con los mismos datos de la portada de
una tesis convencional.
Cada diapositiva deberá identificarse con:
· autor
· año
· título
· número correlativo (de acuerdo al índice).
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
20 SÌSÌB. Universidad de Chile
VI. BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
ALARCON, S. 1998 Cómo citar recursos en internet [en línea] En: biblio@cobre.reuna.cl
Wed, 13 May 1998 salarcon@uv.cl [consulta: 2 agosto 1999].
AMERÌCAN PSYCHOLOGÌCAL ASSOCÌATÌON. 1983. 3rd ed. Publication manual of
the American Psychological Association. Washington, DC. AMA. 208 p.
BRASÌL. PONTÌFÌCÌA UNÌVERSÌDADE CATOLÌCA. 1998. Referencias bibliográficas.
Campinas, Facultad de Biblioteconomía. p.i.
CAMPOS A., A. y MEZA D., C. 1993. Manual para la estructuración de la
tesis universitaria. Perú, Universidad Femenina del Sagrado Corazón. 167p.
COSTA RÌCA. ÌÌCA-CÌDÌA. 1990. Redacción de referencias bibliográficas. Normas
oficiales del ÌÌCA. 3ª de. rev. San José, Costa Rica, ÌÌCA. p.i.
ECO, U. 1997. Cómo se hace una tesis: técnicas y procedimientos de investigación,
estudio y escritura. Barcelona, Gedisa. 267p.
ESTÌVÌL, A. y URBANO, C. 1997. Cómo citar recursos electrónicos [en línea]
[Consulta e impresión: 31.marzo 1998] <http://www.ub.es/div5/biblio/citae-e.htm>.
GALARZA PÉREZ, L. 1997. Manual de tesis para alumnos de la Universidad virtual
del Ìnstituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. [en línea] <
http://enlace.ruv.itesm.mx/nuevo/gral.htm > [consulta: 1 julio 1999].
ÌNSTÌTUTO NACÌONAL de Normalización. 1999. Documentación. Referencias
bibliográficas. Contenido, forma y estructura. Nch1143Of1999. ÌSO 690. Santiago, Chile.
VI. BIBLIOGRAFIA CONSULTADA
SÌSÌB. Universidad de Chile 21
ÌNN. 26 p.
ÌSO. 1982. Recueil de normas ÌSO 1. Transfert de l'Ìnformation, 10 ed. Geneve. 528
p.
MANUAL DE REDACCÌÓN y presentación de memorias de título, tesis de grado y
publicaciones. 1993. M. Adriana Carrasco "et al". Santiago, Chile. Universidad de Chile.
Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales. Escuela de Agronomía. 99 p.
MOLESTÌNA E., C.J. 1987. Fundamentos de comunicación científica y redacción
técnica: diálogos XVÌ. Montevideo, ÌÌCA. 267p. (Programa Cooperativo de Ìnvestigación
Agrícola del Cono Sur ÌÌCA/BÌD/PROCÌSUR. ATN/TF-2434-RE).
MUÑOZ R., CARLOS. 1998. Cómo elaborar y asesorar una investigación de tesis.
México, Prentice-Hall. 300 p.
PONTÌFÌCÌA UNÌVERSÌDAD Católica de Chile. Sistema de Bibliotecas. 1990.
Normalización de las tesis de grado o de titulación [en línea] Santiago, Chile. PUC.
Sistema de Bibliotecas. [Consulta: 7 de mayo, 1999] <
http://www.puc.cl/sibuc/texto/normaliz.htm >.
TABORGA, H. 1980. Como hacer una tesis. México, Grijalbo. 220p.
ZORRÌLLA A., M. y TORRES S., M. 1992. Guía para elaborar la tesis. México,
McGraw-Hill. 108p.
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
22 SÌSÌB. Universidad de Chile
ANEXO 1: Guía para Ia redacción de
referencias bibIiográficas
1. Redacción de referencias bibIiográficas de materiaI
impreso
A. Libro:
· Autor(es) personal(es) o institucional
· Título de la publicación
· Número de la edición (excepto la primera edición)
· Lugar de publicación
· Editorial
· Año de publicación
· Paginación (si se trata de obras con más de un volumen, se debe indicar el nº del
volumen sin mencionar la paginación).
ANEXO 1: Guía para Ia redacción de referencias bibIiográficas
SÌSÌB. Universidad de Chile 23
· Nota de serie
EjempIos:
a) Autor personaI
SPÌEGEL, Murray R. Teoría y problemas de probabilidad y estadística. Madrid,
McGraw-Hill, 1988. 372p. (Serie de compendios Schaum).
b) Dos autores
SKOOG, Douglas. A. y West, Donald M. Química analítica. 4ª ed. Madrid,
McGraw-Hill, 1989. 725p.
c) Tres autores
SKOOG, Douglas. A., WEST, Donald M., HOLLER, F. J. Química analítica. 6ª ed.
Madrid, McGraw-Hill, 1995. 612p.
d) Más de tres autores
BÌOLOGÌA Molecular de la célula por Bruce Alberts "et al¨. 3ª ed. Barcelona, Omega,
1996. 1387p.
BÌOLOGÍA Molecular de la célula por Bruce Albert, Dennis Bray, Julian Lewis, Martin
Raff, Keith Roberts, James D. Watson. 3ª ed. Barcelona, Omega, 1996. 1387 p.
e) Autor institucionaI
WEED Science Society of America. . Herbicide handbook. 5
th
ed. Champaign, ÌL,
USA, Weed Science Society of America, 1983. 430p.
B. CapítuIo de Iibro escrito por autor distinto aI autor (es) deI Iibro
· Autor (es) del capítulo
· Título del capítulo
· En, (subrayado y seguido de dos puntos), autor(es) del libro (con mayúscula).
· Título del libro.
· Edición si la hubiere
· País
· Editorial
· Año de publicación
· Paginación del capítulo
Ejemplo:
KATZ B., R.. Ìnstitucional y marco legal vigente. En: SANDOVAL L., H., PRENDEZ
B., M. y ULRÌKSEN U., P. (Eds.). Contaminación atmosférica de Santiago: estado actual y
situaciones. Santiago, Universidad de Chile y Comisión de Descontaminación de la
Región Metropolitana, 1993. pp. 263-286.
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
24 SÌSÌB. Universidad de Chile
C. CapítuIo de Iibro escrito por eI autor(es) deI Iibro.
· Autor (es) del capítulo
· Título del capítulo
· En su, subrayado y seguido de dos puntos
· Título del libro
· Edición si la hubiere
· Lugar
· Editorial
· Año de publicación
· Número de páginas del capítulo
Ejemplo:
HENNEFELD, Julian O. Selección múltiple. En su: Turbo Pascal con aplicaciones
4.0-6.0. 2ª ed. México, Grupo Editorial Ìnteramericana, 1992. pp.180-197.
D. Tesis
· Autor (es) de la tesis, memoria y/o seminario
· Título de la tesis, memoria y/o seminario
· Mención o grado al que se opta
· Lugar de publicación
· Ìnstitución patrocinante
· Año de publicación
· Paginación
Ejemplo:
ADAROS Cárcamo, Rodrigo Eduardo. Sismicidad y tectónica del extremo sur de
Chile. Tesis (Magíster en Ciencias, mención en Geología). Santiago, Chile. Universidad
de Chile, Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas, 2003. 82 h.
E. Revista
· Título de la revista
· Lugar y país de publicación
· Volumen (cuando la revista lo incluye)
· Número entre paréntesis
ANEXO 1: Guía para Ia redacción de referencias bibIiográficas
SÌSÌB. Universidad de Chile 25
· Año de publicación
Ejemplo:
TRENDS in Biotechnology. West Sussex, U.K., 17 (7). 1999.
F. ArtícuIo de revista
· Autor (es) del artículo
· Título del artículo
· Título de la revista (subrayado)
· Volumen (cuando la revista lo incluye)
· Número entre paréntesis
· Paginación (precedida de dos puntos)
· Fecha de publicación (indicar mes y año)
Ejemplos
a) Autor personaI
REYES Morales, Nira. Mito y realidades del modelo chileno. Le Monde Diplomatique.
18(5):, 2002.
b) Dos autores
VÌO, F. y ALBALA, C. La transición nutricional en Chile. Revista Chilena de Nutrición
25(3):11-20, 1998.
c) Tres autores
CORTÉS M., Fanny, HIRSCH B. Sandra, MAZA C. María Pía de Ia. I mportancia del
ácido fólico en la medicina actual. Revista Médica de Chile, 128(2): 213-20, feb. 2000.
d) Más de tres autores
TUMOR papilar peritoneal seroso de bajo potencial maligno: comunicación de un
caso por David Mayerson Burztyn, Carlos Rondini F., Hernán Braun B., Rodrigo Chuaqui
Farrú, Jorge Brañes Yunusic. Revista Médica de Chile, 128(2): 206-10, feb. 2000.
TUMOR papilar peritoneal seroso de bajo potencial maligno: comunicación de un
caso por David Mayerson Burztyn "et al¨. Revista Médica de Chile, 128(2): 206-10, feb.
2000.
G. Congreso, conferencia o reunión.
· Nombre completo del congreso, seminario o reunión.
· Número de la conferencia, año y lugar del evento, entre paréntesis.
· Título de la publicación
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
26 SÌSÌB. Universidad de Chile
· Lugar y país de publicación
· Editorial, o Ìnstitución (es) que lo patrocinan
· Año de publicación
· Número total de páginas si las hubiere
Ejemplo:
ÌNTERNATÌONAL Conference of the Chilean Computer Science Society (23ª, 2003,
Chillán, Chile). Proceedings. Los Alamitos, California, ÌEEE Computer Society Press,
2003.
SEMÌNARÌO Regional de política fiscal (11º, Brasilia, Brasil, 1999). La política fiscal
en América Latina: una selección de temas y experiencias de fines y comienzo de siglo.
Santiago, Chile, Naciones Unidas ÷ CEPAL, 1999. 451 p.
H. Documento presentado en congreso, conferencia o reunión.
· Autor(es)
· Título del documento presentado al congreso, conferencia o reunión.
· En:, nombre del congreso, conferencia o reunión, y entre paréntesis el número, año y
lugar del evento.
· Título de la publicación
· Lugar y país de publicación
· Editor o Ìnstitución (es) que lo patrocinan
· Año de publicación
· Número total de páginas si las hubiere
Ejemplo:
MARTÌNEZ P., A., CEARDÌ J., B. y KARACHON, A.M. 1998. Modelo matemático
para la determinación de índice de lixiviación de agroquímicos en el suelo. En:
SEMÌNARÌO ÌNTERNACÌONAL plaguicidas: formulación, aplicación y residuos: marco
legal, toxicológico y ambiental: 4 y 5 de noviembre de 1998. Santiago, Universidad de
Chile, Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas y Centro de Estudios para el
Desarrollo de la Química. pp. s.p.
I. Ley
· Número de la ley
· Nombre de la ley o decreto, si lo tiene
· Título de la publicación en que aparece oficialmente.
· Lugar de publicación
ANEXO 1: Guía para Ia redacción de referencias bibIiográficas
SÌSÌB. Universidad de Chile 27
· Fecha de publicación (día, mes y año)
· Paginación si hubiera
Ejemplo:
Ley Nº 18. 403. CHÌLE. Drogas y estupefacientes. Manual de antecedentes
normativos para servicios de salud y colaboradores del SNSS. Ministerio de Salud,
Santiago, Chile, agosto de 1985. 15p.
J. ArtícuIo de diario
· Título del artículo
· Título del diario (subrayado)
· Lugar de publicación
· Fecha (día, mes y año)
· Páginas
· Nº de columna
Ejemplo:
GOBÌERNO inicia estudios de tercera refinería de petróleo. El Mercurio, Santiago,
Chile, 28 febr., 1996. B-1, B-5.
K. Patente
· Autor (es) de la patente (solicitante)
· Título de la invención
· Responsabilidad subordinada
· Notas
· País u oficina que lo emite
· Clasificación de la patente
· Número de la patente
· Fecha de publicación del documento
Ejemplo:
VEREECKE, P. Ìnsullating building materials and their manufacte. Eur. Pat Appl. EP
530.902 (CÌ C 04B28/00), 10 mar 1993; (BE Appl. 91/822), 4 sep. 1991.
L. Abstracts e índices
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
28 SÌSÌB. Universidad de Chile
· Autor(es) del artículo
· Título del artículo
· Título de la revista de índices y resúmenes
· Volumen
· Número de la referencia citada, entre paréntesis
· Paginación
· Año de la revista de índices y resúmenes
Ejemplo:
ROGERS, M. What is the Australian Food Council doing for us?. Food Science and
Technology Abstract. (29:12D6) 1997
M. MateriaI cartográfico: mapas, cartas meteoroIógicas, fotografías
aéreas.
· Título del material y Autor (es), personal o institucional.
· Edición (excepto la primera)
· Escala, proyecciones, etc.
· Lugar de publicación
· Editorial
· Año de publicación
· Cantidad de mapas, dimensiones, color (si tiene esa característica)
Ejemplo:
DESSERTÌFÌCATÌON map of the world. FAO. Esc. 1:25.000.000. Rome, FAO 1977.
Color.
N. MateriaIes especiaIes: diapositivas, transparencias, fotografías,
partituras.
· Autor (es)
· Título
· Tipo de material entre corchetes
· Lugar de publicación
· Editorial
· Año de publicación
· Descripción física
ANEXO 1: Guía para Ia redacción de referencias bibIiográficas
SÌSÌB. Universidad de Chile 29
Ejemplo:
CHOPÌN, F. 24 préludes. [partitura] Wien, Urtext edition. 1 partitura; texto en alemán
e inglés. [1973]. 49p.
FRUHBRODLH CH., O. s.a. Mineros bajando al pique. [fotografía] 1 foto, negativo,
byn.
Ñ. Grabaciones sonoras: cintas, cassettes, discos, discos compactos,
peIícuIas, videos.
· Autor(es)
· Título
· Tipo de material entre corchetes
· Lugar de publicación
· Editorial
· Año de publicación
· Descripción física: incluya el tiempo total de duración de la proyección; presencia de
sonido o ausencia; velocidad de la proyección y dimensiones.
Ejemplo:
TAKAHASHÌ, R. El mundo de Rumiko: el bosque de la sirena [videograbación].
Barcelona, Manga Films, [199-]. 1 videocassette (VHS), 50 min., sonido, color, 12plg.
O. Microformas: microfichas, micropeIícuIas.
· Autor (es)
· Año de publicación
· Título
· Tipo de material entre corchetes
· Lugar de publicación
· Editorial
· Descripción física: número de microformas, medidas
Ejemplo:
KENNEDY, M. J. 1979. Basic methods of specimen preparation in parasitology
[microficha]. Ottawa, Can., Ìnternational Development Research Centre. 1 microficha,
10x15cm. (ÌDRC-MR-8)
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
30 SÌSÌB. Universidad de Chile
2. Redacción de referencias de recursos bibIiográficos
en Iínea.
Al citar un recurso electrónico es necesario que se identifique y recupere con facilidad a
través de datos bibliográficos como los descritos anteriormente. La vigencia de los
recursos de información en línea es temporal, están sujetos a cambios de localización y
constante modificación, por lo tanto, se recomienda la verificación previa de estas
referencias.
A. Textos eIectrónicos, bases de datos y programas informáticos.
· Autor (es)
· Título
· Tipo de soporte entre corchetes
· Lugar de publicación
· Editor
· Dirección electrónica entre ángulos (< >)
· Fecha de la consulta entre corchetes
Ejemplo:
ENCÌCLOPEDÌA SOBRE virus informáticos en pc's [en línea]
<http://www.programascomputo.com.mx/evp26.htm com.mx> [consulta: 06 agosto 1999]
B. Partes de textos eIectrónicos, bases de datos y programas
informáticos.
· Autor (es) del capítulo
· Título del capítulo
· Tipo de soporte entre corchetes
· Lugar de publicación
· Numeración y/o localización de la parte dentro del documento fuente
· Dirección electrónica entre ángulos (<>)
· Fecha de la consulta entre corchetes
Ejemplo:
CONSEJO PROFESÌONAL DE CÌENCÌAS ECONÓMÌCAS DE LA PROVÌNCÌA DE
ANEXO 1: Guía para Ia redacción de referencias bibIiográficas
SÌSÌB. Universidad de Chile 31
BUENOS AÌRES. Delegaciones del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la
Provincia de Buenos Aires [en línea] Buenos Aires, Argentina, Delegación San Martín.
<http://www.cpceer.com.ar/ > [consulta : 04 agosto 1999]
C. ArtícuIos de pubIicaciones seriadas eIectrónicas.
· Autor(es) del artículo
· Título del artículo
· Tipo de soporte entre corchetes
· Título de la publicación en serie
· Fecha de la publicación (tal y como figura en el recurso)
· Volumen, número
· Dirección electrónica
· Fecha de la consulta entre corchetes
Ejemplo:
TED E. NF/ÌEEE Workshop on the Socioeconomic Dimensions of Electronic
Publishing. [en línea] The Journal of Electronic Publishing Michigan Vol. 4, issue 2
Special Ìssue December <http://www.press.umich.edu/jep/04-02/bios.html> [consulta: 04
agosto 1999]
D. ArtícuIos de periódicos eIectrónicos
· Autor (es)
· Título del artículo
· Tipo de soporte entre corchetes
· Título del periódico
· Día, mes, año
· Dirección electrónica entre ángulos
· Fecha de la consulta entre corchetes
Ejemplo:
MATUS, A.. Estudio sobre los cibernautas nacionales: Perfil de los chilenos que
navegan en Ìnternet. [en línea] La Tercera en Ìnternet. 21 de julio, 1999.
<http://www.tercera.cl/diario/1999/07/21/21.19.3aCRD.PERFÌL.html>[consulta: 21 julio
1999]
E. Mensajes de Iistas de discusión
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
32 SÌSÌB. Universidad de Chile
· Autor
· Tipo de soporte entre corchetes
· Título del mensaje (subject)
· Administrador de la lista
· Nombre de la lista de discusión
· Dirección electrónica entre ángulos (<>)
· Fecha de la consulta entre corchetes
Ejemplo:
STR-CHEM 98B. [en línea] Spring98 Chemistry. U.S.A. Administrator:
<owner-STR-CHEM98B AT gmu.edu> <http://tile.net/lists > [consulta:10 agosto 1999]
F. Mensajes de correos eIectrónicos
· Autor del mensaje
· Título del mensaje (subject)
· Tipo de soporte entre corchetes
· Elemento de enlace ( En: )
· Titulo del sistema en que se publica el mensaje entre ángulos
· Numeración y/o localización del mensaje dentro del sistema (fecha, número del
mensaje)
· Dirección electrónica de procedencia del mensaje entre ángulos
· Fecha de la consulta entre corchetes
Ejemplo:
CASTRO, M. Noticias : biblioteca digital gratis [en línea] En: <biblio@cobre.reuna.cl>
martes 14 agosto 1997 <mcastro@uchile.cl> [consulta: 15 septiembre 1998]
G. Sitios FTP (FiIe Transfer ProtocoI)
· Nombre del autor
· Título
· Tipo de soporte entre corchetes
· Dirección FTP (completa, incluyendo el camino completo para acceder al archivo)
entre ángulos.
· Fecha de la consulta entre corchetes
Ejemplo:
ANEXO 1: Guía para Ia redacción de referencias bibIiográficas
SÌSÌB. Universidad de Chile 33
FTP. bio.indiana.edu [en línea] U.S.A:Ìndiana University, Bloomington, Ìndiana,
Biology dept. <archive@bio.indiana.edu> <http://tile.net/ftp> [consulta:10 agosto 1999]
H. Sitios www (worId wide web)
· Autor(es)
· Título
· Tipo de soporte entre corchetes
· Dirección electrónica entre ángulos
· Fecha de la visita entre corchetes
EjempIo:
ALMAZ ENTERPRÌSES. The nobel internet archive: Amartya Sen. [en línea]
<http://nobelprizes.com/nobel/economics/1998a.html> [consulta : 03 noviembre 1998]
EjempIo de partitura (eIectrónica):
NORDBERG, F. Georg Phillip Telemann. L'hiver. [en línea]
<http://home.sol.no/~fnordberg/MV/vh/Telemann_lhiver.htl> [consulta: 10 agosto 1999].
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
34 SÌSÌB. Universidad de Chile
ANEXO 2: Abreviaturas
Las abreviaturas generalmente se usan en el texto y sólo para determinadas palabras, en
los datos descriptivos de las fuentes utilizadas, notas a pie de página, así como en las
fórmulas y símbolos. La siguiente es una lista de las abreviaturas utilizadas
corrientemente en las tesis, aunque es necesario tener en cuenta que cada tema
específico posee sus propias abreviaturas.
ANEXO 2: Abreviaturas
SÌSÌB. Universidad de Chile 35
A, AA autor, autores
abrev. Abreviación
acep. aceptación
anón. anónimo
apénd. apéndice
art. artículo (no de periódico, sino de leyes y similares)
art. Cit. artículo citado
bib. o bibliog. bibliogrfía
biog. biografía
cap. Capítulo
cf., cfr. cinfero, confróntese, comparese
cit. citado, citada
cl. o col. columna
colec. colección
comp. compilador
concl. conclusión
correg. corregido
cuad. cuadro
def. definición
dib. dibujo
doc. documento
doc. cit. documento citado
ed. , edic. edición, (en bibliografías inglesas ed. es editor plural eds.)
edit. editor, edición
ej. ejemplo
etc. etcétera
etim. etimológía
expr. expresión
fig., figs. figuras
fo. o fol. folio, plural ff.
Foll. Folleto
h., hh. Hoja, hojas
ib. o ibid. ibídem: allí mismo o en el mismo lugar, en la misma obra y
en la misma página ; si es en la misma obra, pero no en la
misma página, se pone op. Cit. seguido de la página.
íd. ídem: lo mismo
i.e. id est (en los textos ingleses) esto es, es decir
imp. imprenta o impreso
intro. introducción
graf. gráficos
lib. o l., libs. o ll libro, libros
loc. locución
loc. Cit loco citato ,locución citada, lugar citado
marg. Margen
M.S. , MSS. o mss. manuscrito, manuscritos
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
36 SÌSÌB. Universidad de Chile
n. Nota
N.B. nota bene, nótese bien
N. del A. nota del autor
N. del E. nota del editor
N. del T. nota del traductor.
N.S. nueva serie
N. T. nota de traductor
Neol. neologismo
num. o N° o N. número
ob. obra
ob. cit u op. cit. Obra ya citada del mismo autor
pág. o p.; págs. o pp. página o páginas
pal. palabra
passim. acá y allá, por todas partes (cuando no se refiere a una
página precisa por tratarse de un concepto que el autor trata
a lo largo de toda la obra)
p. ej. por ejemplo
pr. párrafo
pref. prefacioi
prol. prólogo
publ. Cit. publicación citada
pt. parte
r. y v. recto y vuelto (páginas pares e impares)
rev. revista
s.a. sin año
s.d. sine data, cuando no figuran el año ni el lugar de edición
sec. sección
seud. seudónimo, también pseudónimo; cuando la atribución a un
autor es discutible se pone seudo s.e.u.d.o salvo error u
omisión
sic. Así, así escrito por el autor a quién se está citando
s.f. sin fecha
sic. Así
sig. , sigs. o s.s. siguiente, siguientes,
s. impr. sin imprenta
s.l. sin lugar de edición
s.l.n.a. sin lugar ni año
s.n. sin nombre
s.num. sin número
s., ss. siguiente, siguientes
supl. Suplemento
t. tomo
tab. Tabla
tip. tipografía o tipográfica
tit. título
SÌSÌB. Universidad de Chile 37
trad. traducción o traductor
U. o Us. usáse
Últ. último
Us. t. c. úsase también como
v. ver, véase
V.a. véase además
V. gr. o v.g. verbigracia
Viz. (en textos ingleses) videlicet, es decir, esto es
vol. o v., vols. o vv. volúmen volúmenes (vol suele significar un volúmen dado de
una obra en varios volúmenes; mientras que vols. se refiere
al número de volúmenes que consta esta obra.
v.s. versus, en oposición a
V. t. véase también
(---) continuación del texto de una cita que es innecesario
transcribir en su integridad.
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
38 SÌSÌB. Universidad de Chile
ANEXO 3: EjempIo de Portada
ANEXO 3: EjempIo de Portada
SÌSÌB. Universidad de Chile 39
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
40 SÌSÌB. Universidad de Chile
ANEXO 4: EjempIo de tabIa de contenido
TABLA DE CONTENIDO
ANEXO 4: EjempIo de tabIa de contenido
SÌSÌB. Universidad de Chile 41
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
42 SÌSÌB. Universidad de Chile
ANEXO 4: EjempIo de tabIa de contenido
SÌSÌB. Universidad de Chile 43
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
44 SÌSÌB. Universidad de Chile
ANEXO 5: EjempIo de índice de tabIas
ANEXO 5: EjempIo de índice de tabIas
SÌSÌB. Universidad de Chile 45
Pauta para Ia presentación de tesis de Ia Universidad de ChiIe
46 SÌSÌB. Universidad de Chile

I. PRESENTACION II. PARTES DE UNA TESIS .. 2.1 Cuerpo Preliminar 2.1.1 Portada . ..

1 3 4 5 6
. .. .. y cuadros ..

2.1.2 Calificaciones 2.1.3 Dedicatoria

6 6 6 6 7 7 7 7 8 9

2.1.4 Agradecimientos 2.1.5 Tabla de contenido

2.1.6 indice de ilustraciones 2.1.7 Resumen 2.2 Texto .. 2.2.1 Introducci6n 2.2.2 Cuerpo de la obra .. 2.2.3 Conclusiones 2.3 Bibliografia . a considerar .. ..

2.3.1 Aspectos 2.4 Citas biblioqraflcas 2.5 Notas aclaratorias 2.6 Glosario .

para ordenar la bibliografia

...

9 9

10 10 10
.. .

2.7 Material complementario 2.7.1 Anexos y apandlces 2.7.2 Material acompaiiante

10 10
11

III. PRESENTACION FislCA DE LA TESIS EN PAPEL .. 3.1 Papel y tarnafio 3.2 Margenes 3.3 Espacios 3.4 Letras . .

11
11 12 12

3.5 Paginaci6n 3.6 Copias 3.7 Empaste . ..

..

12
13 13
en vinilo ..

3.7.1 Empaste 3.7.2 Empaste 3.8 Diagramaci6n IV. PRESENTACION 4.1 Formatos

13 13

en cartulina

del texto .. DE LA TESIS EN FORMATO . DIGITAL ..

14
15 15

FislCA

de almacenamiento

4.2 Procesadores

de texto y uso de plantillas . para la elaboraci6n electr6nica de tesis.

16 16 16
18

4.2.1 Capacitaci6n 4.2.2 Consideraciones 4.3 Envio de la tesis V. PRESENTACION .

DE TESIS NO CONVENCIONALES de la tesis .. ..

19 19 19 21

5.1 Presentaci6n

5.1.1 Diapositivas VI. BIBLIOGRAFIA

CONSUL TADA de referencias biblioqraficas ..

ANEXO 1: Guia para la redacci6n

23 23 23
..

1. Redacci6n de referencias biblioqraficas A. Libro: .

de material impreso ..

B. Capitulo de libro escrito por autor distinto al autor (es) dellibro C. Capitulo de libro escrito por el autor(es) dellibro. D. Tesis E. Revista F. Articulo de revista G. Congreso, conferencia
0

24

25 25 25
26

.

reuni6n ...
0

26
reuni6n.

H. Documento presentado en congreso, conferencia I. Ley. J. Articulo de diario K. Patente .

Z1 Z1

28 28

L. Abstracts e fndices
M. Material cartoqrafico:

. mapas, cartas meteorol6gicas, transparencias, fotograffas aereas, fotograffas, partituras..

28

29 29 30

N. Materiales especiales: diapositivas,

N.

Grabaciones sonoras: cintas, cassettes, discos, discos compactos, pelfculas, . microfichas, micropeliculas. en linea. . .

videos.

o. Microformas:

30
31 31 31 32 32 32

2. Redacci6n de referencias de recursos biblioqraficos A. Textos electr6nicos,

bases de datos y programas inforrnaticos. . . bases de datos y programas inforrnaticos. ..

B. Partes de textos electr6nicos,

c. Artfculos

de publicaciones

seriadas electr6nicas.

D. Artfculos de peri6dicos electr6nicos E. Mensajes de listas de discusi6n F. Mensajes de correos electr6nicos G. Sitios FTP (File Transfer Protocol) H. Sitios www (world wide web) . . ANEXO 2: Abreviaturas . . ..

33
33 34

35
39 41
.

ANEXO 3: Ejemplo de Portada ANEXO 4: Ejemplo de tabla de contenido ANEXO 5: Ejemplo de fndice de tab las

45

.

PRESENTACION En el escenario acadernico actual. Universidad de Chile . el volumen de informaci6n a nuestro alcance crece vertiginosamente y las nuevas tecnologfas se ponen al servicio de la investigaci6n. entre otras). texto.cybertesis. y las normas para la redacci6n de abreviaturas y referencias bibliograficas. memorias y seminarios requeridos por las diferentes carreras y programas para la obtenci6n del titulo profesional 0 grado acadernico. bibliograffa. que garanticen la universalidad y correcta recuperaci6n de los textos generados al interior de los planteles de estudio.cl ). ampliando las posibilidades de difusi6n del conocimiento. paginaci6n. em paste.I. las especificaciones qraficas para la presentaci6n ffsica de las mismas (tamario del papel. Este documento contiene la descripci6n de cada una de las partes que componen una tesis (cuerpo preliminar. PRESENT ACION I. esta pauta indica las consideraciones generales para la presentaci6n de tesis electr6nicas. De ahf la importancia de utilizar formatos comunes y normas de publicaci6n estandar. sitio web que permite acceder en linea a los textos completos de las tesis realizadas por los estudiantes de la Universidad de Chile y ocupar un sistema de busquedas basado en metadatos. notas aclaratorias y anexos). SISIB. desarrol16 la presente "Pauta de presentaclon de tesis" con el fin de apoyar a los estudiantes en la redacci6n. el Sistema de Servicios de Informaci6n y Bibliotecas (SISIB) de la Universidad de Chile. punta de partida para la incorporaci6n de dicho trabajo a Cybertesis ( www. estructuraci6n y presentaci6n de las tesis. sequn los estandares nacionales e internacionales. tipograffa. Consciente de ello. De igual modo. aumentando su visibilidad internacional.

Universidad de Chile .Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile 2 SISIB.

SISIB. optativamente lncluira glosario y material complementario. PARTES DE UNA TESIS EI contenido del trabajo de investigaci6n de la tesis debera considerar imprescindiblemente las siguientes partes: cuerpo preliminar. Universidad de Chile 3 . texto.II. PARTES DE UNA TESIS II. conclusiones y bibliograffa.

6 fndice de ilustraciones y cuadros 4 SISIB. iO:.t'!III~~ ~. ~~!!.2 Calificaciones 2.1 Portada 2..'!!. consta de: 2.!IiJ. !liii. Universidad de Chile ....1.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile J.4 Agradecimientos 2..JIil!!JI.il1!iI.t!.1.1.1.I:!i .1.n.3 Dedicatoria 2.:.1. ~j&*JM~ oil.1 Cuerpo Preliminar Se refiere a las paqinas que preceden al texto de la obra.Il1J fUb~~~INI) 2.JIlI'M.5 Tabla de contenido 2.(O.1~ rdlb.

B. Titulo EI tftulo de la investigaci6n identifica el tipo de trabajo que se presenta. sequn sea el caso. contiene el logo de la Universidad. apellidos completos. F. Se escribe en la parte media baja. el nombre completo de la Facultad 0 Instituto y el nombre de la Unidad Acadernlca: Escuela. centrado al medio. lugar y fecha. conciso. abreviaturas.7 Resumen 2. Se ubica inmediatamente abajo del protocolo. Programa.1. el nombre de la instituci6n que avala los estudios. el del autor.1. Norma para regularizar la qrafica de la Universidad de Chile. en el centro. dejar doble espacio. este debera precisar aun mas el sentido y ambito del estudio. Logo de la Universidad Ubique en el margen superior izquierdo el escudo oficial de la Universidad de Chile 1. EI tftulo debe ser continuo. director 0 conductor de la investigaci6n. ubfquelo debajo del tftulo. y tftulo profesional del profesor gufa. nombrar expresamente las variables principales 0 dimensiones de esta. protocolo de titulaci6n / prop6sito de titulaci6n. PARTES DE UNA TESIS 2. Departamento. centrado y destacado. Debe ser claro. centrandolo en la parte media superior. E. en este lugar se identifica la investigaci6n. Protocolo de titulaclon I Proposlto de titulaclon Se refiere a la identificaci6n del tipo de trabajo que se presenta y se menciona el grado 0 tftulo que se pretende alcanzar. subrayados. EI tftulo se escribe en letras rnayusculas de modo que se distinga de los dernas datos de la portada.II.1 Portada Es la primera paqina del escrito. de ocupar mas de un rengl6n. c. 13-12-1981. y no incluye cortes. se escribe en minuscule con excepci6n de la letra inicial de la primera palabra y la de los nombres propios. D. ni comillas. SISIB. Autor(es) Nombres y apellidos completos en rnayuscula de quienes presentan el trabajo. Profesor guia 0 director de la lnvestlqaclon Se refiere a los nombres. En caso de un subtftulo. debe reflejar fielmente el contenido de la tesis. el tftulo de la tesis. precedidos por las palabras: Decreta N°004945. especffico y en 10 posible. A. el nombre de la instituci6n a la que se pone en consideraci6n la tesis: Universidad de Chile. Nombre de la lnstituclon Ubique a la derecha del logo. el nombre del conductor 0 profesor gufa de la investigaci6n. Universidad de Chile 5 . 0 autores.

Los agradecimientos se redactan de manera formal. que debe ser breve y moderado en adjetivos. evitando los diminutivos.4 Agradecimientos Paqina optativa que va encabezada por la palabra: Agradecimientos. 2. Universidad de Chile . Es necesario enlistar todas las ilustraciones y cuadros con el tftulo y nurnero respective. se indica el ana de publicaci6n.1. Incluye todos los elementos tales como las paqinas del cuerpo preliminar. partes 0 secciones. AI margen derecho del nombre del profesor se consigna la firma y/o calificaci6n.3 Dedicatoria Paqina optativa en la que se hace menci6n a las personas a quienes el autor de la tesis quiere dedicar su investigaci6n. expresada en nurneros 0 conceptos. en algunos casos se aconseja agregar un pensamiento 0 frase especial.2 Calificaciones Esta paqina es optativa. verificando la coincidencia exacta entre la ilustraci6n y la paqina 6 SISIB.1. que no deberan exceder 7 niveles y los materiales complementarios 0 de referencia. 2.1. Ver ejemplo en Anexo B. G. se indica la ciudad y el pals.5 Tabla de contenido Se refiere a la lista organizada de las partes que conforman la tesis en el orden en que se presentan al interior del trabajo. excepto los datos del protocolo de titulaci6n. 2. se recomienda evitar el abuso de los nombramientos. La organizaci6n de la tabla de contenido debe reflejar la del texto.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile "Profesor gufa" 0 la nominaci6n que estipule cada Unidad academics. EI 0 los autores del trabajo hacen menci6n de las personas e instituciones que contribuyeron y apoyaron la realizaci6n de la investigaci6n. los tftulos de los capftulos. para que los distintos capftulos y subcapftulos queden con la paginaci6n definitiva. 2.1. Ver ejemplo en Anexo C. incluye todos los datos de la portada.6 lndlce de ilustraciones y cuadros Este fndice es optativo de acuerdo a la cantidad de ayudas ilustrativas que contenga la investigaci6n. En el primer rengl6n. no anecd6tica. Lugar y fecha Se refiere al lugar y fecha de publicaci6n de la tesis. incluso en sentido espacial. Es necesario que la tabla de contenido se escriba una vez finalizado el trabajo. en el segundo rengl6n. se ubica a continuaci6n de la portada.1. 2.

1 Introducci6n La introducci6n es la presentaci6n clara.1. Universidad de Chile 7 . La extensi6n del resumen es de una paqina como maximo.2.2 Texto EI texto corresponde a la introducci6n de la tesis y al cuerpo de la obra. Pueden incluirse datos nurnericos. PARTES DE UNA TESIS correspondiente. Es importante considerar los siguientes aspectos: Las razones que motivaron la elecci6n del tema Los fundamentos que 10 sustentan Los objetivos del trabajo La hip6tesis presentada La metodologfa utilizada 2. breve y simple del contenido de la obra. debe tener un especial cuidado en la redacci6n y la ortograffa.2 Cuerpo de la obra SISIB. Los elementos constitutivos de un resumen son: La formulaci6n del objetivo del trabajo La descripci6n del rnetodo 0 procedimiento La presentaci6n de los resultados obtenidos Un buen resumen es breve. Ver ejemplo en Anexo D. Se ubica la lista en una nueva paqina a continuaci6n contenido. es posible incluir una versi6n del resumen en lnqles. Debe dar cuenta en forma objetiva. sin interpretaciones. no debe incluir resultados ni conclusiones. breve y precisa del contenido de la tesis. juicios de valor. por 10 tanto. Si la Unidad Acadernica 10 estima necesario. conciso e informativo respecto del contenido de las tesis. siempre y cuando contribuyan a la comprensi6n del contenido del documento. ni crfticas expresadas por el autor.II. clara.7 Resumen EI resumen determina la pertinencia de la investigaci6n y permite decidir al lector si el documento es de su interes. 2. de la tabla de 2. 2. Es la primera parte del trabajo que se lee.2.

concreta y directa. cartogramas. Las conclusiones deben reflejar los alcances y las limitaciones del estudio. en forma correlativa sequn orden de presentaci6n. no son un resumen de la investigaci6n. dibujos. Bajo el termino qenerico de cuadros se agrupan las tablas y otras formas de presentaci6n de los datos. 8 SISIB.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile Esta constituido por los capftulos. el capitulo es la parte que seriala la divisi6n general del cuerpo del trabajo. Las ilustraciones y cuadros permiten presentar e interpretar los datos y resultados de la tesis. Identificar con un tftulo a cada ilustraci6n y cuadro. los que se escribiran en columnas verticales e hileras horizontales. Identificar la fuente de donde provienen los datos en el margen inferior de cada recuadro en que se enmarcan las ilustraciones y cuadros. maternaticos 0 de otra fndole. aquf se describe detalladamente el problema de investigaci6n. Se deben considerar las siguientes normas: Poner en un recuadro cada ilustraci6n y cuadro. Universidad de Chile . a continuaci6n de la numeraci6n. etc. ya sean estadfsticos. subcapftulos.2. Algunos de los aspectos que se sugiere incorporar son: Resultados obtenidos Comprobaci6n / refutaci6n de la hip6tesis Conclusi6n general Aportaci6n al campo 0 disciplina Las conclusiones deben tener una redacci6n clara. partes 0 secciones que forman el contenido de la tesis. AI interior de la obra. en orden correlativo. de manera que reflejen precisi6n y claridad en su contenido. organigramas. Se recomienda seguir un orden 16gico en los tftulos de los capftulos y en los subcapftulos. asf como las consecuencias y determinaciones que puedan contribuir al desarrollo del conocimiento. el marco te6rico. la metodologfa. la discusi6n de los resultados. la refuta 0 la comprueba basado en una sfntesis de los resultados obtenidos.3 Conclusiones Es una parte importante de la tesis donde el autor emite juicios con relaci6n a su hip6tesis. los resultados de la investigaci6n. La figura es la representaci6n qrafica de datos y comprende mapas. 2. las recomendaciones que puedan ser utiles al problema de investigaci6n. que proporcionen congruencia a las diferentes partes del trabajo y considere los materiales que se mencionan en la introducci6n. Numerar sobre el recuadro. qraflcos. esquemas. el subcapftulo es el desglose de los distintos puntos de cada capitulo.

2. b. Si hay dos 0 mas referencias bibliograficas de un mismo autor publicadas en el mismo ario. PARTES DE UNA TESIS 2. a continuaci6n del ario. ejemplo: 1997a. utilizadas en la elaboraci6n de un trabajo cientffico. Los autores se escriben con rnayuscula Los autores se ordenan alfabeticamente Cuando hay mas referencias bibliograficas de un mismo autor. se escriben a espacio seguido y cada cita se separa de la que sigue por dos Ifneas. estas se ordenan cronol6gicamente por ana de publicaci6n. Una referencia bibliografica es el conjunto de elementos suficientemente detallado que permite la identificaci6n de las publicaciones 0 parte de una publicaci6n. etc. Utilice en la cita. en forma optativa es posible citar autor.1 Aspectos a considerar para ordenar la bibliografia. al pie de paqina 0 al final de cada capitulo.II. 2. SISIB.. ario. En el texto se permite hacer referencia a las obras citadas. 1997b. las citas bibliograficas ayudan a diferenciar entre el aporte del investigador y el de otros autores que han tratado el tema. Se ubican en nurnero correlativo. Si el ana de publicaci6n es incierto. se ordenan alfabeticarnente por tftulo y se diferencian con las letras a.].a. c. por el nurnero asignado entre parentesis a cada una de elias en la bibliografia. Si la publicaci6n no tiene ana poner "sin ano" de la siguiente manera: [s.4 Citas biblioqraficas Se refiere a las citas bibliograficas que se desprendan del texto. por ejemplo: [199-] Cada componente de una referencia bibliografica va separado por punta y dos espacios. Una vez ordenadas las referencias en forma alfabetica y cronol6gica. Los interlineados de una cita. se pone una fecha aproximada entre corchetes.3. Universidad de Chile 9 . se numera en orden ascendente. la forma normalizada del tftulo de la publicaci6n.3 Bibliografia Contiene las referencias bibliograficas de los documentos y textos utilizados como apoyo en la investigaci6n.

5 Notas aclaratorias Las notas aclaratorias cumplen con la funci6n de informar al lector sobre el modo c6mo se trata el asunto al que se esta haciendo referencia.1 Anexos y apendlces Corresponde a los anexos y al material ilustrativo que facilitan la comprensi6n de la obra realizada. este contenedor debera adherirse a la contratapa posterior de la tesis con la identificaci6n respectiva.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile 2. materiales dldacticos. etc. pianos. los anexos pueden paginarse correlativamente al texto. 2. diapositivas.6 Glosario EL glosario tiene como finalidad primordial intentar homogeneizar y racionalizar terminologfa especffica utilizada en la tesis y que no corresponde allenguaje cornun. Optativamente. Deben colocarse en contenedores adecuados. discos compactos. Universidad de Chile . 2.7. 2. 10 SISIB. Se pueden incorporar al pie de paqina 0 al final de cada capftulo.7. dependiendo del tipo de material. mapas. la 2.7 Material complementario Incluye aquella informaci6n importante para el dlserio y ejecuci6n de la investigaci6n que no aparece en el contenido de los capftulos de la tesis.2 Material acompafiante Se refiere al material especial que puede acompariar la tesis. en formatos tales como cassettes. disquetes.

tarnafio carta 28 x 21.5 cm.1 Papel y tamaiio La tesis se presenta en papel blanco liso.2 Margenes Los rnarqenes que se utilizaran en las paqinas de la tesis son los siguientes: Margen izquierdo y superior 4 cm. SISIB. Universidad de Chile 11 .5 cm.III. 3. PRESENlACION FislCA DE LA lESIS EN PAPEL 3. PRESENTACION FislCA DE LA TESIS EN PAPEL III. Margen derecho e inferior 2.

que no se numera pero se considera. No use la palabra "paqina" antes de la numeraci6n de las paqlnas. No use letra cursiva excepto para las palabras cuyo origen sea de un idioma diferente al esparto! Use el mismo tipo de letra para numerar las ilustraciones y las tablas. Las paqinas en las que aparecen cuadros y qraficos tarnbien deben numerarse y su disposici6n (vertical u horizontal) no debe alterar la posici6n del nurnero de paqlna. se escriben en un anqulo inferior derecho de la paqina. 3. el cual puede ser diferente del tipo de letra usado para el texto del trabajo. se termina en el resumen. comenzando por la paqina de la portada de la tesis. Podra usar tarnarios reducidos de letras solamente en los anexos. pero no entre los elementos listados Bibliograffa Indices de ilustraciones y tablas. Arial 11 0 Times New Roman 11. Nurneros arabes para el texto. Anexos 3. en las ilustraciones y tablas. Se puede usar espacio simple (1 interlfnea) en los siguientes casos: Notas y citas textuales Parrafos de listas. No use cursivas para nurneros.5 cm. Sobre el borde del papel.4 Letras Utilice como fuente para el tipo de letra. a 1. Tanto la paginaci6n de numeraci6n romana como la arabiqa. Universidad de Chile .5 interlfneas. 12 SISIB.3 Espacios EI texto de la tesis se hara a espacio de 1. EI tipo de letra de las paqinas preliminares podra ser diferente del tipo de letra usado para el texto del trabajo.5 Paqinacion Se utiliza dos tipos de paginaciones: Nurneros romanos en minuscule para el cuerpo preliminar del trabajo.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile 3.

7. Letras plateadas 0 doradas.1 Empaste en vinilo Tapas de carton forrado en vinilo: carton N°18 para las tapas. 3. cap.III. 3. deberan presentarse alternativas: de acuerdo a las siguientes 3. de cada Unidad Acadernlca. Empaste de color azul. una copia digital de la tesis en disquete. para su conservaclon yalmacenamiento. papel N°6 precediendo la portada y la tapa posterior. Debera entregarse por normativa.6 Copias Todas las copias que se obtengan de la tesis deben ser identicas al original y deben incluir los materiales complementarios. Universidad de Chile 13 . 20.3). como minima para la Biblioteca respectiva y una copia en formato digital para SISIB (Sistema de Servicios de Informacion y Bibliotecas).7 Empaste EI original y las copias de la tesis.2 Empaste en cartulina Tapas en cartulina nacional salida Lomo plastico autoadhesivo Letras color negro Color de la tapa de acuerdo a especificaciones Tamario de acuerdo al papel del texto Recuerde que las tapas lIevan la misma informacion de la portada y dispuesta de igual modo. 4. cosido en el lome con hila lino. compacta (sequn requerimiento especificado en p. PRESENTACION FislCA DE LA TESIS EN PAPEL 3. 0 tipo Marmero (corrugada) SISIB. 0 en disco La cantidad de copias dependera de la reqlarnentaclon de cada Unidad Acadernica y debera contemplar 2 copias en formato papel. Tamario carta.7.

Inicio de los tftulos en la segunda linea a partir del margen superior de la paqina. Universidad de Chile . centrado y escrito en rnayuscula en negrita. Inicio del texto despues de dos espacios bajo el tftulo. Inicio de cada parrafo con una sangria de 5 espacios. Un espacio entre parrafos. Texto s610 por un lade de la paqlna. Uso de rnayuscula en los tftulos de las paqinas preliminares. Utilizaci6n de reglas gramaticales para separaci6n de sflabas.8 Diaqrarnacion del texto Para diagramar el texto se deben seguir las siguientes normas: Inicio de cada capitulo en una nueva paqina.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile 3. 14 SISIB. con excepci6n de la primera letra de la primera palabra. Uso de minuscule en los subtftulos.

Universidad de Chile 15 . PRESENTACION FislCA DE LA TESIS EN FORMATO DIGITAL EI formato digital es una alternativa que ofrece la Universidad de Chile para la presentaci6n. EI primer formato (XML) sera para el almacenamiento e indexaci6n en bases de datos y los dos siguientes para la difusi6n en la red.1 Formatos de almacenamiento EI formato de almacenamiento que se usara para almacenar la informaci6n es XML. para 10 cual se han implementado cadenas de producci6n de tesis electr6nicas que permiten transformar el documento de un estudiante desde un formato DOC. RTF 0 TEX a XML. conservaci6n y consulta de la tesis en versi6n electr6nica. Los documentos electr6nicos que componen una tesis.cybertesis. HTML Y PDF. dependiente del Sistema de Servicios de Informaci6n y Bibliotecas de la Universidad ( http://www. deben considerar ciertas normativas que permitan por un lado. adoptar un estandar de almacenamiento electr6nico que perdure en el tiempo.IV. PRESENTACION FislCA DE LA TESIS EN FORMATO DIGITAL IV. 4.cl ) SISIB. desarrollar el documento en cuesti6n y por otro. EI almacenamiento y difusi6n de estas tesis se lIeva a cabo por el programa Cybertesis.

rtf (rich text format) es un formato desarrollado por Microsoft que ha side adoptado por casi todos los procesadores de texto del mercado como un formato de intercambio entre ellos. 16 SISIB. Parte 2. etc. Esta plantilla esta disponible para los usuarios de Word y pronto 10 estara para quienes usan LaTex. RTF. 0 tex es la extensi6n usada en archivos de texto que seran compilados por 4. Se recomienda usar nombres como: Parte 1. as! como los manuales de instalaci6n descargados desde: http://www. para estos ultirnos. . predefina los elementos para su posterior almacenamiento. es preciso generar los documentos considerando una plantilla que. la consideraci6n actual es que elaboren su documento en LaTex y. DIV 0 TEX.2. etc.2 Procesadores de texto y uso de plantillas Por 10 expuesto en el punta anterior.2.cl/documentos y uso pueden ser 4. ltalicas. Universidad de Chile . indentaciones.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile 4. estructure el documento y que.div LaTex.cybertesis. 4. a continuaci6n. hacemos consideraciones basicas a tener en cuenta al momenta de crear la tesis. Sobre esta base de utilizaci6n de la plantilla de marcaci6n es que. HTML Y PDF . son respetadas desde un procesador a otro . . el programa Cybertesis aplicara la plantilla.2.1 Capacitaci6n EI Programa Cybertesis efectua durante el ana diferentes talleres de capacitaci6n para que los estudiantes puedan usar adecuadamente la plantilla de marcaci6n. por un lado.. por otro. ya que pueden ser tomados por la cadena de producci6n de Cybertesis y convertidos eficientemente a XML. siempre que este serialada la secuencia 16gica.2 Consideraciones para la elaboraci6n electr6nica de tesis.2. Se caracteriza porque especificaciones de formato como negrita.2 Estructura de presentaclon La estructura se puede enviar en uno 0 mas archives.2.cl .doc es el formato creado por el procesador de textos Word . La plantilla para Word. posteriormente. 4.2.1 Formato de presentaclon Sugerimos crear sus documentos en formato DOC. La solicitud de inscripci6n en estos talleres se realiza enviando un e-mail atesis@uchile.

. carta2..2. Si no existen las facilidades para digitalizada se deben remitir las fotocopias de las cartas.5 Figuras 0 ilustraciones Es posible utilizar principalmente tres tipos de formatos de lrnaqenes: JPG 0 TPEG (Joint Photographic Experts Group).2. por Ejemplo: carta1. Es uno de los formatos qraficos mas utilizadas en Internet y uno de los mas aconsejados de usar como formato de irnaqenes en la creaci6n de tesis. PRESENTACION FislCA DE LA TESIS EN FORMATO DIGITAL Archivo 1.2. Es un formato gran alcance.2.. Ftimi!ii Y 00r!! . carta3. !• 4." del procesador de textos.org/fags/jpeg-fag/part1/ ) GIF (Graphic Interchange Format) Fue inventado en 1987 por Compuserve para permitir que las irnaqenes sean exhibidas por red. indicando al reverse el orden de cada una. N(Jmetms de ~I~.. el entrelazamiento y la animaci6n. Universidad de Chile 17 . CORom electr6nico. Este formato permite 256 colores. 0 como attach de correo 4. Archivo 2. compresi6n de datos.fags. indicando el orden en el que deben incorporarse. ~I~Q. AutClte~bO 5in~il. pueden ser digitalizadas como JPG. Los archivos pueden ser enviados en disquetes. Se caracteriza por la calidad de la imagen que genera.2.IV.3 Notas al pie de paqina Las notas a pre de paqina deben estar incluidas en el texto a traves de la opci6n "Notas al pie .2. produciendo documentos en rangos que van de 1 a millones de colores. etc. conveniente para muchos y diversos tipos de irnaqenes..4 Calificaciones Si es requisito de la Facultad incluir las cartas con las calificaciones de los profesores informantes. (mayores antecedentes en: http://www. . PNG (Portable Network Graphics) Es un formato que provee un nivel de compresi6n SISIB. La numeraci6n de las notas debe ser correlativa. 4.

Universidad de Chile . quienes cataloqaran las tesis y posteriormente la enviaran al Sistema de Servicios de Informaci6n y Bibliotecas de la Universidad. nunca como irnaqenes.org/pub/png/pngintro. 4. a sus respectivas Bibliotecas Centrales.3 Envio de la tesis Los archivos pueden ser enviados desde las Direcciones de Escuela.html) en linea.2. 18 SISIB.libpng.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile mayor que GIF y un mejor desemperio para el despliegue de irnaqenes (mayores antecedentes en: http://www. en CD-Rom.6 Tablas y graficos Los cuadros y tablas que se requiera incluir en el documento de la tesis.2. 4. deben estar hechos de preferencia en formato de texto 0 en MS-Excel.

propuesta en este documento. pianos. etc. representaciones teatrales y los proyectos arquitect6nicos. audiciones. 5. 5. objetivos y fundamentos del trabajo realizado. maquetas. estos deberan presentarse en diapositivas 0 en formatos digitales e instalarse en espacios adecuados. En esta categorfa se encuentran las obras de arte. PRESENTACION DE TESIS NO CONVENCIONALES V. Para una adecuada manipulaci6n y acceso a tesis en formatos especiales.1 Diapositivas SISIB. Universidad de Chile 19 . memorias y/o seminarios no convencionales. La parte escrita puede utilizar como gufa la estructura de presentaci6n de tesis en formato papel.V. dependiendo del tipo de material.1. entre otros. pinturas. se refieren a aquellos trabajos que poseen un formato de presentaci6n distinto al papel 0 al formato digital. PRESENlACION DE lESIS NO CONVENCIONALES Las tesis. los que se presentan en una memoria que da a conocer los alcances. esculturas.1 Presentaci6n de la tesis Las tesis no convencionales pueden estar constituidas por proyectos escritos.

Cada diapositiva debera identificarse con: autor ana titulo nurnero correlativo (de acuerdo al fndice). 20 SISIB.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile Los proyectos que se presenten especificaciones: en diapositivas deberan considerar las siguientes La primera diapositiva ldentificara el trabajo con los mismos datos de la portada de una tesis convencional. Universidad de Chile .

S. COSTA RICA IICA-CIDIA 1990.htm>. rev. de investiqacion.cl [consulta: 2 agosto 1999].reuna. IICA p. 1983. ISO 690. 1999.ub. Publication manual of the American Psychological Association. BRASIL.i. INSTITUTO NACIONAL de Normalizacion. [en linea] ESTIVIL. 1998. Como citar recursos electronicos [Consulta e irnpresion: 31. Redaccion de referencias oficiales deiliCA 3a de.i. Nch 11430f1999. L.ruv. Contenido. A Y MEZA D. 13 May 1998 salarcon@uv.htm > [consulta: 1 julio 1999]. Como se hace una tesis: tecnicas y procedimientos estudio y escritura. forma y estructura. GALARZA PEREZ. Gedisa. A Y URBANO.VI. C. 3rd ed.mx/nuevo/gral. U. 1998 Como citar recursos en internet [en linea] En: biblio@cobre. 167p. CAMPOS A. Referencias bibliograficas. SISIB. BIBLIOGRAFIA CONSUL TADA ALARCON. bibliograficas. Normas ECO. Universidad Femenina del Sagrado Corazon.itesm. p.. Referencias bibliograficas. San Jose. Santiago. Chile. Washington. Manual de tesis para alumnos de la Universidad virtual del Instituto Tecnoloqico y de Estudios Superiores de Monterrey. C. 1997. AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION.es/div5/biblio/citae-e. 1997. 1993. Docurnentacion. Costa Rica.cl Wed. Universidad de Chile 21 . AMA 208 p. Peru. 1997.marzo 1998] <http://www. PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATOLICA Campinas. BIBLIOGRAFIA CONSULTADA VI. Barcelona. Manual para la estructuracion de la tesis universitaria. DC. 267p. [en linea] < http://enlace. Facultad de Biblioteconomfa.

tesis de grado y publicaciones. 300 p. PUC. Grijalbo. Prentice-Hall. 10 ed. C6mo elaborar y asesorar una investigaci6n Mexico. Recueil de normas ISO 1. Como hacer una tesis. 99 p. Santiago. Montevideo. Geneve. 26 p. Sistema de Bibliotecas. 528 PONTIFICIA UNIVERSIDAD Cat61ica de Chile. p. 1992. 1998.cl/sibuc/texto/normaliz. ISO. Universidad de Chile . IICA. [Consulta: 7 de mayo. 1980. 22 SISIB. TABORGA. ATN/TF-2434-RE).. Y TORRES McGraw-HilI. Universidad de Chile. (Programa Cooperativo de Investigaci6n Agrfcola del Cono Sur IICNBID/PROCISUR. Mexico. MANUAL DE REDACCION Y presentaci6n de memorias de tftulo. 267p. Transfert de l'lnformation. ZORRILLA A. Chile. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales.. Chile. H. Mexico.htm >. Fundamentos de comunicaci6n cientffica y redacci6n tecnica: dialoqos XVI. Gufa para elaborar la tesis. 1999] < http://www. M.puc. Escuela de Agronomfa. MUNOZ R. 108p. 220p.. 1982.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile INN. MOLESTINA E. de tesis. 1990. M. Normalizaci6n de las tesis de grado 0 de titulaci6n [en linea] Santiago. 1987. 1993.. M. Sistema de Bibliotecas.J. S. C. CARLOS. Adriana Carrasco "et al".

Libro: Autor(es) personal(es) Titulo de la publicaci6n Nurnero de la edici6n (excepto la primera edici6n) Lugar de publicaci6n Editorial Ano de publicaci6n Paginaci6n (si se trata de obras con mas de un volumen. Universidad de Chile 0 institucional 23 . se debe indicar el n? del volumen sin mencionar la paginaci6n).ANEXO 1: Guia para la redacci6n de referencias biblloqraflcas ANEXO 1: Guia para la redacci6n de referencias biblioqraficas 1. Redacci6n de referencias biblioqraficas de material impreso A. SISIB.

Oulmlca analftica.. Barcelona. 372p. James D. Champaign. J. d) Mas de tres auto res BIOLOGIA Molecular de la celula por Bruce Alberts "et al". 1983. Capitulo de libro escrito por autor distinto al autor (es) del libro Autor (es) del capitulo Titulo del capitulo fu. Titulo del libro. Keith Roberts. 6a ed. b) Dos autores SKOOG. Watson. McGraw-Hili. Edici6n si la hubiere Pais Editorial Ano de publicaci6n Paginaci6n del capitulo Ejemplo: KATZ B. (Eds. (subrayado y seguido de dos puntos). A. Contaminaci6n atrnosferica de Santiago: estado actual y situaciones. Oulrnlca analftica. Madrid. c) Tres autores SKOOG. Omega.. H. B.). A. Universidad de Chile . En: SANDOVAL L. Douglas. Madrid. Donald M. F. WEST. 725p. Donald M. R.. y estadlstlca. Institucional y marco legal vigente. pp. 612p. M. Omega. Universidad de Chile y Comisi6n de Descontaminaci6n de la Regi6n Metropolitana. 1387p. 1993. 4a ed. Teorla y problemas de probabilidad McGraw-Hili.. P. autor(es) dellibro (con rnayuscula). Weed Science Society of America... 3a ed. Julian Lewis. Martin Raff. Y ULRIKSEN U. 1387 p. 430p. 263-286. 3a ed. (Serie de compendios Schaum). IL. Santiago. Murray R. Madrid.. Barcelona. y West. 1995. 1989. Douglas.. BIOLOGIA Molecular de la celula por Bruce Albert.. th ed. 5 USA. Herbicide handbook. McGraw-Hili. HOLLER.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile Nota de serie Ejemplos: a) Autor personal SPIEGEL. PRENDEZ B. 24 SISIB. 1988. 1996. e) Autor institucional WEED Science Society of America . Dennis Bray. 1996.

Grupo Editoriallnteramericana. memoria y/o seminario Menci6n 0 grado al que se opta Lugar de publicaci6n Instituci6n patrocinante Ano de publicaci6n Paginaci6n Ejemplo: ADAROS Carcarno. 2003. Facultad de Ciencias Flslcas y Maternatlcas. Julian O. Universidad de Chile 25 . Sismicidad y tect6nica del extremo sur de Chile. memoria y/o seminario Titulo de la tesis. Chile.0-6. subrayado y seguido de dos puntos Titulo del libro Edici6n si la hubiere Lugar Editorial Ano de publicaci6n Nurnero de paqinas del capitulo Ejemplo: HENNEFELD. Revista Titulo de la revista Lugar y pais de publicaci6n Volumen (cuando la revista 10 incluye) Nurnero entre parentesis SISIB. Santiago. menci6n en Geologia). Tesis Autor (es) de la tesis. Universidad de Chile. E. D.ANEXO 1: Guia para la redacci6n de referencias biblloqraflcas C. Selecci6n multiple. 2a ed. pp. 1992. Autor (es) del capitulo Titulo del capitulo En su. En su: Turbo Pascal con aplicaciones 4. Mexico. 82 h. Rodrigo Eduardo. Tesis (Magister en Ciencias.180-197. Capitulo de libro escrito por el autor(es) del libro.0.

c) Tres autores CORTES M. 2000. Nira. b) Dos autores VIO. TUMOR papilar peritoneal seroso de bajo potencial maligno: comunicaci6n de un caso por David Mayerson Burztyn "et al". West Sussex. 2000.. I mportancia del acido f61ico en la medicina actual. feb. MAZA C. Congreso. Sandra. Revista Medica de Chile.1999. Articulo de revista Autor (es) del articulo Titulo del articulo Titulo de la revista (subrayado) Volumen (cuando la revista 10incluye) Nurnero entre parentesis Paginaci6n (precedida de dos puntos) Fecha de publicaci6n (indicar mes y ario) Ejemplos a) Autor personal REYES Morales. Y ALBALA. Nombre completo del congreso. 18(5):. Mito y realidades del modele chileno. Fanny. U. Hernan Braun B. Revista Medica de Chile.. HIRSCH B. Carlos Rondini F. 2000. Marla Pia de la. Nurnero de la conferencia. seminario 0 reuni6n. Jorge Braries Yunusic.. Rodrigo Chuaqui Farru.2002. G. Universidad de Chile .Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile Ano de publicaci6n Ejemplo: TRENDS in Biotechnology. 128(2): 206-10. entre parentesis. conferencia 0 reuni6n.1998. 128(2): 206-10.K. F. Titulo de la publicaci6n 26 SISIB. C. Revista Chilena de Nutrici6n 25(3):11-20. ana y lugar del evento. 17 (7). La transici6n nutricional en Chile. d) Mas de tres auto res TUMOR papilar peritoneal seroso de bajo potencial maligno: comunicaci6n de un caso por David Mayerson Burztyn. feb. F. 128(2): 213-20. Revista Medica de Chile. Le Monde Diplomatique. feb..

I. conferencia lugar del evento. Universidad de Chile.451 p. Documento Autor(es) presentado en congreso. y entre parentesis el nurnero. si 10 tiene Titulo de la publicaci6n en que aparece oficialmente. s. Chile). nombre del congreso. CEARDI J. toxicol6gico y ambiental: 4 y 5 de noviembre de 1998. La polftica fiscal en America Latina: una selecci6n de temas y experiencias de fines y comienzo de siglo. Santiago. 2003. 2003. Brasil. Universidad de Chile Z1 . IEEE Computer Society Press. conferencia En:. Chile. Naciones Unidas .M. Titulo de la publicaci6n Lugar y pais de publicaci6n Editor 0 0 0 reuni6n.p.ANEXO 1: Guia para la redacci6n de referencias biblloqraflcas Lugar y pais de publicaci6n Editorial. B.CEPAL. Brasilia. 0 Instituci6n (es) que 10 patrocinan Ano de publicaci6n Nurnero total de paqinas si las hubiere Ejemplo: INTERNATIONAL Conference of the Chilean Computer Science Society (23a. 1999). California.. Facultad de Ciencias Oulmlcas y Farmaceuticas y Centro de Estudios para el Desarrollo de la Oulrnica. Santiago. pp. reuni6n. aplicaci6n y residuos: marco legal. Chillan. 1998.. A. 1999. conferencia ° reuni6n.. SEMINARIO Regional de polftica fiscal (11°. En: SEMINARIO INTERNACIONAL plaguicidas: formulaci6n. Proceedings. ana y Instituci6n (es) que 10 patrocinan Ano de publicaci6n Nurnero total de paqinas si las hubiere Ejemplo: MARTINEZ P. Los Alamitos. Y KARACHON. Titulo del documento presentado al congreso. H. Lugar de publicaci6n SISIB. Ley Nurnero de la ley Nombre de la ley 0 decreto. Modelo rnaternatico para la determinaci6n de lndlce de lixiviaci6n de agroqulmicos en el suelo. A.

Eur. Ministerio de Salud. 403. EP 530. 4 sep. Chile. mes y ario) Paqinas N° de columna Ejemplo: GOBIERNO inicia estudios de tercera refinerla de petr6leo. Patente Autor (es) de la patente (solicitante) Titulo de la invenci6n Responsabilidad subordinada Notas Pais u oficina que 10 emite Clasificaci6n de la patente Nurnero de la patente Fecha de publicaci6n del documento Ejemplo: VEREECKE. (BE Appl. mes y ario) Paginaci6n si hubiera Ejemplo: Ley N° 18. 15p. Santiago. 1996. Articulo de diario Titulo del articulo Titulo del diario (subrayado) Lugar de publicaci6n Fecha (dla. CHILE. 28 febr. Universidad de Chile . Santiago. K. J. L. agosto de 1985.902 (CI C 04B28/00). 1991. Abstracts e indices 28 SISIB. P. 10 mar 1993. EI Mercurio. Chile.. 91/822). B-5. Orogas y estupefacientes. Pat Appl. B-1. Manual de antecedentes normativos para servicios de salud y colaboradores del SNSS. Insullating building materials and their manufacte.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile Fecha de publicaci6n (dla.

1:25. Esc. color (si tiene esa caracteristica) Ejemplo: OESSERTIFICATION Color. fotografias. partitu ras.000. etc. Lugar de publicaci6n Editorial Ano de publicaci6n Cantidad de mapas. N.ANEXO 1: Guia para la redacci6n de referencias biblloqraflcas Autor(es) del articulo Titulo del articulo Titulo de la revista de indices y resurnenes Volumen Nurnero de la referencia citada. Material cartoqrafico: mapas. cartas meteorol6gicas. personal Edici6n (excepto la primera) Escala.000. Materiales especiales: diapositivas. (29:1206) 1997 M. 0 institucional. dimensiones. Rome. Titulo del material y Autor (es). Universidad de Chile 29 . map of the world. fotografias aereas. M. FAO 1977. FAO. proyecciones. What is the Australian Food Council doing for us? Food Science and Technology Abstract. entre parentesis Paginaci6n Ano de la revista de indices y resurnenes Ejemplo: ROGERS. Autor (es) Titulo Tipo de material entre corchetes Lugar de publicaci6n Editorial Ano de publicaci6n Oescripci6n flsica SISIB. transparencias.

EI mundo de Rumiko: el bosque de la sirena [videograbaci6n]. 1 videocassette (VHS). Ejemplo: TAKAHASHI. (IDRC-MR-8) 30 SISIB. color. CH. s. Can. N. 1 partitura. discos. Universidad de Chile . Ano de publicaci6n Tftulo Tipo de material entre corchetes Lugar de publicaci6n Editorial Descripci6n ffsica: nurnero de microformas. o. peliculas. sonido. 1 microficha. O. velocidad de la proyecci6n y dimensiones. 1979. micropeliculas. medidas Ejemplo: KENNEDY.. Mineros bajando al pique.. Barcelona. International Development Research Centre. 12plg. Ottawa. neqativo. Urtext edition. [1973]. [fotograffa] 1 foto. 24 preludes. Grabaciones sonoras: cintas. cassettes. 50 min. [partitura] Wien. FRUHBRODLH byn.. M. 49p. Microformas: Autor (es) microfichas. F. discos compactos. 10x15cm. J.a. Manga Films. videos. texto en aleman e lnqles.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile Ejemplo: CHOPIN. R. presencia de sonido 0 ausencia. Autor(es) Tftulo Tipo de material entre corchetes Lugar de publicaci6n Editorial Ano de publicaci6n Descripci6n ffsica: incluya el tiempo total de duraci6n de la proyecci6n. Basic methods of specimen preparation in parasitology [microficha]. [199-].

Textos electr6nicos. Universidad de Chile . se recomienda la verificaci6n previa de estas referencias.com. Redacci6n de referencias de recursos biblioqraficos en linea. Partes de textos electr6nicos. estan sujetos a cambios de localizaci6n y constante modificaci6n. Autor (es) del capitulo Titulo del capitulo Tipo de soporte entre corchetes Lugar de publicaci6n Numeraci6n y/o localizaci6n de la parte dentro del documento fuente Direcci6n electr6nica entre anqulos «» Fecha de la consulta entre corchetes Ejemplo: CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONOMICAS DE LA PROVINCIA DE 31 SISIB.mx> en pc's [en linea] [consulta: 06 agosto 1999] B. AI citar un recurso electr6nico es necesario que se identifique y recupere con facilidad a traves de datos bibliograficos como los descritos anteriormente. A. Autor (es) Titulo bases de datos y programas lnformaticos.mx/evp26. Tipo de soporte entre corchetes Lugar de publicaci6n Editor Direcci6n electr6nica entre anqulos «» Fecha de la consulta entre corchetes Ejemplo: ENCICLOPEDIA SOBRE virus lnformaticos <http://www.programascomputo.ANEXO 1: Guia para la redacci6n de referencias biblloqraflcas 2. por 10 tanto. bases de datos y programas informaticos.htmcom. La vigencia de los recursos de informaci6n en linea es temporal.

com. ana Direcci6n electr6nica entre anqulos Fecha de la consulta entre corchetes Ejemplo: MATUS.html>[consulta: 21 julio 1999] E.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile BUENOS AIRES. mes. A.. 1999. NF/IEEE Workshop on the Socioeconomic Dimensions of Electronic Publishing. Autor(es) del articulo Titulo del articulo Tipo de soporte entre corchetes Titulo de la publicaci6n en serie Fecha de la publicaci6n (tal y como figura en el recurso) Volumen.press. [en linea] The Journal of Electronic Publishing Michigan Vol. Articulos de peri6dicos electr6nicos Autor (es) Titulo del articulo Tipo de soporte entre corchetes Titulo del peri6dico Dla. <http://www.edu/jep/04-02/bios.19. Delegaci6n San Martin. [en linea] La Tercera en Internet. 21 de julio. issue 2 Special Issue December <http://www. Articulos de publicaciones seriadas electr6nicas. Delegaciones del Consejo Profesional de Ciencias Econ6micas de la Provincia de Buenos Aires [en linea] Buenos Aires.ar/> [consulta : 04 agosto 1999] c. 4.cpceer. nurnero Direcci6n electr6nica Fecha de la consulta entre corchetes Ejemplo: TED E.tercera.html> [consulta: 04 agosto 1999] D. <http://www.umich.3aCRD. Mensajes de listas de discusi6n 32 SISIB.PERFIL. Argentina. Universidad de Chile .cl/diario/1999/07/21/21. Estudio sobre los cibernautas nacionales: Perfil de los chilenos que navegan en Internet.

reuna. nurnero del mensaje) Direcci6n electr6nica de procedencia del mensaje entre anqulos Fecha de la consulta entre corchetes Ejemplo: CASTRO. Administrator: <owner-STR-CHEM98B AT gmu. incluyendo el camino completo para acceder al archive) entre anqulos. Fecha de la consulta entre corchetes Ejemplo: SISIB.A. Sitios FTP (File Transfer Protocol) Nombre del autor Titulo Tipo de soporte entre corchetes Direcci6n FTP (completa. Mensajes de correos electr6nicos Autor del mensaje Titulo del mensaje (subject) Tipo de soporte entre corchetes Elemento de enlace ( En: ) Titulo del sistema en que se publica el mensaje entre anqulos Numeraci6n y/o localizaci6n del mensaje dentro del sistema (fecha.cl> [consulta: 15 septiembre 1998] G.ANEXO 1: Guia para la redacci6n de referencias biblloqraflcas Autor Tipo de soporte entre corchetes Titulo del mensaje (subject) Administrador de la lista Nombre de la lista de discusi6n Direcci6n electr6nica entre anqulos «» Fecha de la consulta entre corchetes Ejemplo: STR-CHEM 98B.cl> martes 14 agosto 1997 <mcastro@uchile. [en linea] Spring98 Chemistry.S. Universidad de Chile 33 . Noticias : biblioteca digital gratis [en linea] En: <biblio@cobre.net/lists > [consulta:1 0 agosto 1999] F. M.edu> <http://tile. U.

Universidad de Chile . Biology dept.com/nobel/economics/1998a.net/ftp> [consulta:10 agosto 1999] H.A:lndiana University. F.edu [en linea] U. Bloomington. Indiana. The nobel internet <http://nobelprizes. [en linea] <http://home.indiana. Sitios www (world wide web) Autor(es) Titulo Tipo de soporte entre corchetes Direcci6n electr6nica entre anqulos Fecha de la visita entre corchetes Ejemplo: ALMAZ ENTERPRISES. <archive@bio. Georg Phillip Telemann. bio.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile FTP.indiana. [en linea] [consulta : 03 noviembre 1998] 34 SISIB. L'hiver. archive: Amartya Sen.S.htl> [consulta: 10 agosto 1999].sol.edu> <http://tile.html> Ejemplo de partitura (electronlca): NORDBERG.no/-fnordberg/MV/vh/Telemann_lhiver.

SISIB. Universidad de Chile 35 . en los datos descriptivos de las fuentes utilizadas. aunque es necesario tener en cuenta que cada tema especffico posee sus propias abreviaturas. asf como en las f6rmulas y sfmbolos. notas a pie de paqina. La siguiente es una lista de las abreviaturas utilizadas corrientemente en las tesis.ANEXO 2: Abreviaturas ANEXO 2: Abreviaturas Las abreviaturas generalmente se usan en el texto y s610 para determinadas palabras.

0 col. manuscritos SISIB. si es en la misma obra. idem: 10 mismo id est (en los textos ingleses) esto es.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile A. Folleto Hoja. lib. plural ff. citada columna colecci6n compilador conclusi6n corregido cuadro definici6n dibujo documento documento citado edici6n. Cit margo M. i. doc. art. ib. expr. MSS. 0 ibid. Cit. Foil. .locuci6n citada. cornp. en la misma obra y en la misma paqina . cap. . cf. cit. autores Abreviaci6n aceptaci6n an6nimo apendice articulo (no de peri6dico. doc. etim.) editor. hh. h. Universidad de Chile 36 . fig. seguido de la paqlna.. edit. loc. 0 bibliog. dib. intro. fo. 0 I. cfr.AA abrev. ed. 0 II 0 mss. correg. cuad. se pone op. comparese citado. art. (en bibliografias inglesas ed. es editor plural eds. graf. es decir imprenta 0 impreso introducci6n qraficos libro. sino de leyes y similares) articulo citado bibliogrfia biografia Capitulo cinfero. def. concl. lugar citado Margen manuscrito. libs. ej. Cit. ld. cit. bib. cI.e. loc. imp. an6n. acep. hojas ibidem: alii mismo 0 en el mismo lugar. confr6ntese. colec. biog. autor. libros locuci6n loco citato ..S. 0 fol. etc. figs... edic. pero no en la misma paqina. edici6n ejemplo etcetera etimol6gia expresi6n figuras folio. apend.

sic. tab.num. Neol. passim. y v. s. s.o salvo error u omisi6n Asi. 0 s.u. sig.s. tam bien pseud6nimo. N. sec. seud. N. del A. tip. pro pref. Nota nota bene. cuando no figuran el ana ni el lugar de edici6n secci6n seud6nimo.d. Universidad de Chile 37 . pag. s.n. N. N. prol. r. s.. s..1.S.a. pt. s. p. Cit. supl. ob. tit. del T. cit. siguientes. siguientes Suplemento tome Tabla tipograf!a 0 tlpoqrafica titulo SISIB. rev. impr. T. nueva serie nota de traductor neologismo nurnero obra Obra ya citada del mismo autor pagina 0 paqinas palabra aca y alia.f. as! escrito por el autor a qulen se esta citando sin fecha As! siguiente. sin imprenta sin lugar de edici6n sin lugar ni ana sin nombre sin nurnero siguiente. por todas partes (cuando no se refiere a una paqina precisa por tratarse de un concepto que el autor trata a 10 largo de toda la obra) por ejemplo parrafo prefacioi proloqo publicaci6n citada parte recto y vuelto (paqinas pares e impares) revista sin ana sine data. pal. s. s.B. cit u op.d. ss. 0 WoN. s. sic. t.l.n. publ. sigs.e. 0 pp. N. peqs.a. . N. cuando la atribuci6n a un autor es discutible se pone seudo s.n. del E. 0 p. n6tese bien nota del autor nota del editor nota del traductor. ej. ob. num.

v.a. gr. esto es volurnen volurnenes (vol suele significar un volurnen dado de una obra en varios volurnenes: mientras que vols. 0 vv. 0 v. en oposici6n a vease tarnbien continuaci6n del texto de una cita que es innecesario transcribir en su integridad. 0 Us. vols. 0 v. (lit.) traducci6n 0 traductor usase ultimo usase tarnbien como ver. vease vease adernas verbigracia (en textos ingleses) videlicet. es decir. se refiere al nurnero de volurnenes que consta esta obra. V. V. Viz.s.. t. Universidad de Chile . c.g. t. Us. 38 SISIB. (--. V. U. v.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile trad. versus. vol.

ANEXO 3: Ejemplo de Portada ANEXO 3: Ejemplo de Portada SISIB. Universidad de Chile 39 .

. :al'lltil.3:.4.~1o!ii ~ i.J. Universidad de Chile . S:JU'.alJI!I-~ ~~ :~1'.!dU!2~!J.~~ :KiliI1 40 SISIB.F~i!lMxa:!t!I ~~~~cn'l.t::l.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile D'rTI~n~ :S_~.

Universidad de Chile 41 .ANEXO 4: Ejemplo de tabla de contenido ANEXO 4: Ejemplo de tabla de contenido TABLA DE CONTENIDO SISIB.

J ~HIl...~f'\!nJLO I AN~~·t3 :!E:IL.2"M3r~o 1.!:!'guf"(i~ j~ de Vi!i:3J .o" ~:5 '~6 '27 42 SISIB.~·r·~.2 t.3an~F! ill t:2 . 1 {.(lO ~ Re~t!Il~(:!os 2:3 '~j :.jM!I'e$ ae ~$ l~rffl~ilr.p. :3~i!:1!J IIJ!!:! Viid::l II::il'>I::I rsao Vlget1)~...P'ue~ de '10011 .!!'([! eel e~!a1lr:*O~IJeI"'1 'If 2'.MEReJoJEi.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile ~~na h'flRO[:UCGICN _ __ _ __ _ .eri!iii!ll!:a$ ~HI1II.h ~!il8iJ CAPlin] UJ i~ AlNAUSt3 JE LA E MPRESA DE SEGlJRD5 DE \ADA :2 '2..:2.!it:.:2 2'_ Mm~ dill if:hile 1M' ds SeCIlJ res ::Ie Vl~a del'.J.~.!iP'._ __ _. 1 E! '" ~ •1 IIIl oj=._ e~.:"j!l!) do.__.2~.'-li!:::rti.:2 1_Mt"JI!.1.E$ p~r~il .~tb Chil~ e (:ni'EI'IIJ :Ie §. Universidad de Chile . .__ .E NO es 3E3UROO I!E \IIElli'~( 11. _ __ _. ~..~.E~ra d~ ~Bfc:ad'o •.~~~ . B~~r'M G:~rn~~~ e:~t". •~ j1 i. [E~lJ!'!!CD..

ml!' iiKU'1i:ailifis 311. Cue'ntas a @ f'fl$i~8 :91.81. Universidad de Chile 43 .!e!os :Sl. Moc.2. ©!Jollif!s :81.J'. 1 J'.2. 1 . MetiJ<d'ollfltla ae P~iJ¥eit:GiiOtJ del Bal~ fl:ee GerteriZ!l i 'If Es~dol de R'esuhados: :S:. C!Je'ritSi~ dB A.ICIE:ROS 3.2. me E:::ltaco.1.1. ~e!!!lye mlill'iem1.1.2...(1~ etodol ~9iGoe de MI!i@ elo~ M 1.2'.O~(:Cr. Re:sultad'os de Pmljfec!:ion de Estad'os Financieros CONCLUSIONES IB3SUOGRAFllA 83 SISIB.ANEXO 4: Ejemplo de tabla de contenido CAP'II1I1ULO I1I1I F"IR.oN IJE ESlTADOS IFlfN(t.cti'i'(J:!. IProyecciol'il de los RaWs del Balam::e Genera~ y iEsreilo de lResu'ttadiJi5 :S:.

Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile 44 SISIB. Universidad de Chile .

Universidad de Chile 45 .ANEXO 5: Ejemplo de indice de tablas ANEXO 5: Ejemplo de indice de tablas SISIB.

qI.!I!If!n~ 11l'I1TJ[l~n l:n~ IFn I~ '18 P..w!3k s~r !b:1 .!i'.:i:e18 !!Ie efo !I.m. Icon ~~lc:afftFli fiEl P :3[.lmID se :a~tO ii1I'~Il'FlE! Ilifl mrma !lI1ll T~l'l: C~r.fI~t6 filI'I:dJ'SI!'I'IJ:I ~tl rl!!ri'fI!Ii I"~'! % 00 (.rl. ~ 11!:l&"'Il€8 la s@IUil:lrfiilrUl1M !E WII :!Ipr. lAS JIiI:"ltJli'!.~iDn(:!J r.JI. 1[.i.I rn~m-iJ1-Ine!'fiI enn lEO"! de: 8!rolal._'(diY>:!sr.!Jc.~:!'1 GmDInI.Ef.li'iz£Oi§i'II :...jfil'lam!'l j:.3l.!ln!1!~I !!!"]~~ ¢:Ef..:gCh T 1:1 ~r "i IF(tiJ ~m~l~ M~-tI.[Jf[Ni:fJltiili'l (j!.F!ITII)'tP!. me-. C'Er. flur.1"1 IiEI 'I'} rnrgSil.t~[!:.a:ci~i'Ide: P ~urlilil!:Ei 'Cel .3Q 1!.F~F'ICY ~F'::I!:m:zati!li'l ~urnnl!a ~eI ~ek eel"e' GDroe<3.J!i. U~A:o:I T~4 G!rrri~r.rH.ae[@r::!:atlai'l ~urlil1l!a tC@I sue:M: SIf::r1E: -emuoo.J1li!O i"iru'~!!! nt! sn rotma :f1l 1'1 ~ I8i1I lSI -rual~ SGj iJL 46 SISIB..IlXliYi'!S CD~.5 piY.l1In:=:mn.a III!?! auele 'T!IDll.~ al IiUJ C1:fl'I poobfll'1 de liEac:ILo~ n.! .l': fF.! f con~hycrrtc~...Jdt! ~I G' 62 66 'i's Sol '.!~rntiOO~ de 1.lj.!iB_A d'e T:iJYlD. dUi!::iite '7 0.O flu'rili~ C~F'~I!:e1'2:&ti~i'I ::'~c:hl. !5 '1!/iaL\1B li.15 '.c ~uf"IQ l1e~i~ NL~~ h~j:I:!'. dJrerr:.Pauta para la presentaclon de tesis de la Universidad de Chile PclJ@inll I-!\~~rrtl:ir.16 TAB1. Universidad de Chile .. fJ~ fie eai'l~r£i~ i. 3'ntln:ll ~~ 3DRrei y !!Ie (II:.~EI.:i=. lEi ~dllic!l!fi de SUm P.:..Ij'iI1' de I::: ~J:II1£ji'TI ntlntl"t.:ibl~8 rG. (ll!!i"bE8I:r 'i'e: 0:3 dU".ron clLnliRiJ elf) ~~IiILern~Ir. ifIll':~i9 r'b'Ii'~:o I!IQ ~i:I~ :Jl.[J(ID:Fi:EJ(.ial'l qyrTim €l €Hi~8'{.iili'l g[]~"fI.i~pr~l'I'ty~gll m't . 2I!i .(Jc10rzD[.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful