Palabras contables

ACTIVO CIRCULANTE:
En ocasiones "capital circulante". Suma de los activos disponibles (financieros, deudores y existencias).

ACTIVO FIJO TOTAL:
Incluye todos los bienes que han sido adquiridos para usarlos en la operación social y sin propósito de venderlos o ponerlos en circulación.

ACTIVO FINANCIERO:
Nombre genérico que se le da a las inversiones mobiliarias (acciones , obligaciones , bonos, etc.).

ACTIVOS, OTROS
Son aquellos recursos y activos de la empresa no clasificados en los rubros anteriores, tales como: inversiones en compañías afiliadas, derechos en sociedades de personas, deudores a largo plazo, activos intangibles, fluctuación de acciones y amortizaciones.

ACTIVO NETO:
Conjunto de capitales que pertenecen propiamente a la empresa, es decir, el importe en dinero que se recibiría al vender todo el activo.

ACTIVO SUBYACENTE:
Es el que sirve de base para una opción o contratos de futuro.

ACTIVOS TOTALES:
Representa la suma total de los rubros del activo de la empresa.

ACTIVO CIRCULANTE TOTAL:
Incluye aquellos activos y recursos de la empresa que serán realizados vendidos o consumidos dentro del país

ABACO: Tablero con cuerdas o alambres paralelos con bolas movibles que se usa en
algunas escuelas para enseñar a los niños parte de la aritmética y también lo usan en algunos países del mundo para realizar ciertas operaciones mercantiles.

ABONAR UNA CUENTA: Hacer una o varias anotaciones en el haber de una cuenta
ya sea en el libro diario o en el libro mayor. Sinónimo: Acreditar una Cuenta.

ABRIR UNA CUENTA: Es la primera anotación que se hace en la cuenta, ya sea en el
debe o en el haber.

ABROGAR: Dejar sin efecto una disposición legado o reglamentaria. Sinónimo: Revocar,
Derogar, Abolir.

ACAPARAMIENTO: Acto por el cual comerciantes adquieren gran cantidad de bienes o
mercaderías con el objeto de venderlas a un precio superior al normal en el futuro. Este tipo de maniobras está legislado en algunos países con el fin de evitarlo.

ACARREO: Importe que se paga por trasladar mercaderías u otros bienes de un sitio a
otro en una distancia corta. El acarreo puede ser en hombros, en montacargas o en . Por ejemplo cuando se traslada mercaderías de un furgón a la bodega. ACCION: Cada una e las partes en que se encuentra divididas el capital de una SOCIEDAD ANÒNIMA o de una SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES. Título representativo de una parte alícuota del capital de una sociedad anónima o de una sociedad en comandita por acciones.

ACCIONES: Son documentos que representan una de las partes en que se encuentra
dividido el capital de una sociedad anònima o una sociedad en comandita por acciones. También podrá decirse que acciones son títulos representativos de la parte proporcional en que el titula (Propietario de la acción) participa en el capital de una sociedad anónima o una sociedad en comandita por acciones

ACCIONES ADQUIRIDAS: Son las acciones que una empresa adquiere de una
sociedad anónima o de una sociedad en comandita por acciones, como INVERSIÓN. Como cuenta, se carga con el importe de las acciones que se adquieran (Acciones Adquiridas a Caja), y se abona cuando las acciones se venden (Caja a Acciones Adquiridas).

ACCIONES AL PORTADOR: Son las que confieren su propiedad a la persona que las
porte. La propiedad de uno de estos títulos se transfiere por la simple entrega física del título. No requieren formalidad alguna para su transferencia. El artículo 108 del Código de Comercio de Guatemala, se refiere a estas acciones.

ACCIONES AMORTIZABLES: Son las emi9tidas por una sociedad anónima o por una sociedad en comandita por acciones y que posteriormente retira de circulación adquiriéndolas o comprándolas. . ACCIONES CON VALOR BAJO LA PAR: Son las acciones emitidas por una sociedad anónima o por una sociedad en comandita por acciones y que se negocian o suscriben un valor menor que su valor nominal. ACCIONES CON VALOR PAR: Son las acciones emitidas por una sociedad anónima o por una sociedad en comandita por acciones y que se negocian o se suscriben a su mi9smo valor nominal. ACCIONES CON VALOR SOBRE LA PAR: Son las acciones emitidas por una sociedad anónima o por una sociedad en comandita por acciones y que se negocian o suscriben a una valor mayor de su valor nominal. ACCIONES DE CAPITAL PREFERENTE: (Vea Acciones Preferentes). ACCIONES DE FUNDADOR: Son las que se entregan adicionalmente a los accionistas fundadores de la empresa como compensación al trabajo efectuado. ACCINES TESORERÍA: Son las acciones emitidas por una sociedad anónima o una sociedad en comandita por acciones y adquiridas por la misma sociedad. Es decir que son acciones propias de la misma cartera. ACCIONES NOMINATIVAS: Son las emitidas a nombre de la determinada persona; es decir, que la acción contiene el nombre de la persona propietaria. La propiedad transfiere mediante endoso. Los artículos 108 y 125 del Código de Comercio de Guatemala se refieren a estas acciones. ACCIONES ORDINARIAS: Son las que no confieren ningún derecho especial a su propietario; pero si le otorga el derecho de participar en el reparto de las utilidades y del patrimonio resultante en caso de liquidación; también le confiere el derecho preferente de suscripción en la emisión de nuevas acciones, y el derecho de votar en las asambleas generales de la sociedad. // Instrumentos financieros de capital que están subordinados a todas las demás clases de instrumentos de capital. Sinónimo: Acciones Comunes. ACCIONES ORDINARIAS PONTENCIALES: Son instrumentos financieros u otros contratos que puedan dar derecho a sus poseedores a recibir acciones ordinarias. ACCIONES ORDINARIAS CON POTENCIAL DILUTIVO: Las acciones ordinarias potenciales deben ser tratadas como delusivas, si , y solo si, su conversión en acciones ordinarias produciría un descenso en las ganancias netas por acción procedentes de las actividades ordinarias continuadas.

ACCIONES PAGADAS: Son las acciones emitidas por la sociedad y ya pagadas por los suscriptores. El artículo 89 del Código de Comercio de Guatemala, establece que al momento de suscribir acciones es indispensable pagar por lo menos el veinticinco por ciento (25%) de su valor nominal, y el artículo 90 del mismo cuerpo legal establece que el capital pagado inicial de una sociedad anónima debe ser por lo menos de cinco mil quetzales (5,000.00). ACCIONES POR SUSCRIBIR: Son las emitidas por una sociedad anónima o una sociedad en comandita por acciones, y que están en su poder pendientes de colocarse, suscribirse o venderse. Como cuenta, se dieta con el valor nominal de las acciones pendientes de colocarse (Acciones por suscribir a Capital Autorizado) , y se acredita con el valor de las acciones que se suscriban, se coloquen o se vendan. Por las acciones pagadas la partida se hace: Caja a Acciones por Suscribir. Por las acciones no pagadas se hace: Suscriptores de Acciones a Acciones por suscribir. Es cuenta reguladora del capital autorizado. Su saldo es deudor y representa el valor de las acciones en poder de la sociedad pendientes de colocarse. Se registra en el Balance General o Balance de Situación General, en la sección de Patrimonio Neto o Capital Contable, restando al capital autorizado. Sinónimo: Acciones no Suscritas. ACCIONES PREFERENTES: Son las emitidas por una sociedad anónima o por una sociedad en comandita por acciones y que confieren preferencia o privilegio especial a su propietario , puede ser otorgándole un mejor dividendo, prioridad en la entregar del mismo, un dividendo adicional, ser primero en la devolución del capital en caso de liquidación de la sociedad. el artículo 100 del Código de Comercio de Guatemala se refiere a estas acciones. SINÓNIMO: Acciones Privilegiadas, Acciones Preferidas, Acciones de Capital Preferente. ACCIONES PROPIAS EN CARTERA: Son acciones adquiridas y mantenidas por la empresa que las emitió o por sus subsidiarias. Sinónimo: Acciones de Tesorería. ACCIONES SUSCRITAS: Son las acciones emitidas por la sociedad anónima o por una sociedad en comandita por acciones y que ya están suscritas, colocadas o comprometidas, . ACCIONISTA: Es el propietario o titular de una o varias acciones adquirid de una o varias sociedades cuyo capital esta constituido por acciones. El artículo 119 del Código de Comercio de Guatemala establece que la sociedad debe considerar como accionistas a los inscritos como tales en el Registro de Accionistas, si las acciones son nominativas, y a los tenedores de estas, si son el portador. ACERVO: Conjunto de bienes que pertenecen en comen a varias personas, sean socios, coherederos, acreedores, etc.// Conjunto de bienes culturales acumulados por tradición o por herencia. ACERVO DE CAPITAL: Conjunto de bienes tangibles reproducibles y disponibles en la economía, Se excluyen el subsuelo, depósitos minerales, y recursos forestales, que no son reproducibles, así como los activos intangibles. El acervo de capital esta constituido por:

bienes de capital. se utiliza para registrar deudas contraídas por la empresa y debe pagar en el subsiguiente ejercicio contable. En este caso. primero se abona y después se carga. // Persona individual o jurídica que tiene el derecho de exigir a otra el cumplimiento de una obligación. Como cuenta. y otras inversiones como las agrícolas en cultivos permanentes. Sinónimo: Proveedores. SINÓNIMOS: Proveedores. Algunos contadores utilizan esta unta para registrar deudas de la empresa con motivos distintos de la compra de mercaderías o materias primas al crédito. Como cuenta se utiliza para registrar las deudas contraídas por la empresa y que debe pagar dentro del ejercicio contable o en el siguiente ejercicio. la sociedad puede vender por cuenta y riesgo del accionista moroso las acciones que le correspondan y con su producto subir las responsabilidades que resultaren y el saldo que quede se le entregar El articulo 110 del Código de Comercio de Guatemala se refiere a estos accionistas. // Acreedor también se llama al saldo de una cuenta. Como es cuenta de pasivo. ACCIONISTA MOROSO: Es el que no pago en la fecha convenida el valor de las acciones. siempre que no figure de por menos un título de crédito. Cuentas por Pagar Comerciales . ACREEDORES COMERCIALES: Son cuentas a pagar por bienes (mercaderías o materias primas) o servicios que han sido recibidos por la empresa. Es cuenta de pasivo. Cuentas por Pagar Comerciales. y además ha sido objeto de facturación o acuerdo formal con el proveedor. ACREDITAR UNA CUENTA: Hacer una o varias anotaciones en el haber de una cuenta ya sea en el libro diario o en el mayor.Construcciones privadas. se registra en el Balance general o Balance de Situación General en el Pasivo no Corriente. ACREEDORES A LARGO PLAZO: Empresas o personas a quienes se les adeuda una suma de dinero. ACREEDORES: Empresas o prsonas a quienes se les adeuda una suma de dinero. ACREEDORES HIPOTECARIOS: Son deudas que las empresas han contraído generalmente con un banco. Como cuenta se opera igual que la cuenta Proveedores. El acervo de capital refleja la capacidad física productiva de un paz. su saldo es acreedor y representa la cantidad pendiente de pago a largo plazo. Y se carga también cuando la deuda se traslada a Corto Plazo. cuando el haber es mayor que el debe. construcciones públicas. Se abona con el valor de la deuda contraída (Por ejemplo: Vehículos a Acreedores a Largo Plazo). (Acreedores a largo plazo a Acreedores a corto plazo). Sinónimo: ACREEDOR: Empresa o persona a quien se le adeuda una suma de dinero. Algunos contadores utilizan esta cuenta para registrar deudas de la empresa por motivos distintos de la compra de mercaderías o materias primas al crédito. . habiendo cedido al acreedor (banco) como garantía de pago.

al comienzo de la siguiente reunión del mismo órgano. Se acredita con el importe en que se valuó la prenda recibida en garantía con el importe en que valuó la prenda recibida en garantía. ACTA DE ASAMBLEA: Expresión escrita de lo tratado en una asamblea de accionistas o de socios. dando fe pública de un hecho concreto que él mismo presencia. ACTA CONSTITUTIVA: Expresión escrita de la constitución de una sociedad. lo único que no puede hacer es venderlo sin la autorización del acreedor. Es contra cuenta de la cuenta Prendas Recibidas en Garantía. // Documentos en el que se recoge el desarrollo de acuerdos adoptados en una reunión.un bien inmueble. con las modificaciones pertinentes. El inmueble queda hipotecado a nombre del prestamista. Como cuenta del pasivo. Generalmente se lee y aprueba. ACTA: Expresión escrita para dejar constancia de actos sucedidos. ACTIVIDAD COMERCIAL: Conjunto de operaciones necesarias para llevar los bienes (Mercancías) del productor al consumidor. primero se acredita y después se debita. . primero se acredita y después se debita. Se acredita con el importe en que se valuó la prenda recibida. sin embargo el deudor puede seguir utilizándolo. ACTA NOTARIAL: Documento suscrito por un notario. la cual se formaliza mediante escritura pública fraccionada por un notario. ACTIVIDAD ECONÓMICA: Producción y distribución de bienes y servicios. Son las de adquisición y desapropiación. Como cuenta de orden pasivo. ACTIVIDADES DE FINANCIACIÓN: (Componente de Estado de Flujo de Efectivo) Son las que producen cambios en el tamaño y composición del capital en acciones o capital social y los préstamos obtenidos por la empresa ACTIVIDADES DE INVERSIÓN: (Componente del Estado de Flujo en Efectivo). Se acredita ACREEDORES POR PRENDAS RECIBIDAS EN GARANTÍAS: Esta cuenta es de orden y se utiliza para registrar bienes muebles que la empresa ha recibido como garantía de pago sobre un préstamo concedido. Como es cuenta de orden pasivo. El bien inmueble o la prenda queda pignorada a nombre de nuestra empresa y normalmente en nuestro poder. ACREEDORES PRENDARIOS: Comprende personas de quienes nuestra empresa ha recibido bienes muebles para garantizar el cumplimiento de una obligación. primero se abona y después se carga.

bienes que la empresa tenga para la venta o consumo o para su transformación. las actividades que desarrolla la empresa como consecuencia de su giro principal. del que la empresa espera obtener. los cuales nace la posibilidad de una entrada de beneficios económicos en la empresa. Su propietario no puede disponer de él hasta que un tribunal dicte sentencia. o para un plazo corto de tiempo. Los beneficios económicos futuros incorporados a un activo consisten en el potencial del mismo para contribuir directa o indirectamente. Normalmente los activos contingentes surgen por sucesos inesperados o no planificados. ACTIVOS DEPRECIABLES: Son los que se espera utilizar durante más de un período contable. ACTIVO CONGELADO: Es el que está sujeto a una acción lega. También incluye. y se espera realizar dentro del período de doce meses tras la fecha del balance. // Son las transacciones normales de la empresa. Son las que constituyen la principal fuente de ingresos de la empresa. ACTIVIDADES ORDINARIAS: Son todas las que la empresa emprende como parte de su comercio habitual. surgido a raíz de sucesos pasados. así como otras que se derivan de las anteriores. que tenga un valor en dinero. // Cualquier objeto físico (tangible) que se posea. ACTIVIDAD LUCRATIVA: Conjunto de operaciones económicas desarrolladas para obtener ganancia. liberándolo. Los flujos en efectivo provenientes de estas actividades son generalmente los efectos del dinero en las transacciones y otros eventos que participan en la determinación de la utilidad neta o ganancia neta. o en su caso por la no ocurrencia. Tienen una vida limitada. cuya existencia ha de ser confirmada solo por la ocurrencia.ACTIVIDADES DE OPERACIÓN: (Componente del Estado de Flujo de Efectivo). o bien. que no están eternamente bajo el control de la empresa. en el futuro. Se poseen para ser aplicados en la producción o el suministro de bienes y servicios por parte de la empresa. o derecho (intangible) en propiedad. así como activos que se mantienen fundamentalmente por motivos comerciales. Recurso controlado por la empresa como resultado de sucesos pasados. SINÓNIMO: Propiedad. para ser arrendados o para actividades administrativas. ACTIVO: Conjunto de bienes y derechos que posee un apersona o empresa. así como otras actividades que no puedan ser calificadas como la inversión o financiación. es decir. . de uno o más eventos inciertos en el futuro. ACTIVO CORRIENTE: Un activo debe calificarse como corriente cuando su saldo se espera a realizar en el transcurso del ciclo normal de las operaciones de la empresa. a los flujos de efectivo y otros equivalentes de efectivo de la empresa. Planta y Equipo. ACTIVO CONTINGENTE: Es un activo de naturaleza posible. beneficios económicos.

para la adquisición.. por ejemplo. . b) un derecho contractual a recibir efectivo u otro activo financiero por parte de otra empresa. puede ser un bien mueble o inmueble.ACTIVO DIFERIDO O CARGOS DIFERIDOS: Comprende los gastos hechos por anticipado. ACTIVOS NO RENOVABLES: Activos que debido a la actividad extractiva a que son sometidos. . las canteras. también incluye propiedad planta y equipo. por ejemplo: Activos Inservibles. por lo que se van a recibir unas cantidades fijas o perfectamente determinables de dinero. ACTIVOS INSERVIBLES: Son aquellos activos que por el demasiado uso o por falta de cuidado han quedado inservibles. mantenimiento o mejora de recursos intangibles clientes. los activos intangibles y otros que no puedan clasificarse como corrientes. Planta y Equipo) ACTIVO FINANCIERO: Es todo activo que posee una cualquiera de las siguientes formas a) efectivo. pero que con el transcurso del tiempo se convertirán en puro gasto. Sinónimos: Gastos Diferidos. que se posee para ser utilizado en la producción o suministro de bienes y servicios para ser arrendado a terceros o par funciones y servicios con la administración de la entidad. de carácter no monetario y sin aparenta física. las minas. De acuerdo con las Normas Internacionales de Contabilidad (NIC) este activo quedó derogado. la porción de los activos que se esperan realizar en los subsiguientes ejercicios. con el costo del activo de que se trate menos su depreciación acumulada (si existe). ACTIVO FIJO: (Vea Propiedad. Depreciación Acumulada a Equipo de Computación. c) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa. y sus cuentas pasaron a formar parte del activo corriente. pagos que están pendientes de convertirse en gasto a la fecha del balance. se van agotando hasta desaparecer. o incurren en pasivos. ACTIVO MONETARIO: Es el dinero en efectivo. así como otros activos. Con frecuencia las empresas emplean recursos. ACTIVOS INTANGIBLES: Es un activo identificable. valor actual o valor en libros. ATIVO PIGNORADO: Es el que se ha dado como garantía de pago sobre un préstamo recibido. Cargos Diferidos. o d) un instrumento de capital de ora empresa. ACTIVO NO CORRIENTE: Comprende los activos que no pueden clasificarse como corrientes. en condiciones que sean potencialmente favorables. es decir con su valor neto. es decir. Como cuenta se carga. las cuotas de mercado y los derechos comerciales. desarrollo. por ejemplo: los pozos de petróleo. .

por una nimiedad o mayoría sobre cualquier asunto. ACUSE DE RECIBO: Documento que se hace y entrega expresando que otro documento o cosa fue recibido de conformidad. las herramientas. los terrenos. árboles frutales. ACUERDO: Resolución tomada unilateralmente. ACTIVO TANGIBLE: Es el que tiene cuerpo físico. contrato o documento. tocar y sentir. en Guatemala. decisión o determinación del Presidente de la República. llamada: Casa de la Moneda.ATIVOS POR IMPUESTOS DIFERIDOS: Son las cantidades de impuestos sobre las ganancias (Impuesto Sobre la Renta) a recuperar en períodos futuros. Se aplica al aneo de un pacto. la materia prima. . como las mercaderías. cuando se relaciona con asuntos de competencia. la cual pertenece al Banco de Guatemala. comprendiendo la impresión de un sello que les otorga un determinado valor. ACUÑAR: Fabricar moneda metálica. En Guatemala existe una institución que desde 1733 se dedica a la acuñación de moneda metálica. cristalería. que debe ser refrendado por uno o más ministros. ACUÑACIÓN: Fabricación de piezas de moneda metálica. Este sistema de pago se utiliza con mayor frecuencia en las fábricas. sobre asuntos de su Acuerdo competencia. o bien por servicios prestados pagaderos posteriormente. semovientes utilizados como animales de carga o trabajo. los edificios. ADEUDAR: Obligación de pagar una deuda por mercaderías u otros bienes recibidos al crédito. mantelería. ACUERDO GUBERNATIVO: Resolución. los barcos. la maquinaria. los aviones. los vehículos. ACUERDO MINISTERIAL: emitido por el Ministro de cada Cartera. Por ejemplo: los pagos que se hacen trimestralmente en Guatemala a cuenta del Impuesto Sobre la Renta Anual. A DESTAJO: Esta expresión se utiliza cuando los trabajadores de una empresa devengan un salario por las unidades que fabrican y no por el tiempo que laboran. constituye una actividad ilícita. es decir que se puede ver. los ferrocarriles. A CUENTA: Esta expresión se utiliza cuando se hacen pagos parciales a cuenta de una cantidad superior. La acuñación de moneda por particulares. la porcelana. ADDENDUM: La cosa añadida.

Esta expresión se utiliza mucho en las aduanas y cuando se prorratea una factura. para referirse al impuesto que se va a calcular o distribuir tomando como base el valor de las mercaderías que se importan o exportan. AFORAR: Valuar las mercaderías y otros bienes con el objeto de establecer la cuantía a pagar por concepto de derechos arancelarios en la importación y exportación. ADMINISTRACIÒN FINANCIERA: Comprende las financiero. su clasificación.. actividades del administrador ADMINSTRACIÓN PÚBLICA: Se refiere a las actividades ejecutadas por el estado o por el gobierno. En los pasos fronterizos o los otros países existe una oficina de aduanas con los mismos propósitos. AFIANZAR: Otorgar fianza por alguna persona natural o jurídica para garantizar el cumplimiento de una obligación. ADUANA: Dependencia del Estado donde se tramitan y se pagan los derechos de importación y exportación de mercaderías y otros bienes. VALOREM: Voz latina que significa sobre su valor. ADUANA DE ENTRADA: Cualquier aduana por donde ingresan al territorio aduanero mercancías declaradas bajo el régimen de tránsito aduanero. AGENCIA DE ADUANAS: Oficina privada dedicada a prestar servicios sobre trámites y derechos arancelarios relacionados con la importación y exportación de mercaderías y otros bienes. medición y cuantía. AGENTE DE ADUANAS: Persona especializada en trámites y otras actividades relacionadas con el ramo de aduanas. encargado de los negocios de la empresa. 97) AFORO: Acto que comprende la inspección de las mercancías. la determinación del tipo de gravamen y la liquidación de los derechos aduaneros. salen del territorio aduanero. ADUANA DE SALIDA: Cualquier aduana por donde las mercancías declaradas bajo el régimen de tránsito aduanero. multas y demás cargos aplicables. que actúa en nombre d terceros en su carácter de . AGENCIA DE PUBLICIDAD: Empresa especializada en prestar servicios publicitarios a otras que desean dar a conocer sus productos y servicios. 100) AGENCIA DE SEGUROS: Oficina que sirve de intermediaria entre las compañías de seguros y las personas interesadas en adquirir un seguro. su peso. ADMINISTRACIÓN: Vocablo que se utiliza para referirse a la actividad encaminada a la dirección de una organización o empresa. asesorándoles en todo lo relacionado con el ramo de seguros.

las minas. AGENTE DE RETENCIÓN: Persona individual o jurídica que está obligada por mandato legal y de acuerdo con leyes especiales.persona natural bajo las condiciones y requisitos establecidos en el CAUCA. Es cuenta de gasto. AGENTE FINANCIERO DEL ESTADO: El banco de Guatemala es el agente financiero del Estado y es responsable de la cuenta “Gobierno de la República –Fondo Común-“. El artículo 21 de la Ley del Impuesto Sobre la Renta de Guatemala. Como por ejemplo: las anteras. dicha desaparición puede cuantificarse en relación directa del consumo mismo. se debita con el costo de las unidades extraídas (Agotamiento de Cantera a Cantera). AGUINALDOS: Es la prestación laboral que el Estado y la iniciativa privada pagan a sus trabajadores. etc. Como cuenta. En Guatemala. su saldo es deudor y representa el importe de los recursos agotados. para que cuenten con dinero extra y puedan sufragar los gastos de la fiestas de fin de año. AGUINALDOS DE ADMINISTRACIÓN DE OFICINA: Es la prestación laboral que la iniciativa privada pagan a los trabajos de la administración. y al final del ejercicio con las partidas de liquidación y cierre para cerrar la cuenta. y se acredita como consecuencia de un ajuste. Se registra en el Estado de Resultados. en Gastos de Operación. de acuerdo con las leyes del mismo nombre. se carga con el importe de los aguinaldos pagados (Aguinaldos de Administración o de Oficina a Caja). y enterarla al Estado. Es cuenta de gasto. y se abona como consecuencia de un ajuste y al final del ejercicio contable con las partidas de cierre y liquidación. es cuenta de gasto o pérdida. se refiere al agotamiento de estos recursos. AGUINALDO: Prestación que el Estado y la iniciativa privada pagan a sus trabajadores generalmente en el mes de diciembre de cada año. los pozos de petróleo. AGENTES DE COMERCIO: Son las personas que actúan de modo permanente en relación con uno o varios principales. incluyendo los fondos de garantía. promoviendo contratos mercantiles o celebrándolos en nombre y por cuenta de aquellos. su saldo es deudor y representa el importe de los aguinaldos pagados. a retener una parte de la cantidad que paga a otra. los bosques madereros. su saldo es deudor y representa el . se retienen el impuesto sobre la renta y el impuesto sobre productos financieros. Como cuenta se carga con el importe de los aguinaldos pagados (Aguinaldos a Caja). Como cuenta. así como de los saldos de las otras cuentas del Gobierno de la República. y se abona como consecuencia de un ajuste. Se registra en le Estado de Resultados en Gastos de Operación. y al final del ejercicio con las partidas de liquidación y cierre para canelar la cuenta. RECAUCA y demás legislación nacional. (Artículo 280 del Código de Comercio de Guatemala. AGOTAMIENTO: Es la desaparición física progresiva de un activo fijo tangible de carácter natural a medida que se va aprovechando.

Es cuenta de gasto o pérdida. . en Gastos de Venta. Se registra en el Estado de Costo de Producción. AHORRAR: Del ingreso que se percibe una parte se gasta en consumo. AHORRANTE: La persona que ahorra. pero hay otra parte que no se consume o que no se gasta en consumo. AGUINALDOS SALA DE VENTA: Es la prestación laboral que la iniciativa privada pagan a los trabajadores de la sala de ventas. AJUSTAR: Llevar disminuyéndola. a los pilotos de los vehículos de reparto. a los vendedores. AHORRO PÚBLICO: Es la diferencia que existe entre los ingresos y gastos corrientes del Estado. en Gastos de Fabricación. // Es la diferencia entre la cantidad de ingresos y la cantidad consumida. indirectamente en la transformación de la materia prima en artículos terminados. si no porque uno se abstiene de consumirlo para poder ahorrarlo. Es cuenta de gasto o pérdida. se carga con el importe de los aguinaldos pagados (Aguinaldos de Sala de Ventas a Caja). propiamente. a los que les dan mantenimiento. una cuenta a su saldo correcto.importe de los aguinaldos pagados al personal administrativo. su saldo es deudor y representa el importe de los aguinaldos pagados al personal de la sala de ventas propiamente. Los ajustes pueden hacerse . Se registra en el Estado de Resultados. AGUINALDOS DE FÁBRICA: Es la prestación laboral que la iniciativa privada paga a los trabajadores de la Fábrica. a la encargada de la sala de ventas. los que trasladan la materia prima de un lugar a otro y a los que participan en otros quehaceres dentro del departamento de producción. AHORRO: Fondo o reserva que se forma cuando los ingresos son mayores que los gastos. Como cuenta. se carga con el importe de los aguinaldos pagados (Aguinaldos de Fábrica a Caja). su saldo es deudor y representa el importe de los aguinaldos pagados al personal de la fábrica propiamente. Como cuenta. // Cantidad que se detrae de los ingresos presentes para ser utilizada en otro momento. la parte del ingreso que no se consume. prever una satisfacción para el futuro. ya sea aumentándola o AJUSTE: Registro contable que se hace a dos o más cuentas con el objeto de modificar su saldo. y se abona como consecuencia de un ajuste y al final del ejercicio con las partidas de liquidación y cierre para cancelar la cuenta. las máquinas. ya que por alguna circunstancia no reflejan la realidad. en Gastos de Administración. es decir. posponer una satisfacción presente por una satisfacción que se va a tener en el futuro. a la ajera. y se abona como consecuencia de un ajuste y al cierre para cancelar la cuenta con las partidas de liquidación y cierre. como por ejemplo a los operadores de las máquinas industriales. Por consiguiente ahorrar significa abstenerse del consumo. pero no se consume porque no se tenga en que consumirlo. Se registra en el Estado de Resultados. también se le llama “Ahorro en Cuenta Corriente”.

La posesión de Este documento le otorga al socio capitalista el derecho a percibir una parte proporcional de las ganancias anuales de la sociedad. Ejemplo: bonos. La entidad financiera está comprometida. ACTIVOS DE RENTA FIJA: Títulos que permiten conocer la rentabilidad de la inversión antes del momento de la redención. ya que este monto no depende del desempeño de la entidad emisora. AJUSTES DE RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES: Cuenta de patrimonio neto. sin embargo. en primera instancia. Ahorro Parte disponible de la renta (presente). ACTIVOS DE RENTA VARIABLE: . a pagar el 100% de la letra a su vencimiento. es al cierre del ejercicio contable cuando se hacen más partidas de ajuste ya que cada cuenta debe reflejar en los estados financieros el importe que realmente le corresponde. Es decir. que no se consagra a la compra Inmediata o próxima de bienes de consumo. ACEPTACIONES BANCARIAS: Operación comercial en la cual el vendedor que se denomina "beneficiario" ve garantizado por una entidad financiera denominada "aceptante". ACCIÓN: Título que representa los derechos de un socio sobre una parte del capital de una empresa organizada en forma de sociedad.en todo tiempo y en número ilimitado. no afecta al resultado del ejercicio sino que influye sobre los resultados no asignados al inicio del ejercicio. el pago de una letra de cambio girada por el comprador para pagar las mercancías adquiridas. Las acciones pueden ser nominativas o al portador. si tiene saldo deudor se deduce de los resultados no asignados. ordinarias o preferentes. Los ajustes de resultados de ejercicios anteriores no constituyen partidas del estado de resultados de ejercicio. ACCIONISTA: Propietario de una o más acciones de una sociedad anónima o en Comandita por acciones. Aquellos provenientes de la corrección de errores producidos en los ejercicios anteriores o del efecto de los cambios realizados en la aplicación de las normas contables. si tiene saldo acreedor se suma.

ACTIVO FISICO: Todo objeto o bien que posee una persona natural o jurídica. productos en proceso. ACTIVO FINANCIERO: Cualquier título de contenido patrimonial. edificios. ACTIVO CORRIENTE: Son los recursos que se pueden convertir en efectivo. Mientras más rápido se puede convertir un activo en dinero. ACTIVO FIJO: Representa los recursos de naturaleza relativamente duradera.Títulos valores que por sus características solo permiten conocer la rentabilidad de la inversión en el momento de su redención. etc. materias primas. muebles. ni por razones comerciales. Ejemplo: Acciones. herramientas. ACTIVOS FIJOS: Activos tangibles o intangibles que se presume son de naturaleza permanente porque son necesarios para las actividades normales de una compañía y no serán vendidos o desechados en el corto plazo. dependiendo del desempeño de la entidad emisora entre otras. que no están destinados a la venta dentro del giro ordinario del negocio. tales como maquinarias. ACTIVO INTANGIBLE: . .ACTIVO LÍQUIDO: Activo que puede transformarse rápidamente en dinero sin pérdida de valor. vehículos. ACTIVO REAL: Sinónimo de activo físico. vender o consumir durante un ciclo normal de operaciones contables correspondientes a un año. crediticio o representativo de mercancías. . equipos. se dice que es más líquido o que tiene mayor grado de liquidez. El Dinero es el activo más líquido de todos.

empresa u organización. que han sido acumulados a través del tiempo. El ahorro financiero se calcula como M3 + Bonos. AHORRO FINANCIERO: Conjunto de activos rentables emitidos. y de la aplica acción de otras leyes y reglamentos que se aplican a la importación. El ahorro se obtiene restándole a los ingresos totales el gasto total en consumo. tanto por el sistema financiero como por el Gobierno. El ahorro puede adoptar las siguientes formas: a. El Derecho de uso o de usufructo que posee una persona. o en aumentar esa capacidad (inversión). tales como patentes.Un agente económico puede emplear los flujos de recursos ahorrados en mantener o aumentare su nivel de consumo de bienes o servicios. familiar o personal) que no se destina a la compra de bienes de consumo. AMORTIZACIÓN: Reducciones graduales de la deuda a través de pasos periódicos sobre el capital prestado. requiere suprimir un consumo actual y diferirlo para algún momento en el futuro.Gastos. Bienes económicos inmateriales de propiedad de una persona. empresa u organización sobre bienes económicos. mientras que el ahorro público lo realiza el gobierno. AHORRO: Parte del ingreso disponible presente de una gente económica que no es gastado en consumo. derecho que no puede ser transferido. derechos de llave. Recuperación de los fondos invertidos en un activo de una empresa. tránsito y exportación de artículos.Esta categoría incluye: a. El ahorro privado lo llevan a cabo las unidades familiares y las empresas. en mantener la capacidad de generar ingresos de sus actividades o factores productivos. O también puede definirse como: la devolución de una deuda o de un capital tomado en préstamo (principal) más los intereses correspondientes si ellos existen. ADUANA: Servicio gubernamental responsable de la valuación y cobranza de los Derechos e impuestos por importaciones y exportaciones. De esta forma. materiales. Acumulado de saldos monetarios o dinero (atesoramiento). AHORRO: Parte del ingreso (nacional. . marcas. Ahorro Ingresos .

Es el impuesto a pagar por la importación definitiva de un bien. la palabra "arancel" es utilizada para denotar la lista de mercancías con sus respectivos derechos aduanales. hacer más rica la economía y así generar más empleos. Por su parte. Sinónimo de Tarifa. y por ende. el término "derecho arancelario" indica la clasificación exacta de la mercancía. AÑO GRAVABLE: Es el mismo año calendario que comienza el primero de enero y termina el 31 de diciembre.ANTIDUMPING: Acción encaminada a proteger los mercados interiores de la competencia desde el exterior. que serán pagados al gobierno por ARRENDAMIENTO parte de los importadores de los productos. pero puede comprender lapsos menores aplicables a sociedades que se constituyan o liquidan dentro del año y a extranjeros que lleguen al país o se ausenten de él en el respectivo año gravable. Se emplea también para referirse al texto que contiene la totalidad de Los impuestos a las importaciones de bienes de un país. AÑO FISCAL: Periodo para el que se preparan los presupuestos de ingresos y gastos de la administración y en el que se devengan los impuestos. APERTURA ECONOMICA: Es un proceso dinámico de modernización para lograr una mayor eficiencia en la producción que a su vez permita producir y exportar a menor costo. AÑO BASE: Es el año de referencia al que se asigna un valor de cien cuando se construye un índice de precios u otra serie de tiempo. la tasa que debe pagar una mercancía por entrar o salir de un país. Generalmente. ARANCEL: Impuesto o derecho que se cobra a los bienes de importación. ser competitivos en los mercados internacionales. ARANCEL: Es un impuesto o gravamen que se aplica a toda mercancía que cruza Una frontera por una zona aduanera. .

Contrato en que una de las partes. BALANCE CONTABLE: Estado contable que muestra el total de activos. AVAL: Garantía de pago que otorga un tercero extraño en una letra de cambio o en un pagaré. el arrendador. se dice que la balanza comercial está en déficit. quien a su vez debe pagar por la cesión temporal de ese derecho un precio previamente estipulado entre ellos. El avalista generalmente responde del pago en las mismas condiciones que el librador y los endosantes en la letra y del deudor principal en el pagaré. Se puede definir como el registro de las transacciones del Banco de la República con los activos de reservas internacionales. y otros pasivos. el derecho de utilizar un activo físico o de un servicio a la otra parte. La Balanza de Servicios hace parte de . expresada en dólares. Cuando la situación es a la inversa. se dice que la balanza comercial tiene superávit. donde se registran las transacciones económicas de un país con el exterior. y de estos a los nacionales. sintetiza los cambios en la posición financiera de los residentes de un país frente a los no residentes. los movimientos de capital y las transferencias. BALANZA COMERCIAL: Parte de la Balanza de Pagos que registra sólo las transacciones de bienes de un país con el resto del mundo durante un periodo determinado. debiendo cumplirse siempre la Misma igualdad. el arrendatario. transfiere por un determinado periodo de tiempo. BALANZADE PAGOS: Cuenta del sector externo del sistema de Cuentas Nacionales. BALANZA CAMBIARIA: Instrumento de descripción a corto plazo del sector externo. Además. BALANZA DE SERVICIOS: Registro sistemático de la entrada y salida de divisas de un país por concepto de prestación de servicios de los residentes del país a los extranjeros. Entre estas se encuentran las transacciones de compra y venta de mercancías. el total de pasivos y el patrimonio de una empresa en un momento del tiempo. Cuando el valor de las importaciones excede el valor de las exportaciones. La hoja de balance a su lado derecho muestra los activos. y en su lado izquierdo los pasivos y el patrimonio.

constituyen un objetivo en el manejo de la tasa de cambio en el cual. de descuento de documentos o en cualquier otra forma. así como los intereses conexos de los acreedores y la participación de los dueños en una fecha determinada. Se consideran además todas las operaciones que natura l y legalmente constituyen el giro bancario. La ley define las operaciones que puede realizar un banco y prohíbe el uso de esta denominación a otras instituciones o empresas. sea en forma de mutuo.BALANCE GENERAL: Denominado también estado de situación financiera. bancos de fomento y bancos hipotecarios. BANCO COMERCIAL: Institución que se dedica al negocio de recibir dinero en depósito y darlo a su vez en préstamo. Los principales tipos de bancos son: bancos comerciales. A partir del nivel máximo (techo). BANCO: Institución que realiza labores de intermediación financiera. Los argumentos para defender este tipo de esquema se basan en la idea de que este permite mantener algún grado necesario de flexibilidad. Por su parte. en donde el sistema de banda cambiaria o de zona. el Banco compra dólares para que el tipo de cambio no se sitúe por debajo de ese nivel. -BANDA CAMBIARIA: Son los límites establecidos por las autoridades económicas dentro de los cuales se deja fluctuar la tasa de cambio (Tasa Representativa del Mercado-TRM). a partir del valor mínimo (piso). . para darlo en préstamo a otros agentes económicos (créditos). recibiendo dinero de unos agentes económicos (depósitos). el Banco de la República vende dólares para que el tipo de cambio no supere ese nivel. Banco central se compromete a defender el valor de la moneda dentro de unos rangos predeterminados. Se trata de un documento que muestra el valor y la naturaleza de los recursos económicos de una empresa. y elimina o reduce la posibilidad de especulación desestabilizadora que caracterizó la dinámica de la tasa. BANDAS CAMBIARIAS: Es un tipo de arreglo cambiario que se ha popularizado desde la caída de Bretón Woods.

BENCHMARK: Punto de referencia estándar reconocido de excelencia contra el cual los procesos son medidos y comparados. se entiende como un proceso de medición continuo y de análisis que comparan prácticas. BIEN DURADERO: Bien que no se consume inmediatamente y que dura un largo tiempo prestando. Contablemente se define beneficio bruto como los ingresos totales menos los gastos directos para producir esos ingresos . tales como salarios. Se emplea una o varias veces y su duración depende del uso y del material de que esté fabricado. El proceso de Benchmarking. BENEFICIO: Hay que distinguir entre el efecto contable y el de la teoría económica. materias primas. BENEFICIARIO: Persona a la cual se transfiere un activo financiero o a favor de quien se emite un título o un contrato de seguro. Este agregado monetario también se puede interpretar como el conjunto de obligaciones monetarias adquiridas por el Banco Central con el público en general y el sistema financiero. es el efectivo más las reservas que mantienen los bancos en el Banco Central. intereses. etc. BIEN NO DURADERO: Aquel que se consume inmediatamente o en corto plazo. y no satisfacen las necesidades del consumidor final. impuestos y otros gastos indirectos. BIENES DE CAPITAL: Son aquellos bienes que se utilizan para la producción de otros. Entre estos bienes se . El beneficio neto es igual al beneficio bruto menos los gastos de depreciación.BASE MONETARIA: Conocida también como dinero de alto poder expansivo. el servicio para el que fue creado. procesos o metodologías internas contra otras organizaciones. sucesivamente y muchas veces. sueldos.

de servir a los consumidores de forma indirecta en la satisfacción de sus necesidades. Sitio público donde se realizan las funciones de la Bolsa o se efectúan las operaciones de la misma. especialmente. y se denominan así por el hecho. BIENES INTERMEDIOS: Corresponden a bienes de capital.Encuentran la maquinaria y equipo. por cuentas de sus clientes. Esto se debe a que estos productos tienen costos de transporte muy altos o existe en la economía un alto grado de proteccionismo. no pueden importarse ni exportarse. También conocidos como materias primas o insumos. BIENES TRANSABLES: Aquellos bienes que se pueden consumir dentro de la economía que los produce. BOLSA DE VALORES: Establecimiento privado autorizado por el Gobierno Nacional donde se reúnen los miembros que conforman la Bolsa. BONO: . tienen bajos costos de transporte y pocos aranceles y cuotas de importación que puedan bloquear el libre flujo de bienes a través de las fronteras nacionales. BROKER: Corredor de comercio que negocia títulos y efectúa descuentos de efectos. ya que representan etapas intermedias en los procesos productivos. con el fin de realizar las operaciones de compra-venta de títulos valores. BIENES NO TRANSABLES: Bienes cuyo consumo sólo se puede hacer dentro de la economía en que se producen. Generalmente. BIENES DE CONSUMO: Bienes destinados a satisfacer las necesidades del consumidor final doméstico y que están en condición de usarse o consumirse sin ninguna elaboración comercial adicional. y se pueden exportar e importar.

Acompañado por lo general de un incremento en la oferta de empleos. BURGUESIA: Antes de Marx el término se uso para nombrar a la clase mercantil de cualquier país. vestuario. la capacidad de un establecimiento especializado en una actividad comercial o industrial definida (venta de alimentos.Activo de Renta Fija pagadero al portador. . que se pagan de la forma en que se ha definido en el contrato. actuando como caja de compensación. en el cual va estipulado el valor que debería pagar quien emitió el título. al cumplirse la fecha de su vencimiento. CAJA AGRARIA: La caja es una entidad que además de apoyar económicamente a los sectores agrícola. para servir adecuadamente sus créditos. en particular el que se realiza cuando los poseedores de títulos valores los cambian por otros de distintas características y emisiones. vehículos. incluida la tierra. cumple una importante labor social y educativa a través de programas específicos de transferencia tecnológica apropiada a su condición empresarial: subsidio familiar para los trabajadores del sector rural y otros sectores de la economía nacional. CANJE: Trueque o cambio de alguna cosa. industrial y minero. Genera intereses sobre el valor nominal. El marxismo se adueñó del término para referirse a la clase de todos aquellos miembros de la sociedad que poseen los medios de producción. CALIFICACIÓN DE RIESGO DE CORTO PLAZO: Análisis que tiene como objetivo el evaluar en el corto plazo. BOOM: Periodo durante el cual los precios y la demanda de bienes y servicios aumentan rápidamente. CANJE DE CHEQUE: Periodo en el cual un cheque está en proceso de transferencia de fondos interbancarios o de compensación.

Al igual que la creación del capital físico. desagregadas en inversión directa. socios o accionistas. CAPITAL: Es la suma de todos los recursos. Cantidad invertida en una empresa por los propietarios. entrenamiento y habilidades poseídas por las personas que las capacitan para realizar labores productivas con distintos grados de complejidad y especialización.CAPITAL: Stock de recursos disponibles en un momento determinado para la satisfacción de necesidades futuras. para lograr sobre los mismos un rendimiento mayor que el corriente. cuyos términos de vencimiento son inferiores a un año. Constituye uno de los tres principales elementos que se requieren par a producir un bien o servicio. CAPITAL A LARGO PLAZO: Comprende las operaciones con activos y pasivos financieros cuyo vencimiento original es superior a un año. transacciones o instrumentos de alto riesgo. suministrando parcialmente por los bancos. inversión de cartera y otros capitales. CAPITAL A CORTO PLAZO: Operaciones con activos y pasivos financieros. CAPITAL HUMANO: Conjunto de conocimientos. es el patrimonio poseído susceptible de generar una renta. CAPITAL DE RIESGO: Fondos que un inversionista adopta colocar en empresas. CAPITAL FIJO: Capital invertido. distinto de capital circulante. Es su razón económica. Es decir. la acumulación de capital humano en las personas requiere de un periodo de tiempo para adquirir ciertas destrezas. El capital a corto plazo del sector privado comprende el endeudamiento comercial externo directo y los movimientos de las cuentas corrientes en el extranjero de las empresas nacionales. CAPITAL RIESGO: . normalmente los poseedores de acciones y bonos. bienes y valores movilizados para la constitución y puesta en marcha de una empresa.

Por lo tanto no incluye a las personas que buscan trabajo por primera vez. estos títulos son sorteados. que rinde una tasa de interés periódica y es vendido por quien lo emite. En Colombia el Banco Central Hipotecario es el encargado de la emisión de las cédulas. acciones. Son fondos invertidos en empresas que generalmente no tienen acceso a las fuentes de capital convencionales. CAPTACIÓN DE RECURSOS: Proceso a través del cual un intermediario financiero recibe recursos por parte de individuos. Posesión de títulos por un individuo o por una institución. CESANTIA: Aún cuando se emplea este término como sinónimo de desempleo. CÉDULAS HIPOTECARIAS: Título con un valor nominal pagadero en el futuro en una fecha determinada. Adicionalmente. y lo hace con un descuento sobre su valor nominal. a cambio de la adquisición de deudas u obligaciones. equivale también a la reinversión del dinero de los accionistas. y en cada sorteo salen beneficiadas con una amortización una serie de cédulas.Capital que no está garantizado por un gravamen o hipoteca. CARTERA: Conjunto de valores o productos bursátiles que posee un agente económico. CERTIFICADOS DE DEPÓSITO A TÉRMINO Instrumento de captación de ahorro nominal. Generalmente la cesantía se expresa como un porcentaje de la fuerza laboral del país. estrictamente se refiere al conjunto de personas que han perdido su ocupación y buscan un nuevo trabajo. La cartera puede incluir bonos. Los C D T pueden ser emitidos por las Compañías de Financiamiento Comercial y por las Corporaciones Financieras y su plazo de vencimiento puede ir desde 30 días hasta más de 360 días. de libre negociación. certificados de depósitos bancarios. oro. CLEARING: . entre otros.

. CLIMA ECONOMICO: Grado de riesgo asociado a las inversiones en los mercados de productos financieros. COBRO: Es la acción inmediata por la cual se pretende obtener la satisfacción de una obligación cualquiera que fuere esta. CHEQUE CERTIFICADO: Cheque de un cuentahabiente girado sobre un banco. El cheque se convierte. En algunos países la ley limita la duración de este compromiso. al portador. Cheque: Orden escrita y girada contra un Banco Comercial para que este pague. en una obligación en el banco.CHEQUE DE CAJA: Un cheque girado pos un banco sobre sí mismo o por un banco sobre otro. COBERTURA: Acción de proveer los fondos para el pago de un documento. nominativo y estar girado al nombre del librador o de una tercera persona. a su presentación. en cuya cara el banco ha puesto la palabra "certificado" con la fecha y firma de un signatario autorizado por el banco. CHEQUE VIAJERO: Un cheque emitido por bancos o instituciones especializadas que compra una persona y cuyo pago se garantiza bajo ciertas condiciones. entonces. El cheque puede ser a la orden. el todo o parte de los fondos que el librador pueda disponer en cuenta corriente.Acuerdo comercial entre dos o más países por el que se compensan las importaciones y las exportaciones con el fin de alcanzar el equilibrio de intercambio entre ambos. cautelándose de una responsabilidad. Otra acepción del término se refiere a la amplitud de una determinada política o a la medida en que sus objetivos son alcanzados. CHEQUE DE GERENCIA .

COMERCIO EXTERIOR: Intercambio de bienes. Es el opuesto entre comercio exterior o internacional. COMERCIALIZACION: Proceso cuyo objetivo es hacer llegar los bienes desde el productor al consumidor. Es el área entre la curva y la recta diagonal dividida por el total del área bajo la recta diagonal. almacenaje y financiamiento. El indicador se calcula como el valor de las exportaciones sobre la producción. Involucra actividades como compraventas al por mayor y al por menor. transporte. Este indicador se calcula como el valor de las importaciones sobre la suma de la producción doméstica más importaciones menos exportaciones COEFICIENTE DE GINI: Medida de la desigualdad de la desigualdad que se deriva de la Curva de Lorenz. pruebas de ventas. es la proporción del consumo doméstico que se importa. información de mercado. servicios entre países. COMISION: . para extender créditos a algún otro agente. COMERCIO INTERIOR: Comercio entre un comprador y un vendedor residentes en el mismo país. COLOCACIÓN DE RECURSOS: Proceso en el que se utilizan los recursos que fueron adquiridos durante el proceso de captación.COEFICIENTE EXPORTADOR: Proporción de la producción que se exporta. COEFICIENTE IMPORTADOR: También conocido como Índice de Penetración de Importaciones. publicidad.

Clases: . hospitalización. según sea la solicitud del mismo. Se dividen en seguros generales y de vida. et. COMISION NACIONAL DE VALORES: Organismo creado por el congreso de la República mediante la Ley No. COMISIONISTA DE BOLSA: Es la persona legalmente autorizada para realizar las transacciones de compra y venta de valores que se realizan en la rueda de Bolsa. accidentes personales. por asesorarlo en la misma o por administrar los valores del cliente. cirugía. 32 de 1979. COMPAÑIA DE SEGUROS: Sociedad anónima que tiene por objeto exclusivo el giro de los seguros y las actividades que sean afines y complementarias de éste.). lucro cesante.) y suaves (café. transporte. Vida: Cubren riesgos tales como la muerte individual o colectiva. vinculado al Ministerio de Hacienda y Crédito Público que tiene por objeto estimular. Valor de las pólizas: . algodón. productos energéticos (petróleo. organizar y regular el Mercado Público. incendio. etc. etc.Retribución que da un inversionista a un comisionista por ejecutar una orden de compra y venta de los valores negociables en Bolsa. carbón. COMPAÑIAS DE SEGUROS: son instituciones financieras especializadas en asumir riesgos de terceros mediante la expedición de pólizas de seguros .Generales: Cubren riesgos tales como hurto.Vigilancia y control: Superintendencia Bancaria. Por ejemplo: granos. robo. con el objeto primordial de realizar operaciones activas de crédito para facilitar la comercialización de bienes y servicios Estas compañías están vigiladas por la Superintendencia Bancaria y necesitan para su constitución un capital mínimo de mil quinientos millones de pesos. COMMODITIES: Bienes primarios que se transan internacionalmente. COMPAÑÍAS DE FINANCIAMIENTO COMERCIAL: Son aquellas instituciones que tienen por función principal captar recursos mediante depósitos a término. metales.

entre personas que son recíprocamente acreedoras y deudoras.El asegurado: La persona cuya vida o patrimonio se asegura. La empresa aseguradora: Se encarga de asumir los riesgos. Dinamarca e irlanda. COMPENSACION: Indemnización pecuniaria o en especie que otorga el causante de un daño o detrimento de patrimonio. sino que eran reguladas por la Superintendencia Bancaria. Su objetivo inicial era crear una Unión Aduanera o Mercado Común. estableciendo una política de comercio externo. COMUNIDAD EUROPEA (CE): Establecida por el Tratado de Roma en 1957 suscrito por Francia. Alemania Occidental. Modo de distinguir obligaciones vencidas. y el adquiriente a su vez obliga a pagar cierto precio en dinero. . Las tasas antes del nuevo modelo aperturista no se establecían libremente.El valor que se cobra por la protección se denomina prima y está en función del riesgo que asume al expedir la póliza respectiva. COMPRAVENTA: Contrato por el cual una parte (vendedor) se obliga a entregar a la otra parte (comprador) una cosa y transmitirle su dominio. Partes que intervienen en un contrato de seguros: El tomador: Persona que traslada los riesgos. Italia. COMPLETELY KNOCKED DOWN (CKD): Material del sector automotriz desarmado para ensamble. Holanda y Luxemburgo al que posteriormente se adhirieron Gran Bretaña. para lo cual se comenzó eliminando los obstáculos al comercio de bienes y servicios entre sus miembros. COMUNISMO: . consiste en dar una por pagada la deuda de cada uno en cuantía igual a la de su crédito hasta la cantidad concurrente. cumplideras en dinero o en cosas fungibles.

que corresponden a la creación de dinero en los pagos al extranjero. CONSUMO: Acción por la cual los diversos bienes y servicios son usados o aplicados a los fines a que están destinados. CONTABILIDAD: Es un sistema de información basado en el registro. y las operaciones de crédito a la . CONSUMIDOR: Todo agente económico que demanda bienes y servicios de consumo para satisfacer alguna necesidad específica.Consumo es la utilización de bienes y servicios para nuestra satisfacción y la de otros. ya sea satisfaciendo las necesidades de los individuos o sirviendo los propósitos de la producción . será implantado .CONCILIACIÓN BANCARIA: Proceso Sistemático de comparación entre los ajustes contable de una cuenta corriente realizada por el banco y la cuenta de bancos correspondientes en la contabilidad de una empresa. que corresponden a la creación de moneda para financiar parte del déficit presupuestario. CONTINGENTES: En comercio internacional. medición y resumen de cifras significativas que expresadas básicamente en términos monetarios. Se distinguen tres tipos: las operaciones sobre oro y divisas. en contrapartida de las cuales se crea moneda. un método para proteger la industria nacional de la competencia exterior o para reducir la presión en la balanza de pagos limitando las importaciones. con una explicación de las diferencias encontradas. Con fines proteccionistas."Un sistema social. clasificación. las operaciones de deudas sobre el tesoro público. CONTRAPARTIDAS DE LA MASA MONETARIA: Conjunto de deudas debidas al sistema bancario. con una forma de propiedad pública de los medios de producción y toral igualdad para todos los miembros de la sociedad y donde el gran principio : de cada uno según su capacidad. sin clases.economía considera el consumo como el fin esencial de la actividad económica . el contingente es más seguro que el arancel o tarifa en sus efectos sobre la cantidad de importaciones. a cada uno según necesidades". muestra el estado de las operaciones y transacciones realizadas por un ente económico contable.

CONTRATO: Es un acto por el cual una parte se obliga para con otra dar. a través de depósitos o de instrumentos de deuda a plazo. beneficios derivados de la realización de obras públicas o de actividades estatales y cuyo producto debe tener un destino ajeno a la financiación de las obras o actividades que constituyen el presupuesto de la obligación. hacer o no hacer.economía. el contrato establece pautas reguladoras de conducta para los agentes económicos. y las ganancias. reduciendo los riesgos de las actividades. CONTRIBUYENTE: Es el sujeto respecto de quien se realiza el hecho generador de la obligación sustancial. son distribuidas entre ellos en proporción a sus aportes. Los cooperados. que corresponden a la financiación monetaria del. Lo normal es que. Este tipo de creación monetaria es la fuente principal del incremento de la masa monetaria. -COOPERATIVA: Organización empresarial que tiene por objetivo el beneficio de las personas que componen. de los depósitos ordinarios y de los certificados de depósito a término. La captación de los recursos se hace a través de las cuentas de ahorro. mediante procedimientos legales. alguna cosa. Esta forma de organización permite unir a personas de pocos recursos que se encuentran en una situación similar para aprovechar las ventajas de una operación más eficiente en mayor escala. Desde un punto de vista económico. tiene un voto al margen del capital o aporte que tenga en la cooperativa. y que se caracteriza por cada miembro. CONTRIBUCIÓN: Es el tributo cuya obligación tiene como hecho generador. CORPORACIONES FINANCIERAS: Según la definición legal son aquellas instituciones financieras que tienen por función principal la captación de recursos a término. con el . son a su vez dueños y administradores de la cooperativa. CORPORACIONES DE AHORRO Y VIVIENDA: Institución financiera que tiene como función promover el ahorro privado y llevarlo hacia la industria de la construcción a través de créditos hipotecarios. las partes que han sumido una obligación contractual pueden ser forzadas a su cumplimiento. Acuerdo de voluntades entre dos o más personas que se obligan a dar y hacer algunas cosas o realizaciones conjuntas.

multiplicada por 74%. es la medida de lo que se debe dar o sacrificar para obtener o producir algo. consiste en el procedimiento mediante el cual se restablece el poder adquisitivo de la moneda. profesionales. . Se calcula como el promedio aritmético simple del valor de la DTF para las cuatro o cinco semanas de cada mes. etc. erogación o desembolso en dinero o especie. En Colombia. hecho a cambio de recibir un activo.. Esta organización haría inútil o superfluo cualquier otro tipo de institución política parlamentaria. acciones de capital o servicios. las importaciones se calculan a precios. seguros y fletes" de los artículos vendidos. La corrección monetaria se aplica a los depósitos y préstamos de las corporaciones de ahorro y vivienda. cuando el precio de la misma incluye "costos. con el objeto primordial de fomentar o promover la creación. COST INSURANCE FREIGHT: Abreviatura usada en algunos contratos internacionales de venta. CORRECCIÓN MONETARIA: Corresponde a la diferencia entre la revalorización de los activos sujeto a corrección monetaria y la revalorización del capital propio financiero. transformación y expansión de empresas. fusión. empresarios. El efecto tributario del término costo (o gasto) es el de disminuir los ingresos para obtener la renta.fin de realizar operaciones activas de crédito y efectuar inversiones. En un sentido amplio. CORRECCIÓN MONETARIA: Tratándose de obligaciones dineradas. reorganización. COSTO: Es un gasto. COSTO DE VIDA: Costo monetario de lo necesario para mantener un cierto nivel de vida dentro de un grupo de la población. CORPORATIVISMO: Doctrina que justifica la organización del sistema económico por medio de asociaciones de trabajadores. subordinados de algún modo al poder político que integrarían. Esto significa que el vendedor costea todos los gastos relacionados con el envío de la mercancía desde su punto de exportación hasta cualquier punto de importación.

dentro de ciertos rangos de producción-. Pueden ser recursos financieros o referirse a bienes y servicios. Algunos de estos costos se presentan aunque no se produzca nada.COSTO DE VIDA: Promedio de los precios al por menor de todos los bienes y servicios necesarios para un nivel de vida fijo. dentro de un ciclo económico. bajo la promesa de restituirlos en el futuro en condiciones previamente establecidas. COSTOS INDIRECTOS: Costos normalmente de difícil identificación o resultado de bienes y servicios aplicables a la actividad en general. El crédito es fundamental en una economía moderna y reviste diversas formas . Entre si y que potencian mutuamente sus efectos planteados alrededor de un hecho básico: la reducción en el crecimiento de la producción. CREDITO: Obtención de recursos en el presente sin efectuar un pago inmediato. La cotización puede ser: CRISIS ECONOMICA: Etapa de profundas perturbaciones que caracterizan una situación gravemente depresiva. es la fase de la actividad económica que se caracteriza por una reducción brusca de la producción. En un sentido mas estricto. Incluyen costos de operaciones de manufacturas COTIZACIÓN: Precio registrado en una Bolsa cuando se realiza una negociación de valores. COSTOS DE EXPLOTACIÓN: Costo de los productos vendidos que se determine de acuerdo con el sistema de costos seguido por la empresa. o también expresión de uso bursátil para señalar el valor de acciones y otros instrumentos que se venden a través de bolsas de comercio. COSTO FIJO: Costo que en el coto plazo permanece constante cuando la cantidad producida se incrementa o disminuye.

Por el contrario. Incluye el flujo monetario que entra y sale del país para inversión. por concepto de compra y venta de mercancías y servicios. subsidios y préstamos internacionales (públicos y privados). CURVA DE LORENZ: Curva utilizada para ilustrar la distribución de los ingresos del capital. Cuando hay entrada de divisas la cuenta de capitales es superavitaria. los certificados a término de los bancos. etc. Además. en ella se consignan las utilidades obtenidas de operaciones extranjeras. intereses y pagos de transferencia. La Cuenta Corriente está conformada por la Balanza Comercial. presentan a la Dirección de impuestos sobre su estado de ingresos y egresos en el periodo gravable comprendido entre el . si el país presta o invierte en el extranjero esta cuenta será deficitaria. cuyos ejes miden el porcentaje acumulado de los receptores de ingreso y el porcentaje acumulado del ingreso total recibido por un determinado porcentaje de los receptores de ingreso. Depósito bancario del que puede retirarse todo o parte contra presentación de cheque. donde se registran sistemáticamente la entrada y salida de divisas de un país con el exterior. el crédito comercial extendido por los oferentes de materias primas a las empresas. CUASIDINEROS: Se define como los activos que dependiendo de su grado de liquidez los depósitos de ahorro en el sistema financiero. la Balanza de Servicios y las Transferencias.entre las que destacan el crédito de consumo extendido a los individuos para financiar su consumo de bienes. CUENTA CORRIENTE: Cuenta perteneciente a la Balanza de Pagos. corporaciones financieras y compañías de financiamiento comercial y los depósitos en las corporaciones de ahorro y vivienda. . La curva de Lorenz de distribución de ingresos se dibuja en un gráfico. CUENTA DE CAPITALES: Cuenta de la Balanza de Pagos usada como contrapartida de la Cuenta Corriente. DECLARACIÓN DE RENTA: La declaración de renta es un documento que los contribuyentes. CUENTA CORRIENTE: Parte de la Balanza de Pagos que registran las transacciones corrientes de mercaderías y servicios reales y financieros.

del sector público consolidado. La voluntad de adquirir se expresa en el mercado al pagar un determinado precio que en definitiva. para la ejecución y aplicación de la Ley. El resultado inverso. Monto en que la cantidad ofrecida es menor que la cantidad demandada al precio existente. del gobierno central o del sector público no financiero. DÉFICIT: Resultado que arroja un balance efectuando el término de un ejercicio que se caracteriza por que existe un saldo correspondiente a egresos que no alcanzaron a ser cubiertos por los ingresos de dicho ejercicio.primero de enero y el 31 de diciembre del año que corresponda. con el objeto de desarrollar y cumplir con los deberes y obligaciones asignadas a ésta y especialmente. DEFLACTOR: Elemento numérico que permite convertir a precios constantes una serie que se encuentra inicialmente a precios corrientes. Refleja la voluntad y capacidad económica de adquirir un determinado bien por parte de todas las personas que manifiesta una necesidad capaz de ser satisfecha por el consumo de referido bien. por unidad de tiempo. si el balance arroja un sobrante de ingresos luego de cubiertos los egresos del ejercicio. DEMANDA: Cantidad máxima de un bien o servicio que un individuo o grupo de ellos está dispuesto a adquirir a un determinado precio. Tiene por objeto servir de base para la liquidación del impuesto de renta y complementarios. DÉFICIT FISCAL: Es el exceso de los egresos sobre los ingresos. cuantía y demás circunstancias requeridas para la determinación de su impuesto. lo opuesto a excedente. ya sea. DECRETO: Disposición emanada de la Rama Ejecutiva del Poder Público. es la expresión del bienestar que el consumo del . Es común utilizar para este efecto los índices de precios o el cociente entre la serie inicial a precios corrientes y la serie a precios constantes. vale decir. Se denomina Superávit. Además incluye la declaración del patrimonio. DECLARACIÓN TRIBUTARIA: Es el documento elaborado por el contribuyente con destino a la Administración de Impuestos en la cual da cuenta de la realización de hechos gravados.

en la cual pueden hacerse depósitos o de la cual pueden hacerse retiros en cualquier momento y tantas veces como se desee. Debido a la depreciación los activos van perdiendo su capacidad . contrato por el cual una persona recibe una cosa mueble con el encargo de guardarla y restituirla cuando el depositante lo requiera. en la que el depositante puede girar cheques y retirar fondos sin notificación por adelantado. DEPÓSITOS A LA VISTA: Entrega de dinero. con el límite que fijen las normas sobre encaje. En economía. continente. la demanda de la ciudad en que vive Pedro por Pan. El depósito bancario implica solamente la creación de una relación de acreedor y deudor.bien aporta al demandante. El Banco puede emplear el dinero depositado para conceder préstamos a terceros. DEPOSITO: En derecho. Un ejemplo de depósito a la vista es la cuenta de cheques. DEMOGRAFÍA: Estudio científico de las poblaciones humanas. estructura y desarrollo. etc. Por ejemplo la demanda de Pedro por Pan. facilitando las operaciones de transferencia de dichos valores. títulos o valores a una institución bancaria con el objeto de que se guarden y se regresen mediante la presentación de un documento "a la vista" que ampare dichos bienes. del paso del tiempo o por obsolescencia tecnológica. DEPOSITO CENTRALIZADO DE VALORES (DCV): Es una empresa que presta servicios de custodia de valores (instrumentos de renta fija. DEPÓSITOS EN CUENTA CORRIENTE: Son aquellos depósitos en una cuenta bancaria. con el objeto de reducir riesgos. crédito admitido por un banco a favor de una persona natural o jurídica. Pueden definirse diferentes demandas por un mismo bien o servicio. la de su país. en cumplimiento de un contrato de cuenta corriente bancaria. especialmente de su tamaño. mejorar la eficiencia de las operaciones y colaborar al crecimiento y desarrollo del mercado de capitales nacional. DEPRECIACIÓN: Perdida de valor que experimenta un activo como consecuencia de su uso. de intermediación financiera y de renta variable). Se utiliza el término corriente porque ésta es una cuenta a través de la cual el dinero circula o corre constante y libremente.

fuerte desempleo y subutilización de la capacidad instalada productiva escasa o nula formación del capital de un nivel de precios que tiende a descender lentamente. emolumentos o gravámenes que se exijan o tasen con respecto a los documentos requeridos para la realización de tales transacciones con el exterior. DESEMPLEO: . DEPRECIACION MONETARIA: Bajada de hecho del valor de la moneda nacional en el mercado de cambios en régimen de cambios flotantes. proceso de préstamos a los bancos comerciales. por esto se han ideado varios métodos de cálculo para estimar el monto de la depreciación en cada periodo. DERECHO DE ADUANA: Son todos los derechos. gravámenes y todo pago que se fije o exija sobre la importación o exportación de mercancías a territorio nacional o fuera de él. Los más comunes son los impuestos tiene muchas modalidades. DEPRESIÓN: Fase del ciclo económico que se caracteriza por un descenso de la demanda agregada. emolumentos. quien pasa a ser subrogado por aquel para el cobro de deudor principal. Cesión de crédito en virtud del cual un tercero para el acreedor originario. siendo los más corrientes los derechos los derechos específicos. o que en cualquier otra forma tuviera relaciones con tales operaciones. DESAHORRO: Procedimiento de cálculo del valor presente de unos o más pagos futuros. Periodo amplio de desempleo masivo y exceso de capacidad instalada. tasas. En terminología de la banca central. Al igual que toda la clase de derechos de timbre. aplicando una tasa de interés. La depreciación puede ser medida en forma precisa sólo al final de la vida útil de los activos. (No existe aceptada comúnmente en términos cuantitativos). impuestos. DERECHO ADUANERO: Impuesto que debe pagarse por la importación o exportación de bienes y servicios. contribuciones.degenerar ingresos.

En un sentido más general. previo cumplimiento de las formalidades establecidas en las disposiciones legales. respecto a otra. la supresión de los intermediarios ha permitido al conjunto de agentes económicos.Imposibilidad. subutilización de cualquier recurso productivo. Parte de la fuerza de trabajo que estando en condiciones de trabajar no se encuentra ocupada en actividades productoras de bienes y servicios. DESPILFARRO: Término con el que se identifica una situación en al cual se utiliza en forma incompleta o incorrecta los recursos productivos. DESPACHO: Es el conjunto de operaciones aduaneras encaminadas a la aplicación de un régimen aduanero. En el nivel bancario. DESINFLACION: Resultado de una estrategia encaminada a reducir el nivel general de precios mediante el aumento del poder adquisitivo del dinero. Una acepción más restringida del término se refiere a la . es la obligación que tiene una persona natural o jurídica. que tiene las personas que desean trabajar de poder obtener un empleo. de dar. DESINTERMEDIACIÓN: Fenómeno derivado del desarrollo de los mercados de capitales. hacer o no nacer alguna cosa. Por ejemplo. si el mercado está en desequilibrio a causa de un solo producto. ignorancia o incompetencia. Es desperdiciar la utilidad que podemos derivar de la producción cuando por torpeza. caracterizado por las relaciones directas entre los agentes con necesidad de recibir financiación y los prestamistas. Incluye a las personas cesantes y a las que buscan trabajo por primera vez. la oferta y la demanda no son iguales. endeudarse y prestar del corto al largo plazo. y no sólo a los bancos. DEUDA: En un sentido amplio. la utilizamos o aplicamos mal. con los resultados de no poder satisfacer adecuadamente las necesidades humanas. DESEQUILIBRIO: Situación del mercado o de la economía en que las fuerzas económicas tienden a un cambio.

una deuda se genera por la compra de bienes activos. el nivel de deuda pública es igual al nivel de deuda pública anterior más el monto de intereses que tiene que pagar por la deuda ya existente. ya que el capital extranjero ingresa al país as través de extensiones de créditos. de modo que la devaluación se manifiesta como un aumento del tipo de cambio. A diferencia de la deuda externa. incentiva las exportaciones por su abaratamiento. DEVENGAR: . más la diferencia entre los ingresos y los gastos del gobierno. más los impuestos menos el gasto y la inversión. que se generan dentro de un país. Este es un mecanismo que permite financiar los déficit fiscales. Desde el punto de vista de una empresa. ya sea a través de intermediarios financieros del país o extranjeros. DEVALUACION: Disminución en el valor de la moneda nacional respecto de alguna moneda extranjera. Vale decir. para con otra similar y que normalmente se estipula en términos de algún medio de pago o activo. organización o país. O sean. De otra forma. y por el contrario. la deuda externa se paga fuera del país y en moneda extranjera. Generalmente. tanto por el sector público como el sector privado para financiamiento de proyectos internos. por servicios recibidos.obligación contraída por una persona natural o jurídica. Una devaluación desestimula las importaciones por su encarecimiento. DEUDA PÚBLICA: Nivel de préstamos adquiridos por el gobierno cuando sus ingresos y sus gastos difieren. y pasa a formar parte del pasivo de la misma. la interna se paga en el país y en la moneda nacional. Los tipos de cambio expresan la relación de valore entre las monedas de distintos países. La deuda externa se conoce como inversión extranjera indirecta o de cartera. generado por el aumento de la tasa de cambio. DEUDA EXTERNA: Créditos externos recibidos. DEUDA INTERNA: Es el total de los créditos aprobados. tanto al sector público como al privado. DEVALUACIÓN: Disminución del valor de la moneda nacional en función de las monedas de otras naciones. se requieren más unidades monetarias nacionales para comprar una unidad de moneda extranjera. por gastos o préstamos.

aunque no haya transcurrido el plazo que haga exigible la deuda. exhaustivas y mutuamente excluyentes. Las funciones más importantes del dinero son las del medio de cambio. entonces. DICOTOMÍA: Forma de división o clasificación en el cual el género se divide en especiales. Dinero extranjero: . al ser utilizada para consumo. aunque el deudor pueda no estar obligado. por estar pendiente el plazo de la deuda. presiona la ley de oferta y demanda y por ahí derecho la inflación. e cual debe aceptarlo para la cancelación de la deuda. evita la principal dificultad del trueque que es la doble coincidencia de voluntades para realizar una transacción. salvo que el contrato entre las partes especifique que debande utilizarse otro tipo de dinero. para cada paso de acuerdo con la posesión o la carencia. o sea. vale decir es cualquier cosa aceptada por todas las personas en pago de bienes y servicios. DINERO EN CIRCULACIÓN: La plata en poder del público que. a consecuencia de la oferta de los excesos de reservas de los bancos.Acto de adecuarse algo. que se adeudan según el tiempo transcurrido. Las dos especies de cada paso son. Se usa especialmente en el caso de los intereses. Parte del beneficio neto de una sociedad oficialmente declarado por la asamblea general para ser distribuido entre los accionistas. de un conjunto de diferencias. El dinero en su función de medio de cambio facilita el intercambio. DINERO NEGRO: Renta que no se declara para efectos fiscales debido a su origen ilegal. DINERO LEGAL: Cualquier tipo de dinero que las leyes consideren legítimo para el pago de las deudas a un acreedor. DINERO FACIL: Dinero que puede obtenerse a bajos tipos de interés y con relativa facilidad. DINERO: Medio de cambio (pago) de aceptación generalizada. depósito de valor y unidad de cuenta.

ECONOMIA: Ciencia cuyo objeto de estudio es la organización social de la actividad Económica. economía es la ciencia de cómo las sociedades resuelven o podrían resolver sus problemas económicos. ECONOMIA ABIERTA: Economía que efectúa transacciones con otros países. es decir. Es un caso especial de oligopolio. Dichos modelos son representaciones matemáticas simplificadas en la realidad. ECOLOGÍA: Ciencia que estudia las condiciones de existencia de los seres vivos y sus relaciones con el medio ambiente en que se mueven. Se utiliza como sinónimo de competencia desleal. los cuales muestran en términos de ecuaciones las principales. Se considera fundamentalmente como una acción sobre los precio s de exportación. DUOPOLIO: Situación de mercado en la que hay sólo dos vendedores.Moneda extranjera que utilizan los residentes de un país para efectuar las transacciones económicas internacionales. por lo que se lleva a cabo por el Estado. . En otras palabras. ECONOMIA DE MERCADO: Economía capitalista o libre empresa. ECONOMETRIA: Rama de la Teoría Económica que a través de las técnicas estadísticas y matemáticas intenta cuantificar las principales relaciones existentes entre las diversas variables de un modelo económico. Para cumplir con este fin. es el hecho de vender su producción a precio inferior al costo para competir eficazmente en el mercado. DUMPING: Para una empresa. dichas monedas como medios de pago deben gozar de aceptación internacional generalizada. Con métodos matemáticos se formulan y especifican los modelos económicos. deben ser monedas duras.

Este término aparece. ECONOMIA MIXTA: Economía En que los intereses privados y los estatales se mezclan para regular los asuntos económicos. EGRESOS CORRIENTES DE LA BALANZA CAMBIARIA: . confundido con el de eficiencia. ECONOMIA LIBRE: La que opera sobre la base dela oferta y la demanda. la economía laboral se especializa en los problemas y condiciones creados por el hecho de que este factor se halla formando parte de seres humanos. en venta de activos fijos. EGRESOS FUERA DE LA EXPLOTACIÓN: Deducciones de los resultados no relacionados directamente con el costo de la explotación. Capacidad de producir el efecto esperado. EFECTIVO: Vocablo de sentido amplio asociado con cualquier transacción comercial que implique la utilización de dinero. La economía laboral trata de ingresar los problemas del empleo y de la distribución con los de las condiciones de trabajo y la formación y capacitación de la mano de obra. tales como pérdidas en venta de inversiones. sin que la autoridad estatal intervenga en su planificación. etc. EFICIENCIA: Relación entre el producto actual y el producto potencial. a veces.ECONOMIA LABORAL: Mientras que el análisis económico general se ocupa del trabajo como factor de la producción. EFICACIA: La medida de la producción en relación a los recursos humanos y otro tipo de recursos.

EMISOR: Entidad oficial que emite papel moneda . Acto de emitir dinero por el Banco Emisor títulos. Marshall con el objeto de poder determinar cuantitativamente cómo los cambios de una variable pueden influir sobre otra que depende de la primera. EMBARGO: Suspensión del comercio. El acto de la elección constituye la médula del problema económico y es consecuencia directa de la escasez. La elección involucra dos aspectos. bien sea representativos de propiedad. de tradición o de participación. ELECCIÓN: Acto en que se adopta un curso de acción entre diversas alternativas.Banco emisor o Banco Central institución privada que pone en circulación títulos . EMISIÓN: Conjunto de títulos o valores. EMPRESA: En economía. por los pagos en moneda extranjera efectuados por ELASTICIDAD: El concepto de elasticidad fue introducido por el economista Alfred R.. EMPLEO: La suma de población ocupada y desocupada por sectores de producción industrial. agente económico o unidad autónoma de control -y decisión .Son los egresos relacionados directamente con las transacciones de bienes y servicios de la Balanza Cambiaria. EMPRESA DE SERVICIOS: . de deuda.que al utilizar insumos o factores productivos los transforma en bienes y servicios o en otros insumos. y es normalmente un bloqueo en la exportación de un artículo en particular. agricultura y servicios. cuando se trata de una sociedad. Están compuestos por la importación de bienes. que se crean para ponerlos en circulación.valores. efectos de comercio.

La participación de uno u otro en la gestión dependerá de los derechos y acciones que tengan en la empresa. pudiendo tener otros. Su propiedad y su personal administrativo deben pertenecer a diferentes países.Empresa que presta servicios. EMPRESA MULTINACIONAL: Es cualquier empresa que dedica gran parte de sus operaciones a una actividad que no se limite a un solo país. y el control de la misma son ejercidos por agentes económicos privados y en las cuales el Estado no tiene ninguna injerencia. EMPRESA MIXTA: Aquella en la que personas privadas y el Estado son propietarios del capital. tomándose las decisiones conjuntamente. pero que no participa en la producción de los bienes. Un sistema de mercado se basa en al empresa privada la cual tiene como principal objetivo maximizar ganancias. ENCAJE: Aquella fracción del total de los depósitos recibidos por los bancos comerciales e instituciones financieras que son mantenidos como reservas en caja. EMPRESA PRIVADA: Empresa en que la propiedad del capital. Las reservas de encaje no . como seguridad nacional u obtener ganancias. EMPRESA LIBRE: Condición según la cual una empresa o un individuo es capaz de funcionar competitivamente sin restricciones gubernamentales. la toma de decisiones. la gestión. El rasgo fundamental del sistema se empresa privada es que los individuos actúan de modo independiente y sin control gubernamental. Las organizaciones estatales que tienen autonomía financiera no constituyen empresas públicas. como su gestión y toma de decisiones están bajo el control gubernamental. con el fin de poder responder a los retiros de dinero que realicen los depositantes o a cualquier contingencia imprevista. No obstante puede ocurrir que este no sea su único objetivo. EMPRESA PÚBLICA: Aquella en que tanto la propiedad del capital. Uno de los principales objetivos.

al ingreso.pueden ser prestadas a terceras personas. ENCARGO FIDUCIARIO: Acto de confianza en virtud del cual una persona entrega a otra uno o más bienes determinados con el propósito de que ésta cumpla con ellos una finalidad específica. al consumo. los atributos considerados se refieren a las oportunidades. EQUIDAD: Criterio que orienta la distribución de un determinado atributo entre los miembros de un grupo social. a la riqueza. Cesión a favor de otro de un título valor. Existen muchos criterios de equidad. ENDOSO: Firma del tenedor legítimo de un título en el reverso del mismo para transferir su propiedad o para constituir mandato o poder. siendo el igualitarismo uno de ellos. ENDEUDAMIENTO: Utilización de recursos de terceros obtenidos vía deuda para financiar una actividad y aumentar la capacidad operativa de la empresa. pero proporcionalmente más bajo. LEY DE: Proposición económica que afirma que cuanto mayor es la renta de una persona. haciéndolo constar así en el respaldo. EPS (Entidad Promotora de Salud): Son las entidades responsables de la afiliación y registro de los afiliados. En economía. pero no el único. el porcentaje de la misma que se gasta en consumo se incrementa. En casi todos los países del mundo la ley obliga a los bancos o financiera puede mantener un encaje voluntario por sobre el encaje legal si lo desea. ERGONOMIA: Estudio de los efectos del entorno laboral en el trabajador y en su capacidad reproductiva. en otro documento expedido a la orden. etc. bien sea en beneficio del fideicomitente o de un tercero. ESCALA: . ENGELS.

ESPECULACIÓN: Operación realizada con el fin de obtener beneficios de la variación futura anticipada de la cotización de títulos. ESCASEZ: Surge de la interrelación entre las necesidades humanas y los recursos disponibles para satisfacerlas. ESTADO FINANCIERO: Informe que refleja la situación financiera de una empresa. Otro estado financiero importante es el de fuentes y usos de Fondos que muestran el origen y la aplicación de los flujos de caja del periodo. Las necesidades del hombre por consumir bienes y servicios exceden la cantidad de ellos que la economía puede producir con los recursos disponibles quedando siempre algunas necesidades insatisfechas.Nivel de operación o tamaño de un proceso productivo. ESTATALISMO: Recibe esta denominación cualquier indicio de intervención gubernamental excesiva en la actividad económica nacional. ESTERILIZACIÓN: . ESTADÍSTICA: Matemáticas de los datos agrupados y los métodos utilizados para describir y analizar la información numérica. permitiendo identificar el financiamiento de las pérdidas y el destino de las ganancias. con la intención Principal de alcanzar un mayor control sobre las industrias fundamentales. El primero refleja la situación a un instante determinado. El segundo está referido a un periodo y muestra el origen de las pérdidas o ganancias del periodo. Los más conocidos son el Balance Contable y el Estado de Pérdidas y Ganancias.

EVASIÓN DE IMPUESTOS: Actividad para evitar el pago de los impuestos. EURODINERO: Sinónimo de euro moneda. propiedad de personas o instituciones no residentes en el país de la moneda de denominación.Valor de renta fija emitido públicamente en los mercados internacionales. EUROBONO: Título. EURODIVISA: Depósitos denominados en varias divisas fuertes marco. Sinónimo de planificado o planeado. Así. no gubernamentales. son dólares a cumulados procedentes de los grandes préstamos y gastos de estados Unidos en el extranjero. franco suizo. denominándose una eurodivisa y destinado a la suscripción por personas residentes y no residentes en el país de emisión. EXCESO DE OFERTA: . y libres de controles de las autoridades monetarias.Operación mediante el cual un banco central a través de la venta de bonos al público puede anular los efectos de un incremento en la oferta monetaria ESTUDIO DE VIABILIDAD: Investigación encaminada a establecer las posibilidades de éxito de una determinada actividad dados unos recursos disponibles y unas limitaciones existentes. en posesión de los bancos comerciales europeos . EURODOLARES: Depósitos en bancos europeos en dólares de los Estados Unidos. Estos fondos son prestados en el mercado interbancario a diversos plazos. Aquellos de saldos privados. dólar. Los conceptos. Forman un stock de moneda Internacional (liquidez) que se agrega . ahorros. es decir. EXCESO DE DEMANDA: Situación que se dan un mercado cuando el precio de un bien está por encima del nivel de equilibrio. significa o indica la cantidad de ahorros planeada por los consumidores.

EXONERACIÓN: Diferencia entre el valor real o liquidable de un título y su precio en Bolsa. FACTORING: . La liberación puede ser total o parcial. En el primer caso exime por completo del tributo respectivo. FAO: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. sólo de la parte a la que alcanza la liberación. subsistiendo en el resto la obligación de pagar. EXPORTACIONES: Venta de bienes y servicios de un país al extranjero. EXPORTACIONES NETAS: Diferencia entre las exportaciones y las importaciones de un país.Situación que se da normalmente en un mercado cuando el precio de un bien está por debajo del nivel de equilibrio. EXILIADO FISCAL: Individuo que cambia su residencia a otro país por no pagar impuestos. La cifra puede ser negativa o positiva. EXPANSION: Parte del ciclo económico que se caracteriza por un incremento de la Actividad económica.. EXISTENCIAS: Sinónimo de inventarios. y en el segundo. EXENCIÓN: Liberación de impuestos o gravámenes que excusa del cumplimiento de la correspondiente obligación tributaria.

En algunos casos sirve. con sus direcciones.5515 el mismo que se obtienen en los consulados americano. FEUDALISMO: Sistema feudal de gobierno y de organización de la propiedad. además. El servicio de ofrece a una empresa la posibilidad de liberarse de problemas de facturación. la descripción de los productos de acuerdo con la descripción exacta sobre la que convengan las partes. FIDUCIA: Se denomina fiducia mercantil al negocio jurídico en virtud del cual una persona llamada fiduciante o fideicomitente. etc. El feudo fue un contrato típico de la edad media por el cual los soberanos y los grandes señores concedían tierras o rentas en usufructo. por ejemplo. Estados Unidos. FACTURA COMERCIAL: Es el documento donde se fija el importe de la mercancía expedida. contabilidad.. Sobre ellas deben señalarse claramente las partes compradoras y vendedoras. principalmente los de la comunidad Británica. como propio contrato de venta. casi siempre en razón de la cantidad a suministrar de acuerdo con un contrato. lugar de expedición. FACTURA ADUANERA: En algunos países. transfiere uno o más bienes especificados a otra llamada fiduciario. quien se obliga . requiere para toda exportación que sobrepase US$ 500. las cantidades de ventas acordada y la divisa fijada.Consiste en la compra de los créditos originados por la venta de mercancías a corto plazo. peso bruto y neto. se exige que la factura comercial sea preparada en formularios especiales. teléfonos y teles. cobros y litigios que un personal muy numeroso. FECHA DE EMISIÓN: Fecha a partir de la cual se crean títulos y se inicia su colocación en el mercado. Obligándose el que las recibía a guardar fidelidad de vasallo al donante. FACTURA PROVISIONAL: Es la realizada por el vendedor para cubrir envíos cuyo monto global no ha sido todavía plenamente determinado. con sus marcas y contraseñas. losa bultos expedidos. la presentación del llamado formulario de aduanas No.

FINANZAS: Rama de la administración de empresas que se preocupa de la obtención y determinación de los flujo de fondos que requiere la empresa. adquirir sus activos. en provecho de éste o de un tercero llamado beneficiario o fideicomisario. En el ejercicio de sus funciones. Si pensamos que además el estanque tiene una llave por la cual entra agua y un desagüe por la que se elimina.a administrarlos o enajenarlos para cumplir una finalidad determinada por el constituyente. El nivel del agua en el estanque es un stock y se puede cuantificar como el número de litros existentes. plazos y fuentes de financiamiento con el objetivo de maximizar el valor económico de la empresa. otorgarles préstamos. tendremos entonces un flujo. . operaciones todas que convierten al fondo en socio o FONDO MONETARIO INTERNACIONAL): Organismo creado en 1945 mediante la firma dela cuerdo de Bretón Woods que incluía también la creación del Banco Mundial. El comprador de este tipo de contrato es compensado si la tasa de interés disminuye más allá de un cierto nivel preestablecido. además de distribuir y administrar esos fondos entre los diversos activos. Fue creada por la Ley 117 de 1985 como un medio de proteger a los depositantes y acreedores de las instituciones financieras de los perjuicios que les pudiera ocasionar en el desarrollo de las actividades. FLOOR DE TASA DE INTERÉS: Se utiliza para fijar un nivel mínimo de tasa de interés. FOGAFIN: Fondo de Garantías de Instituciones Financieras. asegurar depósitos y ahorros. el Fondo puede participar en el capital de las instituciones. FLUJO: En economía se distingue entre variables de flujo y variables de Stock para mostrar la diferencia pensemos en un estanque con agua. FLUCTUACIÓN: Alza y descenso de los precios. FLETE: Es el precio que se paga por el alquiler de una nave para el transporte de mercancía. comprar acreencias de los ahorradores y depositantes.

Desde su creación en 1968. opera como un banco de fomento para la pre inversión a través de líneas de crédito con plazos y condiciones financieras favorables. el empleador paga además el 12% anual o proporcional por fracción. Este nuevo régimen consiste en esencia en que el 31 de diciembre de cada año se árala Liquidación definitiva de cesantías por la anualidad o por la fracción correspondiente. nominativas y con posibilidad de transarse en una bolsa de valores.FONDO NACIONAL DE PROYECTOS DE DESARROLLO: Establecimiento nacional que financia diferentes estudios de pre inversión a entidades públicas y privadas. En algunos casos. y que es administrado por una sociedad anónima por cuenta y riesgo de los aportantes. entre las cuales se destaca el tema de previsión social. FONDOS DE CAPITAL DE RIESGO: Fondos mutuos invertidos en valores de firmas poco conocidas y generalmente no registradas en la Supervalores y bolsa. FONDO DE PENSION: Los progresos científicos y culturales así como la evolución del sentido de solidaridad social han llevado a las diferentes comunidades a plantearse nuevas cuestiones. FONDOS DE CESANTIAS: Es el sistema creado por la reforma Laboral Ley 50 de 1990 que se aplica obligatoriamente a los nuevos contratos de trabajo y opcionalmente para los trabajadores antiguos "para lo cual es suficiente la comunicación escrita" como lo señala la Ley. constituidas con aportes de la Nación. FONDOS DE INVERSIÓN: Patrimonio integrado por aportes de personas naturales y jurídicas para su inversión en valores y bienes que se le permiten. el Estado ha asumido en forma prácticamente exclusiva la responsabilidad de atender las cuestiones provisionales FONDOS GANADEROS: La ley 07 sancionada en enero de 1990 considera a los fondos ganaderos como sociedades anónimas de economía mixta. los departamentos tienen como objetivo social principal. quedando los aportes expresados en cuotas de participación no rescatables. el Fomento y mejoramiento del sector agropecuario y la industria ganadera y la .

FRANQUICIAS: Se trata a grandes rasgos. concepto que incluye derechos. pagando una cantidad prefijada. FUNCION COOB . de un formato o negocio. FUGA DE DOLARES: Situación en la cual se fugan divisas hacia el exterior como resultado de tasas de interés externas más atractivas que las del mercado doméstico. por acuerdo al asegurado. En los fondos "cerrados" las cuotas no son rescatables.DOUGLAS: Es una función de producción que determina el tipo de rendimiento y escala en la producción.comercialización y mercadeo de los bienes que sean afines y necesarios para el desarrollo de esas actividades. por tanto. de la venta que hace un productor original. administrado por un tercero (sociedad administradora de fondos mutuos). para establecer su propio negocio. FONDOS MUTUOS: Patrimonio aportado por personas naturales o jurídicas. Son fondos "abiertos" aquellos en que las cuotas son rescatables por esencia. por cuenta y riesgo de los partícipes o aportantes. FORWARD: Es un contrato que obliga a su poseedor (el comprador) a comprar una determinada cantidad de cierto activo. FUSION: . perciben los beneficios a través de las revalorizaciones de sus aportes y soportan las eventuales pérdidas.El comprador se hace a unos derechos. FRANQUICIA: Daño o parte de daño que debe cobrarse. estrategias de servicio e incluso el . quienes. en una fecha futura especificada. explotando los productos y marcas ya posicionadas en el mercado. para su inversión en valores de oferta pública.

Unión de dos o más empresas para formar un nuevo negocio. Pueden ser reales como la prenda y la hipoteca. los ministerios y todas aquellas entidades que producen bienes y servicios públicos. pudiendo ser transferidos antes del vencimiento de los mismos. por unidad de tiempo. gubernamental. Tienen aplicaciones financieras para inversores. personales como la fianza y cláusula penal. bancarias y de compañías de seguros. GASTO PRIVADO: Gasto total que realizan los agentes económicos privados en bienes de consumo y en bienes de capital. . empleados y acreedores. GASTO FISCAL: Gasto total que realizan todas las instituciones incluidas dentro del sector fiscal entre las cuales se encuentran. el gobierno General. tales como salarios. FUTUROS: Moneda extranjera comprada o vendida con base a la tasa de cotización en algún momento del futuro. GASTO NACIONAL BRUTO: El representado por el total de los cuatro sectores de la economía (familiar. intereses y arriendos. Es igual al producto nacional bruto. O también se define como el contrato de venta y entrega de productos con fecha posterior. GANANCIA: Valor del producto vendido descontando el costo de los insumos y la depreciación menos los pagos a los factores contratados. De hecho. un análisis del mercado muestra cómo sólo una mínima parte de los contratos a futuro son realmente cumplidos en forma física. GARANTIA: Son aquellas seguridades accesorias que se dan para la seguridad de una obligación. FUTUROS FINANCIEROS: Los futuros financieros son contratos en los cuales se pacta la entrega o el recibo de un bien específico. a un precio y a una fecha determinados. empresarial y exterior) en la producción nacional de bienes y servicios.

GASTO PÚBLICO:
Gasto realizado por el sector público en un periodo determinado. Incluye todo el gasto fiscal, más todos los gastos de las empresas fiscales y semifiscales con administración autónoma del Gobierno Central. El gasto público se destina a consumo público y a bienes de capital, inversión pública.

GASTO SOCIAL:
Parte del gasto público destinado a la financiación de servicios sociales básicos para los individuos. Según la clasificación propuesta por las Naciones Unidas, son los gastos de educación, sanidad, seguridad social, vivienda, deportes y otros de similares características.

GASTO DE SEGURIDAD SOCIAL:
Pagos en efectivo realizados a favor de los beneficiarios de los programas de seguridad social (pensión por jubilación, enfermedad, subsidio de desempleo, et.). Se descontarán de los mismos los gastos e administración y gestión de los organismos de la seguridad social.

GASTOS DE ADMINISTRACIÓN Y VENTAS:
Incluye gastos de ventas tales como remuneraciones y comisiones pagadas al personal de ventas, propaganda, promoción, etc. Asimismo, comprende todos los gastos de administración tales como remuneraciones del personal administrativo, impuestos, suscripciones, etc.

GASTOS DIRECTOS:
Pagos a empelados, suministradores, beneficiarios y otros receptores privados de los pagos del gobierno.

GASTOS FIJOS:
Los que no están relacionados con el nivel de actividad de una empresa.

GASTOS FINANCIEROS:
Gastos incurridos por la empresa en la obtención de recursos financieros y que están representados por los intereses y primas sobre pagarés, bonos, debentures, etc. emitidos por la empresa.

GASTOS FINANCIEROS:

Los que originan los intereses de las deudas comprometidas a largo plazo.

GASTOS VARIABLES:
Los que varían con el nivel de la producción o la capacidad de la planta.Generalmente son gastos controlables.

GESTION:
Sinónimo de administración.

GIRO:
Es una orden escrita e incondicional que una persona dirige a otra. Va firmado por la persona que lo extiende y pide al destinatario de la misma que proceda el pago de una determinada suma a la vista en fecha futura que se determina, a la orden de una determinada persona, o bien al portador.

GIRO POSTAL:
Instrumento que generalmente se adquiere por una suma determinada y se compra en la oficina de correos o en las instituciones financieras para transferencia de fondos.

GOBIERNO CENTRAL:
Componente del Sector público no financiero que incluye la Presidencia de la República, los ministerios y los establecimientos públicos.

GOOD WILL:
Se refiere al prestigio alcanzado por una empresa por distintos conceptos.

GRAVAMEN:
Es un derecho aduanero o cualquier otro recargo de efecto equivalente, sea de carácter fiscal, monetario o cambiario, que incide sobre las importaciones.

GREENBACK:
Papel moneda fiduciario no redimible emitidos por los Estados Unidos durante la guerra civil.

GRUPO ANDINO:

El proceso que se comenzó el 16 de agosto de 1966 con la Declaración de Bogotá culminó la suscripción del Acuerdo de Cartagena el 26 de mayo de 1969; dicha declaración se refería especialmente a los problemas de la integración de América Latina y en particular al tratamiento que debía darse a los países de mercado insuficiente y de menor desarrollo económico relativo. El Acuerdo fue suscrito inicialmente por los gobiernos de Colombia, Chile, Bolivia y Perú; Venezuela ingresó en 1973 convirtiéndose en el sexto país miembro. En octubre de 1976 Chile consideró que no estaba en condiciones de continuar formando parte del proceso de integración, por lo cual oficializó su retiro.

GRUPO DE LOS NO ALINEADOS:
En 1961, un grupo de 25 países decidieron no alinearse a algunos de las superpotencias de entonces: Usa la URSS.- pero el mundo cambió aceleradamente y en menos de una década el conflicto este oeste, la guerra fría, el muro de Berlín y la cortina de hierro, el colonialismo territorial se vinieron abajo. Por esto los no alineados perdieron posición, y ahora andan en busca de una nueva no alineación, ya no frente a potencias o países, sino frente a problemas de conflictos, frente a los grandes bloques económicos.

GUERRA DE PRECIOS:
Forma de competencia negativa según la cual los vendedores dejan caer sus precios por debajo de sus costos, con la intención de expulsar a la competencia fuera del mercado.

GUERRA:
Según ella, las guerras que dan prosperidad van seguidas de una depresión.

HABITO BANCARIO:
Es al costumbre de la gente de Conservar o mantener sus excedentes de ahorro en cualquier forma de depósito bancario, en cuentas corrientes, o en depósitos de ahorro, o en depósitos a término.

HACIENDA:
Bienes que pertenecen al estado; conjunto de organismos y actividades que se destinan a la administración de los bienes que son propiedad del estado.

HACIENDA PÚBLICA:
Rama especializada de la teoría de las finanzas que estudia la obtención de medios de pago para hacer frente a los gastos públicos.

HEDONISMO:
Uno de los principios sicológicos de la economía clásica. El homo económicos no sería sino un "calculador instantáneo de placeres y dolores".

HIPERINFLACIÓN:
Inflación acelerada o galopante; se presenta cuando la aceleración de precios es de tal magnitud que las autoridades monetarias pierden por completo el control monetario y se sienten imposibilitados para frenar el proceso inflacionario. Es el grado más severo de inflación.

HIPOTECA:
Cargo sobre una propiedad que da un prestatario para cubrir un préstamo.

HISTERESIS:
Es el efecto por el cual periodos prolongados de altas tasas de desempleo efectivo parecen hacer subir la tasa natural.

HISTORICISMO:
Estudio o doctrina fundada sobre consideraciones históricas. El conocimiento del pasado sería esencial para comprender el presente.

HOLDING:
Es una compañía matriz de varias empresas especializadas en distintos campos.

HOLDING BANKS:
Son una figura financiera Norteamericana, donde según la legislación vigente pósenle control de las acciones de un solo banco; y parecen también los Multaban Holding Compañías que controlan a uno o más bancos independientes,. Son el equivalente a lo que en nuestro medio es un grupo financiero, pues son compañías que ejercen el control de empresas financieras que se dedican a distintas actividades comerciales industriales. HOLDING MULTIBANCARIO:

es una derivación de la gerencia electrónica. Los motivos de una huelga pueden ser lograr mejoramientos en las condiciones de trabajo. HOLDING UNIBANCARIO: Organización comercial que posee un banco y que está involucrada en otras actividades comerciales. pero usualmente con gran pérdida de valor. cualquier operación bancaria puede realizarse desde la casa. HONORARIOS POR TRANSFERENCIA (VALORES): Honorarios que cobra una compañía por la transferencia de un valor registrado de un tenedor a otro. Según esta concepción. en las remuneraciones. Muchas veces se utilizan con ironía. ILIQUIDEZ: Difícilmente convertido en líquido. Fondos no realizables pueden ser convertidos en efectivo. Este servicio que ya se utiliza en Colombia. INSPECCION FISCAL: .Corporaciones que poseen y controlan dos o más bancos constituidos en forma independiente como corporaciones legales. Lo contrario de liquidez. IGUALITARISMO: Premisa según la cual todos los miembros de una sociedad deben tener igualdad de oportunidades. HOMBRE ECONOMICO: Concepción idealizada de una persona que es puramente racional y cuyas únicas fuerzas motivadoras son económicas. también conocidas como grupos bancarios. o deberes a razones políticas o sociales. región o país. HUELGA: Cesación del trabajo por un acuerdo colectivo de los trabajadores de una empresa. los consumidores están dotados de un conjunto dado de gustos que tratan de satisfacer lo mejor posible. HOME BANKING: Es una figura de especialización bancaria mediante la cual. industria. sin necesidad de desplazarse hasta las oficinas bancarias . mientras que los empresarios sólo intentan maximizar los beneficios.

INDICE DEL COSTE DE LA VIDA: Nombre popular dado al índice de precios al consumo. ÍNDICE DE LA TASA DE CAMBIO REAL: . Pago por el uso del dinero. Es el costo que se paga a un tercero por utilizar recursos monetarios de su propiedad. En muchas ocasiones. INDICE DE PRECIOS AL POR MAYOR: Medida elaborada por las oficinas estatales de estadística que muestran el cambio medio en el nivel de precios de artículos de ventas al por mayor. INTERÉS: Precio que se paga por el uso de fondos prestables. INDICE DE COSTOS DE LA CONSTRUCCIÓN (ICCV): Es un instrumento estadístico que permite conocer el cambio porcentual entre períodos de tiempo del costo medio de la demanda debido a variaciones en los precios: se excluyen los demás elementos que influyen en su variación (los cambios en la estructura de costos y las modificaciones en las características de los productos). que mide los cambios en el precio del consumo. Es la remuneración por el uso del dinero. El índice se calcula como un indicador global resultado de una media ponderada de índices elementales de artículos. La ponderación es fija y se determina por medio de una estructura de gasto tipo o de referencia. INDICE DE PRECIOS: Medida que refleja los cambios en el nivel medio de precios. escogiendo un año de base de comparación. El interés es una carga para aquél que lo desembolsa y una renta para el que lo recibe. los convenios colectivos firmados entre empresas y sindicatos contienen un pacto por el que los salarios se modifican de acuerdo con los cambios en el índice del coste de la vida. que mide los cambios en el precio de los bienes y servicios comprados por las economías domésticas.Búsqueda realizada por agentes gubernamentales para descubrir posible evasión o elusión de los impuestos.

INFLACIÓN CÍCLICA: Resulta de los incrementos súbitos y periódicos del nivel general de precios. ambos expresados en una moneda común. de la industria de madera. el término se refiere al conjunto de empresas que producen un bien homogéneo o idéntico. la inflación se estima como el producto. INFLACIÓN DE COSTOS: . Productores de un bien o servicio o de bienes o servicios similares. ferroníquel. INFLACIÓN: Aumento continuo. En Colombia. de la industria alimenticia. petróleo. INDICE DE MORTALIDAD: Tabla actualizada en la que se indica la esperanza de vida para cada grupo de población. Las ponderaciones dependen de la participación del país respectivo en el comercio global sin café. o de cualquier otra. esmeraldas y oro. es decir que el consumidor considera como buenos sustitutos aunque sean físicamente diferentes. que trae consigo aumento en el costo de vida y pérdida del poder adquisitivo de la moneda. sustancial y general del nivel de precios de la economía.Índice que busca medir la evolución del precio relativo de los bienes domésticos contra los bienes extranjeros. el ITCR es calculado por el Banco de la República como un promedio geométrico ponderado de los 20 ITCR bilaterales que lo conforman. INDUSTRIA: En al teoría económica. controla o desempeña un papel crucial en el funcionamiento de una organización industrial. En el lenguaje común se emplea el concepto como sinónimo de empresas o de fábrica. INDUSTRIAL: Individuo que posee. carbón. En la práctica. INDIGENTE: Persona totalmente dependiente de los fondos públicos para asegurase su supervivencia. Así se habla por ejemplo de la industria automotriz.

utilidades en ventas de bienes del activo fijo. en general. aunque la demanda total siga en equilibrio respecto a la oferta considerando la economía como un todo. incluidos los beneficios. sea este provocado por una aumento mayor de consumo privado. impuestos. o por más inversión o exportaciones. intereses. Por ejemplo a medida que la inflación continua que adquiere intensidad y se . etc. utilidad en venta de inversiones u otros activos y.Es la causada por un aumento autónomo de alguno de los componentes del costo (salarios.). INGRESOS FUERA DE LA EXPLOTACIÓN: Tales como royalties. Crecimiento rápido de la inflación que. INFLACIÓN DE SALARIOS: Variedad de inflación de costos en la que un incremento espontáneo en el salario nominal lleva a un incremento de precios. INFLACIÓN DE PRODUCTO: Variedad de la inflación de costos en la que un incremento espontáneo en el precio de los productos conduce a un incremento general de los precios. si no se controla minimiza. precios de las materias primas. INFLACIÓN DE DEMANDA: Es aquella cuya causa es un aumento de la demanda. Sinónimo de Hiperinflación. INFLACIÓN DESBOCADA: Sinónimo de inflación galopante. etc. por las expectativas inflacionarias. puede desembocar en una gran crisis Económica. INFLACIÓN GALOPANTE: Alza de precios rápidos y sin límites. ingresos que no provengan de las ventas del giro ordinario de la empresa. INFLACIÓN INERCIAL: Es un tipo de inflación causada por la misma dinámica de la inflación. o por un gasto público más alto. INFLACIÓN ESTRUCTURAL: Crecimiento de los precios motivados por una elevación desigual de la demanda o los costes de producción en un sector clave.

que aparece y desaparece del sistema económico aproximadamente cada dos años.convierte en fuerte y persistente. INFRAESTRUCTURA: Dotación de capital utilizada en la provisión de servicios públicos tales como transporte. ferrocarriles. cifras de ventas. Los trabajadores pedirán una actuación cada vez más rápida para proteger sus ingresos contra la erosión producida por la inflación. comunicaciones. puentes. INGENIERIA FINANCIERA: . agua potable. Vale decir. INFLAR LOS PRECIOS: Manipulación de los precios de valores con el propósito de conseguir su fuerte revalorización. incluyendo la presentación de resultados. actividades desarrolladas.ABIERTA: La inflación reprimida está acompañada por controles oficiales sobre precios . es todo el stock de capital fijo que permite suministrar esos servicios. INFLACIÓN SECULAR: El problema económico más serio de finales de loas años sesenta y setenta. servicios sanitarios. escuelas. carreteras. INFLACIÓN Y DESEMPLEO SIMULTANEOS: Situación en al que se precisa un juicio de valor acerca de si es el desempleo o la inflación del problema económico más grave y si la economía se está moviendo hacia una mayor inflación o un mayor desempleo. energía. etc. INFLACIÓN PROGRESIVA: Incremento gradual y progresivo del nivel general de precios. la inflación secular es un fenómeno social a largo plazo. A diferencia de la inflación cíclica. INFORMACIÓN FINANCIERA: Información de carácter periódico sobre la posición financiera de una organización o de alguna de sus actividades. vivienda. Normalmente se considera que la inflación es progresiva a partir de tasas INFLACIÓN REPRIMIDA . educación. En al inflación abierta no aparecen estos controles.costos.

Todos los otros ingresos tales como salarios.Es la parte de la gestión financiera que trata de la combinación de instrumentos de inversión y financiación. menos los descuentos e incobrables. el fisco puede obtener ingresos por la venta de activos. INGRESOS DE EXPLOTACIÓN: Ventas totales efectuadas por la empresa durante el período cubierto porel estado de resultados. INGRESO: Remuneración total percibida por un trabajador durante un periodo de tiempo. asignaciones familiares. INGRESO FISCAL: Recaudación del fisco que proviene de los pagos de impuestos de los contribuyentes. en la forma. etc. venta de servicios y utilidades de empresas públicas. Se incluyen también los intereses y dividendos de inversiones en el extranjero de propiedad de residentes. las horas extras. A esto se les llama ingresos corrientes. intereses. mejora e instalación de sistemas integrados de trabajadores. INGRESO NACIONAL: Suma de los ingresos percibidos por los factores productivos de los residentes de un país. INGENIERIA INDUSTRIAL: Conjunto de aplicaciones de ingeniería relacionadas con el diseño. Además del ingreso corriente. Se excluyen del ingreso nacional todos los pagos de transferencias tales como pensiones de vejez. materiales y equipos. en un periodo de tiempo. etc. más adecuada para conseguir un objetivo establecido. físicas y sociales junto con los principios y métodos de la ingeniería. Se inspira en el conocimiento especializado de las ciencias matemáticas. la comisión. como compensación a los servicios prestados o al trabajo realizado: así. subsidios de cesantías y de seguridad social. y se excluyen los ingresos pagados a factores que estando . INGRESO BRUTO: Ingreso total cobrado de la venta por un proyecto. utilidades no distribuidas de las empresas. INGRESO MONETARIO: Cantidad de dinero recibido por trabajo realizado. están incluidos en el congreso nacional.

El ingreso nacional es igual al valor de todos los bienes y servicios producidos en el país. Equivale al precio unitario por el número de unidades vendidas. INNOVACIÓN: Aplicación de nuevas técnicas o procesos productivos o introducción de nuevos productos en el mercado. Las innovaciones exitosas abren la posibilidad de producir los mismos bienes utilizando menores recursos o producir bienes nuevos o de mejor calidad. es equivalente al Producto Nacional. INGRESOS PUBLICOS: Los recibidos por las agencias del gobierno (impuestos. Se distingue entre la concepción de un nuevo producto o técnica de producción (inversión) y la aplicación de ella a un uso concreto. INSPECCION FISCAL: . es una situación.). INGRESO PERSONAL: Ingreso nacional menos varios tipos de ingresos no recibidos por individuos (por ejemplo. impuestos de la seguridad social. INSOLVENCIA: Incapacidad de un agente económico para pagar sus deudas en los plazos estipulados de vencimiento. más los ingresos que no provienen de la producción (es decir. Estrictamente la innovación corresponde a esta última etapa. INGRESO NETO: Expresión para indicar el concepto de beneficio líquido (en caja) obtenido después de pagar todos los gastos. es decir. las transferencias e intereses pagados por el gobierno. no distribuidos de las sociedades. INGRESO TOTAL: Conjunto de percepciones totales de una empresa. Cambios en los productos o en la técnica de producción. que consiste en la incapacidad de la empresa para enfrentar sus obligaciones de corto plazo. La insolvencia en cambio. beneficios. constituyendo un elemento importante para el crecimiento económico. Hay que distinguirlas de la falta de liquidez. Falta de liquidez no sólo presente (o de corto plazo). sino también futura. tarifas aduaneras).dentro del país son propiedad de extranjeros. etc.

INTERES DE DEMORA: Recargo sobre el tipo de interés pactado. El valor calculado debe actualizarse después de cada depósito o retirada de fondos. comunidades o bienes nacionales a los que se debe servir. INTERÉS ABIERTO: Es la diferencia entre los contratos de compra y de venta a futuro que posee un inversionista a una fecha determinada. durante el tiempo que un crédito u obligación financiera se encuentra en mora. El estado también carga intereses de mora sobre las deudas fiscales no ingresadas en el plazo determinado al efecto. Este tipo de interés utiliza en los contratos en los que no se ha fijado ningún tipo de interés. INTERES DE MORA: Intereses que se cobran adicionalmente a los estipulados en un principio para compensar un retraso en el pago o el no cumplimiento de los compromisos. Es el costo que se paga a un tercero por utilizar recursos monetarios de su propiedad. INTERÉS: Precio que se paga por el uso de fondos prestables.Búsqueda realizada por agentes gubernamentales para descubrir posible evasión o elusión de los impuestos. Es la remuneración por el uso del dinero. suponiendo que no se realizan nuevos depósitos o retiradas de fondos antes de que acabe el periodo en curso. INTERES PURO: . El interés es una carga para aquél que lo desembolsa y una renta para el que lo recibe. INTERES ANTICIPADO: Cantidad de intereses previstas como ingresos en las cuentas de ahorro . INTERES LEGAL: Tipo máximo de interés permitido por las leyes. INTERES PÚBLICO: Imperativo moral basado en la suposición de que existen ciertos colectivos. Pago por el uso del dinero.

por -las ventas de divisas que las compañías que operan en el sector minero hacen al Banco de la República por conceptos diferentes a la exportación de productos. rentas contractuales. IMPORTACIÓN: Acción de introducir en el país bienes producidos en el extranjero para su uso o consumo interno. . comunitarias y solidarias. privadas. mixtas. o sea. y por la exportación de servicios por ejemplo. Los ingresos corrientes están compuestos por las exportaciones de bienes. Institución Prestadora de Servicios. gastos de exportación. Está unida con la presencia creciente de los bancos sobre los mercados. por las adquisiciones de oro por parte del Banco de la República. los reintegros de divisas por exportaciones de café. Sinónimo de interés neto. INTERMEDIACIÓN: Situación en la cual las relaciones entre los agentes que tienen necesidad de financiación y los que tienen capacidad de otorgarla son indirectas. Son entidades oficiales. INVERSIÓN: Es el flujo de producto de un período dado que se usa para mantener o incrementar el stock de capital de la economía. petróleo y otros productos. Los ingresos no tributarios también hacen parte de los Ingresos Corrientes del Estado. ferroníquel. a través de impuestos. INGRESOS NO TRIBUTARIOS: Ingresos percibidos por el Estado provenientes del cobro de tasas. multas y por la venta de los bienes producidos por las empresas públicas. servicios personales entre otros. Los ingresos tributarios hacen parte de los Ingresos Corrientes. contribuciones. interés verdadero.Precio pagado por el uso del capital. INGRESOS TRIBUTARIOS: Ingresos percibido por el Estado. organizadas para la prestación de servicios de salud a los afiliados al sistema de salud. El gasto de inversión trae como consecuencia un aumento en la capacidad productiva. INGRESOS CORRIENTES DE LA BALANZA CAMBIARIA: Ingresos relacionados directamente con las transacciones de bienes y servicios de la Balanza Cambiaria. sin incluir un monto por el riesgo o cualquier otro costo incurrido en el préstamo. carbón.

mediante una norma de carácter general. siempre que se cumplan las siguientes condiciones copulativas: que el giro principal de las entidades sea la realización de inversiones financieras o en activos financieros. por subcontratación y de acuerdo con el plan obligatorio de salud. INVERSIÓN REAL: Gasto que se destina a la adquisición de bienes de capital. INVERSIÓN EXTRANJERA DE PORTAFOLIO (O INDIRECTA): Aquella inversión que hacen agentes de una economía en bonos. acciones y otras participaciones que no constituyen inversión extranjera directa ni reservas internacionales. y que el . INVERSIÓN: Es el flujo de producto de un período dado que se usa para mantener o incrementar el stock de capital de la economía. El gasto de inversión consecuencia un aumento en la capacidad productiva futura de la economía. creando de esta forma una nueva formación de capital. Esta última denota la parte de la inversión que aumenta el stock de capital. INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA: La define el FMI como "la inversión cuyo objeto sea adquirir una participación permanente y efectiva en la dirección de una empresa. INVERSIÓN.dentro de las entidades promotoras de salud o fuera de ellas. SOCIEDADES DE: Instituciones financieras dedicadas exclusivamente a la gestión colectiva de las inversiones de sus accionistas. entidades nacionales de reaseguro y administradoras de fondos autorizados por ley. compañías de seguros. En teoría económica el ahorro macroeconómico es igual a la inversión. También tienen este carácter las entidades que señala la Superintendencia de Valores y Seguros. La inversión bruta es el nivel total de la inversión y la neta descuenta la depreciación del capital. INVERSIONISTAS INSTITUCIONALES: Son los bancos. ya sea en valores mobiliarios o inmobiliarios. con fondo s de terceros. INVERSIONISTA: Persona física o jurídica que utiliza sus disponibilidades económicas para adquirir acciones o títulos negociables en el mercado financiero. sociedades financieras.

. dicha sociedad entrega en arrendamiento la mercancía al cliente con opción de compra al vencimiento del contrato. JUNTA MONETARIA: La junta monetaria era la máxima autoridad que definía la política monetaria crediticia en Colombia.volumen de transacciones. Posteriormente. una mercancía. a petición de su cliente. Cualquier periodo amplio. reglamentada por Decreto-Ley 2206 de 1963 sustituyó hasta ese entonces las funciones que correspondían a la Junta Directiva del Banco de la República. JUNTA DIRECTIVA DEL BANCO DE LA REPUBLICA: Remplazó a la junta monetaria y se convirtió entonces en la máxima autoridad en materia de política monetaria. fue creada por la Ley 21 de 1963. con las decisiones de la nueva carta constitucional fue reemplazada por la Junta Directiva del Banco de la República. A partir del 4 de Julio de 1991. comprando y vendiendo de acuerdo con las necesidades de los agentes de bolsa quiénes actúan en nombre de los inversionistas privados. naturaleza de sus activos u otras características. INVESTIGACIÓN DE MERCADOS: Proceso de reunir. Esta junta directiva asume automáticamente todas las funciones que tenía la anterior Junta Monetaria y se compromete además en velar por mantener la estabilidad y el poder adquisitivo de la moneda colombiana. crediticia y cambiaria del país. registrar y analizar la información relacionada con la comercialización de bienes y servicios. permita calificar de relevante su participación en el mercado. LARGO PLAZO: Periodo de tiempo suficientemente amplio para que la cantidad de capital pueda ajustarse al nivel deseado. Periodo suficientemente largo para lograr un equilibrio. JOBBER: Una de las dos clases de agentes comerciales en la bolsa de Londres Los Jobero actúan como mayoristas de acciones. por parte de una sociedad especializada. INYECCIONES: Término opuesto a retiradas que se utilizan en macroeconomía para indicar los flujos de gastos de bienes y servicios.

dictada por el Congreso de la República. El mercado no necesariamente debe tener una localización geográfica determinada. MERCADO: Conjunto de transacciones que se realizan entre los compradores y vendedores de un bien o servicio. permite o prohíbe una cosa. LEY: Es una declaración de la voluntad soberana. y que se negocia en la bolsa. MERCADO DE CAPITALES: Conjunto de instituciones financieras que canalizan la oferta y la demanda de préstamos financieros. y es el que iguala la cantidad ofrecida con la demanda en el mercado.LETRA DE CAMBIO: Es una orden incondicional de pasar una suma de dinero determinada. Por lo tanto. para que exista es suficiente que oferentes y demandantes puedan ponerse en contacto. LEY DE OFERTA Y DEMANDA: Ley económica que afirma que el precio de un determinado bien se obtiene por interacción de la oferta y la demanda. o puede también definirse como un título librado por un entidad crediticia a la orden de sí misma. el mercado se define en relación a las fuerzas de la oferta y de la demanda constituyéndose en el mecanismo básico de asignación de recursos de las economías descentralizadas. es el punto de encuentro entre los agentes económicos que actúan como oferentes y demandantes de bienes y servicios. Puede expedirse a la orden o al potador. por medio de la cual se ordena. LEVANTE: Es el acto por el cual la aduana permite a los interesados el retiro y disposición de mercancías que son objeto de despacho. Debe ser sancionada por el Presidente de la República. Organización en donde se realizan comprar y ventas de mercancías. . aunque estén en lugares físicos diferentes y distantes. Para conceder el levante de la mercancía. la autoridad verificará que su importación esté precedida de licencia o registro cuando la norma sobre la materia lo exija. vale decir. Muchas de estas instituciones son intermediarios que hacen de puente entre los mercados de corto plazo.

MERCADO DE FUTUROS: Mercado en que se negocian contratos que estipulan que las partes se comprometen a comprar o vender. por consiguiente los precios tienen una tendencia al alza. MERCADO FINANCIERO: Designa no sólo el mercado bursátil. burlándose de esta manera las normas legales. tarjetas de racionamiento o cualquier otro medio. o las tarjetas de racionamiento no satisfacen las necesidades de todas las personas. MERCADO PERFECTO: Aquel en que las fuerzas de la oferta y la demanda pueden actuar libremente y que reúnen todas las condiciones de competencia perfecta. También se denomina al mercado del dinero a corto plazo que utiliza como soportes efectos públicos o privados. Las presiones económicas que se generan por estas restricciones al funcionamiento del mercado provocan que las transacciones un mercado negro son penalizadas por la ley. en una fecha futura. MERCADO MONETARIO: En términos generales es un centro financiero donde se realiza la compraventa de letras de cambio. sino también el mercado del dinero a largo plazo. produciéndose excesos de demanda que introducen a los consumidores a ofrecer precios más altos que los fijados. el conjunto de intercambio de capitales de largo plazo. divisas y oro. Está reservado a los bancos y a las instituciones financieras. a un valor que se fija en el momento de la negociación. Normalmente los precios fijados son menores a los precios de equilibrio. . es decir. cuando la autoridad impide el funcionamiento libre de mercado por medio de disposiciones administrativas como fijación de precios oficiales. MERCADO NEGRO: Aquel mercado que se forma al margen del mercado oficial o legal. Mercado en el que las ventas se realizan a un precio superior al máximo legal. Es el lugar en el que los bancos comerciales se refinancian. en el que se intercambian esencialmente acciones y obligaciones. un determinado activo que pueden ser bienes físicos monedas e instrumentos financieros. MERCADO FIRME: Contrario al mercado ofrecido.

Uruguay y Paraguay en su afán por buscar un acuerdo integracionista que acelere y promueva el comercio entre los países signatarios. Su propósito es analizar como se realiza la determinación de los precios relativos de los bienes y factores productivos y la asignación de estos últimos entre diversos empleos. MERCANTILISMO: Doctrina económica por la que la prosperidad de un país se mide por el supuesto de la balanza de pagos. o deberían guiar. a los compradores originales. MERCANCÍA O MERCADERIA: En un sentido general. MERCOSUR: Un acuerdo de libre comercio firmado por Brasil. Es su acepción más restringida corresponde a aquel bien en cuyo comercio se especializa un intermediario determinado. MIEMBRO DE LA BOLSA: Sinónimo de Sociedad Comisionista que pertenece a una Bolsa de Valores. sinónimos de bien. METODOLOGÍA: Estudios de los principios que guían. la investigación científica. ella trata más bien de hacer claro el sentido de la ciencia empírica. MERCADOS SECUNDARIOS: Mercado en donde se transan valores o títulos que ya han estado en Posesión de otros. MICROECONOMÍA: Rama de la teoría económica que estudia las acciones y reacciones individuales de los agentes económicos y de pequeños grupos bien definidos de individuos. Debe tener autorización legal y del Bolsa para ejercer la actividad comisionista.MERCADOS PRIMARIOS: Mercado en el cual se efectúan las ventas de títulos recién emitidos. Es la sociedad encargada de comprar o de vender títulos en la Bolsa por cuenta de un tercero y a cambio de una comisión. La metodología no nos habla de la ciencia empírica en el mismo sentido en que la ciencia empírica nos habla acerca del mundo. . Argentina.

Este proceso no es más que la capacidad adicional de préstamos que reciben los bancos por las consignaciones de los individuos. MONETARISTAS: Quienes defienden la política anti-inflacionaria a partir del control del dinero. que se traduce en un aumento de la liquidez de la economía. MULTINACIONAL: Empresas con sociedades de producción o distribución en diversos países. MONTO: El valor en unidades de una moneda o la cantidad de una transacción. MONOPOLIO PERFECTO: Situación de mercado donde su único vendedor controla el precio final. el mercado alemán o el dólar estadounidense. NACIONALIZACIÓN: .MONEDA: Dinero metálico acuñado por la autoridad monetaria. MONETARISTA: Doctrina económica que considera que la inflación tiene estrictamente una causa monetaria. tal como el franco suizo. toma sus decisiones con una perspectiva global para beneficiarse de las ventajas comparativas en cada país. explicada por el proceso de creación de dinero dentro del sistema bancario. En esta acepción el término se refiere a la unidad monetaria que se usa en un país. MULTIPLICADOR MONETARIO: Diferencia entre la base monetaria y la oferta monetaria. aunque la matriz y oficina central están en una determinada nación. NABANDINA: "Nomenclatura arancelaria común del Grupo Andino". Sinónimo de dinero.

dos o más actores en una situación de interdependencia y con intereses en conflicto. la ONU busca instaurar un nuevo orden mundial. et. desde las más esenciales hasta las más superfluas. Entre sus aportes el establecimiento de un orden jurídico internacional se destaca la creación de la Corte Internacional de Justicia. la sed. sociales. cooperar en la solución de los problemas políticos. A esto se suma el hecho que los recursos son limitados y escasos respecto a las necesidades. debido en cuanto a que progresa la vida social y material de la sociedad van surgiendo nuevas necesidades que satisfacer. buscan maximizar sus beneficios individuales a través de un acuerdo. y otras.Acción de un gobierno existente a ejercer el control y propiedad de los recursos productivos que estén controlados o sean propiedad de agentes privados nacionales o extranjeros. NECESIDAD: Toda cosa que requiere o desea un consumidor para la conservación de la vida cuya provisión causa satisfacción. estudiar. de la Comisión de Derecho Internacional y de la Comisión de Derecho mercantil Internacional. divertirse. NACIONES UNIDAS: Los estados. NEOCLÁSICO: . Los motivos que han inspirado las nacionalizaciones también han sido múltiples. Las necesidades del hombre son ilimitadas. económicos y culturales de humanidad. de eficiencia económica. de manera que la sociedad no puede satisfacerlas todas. El deseo puede ser satisfacer el hambre. aunque ellas nunca pueden satisfacer por completo. Entonces los recursos escasos deben destinarse a satisfacer las necesidades más urgentes. desde la expropiación forzosa hasta la aplicación de medidas legales que contemplan el pago de una indemnización. El centro del problema económico radica en el hecho que las necesidades son múltiples e ilimitadas y los recursos son escasos. sociales. La forma como se ha practicado las nacionalizaciones son variadas. debiendo establecer una jerarquización de ellas. protegerse del frío. estratégicas de seguridad militar. entre los que figuran razones políticas. NEGOCIACIÓN: Proceso interactivo mediante el cual.

las obligaciones están constituidas por el pasivo de una empresa. mayor aceptación o menor costo. NUMERO DE CUENTA: Identificación numérica o alfanumérica de una cuenta en una institución determinada. Se llama así al conjunto de propuestas de una nueva ordenación de al vida económica entre los pueblos. En términos contables. Consideran que el sistema de mercado o de propiedad privada es preferible al sistema de planificación central. debido a un cambio económico o al avance tecnológico.Son los partidarios de la economía económica neoclásica. La obsolescencia se presenta como resultado del surgimiento de bienes de mejor calidad. cuya aparición hace antieconómico seguir produciendo con os antiguos bienes de capital o continuar consumiendo los mismos bienes. OBSOLENCIA: Disminución de la vida útil de un bien de consumo o de un bien de capital. NOEI: Nuevo orden económico Internacional. OCUPACIÓN: . que se mide a través de la renta. OBLIGACIONES: Compromiso con que se reconocen deudas o se compromete su pago u otra prestación o entrega. de acuerdo con principios que se conciben como más juntos y eficaces. Esta teoría presupone que un sistema económico existe para obtener lo que la gente quiere. La obsolescencia se debe distinguir de la depreciación que consiste en el deterioro físico del bien por su uso o por el paso del tiempo. NIVEL DE DESEMPLEO: Porcentaje de la fuerza laboral que está desempleada. NIVEL DE VIDA: Nivel de riqueza que tiene un país. OCDE: Organización de Cooperación y Desarrollo Económico.

OFERTA BURSÁTIL: Conjunto de títulos valores disponibles para venderlos en el mercado.Conferencia Internacional Americana celebrada en Bogotá. OEA: "Organización de Estados Americanos" : Fue creada el 30 de abril de 1948 en la 9ª . número de horas de trabajo) existente en la economía. los salarios y las tradiciones sociales. o que se realice por algún medio de comunicación masiva para suscribir. Generalmente.Aquella parte del fuerza de trabajo que se encuentra empleada en las distintas actividades productivas. OFERTA DE TRABAJO: Número de trabajadores (o. en un sentido más general. este agregado monetario. OFERTA PÚBLICA: Es la manifestación dirigida a personas no determinados grupo de personas determinadas. . Sus objetivos y principios son los siguientes: a. su objetivo consiste en promover l ajusticia social con el mejoramiento de las condiciones de vida y de trabajo en el mundo. Es un organismo regional dentro del marco de las Naciones Unidas y sustituyó a la Oficina Comercial de las Repúblicas Americanas creada en la Conferencia Internacional Americana. OFERTA: Cantidad de mercancías que pueden ser vendidas a los diferentes precios del mercado por un individuo o por el conjunto de individuos de la sociedad. Los principales determinantes de la oferta de trabajo son la población. La OEA. El mantenimiento de la paz entre los Estados Miembros. Asociada a la ONU. . Tiene su sede en Ginebra. Ayuda mutua en caso de agresión.. "Organización Internacional del Trabajo". Creada en 1919 por el Tratado de Versalles. desde 1947. OFERTA MONETARIA AMPLIADA: Concepto monetario más amplio compuesto por la suma de los medios de pago y los cuasidineros. Se mide como el número de personas que están trabajando en un momento dado. enajenar o adquirir documentos tales como títulos valores y acciones.

Es el mejor que puede tomar una variable determinada en relación a un objetivo particular. Una compra de títulos por parte del Banco Central resulta en un incremento de la cantidad de dinero en manos de las personas. PASIVO CIRCULANTE TOTAL: Obligaciones contraídas por la empresa que serán liquidadas dentro del plazo de un año a contar de la fecha de los estados financieros. una venta de bonos por esta entidad genera una contracción monetaria. PASIVO A LARGO PLAZO: Son obligaciones de la empresa que serán liquidadas en plazos superiores a un año a partir de la fecha de los estados financieros. considerando los medios que tiene para alcanzar ese objetivo. OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO: Transacciones del Banco Central de compra y venta de instrumentos financieros en el mercado abierto. OPERACIONES CON PACTO DE RETROCOMPRA: Son las compraventas de títulos de crédito o valores en las cuales el vendedor se obliga a recomprar la cosa vendida en una fecha y a un precio. que al igual que el monopolio y el duopolio ocasiona pérdidas sociales debido a que se produce menos que lo socialmente óptimo y los consumidores deben pagar precios más altos que los prevalecientes si se diera la competencia perfecta. Por el contrario. la oferta de mercado de un determinado bien o servicio. a tasas de interés competitivas. la combinación óptima de bienes y servicios que puede adquirir un consumidor es aquella que le permite alcanzar su máxima satisfacción. ORDEN DE PAGO: Instrucciones a un banco ordenándole que pague o transfiera una suma de dinero de un beneficio designado. OLIGOPSONIO: Mercado en el que existen pocos compradores.OLIGOPOLIO: Situación de mercado en que unos pocos agentes económicos controlan la producción y por ende. Por ejemplo. . considerando el ingreso que dispone y los precios y servicios adquiridos. Es una situación de competencia imperfecta.

será posible mejorar la calidad. a través del cual. PATRIMONIO: Es el valor líquido del total de los bienes de una persona o una empresa. la transparencia y comparabilidad de la información contable. Restos a su vez se clasifican de acuerdo con el plazo de su vencimiento en pasivos exigidos de corto. en Cuanto constituye una persona jurídica distinta de las personas natural eso jurídicas que son sus propietarios En esta clasificación se incluye el capital o patrimonio. tecnología o proceso productivo. Equivale a la riqueza neta de la sociedad. reserva legal.PASIVO EXIGIBLE: Representa deudas con personas naturales o jurídicas distintas de los dueños de la empresa. mediano y largo plazo. Y los pasivos contraídos son terceros. pérdidas generadas en ejercicios anteriores y no absorbidas a la fecha del balance PLAN UNICO DE CUENTAS: Es un instrumento concebido para armonizar y unificar el sistema contable de todas las empresas del sector real. Contablemente es la diferencia entre los activos de una persona. PATENTE: Derechos legales para explotar en forma exclusiva un nuevo invento. PRECIOS CONSTANTES: . y está representado por las siguientes cuentas: capital efectivamente pagado a la fecha del balance. PATRIMONIO TOTAL: Corresponde al capital y reservas de los accionistas de la empresa. sea natural o jurídica. PASIVO TOTAL: Representa la suma de los rubros de pasivos. La patente normalmente queda inscrita en un registro de patentes y su duración comienza en el momento de la inscripción. que se concede a una persona natural o jurídica por un periodo determinado de tiempo. las reservas y la sutilidades. PASIVO NO EXIGIBLE: Representa las deudas que tiene la empresa respecto de sus dueños. capital y reservas de la empresa.

como el cálculo de la capacidad adquisitiva de algún valor monetario en términos de un conjunto de bienes y servicios. TASA DE INTERÉS DE COLOCACIÓN: Tasa de Interés que cobra el intermediario financiero a los demandantes de crédito por los préstamos otorgados. PRECIO SPOT: Es el precio en el cual se negocia un determinado activo en el mercado contado o mercado físico. Esta tasa se calcula a partir de las transacciones realizadas con estos títulos por los bancos. Esta tasa de interés también es conocida como tasa de interés activa. También se conoce como tasa de interés pasiva. TASA DE INTERÉS DE CAPTACIÓN: Tasa de Interés que paga el intermediario financiero a los individuos que depositan sus recursos en dicha entidad. TASA DE COMPRA: La tasa de interés implícita en el precio de compra. . Es el precio de la renuncia a la liquidez del ahorro. PRECIO FUTURO: Es el precio en el cual se negocia un determinado activo en el mercado de futuro. la tasa interna de retorno. TASA DE INTERÉS: Precio de la remuneración de un capital prestado o recibido en préstamo. como el resultado de la eliminación de los cambios de precio de una variable a partir de un período tomado como base y. esto es. corporaciones. PRECIOS CORRIENTES: Conjunto de precios que incluyen el efecto de la inflación. otra.Esta expresión admite dos interpretaciones: una. los Certificados de Depósito a Término con plazo de vencimiento a partir de 30 días hasta 360 días o más. TASA BÁSICA DE LA SUPERINTENDENCIA BANCARIA : Promedio ponderado de las operaciones diarias de los Certificados de Ahorro a Término con plazo de vencimiento hasta de 30 días y.

es un indicador del tamaño relativo de la demanda laboral en la economía.TASA DE INTERÉS INTERBANCARIA: Es el precio de las operaciones realizadas en moneda doméstica por los intermediarios financieros para solucionar problemas de liquidez de muy corto plazo. Dicha tasa de interés se pacta para operaciones de un día y es calculada como un promedio ponderado entre montos (de captación y colocación) y tasas reportadas por las entidades financieras. pero para el caso Colombiano. en tanto que la TBS medirá solamente las captaciones de los bancos y de ahí se sacará el rendimiento que dan las otras entidades. TASA DE OCUPACIÓN: Es el porcentaje de la población ocupada como proporción de la población en edad de trabajar. . creada a partir de Abril de 1995. 180 y 360 días. TBS: Es la nueva tasa de interés básica en Colombia. TASA DE DESEMPLEO: Se define como la razón entre la población desocupada y la población económicamente activa.ahora. Se determina de la siguiente forma. bajo el supuesto que reinvierte los de ingresos a la misma tasa.La diferencia que tiene con la DTF es que esta mide el promedio de captaciones de los CDT por parte de los bancos y corporaciones financieras. mientras la DTF solo mide depósitos a 90. Tasa que iguala los flujos de ingresos y egresos futuros de una inversión. cumple las funciones que la LIBOR del mercado Inglés. TASA DE CAMBIO REPRESENTATIVA DEL MERCADO: Mide el precio relativo de dos monedas: es decir. Esta relación. expresa la cantidad de unidades monetarias que es necesario entregar para obtener una unidad monetaria externa. la TBS tiene varias opciones desde 7 hasta 365 días.. Cali. En él se compara la población económicamente activa y la población en edad de trabajar. Medellín y Barranquilla. TASA GLOBAL DE PARTICIPACIÓN: Indicador de empleo que se construye para cuantificar el tamaño relativo de la fuerza de trabajo. Corresponde a la rentabilidad que obtendría un inversionista de mantener el instrumento financiero hasta su extinción.. La TRM es un promedio aritmético simple de las tasas ponderadas de las operaciones de compra y venta de divisas efectuadas en los bancos comerciales y corporaciones financieras en las ciudades de Bogotá.

efectuada por medio de dispositivos electrónicos autosuficientes. para invertir. Las transferencias en Colombia se extienden a entidades territoriales (Situado Fiscal y Participación de los Municipios en los Ingresos Corrientes de la Nación). Es importante resaltar. Los segundos se emiten para obtener recursos para apropiaciones presupuestales y efectuar operaciones temporales de la Tesorería del Gobierno Nacional. en salud y educación. para los Depósitos a termino fijo. entre otras cosas.TASA DE INTERES: Es una tasa de interés básica para Colombia. TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA DE FONDOS: Operación que significa débitos o créditos de dinero en una cuenta. El plazo se determina de acuerdo. En la actualidad solamente se emiten los títulos de clase B. Similar al DTF que se calcula con base en el promedio de las tasa de interés. Existen dos clases de títulos clase A y clase B. en los últimos 90 TÍTULO: Acción. Los primeros fueron emitidos con el objeto de sustituir la deuda contraída en las operaciones de mercado abierto realizadas por el Banco de la República. UTILIDAD O PÉRDIDA DEL EJERCICIO: Se obtiene de sustraer el impuesto a la renta del resultado. . que dichos valores pueden ser adquiridos por todos los agentes económicos TÍTULOS DE TESORERÍA: Los títulos de tesorería creados en la ley 51 de 1990 son títulos de deuda pública interna emitidos por el Gobierno Nacional. Documento que representa un derecho en una sociedad. TRANSFERENCIA: Renta de destinación específica. denominados en pesos que tienen un rendimiento semejante al que tienen otros títulos en el sistema financiero. TÍTULOS DE PARTICIPACIÓN: Títulos emitidos por el Banco de la República al mercado. TRANSACCIÓN: Compra o venta de algún instrumento financiero.

en relación al nivel corriente de las tasa de interés vigentes en el mercado. establecido para la conversión de un país vecino.. que car4ece de facilidades portuarias adecuadas o que no tiene acceso al mar. considerándose que constituía una apropiación indebida de ingresos por parte del prestamista. Cobrar un tipo de interés superior al máximo legal sobre los préstamos. Según determinadas concepciones éticas vigentes en el pasado. Su cálculo se hace s través de la inflación acumulada de los últimos tres meses. se proclama la injusticia del cobro de cualquier interés. VALOR MÓVIL: Título negociable que representa. ZONA FRANCA: . VALOR NOMINAL: Corresponde al valor inicial del instrumento emitido. a partir del primero de enero del 2000. Unidad de Valor Real Constante. WALL Nombre popular que recibe el distrito de negocios y finanzas de la ciudad de New York. bien un préstamo a largo plazo (obligación). Unidad de cuenta que. VALOR INTRÍNSECO: Valor de una acción obtenido dividiendo el activo neto de la sociedad por el número de sus acciones. UPAC: Unidad de Poder Adquisitivo Constante. En su acepción moderna se refiere al cobro "abusivo" o "excesivo" de intereses sobre los prestamos. Al tratarse de documentos descontables que no tienen tasa nominal el valor nominal corresponde al valor final.USURA: Tipo de interés pagado por el uso del dinero ajeno superior al establecido por la Ley. permite realizar operaciones de crédito hipotecario en el largo plazo a través de ajustes de su valor de acuerdo con la capacidad adquisitiva de la moneda legal. bien un derecho de asociado (acción). ZONA DE TRANSITO: es un puerto de entrada a un país costero.

ZONA LIBRE: Es un área determinada cuyos límites son vigilados por la aduana y está situada o considerada bajo ciertos aspectos en los cuales todas o algunas mercancías son admitidas con exención de derechos e impuestos a la importación y están normalmente sometidas al control de l . aduanera y de comercio exterior. tributaria. con el propósito de fomentar l industrialización de bienes y servicios orientados prioritariamente a los mercados internacionales.Es un área delimitada del territorio nacional en la cual se ofrecen una serie de incentivos en materia cambiaria.

..

  °¾n° ¾  nff° –n  n  °  ° ½¾ ff¾  °½x¾f¯ ¾ f °€¯f ¯   ¾n °  n¯ °¾ °nf f€¯f  n°¾ f°f ¯h¾  f¾f¾½ fn° ¾ °ff –f¯ ° n°¾ ° – f°nf   -.

nf  @..   °¾¯ ¾ ¾f  n ¾½f¾f f ¾ n°¯nf¾ ° ¾nf ¾¾  ©f€nff f¾f nf¯ %@f¾f ½ ¾ °ff .% ½f ° ¯h¯% n%   f°n f ½ nf °  f ¾½ff  ½ nf¯ °¾½   ¾ °  9¾½f f½f f¯°¯%½¾%   f°nn¯½f f ¾½ff  ½ nf¯ °¾ ¾ ½ f©  ¾ °   -.

  ¾°½ f –nf¯ f ¾ f½½ff  ¾ fnf f   °J ¾  ° °   ¾¾ ¯f  f° fnf¯ ff °f n°¾ °° ©  ° ¯f° © ff¾f nf¯  ° nf  f°nn °f ¾  n¯½¯   f € °   f  f ¯° f °  °¾ f°–¾ ½  ¯°f ¾  ¾ f–¯ °¾½ff € °  ¾ ½  ¾ ¯f¾  f¾f° °f f   ¾ ½ ¯ ¯f° °  f–° –f  ° n ¾f  €   f   ¯°f   n  f ½¾  f   ¾½ nfn° ¾ ¾f f f nffn f °h¯nf ff¾f  ..

.-@  .

°n f f¯ x° n¯ °   f ½  ½f°¾  ¾  € n ¯h¾ f¾  ¾ f¾   ¯f° ° °¾ f°n¾ °  f°n.

°f ¾ f– –f ¯° ff¯ x°¾ ½ ° ½ f n¯  n°©°   –fn° ¾ ¯° ff¾ f  f¾ ½  f°n .

°f n°  ½ n ° – ° f ¾¾ ¯f€°f°n   -.

.  9°   €  °nf ¾h° f  n°n   n  °nf n°f  nf ¾ ½n ¾¾ ¾° ¯  ¾  n¯½ff ¾ ½n ¾  °n¯f°– ¾  ° ° n¯°½n ¾ ¯ n°n°°  f°h¾¾ n¯½ff°½hnnf¾ ½n ¾¾¯  –f¾° °f¾n°ff¾–f°fn° ¾    -.

  9 ¾°f f f nf ¾  f°¾€   ° fn €°f°n   f €f   ° ¾  ¯  °   ° n°f ¾ –  -.

  f   ¾°– °   € n n°f      f  f n°¯nf  .

°f  ¯ °  ¾  €°  ° €n  n¯ ¾ °– ¾¾ f ¾ ¯ °¾ ¾ –f¾¾  n¾ ½ff ½ n ¾¾ °– ¾¾  f ¾ n¯ ¾ff¾  ¾  ¾  ¯f f¾ ½¯f¾  n   ° €n °  ¾ –f f ° €n  ¯ °¾¾–f¾¾  ½ nfn° °  ¾ ¾ ¯½ ¾¾¾–f¾¾°  n¾  -D   ° °¾ n°¾¯ °¯ ff¯ °   f° f– ¯½½ ¾f°  ¾n ¾f¯ °  ¯nf¾ n ¾  ¾ n½ff  € n f   --D    ¾ n°¾¯ °¯ ff¯ °  °n½f   ¯½ f°fff¾ n ¾¾ fn° ½ °  ¾ ¯f f   ¾x€f nf   -.

9@  °f ¾  ° ¾ ¾ f°½fff½ nn° ¾ °¾f¾€fn °f¾° n ¾ f ¾  n°¾¯ €°f °  ¾¾  ° ¾¾  .

°n °f°f¯f°ff ½  -.

-D.  .   ° ¾ ¾°f ¾ f ¾f¾€fn  f¾ ° n ¾ f ¾  n°¾¯  €°f ¯x¾n    ¾h° ° n° n° ¾f¾ n°¾¯¾ ¾°°°–°f f fn°n¯ nff n°f  --@.

 ¾½° °f  ° ¾ nf½f ¾  °¯°f°f¾½  n  ¾ f¾n°¾¯  ¾  €¯f°  nf °f¾f¾€fnn° ¾¾° n ¾ f ¾ f  ½ ¾ °f° f½f¾° ¯ f¾ °¾ ½n ¾¾½ n¾ @f¯ x°n°n ¾n¯¯f f¾½¯f¾°¾¯¾    --@-    ° ¾nn°¾¯¾¾ ½ fn  ° f n°¯f ° ¾ ½ n ° °½ ° ¯½f¾ ° ½f¾ ¾¾  f  ¾¾½ n¾ ° °n¾¾ f°¾½ ¯f¾  ¾  °f n°¯f°f–f  ½ nn°¾¯  -@-    ¾  ° ¾   ¾  ½ ° n°¾¯ °  f n°¯f   ¾ ½ n   ¾  ½ ° ½f ¯½f  ° f¯ °  ° ° f©¾n¾¾ f°¾½ ½n¾ff°n  ¾nf¾  ¯½fn° ½ f°  f   €©   ° ¾ffx¾ f¾€° f¾°fn°f ¾    .

  n¯ n ° –nf¾ € nf ¾n °¾  € n¾  I  ¾f  n¯ ° ½f  ff  ½    ° -fn°f °  ¾   ° ° ¾ ¯ ¯ ¾   n°€¯f° f ¾f  n°  €°   ff f¾ ½ fn° ¾  n¯½f  °f  ¾ f ¾  ½ n °f¾ ¾¾n ° ¾  ¾½ nf¯ ° ½ n ° ¾  ff°f¾€°n° ¾ f ¾f¾  € nf°f¾½ fn° ¾ f¯¾¯f  -  .

f x¯°¾ ¾½ff°¯ fffnf¾ ¯ nf° nf ½f¾ ¯f¾¯¾  f  ³ x¯°½ff € ¾ ffnf¾   ¾f ¾¯ ¯ ¾ f¾n f  ½¾ ° ¾¯ ¾ ½ nn° °n ff f    .n  °f©f½f–f f½f   ° nff ¾½f  f  f½f–f ° ¯    f n¯½¾  f € nf  ¾  °n¯ °   ° f °  ¾ ¾ ¾    f °¯°f   ¾ ½f–f° f€¯f ° ¾ f €°  ° n°f  .  9   f°   nf ¾ ½ n¾  f ¯f° f   ° ¾  ¾ n¾ f¯ °f° h½ f¯ °  n¯½f³f ½– ° f °°n ¯ ° °f€ f  ¯½ ¾  DD  ° ¾ .

  fnf©f ¾°f ° f  f ¯h¾ f½f n°¯nf¯ ° f¾¾ n ¾f–nf ° ¾f ¯°   n¯½  °f ¯½f°  f  ¾nf  nff f fx¾  ½–f¯f¾ ¾½ n€n¾  f°¾€  °nf  n°–nf f½½f f f ¾ n° n° ¯½ ¾ff  ¾ ¾  €f¯f ½ff ¾ f f©f  ¾  ¾ n f  ¾ ¾ n ¾  f n°¯f °fn°f  fnf°  n¯ nf©f  n¯½ °¾fn°  .

.

.

-.

@9  °h¾¾    °  n¯  ©   ff °  n ½f  f nf½fn f   ° ¾f  n¯ ° ¾½ nff  ° °f fn f  n¯ nf  ° ¾f €° f % °f  f¯ °¾   ¾f   n¾ ½ff¾ f nf f¯ ° ¾¾nx ¾  .

-.

.D  9   °  nf ° n   ¾h ° ½n ¾  f°¾€  °nf  €° ¾ °  f°nf¾   n¯½ °¾fn°  .

-  @  nf¯  f–°fn¾f  °½fnf  ¾  ffnf° ¾½¾  ¾ ¾ f ¾¾nf¯ f°½¾  ¾°f¾nffn ¾nf¾ ¯¾° ¾  .

.

9@  n   n¾¾ ¾½°  ¾ ° ° ¯¯ °  ¯°f  ½ff f ¾f¾€fnn°  ° n ¾ f ¾ €f¾ ¾ n  ¾ ½f¯°½¾  ¾¾n ½   – ° f°f °f .

°¾ ° ¾  ¾½°n½f ¾  ¯ °¾ ¾    °½ff½ n°  °¾ n  .

9@  ¾ f ¾¯f   ¾ ¾  n¾¾   ° ¾  f ¾ ¯f ¾ ½ff f n°¾n°  ½ ¾f ° ¯fnf  °f ¯½ ¾f  ¾ ¾ f° n°¯nf  .

f° f  °  f ° °f ¯½ ¾f ½ ¾ ½½ f¾ ¾n¾fnn°¾f¾  .

9@.

@9  ½ fn° ¾ n° fn¾  ½f¾¾ €°f°n ¾  n¾ x¯°¾   °n¯ ° ¾° °€  ¾ f ° f³   nf½f f n ½f  ¾ n ½f  n¯½ °   °  f¯ ° n¯ nf  °  n¾¯¯ °¾ f¾n °f¾n ° ¾ °  f°©  f¾ ¯½ ¾f¾°fn°f ¾   .

9@9  .

¯½ ° f¾½ fn° ¾n°fn¾½f¾¾€°f°n ¾n °n¯ °–°f ¾¾½ f °f³  ¾f– –f f¾ °° ¾°  nf ° ¾° nf f¾nf½f ¾  .

9@  ° ¾   ° ° ¾°¾f f ½f nnf ° ¯½ ¾f¾  f°¾fnn° ¾  °¾¯ °¾  f  ¾– ½ff–f¾  ¾¯¾¯¾° ° ¯ °¯f  n °  .

9@  .

f½f °    °¯f¯ °  ¾ ½¾  ¾  fnn° ¾  °¾  ¾°  nf½f nnf°  ¾¯°¾f° ½fnf¯ ° ½¾ f°n¾  .

9@D.-  .

°©°  n°n¯ °¾  ° °f¯ °  f  f ¾ ½¾  f¾ ½ f¾ ½ ¾°f¾   f¾ nf½fnf°½ff fff  ¾½ nf¾n° ¾°¾–f ¾ n¯½ © f  ¾½ nffn°  –f fn fn° nf½f€¾n ffn¯fn° nf½f¯f° °f¾½ ¾°f¾     °½    ¯½½fff n f¾ ¾ f¾  .

9@  .

.

f½f ° ¾h–ff°f ½°–ff¯ °½ nf  f f¯ x°ff ° ¾°  °  ¾fnn°¾f¾ °€° ¾°  ¾ ° ¯½ ¾f¾ – ° f¯ ° ° ° °fnn ¾f f¾€ ° ¾ nf½fn° °n°f ¾  .

9@.

-.

D  9n ¾ f fx¾  nf ° ° ¯ f €°f°n   n   n¾¾ ½ ½f   °  ¾  f nf¯  ff ¾n°   f¾ –fn° ¾  .

@  .

°©° f ¾½ n¾ ¾h ¾ ½¾ °f– °  n°¯n 9¾ ¾° ¾½ ° °    ½ °f °¾n°  f nf f ½  °n °¾  fnn° ¾  n €nf ¾  ½¾¾ f°nf¾   ° ¾     .

D9@.

  @n°°f°¯°f½f–f  ° € °°f€ nf  ¯°f f  ° °ff¾f  ° x¾½  nf ¾ °  ½ ° ¯ °.

¯ f  f°n.

°f½ nf ¾  °nf–f   f ¯¾°  f¾ nx f¾    fn  n° ° ¾n ° ¾   ¾ f °¯°f   n°f¯ °  ¾¾ ¾ ¾° ¾ f ¾   ° nf f ¾  ¾f ° ° €nf f¾ n° °f f¯fn°°f¾   nx f¾  .

@.

- °¾¯ ° nf½fn° f°¯°f    ° –nfn° ¾.9@@.

@½ °¾  ¯ ¾ ½f¾.

¯½f³f¾ °f°nf¯ °.

¯ nf½f¾.

½fn° ¾°f°n f¾¾½f   °n¯ °½  ¾  f¾f¾f¯h¾  f¾  .

-@  ° nf°  ¾  ¯½ f ¾  x¯° n¯ ¾°°¯  ¾ ¯½   ¾nf¯ °  ¾   €   f n°©°  ½ ¾°f¾   f° ½    ¾ n½fn°  ¾nf° ° °  f f©  9  f° ° °n  f f¾ ½ ¾°f¾   ¾nf° f f© ½ ½¯ f     ° f¯ °  f n ¾f°f ¾  ½ ¾f n¯°½n °f©  f€ ff f ½f¾  .

-  .

n   n¯ nf °  ¾  ¯h¾ ½f¾ ¾ ½    ¾  n¯½ °¾f° f¾ ¯½fn° ¾  f¾ ½fn° ¾n° €° fnf°f    ° nf¯  ° f¯ ¾  06:0  ° ¾nf–f fn°f° f°n.

¯ nf½ff  ¾ ½f– f¾½ ¾ °fn°    ½f   ¾ €° ¾     f  ½ f ¾½°  ° n °f n °   n   ½  ¾  f f  ° f½f  °¯°f ¾f–f f°¯    f  °f n f½ ¾°f  .

D..

@.

  .

    ° n °ff  °  –f  ¾   ° f°n  ° nf nff  f°n f ½ ¾ f ½ff f n €nf  n°f€ nf€¯f °¾–°ffff ½  f°n n  ¾ n°   °°n ¾  ° °f  –fn° °  f°n  ° f–°¾ ½f¾ ¾ f   ¯f f fn°  ¾  n¯½¯¾    .

D-..

 .

.D.

  D°n  –f ½¾° f°n¾  ¾¯¾¯½° f°n¾    .

.DI  D°n   ¯ ½ f°n¾°¾n° ¾ ¾½ nff f¾ n¯½f°f½ ¾°fn½f– ¾ –ff°f f©n f¾n° n° ¾  .

..

.-.

  f   ¾–f¾nf ff¾° ¾° ¾ °¾¯ nf ¾ ½ n¾€°f°n ¾  .

 @D  nn° ½ ¾€° ¾½ff ½f– ° n¯ ° nf h° ¾  °f ¾½°¾f  f  ffn ½n° x¯°¾  €  fff¯½  °f  ¯°f f½nfff¯  f °  ¾¾ © ¾¾°fnf°f ¾  .

   ¾ffnn°°¯ ff½fnf¾ ½  °   ° f¾f¾€fnn° °f –fn°nf f  €   ¾f  .

.

.

-@O9@  9½n°  f ½ nn°   ¾  ½f   ° nf  ¾  nfnf n¯  f  f¾ ½fn° ¾¾  f½ nn°  .

.

-@.9@  @f¯ x° n°n  n¯ ° n   9 ° fn°  ¯½fn° ¾  ¾ f ½½n°  n°¾¯ ¯x¾n   ¾  ¯½f  ¾  ° nf  ¾  nfnf n¯  f  f¾ ¯½fn° ¾ ¾   f ¾¯f f½ nn° ¯x¾nf¯h¾¯½fn° ¾¯ °¾ ½fn° ¾ .

.

 f f ¾–f f  f ¾–f f  ¾  f f.-@-  .

f  ° ¾ h f ° f nff nf f–°f   f½ f h f f©f nf f–°f    .

.

.

-.

D  9n ¾ °    ¾  f° ¾  n¾¾   € ° f  ¾ f°   ½n ¾  nf½fn°  ½ff  ° nx ¾ff–°f– °  .

..

.

 9n ¾ n  ©  ¾ fn   –f ¾  ° ¾ ¾   ½ n f n°¾¯   °nf fn f ¾ n¯ n¯½f °f¾ f ½ ¯f  f ½ ¯ °  ½ n f  ½ f¾   °f¾  °€¯fn° ¯ nf  f°¾½ f¯fn °f© €°f°nf¯ °  ..

..

O@  ° nf¯    ° ¾ ¾ n¾ ° ½f¾ ¾  .

..

-@  .

¯ n °  ° n¯½f   °  °   ¾ ° ¾ °  ¯¾¯ ½f¾  ¾  ½ ¾ °  n¯ n  ° °fn°f  .

 ...

  n°  f°° ¾°¾ff°n¯¾°¾f½ © nf°f ° n¯½f °f  ¾f ¾° –nf  ¾ ° ¾f ½f¾ ¾f °f¯¾¯f½f ¯°¾f¾f ¾ n °  ¾ –°¾ ff¾n  ¯¾¯  .

.--.

°¾   fn ° f  .-I  –f°¾¯ n f  ½  n°– ¾  f  ½ nf ¯ f°  f   -      °nf  f .

x  9 n    °  ½  ©  ¾¯f  –f°f   –f  . nf 9 n  .

.-@   ¾ f ½ ¾°f  –f¯ °  ff f ½ff  ff f¾ f°¾fnn° ¾  n¯½f   °f  f ¾  ¾  ff° °f f  ¾f  .

@   ° ¾ ½¯f¾   ¾  f°¾f° ° °fn°f¯ °  9 © ¯½  –f°¾  ¯ f ¾  ½ n¾ ° –xn¾%½   nf °  n %¾f ¾%nf€x f– °  n %   ...

.90D  n f f°°¯f  ° ½ ©  n¾  – ¾¾ –¾f¾fn f ¾ ¾ f° f€° ¾n¯½ ¯ °ff¾ x¾    ° °¾ –¾– ° f ¾  f  .

.90--.

-@..

..

  ° f f¾ °¾n° ¾    ° ° ½ €°n° ½°n½f nf½f  n¾¾ ¯ f°  ½¾¾ f x¯°  n°   ©  ½¯ f   ff ½ fn° ¾ fnf¾  nx  ½ff €fnf f n¯ nffn°   ° ¾  ¾ n¾  ¾f¾ n¯½f³f¾ ¾h° –f f¾ ½ f ½ ° ° °nf f°nff° n ¾f°½ff¾n°¾n°°nf½f¯°¯ ¯° °¾¯° ¾ ½ ¾¾  .

90D  ¾°°¾n° ¾€°f°n f¾ ¾½ nff f¾ °f¾¯ ¾–¾  n ¾¯ f° f ½ n°  ½f¾  ¾ –¾ I–f°nf  n°  ½ ° ° °nf f°nff  ..

f¾ ¾    ° f ¾  .

  °  ¾–¾f ¾n¯   °n °  f°¾½ nn ¾f° I f .

  ° ¾–¾f ¾n¯ f¯  °  fn nf fnn ° ¾½ ¾°f ¾ ¾½ffn° n–f    If f¾½f¾  .

f ¾ n f½f½ nn°¾  °¯°f½¯f ¾h °€°n°  ¾– f¾¯ f ½  f ½f  ¾½ nf  f¾ f¾f¾ f° ¾  °  ¯  f½ ¾f ° ¾  ¾f  nf°   ¯ ° ¾°  f° –f f¾½f½ ° ° °nf f°nff 9f ¾ °  ° ° °° n°f ¾ –¾  ¯f   9 ¾°f f¾f f¾ ¾–¾  f¾ –f   f½ ¾°f nf f ½f¯°¾ f¾ –f f ¯½ ¾ff¾ –f f   °nf–f f¾¯ ¾  ¾–¾  .

9-..

. ° ¯°fn° ½ n°ff  ° ¾½ n    –f  nf¾f°   ° f³  ¯ °  ½f¯° .   ¾°– –fn° ¾ °n f¾ n¯½ f¾ ° °  °n¾f¾€°–  ¾  ° ½ ¾°f¾ ¾° n½nf¯ ° fn f¾  f¾ n°¾¾  ° f°f½½f–f ff  f nf f° °nf°f–fff ¾nx f¾ffnf° f n°n °   .

.9@-.

J-%.

f f ¾ nf¯ ¾f¯f ½ff °¾f¯   .%  .

.9I-@  .

°f½ nf°f½f % ° %¾  –ff ° –ffff½f %n¯½f %°fn¾f f°¾¯ ¾ ¯°  f  ° f¾  –ff½f–fn ½ n ° °   .

.D-D9%.

nf  .%  ¾f  n f ½   @ff   ¯f °  ¾¾n ½ f°nf   ¯f°f nn °f  ff  f° f ¯ –f ½¾ ¯ ° ¾ f  °f°  f³f °f¯fnf f° f   ©  °nf f n f °f D°°  f° f  .

¯°  ½ff  nf ¾  n¯ ° ¯°f° ¾ ¾hn¾fn¯ n   ° ¾¾ n¾ ° ¾¾¯ ¯ ¾  ¾f  n ° °f ½nf n¯ n  °  .

.  .D-.

D°¾¾ ¯f¾nf ¾°nf¾ ¾ n°°f€¯f  ½½ f ½ nf  ¾¯ ¾ ½ nn°  f–f f ½ff ¾¾¯ ¯ ¾ f¾n f  °  –f°½°n½  nf f°¾ –° ¾nf½fn f fnf f°¾ –°° n ¾ f ¾ ¾ h¯½f°f  .

-.

.

- -.

  9n ¾ ¾ ¯hn  n¯½ffn° °  ¾ f©¾ ¾ n°f    °f n °f n °   ff f ½  f°n  f n °f  f°n¾ n ¾½°  ° ¾ ° f n°f  f   °f ¯½ ¾f  n° °f ½nfn° f¾ €  °nf¾ °n°f f¾  .

  @  f– °  n°¯n   ¯f° f  ° ¾  ¾ n¾  n°¾¯ ½ff ¾f¾€fn  f–°f ° n ¾ f  ¾½ n€nf  .-D.

  nn° ½ f nf ¾  ¾¾  ° ¾  ¾ n¾ ¾° ¾f ¾  f½nf ¾ f ¾ €° ¾ f   ¾h° ¾°f ¾  f ¾ f ¾f¾€fn °  f¾ ° n ¾ f ¾  ¾ °  ¾  ¾ °  ¾ ½½¾¾  f ½ nn° n°¯f n°¾ f  n°¾¯ n¯  €° ¾ °nf  f fn f  n°¯nf .-D.

°¾¯ ¾ffn°   ° ¾¾ n¾½ff° ¾f¾f¾€fnn°f ¾   .

-@   ¾ ° ¾¾ ¯f  °€¯fn° f¾f  °   –¾  nf¾€nfn°  ¯ n°   ¾¯ °  n€f¾ ¾–°€nff¾   ½ ¾f f¾ h¾nf¯ °  ° x¯°¾ ¯° f¾  ¯ ¾f  ¾f   f¾ ½ fn° ¾f°¾fnn° ¾ ff f¾½° °  n°¯nn°f   .

-@--@  °n¯ n° °fn°f °¯x ½ff½ – f° ¾f°fn°f fn¯½  °nf    ½ff  n f ½ ¾° ° f ff°f  ½f–¾ ¯f°  f¾ ¯½fn° ¾  .

° €° ¾ ½ nn°¾f¾  n°°– °  ¾¯h¾¾ –  ff°n f€f °¾¾ € n¾¾  fnf° f  ¯½fn° ¾  .

-@9@..-@  .

°©°   f¾  f¾f¾¾ ¯f f°nf  °n°f½f f f¾nf ¾¾ n f¯° f   ¾°– ° ¾½¾ f¾½ fn° ¾¾   ¾f¾  n ¾½° °ffn fn°  °  °¾½f–¾f f°©  f¾½ fn° ¾   f¾¾    ¾½ n  n ¾½° °ff n fn° ¯° f½ff€°f°nf½f   x€n½ ¾½ ¾f f¾½ fn° ¾ nx ff .

n°¯f  n ¾½° °ff€°f°nfn°¯° ff  ¾ ½ n fn°¯° ff ¾f € ° ½°n½f °n ¯ ° f¯f¾f¯° ff  .

-@@  ¾°fn½ nf°f½f ¾  –f½ffn°f f fn °fn  f–°fn¾f n   °f ¾ °  ¾¯h¾½ ¾°f¾ ¾  –f°f ffn f–°f¾n¾f¾ ffn° ¾ n°©°f¾   °¯f ¾   ¯ f°  ½n ¯ °¾  –f ¾  f¾ ½f ¾   f° ¾¯  °f  –fn°n°fnf½ °¾ €f f¾f¾n¯½¯ °  ¾ °½° ¾f n°¯n  n°f ¾f  n ½ff¾ –f f¾ n° nf½ff¾f– ° ¾ n°¯n¾  n ° ¾  ¾–¾ f¾fn f ¾  .

-@ D.

. ¾  nf –fn° ° n¯ n– ° f   ° €n¾ f ¾ f ffn°   f¾ ½ nf¾   fn f ¾ ¾ff ¾  n ½ n   °  ° ¾° f© ° f f €°f°nfn° f¾ f¾fn f ¾ n°¾ ° ½ ¾½ ¾ f –fn°  .

-@ D-@  ¾ ¾©  ¾½ n  °¾  ff  n– ° f  f –fn°¾¾f°nf   .

9@I  –f°fn° ¯½ ¾ff  ° ½ ©   ° €n f¾½ ¾°f¾ n¯½° °   ¾  nffn f ½ nf f ¯ ¯    °  °  f ¯f– °  nf½f  f½     °–f ° f n½ ff  ¾f €¯f  –f°fn° ½ ¯  ° f ½ ¾°f¾  ½n¾  n¾¾   ¾  °n °f° °°f¾fn°¾¯f½fff½ nff¾ °f©f¾ °f½ fn°¯h¾ €n °  ° ¯f ¾nff  ¾ n½ f ¾  ¾° f ¾    ³¾  f ¯°¾f  ¾  f n½ ff   f¾ –f°f°nf¾ ¾° ¾  f¾ °  ¾ °½½n°f¾¾f½ ¾  .

9.

-II-  °¾n°€°f°n f  ° n¯€°n°½¯  f½f  ffnff° ¾f fn°¾nn°ffx¾ nx ¾½ nf¾ fnf½fn° ¾ n¾¾¾ fn ffx¾  f¾n °f¾ f  ¾ ½¾¾ °f¾ ¾n €nf ¾  ½¾fx¯°  .

9.

---.

   –°f €°n° –f ¾°f f¾°¾n° ¾€°f°n f¾  ° °½ €°n°½°n½f f nf½fn°  n¾¾fx¯° ffx¾  ½¾¾ °¾¯ °¾   ff½f n°  .

€°   ff ½ fn° ¾ fnf¾  nx   € nf ° ¾° ¾  n°   ©  ½¯ f  €¯ °f½¯ fn fn°  –f°fn° €¾° f°¾€¯fn° ½f°¾°  ¯½ ¾f¾  .

.

.

-@  .-.

 ¾½° ff €  °nf ° f ffn° ¾fn¾¾© fn nn°¯° fff  ffn° nf½f½½€°f°n   .

.

.

-@  @fh° ¾   –fn° ¾ ° f f¾ n°¾¾  ° ½n ¯ °¯ f°  nf¾  ¾f  n   ½  f ¾  f ¯° f    nfnf n¯  ½¯  f¯xn ¾¯½   f  f @½fff¾nfn°n¾ ¯f°f¾ nf f¯ ¾ ¯½nf f½ fn nn°¯° ff¾  f½nff¾ ½¾¾½x¾f¯¾ f¾n½fn° ¾ f ° f  .-.

  n°f   ©¾€nf f –f°fn°  ¾¾ ¯f n°¯n ½ ¯   f¾nfn° ¾  f f©f  ¾  ¯½ ¾f¾  ½€ ¾°f ¾  n  ¾  °f ¾  f–° ¯  f ½  ½n   ° –ff°  ¾f –f°fn° ff °  ¾½ € nf   ½  °¾n° ½nf ½ff¯ °ff   .9@I.

@-D-.

@    ff ¾f f ° f–°¾ n°f¾ ° °fn°f ¾   °f  nf°   ½ n  f ¯¾¯f °n  n¾¾  ¾ –¾  €  ¾   ¾ fn¾  °  ¾  ¾ ¾–°€nf     °  n¾ f  ¾ ¾ –f¾¾  fn°f ¾ n°  °  f ¯ nf°nf ¾  ¾ ½°  ½fn° f¾f nf ½° ¯½fn° °.

¯ f f¾¯½fn° ¾¾ nfnf°f½ n¾  .

@  ¾°–f¾  –fn° ¾ ¯ ¾ ° °   ¾½ n fnn° ¾ nf½f¾ n¾   n f nf¯    n  ° fn   € n  f  x¯° n¾ % –f¾% ¾   ¾¯° ¾ °– ¾¾½ff  ° f °f °°¾ ° f¯½  ¾f¯  f  ¾   f¾fn€nf ½ff  ° ½ nf–  .

@I  .

¾ ¯° f   ° n ¾f ½ff ¯f° °  ° n  °    f °  ° –½  f ½ fn°  .

.

@I  9¯  ¾½ n¾f½¯ °  ¾¾  ° ¾¾ n¾° n ¾f¾½ff°°   f €©  .

@  .

¾   °  n ½f ½ ¯f° n  n°¾f°  nf°  f nf° f  ½ n f ¾  °n ¯ °f  ¾¯°  ° n ¾f°–¾ ½ nn° –°¾  ¾¾n¾¾¾ ½ ¾ °f°f°  °¾ ½ nf°f f  .

@O9@.

 ..

¾ ¾½ n¾ °  ¾ ¾   ¯°  fn  n° ¾¾ ¯f n¾¾¾ – ½ f ¯½ ¾f  .

@-.

@  .

¾¾ °¯f¯ °   €n  °€nfn°   ¾f    ° ¾  ¾ n¾ f½nf  ¾ f f fn f  °– ° f °n °n¾¾ ½ fn° ¾ ¯f°€fnf¾   .

@.

. 9 n –¾f  °°f ¾fnf° ¾  ff°f° –nfn° f ¾ f¯ x° ½ ¾°  ¾ ¾h½ff¾ ³ff f fnn° ¾¾°¾¯ °¾ ¾  ° °ffx¾  ¾f¾ n¯ n fnfn°½ ¾   .

.

-..

  f½f ½€° f¾½  fn° ¾ nffn f°°f¾fn°–f ¯ °  ½ ¾f  °  °nn n°¯n ° ¾ ½ °nf°¯f¯ ° ¾¾ € n¾½f° f ¾f  °  n h¾n f nn° ° n n¯ ° f½ nn° °°¾ ° ¯f¾ ¾n  ¾f€f¾  ffn f  n°¯nf ¾ nffn f½°f nn° ¾nf f½ nn°  .

@    °n°  n¾¾ ° ½ ¾ ° ¾° € nf°½f–°¯ f  f©f½¯ ¾f  ¾¾ ° € °n° n° ¾½ f¯ °  ¾f  n f¾ 9 °¾  n¾¾€°f°n ¾ € ¾ f  ° ¾  ¾ n¾   nx  ¾ €° f¯ °f ° °f n°¯f ¯ °f   ¾   ¾f¾ €¯f¾ .

° f¾  ¾fnf° nx  n°¾¯  °  f¾°  ¾½ff€°f°nf¾n°¾¯   ° ¾  nx n¯ nf  °  ½¾€  ° ¾ ¯f f¾½¯f¾ff¾ ¯½ ¾f¾  .

D-    €° n¯¾fn¾  ½ °  °  ¾–f   ¾ ½¾¾ f °  ¾¾ ¯f€°f°n  ¾n €nf ¾fx¯° ¾ f°n¾ n½fn° ¾€°f°n f¾n¯½f³f¾ €°f°nf¯ °n¯ nf¾ ½¾¾ °f¾n½fn° ¾ f ° f  .

D-@.

-@  9f  f ff°f 9f–¾  –¾f° f¾f°¾fnn° ¾n ° ¾ ¯ nf f¾¾ n¾  f ¾€°f°n ¾   ½¾ f°nf  ½  f¾  ½f n°f½ ¾ °fn°  n   .

D-@.

-@  .

 °f½  ° n ° ff ff°f 9f–¾  ° ¾  –¾f°¾¾ ¯hnf¯ ° f °f f¾f f  ¾f¾  ° ½f¾ n°     ½ n°n ½  n¯½f   °f  ¯ nf°nf¾  ¾ n¾   ¯h¾  ° f¾ n°¾–°f°f¾ f ¾  ° f¾ ½ fn° ¾ f°© f¾ °  ¾ ¾½f–¾  f°¾€  °nf  f .

 °f .

 °  ¾h n°€¯f f ½ f ff°f .

¯ nf  f ff°f   n¾f¾@f°¾€  °nf¾   .

D-@.

9@  .

 °f  f ff°f  9f–¾ ¾f f n¯ n°f½f f  f .

 °f .

 °  °n   €© ¯° f   °f  ¾f   ½f¾ ½ff ° ¾°   ¾ ¾ ¾    ½x¾f¯¾  ° °fn°f ¾ %½ n¾½f ¾% .

f° f °f f  ¾f¾fn °f nf½f ¾ ¾¾½ fff 9  n°f ¾ ½f¾½ ¾f°   °  f°©  ¾fn °f¾ h €nff  .

DI-  .

f f f ½ff ¾f f ¾ n°  ¾ °– ¾¾  nf½f  n  f nf   °  ¾ n°  °– ¾¾¾   ©f ° °–h€n  n¾ © ¾¯ ° ½n °f© fn¯f   ¾  n ½ ¾  °– ¾   ½n °f©  fn¯f   °– ¾ f  n   ½ °  ¯°f  ½n °f©  ¾ n ½ ¾ °– ¾  .

.

--@  f nffn°   °f ¾ ° n¯ °   ¾ n°  ° ¾  ½ ¾ °f° f f  nn°  ¯½ ¾¾ ¾   ¾ ¾f   °– ¾¾  – ¾¾ °  ½   –ff   n¯½ °   °   .

½¯   °    n ¯   f³ n ¾½° f  ¯h¾°n f nffn°  ½f¯°  @ °  ½  ©  ¾   f¾  ½ff f  fn°  ¯½ ¾   °f  n¯½ ¯ °f¾  .

.

-@ D@  ¾  n¯ ° f f ½ n°  ° n° ¾°ff ¯°¾fn° ¯½ ¾¾ °f nf fn °f f ffn°  n¾–ff ¾ nf°f ¯h¾nn°¾f°nf¾   f¾½ff f  ¯°fn° ¾¯½ ¾  .

@  ¾½¾n° ¯f°f f ff¯f© nf 9 9 n n°  ©   ¾ffn¯½ n°¾  ¾ –fn° ¾f¾–°f f¾fx¾f ¾½ nf¯ ° ½fff © nn°f½nfn° f    .

° °   f nf° f  € n f ¾ ¯ ° fnf° f  ¯f° f ff½ n ¾ ° ½ ¾f n °  .@   ¾f  f©f° ff°n  € nf°  x¯° ° © nn ¾ nffn f½  ¾  ° ¾f  n ¾½°  °  f – ¾¾   ° fnf°f° f ¾  n  ¾ ½ ¾ °– ¾¾  n © nn  ¾f ° ¾ f  n ¾  ff°n f©f°¾ f°  °– ¾¾ –  n  ¾ ¾ – ¾¾  © nn    °¯°f ½ h  .

@.

  ¾  n ¾ ¾ – ¾¾¾  ¾°– ¾¾ f¾ f  ¾ n½ nn°¾ f   –  ° n °f ¾ n½ n°€°f°n   .

@   ¯ ° °¯xn   ½ ¯  n°  f ½ n¾ n°¾f° ¾ °f ¾     ¾  °n °f °nf¯ °  f ½ n¾ n ° ¾  ¾ n¯° f ½ff ¾  € n ¾ ° n ¾  ½ n¾   nn °  ° f¾  °nff½ n¾n ° ¾f¾  f½ n¾n°¾f° ¾  .-  .

f° f ¯h¯f °  °¾ n °°  –½  ¾ ¾h ¾½ ¾ff f °  ¯°f  ½ n  ½ ° f    ¯½   € ©f f °f   nf½fn f  n°¯nf  f °  ¯°f   °½½f   f¾f¾½ ¾°f¾ ¯f°€ ¾f°f° n ¾ f nf½f ¾ ¾f¾€ nf½ n°¾¯  €    ° f°f  f ¾  ½ ¾f ° ¯ nf  f½f–f°  ¯°f ½ n  ° €°f  ¾f ½ ¾°   ° ¾f  n°¾¯  .

 ° f½f f ¯f° f°  9 ° €°¾  €  ° ¾ ¯f° f¾ ½ ° ¯¾¯  °  ¾ n  9 © ¯½f ¯f° f 9 ½9f° f ¯f° f fn f  °  9 ½9f° f  ¾½f¾ n°° °  n  .  ¾ n °€n f¾½ fn° ¾¯f°f¾  ¾½ nf¯ °  ¾f¯f³  ¾nf ¾f  9@  °  n n°f½ nf°f½ ¾°f n °fn¾f¯  n°  °nf– –f ff  ¾fnf°   ½¾f°   f ° n°¯f nx f ¯ ½° f°nf€f  °f ½ ¾°f °ff  © nf  ° n¯½¯ °  ° n°f  n °f n °  f°nff   ½¾ f°nf ¯½nf ¾f¯ °  f n fn°  °f  fn°  fn       f°n ½  ¯½ f  °  ½¾f ½ffn°n ½x¾f¯¾f n ¾ n° ¯  €© °f¾ °¯f¾¾   °nf©  9@.

-@I%.

I%  ¾ °f ¯½ ¾f   ½ ¾f ¾ n¾  n¾ f  f ¾ %°¾¯ °¾   °f €©f   ° ¯ fn°€°f°n f  °fff  % €fnf° f¾½ fn° ¾ f°¾€  °nf  n¾ f ¾  n°   ©    n  ¾–¾  ¯ ©f f €n °nf  f¾ ½ fn° ¾  nf f f n n¯ ° ¾f ¯ nf  nf½f ¾°fn°f  9@I@  ° –f  °  ¾f ¾f°f°¾n° f°nffn°  ©   ¾ –f °¾   – ¾ ° ¯ f°  f ½ ¾ °fn°  ° n¯ ° f f ¾f    f¯½f  n¾  ° ¾  D° © ¯½  ½¾ff¾f ¾fn °f n  ¾  °f   ½¾f° ½ –fn  ¾  f€° ¾¾°°€nfn°½f f°f   9@-.

D-@.

-@  ° f ¾ ½¾¾ ° °f n °f f°nff  ° f nf ½ ° fn ¾  ½¾¾   f nf ½ °fn ¾  ¾ °nf ¯¯ °f°f¾ n ¾n¯¾  ¾  f x¯° n °  ½  x¾f ¾ °f n °f f fx¾  f nf  °  nnf  n  n°¾f°     ¯ °  9.

.

. 9   f f  ½ ¯ °f°fnn¯n°¾ n °nf ¾¾  ½f¾  ¯½½  ¾ ¾n °nf  n°–nf     f f ½ nfn° ¾ fn¾ f° ½   °  ¾ nf½fn f  .

– ° f°– ¾¾ f ½ nfn°½ ¾ ¯  f °€¯f½ n¾f¾f€°f f f  ¾ fn¾  ½ ¾ ¾  f°  f  f¾ ¯x ¾  nhn ½ff ¾¯f  ¯°  f ½ nfn° °nf f½    9.

.

-@  f©f f  n f f¯° f°fn°f ° ¯ nf  nf¯ ¾ °x–¯ ° nf¯ ¾ €f° ¾  9. f¾   nn n°¯n   ¾  nffn f ½ ° ¾n °¾  f ¯f° f f– –f f  €   ¾ ¯½ ¾ fn° fnf½fn f °¾ff f½ nf ¾nf¾f°f€¯fn° nf½f °°  ½ n¾  ° f ¾n °  °f¯ ° 9  f¯½  ¾ ¯½ ¯f¾ n ¾ nf½fn f °¾ff f %- ¾ fn ½f fn¯°¯ °  °x¯°¾nf°f¾%  .-.

D-  ¯½ ¾    ½f–f¾  ½ f ¯½fn°  ½fn°   ° ¾  ¾ n¾  ¾ ¯h¾ n¯° ¾¾°¾¯½ ¾¾ ° ¯nf¾¯ f f ¾ ¾ ° ¾¯h¾n ° ¾¾  n¾¾  n¾ ¾½ n€n¾    .

D-  °  ¾ ¾  n¾  ¯¯ °¾  ¯½ ¾¾  n° n° ¾  f¾f¾  –fh¯ ° ¾   ½f–  ¾ €©  ©f¾  f¯½fn° ½fn° ¯ nf°nf¾f °fn°f€ f  x   –f    f f nf¾    n¾  ¯   ¯¯ °¾  –fh¯ ° ¾   ¾  ©f°  f¾ ° n°  ¾½ n f ¾ n¯ °¾    ¾ ½ff f  ffn°   f ¾ f°¾fnn° ¾ n°      °nf f€¯f f fn° ¾n°f ¾½ fn° ¾    9n ¯ °  nhn  f ½ ¾ °   °¾  ¯h¾ ½f–¾ €¾  f½nf°  °f f¾f  ° x¾ ° ¯°–f f f°nfn °f ½n ¾ ½x¾f¯¾f¾ f°n¾n¯ nf ¾ .

¾° nx  °  nf° n ½ff fn –°f  °½f¾ff¾ ¾ –f ½ f ½ff n    ½°n½f  .9  .

D   fn°  ¯ nf    f n°¯f °   f¾ € f¾ n°¯nf¾  ° ° f ° nf¯   9 © ¯½ ¾ ¯ nf  ¾h ° ¾  fnf¾f °¾½ n f€ ff ¯f° f° ¾°–f ¾  -.¯½¾  f     °  f¾ ½ ¾°f¾   ¾ f° f f©f  ½    °  ° ¯½   ° ° ¾ °  ¯h¾ – ° f  ¾ fn°  nf   n¾ ½ n  9f   f € f  f f©   ¾f°  ° n° n° ¾  f f©f ° ¾  °n °f n½f f ° fn f ¾ ½ nf¾   ° ¾¾ n¾ °n ff¾½ ¾°f¾n ¾f° ¾ff¾  ¾nf°f f©½½¯ f   .

.  ¾f  °f ¾f –f °nf¯°f ff n ° – ° f ½ n¾¯ f°  f¯ ° ½ f ¾  °   -@..

  °¯ ° f   ¾f  ¾ ¯ nf ¾  nf½f ¾  nffn f  ½ f¾  fn° ¾  nf¾ °  ¾ f– ° ¾ n° ° n ¾ f    n  €°f°nfn°  ¾ ½ ¾f¯¾f¾  °  °  f°nf f¾½ ¾° ¾° ¯ f¾f½ ¯ fn°©° f– ° ¾ n°¯n¾ ° ¾f¾ f°n¾  °  f¾ ½ ¾f nff–½f    9..

  ¾  n°©°  ½ fn° ¾ f f° f¾ °nf¯°f f¾ f f f½nfn°   ° x–¯ ° f f°   ½ n¯½¯ ° f¾€¯f f ¾ ¾f  n f¾ °f¾ ¾½¾n° ¾ –f ¾  9  @x¯°n°  ¾  °€nf°f¾fn° °fnf¾ f °€¯f°n¯½ f°n nf ¾ n¾¾½ n¾ n°¾ ¾f ¾ °½ ¾f¾€fn f nf f¯ ° f¾° n ¾ f ¾ ¯f°f¾  ¾ ¾½  nf f  f    ½ ¯¾ f  f ½ nn° nf°  ½ ½ f  –°f°nf°n¯½  °nf ff¯¾f½nf¯¾¯f  D  °°¾ ° f¯½  ¾f –fn°  ° °f½ ¾°f°ff© nf  ¾½ nff   f  fn   ° °fn  f–°f n¾f  D°f fn ½n° ¯h¾  ¾°– f  x¯° ¾   €   f f .

 –fn°n°f f½°f½ ¾°f°ff© nf –f°fn°½f¾ ½ffn°f¾¯f  °¯f¯ ° ¾  ¾½f °x¯°¾ f–°¯  ½f–fn  ¾  ½° ¾f °f ¯½ ¾f °f  f¾ – ° f½fn¯½f   ° ¾fn¾ ½¾ n¾ n  ¾ ½ –f¾¾½x¾f¯¾ ½f¾ff€¯f½f  ½f¾ f¯¾¯f  DO@-  .

x ¾  °¾ n  ¾ f°½ ¾ n½ nn¯ ¾ n½f ½ff€°f°nf¯ °  ½ n¾ ° °¾   ° f¯ °  f  f  °f ¾  ½f–f € f  ½f¾  ° ¯° f f°© f f  f  °f¾ n°n n¯° ¾° f°© f°  nf nf f f   nf½f f°© °– ¾ff½f¾f¾fx¾   °¾° ¾ nx ¾  D-@-  ¾ f ¾nx ¾f½ f ¾ f°f¾ n½ nn¯f½f   ¾ – ° f° ° °½f¾  €  °nf f  f  °f f° °f¾ ½f–f ° ½f¾ °f¯° f°fn°f  D9 .

  -   ½x¾f¯¾ f  ¾ ½  –  ° nf°  ¾¾ °– ¾¾  ¾¾ –f¾¾ €  °    f €¯f   °    f ½ nf ¾ –f f °    f ½ nf f°  ¯h¾  ¯°  °  ¾ ¾  °  ½f–f½ f  ff ¾ ° ¯h¾f €  °nf °  ¾°– ¾¾¾ –f¾¾ –  ° ¾ f° ¯h¾¾¯½ ¾¾¯ °¾ –f¾f° ¾° ¾  ¾°¯ nf°¾¯   ½ ¯  €°f°nf ¾ x€n €¾nf ¾  f ¾ f f fx¾  ° ¯ f¾ €°f°n ¾  ½f¾  f°© ¾  ID.

. ¾¯°n° ° f f¯° f°fn°f ¾½ n f–°f¯° f f°© f ¾½¾  nf¯  ½ ¾f° f  fn°  f  °  f¾ ¯° f¾  ¾°¾ ½f¾ ¾   ¯    f ffn° ¾  ¯f°€ ¾f n¯ ° f¯ °  ½  nf¯   If  n  ¾     ° ¯h¾ ° f ¾¯° ff¾°fn°f ¾½ffn¯½f°f° f  ¯° f f°© f  ID.

. ¾¯°n°  f  f ¯° f °fn°f ° €°n°  f¾ ¯° f¾  f¾ °fn° ¾  – ° f ½ f¯ ° ff¾f nf¯  D°f ffn° ¾ ¾¯ff¾¯½fn° ¾½ ¾ °nf n¯ ° ½ n°f °n °ff¾ ½fn° ¾½¾f fff¯ °  I-  .

n  f nf¾  f–  f°  ° ff f°¾n   ½f   f–f –   f  f    ¾f ¾½ nf¯ °  ° nf¾ ¾°  ¾ ¾  ¾ f  f°¾ –°  ¯½f°¾n  f°    ½ f° ¾f –f  ½ ¾f½ °  °  ½f f  f  .

  ¯f  ¾°  nf¾€nfn° °  nf  –x°  ¾    ° ¾½ nf ¾  ½ff nf f ½f¾  fn  n°f½¾ ¾°fnf °nf  °n°©°  €  °nf¾ f¾ ¾ ¾½ n ¾ nf f½f¾ ¾°  °°n ¾  f¾f¾¯f¯ °  n ° ¾  -  .  nf¯ %½f–% fn ½fn°– ° ff f f  n ¾nf n¾ffn ½f f½ f¾ f¾ ½ ¾°f¾ ° ½f–   ° ¾  ¾ n¾  f¾ €°n° ¾ ¯h¾ ¯½f° ¾  °  ¾° f¾  ¯  nf¯   ½¾ f° f  n °f  °  °¾€°n° ¯  nf¯  €fnf ° nf¯  ¾ f  ff½°n½f €nf      ¾f   n°n °nf  °f ¾½ff ff°ff°¾fnn°  --.@.

.

D.

 f½ff °½  ½ n f¾ f f½ffn°¾¯ ½ ¾°ff  € f ¯f° f ½f  nf°€fn°  -..

  °  ½   ° ¾ f f©¾½¾ ° x¾n° ff€fn f fn°¾ n °nf f € f ¾ n ¾¾  ¾ f¾ ¾ f°n¾  -  .

f ½  °  f¾  ¾n°¾  ° –¯½ff ½f– f¾  f¾f°fn    nf  fn ½f ½ff f nf°n fn°  f  f  ¾f    n°f °  f¾ ½f ¾ ¾½ n€   f° f¾ ½  °   --   °f °¾  nff½ff € n¾€¾nf ¾  f¾– ° –f 9f   ° €n°   °f ¾n f  €nf¯ °  nff  ½ f f¾f¯  f – ° f ½ff ¾  ¾   °  ¾ fnn°¾f¾  °  f°©   .

9-  9ff °f ¯½ ¾f  ¾   n   °  ¾ ½ nn° f ½ n °€  f n¾ ½ff n¯½  €nf¯ °  °  ¯ nf     f n¯ ¾°°¯  n¯½  °nf ¾ f    n°¾ f €° f¯ °f¯ ° n¯°ffnn°¾  ¾½ n¾  ½fn° ½ ¾  ffnf ½ ¾f   D9  fn° ¯ nf  °f f¾ ¾ °  ¾ ¾°nf¾ ¾½ nf –½  ..° f f°© f f°¾ ¾ ° ¾ °½f¾½ff € nff¾f°¾fnn° ¾ n°¯nf¾ ° °fn°f ¾  9ff n¯½ n° ¾  €°  nf¾ ¯° f¾ n¯ ¯ ¾  ½f– ° –f  fn ½fn°° °fn°f– ° ff f  ¾ n  °¾ ¯° f¾ f¾  D.

  .

 °nf   ¾ f f¾ n° n° ¾  ¾ °nf  ¾ ¾  ¾ ¾  ¾¾  fn° ¾ n°  ¯  f¯  °  ° ¾ ¯  °  .

-.@  f¯f  f @ f n°¯nf   f fx¾  f¾ xn°nf¾ ¾f ¾nf¾  ¯f ¯hnf¾ ° °f nf°€nf f¾ ½°n½f ¾  fn° ¾ ¾ ° ¾ °  f¾  ¾f¾ ff  ¾  ° ¯  n°¯n  n¾ ¯ ¾ ¾°  ½ ¾ °fn° ¾ ¯f ¯hnf¾ ¾¯½€nf f¾ ° f  f f  .

° ¯x ¾ ¯f ¯hn¾ ¾  €¯f°  ¾½ n€nf° ¾ ¯ ¾ n°¯n¾  ¾ nf ¾ ¯ ¾f° ° x¯°¾  nfn° ¾f¾½°n½f ¾   .

-.  .

 °nfn ©   ¾  ¾f–f°fn°¾nf ffn f n°¯nf °f¾½ff f¾  n°¯f ¾ f n °nf  n¯ f¾ ¾n f ¾  ¾  °  ½ f°  ¾  ¾¾ ½  ¯f¾ n°¯n¾  .

-. @  n°¯f  € nff°¾fnn° ¾n°¾½f¾ ¾  .

.-..

  n°¯fnf½f¾f   ¯½ ¾f  .

.

-. °f¾    f°h¾¾ n°¯n – ° f ¾  n½f  f f© n¯ €fn  f ½ nn°  f n°¯f f f ¾  ¾½ nff ° ¾ ½  ¯f¾  n° n° ¾ n f ¾ ½   n    ¾  €fn ¾  ff €¯f°  ½f   ¾  ¾ ¯f°¾  f n°¯f f f ff  °– ¾f ¾ ½  ¯f¾  ¯½    f ¾ n° n° ¾  f¾ n° n° ¾  f f©  f €¯fn°  nf½fnfn° f¯f°  f  .   .

   f ½ f¾  f f¾  f€ ff ¯f° f ¾° ff f  ¾ff°  °–f °¾ ½f°€nfn°  .-.

.O@  n°¯f °   ¾ °  ¾ ¾ ½f ¾  ¾ ¾ff ¾ ¾  ¯ nf° ½ff  –f ¾ f¾°¾ n°¯n¾  .-.

@I  Inf  ¾ ° f¯½f¾nf n°nf f°¾fnn°n¯ nf ¯½ ffn°  °   .

.

  f¯  f f½ nn° ° fn°f¾ n¾¾¯f°¾½  n¾¾ .

f½fn f  ½ n  € n ¾½ f  ¾ x¯°f½f n f n ¾ n°€°  n°   €n °nf   .

-.

   fn° °  ½ nfnf ½ n½ °nf  DO9@.

  nn° ¾  ¾  ¾f ¾ °  fn°f ¾  nf¯ °  n°  n¾  f ½fn°  f ¾ n¯½x  f¾ ° °f ° ¾° ¾  ° °f fn¾€©¾  n  ..

-@ -.

.   .

°¾ – ¾¾ fn°f ¾  nf¯ ° n°f¾f°¾fnn° ¾   ° ¾¾ n¾ f ff°f .

f¯ ff  ¾h° n¯½ ¾¾ ½ f ¯½fn°   ° ¾  ½ ¾ ½f–¾ ° ¯° f f°© f € nf ¾½ @.

   n°n ½  f¾n f  €  ° n  ½  n°¯¾f €    .f¾f n°   ©   ½   ¯°f nf°ff¯ °  n¯ ¾ nf¯ ¾  °f ff   ½ ° °€ ¾   f   ½ °  f½¯ f  .

.

.   ¾½ °¾°  n¯ n   ¾ °¯f¯ °  °   ° f ½fn°  ° fn ° ½fnf  .. . n °   ¾  f ½f ° n¾  fnn° °   ¾f¾ f °ff¾   fn  f  nn° n°¾ f¯x f ½  ¯f n°¯n ¾n°¾ n °nf  nf f ¾nf¾  f  nn° °nf ¾f¾½ n¾  .

°©° ¾f ¾  € n¾ n¯ n  ¾ n f°½ff½° ¾ °nnfn° n  ¯ ° ½  f°n¯¾¾ nf° ¾ ff °f¾n f  .  ° f  €nf   ¯  ½f½  ¯° f  f°n ¯¾  f°n .

9I.9  f ¾¯f  ½ fn° n½f f  ¾n½f f ½ ¾ n ¾  ½ nn° ° ¾f  f–nf  ¾ n¾  .9  ° n°¯f f– °  n°¯n° f f°¯f n°  n¾°  ff°¾¯¾ €fn ¾½ n¾¾f°¾€¯f °  ° ¾¾ n¾ °¾°¾¯¾  . °f  °¾n° ½f f   ½°  °nnfn°¾ f ¾   °¾ f ½ ¾ °f¾ ½½ f    f  f n° ½fn½fn°  .

  .

9   .¯½ ¾f ½ ¾f¾ n¾ ½  °½fn½f °f½ nn° ¾  ° ¾  .

9.9.° n° ¾ –° f nf °f ¯½ ¾f  ° °   ¾ nf½f  €°n°f n¯½ f¯ °  ¾°  ¾nn° ¾– °f¯ °f ¾  .O@   f ° f   ½ ¾°f¾ ½f f¾   ¾f  ¾° ½½ f¾   nf½f  ¯h° ¾  f¾ n¾° ¾n°©°f¯ ° f½fn½fn° ° °f– ¾° ½ ° h ¾  n¾ fnn° ¾  °–f° °f ¯½ ¾f  .D@-.

99I  ¯½ ¾f ° f½½ f  nf½f f– ¾° f¯f  n¾° ¾  n° f¯¾¯f ¾° © n ¾½f– ° ¾ n°¯n¾½f ¾ °f¾nf ¾ ¾f ° ° °°–°f°©  °nf  D° ¾¾ ¯f  ¯ nf  ¾  f¾f ° f ¯½ ¾f ½f f f nf  °  n¯ ½°n½f  ©  ¯f¯f –f°f°nf¾  -  ¾f°  ½  n   ¾  ° ¾ f ¾ °n  ©    f¾– €° f¯ °f ¾¾ ¯f¾  ¯½ ¾f½f f ¾ ¾°  ¾fnf° ¯ ° ½ °  °  ¾°n°– °f¯ °f    .-  ¾nf  ¯½ ¾f  nf–f°½f  ¾¾½ fn° ¾f°ffn f  °¾ ¯ f° ¾½f¾ ½½ f ¾½ ¾°ff ¯°¾f °½  ° n f €  ° ¾½f¾ ¾  .99 .

   f ° f°f½½ f  nf½f n¯¾– ¾°¯f  n¾° ¾ ¾h° f©  n° – °f¯ °f  D°  ¾ ½°n½f ¾  © ¾  ½  °   °  ¾  n¯ ¾ – f  °fn°f    °  –f°f°nf¾  f¾ –f°fn° ¾ ¾ff ¾    ° ° f°¯f €°f°n f ° n°¾ ° ¯½ ¾f¾½ nf¾  -.

   f €fnn°  f  ¾ ½¾¾  n  ¾ ½ ¾ f°n¾ n¯ nf ¾  °¾n° ¾ €°f°n f¾ ¾°¯f° ° ¾n¯ ¾ f¾ °nf©f n° €° ½  ¾½° f¾ ¾  °   fn °¾ ½¾f° ¾fnf n°°– °nf¯½ ¾f f¾ ¾ f¾  °nf© ° .

½ ° ¾  ½ ¾f f¾ f  n f¾ ½ ¾°f¾  ° nf¾  ¾ ¾ ½f¾ ¾  ¯°  f    –f f ¾ f°n¾€°f°n f½ ¯f° ° ° °nf© °f½¾    °nf©  –f¾ ¾ f  -.

D.

  n n°€f°f °  nf°f½ ¾°f ° –fff°¯h¾  ° ¾  ¯°f ¾n°  ½½¾    x¾f n¯½f n° ¾ °f €°f f  ¾½ n€nf   ° ¾ f ° ° €n  € n¯ °  ° n   -D.-@  Dfn°  n¾¾  n ¾  ° ¾f  f½ff€°f°nf°ffn f f¯ °ff nf½fn f ½ ff f ¯½ ¾f  -  ¯f  °  –¯ ° °   ¾ ¯¾¯½fff°¾€ ¾½½ f ½ff n°¾¯f° f½  .

D  . ¾°f€f  °f  ° n¯ ° ½  f f ° fnx° n°¾ff¾ °  ¾½f   -   9½¾n° n°¯nf f€¯f nf°¯f ¾f °f °f½ ¾°f  ½n °f©  f ¯¾¯f   ¾  –f¾f ° n°¾¯ ¾  °n ¯ °f  ½  ½½n°f¯ °  ¯h¾ f©  9 %° f  9¯f f % °f¾ ° f ¾ ¾½°¾f  ¾ ff€fn° –¾ ¾f€f ¾     .

  ¾  ¾ € n¾  °°f f ° f f©f  °¾nf½fn f  ½ nf  .     °f f ¾ n°  °  ¯°f  f  °  ¾ ¯ ¯ ¾  ° –½ ¾nf  ° n°¯f  ¾ f ¾ n°¾ f ¾ ¾   €  ° f f¾ ½° f ¾  f f  f  f °– ¾ fn°¾¯  n ¾ °¯n¾n ¾   f ¾ °  –ff¾¯°  ¾  ½ ° °n  -.

  .

-  ½ fn°f¯f³ °½n ¾½ n  .

  –  f°  fn° ° f¾° n ¾ f ¾¯f°f¾¾ n¾¾ ¾½°  ¾½ff¾f¾€fn f¾  f¾ ° n ¾ f ¾  ¯   ½ n°¾¯  ° ¾  ¾ n¾ n ° f nf° f   ¾   f n°¯f ½  ½ n n° ¾  n¾¾ ¾½°  ¾  f°  ¾ ¯½  f–°f¾ ° n ¾ f ¾ °¾f¾€ nf¾  9.

D.

 ½ fn°  ff f n°  €°    °  ° €n¾  f ffn° €f f°n½f f  f nfn° ¾  @@..

  .   n  ¾f °¯°fn°nf ° n °  °n°– °f¯ °f n ¾f °ffn f  n°¯nf°fn°f n°f° °n° 9°n½f fnf°f°¯fn°¾  f¾° ¾f¾€° f¯ °f ¾     @--.f ¯hnf¾ ¾ f¾f–½f ¾¾¯x ¾f ¾½ff ¾n f°fff°€¯fn° °¯xnf  @@.

  °€¯     € ©f f ¾fn° €°f°n f  °f ¯½ ¾f  ¾ ¯h¾ n°n ¾ ¾°  ff°n  .

°f     ¾f   9x  f¾  f°f°nf¾   ½¯   € ©f f ¾fn° f ° °¾f°   ¯°f  ¾ –°  ¾h €  f°½  ¯ ¾f – ° f¾½x  f¾–f°f°nf¾ ½    ¾f €°f°n ¯½f°  ¾  € ° ¾¾¾ ° ¾ ¯ ¾f°  – °ff½nfn° ¾€©¾ nf©f ½   ½ ¯ °  °€nf €°f°nf¯ °  f¾½x  f¾  ¾° f¾–f°f°nf¾  @.

. .

9D@  n f  ½ff f  ½f–  ¾ ¯½ ¾¾  °°¯  ½f°€nf   ½f° f   ¾  f¾  ¾–°€nf° nffnf° f  f¾½f° f f½¾n°¾¯  ¾ ¾n°n ½¾  O.½ fn°¯ f°  nf° f°nn °fffx¾ f °f  °¾f½ n½ f°f ¾ € n¾ °°n ¯ ° °f€ f¯° ff @DI   ° ¾–fn° °nf¯°f f f ¾f  n  f¾ ½¾  f ¾  x  °f  ¯°f f fn f  f ¾°¾ n¾¾ ¾½°  ¾°f¾¯fn° ¾ ¾ ° ¾  D -  @  If   °f €©f ¯  ½ nf¯ °  ° ¾ ¯ nf ¾ ° °fn°f ¾  °¯°h° ¾  °f  ¾f  ¾°f  f f ¾¾n½n° ½ ½ ¾°f¾  ¾ ° ¾  °  ¾ ° ¾ °  ½f¾  ¯¾°  D-  °°¯  ¯° f  DI   ½¾¾ °¯°f ¾ °ff¾ ¾f¾€  ¾¯fn  f €f°n¾ ½½ f  ½ ¾°f¾ °¾n° ¾° ¾ ° ¾ ° ½f¾ f¯° f  °¯°fn°   ¾ n° ¾ f¾ f f ¾¯° ff¾ ¾¾€° ¾¾°½ ¾f ¾ ° ¯ nf °  f°nff  ¾¾½f¾  D   ½¾¾ ° f°n¾ ½ ¾ ° f ¾  ¾ ¾f ¾ D° ¾   ¾  ¾f ¾ ½f ¾  ¾ n  ° – °f¯ °f ¾  ° ½¾ ¾°  ¾ f°n¾ n¯ nf ¾ ½ ¾  ¾° f ¾ f n¯f ¾ ½n ° ¾  ¾ –f° ¾ ½x¾f¯¾  –f¾¾  ¾f ¾ D° ¾ °  f°©   ¯f°°¾n ¯° f° °fn°f% % ¾ f– –f   I-.

-  fn° ¾  f°°¯ nf nf°  ½ n °  ° ¾h½ °n¯f °      O..

@  .

fn° ¾  f°¯f¯ °  °°¯ nf nf°  ½ n °  ° ¾h½ f©  °      O-.

.  fn°  ¯½ ¾¾  –fh¯ ° ¾   n¾f  n¯½¯ °  f n ¾½°  °   –fn° ff f fn°½ ¾ f½fnf ° ½¯ nf¾ ¯ ½n¯½    ¾½ n  ° ¾ –°  ¾ f½f ff fnf°ff fn° ¾ ¾¾ °  °  ¾f –fn° ½f–f  O.

  °   nf¯ f¾ ¾ °nff½f¾½°½f–f¯½ ¾¾  O@-.

  °°¯ ° °f¾  O-.

. €  °nf °  f f f   °¾½ n ° ¾f  O9-. 9f  nn n°¯n ¾ nffn f½°°n ¯ ° f n f  n°¯nf  O9@.

--@  €  °nf °  f¾ ½fn° ¾  f¾ ¯½fn° ¾  ° ½f¾  f n€f ½  ¾  ° –ff  ½¾f  O9@.

-  I °f   ° ¾¾ n¾ °½f¾f f°©     –f°fn° f¾-fn° ¾D° f¾½fff–nff¯ °fn°  .

@-  .

.

°¾¾  °fn¯½f ¾nx ¾–°f ¾½f °f ¯ nf°nf¾fn½f ¾ n  € n  f °f ¯½ ¾f f ½¾  f    f¾   ½  ¯f¾  €fnfn°  n°f  f  n ¾–¾ °½ ¾°f¯°¯ ¾  .

@DD-  °f–°¾½f¾ ¾ ½°n½f¯ ° ¾ fn¯° f  h°nf ¾  –  f€fnfn¯ nf ¾ f ½ ½ff f ° €¯f¾ ¾½ nf ¾  ¾f ¾ D° ¾  ½ © ¯½      ½ff  f ½fn° ¾  ½f¾ D f½ ¾ °fn° f¯f €¯f f f°f¾-   ¯¾¯ ¾   ° ° °¾n°¾f ¾f¯ nf°  .

@D.

..

  ¾  n¯ ° ° ¾ €©f ¯½  f¯ nf°nf ½  f °f–°¾nf¾¾¾ f ¯h¾  n¯½½ n°f  °f    f¾ °¾ ³ff¾ nff¯ ° f¾½f ¾n¯½f f¾  ° f¾ n°¾¾  nn° ¾  x€°¾  ¾ f ¾n½n° ¾½ n¾ fn  n°f ¾n½n° fnf ¾   f   n° °–f° f¾ ½f ¾  ¾f ¾ ½  ¾  n° ¾¾ ¯fnf¾  n°f¾ ³f¾  ½ ¾   °   f¾ nf° f ¾   °f¾ fn f f  f ¾f €©f f  –f  ½ n°  n  .

@D9I-  ¾f ff f½  ° ½ffn  °¾n¯°– f°f¾  ff½ °f¯ °   ¯°f  nf¾¾ ¯½  °f° fnf° f f¾¯°¾f fn  n°°n°f  .

.  ¾ ¯f€  f –  ° –f°fn° f½½ f €  € °n°f½n f f ¯ f½ nf¾¾ f°¾¾–f° ¾¾ ³ ¾n°n f° f¾ °f¾ °¾€n   –h° ¾   f¾ n ff–f f€  f  f¾ff °f°  D..  nff½f fnf¾ n f°¾¾ °nf¾nnfn° ° ¯ nf     D.

    °¯°f€ nf¯ nf°f° –n© n °  nf°f½ ¾°ff¯f f€ nf°  € n¯ ° f°¾€  °¯h¾  ° ¾ ¾½ n€nf ¾fff¯f f€ nf  °¾  –f .

f f ¯°¾f¾  °f© °f¾ ½ff n¯½ °f €°f f   ¯°f f ½  n°¾ °  ° ½ n x¾  ° n f¯f  ° €nf€ n¯¾f  --  f¯f  f f ¯°¾fn°  ¯½ ¾f¾   ¾  ½ n½f  f   °n°   ¯°fn°  ¾ €© €° ¾    f ¯½ ¾f f ¯h¾  ¾ f ¯°¾f ¾¾€° ¾ ° ¾  ¾¾ fn¾  ½f¾  € ° ¾  €°f°nf¯ ° n°   ©   ¯f¯f  f n° ¯n f ¯½ ¾f  @  ¾ ½ n ¾ ½f–f½ f  °f°f ½ff f°¾½  ¯ nf°nf  @-@    f ½ff €©f ° °  ¯°¯  f¾f  ° x¾   n¯½f   ¾  ½  n°f ¾ n¯½ °¾f ¾ff¾f ° x¾ ¾¯° ¯h¾fh °n ° ½ ¾f  n   D.

@D.

-@-@-. f ¾n °¾ ¾½ n¾  D  ° n°¯f ¾  ¾°–  °  ff  ¾  €©  ff  ¾  n ½ff ¯¾f f €  °nf ½ °¾ ¯¾ ° ° ¾f°  n° f–f   °   f–f °  ¾f°  ¾ ° ¾n  ¾  ½  nf°€nfn¯ °¯  ¾ ¾ ° ¾ ½ °¾f¯¾ f ¯h¾  ¾f°  ° °ff  ½fnf °ff–f° ¾f– ½f ¾  ¯°f  °  ¯¾ °°n ¾°€©  . °  ff°f¾ °¾n° ¾°f°n f¾  n f f½f  n¯°¯  ½ – f¾ ½¾f° ¾fn  ¾ f¾°¾n° ¾€°f°n f¾ ¾½ ©n¾  ¾ ½  f nf¾°f °  ¾f  f¾ fn f ¾  °  © nn  ¾¾ €°n° ¾   °  ½  ½fn½f °  nf½f  f¾ °¾n° ¾  –f ¾ ½x¾f¯¾  f  ¾¾ fn¾  n¯½f fn °nf¾  ¾ ff  ¾  ½¾f° ¾  f¾ –f ½¾¾  f¾  ½ fn° ¾  f¾ n°  °f€°  °¾n -..

-%  –f°¾¯n f  °¯ f° f€¯f fn     °J ¾ °nff¯ x°f n fn°  f°n.° f  .

--.

-9.

@  ¾f  n¯ ° °fn°f   €°f°nf €  ° ¾ ¾ ¾  ½  ° ¾° f ° f ¾ ½ nf¾  ½f f¾   ¾  ¾ n fn° °   ½ f n¯ ° f°n  €¯ ° ½ff f ½  ° ¾° f fx¾ ° f¾ nx n°½f¾n° n° ¾€°f°n f¾€ff  ¾  -.

9@  ° ¾¯¾°  ¾ °f ¾ €¯f¾½nn°n f¾– ° f¯ ° ° –¾f f¾ °f ½ f ¾ ¾f  -.

 ¾ ½– ¾¾ n °€n¾  nf ¾ f¾ n¯ f n°  ¾ °   ¾ f f  ¾nf f°  f ff¾ €  ° ¾n¯° f ¾f½f° f¾ ° f¾n ¾° ¾  ° f¾nf ¾¾  ¾fnf   ¯f ½ ¾°¾nf °f–°¾nf¾¾  ¾f ff¾¯  °€¯f½hnnf¯ °  n¾f f ¾½°¾f  f  f ° f¾n ¾° ¾½¾°f ¾ --  f ¾f°n°f f ° °  n°¾ ff¾€° ¾–f°f ¾n¯¾n f ¾f°°¯f¾  n°¯f¯f n°¾ f¾n°f½ ¾ f-fn° ¾ ½ff¯ °¾ ° °n¯ ©  ¾nf ½°n½f   ¯ °  ¯ ©f¯ °  ¾ n f–½ nf  f ° ¾f –f°f f  f . 9f¯° ° –f  ½ f½ ¾  ½ ¾°f¾ °ff ¾  © nf¾ ½ff ¾ ° ¾° ° f ¾   ° ¾ ¾  ½ ¯ °   ¾f ¯°¾f ½°f¾n f f°°¯f½n °f ¾–  ¾ f½f° ¾   f°  ¾ f½ ¾  ½ ¾f ¾ ° nf¾  ½fn½fn° °  ¾nff  ¾  °¯°ff¾n°½¾  f  f°¾f¾  °°f ¾f f ¾   -9-.-@  ¾  ¾¾ ¯f n f  ½ f  €¯f f f        ¾  f½nf  –ff¯ °  f ¾ ° ¾ n°f¾  f f©  ½n°f¯ °  ½ff ¾ f f©f  ¾ f°–¾ ½ff  nf ¾ ¾€n ° fn¯°nfn° ¾nf n¯¾ ³fff  ¾ ° x–¯ °n°¾¾  ° ¾ °nf °     n ¯   nf ff³¾ hff fn° €°f n ¾f°f¾½ff°f f   ½ f €fnn° n ¾½°  °   ¯½ f  ½f–f f ¯h¾    f°f  ½½n°f ½ €fnn°  --I.

n¯ nffn°¯ nf  ¾  ° ¾ ¾ f°f€° ¾° n ¾f¾½ff  ¾f  ¾f¾ fn f ¾  -.D.D@D  9f¯° f½f  ½ ½ ¾°f¾ °ff ¾  © nf¾  ½ff ¾ ° ¾° ° f ¾  € f ½ nf  f ¯°¾f  ½ °  n  %¾n f  f ¯°¾f f  €° ¾ ¯¾%  ½ n °f   ¾–  ¾ ½fn½ ¾  f½f° ¾   ° ¾  ½ f°  ½ n ° ¾ ° €n¾ f fx¾  f¾  ffn° ¾ ¾¾f½ ¾¾½f°f¾  °f ¾½x  f¾ °€° ¾ f  ¾ f ¾ °   f¾ nf¾ ¾°  ¾nff  ¾ ½ ¾ °nf  ° ¾ €° ¾ n f ¾  f¾ nf¾ ° ¾°  ¾nff  ¾  J  ¾ ° n°f    –f f ¾ ½¾  %  n¯½f % f n¯½f °f  ¯°f f nf° f   n fn  °°f€ nf€f ¾½ n€nf f ½f–f° °fnf° f ½ €©f f  -.

D.  f³½f   f³  n f¾ ½fn  ff¾ –f   -.

    ff f –f° ¾ f¾–¾   f  °f   fn  ° ½ n –°f   ° €¯f  ° –n  n°n ½   °n   n¾  ¾f –f¾  ¾ n  °n¾   n¯½f  ¾  fn  f °¾  n¾ ½ff ¾f  n ¾½½° –n  ½f° ¾½ n¾¯fnf¾f½¾n°f f¾ ° ¯ nf      D  fn° °fnf¾ €–f° ¾f¾fnf   n¯  ¾f  f¾f¾  ° x¾  °f¾ ¯h¾ffnf¾ f¾ ¯ nf  ¯x¾n  D-.

-.

  D  ¾°f€°n° ½ nn°   ¯°f ½  ° ¯ ° ¾nff °f½ nn°  D. .

° f f°© f n¯½f f   °  f n° f¾  f f f¾f  nfn° ° f–° ¯¯ °  € f¯ x°¾  €° n¯ n°f  °f ° –f ½ n¾n°€ nf½¾   D@D--.D°°  ¾¯h¾ ¯½ ¾f¾½ff€¯f°° ° –n @ ° °f½nfn° ¾€°f°n f¾½ff ° ¾ ¾  ¯½ f ¾fn  ¾  D@D  .

  ¾ €¾ €°f°n ¾ ¾° n°f¾ ° ¾ nf ¾ ¾  ½fnf f ° –f    n   °  ° ¾½ n€n f°½ nf°f€ nf  ¯°f ¾ ½  ° ¾ f°¾€  ¾f° ¾  °n¯ °  ¾ ¯¾¯¾     n  ° f°h¾¾  ¯ nf  ¯ ¾f n¯ ¾ °f ¯°¯f ½f   ¾ n°f¾f€¾° f¯ ° n¯½ ¾ °€¯f€¾nf  --.

  If ½ n °   ¾n°f°  n¾ ¾°¾¯¾f ½ nfn°¯ °¾¾½f–¾ f¾€fn ¾n°ff ¾ f ¾n¯¾ff¾ °  ¾ ¾f ° ¾  -@  ° f f¾ ¾ – f ¾ fnn ¾f¾   ¾  f° ½ff f ¾ – f   °f  –fn°  9 ° ¾   f ¾ n¯ f ½ ° f  f ½ nf  ½ ¾°f ¾ n¯ f €f°f  nh¾f ½ °f  f°nff¾   n¯½f³f¾ ¾ –¾  @.

  f¾f  ff° f¾f¾°¾n° ¾°n f¾ ° ¾ n€¾nf ° f¾nf ¾¾  °n °f°  –  ° ° f ¾¯°¾ ¾ f¾f f¾ ° f ¾ ½ n °  ° ¾ ¾ n¾½ n¾  @-.

- D@    ½ ¾ °f  ½  f  ¾ nf ¾ n ¾  f n°¯f %€f¯f  – °f¯ °f  ¯½ ¾ff  % °f½ nn°°fn°f   ° ¾¾ n¾ ¾–ff½ n°fn°f   @9I  f¾ f    ff° ¾ f– ° ¾ n°¯n¾ ½f ¾ °  ° ¾  n°¾¯  °  ° ¾  nf½f ½° f   ¯½  .

@9 .

  f¾ ff ½ ¾ n½ n °°½    ¯°f  °n   –f¾€¾nf ¯h¾  ¾¾–f¾¾ f¾ ¯½ ¾f¾€¾nf ¾¾ ¯€¾nf ¾n°f ¯°¾fn°f°¯f   ° .

°f –f¾½ n¾  ¾°ffn°¾¯½ nf  ° ¾ nf½f ° ¾°½ nf  @.

  9f  –f¾½ n ¾°f ff€°f°nfn° ¾ n¾¾nf ¾ h¾n¾½ff¾°  ¾   –° f nf¾€nfn° ½½ ¾f ½ f¾ -fn° ¾ D° f¾  ¾° ¾ –f¾¾  nfn°  ¾f° f  ¾ – f ¾nf  ° f  ½ ¾¾ ¾¯f ¾nffn ¾nf¾  @D.

  9f–¾ ° € n  ff ¾ f €f  ¾ ° €nf¾  ¾ ½–f¯f¾  ¾ – f  ¾nf %½ °¾°½© fn°  °€ ¯ f ¾ ¾   ¾ ¯½    %   ¾n°fh° ¾¯¾¯¾¾ –f¾¾ f ¯°¾fn°– ¾° ¾–f°¾¯¾ f¾ – f ¾nf  @.-@.

-I-@  °n  –f¾¾  °f¾ f ¾ n¯  ¯° fn° ¾  n¯¾° ¾ ½f–f f¾ f ½ ¾°f   °f¾  ½½f–f° f ½¯n°  n ¾¯¾¯ n¯½ °  ¾¾–f¾¾ f ¯°¾fn°f ¾n¯  ¯° fn° ¾ ½ ¾°ff ¯°¾f ¯½ ¾¾ ¾¾n½n° ¾  n  @.

@  9f–¾ f ¯½ f ¾  ¾¯°¾f  ¾  ° €nf¾  ¾  n ½ ¾ ½f ¾  ¾ ½f–¾  –  °    @  ¾ ° ¾h° fn°f ¾n° °  fn f  °f ¯½ ¾f  @--.

  f¾¾°n ¾½f ¯½ ¾f °f  °n°  n¾¾€°f°n ¾  ¾h° ½ ¾ °f ¾ ½¾°  ¾ ¾½¯f¾¾  ½f–fx¾  °¾  ° ¾  n  ¯ ¾½f ¯½ ¾f  @--.

  .

 °°¯ f ¯°¾fn°    ¾°f ° ¾nf °n° n°f °f½ ¾°f – ff If€¯f ½f½ ¾°f   ° ½ f ¾°ff f¯¾¯f ½n f ½f– °f  ¯°f f¾¯fff¾f °€ nf€f ¾   ¯°f ff ° °f  ¯°f f½ ¾°f   °f½f   9@  °¾¯ ° – ° f¯ ° ¾ f   ½°f¾¯f  ¯°f f¾ n¯½f °f€n°f  n ¾ °f¾°¾n° ¾€°f°n f¾½fff°¾€  °nf €° ¾   -.¾ –°f°¾°  ¾ ¾ f¾  f¾n¯½¯  f¾ff–½f  @I   ¾   ff° n°  °   f ½ nn°  f nf½fn f   f ½f°f  ° f¯ °  ¾° –f¾¾ n°f  ¾  @.

-@  .

.¯½° °    n ½ n ° €°f°n    °n  f 9 ¾ °nf  f  ½ nf  ¾ ¯°¾ ¾¾ ¾f  n¯ °¾½ n¾  J    €  f½ ¾–fnf°f ½°f ¯½ ¾f½ ¾°¾n°n ½¾   I. ¾ °  n f f°   nf    nf–  € n f °  ¾ f  nfhn  €¾nf  ¯° fnf¯ f  °n ¾  f¾¯½fn° ¾  - .

  9f½ ¯° f€ nf° ¯   ¯ ¾½¾¾f ¾D° ¾ f° f– fn  D9--  .

 ½n ¾   ¾  n¯ °    f–¾   n° f  nffn°  –h n¯° f ¾¾n½n°  n    .

ff– °f    ¯f    nf nffn° ¾   € f ¾½ nf¯ °  f ¾ ½  ¯f¾  f ° –fn°  ¯xnf f°f  ° ½fnf f ff¯ °   f f¾ f¾½f¾ ¾ ¯ nf °¾€n °  ¯ ° ¾f n°¯n f  n   €  ¾¾n °nf¯ °  ½ ¾ –  °¾  .

¯ f  .

  f  9   I °  f °– ¾ °n°x° ¾  ° ¾ ½f¾¯ ¯  °n   .

 n°¾   ° ¾f f ° n° n° ¾  n°°f €¯f°  ½f   ½n ¾  ° –fn°  ½  nf €nf¾   D9--  ° °–½ ½f¾ ¾ n  °°f° f¾ ff–°¾ f¾¾½ ½ °nf¾  °°n ¾  D¾ffD ½  ¯° nf¯ fn  f f¯ °  °¯ °¾ °f xnf f n°€n ¾    ¾ f– f€f  ¯  °fn°f    n°f¾¯ f¾ ° ° f f©  9 ¾ ¾ ° f° f ¾ ½   ° ½¾n°   ff f° f° ° ¾nf  °f ° f ° f° fn°  f ° € °  f ½ °nf¾  ½f¾ ¾  ¾° € °  f ½  ¯f¾  n°€n¾  € °  f ¾ –f° ¾  ¾ n°¯n¾  D9.

  ¯f n¯½  °nf° –ff¾ –°fnf¾ °  ¾ ©f°nf ¾¾½ n¾½ f©  ¾¾n¾¾ n°f° °n°  ½¾fffn¯½  °nf€ f ¯ nf   D   –° f f¾– f¾  f°½¾½  f f°¾ – f¾ °f ½ ¾°   @ -.

  ¾fn¾¯   f– °  .

°¾ f¯f° ° ¾¾ n ° ¾ f °nf €¯f  ½¾ f°nf  °n °f¾n ° ¾  ° ½¾¾ f  ° ½¾¾fx¯°  .

-   ° ¾   ½  ° n ° f ¾f   n°©°  –f°¾¯¾  fn f ¾   ¾  ¾°f° f f f ¯°¾fn° ¾  ° ¾ ¾°½½ f   ¾f   .

-9 .

  f¯f ¾½ nff f  f  f  f¾ €°f°f¾   ¾ f f   °n°  ¯ ¾  ½f– ½ff fn € ° f¾–f¾¾½ n¾  .

  D°  ¾ ½°n½¾ ¾n–n¾  f n°¯f nh¾nf   ¯ n°¯n¾  ° ¾ f ¾° ° nfnf °¾f°h°  ½fn  ¾  ¾  9-.-.

 °€fn°fn  f f–f½f° ¾ ½ ¾ °fnf° ffn  fn° ½ n¾ ¾ f¯f–°   f¾f f ¾¯° ff¾½  °½n¯½  n°¯° f¾ ¾ ° °¯½¾ f ¾ ½ff€ °f ½n ¾°€fn°f ¾ –f ¯h¾¾   °€fn°  9@..

  .

f–¾  °f½½ f   f°½ ¾ff½ffn °½x¾f¯  @  ¾  € n ½  nf ½  ¾ ½°–f ¾  ff¾ f¾f¾  ¾ ¯½  € n ½f n ° fn  ¾ ff¾f°ff  @.

  ¾   n°f €° f f ¾   n°¾ fn° ¾ ¾nf¾   n°n¯ °  ½f¾f  ¾ f ¾ °nf½ffn¯½ °  ½ ¾ °  -  ¾°fn¯½f³f¯f ff¾ ¯½ ¾f¾ ¾½ nff f¾ ° ¾°¾nf¯½¾     - -  °°f€–f€°f°n f- f¯ nf°f  ° ¾ –°f –¾fn°– ° ½¾ ° n° f¾ fnn° ¾ °¾ f°n ½f n °f¯ x°¾..f f° °–.

¯½f³f¾ n°f°f° ¯h¾ f°n¾° ½ °  ° ¾ °  f ° f  °° ¾¯  ¾°–½€°f°n   ½ ¾ ¾° n¯½f³f¾   © n °  n°  ¯½ ¾f¾ €°f°n f¾   ¾  nf° f ¾°f¾ fn f ¾n¯ nf ¾° ¾f ¾  -.D@ -.

  .

.

½fn° ¾ ½¾ °n°f° ¾¯h¾ f°n¾n°¾ ¾ °€¯f° ½ °  ° n¯ n½fn° ¾ –f ¾ f¯ x°n°n f¾n¯–½¾ f°nf¾  -D- -.

.  –f°fn°n¯ nf ½¾ ° f°n  ¾h°nf f °f¾fn f ¾n¯ nf ¾  .

-..

  .

 --  ¾ °f €–f  ¾½ nffn° f°nff ¯ f°  f nf  nf  ½ fn° f°nff ½   ff¾  ¾ fnf¾f ¾°° n ¾ f   ¾½ff¾ f¾ff¾€n°f¾ f°nff¾ ¾ ¾ n  f¾ f °.nf¾ n ¾¾ f°n°°f  .°n ½n°  ff f  °f ½ ¾°f   ¾ ½f¯ °  fn°f  nf¾ °nf¾ € f¾ ¯f f¾ ¾° n°¯nf¾   –° ¾f n°n ½n°  ¾ n°¾¯  ¾ ¾h° f ¾  ° n°©° f   –¾¾   ff°  ¾f¾€fn   ¯ © ½¾   ¯ °f¾   ¾ ¯½ ¾f¾ ¾° °f°¯f¯f¾ ° €n¾ .

¯ f  ¾°f fn° f–  °nf  n°nf  -9@--.

%I%  °f¾   n f °f n¯½f³f ½ f f°¾€  °nf  ° f  –¾f   °  °  f   D  .

¾fn° f f©½°fn  n n ¾f f©f  ¾ °f ¯½ ¾f ° ¾f  –° ½f¾ ¾¯¾ °f –f½ °¾ –f¯ ©f¯ °¾ °f¾n° n° ¾ f f©  °f¾ ¯° fn° ¾   ¾ff° ¾½nf¾¾nf ¾   D@.  9 ¯¾f¾ –°fnf ¾¾¯ ¯ ¾ °f¾n f  ° ° –f f  ½° f ¾  .D  €n¯ °  n°   °     n°f     ° ¾ °  ff  ¾ ½ ° ¾  n°  ¾ ° € n ½ ¾f¯ ° n°–f°½x  f f  -9.

.

-.

  .

¾ f  ff f ½ f– ° ¾ – °f¯ °f ¾ ½ff ¾n  ½¾   f¾°  ¾°  ¾ ¯½ ¾¾  -@  9 n   ¾  ½f–f ½  ¾  €° ¾ ½ ¾f  ¾   ° x¾ ¾ °f nf–f ½ff fx    ¾ ¯ ¾f  °f  °f ½ff      n  ¾  n¾   ¾  ½f–f f °  n  ½ f  n¾¾¯° f¾ ¾½½ f ¾f ¯° fn°½ ¾  °  9f–½ ¾  °    -.

9.

9.  .  f f f f½f¾€n°f¾ ¾ff ¾  ¾f ¾nf ¯ ¾f° nf¯ ¯  ° °  ½ n¾ fn¾  °f¾f½¯f  ¾n– ° °f³  f¾  n¯½ffn°  -.

9.

 f  € ©f¾nf¯ ¾ ° ° ¯  ½ n¾  -.  .

.

@I  -¯   ½½f f  f ° n   ½ n¾ f n°¾¯    ¯  ¾ nf¯ ¾ °  ½ n  n°¾¯  ¯ ¾nf¯ ¾ ° ½ n ¾  ° ¾¾ n¾n¯½f ¾½f¾ n°¯f¾ ¯x¾nf¾  ° ¯nf¾ nf¾° ¾  ¾ n° °¾ n n¾ €¯f ¾ °  ¯½ ¾f¾  ¾° nf¾ n° ° °°½fn½  ¾¾ff¾¾ ¯ €nf° fn  n°¾nf¯ ¾ ° ° n   n¾  f f    -.

.

@.

-@D.

.

-%.

.

I%  ¾°°¾¯ ° ¾f ¾n ½ ¯ n°n  nf¯ ½n °f ° ½  ¾  ¯½  n¾ ¯   f ¯f° f   f ffn° ¾ ° ¾ ½ n¾  ¾  n ° ¾ ¯h¾  ¯ °¾ °€ ° °¾ffn°%¾nf¯ ¾ °f ¾nf n¾¾f¾¯ €nfn° ¾ °f¾nffn ¾nf¾ ¾½ n¾% ° n ¾ nfnf n¯ ° ° nf – f  ¾f   °f¯ f½° f f ° n ¾  ¯ °f ¾ fn¾ f½° fn° ¾€©f¾   ¯°f½ ¯  °f ¾nf –f¾½  €  °nf  -.

@.

  ..

° n   ¾nf¯  f n° ½ n f ¾  ° ¾ ¯x¾n¾n°f ¾  ° ¾ f°© ¾  f¯ ¾ ½ ¾f ¾ ° °f ¯° f n¯°  ° .

¯ f   @.

 ¾ nfnf  ½  f°n f ½ nfn¯°½¯ – ¯xn½° f  ¾@.

 f f ¾  n°€¯f°  f¾ ½° fn° ¾ ½ ° °  f ½fn½fn°  ½f¾  ¾½ n °  n¯ n – f¾°nf€x ½   nf ° € °   ¾¯ f f¾  --@  9 ¾°ff¯ °  ½ °  °  ¾€° ¾½ n¾½fff¾ –f¾ ¾¾½  °nf  -.

.@  @f ffnff f °f ¾ ° nff ¾½ f°f  f½ffnf f–½ ½ fn°   -D@  ° f  f n°¯nf   x¯° ¾   €   f n°©°  ¯½ ¾f¾   ½ n ° °  ° ¯–x°  x°n  ¾ n  n°¾¯ n°¾ fn¯  °¾¾¾¾f° ¾ f° €¾nf¯ °  €  ° ¾  ¾ ¾  f f ½ © ¯½  f ° ¾f f¯   f ° ¾f f¯ °nf   f ° ¾f  ¯f f    nf  f  °   °–f©  n¯° ¾  ¯½ f  n°n ½n¯¾°°¯  ¯½ ¾f¾ €h nf 9 n ¾ °  °¾ n   ° ¾ ¾ n¾¾¯f ¾  -D@  °     ½¾  n°f  ¾ ¯½ ³f ° ½f½  nnf °  €°n°f¯ °  °f –f°fn°° ¾f  -.

. ¯ ° n°°  ¾¾f°nf  – ° f  °   ½ n¾  f n°¯f    f  n°¾– f¯ ° ° n¾  f½x  f ½ f ¾ f¯° f °f½hnnf f°€fn° ¾  ¾¯fn¯ ½ n  -.

-.

.

.

   ¾f ¾°n ¯ °¾¾ ¾½  n¾ ° – ° f ½ n¾  -.

-.

@  .

¾ f nf¾f f ½ ° f¯ ° f°¯  f–°  ¾ n¯½° ° ¾  n¾ %¾ff¾  ¯½ ¾¾ °  ¾ ¾ ½ n¾ f¾¯f f¾½¯f¾  n % °n ¾¾ ° €n¾  -.

-.-  ¾f fnfnf¾f ¾°f¯ ° f ¯f° f ¾ f ¾ ½nf ½°ff¯ °¯f n°¾¯½f  ½°–f¾½ n¯h¾f ½¯h¾° ¾° ½fn° ¾  n  -.

-9D.

@  If f  f°€fn° n¾¾ °f °°n ¯ ° ¾½°h°  ° ½ n ¾½ n¾ n° n f°°n ¯ °– ° f ¾½ n¾  -.

-  If f  °€fn° n¾¾ °f °°n ¯ ° ¾½°h°  ° ¾ff°¯°f ff° °n ¯ ° ½ n¾  -.

- .

  °°¯ °€fn°–f½f°  -.

-@D.

@D  .

 n¯ °  ¾ ½ n¾ ¯f ¾ ½ °f  fn° ¾–f  f ¯f° f  ¾ n¾ ¾  ½ nn° ° ° ¾ n nf  f°  f ¯f° f f ¾–f °    ¾½ n f f € f n°¾ f° f n°¯fn¯°   -DO9@.

. @f ¾n¯f ¾  f ¾ ° °f¾   ° ¾ fn€©  f  ° °f ° ¾° ¾ ¾ fn¾   ° – ° f  °– ¾¾   ° ½ °–f°  f¾  °f¾  –  °f  f ¯½ ¾f  -.

-9-@  f  ½ n¾ h½ ¾  ¾° ¯ ¾  .

 n¯ ° h½   f °€fn°   ¾ ° ¾  n°f ¯°¯f ½  ¾ ¯ nf °°f–f°n¾¾n°¯nf °°¯ ½ °€fn°  -.

--.

  ¾ ° ½  °€fn° nf¾f f ½ f ¯¾¯f °h¯nf  f °€fn°  ½ f¾ ½ nff¾ °€fn°ff¾  9 © ¯½ f ¯  f   f °€fn° n°°f   f    ° °¾ f   ¾  .

n°   °€  ½ ¾¾ ° ¾f f©f  ¾½ h°°ffnfn°nf f ¯h¾h½ f½ff ½ – ¾¾°– ¾¾n°ff ¾°½ n f½f°€fn°  -.

-9I  °n ¯ °–f f½– ¾ ° – ° f ½ n¾ -¯f¯ ° ¾ n°¾ f f °€fn° ¾½– ¾ff½f f¾f¾ -.

  @  f°€fn° ½¯ f ¾hfn¯½f³f f½n° ¾€nf ¾¾  ½ n¾ n¾¾ °f°€fn° f  f°f½f n ° ¾¾n° ¾  -.-9.

-.

D   ½  ¯f n°¯n ¯h¾ ¾   €°f ¾  f¾ f³¾ ¾ ¾ °f  ¾  °f   €  °nf  f °€fn°nnnf  f½f n  ¾f½f n  ¾¾ ¯f n°¯nf½¯f f¯ ° nf f ¾f³¾  f°€fn°¾ nf ¾°€ °¯ °¾nfff–½f  -.

-.9.D@-  fn° ° f   ¾  ½ n¾f ° ©n  f fn nf  ¾ ¾  ¾ ¯½   f °€fn°  ½  ¯f n°¯n¯h¾–f ¾f n°¯f¾  ¾h¯ ° fnf°f¯f°€fn°° ¯f ¾ ¯½   -9.

  ..f°½fn° ¾½ n¾ f ¾n° ½½¾ n°¾ –¾€   ffn°  -.

---.

  °€¯fn° nfhn ½  n¾  f½¾n°€°f°n f °f–f°fn° f–°f  ¾¾ fn f ¾  °n °  f ½ ¾ °fn°   ¾f ¾  fn f ¾ ¾ff f¾  n€f¾   °f¾  n  -@D.

@D  fn°  nf½f f f ° f ½¾°  ¾ n¾ ½ n¾ f ¾ n¯ f°¾½  n¯°nfn° ¾  f–f ½f   ° –f  ¾ n¾ ¾f°f¾   ° f  nfn°  nf  f¾  ½ ° ¾ € nf ¾  ¾n f¾ If  n  ¾  ¾n nf½f€© ½ ¯ ¾¯°¾f ¾¾¾ n¾  ----.

  .

¾ f ½f   f – ¾° €°f°n f   ff  f n¯ °fn°  °¾¯ °¾  ° ¾°  €°f°nfn°  °f€¯f ¯h¾f nf f½ffn°¾ –° ©  ¾f  n   ---D@  .

°©° f½nfn° ¾ °– ° f fn°f f¾n°  ¾ ³ ¯ ©f °¾ffn° ¾¾ ¯f¾ ° –f ¾ f f©f  ¾ ¯f f ¾ ½¾  °¾½f ° n°n¯ ° ¾½ nff  f¾ n °nf¾¯f ¯hnf¾ €¾nf¾¾nf ¾©°n°¾½°n½¾¯x ¾ f°– ° f  -   ¯° fn°f½ n  f½°f f©f  f° °½    ¯½ n¯n¯½ °¾fn° f¾¾ n¾½ ¾f ¾ff f© ff  f¾ fn¯¾° f¾f¾ f¾  n    - D@  °– ¾fn f  f °f½°½ n ¯ °¾¾ ¾n °¾ °n f  ¾  -O9@.

. I °f¾f ¾ € nf f¾½f ¯½ ¾f f°  ½  n  ½  ¾f   ¾f ¾  -.

   nf fn°  €¾n   ½ °   ¾ ½f–¾  ¯½ ¾¾  ¾ n°  ° ¾   °f  ¾ n¾   f ¾  ¯½ ¾f¾ ½ nf¾   ¾ ¾   ¾ f¯f °– ¾¾ n ° ¾   ¯h¾  °– ¾n °  €¾n½   ° °– ¾¾½f °f fn¾  -.-@  .

f° f   °  n  ½f f© ff   --.

-  ¯f  ¾ °– ¾¾ ½ n  ¾ ½ ¾ €fn ¾ ½ n¾  ¾  ¾ ° ¾  ° ½f¾  ° ° ½    ¯½   n °  °– ¾°fn°f ¾¾½f–¾ f°¾€  °nf¾f ¾n¯ ½ °¾° ¾  ©  ¾ ¾ ¾ n ¾f°f¾ ¾ – f ¾nf f¾–°fn° ¾€f¯f ¾  n @ ¾ ¾ ¾ °– ¾¾ f ¾ n¯ ¾ff¾  °  ¾ ¾   f ¾ ° ¾  f¾  f¾ ¯½ ¾f¾  ¾h° °n ¾ ° n°– ¾°fn°f  °n °f¯ x°¾°  ¾ ¾  ° ¾ ° ¾° ¾ °  f°©  ½½ f   ¾ ° ¾ ¾  n °¾°– ¾¾½f–f ¾f€fn ¾  ¾f°  .

° ½f¾¾°½½ f   f°© ¾ °– ¾°fn°f ¾–fff  ¾¾  ° ¾ ¾ n¾½ n ¾ ° ½f¾  ¾ n  ¾ f ° f9 n-fn°f  --@  ½ ¾°½ff° nf n°n ½  ° €n  % °nf©f%  °  ¾½x¾ ½f–f ¾ ¾–f¾¾  -9-  °– ¾°fn°f¯ °¾f¾½¾ °– ¾¾° n  ¾½°  ¾%½ © ¯½  ° €n¾  ° ¾  ¾  f¾¾n f ¾ ¯½ ¾¾ f ¾ – f ¾nf  n % ¯h¾¾ °– ¾¾ ° ½ ° ° f½ nn°% ¾ n f¾f°¾€  °nf¾ °  ¾ ¾½f–f ¾½ –  °  -@@  .

°©°  ½ n ½n° ¾ f ¾  °f ¯½ ¾f  f  f ½ n °f ½  °¯   ° f ¾ °  f¾  -9D .

  ¾ n  ¾½f¾f– °nf¾ –  °%¯½ ¾¾ f€f¾f f° f¾%   --I.

 ½nfn°  ° f¾ xn°nf¾  ½n ¾¾ ½ n¾  ° nn°  ° ¾ ½ n¾ °  ¯ nf   f¾ °°fn° ¾ ¾f¾ f  ° f ½¾  f   ½ n ¾ ¯¾¯¾  ° ¾ f°  ¯ ° ¾  n¾¾  ½ n  ° ¾ ° ¾   ¯ © nf f  n°¾ °  °  ¯ ° ¯½f° ½ff n n¯ ° n°¯n   ¾°–  ° fn°n ½n° °° ½ n  xn°nf  ½ nn° %° ¾°%  f f½nfn°  f f ° ¾ n°n   ¾nf¯ °  f °°fn° n ¾½°  f ¾f ¯f f½f  ..

f¯ ¾ ° ¾ ½ n¾  ° f xn°nf  ½ nn°  -I-.

  °nf½fn f   ° f– °  n°¯n ½ff ½f–f ¾¾  f¾ ° ¾ ½f¾ ¾½f ¾   °n¯ °  f   ¾°–f¾  f €ff       n°¾¾  ° f °nf½fn f   f ¯½ ¾f½ff °€ °f¾¾ –fn° ¾ n½f f°¾ °nf °nf¯   ¾°f¾fn°  ff  °¾½ ¾ ° % n½f% ¾°f¯ x°€f  -9.

.

-.

  .

¾ f  ff f ½ f– ° ¾ – °f¯ °f ¾ ½ff ¾n  ½¾   f¾°  ¾°  ¾ ¯½ ¾¾  -@  9 n   ¾  ½f–f ½  ¾  €° ¾ ½ ¾f  ¾   ° x¾ ¾ °f nf–f ½ff fx    ¾ ¯ ¾f  °f  °f ½ff      n  ¾  n¾   ¾  ½f–f f °  n  ½ f  n¾¾¯° f¾ ¾½½ f ¾f ¯° fn°½ ¾  °  9f–½ ¾  °   -@ @  ¾f €  °nf ° ¾n°f¾ n¯½f  °ff€ ½¾ °° ¾°¾ff°f € nf  ¯°f f  -@-@.

9  .

  °  ¾ ¾ ¾ n f°f n°f¯ ° f¾ ¾½f ¾ °°½°n½½ffn¯½ °¾f° f¾ ° ½f– °n¯½¯ ° ¾n¯½¯¾¾  -@9 .   nf–¾   ½ ° x¾½fnf   f°   ¯½ °nx  –fn°€°f°n f¾  °n °f ° ¯f   ¾f  f¯ x° nf–f °  ¾ ¾  ¯f ¾   f¾  f¾ €¾nf ¾ ° °– ¾f f¾ ° ½f  ¯°f f € n  -@  @½¯h¯ ° x¾½ ¯  ½ f¾  ¾ ¾ ½ ° x¾f °¾n°f¾ °¾  °¾ f€©f °°–°½ ° x¾  -@.f° f   °  ¾ ¾ ½ ¾f¾ n¯ °– ¾¾ ° f¾ n °f¾  f  ¾½° °    ° ¾   ff° ° ¾ ½¾¾   f f¾  €° ¾ f° ¾    fnf   ½   ° n¾   f nfnf  fnff¾  ¾½x¾ nf f ½¾ f f €° ¾  -@.

  ¯½ f¯f f¾f  °f¾½¾n°   ¾ °n ¾n n¾ n¯° f ¾  ° ¾ °fn°f ¾f¾ ¾  ¾   -@9D  .

.9 n ½f–f  ½  ¾  nf½f  ¾° °n ° ¯° ½   ¾–  nf   n¾ °n  ° ½x¾f¯ °°¯ ° x¾°  ° x¾  f   -@.

 ¾  €©  ½ n  ° ½   f    ¾  ¾f ½ff ¯f° °   °n ¯ °f  ¾n  nf½f f n°¯f –f¾ ° ¾°f n¯n°¾ n °nf°f¯ ° °fnf½fn f  ½ nf  -. fn° °fnff¾ fn° ¾ ° ¾f– ° ¾  ° °° n ¾ f  €°f°nfn°¾   ° ° nf½fn f   –ff ¾° °  nf¾  ¾h ° f n° f ½ ¾ °nf n n °   ¾ f°n¾ ¾  ¾¯ nf ¾  -I..

-@ -.

.   °– ¾¾  fn°f ¾  nf¯ °  n° f¾ f°¾fnn° ¾   ° ¾  ¾ n¾  f ff°f .

f¯ ff  ¾ °– ¾¾ n ° ¾ ¾h° n¯½ ¾¾ ½ f¾ ½fn° ¾   ° ¾   ¾ f  ¾  ° –¾  ¾f¾½ ½fn° ¾ nf€x nf ° € °  ½  ¾½ n¾ ½ f¾ f ¾n° ¾   ½ ½f   f°n  f  ½ nf  ½ f¾  °f¾  ¾f¾   f¾ n¯½f³f¾ ½ f° ° ¾ n¯° fn °f f°n f ½ nf½n°n ½¾ €  ° ¾ ff ½fn° ½ n¾ ½f ½fn° ¾ n¾½ © ¯½ –f¾¾  ½fn°  ¾ n¾½ ¾°f ¾ ° ¾  --@ D@  °– ¾¾ ½ n  ¾ ½  ¾f  ½ ° ° ¾  n   f¾f¾  n° n° ¾   °f¾ n°fnf ¾ ¯f¾½f °f ¾  ° ¾½ n ¾½f¾ ¯½ ¾f¾½ nf¾ ¾°– ¾¾ ° f¾f¯ x°fn °½f  ¾°– ¾¾.

 ° ¾ ¾f   -@ D@  °– ¾¾½ n  ½ ¾f  ffx¾ ¯½ ¾¾ ¾°– ¾¾ f¾fn °½f  ¾ °– ¾¾.

 ° ¾  .9@.

. nn° ° n ° ½f¾  ° ¾½ n ¾ °  f°© ½ff¾¾n°¾¯° °  °¾n° 9 ¾f f   n¾  ° ° f ¾ €nf ¾  ¯f¾  ½f f¾  n¯°ff¾  ¾ ff¾  –f°f f¾ ½ff f ½ ¾fn°  ¾ n¾  ¾f  f ¾ f€f ¾ f ¾¾ ¯f  ¾f  .

. ° f¾ ° f ¾½¯f¾ ¾f € f  f¾ ½¾ n°ffn° fn  n° ½f° –f ¾f  -I. ¾  €©  ½ n  ° ½   f    ¾  ¾f ½ff ¯f° °   °n ¯ °f  ¾n  nf½f f n°¯f –f¾ ° ¾°n°¾ n °nf°f¯ ° °fnf½fn f ½ nf €f  f n°¯f  f ° ¾° f ¾  °  f  f ° ¾°  f ° f ¾n °f f ½ nfn° nf½f ¾f¯f °ff½f  f° ¾° f¯ °f ¾n nf½f  ° f n°¯nf f¯fn n°¯n ¾–fff° ¾°  -I.

  °¾n° ¾ €°f°n f¾ nf f¾ n¾f¯ °  f f – ¾° n nf  f¾ ° ¾° ¾  ¾¾ fnn°¾f¾ f¾ f °f ¾¯ f¾°¯ f¾  -I-  f¾   ¾  ¾°f f f f ¾n°   ° ¾  nf½f  n f°   ¾f €¯f °f ° f €¯fn° nf½f  -I-@  9 ¾°f€¾nf© nf f¾¾ ¾½°  f ¾ n°¯nf¾½fff fnn° ¾¾ ° –nf  ¾ ° ¯ nf €°f°n   -I-O@-9@%-.

@%   f ° ¾°   fn ° f– ° ¾  °f n°¯f ° °¾  fnn° ¾  f¾ ½fn½fn° ¾  °n°¾ °° ¾° f°© f  nf° ¾ f¾° °fn°f ¾  -I-O@-.

@  f €°  .n¯ f° ¾°n © ¾ ff °f½fn½fn°½ ¯f° °  € nf °f  nn° °f ¯½ ¾f  -I-@-@@D.

-  °¾ f°n¾ ¾n f ¾€°f°n f¾ n¯½f³f¾ ¾ –¾  ° f ¾°fn°f ¾  f¾ – f ¯°¾f f¾  €° ¾ ff ¾ ½    @f¯ x°  ° ° ¾  nfhn  f¾ ° f ¾   ¾ ³fff½ ° ° °nf If ¾ –¾ ¯ f° °f°¯f nfhn – ° f ¾ ¯½   ¾ n¯½f°f¾¾– ° ¾n° n° ¾n½ff¾   –½°n½f f¾ ° f ¾¾ ff  ffn°  ° ¾° ¾ €°f°n f¾  ° fn¾ €°f°n ¾  n° €°  ¾   n ¾      .

¯ °  f°¾fnn° ¾  °ff f  ¾¾ fn¾  f¾ nffn ¾nf¾  ½ ¯f nf€nf    f° ¾½fn½fn° ° ¯ nf   -I@.

-..

  9n ¾  °  –¾ff°fff°€¯fn° fn°f fn°fn¯ nffn°   ° ¾ ¾ n¾  -.

.

-  @x¯°½ ¾f f f¾ ¾ f° °¯fn n°¯f½ff° nf¾€©¾ –f¾¾   ° ¾¾ n¾      D°f  f¾ ¾ nf¾ ¾  f– ° ¾ n¯ nf ¾ ° f ¾f  °  ¾ ¾   fnf° n¯ ¯f¾f¾ fnn° ¾ n¯½f°  °  °  fn  n°f¾° n ¾ f ¾ ¾f– ° ¾  ¾fx° ¾fnf° °°¯   ¾° ¾°¾f¾½f ¾  D-@.

@I -.

9D .

-@  f©°f¯° ff ff¯h¯ff f   €°ff½nf¯° ffn nf °.   ¯½fff©°f¯° ff¾ n° °°n ¾ °f¯h¯ff f  °¯f f ½nf ¯° ff  n nf  nf¯ ff  ½f¾  ¾f ©°f  nf f¾¯  f¯hnf¯ °   f¾ f¾ €°n° ¾  °fff° °f.° ff¾ n¯½¯  f ¯h¾ ° f½¯f° ° f ¾f  f  ½ f ¾ f¯° fn¯ f°f  D-@.

¯ f  € n f f½f    –f¯ °f f½ n    ¾¾f¾f ¾  °°n ¾f¾€°n° ¾ n ¾½° f°ff°f nf  f°n f ½ nf ½f     n°f¾ n¾° ¾ f° fnffn°¾n°f€  ¯½ff f½f°f  nf  f°n f ½ nf  9  9    ¯½¾€n ° ¯ ° f¯½½ff fnf° f  nf½f½ ff©¾f¾ f°  ¾ f   9   ¾€n ° ¯ °  f– ½ff –f °    .

f  ½   f¯½  °f ¯ nf°nf f½ n° ¾n ° ½½f  °f¾n f  ¾½ nff f 9¾ ¯ °  nf ¾n f  ° –f °f ° f¯ °f¯ nf°nffn ° n°½n° n¯½ff °n¯ °  n°f  .

@.

.   ¾°f °°n° n°f ½f¾f°f¾¯f  °   ¯°f f 9  ½ ¾ ff ° f½f  ½ f¯ x° €°¾ n¯° f ½° ° f n nfff °  ¾¯¾¯f  ¾ ° –nf °f ¾f   I-@  ¾ fn½ nfff f°f½ ¯ f¾°  ¾f ¾   ¾½¾n° ¯ nf°nf¾  ¾°  ©   ¾½fn  9ff n°n    f°   f ¯ nf°nf  f f f   €nfh   ¾ ¯½fn° ¾x½ n  f n °nf –¾nf° f°¯f¾  f¯f f ©f     ¾°f nffn° f°f ¾ f°f  nf f½ .

.-    n°¯nf   f€¯f    ½ n  °  ¯°f   ° ¾    °  ½ ° fnn°  f € ff ¯f° f  ¾  –fffnf° f € n fn°f ¯f° f ° ¯ nf   .°– ¾ f ½ nf ½¯  f nf¾  °f ½ ¯ ½ °fn¾f  ¾ ¾f°n°f f½ 9 ¾ °  f ½ nf  @.

  .

.°©°  f°¾fnn° ¾   ¾   ff° °  ¾ n¯½f  ¾   °  ¾  °  °  ¾ n  f  n  ¾  ½°  °n ° °  ¾ f– ° ¾ n°¯n¾   fnf° n¯ €  ° ¾  ¯f° f° ¾   ° ¾  ¾ n¾   ¯ nf  ° ° n ¾ff¯ °    °  °f nffn° – –h€nf  ¯°f f  ½ff   ¾f ¾ ¾€n °    €  ° ¾  ¯f° f° ¾ ½ f°½° ¾  °n°fn f°  ¾x° °–f ¾€¾n¾ €  ° ¾ ¾f° ¾ 9f°   ¯ nf  ¾  €°  °  fn° f f¾ € f¾  f € f   f ¯f° f n°¾x° ¾  °  ¯ nf°¾¯ h¾n  f¾–°fn°   n¾¾  f¾ n°¯f¾ ¾n °ff f¾  –f°fn° ° ° ¾  ff°n¯½f °f¾ ¯ nf°nf¾  .

.

9@  .

nf¾  ¾f¾°¾n° ¾¾°° ¯ f¾ fn ° ½ °  ° ¾¯ nf ¾ n ½f  .°©° °¾n° ¾€°f°n f¾ nf°ff°f€ ff ¯f° f ½x¾f¯¾€°f°n ¾  .

..

D@D  .. nf  ° ¾ ° –nf°n°f¾  ¾½f° f¾½f ¾¾ n¯½¯  °fn¯½f  °   ° °f € nf €f  °  ¯°f  fn   ½ ° ¾   ° ¾ €¾n¾ ¯° f¾  °¾¯ °¾€°f°n ¾ f°f ¾ €©f ° ¯¯ ° f° –nfn°  .

--.

.   ¾–°f ° ¾  ¯ nf  ¾h  °    ¾  ° nf¯ f° ¾ °nf¯ °  fnn° ¾   –fn° ¾ ¾°f¯ x° ¯ nf   ° ff–½f  ¾ n  n°©° ° nf¯  nf½f ¾ f–½f  .

.  .

.°ff¯ nf € n  ½n°¾– ° ¾½ n¾ ° °°f ° °nffff   .

..-@  °x¯°¾– ° f ¾ ¾°n °€°f°n  ° ¾  fffn¯½f °f  f¾ nf¯   ¾f¾ @f¯ x°¾  °¯°ff¯ nf   ° fn½f fn¯¾½ ¾ € n¾½ n¾½f ¾ ¾h ¾ f f¾ f°n¾ff¾°¾n° ¾€°f°n f¾ ¾ –f °  ¾ f°n¾n¯ nf ¾¾  €°f°nf°  .

-   ¯ nf  ¾ €¯ff¯f– ° ¯ nf €nf –f nf° ff f ¯½   €°n°f¯ °     ¯ nf  ½ ¯   ¾½¾n° ¾ f ¯°¾ff¾ n¯ €©fn°  ½ n¾€nf ¾ f© f¾ fn°f¯ °nf ¯  -¯f¯ ° ¾½ n¾€©f ¾ ¾° ¯ ° ¾ f ¾ ½ n¾      f¾ f© f¾  fn°f¯ ° ° ¾f¾€fn ° f¾ ° n ¾ f ¾   f¾ f¾ ½ ¾°f¾  ½ nx° ¾  n ¾¾  ¯f° f   ° n ° f ¾ n°¾¯  ¾ f € n  ½ n¾ ¯h¾ f¾   ¾ €©f ¾  h° ¾   ¾f ¯f° f f¾ °¯f¾  –f ¾  f¾ ½ ¾° ¾ n°¯nf¾   ¾  – ° f° ½ ¾f¾  ¾nn° ¾ f €°n°f¯ °  ¯ nf ½nf° f¾f°¾fnn° ¾°¯ nf ° –¾°½ °ff f¾½f  . nf  °  f¾ °f¾¾  ff°f°½ n¾½ f¯h¯ –f  ..

9.

@    ° f¾€ f¾ f€ ff ¯f° f½ °fnf  ¯ °   ° ° f¾f¾ n° n° ¾ n¯½  °nf½ € nf  .

..

nf  ° nf¾  € nf°f¾ °f¾ ¾ nx° ¯ ¾ f¾n¯½f  ¾–°f ¾  ..  .9.

.

.D-  . nf  ° ° ¾ f°¾f°f ¾¾ ff° ¾f  ° 9¾ ¾° ¾  .

-.

..

.  °°¾ ° – ° f ¾°°¯¾   ° ¾¾fn ½n°¯h¾ ¾°– fn ¾½° ff   ° °nn¯ n¾  ¾½ nff°° ¯ f  ¯°f   .

  n°f n°¯nf½f f½¾½  f  °½f¾¾ ¯ ½ ¾½ ¾ f ff°f  ½f–¾  ..-@.

D  D° fn       n¯ n €¯f  ½ f¾  – °°f  D–f  9ff–f ° ¾ f€h° ½ ¾nf°fn  ° –fn°¾f fn   ½¯ f n¯ n ° ¾½f¾ ¾¾–°ff¾  .@  ¾ ¾ ¾½°n½¾ –f°  f°–f f° ¾–fn°n °€nf f¯  –f° °¾f f fn °nf ¯½nf ° ¯¾¯¾ °  ° fn °nf ¯½nf°¾f ffn nf  ¯°   fff¯h¾  ° fn nf ¾ °  fn °nf ¯½nf  ..

.

  f¯f  f  f n°¯nf   ¾ f f¾ fnn° ¾   fnn° ¾ °  f ¾  ¾ f– ° ¾ n°¯n¾   ½  ³¾ –½¾  ° €° ¾  °  ¾   ½½¾ ¾ f°ff n¯ ¾   fff  ¯°fn° ¾½ n¾ f¾ ¾  ° ¾€fn ¾½ n¾ff¾–°fn°  ¾¾¯¾ °   ¾¾ ¯½ ¾  .    °°¯ n f ..-.

¯¾°¾f ½  ° n f°f ¾f If ¾ ¾f¾n f  °nf–f f n¯½f   ° ¾ °f ¾f½n °f ° n fnf¯  °fn¯¾°    ° ffn° –f  ¾f½ff © n ffn f n¯¾°¾f  .

 ° ¾ € ° °f½nff° °€fn°fff½f n°  °   .-99..-@@  .-  °  ¯ hn fn³f  ½ f f f  ¯° ff  °°¯  °   ° ¾f fn ½n°  x¯°¾  €  ff° f ¯° ff ¾ ¾f °°½f¾ fn¯ €f°n¾  ¯ nf  f ¯h°  f ¾f ° °¾  .-@@  n°f n°¯nf n°¾ f f°€fn° °  ¾nf¯ ° °fnf¾f¯° ff  .

-@  f °° f ¾ °f¯° ffnf° f  °ff°¾fnn°  .D@-.@  fn° ¯ nf  ° ¾°n ° n°f ½ n€°f   .

D@9.-  ¯½ ¾f¾n°¾n f ¾ ½ nn° ¾ n° °  ¾¾½f¾ ¾ f° f¯f€n°f n °f ¾h° ° °f  ¯°f f °fn°  ¯f ¾¾ n¾° ¾ n° °f ½ ¾½ nf – f ½ff ° €nf¾  f¾ °f©f¾n¯½fff¾ °nf f½f¾  .

-@  €  °nf °  f f¾  ¯° ff  f € f ¯° ff  ½nf f ½  ½n ¾  n fn°  °  ° ¾¾ ¯f f°nf ¾ ½n ¾° ¾¯h¾ fnf½fn f f n°f ½x¾f¯¾   n °¾ f°n¾½f¾n°¾–°fn° ¾ ¾°  ¾  ¾ f n  °°f¯ ° f   f n°¯f  - --  -¯ °nffff°n ffn¯° ½° °  -..

-.

 ..

nn°  ° –  ° ¾ °  f © n   n°  ½½ f   ¾  n¾¾ ½ n¾   ¾x°n°f ¾¾ f°½½ f  f– ° ¾½f ¾°fn°f ¾ f°© ¾ f€¯fn¯¾  f½fnnf f¾°fn°ffn° ¾¾°ff f¾  ¾ f ½½fn°€¾ff¾fff½nfn°  ¯  f¾ –f ¾ n° ¯½f° ½f– °f° ¯°fn° ¾¯¾ f°°¾½f f¾ °fn°ffn° ¾ f¯ x° f° ¾  ¯½ ¾  °  ¾   €–f° f° ¾ ½nf¾  ¾nf ¾   €n °nf n°¯nf  ¾fx–nf¾ ¾ – f ¯f f¾  -.

-D-  ¾ ¾f ¾  f -D ¾nf °¾ff ° °   ° ¯° f  n½ f ° f ¾n°  ¾ ½  ¯f¾ ½n¾  ¾nf ¾  n°¯n¾  nf ¾  ¯f° f  °  ¾¾ f½ ¾  ¾f  n¯ ° ° °© n° °fn°f¾  ¾fnffn fn° f.

 ° °fn°f  ¾nf   f .

¯¾°    n ° °fn°f   f .

¯¾°    n ¯ nf° ° °fn°f     -.

  @ fn¾f     ¾ f°n°¾¯ ½fffn°¾ fn° f fnf½¾°nf¾f ¾f¾€fnn°  ¾ ½ ¾ ¾f¾€fn  f¯  f¾ ½ – ¾  €   ¾  ¾ f    f¾ ° n ¾ f ¾  ¯   ¾° ¯f f¾    ° nf° f   ½– ¾f f  f ¾nf  ¯f f f¾n f f°¾– ° ° f¾° n ¾ f ¾ ¾f¾€fn   ¾¾ ¾¯f  n  ¾ n¾¾¾°¯f ¾ ¾nf¾¾ ¾½ nff¾° n ¾ f ¾  ¯f° f f¾n f ° ½ ¾f¾€fn f¾ f¾   °  ¾f  n °f© ffn°  f¾  ¾ f¾¯h¾ ¾ °nf ¾ f¾f f¾ ¯h¾ ¾½ €f¾  °°n ¾ ¾  n¾¾ ¾nf¾¾ ° ¾°f¾  f ¾f¾€fn  f¾ ° n ¾ f ¾ ¯h¾ – ° ¾  f°  f¾ °°nf ½ ° ¾f¾€fn  ½ n¯½    n °  ½  ¯f n°¯nf nf °  n f¾° n ¾ f ¾¾°¯½ ¾ ¯f f¾¾ n¾¾ ¾° ¾nf¾¾  -.

.

. 9n ¾° fn¯ f°  nf  ¾¯h¾fn ¾ °°f¾fn° °  ½ ° °nfn° °  ¾ ¾ °n°€n  ¾nf°¯f¯f¾¾ ° €n¾°  f ¾ffx¾ °fn    -.

.

  .

° ¾ ½f f¾  f n°¯f n°¯nf ° nh¾nf  ¾f  f ½ ¾½°    ° ¾¾ ¯f n°¯n ¾ ½ff  °  f– °   .

.°¾ f°  ¾¾ ¯f ¯ nf   ½½ f ½f f ¾½ €   f¾¾ ¯f ½f°€nfn°n °f  -I.9  9n °f©  f€ ff f  ¾h ¾ ¯½ f f  -II  -   f  ° °½f¾  ¾ ¯ ffx¾ f °f  -  -   ° n°¯n ° °fn°f    f¯f f¾ f n°©°  ½½ ¾f¾  °f ° f  °fn° f f n°¯nf ° ¾½ ¾  fn  n°½°n½¾ ¾ n°n °n¯ ¯h¾©°¾ €nfn ¾  -D.

D-@   °€nfn°°¯xnff€f°¯xnf °fn °f °°f°¾n°  ¯°f f    .

-  .

¯½¯¾n° ¾  n°n °  f¾¾ n¯½¯  ¾½f–f½ ¾fn° ° –f  °x¯°¾n°f  ¾ f¾ –fn° ¾ ¾h°n°¾ f¾½ ½f¾ °f ¯½ ¾f   -.

  ¾¯°n°  f  f   °  °  n°¾¯   °  °  nf½f    f ° nf¯  n°¯n  f ff°n   n°–n  f  ¾ ¾n °nf ¾   ¾°–  f ½ nfn°   n°¾¾  °    €¾n   ° ½ ¾ ¾  ½  ½f¾   ¯½  f  ¾ ¾n °nf ¾  ½ ¾ °f n¯  ¾f   ¾–¯ °   ° ¾  ¯ © nf f  ¯f fn ½fn°  ¯ ° n¾  nf f½fn° fn  f° n°¯n ¾ – ½ n °  n° ¾ f°–¾  ° ¾  nf½f  n°°fn°¾¯ ° ¾¯¾¯¾  ° ¾  .

  –f°fn° .

½ fn° ¾fn°¯n  .

D9.

. .

 f ½f   € f  f f©   ¾  °n °f ¯½ f f ° f¾ ¾°f¾ fn f ¾ ½ nf¾  ¯ n¯ °¯  ½ ¾°f¾  ¾h°f f©f°  °°¯¯ ° f     –f°fn°  ¾f ¾ ¯ nf°¾     n f f    f    ° f  .

°€  °nf ° °fn°f¯ nf°fn  f f ° –h f ¾°–f°¾¯ –°f ° ¯fn f¾-fn° ¾D° f¾¾¾ff€n°f.

¯ nf f¾ ½ nf¾¯ nf°f¾n f f °f .

 ¯ ¾    f ¯f ° nf¾  f– ¾°  –f°fn°° °fn°f @f f© .°€  °nf ° °fn°f ¯ nf°f  ¾  © ¾  ½°n½¾ ¾° ¾ ¾– ° ¾  f   ¯f° °¯ °  f ½f °  ¾ ¾f ¾ .

 f f °½ @ff  I ¾f ¾ ¾nf fff -D  ¾    ¾  ©  n°¾¾  ° ½¯   f©¾nf ¾nf n°  ¯ ©f¯ °  f¾ n° n° ¾  f f f© ° ¯°  @ ° ¾¾  °° f  @  .

f° f   ¯ nf°nf¾   ½ ° ¾   °  f¾ f ¾ €  ° ¾ ½ n¾  ¯ nf  ½ ° °  ½ n°©° °  ¾ f¾n f    @ D@  .

°©° ¾f ¾ ¾½°  ¾½ff ° ¾ ° ¯ nf   @@   -¯  f f©f  ¾%  °°¾ ° ¯h¾– ° f °¯  f¾ f f©% ¾ °  °f n°¯f ¾½°n½f ¾  ¯°f° ¾ f€ f f f©¾°f½ fn° ¾¾ff¾f¾ f n° ¾¾nf ¾  @.9  .-@.

°n ½¯° f¯h¾f¯½n¯½ ¾½f¾¯f ¾¯ ¾ ½f–¾nf¾ ° ¾   ° f¯ °  ¾ f– –f ¯° f  @9 .

  ¾f¯f°€ ¾fn° – ff½ ¾°f¾°  ¯°f ¾–½ ½ ¾°f¾  ¯°f f¾  ¾   fn  ½ f–° ¯   n¯°nfn° ¯f¾f ½ff ¾¾n   °f© °f  f  n¯ °¾ f ¾n¯¾f ¾fnn° ¾  .

nf  °    ¾ ° ½n¾ n¯½f  ¾  ¾  ¯ ©   ½  ¯f °f ff    ¯°f f ° fn°f° © ½fnf n°¾ f° ¾¯ ¾  ° ½fffnf°f ¾   ©   9 © ¯½  f n¯ °fn° ½¯f   ° ¾  ¾ n¾   ½  f  ° n°¾¯  ¾f f  ½ ¯ fnf°f¾¯h¯f¾f¾€fnn° n°¾ f°  °– ¾  ¾½° ¾½ n¾¾ n¾f  ¾  9.9  fn° ¯ nf  ° °¾½n¾f– ° ¾ n°¯n¾n°f°f½ nn°½ ° f € f ¯ nf  °  ¯°f   °¾ n ¾°f¾fn° n¯½  °nf¯½ € nf    f –f    ¯°½   ½ nf¾°f ½x  f¾ ¾nf ¾   f   ¾  ½ n  ¯ °¾    ¾nf¯ °  ½¯  ¾ n°¾¯  ¾ ° ½f–f ½ n¾ ¯h¾ f¾   ¾ ½ f n ° ¾¾¾   ffn¯½  °nf½ € nf  9-  .

-..

 @  @f°¾fnn° ¾  f°n .

°f  n¯½f   °f  °¾¯ °¾ €°f°n ¾ °  ¯ nf  f   ff¾f¾ ° x¾n¯½ f¾ D°fn¯½f ¾½½f   f°n.

°f ¾f °°°n ¯ ° fnf° f   °  °¯f°¾ f¾½ ¾°f¾ 9 n°f °f °f  °¾½ ¾f ° f – ° f°fn°fnn°¯° ff  9.

-.

-9.

@@.

.9  °f¾n¯½f °f¾ ¾ nx f ¾ °f¾nf ¾  ° ¾  –ff n¯½f fn¾f °  f °°f€ nff°½ n  -9  °¾nn° ¾f° f°n °h°   ½f– f°¾€ f°f¾¯f  °  ° ° €n ¾–°f   9I9  °  –fn° ¾  f ¯½ ¾f   ¾ h°  f f¾ ° ½f¾ ¾½  ¾ f ° f³ f ½f  f € nf ¾ ¾f ¾€°f°n ¾  9I.

.

D-@@@   –fn° ¾n°f f¾½f ¯½ ¾f ¾ h° f f¾ ° ½f °f³fn°f  f€ nf ¾ ¾f ¾€°f°n ¾  .

9IO    ½ ¾ °f  f¾n°½ ¾°f¾°ff ¾© nf¾ ¾°f¾ ¾  ³¾ f ¯½ ¾f  ¾¾ f ¾   ¾  nf¾€nf°  fn   n°  ½f  ¾  °n¯ ° ° ½f¾¾ – ¾  n  ¯ f°f–½f  9I-O    ½ ¾ °f f¾  f¾    °  f ¯½ ¾f  ¾½ n  ¾¾  ³¾  ° .

f° n°¾  °f ½ ¾°f © nf ¾°f  f¾ ½ ¾°f¾ °ff ¾ © nf¾   ¾° ¾¾ ½½ f¾ ° ¾f nf¾€nfn°¾ °n  nf½f½f¯° f¾ ¾ f¾f¾ f ¾  9I@@   ½ ¾ °ff¾¯f ¾ ¾ ½f¾¾ nf½f ¾ f¾ f ¯½ ¾f  9@-@    n¾  –f ¾ ½ff ½f ° €¯f n¾f ° °  ° °   n°–f  ½n ¾ ½ n  ¾ n°n f°f½ ¾°f°ff© nf½°½    ¯°f   ¯½  f ½f °  °¯f¯ °   f °¾nf ° °  –¾  ½f ° ¾  ¾ fn° n¯ °f °  ¯¯ ° f°¾n½n°  9@.-  ¾  f    f  ¾  ° ¾  °f ½ ¾°f  °f ¯½ ¾f  .

°f  ¯ °  ¾ f €  °nf °  ¾ fn¾  °f ½ ¾°f  ¾ f °ff  © nf   ¾ ½f¾¾ n°f ¾ ¾°  n ¾ f ff f° f f¾n f  9@.-@@  .

 ¾½°  f nf½f   ¾ f¾  ¾ fnn°¾f¾  f ¯½ ¾f   ¾h  ½ ¾ °f  ½ f¾ ¾– ° ¾ n °f¾  nf½f € nf¯ °  ½f–f  f f € nf  ff°n    ¾ f  –f  ½x  f¾ – ° f f¾ ° © nn¾f°  ¾°f ¾  f¾ff€ nf  ff°n  9-D-.

.

D-@  ¾° °¾¯ °n°n   ½fff¯°f °€nf ¾¾ ¯fn°f    f¾ f¾ ¯½ ¾f¾ ¾ n f ffx¾ nf ¾ h½¾  ¯ ©ffnf f ff°¾½f °nfn¯½ff  f  f°€¯fn°n°f   9.

.

-@-@  .

¾f ½ ¾°f ¯  ¾° ½ fn° ¾ °f n¯  ¾f  f ¯°fn° ¾nf¯ ¾ ½ n °fff  f½f °½  ¯f n¯ f¾  f n¯ nhn f nf½fn f f ¾f f–°f¯° f °x¯°¾ °n°©°   ° ¾¾ n¾  9.

.

-@  .

°©° ½ n¾ °n °  € n f°€fn°  9.

D@D  ¾ ½ n ° nf¾ ° –nf°  ¯°f fn ° ¯ nf  €  9.

9@  ¾  ½ n °  nf ¾  ° –nf °  ¯°f  fn °  ¯ nf  n°f   ¯ nf €¾n  @ .

D9-@--.

 -.

  9¯ ½° f  f¾½ fn° ¾ ff¾ ¾.

€nf ¾ f@x¯°n°½f  °n¯ °f¾f  f¾ ¾.

€nf ¾  ½¾f@x¯°n°½f  °n¯ ° f½f  f¾f¾f f¾¯h¾ ¾ff¾f¾ nfnff½f f¾f°¾fnn° ¾ ff f¾ n° ¾¾¾½¾ f°n¾ n½fn° ¾  @.

9  ff¾f ° x¾¯½nf ° ½ n n¯½f  ¾ ¾ ff¾f° °f  °  @-@  9 n f ¯° fn° °nf½f½ ¾f  n   °½x¾f¯ ¾ ½ n f °°nf ff  f  @-@..

9@.

 @f¾f ° x¾ ½f–f ° ¯ f€°f°n f¾°  ¾  ½¾f°¾¾ n¾¾ ° nf ° f @f¯ x°¾ n°n n¯f¾f ° x¾½f¾f  @-@..

.

.

. @f¾f  ° x¾   n f  ° ¯ f €°f°n  f ¾ ¯f° f° ¾  nx  ½ ¾ ½x¾f¯¾–f ¾ ¾ff¾f ° x¾f¯ x° ¾n°n fn¯f¾f ° x¾fnf  .

@-@-@ -.

  ¾ ½ n f¾½ fn° ¾ ff f¾ °¯° f ¯x¾nf½¾° ¯ f¾€°f°n ¾ ½ff ¾n°f ½  ¯f¾     ¯ n ½f  nf f¾f  ° x¾ ¾  ½fnf ½ff ½ fn° ¾ ° f ¾nfnf fn¯°½¯ ½° f  ° ¯°¾% nf½fn°  nnfn°%f¾f¾ ½f f¾½f¾ ° f ¾€°f°n f¾  @.

. 9-@@I..

 ¾°½¯ f¯xn ¾¯½  f¾f¾f¾½° f f¾ f¾½ fn° ¾ n¯½f °f  ¾f¾ € nf f¾ °¾ f°n¾ n¯ nf ¾  n½fn° ¾ €°f°n f¾ ° f¾ n f ¾  –h  .  ½ n f  ¾¯° f¾  ¾ n  ½ ¾ffnf° f  ° f ¾¯° ff¾  ¾ ° n ¾f ° –f½ff  ° °f° f ¯° ff  °f f@.  .

9    €° n¯ff° ° f ½ fn° ¾n½f ff½ fn° n°¯nf¯ ° fnf    ¯°f  f ¾– °  €¯f  @f¾f   –ff ¾ €©¾  °– ¾¾  – ¾¾ €¾  °f ° ¾° .f  . °  ff°f  @.

 ¾½° ff °f  f    ° f°° ¾°¾f ¯f° °  °¾¯ ° €°f°n f¾f¾ °n°  f© ¾½ ¾  °  ¾ °– ¾¾ff¯¾¯ff¾f   @.

D9.

 ¾ ½n °f©  f½ fn°n½f fn¯½½n° f½ fn° ° f  f f©f ¾f  fn°  ¾°° nf  f¯f³ f f ¯f° ff f °f n°¯f  @ 9@..

9.

 ° nf   ¯½  ¾ n°¾ ½ffnf°€nf f¯f³ f f€ f f f© ° x¾ n¯½fff½ fn° n°¯nf¯ ° fnff½ fn° ° f  f f©f  @   ¾ f ° f f¾f  ° x¾ h¾nf ° ..

¯ f  n f f f ½f       n¯½  f¾ €°n° ¾ f  ¯ nf °–x¾ ½ ½ff nf¾.

¯ f° f €  °nf  °  n° f @ ¾   ¾f ¯   ½¯   nf½fn° ¾  ¾ .

@ ½ ½f   ¾ f°n¾  n½fn° ¾€°f°n f¾  °f° f@ ¯ h¾f¯ ° f¾nf½fn° ¾ ¾ f°n¾  f ¾  ¾fnfh   ° ¯ °   f° f¾ f¾ ° f ¾  ff  ¯ °f¾ f @ ¾ ¯  ½¾¾f  f¾ f@  ° ff¾½n° ¾ ¾ f¾f f¾  .

@-@  ¾°ff¾f ° x¾ h¾nf½ff.

¯ f ¯ff@ ¾ nfnfn° f¾  ° ½¯   f¾ f¾f  ° x¾  ½ff ¾  ½¾¾ f  ¯° €©  ° ¾ ¯¾  @@D  nn°  n¯ °  ½ ¾ °f°  n °°f¾n f  @@D9@.

9.

. @¾ ¯ ¾ ½  f°n  f  ½ nf f ¯ nf   °¯°f ¾ ° ½ ¾¾    ° ° °  ° ¯ °¾ ¯ ©f° f  ° °¾¾ ° ¾¾ ¯f€°f°n  ¾¯½f°  ¾ff    n¾f ¾½ °¾ f  ¾½ ¾¾f– ° ¾ n°¯n¾ @@D@  ¾¾  ¾ fn f ¾ °f  ¾°¾   f½ nf° °f ¯ ¾ ½    ° -fn°f  ¾ ° ¾ nf¾ ¾  ¾ nf¾    nf¾   ¾ ½¯ ¾ € ° ¯ ¾ n°   ©   ¾¾ f  f n°f f ° f¾ ½ fn° ¾  ¯ nf  f    ff f¾ ½  f°n  f  ½ nf  ¾ ¾ –° ¾ ¾  ¯ ° ½ff   °   n¾¾ ½ff f½½fn° ¾ ½ ¾½ ¾f ¾  € nf ½ fn° ¾  ¯½f ¾  f @ ¾ f    ° -fn°f  ° f fnf f  ¾f¯ °  ¾  ¯ ° ¾ ¾  nf¾    ½f ¾   ¯°f  fn     @--.

   °f  ¾°fn° ¾½ n€nf  f¾ f°¾€  °nf¾ ° .

¯ f ¾   ° ° f ° f ¾  f ¾%f ¾nf9fn½fn° ¾.°n½¾ °¾°– ¾¾.

 ° ¾ f-fn°%  ½ff°   ° f¾n¾f¾  °¾f  nfn°  @--.

.

@-.

-  ½ fn°   ¾–°€nf x ¾  nx ¾  °  ° °f n °f  € nf f ½ ¯   ¾½¾¾  n°n¾f¾€n ° ¾  @-.

.

. .

¯½f °f f–°°¾¯ °€°f°n   D@9.

.

     °  ¾¾f  ¯½ ¾ff °f  ¾f   .

DD  @½ ° x¾½f–f ½ ¾  ° f© °¾½ f ¾f  n ½f  .

 f°½ ° x¾¾½ f¯h¯ –f¾  ¾½x¾f¯¾ °¾fn ½n°¯ °f¾  €  fn  f ¾  n ¾  °  ¾ ¾¾  ¾½ ¾f¯¾  ° fn°f° n °  f¾f¾f  ° x¾– ° ¾ ° ¯ nf   –°  ¯°f f¾n°n ½n° ¾xnf¾– ° ¾ ° ½f¾f  ¾  ½nf¯ff°©¾nf n  nf ° x¾ n°¾ h° ¾  n°¾f°ff½½fn° °  f °– ¾¾½½f  ½ ¾f¯¾f  D9.

 D° f  9  ¾.

°¾f° D° f  If f.

°¾f° D° f  n °f  f ½f ½¯   °   ½ ¯  ff½ fn° ¾ nx ½ nf ° f– ½fffx¾ f©¾ ¾ ¾f fn  n°fnf½fn f f ¾f f¯° f –f  nhn¾ fn ¾fx¾ f°€fn°fn¯f f ¾¯¾ ¾¯ ¾ ¾  I-@-.

  If °ffnn°  °    °  fn°  f¾n f ½ °¯  ¾¾fnn° ¾  I.I  @° –nf     ½ ¾ °f   °°  n f¾nf %fnn°%   °°½x¾f¯ff– ½f% –fn°%   I-.-  .

 ¾½° ff°nf °¾¯ ° ¯  ff¾   n¯ °¾ ¾n°f  ¾  ° ° °f¾f°¯°f f°¯°fn ¾½° ff€°f  J -¯  ½½f  n   ¾ ° –n¾€°f°f¾ fn f  -   -@-@  ¾ ° ½   °f f f ° ½f¾ n¾   ¾f  n  ½ff f n° ¾°  ° ½f¾  n°    nf n  €fn f ¾½ff¾f nf f¾ ° ° fnn ¾f¯f  --.

  .

¾°h f ¯f f  °fn°f °fnf¾ € n °°f¾   °n °¾ °¯f f nf¯ ff   ff  f f° f   n¯ n    n°  ½½¾  €¯ °f  ° ¾ffn°   ° ¾¾ n¾ °f ¾½ff¯ ° f¾¯ nf ¾° °fn°f ¾  -   ¾°h f  ¯°f fn¾¯ ¾¾°–f ¾½ff f°f ¾h¾f fn°¾ f f f© n ¾f¾½ n¾ °¾nf ¾ f¾f–°f¾¯ nf°nf¾¾°f ¯ f¾n°  °n°   n¾  ¯½ ¾¾ff¯½fn° ¾h°°¯f¯ ° ¾¯  f¾fn°  .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful