CABALA, ŞTIINŢA ŞI SEMNIFICAŢIA VIEŢII

Rav Michael Laitman, PhD
-1-

Cabala, Ştiinţa şi Semnificaţia Vieţii

LAITMAN KABBALAH PUBLISHERS

Rav Michael Laitman, PhD
-2-

Traducere din ebraică în engleză: Chaim Ratz Corectură din limba ebraică în engleză: Kate Weibel Editor: Claire Gerus Desene: Avi Ventura Layout: Baruch Khovov Design coperţi: Richard Aquan Tipărire si Post producţie: Uri Laitman ___________________________________________ Laitman Kabbalah Publishers Website: www.kabbalah.info Laitman Kabbalah Publishers E-mail: info@kabbalah.info ___________________________________________

KABBALAH, ŞTIINŢA ŞI SEMNIFICAŢIA VIEŢII

Copyright © 2006 by MICHAEL LAITMAN Toate drepturile rezervate Publicat de Laitman Kabbalah Publishers 1057 Steeles Avenue West, Suite 532, Toronto, ON, M2R 3X1, Canada Tipărit în Canada Nici o parte a acestei cărţi nu poate fi folosită sau reprodusă în nici un mod, fără permisiunea scrisă a editorului, cu excepţia citatelor încorporate în articole sau revizii. ___________________________________________ ISBN: 0-9738268-9-4 PRIMA EDIŢIE: OCTOMBRIE 2006

Traducere din limba engleză: Mirela Simonescu August 2011

-3-

CABALA, ŞTIINŢA ŞI SEMNIFICAŢIA VIEŢII
CUPRINS Prefaţă ......................................................................................... 8 Cabala întâlneşte Fizica Quantică ................................................. 13 Participanţi la Conferinţa din San Franciso ................................ 15 Professor William Tiller ........................................................ 15 Fred Alan Wolf, PhD ............................................................. 15 Jeffrey Satinover, MD, MSc .................................................. 15 Michael Laitman, PhD ........................................................... 16 Prezentând Cabala ....................................................................... 20 Natura Materiei ........................................................................... 24 Forţa de Dăruire şi Forţa de Primire ........................................... 46 Între Cabala şi Ştiinţă .................................................................. 53 Conceptul de Libertate în Fizica Quantică ............................ 53 Unitatea Familială .................................................................. 59 Destinul Personal si Destinul Colectiv ................................... 61 Ţadik (Cel Drept) .................................................................... 62 Suferinţa umană ...................................................................... 64 Teoria Quantică ........................................................................... 68 Credibilitatea Teoriei Quantice ................................................... 77 Esenţa Înţelepciunii Cabalei ........................................................... 81 Străduinţa pentru Echilibru .......................................................... 82 Controlând Lumea Materială .................................................. 88 Deschizându-ne ochii ............................................................. 89

-4-

....................................................................................................................................... 97 Schimbarea mea .............. 102 Realitatea Exterioară ............................................................................................................................................................................................................................................. 92 Patru Limbaje în Înţelepciunea Adevărului .................. 111 Construind Kli-ul Spiritual (vas/unealtă) ................................................................................................ 125 Un om al peşterilor in lumea de astăzi ................................. 143 -5- .................................................................................................................. 114 Construind formele corecte ......... 137 Lumile sunt în interior ........ 99 Atitudinea potrivită faţă de Realitate .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 141 Accelerând dezvoltarea .................... 90 Pe Scara Gradelor ..................... 108 Percepţia Realităţii . 121 Modalităţi de învăţare ............... 142 Construind Creatorul din Interior ......................................................................... 125 Recâştigarea Conştiinţei ............. 121 Tabloul complet ........................................... 112 Reacţia Simţurilor ...................................................................... 123 Creând modele ............. 112 Construirea Kli-ului ........................................................................... 131 Noi şi Lumea ................. 106 Echivalenţa de Formă ........................................................Structura Realităţii ...... 119 Şabloanele percepţiei .... 107 Sufletul Colectiv ....................................... 134 A construi o casă . 105 Trecând Bariera ...................................... 131 Experimentând Ein Sof ..................

........ 168 O lume inversată ........................................................................................................................................ 199 -6- ........................................................................................................... 184 Cabaliştii scriu despre Cabala ................................................................................... 151 Reshimo ............ 171 Legile Naturii ............................................... 193 Rabbi Moshe Chaim Lutyato ( Ramchal)(1707-1747) ....................................................................................... 170 O nouă Ştiinţă ............................................... 193 Rabbi Eliahu – Vilna Gaon (1138-1204) ..... 157 Ce este Creatorul? ...................................... 169 Fenomen contradictoriu .................. 183 Glosar ............................................................................................................................................................. 159 Realizând Reshimot ................ 178 Anexe ....................................................................................................................Ştiinţa Modernă .................................. 193 Rabbi Abraham Zitzak HaCohen Kook (1865-1935) ............................................................ 195 Rabbi Yehuda Leib HaLevi Aslag (Baal HaSulam) (1884-1954) ..... 160 Alegând Viitorul ................................................................................................................. 166 Revelat si Tăinuit ...................................................................................... 163 Puterea Gândului ...........Descriind Realitatea . 146 Înţelegerea Genei Spirituale ........ 155 Meditaţia Colectivă .......................................................................................................................................................................... 153 Realitatea Virtuală ....................... 164 Lanţul de Reshimot ............... 152 O înăbuşire ...... 161 Memoria ....................................... 173 Cabala ............

................... 207 Friedrich von Schlegel (1772-1829) .................................................. 205 Christian Konrad Sprengel (1750-1816) .......... 210 Despre Bnei Baruch ........................... 214 -7- .......................................... 206 Giordano Bruno (1548-1600) ..1470-1541) .................................................. 203 Giovanni Pico della Mirandola (1463-1494) ..............Oameni de ştiinţă remarcabili scriu despre Cabala ....... 203 Paulus Ricius (aprox................................... 205 Razmundus Lullus (1235-1315) ........................................................................................................................................... 203 Johannes Reuchlin (1455-1522) ................... 204 Philippus Aureolus Paracelsus (1493-1541) ................ 208 Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) ...................... 208 Alte scrieri .............. 206 Gottfried Wilhelm Leibnity (1646-1716) ....

să inventăm şi să ne îmbunătăţim propria realitate. Dorinţa pentru plăcere evoluează pe parcursul mai multor stadii. ca de exemplu dorinţele pentru hrană. ne simţim datori să descoperim.PREFAŢĂ Esenţa naturii umane este continua dezvoltare a dorinţei sale pentru plăcere. Pentru a înţelege stadiul actual al umanităţii şi perspectivele acesteia. şi o căutare a răspunsurilor ştiinţifice la întrebări -8- . Al patrulea stadiu semnifică dorinţa noastră pentru învăţătură. cunoaştere şi înţelepciune. trebuie să construim un pod care să facă legătura între multele etape din evoluţia ştiinţei. manifestă dorinţa pentru susţinere. În centrul gândirii ştiinţifice. putere şi faimă. Revoluţia Ştiinţifică ce a avut loc în timpul celui de al 16-lea secol. În al doilea stadiu. apare o sete pentru onoare. a condus la schimbări majore în societatea umană – care a devenit o societate diversificată şi multistratificată. Acest stadiu a fost asociat cu Renaşterea şi cu Revoluţia Ştiinţifică. În acele vremuri. apare dorinţa pentru bunăstare şi în al treilea. În primul stadiu. Deasemeni. Aceasta s-a exprimat prin dezvoltarea ştiinţei. Dorinţa pentru cunoaştere şi erudiţie. Dezvoltarea acestor trei stadii. a adus schimbări radicale în şabloanele noastre de gândire. Intensificarea treptată a dorinţei pentru plăcere a fost forţa din spatele evoluţiei umane. cercetătorii credeau că teoriile trebuiesc testate prin intermediul experimentelor şi observaţiilor. pe tot parcursul istoriei noastre. reproducere şi familie. era o analiză a realităţii. necesită ceea ce noi înţelegem prin mediu înconjurător. Aceste etape au afectat în mod considerabil abordarea noastră asupra vieţii. ei ne-au avertizat să evităm explicaţiile mitologice şi religioase. a sistemului educaţional şi a culturii. Ca să realizăm această dorinţă. şi predomină până în zilele noastre.

În cartea sa Principiile Matematice a Filozofiei Naturale (1687).foarte vechi. a generat o schimbare fundamentală în atitudinea faţă de orice a fost cunoscut până în acel moment. un set complet de legi pentru fiecare fenomen natural. La sfârşitul anilor 1800. Fiecare credea că umanitatea a descoperit măsurile necesare de a cunoaşte lumea aşa cum era ea de fapt. ştiinţa nu a lăsat nici un loc liber pentru existenţa altor aspecte aflate dincolo de limitele sale. Teoria lui Einstein a unificat timpul şi spaţiul într-o -9- . aceste subiecte erau atribuite doar unei puteri divine. Când Napoleon l-a întrebat despre locul pe care Dumnezeu îl ocupa în tot acest proces. Din moment ce fizica a fost considerată dintotdeauna “mama tuturor ştiinţelor” şi precursoarea tehnologiei şi a experimentelor.” De aceea. Laplace a replicat: “Nu am avut nevoie de această ipoteză aici. inclusiv acele realităţi care sunt ascunse percepţiei noastre. a deschis cu totul alte perspective asupra lumii. Prezenţa Divinului era de mică importanţă. descoperirile sale au servit deasemeni. se va manifesta o anumită lege a naturii. mişcare şi gravitaţie. deoarece traiectoria oricărei mişcări este foarte clară. ca fundaţie pentru cercetările din alte ştiinţe. spaţiu. fizica clasică a furnizat cercetătorilor. atunci când i-a explicat lui Napoleon cum a fost format sistemul nostru solar. Teoria Relativităţii a lui Einstein. despre timp. Era fizicii moderne a început în anii 1900 odată cu descoperirile revoluţionare ale lui Albert Einstein (1879-1955). Succesul teoriei lui Newton. afirmă că în orice eveniment. Isaac Newton (1642-1727) a propus o teorie a mecanicii. Mulţi cercetători au crezut că aceste legi i-ar ajuta să explice chiar şi puţinele fenomene care rămâneau misterioase. Până atunci. Punctul de vedere determinist a lui Newton. Abordarea deterministă a fost deasemeni descrisă de către astronomul Pierre Simon Laplace (1749-1827). materie. care ne-ar permite să calculăm schimbarea mişcării oricărui corp atunci când este influenţată de o anumită forţă. şi nu exista nici o intervenţie a Divinului.

Conceptul determinist care afirmă că fizica revelează faptele obiective ale naturii şi că descrie existenţa lor absolută. întrebarea cheie este “Ce măsoară de fapt o măsurătoare?”. Acestea. De aceea. şi realitatea pe care observatorul o poate descrie. conceptul unui “proces obiectiv” devine irelevant. care arată că obiectele microscopice cum ar fi electronii. Teoria Quantică a fost aptă să descrie diferite fenomene care nu au putut fi explicate de către teoriile precedente.singură entitate – timp-spaţiu – revocând premisa că timpul şi spaţiul erau absolute. cercetătorii înţeleg că ceea ce era odată definit ca “fapt absolut” este destinat să facă loc unor noi concluzii şi noi experimente. Mai mult. probabilităţi pe care calculaţiile Teoriei Quantice le-ar interpreta. Un concept fundamental al Teoriei Quantice este Principiul Nesiguranţei. . Astăzi. Ştiinţa contemporană face diferenţa între “realitatea actuală” care există independent de observator. Descoperirile Fizicii Quantice au schimbat drastic abordarea ştiinţifică. nu poate exista. cunoscută şi sub denumirea de Teorie Quantică. în schimb.10 - . vor duce la formule şi experimente şi mai noi . a şabloanelor şi a formulelor ce calculează rezultatele unui experiment în anumite limite ale probabilităţilor. A fost înlocuit de înţelegerea că fizica nu ştie care este adevărata Esenţa a naturii. Acest principiu implică faptul că. Cea mai faimoasă dintre acestea a fost dualitatea undă-particulă. În 1930. a fost descalificat. o “realitate obiectivă” pur şi simplu. şi ca particule în altele. în timp ce toate măsurătorile au produs doar rezultate cantitative aproximative. care afirmă că observatorul influenţează evenimentul observat. o altă teorie a apărut: Mecanica Quantică. Fizica poate doar ajuta la construirea paradigmelor. se comportă ca unde în anumite condiţii. dincolo de rezultatele măsurate. Aceasta a dus la o revoluţie continuă în fizică.

cu cât mai mare este cunoaşterea noastră. care ne uşurează intrarea într-o lume comprehensivă a realităţii şi care ne furnizează înţelegere în legătură cu cercetarea acesteia. Percepţia cabalistă asupra lumii include premisele pe care alte religii le acceptă ca credinţă. Acesta este fundalul peste care a apărut înţelepciunea Cabalei.Este evident că ştiinţa nu prezintă adevărul absolut. ne arată că omenirea este pregătită ca să ia contact cu Cabala. În ultimii ani. o vedere ştiinţifică pe care Cabaliştii au descoperit-o cu mii de ani înainte. Realitatea actuală ne este ascunsă. Toate acestea au diminuat predominanţa ştiinţelor naturii în general şi a fizicii în particular. nu o putem descoperi prin cercetările ştiinţifice. Ei încearcă să găsească noi unelte şi noi căi de a înţelege părţile ascunse ale realităţii. Dorinţa noastră actuală de a cunoaşte toată realitatea. poziţionează ştiinţa ca un instrument care descoperă mai degrabă o parte limitată a realităţii. mulţi oameni de ştiinţă au devenit interesaţi de diverse religii. din percepţii şi paradigme. o nouă dorinţă a ieşit la suprafaţă – dorinţa de a cunoaşte cele mai înalte concepte şi partea ascunsă a realităţii. Această situaţie dificilă din punct de vedere ştiinţific. . iar realitatea vizibilă fiind cercetată. decât adevărul absolut. care oferă umanităţii o nouă perspectivă. În schimb. Umanitatea noastră şi-a dezvoltat dorinţa pentru cunoaştere şi erudiţie. Mai mult. cu atât mai mari sunt şi incertitudinile şi contradicţiile cărora le facem faţă. combinate cu o abordare ştiinţifică. provocându-ne abilităţile noastre de a expune întregul tablou al lumii în care trăim. teorii new-age şi misticism. ci mai degrabă un tablou al lumii aşa cum a reieşit din experimentele curente. Acesta este stadiul evoluţiei dorinţelor pe care umanitatea l-a atins până astăzi.11 - . şi înţelegerea regulilor care guvernează în acelaşi timp natura şi umanitatea. pe cele care sunt de neatins prin folosirea metodelor de cercetare neconvenţionale. a generat o criză încă de la începutul secolului. Cabala dezvoltă unelte în interiorul nostru.

dincolo de timp. Înţelepciunea Cabalei asigură toate cele de mai sus. Ştiinţa şi Semnificaţia Vieţii prezintă fundamentele ştiinţei care explorează aspectele realităţii ascunse oamenilor de ştiinţă. ascunse şi relevate. .12 - . Această carte se bazează pe convorbiri ţinute de către autor şi compilate de către studenţii săi. eliberată de acele graniţe ale percepţiei relative şi vom fi capabili să descoperim fiecare parte a realităţii existenţei. vederea noastră despre lume va deveni completă. ne vom pregăti pentru o cercetare ştiinţifică profundă şi descoperirea formulelor adevărate. spaţiu şi materie. Descoperind ceea ce este ascuns.Cabala. cunoaşterea noastră despre lumea în care trăim va fi completă. Unind amândouă aspectele. Când descoperim acele părţi ascunse. oricărei persoane care vrea cu adevărat să cunoască.

CABALA ÎNTÂLNEŞTE FIZICA QUANTICĂ .13 - .

William Tiller. a fost ţinută în San Francisco. Jeffrey Satinover şi Fred Alan Wolf. oamenii de ştiinţă au prezentat domeniile în care sunt experţi. Câteva săptămâni mai târziu. crizele globale. Această conferinţă fascinantă a constat din discuţii închise intense şi din prezentări publice. ei şi-au împărtăşit impresiile din timpul conferinţei şi au făcut schimb de impresii despre propriile lor cercetări. 2005. la care au participat Cabalistul Rav Michael Laitman. Toţi cei trei oameni de ştiinţă au participat la documentarul ce a devenit un succes. intensificarea cercetării pentru spiritualitate şi viitorul umanităţii. ei s-au întors la masa de discuţii.14 - . Laitman şi Dr. Explicaţiile cabaliste din prezenta carte. Satinover a făcut o prezentare publică despre Fizica Quantică şi implicaţiile descoperirilor acesteia. PhD. în faţa lectorilor şi a studenţilor de la Universitatea din California. Berkeley şi de la Universitatea Stanford. a cărui tema a fost “înţelepciunea Cabalei”. Satinover au discutat diverse subiecte cum ar fi libertatea de alegere. California. Tema conferinţei a fost “Fizica Quantică Întâlneşte Cabala”. Editorul . în Martie. explicând structura realităţii şi cum substanţa Creaţiei – dorinţa de a primi plăcere – evoluează. În dimineaţa următoare. pe un panou public. Dr. În timpul congresului. se bazează pe aceste întâlniri. Dr. Urmând instrucţiunile participanţilor. Satinover a participat la un congres internaţional în Israel. Laitman a făcut o prezentare a Cabalei. A fost necesară o singură sesiune pentru a crea un limbaj comun între oamenii de ştiinţă. Dr. Dr. PhD şi specialiştii în Fizică Quantică. În prima seară. What the Bleep Do We Know?. PhD. La aceste dezbateri. unitatea familiei în secolul 21.O conferinţă ştiinţifică unică. Dr.

PhD în Fizică. Transformarea ştiinţei şi a umanităţii. Wolf este deasemeni autorul a unsprezece cărţi care au fost traduse în mai multe limbi. MSc Dr. Jeffrey Satinover deţine grade ale M. este profesor în Inginerie şi ştiinţa Materialelor la Universitatea Stanford.G. JEFFREY SATINOVER. Materie în Sentimente: O nouă Alchimie a Ştiinţei şi Spiritului. PhD Fred Alan Wolf. împreună cu cei mai proeminenţi fizicieni ai secolului 20. Este un absolvent în Psihiatrie şi Psihiatria Copilului la Yale. Minte şi Materie. Universitatea din Texas (MD) şi Yale (MS). El a terminat cursurile de psihanaliză la Institutul C. unde a fost premiat de două ori cu Premiul de Cercetare al Departamentului de Psihiatrie Seymor Lustman (locul 2).T (SB).15 - . Yoga Călătoriei în Timp: Cum Poate Mintea Învinge Timpul. El a publicat mai mult de 250 lucrări ştiinţifice. PhD în Fizica Teoretică la UCLA. Apariţia unei Noi Fizici. Dr.PARTICIPANŢII LA CONFERINŢA DIN SAN FRANCISCO PROFESOR WILLIAM TILLER Prof. Primele sale cărţi sunt: Câteva Aventuri ştiinţifice cu Magie Reală. Universitatea din Toronto. Energiile Subtile. MD.I.Jung din Zurich. Actele Conştiente ale Creaţiei. incluzând şi câteva cărţi. Harvard (EdM). Intenţionalitate şi Conştientă. FRED ALAN WOLF. Dintre cărţile sale sunt: Făcând un Salt Quantic: Noua Fizică pentru Non-Scientologi. În 1975 a fost lectorul lui William James la Harvard. William Tiller. . este un lector şi un fizician quantic care a avut contacte cu renumitul fizician David Bohm (1917-1992) şi a studiat cu Richard Feynman (1918-1988).

16 - . Rav Michael Laitman a scris treisprezece cărţi de Cabala. învăţăturile primite de mentorul său de la tatăl acestuia. Lecţiile sale zilnice sunt televizate in direct şi înregistrate la televiziunile de cablu din US. a ales . Israel şi Internet pentru zeci de mii de studenţi aflaţi în toată omenirea. care au fost traduse în zece limbi. Petersburg. Creierul Quantic. Cea mai faimoasă carte a sa. Rabbi Yehuda Ashlag (1884-1954). Satinover îşi termină PhD în Fizica Quantică la Universitatea Nice din Franţa şi predă legea constituţională la Universitatea Princeton. El a fost discipolul şi asistentul personal a lui Rabbi Baruch Ashlag (1907-1991) timp de doisprezece ani. Această carte atinge multe domenii: matematică. Fizică Quantică şi inteligenţă artificială.Până de curând. şi Homosexualitatea şi Politica Adevărului. Dr. Asia de Est şi America de Nord. Alte două cărţi ale lui Satinover au devenit bestseller: Spărgând Codul Bibliei. Satinover a scris cinci cărţi de succes care au fost traduse în nouă limbi şi vândute în sute de mii de exemplare. computere. Dr. făcând legătura între Cabala şi ştiinţă. Rav Laitman a cunoscut Metoda Scării. MICHAEL LAITMAN. Laitman spune că atunci când a terminat şcoala. În timpul acelor ani. cunoscut sub numele de Baal HaSulam din cauza comentariul Scara la Cartea Zohar. Astăzi. şi-a căutat o profesie care să-i permită să exploreze înţelesul vieţii. a fost profesor la Departamentul de Fizică la Universitatea Yale. Dr. stabileşte noi standarde în scrierile ştiinţifice cunoscute şi a fost foarte apreciată de critici. Rav Laitman a fost frecvent un vorbitor la conferinţele ştiinţifice şi convenţiile ce au loc în Europa. PhD Rav Michael Laitman are un PhD în Filozofie de la Academia de Ştiinţe din Rusia şi un MS în Bio-Cibernetică la Institutul Politehnic din St. În ultimii ani. ştiinţă.

am hotărât să părăsesc Rusia cât mai repede posibil. asemenea unei celule din corp. “că prin intermediul acestor studii. În 1974. dar care se dizolvă în rutina cursei noastre prin viaţă. Întrebarea care mă deranja cel mai mult era.biocibernetica deoarece acest domeniu cercetează sistemele vieţii şi legile ce guvernează existenţa lor. Totuşi.17 - . Am fost stupefiat de integrarea armonioasă a fiecărei celule în corp. în care funcţionează ca parte a unui întreg. dar nu am găsit . voi înţelege cum evoluează inanimatul în vegetal şi apoi în animat. dar imediat miam dat seama că mult aşteptatul răspuns. timp în care am fost un “refusenik” (o persoană căreia i se neagă de către guvern. Mi s-a spus că ştiinţa nu are de-a face cu aceste întrebări. încercările mele de cercetare a acestei întrebări folosind o abordare ştiinţifică. după patru ani. Rusia. “Mi-am dat seama că trebuie să caut un loc unde să pot studia sistemul general al realităţii. sperând să continui în Israel cercetarea care mi-a capturat în asemenea măsură. “Pentru ce trăim?” Este o întrebare care răsare în fiecare dintre noi. “Am presupus că. deasemeni mi s-au oferit slujbe care îmi permiteau să conduc cercetările şi studiile la nivelul limitat al nivelului unicelular. a întâlnit doar eşecuri. Am încercat după aceasta să găsesc răspunsuri în religie. M-am întors către filozofie. am lucrat la Institutul de hematologie din Leningrad. “Deziluzionat. acesta deasemeni este parte a unui sistem mult mai mare. dreptul de a primi un permis de părăsire a Uniunii Sovietice). inima. dar nu am putut găsi un răspuns la întrebarea despre motivul pentru care întregul corp există. “Am sperat” explică el. Aici. am fost fascinat de minunatele căi în care o celula vie susţine viaţa. Cercetările erau centrate în jurul structurilor celulare şi a variatelor lor funcţii în corp. “Când mi-am completat studiile academice. în timpul cercetărilor ca student. am primit atât de mult aşteptatul permis şi am ajuns în Israel. nu poate fi găsit aici.

Nu există o înţelegere mai profundă acolo. Membrii săi cercetează. Bnei Baruch coordonează un foarte cuprinzător site pe Internet despre Cabala. şi am scris şi publicat primele mele trei cărţi. “După ce învăţătorul meu a părăsit lumea aceasta. Rabbi Baruch Ashlag”.kabbalah. Bnei Baruch a devenit o organizaţie internaţională care include multe mii de studenţi. Când Rav Laitman a văzut filmul What the Bleep Do We Know. înţelepciunea Cabala. În 1991. Bnei Baruch a înfiinţat recent. am fondat Bnei Baruch. Toate materialele sunt oferite gratuit prin intermediul site-ului (www. a spus: „Am fost încântat să văd că oamenii de ştiinţă ce au participat la . studiază şi fac cunoscută omenirii. America de Nord şi Europa. din 1979 până în 1991. ultimul Cabalist din lanţul de mari Cabalişti care au fost de-a lungul generaţiilor. în 1983. un grup de Cabalişti care studiază şi practică metoda lui Baal HaSulam şi a fiului său. Rabbi Baruch Ashlag. mi-am găsit în sfârşit învăţătorul. “Doar după mulţi ani de cercetări. Pentru mine. cu lecţii. Nu l-am părăsit de-a lungul acestei perioade. care produce documentare şi filme educaţionale.info). institut ce serveşte ca centru de discuţii publice despre Cabala. De atunci. transmise prin reţeaua de televiziune prin cablu în Israel. cărţi şi filme. cu ajutorul său. numit astfel după Baruch Ashlag. am început să dezvolt şi să public cunoaşterea pe care am primit-o de la el. Adiţional. o companie de producţie cinematografică Ari Films. având o arhivă media şi de texte.decât o interpretare mecanică a celor Zece Comandamente. Am fost alături de el vreme de doisprezece ani.18 - . Scopurile educaţionale şi academice ale ARI derivă dintr-o profundă dorinţă de a aduce învăţăturile lui Baal HaSulam în centrul scenei discuţiilor publice. oferind o abundenţă de informaţii în douăzeci şi două de limbi. Bnei Baruch a fondat Institutul de Cercetare Ashlag (ARI). el a fost Ultimul dintre Mohicani. Am fost asistentul său personal şi discipolul său. Am considerat-o ca pe o continuare directă a muncii sale.

” .19 - .acest documentar. Credeam că poate ei or sa fie interesaţi de ceea le oferă înţelepciunea Cabalei. îşi puneau aceleaşi întrebări pe care şi eu mi le pusesem odată.

PREZENTÂND CABALA
(O abreviere a prezentării pe care Dr. Laitman, a ţinut-o în faţa studenţilor şi a profesorilor de la Universităţile Berkeley şi Stanford) Înţelepciunea Cabalei (“recepţie” în limba ebraică), după cum ne indică şi numele ei, ne învaţă cum să primim. Ne explică, cum percepem realitatea înconjurătoare. Ca să înţelegem cine suntem, trebuie întâi să învăţăm cum să simţim realitatea din jurul nostru, şi cum să cooperăm cu evenimentele care apar în calea noastră. Înţelepciunea Cabalei ne furnizează toate aceste indicii. Înţelepciunea Cabalei nu i se înfăţişează unei persoane în mod natural, ci doar când aceasta a atins nivelul corespunzător de maturizare. Acesta este motivul pentru care Cabala este expusă atât de multor persoane în aceste zile, şi acesta este deasemeni motivul pentru care a fost ascunsă pe parcursul a mii de ani. Generaţiile anterioare au crezut că lumea există, chiar dacă noi ne aflăm acolo să o percepem sau nu, că lumea este aşa cum este şi că există obiectiv şi independent. În cele din urmă, oamenii au început să înţeleagă că tabloul pe care îl avem despre lume este construit după cum suntem noi. Cu alte cuvinte, tabloul lumii este o combinaţie a atributelor noastre proprii şi a circumstanţelor externe. De aceea, noi percepem doar o parte din ceea ce ne înconjoară. De exemplu, chiar acum sunt numeroase unde în afara noastră, dar noi putem percepe doar o parte dintre acestea, respectiv undele cu care suntem racordaţi. Deci, noi percepem condiţiile externe nouă, în concordanţă cu calităţile noastre interne. Dacă nu avem nimic în comun cu lumea exterioară, atunci nu o vom percepe şi nu o vom simţi deloc. Cabala vorbeşte extensiv despre percepţia noastră despre timp, spaţiu şi mişcare. De ce oare credem că realitatea se dilata, şi că se afla la o anumită distanţă faţă de noi? Care este sursa senzaţiei noastre continue, de mişcare şi schimbare? Este un rezultat al proceselor interne pe care le experimentăm, sau există indiferent de acestea?
- 20 -

Cu cât progresăm mai mult în studiul nostru asupra fiinţei noastre interioare, cu atât mai mult ne dăm seama că percepţia noastră despre realitate, depinde de noi. Îndată ce umanitatea va evolua suficient, în cunoaştere, ştiinţă şi tehnologie, vom fi capabili să percepem ceea ce înţelepciunea Cabalei ne oferă. Înţelepciunea Cabalei spune că în jurul nostru există doar „Lumina Superioară”, o singură forţă aflată într-o permanentă stare de neschimbare. Nimic nu există în afară de această Lumină Superioară. Într-un asemenea stadiu, cuvintele existent şi inexistent înseamnă acelaşi lucru, deoarece noi măsurăm doar schimbarea. Când nu există schimbări, atunci nu este nimic de măsurat. În fiecare dintre noi este o „genă”, o mică informaţie care evocă în mod constant senzaţii noi şi emoţii. Noi vedem lumea prin intermediul acestor senzaţii, şi de aici derivă trezirea în care noi existăm. Toate aceste procese au loc în interiorul nostru şi înfăţişează percepţia noastră despre lumea exterioară. De fapt, nimic nu există în exteriorul nostru, dar tabloul nostru despre realitate, apare ca şi cum ar fi în exteriorul nostru. Conceptul pe care-l prezint aici a fost descris de cel mai mare Cabalist, cu mii de ani în urmă, şi este în acelaşi timp fascinant şi înfricoşător, prin bogăţia de experienţe pe care le furnizează. Este scris în Cartea Zohar (Cartea Radianţei), că doar atunci când înţelegem acea percepţie, doar când o experimentăm şi o stăpânim, doar atunci vom înţelege scrierile din cărţile cabaliste şi însuşi Zohar. Îndată ce am recunoscut limitările percepţiei noastre, Cabala ne poate învăţa cum să descoperim ceea ce există cu adevărat în exteriorul nostru. Prin intermediul Cabalei, putem transcende calităţile noastre naturale, putem construi noi unelte ale senzaţiilor, şi prin intermediul lor putem experimenta deplin, realitatea exterioară. Când suntem eliberaţi de lanţurile propriilor noastre percepţii, putem descoperi o întreagă nouă lume şi putem începe experienţa eternităţii vieţii şi a curgerii ei, fără de limite. Vom fi capabili să experimentăm forţele care, în realitate operează ca o singură putere, şi
- 21 -

evenimentele care ne par a fi accidentale, incomprehensibile, vor căpăta dintr-o data un alt sens.

neaşteptate

şi

Pentru asemenea oameni, lumea spirituală poate deveni un sistem de forţe care stau în spatele realităţii percepute de către noi, forţele care conduc realitatea. Este similar cu examinarea unei broderii: din faţă, arată ca orice tablou, dar privită din spate, puteţi vedea firele care alcătuiesc tabloul, şi conexiunile lor. Descoperirea acestor fire şi a conexiunilor, ne furnizează cunoaştere despre sine şi despre lumea din jurul nostru. Înţelepciunea Cabalei apare acum, deoarece noi trăim timpuri speciale: pe de o parte, avem multe căi de a deveni fiinţe fericite, dar pe de altă parte, nu pare că putem atinge această stare. Cabala nu anulează nici una dintre învăţături sau dintre ştiinţe. Şi nici nu pune sub semnul întrebării progresul omenirii de-a lungul generaţiilor. Ea păstrează cu grijă realizările omenirii, dar pe măsură ce ne apropiem de vârful acestor realizări, umanitatea începe să experimenteze o creştere a nevoii de a simţi întreaga realitate. Acesta este motivul pentru interesul atât de crescut în zilele noastre, pentru Cabala. Pentru a atinge acest scop şi pentru a experimenta lumea spirituală, trebuie să cultivăm în noi, calităţi identice cu acelea din lumea spirituală. Tot ce percepem în realitate, este prin intermediul unei echivalenţe a calităţilor. De aceea, vedem şi descoperim lucruri noi în lume, în concordanţă cu calităţile din interiorul nostru. Pe măsura ce ne maturizăm, căpătăm noi calităţi, atât din partea părinţilor cât şi din partea mediului nostru înconjurător. După ce le absorbim, le putem folosi pentru a studia realitatea noastră înconjurătoare. Atingem multe feluri de atribute diferite, unele dintre ele care se trezesc în noi pe parcursul timpului, şi unele care sunt rezultatul influenţei mediului înconjurător. Totuşi, unele calităţi nu pot fi atinse de la sine, şi trebuie să le dezvoltăm în interiorul nostru printr-o metodă specială. Înţelepciunea Cabalei construieşte asemenea calităţi. Acţiunea de a studia textele autentice scrise de Cabalişti autentici, ne afectează în
- 22 -

calitate de cititori, într-un mod unic, evocând discernăminte subtile. Nu există alte texte sau metode în lumea noastră care să poată face acest lucru. Studiul Cabalei, creează o percepţie specială cu care putem începe să vedem dintr-o nouă perspectivă, ceea ce pare a fi o „realitate obişnuită”. Putem compara aceasta, cu privirea unei stereograme (un tablou în care obiectele desenate au o aparenţă de soliditate). Când privim direct la tablou, pare să fie un amestec de linii incomprehensibile. Dar dacă privim într-un anumit fel, vom fi capabili să „penetrăm” tabloul şi să descoperim o bogată imagine tridimensională. Înţelepciunea Cabalei acţionează asupra noastră într-un mod asemănător, ajutându-ne să „capturăm” acea imagine. De fapt, Cabala nu prezintă nimic nou, ci pur şi simplu focalizează privirea noastră în alt mod, astfel încât să putem „vedea”. Când o persoană începe să perceapă tabloul corect, şi experimentează deschiderea Lumii Superioare, aceasta descoperire este acompaniată de senzaţiile minunate ale vieţii eterne şi fără graniţe în ceea ce privesc plăcerile. Spre aceasta ne conduc vieţile noastre.

- 23 -

 Rabbi Yehuda Ashlag (1884-1954).NATURA MATERIEI Înţelepciunea Cabalei a evoluat de-a lungul a mii de ani şi a fost transmisă prin cabalişti pe parcursul istoriei. autentice pe care cabaliştii din trecut. Sefer Yetzira (Cartea Creaţiei) este atribuită acestuia. Scrierile sale ne facilitează conectarea la sursele antice. Moise a scris Cartea Tora (The Pentateuch) . amulete sau desene magice ale literelor. în jurul anului 1350 î.  Cabala a înflorit în secolul 16. Cabala Lurianică este o Cabala ştiinţifică – nu există meditaţie.24 - . cunoscut sub numele de Baal HaSulam (stăpânul scării) prin al său comentariu despre Zohar. iar astăzi înţelepciunea Cabalei este fondată pe Cabala Lurianică (Cabala lui Ari). cântări. prin Cabalistul Rabbi Yitzhak Luria Ashkenazi. a pavat drumul generaţiei noastre.n. farmece.  Primul Cabalist a fost Abraham Patriarhul (aproximativ 1800 î.n. .  500 de ani după Abraham.  În secolul al 2-lea.). CE Rabbi Shimon Bar-Yochai a scris Sefer Ha Zohar (Cartea Splendorii).e. El a prezentat metoda în cărţile sale. Sulam (Scara). numit şi Ari (1534-1572). ni le-au lăsat. în oraşul israelian Safed.e. Voi face o scurtă trecere în revistă a punctelor cheie din acest proces.

care doreşte sa fie umplută cu Lumină. a dărui. această aspiraţie ia diferite forme. acea realitate imperceptibilă pe care cele cinci simţuri ale noastre nu o pot percepe. este ceea ce noi adesea numim “egoism”. (În Cabala. Tot ce a fost creat. se referă la “Creator”). şi toţi cabaliştii sunt de acord în această privinţă. Fiecare carte cabalistă vorbeşte despre acelaşi lucru. conţine aceeaşi cunoaştere care a fost preluată de la Abraham pe parcursul tuturor generaţiilor. constă dintr-o dorinţă de a primi. Deci. vezi Figura 1. Aceasta voinţă de a primi plăcere. care există ca bază a realităţii.Cabala pe care o studiem astăzi. şi de la el am primit această cunoaştere. o aspiraţie pentru plăcere. voinţa de a primi este numită şi Kli (vas / recipient). animat şi vorbitor. de la Abraham până la cel mai mare Cabalist. prin folosirea câtorva desene. a iubi. ei vorbesc din proprie experienţă şi atingere şi nu din teorii. Permiteţi-mi să fac lucrurile mai uşor de înţeles. Lumina a creat voinţa de a primi . Cabala spune că întreaga realitate este formată dintr-o substanţă numită “voinţa de a primi plăcere”. Această voinţă de a primi. De aceea. Am spus că voinţa de a primi este baza Creaţiei. În fiecare nivel al realităţii. se sprijină pe dorinţa de încântare. Cabalistul Rabbi Baruch Shalom Ashlag. dorinţa în sine nu este nici materie. operează la toate nivele existenţei: inanimat. Ni se dezvoltă un alt simţ în noi. Am fost privilegiat să petrec doisprezece ani lângă fiul cel mare al lui Baal HaSulam şi succesorul acestuia. Fiecare Cabalist. Este creată de expansiunea Luminii Superioare. au afirmat că întreaga substanţă a Creaţiei. Cuvântul “atingere” se referă la ultimul grad de înţelegere. Baal HaSulam. termenul “Lumină” înseamnă a da.25 - . fără excepţie. Înţelepciunea Cabalei este o metodă de a descoperi partea ascunsă a realităţii. este în Esenţă o dorinţă de a fi umpluţi de plăcere şi încântare. vegetal. Cabaliştii sunt oameni care ating Lumea Superioară. Deşi voinţa de a primi este substanţa întregii realităţi. unul care distinge realitatea care există dincolo de percepţiile noastre actuale. nici atom. .

Ca să o facem independentă şi să dezvoltăm mai departe voinţa de a primi. cabaliştii numesc aceasta “materia primordială”. creează dorinţa de a primi. dorinţa de a da. ea simte Lumina (plăcerea) la un nivel minimal. ceea ce vrea să i se dea. trebuie să mai adăugăm un alt element: conştienţa voinţei în legătură cu propria existenţă. cu mult înainte de formarea materială a universului nostru.26 - . este creată în întregime de acţiunea Luminii. Creatorul (Lumina) dă voinţei de a primi senzaţia că există. ea începe să simtă pe cel ce dă această plăcere în interiorul plăcerii.Figura 1 Cu alte cuvinte. Acest proces precede formarea oricărei materii cunoscute de către noi. îndată ce voinţa de a primi simte plăcere. Totuşi. aceasta însemnând că Lumina vrea ca Kli-ul să primească. însemnând ceva ce dă plăcerea ce este experimentată. De aceea. se datorează acţiunii Luminii. că este “un Dăruitor”. Din clipa în care această voinţă de a primi. . În acest punct voinţa de a primi nu are o dorinţa independentă pentru Lumina. încă nu este vorba de o materie completă deoarece în acest punct. Dorinţa de plăcere este începutul materiei.

făcând-o să vrea să fie la fel precum Creatorul. fiinţa creată (creatura) începe să simtă că există o coliziune între plăcere şi senzaţia celui ce dă plăcerea (Figura 2). descoperă că de fapt nu are nimic ce poate da înapoi.În mod similar. care o face să fie o reacţie obligatorie . a celui ce a dat. Creatorul da. Dar când creatura vrea deasemeni să dea. Aceasta coliziune provoacă o reacţie în creatură. Figura 2 Voinţa de a primi. derivată complet din prezenţa dăruitorului. Acum creatura începe să contemple ce poate da Creatorului. simţim atitudinea faţă de noi. deşi încă nu este o alegere complet independentă. În acest punct. precum Creatorul (Dăruitorul). Ar trebui să observăm că atunci când ne referim la Creator. de fapt ne referim la cel ce dă. . voinţa de a primi nu are liber arbitru în această privinţă. deoarece Creatorul este mult mai înalt decât plăcerea în sine. alege acum să fie un dăruitor. când primim un cadou. Este mai degrabă o reacţie provocată de senzaţia de dăruitor. voinţa de a primi evoluează la următorul grad. în spatele cadoului în sine. Aceasta este prima reacţie a creaturii. De aceea.27 - . În această stare de lucruri. deoarece El este sursa plăcerii.

De aceea, prin intermediul nevoii de a da Creatorului, creatura descoperă care este natura Creatorului. Creatura descoperă iubirea Creatorului pentru ea. Totuşi, dacă Creatorul iubeşte creatura şi vrea s-o mulţumească, înseamnă că, Creatorul ar trebui să vrea sau să aibă nevoie de ceva. Creatura îşi dă seama că nevoia Creatorului este dorinţa Sa de a încânta creatura; când creatura se bucură, tot aşa şi Creatorul se bucură. Şi când creatura nu se bucură, atunci nici Creatorul nu o face. Pentru a-şi realiza dorinţa de a da Creatorului, la fel precum Creatorul dăruieşte creaturii, creatura decide să primească plăcerea de la Creator. Acest proces este cumva similar cu acţiunea unui copil care mănâncă doar ca să-şi mulţumească mama. În acest mod, chiar dacă copilul primeşte mâncare de la mama sa, el acţionează în fapt ca un dăruitor pentru mama sa. Când creatura se afla în acest stadiu al existenţei, putem spune că este similară cu Creatorul – primeşte ceea ce Creatorul vrea să-i dea, dar numai pentru a dărui înapoi Creatorului. Creatura dă, la fel cum o face şi Creatorul. Totuşi, acesta nu este sfârşitul procesului. Şi, din moment ce creatura a făcut un act similar cu cel al Creatorului, ea experimentează o plăcere suplimentară – plăcerea de a avea statutul de dăruitor. Această plăcere creează o nouă dorinţă în creatură: o dorinţă de a se bucura de statutul de dăruitor, la fel ca şi dorinţa pe care Lumina a creat-o prima oară în creatură. Această nouă dorinţă nu vine “de Sus” şi din această cauză merită titlul de “fiinţă creată”, “o creatură” (Figura 3).

Figura 3

- 28 -

Rădăcina cuvântului ebraic Nivra (fiinţă creată) provine din cuvântul Bar (înafară). De aceea, termenul “creatură” sau “fiinţă creată” se referă la ceva sau cineva aflat înafara voinţei Creatorului. Îndată ce o creatură este formată, provoacă o secvenţă de stadii interconectate rezultată din cauza şi efect. Ne referim la aceste stadii ca la “Lumea Superioară”. Lumina Superioară şi voinţa de a primi, descind prin intermediul Lumilor Superioare către cel mai de jos nivel, numit “lumea noastră”. La nivelul lumii noastre, suntem total controlaţi de voinţa de a primi şi suntem complet detaşaţi de senzaţia Luminii Superioare, Creatorul. Îndată ce voinţa de a primi descinde în lumea noastră, ea devine independentă de dominaţia Creatorului, deoarece doar prin această detaşare poate scopul Creaţiei – să facă voinţa de a primi identică cu Creatorul – să fie realizat. În Cabala, această identitate este numită “Echivalenţa Formei dintre creatură şi Creator”. Înţelepciunea Cabalei descrie fiecare stadiu evolutiv al voinţei de a primi, de la primul stadiu al Creaţiei, în jos către lumea noastră. Studiind aceste stadii, putem înţelege cum lumea materială, timpul, spaţiul şi mişcarea sunt formate şi cum voinţa de a primi va evolua. Întreaga noastră istorie este determinată de evoluţia propriei noastre voinţe de a primi; aceasta ne poate ajuta să înţelegem cum evoluează umanitatea. Fiecare proces în realitate, fără nici o excepţie, este un rezultat al mereu crescândei noastre voinţe de a primi. Îndată ce structura spirituală descrisă mai sus se materializează, materia care formează lumea noastră, este creată. Lumea noastră a experimentat mai multe ere evolutive, şi astăzi ne aflăm într-un stadiu în care începem să înţelegem că evoluţia spirituală trebuie să înceapă. Astăzi, umanitatea întâmpină o serie de crize atât în plan social, cât şi ştiinţific. Multe semne arată acest stadiu mohorât al umanităţii şi criza globală prin care trece aceasta. Abuzurile de droguri cresc continuu şi încep să afecteze oamenii de la vârste cât mai tinere; depresia se

- 29 -

răspândeşte ca o plagă şi terorismul internaţional a devenit de necontrolat. Şi există un singur motiv aflat în spatele tuturor acestor situaţii: ca umanitatea să îşi dea seama că rădăcina tuturor necazurilor noastre este intensificarea voinţei proprii de a primi, şi că trebuie să o corecteze. Cabaliştii au scris despre intensificarea egoului cu secole în urmă, explicând că atunci când umanitatea va atinge acest stadiu, va sosi momentul ca înţelepciunea Cabalei să fie dezvăluită, cu menirea de a corecta egoul. Să recapitulăm ce am discutat până acum. Există un Creator care doreşte să dea. Aceasta este Rădăcina, sau faza Zero. Pentru a putea da, El trebuie să aibă pe cineva căruia să-i dea şi deoarece Creatorul vrea să dăruiască, El creează un Kli care primeşte “cadoul”, aceasta însemnând că Creatorul dăruieşte Kli-ului. Acesta este Stadiul Unu. Pentru ca acesta să aibă loc, cel ce primeşte trebuie mai întâi să dorească plăcerea. Dacă eu construiesc în voi o dorinţă pentru ceva şi apoi vă dau ceea ce vă doriţi, atunci nu vă veţi bucura de cadoul meu, deoarece nu este propria voastră dorinţă. Trebuie să simţiţi că este propria voastră dorinţă, înainte să definiţi aceasta ca fiind “plăcere”. De aceea, la sfârşitul Stadiului Unu, creatura începe să simtă Dăruitorul şi Natura Sa. Voinţa de a primi evoluează prin simţirea Creatorului (Stadiul Unu) şi prin dorinţa consecventă de a fi precum Dăruitorul (Stadiul Doi). În acest stadiu, devine imperativ pentru creatură să fie precum Dăruitorul (Stadiul Trei). Totuşi, aceasta este doar o fază din formarea voinţei de a primi, şi creatura nu este cu adevărat conştientă că primeşte ceva. De fapt, creatura nu este conştientă de nici una din observaţiile de mai sus; ele sunt doar faze din evoluţia voinţei primare de a primi. Această voinţă primară, încă trebuie să descindă, să formuleze şi să se îndepărteze de Creator, până când încetează să-L mai simtă în toate. Trebuie să descindă la nivelul lumii noastre, şi doar atunci va simţi

- 30 -

dorinţa în sine, ca pe propria voinţă independentă (Stadiul Patru). În acest mod, va crede că este liberă şi că nu se supune ghidării Creatorului. În acest stadiu, când un individ din lumea noastră vrea să-L descopere pe Creator, se pare că dorinţa va veni prima. De aceea, persoana va fi capabilă de a-I da Creatorului, folosindu-şi propriul arbitru, şi aceasta va constitui forma prin care cineva dăruieşte liber. Aţi putea să spuneţi că din perspectiva Creatorului nu este altceva decât o fantezie, şi că de fapt, Creatorul conduce cu adevărat spectacolul. Deşi este adevărat, aceasta nu diminuează faptul că din perspectiva creaturii, ascunderea Creatorului îi dă creaturii sentimentul că este independentă. La sfârşitul Stadiului Trei, creatura decide să primească de la Creator, cu scopul de a se asemăna cu El. Deşi în Stadiul Doi, creatura deja avea o dorinţă de a dărui, aceasta nu era încă dorinţa sa proprie; aceasta nu era o dorinţă asemănătoare cu dorinţa Creatorului, ca în Stadiul Trei, ci o dorinţă care provenea direct de la Creator. Permiteţi-mi să vă dau un exemplu, pentru a explica ce doresc să spun. Să presupunem că vă servesc cu o bucată de prăjitură. Aţi putea spune că nu ştiţi ce este aceasta, că nu aveţi nici o dorinţă de a mânca această prăjitură, dar apoi eu vă conving că într-adevăr ar trebui s-o încercaţi, deoarece este o prăjitură fantastic de bună. În acest proces, eu vă dau în acelaşi timp şi dorinţa şi satisfacţia, umplerea dorinţei. De aceea, este o evoluţie în procesul de tranziţie dintre stadiile unde “acest lucru” (foamea) se “trezeşte” subit şi devine conştient de sine. Este ca şi cum gândul începe să discute cu Creatorul. Această evoluţie rezultă dintr-o coliziune interioară în creatură, între doi factori – plăcerea şi Dăruitorul plăcerii. În realitate, tot ce există sunt aceste două elemente. Stadiul Trei marchează deasemeni trezirea unei noi dorinţe în creatură: invidia faţă de Creator. În acest sens, invidia este un element pozitiv şi folositor, deoarece ne propulsează către evoluţia ulterioară.

- 31 -

Consecventă. ceea ce noi numim “dorinţa de a se bucura” (Figura 4). şi nu este una care să vină de la Creator. ea este considerată o nouă dorinţă. creatura primeşte plăcere din faptul că împărtăşeşte statutul Creatorului şi că Ii face pe plac. timp şi spaţiu în sensul fizic. şi simte plăcerea care provine din atingerea statutului Creatorului. că undeva există o sursă a plăcerii.Şi în final. şi plăcerea ce provine din împărtăşirea statutului Creatorului. creatura simte că aduce plăcere Creatorului. senzaţia este validă. Aceasta este. ci evoluează ca rezultat al propriilor acţiuni. şi se referă la stadiul în care nu există limitări în dorinţă. De această dată. plăcerea de a dărui. este o observaţie care se referă la natura dorinţei. Până să primească această plăcere. În acest ultim stadiu. de a savura această plăcere. De aceea. Respingerea pe care o simte în legătură cu propria dorinţă. Acest stadiu de a fi. se consideră pe sine ca având acelaşi statut ca şi Creatorul. deoarece voinţa de a primi în acest stadiu este proprie creaturii. creatura simte că vrea să scape de propria dorinţă. Figura 4 Aceasta nu se referă la distanţe. una care este atribuită creaturii. Descoperă că dăruitorul este sursa plăcerii. însemnând că dorinţa în sine este nelimitată. De aceea creatura are două plăceri: plăcerea ce provine de la Creator. Deoarece această dorinţă nu vine către creatură direct de la Creator. creează în creatură o dorinţă de a se bucura de acest statut. creatura descoperă încă odată. Această stare de a fi. Ea o renegă şi simte că nu mai vrea sa fie sub influenţa propriei dorinţe. la sfârşitul Stadiului Patru. este numit Ein Sof (Fără Sfârşit). Mai degrabă. induce . de a fi un Creator.32 - . şi se percepe pe sine ca pe un receptor.

Rămânând însă cu o sete. Acest stadiu încă nu se referă la lumea noastră. Îndată ce universul a fost creat.“restricţia” acesteia (evitarea folosirii ei). În lumea Atzilut. senzaţia de împlinire – plăcerea – încetează. Doar acum începe formarea materiei care alcătuieşte lumea noastră. până la gradul “acestei lumi”. Datorită faptului că procesul care a creat creatura a fost împărţit în cinci părţi. numite “lumi” (cuvântul ebraic pentru “lume” este Olam. Ca rezultat al evenimentelor ulterioare. este format gradul vorbitor (uman) – (Figura 5). şi animat sunt făcute. şi coboară consecvent câteva grade în jos. sufletul şi mediul său înconjurător vor experimenta un proces de sfărâmare. vor fi făcute doar cu scopul de a atinge acest ţel. singurul statut pe care acum creatura doreşte să-l aibă – acela de Dăruitor. de la voinţa spartă de a primi. . Pentru a atinge acest obiectiv. am avea nevoie de toate acestea chiar dac am locui singuri pe o insulă. vegetal. umanitatea are dorinţe fizice pentru susţinere. La baza lanţului de lumi stă “această lume”. Beria. Începând din acest stadiu. gradele inanimat. care provine din cuvântul Haalama. creatura hotărăşte să atingă statutul Creatorului. Ea simte că trebuie să-I dea Creatorului fără să primească nici o recompensă pentru aceasta. voinţa de a primi este împărţită în două: o parte interioară – sufletul – şi o parte exterioară – mediul înconjurător. Dorinţa încă se află acolo. tăinuire).33 - . în care operează sufletul. În acest stadiu de evoluţie preliminară. reproducere şi familie. Din acest moment. începe evoluţia istorică a lumii materiale cu care suntem familiarizaţi. cinci lumi ale căror nume sunt Adam Kadmon. dar acum creatura se fereşte să o folosească. Totuşi. creatura construieşte un mediu înconjurător pentru sine. toate acţiunile sale. reducerea Luminii Superioare are loc prin intermediul a cinci grade de tăinuire. Yetzira şi Assiya. Corpul are întotdeauna nevoi elementare ca să se susţină. Atzilut. şi după acestea. În procesul făuririi acestor lumi. creatura execută o serie complexă de operaţiuni: ea construieşte un lanţ de ascunderi (acoperiri) ale Luminii Superioare.

apare o dorinţă crescândă pentru bunăstare. Aceste nevoi de bunăstare. numite astfel din două motive: A) Absorbim aceste dorinţe din mediul nostru social. urmată de o dorinţă de putere şi respect.În al doilea stadiu al evoluţiei noastre. putere şi respect sunt considerate “dorinţe sociale”.34 - . B) Aceste dorinţe pot fi realizate doar în interiorul unui mediu social. nu le-am fi avut. Figura 5 . Dacă am fi trăit singuri.

nu putem defini cu precizie ce ne dorim de fapt. treptat începem să realizăm că realitatea este statică şi că aceste noţiuni ca timp. începem să ne dăm seama că de fapt nu am realizat nimic. Opus acestor dorinţe se află “punctul din inimă” o “specie” de dorinţă nouă care evoluează deasupra tuturor celorlalte dorinţe. spaţiului şi mişcării. Folosim cuvântul “inimă”. dorinţe sociale şi dorinţe de cunoaştere. Astăzi. vom începe să percepem lumea în care . nu se aplică. Suplimentar. este cum simţim realitatea în mod personal. Vrem să avem din ce în ce mai multă cunoaştere. De aceea. şi este trezirea dorinţei care aduce pe cineva către înţelepciunea Cabala. doar în interiorul propriilor noastre senzaţii. pentru a defini suma dorinţelor care au evoluat în noi pe parcursul ciclurilor vieţii noastre: dorinţe fizice. spaţiul şi mişcarea. şi că realitatea în sine este neschimbată. creierele noastre sunt aranjate astfel încât să gândim întotdeauna în termenii timpului. spaţiu şi mişcare. Începem să ne dăm seama că toate experienţele noastre trecute s-au întâmplat de fapt. De fapt. şi vrem să ştim şi să cercetăm totul – de aici rezultând evoluţia ştiinţei. Avem nevoie de timp ca să ne adaptăm conceptului că nimic nu se schimbă cu excepţia măsurii cu care ne deschidem “instrumentele pentru senzaţie”. şi că totul depinde de cât de mult ne cultivăm abilităţile de a simţi. punctul din inimă este trezirea dorinţei de a cunoaşte forţa Superioară. Legile Lumii Superioare conduc către o realitate unde noţiuni precum timpul. pe măsură ce ajungem aproape de concluzia finală a acestei evoluţii care ne-a luat mii de ani. începem să simţim că ceea ce determină totul. Când am făcut aceasta. Trezirea acestui punct din inimă aduce confuzie. cu scopul de a realiza această dorinţă. de fapt nu există.Stadiul evolutiv final este o sete de cunoaştere şi erudiţie. dar nu putem găsi în jurul nostru nici o sursă de plăcere adevărată. Ne găsim într-o situaţie unică: vrem să fim umpluţi cu plăcere. Dar în noul stadiu. un sub-produs al originii acestui punct în Lumea Superioară.35 - . În mod natural.

de a le experimenta în conştienţa şi în minţile noastre. totuşi. Trebuie să înţelegem că atunci când spunem că Creatorul este bun. atât de opuse Luminii. nu va fi considerat adecvat. adică propriul statut al Creatorului. aceasta însemnând nevoia inerentă din fiecare creatură. ca să atingă statutul Creatorului. Eventual. reguli. Putem compara acest proces cu o persoană aflată în suferinţă. Punctul din inimă este începutul dorinţei pentru spiritualitate. nu în corpurile noastre. De aceea. vrem să spunem că.trăim. El ne-a creat cu intenţia de a ne aduce la cel mai bun stadiu posibil al fiinţei. Ca să-L cunoaştem pe Creator. “anti-Creatorul” o stare de tulburări de nesuportat care pune un mare semn de întrebare asupra abilităţilor noastre de a îndura toate aceste tulburări. într-un mod foarte natural şi simplu. acesta este stadiul la care trebuie să fim aduşi. trebuie întâi să cunoaştem starea opusă acestuia. opresiuni. Este cinstit să spunem că nici măcar nu am început procesul de cunoaştere al anti-Creatorului. fiecare fiinţă umană trebuie să ajungă în punctul în care setea de Creator este cea mai importantă. scopul Creaţiei este de a ne permite să atingem statutul Creatorului (vezi Figura 6). Pentru ca să atingem nivelul Creatorului. că Creatorul vrea doar să ne dăruiască şi că noi vrem doar să primim. şi Cabala are scopul de a uşura drumul nostru prin stadiile aflate în opoziţie cu Creatorul. Să înţelegem că această opoziţie ne construieşte pe noi ca creaturi. orice stadiu inferior acestuia. un punct iniţiat de invidia mai sus menţionată. constrângeri sau presiuni exterioare. va trebui să cădem emoţional către grade mult inferioare. Deci. Astăzi. Înţelepciunea Cabalei iese acum la suprafaţă. relativ puţini oameni se află în acest stadiu.36 - . Acestea sunt goliciunea şi întunericul din Kli (recipient). Rezultă că. trebuie să simţim că dorinţa noastră este în totală opoziţie cu aceea a Creatorului. fără nici o limitare. dar numărul lor creşte din ce în ce mai mult. deoarece este imposibil să experimentăm aceste stadii în planul fizic. preconcepţie. Acea persoana poate aştepta până când durerea devine insuportabilă şi atunci . Ca să simţim completa noastră opoziţie faţă de Creator.

El a fost unul dintre numeroşii oameni care au trăit în Mesopotamia (Persia antică). De aceea. acolo nu exista diviziunea în naţiuni. Baal HaSulam scrie despre acest lucru foarte clar în cartea sa Introducere la Cartea Zohar. acest grup de cabalişti şi-a pierdut percepţiile despre realitatea Superioară.o să-şi îndrepte privirea către un fizician sau o să cheme un doctor. şi a descris cercetările sale şi descoperirile făcute. ar trebui să fie cunoscută de toata umanitatea. Mulţi ani mai târziu. Cu cât mai mulţi oameni se află pe calea Cabalei. . Primul cercetător care şi-a pus întrebări despre univers şi despre forţele care conduc umanitatea. cu atât mai bine va fi pentru toata lumea. În ultimul caz. după căderea Primului şi celui de al Doilea Templu. prevenind în acest mod declanşarea profundă a ei. acest grup de cabalişti a devenit o naţiune. ei au căzut de la gradul lor de conştienţă spirituală şi nu au mai fost capabili decât să perceapă realitatea lor fizică. imediat cum durerea apare. În timp. înţelepciunea Cabalei privită ca scop de a atinge în acelaşi timp şi evoluţia noastră şi scopul Creaţiei. a fost Abraham. o persoană deşteaptă. şi cu cât mai mult o facem cunoscută în toată omenirea. Făcând acest lucru. Înţelepciunea Cabalei este o metodă care ne ajută să evoluăm prin cunoaştere. şi în acele zile. Abraham a început să adune studenţi şi să-i înveţe înţelepciunea Cabala. Cu alte cuvinte. El a descoperit metoda prin care putem cunoaşte realitatea aflată dincolo de percepţiile noastre obişnuite. diagnosticarea timpurie a problemei va scuti persoana de suferinţa ce ar veni în clipa declanşării viitoarei boli.37 - . ia medicaţia imediat cum apar simptoamele unei boli. în cartea sa Sefer Yetzira (Cartea Creaţiei). şi deci Kli (creatura) învaţă să devină conştient de opoziţia sa faţă de Lumină. în loc să evoluăm prin durere. prin raţionament. şi apare astăzi pentru a permite umanităţii să cunoască răul care zace în egoism înainte ca acesta să se manifeste. persoana poate evolua conştient. şi să provoace cumplite ruine în toate aspectele vieţii.

nouăzeci şi nouă de procente din populaţia lumii este pasivă. Acesta este sufletul colectiv. iar aceştia au transmis înţelepciunea de-a lungul generaţiilor până când va sosi momentul în care toată omenirea să aibă nevoie iarăşi de ea. Ei nu cercetează şi nici nu dezvoltă. a devenit un suflet în lumea Atzilut. sau sufletul general.Acesta a fost de fapt un proces treptat. Totuşi. deoarece suntem toţi părţi ale unei singure structuri. că totuşi. s-ar putea să trebuiască să-i transformăm pe toţi. Dup cum am menţionat anterior. Nu ne aşteptăm ca bilioane de oameni să studieze Cabala. deoarece soluţia provocărilor noastre viitoare stă în răspândirea înţelepciunii Cabalei către toată umanitatea. în locul înţelepciunii Cabala. dar dacă putem folosi ştiinţa ca să prezentăm umanităţii tabloul realităţii. să descoperim realitatea Superioară prin intermediul său şi să transmitem acestea întregii umanităţi. Aceasta ne-ar putea determina să concluzionăm că. Rabbi Akiva a fost ultimul mare cabalist care a atins gradul legii spirituale “Iubeşte-ţi prietenul ca pe tine însuţi”. Unii dintre ei şi-au pierdut percepţiile spirituale odată cu ruinarea Primului Templu. ci doar culeg fructele descoperirilor ştiinţifice. Umanitatea este construită ca o piramidă. să reînviem studiul Cabalei. Cabala vorbeşte doar despre dorinţe şi intenţii raportate la Creator. La . iar restul le-au pierdut odată cu căderea celui de al Doilea templu.38 - . şi nu necesită să facem nici o acţiune fizică. în ciuda declinului. au rămas câţiva cabalişti selectaţi. Este important de notat. Intensificarea egoismului a indus o stare de ură fără precedent şi oamenilor le-a rămas doar religia. Kli (vasul/creatura) pe care Creatorul l-a creat. Astăzi. În realitate. numit Adam ha Rishon (Primul Om). trebuie sa reaprindem ştiinţa antică. aceasta va face ca totul să se schimbe. Cabala nu are nici o legătură cu vreo religie. De aceea ar trebui să ne îndreptăm către cei preocupaţi de soarta lumii noastre şi de viitorul umanităţii. Ca şi în orice alt domeniu în care este implicată umanitatea. nu trebuie să facem acest lucru. După cum am spus anterior. în cabalişti.

dar se simţeau detaşate una de cealaltă (Figura 6). fiecare dintre părţi trăiesc acum în interiorul lor şi nu simt nimic decât pe sine. În acest stadiu. nu există locuri şi schimbările sunt pur şi simplu în calităţile percepţiei lor şi ale senzaţiilor lor. Aceasta este senzaţia care există în ele. Bucăţile singurului suflet au continuat să existe sub barieră. şi aceasta va fi realizarea scopului Creaţiei. suma tuturor părţilor a creat perfecţiune. În spiritualitate. sufletul a experimentat un proces de sfărâmare şi a căzut la un grad numit “dedesubtul barierei”. unde se sfârşesc senzaţiile spirituale. Forţa Superioară operează asupra noastră (a părţilor detaşate) ca să ne aducă înapoi în stadiul corectat. putem spune că ele rămân în “acelaşi loc” în care erau şi până atunci. De aceea. toate părţile acestuia erau legate într-o minunată armonie.39 - . şi erau umplute cu Lumina Superioară. dar li se adaugă o nouă senzaţie. Figura 6 Ca să clarificăm aceste cuvinte. Mai târziu. O astfel de existenţă este numită “această lume”. şi aceasta este situaţia în care ne aflăm astăzi. .început.

Dacă am putea găsi o modalitate de a ne umple întotdeauna cu plăcere. când o persoană înfometată stă într-un restaurant şi aşteaptă mâncarea. Mai mult. iar cealaltă parte o va simţi. Pentru acest motiv. din acest punct jos. vrea sa aibă două sute”. forţa Superioară “ne aruncă” jos în această lume. . Există o cale de a realiza aceasta: să separăm „simţul unităţii” în două părţi. Cu alte cuvinte. dacă ar fi altcineva de la care să curgă prin mine plăcerea. De exemplu.De fapt. atunci am simţi viaţa eternă. un proces complet de coborâri şi ascensiuni. iar plăcerea de a mânca se diminuează. atunci când obţinem o anumită plăcere. şi persoana începe să mănânce. este deasemeni eliminată. aceeaşi plăcere care satisface dorinţa. cu fiecare dorinţă. Cu cât persoana mănâncă mai mult. către stadiul corectat al existenţei. câteva ore sau câteva săptămâni. Poate să ne ia câteva minute. ne simţim de două ori mai goi decât înainte. şi chiar dacă aceasta este delicioasă. senzaţia de mulţumire dispare. În consecinţă. din clipa în care aceasta este servită. plăcerea dispare. suntem motivaţi să o satisfacem. Trebuie să înţelegem problema care apare când vrem să ne satisfacem o dorinţă. şi doar atunci vom realiza de ce trebuie să ne dorim reconectarea unul cu celalalt. obţinerea unei plăceri construieşte o dorinţă care este de două ori mai puternică decât înainte. ca să aflăm cât de diferiţi suntem faţă de aceasta. pofta începe să scadă. cu atât este mai puţin flămândă . Ne agităm şi ne zbatem ca să umplem golul. cel care are doua sute vrea să aibă patru sute şi tot aşa. prin mileniile de suferinţe. Cu alte cuvinte. aceasta devine neinteresantă. Cabaliştii au spus că „Cel care are o sută. Trebuie să ajungem în faza de a ne dori să creştem înapoi. dar îndată ce am împlinit dorinţa. Acest scenariu se repetă în totalitate. fără dorinţa (apetit) pentru aceasta. dar mai devreme sau mai târziu (cel mai adesea mai devreme). unde suntem toţi conectaţi. care ne permit să vedem cât de urât ne purtăm unul cu celălalt. O parte va primi plăcerea. Diferenţa dintre natura umană şi natura Creatorului este evidentă. Dacă o dorinţă apare în noi. Chiar dacă pe masă este multă mâncare. egoismul fiecărei persoane trebuie să fie expus.40 - .

Motivul pentru toată suferinţa şi necazurile care sunt experimentate acum în lume . simţul unităţii ar fi împărţit în două. Chiar şi acum ne aflăm în el. Pentru a recunoaşte acest principiu. este ca să forţeze umanitatea. Studierea înţelepciunii Cabalei. iar cel care ar simţi plăcerea aş fi eu. Mama se bucură de plăcerea copilului său şi poate să dea fără constrângere. prezentul şi viitorul. prin fiecare parte a sistemului. Dacă aş putea iubi pe cineva astfel încât plăcerea mea proprie să provină din faptul că persoana este mulţumită. Întoarcerea către natural. Dacă ar fi o altă persoană implicată în procesul meu de primire a plăcerii. Fiecare fază este dictată de la vârf către bază. am putut separa primitorul plăcerii de cel care o simte. numită Gmar Tikkun („sfârşitul Corecţiei”). Procedând astfel. reprezintă studierea propriului nostru stadiu: stadiul premergător sfărâmării. Vrând să ieşim afară din stadiul de întuneric în care ne aflăm şi să ne trezim pentru a simţi existenţa noastră reală. către starea perfectă. este un proces pe care Creatorul l-a predeterminat de la început până la sfârşit. chiar dacă nu suntem conştienţi de acest lucru. să se întoarcă la adevărata şi perfecta sa stare. Sufletul trebuie să urce pe aceeaşi rută şi aceleaşi stadii din . Putem compara situaţia de mai sus cu o mamă şi copilul acesteia. aceştia vin către înţelepciunea Cabalei. sunt întipărite. Lumina este nesfârşită şi umplerea cu aceasta curge continuu. simţirea plăcerii poate deveni o nesfârşită şi minunată senzaţie a vieţii veşnice. Când punctul din inimă – o dorinţă adevărată care să retrezească senzaţia lumii spirituale – se naşte în oameni. canalizăm spre noi efectul Luminii din acel stadiu. În fiecare dintre noi este o genă spirituală în care toate stadiile noastre trecute. sufletele noastre trebuie să se spargă şi să coboare în această lume.41 - . ar fi o altă persoană.plăcerea mea nu ar fi înăbuşită. Prin ele începem să simţim cum suntem toţi conectaţi ca părţi ale unui sistem singular. Într-un asemenea caz. Eforturile noastre de a descuia uneltele senzaţiei şi de a percepe starea noastră actuală. Cel ce primeşte. încântarea mea ar fi nelimitată. Acesta este singurul stadiu care există. dezvoltă noi recipiente în noi.

care a căzut de Sus. acea persoana trebuie să facă astfel încât forţa de dăruire – lumina ce umple omul când este corectat – să se proiecteze peste stadiul acestuia. şi înţelegem faptul că apropierea de Creator este un stadiu preferabil pentru a-l experimenta. la a o raporta la ceilalţi cu iubire. Lumina ce umple sufletele noastre în Gmar Tikkun străluceşte sub forma Luminii Înconjurătoare. Dacă o persoană vrea să atingă atributul dăruirii. De aceea. Stadiul nostru corectat este numit Gmar Tikkun („sfârşitul Corecţiei”). vom accelera evoluţia noastră şi vom ajunge să simţim adevărata spiritualitate. Toate stadiile noastre viitoare există în fiecare dintre noi. asupra stării noastre egoiste. De fapt. Totuşi. iar acum se retrezeşte şi se reîntoarce către decenţă. trebuie să ne schimbăm intenţia de a o raporta la ceilalţi cu ură. fiecare suflet este umplut cu plăcere fără margini şi cu o completă echivalenţă a Formei cu Creatorul. altruiste. şi ne conduc de la un stadiu la altul. Aceeaşi regulă se aplică tuturor părţilor Creaţiei. Dacă ne dăm seama că este în interesul nostru să ascendem şi să „invităm” Lumina Înconjurătoare să lucreze asupra noastră. În stadiul nostru prezent. Termenul „Lumină Înconjurătoare” descrie forţa care ne atrage către atributul de dăruire. Lumina Înconjurătoare ne corectează şi ne aduce înapoi către calitatea dăruirii. de la cel mai de jos element al realităţii către cel mai . deci prin forţa Superioară. puterea sa este determinată de intensitatea dorinţei noastre de a atinge atributul Dăruirii. Lumina este puterea dăruirii. stadiile noastre predeterminate construite în gena spirituală evoluează prin Lumină.42 - . pentru a străbate bariera care separă lumea corporală de lumea spirituală. În Gmar Tikkun. De aceea. drumul de întoarcere depinde de gradul în care recunoaştem că stadiul nostru egoist este avansat. Este ca şi o persoană decentă care a călcat strâmb. puterea de a da. Proiecţia stării noastre corectate. chiar dacă nu ne dăm seama de acest lucru. libertatea noastră de alegere stă doar în accelerarea procesului. trezeşte în noi atributul de dăruire.

ceea ce simţim cu adevărat este propria noastră reacţie la orice există înafara noastră. care creează în noi senzaţia că realitatea din jurul nostru se schimbă.43 - . s-ar putea să fie dificil pentru o ştiinţă convenţională să cerceteze. Totuşi. este important de a găsi un punct tangenţial. Cu alte cuvinte. fără să avem vreo percepţie a realităţii actuale. nu putem şti nici măcar dacă ceva există cu adevărat înafara . pe care o interpretez ca fiind un sunet. Nu simt unda în sine. până când o ştiinţă nu este matematic stabilită. gust şi pipăit. În acest punct. este propria mea reacţie. nu am nici o idee despre ceea ce se întâmplă cu adevărat înafara mea. ea nu poate fi considerată ştiinţă. s-ar putea să fie benefic să descriem cum Cabala se raportează la propria noastră percepere a realităţii. obiective. Totuşi. Putem spune că suntem închişi într-o cutie.înalt. tot ceea ce eu măsor. Totul depinde de perspectiva observatorului care descoperă regulile. iar acesta este un pas imens. şi tot ceea ce măsurăm este impresia noastră interioară. este dincolo de spaţiu şi timp. Totuşi. miros. În realitate. Dar ce discutăm noi aici. o conexiune între Fizica Quantică şi Cabala. lucrează similar. Din acest motiv. atâta timp cât Fizica Quantică nu este extinsă ca să includă dimensiunile aflate dincolo de spaţiu şi timp. De exemplu. trebuie să extindem ştiinţa contemporană pentru a include conştienţa. o undă care atinge urechea mea. Nu putem şti dacă ceva se schimbă cu adevărat. De exemplu. Toate instrumentele noastre de percepţie şi simţurile noastre. deoarece Cabala cercetează realitatea aflată într-un loc în care fizica nu poate ajunge. Fizica Quantică se raportează la o realitate definită de spaţiu şi timp. auz. pentru a progresa către un nivel mai înalt. Percep o gamă de sunete în concordanţă cu schimbările produse în abilităţile mele de a auzi şi cu starea de sănătate a mecanismului folosit ca auz. Noi percepem realitatea prin intermediul celor cinci simţuri – văz. De aceea. Ştiu aceasta datorită reacţiei membranei din urechea mea la unda care o presează.

există o imensă diferenţă între cincizeci de milioane de biţi de informaţie şi cei cincizeci de biţi procesaţi. Sunt de acord cu conceptul că pentru a progresa în cercetare. Acum este . dar procesează doar o mică parte din cantitatea de informaţie – în jur de cincizeci de biţi de informaţie pe secundă. La sfârşitul zilei. abilitatea noastră de a progresa în cercetare depinde de extensia către care tindem fiecare. adunate ca nişte fluxuri de informaţie în subconştient. şi toate schimbările şi posibilităţile nesfârşite sunt în interiorul nostru. ca şi percepţia următoare pe care omenirea o va înţelege. Prof. îşi dau seama că evoluţia cercetării depinde de schimbările noastre interioare – interiorul cercetătorului. este Lumina Superioară aflată într-un stadiu de completă nemişcare. În filmul What the Bleep Do We Know? şi într-o publicaţie cunoscută şi similară a ştiinţei. Tiller l-a menţionat pe Tor Norretranders. Restul informaţiei este anulată de către subconştient. referitor la funcţionalitatea subconştientului şi ce conţine acesta. Elementul care este important de observat. Subconştientul procesează informaţiile matematic. Încă nu este cunoscut dacă ştiinţa de ultimă oră şi cercetătorii. Evident că. a continuat cu Einstein şi continuă încă cu Fizica Quantică. Este un proces care a început cu Newton. Norretranders a notat un punct ciudat. Se pare că cele cinci simţuri percep cinci milioane de biţi de informaţie pe secunda. un cercetător danez care a publicat o carte intitulată Iluzia Folosirii.44 - . Aceste descoperi par să colaboreze cu perspectiva Cabalei în ceea ce priveşte voinţa de a primi. este că subconştientul trimite la creier doar informaţia pe care creierul o determină în avans că ar fi folositoare. Tot ceea ce vedem este reflecţia noastră în Lumina fixă şi neschimbătoare. Pur şi simplu nu avem capacitatea de a ieşi înafara noastră ca să testăm. putem găsi opinii că există infinite posibilităţi în jurul nostru. ne studiem pe noi. Înţelepciunea Cabalei explică faptul că tot ce există în jurul nostru.noastră. trebuie să ne schimbăm pe sine.

ceea ce Cabala a descoperit cu mii de ani în urmă. Cercetările vor descoperi eventual că nimic nu se schimbă cu excepţia instrumentelor noastre interioare. . Astăzi.momentul pentru faza următoare. au anticipat că ştiinţa va atinge acest punct de vedere. un număr tot mai mare de cercetători şi gânditori.45 - .

către Ein Sof. de la stadiul infinit menţionat anterior (Ein Sof). prin barieră. apoi Yod (). Corespondentul lui Yod este Keter (Figura 7). Deschiderea ochilor este un proces de urcare a aceloraşi grade pe care noi toţi am coborât. şi Malchut. la fel ca şi un punct negru în interiorul Luminii. Când Cabaliştii au simţit realitatea completă. HaVaYaH. despre dorinţa de a se bucura. Vav ( ). şi au scris cărţi despre ceea ce au descoperit. evoluează litera Yod – dorinţa primordială. Deasemeni am atribuit cinci nume. Hochma. Îndată ce litera Yod evoluează. Forma literei Yod este ca un punct cu un ghimpe pe capul său şi o coadă la sfârşit. şi pe scurt. Bina. Înţelepciunea Cabalei cuprinde două ordine paralele: 1. în jos spre „această lume”. Din acest punct. sunt cinci stadii în procesul creării dorinţei de a primi. însemnând începutul manifestării dorinţei ce îl desparte de Lumina. numim această structură de litere. Hey ( ). Combinarea . ei au numit aceasta „deschiderea ochilor”.46 - . De Sus în jos – descinderea dorinţei de a primi din Ein Sof prin toate Lumile Superioare. este un rezultat al investigaţiilor cabaliste întreprinse de acei oameni ale căror suflete ardeau de a afla răspunsul la întrebarea privitoare la scopul existenţei. Acest stadiu este numit Hochma. Simbolizează crearea unei noi materii – inexistentă anterior – dorinţa de a primi. Am marcat aceste stadii cu patru litere ebraice: corespondentul lui Yod ( ). cu alte cuvinte. Cabala vorbeşte despre dorinţa de a primi. Zeir Anpin. dorinţa de a primi continuă să evolueze absorbind atributul de dăruire de la Creator. acestor cinci faze: Keter.FORŢA DE DĂRUIRE ŞI FORŢA DE PRIMIRE Cunoaşterea cabalistă pe care o avem. Hey ( ). După cum am spus. De jos în Sus – ascensiunea cercetătorului din această lume. 2. către Lumile Superioare. Ei au folosit o metodă specială pentru a începe să simtă realitatea comprehensivă.

Aceasta generează forma dăruirii. Dorinţa lui Malchut este în întregime raportată la atributul de dăruire. Hey. simbolizează integrarea atributelor recepţiei şi dăruirii. o consecinţă a dorinţei lui Hey de a dărui. reprezentată de litera Hey. este numită Malchut. ca şi Bina. Bina conţine prima materie care vrea să fie similară cu Lumina care a generat-o. îi este desemnată forma literei Vav. începe să vrea să atingă statutul Dăruitorului. o dorinţă care provine din propria voinţă de a primi. În consecinţă. generează o nouă calitate. deoarece de această dată este un act pe care îl produce chiar dorinţa în sine. După aceasta. Dar. şi pentru aceasta încearcă să fie la fel ca litera Yod.atributului de dăruire şi a atributului de recepţie. combinaţia recepţiei şi a dăruirii provine de la Creator. Hey simbolizează numele Creatorului. din foamea noastră de a avea statutul Dăruitorului. în timp ce în Malchut această combinaţie vine „de jos”. şi de aceea. „de Sus”. şi această ultimă dorinţă. este simbolizată de litera Hey. Zeir Anpin duce lipsa deciziei independente. Când Zeir Anpin face actul de dăruire. este numită Zeir Anpin – mica faţă (Aramaica). la fel cum a făcut anterior şi Creatorul. Litera Vav simbolizează eforturile noastre de a fi precum Dăruitorul. a „capului”. Forma literei Hey. numită Bina. ca fiind dorinţa primordială.47 - . Acum putem vedea de ce literele Yod. Această dorinţă incompletă simbolizată de litera Vav. este o diferenţă fundamentală între primul Hey a lui Bina şi ultimul Hey al lui Malchut. precum Creatorul. . Este şablonul prin care Creatorul a format dorinţa de a primi. el descoperă ce înseamnă să fii un dăruitor. acţiunea lui Vav este considerată incompletă deoarece este o decizie care a fost făcută înainte. prin care această dorinţă de a primi Îl simte pe Creator. Totuşi. ca pe o Lumină care o umple. dorinţa vrea să producă un act de dăruire. Vav. În Bina. Totuşi.

Când dorinţa de a primi în Malchut vrea să primească în acelaşi timp Lumina care vine de la Creator. îndepărtează toată Lumina care a umplut-o. Dorinţa de a primi experimentează atunci. . Simţind durerea provocată de această diferenţă. şi a vrut să devină precum Dăruitorul. În acest mod. Ţimţum (restricţia) devine legea ce guvernează toate acţiunile fiinţei create. începe să vadă opoziţia dintre atributele sale şi cele ale Luminii. reacţia descoperirii faptului că este atât de diferită faţă de atributele Creatorului. deoarece în acest stadiu. diferenţa dintre sine şi Lumină.48 - . este determinată să ajungă în starea de Ţimţum (restricţionarea Luminii). Din această clipă. Dorinţa îşi poate schimba cu uşurinţă natura sa. dorinţa nu este o dorinţă independentă. Ţimţum devine o lege obligatorie în Creaţie. dorinţa a început să se simtă ca un primitor. Cu alte cuvinte. Lumina nu va mai intra într-o dorinţă aflată în opoziţie cu Creatorul. Totuşi. şi plăcerea de a avea statutul Dăruitorului.Figura 7 În momentul în care Lumina a umplut dorinţa de a primi în Hochma şi a instilat în ea senzaţia Dăruitorului. deoarece creatura a decis acest lucru. dorinţa de a primi în Malchut este deja o dorinţă independentă a creaturii. ci una care a venit de la Creator.

De aceea. Kli (vasul/receptorul) rămâne gol şi ar trebui să decidă ce să facă în continuare. unde creatura poate primi plăcere şi se bucură în interiorul unei dorinţe egoiste. Aceasta ne face capabili să existăm la nivel fizic înainte să începem să ne corectăm şi să devenim precum Creatorul. aceasta este dorinţa Creatorului – sa încânte şi să bucure creatura. Actul Ţimţum îl face să fie independent de dominaţia Luminii. Simte că rămânând gol. În această lume. nu a realizat nimic. Există doar un fragment subţire din întreaga realitate. şi ne aflăm în opoziţie cu Creatorul. dăruind. Termenul „lume” descrie un anumit stadiu al creaturii. şi în lumea spirituală. dorinţa de a primi. cum este existenţa noastră actuală în această lume. şi stadiul său de după Ţimţum este numit „lumea lui Ţimţum” (lumea restricţiei). noi suntem egoişti. De fapt. dorinţa de a primi lucrează înspre interior. în ciuda legii Ţimţum. precum Creatorul. Totuşi. Kli înţelege că poate ajunge în aceeaşi situaţie pe care a avut-o în timp ce tranzita prin Hochma către Bina. şi termenul „spiritualitate” se referă la stadii în care noi suntem similari cu Creatorul. Cu alte cuvinte. lumea spirituală observă că legea Ţimţum. Ascensiunea din această lume implică ascensiunea dorinţei cuiva faţă de calitatea de dăruire. Să ne întoarcem la procesul Creaţiei. . liberă şi independentă. deoarece Ţimţum nu îl face să fie un dăruitor la fel ca Creatorul. Trebuie să înţelegem că o existenţă egoistă. După Ţimţum. dar prin aceasta nu obţine încă nimic. În stadiul nostru prezent. atât în ceea ce îl priveşte cât şi faţă de Creator.49 - . nu vom fi capabili să simţim Creatorul şi nici plăcerea care vine de la El. Înţelege că poate da plăcere Creatorului dacă ar primi Lumina de la El cu intenţia de a-I dărui Lui. lucrează înspre exterior. numit „această lume”.Legea lui Ţimţum implică faptul că atâta timp cât noi (creatura) suntem egoişti. de această dată ar fi din propria sa voinţă. stadiul creaturii. nu există în realitate. înainte de Ţimţum este numit „lumea Ein Sof” (lumea infinită).

50 - . i-ar face un bine gazdei. De fapt. . Face acest lucru ca să nu le simtă direct şi de aceea să simtă ruşinea de a fi o fiinţă aflată în opoziţie cu Creatorul. creatura a urmat legea Ţimţum care nu i-a permis recepţia de dragul auto-satisfacerii. oamenii din aceste exemple sunt egoişti. Restul Luminii a fost atunci respinsă. Primeşte această cantitate specifică de plăcere. Cabaliştii explică aceasta. ci dăruire. creatura a măsurat plăcerea înainte şi a măsurat rezultatul faţă de propria dorinţă de plăcere. de a primi. şi de aceea îşi păzeşte egoul de a simţi ruşine. atunci nu este considerată recepţie. atunci nu ar mai fi recepţie. musafirul se teme să se simtă ca un primitor. În acest mod. vrei să mănânci pentru mine?” Făcând acest lucru. atinge creatura – Kli. Acum. prima oară creatura le respinge. Procesul ce are loc în Lumile Superioare este construit pe un principiu similar: dacă cineva primeşte plăcerea cu scopul de a mulţumi Creatorul. şi nu pe sine. copilul este capul familiei. musafirul simte că acceptând mâncarea. Acum este rândul gazdei să implore: „Am făcut toate acestea pentru tine! Tu ştii cât de mult ţin la tine. Musafirul simte ruşine şi refuză politicos să mănânce. Gazda serveşte pe masa. Vreau să te încânt cu ceea ce am preparat pentru tine. folosind iubirea părinţilor pentru a-i manipula cu scopul de a-şi satisface nevoile. împreună cu senzaţia care a venit de la Creator. Lucrurile se întâmplă în mod diferit în lumea spirituală. dar asemenea exemple ne pot ajuta să înţelegem principiul. prin folosirea exemplului gazdei şi a musafirului. tot felul de mâncăruri delicioase. când Lumina – plăcerea. Ca să facă acest act. Şi balanţa puterii se schimbă: dacă musafirul primeşte cu scopul de a mulţumi gazda. În fapt. De fapt. doar după ce a aflat cu exactitate cât de mult poate primi cu scopul de a-L mulţumi pe Creator. Un alt exemplu de relaţie dăruire-primire este între părinţi şi copii. Mâncând. gazda arată în faţa musafirului o deficienţă. ci dăruire. te rog. ar umple nevoia gazdei. o nevoie a sa. fiinţa umană egalizează cu Creatorul şi atinge gândul Creatorului. Natural. Înseamnă că musafirul foloseşte iubirea gazdei pentru a-i returna plăcerea. musafirului.Totuşi.

Unealta cu care măsurăm senzaţia de Creator este numită „înţelepciunea Cabalei”. de ce să discutăm despre religii. în care parte din Kli. şi de aceea noi nu simţim Lumina Creatorului. şi totală dorinţă pentru Ea. în sensul că ele preced religiile şi sistemele de credinţe. Este important să ne dăm seama că avem de-a face cu cercetarea termenului „Creator” într-o manieră pur ştiinţifică. nu are rost. când putem discuta despre fizica Lumii Superioare? Provocarea din explicarea acestui material. putem să cuantificăm fiecare senzaţie şi s-o exprimăm numeric. Acestea două – dorinţa de a primi şi Creatorul .Cu alte cuvinte. Lumina ne-a creat încă de la început. cât de puternic şi în ce condiţii. Această dorinţă se află în noi chiar şi acum. În fond. . Când documentez nişte informaţii privitoare la un stadiu. forţa de a da numită „Creator” şi forţa de a primi numită „creatură”. este că nu putem compara emoţiile noastre. Nu doresc să compar Cabala cu alte învăţături. Nu putem spune că termenul „forţa Superioară” pe care o persoană o simte.51 - . Cabala nu are nimic de a face cu nici o religie sau credinţă. Cabala se referă la cele două forţe ale realităţii ce lucrează. dar este latentă. Iudaism. De aceea. un alt Cabalist poate face aceeaşi acţiune – folosindu-şi propriile instrumente – şi experimentează aceleaşi informaţii la care eu mă refeream. indiferent că este vorba de Hinduism. putem măsura senzaţia noastră despre Creator cu unelte precise. Înţelepciunea Cabalei furnizează o măsurare reală a emoţiilor umane. Putem cu precizie să definim care Lumini pătrund. Cabala vorbeşte despre dorinţa de a primi ce a fost creată de Creator. încercarea de a compara una sau alta din învăţături cu Cabala. Creştinism sau Islamism. şi nici să discut despre vreo religie.sunt elemente mult mai înalte. cu o masivă. Cabala este o tehnică ce furnizează instrumente de măsură clare şi matematice. Această dorinţă (pentru Lumină) trebuie să fie evocată. este identic cu termenul „forţa Superioară” pe care o simte altă persoană. Cu alte cuvinte.

ni se dau instrucţiuni exacte despre tipul de muncă interioară pe care trebuie să-l facem în fiecare stadiu. De aceea.Cărţile de Cabala descriu impresiile Cabaliştilor despre forţa Superioară. învăţăm cum să facem actele de recepţie şi dăruire a Luminii pe care Creatorul vrea s-o împartă cu noi. Făcând aceasta. Un Cabalist măsoară plăcerea ce poate fi primită sau respinsă cu acurateţe. noi vom şti cum să lucrăm cu dorinţa noastră vis-a-vis de Lumină. Ei descriu emoţiile lor şi ne-au lăsat formule care explică. . Deci.52 - . ce acţiune internă avem nevoie ca să acţionăm asupra dorinţei noastre de a primi.

ÎNTRE CABALA ŞI ŞTIINŢĂ O discuţie cu Dr. Acest model este doar o maşina. Aprilie 2005 CONCEPTUL DE LIBERTATE ÎN FIZICA QUANTICĂ Rav Laitman: Care este punctul de vedere actual al ştiinţei. nici un inginer care să proiecteze şi să construiască trenul jucărie. specifică faptul că această teorie pe care am prezentat-o este incorectă. Satinover: Ştiinţa modernă privită ca un întreg – şi folosesc termenul „ca un întreg” deoarece voi prezenta pe scurt o corecţie la acesta – percepe realitatea ca pe o realitate în principal materială. ca o maşinărie complexă. Dacă ne concentrăm pe tren. nu există constructor. Pe lângă acest punct de vedere.53 - . Puteţi spune cu siguranţă că în acest tren model. şi că fiecare acţiune a fiecărei părţi în univers este total determinată de evenimentele anterioare ce au avut loc în univers. Se referă la realitatea materială ca întreg. Aceasta ramură. oamenii de ştiinţă contemporani vă vor spune că universul fizic este exact ca acest tren jucărie. În mod similar. acesta se va deplasa pe şine şi puţini oameni se vor mişca în el. Israel. PhD. Jeffrey Satinover şi Michael Laitman. în legătură cu subiectul libertăţii de alegere? Dr. fiecare din părţile sale componente nu are libertate de alegere. mai este o ramură a ştiinţei moderne numit „Mecanica Quantică”. Voi demonstra acest concept folosind modelul trenului de jucărie. şi că de fapt . Realitatea este făcută doar de un univers şi de „un tren jucărie” în interiorul lui. Ei chiar vor insista că nu există un alt model.

nu ştim cu adevărat cine sau ce face această alegere. Dr. Totuşi. nu se pot căsători sau nu pot merge la război. ei nu pot scrie cărţi. Dacă cineva înţelege în mod corect teoria Quantică – cea mai avansată dintre ştiinţe – atunci poate vedea că există o posibilitate adevărată a liberului arbitru în oameni. există nişte surse adiţionale sau probabilităţi care aderă la o regularitate pe care noi nu o cuprindem în determinismul obişnuit. de fapt nu găsesc altă formă de exprimare. Ceea ce noi ştim este că. în profunzimile materiei. s-au contrazis în legătură cu acestea în ultimii optzeci de ani. Acestea sunt discernăminte subtile şi complexe. se pare că totuşi ei au o anumită măsură a libertăţii. particulele au un mod propriu de „a alege liber”. ci „aleg” cum să se poarte. Adevărata problemă este că ştiinţa nu poate spune nimic despre natura celui care face aceste alegeri. Cei mai importanţi reprezentanţi ai oamenilor de ştiinţă. Se pare că electronii singuri. Folosesc cuvântul „aleg” în ghilimele deoarece limbajul nostru este prea limitat ca să explic termenul suficient de bine. se poartă neregulat. comportamentul fiecărei particule de materie din univers are două aspecte: pe de o parte.54 - .există un factor de completă libertate în universul fizic în care particulele de atomi nu se poartă în mod mecanic. undeva. fiind condiţionat de ceva ce nu face parte din universul nostru cunoscut. dar cum afectează acestea fiinţa umană? Toate acestea nu implică faptul că noi avem liber arbitru în viaţa de zi cu zi. în cadrul limitărilor lor. Poate că. se comportă în concordanţă cu nişte legi fixe şi pe de altă parte. pot „alege liber” dintre mai multe traiectorii posibile. Rav Laitman: Se pare că dincolo de natura obişnuită şi accesibilă. ştiinţa modernă nu poate explica cu claritate cum şi unde este folosit acest liber arbitru. Adevărul este că. . din moment ce nouă ne par complet aleatoare. în ciuda limitărilor lor. Satinover: Corect. Electronii nu pot face multe lucruri. Înafară de acestea. Când spun că „electronul alege”.

nu găsim nici o forţă latentă care cauzează comportamente inexplicabile. Dar ştiinţa nu poate demonstra acest lucru. porneşte decizia de a avea loc procesul. şi pe de altă parte a fost creat de către o forţă Superioară. decât o infimă energie unde în final vedem că nu ştim unde se va muta instantaneu. Mai degrabă. ci în faptul că se pare că există o anumită latitudine care trece prin materie. fără să ne spună nimic despre natura acelui „ceva”. Când un obiect quantic se conectează cu un alt obiect quantic. noi înţelegem că „altceva” afectează materia. Adevăratul mister nu stă în întrebarea pe care şi-o pune observatorul extern. În acest punct. Tot ce poate demonstra este ca noi înţelegem că acţiunile fizice. dar ştiinţa nu ne poate spune ce este acel ceva. care studiază atomii fără de viaţă. sunt cei care brusc găsesc o viaţă ascunsă în aceste particule? . ce se datorează conexiunii dintre ele. crearea universului nostru are deasemeni două aspecte – pe de o parte. unul care cuprinde şi conştienţa umană? Care este motivul pentru care fizicienii.55 - . şi nici măcar dacă avem de a face cu o undă sau cu o particulă. Rav Laitman: Nu înţeleg de ce nu am descoperit acest mister până acum. dar eu nu sunt de acord cu această teorie.De aceea. este un rezultat al proceselor fizice anterioare. Când cercetăm corpul uman şi psihologia umană. Unii s-ar putea să afirme că electronii posedă ceva asemănător cu un pseudo-creier propriu. nu sunt determinate doar de acţiunile fizice care le-au precedat. Nu ar avea mai mult sens ca întâi să găsim aceste forţe ascunse la un nivel mult mai înalt. care ia aceste decizii. pentru ca eventual să descoperim că nu există nimic în ele. Această latitudine ne indică „ceva” care este dincolo de universul material. sau să-l confirmăm. Este ciudat că trebuie să împărţim atomii în cele mai mici particule. de exemplu. cineva poate spune că. şi cu siguranţă nici cum să cercetăm. Acest proces poate fi ca un observator care priveşte o particulă. suntem liberi să credem ceea ce vrem să alegem. dar observatorul nu este obligatoriu să fie prezent.

şi de aici inconsistenţa dintre punctul de vedere ştiinţific şi modul în care oamenii îşi conduc propriile vieţi. Este evident doar atunci când experimentele riguroase din mecanica Quantică. Rav Laitman: Ceea ce spuneţi. chimie şi biologie. ne forţează să recunoaştem faptul că există o altă forţă care anulează rezultatele deterministe pe care noi le-am anticipat.Dr. Medicina modernă. Eventual. Totuşi. Satinover: Aceasta este doar ceea ce s-a întâmplat. premisa rezonabilă şi riguroasă de la începutul secolului 17 şi până în secolul 20. intuitiv şi emoţional. Satinover: Cred că aceasta este una dintre marile ironii ale secolului 20.56 - . este că toate lucrurile sunt nişte maşini. fizicienii au determinat percepţia că deasemeni. nu au vrut să coopereze cu un sistem non-mecanic. de exemplu. psihiatria modernă şi toate doctrinele care cercetează mintea umană şi sistemul nervos. descoperirile ce rezultă din experimente. nu se simt ca nişte maşini în viaţa de zi cu zi. Este adevărat că cei mai mulţi oameni. noi ne experimentăm pe sine ca şi creaturi libere care facem propriile noastre alegeri. Primele rezultate au lăsat oamenii de ştiinţă stupefiaţi. La nivel zilnic. au fost executate la nivel subatomic. Punctul de vedere care spune că materia este lipsită de viaţă. a sprijinit punctul de . Mai mult. a evoluat la fel ca şi o descoperire a cercetării în fizică. nu lasă spaţiu pentru presupunerea că oamenii au liber arbitru. psihologii menţin premisa că pacienţii lor au libertate de alegere. Dr. umanitatea nu este altceva decât o altă maşinărie. deasemeni. Mai mult. Fizica Newtoniană a descoperit un univers fără de viaţă. Einstein. implică faptul că fizicienii. o premisă la care toate ştiinţele au aderat. Dacă mă gândesc la pacienţii mei ca la nişte maşini. şi percepţia acesteia ca pe o maşină. aş renunţa la practica mea de psiholog.

Teoria Quantică afirmă fără echivoc. Ce vroia să spună este faptul că la acest nivel al materiei. Deşi Einstein a folosit cuvântul „Dumnezeu”. asta ar fi însemnat sfârşitul ştiinţei. Satinover: Mai întâi. Einstein a greşit când a gândit că acesta ar fi sfârşitul ştiinţei. şi în acest punct. Posibilitatea că ar putea exista orice libertate în materie. Scientologii teoriei Quantice au ajuns la o graniţă a cercetării şi apoi au părăsit-o. nu poate fi vorba de liber arbitru după cum au demonstrat experimentele. Am observat că mulţi oameni omit acest punct. El a crezut că mecanica Quantică era imposibilă şi chiar a definit-o ca fiind „nesănătoasă”. sfârşitul ştiinţei? Oare nu cercetările ştiinţifice ne-au impus să progresăm şi să ne schimbăm punctele de vedere? De ce sunt atât de mulţi oameni de ştiinţă care spun că ne apropiem de sfârşitul ştiinţei? Dr. cunoaşterea ştiinţifică are limitele sale. dacă libertatea ar fi existat la acest nivel al materiei. ştiinţa îşi admite propriile limite. dar teoria Quantică spune deasemeni că ştiinţa nu poate spune nimic despre ceea ce stă în spatele acestei graniţe. Aceasta nu se află la îndemâna cercetătorilor ca să descopere. Cercetările mecanicii Quantice ne-au arătat că. El a greşit deasemeni când a gândit că mecanica Quantică este falsă.57 - . şi obţin o amestecătură între teoria Quantică şi Cabala. şi de aceea el a spus că ştiinţa nu poate fi structurată după astfel de concepte.vedere precum că lumea ar fi o maşinărie lipsită de viaţă. că ştiinţa poate atinge acea limită şi să dovedească faptul că există. El şi-a dat seama că. el a folosit acest cuvânt într-un mod cinic. l-a făcut să proclame binecunoscuta sa aserţiune: „Dumnezeu nu joacă zaruri cu universul”. . Cred că cel mai important fapt cu privire la întrebarea ta este că teoria Quantică spune foarte clar că există o limită în capacitatea de cunoaştere a ştiinţei şi în acelaşi timp ne arată că există „şi altceva” de cealaltă parte a graniţei. Rav Laitman: De ce ar însemna aceasta.

prefer să fac acest lucru. dar nu ne poate face s-o traversăm.Rav Laitman: Percepţia noastră despre realitate provine din cercetările noastre despre aceasta. Satinover: În această discuţie prefer să las deoparte punctul meu de vedere personal despre lume. să fi putut trece acea graniţă. despre spiritualitate şi despre Cabala. Totuşi. Cu alte cuvinte. spaţiului şi mişcării? Când ne vom fi eliberat cumva de această graniţă. . Nu sunt expert în nici unul dintre acestea. Este posibil ca fiinţele umane să fi fost emanate ca creaturi cu potenţial spiritual. în timp ce aceasta poate fi limita calităţilor noastre actuale. dacă ne îmbunătăţim calităţile? Dr. poate ca această limitare există doar în stadiul nostru prezent. Ştiinţa poate conduce umanitatea către zona de graniţă. care le permite să treacă acea barieră. în concordanţă cu simţurile noastre şi cu percepţiile noastre.58 - . şi cred că toţi oamenii îşi doresc asta. să fie Cabala. ca. Sar putea ca metoda ştiinţifică ce ne permite să facem acest lucru posibil. Este posibil. ştiinţa ne cere să fim vigilenţi şi să recunoaştem limitele. un om de ştiinţă nu poate folosi teoria Quantică cu scopul de a fi calea de trecere a graniţei. Aici încerc să îndeplinesc rolul unui emisar al lumii ştiinţifice şi să rămân imparţial în legătură cu ce poate şi ce nu poate ştiinţa să facă. Ca fiinţă umană. Este posibil ca să putem găsi calea de a schimba atributele noastre şi să trecem acea graniţă? Permiteţi-mi să mă exprim diferit: Este posibil ca tot ceea ce noi nu ştim despre particulele Quantice să provină din faptul că suntem încorsetaţi într-un şablon al timpului. Este creată în interiorul nostru. pe care metoda însăşi o arată. am putea oare să vedem întregul proces în mod diferit? Poate necunoscutul să devină cunoscut. Cu alte cuvinte. dacă am fi fost creaţi cu o tehnologie mentală şi intelectuală ce ne lasă să analizăm ceea ce este diferit.

la începutul secolului 21 şi care este prognoza în acest domeniu. Amândoi. Teoria Quantică demonstrează că anumite particule aleg o traiectorie şi altele preferă altă traiectorie. este că astăzi suntem implicaţi într-o criză . Făcând aceasta. dar ne poate face să începem să ne punem întrebări în legătură cu toate acestea. este important ca un bărbat şi o femeie să fie împreună. Satinover: Nu ştim aceasta. Făcând aceste corecţii personale şi în reciprocitate. este un mister total. ei vor ajunge la corecţia adevărată într-un asemenea mod. bărbatul şi femeia au anumite corecţii de făcut. Nu poate fi spus nimic despre punctul de vedere ştiinţific. Diferenţa între ce se întâmplă în secolul 21 în comparaţie cu ce s-a întâmplat de-a lungul istoriei. nu este oare cercetătorul ştiinţific cel care alege dintre ele? Dr. O asemenea recunoaştere ne poate face să ne dăm seama că există ceva „dincolo” de realitate. nu să pretindem că avem un răspuns pe care nu-l avem. Şmecheria este să recunoaştem misterul.Rav Laitman: Privitor la argumentul că există posibilităţi infinite în jurul nostru. Rav Laitman: Din punct de vedere cabalist. Această recunoaştere nu ne spune ce este acel ceva. ei se vor completa unul pe celalalt atât din punct de vedere material.59 - . cât şi al nivelelor spirituale. Satinover: Care este abordarea cabalistă în legătură cu relaţiile dintre bărbaţi şi femei. încât relaţia lor se va asemăna cu Forţa Superioară. marşând împreună pe calea autocorecţiei şi de găsire a congruenţei cu forţa Superioară. dar nu putem spune de unde provine această alegere. UNITATEA FAMILIALĂ Dr.

deoarece partenerul este cea mai apropiată persoană de noi. situaţia nu este chiar atât de extremă. În trecut. Cabala va ieşi la suprafaţă . Nu mai vrem să ne aparţinem unul altuia sau unei familii. dar unitatea familiei întotdeauna a fost considerată a fi sigură. sau vom experimenta violenţa terorismului global. incluzându-l pe cel personal şi familial. Cu siguranţă nu vrem să avem copii sau familii. Situaţia noastră prezentă.comprehensivă. Soluţia pentru această problemă este să ne corectăm natura noastră – corecţia egoului nostru. nu mai putem să îl controlăm. şi cele maritale în particular. Chiar şi fără catastrofe ecologice. vom sfârşi toţi. şi dacă există o cale de scăpare din situaţia grea actuală. pentru a avea grijă de copiii noştri sau de părinţii în vârsta. Este adevărat că în unele locuri. Astăzi. dar eşuăm în mod repetat. datorită trezirii egoului pe tot cuprinsul globului pământesc. oamenii nu mai pot sta unul lângă altul. Totuşi. Această criză este evidentă în fiecare câmp al preocupărilor umane. dar ne întorceam la ea întotdeauna. familia era ferită de fluctuaţii – era o insulă de stabilitate. Dacă nu facem nimic ca să ne corectăm egoul. Tot încercăm să facem faţă acestui ego. Relaţiile familiale în general. în acest mod care se vede deja. aceasta se va schimba în curând. păstram unitatea familiei vie. Când aveam probleme cu vecinii. în abuzul de droguri sau suicid.60 - . necesită să ne întrebăm pentru ce trăim de fapt. Astăzi. sunt primele care sunt lovite de către egoul nostru. Când erau necazuri în lume. Chiar şi dacă nu ne doream cu adevărat o familie. ne părăseam casa ca să ne luptăm. Ca rezultat. egoul umanităţii este la apogeul său. ne pierdem abilitatea pe care am avut-o cândva de a ne înţelege cu noi înşine şi cu lumea noastră. Pe măsură ce egoul conduce. Acesta este punctul în care ajungem la înţelepciunea Cabalei. vom intra în haos şi auto-distrugere. Cauza este intensificarea egoului şi a dorinţei de a ne lăsa în voia plăcerilor. egoul a crescut atât de mult încât nimic nu-l mai poate ţine în frâu. Cabaliştii au scris că în timpuri ca ale noastre. ne puteam muta.

unicitatea fiecărei persoane trebuie avută . dar are Cabala o poziţie în legătură cu fiecare individ. Oamenii vor acţiona în concordanţă cu exemplele pe care le observă şi le vor folosi în concordanţă cu nivelul lor personal de dezvoltare. Trebuie să tratăm fiecare persoană în concordanţă cu puterea sa personală. structura va fi incompletă şi nu vom atinge scopul Creaţiei. Putem folosi Cabala pentru a creşte către un nou nivel al unei eterne şi complete existenţe. Satinover: Care este explicaţia cabalistă despre destinul personal şi destinul colectiv? Înţeleg importanţa unităţii dintre oameni. Trebuie să permitem tuturor să evolueze într-un mod convenabil înfloririi lor. Cabala face diferenţa între o viaţă socială şi personală adecvată şi evoluţia individuală. fiecare trebuie să adere cu siguranţă la regulile care au fost făcute.pentru a ne ajuta să ne corectăm propria natură. DESTINUL PERSONAL ŞI DESTINUL COLECTIV Dr. Nu are nici un sens să încercăm să dictăm altor persoane ce să facă. din moment ce fiecare în lume este unic. Abordarea corectă este ca să construim un mediu înconjurător adecvat. Chiar dacă şi o singură parte a sufletului general este absentă. şi fiecare dintre noi posedă o parte unică a întregului. Pentru a susţine societatea. Dar când este vorba despre creşterea personală. Cabala afirmă că educaţia corectă este atinsă doar prin exemplul personal. alături de furnizarea unui bun exemplu personal. De aceea. Putem demonstra aceasta prin intermediul abordării educaţiei din punct de vedere cabalistic.61 - . trebuie să onorăm fiecare parte personală. Toţi suntem segmente ale unui singur suflet colectiv. a fiecărei persoane. în ceea ce priveşte soarta celorlalţi? Rav Laitman: Înţelepciunea Cabalei promovează creşterea personală.

un Ţadik este un Cabalist. a ajuns să simtă întreaga Creaţie. Aceasta este dăunătoare pentru ambele părţi. în mod clar. unul care descoperă Lumea Superioară. deoarece nu-i lasă să evolueze în pace şi în concordanţă cu propriile lor reguli şi cu propria lor cultură. deoarece el sau ea.întotdeauna în vedere. creează totul în interiorul acesteia. Această situaţie creează o deformare reală în umanitate şi produce rezultate deplorabile. Maţdik (justifică) acţiunile Forţelor Superioare. Ţadik justifică tot ceea ce se întâmplă în Creaţie. Natura unui Ţadik corespunde nivelului personal pe care acel Ţadik l-a atins. Constrângerea distruge unicitatea acestor oameni. Cel drept vede regulile ce guvernează realitatea de dincolo de graniţele celor cinci simţuri ale noastre – reguli ce afectează lumea noastră. Cabala se opune cu stricteţe la orice formă de constrângere culturală şi educaţională a ţărilor vestice. şi specifică modul în care să construim o societate corectă care permite tuturor membrilor ei să evolueze în propriul mod unic. şi îl conduce către scopul dorit de Creator. guvernează desfăşurarea fiecărui eveniment. nivelul la care sunt făcute planurile privitoare şi din care ele coboară ca să acţioneze. ar trebui să fie interconectate. Cabala explică faptul că tot ceea ce noi simţim. De aceea. şi nu doar părţi care sunt accesibile celor cinci simţuri ale noastre. Satinover: Care este natura şi rolul unui Ţadik (o persoană dreaptă)? Rav Laitman : Termenul Ţadik se referă la o persoană care se află la un grad unde el sau ea. Lumea Forţelor. faţă de ţările lumii a treia. Cabala explică cu detalii amănunţite cum creşterea personală şi aderenţa la regulile societăţii. Ţadik (Cel Drept) Dr.62 - . în .

a scopului care ne conduce. simţul auzului nostru. ne aduce la o înţelegere a formulelor după care noi operăm. prin activităţi speciale. De fapt. o parte ce justifică aceasta. . aceia care deja sunt „acolo”. creează limitări ce definesc simţirea realităţii noastre. ne permite să percepem o anumită gamă de frecvenţe. la „principiile congruente”. Perceperea acestei realităţi ascunse. iar ochii pot vedea o gamă finită de culori. Ei explică cum poate cineva să dezvolte un simţ adiţional. incluzând forţele ce guvernează realitatea noastră. noi percepem o anumită porţiune de realitate. Cabalistul este în interiorul acestei realităţi şi este parte integrantă din ea. care conduce lumea noastră. Noi nu putem trece peste aceste limitări. În acea stare. şi aceasta este natura unui Ţadik. intern. pe care o numim „Lumea Superioară”. un „suflet”. este bazat pe acelaşi principiu care se aplică percepţiei noastre a realităţii. este imposibil să cunoaştem aceste atribute înainte ca noi să le atingem. noi putem percepe o realitate adiţională care a fost ascunsă anterior. cu gamele lor specifice. Scopul nostru este să cultivăm atributele care populează Sfera Superioară.realitate aderă la principiile „echivalenţei de formă”. De exemplu. Cu alte cuvinte. În fiecare din cele cinci simţuri ale noastre. trebuie să ne potrivim pe sine cu aceste forţe. nu ne putem imagina cum am putea percepe realitatea dacă am fi avut alte simţuri. o persoană este numită Ţadik. şi a modului în care sunt executate aceste formule.63 - . de aici provine şi epitetul Cabalei – „înţelepciunea a ceea ce este ascuns”. Totuşi. am putea să percepem diferit realitatea şi poate să percepem dimensiuni adiţionale. Modul în care suntem capabili să percepem. Folosind acest simţ. Aceasta este o metodă care permite perceperea dincolo de tabloul realităţii. care ne învaţă cum să dobândim aceste atribute. Dacă am fi avut simţuri adiţionale. Rezultă ca cele cinci simţuri ale noastre. numit „echivalenţa de Formă”. De aceea. aici noi suntem asistaţi de cabalişti.

care ne „reciclează”. aceasta creează o senzaţie a dorinţei de a se bucura. suferinţa motivează oamenii să cerceteze spiritualitatea. este atinsă la ultimul nivel. sunt ele în război una cu alta? Dr. Deoarece totul este făcut cu o anumită . Satinover : Cred că subiectul pe care oamenii îl acceptă cu cea mai mare dificultate. Rav Laitman : Realitatea este făcută din dorinţa noastră de a ne bucura şi plăcerea care motivează această dorinţă de a opera. este cel ce ne permite să răsărim la nivelul celui drept. ci şi la aspectul său practic. Pe de o parte. aceasta este o întrebare care deranjează pe fiecare. Si totuşi lumea noastră este umplută cu agonii si chinuri. Fiecare persoană trebuie să atingă acest nivel final. al aceluia care justifică total Creatorul. SUFERINŢA UMANĂ Dr. dar dacă este „Superioară” înseamnă că este mai bună decât noi. Totala înţelegere a acţiunilor Creatorului. şi dacă este aşa.64 - . deasemeni? Există mai mult de o forţă. Satinover : Mă refer nu doar la întrebarea filozofică despre natura suferinţei. Ce părere are Cabala despre acest subiect? Rav Laitman: Într-adevăr.125 nivele alcătuiesc justificarea acţiunilor Creatorului. În termeni cabalistici. Provin agoniile si chinurile din această forţă. este suferinţa umană. Pe de o parte. este foarte greu să accepţi suferinţa. Pe de altă parte. noi vorbim despre o forţă Superioară binevoitoare. Acestea sunt singurele două componente la toate nivelele realităţii – plăcerea şi dorinţa de a primi plăcere. Dar câteodată deficienţa plăcerii este atât de intensă încât creează o senzaţie a suferinţei. numim acestea „Lumina şi Kli-ul (recipientul)”. în mod repetat în această lume. Când plăcerea este absentă. Acest proces al vieţii şi morţii.

Se pare că avem totul astăzi. De fapt. Trebuie să simţim suferinţa la cel mai profund nivel. trebuie să suferim. Scopul Creaţiei este ca umanitatea să atingă cel mai înalt nivel al realităţii. şi care este lumea spirituală.măsură şi calitate a dorinţei de a primi plăcere. În timp ce împlinirile obişnuite există. ele nu produc o senzaţie de trăire. plantele.65 - . şi acea senzaţie a absenţei este cel mai mare grad al suferinţei. Totuşi. atunci singura cale ce ne poate muta de la un stadiu la următorul. Cei care . astfel încât decid că aş fi mai bine într-un stadiu diferit. animalele şi oamenii. deasemeni. fără suferinţă. şi totuşi simţim că ceva lipseşte. De fapt. Aceasta nu are neapărat legătură cu suferinţa fizică. este prin senzaţia de suferinţă. Singura cale de a aborda acel scop. Fără suferinţă. progresul este imposibil. mişcarea înseamnă că stadiul meu actual este nesatisfăcător. Dacă ne-a creat pe noi ca fiind egoişti cu o dorinţă de plăcere. ca să ieşim din graniţele acestei lumi şi sa începem să căutam ceva mai înalt. astfel încât să putem cere să avem stadiul corespunzător. sau nici măcar o senzaţie că ar fi vii. Forţa Superioară nu are altă cale de a ne promova către un stadiu mai bun. De aceea. Suferinţa ne facilitează să facem eforturile necesare ca să ne mutăm către o situaţie care pare mai bună. Ca să mergem mai departe. sau ca să spunem altfel – prin cea mai mare suferinţă. decât prin suferinţă. cel mai înalt. ce stă dincolo de această lume. totul suferă deasemeni când este absentă – mineralele. În suferinţa spirituală. noi încă avem nevoie să ne explicăm de ce este aşa multă suferinţă astăzi faţă de trecut. este ca ceva imens să ne conducă să-l găsim. suferinţa. Acel sublim stadiu al fiinţei. care face ca creatura să părăsească stadiul prezent şi să se mute către următorul. trebuie sa fie spirituală şi nu fizică. suferinţa este o senzaţie necesară. de aceea. persoana nu suferă datorită absenţei împlinirilor obişnuite. nu există mişcare.

Nu va exista nimic care să ne satisfacă şi nimic care să ne bucure. Acesta este motivul pentru care noi muncim din greu să prevenim. Scopul fiecărei persoane este să se întoarcă la aceeaşi rădăcină. Această lume ocupă miriade de corpuri. Senzaţia absenţei împlinirii spirituale va umbri orice abundenţă de ordin fizic. a terorii.66 - . mai degrabă decât să vindecăm. suferinţa va intensifica şi va lua o formă mult mai spirituală. În acest mod. Poate că va fi mai uşor să ne întoarcem la termenii cu conceptele Cabalei şi scopul suferinţei. ci doar senzaţia de trăire. Aceasta va îndulci suferinţa. în Adam ha Rishon. Din acest motiv. . în lumea noastră nu are susţinere materială. arătându-ne că ceea ce ne lipseşte. Aceste lucruri se vor întâmpla în special cu abundenţa materială ca fundal. dacă înţelegem perspectiva acesteia despre moarte în general. nu vom vedea o umanitate satisfăcută. Aici este ceea ce spune Cabala despre moarte: Noi suntem toţi părţi individuale ale Kli-ului spiritual. Rezultatul acestui stres. înainte să intre într-o depresie adâncă. Din contră. Calea de a întâlni această provocare. în viitorul apropiat. este să utilizăm Cabala pentru a înţelege sursa suferinţei. Depresia se va răspândi în toată omenirea şi senzaţia de stres nu ne va lăsa să ne trăim vieţile în pace. Sufletul lui Adam ha Rishon a fost împărţit în miliarde de suflete care au venit jos în această lume. diverse distorsiuni psihologice şi probleme psihiatrice. din moment ce noi vom vedea că există un motiv pentru toate. fiecare cu propriul său suflet. numit Adam ha Rishon (Primul Om). Cabala explică procesul care stă în faţa noastră.în mod specific regretă lipsa a „fiind viu” vor avea tăria să ceară ceva de dincolo de această viată. iar prevenirea înseamnă să lase umanitatea să devină conştientă de înţelepciunea Cabalei. Aceasta ne va permite să începem corecţia înainte de a ne arunca în conflict. va fi o creştere a conflictelor. din care acesta a venit jos.

67 - . Dacă nu ne construim un Kli spiritual din acest punct. în timpul vieţii în această lume. către punctul în care nu suntem afectaţi de acestea. sufletele noastre se reîntorc la rădăcinile lor în Adam ha Rishon precum seminţele care nu au evoluat. eventual trebuie ca să transcendem această alternanţă biologică între viaţă şi moarte. Ca să fim şi mai specifici. Îndată ce suntem în exteriorul nostru. Kli-ul spiritual percepe ce este în exteriorul nostru.Când venim prima oară în această lume. din moment ce deja am început să simţim Lumile Superioare în timpul trăirii în această lume. deoarece nu este parte a corpului nostru biologic. sufletele noastre nu sunt altceva decât un „punct”. noi nu simţim viaţa şi moartea în această lume atât de intens. viaţa fizică şi moartea nu vor afecta modul în care sufletul percepe. Ca să o spunem altfel. . puncte lipsite de viaţă. din moment ce senzaţiile spirituale rămân intacte. dacă cultivăm acest punct prin intermediul intenţiilor altruiste până când devine un Kli spiritual. noi nu ne simţim propria existenţă până când sufletele nu îmbracă un nou corp în această lume. inconştiente. în legătură cu sensul nostru de percepţie natural. acest Kli va rămâne şi după părăsirea corpurilor fizice. Totuşi. De aceea. Această conexiune rămâne.

astfel încât vă voi prezenta doar ce cred eu că este corect. este de fapt chiar primitiv. Recent. ştiinţa modernă a avut succes în cercetarea lumii fizice timp de sute de ani. Aprilie 2005. Această cuvântare se va focaliza pe un câmp care este considerat a fi „ştiinţă avansată”. nu spun nimic despre Cabala sau despre spiritualitate. ca să ştiţi ceea ce alţi cercetători au descoperit şi apoi să trageţi propriile voastre concluzii. dar care. Israel. Ea pierde mult timp ca s-o studieze şi după mulţi ani de studiu. Deasemeni vă recomand să studiaţi acest subiect singuri. Gândiţi-vă la o persoană care nu ştie cum arată o nucă. Jeffrey Satinover la Congresul de Cabala. Totuşi.TEORIA QUANTICĂ În cele ce urmează. În final. comparat cu Cabala.68 - . vom fi capabili să găsim evidenţe subtile despre faptul că lumea fizică este doar o coajă care acoperă o entitate vie în interiorul său. ştiinţa a concluzionat că dacă testăm meticulos lumea pur fizică. decide că este un obiect lipsit de viaţă. el examinează complexul de simboluri de pe partea interioară a cojii de nucă şi trage concluzia că trebuie să fie o coajă a unui obiect viu. Permiteţi-mi să vă explic de ce teoria Quantică modernă este un fel de „ştiinţă de graniţă”. care probabil a conţinut un organism viu care a evoluat şi care nu era coaja în sine. ele spun că lumea fizică nu este sfârşitul. şi brusc găseşte o coajă de nucă. dar . La fel ca şi acea persoană. este cuvântarea ţinută de Dr. Vreau să subliniez că mecanica Quantică şi ştiinţa modernă. după mulţi ani de cercetări ardente. Există o dezbatere extensivă în jurul teoriei Quantice. Ei au dovedit că există ceva dincolo. presupunând că aceasta lume este întreaga realitate. Premisa a fost că lumea fizică era o entitate lipsită de viaţă şi că nu există nimic altceva înafară de aceasta.

mulţi dintre voi cred că cunoaşteţi faimoasa afirmaţie care spune că atunci când înţelegeţi materia corect. combinată cu imensa putere a teoriei Quantice şi a interferenţei acesteia cu lumea fizică. Acesta este un mod de a vorbi la modă. Mecanica Quantică contemporană a ajuns la o concluzie similară.nu au putut spune nimic despre natura acestuia. *** Permiteţi-mi să fac o scurtă şi uşoară introducere în teoria Quantică. Matematicile cele mai abstracte în mecanica Quantică. Nu putem şti nimic despre acel „ceva” şi nu putem să-l cercetăm prin intermediul ştiinţei. În termeni cabalişti. Cred că o definiţie exactă a acestui punct este de o importanţă covârşitoare. Toată cunoaşterea noastră. deoarece ei nu erau destinaţi a părea că au vreun sens. Cabaliştii antici au spus că este imposibil să ne imaginăm adevărata natură a realităţii. ci doar voi prezenta termeni pe care probabil i-aţi auzit şi înainte. deja şi-au dat seama că aceasta nu este posibil. De exemplu. Dar cei mai buni oameni de ştiinţă. 2. Dar ştiinţa nu poate pătrunde dincolo de acel punct. ne conduc la deducerea a două lucruri: 1. poate fi un recipient care ne conduce spre cunoaşterea punctului din inima. Este imposibil să folosim vreun termen sau imagini pentru a înţelege cu adevărat natura realităţii fizice. atunci înţelegeţi că este simultan o undă şi o particulă. şi poate că vă . Ştiinţa poate servi ca o unealtă spirituală.69 - . care ne conduce la tragerea concluziei că există şi altceva. pot fi o unealtă care ne permite să recunoaştem existenţa punctului din inima. atunci vă felicit. Nu voi folosi matematici sofisticate. Trebuie să fie ceva dincolo de lumea fizică. Adesea vrem ca ştiinţa să ne servească precum o unealtă în cercetarea spiritualităţii. Dacă înainte aceşti termeni păreau ca nu au nici un sens.

Adiţional. Nu este iubire. şi asupra motivului pentru care indică direct. întreaga lume fizică este inevitabil un mecanism lipsit de viaţă. gândurilor noastre şi interacţiunilor noastre. inclusiv evenimentelor din corpurile noastre. sentimente ale fiinţei umane. Totuşi. Orice percepţie care credem că este a noastră proprie. chiar şi astăzi. încă predomină printre mulţi scientologi. Am spus anterior că teoria Quantică ne permite să înţelegem graniţele ştiinţei contemporane şi declară că este „ceva” dincolo de lumea fizică în sine. minţilor noastre. Percepţia lui Einstein. însemnând interacţiunea unei particule cu alta. perspectiva fundamentală a ştiinţei s-a potrivit cu cea a lui Einstein.imaginaţi ceva despre asta. cu propriile noastre intuiţii (tot ce facem aici şi restul vieţii noastre umane) este doar o iluzie. ne vom raporta la un experiment care a fost întâi descris din punct de vedere conceptual. este definit în totalitate de locaţia particulelor şi a mişcărilor lor în momentul precedent. unul dintre cei mai mari fizicieni ai secolului 20 şi un laureat al premiului Nobel în fizică. care este nedescoperit. existenţa a „ceva” dincolo de această lume materială. Din moment ce creierul este construit doar din particule materiale. şi menţine afirmaţia că nu există nimic altceva dincolo de lumea fizică. nici . şi se numeşte „evaluare Quantică”. Pentru a explica aceasta. care credem că este percepţia noastră conştientă. cea mai concisă descriere a misterului ce înconjoară mecanica Quantică. Mai târziu. orice eveniment specific. Această descriere este. Cu alte cuvinte.70 - . în anii 1960 de către Richard Feynman (1918-1988). Voi oferi explicaţia mea în legătură cu motivul pentru care această ştiinţă demonstrează graniţele ştiinţei. aceasta nu este nimic altceva decât o linie de simboluri fără de sens. voi descrie mai târziu un fenomen surprinzător a cărui cercetare are loc acum. acest experiment a fost executat cu diverse feluri de particule. Aceeaşi perspectivă se aplică fiecărui eveniment în lumea fizică. sau poate că produceţi chiar o mică ecuaţie mentală. Vreme de generaţii. Nu există nici un mod prin care să le facem să sune logic.

au aplicat această perspectivă în multe domenii şi au devenit foarte eficienţi atât ca ucigaşi cât şi ca oameni de ştiinţă. Suntem particule fără de viata în compoziţiile complexe ce se perinda de-a lungul timpului. atitudinea medicinii moderne faţă de oameni. se bazează doar pe această perspectivă şi mulţumită acesteia.ura. Baza ştiinţifică a ştiinţei moderne a computerelor este ideea că o entitate fizică. Adesea. Ea afirmă că pot exista entităţi fizice care se află în două stadii simultan. Această perspectivă este foarte cunoscută şi nu poate fi cu uşurinţă combătută. am construit un dispozitiv care conţine 400 de asemenea componente. Mulţi dintre noi ne închinăm viaţa acestui lucru. este rece şi crudă. Mulţi filozofi contemporani au recunoscut că în timp ce acest punct de vedere aduce multe beneficii. el a provocat o alarmantă pacoste peste noi. datorită credinţei că viaţa este ultimul înţeles. Totuşi. ci şi nevoia noastră de a găsi scopul şi înţelesul vieţii. o mare parte a omenirii funcţionează în această manieră mecanică. Aceasta ar putea să pară a fi un număr relativ mic. a avut succes. în primul rând din cauza eficienţei perspectivei că viaţa nu are nici un sens. La laboratorul Universităţii Yale. acest principiu atacă în mod brutal nu doar percepţia noastră despre sine. Credeţi-mă doar pentru un moment – un asemenea lucru chiar există. Ştiinţa computerelor este un fel de distilare extremă a privirii mecanice. dacă un computer standard poate fi în stadiul N. Aceasta înseamnă că. Naziştii de exemplu.71 - . Tot progresul nostru în medicină. poate exista simultan în mai multe stadii. Computerul este alcătuit din componente bazate pe „biţi” şi conţine o cantitate enormă a lor. un computer quantic poate fi în 2 la puterea N stadii în acelaşi timp. dar un asemenea dispozitiv poate produce o memorie . înspre matematica şi logica interacţiunilor mecanice. nici pasiune şi nici satisfacţie. Mecanica Quantică modernă permite un fenomen cu implicaţii greu de justificat. Oricât de disperată ar putea să pară. Un „bit” este o entitate fizică ce poate exista în unul din două stadii.

De aceea. intersectarea de unde va crea şabloane cunoscute sub numele de „şabloane de interferenţă” (Figura 8). Este un fenomen foarte cunoscut şi putem calcula cu uşurinţă. Această acţiune creează unde din două surse diferite. Să presupunem că avem un rezervor plin cu apă. cauzând undele ce se intersectează. noi vorbim de construirea unor computere de o aşa fantastică putere încât le putem numi chiar magice. Acesta este un număr atât de mare încât nici măcar nu putem să-l percepem. Figura 9 . Eventual.de 2 la puterea 400 biţi. Cum s-a ajuns la presupunerea că două stadii diferite pot exista în mod simultan? Aici am putea să menţionăm un experiment condus de Richard Feynman în urmă cu cincizeci de ani. care conţine Figura 8 o piesă care se mişcă în sus şi în jos. unde vor fi punctele de intersecţie. Acest şablon este o colecţie de intersecţii de unde.72 - .

Închipuiţi-vă o armă care împuşcă cu gloanţe discrete. Figura 10 . ca nişte particule pe un ecran. şi tragem cu particule către ecran. la fel cum am avut un singur punct distinct pe ecran atunci când am avut o singură fantă. Ca rezultat. fiind mult mai concentrate în centru şi gradat mai rarefiate pe măsură ce ne îndepărtăm de centru. şi nu doar în cele două puncte anticipate. doar o mică rază de particule va penetra ecranul prin fantă. dar cu particule în loc de unde. Totuşi. şi în ambele direcţii. având o mică fantă în ea. ne-am aştepta ca particulele să atingă în două puncte diferite ecranul. la o anumită scară între dimensiunea particulei şi dimensiunea fantelor. Dacă punem o partiţie între arma cu particule şi ecran.73 - . În consecinţă. Dacă am schimba puţin experimentul şi am face două fante în partiţie în loc de una. nedefinit. rezultatul va fi chiar diferit: vom descoperi că particulele au apărut pe tot ecranul.Acum haideţi să înfăţişăm un experiment similar. dacă construim experimentul corect. Cantitatea de particule în fiecare punct ar diferi. particulele întotdeauna vor apărea într-un anumit punct previzibil (Figura 9). particulele ar apărea în orice spaţiu aflat pe ecran.

Ca rezultat. ar crea un şablon de unde (Figura 10). „ce este o undă?”. şi gradat voi îmbunătăţi precizia. Cu alte cuvinte.Proporţia dintre numărul de particule ce apar în fiecare punct. De fapt. dar nu poate fi negativă. obţinem un rezultat matematic care nu se potriveşte cu precizia unei unde mişcătoare de probabilităţi. arma cu particule proiectează o „undă mişcătoare de probabilităţi”. o probabilitate ca o anumită particulă să se afle într-o anumită locaţie. O undă este o diviziune a probabilităţilor de a găsi o particulă într-un anumit punct pe suprafaţa ecranului. Aceasta ne conduce la întrebarea. poate să se situeze oriunde între 0 şi 1. nu există în lumea fizică. Figura 11 . dar totuşi creează un impact. este vorba de rădăcina pătrată a probabilităţii. Ca să simplificăm modul în care aceasta lucrează. În schimb. unele rădăcini pătrate sunt negative. cineva ar putea spune că particulele Quantice sunt în mod simultan şi unde şi particule. acest „lucru” care se extinde în spaţiu. De fapt. Când măsurăm numerele ce descriu cantitatea de particule care apar pe fiecare punct al ecranului. o să explic prima oară cu o acurateţe limitată. Acum permiteţi-mi să mă corectez singur.74 - . Probabilitatea că ceva se va întâmpla în lumea reală.

Acest şablon. materiile sunt determinate cu o siguranţă matematică absolută. dacă observăm cu mare atenţie. Totuşi. care operează exact cum ne-am gândit. mai este şi un alt element operativ.Chiar dacă ar fi să armăm o singură particulă pe săptămână. şi am arma o altă particulă singulară. care este foarte delicat ţesut în textura universului şi care nu interferează cu necunoscutul mecanic. Totuşi. suntem puşi în faţa unei graniţe. în ochii celui care nu observă cu suficientă atenţie. probabil că este construit cu o precizie absolut mecanică. (Figura 11). locaţia specifică în care fiecare particulă va ateriza. unii dintre cei mai mari fizicieni au dedus că a existat un element determinant în univers. Structura acestui fenomen este prearanjată într-un mecanism perfect. când priviţi milioane de particule. Totuşi. din moment ce teoria în sine necesită un element care este esenţial extra-universal. încât pare că pătrunde dincolo de timp şi spaţiu. chiar dacă am arma o singură particulă. este afectată de ceva care nu este parte a universului. rămâne de nedefinit în universul fizic. Totuşi. matematica acestuia este cunoscută cu o precizie uimitoare. am dezasambla echipamentul. că nimic din universul fizic nu poate determina exact unde va lovi această particulă. Este atât de uluitor. mecanica Quantică spune. l-am pune înapoi un an mai târziu. şi acesta este punctul meu principal. vom descoperi că orice desfăşurare particulară din univers. Cu alte cuvinte.75 - . Dacă ar fi fost să armăm o singură particulă. distribuţia probabilă ar rămâne identică cu şablonul de interferenţe al celor două unde menţionate mai sus. De fapt. Ca rezultat. şi astăzi acest fenomen ne asistă în construirea uimitoarelor şi preciselor dispozitive de calcul. Mai mult. Acesta este motivul pentru care totul pare a fi mecanic. probabilitatea ca particula să lovească un anumit punct de pe ecran. tot vom primi acelaşi rezultat. . am fi fost capabili să prezicem cu o precizie matematică uimitoare.

Cu alte cuvinte. . o ştiinţă ce indică graniţele pe care umanitatea le poate atinge în timp ce studiază universul fizic.Acesta este motivul pentru care unii fizicieni au proclamat că fizica Quantică a fost ştiinţa de graniţă.76 - . pe care ştiinţa nu va fi niciodată capabilă să o definească. aceşti fizicieni declară că este ceva dincolo de aceste graniţe.

Aceasta înseamnă că în cele mai familiare circumstanţe. astfel încât să putem de fapt vedea cum băţul se micşorează. deasemeni. percepţia lui Einstein este în general corectă. dar mecanica Quantică deja s-a dovedit a fi teoria ştiinţifică de cel mai mare . el va începe să se micşoreze. dacă privim întrebarea în mod superficial. În lumea ştiinţei. este ceva obişnuit ca o teorie să eşueze şi ca alta să răsară în locul ei. Totuşi. aceasta ar fi o afirmaţie adevărată.77 - .CREDIBILITATEA TEORIEI QUANTICE Orice teorie poate aduce dovezi greşite. Dar ar putea să fie deasemeni adevărat dacă am accelera totul la o asemenea viteză. Permiteţi-mi să explic prin comparaţia dintre teoria Newtoniană şi teoria relativităţii a lui Einstein. Dacă spuneţi că acestea sunt incorecte. atunci va trebui să vă arătăm că este total şi esenţial fals. este doar o teorie şi poate să greşească. atunci tot ce am spus despre teoria Quantică va rămâne adevărat. din punct de vedere al materiei. băţul va rămâne aşa cum este. Totuşi. Deci. este de a spune că teoria lui Newton este graniţa cazului teoriei lui Einstein. există o deosebire subtilă care trebuie făcută aici. Totuşi. explicaţiile lui Newton sunt valabile. dacă facem băţul să se mute foarte repede. avem două teorii aflate în competiţie. Conform lui Einstein. Într-adevăr. Mai mult. în cele mai multe cazuri. Teoria Quantică. Nu doar că este adevărat în ceea ce privesc vitezele. băţul nu se poate mişca atât de repede astfel încât sa îl vedem micşorându-se. în ceea ce priveşte viteza. chiar şi astăzi sunt oameni de ştiinţă care o consideră eronată şi caută alternative. De aceea. Modul precis de a decide între cele două teorii. teoretic. afirmaţia este falsă. O asemenea posibilitate există întotdeauna. Dacă ştiinţa descoperă o nouă teorie care spune că realitatea descrisă astăzi de mecanica Quantică este un caz de graniţă. să presupunem că aici avem un băţ care se mută în spaţiu. În primul rând. Conform lui Newton. Unii vor spune că teoria lui Newton este complet falsă şi că cea a lui Einstein este corectă.

Această abordare mecanică a făcut posibil progresul nostru imens în înţelegerea materiei şi a modului ei de operare. este puţin probabil ca ea să fie fundamental respinsă. biologia moleculară şi farmacologia au progresat prin abordarea mecanică lipsită de viaţă. Totuşi. evoluţia biologiei contemporane a putut să aibă loc doar după ce s-a decis să se înlăture ideea de entitate vie. De aceea. Mai târziu a venit ştiinţa mecanicii moderne. trecând teste mult mai riguroase decât orice altă teorie de până acum. Profesorii care au insistat să sprijine conceptul vechi.78 - . După cum am spus mai devreme. De aceea. cu toate acestea el era acţionat de o entitate vie care nu era materie. În schimb. cum ar fi fantomele şi demonii.succes în istoria ştiinţei. . ştiinţa s-a bazat pe o vedere religioasă asupra lumii. a reducerii biosistemelor vii la nimic altceva decât la nişte maşinării complexe. şi că lumea ar putea fi cel mai bine înţeleasă prin folosirea principiilor mecanice ale fizicii şi ale chimiei. Până în 1930. şi să opereze asupra materiei. Se credea că deşi un organism viu era făcut din chimicale. ingineria genetică modernă. medicina modernă se bazează fundamental pe această vedere materialistă asupra lumii. *** La originea sa. percepând lumea ca pe o entitate vie în care diverse forţe spirituale operează. Ştiinţa mecanică a determinat că nu erau nici fantome şi nici demoni care să se interfereze. care a determinat că teoria precedentă a fost în totalitate falsă. au fost discreditaţi de către universităţi. este postulat că materia este acţionată de cauză şi efect. Deasemeni ne-a condus către numeroase inovaţii tehnice care ne-au adus beneficii timp de mulţi ani. credinţa predominantă a fost că biologia era diferită de orice altă ştiinţă. ci cu reacţiile chimice cuantificabile care pot fi mecanic controlate de către matematică. Reacţiile chimice nu au loc în concordanţă cu fantomele alchimiei.

Acest concept încă şochează predominanta percepţie ştiinţifică despre lume. nu era conştient de faptul că pentru a înţelege procesul evolutiv al proteinelor. Franţa. chiar şi o ştiinţă „fundamentală” precum biochimia. biofizicieni şi cercetători biomoleculari încep să înţeleagă impactul mecanicii Quantice. sociologie şi orice altă ştiinţă – şi-au proiectat modelele în concordanţă cu percepţia mecanică a ştiinţei încoronate – fizica. acest proces continuă şi astăzi. Noi suntem în mijlocul unei revoluţii conceptuale care progresează încet. zoologie. Problema este că fizica deja a abandonat aceste modele. fără să fie complet determinate de evenimentele anterioare din universul fizic. la modelele fizicii secolului 19. cineva are nevoie să ia în considerare efectele Quantice şi că acesta este motivul pentru care procesul nu poate fi înţeles în termenii mecanicii clasice. antropologie. De fapt. Când aceşti oameni de ştiinţă au început să întâlnească revoluţia conceptuală. Chiar şi biologia moleculară. Acesta este doar un exemplu de cum. am simţit că misterele lumii fizice ascund un mister şi mai profund. Din ce în ce mai mulţi fizicieni. cei mai mulţi fizicieni nu luptat încă cu implicaţiile descoperirii că evenimentele se desfăşoară în universul fizic. şi că altceva i-a luat locul. trebuie să se întoarcă spre calea pe care revoluţia Quantică a pavat-o. în fizică. am ţinut un curs la departamentul de biochimie în cadrul Institutului din Toulouse. . doar o mică parte a recunoscut că evoluţia încorporează efectele Quantice în proiectul procesului organismelor. biologie. Într-o manieră personală. Totuşi. Cu aproximativ un an în urmă. Şeful departamentului. care studiază cele mai minuscule obiecte. nu a internalizat implicaţiile mecanicii Quantice. Chiar şi în propria sa „curte”. unii dintre ei au îmbrăţişat implicaţiile atât de greu de atins – că vederea mecanicistă a fost depăşită.Este un foarte interesant punct în legătură cu conexiunea dintre fizică şi alte ştiinţe: toate ştiinţele – chimie. mi-ar place să spun că şi ca bărbat tânăr. În multe universităţi din lumea întreagă. diferite ştiinţe încă trebuie să îşi adapteze modelele.79 - .

80 - . De câte ori m-am intersectat cu forma ei genuină. În plus. am simţit că ea demonstrează un adevăr inerent. . şi am presupus că intrând în profunzimile sale.Chiar şi înainte am ştiut despre ce vorbea fizica Quantică. întotdeauna am fost intuitiv atras de Cabala. aceasta m-ar conduce spre lumea spirituală.

ESENŢA ÎNŢELEPCIUNII CABALEI .81 - .

Suntem curioşi să înţelegem lumea în care trăim şi să ne îmbunătăţim starea de a fi. Altfel. Dacă fiecare m-a înţeles şi vrea exact ceea ce eu vreau. dar chiar şi acum. s-ar părea că vieţile noastre nu ar mai funcţiona foarte bine.STRĂDUINŢA PENTRU ECHILIBRU Copii fiind. nu are nici un rost să am vreo acţiune defensivă. Pe măsură ce am crescut. Stadiul cel mai bun în care ne putem afla faţă de lume. afirmând că făcând acest lucru. Unii pretind că ar trebui doar să ne studiem şi să ne schimbăm pe sine. cum ar fi fantomele din basme. Astfel de întrebări ne determină să dorim să cunoaştem realitatea în care trăim. este acela de echilibru. înseamnă acelaşi sau similar. iar staza este cuvântul grec pentru . nu am trăi niciodată în pace şi încredere. ne vom simţi liniştiţi şi mult mai pozitivi faţă de lume. „Cine sunt eu?” „Unde mă aflu?” „Ce voi deveni?”. deoarece dacă nu am face-o. Ştiinţa se referă la acel stadiu ca la o „homeostază”. Cuvântul grec. să facem ceea ce lumea ne aduce în calea noastră şi să schimbăm lumea astfel încât să fie în concordanţă cu nevoile noastre. Această curiozitate evocă întrebări precum. Alţii. atunci aceasta ar fi o stare de echilibru. totuşi. Vrem să ştim mai multe despre lumea în care trăim. Adevărul este că noi le căutăm în fiecare moment. mulţi dintre noi am crezut că lumea a fost umplută cu tot felul de forţe. homo. am eliberat această credinţă. Nu există o altă stare mai perfectă decât senzaţia că ne aflăm într-o stare de echilibru cu lumea. nu am fi niciodată eliberaţi de senzaţia de incertitudine. Realitatea este divizată în două părţi: fiinţa umană şi mediul său înconjurător. Aceasta poate fi comparată cu a fi un fetus în burta mamei mele: totul există doar ca să aibă grijă de mine. încă simţim ca şi cum acele forţe chiar ar exista. spun că ar trebui să rămânem aşa cum suntem.82 - .

Nu ştim cu ce trebuie să egalizăm. şi scopul fiecărui element din natură. Se pare că. cu atât mai mult eşuăm să vedem ce doreşte natura de la noi. Totuşi. Doar atunci vom şti cum să ajungem într-un stadiu în care fiecare vrea ceea ce eu vreau. ea ne învaţă cum să obţinem pacea între oameni şi între oameni şi natura. materia devine evazivă. Din acel punct. Acesta este scopul pentru care Cabala există. dincolo de nivelul molecular. alţi cercetători au pătruns adânc în structura acesteia. Dar dacă toţi ne dorim ceea ce este mai bine. Pentru noi. ei nu mai înţeleg ce se întâmplă. chimiei şi ale biologiei explică faptul că singurul motiv pentru orice mişcare a materiei. totul ar fi învăluit în pace şi iubire. indiferent că este vorba de inanimată. Legile fizicii. realitatea noastră devine din ce în ce mai aspră şi mai dureroasă. cum se comportă ea. la relaţia dintre atomi şi particulele subatomice. ca fiinţe umane. atunci de ce sunt atâtea probleme? Problemele există deoarece nu cunoaştem realitatea generală. are aceleaşi gânduri şi nu manifestă nici o acţiune împotriva celorlalţi. Cei mai avansaţi cercetători pretind că la un anumit nivel.condiţie. cu fiecare zi care trece. şi cu cât mai mult încercăm să înţelegem propria noastră natură şi natura dinafară lumii.83 - . Şi astfel. animată sau vorbitoare. sunt îndepărtate de către ştiinţă. progresul ştiinţei şi al tehnologiei nu ne-a făcut mai fericiţi. pentru a fi în balans cu lumea înconjurătoare. cu cât mai adânc pătrundem în materie. vegetală. de ce ea există. spre care tinde fiecare obiect în realitate . trebuie să cunoaştem natura lumii înconjurătoare şi cum putem egaliza cu aceasta. Toate cererile noastre pentru lume şi pentru noi înşine. Pentru toate eforturile noastre de a ajunge întrun stadiu de linişte. Din păcate. Unii cercetători au dovedit exteriorul şablonului materiei. întregire şi fericire. structura ei şi cum acţionează asupra noastră. Aceasta este starea de a fi. tinde să fie în echilibru cu mediul înconjurător. motivul pentru care ei nu reuşesc să înţeleagă existenţa de dincolo de nivelul .

că suntem cei care construiesc propria realitate. La fel cum oamenii de ştiinţă pătrund în structura materialelor cu ajutorul microscopului. şi o operează pentru a fi benefică. Cabaliştii susţin că dincolo de materia vizibilă. cineva poate înţelege cu siguranţă de ce lumea există. Această voinţă şi gândire ce circumscriu realitatea.subatomic. o privesc. Înţelepciunea Cabalei ne ajută să percepem actuala atitudine a Naturii în ceea ce ne priveşte.84 - . Cabala explică faptul că există un mod de a cerceta. sau studiază spaţiul profund cu telescopul. Acest punct între lumea fizică perceptibilă şi ceea ce se află dincolo de percepţia noastră. Acest ultim nivel este ceea ce descriu cercetătorii contemporani. care ne permite să penetrăm „nivelul cauzalităţii”. un echilibru pe care-l vom experimenta ca pace şi linişte. ce vrea de la noi. sunt numiţi „cabalişti”. şi scrierile lor descriu ceea ce rezultă din cercetările lor. ci inabilitatea fiinţelor umane să perceapă pe deplin realitatea. simţim că putem face orice vrem cu realitatea. Cu alte cuvinte. legea generală a realităţii este dăruire absolută. este punctul de întâlnire dintre ştiinţă şi Cabala. ne dăm seama că realitatea este un fel de proiecţie a sinelui nostru. Mai mult. . sunt numite „lumi”. constituie legea generală a realităţii. ne dăm seama că de fapt realitatea este aceea care face ce vrea cu noi. tot astfel şi cabaliştii penetrează gândul ce înconjoară realitatea folosind înţelepciunea Cabalei. această voinţă şi gândire. Îndată ce intrăm în lumea spirituală. şi toată materia din realitate trebuie să echivaleze cu aceasta. De la un anumit nivel de spiritualitate şi mai sus. Folosind-o. Ei susţin că există o anumită limită dincolo de care noi nu putem percepe. Aceia care deja au cercetat acea realitate. totuşi. În acest fel. nu este lipsa unor unelte de cercetare mai sofisticate. Nivelele de revelare a realităţii actuale. înţelegem. Cu alte cuvinte. putem trata Natura cu aceeaşi atitudine şi deci să o echivalăm. În timp ce ne raportăm doar la cele cinci simţuri ale noastre. şi cum putem exista în echilibru cu ea. stau voinţa şi gândirea Naturii. care înconjoară întreaga realitate.

Oamenii care fac asemenea „salturi în timp” sunt numiţi „profeţi”. precum cei care vin în oraşul Londra din Anglia. care cutreiera dintrun loc în altul. Toate acestea din cauză că ei au atins deasemeni gradul. după cum percepem noi acum. de fapt. ei văd şi cunosc ce Abraham a văzut şi a ştiut. regresând în stadii pe care umanitatea le-a experimentat cândva. Putem adesea să găsim în scrieri cabaliste ce descriu evenimente înainte de timpurile lor proprii. şi să ne vorbească despre acea realitate. articol 98: Spiritualitatea este aceea care nu va fi niciodată pierdută. un cercetător cabalist trebuie să se întoarcă înapoi în timp ca să găsească acelaşi stadiu pe care-l avea Abraham.Progresul nostru în cercetarea realităţii este o adevărată aventură. acesta însemnând un anumit grad. . Ei ne vorbesc „de acolo” şi ne spun despre ce simt ei în „timpul prezent” al lor. către un anumit nivel al realităţii. că.85 - . să le simtă şi să ne spună despre ele. Baal HaSulam descrie aceasta în următorul mod: Dar. Shamati. totul deja există. ei ştiu ceea ce Abraham ar spune. pe care restul umanităţii o să-l atingă într-o zi. Ei nu îşi imaginează viitorul. ei au interpretat versetele din Tora. să progreseze sau să regreseze dincolo de stadiul prezent. Din această cauză. întâlnind oameni care învăţau ce a spus şi ce a făcut el. cum a fost Abraham. şi la fel ca în toate vorbele înţelepţilor noştri. şi să descoperim că de fapt timpul nu există. ci doar se deplasează cu câteva grade înainte. Ei ar putea tot aşa de uşor să fie mari istorici. Fiecare vede realitatea. –Baal HaSulam. Ca să cunoască toate acestea. şi fiecare grad din spiritualitate este o realitate. Un cabalist poate transmite impresii din acel timp. văd ce este în acel oraş şi ce se vorbeşte acolo. Începem să ne simţim trecutul şi viitorul. deoarece aceia au atins gradul în care se afla Abraham. fiind total prezent în ea. Un cabalist se poate deplasa în timp.

este o metodă practică ce intenţionează să ne ajute în fiecare moment al vieţii noastre. sau de ce copii cuiva sunt aşa precum sunt. Acceptarea studiului realităţii necesită anumite eforturi. Treizeci de ani mai târziu ei s-au reîntâlnit şi au descoperit că ambii aveau aceeaşi ocupaţie. demoni şi îngeri. Văzând ambele capete ale frânghiei. Deşi. ştie unde trebuie să ajungem toţi şi înţelege motivele multiplelor noastre probleme. că nevestele lor aveau acelaşi nume şi că ei au trăit în case cu acelaşi număr al străzii.86 - . . Cabaliştii pot deasemeni să vadă forţele care operează asupra lor în orice moment dat. chiar şi ştiinţa recunoaşte că această informaţie este determinată în gene. De aceea. O persoană care studiază realitatea. Mai degrabă. trecutul. persoana descoperă viitorul. Astăzi. de fapt. Materia se desfăşoară în acest mod. Nu este nici o coincidenţă că legendele vorbesc despre fantome. cum ar fi de exemplu faptul că o persoană ar trebui să se căsătorească cu o anumită individualitate. Un cabalist care cercetează profunzimea naturii. începe să vadă forţele cu care operează aceasta. şi calea pe care trebuie să o străbată. se conectează la ele şi le foloseşte pentru beneficiul tuturor. atributele sale atunci când a descins pentru prima oară în această lume. de fapt au un înţeles foarte diferit de modul în care sunt descrişi în mod curent. Toate aceste detalii sunt predeterminate. descoperă motivul existenţei noastre. Prin intermediul Cabalei. Cabala nu este doar o cercetare ştiinţifică teoretică. cabaliştii descoperă şi alte forţe în realitate.În plus faţă de abilitatea de a călători în timp. al său şi al umanităţii. persoana înţelege ce trebuie să facă şi cum o poate face cel mai bine. deoarece informaţia noastră internă defineşte tot ceea ce ni se va întâmpla în fiecare dintre stadiile pe care le vom experimenta în viaţă. cu multe vieţi în urmă. Există o poveste faimoasă despre nişte gemeni care sunt separaţi la o vârstă fragedă şi care pierd contactul unul cu celalalt. dar deasemeni captivează întreaga viaţă interioară a cuiva şi furnizează o împlinire totală. aceste forţe există.

sunt menite să ne ajute să devenim conducătorii propriei noastre realităţi. atunci realitatea ne-ar fi părut total opusă aparenţei sale actuale. Înţelepciunea Cabala.Cabala numeşte aceste aranjamente interne care ghidează cursul vieţii cuiva. ne învaţă cum să ne controlăm destinul în fiecare clipă. De aceea. Toate forţele şi evenimentele care ne presează. Reshimot există în fiecare persoană. Reshimot. Mai degrabă. şi fiecare fază pe care persoana o experimentează este menită să o înveţe ceva ce o va propulsa către obţinerea ultimului scop. astfel încât să putem filozofa despre „locuitorii” Lumilor Superioare. Dacă am fi cunoscut forţele ce operează asupra noastră şi asupra structurii noastre interioare. „Conducătorii realităţii” înseamnă că suntem în echilibru cu realitatea. în fiecare moment al existenţei. nu este menită să ne înveţe despre realitate într-o manieră ştiinţifică. scopul nostru este să descoperim ce implică „aflarea în stadiul de echilibru”.87 - . Dacă am fi ştiut cum să fim în echilibru cu legea generală a realităţii. ne-am fi putut pregăti pentru fiecare stadiu viitor. .

şi mai mult de atât. Materia este operată de către Forţele Superioare. nu există ceva precum materia fizică. Deoarece noi încă nu ne aflăm în aceste lumi. noi ne aflăm în anii noştri de aur. Substanţa lumilor spirituale constă doar din dorinţe. Dacă dorim să schimbăm măcar ceva. dar când ne ridicăm pe un nivel mai înalt.88 - . Lumile Superioare. . deoarece ne aflăm cât putem de departe de echilibru. este lumea noastră materială. trebuie să ne ridicăm la un grad aflat deasupra celui al nostru. umanitatea este complet zăpăcită în legătură cu progresul său viitor.CONTROLÂND LUMEA MATERIALĂ Cabaliştii cercetători ai realităţii. Doar la acel nivel vom obţine un anumit nivel de înţelegere şi abilitatea de a schimba ceva. nu suntem în stare să le controlăm. Viaţa ne dovedeşte în mod repetat că noi nu controlăm nimic. Noi credem că putem controla materia lumii noastre. nu vom avea nici o clipă de linişte. imediat ne dăm seama că materia este doar o consecinţă. Cea mai joasă dintre toate lumile. înainte de a ne da seama că viaţa deja a trecut. Suntem într-un stadiu teribil. toate celelalte sunt lumi spirituale. unde pregătirile au fost făcute înainte de a fi implantate în noi. au descoperit că realitatea constă din lumea noastră şi din lumile superioare. În ciuda progresului tehnologic. forţe şi gânduri. în forma în care ea există în lumea noastră materială. În lumile spirituale. vom găsi mult doritul echilibru. Doar când ne ridicăm la gradele şi forţele care operează în lumea noastră. şi până să găsim cunoaşterea şi puterea de a schimba ceva la un nivel mai înalt decât materia.

Şi chiar şi după ce o facem. Dacă am văzut că ceva îmi poate îmbunătăţi situaţia. Dacă nu ne raportăm în mod similar la gândul de compasiune al realităţii. Înţelepciunea Cabalei ne ajută să vedem aceasta. dar modul şi ritmul în care le traversăm depind în întregime de noi. Toate stadiile noastre evolutive sunt prehotărâte în Gândul Creaţiei. Bineînţeles că nu o simţim în mod natural. o să fac tot ce este posibil să obţin acel lucru. singurul nostru ţel ar trebui să fie deschiderea ochilor noştri. pentru a vedea că aceasta este situaţia. ni se pare greu de înţeles. atunci ne-am schimba drumurile. Într-adevăr. prin numele „Gândul Creaţiei”. Ei spun că Esenţa sa este voinţa Creatorului de a fi bun cu Creaţia Sa. şi acest lucru îl experimentăm ca şi suferinţă. atunci ne aflăm în dezechilibru cu acesta. atâta timp cât starea existenţei mele ar fi mai bună.DESCHIZÂNDU-NE OCHII Toată realitatea este un singur şi neschimbat gând de dăruire. am putea păşi pe acest drum chiar şi astăzi. De aceea.89 - . Dacă am vedea că acesta este modul în care realitatea operează. atunci cu siguranţă ne vom schimba. Cabaliştii se referă la acest gând. Şi dacă ar fi trebuit să dau ceva pentru a induce îmbunătăţirea. . şi să echivalăm cu Gândul Creatorului. când vom vedea. De aceea. prima dificultate este să ne deschidem ochii şi să vedem ce ne este în prezent ascuns. aş fi dat.

persoana trebuie să fie echipată cu un alt simţ. Totodată descrie modul în care ei trec dincolo de realitatea corporală pe care noi toţi o putem percepe cu cele cinci simţuri obişnuite. este de a îmbunătăţi vieţile noastre şi să ne ajute mai eficient să folosim lumea în care trăim. un simţ ce percepe „Lumea Superioară”.90 - . şi astfel. Colecţia înregistrărilor lor constituie înţelepciunea Cabalei. şi să înţeleagă descoperirile formulate de ştiinţe. Cu această abilitate adiţională senzorială. ci doar forţe abstracte. Această secvenţă de stadii. şi situaţia noastră din clipa în care sufletul părăseşte corpul şi se reîntoarce la rădăcina sa în Lumea Superioară. un cabalist poate înregistra reacţii ale acţiunilor. Cabaliştii sunt cercetători ai Lumii Superioare. include stadiul nostru dinainte ca sufletele noastre să se îmbrace în corpuri fizice. Rezultă că înţelepciunea Cabalei conţine existenţa tuturor timpurilor aşa cum sunt ele exprimate în lumea noastră. Ca orice om de ştiinţă obişnuit.STRUCTURA REALITĂŢII De-a lungul existenţei sale. Cabala este destinată să ne ajute să cercetăm toate stadiile existenţei. descrie acţiunile ce au originea în Creator şi care vin în jos spre lumea noastră prin intermediul Lumilor Superioare. înţelepciunea Cabalei conţine cunoaşterea despre Lumile Superioare şi despre lumea noastră. persoana poate să înţeleagă informaţia despre Lumea Superioară şi să o experimenteze. spaţiul şi mişcarea nu există. Lumile Superioare se referă la un nivel mai înalt al existenţei decât lumea noastră. De aceea. . Înţelepciunea Cabala. ei au înregistrat descoperirile lor de-a lungul a mii de ani de cercetare. toate fazele noastre în timp ce existăm în lume. unde timpul. cercetează realitatea a cărei existenţă eludează o persoană obişnuită. umanitatea şi-a utilizat cele cinci simţuri pentru a cerceta realitatea în care trăieşte. Înţelepciunea Cabalei. Scopul ştiinţei şi cunoaşterea acumulată de umanitate. Lumea noastră este o consecinţă a Lumilor Superioare. Pentru a cerceta această realitate. spre deosebire de toate celelalte ştiinţe.

De aceea.Cabala are legătură cu tot ce extinde de la Creator către realitatea pe care El a creat-o. şi în final să devenim parteneri egali cu El. putem justifica întreaga acţiune de decojire. şi dulce şi zemos la final. atunci am fi avut o impresie eronată despre amărăciunea fructului. o lungă perioadă de timp.91 - . predeterminate de către Creator. este de a ne facilita creşterea independentă la un nivel mai înalt al realităţii – nivelul Creatorului. Scopul declinului umanităţii în această lume. sufletele noastre vor atinge gradul Creatorului. Dar în timp ce nu există conceptul de timp pentru Creator. . deasemeni. se află în acelaşi punct. Aceasta ne va ajuta gradat să devenim din ce în ce mai mult precum Creatorul. noi avem ambele capete ale realităţii. şi sufletele noastre la nivelul Creatorului. Acesta este scopul existenţei noastre. doar cei care cunosc finalitatea procesului. dacă noi. În lumina crizei prin care trece umanitatea şi a creşterii senzaţiei de neajutorare şi goliciune. Cabala nu are legătură cu Creatorul în sine. care decojit ar fi probabil şi mai amar. Din punctul de vedere al Creatorului. atunci am înţelege acţiunile Creatorului şi le-am justifica. În timp ce ne aflăm în această lume şi ascensionăm către Creator. îl pot justifica. Dar din moment ce ştim cât de bună este finalitatea procesului. Cabala explică faptul că scopul realităţii este de a ridica umanitatea către un nivel al egalizării cu Creatorul. Dacă nu am şti cum să decojim fructele. a sosit timpul ca înţelepciunea Cabalei să iasă la suprafaţă. şi pe care o conduce către scopul dorit de El. pentru noi procesul se extinde de-a lungul mileniilor. Procesul este în principal unul de evoluţie treptată. care ne conduce către el. din moment ce suntem în lumea noastră fizică. suficientă pentru noi ca să atingem înţelegerea şi calităţile necesare ca să evoluăm. am putea să ne vedem stadiul viitor. Procesul evolutiv al umanităţii este ca şi decojirea unui fruct: uscat şi amar în stadiu necojit. începutul procesului şi sfârşitul acestuia. La sfârşitul tuturor încarnărilor noastre în această lume.

pentru a aduce plăcere altuia. Cu fiecare grad. şi fiecare dintre acestea sunt divizate încă odată în subsubdiviziuni. noi oamenii. Ele sunt gradate de la Aviut zero (rădăcina) până la Aviut patru. voinţa de a primi este împărţită în 125 grade. trebuie să urcăm înapoi către rădăcinile noastre. De aceea. De aceea. Fiecare dintre gradele de bază ale Aviut este divizat în cinci subgrade. Corecţia dorinţei înseamnă să folosim dorinţa pentru plăcere. Pentru a permite fiinţelor umane să se corecteze. corectarea egoului uman de la a vrea să mulţumească sinele. termenul Aviut serveşte la măsurarea intensităţii dorinţei. este o expresie a dorinţei Sale de a da. Procesul persistă până când se dobândeşte atributul Creatorului în toată deplinătatea şi se devine identic cu El. Doar după aceea a fost creată umanitatea şi coborâtă în această lume. Atributul Creatorului este de a dărui. creatura este compusă din voinţa de a primi plăcere. Această voinţă este divizată în cinci părţi elementare. De aceea. persoana se apropie şi mai mult de atributul Creatorului şi de scopul vieţii sale.PE SCARA GRADELOR „Escaladarea gradelor Lumilor Superioare” este un termen generic pentru toate discernămintele noi pe care le colectăm de-a lungul drumului spiritual. După cum am menţionat anterior. şi ni se cere să le corectăm pe toate.92 - . Cu fiecare ascensiune. numite „cinci grade ale Aviut (grosime)”. Creatorul a creat lumile şi gradele acestora. este considerată o ascensiune în grade. Cabala are de-a face cu două succesiuni: „De Sus în jos” trecând prin . Prin urmare. îmbunătăţirea perpetuă interioară. şi abundenţa ce provine de la El către creaturile Sale. înainte ca El să creeze omul. la a vrea să dăruiască. persoana capătă şi mai multă dorinţă de a dărui şi în consecinţă se simte mai asemănător cu Creatorul. şi noile calităţi pe care cineva şi le asumă în fiecare moment. O asemenea folosinţă este numită „a da” sau „a dărui”. De aici.

sufletul este reunit complet cu Creatorul. Atzilut. sufletul urcă prin acumularea de cunoştinţe despre realitatea spirituală. Din această lume. Adam Kadmon şi în final se reîntoarce în lumea Ein Sof. . Cabala descrie ambele aspecte. lumea noastră (Figura 12). Acolo. Între Lumile Superioare şi lumea noastră. corpul şi sufletul se află la nivelul acestei lumi.revărsarea lumilor şi a gradelor acestora. Beria. într-un stadiu numit Gmar Tikkun (sfârşitul Corecţiei). şi „de jos în Sus”. Beria. Yetzira. traversând lumile Assiya. Yetzira. Adam Kadmon. Atzilut. Lumile care provin de la Creator sunt Ein Sof.93 - . aceasta însemnând ascensiunea sufletului prin aceleaşi grade. Assiya şi în final. crearea lumilor şi cum un suflet descinde de la Creator prin toate lumile în jos până la a noastră. Figura 12 Mai jos de barieră. şi noi începem procesul corecţiei noastre la acest nivel. este „bariera” care separă lumea materială de lumea spirituală.

planeta Pământ. şi ele sunt numite „Rădăcină şi Ramură”. şi acesta este locul în care a fost imprimat şi menit să fie. spre această lume. identice ca două picături într-un lac. ştim modurile în care se comportă fiecare element din realitatea lumii. Cu alte cuvinte. care să fie găsit într-o lume inferioară. animatul şi vorbitorul. Toate lumile. fiecare element care este prezent în lumea Ein Sof. este considerat o ramură a şablonului său. vegetalul. elementele sunt forţe. Când atingem Lumea Superioară. sau un eveniment al realităţii. în lumile de deasupra acestei lumi. De aceea. de la Assiya la Ein Sof. coborârea sufletului în această lume şi întoarcerea acestuia în sus. este prezent şi în toate Lumile Superioare. înţelepciunea Cabalei ne facilitează ascensiunea în Lumea Superioară şi . inanimatul. De aceea. cu toate conexiunile sale. Universul. iar în lumea noastră. ele sunt materie. totul din interiorul lor. —Baal HaSulam. motivul acestui comportament şi calităţile sale. stau una sub cealaltă. nu există nici un lucru în realitate. fiind rădăcina lucrului de jos. Esenţa Înţelepciunii Cabalei Din această cauză. toate sunt găsite deasemeni. noi vedem că fiecare element şi detaliu din această lume. Lumina provine de la Creator şi traversează toate lumile în jos. Aceasta înseamnă că lucrul găsit în lumea mai joasă.94 - . înţelepciunea Cabalei conţine toate stadiile şi situaţiile umanităţii. pe care să nu îl regăsim asemenea şi în lumea de deasupra acesteia. Este doar o singură diferenţă între elementele acestei lumi şi elementele Lumilor Superioare: în Lumile Superioare. Atingerea Lumilor Superioare permite persoanei să vadă forţele care operează asupra fiecărui lucru din lume. găsit în lumea superioară. toate lumile cuprind aceleaşi elemente. inclusiv a noastră. este deasemeni prezent în toate celelalte lumi.Înţelepciunea Cabala cuprinde întreaga realitate aflată sub Creator: lumile. Cabaliştii definesc această relaţie ca „rădăcini şi ramuri”: Deci.

Fiecare persoană poate simţi fiecare lucru şi element al fiecărei lumi. forţele care operează materia vizibilă şi perceptibilă. Tot ce avem nevoie este un simţ special. dar nu îl putem înţelege. În a treia fază. Revelarea realităţii spirituale este divizată în trei faze. noi înţelegem că ceva se întâmplă. un adult şi un om de ştiinţă. Acesta este stadiul nostru corectat şi fiecare persoană îl poate atinge. se referă la realitatea pe care persoana o trăieşte. numite Ibur (gestaţie). Katnut (copilărie) şi Gadlut (maturitate). cu cele cinci simţuri obişnuite. cu ajutorul celui de al şaselea simţ. subtil. devine aparentă. eventual conducându-ne către perceperea Lumilor Superioare. Trecerea barierei este un proces gradat. discernem considerabil diferenţa dintre senzaţiile unui copil mic. Gadlut. Studiul Cabalei construieşte continuu noi intuiţii şi discernăminte în noi. . Chiar şi în această lume. În prima fază. Persoana începe să simtă operaţiile desfăşurate în spatele „scenei” materiei. Ca indivizi. Katnut. ne dăm seama de partea noastră şi operăm ca şi conectori între lumi. Realitatea ascunsă devine din ce în ce mai lucidă. dar în acelaşi timp percepe forţele din spatele graniţei perceptuale ale celor cinci simţuri. un tânăr. Ibur. dar încă nu putem participa în mod independent la acţiunea spirituală. Studierea Cabalei cu scopul de a fi aproape de atributul Creatorului – atributul de dăruire – îmbunătăţeşte puterea persoanei. Un cabalist continuă să simtă aceeaşi realitate ca şi înainte. şi existenţa unei alte realităţi dincolo de tabloul acestei lumi. Perspectivele din ce în ce mai subtile.95 - . La nivelul Gadlut. obţinem puterea şi înţelepciunea de a participa în acţiunea spirituală şi influenţăm realitatea spirituală. conductori prin care curgerea călătoreşte de sus în jos şi de jos în sus. ne putem vedea propriul stadiu. o abilitate de a discerne şi de a simţi. În a doua fază.permite ca să observăm comportamentul fiecărui obiect în această lume de sus. devenim atunci participanţi activi. La al treilea nivel. noi începem să determinăm curgerea forţelor din Lumea Superioară spre lumea noastră şi înapoi.

dar de fapt înţelepciunea Cabala nu are nici o legătură cu vreun misticism. Cabala este o metodă cu atâta succes în corectarea egoismului umanităţii. pentru aceia care nu sunt satisfăcuţi de plăcerile lumeşti cum ar fi: sexul.96 - . prin corecţii graduale. Când întreaga umanitate se trezeşte ca să se întrebe în legătură cu scopul vieţii. . Este un sistem proiectat special pentru a corecta o persoană. Studiul Cabalei se concentrează pe lumea Atzilut. şi de aici rezultă necesitatea diseminării acestei înţelepciuni. face ca acele stadii „să proiecteze o forţă de corectare” peste stadiul prezent al persoanei. Scopul înţelepciunii Cabalei este unul singur: să aducă umanitatea într-o congruenţă cu Creatorul. religie sau orice altă fantezie făcută de om. exact pentru că este scrisă de aceia care sunt deja corectaţi. ca şi Lumina Înconjurătoare. am fi pierduţi şi am crede că ştiinţa Cabalei este o învăţătură mistică de vrăjitorii şi miracole. a calităţilor altruiste. prin formarea gradată în interiorul lor. o forţă ce corectează natura umană. Lumina ce umple sufletul corectat al unei persoane în lumea Atzilut.De sus putem înţelege de ce Cabala conţine toate învăţăturile şi ştiinţele acestei lumi. Lumina Înconjurătoare elevează sufletul prin toate lumile până când acesta se întoarce la rădăcina lui. lumea Ein Sof este ultimul ţel. numită şi „Lumea Corecţiei”. bogăţia. Cabaliştii au arătat că anul 1995 este începutul acestor timpuri. străluceşte peste stadiul prezent al cuiva. Sunt unele persoane care o raportează la Iudaism. onoarea sau cunoaşterea. oricând doreşte aceasta. de la egoism la altruism. înţelepciunea Cabalei va ieşi la suprafaţă. De aceea. Cabala este destinată acelora care se întreabă care este scopul vieţilor lor. Dorinţa cuiva de a fi lângă stadiul descris în cărţile cabaliste. făcând ca individualităţile să poată simţi stadiul lor corectat. este dincolo de Parsa. Lumea Atzilut. Fără explicaţii adecvate. Ea schimbă calităţile persoanei. Această forţă se numeşte „Lumina Înconjurătoare”. lumea noastră fiind punctul de start şi îmbunătăţirea atributelor umane este numită „ascensiunea în gradele lumilor”.

Diferenţa dintre limbaje constă în acurateţea lor.97 - . Cabaliştii folosesc patru limbaje diferite pentru a explica modul în care putem găsi gradul Creatorului şi cum ne putem îndrepta spre forţa de Corectare care va schimba natura noastră. legile. Dar după două mii de ani de detaşare de spiritualitate. De aceea. procesele dezvăluite în lumea spirituală sunt descrise folosind denumiri ale ramurilor luate din lumea noastră. Fiecare element din lume este conectat la acelaşi element în toate celelalte lumi. În eseul său. Dar nu acesta este cazul nostru. legendele şi limbajul Cabalei sunt cele mai convenabile şi apropiate pentru folosinţă. printr-o conexiune de tip „rădăcină şi ramură”. dar deoarece nu suntem conştienţi de existenţa unei lumi spirituale înafară de propria noastră lume. noi atribuim lumii noastre cuvintele lor. de la căderea Celui de al Doilea Templu. Limbajul Cabalei este mult mai precis în descrierea conexiunilor dintre rădăcina din . Baal HaSulam a scris că erau patru limbaje în înţelepciunea adevărului. limbajul legendelor şi limbajul Cabalei. cercetează Lumea Superioară. Când a fost scrisă Tora (Cele Cinci Cărţi ale lui Moise). fenomen numit „materializare”. lumea de dincolo de percepţia unei persoane obişnuite.PATRU LIMBAJE ÎN ÎNŢELEPCIUNEA ADEVĂRULUI Cabaliştii. Astfel. limbajul legilor. oamenii Israelului se aflau pe un grad spiritual. Înţelepciunea şi Esenţa Cabalei. după cum am menţionat anterior. cabaliştii au dezvoltat un limbaj care se referă la paralelismul dintre Lumile Superioare şi propria noastră lume. de la egoism la altruism. şi Esenţa înţelepciunii Cabalei nu este diferită de Esenţa Bibliei. povestirile din Tora par să se refere la episoade istorice sau la o conduită morală. Bazându-se pe acest principiu. descriu atingerile cabaliştilor raportate la Lumea Superioară. Aceste limbaje sunt limbajul Bibliei. Totuşi.

glosare şi tabele cu întrebări şi răspunsuri pentru revizuirea materialului de studiu. acompaniate de hărţi. În introducerea cărţii. În doar 2000 pagini. cu atât mai mare este forţa de Corectare pe care o primeşte. şi transformarea egoismului în altruism. Talmud Eser Sfirot expune structura Lumilor Superioare. bazată pe scrierile lui Ari. cartea cea mai importantă cu texte cabaliste este Talmud Eser Sfirot (Studiul celor Zece Sfirot) – a lui Baal HaSulam.Lumea Superioară şi ramura din lumea de jos. . harţilor şi formulelor. Cu cât mai exact se conectează o persoană cu propria Rădăcină Superioară. umanitatea a ajuns la ultima fază a evoluţiei voinţei de a primi. scrisă în şase volume. În prezent. Astăzi. precum „lumi” şi „Sfirot”. datorită modului clar şi neechivoc în care descrie scopul Creaţiei – similaritatea dintre creatură şi Creator. Baal HaSulam elaborează motivul pentru care limbajul Cabalei este preferat oricărui alt limbaj al generaţiei noastre. Limbajul Cabalei se aplică termenilor care nu există în lumea noastră. Limbajul Cabalei este esenţial diferit de alte limbaje.98 - . Acest limbaj ne ajută să evităm confuzia şi materializarea şi ne facilitează o abordare clară şi ordonată a studiului. Acesta este motivul pentru care Baal HaSulam a adaptat metoda lui Ari. la structura sufletelor generaţiei noastre – pentru a o face accesibilă tuturor.

Forţa Superioară aşteaptă ca schimbarea să vină de la noi. Cabala şi religia sunt fundamental diferite. Trebuie să ne ridicăm la un nivel mai înalt. persoana se judecă singură. căile noastre vor rămâne pline de chinuri. examinează diferenţa în calitate între sine şi Creator. atitudinea Creatorului faţă de mine. scopul Său este întotdeauna acelaşi – de a aduce fiecare fiinţă umană către perfecţiune. umanitatea a cerut schimbarea ce ar veni de la forţa Superioară. şi când cineva se apropie de forţa Superioară. presiunea este mult mai uşoară. presiunea este mare. ne relocăm şi scena se tot repetă. De-a lungul întregii istorii. Până când nu evoluăm prin înţelepciunea Cabalei. Atitudinea Lui faţă de creaturile Sale este categorică – El este bun şi face bine atât celor buni cât şi celor răi. Dacă dorim o schimbare spre mai bine. Scopul religiei este de a calma oamenii. De aceea. De fapt. hrăneşte speranţa că dacă mă rog. Deşi forţa Superioară angajează diverse căi de a ne atrage înspre ea. Cu alte cuvinte. se va schimba. Cabala are o abordare foarte diferită: Rădăcina cuvântului „rugăciune” (ebraică: Tfila) înseamnă „sentinţă” sau „judecată” (ebraica: Palal). dar această schimbare nu a venit. în concordanţă cu distanţa proprie faţă de aceasta. şi cere să primească puterea ca să-şi corecteze propriile atribute. Toata lumea simte presiunea constantă a Forţei Superioare. noi suntem aceia care trebuie să ne schimbăm. Dar ne ia doar puţin timp ca să vedem că noul loc nu este la fel de bun după cum părea a fi cel anterior. ne determină să căutam un alt loc care pare mai bun. Loviturile care ne împing de la spate.99 - . Nu există nici o altă cale de a induce schimbarea în vieţile noastre. .SCHIMBAREA MEA Mulţi oameni greşesc făcând conexiunea între înţelepciunea Cabalei şi Religia Iudaică. şi la fiecare ascensiune ne vom simţi mai aproape de Creator şi sufletele noastre vor fi împlinite şi satisfăcute. Când cineva se află departe de forţa Superioară. Înţelepciunea Cabalei explică faptul că Creatorul este neschimbător.

Când începem să examinăm poziţia noastră folosind înţelepciunea Cabalei. Aceasta este diferenţa între evoluţia obişnuită umană şi evoluţia în concordanţă cu înţelepciunea Cabalei. la începutul secolului 21. Dacă ştim care este scopul corect pe care trebuie să-l avem în vedere. şi disperarea şi frica de totală distrugere nu vor lăsa umanităţii să aibă o altă alegere decât să fugă de suferinţa ce ne împinge din spate. vom fi atraşi spre el cu bucurie. ritmul nostru va întrece suferinţele şi vom progresa foarte repede. stadiul nostru corectat se va proiecta în stadiul prezent şi îl va ilumina. descoperim că atitudinea Creatorului faţă de noi are un scop. Înţelepciunea Cabalei ne deschide ochii şi ne ghidează către perfecţiunea şi eternitatea care vin odată cu obţinerea gradului Creatorului. înţelepciunea şi puterea de a progresa către El. La fel cum ne învăţăm proprii copii să îşi folosească cu înţelepciune realitatea înconjurătoare. fără să înţeleagă motivele propriei existenţe. Acesta este întregul beneficiu din studiul Cabalei: accelerarea progresului spiritual. Astăzi. Umanitatea nu ştie către ce este condusă şi de ce fiecare persoană se naşte.Totuşi. dacă evoluăm prin intermediul Cabalei. lumea evoluează într-un mod inconştient. tot aşa Creatorul procedează cu cabaliştii. ca să învingem suferinţa. la fel ca spre un însoţitor de călătorie şi să-i cerem ajutorul. El le revelează lumile spirituale şi le permite să intre în aceste . răspunsul Creatorului. Din toate acestea. Această atitudine a Creatorului. ne face capabili să ne întoarcem către El. Devine evident că să-i cerem Creatorului să îşi schimbe atitudinea faţă de noi. umanitatea se află pe marginea unei prăpăstii: abuzul de droguri este în plină dezvoltare. Cu această Lumină. are o importanţă supremă.100 - . Dacă înaintăm cu ajutorul Luminii. putem vedea clar că descoperind că atitudinea Creatorului faţă de noi este consecventă. vom şti cum să înaintăm. El ne va dezvălui Lumile Superioare şi ne va învăţa cum să progresăm. nu are nici un sens. Astăzi. trăieşte şi moare. O astfel de cerere îşi găseşte instantaneu.

Dificultatea de a discerne între bine şi rău constă în faptul că adevăratul rău – egoul nostru – ne pare a fi bun. Diferenţa între o evoluţie individuală înaltă şi una mai joasă a cuiva. şi ne permite să progresăm în fiecare fază a evoluţiei. o astfel de persoană poate să îşi realizeze scopul creaţiei sale: de a se ridica prin toate lumile în sus la Ein Sof. către un progres mai uşor şi mai rapid. mijloacele noastre de trai. Cu cât mai mică este unitatea pe care o măsoară calibrul. mută persoana de la progresul prin intermediul forţei negative care îl împinge de la spate. Studiul Cabalei ne face să ne creştem senzitivitatea discernerii între spiritualitate şi corporalitate. De fapt. propria noastră Esenţă şi sinele nostru personal. în timp ce încă trăieşte în lumea fizică. Dacă o persoană contemporană are oportunitatea de a auzi despre Cabala şi de posibilităţile pe care aceasta le oferă. cum poate fi corectat. Cabala ne ajută să discernem ce ne răneşte. Cabala este unică prin faptul că dezvoltă abilităţile noastre de a recunoaşte răul şi de a-l confirma. În acest stadiu. Ne dezvoltă vederi subtile şi ascuţite despre bine şi rău. Înţelepciunea Cabalei. cu un calibru.101 - . între dăruire şi autorecepţie. prin intermediul forţei pozitive care îl trage spre înainte. constă în abilitatea de a discerne binele de rău. plăcerile noastre. . Suntem obişnuiţi să tratăm ego-urile noastre ca pe mijloace de evoluţie. cabaliştii simt Forţele care operează în realitate şi încep independent şi cu înţelepciune să participe în acest proces. Putem compara aceasta. sunt simţite în ego-urile noastre. cu atât mai mare este precizia instrumentului.lumi.

Atâta timp cât scurt-circuităm plăcerea şi dorinţa. o casă mare. pentru a le primi. Cabala ne învaţă cum să primim. trecătoare. De aceea. hrană. O plăcere care cuprinde o dorinţă. vom fi închişi într-o ecuaţie a cărei sumă este zero. Vieţile noastre vor conţine întotdeauna două elemente opuse – plăcere şi dorinţă. am deveni egali cu Forţa Superioară. cu siguranţă trăieşte într-o lume infinită şi nelimitată. Totuşi. creând o încântare veşnică. Cine a atins un asemenea stadiu. În schimb. iar plăcerea se opreşte. o satisface şi o anulează. Percepem trecerea timpului. este posibil să experimentăm plăcere nesfârşită. o maşină nouă. sau altă plăcere lumească. nu mai percepem timpul.ATITUDINEA POTRIVITĂ FAŢĂ DE REALITATE Cabala în ebraică înseamnă „recepţie”. Şi totuşi. Ne intersectăm cu acest fenomen în fiecare zonă a vieţii noastre.102 - . când ne aflăm într-un stadiu de exaltare. sfârşim prin a nu mai simţi nimic. prin fluctuaţia dintre sentimentele bune sau rele. încât am transcende orice senzaţie de timp. Când plusul neutralizează minusul. Cabaliştii explică faptul că plăcerea provine de la Forţa Superioară. Această plăcere nesfârşită nu este furnizată de sex. provine de la acele delicii care ne umplu cu o asemenea încântare minunată. există o altă cale de a ne raporta la plăcere: dacă am putea descoperi iubirea Forţei Superioare faţă de noi şi să răspundem iubirii Lui cu iubirea noastră. Totuşi. plus şi minus. Având o atitudine corectă faţă de realitate. Această Forţă ne trimite plăcere deoarece ne iubeşte. puneţi un rezistor între aceste opoziţii şi ele vor lucra perfect. Când încercăm să primim plăcerea direct. plăcerea ar veni din . Fiecare parte ar dori să o mulţumească pe cealaltă. sau senzaţiile de împlinire şi absenţa împlinirii. cât şi senzaţia de distanţă sau orice alte limitări sau graniţe. Înţelepciunea Cabalei ne spune că putem elimina atât timpul. După cum certifică numele său. şi dorinţa de a mulţumi pe celălalt ar fi bucuria fiecărei părţi. plăcerea ne anulează dorinţa de a ne bucura de ea.

Plăcerea nu mai acoperă dorinţa. problema plusului şi minusului care se neutralizează unul pe altul este rezolvată. acesta fiind motivul pentru care îi dă bomboana. deoarece primitorul – un minus – a devenit dăruitor – un plus. plăcerea dispare. Modul în care ea ar putea să-şi exprime iubirea pentru mama ei. ci deoarece ea a dorit să întoarcă iubirea. şi deoarece acţionăm la fel cum Forţa Superioara o face. cu Cel Superior. vom atinge gradat motivele Sale. dacă fiica se raportează la mama sa. în loc să se raporteze la bomboană. şi creatura primeşte o nesfârşită senzaţie de plăcere. Nu are importanţă cine dă şi cine primeşte. ci deoarece vrem să mulţumim Forţa Superioară. Când putem executa acest proces în interiorul nostru. cei doi au egalizat. vom simţi că i-am atins . atunci egalizează complet cu Dăruitorul.103 - . modul în care ne raportăm la dăruire şi primire. ci la bucuria pe care o primeşte mama din plăcerea fiicei pentru bomboană. fiind originară din interiorul fiecărei părţi. nu pentru că este gustoasă şi încântătoare. mamei sale. Aceasta creează o relaţie complet nouă între dăruitor şi primitor. ea ar putea să se gândească la iubirea mamei pentru ea. şi plăcerea încetează. ar fi să primească bomboana pe care mama a vrut să i-o dea. Dacă vasul primeşte Lumina doar ca să returneze iubirea Celui Superior. putem începe să simţim o conexiune cu Forţa Superioară. Haideţi să clarificăm aceasta cu un exemplu: când o mamă dă fiicei ei o bomboană. La sfârşitul procesului. Acum. statura şi gradul. O astfel de intenţie ne-ar permite să primim nu din cauza faptului că vrem plăcerea. De aceea. Îndată ce bomboana se termină. fiica ar trebui să nu se raporteze la plăcerea pe care i-o dă bomboana. nu distruge dorinţa pentru aceasta. Acesta este motivul pentru care plăcerea din iubire. Doar intenţia contează. Totuşi. Ne putem raporta la Forţa Superioară într-un asemenea mod încât să nu existe primitori. care este simţită ca viaţă veşnică.exterior. fiica se bucură de plăcerea dată de aroma bomboanei. o consecinţă a iubirii fiecărei părţi pentru celalalt. Ar putea atunci decide să primească bomboana. Deşi. ci doar Dăruitori.

de a o simţi şi de a menţine contactul cu aceasta. Ne dezvoltăm astfel atitudinile reciproc. că învăţăm cum să primim de la Ea şi cum putem să-I dăm plăcere. Nu este nici o fantezie aici. De aceea. Dacă am simţi toate acestea. o Forţă Superioară. Când simţim această Forţă în exteriorul nostru. atunci vom începe să dezvoltăm în mod natural acest tip de relaţie. Studiul Cabalei ajută fiecare persoană să dezvolte acest tip de contact. rezistenţa corespunzătoare pe care ei trebuie să o aplice. Dacă doar am începe să simţim că această forţă există şi că se raportează la noi cu iubire. descoperim că Forţa Superioară ne iubeşte. că ne iubeşte şi că vrea să ne umple cu abundenţă. începe îndată ce persoana simte că există un „câmp” care susţine întreaga realitate. . de senzaţia că există o Forţă Superioară. Pentru a face un astfel de act. începem atunci să simţim că Forţa Superioară există pentru a ne aduce nouă beneficii şi că Ea există pentru a ne bucura pe noi. Începem să cercetăm realitatea şi să acţionăm în concordanţă cu ce descoperim şi percepem.motivul. şi că el sau ea se află în interiorul acesteia. Cabaliştii măsoară forma şi puterea cu care această Forţă vine către ei. dorind ca noi să o cunoaştem şi să ne apropiem de ea. singura dificultate ce stă în faţa noastră este găsirea unei căi de a descoperi Forţa Superioară. şi mulţi cercetători încep deasemeni să ia în consideraţie concepte similare. Dar nu este necesar să experimentam asemenea situaţii dificile pentru a simţi Lumina. atunci am începe să simţim relaţia dintre noi şi Forţa Superioară. Relaţia dintre fiinţa umană şi Forţa Superioară. acestea sunt lucruri foarte reale şi măsurabile. Este nevoie doar de acest simplu act de schimbare a intenţiei de a deveni din ce în ce mai mult similari cu eternă şi fără de margini Forţă Superioară. presiunea pe care o exercită asupra lor. cum se pot conecta la Ea. Oamenii care au experimentat moartea clinică vorbesc despre o Lumina Sublimă care ne aşteaptă. avem nevoie de dezvăluirea Forţei Superioare. Studiul Cabalei poate să ne facă în mod gradat să simţim Forţa Superioară.104 - .

Noi toţi dorim ceva. Începem să percepem realitatea exterioară de dincolo de cele cinci simţuri. cu sau fără corpurile noastre. Când începem să simţim acest câmp. în care dintre dorinţele lor pot deja să fie ca Ea. s-ar schimba drastic. începem să simţim realitatea exterioară. suplimentar faţă de percepţia noastră senzorială naturală. nesfârşit. Studiul Cabalei ne poate ajuta să simţim Forţa Superioară. şi că le doreşte binele. am avea ceva la care să ne raportăm. atitudinea noastră în ceea ce priveşte realitatea.105 - . viaţa fizică sau moartea nu mai contează. Într-un asemenea stadiu. nu mai depindem de senzaţiile pe care le primim prin intermediul celor cinci simţuri ale noastre. senzaţia de Dăruitor. că ne aflăm într-un câmp care umple întreaga realitate. Suntem „vase care simt”. Cabaliştii spun că nu există nimic în jurul nostru înafara Forţei Superioare. Începem să simţim unde existăm noi permanent. devenim conectaţi la viaţa fără margini ce ne . corpurile noastre devin complet insignifiante. Acest stadiu este deasupra senzaţiei de viaţă pe care o experimentăm în timp ce ne aflăm în „cutia” noastră. Cabaliştii sunt impresionaţi de Forţa Superioară şi îi întorc iubirea până la extensia în care Forţa Superioară le pare ca este iubitoare. Dacă am putea simţi că acest ceva a venit de la cineva. acum.cum o pot asimila. şi în care încă nu pot. Când aceasta se întâmplă. REALITATEA EXTERIOARĂ În minutul în care începem să simţim Forţa Superioară şi să construim o relaţie cu Ea. deoarece totul începe din senzaţia noastră despre Forţa Superioară.

O asemenea senzaţie este evocată prin perceperea celor două forme a realităţii: realitatea percepută prin intermediul celor cinci simţuri. începe cu adevărat. a acestei Forţe Superioare care operează asupra noastră. Din momentul în care persoana începe să simtă Forţa Superioară şi vine în contact cu aceasta. Când filmul ar fi fost scufundat în substanţe chimice. organizaţiile şi instituţiile publice influenţează cursul vieţilor noastre. Încet şi gradat. angajatorii noştri şi guvernul nostru. pentru totdeauna.înconjoară. am fi făcut poze pe un film. Deşi noi continuăm să existăm în această lume. Încet. Când eram copii. prin intermediul experienţelor noastre de viaţă. TRECÂND BARIERA Când Forţa Superioară apare unei persoane ca fiind iubitoare şi evocă Forma de Dăruire în acea persoană. şi realitatea exterioară. ca asupra unor păpuşi pe sfoară.106 - . Vom începe să vedem cum operează această forţă asupra oamenilor. nemărginită şi nesfârşită. senzaţia unei realităţi exterioare umbreşte senzaţia realităţii percepute cu cele cinci simţuri. noi ne trăim vieţile simultan în toate lumile. Tot ceea ce se întâmplă anterior acestuia. şi vom înţelege ce vrea Ea de la noi. vom începe să vedem că totul vine de la o singură atitudine a cuiva. Suntem obişnuiţi să privim lumea ca pe o realitate în care oamenii. cum ar fi vecinii noştri. începe să . aceasta „trece bariera” şi intră în „lumea spirituală”. înaintea trecerii barierei. Acesta este un punct în care înţelepciunea Cabalei. deoarece este mult mai intensă. Acest proces este foarte similar modului în care sa dezvoltat fotografia. De fapt. noi începem să simţim ce stă cu adevărat în spatele a tot ceea ce se întâmplă în lume. prin acţiuni menite să descopere Forţa Superioară. am fi introdus filmul în substanţe chimice pentru a developa fotografia. am fi văzut cum poza devenea gradat din ce în ce mai clară. se numeşte „perioada de pregătire”.

se bazează pe o primire individualistă. Aceste cărţi. Când Lumina umple vasul. Cabaliştii au scris instrucţiunile lor. Cu alte cuvinte. oamenii sunt implicaţi în urmărirea constantă de noi plăceri. dar niciodată nu se descurcă să menţină aceste plăceri. acela începe să cunoască această Forţă. noi îi avertizăm despre lucruri care ar putea să-i facă să eşueze şi le sugerăm cum să se poarte. Dacă cineva menţine această intenţie. o senzaţie a realităţii exterioare. Acest proces este similar cu modul în care adulţii îi învaţă pe copii să se poarte. îl anulează. Deoarece copii nu cunosc regulile de comportament în această lume. Prin intermediul unei astfel de . ECHIVALENŢA DE FORMĂ Am stabilit până acum că natura Luminii este opusă de aceea a vasului: una dăruieşte şi alta primeşte. dorinţa de a se bucura este neutralizată de plăcerea ce îl satisface.107 - . de fapt ne simţim doar pe sine. spun cabaliştilor ce ar trebui să îi preocupe. ne face capabili să cunoaştem această Forţă. care îi aduce în schimb persoanei ce primeşte. Daca noi primim dintr-un interes solitar egoistic. în exact aceeaşi manieră. persoana trebuie să primească cu intenţia de a satisface Forţa Superioară. atâta timp cât contactul dintre Lumină şi individ. Ca rezultat. Nici o plăcere nu e posibilă cu adevărat. Cărţile de Cabala sunt de fapt manuale ce ne informează cum putem avansa mai repede şi cum să ne îmbunătăţim relaţiile cu Forţa Superioară. Pentru a primi plăcerea adevărată. care sunt scrise special pentru cititori. o relaţie pe care o numim „lumea spirituală”. Dacă cineva primeşte cu scopul de a satisface Forţa Superioară. el sau ea vor fi umpluţi în acelaşi timp cu plăcere şi cu recunoaşterea Dăruitorului. ce să facă şi la ce reacţii să se aştepte.înţeleagă instrucţiunile din cărţile Cabalei. Primirea cu intenţia dăruirii către Forţa Superioară.

numită „recepţie egoistă”. noi ar trebui să ne bucurăm de o plăcere dublă egoistă. Klipa este o dorinţă de o intensitate atât de mare a egoismului. Forţa Superioară este încă ascunsă lumii noastre. Simţirea Forţei Superioare ca pe un Dăruitor. de a primi doar cu condiţia de a returna plăcere către Dăruitor. noi transcendem prin propria „cutie” şi experimentăm realitatea noastră înconjurătoare. Dacă am fi primit Forţa Superioară cu dorinţa noastră egoistă. Recepţia dintr-un interes egoist. Dar. numită „recepţia cu scopul de a dărui” Forţei Superioare. de la care extragem plăcere. ca părţi ale unui singur sistem. am fi devenit o Klipa (coaja). şi niciodată nu am fi capabili de a-i returna iubire Dăruitorului. Aceste particule sunt sufletele individuale care îmbracă corpurile noastre . Un asemenea stadiu ne-ar „bloca” egoistic pe Forţa Superioară. încât persoana nu este capabilă să se elibereze de ea. evocă ruşine în primitor. Pentru ca persoana să înceapă a primi cu scopul de a dărui. Singura cale de a se elibera de ego este să egalizeze în formă.108 - . structura spirituală a lui Adam ha Rishon a fost sfărâmată în numeroase particule. şi ca rezultat apare decizia în acea persoana. şi persoana transcende către recepţia din suflet. De aceea. aceasta trebuie să simtă Forţa Superioară. cu Sufletul Colectiv. Pentru a fi dezvăluită. SUFLETUL COLECTIV Noi toţi suntem creaţi ca un singur Kli (vas) numit Adam ha Rishon (Primul Om). este descalificată. prima condiţie pentru a simţi Forţa Superioară este de a scăpa de egoism.percepţii. Suntem legaţi împreuna în acest Kli. Pentru a-i permite Kli-ului să se corecteze. Simţirea existenţei Forţei Superioare nu poate fi percepută în egoul uman. Senzaţia realităţii exterioare. ne aduce către un nivel al existenţei care înlocuieşte existenţa vieţii şi a morţii în această lume. primită de la plăcerea în sine şi de la contactul cu Cel Superior.

nici spaţiu şi nici mişcare.109 - .în această lume. „Ascensiunea” înseamnă de fapt „redobândirea conştienţei”. Cu ajutorul acestuia. Un asemenea mediu înconjurător social este definit ca un „mediu înconjurător spiritual”. oamenii încep să simtă punctele din inimile lor. doar în situaţia în care egalizăm cu Ea. din moment ce vom fi capabili de a ne conecta cu Forţa Superioară şi de a fi atraşi lângă ea. spre căutarea spiritualităţii. deoarece aceasta contrazice natura umană. . Deşi fiecare dintre ei este subjugat voinţei proprii de a primi. În timp ce aceia aflaţi într-un „mediu înconjurător spiritual” pot fi încă egoişti. Lumile Superioare nu se află deasupra noastră în sensul fizic al acestui cuvânt. pentru a crea o structură similară cu cea a structurii corectate a sufletului Adam ha Rishon. ei toţi doresc să o depăşească. Această descriere ne arată Lumina care deja umple stadiul nostru corectat. persoana poate sparge zidul care o separă de ceilalţi. Modul în care noi putem să ne conectăm cu Forţa Superioară. În acest stadiu. * Nu există timp în lumea spirituală. este că aceia care împărtăşesc aceleaşi scopuri spirituale. Rezultatul sfărâmării este acela că fiecare persoană este limitată la dorinţa sa egoistă. către beneficiul altora. Cărţile de Cabala descriu stadiul corectat al sufletelor şi diferenţa dintre acestea şi stadiile corupte. punctele ce îi conduc spre reconectarea cu Forţa Superioară. să se unească. ei fac totuşi tot ce pot ei mai bine. descriem propriul stadiu corectat. Aici este punctul în care intervine înţelepciunea Cabalei. noi trebuie să obţinem puterea de a depăşi egoismul nostru şi de a-l transcende. Corecţia presupune să ne schimbăm scopul pentru care ne folosim dorinţa – de la inducerea auto-mulţumirii. Nu putem reuşi cu această sarcină de unii singuri. Diferenţa cheie este intenţia cu care ne folosim propria natură. pentru a corecta sufletul nostru. Ceea ce putem face este să dobândim o dorinţă intensă şi să ne unim cu ceilalţi. după o lungă perioadă evoluţionară. fiind oarbă la alţii şi simţindu-se doar pe sine. Când studiem în mod corect Cabala autentică. Astăzi.

Începem să înţelegem cum este făcută realitatea. In spiritualitate.110 - . ne întoarcem de la observarea tabloului realităţii.Studiul Cabalei. ne cere să dăm deoparte hainele corporale ale senzaţiilor şi percepţiilor lumeşti. şi să penetrăm prin materie. în forţa din spatele acesteia. către cunoaşterea Forţelor ce îl pictează. . Cabala este cheia noastră către „Camera de control” a realităţii. să dobândim abilitatea de a ne conecta cu Forţele care au creat tabloul şi în final să le guvernăm.

PERCEPŢIA REALITĂŢII .111 - .

În mod similar. El a creat un Kli – o voinţă de a primi – care ar fi primit darul Său. trebuie să lucrăm cu sine pentru a percepe spiritualitatea. Creatorul a format Creaţia cu intenţia de a face bine creaturilor Sale. ele dau naştere unui motor funcţionabil.CONSTRUIND KLI-UL SPIRITUAL (VAS/UNEALTA) CONSTRUIREA KLI-ULUI Esenţa muncii noastre este construirea Kli-ului. Materia primă. în acest caz. această voinţa nu are formă. . Dacă putem face ca această substanţă să fie sensibilă la intuiţiile referitoare la primire şi dăruire. La început. noi vom înţelege unde ne aflăm cu adevărat. Pentru a-şi îndeplini scopul. este topit pentru a crea părţile unui motor. este munca noastră până când aceasta va fi îmbrăcată în forma sa finală – dăruirea. După cum am mai spus în secţiunea anterioară a cărţii. Când aceste părţi sunt asamblate corect. gândurile şi intenţiile noastre. vom fi capabili să o folosim pentru a percepe lumea spirituală.112 - . constă în dorinţele noastre. forma Creatorului. Este similar cu modul în care un minereu de fier brut. Dacă ştim cum să construim unealta noastră pentru percepţia corectă. Construirea Kli-ul spiritual se aseamănă foarte mult cu sculptarea – trebuie să sapi în materia primă şi să o şlefuieşti până când apare forma dorită. substanţa noastră constă dintr-o dorinţă de a primi încântare şi plăcere. Să dăm formă voinţei de a primi.

intenţia este forma. pas cu pas. cercetătorii responsabili şi oamenii de ştiinţă. Forma Abstractă şi Esenţa.Substanţa în sine rămâne cum a fost făcută la început – o voinţă de a primi plăcere – dar schimbând intenţia în dăruire. constă în 613 dorinţe. pentru ca în final să simtă beneficiile ce vin de la Creator. Aceasta permite beneficiilor Creatorului să se manifeste în voinţa de a primi. ci explorează doar Materia şi Forma în Materie. Chiar şi în lumea noastră. doar vag şi fără siguranţă. metoda Cabalei îi învaţă pe cercetătorii săi ce să facă. Un grad este un anumit nivel de putere al Formei de dăruire. De aceea. Forma în Materie. Forma Abstractă şi Esenţa. într-un mod bun şi sistematic printr-un traseu evolutiv. îşi aliniază modul de operare la acela al Creatorului. Diversele împliniri din interiorul voinţei de a primi. asta din moment ce Cabala nu este interesată deloc de aceste forme. Percepţia individuală este aceea care numeşte Creatorul. Aceste graniţe se aplică atât cercetărilor în lumea corporală cât şi în lumea spirituală. Ca şi oricare altă metodă ştiinţifică. şi le expune motivele acestor rezultate. sunt originea multor nume ale Creatorului. Cabaliştii percep discernăminte adiţionale. Cărţile de Cabala descriu formele pe care ar trebui cineva să le creeze în voinţa de a primi. . fie un scop de a dărui. şi fiecare din acestea are deasupra fie un scop de a primi.113 - . la ce rezultate să se aştepte. determină gradul de atingere spirituală a persoanei. ei au divizat maniera de a recunoaşte realitatea în patru nivele: Materie. Cabala nu se implică în descrierea stadiilor teoretice pe care cineva nu le poate atinge independent şi în deplină cunoştinţă de cauză. realitatea poate fi corect percepută: Materie şi Formă în Materie. Voinţa generală de a primi. Cabala defineşte graniţele în interiorul cărora. în concordanţă cu aromele pe care ea le simte în interiorul dăruirii Creatorului. Cabala este o metodă practică de studiu care îi conduce pe cei ce o cercetează. Aceste forme de recepţie sau de dăruire ce „îmbracă” fiecare dorinţă. Îndată ce cabaliştii au atins natura realităţii şi au studiat-o. nu studiază Formele Abstracte şi Esenţa.

Tot ceea ce noi putem simţi este reacţia noastră interioară la aceasta. şi este acea reacţie prin care noi definim fenomenul. este propria noastră reacţie la acel „ceva”. Rezultă că percepţia noastră despre lume. este foarte limitată. într-un mod cu totul nou. deoarece nu avem o percepţie reală a Esenţei sale. nu ştim ce există în exteriorul urechilor noastre. . Ideea pe care noi o avem despre lume. este de fapt numele propriei noastre reacţii la acel fenomen. Destul de posibil ca să existe frecvenţe sau fenomene diferite de cele pe care le creăm în interiorul urechilor noastre. crezând că percepem adevărata realitate. trebuie să cunoaştem limitele propriei noastre percepţii. sau a Formei Abstracte. Totuşi. De exemplu. dar nu ştim ce este în exteriorul nostru. totuşi acesta este modul în care sunt lucrurile. Dacă începem să înţelegem că ceea ce noi vedem nu este ceea ce se întâmplă de fapt în exteriorul nostru. cu alte cuvinte. nu putem identifica „acel ceva” ce presează asupra timpanelor noastre. este suma reacţiilor noastre interioare. Noi putem doar recunoaşte Forma care se îmbracă în Materia noastră. Tot ceea ce noi simţim. numele pe care îl dăm unui fenomen exterior. De fapt. dar niciodată nu o să o simţim în adevărata sa formă. Nu ne putem înşela singuri.114 - . Deşi este regretabil că trebuie să ne limităm.REACŢIA SIMŢURILOR Noi existăm în lume. De aceea. Dacă vrem să ne raportăm la realitate în mod corect. urechile noastre reacţionează într-o manieră unică la acel „ceva” necunoscut din exterior. există o anumită Esenţă care operează asupra noastră. dar noi nu avem cum să cunoaştem ceea ce este de fapt prezent în exteriorul nostru. putem aborda cercetarea despre modul în care percepem noi realitatea. ceea ce se întâmplă în interiorul nostru. este să studiem propriile noastre reacţii la acel fenomen. Tot ceea ce noi putem face.

Baal HaSulam a fost foarte insistent în explicarea acestor subiecte. şi lichidul poate fi transformat în aer. adică în gaz. prin intermediul reacţiei sale intrinsece. simţul gustului este rezultatul atingerii unei părţi de Esenţă de către nervii gustului. solidul de moale. în a sa Prefaţă la Cartea Zohar. Acest Kli poate simţi doar propria sa reacţie la Lumina din interiorul său.După cum am mai spus. loveşte nervul olfactiv. cel mai puternic dintre aceste simţuri. şi ceea ce Kli-ul vrea de la Lumină. Chiar şi simţul atingerii. şi noi mirosim. aşa cum sunt ele în exteriorul Kli-ului. Kli-ul spiritual percepe realitatea spirituală. Kli-ul înţelege şi determină ce este Lumina. În mod similar. ce este un Kli. iar aici . În acelaşi mod simţim ceea ce ne înconjoară. care separa căldura de răcoare. Deasemeni. sunt doar manifestări ale unor acţiuni ce provin din o parte a Esenţei. nu putem percepe întregul tablou. nu au legătură cu fenomenele. Deasemeni. de Forma Abstractă care există în afara materiei noastre. şi care o afectează. simţul vederii ne oferă doar umbre ale esenţei vizibile. în opoziţie cu Lumina. De aceea. nu putem şti cât de aproape este Forma percepută de noi în Materia noastră. Simţul mirosului este doar aer care vine din Esenţă. Fierbinţeala poate fi răcorită. nu poate spune nimic despre Lumina din exteriorul Kli-ului care o percepe. a unei părţi de Esenţă. solidul poate fi transformat în lichid prin intermediul unor operaţii chimice. loveşte timpanul din urechea noastră şi noi auzim că există ceva Esenţă în apropierea noastră. toate acestea sunt doar manifestările acţiunilor din cadrul Esenţei. răcoarea poate fi încălzită. Toate aceste descrieri. ele sunt doar incidente ale Esenţei. Aerul este respins datorită acestei forţe.115 - . în concordanţă cu modul în care ele sunt formate. tot ceea ce ne oferă aceste patru simţuri. simţul auzului este doar o forţă de lovire în aer. ci doar reacţia noastră la acesta. deoarece Cabala are legătură doar cu construirea Kli-ului pentru o percepţie a realităţii: De exemplu. şi nu sunt Esenţa în sine.

. persoana începe să favorizeze potrivirea între Kliul său şi Lumină. ci doar incidente şi manifestări ale acţiunilor esenţei. O asemenea „potrivire” este numită „îmbrăcăminte (înveliş)”. sau ca să ne oprească să cercetăm anumite subiecte interzise. Punctul din inimă este un fragment de intenţie de a dărui.toate discernămintele celor cinci simţuri ale noastre. Aceasta se datorează opoziţiei dintre vasele noastre egoiste şi Lumina altruistă. În stadiul nostru prezent. când ne detaşăm de părţile pe care nu le controlăm. am fi capabili să o percepem. cu alte cuvinte dacă am fi potrivit dorinţa noastră de a primi. şi prin el persoana poate începe să folosească restul „inimii”.116 - . persoana trebuie să aibă „un punct din inimă”. Esenţa încă există. De aceea este evident că vedeţi cum cele cinci simţuri nu ne revelează nici o parte a Esenţei. Dacă vasele noastre s-ar fi potrivit cu Lumina. vom putea percepe adevăratul tablou al realităţii. aceasta este considerată „îmbrăcămintea Luminii”. Pentru a primi acea intenţie de la Lumină. Învelişul se referă la atingerea intenţiei de a dărui. Rabbi Yehuda Ashlag (Baal HaSulam). adică restul voinţei de a primi. ne provocăm confuzie. 12 De aceea. Graniţele nu sunt setate ca să limiteze sau să ne diminueze cunoaşterea. percepţia corectă a realităţii este de o importanţă covârşitoare pentru noi. Prefaţă la Cartea Zohar. deoarece încă odată poţi transforma aerul în lichid şi lichidul în solid. o intenţie pe care cineva o poate primi doar de la Lumină. sau un fragment de Lumină în interiorul voinţei de a primi. vom putea să progresăm corect. Urmând această condiţie cu conştiinciozitate. Dacă ne limităm câmpul de percepţie la zone pe care le putem controla. Dacă cineva îşi poate folosi propria dorinţă cu intenţia de a dărui. Folosind asta. nu avem nici o percepţie despre Lumina Superioară. Din contră. cu Lumina. peste dorinţă de a primi. Totuşi. art. nu mai sunt valabile.

şi prezintă acest lucru ca şi greutatea obiectului. măsurăm presiunea pe care o creăm în interior. creăm o presiune descendentă (figura 13). este definită ca „măsurarea Formei în Materie şi Materia”. Pentru a echilibra presiunea. părem să măsurăm presiunea din exterior. un cadran şi obiectul care va fi cântărit.Haideţi să ne întoarcem pentru un minut la modul în care funcţionează simţul auzului: pentru a auzi. dar de fapt. arcul opune rezistenţă. Plasând obiectul pe dispozitiv. ca răspuns la presiunea externă. Putem demonstra acest lucru folosind o măsurătoare mecanică. trebuie întotdeauna să ne menţinem echilibrul presiunii dintre noi şi ceea ce ne înconjoară. Măsurarea presiunii mecanismului nostru interior. un mecanism delicat creează presiune egală. ascendent. Figura 13 . dinspre interior. De aceea. Cadranul măsoară atunci presiunea ascendentă pe care arcul o aplică. în direcţia opusă. Mai multe obiecte participă la această măsurătoare: un arc.117 - . Toate instrumentele noastre de măsură funcţionează în concordanţă cu acest principiu. Pentru a echilibra presiunea din exterior ce acţionează asupra timpanelor noastre.

şi le va restricţiona. cu intenţia de a dărui. în timp ce al şaselea simţ este ceva ce . La fel ca şi greutatea şi arcul. dacă intensitatea intenţiei de a dărui cu care cineva poate lucra. Cu acest lucru. Cabaliştii folosesc Partzufim (pluralul de la Partzuf) pentru a testa cât de mult vrea Creatorul să dea şi câtă plăcere pot ei returna Creatorului. Acesta este motivul pentru care persoana nu va activa cele optzeci de procente ce au rămas din voinţa de a primi. Acest termen subliniază că prin intermediul intenţiei de a dărui. Este numită „intenţie”. Am numit adesea intenţia de a dărui. Cu alte cuvinte. Dacă un cabalist poate folosi o parte din asta. acesta ar fi un act spiritual. Intenţia cu care substanţa (voinţa de a primi) este folosită. este reacţia Kli-ului la ceea ce este în exteriorul său. un cabalist poate măsura similaritatea intenţiei sale. echilibrează ceea ce vine de Sus. un termen care indică măsura echivalenţei dintre Creator şi creatură. Un cabalist percepe întregul scop al voinţei de a primi încântare şi plăcere. cineva poate doar echivala cu Creatorul în douăzeci de procente din voinţa de a primi. Percepţia noastră despre Creator. Intenţia de a dărui este Forma pe care o măsurăm şi de aici provine termenul „Învăţare Formativă” pe care cabaliştii îl folosesc pentru a descrie modul în care noi studiem. dintre Lumina şi Kli. De exemplu. cu intenţia Creatorului. nu putem măsura nimic decât propria intenţie. adică de la Creator. Al şaselea simţ al nostru lucrează exact ca şi celelalte cinci simţuri. este aceea că cele cinci simţuri originale sunt prezente natural în noi. Singura diferenţă dintre ele. cele optzeci de procente rămase ale Luminii vor fi respinse fără a fi primite. înseamnă că el/ea a echilibrat presiunea Creatorului. „al şaselea simţ”. Forma în materie.Acum haideţi să ne întoarcem la Kli-ul spiritual. asupra Materiei noastre. Un asemenea act este numit „construirea unui Partzuf spiritual” (faţă). depinde de puterea intenţiei noastre. Şi asta deoarece folosirea oricărei părţi a voinţei de a primi cu intenţia de a dărui. persoana poate simţi ce este prezent dincolo de cele cinci simţuri naturale ale noastre.118 - . în spiritualitate. este un înveliş de douăzeci de procente din Lumină. în substanţa proprie.

şi când facem acest lucru independent. Cabaliştii spun că Lumina Superioară este abstractă.119 - . Fiecare grad desemnează o formă şi mai avansată de a primi Lumina. Scopul nostru este să studiem formele prin care Creatorul dăruieşte. nu putem înţelege cum să acordăm instrumentele noastre de percepţie. totuşi este natural pentru noi să funcţionăm cu toate cele cinci simţuri. scara spirituală constă în 125 grade. CONSTRUIND FORMELE CORECTE Lumea spirituală ne este ascunsă. o va face capabilă să perceapă ceva din Lumina Superioară. Aceasta deoarece al şaselea simţ nu este un simţ în sensul obişnuit al cuvântului. În timp ce senzitivitatea simţurilor naturale poate varia odată cu vârsta sau datorită altor elemente. şi cum să le aplicăm Materiei noastre. în mod corect. Aceasta este diferenţa dintre umanitate şi toate celelalte părţi ale Creaţiei. . în propriul Kli. De aceea. cabaliştii ne vin în ajutor şi ne sfătuiesc cum ar trebui să ne poziţionăm instrumentele de percepţie. Din acest motiv. asta nu înseamnă că orice formă pe care fiinţa umană o poate crea. într-un asemenea mod încât să „ne putem prezenta” înaintea Luminii Superioare în forme care sunt „potrivite” Luminii. astfel încât să putem percepe Lumina Superioară. Totuşi. Percepţia Luminii Superioare este posibilă doar când persoana îşi ajustează Kli-ul propriu la una din cele 125 Forme create exact pentru acest scop. Deasemeni ei ne învaţă cum să proiectăm voinţa noastră de a primi. Cabaliştii descriu cum putem localiza aceste forme. cum le putem studia. După cum am afirmat anterior. noi suntem cei ce trebuie să construiască al şaselea simt. ci mai degrabă o intenţie. ne construim ca şi „creaturi” care există cu propriile drepturi. pur şi simplu nu ştim ce este ceea ce trebuie să percepem.trebuie să construim singuri. De aceea.

acesta este motivul pentru care umanităţii i-a fost dată înţelepciunea Cabalei. Totuşi. Shamanul. Ulterior. nu puteau vedea de fapt navele care ancorau nu departe de mal. suntem doar noi cei care suntem condiţionaţi să ne raportăm la realitate ca şi cum ar exista o realitate exterioara independentă. cabaliştii spun că toate inovaţiile sunt numai noi modele în propriile minţi. în final el a reuşit să discearnă forma corpurilor care produceau undele şi deci a fost în stare să vadă navele. Timp de mai multe ore el a privit apa încercând să îşi dea seama ce cauza aceste unde. Filmul „What the Bleep do we know? – Ce ştim noi?”. a fost deranjat de mişcările neobişnuite ale undelor apei. şi ceea ce evocă aceste modele în interiorul nostru. într-o formă similară. o navă nu exista în exteriorul a nimic. către lumea reală. au reuşit la rândul lor să creeze forma navelor. fără ca să fie vreun motiv aparent. ne oferă un bun exemplu al acestui concept prin povestirea despre americanii nativi care priveau la sosirea armadei lui Columb. el a descris oamenilor din trib. în care noi facem descoperiri zilnice. Îndată ce dobândim o adevărată viziune asupra realităţii. atâta timp cât nu este prezent în mintea persoanei. Acesta este înţelesul ascensiunii de la lumea fictivă. Crearea unui model despre corabii în mintea shamanului. până când toţi au văzut corabiile lui Columb. Mulţi cercetători pretind că umanitatea nu poate percepe un fenomen extern. ceea ce vedea şi deoarece aceştia aveau încredere în el.120 - . Cabaliştii afirmă că nimic nu există în exteriorul minţii umane. ca şi un vis. Datorită eforturilor sale. pe ţărmul Americii. De fapt.Este un fenomen similar care se manifestă la nivel corporal. Povestirea spune că indienii care stăteau la ţărm. Într-adevăr. trebuie să construim modele reale în interiorul nostru. Dacă vrem să percepem actuala realitate. a construit tabloul navelor pentru acesta. simţim că viziunea anterioară a fost o ficţiune completă. un om imaginativ. .

Comentariul de mai sus naşte o întrebare importantă: Dacă noi nu putem percepe Esenţa. nici măcar nu putem dori să percepem Esenţa. atunci am putea vorbi despre o nevoie de a avea acest deget. studiem gradat toate calităţile pe care Materia şi le-ar putea asuma. Şi de aceea nu ne vom dori niciodată un al şaselea deget. În mod similar. de la cea mai opusă faţă de Creator.ŞABLOANELE PERCEPŢIEI MODALITĂŢI DE ÎNVĂŢARE Instrumentele noastre de percepţie nu pot niciodată să pătrundă Esenţa. nici măcar nu am putut să ne imaginăm ce beneficiu ne-ar aduce acesta. până la Însăşi Forma Creatorului. ea adoptă diferite Forme. Totuşi. Deşi ceea ce percepem este într-adevăr Esenţa. Mai mult. Dar dacă noi nu am avut niciodată un deget suplimentar. corespunzătoare nivelului nostru. Este divizată în cinci grade. dacă am putea să ne imaginăm că am avut cândva un al şaselea deget. dar promitem să ne întoarcem la ea mai târziu.121 - . * Voinţa de a primi este Materie. ar fi binevenit. În timp ce ne dezvoltăm spiritual. vom lăsa această întrebare să nu aibă raspuns. De exemplu. ceva ce nu putem face astăzi. Aceasta este numită „Învăţarea Formativă”. cum au putut cabaliştii să ştie de existenţa ei? Pentru moment. este satisfăcătoare. nici unul dintre noi nu simte că un al şaselea deget suplimentar. şi nici măcar nu ne putem imagina cum este de fapt Esenţa. din moment nu am simţit niciodată vreo Esenţă. şi că am putea face ceva cu acesta. o putem percepe doar prin intermediul Materiei. manifestarea acţiunilor Esenţei care este prezentă în interiorul Materiei. nu putem dori să percepem Esenţa. . Atingerea Materiei. Când voinţa de a primi este integrată cu intenţia de a dărui.

Redobândirea Formei de dăruire prin intermediul propriilor noastre eforturi.Avem o dorinţă autentică de a dobândi Formele dăruirii care sunt îmbrăcate în Materie. deoarece se bazează pe studiul Formelor Abstracte. şi nu o mai avem acum. Materia noastră. este Esenţa corecţiei noastre. deoarece nu avem cum judeca o anumită calitate ca fiind bună sau rea. cât timp nu sunt îmbrăcate în Materie. el a ales să nu facă acest lucru deoarece asta presupunea să spună o minciună. a fost iniţial creată într-o Formă corectată. * În timp ce ne-am putea imagina în mod eronat Formele Abstracte. În mod logic . minciuna e rea”. Filozofia discută calităţi precum adevăr. Acest proces ar trebui să fie efectuat folosind acelaşi şablon care a fost creat în timp ce aveam Forma de dăruire şi se bazează în totalitate pe experimente practice. Totuşi. care a fost apoi inversată în recepţie. asociind Formelor Abstracte denumiri precum „adevărul e bun. De aceea. voinţa de a primi. Singurul criteriu este evoluţia Materiei faţă de realizarea scopului Creaţiei. Aceasta parabolă demonstrează greşeala angajării în Formele Abstracte. falsitate.122 - . putem determina dacă ceva este benefic pentru evoluţia Materiei sau în detrimentul său. atunci când a întâlnit o oportunitate de a salva oamenii de la moarte. atunci când nu este îmbrăcată în Materie. Doar atunci când Forma este îmbrăcată în Materie. filozofia se ocupă de idealuri captate din Materie. mânie şi valoare. O dorinţă autentică este o dorinţă ce provine din faptul că am avut cândva această Formă. adică Forma dăruirii. Aceasta creează îngrijorarea că oamenii se vor raporta la asemenea declaraţii ca şi la idealuri şi vor adera fanatic la acestea. Baal HaSulam demonstrează aceasta printr-o parabolă despre o persoană care era atât de preocupată de calitatea adevărului încât. Esenţa este ceva complet de neimaginat pentru noi. Este complet opusă metodei Cabalei. acest proces este în întregime sigur.

când percepem un anumit tablou. acţionând totul. De aceea.presupunem că dincolo de Forma care îmbracă Materia şi Forma Abstractă. există o fundaţie care susţine toate celelalte Forme. nu putem evita să ne întrebăm de ce Creatorul nu ne-a creat având abilitatea de a percepe Forma Abstractă şi Esenţa. Totuşi. putem defini acum termenii „această lume” şi „Lumea Superioară”. ceea ce noi numim „Esenţă”. am fi văzut Esenţa îmbrăcată în tot. „Lumea Superioară” este percepţia realităţii din interiorul Kli-ului în timp ce lucrăm cu scopul de a dărui. noi vedem că abilitatea noastră este limitată. „Aceasta Lume” este percepţia realităţii din interiorul Kli-ului în timp ce lucrăm cu scopul de a primi.123 - . ne-ar împiedica de la studiul imaginii Creatorului şi construirea acesteia în interiorul nostru. Un asemenea tablou complet ne-ar priva de senzaţia libertăţii de alegere. de unde ştim ce percepem? Care parte a percepţiei noastre ale acelui tablou este sigură şi care nu este? Din moment ce instrumentele noastre sunt limitate. Arătând deja că nimic nu există în afara propriului Kli. Răspunsul este simplu: dacă am fi putut atinge Forma Abstractă şi Esenţa. în interiorul vaselor proprii. adică Forma în Materie şi Materia. dar întrebarea este: cât de siguri putem fi de ceea ce este dezvăluit? De exemplu. nu putem fi siguri. creatura atinge întotdeauna întregul tablou. ne arată . că putem doar dobândi Materia şi Forma îmbrăcate în aceasta. De fapt. TABLOUL COMPLET Cabaliştii descriu doar ceea ce au atins cu siguranţă. Poate ca lentilele prin care observăm realitatea. Materia este voinţa de a primi şi Forma în Materie este Forma de dăruire îmbrăcată în interiorul voinţei de a primi. altruist. ca descrieri ale modurilor de percepţie a realităţii. de la prima fază până la ultima.

* Ar trebui să subliniem că localizarea porţii din această lume către lumea spirituală. Acesta este răspunsul la întrebarea despre cum pot cabaliştii să ştie despre existenţa Formei Abstracte şi a Esenţei. nu este o acţiune directă. A construi Forma Creatorului în interior. Diferenţa între ceea ce putem şi ce nu putem. trebuie mai întâi să cunoaştem toate Formele opuse Lui. şi doar apoi putem construi Forme similare cu El. Ar putea următorul pas al nostru să ne arunce în abis? Dacă exemplul de mai sus nu pare potrivit. următorul va clarifica problema: fără măsurarea radiaţiilor. stă în diferenţa dintre variatele instrumente pe care le avem la dispoziţie. când de fapt. Suntem incapabili de a construi instrumente care să ne asiste în determinările a ceea ce este demn de încredere din ceea ce este nesigur în spiritualitate. contaminată.124 - . şi nu prin „vasele interne”. Deşi deschiderea se află într-un anumit loc. Suma imaginilor creează imaginea noastră despre Creator. Aceasta deoarece ele sunt percepute prin „vasele externe”. deşi simţim în ele ceva numit „o luminiscenţă îndepărtată”. dar nu este clar percepută de simţuri. Asemenea luminiscenţă induce senzaţia că ceva există. Mai întâi trebuie să învăţăm despre Formele opuse Creatorului.ceva plan în faţa noastră. . cum am putea să fim capabili să detectăm radiaţia? Am putea merge cu uşurinţă într-o zonă necunoscută. ea poate fi văzută doar după cercetarea tuturor celor 360 grade. am fi fost capabili să o adoptăm imediat şi deci să terminăm procesul. există o prăpastie chiar lângă piciorul nostru. Dacă Creatorul ar fi avut o imagine exterioară nouă. Totuşi. o asemenea imagine nu există înafara noastră. Atingerea Formei Abstracte şi a Esenţei nu sunt considerate atingeri sigure. Este mai mult ca şi o căutare a unei ieşiri dintr-un cerc închis. este sarcina noastră să construim imaginea Creatorului în interiorul propriei noastre Materii.

CREÂND MODELE Haideţi să ne întoarcem încet la corăbiile lui Columb. Putem folosi aceste cărţi pentru a descrie ceea ce este în exteriorul nostru şi gradat să construim Formele spirituale sau şabloanele în interiorul nostru. pentru a fi capabili să simţim realitatea spirituală. nici măcar acum. Şabloanele pe care le-am construit în interior. trebuie să ne întâlnim cu cineva care să ne spună despre aceasta. pe care ar fi comparat-o cu forma observată. am putea să ne întrebăm: dacă omul peşterilor ar fi fost născut în zilele noastre. UN OM AL PEŞTERILOR ÎN LUMEA DE ASTĂZI Dacă ne gândim mai mult la indieni şi la navele lui Columb. În termeni cabalistici. bazându-se pe echivalenţa de formă între modelul preexistent şi nava pe care a văzut-o în exterior. din moment ce doar Lumina poate construi vasele în interiorul nostru. Shamanul nu a putut detecta navele deoarece el nu avea un model în mintea sa. forma sa ar fi trebuit să preexiste în mintea acestuia. ar fi putut el vedea maşinile şi clădirile? Răspunsul este că nu ar . El ar fi recunoscut atunci nava. am putea spune că nu avea un Kli pentru a detecta Forma. dar efortul susţinut şi înfometarea. De aceea. De fapt.125 - . Pentru ca Shamanul să detecteze nava. Totuşi. ar determina Lumina să ne afecteze. Lumina construieşte treptat forme similare cu propria formă până când persoana începe să vadă actuala Lumină. cabaliştii scriu cărţile lor. ar fi în mod inevitabil false. despre asemenea „case mari” plutitoare. Suntem înconjuraţi de lumi şi puteri pe care nu le putem simţi din cauza lipsei de echivalenţă de Formă. Acesta este singurul mod în care putem avansa. nu ne putem imagina ce se întâmpla în jurul nostru.

aerul din jurul nostru.fi văzut. nu ar avea simţul care să perceapă Materia sau Forma în Materie. Această ciudăţenie îi face să creadă că totul este măsurat din punctul de vedere al observatorului. Pământului. şi nimic mai mult. ar fi lovit el clădirile sau s-ar fi ciocnit de o maşină îndată ce ar fi păşit de pe trotuar? Înainte de a răspunde la aceste întrebări. mulţi specialişti în fizica Quantică. Deoarece omul nostru.126 - . ei spun că obiectele pot fi în mai multe locuri în acelaşi timp. spaţiului şi a mişcării. Astăzi. neam fi simţit total controlaţi de către Creator. la fel ca şi abilitatea de a trece prin el. trebuie să înţelegem că percepem doar asemenea Forme pe care simţurile noastre sunt echipate să le detecteze. al maşinilor. ar putea de fapt să fie la fel de condensat şi solid ca şi cimentul. Cabaliştii doresc să ne scoată măcar puţin din percepţia noastră obişnuită asupra lumii. În acest caz. care pare a fi gol. Suntem obişnuiţi să vedem această lume ca pe un spaţiu în care ne putem deplasa liber. care nu ne permit nici o mişcare liberă. ca Forme în Materie percepute de către cele cinci simţuri ale noastre. descoperă că lumea are o „ciudată” regularitate a timpului. incapabili de a face chiar şi cel mai mic gest liber. Suntem născuţi în această lume. al peşterilor. De exemplu. având cinci instrumente de percepţie – cele cinci simţuri naturale – şi aceste simţuri evoluează de la generaţie la generaţie. vom simţi că lumea este de fapt umplută cu enormele puteri ale Creatorului. Şi totuşi. chiar şi percepţia noastră prin intermediul celor cinci simţuri reflectă ceea ce propriile simţuri proiectează. iar lumea aceasta ar putea să ni se pară foarte ciudată. el ar fi capabil să treacă prin ziduri ca şi cum ele ar fi aer. Dar dacă vom construi instrumentele necesare percepţiei. Dacă aceasta ar fi avut loc. percepem lucrurile din jurul nostru ca şi fapte solide. sunt măsurate doar de stadiul vaselor celui ce observă. De exemplu. Aceasta înseamnă că existenţa sau absenţa zidului omului peşterilor. Eu sunt creatorul clădirilor. spre percepţia reală pe care ei o descriu. Ca rezultat. Mediul înconjoară pe fiecare copil nou născut. universului şi al . când creştem. ca şi cum am fi fost „plantaţi” în ciment.

127 - . este posibilă doar după ce trecem bariera în lumea spirituală. şi .întregii mele realităţi. dispar. noi „captăm” lucruri ce par să existe în exterior – dar doar în concordanţă cu ceea ce noi am creat în interior. noi suntem cei ce o limitează. Specialiştii în fizica Quantică încep să descopere că dincolo de graniţele sigure ale cercetării. şi aceste instrumente produc tabloul nostru asupra realităţii. dacă luăm în consideraţie modul în care funcţionează receptoarele radio. materia fizică şi formele ei. Doar atunci noi înţelegem că lucrurile ar putea fi diferite de cum au părut a fi prima dată. Eu creez toate acestea în vasele mele. lumea pare a „dispărea”. doar când creează unde identice în interiorul lui. Cu cât egalizăm mai mult propria formă cu cea a Luminii. în senzaţiile mele. Ei au explicat că dincolo de această graniţă. Se pare că o privire diferită asupra realităţii. De exemplu. Dar Lumina Superioară este abstractă. Suma tuturor acestor limite creează forma instrumentelor noastre interne de percepţie. Legea echivalenţei de Formă este constantă şi circumscrie întreaga Realitate. În concordanţă cu diferenţa noastră în Formă de cea a Luminii. Totuşi. şi celalalt către Creator. În afara mea. Voinţa noastră de a deveni este divizată în 613 dorinţe. Cabaliştii au scris despre asemenea „descoperiri” cu mii de ani în urmă. În mod similar. Este foarte greu să ne detaşăm de la percepţiile noastre naturale. Un receptor poate capta unde. ele sunt amorfe. existenţa în vasele egoiste permite unui număr foarte limitat de vase să fie simţite. noi desfiinţăm graniţele din jurul fiecărei dorinţe. Va fi mai uşor pentru noi să înţelegem legea echivalenţei Formei. cu atât mai deliberaţi şi nelimitaţi vom deveni. Singura diferenţă între cele două vase constă în direcţia lor: unul este îndreptat către sine. Există o singură lege în realitate: „legea echivalenţei de Formă”. Este validă atât pentru vasele altruiste cât şi pentru cele egoiste. nu putem trece prin ziduri deoarece suntem controlaţi de aceleaşi reguli pe care le-am creat. noi percepem realitatea corporală şi pe cea spirituală în exact acelaşi mod – prin echivalenţa de formă. Cu alte cuvinte.

construind mult mai multe vase. aceste vase de fapt ne limitează şi mai mult. Pe măsură ce evoluăm. deoarece vedem Formele care pentru el sunt inexistente. ele nu au existat pentru el. ea nu există înafara vaselor noastre interne. deoarece umanitatea nu era pregătită să o înţeleagă corect. noi vom descoperi că. Aceste impresii ne fac să privim la realitate în concordanţă cu „autoprogramarea” noastră interioară. Formele în materie pe care noi le percepem. Avem tendinţa de a crede că vasele noastre sunt mai bogate decât ale lui. cu atât mai mult ne vom limita singuri. Aceasta este totuşi o greşeala: în timp ce într-adevăr am evoluat şi am dobândit impresii de la mai multe Forme decât a făcut-o omul peşterilor. realitatea este doar o proiecţie a programului nostru interior. În viitor. dar . Noi progresăm prin dobândirea formelor şi construirea din ce în ce mai multor structuri. Cabala este dezvăluită astăzi.rămân doar forţe şi forme ce sunt deasupra Materiei. de la părinţi. Haideţi să ne întoarcem pentru un minut la omul peşterilor care a păşit în timpurile noastre. Cabaliştii descriu regulile de bază pentru atitudinea apropiată de realitate cu şi mai multă profunzime decât o vor face vreodată oamenii de ştiinţă. Cabala a fost ţinută ascunsă până recent. profesori. Descoperirile contemporane ale ştiinţei ne-au pregătit ca să înţelegem înţelepciunea Cabalei. Continuarea studiului de la această graniţă mai departe. De aceea. va fi posibil progresul în cercetarea şi percepţia realităţii. au fost Forme Abstracte pentru omul peşterilor. Dar îndată ce aceste reguli au fost aplicate. dar în final toate aceste structuri ne limitează la fiecare nivel al realităţii şi ne arată că nu suntem deloc liberi.128 - . va fi posibilă doar după ce cercetătorii dobândesc vasele altruiste corespunzătoare. Realitatea este o născocire a imaginaţiei noastre. prieteni şi experienţe. noi absorbim numeroase impresii de la mediul nostru înconjurător. Acesta este motivul pentru care. cu cât vom „dobândi” mai mult. şi de aceea. nu îl limitează.

Lumina fără formă. Gmar Tikkun este un stadiu spiritual care are loc după ce Kli-ul s-a îmbrăcat cu toate formele de dăruire a Luminii. Această Formă Abstractă proiectează Forma dăruirii peste voinţa de a primi. şi vorbim doar despre Forme aplicate voinţei de a primi. este să aleagă mediul înconjurător adecvat pentru progresul spiritual. voinţa de a primi poate adopta un număr finit de Forme discrete. După ce persoana construieşte multe Forme. Un asemenea mediu ar face o singură „imagine” Formelor descrise în cărţile de Cabala. . „senzorii” pentru perceperea ei. în schimb. Prin aderarea la toate aceste Forme. De fapt. ci este chiar Lumina îmbrăcată într-un Kli. Singurul mod în care vasul poate accelera construirea a ceea ce le lipseşte Formelor. acesta devine un tablou singular al „unei” dăruiri sau al „unei” recepţii. Lumina şi Kli-ul egalizează complet. ca şi o ramură a unei rădăcini.129 - . care este imaginea Creatorului. va construi atunci „senzori” pentru a detecta Formele de dăruire. Voinţa egoistă de a primi poate să-şi asume un număr limitat de Forme. o proiecţie a spiritualităţii. Corporalitatea este o replică. după care materia dispare – similar cu ceea ce descoperă astăzi cercetătorii.minţile noastre îi portretizează imaginea ca fiind existentă în exteriorul nostru. putem percepe continua influenţă a Luminii. Într-un asemenea stadiu. La fel ca în realitatea fizică. această Lumină este aceeaşi Formă Abstractă în care totul „dispare”. Lumina. De aceea. încep să se formeze în noi. procesul care se desfăşoară în corporalitate este similar cu procesul spiritual. şi de aceea va induce acţiunea Luminii asupra sufletului respectiv. Cabaliştii afirmă că în realitatea spirituală. realitatea spirituală nu există înafara noastră. Aceasta este o proiecţie a stadiului spiritual numit Gmar Tikkun (sfârşitul corecţiei). aşa cum a descoperit Fizica Quantică. şi ca rezultat. Înafara Kli-ului este doar abstractul.

Exact ca şi Shamanul care a trebuit să construiască formele corecte ale navelor.130 - . modul de a obţine acea Formă a existenţei. Aceasta poate fi făcută doar prin studiul Cabalei. Eventual. Este imposibil să spargi acea barieră fără să atragi Lumina găsită în cărţile de Cabala. şi deci ne aduce mai aproape de stadiul nostru perfect. poate fi învăţat de către cei care sunt deja „acolo” – cabaliştii. partea iubirii. Totuşi. Totuşi. aceşti cercetători nu vor găsi o cale să realizeze acest ideal deoarece forţa de a face corecţia trebuie să fie atrasă din „partea cealaltă”. Dorinţa cuiva de a „ajunge acolo” de-a lungul studiului textelor autentice cabalistice. cercetătorii vor descoperi că materia dispare complet şi că singurul lucru care există este gândul pur. unde Materia este opusă Materiei noastre actuale şi că noi suntem conectaţi în deplină unitate. atrage Lumina asupra persoanei respective şi construieşte în interiorul sufletului persoanei. deoarece acestea sunt singurele texte care au fost scrise din „cealaltă parte”.Cabaliştii definesc această Lumină ca „Lumina ce reformează” deoarece creează Forma de dăruire din interiorul nostru. Astăzi. realitatea „de dincolo” de legile Quantice. Ei vor simţi că este o altă existenţă dincolo de a noastră. noi trebuie să construim Formele dăruirii pentru a fi în realitatea spirituală. . noi toţi suntem unul. mulţi cercetători cred că la cel mai fundamental nivel. Formele în care aceasta percepe realitatea spirituală. şi că conexiunea dintre noi ar trebui să fie una de iubire. dar ei nu vor fi capabili să progreseze mai departe de acest stadiu.

Această Lumină de fapt ne este opusă tot timpul – realitatea fizică în care existăm noi şi lumea ce ne înconjoară. Prin intermediul educaţiei şi a influenţei mediului înconjurător. Percepem realitatea fizică într-o manieră predeterminată.RECÂŞTIGAREA CONŞTIINŢEI NOI ŞI LUMEA De la naştere. Trebuie să ne găsim propriile căi de a percepe spiritualitatea. În aceste instrumente sunt „particulele de informaţii” despre stadiile şi formele pe care suntem destinaţi să le realizăm – Reshimot. nimic nu este predeterminat în ceea ce priveşte realitatea spirituală. noi avem instrumentele pentru percepţia realităţii fizice. înţelegerea despre Creator. cabaliştii ne furnizează definiţiile necesare. cum ar trebui să le formăm. . Totuşi acest lucru nu este valabil şi pentru percepţia realităţii spirituale. am fost născuţi şi crescuţi fără să ni se ceară părerea în această privinţă. şi cu ce intenţii ar trebui să le pregătim. Şabloanele percepţiei fizice care au fost formate în noi în timp ce ne maturizam. şi doar instrumentele pe care le vom construi ne vor furniza fiecăruia. Ei ne învaţă cum ne putem calibra instrumentele noastre de percepţie pentru a pătrunde realitatea spirituală. ne fac să simţim Lumina lui Ein Sof. Nu avem „standarde” după care să testăm dacă construim corect vasele noastre interioare pentru a dezvălui atributele dăruirii şi descoperirea realităţii spirituale. Totuşi. instrumentele noastre evoluează până când căpătăm percepţia „normală” a realităţii fizice. Nu ştim ce să facem cu dorinţele noastre.131 - . Pentru a veni în sprijinul nostru în aceasta privinţă. Forţa Superioară care construieşte şi influenţează totul.

atât spiritual cât şi fizic. prin mai multe etape cheie. şi de aceea afectează tabloul pe care acesta îl percepe. ştiinţa a cultivat abordarea sa. Un câine percepe lumea în primul rând ca „pete de parfum”. rezultat din atributele observatorului şi atributele obiectului observat. De exemplu. Cu alte cuvinte. în comparaţie cu calităţile actuale ale lumii.Ar trebui să nu uităm că realitatea este construită în interiorul nostru. o albină vede mii de tablouri. O a treia abordare care a evoluat. deoarece acesta este modul în care el este construit. De aceea. Apoi. care afirmă că tabloul lumii depinde de cel ce îl percepe.132 - . ne-a permis să vedem lumea prin intermediul ochilor altor creaturi. Observatorii cu diferite calităţi şi simţuri. depinde doar de propriile noastre calităţi. Einstein a descoperit că schimbarea vitezei observatorului produce tablouri ale realităţii. * Înţelepciunea Cabalei şi-a menţinut poziţia în ceea ce priveşte percepţia realităţii de mii de ani. De aceea. care se combină pentru a crea tabloul lumii din jurul acesteia. observatorul percepe ceva într-un anumit mod. a cărui protagonist a fost Isaac Newton. ca şi în prima abordare. chiar dacă noi o percepem sau nu. În concordanţă cu această a treia şcoală. Am descoperit că variate animale percep lumea în moduri foarte diferite. Diferenţa între prima şi a doua abordare este că lumea apare diferit în ochii diferiţi ai celor ce o percep. lumea încă a existat independent de observatorii săi. După cum ştiinţa biologiei a evoluat. percepţia realităţii este un tablou obişnuit. modul în care vom percepe Creatorul. fundamental diferite. Aceste descoperiri ne-au redeschis o a doua abordare. Calităţile noastre interioare reflectă „o umbră” peste Lumina abstractă. prin crearea tabloului nostru despre lume. În schimb. Această abordare afirmă că există o corelaţie . Percepţia clasică. ne sugerează că observatorul afectează lumea. afirmă că lumea există în sine. percep tablouri diferite ale lumii.

ci doar o neschimbată Lumină abstractă. Putem atunci atinge cele . şi că observatorul „alege” pe care dintre ele să le perceapă.între individ şi lume. deoarece noi ne schimbăm. în sensul că cel ce percepe. Din tot ceea ce am spus până acum. Astăzi. Abordarea cabalistă afirmă că lumea este total abstractă. că percepţia noastră despre lume este o combinaţie a calităţilor individuale şi ale acelora ale lumii. Practic. Această ultimă abordare este cea mai apropiată de cea cabalistică. Nu există nimic înafara noastră. Schimbarea vaselor noastre ne va permite să trecem din lume în lume şi din realitate în realitate. influenţează tabloul lumii pe care el/ea o percepe. faptul că vieţile noastre sunt o ramură a ceea ce se întâmplă în interiorul nostru. în concordanţă cu atributele sale. stă în definiţia „existenţei lumii”. lumea va „reacţiona”. poartă implicaţii profunde. nu îşi asumă nici o formă. sunt chiar şi alţii care pretind că sunt infinite posibilităţi. Chiar şi când ne schimbăm în raport cu Lumina şi percepem o parte a Acesteia. se bazează pe presupunerea că dacă eu operez într-un anumit mod. chiar şi pe cele incluzând viaţa şi moartea. Diferenţa fundamentală între ele. Mai mult. totuşi. Afirmaţia că lumea are nesfârşite forme posibile. Tot ceea ce percepem este măsura congruenţei noastre interne cu Lumina şi nimic mai mult.133 - . afirmă că noi influenţăm lumea. putem vedea că viaţa noastră reală este foarte diferită de modul în care o percepem. Tabloul este construit din proiecţii ale atributelor noastre peste Lumina abstractă. depinde de noi să le schimbăm. nici o schimbare nu este indusă în Lumină. Tabloul realităţii pentru fiecare dintre noi depinde în totalitate de atributele noastre interioare. sunt rezultatele directe ale percepţiei vaselor noastre. Toate procesele pe care le experimentam. Diferenţa între a doua şi a treia abordare este următoarea: a doua abordare afirmă că noi nu influenţăm lumea şi că tabloul lumii se schimbă în ochii noştri. A treia abordare.

Devine doar mai clară şi mai evidentă.mai înalte nivele ale existenţei. Dacă păstrăm în minte această descriere. ei doresc să sublinieze cum cineva este atras mai aproape de atingerea unei stări constante. pentru a înţelege acea stare. singura schimbare este în capacitatea noastră de a percepe.134 - . Lumina ce creează Kli-ul. Pe măsură ce Lumina devine mai evidentă în Kli. Ein Sof este o stare de „completă odihnă”. În această stare. constă în intenţie. De aceea. ne vom aminti că niciodată nu revelăm o Lumină în exteriorul vaselor. Vasele corporale sunt egoiste şi vasele spirituale sunt altruiste. pe măsură ce persoana se trezeşte pentru a o simţi. Când Lumina „îmbracă” o persoană şi aceasta simte cum ea intră treptat. îl umple imediat. Intenţia este raportată la atitudinea cuiva faţă de folosirea produsului dorinţei sale. EXPERIMENTÂND EIN SOF Singura diferenţă dintre vasele ce percep realitatea corporală şi acelea care percep realitatea spirituală. Lumina este prezentă în interiorul Kli-ului. Lumina de fapt. în care suntem total încorporaţi în Lumina abstractă. în starea constantă. Nu există nici o întrerupere între facerea Kli-ului şi umplerea sa. şi ascunderea ne împiedică să experimentăm starea Ein Sof. ne arată că suntem de fapt în lumea Ein Sof. este starea Ein Sof (Infinitul). starea constantă devine treptat mai clară. Forma Abstractă nu exista deloc. Munca noastră este ca gradat să pregătim instrumentele noastre de percepţie. adică mai mult revelată şi mai puţin ascunsă. Intenţia altruistă îndepărtează treptat această ascundere şi dezvăluie Lumina care umple permanent Kli-ul. adică este neschimbată. În termeni cabalişti. De aceea. Totuşi. niciodată nu intră şi nici nu iese. starea este ascunsă. Când cabaliştii spun că Lumina intră şi iese din vase. Singura stare care există cu adevărat. şi că trebuie să descoperim că aceasta este singura stare de existenţă. Când .

deoarece noi măsurăm totul din perspectiva celui ce primeşte. . Starea noastră prezentă este de aceea numită „stare imaginară”. sau Lumina. Noi suntem pacientul inconştient. ei se referă la faptul că deja este un Kli. Rudele şi prietenii lui îl înconjoară. din moment ce Forma. Corectarea vaselor mele se referă la expansiunea lor de la mic la mare şi chiar la şi mai mare. Forma Abstractă este de fapt non-existenţă. aşteptându-l ca să se trezească. fără nici o excepţie. sunt deja în acea stare. este deja îmbrăcată în vasul său. cu toate umplerile lor. Dacă spun că Lumina umple vasul meu. Putem compara acest proces cu un pacient inconştient care treptat îşi recapătă cunoştinţa. spre deosebire de timpul folosit în limbajul nostru. Presupunem deasemeni că există un alt Kli în care eu percep o parte din realitate. aceste fraze sunt simultane. credem că existăm într-un anumit mod.cabaliştii spun că Lumina emite de la Creator. Nu trebuie să uităm că. nu se referă la ceva din afara creaturilor. deşi nu avem nici o percepţie a ceea ce este în exteriorul Kli-ului. Acesta este motivul pentru care spunem că un Kli a fost mai întâi făcut şi apoi umplut.135 - . dar acum am descoperit eu această realitate. nu înseamnă că Ea nu îl umplea şi înainte. Să încercăm să demonstrăm acest concept: presupunem că există un Kli în care eu percep întreaga realitate. realitatea „ a venit la el” şi a umplut vasul său cu senzaţii. De aceea. care este umplut cu Aceasta. Pe măsură ce el deschide ochii. în spiritualitate nu există nici un timp. La sfârşitul procesului. şi că treptat ne trezim ca să vedem realitatea actuală. Putem presupune că Lumina din Kli. începutul şi sfârşitul sunt în acelaşi punct. Dar în spiritualitate. Imaginaţia noastră poate separa Lumina de Kli. există probabil şi în afara Kli-ului. Termenul Ein Sof. fiecare creatură va fi deplin conştientă de adevărata sa stare. şi un alt Kli în care nu pot percepe nimic. Din perspectiva pacientului. începe să îi recunoască pe cei din jur. Se referă la Gândul Creaţiei. Toate creaturile.

în care timpul este măsurat de către schimbări şi acţiuni ce se referă la contactul nostru cu Creatorul. când noi gânduri şi noi dorinţe apar brusc în mintea noastră. ele sunt inconştiente. În schimb. simţim că suntem într-un proces spiritual. (2) pregătirea pentru corecţie şi corecţia. Suntem obişnuiţi cu un mod de operare prin care mai întâi decidem să facem ceva. De aceea. Cu alte cuvinte. Primul stadiu este începutul Creaţiei şi conţine tot ce mai târziu va evolua. Este percepţia noastră cea care divide acest Gând în trei straturi. Trei stadii există în noi: (1) corupţia. ele ne fac să dorim şi să gândim variate lucruri. De aceea spunem că în Gândul Creaţiei. mijlocul şi sfârşitul sunt integrate inseparabil. tot aşa face şi gândul meu. La dobândirea primului stadiu spiritual. şi în al treilea ele se întorc la starea lor originară. Al treilea stadiu este când sufletele obţin ceea ce deja era prezent în primul stadiu. Conceptul de timp se aplică creaturilor deoarece noi suntem necorectaţi. simţim că timpul „trece încet”. Aceasta secvenţă de acţiuni creează sentimentul nostru de timp. apoi executăm decizia noastră. începutul. În acel stadiu. Conceptul de timp nu se aplică şi Creatorului. Al doilea stadiu este naşterea sufletelor. (3) echivalenţa de Formă şi umplerea. şi avem rezultatul aşteptat la sfârşitul execuţiei deciziei noastre. Când gândurile noastre şi dorinţele se schimbă încet. primul stadiu se referă la existenţa potenţiala a sufletelor. pentru El nu există nici o diferenţă între decizie şi execuţie. Pe măsură ce Reshimot apar în noi. de a face bine creaţiilor Sale.În a sa Introducere la Cartea Zohar. creează senzaţia că timpul trece. simţim că timpul „zboară”. Creatorul este complet.136 - . adică un timp spiritual. Totuşi. Baal HaSulam descrie trei stadii pe care sufletele le experimentează în procesul de trezire la adevărata lor stare. în al doilea. Când Reshimot se schimbă. nu mai simţim timpul corporal şi ne identificăm complet cu procesul spiritual. . Diferenţa între gândul meu cu un minut în urmă şi gândul meu în prezent.

Pentru El. Gândul şi Planul sunt întreaga realitate. Creatorul nu trebuie să aştepte acţiunile creaturilor. când dorim să primim putere. atunci când îşi pune pe hârtie gândurile chiar şi fără să aibă materiale de construcţie.137 - . Creaturile încep de la Parsa în jos. sunt corectate. se află Această Lume (figura 14). . în etape şi apoi să le execute. şi către care trebuie să aspirăm. Când toate Reshimot au ieşit la suprafaţă. Pentru a primi putere şi discernământ. A CONSTRUI O CASĂ Înţelegerea facerii Creaţiei poate fi simplificată printr-un exemplu: o persoană care doreşte să construiască o casă.Frecvenţa „semnalelor de du-te-vino” de la noi (acum cabalişti) la El creează senzaţia de timp. alternanţa între stadii încetează. senzaţia de timp. ne întoarcem la realitatea corectată în care noi deja existăm. Sub Parsa există lumile Beria. Este similar cu modul în care cineva gândeşte despre construcţia unei case. Nu are nici o importanţă că noi descoperim gradat adevărata noastră stare. persoana trebuie să planifice cu atenţie munca. va desena mai întâi casa în forma finală. Assiya şi mai jos de acestea. dispar deasemeni. Acesta nu este şi cazul Creatorului. spaţiu şi mişcare. noi suntem deja în forma corectată. Nu mai e vorba de o întrebare despre numărul de ani pe care-i petrecem în corpurile fizice. separaţia între Atzilut şi lumea de sub aceasta. Sub lumea Atzilut este Parsa. şi umplute cu toate Luminile. Yetzira. De aceea. În aceeaşi clipă în care Creatorul a gândit crearea creaturilor. Deci. şi au apărut în forma corectată. Ein Sof este Gândul. După aceea. acestea au fost făcute. ne întoarcem la starea Ein Sof. şi lumea Atzilut este planul detaliat – acestea sunt cele două faze ce preced execuţia Gândului. Totuşi. din perspectiva Creatorului. Deoarece nu mai sunt deficienţe pentru a fi umplute şi noi suntem într-un stadiu de întregire. pe care noi o numim „Creator”.

Nu doar că începutul şi sfârşitul preexistă. Această dorinţă. în care fiecare este necesar pentru a construi intenţia de a dărui. Pe măsură ce Reshimot apare la suprafaţă şi ne pune în diverse stadii.138 - . le influenţează pe toate celelalte. Persoana cunoaşte în avans stadiul prin care trebuie să treacă. chiar şi acum. în ordinea corecţiei. care să nu fie prederminat de structura voinţei de a primi. pe care cineva o ridică spre Lumina Superioară.Figura 14 Lumina vine din lumea Atzilut în jos. Corectarea unei dorinţe. Ele pot fi comparate cu organele unui singur corp. care trebuie să se manifeste în locul potrivit. dar fiecare are stadii intermediare. deoarece în concordanţă cu planul. Procesul de dăruire către Creator. este intenţia de a mulţumi Creatorul şi de a se asemăna cu El. constă într-un început şi un sfârşit. aşa cum calea corecţiei este predefinită şi divizată într-o ordine prestabilită. Nu este nimic în viaţa cuiva. tot ceea ce . interconectate una cu cealaltă. este intenţia de a obţine similaritate cu Creatorul. în concordanţă cu dorinţa persoanei de a „construi casa”. Există diverse dorinţe în Kli. predefiniţia fiecărui stadiu provine din Kli-ul care trebuie să facă o corecţie treptată. Cu alte cuvinte. Noi suntem întotdeauna în ultimul stadiu.

Mai mult. creatura s-a adus singură înapoi în Ein Sof. Când creatura începe să descopere proiectul care are scopul de a construi casa. vom descoperi că succesul nostru şi căderile în atingerea acestor stadii. în . Deci noi vom progresa de la un stadiu la următorul.139 - . începutul. Nimic nu e nou din perspectiva Creatorului. necesare construcţiei. noi vom fi absolut integraţi sub ghidarea perfectă a Creatorului. lemnul şi cărămizile. casa nu este încă terminată. se consideră că. şi aparent are propriile drepturi. este doar ascuns de noi. astfel încât să alegem independent să evoluăm spiritual. Persoana are nevoie doar să-şi dorească să plaseze fiecare dorinţă în locul potrivit acesteia.facem este să le îndeplinim pe fiecare. mijlocul şi sfârşitul. Această contribuţie constituie dorinţa persoanei de a fi încorporată în casă. chiar şi modul în care realizăm stadiile în care ne aflăm. Eforturile sale de a găsi consiliere şi tărie pentru a înţelege planul Creatorului şi de a-l realiza. tablă sau cărămidă. acest proces se desfăşoară exact atunci când creatura adaugă aparent fiecare piuliţă. mijloc şi sfârşit. este predeterminat. Acesta este motivul pentru care aceia care se corectează pe sine. Totuşi. dar putem fi sprijiniţi de mediul înconjurător pentru a realiza cât mai eficient fiecare stadiu. sunt toate dorinţe. Creatura simte că poate contribui cu ceva la construcţia acesteia. Nu putem alege ce stadii vom experimenta. Putem defini o creatură ca pe „ceva” care se simte pe sine detaşată de Creator. metalele. noi nu am mai fi influenţaţi de ceea ce se întâmplă la început. Materia primă. Când aceasta are loc. Mai târziu. Corecţia prin care trebuie să trecem constă în detaşarea de interesul de sine. bolţ. şi într-o includere ulterioară în casa finalizată. s-ar egaliza în noi şi ar deveni un singur stadiu. când nu ne vor mai afecta eforturile. Din punctul de vedere al creaturii. au fost deasemeni predeterminate. nu în construcţia actuala a ei. transcend timpul şi efectul stadiilor temporare. Dacă ar fi să corectăm dincolo de interesul nostru în rezultatele pe care le simţim în vasele noastre. La fel ca şi Creatorul. aduce creatura într-o familiaritate interdependentă cu planul.

a Gândului Său. În timp ce se află în această lume. în adeziune. structura sa. Mai exact. Gândul Creatorului precede facerea creaturii. Aceasta este recompensa creaturii. . Independenţa cuiva şi libertatea de alegere.concordanţă cu Planul Creatorului. După admiterea în lumea spirituală. Ceea ce rezultă din acest proces este atingerea gândirii Creatorului. egalizează cu El şi de aceea se ridică spre Gândul Creaţiei. sau în echivalenţă de Formă. persoana devine mai bună şi mai familiarizată cu structura sa. sunt în concordanţă cu intenţia altruistă. Lumea Ein Sof este casa pe care Creatorul o dăruieşte creaturii cu atâta iubire. chiar şi constructorul său. şi începe să vrea să facă acelaşi lucru. Substanţa construcţiei. planul apare la primul contact cu spiritualitatea. la intenţia altruistă. deoarece spiritualitatea este construită doar cu consimţământul persoanei. Cabaliştii numesc acest proces „te cunoaştem din propriile acţiuni”. faţă de fiecare treaptă a procesului. Aceasta este ceea ce Creatorul nu a adăugat niciodată. după obţinerea acestuia. construieşte aparent aceeaşi casă pentru Creator. dar se ridică şi pe un nivel superior. Construind casa făcută din dorinţe. dar aceasta trebuie să întoarcă aceeaşi iubire pentru El. persoana dobândeşte Gândul Creatorului. Gândul Creaţiei poate fi atins doar în interiorul acestei lumi. un cabalist studiază treptat acţiunile Creatorului direct de la El. al Creatorului. toate devin cunoscute la apariţia primului tablou. Aceasta deoarece fiecare nivel spiritual este o structură completă de zece Sfirot. şi nici nu poate adăuga.140 - . „locul de muncă” al cuiva. Într-un asemenea punct putem spune că ei sunt o singură minte. De aceea creatura întoarce acţiunile Creatorului. Consimţământul se referă la intenţia persoanei de a dărui. De aceea. şi făcând acest lucru. persoana nu numai că se aduce singură înapoi la locul său de naştere. trecând peste nivelul „creaturii” şi atingând actualul nivel.

Poate sună ciudat.141 - . devenim conştienţi de existenţa acestui Gând. dacă nu este din punctul de vedere al atingerii individuale. dar dacă nimic nu s-ar afla în calea razelor şi nu le-ar „captura”. aşteaptă să ne corectăm şi să descoperim formele lor spirituale. descoperă Ein Sof în concordanţă cu corectările sau corupţiile sale relative. adică atunci când nu este un Kli. Într-un asemenea stadiu. descoperim că înafară. nu există Creator. Dacă încărcarea nu ar fi în interiorul câmpului. Nu putem vorbi despre Creator. dacă creatura nu simte un anumit lucru. nici măcar nu ar fi ştiut dacă acel câmp există. de fapt. Gradele de intensitate în care este simţită Lumina în fiecare nivel spiritual. fără o creatură. noi vom fi prezenţi imediat. cu toate gradele dintre noi şi Ein Sof. care este în Ein Sof. într-o cameră în care se află ceva praf în aer. nu poate spune că există înafară. atingere.LUMILE SUNT ÎN INTERIOR Lumile Superioare şi treptele acestora există doar în ceea ce ne priveşte. Creatura. noi nu am putea detecta existenţa luminii. spunem că tot ceea ce există este Gândul Creaţiei de a face bine aceleia ce a fost creată. O încărcare în câmpul magnetic „simte” influenţa câmpului asupra sa. poate fi observat când privim lumina solară venind printr-o fereastră deschisă. nu ar fi „simţit” efectul câmpului magnetic. nu este nici Lumină. şi de aceea „ştie” că acel câmp există. şi doar după ce percepem anumite părţi ale Gândului Creaţiei. Lumile există în potenţial. Din acest motiv. sau împlinire. începând cu gradele imediat adiacente. când părăsim atmosfera terestră. considerând că razele soarelui se împrăştie în spaţiu. În acel stadiu. Un alt exemplu elocvent al acestui principiu. spunem că toate lumile sunt în interiorul fiecărei creaturi. de la Ein Sof la creatură. spaţiul este întunecat. Cu alte cuvinte. Cu alte cuvinte. depinde doar de creatura individuală. . şi nu pentru ele. În mod similar.

nu poate fi făcută prin intermediul propriului ego. totul se întâmplă într-un anumit timp. În timpul parcurgerii acestei căi. persoana se află între două forţe – voinţa de a dărui şi voinţa de a primi. cabaliştii numesc acest drum. subliniază faptul că Creatorul este neschimbat şi că scopul Său este deasemeni neschimbat – de a aduce creatura la Gmar Tikkun (sfârşitul Corecţiei). fiecare începe să simtă că aici este ceva mai înalt. „de Sus”. Datorită presiunii pe care aceasta o creează. Totuşi. Termenul „Ein Sof”. presiunea constantă a Luminii asupra Kli-ului inducând formarea diverselor forme în Kli. În consecinţă. un Dăruitor. Progresul către Gmar Tikkun are loc prin intermediul presiunii Luminii asupra Kli-ului. La sfârşitul evoluţiei naturale a voinţei de a primi aflate în fiinţele umane. schimbări continue se dezvăluie în voinţa de a primi. Deoarece această atitudine este permanentă şi neschimbată.ACCELERÂND DEZVOLTAREA Lumina din Ein Sof umple întreaga realitate. Un asemenea stadiu îi permite să îşi accelereze propria dezvoltare şi să progreseze mai rapid decât ar face-o sub influenţa presiunii naturale a Luminii asupra Kli-ului. ci voinţei de a dărui.. care eventual va face Kli-ul să simtă că se află în contradicţie cu stadiul Luminii. „calea durerii”. lucru pe care noi îl numim „providenţa generală”.142 - . până când acestea sunt epuizate şi Kli-ul atinge al său Gmar Tikkun. după multe cicluri de viaţă. neschimbată în cantitate sau calitate. Singurul mod de a atinge . este constantă. Într-un asemenea stadiu. evoluţia accelerată către atributul dăruirii. se numeşte „Ein Sof. Presiunea Luminii asupra voinţei de a primi. care se află în repaus deplin”. Aceasta operează în interior pentru aducerea spre egalizare a formei sale cu Sinele. persoana începe să acumuleze intuiţii care nu aparţin voinţei de a primi. care a pătruns voinţa de a primi în clipa spargerii vaselor. întreaga voinţă de a primi ceea ce Ea a creat. În acea fază. adică de la Creator către creatură.

experienţe ce ar forţa creatura să sară de la recepţie la dăruire. spre Forma de dăruire deasupra voinţei de a primi. fiecare fază ţinând până când negativitatea sa ar fi expusă total. vrem să progresăm către Creator. deşi par să aibă loc în exterior. ne va ajuta să evoluăm într-un mod foarte diferit. şi cu luarea medicamentului potrivit înainte ca boala să se manifeste. Ar trebui să înţelegem că fără experimentarea schimbărilor ca fiind în exterior. Studiul înţelepciunii Cabalei şi folosirea ei pentru a atrage Lumina. este de a-l primi de la Creator. dar nu datorită presiunii de dincolo. umanitatea ar progresa natural. Acesta este motivul pentru care înţelepciunea Cabalei a fost dată umanităţii. toate schimbările au loc în interiorul nostru. CONSTRUIND CREATORUL DIN INTERIOR După cum am explicat anterior. Marele beneficiu al acestei căi alternative. Parcurgând această cale. adică. prin intermediul durerii şi a chinurilor. evitând astfel afecţiuni teribile. plăcut şi rapid. toate stadiile. nu am fi . fără a experimenta toate relele din Kli. Alegerea acestei căi este numită „evoluţia de jos în sus”. pas cu pas. este că persoana experimentează aceleaşi stadii. şi noi am fi forţaţi să intrăm într-un nou stadiu. ne îndreptăm către presiunea Luminii şi aducem sistematic asupra noastră. Dacă suntem atraşi către Lumină. către dobândirea Formei Dăruirii. Fără aceasta. asta se întâmplă cu propriul nostru acord. Munca personală este de a găsi o cale prin care să primim Forma de dăruire „de Sus”. numite „calea Luminii”. propria noastră dorinţă ne poate scuti de mari dureri şi necazuri.atributul dăruirii. De aceea.143 - . şi făcând aceasta. unul câte unul. ci datorită setei de Lumina. fiecare dorinţă şi opoziţia sa faţă de Creator. sărim peste alte stadii. Această cale permite persoanei să experimenteze rapid discernămintele necesare. Calea Luminii este similară cu descoperirea că suntem bolnavi. într-o manieră mult mai controlată. În ea.

Îndată ce am egalizat cu atributele dăruirii acelui nivel. care este nivelul pe care-l imaginează persoana ca fiind Creatorul. Dăruitorul. Senzaţia iluzorie că există o conexiune între Creator şi creatură. ca pe ceva ce vine din exteriorul nostru. la fel de bine ca şi pe cel următor. la existenţa unui Creator exterior. la care aspirăm să devenim. acea persoană este în locul în care Creatorul a fost anterior (din punctul nostru de vedere). Binele Suprem. Mai mult. am fi incapabili să construim intenţia de a dărui Creatorului. La finalul procesului de construire. în raport cu atributele noastre proprii. pe Acela care este într-un stadiu de iubire eternă şi neschimbată. De fapt. asupra Luminii abstracte. Când raportăm ceea ce se întâmplă în noi. De aceea. atingem Lumina Simplă. făcând acest lucru. se schimbă în concordanţă cu schimbările din creatură. iluminează nivelul de deasupra nivelului său prezent. construim treptat o imagine mai adevărată a Creatorului.capabili să realizăm contactul cu Creatorul şi nici măcar să credem că El există şi că are o influenţă asupra noastră. pe care o să-l atingem ulterior. prin intermediul proprietăţilor noastre corupte. singura cale în care putem aborda Lumina abstractă. Dacă nu am atribui experienţele noastre interioare Creatorului. pe măsura ce evoluăm. Această senzaţie imaginară ne ajută să construim nivelul prezent. Proiectarea atributelor cuiva. Pe măsură ce evoluăm. noi „luăm” locul Creatorului. persoana construieşte Creatorul din interior. nu există o altă cale de a simţi Creatorul. De aceea. întotdeauna ne imaginăm următorul nivel. ne referim la un nivel ceva mai ridicat decât al nostru.144 - . Aceasta este singura cale de a percepe orice Formă a Creatorului. Este exact iluzia ce ne permite să percepem Lumina. în concordanţă cu propriile atribute. Ne facilitează înţelegerea punctului în . ca fiind Creator. Construim imaginea Creatorului. Aceasta permite persoanei să imagineze Creatorul. putem construi o atitudine faţă de asta şi ajungem să înţelegem cine este Creatorul şi cum vrea El să ne dăruiască. am fi incapabili să percepem ceva din El. Acum.

atunci când vrem să mobilizăm puterea. Deşi apare din interior. construim Creatorul în interiorul nostru. imaginea Creatorului pe care-l construim. De aceea. demonstrează diferenţa între stadiul nostru prezent şi cel următor. .care să ne întoarcem. De aceea.145 - . Aceasta este singura cale de a învăţa ce este Deasupra. deoarece Creatorul nu are Forma pe care să o percepem. ne dăm seama de diferenţa dintre noi şi Creator.

aromele. După cum am spus anterior. gura şi mâinile. reprezentând cele cinci simţuri: vederea. Senzorul vederii evocă o reacţie a luminii. Reacţia simţurilor este transferată centrului de control din creier. determinăm cea mai avantajoasă reacţie. gustul şi atingerea. sunetul. nasul. senzaţii cum ar fi tare. senzorul sunetului evocă sunetele. În această manieră. Simţurile funcţionează ca senzori. mirosul. procesăm ceea ce simţurile noastre colectează.DESCRIIND REALITATEA Am putea compara o fiinţă umană cu o cutie cu senzori. depinzând de modul în care e făcut senzorul. întuneric şi culori. senzorul mirosului evocă miresmele. moale. Când procesul este complet. Figura 15 . rezervorul impresiilor anterioare.146 - . închisă: ochii. ceea ce înseamnă echilibrul presiunilor. şi studiem locul în care ne aflăm şi cum să funcţionăm cel mai bine în mediul nostru înconjurător. şi atingerea. principiul fundamental în perceperea realităţii este „echivalenţa de Formă”. descriind ceea ce aparent este în faţa noastră (Figura 15). urechile. cald şi rece. acolo unde informaţia este comparată cu date care deja există în memorie. informaţia este „proiectată” pe un „ecran” din interiorul creierului. fiecare cu o reacţie diferită faţă de presiune. gustul.

cabaliştii se referă la lumea pe care o vedem. ceea ce apare a fi lumină. ar apărea ca fiind întuneric. această dorinţă generală de a se bucura perpetuu. Problema cu această dorinţă. Totuşi. Dacă am fi avut simţuri diferite. indiferent de realitatea ce ne înconjoară. această dorinţă este trezită în mulţi dintre noi. În fiinţele umane. pot fi evocate prin stimulare electrică asupra creierului. precum ar fi dispozitivele electronice.147 - . Nu putem fi siguri nici măcar că există o realitate înconjurătoare. Datorită tabloului lumii „exterioare” care se află în noi. va fi capabilă să mărească cercetările despre simţurile noastre. evocă dorinţe de a-şi lua plăcerea din lucruri particulare. Până şi . care se schimbă la fiecare moment. că senzaţiile de a se afla în anumite locuri şi situaţii. Deşi ştiinţa nu stăpâneşte încă pe deplin aceste tehnici. Astăzi. către ceea ce este dorit pe moment. folosind lucruri fabricate de om. a dorinţei pentru plăcere. Toate cele de mai sus. aceste lucruri. este creată. necunoscutul ce ne înconjoară devine „cunoscut” şi o imagine a realităţii exterioare. să creeze organe noi şi chiar să producă un corp nou. Combinate cu informaţiile stocate în memorie. putem înlocui simţurile. numit „punct din inimă”. tabloul va rămâne în interior. dacă am fi perceput prin intermediul simţurilor diferite. ci pur şi simplu o imagine interioară. imaginea nu este a unei realităţi exterioare. Totul este făcut dintr-o dorinţă de a se bucura. aceste dorinţe influenţează simţurile noastre. Ştiinţa cunoaşte deja de ceva vreme. Evoluţia de-a lungul generaţiilor. sau chiar ceva fundamental diferit pe care nu ni-l putem imagina dacă ar apărea în faţa noastră.În acest proces. în conjucţie cu informaţiile aflate în memorie. ca la „lumea imaginară”. Ştiinţa a dovedit cu mult timp în urmă. ne conduce eventual către o dorinţă pentru ceva necunoscut. rezultatul structurii simţurilor umane şi a datelor preexistente. ne învaţă că tot ce simţim provine din interior. Dar chiar şi aşa. Este posibil ca. este că nu există informaţii corespondente în memoria noastră. am fi produs un tablou complet diferit. având un nou corp. odată cu trecerea vremii. Astăzi. la care să ne raportăm.

să pară respingătoare. Din moment ce lumea spirituală este ascunsă. Punctul din inimă este începutul unui întreg sistem de simţuri. Acest mediu înconjurător cuprinde trei elemente: un ghid cabalist. persoana vede un tablou al unei lumi complet noi. Ca rezultat. rămânem neajutoraţi deoarece nimic din lumea din jurul nostru nu o poate satisface. Sufletul va conţine un nou creier. în concordanţă cu măsura voinţei sale de a primi. adică de a intensifica dorinţa pentru spiritualitate. experienţe care ne îmbogăţesc şi ne dezvoltă memoria. Acesta este un proces natural. complet detaşat de sistemul natural prezent. creşte şi devine din ce în ce mai lucid. este prin intermediul mediului înconjurător potrivit. Din acest moment. în concordanţă cu dorinţa proprie de a face parte din asta. prin care persoana este situată în sistemul spiritual. texte cabaliste şi o societate de oameni cu dorinţa similară. sunt două sisteme senzoriale separate care operează similar: sistemul corporal natural şi sistemul spiritual.148 - . persoana trebuie să dobândească o mare dorinţă pentru asta. este condusă spre un mediu apropiat. Când acea dorinţă apare în noi. Atunci. De aceea. ceea ce constituie o diferenţă substanţială faţă de sistemul spiritual. acela al lumii spirituale. tabloul creat în minţile noastre. În sistemul natural. Pentru ca punctul din inimă să evolueze într-un sistem al percepţiei spirituale. o nouă memorie şi un nou „ecran”. care are loc ca rezultat al legii echivalenţei de Formă. Dar când această dorinţă apare. evoluţia persoanei depinde de dorinţa proprie de a utiliza în mod corect mediul înconjurător. dorinţa pentru spiritualitate . şi doar atunci când. Când acest nou sistem este pe deplin dezvoltat. ne intensifică abilităţile de a procesa subtilităţi din ce în ce mai mari şi de a face interconexiuni şi conotaţii numeroase. face ca viaţa noastră de dinaintea apariţiei sale. Experimentăm multe lucruri pe parcursul vieţii. Folosindu-l. tabloul lumii apare în momentul naşterii.simţurile nu pot localiza o sursă de satisfacţie pentru această nouă poftă. Aceasta este diferenţa dintre percepţia copilărească despre lume şi percepţia matură. Când persoana doreşte să progreseze spiritual. singura cale de a intensifica dorinţa pentru ea. va fi numit „suflet”. Nu a trebuit să facem nimic ca să îl creăm.

Introducere la studiul celor Zece Sfirot. Aici. Moartea corpului fizic înseamnă că sistemul natural a încetat să funcţioneze.creşte la intensitatea necesară pentru a crea un alt sistem senzorial.. de nepreţuit remediu pentru aceia care se angajează în înţelepciunea Cabalei. face ca ele să strălucească asupra sa. într-un proces pe care cabaliştii îl numesc „sufletul personal te învaţă”. care o duc mai aproape de găsirea perfecţiunii. acestea strălucesc pentru persoană. În ciuda acestui lucru. conferindu-i abundenţa sanctităţii şi a purităţii. într-o anumită măsură. prin intermediul dorinţei imense de a înţelege ceea ce învaţă. fără să învelească interiorul sufletului său datorită lipsei vaselor capabile de a le primi. devine şi mai clar.155 Îndată ce noul tablou al realităţii apare. atrage asupra sa bunăvoinţa de Sus. când cineva se angajează în această înţelepciune. Deşi ei nu înţeleg ce învaţă. persoana acumulează senzaţii şi impresii ale lumii spirituale. Baal HaSulam. este facilitată construcţia sufletului. Baal HaSulam (cabalistul Rabbi Yehuda Ashlag) descrie aceasta în următorul mod: De aceea trebuie să ne întrebăm.149 - . pe . tabloul lumii creat în interiorul noului sistemul senzorial. art. . iluminarea pe care persoana o primeşte de fiecare dată pe parcursul drumului. de ce atunci. deasemeni. Simţurile nu mai transferă informaţii creierului şi acesta se opreşte din procesul de proiectare a tabloului lumii corporale. care îmbogăţesc noua memorie şi abilităţile analitice ale noii minţi. Totuşi. Tabloul lumii corporale devine mai clar pe măsură ce persoana se maturizează şi acumulează impresii. Acesta este singurul motiv pentru care au fost scrise textele cabaliste. au obligat cabaliştii pe fiecare persoană să studieze înţelepciunea Cabalei? Într-adevăr este un lucru măreţ în aceasta. ei trezesc asupra lor Luminile ce le înconjoară sufletele. tabloul lumii spirituale va fi creat în acea persoană. Studiind în mod corect aceste texte. Consecvent. menţionând numele Luminilor şi a vaselor ce au legătură cu sufletul propriu. care merită să fie făcut public: Este un minunat. se dezvăluie şi o rămăşiţă a evoluţiei..

creează tablourile noastre schimbătoare despre lume. după cum am mai afirmat. este un lanţ de Reshimot. acest punct continuă să existe după despărţirea de trup. Percepţia noastră despre sine şi despre lumea din jurul nostru. rezultă din proiecţia schimbărilor interne ce apar în dorinţa noastră faţă de Lumina constant în repaus. trebuie să ne reîntoarcem la Reshimot (Reminiscenţe). în interiorul voinţei de a primi. după moartea trupului. Până acum. acea persoană va continua să simtă existenţă sa spirituală. nu se schimbă. tot ceea ce există în exteriorul nostru este Lumina care umple întreaga realitate şi care este în complet repaus.„ecranul” din interiorul său. doar Reshimot din interiorul nostru se schimbă. ce ne face să percepem schimbarea constantă? Pentru a răspunde acestei întrebări. Deşi ne aflăm în interiorul acestei Lumini. impresiile ne umplu prin intermediul celor cinci simţuri. noi Reshimot. De aceea. Aceasta este semnificaţia existenţei sufletului. un lanţ care evocă continuu. Reînnoirea Reshimot şi calea prin care persoana le realizează. * Conform cu cabaliştii Baal HaSulam şi Sfântul Ari. este de fapt o manifestaţie a diferenţei. a contradicţiei dintre prezentul Reshimo (singularul pentru Reshimot) care este activ şi Lumina. dacă tot ceea ce există în jurul nostru este Lumina neschimbată. Dacă persoana a ajuns să perceapă propria existenţă în sistemul spiritual şi a putut să se identifice pe sine cu acesta înainte de a-şi părăsi trupul. Lumina exterioară nouă. Tabloul lumii interne pe care îl experimentăm. pentru a-i numi doar pe doi dintre ei. simţim ca şi cum am fi într-un corp situat în interiorul unui univers înconjurător. După cum am spus mai devreme.150 - . Din moment ce nici dorinţa şi nici împlinirile din punctul din inimă – din care a evoluat lumea spirituală – nu aparţin acestei lumi. .

151 - .ÎNŢELEGEREA GENEI SPIRITUALE ______________________________________________ .

şi dacă avem vreo existenţă personală. dacă putem stabili un principiu fundamental şi obiectiv care nu va depinde de senzaţiile noastre subiective. şi tot ceea ce ştiinţa a descoperit. care deja o stăpâneşte. Baal HaSulam afirmă (în articolul său. un impas pe care nu-l putem penetra. Aceasta este baza tuturor cercetărilor noastre. înainte de a percepe „abordarea” realităţii Superioare. un principiu care „ne” defineşte şi defineşte „realitatea”.152 - . Mulţi cercetători cred că. Esenţa Înţelepciunii Cabala). Poate că specialiştii în Fizica Quantică. totul devine „intangibil” şi se „evaporează”. că singurul mod de a obţine acea metodă. dar descoperim că este o graniţă. se află în centrul crizei globale actuale. Poate că actuala realitate este foarte diferită de ceea ce noi vedem în prezent. este doar un „pachet de unde”. cu care ne confruntăm în prezent. Aceasta este ceea ce Fizica Quantică deja începe să descopere – că materia „se pierde” brusc. Totuşi. este de a învăţa de la un cabalist. cu atât mai neclare şi mai vagi devin lucrurile. . Neînţelegerea noastră despre sine şi lume. Vom simţi că dintr-un anumit punct de vedere. cu cât progresăm mai mult în cercetările noastre. O senzaţie a acestui lucru. Natura umană. provine din pierderea simţirii realităţii prezente. percepţia umană. nu vor facilita o mişcare de avansare. Ei simt că bâjbâim pe întuneric. Trebuie să înţelegem ce este o fiinţă umană. au dreptate atunci când susţin că omul.RESHIMO Percepţia noastră despre sine şi realitate. ca toată materia. lăsând cercetătorii într-un fel de vid. determină modul în care simţim toate acestea. Fără discuţie că abordarea ştiinţifică a cercetărilor profunzimilor realităţii este una bună. vom avea un standard prin care să evaluăm percepţia noastră actuală. Aceasta se întâmplă când persoana nu posedă uneltele de percepţie ale acelei „alte” realităţi.

Apropiindu-ne independent de adevăratul stadiu. deşi pentru moment ne aflăm într-un stadiu imaginar în concordanţă cu simţurile noastre confuze. în multe particule. trebuie să încercăm să clădim stadii similare în relaţiile dintre noi. la un nivel superior dorinţei în sine.153 - . departe de standardul pe care l-am menţionat anterior. ne aflăm în stadiul Ein Sof chiar şi acum. * Nu putem niciodată să înţelegem un stadiu. Metoda Cabalei ne furnizează un nou tablou şi o privire de ansamblu care ne permite să înţelegem realitatea noastră anterioară. Stadiul prezent devine mai clar doar dacă urcăm într-un stadiu mai înalt. numit Ein Sof. De aceea suntem învăţaţi cum să ne întoarcem singuri la stadiul Ein Sof. dar simţurile noastre sunt „învăluite” cu praf. În spiritualitate. De aceea. Ein Sof este adevăratul stadiu existenţial. dincolo de stadiul Ein Sof. Separarea. Dar pentru ca noi să ne întoarcem la Ein Sof. Destul de . începem să înţelegem Gândul Creaţiei. cât încă ne aflăm în el. Cu alte cuvinte. Coborârea din stadiul Ein Sof. Aceasta ne permite să facem alegeri libere şi să obţinem discernăminte şi revelaţii cu care să putem transcende gradul de creatură-primitoare şi să atingem gradul de Creator-dăruitor. are loc pentru a ne permite să ne ridicăm de la nivelul dorinţei. stadiul Ein Sof este standardul pe care muncim ca să-l atingem. sau „excluderea”. este departe de stadiul nostru real. adică nivelul intenţiei. trebuie mai întâi să cunoaştem Esenţa acelui stadiu. „excluderea” înseamnă „diferenţe în calităţi”. apare prin divizarea singurului Kli. în care suntem toţi conectaţi ca o singură dorinţă umplută cu Lumina Superioară. un stadiu al iubirii şi a garanţiei mutuale. către stadiul acestei lumi. Pentru a ne întoarce din aceasta lume către Ein Sof. care ne estompează percepţiile. Trebuie să „curăţăm” simţurile noastre.O ÎNĂBUŞIRE Stadiul nostru în această lume. formând un Kli pentru Lumina Superioară. Noi suntem toţi în stadiul Ein Sof.

O persoană nu poate cerceta realitatea unui nivel mai înalt decât natura. deoarece ei nu cred că acest lucru este posibil. cercetătorii încearcă să penetreze aceeaşi realitate în care persoana se află. din moment ce Forţele devin ale noastre. prin intermediul simţurilor şi nu din punct de vedere intelectual. Totuşi. aflate la dispoziţia sa. putem vedea şi analiza stadiul nostru anterior. Ei nu încearcă să lărgească percepţia lor îngustă într-o perspectivă mai largă. percepându-le concret. pe care oamenii de ştiinţă o percep folosind doar percepţia raţională şi senzorială. Cabaliştii nu se angajează în studiul realităţii într-o manieră obişnuită ştiinţifică. pur şi simplu vom rămâne la nivelul studierii materiei. în Cabala. cercetătorii cabalişti se ridică deasupra nivelului prezent şi studiază nivelul inferior. întocmai ca un copil care încearcă să studieze ce înseamnă să fi copil. Metoda Cabalei ne ridică la un stadiu mai înalt decât stadiul nostru prezent. Ca să se mute spre o realitate superioară.interesant este că nu întâlnim multe obstacole când avem de-a face cu stadiile inanimat. ne putem imagina o realitate superioară opusă nouă. Cercetătorul simte aceste Forţe ca şi conducătoare ale propriei vieţi. Putem deasemeni să presupunem că dincolo de natura noastră egoistă. Când percepem aceste Forţe. percepem deasemeni şi ce s-a întâmplat în planul material. Totuşi. este doar una din multiplele mărturii ale acestui stadiu. totul . Aceasta este diferenţa fundamentală dintre modul de cercetare cabalistic şi metodele obişnuite ale ştiinţei. Cercetarea adecvată. Doar corecta cercetare a realităţii poate facilita progresul nostru către dobândirea următorilor paşi. îl elevează pe cercetător la nivelul Forţelor care operează dincolo de materie. Studiind natura. anterior. când participăm la propriul nostru grad – vorbitor – în mod invariabil eşuăm. vegetal şi animat. persoana trebuie să-şi schimbe propriile simţuri. Instrumentele sofisticate de cercetare. Neajutorarea noastră în a rezolva problemele sociale şi familiale ale timpurilor noastre. Din această nouă perspectivă. În cercetarea ştiinţifică.154 - . Fără o cercetare adecvată. nu ne vor ajuta în acest caz. în care totul este îndreptat spre dăruire în loc de recepţie.

cu o plimbare într-o cameră complet întunecată. Bineînţeles că obiectele se aflau acolo. atunci ei ar descoperi că dincolo de „materia ascunsă”. interconexiunile lor. descrie creatura în stadiul ei perfect şi .155 - . ca şi celulele unui singur corp. tot atât de reală ca şi cea pe care ei o cunosc acum. Putem compara aceasta. că fiecare parte le ajută pe celelalte şi este vitală în sistemul colectiv. adică Malchut a lumii Ein Sof. există o realitate foarte reală şi solidă ca o rocă. Dacă oamenii de ştiinţă ar putea să-şi schimbe propria natură în concordanţă cu ceea ce ei cred că este prezent dincolo de nivelul fizic. dar dacă aprindem lumina. nu vedem obiectele din cameră. ceea ce trebuie să facem este să ne potrivim cu Forţele care există deja în realitate. vom fi capabili să le vedem. Prima oară. şi sistemele acestora. Această descoperire i-a adus pe cercetători la ipoteza că legea generală pentru fiecare parte a realităţii. Ei ar putea percepe Forţele. REALITATEA VIRTUALĂ Numeroase teorii pretind că există interminabile realităţi simultan.operează cu iubire şi în interconectare. Termenul Malchut de Ein Sof. Cabala afirmă că este una singură. Oamenii de ştiinţă au descoperit că toate părţile realităţii sunt armonios conectate. Nimic altceva nu există. Ca urmare. şi că de fapt totul este un singur Gând. Singura problemă este că cercetătorii nu se pot ridica la acel nivel ca să poate fi acea natură. este legea iubirii. Părţile realităţii sunt „considerate” una faţă de alta. Această realitate este numită Malchut de Ein Sof. este metoda Cabalei. Dar pentru ca cercetătorii să descopere toate acestea. dar abilitatea noastră de a le percepe era necorespunzătoare. ca să spunem asta. trebuie să existe o congruenţă de formă între cercetător şi nivelul acestor Forţe. şi modul prin care egalăm cu ele.

Când spunem că realitatea noastră este virtuală. deasemeni existăm într-un tablou asemănător. cu diferenţa că ecranul este în interiorul nostru. Aceasta poate fi comparată cu un copil care are multe fantezii. În mod similar. dar de fapt nu este nimic decât o combinaţie de forţe electrice care pot fi procesate. numit „această lume”. . Există un fel de barieră între realitatea spirituală şi cea corporală. pînă când nu trecem bariera. Procesul pierderii conştienţei se intensifică până când Malchut de Ein Sof atinge punctul său cel mai de jos. ca şi cum ar fi fost ficţiune. vedem un tablou tridimensional colorat. stadiul cel mai confuz şi detaşat. Orice altceva înafară de Malchut de Ein Sof. ne raportăm la realitatea anterioară. ne referim la discernământul pe care l-am făcut când am descoperit că aşa stau lucrurile. întrun mod asemănător în care vectorii electrici creează imaginile la TV sau pe ecranul calculatorului. Realitatea virtuală este constituită din variate imagini care apar înaintea Malchut de Ein Sof şi care sunt împărţite în diferite grade ale conştienţei. transferate şi depozitate. este numită „realitate virtuală”. Nu putem vedea Forţele din spatele acestei lumi.etern. nu ne împiedică de a lucra cu ea. Malchut de Ein Sof simte din ce în ce mai puţin din sinele său şi din umplerea sa. Când privim la ecran. Fanteziile nu anulează lumea copilului şi ştim că aceste fantezii sunt corespunzătoare stadiului de dezvoltare al copilului. deşi aceasta este foarte reală pentru cei care se află încă la acel nivel. Malchut de Ein Sof ia forma sufletelor umane care se simt deconectate unul faţă de celălalt. Adevărul este că noi. când intrăm într-o realitate superioară.156 - . În acest stadiu. În consecinţă. Perceperea unei asemenea realităţi ca fiind virtuală. Aceasta este din tabloul realităţii în care trebuie să tindem să ne întoarcem către stadiul Malchut de Ein Sof. trebuie doar să înţelegem că aceasta este una din fazele pe care trebuie să le experimentăm. dar aceste Forţe descriu tabloul lumii din interiorul nostru.

nu fac ca umanitatea să avanseze către Creator. cele mai bune gânduri ale noastre. chiar dacă Forţele în sine rămân aceleaşi. Situaţia noastră va începe să se îmbunătăţească doar atunci când vom realiza că natura noastră egoistă este rea. nu vom induce nici o influenţă benefică asupra realităţii. toţi cabaliştii sunt de acord cu o lege fixă rostită de Baal HaSulam “Ceea ce nu putem atinge. influenţează realitatea. Din acest motiv. cu atât mai corect şi mai adevărat vom percepe modul în care aceste forţe se conectează. Din moment ce natura noastră este egoistă. Un asemenea exemplu este meditaţia colectivă. Dacă înţelegem că doar dobândind o natură nouă. adesea practicată în toată omenirea. doar atunci când o atingem şi o percepem. Ele se . trebuie să înţelegem că doar gândindu-ne la asta. în timp ce tabloul pe care îl creează. percepem fuzionarea acestor Forţe. vor fi focalizate tot pe primirea de beneficii pentru noi. cu scopul de a creşte calitatea vieţii noastre. putem să fim fericiţi. văd cum sunt ei cu adevărat . Acţiuni precum meditaţia colectivă. Cu cât mai sus de ridicăm. Aceste Forţe creează în mod constant diferite imagini. Fără nici un dubiu. În total sunt 125 grade de realizare. este imaginar. Principiul care se observă de aici este că putem defini o noţiune. La sfârşitul acestei scări. cu alte cuvinte către natura altruistă. altruistă. numita Ein Sof. conectarea oamenilor într-un singur gând.Aceia care se ridică până la nivelul acestor Forţe. nu definim prin cuvinte” MEDITAŢIA COLECTIVĂ Mulţi oameni tind să creadă că umanitatea îşi poate îmbunătăţi situaţia. O asemenea recunoaştere ne va forţa să ne înlocuim propria natură. atunci când doreşte acest lucru. doar atunci vom înflori şi prospera. Totuşi. aşa după cum mulţi dintre noi s-ar putea să dorească. Puterea gândului este întradevăr imensă.157 - .

Textele cabaliste descriu stadiul corectat. Forţa spirituală expune defectele şi în acelaşi timp le corectează. De aceea.bazează pe capacitatea noastră de a extinde folosirea forţelor noastre egoiste. trezindu-l şi ajutându-l să înceapă urcarea. Atragerea Luminii Superioare este rezultatul efortului de a fi similar cu stadiul Ein Sof – singurul stadiu care există cu adevărat. în care toţi suntem conectaţi ca unul singur aflat în opoziţie cu Creatorul. În final. accelerează descoperirea răului. În absenţa unei asemenea metode. nici un plan al umanităţii nu va ajuta la îmbunătăţirea lumii noastre. suferinţa acumulată va face umanitatea să îşi dea seama că nimic nu poate fi făcut de unul singur.158 - . noi vedem că semnificaţia unor asemenea termeni precum „Lumina” şi „Superioară” este forţa Superioară care corectează şi umple creatura. trebuie să existe o metodă de corecţie. dar pentru a face asta. umanitatea va fi obligată să evolueze prin intermediul chinurilor şi necazurilor. suntem „traşi” în Lumină. Nu avem nevoie să construim fantezii într-un efort de a reasambla stadiul final. în acelaşi mod în care o persoană inconştientă priveşte un TV. adică un stadiu mai înalt de dăruire către Creator. de aceea. deoarece deja ne aflăm în el. De fapt. Aceste acţiuni ne vor conduce eventual către o descoperire mai rapidă a răului din egoismul nostru. . „Superioară” înseamnă de fapt un stadiu mai corectat. dar acesta nu este un mod dezirabil pentru progres. Dacă citim aceste texte şi vrem să ne aflăm în stadiul corectat. orice alăturare a multor oameni cu scopul de a atinge un ţel comun. Tot ceea ce avem nevoie este să dorim să primim forţa de corecţie din acel stadiu şi această forţă ne va face de fapt să ne aflam acolo. pozitiv sau negativ. Lumina acţionează asupra cititorului. Evoluţia optimă are loc doar când persoana atrage „Lumina Superioară”.

Înainte de a atinge stadiul cel mai înalt. Reshimot care se trezesc. în care toate finalurile ajung împreună. Pentru fiecare nouă dorinţă care apare. Cu toate acestea. deşi aceasta nu este cu adevărat o imperfecţiune ce a ieşit la iveală în acea persoană.159 - . ni se pare ca şi cum Acela care se schimbă. întotdeauna va apare o imperfecţiune în această adeziune. Re'eh înseamnă „vezi”). determină persoana să vadă de fiecare dată. generează. Gradul Superior construieşte. un grad mai înalt. Acela ce atinge gradul cel mai înalt. este Creatorul. Creatorul apare ca un amestec de calităţi superioare acelora pe care persoana le posedă în prezent. se află în starea de adeziune cu Creatorul. Pe măsură ce persoana descoperă opoziţia dintre Gradul Superior şi nivelul său de altruism. creează. Singura definiţie pe care o putem da termenului „Creator” este (până atingem Ein Sof) „mai înalt” decât sunt eu. Presiunea Luminii Abstracte este constantă. Creatorul pare mai înălţat decât înainte. indică invitaţia de „a veni” şi „a vedea” (Bo înseamnă „vino”. anterior stadiului Ein Sof. asupra Luminii Abstracte. . persoana trebuie să îşi mobilizeze tăria de a se ridica la acest grad. Termenul ebraic Boreh (Creator). Deşi doar Reshimot se schimbă în interiorul nostru . schimbările şi mişcările au loc doar în interior. Aceste dorinţe apar astfel încât să le corectăm şi prin intermediul corecţiei să intensificăm adeziunea noastră cu Creatorul. nu există un Creator absolut. De aceea.CE ESTE CREATORUL? Creatorul este ceea ce persoana percepe a fi Gradul Superior. descrierea Creatorului este întotdeauna proiecţia calităţilor prezente ale persoanei. corectează şi umple gradul inferior.

REALIZÂND RESHIMOT O persoana care nu este cabalistă. Deşi nu suntem conştienţi de acest lucru. şi când un anumit Reshimo iese la suprafaţă. chiar dacă ei nu sunt conştienţi de acest lucru. evenimente pe care le-am experimentat cu mulţi ani înainte. mediu înconjurător. Fiecare este ca şi un singur Kli pe care Creatorul l-a creat ca o hologramă şi fiecare persoană este cuprinsă de „sine” şi de încorporarea sau existenţa sa în toate celelalte suflete. colecţionând discernăminte şi folosindu-le de-a lungul drumului. În prezent suntem incapabili să înţelegem cum este transmisă această informaţie. sunt deasemeni trezite. forţe interne. Reshimot care sunt necesare pentru asta. Acesta este . realizează involuntar aducerea la suprafaţă a Reshimot. Noi nu putem controla acest proces. Aceasta este o fază pregătitoare în care persoana acumulează impresii numeroase în legătură cu propria voinţă de a primi şi experimentează în interior. Noi accelerăm apariţia acestor Reshimot. Raportat la Lumina Superioară. fiecare dintre noi este cuprins în toţi ceilalţi. afectează toţi locuitorii planetei. noi toţi existăm ca şi o singură creatură. În acest mod. deoarece sufletele sunt interconectate într-un singur sistem. În timp ce progresează. O asemenea persoană reacţionează în concordanţă cu condiţiile în care se află: educaţie. Încorporarea unei persoane în toate celelalte suflete. deoarece suntem părţi ale unui singur sistem. persoana este „adusă” prin variate emoţii şi impresii şi în final ajunge la dorinţa pentru spiritualitate.160 - . Procese ce se dezvăluie într-un anumit loc pe Pământ. afectează fiecare alt suflet. sănătate şi aşa mai departe. fiecare impresie „personală” a cuiva sau a unui grup de persoane. persoana acumulează impresii din bucuriile şi supărările vieţii. „în ciuda sinelui”. toate impresiile rămân în creier. adică persoana este în interiorul celorlalte suflete şi toate sufletele sunt în interiorul acelei persoane. este bidirecţională. ies la suprafaţă brusc şi nu putem înţelege motivul. Mai mult. dar devine foarte clar după atingerea stadiului Ein Sof. realizarea Reshimot.

acea persoană realizează Reshimo. Un anumit Reshimot se trezeşte în interiorul unei anumite voinţe de a primi. atât sub influenţa propriului Reshimo. sunt toate predeterminate. şi chiar dacă persoana ar fi . În orice stadiu dat.motivul pentru care voinţa de a primi conţine atât de multe discernăminte şi schimbări. am putea apoi alege un mediu înconjurător care să ne influenţeze pozitiv şi să ne sprijine în dezvoltarea noastră spirituală. şi rezultatul alegerii altei variante. Dar în realitate. adică în interiorul unei persoane care se află într-un anumit mediu înconjurător. asupra vieţii. acumulând impresii adiţionale din evenimentele vieţii. Dar alegerea înseamnă să vedem viitorul. Un asemenea mediu. care viitor este mai bun? Dacă am vedea rezultatul alegerii unei opţiuni. Chiar dacă cineva ar fi avut vreo nevoie de a realiza Reshimo. atunci ne-am afla într-un punct în care am putea alege. ne-ar ajuta să realizăm acel Reshimo aflat pe aceeaşi direcţie şi pe scara preexistentă. dar am face asta de bună voie şi nu aflaţi sub influenţa vreunei presiuni. Această senzaţie se schimbă constant. Cu alte cuvinte. Ulterior. Suma acestor schimbări.161 - . creează dinamica tabloului persoanei. cât şi a integrării personale în Reshimot ale altor suflete. Întotdeauna există contact între Lumina Superioară şi individ. nu există opţiuni din care să alegem. dar conectarea cuiva la acest contact. aceasta ar veni din interior. am şti care este mai bună. deci pe ce se bazează aceasta alegere? Cum ştie o persoană. variază. Dacă ne-am fi dat seama că suntem doar marionete şi că în acelaşi timp noi putem schimba viitorul nostru. Reshimo din voinţa de primire trezită şi mediul. evocând o senzaţie pe care noi o numim „tabloul lumii mele”. chiar dacă este vorba de această lume sau de lumea spirituală. ALEGÂND VIITORUL Credem că avem multe posibilităţi de a alege viitorul. Lumina Superioară străluceste deasupra dorinţei din interiorul nostru.

persoana se auto „programează” şi predetermină o manieră specifică în care să accepte Reshimot care vor ieşi la suprafaţă în acea zi. Vorbind din punct de vedere psihologic. fără o metodă sau fără un mediu social. Nu putem nici măcar vedea că asemenea lucru există şi că în el stă salvarea noastră. cu excepţia modului corect în care să avansăm către scopul real. foarte subtil. Multe persoane găsesc posibilitatea de a-şi alege propriul viitor feeric. Toţi avem . de la voinţa de a primi. către Lumea Superioară. evenimentele zilei următoare. nu putem să descoperim spiritualitatea. rămâne întrebarea dacă putem sau nu să creăm de fapt. asta ar duce doar la scurtarea perioadei de dezvelire predeterminată.162 - . făcând acest lucru. ne putem dori orice. Putem alege un mediu înconjurător care ne va aduce către un stadiu în care Lumina Superioară schimbă calitatea noastră şi prin intermediul acţiunii acelei Lumini. Nu putem vedea ieşirea din această lume.folosit mediul înconjurător pentru a accelera dezvelirea Reshimo. noi vom fi capabili să intrăm în realitatea superioară. O persoană singură este ca o persoana oarbă – incapabilă de a vedea calea progresului corect. o realitate diferită. Şi totuşi. * Termeni precum „lumi paralele” şi „universuri paralele” devin foarte la modă. Totuşi. Rezultă de aici că punctul de liberă alegere este foarte. Dar singuri. eforturile noastre de a fi parte a unui mediu înconjurător care este interesat de evoluţia spirituală ne oferă un nou intelect „intelectul cuprinzător” care se referă la intenţia Creatorului faţă de creaturi. Acesta este marele premiu. către voinţa de a dărui. Trebuie să înţelegem că singuri. în acest mod. Există meditaţii care oferă abilităţi de a alege de la prima oră a dimineţii. deoarece noi toţi avem propriile predispoziţii despre viaţă. Nu putem spune ca o asemenea persoană este excepţională. Dobândind acel intelect înseamnă să descoperim acea intenţie şi ascensiunea gradată către nivelul Creatorului.

dacă este nevoie de ele pentru crearea unui nou Reshimo. chiar dacă acestea sunt exerciţii fizice sau o vizită la un terapeut. Aceste senzaţii pot fi ulterior retrezite. un alt Reshimo se trezeşte şi din moment ce toate aceste Reshimot sunt conectate. sunt conectate unul cu celălalt. evocarea unui anumit Reshimo. de aceea nu putem aborda memoria noastră din care să extragem un anumit tablou din ea. De aceea. Când alte Reshimot vin şi pleacă. Acest proces dezvăluie „Superiorul” din noi. atunci memoriile trecutului vor ieşi la suprafaţă singure.obiceiuri cu care începem o zi din viaţa noastră. noi discernem un lanţ de experienţe în care Reshimot devin active şi pasive. noul Reshimo îl foloseşte pe cel vechi în concordanţă cu nevoile sale. Reshimo determină absolut totul. adesea ne reaminteşte de experienţele din trecut. şi pe măsură ce aceste Reshimot sunt realizate. Nu ne conducem memoriile şi nici nu putem extrage unele din ele sau să reuşim să uităm altele. sunt doar produsul unui Reshimo ce încă nu a fost dezvelit şi nimic altceva. primul Reshimo este pierdut din memorie şi tabloul pe care îl creează se dizolvă din senzaţii. În consecinţă. Un Reshimo care se trezeşte în dorinţa cuiva. De aceea. eforturile noastre conştiente de a „alege” ceea ce se va întâmpla. este realizat în opoziţie cu Lumina şi produce un discernământ despre ceea ce se întâmplă în acel moment. Chiar daca ne programăm ziua în mod conştient sau inconştient. Acest Reshimo ne situează în acest tablou şi creează toate deciziile incluse în el. . În mod corespunzător.163 - . rămâne în interiorul nostru şi nimic nu dispare. Noi doar aducem „în faţă” experienţele care se trezesc şi lucrează în interiorul nostru. MEMORIA Toate tablourile care ne formează viaţa. ele acumulează impresii în interiorul nostru. Dacă realizarea unui anumit Reshimo necesită asta. rămâne faptul că tabloul realităţii noastre este determinat în întregime de Reshimo din interiorul nostru. Tot ceea ce am experimentat vreodată.

Toate sufletele sunt conectate într-un sistem singular şi comprehensiv. Totuşi. deasemeni. Dr.. a rezultat că meditaţia în masă a dus la scăderea numărului de crime în acea vară. din moment ce Reshimo este cel care a provocat întregul proces – decizia de a organiza meditaţia colectivă şi automat scăderea numărului de crime.C. Totuşi. nivel care ne „guvernează”. toate memoriile ieşind la suprafaţă în concordanţă cu necesitatea de a realiza actualul Reshimo. vor ieşi deasemeni abilităţi şi atingeri colective. . totul din interiorul lor. noi nu îi putem înţelege scopul. Aducerea unui grup de oameni împreună. Aceasta se datorează faptului că fiecare foloseşte inconştient sistemul care deja există şi prin care toţi sunt deja conectaţi. cu douăzeci şi cinci de procente. nimic nu are loc accidental în lume. este comună tuturor. Cu cât lucrăm mai conştient faţă de acest sistem. în această acţiune nu există liberă alegere. PUTEREA GÂNDULUI Gândul este o forţă foarte puternică. şi odata cu acestea. în timp ce umblam pe strada s-ar putea să întâlnim un parfum familiar care ne aminteşte de o scenă din copilărie. ei tot trezesc puteri formidabile. Totuşi. cu atât mai multe memorii vor ieşi la suprafaţă în noi. John Hagelin a povestit despre un experiment de meditaţie colectivă ce a avut loc în Washington D. Aceasta devine şi mai clar pe măsură ce fiecare devine şi mai conectat cu celelalte suflete. Chiar dacă oamenii se unesc pentru scopuri rele. Putem de aceea să spunem că memoria. având un singur scop. vom utiliza cu siguranţă. Dacă ne ridicăm până la un nivel de contopire cu ceilalţi şi dacă lucrăm cu vasele lor ca şi când ar fi ale noastre proprii. Conform celor spuse de Hagelin. Pe măsură ce scena apare şi dispare.164 - . În documentarul What the Bleep Do We Know?.De exemplu. creează o putere imensă. în prezent dorim să lucrăm doar cu modul de operare al dorinţelor umane. şi nu cu nivelul aflat deasupra acestora.

pentru a clarifica problema liberei alegeri. a fost elementul cauză şi consecinţă De fapt. creează congruenţa cu stadiul Ein Sof. congruenţa cu sistemul.  Activarea dorinţelor. lucrează în concordanţă cu conexiunea cu Creatorul. atunci ei vor reuşi acest lucru deoarece participanţii la eveniment şi-au inserat propriile voinţe în acel Reshimo. Şi ca orice altă maşinărie. Putem afirma că o asemenea congruenţă există chiar şi când conexiunea nu are scopul de a aborda Creatorul. şi atitudinea cuiva faţă de acel Reshimo poate afecta forma pe care acesta o va lua. în care toate sufletele sunt deja conectate. Trebuie subliniate două aspecte:  După trezirea unei dorinţe de a folosi puterea colectivă. deoarece acea persoană utilizează Reshimo. Conectarea oamenilor într-un gând comun. Singurul lucru care a implicat acel individ în proces. are ca rezultat un randament substanţial. nu există nici măcar un singur act în toate acestea. Altfel spus. deoarece noi dobândim o existenţă independentă în spiritualitate. Acesta este un potenţial brut. se pare că noi canalizăm viitorul nostru către direcţia dorită. sistemul şi Lumina. Într-adevăr.165 - . persoana aplică această putere şi atinge un rezultat impresionant. Dacă nivelul crimelor creşte şi mii de oameni se unesc în meditaţie ca să îl scadă. Dorind ca realitatea să fie într-un fel sau altul. trebuie să nu uităm că atitudinile noastre faţă de Reshimo. Şi totuşi. care să provină de la individ. din moment ce Reshimo îndeamnă acea persoană să acţioneze. Să folosim ca exemplu meditaţia colectivă. persoana a făcut o acţiune şi a obţinut un anumit rezultat. sunt deasemeni predeterminate în interiorul acelui Reshimo. Conexiunea atrage puterea de Sus.Gândurile pot schimba realitatea deoarece un gând este o expresie a dorinţei. cunoaşterea noastră nu este nimic altceva decât înregistrarea cauzelor şi a efectelor. care schimbă modul în care Reshimo pare să se dezvăluie. cu alte cuvinte dăruirea. .

Îndată ce aducem toate Reshimot în dorinţa egoistă de a primi. Forţele pe care cercetătorii le caută cu atâta disperare. Cabala începe acolo unde se termină abilitatea noastră de a cerceta realitatea.LANŢUL DE RESHIMOT Percepţia noastră asupra realităţii. nimic nu există. dominaţie şi terminând cu cele pentru cunoaştere. Atitudinea noastră faţă de Lumina Superioară defineşte stadiul nostru.166 - . Cercetătorul explorează în această lume spirituală. hrană şi familie). . Măsurile prin care simţim Lumina. Această atitudine este determinată de Reshimo ce evoluează într-o anumită ordine. Oamenii de ştiinţă lucrează cu cele mai înalte dorinţe ale speciei umane – dorinţele (Reshimot) pentru cunoaştere şi erudiţie. continuând cu cel vegetal. continuând cu dorinţele pentru prosperitate. Lanţul de Reshimot determină totul şi înafară de asta. în timp ce simţirea lumii prin intermediul intenţiei altruiste este numită „lumea spirituală”. începând cu dorinţele existenţiale fizice (cele pentru sex. prin intermediul unei intenţii egoiste. Aceasta se datorează faptului că înţelepciunea Cabalei. Realizarea unui Reshimo altruist. Această lume se referă la o simţire a Luminii Superioare. Forţele care formează Rădăcinile realităţii virtuale ale acelei persoane. determină în care lume şi la ce nivel ne situăm. ni se cere să începem corecţia noastră cu scopul de a progresa. Aceste descrieri exprimă două forme ale relaţiei faţă de Lumina Superioară. animat şi până la vorbitor. onoare. permite persoanei să schimbe un Reshimo din egoist în altruist. Reshimot evocă dorinţe din ce în ce mai puternice în noi. începând cu nivelul inanimat. îi permite cercetătorului să depăşească realizarea nivelului de Reshimot care se trezeşte în acesta şi acest lucru ne duce către nivelul Forţei ce coordonează reactivarea Reshimot în lumea spirituală. poartă denumirile de „această lume” sau „lumea spirituală”. este senzaţia noastră raportată la Lumina Superioară.

umanitatea se găseşte într-o nevoie acută de cunoaştere a motivului pentru care totul pare atât de disperat. diferită. Dar astăzi. Aceasta va ajuta umanitatea să realizeze Reshimot spirituale. s-ar putea să se găsească într-o avalanşă de crize. cel mai înalt în această lume. a strigătului ce iese din inima umanităţii şi care invocă dezvăluirea înţelepciunii Cabala. Ei au reuşit să presupună doar că există un Gând dincolo de materie şi că acest Gând este probabil unul al iubirii şi dăruirii. Este imposibil să schimbi modul lor obişnuit de abordare a realizării Reshimot. fără înţelepciunea Cabalei. . că trebuie să existe o altă cale. fără precedent. de a cerceta realitatea. eşecuri şi dezastre. Şi asta este deasemeni. către care acum se deplasează. cu alte cuvinte ei nu vor fi capabili să o găsească. înainte ca aceasta să cadă sub influenţa tuturor acestor preziceri. Acesta este motivul pentru care înţelepciunea Cabalei este acum dezvăluită. Ei chiar vor ajunge să afirme liber. fără sprijinul înţelepciunii Cabalei. Dacă umanitatea aşteaptă până când cercetătorii săi vor descoperi singuri adevărul. fără să aibă cunoştinţe în acest domeniu.167 - . Reshimot care determină intensificarea cererii spirituale a multor oameni. Asta este exact condiţia lor: de a nu găsi rădăcina lucrurilor sau de a nu învăţa ce se află dincolo de materie. Fără dubii că umanitatea a trebuit să realizeze toate Reshimot până în stadiul ei prezent.Oamenii de ştiinţă sunt nivelul evolutiv al dorinţelor. ceea ce cabaliştii încearcă să explice umanităţii. pentru a uşura tranziţia.

persoana se apropie de Gândul altruist Superior. din interiorul nostru sau de la mediul înconjurător. Deoarece realitatea spirituală se află sub influenţa legilor opuse legilor noastre proprii. devine cunoscut.168 - . când dobândim mai multe Forme spirituale. se află în exteriorul nostru. ci în interior. Dar asemănător cu iluzia că tot ceea ce vedem în această lume. numit Segula (dezvăluire). ajungem să înţelegem şi să . Totuşi. noi ne aflăm atât în starea revelată cât şi în cea tăinuită. Lumea spirituală este o realitate în care şabloanele necesare perceperii sale. se află în modul în care dobândim formele şi şabloanele perceperii realităţii. şi acestea posedă aceeaşi natură. Segula se referă la un proces indirect care traversează Sistemul Superior. Dar unde putem găsi tăria „opusă” de a construi „forme opuse”? Dacă în mod natural suntem făcuţi să construim forme egoiste. ci mai degrabă asupra punctului altruist – punctul din inimă. Tot ceea ce încă nu ştim – în această lume – este numit „tăinuit” Dacă ceea ce este necunoscut. Folosind studiile Cabalei. Diferenţa între aceasta lume şi lumea spirituală.REVELAT ŞI TĂINUIT Diferenţa între revelat şi tăinuit în această lume şi în lumea spirituală. atunci se transformă în „revelat”. constă doar în raportul cu noi. la fel este şi în lumea spirituală. în lumea spirituală. Acest Gând nu acţionează asupra voinţei de a primi. nu vin în mod natural. cum vom fi capabili să construim în interiorul nostru o formă altruistă şi să percepem realitatea altruistă? O asemenea inversiune necesită un proces special. Gândul Superior acţionează asupra punctului şi îl modelează în variate şabloane. în care existăm în prezent. pe care le percepem ca existând înafara noastră. De aceea. Similaritatea naturii atât cu punctul din inimă cât şi cu Gândul Superior. lumea spirituală ne cere să inversăm atitudinile noastre. şi se reîntoarce către individ. aceste Forme nu există deloc înafara noastră. De fapt. creează o conexiune între ele. în orice moment dat.

are scopul de a ne aduce către un singur rezultat: acela de a ne contopi cu această forţă. În legătură cu acest aspect. să creeze o asemenea realitate amară şi dură. sănătatea. întregul tablou al realităţii – natura noastră. Făcând acest lucru. Baal HaSulam prezintă semnificaţia perspectivei schimbării persoanei. până când devine „sinele” persoanei. O LUME INVERSATĂ Forţa Superioară creează în interiorul nostru. după cum vedem în jurul nostru?”. Tot ceea ce se întâmplă în interiorul nostru şi în jurul nostru. de la extaz la chin? Mai mult. cabaliştii spun că: „Acela care îi acuză pe ceilalţi. prin intermediul vaselor altruiste. În acest articol. se pare că persoanele au succes. Dar asta este ceea ce oamenii au schimbat de fapt? Au căzut ei de la stadiul de bogăţie la cel de zdrenţuit. este opus fenomenului de percepţie din perspectiva corupţiei. Dar dacă astfel stau lucrurile. acestea par să sufere. ţara şi lumea în care trăim.cunoaştem Gândul care dezvoltă şi construieşte aceste Forme în interiorul nostru. după care ne ridicăm până la nivelul din care provine Gândul acesta. În timpul procesului de cunoaştere al acestui Gând. În articolul Ascunderea şi Dezvăluirea Chipului. îi acuză de fapt de propriile sale greşeli” Tabloul lumii este complet personal şi afectat total de nivelul corecţiei atributelor persoanei. pot corecţiile noastre să schimbe stadiul acelora pe care noi îi observăm? . Baal HaSulam argumentează că fenomenul de percepţie din perspectiva corecţiei. ar trebui să ne întrebăm: „Cum poate această aşa numită Forţa Superioară binevoitoare. a schimbării uneltelor de percepţie a acesteia. Toate acestea sunt pregătite de către Forţa Superioară. ne egalizăm cu acest Gând. caracterul.169 - . Deşi prin intermediul vaselor egoiste. noi construim Formele interne care devin din ce în ce mai similare cu Gândul Superior. dorinţele şi gândurile şi chiar şi prietenii.

În acel stadiu. Cu alte cuvinte. către onoare şi dominaţie. toate fenomenele care astăzi par contradictorii cercetătorilor. dincolo de timp. . Acum putem deasemeni înţelege cum evoluează treptat dorinţele noastre. a sosit momentul pentru dorinţa de spiritualitate. percepe evenimentele şi incidentele în mod diferit de modul în care le observă persoana care nu simte spiritualitatea. Dezvoltând dorinţele de la abundenţă. cu atât mai departe este de natura Forţei Superioare în ochii aceluia care simte realitatea spirituală. Într-un asemenea stadiu. spaţiu şi mişcare. va face astfel încât ştiinţa şi percepţia umană să evolueze către următoarea fază. Cabala va sprijini un cercetător onest. prin folosirea metodelor tradiţionale de cercetare. O asemenea persoană vede doar cum acţiunile egoiste din lumea noastră nu sunt veridice. unelte care să le permită să studieze şi deci să schimbe lumea. şi în final către dorinţa de cunoaştere. Dar schimbarea lumii este imposibilă. acea persoană va percepe totul ca fiind mult mai dureros.Acela care simte realitatea spirituală şi observă pe cea corporală. Totuşi. Cabala dă cercetătorilor. Înţelepciunea Cabalei. În acest punct. iar cercetătorii sunt priviţi deobicei ca oameni care aspiră să schimbe lumea.170 - . să găsească ceea ce intenţiona de la început – schimbarea lumii. nocive şi creează distanţa dintre cei ce le înfăptuiesc şi Forţa Superioară. dorinţa ce induce dezvăluirea înţelepciunii Cabalei. vor fuziona. Cu cât un fenomen pare a fi mai plăcut şi mai satisfăcător (în vasele egoiste). Aceasta deoarece ar însemna că nu mai este nimic de cercetat . FENOMEN CONTRADICTORIU Pare greu de crezut că cercetătorii ar fi de acord cu afirmaţia că „noi creăm tabloul lumii în faţa ochilor noştri”. schimbarea va fi internă şi nu externă. din moment ce îl distanţează pe acel individ de Forţa Superioară şi de calitatea de dăruire.

ştiinţele sociale sau politice. Tot ceea ce acum este necesar.171 - . analfabetismul influenţării gândurilor. toate sunt consecinţe ale premisei eronate. îl va ajuta pe cercetător să rezolve problemele din fiecare domeniu al vieţii contemporane. ne lipseşte formula care explică comportarea generală a materiei. . chimie. această congruenţă dintre legile spirituale şi legile fizice. psihologie. erau suficiente pentru a explica totul. Trebuie să înţelegem că judecăm totul din interiorul nostru şi că atunci când cercetătorii vor fi de acord. Acesta este motivul pentru care suntem incapabili să formulăm clar. am urcat la un nou nivel de cercetare a materiei şi la acest nivel. noi nu cercetăm exteriorul lumii. vasele noastre interioare. lucrurile nu erau aşa de complicate. În fizică. descoperirea câtorva formule. este să vedem că întreaga lume se află de fapt în interiorul nostru. ne confruntăm cu absenţa „formulei corecte”. ci lumea noastră interioară. Daca ştiinţa presupune să ia în considerare oamenii şi lumea în care aceştia trăiesc. O NOUĂ ŞTIINŢĂ Realităţile pe care nu le putem vedea astăzi. inabilitatea de a ne adapta la societate şi la mediul înconjurător. Ştiinţa modernă descoperă că metoda tradiţională de cercetare a fost epuizată. Înainte. În ecologie. psihologie. Dar astăzi. Ulterior. Un asemenea om de ştiinţă va fi surprins să descopere cât de strâns este conectată materia la legile descoperite în lumea materială. În timpul lui Newton. este familiarizat cu fundamentul Creaţiei. reguli durabile care să ne ofere mijloace de existenţă sigure. în fiecare domeniu al ştiinţei. că lumea există înafara noastră. de fapt noi ne auto cercetăm şi nu cercetăm lumea din jurul nostru. de exemplu. asta va marca începutul noii ştiinţe. Cabala afirmă că în toate domeniile noastre de cercetare.Un om de ştiinţă care studiază înţelepciunea Cabalei. ecologie sau în orice altă ştiinţă.

cu care ne conectăm. este dificil de înţeles. Argumentul că fiinţa umană este singura creaţie a Creatorului. deoarece în concordanţă cu noua percepţie. trei dintre aceste părţi sunt numite „vase interne” şi celelalte două sunt numite „vase externe”. deoarece ele sunt vase incomplete. şi că înafară de perceperea individuală. persoana începe să Îl descopere pe Creator. Când calităţile cuiva se schimbă şi nu mai sunt opuse calităţilor Creatorului. în special în ceea ce privesc schimbările fundamentale cu care ne confruntăm astăzi. Cea mai grea dintre toate este tranziţia către noua percepţie. nu este o manevră psihologică. întotdeauna era necesar un timp ca să fie acceptate. nimic nu există înafară de percepţia individuală. nu este ceva neimportant. În trecut. Pentru a aduce umanităţii metoda de corectare. schimbarea atitudinilor faţă de percepţia realităţii. când apăreau noi metode. şi materia umană – voinţa de a primi – nu mai acţionează ca o subdiviziune a Luminii. dar trebuie să-şi cultive şi să îmbunătăţească propriile calităţi interioare. Ci mai degrabă. Vasele externe creează senzaţia unei realităţi exterioare. există doar Lumina Superioară. chiar dacă în gând sau acţiune. * Cabala explică faptul că uneltele noastre de percepţie sunt cuprinse în cinci părţi. În acel stadiu. Înţelegerea faptului că tot ceea ce simţim este un fenomen interior. ne simţim pe noi. trebuie să adoptăm punctul de vedere că noi existam în interiorul nostru. insuficient dezvoltate. iar cu vasele externe. Toate percepţiile anterioare au susţinut faptul că există ceva înafara noastră. omul devine „transparent” raportat la Lumina Superioară. este o schimbare fundamentală care ne forţează să cercetăm în interior. pentru a egaliza în final forma sa cu Lumina Superioară. .172 - . Persoana nu poate fi total de acord cu noua percepţie. Să admitem că. Cu vasele interne.Aceasta nouă ştiinţă va facilita o înţelegere clară a lumii în care noi trăim şi va face o conexiune adecvată cu realitatea. simţim lumea înconjurătoare.

nu va exista nici o diferenţă din perspectiva noastră. între comportarea materiei ca şi particulă şi comportarea acesteia ca şi undă. doar dacă se depărtează de percepţia lui „eu” şi „în exteriorul meu”. este echivalentă cu decalajul dintre materie – voinţa de a primi – şi Lumină. De aceea.173 - . lumea exterioară va fi simţită ca fiind interioară. între o undă şi o particulă. Prin intermediul Cabalei. acea persoana se află acum în percepţie reciprocă cu Lumina Superioară. umanitatea va ajunge să cunoască punctul la care materia trebuie sa ajungă. Doar când cineva înţelege că realitatea este în interior şi că de fapt nimic nu este în exterior. sau dintre Lumină şi materie. . un stadiu în care persoana este total integrată în Lumina Superioară. aceste opoziţii devin ca un întreg. mai exact echivalenţa de Formă dintre materie şi Lumină. lumea externă va dispare şi va deveni Lumina simplă care umple întreaga realitate. doar atunci. În prezent suntem incapabili să comparăm două lucruri contradictorii şi să le plasăm sub acelaşi acoperiş.Când cineva îşi corectează vasele (inclusiv pe cele externe) în totalitate. * Diferenţa descoperită de Fizica Quantică. Din moment ce persoana corectată a egalizat Lumina Superioară în toate calităţile. Acest stadiu se numeşte Dvekut (adeziune). La acel moment. prin anularea diferenţelor dintre ele.

Unele dintre aceste reguli sunt percepute prin intermediul simţurilor şi a corpurilor noastre. Nu putem percepe. . iar altele se aplică deasemeni şi spaţiului cosmic. este evidentă. dacă cineva eşuează să vadă că hoţia este un fenomen negativ. Simţim anumite fenomene. deoarece dacă încercăm să zburăm fără a avea instrumente adecvate. experienţa noastră demonstrează că dacă am fi ştiut toate aceste reguli care afectează lumea.174 - . alte reguli de comportament le învăţăm copii fiind. Sunt şi alte reguli ale căror efecte nu le cunoaştem. de exemplu. unele pe care le descoperim cu uşurinţă deoarece sunt evidente în existenţa noastră. Regulile pe care le învăţăm prin educaţie. că este rău să fii crud şi dăunător cu ceilalţi. Sunt multe reguli în Natura. societatea demonstrează acest lucru prin penalităţi aplicate unor asemenea acţiuni.LEGILE NATURII Trăim într-o lume pe care o cunoaştem parţial. cum ar fi legile radiaţiilor. de la prieteni. Dacă cineva nu înţelege personal. dar educatorii noştri ne-au convins în diferite feluri că aşa stau lucrurile şi că aceasta este calea pe care trebuie s-o urmăm. dar le recunoaştem efectele. Legea gravitaţiei. Putem doar vedea fenomenul pe care acestea îl produc. nu sunt cunoscute de noi din naştere. vom cădea înapoi pe pământ. dar nu putem identifica cu claritate originea acestora. Cu alte cuvinte. atunci ei nu ar proceda astfel. am fi putut să fim fericiţi şi să avem succes. Dacă ar putea copiii să vadă singuri. că ceva a fost greşit. Nu ne este clar că acesta este modul în care ele există în lume. de la părinţii noştri. de la mediul înconjurător şi de la societate în general. auzi sau vedea undele. Unele reguli le învăţăm din experienţă. Unele legi sunt aplicabile doar în planul terestru. dar sunt şi alte legi. a căror acţiune nu o putem simţi.

Nici una din legile fizice pe care le descoperim prin intermediul fizicii. atât lumea aceasta cât şi lumile superioare spirituale. sunt toate Dumnezeu. dar regulile privitoare la relaţiile noastre cu societatea şi cu Forţa Superioară. împreună cu sistemul de recompense şi pedepse aferent. În consecinţă. par să fie ascunse. atunci vom fi capabili cu siguranţă să urmăm legea generală a realităţii – legea dăruirii. nu putem forţa pe nimeni să fie într-un asemenea stadiu.175 - . În mod clar. dar nu aceasta este sursa problemelor noastre. Cabala afirmă că aceste reguli pot fi urmate doar pe măsură ce sunt atinse. atunci am evita furtul. deducem că tot ceea ce se află în natură în jurul nostru. trebuie să ajungem să cunoaştem legile spirituale. Folosirea descoperirilor ştiinţifice în . * În Cabala. generaţie după generaţie şi starea noastră devine din ce în ce mai disperată. De aceea. chimiei. natura ar avea o reacţie negativă. valoarea numerică a cuvintelor „Dumnezeu” şi „Natură”. Dacă am şti că penalitatea pentru furt ar fi boala sau că ceva teribil ce ni s-ar întâmpla. Cunoaştem regulile la nivel fizic. nu numai că nu le cunoaştem. este aceeaşi (86). şi poate că vom şti şi legi adiţionale peste câteva sute de ani. ne-ar place să ştim cum operează regulile naturale şi apoi să ne comportăm în concordanţă cu ele.Dacă am fi fost conştienţi de faptul că există o lege a realităţii ce a determinat faptul că dacă furăm. Când umanitatea revelează întregul sistem şi înţelege conexiunea cu Forţa Superioară. acolo unde persoana nu vede legea şi consecinţele acţiunilor personale. atunci nu am fi făcut asta. nu ne va ajuta. Dar până atunci. Pe măsură ce evoluăm. societatea o ajută să determine regulile pe care trebuie să le urmeze. umanitatea se afundă din ce în ce mai mult în situaţii critice. Luând în considerare egalitatea acestora. dar nici măcar nu suntem aproape de înţelegerea lor. În prezent. Sistemul acestor forţe este manifestarea Creatorului în faţa noastră. acelea care se referă la gradul uman din noi. biologiei sau al oricărui alt domeniu de ştiinţă. nouă sau celor dragi nouă.

trebuie deasemeni să luăm în . vegetal sau animal. sunt frustraţi. Toate aceste fenomene sunt maladii ale nivelului vorbitor din noi. în măsura în care omenirea se dezvoltă. din noi. cu siguranţă vom simţi discomfort. tot aşa cresc durerile şi tulburările. Dacă nu ne aflăm exact în poziţia corectă. Oamenii se omoară unii pe alţii. Cu o mie sau două mii de ani în urmă. Toate problemele umanităţii. apă şi adăpost. suntem mult mai evoluaţi. Suntem ca o şurubelniţă într-un motor care lucrează continuu. dacă nu suntem în sincronicitate cu maşinăria. Faptul că nu ne grăbim să corectăm poziţia noastră în raport cu aceste forţe. din moment ce nu ţinem cont de regulile spirituale. dacă egoismul uman ne împiedică să ne dispensăm de ele. şi nu ale nivelelor: mineral. fiecare beneficiu din regulile pe care le-au descoperit. Avem mâncare. mai cruzi şi de aceea ne aflăm într-un contrast mult mai mare cu legile naturii. acela că nu ne conducem corect. Dar astăzi. până nu studiem aceste forţe şi nu egalizăm cu ele. Această stare nu se va schimba până când noi nu ne schimbăm. Suferim deoarece nu cunoaştem cum să dirijăm nivelul uman. Noi nu suntem fericiţi. se poate întoarce până la urmă împotriva noastră. Ce am câştigat învăţând cum să avem mai multe recolte. sau mai completă. condiţiile de viaţă erau mult mai aspre.beneficiul umanităţii. vorbitor. speriaţi şi disperaţi. Pentru generaţiile trecute. provin dintr-un singur motiv. ca un judecător competent.. mai sigură. deoarece încă nu s-au corectat ca şi oameni. dar oamenii erau mai fericiţi.176 - . Baal HaSulam afirmă că acesta este motivul pentru care suferinţa noastră se intensifică la fiecare generaţie. ne pedepseşte în concordanţă cu dezvoltarea noastră. …natura. şi totul provine din dezechilibrul dintre nivelul vorbitor din noi şi forţele naturii.. ca să vedem că. nu va face să avem o viaţă mai bună. care se află în noi. pentru beneficiul tuturor? Fiinţele umane folosesc împotriva lor. şi înafară de loviturile de care avem parte astăzi. mai egoişti. umanitatea nu era atât de opusă mecanismului naturii.

cu toate măsurile ce se impun. Baal HaSulam. Ca să descoperim regulile spirituale.177 - .consideraţie potenţiala sabie a viitorului. . De aceea. pentru a urma regulile. este că în final. iar ştiinţa Cabalei este în relaţie cu nivelul uman vorbitor. vegetal şi animal. vom simţi un discomfort din ce în ce mai mare pe măsură ce continuăm să evoluăm şi să ne adâncim în dezechilibrul nostru faţă de sistem. sunt raportate la nivelele mineral. Pacea Sistemul legilor ce operează continuu asupra noastră. Dar dacă nu îl studiem. trebuie să începem să ne schimbăm şi să acţionăm în concordanţă cu aceste reguli. ştiinţele pe care le-am cunoscut şi dezvoltat până acum. Dacă îl vom cunoaşte. Acesta este motivul pentru care ne-a fost dată înţelepciunea Cabalei. şi concluzia corectă ce trebuie trasă. nu ne cere părerea în legătură cu acest lucru. natura ne va înfrânge şi toţi vom fi forţaţi să ne dăm mâinile. vom merge în concordanţă cu el şi vom avea o viaţă fericită.

acela de a încânta Creatorul. Acesta este motivul pentru care. cel mai des este numită „înţelepciune” în loc de „ştiinţă”. Procedând astfel. chiar înainte de a le dobândi. Dacă ne schimbăm atitudinea faţă de forţe. îngăduie cercetătorilor să controleze evenimentele. şi le conferă abilitatea de a interfera cu ele şi de a le schimba. ştiinţifică a înţelepciunii Cabalei. deasemeni. Înţelepciunea Cabalei. care produce o caracteristică complet diferită a realităţii percepute prin intermediul celor cinci simţuri. este că subiectul cercetării sale. înainte ca ele să se materializeze în lumea noastră. dintr-o perspectivă subiectivă. se bazează pe aceleaşi principii de cercetare care se aplică altor domenii. dacă dorim să trăim într-o realitate în care cele cinci simţuri sunt îndreptate către un singur scop. Aceasta înseamnă să avem o atitudine altruistă faţă de realitate. de a le dirija şi a le ghida. vom simţi complet . în timp ce acestea încă se află în rădăcina lor. atunci în acel stadiu vom determina atitudinea noastră faţă de realitatea lumilor şi la nivelul celui de „al şaselea simţ”. este partea superioară a realităţii.ŞTIINŢA MODERNĂ Spre deosebire de orice altă ştiinţă. urcând spre camera de control. ne permite să atingem rădăcinile realităţii şi nu doar un segment al întregului.CABALA . la cartierul general al realităţii. Unicitatea înţelepciunii Cabalei în comparaţie cu orice alt domeniu de studiu uman. folosind abordarea lor unică. Cabala ne revelează Lumea Superioară. Atingerea rădăcinilor realităţii. ne putem ridica deasupra nivelului creaturii şi putem atinge gradul Creatorului. Nu vom atinge doar un anumit spectru al realităţii. îl numeşte cercetător pe observator şi studiază realitatea aşa cum este simţită de fiinţa umană. Sursa din care Forţa Superioară vine şi se îmbracă în materie obişnuită. ci realitatea la nivelele sale cele mai înalte. Abordarea empirică. Daca alegem dorinţa noastră într-un asemenea mod încât întreaga realitate să ne apară în direcţia dăruirii faţă de Creator. ci rădăcina acesteia.178 - . Cabala.

acea persoană va experimenta revelarea Creatorului ca o avalanşă de abundenţă crescătoare. Aceasta deja ne umple. ci mai degrabă stă dincolo de ele. aduce întuneric în viaţa persoanei. ca şi cum ar descoperi cealaltă faţetă a monedei. Când dobândim acest simţ. dacă revelarea Creatorului se dezvăluie forţat. dar în prezent suntem incapabili să o descoperim. Cu ajutorul celui de al şaselea simţ. adică atunci când creatura nu se îndreaptă de bună voie către Creator. tot aşa. La fel precum voinţa noastră de a primi percepe realitatea corporală prin intermediul a cinci moduri de percepţie. indusă de diferenţa de formă dintre individul egoist şi binele superior. Umanitatea va opri cercetarea vaselor afectate de lipsa Luminii şi în schimb va prospera şi . apare Lumina Superioară ca abundenţă care umple vasele. Fizicienii. Cel de-al şaselea simţ nu se adaugă celor cinci simţuri. linişte. eternitate şi perfecţiune. al şaselea simţ al nostru include cinci moduri de percepţie al realităţii superioare. către abundenţă. chimiştii şi biologii vor avea noi rezultate în cercetările lor. separat.diferit manifestarea lor în lumea noastră. prin intermediul asemănării sale cu Creatorul. şi apariţia întunericului serveşte ca o trâmbiţă care ne invită să ne schimbăm atitudinea faţă de realitate şi să descoperim Lumina Superioară. Realitatea avansează continuu către revelarea Creatorului. faţă de creaturi. şi aceasta este tranziţia de la întuneric la lumina. în faţa senzaţiei Luminii Superioare. de la goliciune. o altă realitate este percepută prin cele cinci simţuri. revelarea va fi percepută ca stresantă şi rea.179 - . Totul depinde de atitudinea persoanei faţă de realitate. securitate. Senzaţia goală va ceda. frică şi tulburare. Şi invers. Acest nou stadiu va schimba rezultatul cercetării în ştiinţă. care sunt cele cinci simţuri. Dobândirea celui de al şaselea simţ ne extinde cunoaşterea prin impresiile pozitive ale abundenţei. Dezvăluirea Creatorului în stadiul de diferenţă a formei. a cărui natură este dăruirea. în locul întunericului. Acest întuneric este „reversul” Luminii Superioare. Dacă creatura progresează de bună voie către scop.

perspectiva unui Kli corectat. ca şi cum ar fi un cadou de la Creator. va expune umanitatea către o existenţă diferită a Naturii.180 - . împreună cu achiziţionarea celui de al şaselea simţ. Acesta este motivul pentru care cabaliştii au spus că. ele se ridică şi cad împreună cu el. această lume va fi încorporată în lumile Beria. El apare ca fiind acela care se află în orice detaliu al realităţii şi în consecinţă. şi Assiya. vegetală şi animată – primeşte o hrană şi o împlinire. senzaţia cuiva în cele cinci simţuri. ca o oportunitate care se deschide în faţa cuiva pentru a se . În stadiul egoist şi corupt. cu atât mai mult descoperă că Creatorul se află în interiorul său şi că direcţionează simţurile sale către acea senzaţie. Kliul devine Lumină şi dobândeşte forma şi atributele Luminii. diferite. lumea apare ca fiind măsura contactului cuiva cu Creatorul. Când umanitatea va semăna cu Creatorul. şi se va înălţa împreună cu ele către Ein Sof. privind revelarea Creatorului din interior şi din exterior. Aceasta se întâmplă prin intermediul senzaţiei de „absenţă a sinelui”. în care persoana rămâne ca observator. Tot ceea ce rămâne este un punct micuţ. Creatorul apare ca furnizorul realităţii. şi cu atât mai mult persoana se pierde. Dacă o persoană devine un uman „real”. şi totodată l-a umplut cu tabloul lumii. existenţă îndreptată în pozitiv şi nu în negativ. Atragerea Luminii prin egalizarea cu Aceasta. O asemenea experienţă va fi existenţa din perspectiva Luminii. ca şi măsură a contopirii dintre individ şi Creator. Întreaga Natură se va ridica atunci şi se va contopi cu Creatorul. persoana nu vede că tabloul realităţii este gol şi că prezenţa Creatorului lipseşte din el. din moment ce având un scop altruist. dovedeşte acel stadiu. Cu cât mai mult persoana îl simte pe Creator îmbrăcat în realitate. În acel stadiu. similar cu Creatorul. Umanitatea va dezvolta ştiinţe prin utilizarea celui de al şaselea simţ – intenţia altruistă. Creatorul a creat Kli-ul. toată natura – inanimată. Yetzira. Toate nivelele de existenţă sunt conţinute în interiorul omului.se va deschide către Lumina Creatorului cu o voinţă care într-adevăr este liberă.

Această goliciune este forţa conducătoare din spatele dorinţei de a revela ştiinţa Superioară – înţelepciunea Cabalei. Au mai rămas doar câţiva ani pentru ca umanitatea să continue să evolueze. care va elimina fiecare aspect . onoare. Este exact acel punct pe care cineva îl poate determina. este de fapt recunoaşterea vaselor goale.stabili pe sine. iar evoluţia ce apare este numită „înţelepciunea Cabalei”. omul începe să realizeze abilitatea proprie de a-şi determina atitudinea faţă de realitate. în timp ce Lumina este încă absentă în Kli. putere şi cunoaştere – nu ne oferă de fapt nici o împlinire şi ne lasă goi. demonstrează negativitatea şi incapacitatea de a evolua. De aceea noi vedem că ştiinţa pe care umanitatea o cultivă prin intermediul celor cinci simţuri. Ştiinţa umană şi toate ramurile acesteia. Din perspectiva Kli-ului. Mulţi oameni de ştiinţă şi filozofi admit că se raportează la lume ca la o ameninţare reală. pe care omenirea deja a descoperit-o. înainte de a se afla pe marginea prăpăstiei. conduce către creşterea disperării. ca orice ocupaţie umană. hrana. umanitatea şi-a pierdut atât controlul cât şi înţelegerea direcţiei către care se îndreaptă. a fost cunoscută din interiorul vaselor goale. Înţelegând că Kli-ul nu aparţine unui om. Astăzi. Ştiinţa. familie. În acest punct. persoana începe să dezvolte al şaselea simţ. nu este altceva decât o fracţie a tabloului întreg al realităţii. prosperitate. ca fiind atitudinea sa independentă faţă de realitate. o absenţă a abundenţei în vase. dincolo de cunoaşterea şi descoperirile prezentului. sunt acumulări ale cunoaşterii din poziţia lipsei abundenţei. dincolo de celelalte cinci. Fiinţele umane îşi dau seama că toate plăcerile lumeşti – sex. şi nu din abundenţa ce apare în vasele corectate. Umanitatea a descoperit tot ceea ce putea fi descoperit în aceste vase. Acesta este modul în care persoana creşte. Din punctul lor de vedere.181 - . Fracţia din realitate. Multe schimbări vor avea loc în ştiinţă şi graniţele sale de cercetare se vor extinde foarte mult. un simţ în care se stabileşte pe sine. şi că umplerea sa nu este atribuită acestuia. determinând propria identitate în raport cu această umplere. Oamenii de ştiinţă recunosc că impasul în care se află. persoana decide cum să simtă umplerea în Kli.

perfecţiei. societate. noi ideologii le înlocuiau pe cele vechi şi lumea se muta către o noua eră. . Motivul pentru noua atracţie către religie este de a testa încă odată şi pentru ultima oară. ci lipsei de alegere a acestora. Totuşi astăzi. De fapt. ştiinţa nu va fi în stare să progreseze. Aceasta ne va conduce către recunoaşterea inabilităţii religiei de a furniza un răspuns adevărat ce va ieşi la suprafaţă în vasele goale. cercetare şi educaţie. Aceşti oameni de ştiinţă deja înţeleg că fără să descopere Gândul. Esenţa care generează materia. toate procesele ce se dezvăluie astăzi. descoperirea întregii umanităţi a acestei realităţi. rezumă milenii de evoluţie umană în vasele egoiste. aşa cum a făcut înainte ştiinţa. Recentul interes pentru religie este totodată şi ultimul. dar întotdeauna au apărut într-o singură latură a vieţii umane: religie. industrie sau ştiinţă. nici un remediu sau uşurare pentru criza noastră actuală. Dar această noţiune se va dovedi deasemeni că este greşită. industria şi cultura. economie şi cultură. Ei acordă omenirii doar câţiva ani pentru a evolua şi afirma că umanitatea se confruntă în prezent cu o criză fără precedent. o alta răsărea în locul acesteia. Aceste vase vor afişa în faţa noastră o întreagă realitate diferită. De aceea. că nu va fi găsit în asta. Când o parte eşua. Religiile emit teorii şi filozofii care susţin că ştiinţa şi religia pot fi combinate şi că acest lucru ne va îmbunătăţi viaţa. nu se datorează atracţiei puternice a oamenilor. toate ocupaţiile umane au ajuns la o totală negare.182 - . una a uniunii. Umanitatea îşi pierde speranţa că ştiinţa şi tehnologia le va îmbunătăţi starea şi le va îndulci această viaţă amară. este adevăratul scop al Creaţiei.al vieţii umane: ecologie. Şi în final. Umanitatea a mai cunoscut diverse preziceri şi în trecut. Dezvoltarea unei reţele de religii şi învăţături mistice de tot felul. cultură. eternităţii şi a Luminii. aceste vremuri sunt foarte diferite. Umanitatea pare că se deplasează către religie.

ANEXE .183 - .

Natura Superioară. Superior. Voinţa de a Dărui. Un Suflet. Creatorul. Îndrumătorul. nu există nimic altceva înafară de Creator şi de creatură. Superior şi inferior. cât şi din perspectiva celui inferior. Textele cabaliste încorporează multe nume şi denumiri care au scopul de a lumina diferite aspecte ale relaţiei dintre acestea. şi din acest motiv. o Lumină şi un vas.GLOSAR În toată realitatea. Aici sunt principalele atribute prin care le putem descrie pe fiecare: Creator Forţa Superioară. Emanatorul. Divinitate. Lumina. atribuind fiecăruia. Atributul Primirii.184 - . Natura fizică. un nume unic. Această carte este scrisă pentru aceia care încă trebuie să atingă Lumea Superioară.Conducătorul. Creatură Kli (Vas). Natura Altruismului. Dăruitorul. Natura Inferioară. Voinţa de a Primi. Creatura.Providenţa. Voinţa de a Încânta. acţiuni şi modalităţi. Ei fac acest lucru pentru a asista pe aceia care descoperă Lumea Superioară. Atributul Dăruirii. Atributul lui Malchut. din ambele perspective. Cabaliştii diferenţiază diverse evenimente. Atributul lui Bina. Natura corporală. diferenţele dintre variatele nume. Natura Spirituală. Lumina Superioară. atât din perspectiva Celui Superior. Dumnezeu. Inferiorul. Primitorul. Natura Egoismului. Creator. nu sunt accentuate. .

cu cea a Creatorului. Sufletul general (sau sistem) care conţine toate sufletele particulare care descind şi se învelesc în trup uman. Termen Forma Abstractă Adam (referitor la om sau la omenire în general) Adam ha Rishon Definiţie Forma de Dăruire fără înveliş material. dorinţa de a dărui altora.Fiecare termen cabalist. Voinţa corectată de a primi. Atitudinea Creatorului faţă de creatură Adeziune Altruism Atingere (obţinere) Atributul Creatorului Atributul creaturii Aviut (Profunzime) Barieră Binevoitor (Binele care face bine) Dăruire către Creator Recepţia plăcerii de la Creator. cu intenţia de a încânta pe celălalt şi de a nu primi plăcere pentru sine. Voinţa de a primi care obţine atributul de dăruire şi egalizează cu Creatorul. De aceea. Atributul Dăruirii. Numele Adame la Elyon (“Eu voi fi precum Cel mai Înalt . doar în contextul în care sunt prezentaţi în această carte. în această lume. cu Lumina Superioară. Ultimul nivel al înţelegerii. mulţumire . Graniţa dintre această lume şi lumea spirituală. are multe interpretări ce depind de context şi de conexiunea altor elemente ale realităţii. cu intenţia de a-I aduce Lui. definiţiile din glosar sunt destinate să descrie termenii.” Isaiah 14:14). Atributul Primirii Măsura voinţei de a primi în creatură. Rezultatul egalizării de formă a creaturii.185 - . perceperea fiecărui element dintr-un stadiu.

186 - . Cuvântul ebraic Boreh (Creator) provine de la cuvintele Bo Re’eh (vinovezi). fiecare dorinţă s-a simţit separată de celelalte şi de aceea sufletul general s-a divizat. Când toate dorinţele Adam ha Rishon din Adam ha Rishon au avut o intenţie comună de a dărui Creatorului. faţă de Forma de dăruire. pentru a îndeplini astfel o anumită acţiune. Se trezeşte în creatură. cu alte cuvinte să-l atingă cu propriile forţe. Când intenţia din dorinţă s-a inversat cu scopul de auto satisfacere. Diviziunea Divizarea sufletului general în suflete particulare. Grade de Faze ale corectării intenţiei cu care este simţit atingere Atributul de Dăruire. Creatura Voinţa de a primi care descoperă conexiunea sa cu Creatorul. Corporalitate Dorinţa de a se încânta pe sine Corecţie Schimbarea voinţei de a primi în voinţă de a dărui. . sufletului lui adică în dorinţe individuale. Jinduire Supliment la voinţa de a primi. Creator Gradul care trebuie să fie atins la sfârşitul tuturor corecţiilor. ele erau unite ca una singură. ca rezultat al efortului de a obţine ceea ce-şi doreşte. Un proces prin care un atribut ia forma altui atribut. Crearea lumii Ajungerea voinţei de a primi la ultimul şi cel mai materiale de jos nivel al depărtării sale de Creator.Spargere (Păcatul lui Adam ha Rishon) Îmbrăcăminte (Veştmânt) Formarea intenţiei de a bucura Lumina. în interiorul creaturii. Acesta este gradul pe care persoana ar trebui să vină şi să-l vadă.

. o senzaţie de recepţie nelimitată a Luminii. Rădăcina şi temelia tuturor formelor. Îndeplinirea egalizării formei creaturii cu cea a Creatorului. pe care voinţa de a primi şi-o asumă. Această Lege cuprinde întreaga realitate şi obligă părţile sale să îşi egalizeze forma cu ea. Acest termen nu se raportează la voinţa de a primi în sine. Cu alte cuvinte. nici rău şi care este folosită conştient cu intenţia de auto satisfacere (cu scopul de a primi).187 - . sunt prezente în interiorul nostru.Egoism Sfârşitul corecţiei Echivalenţa formă Esenţa Eternitate de Evoluţia voinţei de a primi Umplere (Împlinire) Forma îmbrăcată în materie Forme (Şabloane) De Sus în Jos Crearea voinţei de a primi şi diminuarea Forţei de Dăruire în creatură. ci la intenţia cu care este folosită. Această intenţie directă sau indirectă. în care nu se află nici bine. intenţia este aceea care ne face capabili să folosim dorinţe adiţionale. Voinţa de a primi. Forma de dăruire. evoluţia este în intenţie. Modalitate de recepţie sau de dăruire. până la punctul în care atingem scopul de dăruire către Creator. în locul atributului de primire. Legea Generală Legea Dăruirii. Aceste dorinţe se trezesc în noi. Senzaţia de satisfacţie. fie în voinţa de a primi. materia întregii creaţii. Integrarea voinţei de a primi în Atributul de Dăruire care aduce voinţei de a primi. De Jos în Sus Predominanţa Forţei de Dăruire în creatură. Dobândirea Atributului de Dăruire. Toate dorinţele. aduce prejudiciu celorlalţi. de la cea mai mică până la cea mai mare. fie în voinţa de a dărui.

conţinând legi particulare. ca imagini ale Creatorului. Cele trei stadii pe care creatura le experimentează din momentul naşterii spirituale până la corecţia completă. Gadlut (Ibur. Cu scopul de a O acţiune făcută cu intenţia de a-şi aduce proprie primi plăcere. Concepţie. Aceste intenţii sunt simţite în dorinţe. cu atât mai aproape se simte realitatea. Lumina Superioară.Dumnezeu Divinitate. care conduce toate sufletele şi le aduce la egalizarea cu Ea. Tabloul realităţii este perceput şi simţit în vasele Vase exterioare creaturii. depinzând de gradul lor de corectare. (Încorporat) Lumina Revelarea Luminii Superioare în creatură. Vase interioare. Vasele exterioare sunt vase parţial corectate. Vasele interioare sunt vase suficient corectate pentru a evoca senzaţia realităţii interioare. Yenika. Mochin) (lit. când . Cu scopul de a O acţiune făcută cu intenţia de a aduce plăcere dărui suplimentară unei alte persoane sau Creatorului.188 - . atât în Lumea Superioară cât şi în lumea noastră. Proiectează Atributul Divinităţii către primitori. Forţa Superioară Ibur. Suma intenţiilor corectate în voinţa de a primi. Încorporare Conectarea atributelor interioare. în timp ce se îmbracă în trup. Maturitate) Imaginea Creatorului Forţa de Dăruire globală. în Interioară concordanţă cu măsura echivalenţei de Formă a sa cu Lumina. Katnut. a realităţii înconjurătoare. Încarnări Stadiile pe care sufletele le experimentează în aceasta lume. Alăptare. Cu cât un Kli este mai corectat. Atributul de Dăruire care conduce realitatea. evocând descrierea exteriorului.

Lumina care Forţa care corectează natura egoistă şi o elevează Reformează. Lumina Înconjurătoare.189 - . cu atât mai îndepărtată se simte realitatea. care se află peste Ecran) voinţa de a primi din creatură. când percepţia se face prin el. Cabalist O creatură care atinge o măsură a echivalenţei de Formă cu Creatorul. Lumea materială Realitatea simţită prin intermediul celor cinci simţuri fizice.percepţia se face prin intermediul acestuia. Eforturile voinţei de a primi. Lumina Forţa de Dăruire care operează şi umple toate sufletele. Materia Voinţa de a primi. fără nici o consideraţie faţă de sine. Iubirea de om Dorinţa de a satisface toate nevoile altuia. până la Atributul de Dăruire. Lumina de Corecţie Iubirea pentru Dorinţa creaturii de a încânta Creatorul prin Creator orice mijloc pe care-l are la dispoziţie. Intenţia de a dărui celuilalt. şi cu cât mai puţin este corectat un Kli. lumii Ein Sof) Masach (lit. Natura Voinţa de a primi. Intenţie (Scop) Folosirea voinţei de a primi pentru propriul beneficiu sau pentru beneficiul altora. creată de Sof (Malchut al Lumina Superioară. Inferioară Malchut de Ein Dorinţa generală a întregii realităţi. Kli (Vas) Locul în care se primeşte umplerea Trudă (Efort. de a aduce mai Străduinţă) aproape plăcerea. .

Yetzira. Parsa este situată între lumea Atzilut şi lumile Beria. nu are nici intenţia de a primi de la El şi nici intenţia de a-I dărui. în Răului detrimentul progresului spiritual al creaturii. . şi creaturile cu care operează. cu alte cuvinte. De aceea. Plăcere Rezultatul umplerii voinţei de a primi.190 - . Graniţa dintre Îndrumătorul şi Conducătorul Superior. creatura să găsească stadiul Creatorului. în concordanţă cu măsura Masach (Ecran) care este plasat peste voinţa de a primi. Stadiul în care creatura este în echivalenţă de Formă cu Creatorul. Assiya. Punct în inimă Trezirea dorinţei de a cunoaşte Forţa Superioară. Proces al creaţiei Proces simţit în voinţa de a primi care evoluează în echivalenţa de Formă cu Creatorul. Scopul Creaţiei A face bine absolut creaţiilor Sale. Reshimot Dorinţele înainte de a fi realizate prin (Reminiscenţe. intermediul intenţiei. Persoană (în Voinţa de a primi se află într-un stadiu de această lume) ascundere faţă de Creator. Modalităţi de recepţie sau dăruire. Revelarea Dezvăluirea Atributului de Dăruire în voinţa de a Creatorului primi. care operează în echivalenţă de Formă cu Lumina Superioară. Acestea sunt „celule Amintiri) informaţionale” care conţin date despre stadiile şi formele pe care persoana le va realiza în viitor.Apropiindu-L pe Creator Lumea noastră Parsa Partzuf Şabloane (Forme) Perfecţiune Obţinerea măsurilor mai mari a Atributului de Dăruire. Restricţie Restricţia voinţei de a primi din punctul de (Ţimţum) vedere al auto satisfacerii. această voinţă de a primi. Recunoaşterea Perceperea intenţiei de a primi pentru sine. O structura formată din zece Sfirot ale creaturii. Realitatea care este simţită în voinţa de a primi.

intenţia de a dărui. Toţi aceşti termeni se referă la un Kli spiritual care primeşte şi simte Forţa Superioară în concordanţă cu propria măsură a echivalenţei de Formă cu aceasta. sunt în dăruire reciprocă. Motivul pentru Creaţie. adică evoluţia Atributului de Dăruire. Primele nouă părţi sunt calităţi ale Luminii din ea şi a zecea parte este voinţa de a primi în ea. Un stadiu în care voinţa de a primi şi Lumina din ea. Formarea dorinţei de a se bucura de Lumina din interiorul creaturii. adică forma finală a creaturii. Acţiunea Creatorului faţă de creaturile sale. Dobândirea primei intenţii de a dărui (Masach) dincolo de atributele creaturii.191 - . Locul care primeşte umplerea cu scopul de a dărui celuilalt. Evoluţia intenţiei de a dărui mulţumire Creatorului. referitor la scopul Creaţiei. aşa cum este determinat în Gândul Creaţiei. Cele zece părţi ale creaturii. Sufletul. Stadiul în care sufletul are o abilitate nelimitată de a dărui către Creator.Rădăcina Sufletului Păcatul lui Adam ha Rishon (Spargerea) Al şaselea simţ Locul sufletului în sistemul lui Adam ha Rishon. Atributul de Dăruire şi tot ceea ce este simţit în el. Nu are intenţia de a mulţumi Lumina Superioară de a fi mulţumită de ea. Voinţa de a dărui. Sufletul Naşterea spirituală Evoluţie spirituală Kli Spiritual Spiritualitate Zece Sfirot Sistemul Superior Lumea Ein Sof Această Lume Gândul Creaţiei A face bine creaţiilor Sale . un mijloc de a dărui celuilalt. Masach (Ecran). Cea mai mică voinţă de a primi.

. Voinţa de a dărui A) Natura Luminii Superioare B) Voinţa de a primi care a fost corectată într-o persoană. Dorinţa de a dărui Stadiul care apare aceluia care atinge o măsură a echivalenţei de Formă cu Forţa Superioară. la fiecare Cabalei nivel al evoluţiei Kli-ului. înafara încânta dorinţei. Lumi Stadiile pe care cineva le experimentează în procesul egalizării atributelor sale. atât în Lumea Superioară cât şi în lumea noastră.Forţa Superioară. Voinţa de a Intenţia de a aduce plăcere unui străin. Voinţa de a se Dorinţa de a primi încântare şi plăcere bucura Voinţa de a primi Natura omului – dorinţa naturală de a se împlini pe sine. provocată de umplerea anterioară primirii. de la începutul creerii realităţii şi până la sfârşitul corecţiei sale. Divinitatea Natura Superioară Lumea Superioară. a voinţei de a dărui. Lumina Superioară. Înţelepciunea Revelarea relaţiei dintre Lumină şi Kli. Impresia voinţei de a primi. Atributele Dăruirii. creată prin intermediul Luminii Superioare.192 - . cu atributele Forţei Superioare. Lumea Spirituală Cerinţa Atributul de Dăruire care conduce realitatea. de intenţia de a o folosi pentru dăruire către altă persoană sau către Creator. conţinând legi particulare.

el a avut întrebări din toate cele şapte învăţături. 115 . Ramchal. de a sanctifica numele Divinităţii printre naţiuni. după cum este scris: „pentru aceasta este înţelepciunea ta şi înţelegerea ta în ochii oamenilor” Rabbi Hillel Shklover în numele lui Vilna Gaon.CABALIŞTII SCRIU DESPRE CABALA Rabbi Moshe Chaim Lutzato (Ramchal) (1707-1747) Toate ocupaţiile oamenilor sunt determinate de o unică şi intrinsecă premisă. şi aceasta a fost deasemeni cu scopul de a înălţa în ochii naţiunilor. cele şapte învăţături pământene. Este ceea ce ei numesc „Natură” a cărei cuantificare numerică este aceeaşi ca şi „Elohim” (Divinitatea). Cartea Războiului lui Moise. Regula 15 Rabbi Eliahu—Vilna Gaon (1138-1204) Rabinul nostru. în concordanţă cu înţelepciunea Tora. Încă din tinereţea sa. [Vilna Gaon] s-a implicat în mod extensiv în studiul calităţilor naturii şi în studiile Pământului. şi de a aduce eliberarea mai aproape. Vocea Ţestoaseiporumbel. cu scopul de a obţine înţelepciunea Tora. p. înţelepciunea lui Israel. El deasemeni a cerut discipolilor lui să studieze pe cât de mult posibil. şi internalitatea se regăseşte în toţi oamenii.193 - . Creatorul este ascuns filozofilor. Şi adevărat este că.

117 El ar fi suspinat adesea din greu şi ar fi spus: 'De ce ar trebui naţiunile să spună „Unde este înţelepciunea lui Israel?”'. Rabbi Hillel Shklover în numele lui Vilna Gaon. Amoraim. p. împreună cu deschiderea gradată a revelaţiei Mesianice.În legătură cu studiul celor şapte învăţături.” Rabbi Hillel Shklover în numele lui Vilna Gaon. Rabbi Hillel Shklover în numele lui Vilna Gaon. Baal HaTosafot şi alţii. au sanctificat numele Creatorului printre naţiuni. Rabbi al nostru ne-a spus: „Revelaţia Mesianică vine mână în mână cu revelaţia Torei şi apare prin intermediul dezvăluirii secretelor Torei şi a deschiderii celor şapte învăţături. Iar în ultimele generaţii. 118 Studierea celor şapte învăţături sprijină atingerea înţelepciunii Tora şi secretele lor elevează înţelepciunea lui Israel şi sanctificarea numelui Creatorului în ochii naţiunilor. Vocea Ţestoaseiporumbel. p. Despre acest lucru se vorbeşte în Zohar (VaYera. Vocea Ţestoaseiporumbel. au elogiat ceea ce spuneau înţelepţii Torei în Israel – membrii Sanhedrin. după cum au făcut înţelepţii seculari din Israel. a minunilor Creatorului. Tanaaim. Mulţi dintre ei au glorificat numele Divinităţii prin cunoaşterea lor extensivă în ceea ce privea cercetarea secretelor naturii. rabini precum Rambam. p. şi aduce mai aproape eliberarea. Vocea Ţestoaseiporumbel. ce fac pentru gloria Divinităţii aceia care percep Tora. etc. 117) când se spune că în anul 1840. El ne-ar fi şoptit adesea.194 - . porţile înţelepciunii de sus se vor deschide şi izvorul de înţelepciune de jos. prin intermediul studiilor lor . 118 . Mulţi dintre cei vrednici din naţiunile lumii.

Mai precis. Rabbi Hillel Shklover în numele lui Vilna Gaon. ceea ce este ascuns acţionează. a atributelor şi a măsurătorilor . p. b) înţelepciunea creaţiei şi asamblării. că ceea ce este ascuns. Vocea Ţestoaseiporumbel. 120 Rabbi Abraham Yitzhak HaCohen Kook (1865-1935) Raţionalitatea evoluează doar pentru că dincolo de pragul propriei conştienţe.195 - . este falsă. îndeplinindu-şi rolul ştiinţific şi moral. p. e) înţelepciunea interpretării muzicii şi a sanctităţii f) înţelepciunea corecţiei şi integrării. c) înţelepciunea medicinii şi a dezvoltării. Presupunerea preponderentă.Pentru a înţelege şi a atinge înţelepciunea Tora conţinută în lumina superioară. g) înţelepciunea IPV (între Ploaie şi Vânt) şi forţele mentale Rabbi al nostru cunoştea absolut toate aceste învăţături. prin ceea ce este tainic. Rabbi Hillel Shklover în numele lui Vilna Gaon. face ca ştiinţa să fie obscură şi neclară şi critica să fie corectă. Vocea Ţestoaseiporumbel. prin intermediul profunzimii . a gramaticii şi a legii . lumea naturii. este deasemeni necesar să se studieze cele şapte înţelepciuni tăinuite în lumea inferioară. 119 Acestea sunt cele şapte învăţături: a) înţelepciunea calculelor. d) înţelepciunea judecăţii.

Rabbi Kook. au rafinat din ce în ce mai mult spiritul uman. cu atât mai mult. 22 . p. p. care se află dincolo de orice cuvânt şi recunoaştere. Orot Kodesh A (Lumini Sfinte A). Orot (Lumini). constant. Rabbi Kook. p. va fi într-adevăr acela în care el va evolua până la un asemenea nivel spiritual. p. afirmă că baza solidă a ştiinţei este construită. a emoţiei sau din perspectiva imaginaţiei – apar. Combinarea acestor două abundenţe.motivelor sale. – tainicul şi criticismul – construieşte sunetul fundaţiei pentru Lumina Binevoitoare superioară. Rabbi Kook. 92 Cu cât mai multe secrete imanente ale Torei – chiar dacă sunt din perspectiva ştiinţei. 67 Viitorul omului. vor reflecta întregul ocean al ştiinţelor şi întreaga profunzime emoţională. Orot Emuna (Luminile Credinţei). dezvoltarea relaţiilor sociale şi expansiunea ştiinţelor. inovativă şi criticismul este exact şi dureros. sunt răspândite şi devin calificabile pentru studiul regulat. se dezvoltă voinţa superioară a sufletului cuiva şi al sufletului omenirii. Rabbi Kook. ci şi fiecare ştiinţă şi fiecare sentiment.196 - . iar acest lucru va fi realitatea efectivă. încât nu doar că fiecare profesie o va cuprinde pe cealaltă. Orot (Lumini). 90 Evenimentele de-a lungul timpului.

p. a gradului său în realitate şi a importanţei sale. 66 . în toate calităţile acestuia. astfel încât conţinutul expresiei „un suflet sănătos. trebuie încă să apară prin intermediul secretelor Torei. 23 Marea valoare a puterii dorinţei umane. tot aşa şi chiar mai mult. el ar trebui (şi e obligat) să se obişnuiască cu regulile naturii spirituale. 65 Omul ar trebui întotdeauna să îşi umple măsura intelectului minţii proprii naturale. din caietele manuscriselor. p. Rabbi Kook. Rabbi Kook. Şi această dezvăluire va fi coroana întregii ştiinţe. 66 Aşa cum omul ar trebui să fie obişnuit cu natura materială şi cu legile acesteia. din care el face parte. 4. care guvernează întreaga realitate. Orot Kodesh C (Lumini Sfinte C). p. să fie menţinut deasemeni în aspectul său spiritual. Comorile lui Raayah (Rav Kook). cum ar trebui să studieze modalităţile şi acţiunile sale prin intermediul regulilor ce guvernează lumea din care el face parte şi care îl controlează atât în interiorul său cât şi în exterior. Rabbi Kook. într-un corp sănătos”. cu cât mai puternică devine o cunoaştere aparentă. p. 1985. cu atât mai mare este tăria orizontului tainic. Orot Kodesh A (Lumini Sfinte A). Rabbi Kook.Există o anumită virtute sublimă.197 - . Orot Kodesh A (Lumini Sfinte A). prin care.

…Rav s-a referit la înţelegerea metodei profesorului şi a comentat că este un punct de vedere obişnuit în comorile ebraice antice. care taie fiecare respiraţie a gânditorului. p. de la potenţialul lor actual. Raayah Kook. Orot Teshuva (Luminile Pocăinţei). care în final este temelia percepţiei tehnice a construcţiei întregii lumi. profesorul Einstein a vizitat Pământul Israelului. în lumea conceptelor. şi care sunt toate nevoile vieţii materiale şi spirituale demne de respect. …şi acel profesor Einstein. deasemeni au avut loc odată cu revelaţia fascinantă. profesorul a ascultat cu mare atenţie şi interes. El a abordat filozofic comentariul lui Rav. Rabbi Kook. Natural. 87 . p. Descrierea lui Rabbi Shmuel Shulman despre întâlnirea dintre Rav Kook şi Albert Einstein. aceste cuvinte.198 - . 1. 50 În jurul anului 1923. a făcut o punte în acel ocean imens şi a găsit în acesta. şi în comentariile scrise despre acestea. către înclinaţiile bune şi oneste la care aspiră omenirea. Deci.Ştiinţele se vor ocupa de aducerea tuturor detaliilor. o cale pentru ideile şi conceptele din care provin căile către toate ştiinţele. A avut loc o întâlnire între el şi rabinul nostru. ca o revelaţie ce a fascinat întreaga omenire. 2002. pătrunzând fiecare grad al evoluţiei istorice. a cărei origine este deja prezentă în partea ocultă şi în cărţile cabaliste. privitor la înţelegerea metodei sale. Comorile lui Raayah (Rav Kook). să fie găsită în vreun colţ ascuns al literaturii noastre antice şi în special în cea ocultă. cu metoda sa relativ nouă. a cărei străfulgerări să urce până la înălţimile lumii conceptuale. prin puterea minţii sale măreţe.

sunt doar încarnări aici. care sunt ca şi cele şapte fiice mai mici.. . şi fiecare obiect. şi nu pierde nimic din Esenţa proprie în acest mod. Avem nevoie doar de înţelepciunea Cabalei. ci se reîncarnează în roata transformărilor formei. Baal HaSulam. şi nimic nu se odihneşte măcar un moment. tot astfel sufletul cuiva nu are nici o . art. după cum au arătat fizicienii. 4 După cum cineva nu-şi poate susţine propriul corp fără cunoaşterea naturii corporale..199 - . pentru că toate ştiinţele lumilor sunt incluse în înţelepciunea Cabalei. într-o maniera ştiinţifică. Baal HaSulam.. Pacea … poţi concluziona despre înţelepciunea adevărului. acesta este doar modul în care par să fie lucrurile. care conţine toate învăţăturile seculare în ea. în felul său. Dar de fapt. Introducere la Cartea Copacul Vieţii . pentru a face un pas înainte aici. Libertatea …reîncarnarea are loc în toate obiectele realităţii tangibile. Baal HaSulam..Rabbi Yehuda Leib HaLevi Ashlag (Baal HaSulam) (1884-1954) … ei nu au nici o soluţie ştiinţifică în legătură cu modul în care este posibil ca un obiect spiritual să aibă orice fel de contact cu atomii fizici şi să-i determine să aibă orice fel de mişcare. trăieşte o viaţă eternă. Şi deşi simţurile noastre ne spun că totul este trecător.

200 - . există un mare merit aici. De aceea. . fără să aibă contact cu substanţa în sine . Totuşi. De aceea. Aceasta deoarece aici. Din Trupul meu.” …partea ştiinţei care este implicată în calitatea materialelor realităţii .viabilitate în lumea următoare.. Ei cred că este nesigură. Baal HaSulam. Această cunoaştere se bazează pe o temelie empirică. Persoana se reîncarnează până când dobândeşte atingerea înţelepciunii adevărului. empirică. Cea de a doua parte a ştiinţei. adică pe o bază practică. mulţi elevi contemporani au abandonat-o. este numită „cunoaştere Formativă”. care se referă doar la formele abstracte ale substanţelor. ci doar din cercetări în negocieri teoretice. Îl voi vedea pe Creator Ştiinţa este în general divizată în două părţi. iar aceste experimente sunt percepute ca fundamente pentru deducţii autentice. Aceasta înseamnă că nu este luată din experimente practice.. fără să dobândească ceva cunoaştere despre modul de aranjare a naturii sistemelor lumilor spirituale. Observaţi că înţelepciunea Cabalei. este deasemeni împărţită în cele două părţi menţionate mai sus: cunoaşterea Materială şi cunoaşterea Formativă. Baal HaSulam. doar fundaţia empirică.. Toate filozofiile elevate aparţin acestui mod. deoarece consideră ca fiind precisă. faţă de ştiinţa seculară.. este obligatoriu bazată doar pe fundamente teoretice. din moment ce sunt nemulţumiţi de orice negociere construită pe baze teoretice. adică pe evidenţe şi interferenţe luate din experimentele practice. orice abordare ştiinţifică de acest fel. Una este numită „cunoaştere Materială” şi cealaltă este numită „cunoaştere Formativă. Materie şi Formă în Înţelepciunea Cabalei . chiar şi cunoaşterea Formativă este construită în întregime pe critica raţiunii practice. atât în ceea ce privesc substanţele simple – fără forma lor – cât şi substanţele împreună cu forma acestora.

tot astfel apariţia abundenţei Divine în lume. toate învăţăturile din lume. sunt minunat incluse în aceasta. animat şi vorbitor. ar trebui să fie transmise din generaţie în generaţie. înţelepciunea evoluează şi în acelaşi timp se adaptează expansiunii printre masele de oameni. ştiinţa fizicii este în concordanţă cu ordinul lumilor şi Sfirot.201 - . vegetal. în măsura în care sunt integrate în gândul Creatorului. nivele prezente în toate lumile. adică înţelepciunea revelării Divinităţii. adică până când comportarea fiecărei învăţături trebuie să fie de sine stătătoare. Înţelepciunea Cabalei şi Esenţa Sa Precum apariţia animalelor în această lume şi mijloacele de subzistenţă fac parte dintr-o înţelepciune minunată. din moment ce aici este orizontul pentru tot ceea ce este inanimat. Nu la fel se întâmplă în înţelepciunea adevărului. la fel precum estul este diferit de vest. cu mult mai minunată decât ştiinţa fizicii. în toate evenimentele şi comportamentele lor. Baal HaSulam. Aceasta se datorează faptului că ştiinţa fizicii este mai mult cunoscută ca o cunoaştere a comportamentului într-o anumită specie. de la cea mai nesemnificativă şi până la cea mai înaltă. noi găsim că toate ştiinţele sunt aranjate şi urmează o conexiune singulară şi un singur raport – sunt . De aceea. Le egalizează până la un ordin care este acelaşi pentru toate. se unesc într-o înţelepciune minunată. şi fiecare dintre acestea. la fel ca şi învăţăturile seculare. la fel se întâmplă şi cu muzica. De exemplu. Ea egalizează toate învăţăturile – chiar şi cele care sunt total diferite una faţă de alta. adaugă noţiuni suplimentare celor ale predecesorilor. care se află într-o anumită lume şi are un sistem de deplasare unic şi nici o altă învăţătură nu este inclusă aici. În mod similar este şi ştiinţa astronomiei. De aceea. în căile Sale asupra creaturilor.Înţelepciunea adevărului. în acelaşi timp existenţa gradelor şi a modurilor lor de operare. De aceea. şi aşa mai departe.

toate similare cu ea, la fel precum un copil care se aseamănă cu strămoşii săi. Acesta este motivul pentru care ei sunt condiţionaţi unele faţă de celelalte, adică înţelepciunea adevărului este condiţionată de toate învăţăturile şi toate aceste învăţături sunt condiţionate de ea. Acesta este deasemeni motivul pentru care noi nu găsim nici măcar un singur cabalist autentic, care să nu aibă cunoaştere în toate învăţăturile lumeşti, din moment ce ele sunt prinse în însăşi înţelepciunea adevărului, şi sunt cuprinse în aceasta. Baal HaSulam, Înţelepciunea Cabalei şi Esenţa sa

- 202 -

OAMENI DE ŞTIINŢĂ REMARCABILI SCRIU DESPRE CABALA
Johannes Reuchlin (1455-1522) Reuchlin, un umanist german, consilier politic al Cancelarului, un om de ştiinţă clasic şi un expert în limbi şi tradiţii antice (latină, greacă şi ebraică), a fost afiliat conducătorilor Academiei Platoniciană (della Mirandola şi alţii). Învăţătorul meu Pitagora, care este tatăl filozofiei, nu a primit niciodată acele învăţături de la greci, ci mai degrabă le-a primit de la evrei. De aceea, el ar trebui să fie numit cabalist , [... ] şi el însuşi a fost primul care a convertit numele Cabala, necunoscut grecilor, în numele grec Filozofie. Filozofia lui Pitagora a emanat din infinitul ocean al Cabalei. Aceasta este Cabala, care nu ne lasă să ne concentrăm vieţile pe pământ, ci mai degrabă ne ridică intelectul către scopuri mai înalte de înţelegere. Reuchlin, De Arte Cabbalistica Giovanni Pico della Mirandola (1463-1494) Un om de ştiinţă italian şi un filozof Platonist, a cărui De Hominis Dignitate Oratio (Cuvântare despre Demnitatea Omului), compusă în 1486, a fost o lucrare caracteristică Renaşterii. Ea a reflectat metoda sa sincretistă, de a lua cele mai bune elemente din alte filozofii şi de a le combina în propria sa lucrare. În plus, della Mirandola a cercetat Cabala, Biblia şi Coranul, după ce le-a citit în limbile acestora originale.

- 203 -

Această adevărată interpretare a legii (vera illius legis interpretatio), care i-a fost revelată lui Moise, conform tradiţiei, este numită Cabala (dicta Cabala est), ceea ce pentru evrei înseamnă acelaşi lucru precum la noi înseamnă primire (receptio). De fapt [există] două ştiinţe – cu numele pe care ei le-au onorat deasemeni: una care este numită ars combinandi şi este o măsură a progresului în ştiinţe [... ]. Cealaltă tratează forţele lucrurilor înalte, care se află dincolo de lună, care este partea cea mai înaltă a magiei naturale. Evreii, deasemeni le numesc pe amândouă Cabala. [...] Pico della Mirandola, Concluzii Paulus Ricius (~1470-1541) Ricius, un fizician şi un profesor de filozofie la Universitatea Pavia din Austria, a servit ca fizician şi consultant personal atât lui Maximilian I, Arhiduce de Austria, Rege German şi împărat Sfânt Roman, cât şi lui Ferdinand I – Rege de Boemia şi Ungaria. Abilitatea de a interpreta secretele divine şi umane, printr-un gen de lege mozaică, cu sensuri alegorice, este numită Cabala. O semnificaţie literală (a Scripturii) prezintă până la condiţiile de timp şi spaţiu. Alegoric şi cabalistic – rămâne timp de secole, nemărginită de timp şi spaţiu. Paulus Ricius, Introductoria Theoramata Cabalae

- 204 -

Philippus Aureolus Paracelsus (1493-1541) Un fizician şi alchimist germano-elveţian, Paracelsus a consacrat rolul chimiei în medicină. El este considerat ca fiind unul dintre fondatorii ştiinţei moderne. Învăţarea „artem cabbalisticam”, explică totul! Paracelsus, Das Buch Paragranum

Christian Konrad Sprengel (1750–1816) Un botanist şi profesor german, ale cărui studii despre reproducerea plantelor, l-au condus către o teorie generală a fertilizării, care este şi astăzi acceptată. Adam, primul om, a fost foarte familiarizat cu Cabala. El a cunoscut semnăturile tuturor lucrurilor, şi prin urmare, a dat tuturor animalelor, numele corespunzătoare. De aceea, limba ebraică, conţine deasemeni cele mai potrivite nume pentru toate animalele, care indică natura lor. Kurt Sprengel, Versuch einer Pragmatischen Geschichte der Arzeikunde

- 205 -

este insuficient fără ea [Cabala]. sau limba. un scriitor şi filozof spaniol. s-a aflat dincolo de timpurile sale. A scris tratate de alchimie şi botanică. cu o sferă de stele fixe. Acesta este motivul pentru care devine clar că înţelepciunea acesteia guvernează restul ştiinţelor. Cele mai notabile dintre acestea. şi principiile şi regulile lor [ale ştiinţelor] îi sunt subordonate ei [Cabalei] şi în concluzie modul lor de argumentare [al ştiinţelor]. născut într-o familie prosperă în Palma. Creaţia. Ars Magna. matematician şi ocultist italian.206 - . latină şi catalană. şi Llibre de meravelles. Mallorca. astronom. . Teoriile lui au anticipat ştiinţa modernă. O victimă a propriilor credinţe. Bruno este poate. a avut parte de o educaţie bună şi a devenit meditatorul Regelui James II de Aragon. Ştiinţele precum teologia. filozofia şi matematica.. şi-au reafirmat rigidele principii aristotelice şi scolastice. Şi de aceea. este un subiect adecvat al ştiinţei Cabalei. el şi-a menţinut ideile neortodoxe atunci când atât bisericile Romano-Catolice cât şi cele Reformate. Raymundus Lullus. de la ea.Raymundus Lullus (1235-1315) Lullus. în care el a respins astronomia geocentrică tradiţională (centrată pe Pământ) şi intuitiv a mers dincolo de teoria heliocentrică coperniciană (centrată pe Soare). cunoscut în primul rând pentru tragica lui moarte. primesc principiile şi rădăcinile lor. au fost teoriile sale despre universul infinit şi despre multiplicitatea lumilor. El a scris în arabă.. care încă menţineau un univers finit. aceste ştiinţe (scientiae) sunt subordonate acelei înţelepciuni (sapientia). Raymundi Lulli Opera Giordano Bruno (1548-1600) Acest filozof.

Francis Bacon. la Universitatea din Leipzig.] după cum sunt nenumărate tipuri şi subspecii. a condus eventual aici. care guvernează peste fiecare specie individuală. care provin din al doilea grad. depinzând de limbajul lor. şi imaginile care se sparg în numeroase oglinzi cât şi în multe obiecte individuale.Această Cabala. şi la fel . dă în primul rând principiilor înalte. În 1666 el a scris De Arte Combinatoria (Arta Combinaţiilor). şi René Descartes. o putere. care se află la mare depărtare de cea adevărată. care străluceşte independent şi originar. un înger. Din moment ce oamenii nu posedau încă adevărata cheie a secretului. el a intrat ca student al legii. Thomas Hobbes. În 1661.207 - . ea lasă să emane patru principii.. din care fiecare se ramifică iarăşi în douăsprezece [. către vanităţi şi superstiţii de tot felul. ei desemnează cu un nume special. de aici. şi aici a întâlnit idei ale unor oameni care au revoluţionat ştiinţa şi filozofia. precum Galileo. sursa tuturor acestor imagini. în care a formulat un model care este strămoşul teoretic al computerelor moderne. Şi într-un asemenea mod. setea de cunoaştere. matematician şi consilier politic german. un motiv. Giordano Bruno. ca şi întreaga lumină. din care în final s-a dezvoltat un fel de Cabala Vulgara. este în final revelat faptul că întreaga divinitate poate fi afiliată unei singure Surse originare. Le Opere Italiane Gottfried Wilhelm Leibnitz (1646-1716) Leibnitz a fost un filozof. un Dumnezeu.. un nume inexprimabil. În acest mod. cunoscut atât ca un metafizician cât şi ca un logician şi a fost remarcat deasemeni pentru invenţia sa autonomă despre calculele diferenţiale şi integrale. pot duce înapoi către un principiu formal şi ideal.

diverse teorii fantastice care purtau numele de magie; cărţile sunt pline cu aceste lucruri. Leibnitz, Hauptschriften zur Grundlegung der Philosophie

Friedrich von Schlegel (1772-1829) Scriitor, critic şi filozof german, contemporan cu Goethe, Schiller şi Novalis. Un pionier în lingvistica comparativă indo-europeană şi filozofia comparativă, Schlegel a influenţat profund Mişcarea Romantică timpurie germană. El este reţinut în general ca primă persoană care a stabilit termenul de romantism în contextul literar. Adevărata estetică este Cabala (citat din Decembrie, 1802). Schlegel, Kritische F. Schlegel-Ausgabe, publicist: Ernst Behler 35 Bde., Paderborn

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Johann Wolfgang Goethe este cunoscut în primul rând ca cel mai mare scriitor al tradiţiei germane. Perioada Romantică în Germania (sfârşitul secolului optsprezece şi începutul secolului nouăsprezece) este cunoscută ca Era lui Goethe, şi el întruchipează preocupările generaţiei, definite de moştenirile primite de la Jean-Jacques Rousseau, Immanuel Kant, şi Revoluţia Franceză. Dimensiunea sa derivă nu doar din realizările sale literare, ca şi poet liric, nuvelist şi dramaturg, ci şi de la contribuţiile importante ca om de ştiinţă (geolog, botanist, anatomist, fizician, istoric al ştiinţelor), ca critic şi teoretician al literaturii şi artei. în ultimii treizeci de ani ai vieţii sale, el a fost imaginea culturală cea
- 208 -

mai mare a Germaniei, servind ca un obiect de pelerinaj al celor din Europa şi Statele Unite. Abordarea cabalistă a Bibliei este hermeneutică, şi este într-un mod convingător îndreptată către independenţă, o extraordinară originalitate, versatilitate, totalitate, şi chiar aş putea spune de caracterul incomensurabil al conţinutului său. Goethe, Materialien zur Geschichte der Farbenlehre

- 209 -

ALTE SCRIERI

Concepte de bază în Cabala: Citind această carte, persoana îşi dezvoltă observaţiile interne şi abordările care nu existau anterior în ea. Această carte este menită contemplării termenilor spirituali. Prin extinderea în care suntem integraţi cu ajutorul acestor termeni, începem să dezvăluim structura spirituală care ne înconjoară, aproape ca şi cum o ceaţa a fost ridicată. Un ghid către Înţelepciunea ascunsă a Cabalei: Furnizează cititorului o bază solidă pentru înţelegerea rolului Cabalei în lumea noastră. Conţinutul a fost elaborat pentru a permite persoanelor din întreaga omenire, să înceapă traversarea stadiului iniţial al ascensiunii spirituale, către înţelegerea lumilor superioare. Atingerea Lumilor de Dincolo: Este primul pas către descoperirea împlinirii finale a ascensiunii spirituale în cursul acestei vieţi. Această carte este destinată tuturor acelora care caută răspunsuri, care caută o cale logică şi clară de a înţelege fenomenele lumii. Această magnifică introducere în înţelepciunea Cabalei ne furnizează un nou mod de trezire care ne încântă mintea, ne revigorează inimile şi mută cititorii către profunzimile sufletului lor. Trezirea spre Cabala: O introducere distinctă, personală, plină de respect pentru tradiţia înţelepciunii antice. Rav Laitman – un discipol al marelui Cabalist Rabbi Baruch Ashlag (fiul lui Yehuda Ashlag) – ne
- 210 -

introduce într-o înţelegere profundă a învăţăturilor fundamentale ale Cabalei şi ne învaţă cum să folosim această înţelepciune ca să clarificăm relaţiile noastre cu alţii şi cu lumea din jurul nostru. Folosind ambele limbaje, ştiinţific şi poetic, el sondează cele mai profunde întrebări despre spiritualitate şi existenţă. Acest ghid unic şi provocator, ne va inspira şi înviora ca să vedem dincolo de lume şi de limitările vieţii de zi cu zi, să venim mai aproape de Creator, şi să descoperim noi profunzimi ale sufletului. Experienţa Cabala: Niciodată nu a fost limbajul Cabalei mai clar şi mai accesibil, cum este aici, în această colecţie de informaţii. Profunzimea înţelepciunii revelate în întrebările şi răspunsurile acestei cărţi va inspira reflecţie şi contemplare. Cititorii vor începe deasemeni să experimenteze o creştere a simţului de iluminare, în timp ce vor absorbi cuvintele fiecărei pagini. Experienţa Cabala este un ghid din trecut pentru viitor, revelând situaţii pe care toţi studenţii Cabalei le vor experimenta într-un anumit punct al călătoriei lor. Pentru aceia care se bucură de fiecare moment al vieţii lor, autorul oferă indicii din înţelepciunea fără sfârşit a Cabalei. Calea Cabala: „Tu nu ar trebui să-ţi faci o imagine sculptată, şi nici vreo forma asemănătoare” (Exodus 20:3). Aceasta prohibiţie din Biblie este deasemeni o bază a înţelepciunii Cabalei. Cabaliştii afirmă că de fapt nu există realitatea, ci doar ceva numit esenţa Lui, Forţa Superioară. Pe cât de straniu sună, această noţiune ascunde sub aripile sale prospectul libertăţii, a fiecărei persoane, a fiecărei naţiuni şi a întregii lumi. Structura şi percepţia realităţii sunt zonele de interes ale acestei cărţi. Dar istoria umanităţii, sau mai precis, a sufletului uman, este subteranul ce-l conduce pe cititor să înainteze în această carte. Este
- 211 -

cum ar fi Talmud Eser Sefirot şi Cartea Zohar. Introducere în Cartea Zohar va furniza cu siguranţă cititorilor. Introducere în Cartea Zohar: Este a doua din seria scrisă de cabalistul şi omul de ştiinţă Rav Michael Laitman. cabalist şi om de ştiinţă. despre noi toţi. Deşi oamenii de ştiinţă şi filozofii vor fi încântaţi în iluminarea acesteia. profanii se vor bucura deasemeni datorită răspunsurilor satisfăcătoare în legătură cu aspectele vieţii. Aici. Ştiinţa Cabala: Este prima carte dintr-o serie de texte pe care Rav Michael Laitman. calea noastră pe care ne aflăm şi calea noastră pe care vom fi.212 - . Rav Laitman revelează Cabala autentică într-o manieră care este atât raţională cât şi matură. le-a proiectat pentru a-i introduce pe cititori în limbajul special şi în terminologia Cabalei. o muncă revoluţionară care nu se potriveşte prin claritate. Cititorii sunt conduşi treptat la o înţelegere a proiectării logice a Universului şi a vieţii cuprinse în acesta. şi ce este mai important. care îi va pregăti pe cititori să înţeleagă mesajul ascuns al „Zohar”. Acum. Ştiinta Cabala. cititorii sunt introduşi în „limbajul rădăcinilor şi ramurilor”. îi va face capabili pe cititori să abordeze scrierile mult mai tehnice ale lui Baal HaSulam (Rav Yehuda Ashlag). călătoriţi printre pagini şi pregătiţi-vă pentru o plimbare uimitoare în Lumile Superioare. Această carte este despre calea noastră în care am fost. despre mine.vorba despre tine. profunzime şi înfăţişare cu intelectul. pe care doar Cabala autentică le furnizează. fără de care povestirile din Zohar par a fi doar fabule şi legende. este despre cea mai bună cale de a ajunge acolo. instrumentele necesare pentru a înţelege Cabala . Printre multe subiecte ajutătoare cu care vor lua contact în scrierea Ştiinţa Cabala.

Înţelepciunea Surprinzătoare: Această carte descrie primii paşi. bazat doar pe învăţături autentice ce sunt trecute de la învăţătorul Cabalist la student. acelora care doresc să înţeleagă cauza suferinţei şi a plăcerii. Cabala este o metoda de investigaţie precisă şi care defineşte poziţia omului in univers. de ce se naşte. care este scopul vieţii sale. această carte reprezintă o necesitate de a fi citită. de unde vine şi către ce se îndreaptă după ce îşi completează viaţa în această lume.autentică aşa cum a fost ea destinată să fie la origine. este un curs de iniţiere în Cabala. În interior este oferită o secvenţă de lecţii ce revelează natura înţelepciunii şi care explică metoda de a o atinge. Pentru fiecare persoană care se întreabă „Cine sunt eu cu adevărat?” şi „De ce mă aflu pe această planetă?”. Înţelepciunea Cabala ne spune de ce există omul. acelora care caută răspunsuri la întrebările importante în viaţă. Cabala pentru Începători este destinată acelora care caută o metodă sensibilă şi viabilă pentru studiul fenomenelor acestei lumi. pe parcursul a mii de ani. ca un scop de a atinge Lumile Superioare. Cabala pentru Începători: Citind această carte. veţi deveni capabili să faceţi primul pas în înţelegerea rădăcinilor comportamentului uman şi a legilor naturii. Cuprinsul cărţii prezintă fundamentele esenţiale ale abordării cabaliste şi descrie înţelepciunea Cabala şi modul în care funcţionează.213 - . de ce trăieşte. .

Cabalistul Rav Michael Laitman.214 - . care adesea este localizată superficial şi de aceea. o reţea masivă formată în toată omenirea. Bnei Baruch oferă ghidare practică şi o metodă de încredere pentru înţelegerea fenomenelor lumii. caută să lămurească întrebările vieţii. care să o extindă dincolo de graniţele şi limitările sale prezente. a căror răspunsuri sunt ascunse. Metoda autentică de învăţare.DESPRE BNEI BARUCH Bnei Baruch este o organizaţie non-profit care răspândeşte înţelepciunea Cabalei pentru a accelera spiritualitatea omenirii. a cărui autor este Rabbi Yehuda Ashlag. instrumente precise care sunt necesare îmbarcării pe calea fascinantă a descoperirii de sine şi a ascensiunii spirituale. care a fost discipolul şi asistentul personal al lui Rabbi Baruch Ashlag. Bnei Baruch invită pe oamenii de toate vârstele şi toate stilurile de viaţă pentru a se angaja în acest proces plin de recompense. indiferent de credinţele. nu doar că ne ajută să facem faţă încercărilor şi tributurilor vieţii de zi cu zi. dar iniţiază un proces în fiecare persoană. fiul lui Rabbi Yehuda Ashlag (autorul comentariului Scara. merge pe urmele mentorului său. În ultimii ani. . multe concepte greşite au apărut. a acelor oameni care vor să înţeleagă scopul nostru adevărat de a fi aici. Focalizarea fiind prioritară pe procesul interior pe care indivizii îl parcurg în ritmul lor propriu. Bnei Baruch stă la dispoziţia tuturor acelora care caută trezirea dincolo de standarde. Societatea a pierdut abilitatea de a vedea realitatea. şi conduce grupul prin misiunea sa. religiile şi culturile din care provin. despre Cartea Zohar). PhD. Metoda ştiinţifică a lui Laitman furnizează tuturor persoanelor.

în timp ce încă se află aici în lumea noastră. să se poarte ca şi când deja au atins perfecţiunea Lumilor Superioare.” Un Cabalist este un cercetător care studiază propria natură folosind această metodă testată în timp.Rabbi Yehuda Ashlag a lăsat o metodă de studiu pentru această generaţie. După cum o persoană nu poate funcţiona adecvat în această lume fără să aibă cunoaştere despre aceasta. sursa existenţei noastre. demonstrată şi clară.215 - . în timp ce încă trăim în această lume. . care „antrenează” în mod esenţial persoanele. persoana atinge perfecţiunea şi controlul asupra vieţii personale şi realizează adevăratul scop al vieţii. Prin intermediul acestei metode. Citând cuvintele lui Rabbi Yehuda Ashlag. sufletul nu poate funcţiona adecvat în Lumea Superioară fără să o cunoască. Înţelepciunea Cabalei furnizează această cunoaştere. „Această metodă este calea practică de a atinge Lumea Superioară.

kabbalahlearningcenter.tv/eng www.com/group/BB_Kabbalah_RO/ .216 - .kabbalah.info info@kabbalah.info.kabbalah.info Linkuri folositoare: www.laitman.ro www.CUM SĂ CONTACTAŢI BNEI BARUCH E-mail: info@kabbalah.kab.info.info http://groups.ro Web site: www.ro www.yahoo.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful