DATECS MP-55

APARAT DE
MARCAT ELECTRONIC FISCAL

MANUAL DE UTILIZARE SI PROGRAMARE

o.s.

Pag.

iv a n

ov

iv a o.s.

tel.02/70 30 94, fax 02/70 04 78 http://www.datecs.bg

nov

o.s.

Datecs Ltd - Sofia 1113-Bulgaria

iv a n

ov

1 DATECS MP-55
Cuprins Pag.Nr:

Capitolul 1 - Descriere Descriere generala................................. Date tehnice............................................. Denumirea si functiile............................ -legatura cu alte dispozitive......... -imprimanta.................................... -tastatura si afisaj.......................... Capitolul 2 - Regim “R” - Vanzari Descrierea regimurilor de lucru............ Vanzari..................................................... Reduceri si majorari............................... Anularea vanzarilor................................ Vanzari magazine mici.......................... Capitolul 3 - Regim “Õ” - Rapoarte Rapoarte zilnice...................................... Rapoartele memoriei fiscale................. Capitolul 4 - Regim “Z” - Rapoarte zilnice si golire Raport fiscal zilnic.................................. Raport si golire operatori....................... Capitolul 5 - “PGM” Programare Programarea memoriei......................... Programarea memoriei fiscale............. Introducerea MF in exploatare.............. Aplicatie Regim de test....................................... 47 36 46 47 32 33 26 29 12 13 19 20 21 6 8 9 9 9 10

IINAINTE SA INCEPETI LUCRUL CITITI CU ATENTIE MANUALUL Pag.

REGULI DE BAZA PENTRU LUCRUL CU MP-55
SE EXECUTA OBLIGATORIU

i

NERESPECTAREA INSTRUCTIUNILOR DUCE LA DEFECTAREA APARATULUI

ALIMENTARE
!

ÌÐ 55 se alimenteaza la tensiunea de 220 V(+10 la - 15%) 50 Hz +/- 1 Hz.

IMPRIMANTA
! tiparire a acelor, agrafelor si alte obiecte tari.

La schimbarea rolei de hartie nu permiteti caderea in mecanismul de

Incercarile sa se tipareasca pe altfel de hartie, folii, care nu sunt indicate ! in acest manual, duc la deteriorarea mecanismului de tiparire.

! Dupa ce se pune rola de hartie, nu o trageti cu forta prin mecanismul

de tiparire.
! La comportament neobisnuit al mecanismului de tiparire, scoateti

imediat aparatul din priza.

! Daca se defecteaza imprimanta chemati imediat servisantul. Nu

incercati singuri sa reparati!

Pag.

i ATENTIE!
IMPRIMANTA
i

Imprimanta casei MP-55 lucreaza cu urmatoarele dimensiuni ale rolelor de hartie - 28,5 ìì. diametrul - 60 äî 80ìì. . Nu puneti mana pe imprimanta cand aparatul este in priza. Aparatul se curata cu laveta uscata, iar daca este foarte murdar, laveta se umezeste (cu apa). Nu folositi benzina sau alte substante chimice care pot deteriora imprimanta.

i

i

VA DORIM SA LUCRATI CU PLACERE ! DATECS MP-55
Producator:

1 DATECS
Sofia 1113-Bulgaria
tel. 02/70 30 94, fax 02/70 04 78

http://www.datecs.bg

Pag.

.................. 47 Regim de test... 33 Capitolul 5 Regim “PGM” ................................................................................................... Reduceri si majorari.......... 7 Tastatura si display................................................................................................................... 6 Imprimanta.................................................................... 12 13 19 20 21 Capitolul 3 ♦ ♦ Regim “Õ” ............................Rapoarte Rapoarte zilnice........... 32 Raport si golire operatori.............................................................CONTINUT Capitolul 1 Descriere ♦ ♦ Descriere generala....................................................... 2 Date tehnice..... Vanzari................... Vanzari in magazine mici.. 46 Introducerea memoriei fiscale in exploatare(PGM3)....................................... 4 Denumirea si functiile................................... 5 Legatura cu alte dispozitive................................................................................................. Aplicatie ♦ ............................................... 36 Programarea memoriei fiscale (PGM2)................................... 26 Rapoartele memoriei fiscale...........Rapoarte zilnice si golire Raport fiscal financiar zilnic si golirea casei............ Anularea vanzarilor..............................Programare ♦ ♦ ♦ Programarea memoriei (PGM1)........... 10 Capitolul 2 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Regimuri de lucru si Regim “R” -VANZARI Descrierea regimurilor de lucru............................... 29 Capitolul 4 ♦ ♦ Regim “Z” ......................... 47 Pag..........................................................................................................

.Pag.

5 .DESCRIERE 1 CAPITOLUL 1 DESCRIERE Descriere generala Date tehnice Denumirea si functiile Legatura cu alte dispozitive Imprimanta Tastatura si afisajul Pag.

√ Parcari si garaje. √ Magazine care nu au loc suficient pentru montarea unui aparat mare.1 DESCRIERE ♦Descriere generala DATECS MP-55 DATECS MP-55 este un aparat de marcat electronic cu memorie fiscala.5 mm si diametrul de pana la maxim 80 mm √ Afisaj client Pag. Consumabile si dispozitive suplimentare √ Hartia termica. 6 . √ Restaurante si alte localuri unde servirea se face la mese. Aparatul permite lucrul comod in urmatoarele domenii: √ Servicii postale. √ Tarabe. role cu latimea de 28.

DESCRIERE 1 ♦ Aspectul MP-55 ON OFF %%+ VD PRC PY X DP3 DP2 DP3 DP3 T O T A L C D P 1 DP 4 DP 4 PF PLU STL Pag. 7 .

7 segmente.99 /6 intregi si 2 zecimale sau 99. tipareste cu vitezele: -Bonuri client . Afisaj client. rapoarte dupa grupa de marfuri si TVA Pag.99/8 intregi Departamente cu alegere directa si preturi libere.999.pana la15 randuri/sec. 4 administratori si 2 programatori Majorari si reduceri Rapoarte zilnice si periodice.1 DESCRIERE10 4 ♦Date tehnice ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Imprimanta MLT-288. -Banda de control .pana la 999. 8 . afiseaza identic continutul afisajului operator Memorie fiscala pentru 3500 rapoarte fiscale zilnice Interfata seriala: RS232 Dimensiuni: 183 mm 92 mm 49 mm.pana la 4 TVA .pana la 4. Tastatura cu 30 taste: 12 numerice si 18 taste de functii Afisaj operator: cu 10 caractere.pana la10 rinduri/sec.999. exceptat si alta taxa Nume si parole pentru 10 operatori. Greutate: 950 grame Functiile aparatului ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Programare. cristal lichid cu 15 simboluri speciale. vanzari si raportare pentru 200 articole Denumirea articolelor -pana la 22 simboluri Preturi articole .

amplasati in partea din fata: -conector 1 . -conector alimentare. Legatura cu alte dispozitive MP-55 are doi conectori. -conector 2 . Pag. 9 .DESCRIERE 1 ♦ Denumirea si functiile Capacul mecanismului de imprimare Mecanismul de imprimare si locul rolei de hartie A f i s a j operator ON DP2 DP3 DP3 DP3 Cutia PF OFF C D P 1 STL X %- %+ VD PY PRC T O T DP 4 DP 4 Tastatura PLU Tastatura ÌÐ-55 are 30 taste . ” /si 18 taste de functii.pentru conectarea afisajului client.interfata RS 232 standard.12 numerice /de la “0” “00” la 9 si “ .

Pag. D P 1 ON DP2 DP3 DP2 DP3 T O T A L DP4 DP4 VD PRC PLU STL Tastatura MP-55 are 30 taste . ” /si 18 taste de functii. 1 0 .12 numerice /de la “0” “00” la 9 si “ .1 DESCRIERE Tastatura si afisajul.descriere si functii 123456789O PF %OFF %+ C PLC PY X 7 4 1 00 8 5 2 0 9 6 3 .

REGIMURI DE LUCRU 2 CAPITOLUL 2 REGIMURI DE LUCRU SI REGIM “R” .VANZARI Descrierea regimurilor de lucru Vanzari Reduceri si majorari Anulare vanzari Vanzari in magazine mici Pag. 1 1 .

istoricul TVA “Rapoarte urmate de golire” (Z) cu subregimurile: Z.1 .2 .1 .golire operatori “Programare” (PGM) cu subregimurile: ÐGM. Pentru a intra in regimul dorit operatorul introduce parola lui si apasa tasta “TOTAL”.1 .2 .TL sau Z.2.3 .programarea memoriei casei ÐGM. parolele operatorilor coincid cu numarul lor /de la ¹ 1 la ¹16/.rapoartele memoriei fiscale X.2 REGIMURI DE LUCRU Descrierea regimurilor de lucru Aparatul MP-55 lucreaza in patru regimuri de lucru.3 sau 4/ pe afisaj se inscrie invitatia de introducere a parolei operator /opt liniute/. Pag.raport fiscal zilnic Z. Din starea ”OFF” a aparatului pot fi alese regimurile de lucru cu apasarea tastelor: Tasta Regim de lucru Inchiderea casei 0 1 2 3 4 “Vanzari” (R) “Raportare” (X) cu subregimurile: X. In regim “R” se poate intra cu parolele tuturor operatorilor. cu tasta “OFF” se trece in starea “OFF”.2 . in care se intra cu parola si un regim de test in care se intra fara parola. Implicit. 1 2 . In regim “Д se intra cu parolele operatorilor de la 15 la 16. Dupa apasarea tastei “ON” pe display se afiseaza “OFF”.fiscalizarea Regim de test Din orice stare a casei. In regim “X” se intra cu parolele operatorilor de la 11 la 16. Dupa apasarea tastei pentru alegerea regimului de lucru /tasta 1.rapoarte curente X.programarea memoriei fiscale ÐGM. In regim“Z” se intra cu parolele operatorilor de la 13 la 16.3 .

1 3 .VANZARI 2 ♦ Regim R . activ poate fi doar un singur operator . Din totalul de 16 operatori.“VANZARI” Regim “Vanzari”(R) este un regim de lucru de baza pentru ÌÐ-55.16) = T O T A L ECR R 0. In acest regim se poate intra cu parola fiecarui operator: succesiunea operatiilor Parola operator ( Nr.00 i Parola operatorului poate avea maxim opt cifre.1 la Nr.REGIM R . in regim “R” poate intra doar el. Pag.casier. pana la raportul de golire a acestui operator. Puteti incepe lucrul si cu parolele operatorilor programate in aparat la fabricatie (numar de la 1 la 16)! i IMPORTANT! Cand un operator a inregistrat vanzari.

Indica. Stergerea datelor introduse gresit. . Obligatoriu se apasa inaintea folosirii procentului de majorare sau reducere. Indica.% + STL VD T O T A L Calculul sumei datorate si plata in numerar. procente si alte date numerice. 1 4 DP4 Vanzarea din departamente. Avansul hartiei. DP1 PY Pag. Vanzarile si voidarile dupa apasarea acestor taste sunt imposibile. Repeta ultima vanzare facuta. Inchiderea bonului.VANZARI1 Functiile tastelor in regimul “Vanzari” (R) Taste Functii 0 si 9 Taste de cifre. cantitati. ca numarul introdus anterior este cantitatea.2 REGIM R . Se foloseste la inchiderea aparatului sau trecerea lui in alt regim de lucru. ca numarul introdus anterior este codul articolului. Indica. Inchiderea bonului. Obligatoriu se apasa dupa aparitia simbolului “Ñ” pe afisaj.starea “OFF”. Daca nu e precedat de cifra implicit este pretul curent. preturi. Calculul sumei datorate si plata cu “card”. Corectie. Inchiderea aparatului . OFF PF Õ PRC PLU C PLC %. Functioneaza numai la final de bon. Procentul de majorare si reducere. ca cifra introdusa anterior este pretul / se memoreaza ca pret curent/. Anularea vanzarilor. cu care se introduc coduri. ON Deschiderea aparatului. Suma intermediara /subtotal/.

1 5 . ECR R 2 Õ 5 6 Introducerea cifrelor zecimale /grame/ 3. ca este introdusa cantitatea 3. Partea zecimala (daca exista) se separa de partea intreaga cu tasata “ . Daca tasta nu se apasa.12 ECR R Confirmarea.256 ECR R Confirmarea. actiuni si afisare pe display ECR R 3 Introducere de kilograme 0.REGIM R .03 de ECR R Introducerea punctului zecimal separare a partii intregi de zecimale 3.”.VANZARI 2 Introducerea de cantitati Introducerea cantitatii unui articol in MP-55 se face cu tastele numerice si tasta functionala “X”. ca este introdusa cantitatea 12 Exemplu: Introducerea a 3 êg. aparatul intelege cantitatea ca fiind intrega (vezi exemplul de mai jos). 256 gr. dintr-un articol: Taste.256 Pag. Exemplu: Introducerea a 12 bucati dintr-un articol: Taste. actiuni si afisare pe display ECR R 1 Õ 2 Introducere de cantitate cu tastele numerice 0.

2 REGIM R .de exemplu “BISCUITI”/. actiuni si afisare pe display DP3 Vanzare de articol departamentul “DP3” din ECR R 450.VANZARI1 ♦ EFECTUAREA DE VANZARI CU ÌÐ-55 In MP-55 pot fi programati parametrii a 200 articole diferite si a patru departamente de articole(alese cu tastele “DP1 ./ Introducerea parametrilor in memoria aparatului se efectueaza de catre programator /vezi capitolul “Programare”/. unde este programat articolul cu pretul de 450.00 lei: Taste. 1 6 .DP4 cu preturi programate Pentru fiecare din departamentele DP1 .DP4 poate fi programat pretul articolului cel mai des vandut.00 Pag.de exemplu189676. Parametrii: -denumire articol /pana la 22 caractere . Exemplu: Vanzare din “DP3”. Dupa studierea cu atentie a instructiunilor puteti efectua si singuri programarea. Cu casa se pot vinde articole doar cu preturi programate in prealabil.45 lei sau 8 cifre care indica lucrul cu preturi intregi. -grupa de TVA /1 cifra de la 1 la7/. Vanzari de articole din tastele DP1. Cu apasarea tastei aferente /de exemplu DP3/ vanzarea acestui articol este inregistrata. preturile pot fi introduse liber doar pentru departamente. -pret /6 cifre inainte si 2 dupa punctul zecimal .DP4”). Vanzari cu preturi programate 1. In momentul vanzarii.

00 2. actiuni si afisare pe display ECR R 6 7 PLU Indica. Acest pret apare la apasarea tastei “PRC”.VANZARI 2 In memoria casei se poate programa “Pret curent” pentru articolul cel mai des vandut.REGIM R .00 lei: Taste.80 lei/. cu sau fara introducere de cantitate. Vanzarea unui articol cu pret programat Restul de 200 articole se pot vinde cu ajutorul codurilor. Cu asta. Pag. ca cifra introdusa este cod de articol cu pret programat.de exemplu “67” .si se apasa tasta “PLU”. actiuni si afisare pe display PRC DP2 Vanzare de articol din departamentul DP2 ECR R 250. 1 7 . casa inregistreaza vanzarea a 1 bucati de articol cu pret programat cu codul “67” /de exemplu 105. Inregistrarea vanzarii 105. succesiunea operatiilor Introducerea codului de articol PLU * Exemplu: Vanzare de articol avand codul 67: Taste. Cu tastele numerice se alege doar codul articolului . ca cifrele introduse reprezinta codul . Schimbarea pretului curent se efectueaza cu introducerea pretului nou si apasarea pe tasta “PRC” Exemplu: Vanzare din “DP2” cu “pret curent” programat 250. dupa care se apasa oricare din tastele DP1-DP4.80 *”PLU” se apasa intotdeauna cand trebuie indicat.

67 ECR R Indica.2 REGIM R . ca cifrele introduse sunt cod si finalizarea vanzarii 45.VANZARI1 3.00 lei si cod 67: Taste.00 lei din “G3”: Taste. ca cifra introdusa este cantitatea /vezi Functiile tastelor”/. cu care se incheie vanzarea ECR R 5 G3 5.00 lei.00 In acest exemplu nu este introdusa cantitatea si din aceasta cauza inregistreaza automat vanzarea de 1 bucata articol la pret. actiuni si afisare pe display Introducerea de pret si apasarea pe G 3. Vanzari cu pret liber introdus Pentru vanzarile cu pret liber se folosesc tastele G1 . Vanzare de articol cu introducere de cantitate succesiunea operatiilor Introducere de cantitate X IIntroducere cod PLU Exemplu: Vanzarea a 3 bucati de articol cu pret programat de 15.G4: 1. Vanzarea unui articol cu pret liber din tastele G1 pana la G4: succesiunea operatiilor Introducere de pret liber G1 sau G2 sau G3 sau G4 Exemplu: Vanzarea unui articol la pretul de 5. care este liber introdus cu tastele numerice.00 *”Qty” se apasa intotdeauna cand trebuie indicat. 1 8 .in cazul de fata 5. Pag. actiuni si afisare pe display ECR R 3 6 PLU X Introducere de cantitate 3 ECR R 7 Introducere cod articol 0.

Valoarea reducerii sau majorarii cea mai des folosita se programeaza /vezi “Programare” tabelul 4 . .00 Pag. dupa care se marcheaza reducerea sau majorarea aferenta (cu ajutorul tastelor “%-” si “%+”). din bonul de casa. Introducerea procentului programat reducere/majorare Exemplu: Reducere programata de 2% pentru bonul de casa cu suma intermediara de 100.REGIM R .“Reduceri si majorari”/ sau se introduce liber cu tastele numerice.00 ECR R %- -2. succesiunea operatiilor Introducere prt curent folosire a pretului curent memorat PRC PRC G2 sau G3 ♦ Reduceri si majorari Reducerile si majorarile vanzarilor se pot efectua doar pe suma totala cumulata. In acest scop intai vom apasa pe tasta “STL”. Vanzarea de articole dupa aceasta operatiune este imposibila.00 ECR R STL Suma dupa reducere 98. care se memoreaza ca pret curent (se foloseste pentru articolul des vandut). Vanzarea cu pret liber introdus. 1 9 Este posibila introducerea in lant a reducerilor si majorarilor. succesiunea operatiilor Introducere de cantitate Qty Introducere cod G1 3.00 lei Taste.VANZARI 2 2. actiuni si afisare pe display STL Suma cumulata pana in momentul de fata /subtotal/ Introducerea reducerii programate ECR R 100. Vanzari cu pret liber introdus si cu introducere de cantitate din departamentele G1 pana la G4.

precum si una din vanzarile precedente in cadrul aceluiasi bon. ♦Anulare vanzari Anularea vanzarilor este posibila numai inainte de inchiderea bonului /inceput de plata/ In ÌÐ-55 se poate anula ultima vanzare executata. Este posibila anularea unei vanzari care nu este inregistrata in bon. 2 0 VD Inceput de anulare vanzare 0. ca sa o identificam care este trebuie sa o introducem din nou .VANZARI1 Introducere libera a procentului pentru reduceri/majorari Procentul liber ales de reducere sau majorare se introduce cu tastele numerice. actiuni si afisarea pe display ECR R STL Suma cumulata /subtotal/ 75.00 ECR R C 5 Pag.2 REGIM R . “VD”. Cu asta se permite practic schimb de marfa in cadrul unui bon (se cumpara marfa noua. cu conditia ca impozitul aferent in fiecare grupa de TVA /pentru bonul de casa/ nu este negativ. Exemplu: Anularea sumei de 5 lei din articol vandut din G1: Taste. in aceeasi zi). se da inapoi marfa . dar dupa apasarea tastelor “Ñ” .cumparata cu alt bon de casa inainte.la valoare mai mica sau egala . Se apasa tasta “%+” (daca se introduce majorare) sau “%-” (daca se introduce reducere). Anularea ultimei vanzari se efectueaza prin apasarea tastei “VD” Daca trebuie sa fie anulata o anumita vanzare .00 ECR R G1 Introducerea pretului vanzarii ce va fi anulata 5. Cu tasta punct zecimal “ “ se indica daca cifra este intreaga sau daca are zecimale.00 .

O ECR R G1 -3. Vom inchide vanzarea cu reducere de 25% si dupa plata vom da clientului restul calculat. 6.OO ECR R 3 1 0 X O3 O .300 ECR R Introducere pret 10.. a carui vanzare se va anula O. vandut la pretul de 10 lei. la pretul de 10. La dorinta clientului se dau inapoi 0. 2 1 . Taste.00 Pag. din articolul.3 êg. actiuni si afisare pe display ECR R 1 1 G1 3 0 X Introducerea cantitatii-1.00 lei din grupa “G1” si al doilea articol din grupa “G2” cu greutatea de 2 êg.REGIM R .00 lei.3êg 1. la pretul de 3. ECR R Introducere vanzare din grupa “G1” 13.00 ECR R 2 3 C X Introducere de cantitate-2 êg.00 ECR R G2 Introducere vanzare din grupa “G2” VD Inceput de anulare a unei parti din vanzarea aleasa Introducerea cantitatii articolului a carui vanzare se va anula Pretul si grupa articolului. Exemplu: Vanzarea unui articol cu greutate de 1. Este anexat si bonul tiparit de casa. ECR R 2.3 êg.VANZARI 2 ♦ Exemple de vanzari in magazine mici Exemplul de mai jos descrie vanzarea cu anulare a unei parti din vanzare si efectuarea de reduceri.

ca cifra introdusa este procentul reducerii 2 T O T A L 0 Introducere suma .VANZARI STL Suma intermediara dupa anularea vanzarii alese STL ECR R 16.00 Pag.25% ECR R 25. ECR R Terminarea vanzarii si calcularea restului datorat -8.00 ECR R 2 %- 5 Introducere procent . 22 . -4. data de client 20.2 REGIM R .00 ECR R Indica.

00 Articole 2 Corectii 1 24-08-00 13:41 0013 === Bon nefiscal === DT123456 0213456 Repetarea ultimei vanzari Ultima vanzare poate fi repetata doar intr-un bon care nu a fost terminat cu apasarea tastei “PLC”.00 -3.F. 4536478 Fax: 123456 BUCURESTI C.300 Grupa 1 Subtotal 25. 2 3 . Ele se inregistreaza cu tasta “CRD”.300 Grupa 1 2 Grupa 2 Corectie -0. Este permisa si plata mixta.00%TOTAL Numerar Rest 0026 Operator 1 X X Nr1 10. pe care aparatul il tipareste dupa terminarea fiecarei vanzari. Pag. 0000000000 01 1.¹ puctului de vanzare.00 A 10.00 8.00 * Date operator . data de client Rest. datorat clientului Numar consecutiv.00 6. Vanzarea cu carduri MP-55 poate sa inregistreze si plati cu carduri.00 A 3.00 13. de atatea ori va fi efectuata vanzarea.00 A 16.00 20. are urmatorul aspect si continut : Antet Denumire firma Adresa firma Tel. nume si numar operator Marfa vanduta si grupa TVA asociata Anularea vanzarii X Reducere Suma totala a vanzarilor Suma. De cate ori apasam “PLC”. data si ora emiterii Tipul bonului Seria fiscala si seria aparatului 12.VANZARI 2 Bonul de casa.00 -4.REGIM R .

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................ .................... ...................... Pag..................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................... ................................................................................ ......................................................................................................................... ............................... .... ..............................................................................................................................................................................Note ..... ..................... ....................................................................................................................................................................... ............. ............................................... .................................................................................................................................................................. ............................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................. ....................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................. 24 ............................................................................................................................................................... ...........

RAPOARTE Rapoarte zilnice Rapoartele memoriei fiscale Pag.RAPOARTE 3 CAPITOLUL 3 REGIM Õ .REGIM Õ . 2 5 .

Dupa aceea pentru toate grupele de TVA active se tipareste: . Pe afisaj apare: ECR X 1-5 Pot fi tiparite urmatoarele rapoarte: 1 2 Raportul zilnic ARTICOLE . . .Litera si . Codul . La sfarsit se tipareste totalul tranzactiilor. 2 6 .Sumele tranzactionate pentru toate grupele de TVA active.Nuele si numarul grupei TVA se stabileste in Tabelul.Denumirea si .Valoarea cotei TVA. iar la final si sumele totale ale tranzactiilor. Se tipareste: .1) In regim “Õ” se intra din starea “OFF” prin apasarea tastei “2” si introducerea parolei operatorului/ de la ¹11 la ¹16/.Sumele tranzactionate pe departamente.3 REGIM Õ .Sumele tranzactionate pe articole. . preturile programate si grupele TVA pentru articole se tiparesc in raportul pe articole cu preturi diferite de zero alegand operatiunea cu tasta“PRC” 2 Raportul pentru Departamente. Se tiparesc doar articolele vandute. 3 Raportul GRUPE TVA.Litera. . Pentru apelare ALTE RAPOARTE ZILNICE apasati tasta numerica“1”.Denumirea departamentului.RAPOARTE Rapoartele zilnice ale casei (X. Pag. in care se tipareste: . in care se tipareste: .Sumele calculate pentru fiecare grupa de TVA La sfarsit se tipareste totalul sumelor de TVA calculate. La sfarsit se tipareste totalul tranzactiilor. 4 din memoria fiscala.

Numarul clientilor serviti. R123456 01 RAPORT ARTICOLE ARTICOLUL 001 ARTICOLUL 002 TOTAL 13.Sumele totale rezultate din majorari.79 0035 30-10-00 12:04 BON NEFISCAL MB 00500702 Pag.00 10. .Codul. .RAPOARTE 3 4 Raportul pentru OPERATORUL ACTIV.F..Totalul acestor tranzactii.Numarul si suma rezultata din corectiile efectuate/voidari. .00 Nume firma Nume firma Adresa firma Adresa firma C.Sumele rezultate din reduceri.REGIM Õ . Se tiparesc: . . In el sunt insumate valoric toti OPERATORII. R123456 01 RAPORT GRUPE GRUPA 1 GRUPA 2 #1 1.Preturile diferite de zero si grupa de TVA.56 B 0015 30-10-00 15:07 BON NEFISCAL MB 00500702 TOTAL 5.Denumirea si . PRC Raportul articolelor cu PRET DIFERIT DE ZERO. Suplimentar se tipareste numarul total al reducerilor si majorarilor. Pentru fiecare operator se tipareste: . 2 7 .Sumele rezultate in urma tipurilor diferite de plata 5 RAPORTUL GENERAL al casei .Numarul si numele operatorului.23 A #2 4. La sfarsitul fiecarui raport se tipareste mesajul de “bon nefiscal” Exemple de rapoarte de citire zilnica: Nume firma Nume firma Adresa firma Adresa firma C. .F. . . ÒAcest raport este analogic cu raportul OPERATOR.Sumele tranzactionate pe articole.00 3. .

68 UL TIMULDOCUMENT 0002 * * * * * * * * * * * 0021 30-10-00 15:07 === BON NEFISCAL === MB000400702 02000002 Pag.23 4.68 T A OT L 26.68 T A OT L 26.68 NMRR U EA 26.00 26. 01 R123123123 RAPORT ZILNIC TVA * * * * * * * * * * * C.RAPOARTE Nume firma Nume firma Adresa firma Adresa firma C.F .00 0.00 0.00 0.68 22. 2 8 .F .00 %=20.45 T TL OA 26. 01 Nume firma Nume firma Adresa firma Adresa firma R123123123 RAPORT OPERATORI OPERA 1 TOR #0 1 NUMARCLIENTI 1 ARTICOLE 26.3 REGIM Õ .68 0022 30-10-00 15:07 === BON NEFISCAL === MB000407002 02000002 TVA*A SM UA VALOARENETA TVA TVA*B SM UA V ALOARENET A TA V %=0.

RAPOARTE 3 Numefirma Numefirma Adresafirma Adresafirma C.68 T A OT L 26.68 0023 30-10-00 15:07 === BON NEFISCAL === MB00050002 02000002 RAPORT PLU #001 #002 ARTICOLUL 001 1.F . 01 Numefirma Numefirma Adresafirma Adresa firma R0123123123 RAPORT TOTAL CASA NUMARCLIENTI 1 ARTICOLE 26. 01 R0123123123 C.REGIM Õ .F.00 A 0024 30-10-00 15:07 === BON NEFISCAL === MB004007002 02000002 Pag. 2 9 .00 A ARTICOLUL 002 3.00 B #003 ARTICOLUL 003 4.68 T A OT L 26.68 NMRR U EA 26.

valorile cotelor TVA . 3 0 .4 Raport sumar de la numar la numar de inchidere fiscal numar de inceput numar de G1 sfarsit G2 SBTL Pag.sumele aferente fiecarei cote TVA .RAPOARTE Citirea memoriei fiscale Din regim “ X “ rapoarte.3 REGIM Õ .vanzarile pe fiecare cota TVA .3 Raport detaliat de la numar la numar de inchidere fiscala numar de inceput numar de G1 sfarsit G2 TOTAL 1.aparitia evenimentelor de RESET RAM 1. numar cu numar de inchidere fiscala. in acest subregim se trece prin apasarea tastei numerice “ 3” Se pot tipari rapoarte din memoria fiscala dupa data calendaristica sau dupa numarul inchiderii fiscale.totalul TVA .1 Raport detaliat de la data la data calendaristica succesiunea operatiilor ZZ/LL/AA G1 ZZ/LL/AA G2 TOTAL 1. Acestea vor contine: . Aceste rapoarte pot fi tiparite fie detaliat. fie sumar pe intreaga perioada dorita.numarul total de bonuri fiscale emise . adica zi cu zi.totalul brut al vanzarilor (inclusiv TVA) .2 Raport sumar de la data la data calendaristica ZZ/LL/AA G1 ZZ/LL/AA G2 SBTL 1.

Din regim “X” rapoarte.numarul de zecimale .REGIM Õ . 4 a memoriei fiscale se tiparesc consecutiv: .codul fiscal al beneficiarului. la care se refera acest rand.RAPOARTE 3 2. . . .data fiscalizarii. 31 .3) Regimul se foloseste pentru tiparirea tabelului Nr.seria fiscala Pag.numar rand in tabel.numarul aparatului.valoarea lor exprimata in procente. . in acest subregim se trece prin apasarea tastei “PLC” si tasta numerica “3”. 4 din memoria fiscala/ istoricul modificarilor TVA/.numarul primului bloc de inchidere din memoria fiscala. Pentru fiecare rand programat din tabelul Nr.cotele de TVA identificate prin litera si . La inceputul textului se tiparesc: . Regim “Tiparire Tabel Nr. 4 din memoria fiscala” (X. .

ÎÒ×ÅÒÈ CAPITOLUL 4 Regim Z .ÐÅÆÈÌ Õ . 3 2 .Rapoarte zilnice si goliri Raport golirea Raport golirea fiscal zilnic si casei operatori si tranzactiilor (Z.2) Pag.

RAPOARTE SI GOLIRI 4 In regim “Z” se intra din starea “OFF” dupa apasarea tastei numerice “3”. Cand casa este fiscalizata. 33 . Raport si golire operatori (Z. Pe afisaj apare: ECR Z 1-2-3 3 Prin apasarea tastei “1” . Se tipareste raportul operatorului activ. suma tranzactiilor tuturor grupelor active de TVA. 2. numarul consecutiv al ultimului bon fiscal emis inainte de golire. Pentru lucrul urmatorului operator se cere golirea precedentului operator. dupa care trebuie confirmata golirea cu tasta “0” sau sa se renunte. Pag. Se introducere parola operator / de la ¹ 13 la ¹ 16/. Raportul contine: data golirii casei.se intra in regimul de rapoarte si goliri.REGIM Z . daca dupa ultima golire a casei va lucra un alt operator.2) Necesitatea de golire a operatorului apare. Raportul fiscal zilnic cu golire trebuie facut la sfarsitul fiecarei zi lucratoare. prin apasarea tastei “C”. numarul inregistrarii de TVA. Alegerea golirii operatorului se face in regim “Z”. prin apasarea tastei “2”. Raport financiar zilnic si golirea casei Inaintea tiparirii raportului pe afisaj apare: ECR Z 0 . inainte de golirea casei se executa inscrierea raportului in memoria fiscala. 1.1 Operatorul poate apasa tasta “0” in cazul cand doreste un raport de golire cu tiparirea tuturor rapoartelor zilnice (descrise in regim “X”) sau tasta “1” pentru tiparirea unui raport financiar zilnic cu golire mai scurt.

35 .REGIM PGM .PROGRAMARE 5 CAPITOLUL 5 Regim PGM Programare Programarea memoriei (PGM1) Programarea memoriei fiscale (PGM2) Fiscalizarea (PGM3) Pag.

. 2. prin apasarea tastei “4” si introducere parola de operator /de la ¹ 15 la ¹ 16/.PROGRAMARE In regim “Programare” (PGM) intram din starea “OFF” doar cand casa este golita.din campuri. Pe display se afiseaza: ECR P 1-2-3 4 PROGRAMAREA MEMORIEI (PGM1) se alege prin apasarea tastei numerice “1”. Toti parametrii care sunt programati sunt descrisi in tabele. fiecare rand . 1.5 REGIM PGM . FISCALIZAREA (PGM3) nse alege cu tasta numerica “3”. Numar tabel Numar rand Numar camp Simboluri libere pentru inscriere in camp Semnificatia campului numeric ECR P ECR P alfanumeric 1. Fiecare tabel este format dintr-un numar fix de randuri. Fiecare camp are doi indici . Numar camp Simbol 8 Nr.adresa si continut. Numar camp ÕÕÕ Date programate 1. de simboluri 36 Pag. iar campurile sunt alfanumerice sau numerice. 1. PROGRAMAREA MEMORIEI FISCALE (PGM2) se alege prin apasarea tastei numerice “2”. Pe display sunt afisate astfel: Adresa campului ECR P 2.

inscrierea in memorie a datelor introduse se face prin apasarea tastei “TOTAL”. :trecerea la camp . :registrul 4.pagina trei a alfabetului latin.pagina doi a alfabetului latin. :registrul 3 .numar mai mic. Taste functionale X %+ %PRC VD Pag. :registrul 2 .numar mai mare.pagina doi a alfabetului chirilic. Functiile tastelor In regim programare se introduc toti parametrii.PROGRAMARE 5 Simbolurile afisate pentru caracterele alfanumerice tastate o _ = = _ = = = 8 :registrul 0 . apare tabelul cu numarul cel mai mic. dupa tabelul cu numar maxim. :registrul 1 .pagina trei a alfabetului chirilic. Cu ajutorul anumitor taste functionale /conform descrierilor/ se ajunge la campul dorit. :registrul 3 . iar cu ajutorul tastelor de informatii se introduce valoarea necesara.RÅGIM PGM . :trecerea la rand .cifre.prima pagina a alfabetului latin.numar mai mare.prima pagina a alfabetului chirilic. :trecerea la camp . :registrul 2 . :registrul 1. :trecerea la tabelul urmator.caractere speciale. :trecerea la rand .numar mai mic: 37 . care sunt necesari pentru a lucra corect aparatul.

DP4 Alegerea registrului patru .litere latine.introducere de numere cu taste numerice! 38 Pag. Alegerea registrului doi . Succesiunea actiunilor este: 1.simboluri speciale. 2. Introduceti numarul dorit cu ajutorul tastelor numerice. Apasati tasta“PLC”. DP2 sau DP3 se alege registrul dorit al alfabetului chirilic.litere latine. La apasarea dubla a tastei “DP4” se alege registrul zero . :tiparirea informatiei introduse sau cea continuta in camp.PROGRAMARE T O T A L STL CRD :inscrierea informatiei introduse/actioneaza doar in regim“continut de camp”/.litere latine. . La apasarea dubla a tastelor DP1. DP1 DP2 DP3 Alegerea primului registru. Alegerea registrului trei . 3. PLU In regim “continut de camp” doar pentru campuri de text. o pozitie in urma in campul de text (backspace).5 REGIM PGM .trecerea la randul N. PLC ♦In regimul “adresa campului” . Apasati “PLC” inca o data. :trecerea alternativa in regimurile “adresa/continut camp”.

Tasta “C” se foloseste ca interval.PROGRAMARE 5 Taste de informatii Introducerea datelor in campurile numerice se efectueaza cu tastele numerice 0 . Pag. cifrele celelalte sunt blocate. Tasta “Ñ” se foloseste pentru anularea cifrei introduse gresit. 39 .REGIM PGM . simbolurile din alfabetul latin si chirilic.9/. pe care sunt inscriptionate cifrele. Asezarea simbolurilor pe tastele de informatii depinde de registrul ales. Introducerea datelor in campurile alfanumerice se face cu tastele de informatii.9. precum si simbolurile speciale. R e g i s t r u l z e r o 7. Se introduc toate simbolurile campului curent daca inainte nu a fost sters. 4 “ 1 ! À B C 8 + D E F 9 - G H I REGISTRUL 1 se alege cu DP1 J Ê L 5 * Ì N Î 6= 3 / P Q R REGISTRUL 2 se alege cu DP2 S T U 2: 0 V W X Y Z A REGISTRUL 3 se alege cu DP3 00 A I S No ~ ~ ~ ~ ~ T REGISTRUL 4 se alege cu DP4 Dupa fiecare introducere de caracter tastele de informatie sunt in starea registrul zero /semnificatia cifrelor tastelor numerice 0 . La introducerea datelor in camp cu valori permise 0 sau 1. Ea este aratata in desenul urmator.

tipareste ~ simbolul cu caracter dublu.Data si ora 40 Pag. Pus inainte de introducerea unui simbol.Parametrii pentru formatul bonului ¹6 . Tabelul Tabelul Tabelul Tabelul Tabelul Tabelul Tabelul ¹1 . Programarea memoriei (PGM1) Parametrii care se introduc in acest regim sunt aistematizati in tabelele ¹1 la ¹7.Operatori ¹4 .Articole ¹2 .5 REGIM PGM .Text pentru inceput si sfarsit de bon ¹7 .Organizare activitate ¹3 . .Parametrii tastelor “%+” si“%-” ¹5 .PROGRAMARE R e g i s t r u l z e r o 7 4 ” 1 00 À Á Â 8 5 2 0 Ã Ä Å 9 6 3 Æ Ç È REGISTRUL 1 se alege cu DP1 É K Ë M Í O Ï Ð Ñ REGISTRUL 2 se alege cu DP2 DP2 Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù b REGISTRUL 3 se alege cu DP3 DP3 ú Þ ß ~ ~ ~ ~ ~ ~ Simbolul “ ~“ nu se tipareste.

rand 1. 41 . %+ trecerea de la un camp la altul si PRC trecerea de la un rand la altul Pag.Depart.REGIÌ PGM . E.B.D. si grupa TVA “B”: Prin tastele: si X %VD trecerea de la un tabel la altul.1 . Fiecare rand are 4 campuri No.C. Sa programam “BERE” cu codul “5”.Articole si grupe de articole Òàbelul contine 204 randuri. camp 1 /”Nume”/.PROGRAMARE 5 Òàbelul No. Exemplu de programare a parametrilor articolelor Ne aflam in tabelul ¹1.àarticolul are TVA aferent /À. camp Nume parametru Dimensiune Mentiuni Implicit: 1 la 200 . Implicit: 0 4 PRET pana la 8 cifre * Numarul de rand determina codul de articol. Implicit: 1 1 NUME 22 simboluri 2 GRUPA TVA 1 la 7 3 Rezervat Punctul zecimal nu se introduce. Cifrele dupa punctul zecimal se introduc obligatoriu. 4 1-4 .1 la Depart.5 Lei. Putem sa introducem maxim 22 caractere (Numai la tabelul ¹1 “Articole” pe afisaj nu apare numarul tabelului).. F/ si exceptat de TVA. pret 0.Àrticol 001 la Àrticol 200 de la 201 la 204 .

dupa care introducem numele articolului. Apasati tasta “%+” sa treceti la campul “grupa TVA”. 0 raman 18 caractere Pentru a inscrie informatia in memoria aparatului apasati “TOTAL”.PROGRAMARE Alegem articolul cu codul 5 cu tastele: ECR P PLC .5 REGIM PGM . apasand tastele: Alegere registru Alegere litera B E R DP2 DP2 DP3 2 4 0 7 2. 0 21 ECR P raman 21 caractere 2. “BERE” este articol din grupa TVA 2. din aceasta cauza apasati tasta numerica “2” . ECR P 0 0 P 20 19 18 raman 20 caractere 2. Pe afisaj va apare: ECR P In exemplul de mai sus. In acest scop apasam tasta “STL”. Apasati tasta “%-” ca sa treceti la campul 4 “Pret”. Apasam tasta “PLU” pentru a sterge campul. Pe afisaj va aparea: 2. 2 ECR P 4. 5 si PLC . 1. iar dupa aceea si tastele “TOTAL”si “PY” .00 Pag. 42 0. . Ca sa tipariti informatia introdusa apasati “PY”. 22 Afisaj ECR P Introducem informatia prin regimul “continut camp”. Pe display se afiseaza: 5. ECR raman 19 caractere E DP2 2.

nume.4800 biti/secunda 4 .REGIM PGM . camp 1 2. 3 . 6 si 7 Nume parametru ¹ casa in magazin Rezervat 0 .0 Implicit: 3 3 . 2 pana la 8 car.Inregistrare la initiativa tastaturii 1 . Cu asta. programarea unui articol este terminata. 43 .3. iar pe urma “TOTAL” si “PY” prin care pretul introdus este 0. precum si codul articolului.1.4.Inregistrare la initiativa ÐÑ 2 . Este necesar sa se determine valorile pentru fiecare camp.Îperatori Tabelul are 16 randuri Fiecare rand are 2 campuri No.Organizarea activitatii Òàbelul contine 1 rand.PROGRAMARE 5 Apasati tastele ”5” si “0” . care descrie articolul . Òabelul Nr. Pag.2 9 Viteza de transmitere 3 sau 4 Òàbelul Nr. grupa TVA si pret.2 .Inregistrare numai la initiativa ÐÑ Implicit . Analog se programeaza toate articolele ramase sau grupe de articole.50 Lei. camp Nume parametru Nume operator Parola operator Dimensiune Mentiuni Implicit: 16 operatori: Îperator 1 Operator 16 Implicit 16 operatori: de la 1 la 16 1 pana la 10 car. 5 .9600 biti/secunda Dimensiune 1-99 Mentiuni Implicit: 1 8 Inregistrare la initiativa ÐÑ 0. randul este compus din 9 campuri No. Cel din urma poate avea valori doar de la 1 la 200.

6 . camp 1 2 3.00% la 99.7.00% Dimensiune Mentiuni 2 Implicit: 0.4 . Fiecare rand are 2 campuri No.Parametrii pentru formatul bonului Òàbelul contine 1 rand Randul are 8 campuri No. No.Òåxt in bon Tabelul contine 6 randuri: 4 randuri pentru antet si 2 randuri pentru text reclama la sfarsitul bonului.PROGRAMARE Òàbelul Nr. 4 Nume parametru Rezervat Numar de randuri text reclama Rezervat Rezervat 0 sau1 Implicit: 0 Dimensiune Mentiuni 5 6. camp 1 Nume parametru Rezervat Valoarea programata 0. .8 Rezervat Òàbelul Nr.00 Punctul zecimal nu se introduce Òàbelul Nr. camp 1 Nume parametru Text programat 44 Dimensiune 32 caractere Mentiuni Pag.5 .5 REGIM PGM .Parametrii tastelor “%+” si “%-” Òàbelul contine 2 randuri: randul 1 pentru “%+” si randul 2 pentru “%-”. Fiecare rand are cate 1 camp.

ÏÐÎÃÐÀÌÈÐÀÍÅ Textele implicite sunt prezentate in tabela de mai jos: No. Casa nu permite introducere de data. casa tipareste mesajul “DATA PREA MARE”. Cand data introdusa este mai mare decat cea curenta. mai mica datei ultimei inscrieri in blocul memoriei fiscale.ÐÅÆÈÌ PGM . 45 .Data si ora Òàbelul contine 1 rand Randul contine 5 campuri. 3 Bloc 8 B sc. Verificati data! Pentru inscrierea unei astfel de date este necesara repetarea apasarii tastei “0”. Trestiana Nr. rand 1 2 3 4 5 6 Locul textului in bon randul 1 de antet randul 2 de antet randul 3 de antet randul 4 de antet randul 1 de reclama randul 2 de reclama Text DANUBIUS EXIM Str. A Ap. Aceste taste trebuiesc folosite dupa actualizarea randului intreg din tabel in regim “Continut de camp”. Pag. 7 . 4 BUCURESTI MULTUMIM! VA MAI ASTEPTAM! 5 Òàbelul No. camp 1 2 Nume parametru ZI LUNA Dimensiune 1 la 31 1 la 12 Implicit: Zi Luna Mentiuni 3 4 5 AN ORA MINUT 0 la 99 0 la 24 0 la 59 An Implicit: 0 Implicit: 0 Parametrii programati in tabel se inscriu in ceasul-calendar cu tasta ”PLC” /inscriere fizica / si confirmare ulterioara cu tasta “0”. No.

F 14 15 Rezervat Punct zecimal 0 sau 1 Implicit 0 (fara zecimale) Inscrierea fiecarui rand din tabelul 3 si 4 se transfera in memoria fiscala in regim “ continutul campului” prin apasarea tastei “PLC” pentru inscriere fizica si confirmare ce urmeaza prin apasarea tastei “0”..nepermisa fixa Implicit 19. C.00 . No. 46 Pag.PROGRAMARE Programarea memoriei fiscale (PGM2) Programarea memoriei fiscale se executa de catre servisantul autorizat! Dupa cumpararea aparatului si instalarea lui in locul comercial.nepermisa Implicit 0 .00% Nume parametru Cota TVA A este permisa Cota TVA B este permisa Cota TVA C este permisa Cota TVA D este permisa Cota TVA E este permisa Cota TVA F este permisa Cota TVA exceptat % cota TVA A 9 .nepermisa Implicit 0 . Tabelul Nr. Tabelul Nr.permisa Implicit 1 .5 REGIM PGM . 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 - Cifrele seriei fiscale Literele seriei fiscale Codul fiscal al beneficiarului (14 caractere) Cotele de TVA (1 rand cu 15 campuri) Dimensiune 0 sau 1 0 sau 1 0 sau 1 0 sau 1 0 sau 1 0 sau 1 1 0.99 Mentiuni Implicit 1 .00 . .00% Implicit 0.99.nepermisa Implicit 0 .99.permisa Implicit 0 . Agentul economic trebuie obligatoriu sa aiba contract de service incheiat cu firma de service acreditata pentru acest model de casa! Tabelul Nr.99 0. pentru fiscalizare conform legii chemati firma de service autorizata cu care ati incheiat contractul de service. Òàbelul Nr. E.13 % cota TVA B. D.

Testul memoriei fiscale. .Òåstul tastaturii. .Testul ceasului (de la el se iese apasand o tasta oarecare). ECR ”. Se poate executa doar dupa introducerea codului fiscal al beneficiarului.Fiscalizarea casei (PGM3) Fiscalizarea casei se poate face doar de servisantul autorizat.La intrarea in acest regim daca conditiile sunt indeplinite confirmarea fiscalizarii se executa cu tasta “0” ( este posibila renuntarea cu tasta “Ñ”). Pag. unde: 0 1-8 1 2 3 4 5 6 7 8 0 . seriei fiscale a aparatului in memoria lui. .Testul afisajului. Dupa fiscalizarea casei. . Inainte de fiscalizare casa trebuie golita.Toate testele de la 1 la 6 “TOTAL” tipareste versiunea programului si data fabricatiei.Testul de program EPROM. .Testul imprimantei.Òåstul portului de comunicatie. . 47 .. Aplicatie 1 Regim de test In regimul de test se intra din starea “OFF” prin apasarea tastei “ Pe display se afiseaza. intrarea in acest regim duce la tiparirea numai a bonurilor fiscale si revenirea in regimul nefiscal este imposibila. . .Òestul memoriei RAM.

. 02/70 30 94.1 DATECS Sofia1113-Bulgaria òåë.datecs.bg Pag. ôàêñ 02/70 04 78 http://www.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful