UNESCO PUBLISHING * ÉDITIONS UNESCO * EDICIONES UNESCO

Contents

Sommaire

Indice

Study abroad Études à l’étranger Estudios en el extranjero

2000-2001
XXXI

UNESCO

|

IBE • BIE • OIE

Contents

Sommaire

Indice

Acknowledgements
The information presented in this guide was drawn from official and unofficial sources: international and non-govermental organizations, a great number of private and international institutions, and the contribution of National Commissions of UNESCO. This edition of the guide has been prepared and compiled by the International Bureau of Education in collaboration with the Education Sector of UNESCO. IBE and UNESCO express their sincere thanks to all organizations and institutions included for the valuable contribution they have made to this publication and regret any errors or omissions.

Study Abroad team at IBE
Programme Specialist: Assistant: Consultants Computer Specialist: Preparation and data entry: for the English: for the French: for the Spanish: René Sed Jeannine Thomas Claude Caparros

Flora and Brian Duke Louazna Khallouta, Geneviève Howard and Patrice Boned Marina Rubio

Remerciements
Les informations présentées dans ce guide proviennent de sources officielles et non officielles : organisations internationales et non gouvernementales, organismes privés et institutions nationales, ainsi que les commissions nationales de l’UNESCO. La XXXIe édition de ce guide a été réalisée par le Bureau international d’éducation en collaboration avec le secteur de l’éducation de l’UNESCO. Le BIE et l’UNESCO remercient vivement tous les organismes et institutions de leur précieuse contribution apportée dans la réalisation de cet ouvrage, et les prient de les excuser des erreurs et omissions qui auraient pu s’y glisser.

UNESCO ED/HEP/IUC Head of Section: ED/PBL Publications Officer: Dimitri Beridze Wenda McNevin

Responsables au BIE
Spécialiste du Programme : Assistante : Consultants Informaticien : René Sed Préparation et saisie des données Anglais : Flora et Brian Duke Français : Louazna Khallouta, Geneviève Howard et Patrice Boned Espagnol : Marina Rubio UNESCO ED/HEP/IUC Chef de Section : ED/PBL Chargée des publications : Dimitri Beridze Wenda McNevin Jeannine Thomas Claude Caparros

Agradecimientos
La información presentada en esta guía proviene de fuentes tanto oficiales como no oficiales: organizaciones internacionales y no gubernamentales, instituciones privadas e internacionales y Comisiones Nacionales de la UNESCO. Esta XXXIa edición ha sido preparada por la Oficicina Internacional de Educación (OIE) en colaboración con el Sector de Educación de la UNESCO. La OIE y la UNESCO expresan su sincero agradecimiento a todas las organizaciones e instituciones incluidas en la guía por su valiosa contribución y presentan sus excusas por cualquier error u omisión que haya podido cometerse.

Published in 1999 / Publié en 1999 / Publicado en 1999

Responsables en la OIE
by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization / par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture / por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura 7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP Especialista del Programa: Asistente: Consultores Especialista en informática: René Sed Recopilación y preparación Inglés: Flora y Brian Duke Francés: Louazna Khallouta, Geneviève Howard y Patrice Boned Español: Marina Rubio UNESCO ISBN UNESCO 92-3-003606-4 ISBN The Stationery Office 0-11-985204-7 ISBN Mundi-Prensa 84-7114-842-0 ED/HEP/IUC Responsable de la Sección: Dimitri Beridze ED/PBL Responsable de publicaciones: Wenda McNevin Jeannine Thomas Claude Caparros

Typeset by / Composé par / Compuesto por Traitext, Quetigny, France Printed by / Imprimé par / Impreso por Jouve, Mayenne, France

© UNESCO 1999

Contents

Sommaire

Indice

Preface
From its earliest days, UNESCO encouraged co-operation among nations through a variety of means, including ‘the international exchange of persons active in the fields of education’ (Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Art. I, sub-para. 2c). As early as its second session (November 1947), the General Conference of UNESCO instructed the Director-General to collect ‘data on the number, character, availability and sponsorship of fellowships, scholarships and other types of assistance currently offered or proposed for study, research, teaching, training and observation abroad together with information on fellowship awards, fields and countries of study’. Out of this was born the first volume of Study Abroad, published in 1948, and providing information on scholarships and courses open to foreign students. While this publication has undergone numerous changes and revisions, its aim remains unchanged: to facilitate the mobility of students and researchers within and between national systems. At the time when the world was celebrating the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the World Conference on Higher Education, held in 1998, emphasized the crucial importance of faculty and student exchange programmes in order to strengthen our understanding of global issues and to promote the culture of living together. This edition of Study Abroad has been prepared by UNESCO’s International Bureau of Education. The information provided here has been obtained from official governmental channels or supplied directly by the institutions concerned. The database has been meticulously compiled; nevertheless, there may be some errors or omissions. The URLs and the e-mail addresses were provided by each institution at the time of the inquiry. Some of them may have changed in the meantime, which may result in a certain number of errors. We apologize in advance for any inconvenience. We would welcome any suggestions to improve this guide: please point out errors (indicating page and entry number) and inform us of the institutions or the information which could be included in the next volume. Write to: Study Abroad, International Bureau of Education, P.O. Box 199, 1211 Geneva 20, Switzerland, or e-mail: study.abroad@ibe.unesco.org The designations employed and the presentation of material throughout Study Abroad do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of IBE and UNESCO concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning its frontiers or boundaries.

How to use the guide
This book contains 2,659 opportunities for post-secondary studies in all academic and professional fields in 129 countries and territories for the years 2000 and 2001. You will find information on a wide variety of courses and training facilities: resident and distance education programmes, entry-level upgrading and short-term courses, scholarships and financial assistance, and – in some instances – information about student employment possibilities and on provisions for the handicapped. The information in this volume is presented in English, French and Spanish, according to the language in which it was provided by the countries, organizations and institutions concerned. The first part lists international scholarships and courses, offered by international organizations, presented in alphabetical order. The second part presents scholarships and courses made available by national authorities and institutions. General information is given for each country, including the academic year, admission and immigration requirements, estimated cost for the academic year for students, references to useful information sources and publications. All entries within each country are grouped in two sections – scholarships and courses – and presented in alphabetical order. The three indexes: ‘Index of International Organizations’, ‘Index of National Institutions’ and ‘Index to Subjects of Study’, indicate the entry numbers of the scholarships and courses concerned. Users of the Index to Subjects of Study should bear in mind that, since many scholarships and courses are offered without restrictions as to subject field, reference to such scholarships and courses can be found under the heading ‘All Major Fields’. The information contained in this volume is also available on CD-ROM.

[V]

Contents

Sommaire

Indice

Préface
Dès sa fondation, l’UNESCO a encouragé la coopération entre les nations, par l’intermédiaire de divers moyens, y compris celui de « l’échange international de personnes actives dans les domaines de l’éducation » (Acte constitutif de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture, art. I, sous-para. 2c). A sa seconde session (novembre 1947), la Conférence générale de l’UNESCO a chargé le Directeur général de préparer des rapports qui « devront comporter des données sur le nombre, le caractère, le patronage de ces diverses bourses, ainsi que sur les conditions dans lesquelles il est possible d’en bénéficier. En outre, ils devront contenir des indications sur les autres genres d’aide qui sont actuellement offerts ou proposés pour la poursuite d’études ou de recherches, pour des stages d’enseignement ou de formation professionnelle ou pour des enquêtes à l’étranger. Ils devront donner également des renseignements sur les bourses accordées, ainsi que sur les matières étudiées ou les pays d’études ». De cela est né le premier volume d’Études à l’étranger, publié en 1948, et qui fournit des renseignements sur les bourses (nationales et internationales), et sur les cours offerts aux étudiants étrangers. La publication a certes connu de nombreux changements et révisions, mais les buts qu’elle vise sont demeurés inchangés : faciliter la mobilité des étudiants et celle des chercheurs dans les systèmes nationaux et entre ces systèmes. Au moment où le monde célèbre le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, la Conférence mondiale de l’enseignement supérieur, tenue en 1998, a mis l’accent sur l’importance cruciale des programmes d’échange entre les facultés et entre les étudiants face à la nécessité de renforcer, d’une part, la compréhension des données mondiales actuelles et, d’autre part, la culture du « vivre ensemble ». Cette édition d’Études à l’étranger a été réalisée par le Bureau international d’éducation de l’UNESCO. Les renseignements fournis ici ont été directement communiqués par les institutions concernées ou obtenus par les voies officielles. Les URL et les adresses électroniques ont été fournis par chaque institution au moment de l’enquête. Le BIE les a revérifiés. Certains d’entre eux ont pu changer entre-temps et certaines erreurs ont pu se produire. Nous nous en excusons par avance. Bien que la base de données ait été établie avec minutie, des erreurs ont pu s’y glisser ; toutes les suggestions qui permettraient d’améliorer la qualité de ce guide seront les bienvenues : veuillez nous indiquer les erreurs (en mentionnant le numéro de l’institution et le numéro de la page) et nous communiquer les noms d’institutions, ou la nature des informations qui méritent de figurer dans le prochain volume. Prière de s’adresser à : Études à l’étranger, Bureau international d’éducation, CP. 199, 1211 Genève 20 ou à study.abroad@ibe.unesco.org Les appellations employées dans Études à l’étranger et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part du BIE et de l’UNESCO aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant à leurs frontières ou limites.
[VI]

Comment consulter le guide
Ce guide contient 2 659 entrées relatives à l’enseignement et à la formation postsecondaires ; elles ont été recensées dans 129 pays et territoires et sont valables pour les années 2000 et 2001. Vous trouverez des informations relatives à une grande variété de cours et de possibilités de formation : formation pour résidents ou formation à distance, préparations à l’entrée dans l’enseignement supérieur et formations de courte durée, offres de bourses et assistance financière, et – dans certains cas – possibilités d’emploi pour les étudiants et aménagements destinés aux étudiants handicapés. Les informations contenues dans ce volume sont présentées en anglais, en français ou en espagnol, selon la langue dans laquelle les organisations, les institutions des pays nous ont répondu. La première partie recense les bourses et les cours internationaux, classés par ordre alphabétique des organismes internationaux de patronage. La seconde partie renseigne sur les bourses et les cours offerts par les autorités nationales. Chaque chapitre contient des informations générales propres à chaque pays, telles que : l’année académique, l’admission et les exigences de l’immigration, le coût estimé de l’année académique pour les étudiants, les sources d’informations utiles et des références se rapportant à des publications. Toutes les entrées de chaque pays sont groupées en deux sections : bourses et cours présentés par ordre alphabétique des institutions de patronage. Les trois index : « Index des organisations internationales », « Index des institutions nationales » et « Index des domaines d’étude » indiquent les numéros sous lesquels figurent les bourses et cours. A signaler que les nombreuses bourses et cours dont le sujet n’est pas précisé sont répertoriés sous la rubrique « Toutes disciplines principales ». L’information contenue dans ce volume est également disponible sur cédérom.

Contents

Sommaire

Indice

Prefacio
Desde su fundación, la UNESCO se esfuerza por fomentar la cooperación entre las naciones por diversos medios, entre ellos «el intercambio internacional de representantes de la educación» (Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Art. I, párr. 2c). Ya en su segunda sesión (noviembre de 1947), la Conferencia General de la UNESCO solicitó al Director General que recogiera «datos sobre la cantidad, las características, la disponibilidad y el patrocinio de becas, subvenciones y demás tipos de asistencia ofrecidos o propuestos para estudio, investigación, enseñanza, formación y observación en el extranjero, junto con información sobre becas, campos de estudio y países.» El resultado fue la publicación en 1948 del primer volumen de Estudios en el extranjero, que contenía información sobre becas (nacionales e internacionales) y cursos abiertos a estudiantes extranjeros. Aunque esta publicación ha ido cambiando con el tiempo, su objetivo inicial se mantiene, o sea, favorecer el intercambio internacional de estudiantes e investigadores. Al mismo tiempo que el mundo commemoraba la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la Conferencia sobre Educación Superior, celebrada en 1998, enfatizaba la gran importancia que los programas de intercambio de estudiantes y profesores tienen en el fortalecimiento de la comprensión de los problemas mundiales y en la promoción de la cultura de la convivencia. La Oficina Internacional de Educación de la UNESCO tiene a su cargo la preparación de Estudios en el extranjero. La información que contiene procede directamente de las instituciones interesadas o de canales gubernamentales oficiales. Las direcciones de las páginas internet y de correo electrónico fueron proporcionadas por cada institución cuando se solicitaron. Algunas de ellas pueden haber cambiado entretanto, por lo que pueden existir algunos errores. Pedimos disculpas por los inconvenientes que ello pueda ocasionar. Aunque la base de datos ha sido compilada meticulosamente, pueden haberse deslizado ciertos errores u omisiones. Si así fuera, mucho agradeceríamos que se nos señalaran los errores (indicando la página y el número de código), los nombres de instituciones o todo tipo de información que podría corregirse en el próximo volumen. A tal efecto pueden dirigirse por escrito a: Estudios en el extranjero, Oficina Internacional de Educación, P.O. Box 199, 1211 Ginebra, 20, Suiza, e-mail: study.abroad@ibe.unesco.org Las designaciones utilizadas y la presentación del material en Estudios en el extranjero no suponen la expresión de ningún tipo de opinión por parte de la OIE y de la UNESCO en cuanto a la situación jurídica de ningún país, territorio, ciudad o región o de sus autoridades ni acerca de sus fronteras o límites.

Instrucciones para el uso de esta guía
Esta obra contiene información sobre 2.659 posibles cursos y becas para estudios postsecundarios en todos los campos de la educación académica y profesional en 129 países y territorios. La información es válida para los años 2000 y 2001 e incluye programas de educación con presencia efectiva o a distancia, cursos de iniciación/adaptación y cursos breves, becas y ayuda financiera, y, en algunos casos, posibilidades de empleo para los estudiantes y ofertas para discapacitados. La información contenida aparece en inglés, francés o español, según el idioma en el que cada organización o institución la presenta. La primera parte contiene un listado de becas y cursos internacionales, por orden alfabético de las organizaciones internacionales que los ofrecen. En la segunda parte se incluyen las becas y los cursos ofrecidos por instituciones y autoridades nacionales, por orden alfabético de los países respectivos. Cada capítulo contiene información general sobre el año académico, los requisitos de admisión, el costo estimado, así como referencias a publicaciones y fuentes de información que pueden ser de utilidad. Dentro de cada país, la información aparece agrupada en dos secciones, becas y cursos, y se presenta por orden alfabético de las instituciones que los proponen. En los tres índices («Índice de organizaciones internacionales», «Índice de instituciones nacionales» e «Índice de materias de estudio») se indican los números bajo los cuales figuran las becas y los cursos correspondientes. Los usuarios del Índice de materias de estudio deben tener presente que, como muchas becas y cursos no tienen restricciones en cuanto a la materia de estudio, la referencia a dichas becas y cursos puede encontrarse bajo el epígrafe «Todas las materias». La información contenida en esta edición se encuentra también disponible en CD-ROM.

[VII]

Contents

Sommaire

Indice

Contents
International scholarships and courses
Scholarships Courses 002 034 Gabon Georgia Germany Ghana Greece Guatemala Guyana Holy See Honduras Hungary Iceland India Iran, Islamic Republic of Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kenya Kuwait Latvia Lebanon Libyan Arab Jamahiriya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Madagascar Malawi Malaysia Malta Mauritius Mexico Mongolia Morocco Namibia Nepal Netherlands New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Norway Pakistan Palestinian Autonomous Territories Panama Papua New Guinea Peru
[VIII]

National scholarships and courses (by country)
Albania Algeria Angola Argentina Armenia Australia Austria Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bolivia Botswana Brazil Bulgaria Burkina Faso Cameroon Canada Chad Chile China Colombia Comoros Costa Rica Côte d’Ivoire Cuba Cyprus Czech Republic Denmark Ecuador Egypt El Salvador Eritrea Estonia Ethiopia Fiji Finland France 080 080 081 081 090 091 104 108 108 109 109 113 126 126 127 128 128 129 131 135 136 137 469 151 161 170 171 171 177 178 182 187 192 195 195 197 198 235 237 238 238 242

292 293 293 297 298 301 302 443 303 304 308 308 311 313 315 317 325 326 336 337 338 340 341 343 346 346 346 347 349 349 351 356 357 375 352 375 375 376 396 398 399 399 400 404 404 405 406 406

Contents

Sommaire

Indice

Philippines Poland Portugal Qatar Republic of Korea Republic of Moldova Romania Russian Federation Senegal Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands South Africa Spain Sri Lanka Sudan Suriname Swaziland Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Thailand Togo Trinidad and Tobago

412 415 416 418 418 420 421 422 444 445 447 451 452 452 198 454 455 463 463 464 456 420 469 472 473

Tunisia Turkey Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United Republic of Tanzania United States of America Uruguay Uzbekistan Venezuela Viet Nam Zambia Zimbabwe

474 475 477 478 479 479 522 524 560 561 562 563 563 564

Index of international organizations
Scholarships and courses
566

Index of national institutions
(by country)
571

Index to subjects of study

608

[IX]

Contents

Sommaire

Indice

Table des matières
Bourses et cours internationaux
Bourses Cours 002 034 Fidji Finlande France Gabon Géorgie Ghana Grèce Guatemala Guyana Honduras Hongrie Iles Salomon Inde Iran, République islamique d’ Irlande Islande Israël Italie Jamahiriya arabe libyenne Jamaïque Japon Jordanie Kenya Koweït Lettonie Liban Liechtenstein Lituanie Luxembourg Madagascar Malaisie Malawi Malte Maroc Maurice Mexique Mongolie Namibie Népal Nicaragua Niger Nigéria Norvège Nouvelle-Zélande Ouganda Ouzbékistan Pakistan Panama Papouasie - Nouvelle-Guinée
[X]

Bourses et cours nationaux (par pays)
Afrique du Sud Albanie Algérie Allemagne Angola Argentine Arménie Australie Autriche Bahreïn Bangladesh Barbade Bélarus Belgique Bélize Bénin Bermude Bolivie Botswana Brésil Bulgarie Burkina Faso Cameroun Canada Chili Chine Chypre Colombie Comores Costa Rica Côte d’Ivoire Cuba Danemark Égypte El Salvador Émirats arabes unis Équateur Érythrée Espagne Estonie États-Unis d’Amérique Éthiopie Fédération de Russie 452 280 080 293 081 081 090 091 104 108 108 109 109 113 126 126 127 128 128 129 131 135 136 137 151 161 182 170 171 171 177 178 192 195 197 479 195 198 198 235 524 237 422

238 238 242 292 293 297 298 301 302 303 304 452 308 311 313 308 315 317 343 325 326 336 337 338 340 341 346 346 346 347 349 349 351 352 356 357 375 375 375 398 399 399 400 396 477 561 404 405 406

Contents

Sommaire

Indice

Pays-Bas Pérou Philippines Pologne Portugal Qatar République arabe syrienne République de Corée République de Moldova République tchèque République-Unie de Tanzanie Roumanie Royaume-Uni Saint-Siège Sénégal Singapour Slovaquie Slovénie Soudan Sri Lanka Suède Suisse Suriname Swaziland Tchad

376 406 412 415 416 418 420 418 420 187 522 421 479 443 444 445 447 451 455 454 464 456 463 463 469

Territoires autonomes palestiniens Thaïlande Togo Trinité et Tobago Tunisie Turquie Ukraine Uruguay Venezuela Viet Nam Zambie Zimbabwe

404 469 472 473 474 475 478 560 562 563 563 564

Index des organisations internationales
Bourses et cours
566

Index des institutions nationales
(par pays)
571

Index des domaines d’étude 608

[XI]

Contents

Sommaire

Indice

Índice
Becas y cursos internacionales
Becas Cursos 002 034 Estados Unidos de América Estonia Etiopía Federación de Rusia Fiji Filipinas Finlandia Francia Gabón Georgia Ghana Grecia Guatemala Guyana Honduras Hungría India Irán, República Islámica del Irlanda Islandia Islas Salomón Israel Italia Jamahiriya Árabe Libia Jamaica Japón Jordania Kenya Kuwait Letonia Líbano Lichtenstein Lituania Luxemburgo Madagascar Malasia Malawi Malta Marruecos Mauricio México Mongolia Namibia Nepal Nicaragua Níger Nigeria Noruega Nueva Zelandia
[XII]

Becas y cursos nacionales (por país)
Albania Alemania Angola Argelia Argentina Armenia Australia Austria Bahrein Bangladesh Barbados Belarrús Bélgica Belice Benin Bermuda Bolivia Botswana Brasil Bulgaria Burkina Faso Camerún Canadá Colombia Comoras Costa Rica Côte d’Ivoire Cuba Chad Chile China Chipre Dinamarca Ecuador Egipto El Salvador Emiratos Árabes Unidos Eritrea Eslovaquia Eslovenia España 080 293 081 080 081 090 091 104 108 108 109 109 113 126 126 127 128 128 129 131 135 136 137 170 171 171 177 178 469 151 161 182 192 195 195 197 479 198 447 451 198

524 235 237 422 238 412 238 242 292 293 297 298 301 302 303 304 308 311 313 308 452 315 317 343 325 326 336 337 338 340 341 346 346 346 347 349 349 351 352 356 357 375 375 375 398 399 399 400 396

Contents

Sommaire

Indice

Países Bajos Pakistán Panamá Papua Nueva Guinea Perú Polonia Portugal Qatar Reino Unido República Árabe Siria República Checa República de Corea República de Moldavia República Unida de Tanzania Rumania Santa Sede Senegal Singapur Sri Lanka Sudáfrica Sudán Suecia Suiza Surinam Swazilandia

376 404 405 406 406 415 416 418 479 420 187 418 420 522 421 443 444 445 454 452 455 464 456 463 463

Tailandia Territorios autónomos palestinos Togo Trinidad y Tobago Túnez Turquía Ucrania Uganda Uruguay Uzbekistán Venezuela Viet-nam Zambia Zimbabwe

469 404 472 473 474 475 478 477 560 561 562 563 563 564

Índice de organizaciones internacionales
Becas y cursos
566

Índice de instituciones nacionales
(por país)
571

Índice de materias de estudio 608

[XIII]

Contents

Sommaire

Indice

International scholarships and courses Bourses et cours internationaux Becas y cursos internacionales

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Scholarships, Bourses, Becas
1
Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (formerly International Centre for Theoretical Physics) (ICTP) Strada Costiera 11 34014 Trieste, Italy Tel: (39) 40 2240111 Fax: (39) 40 224163 Web: http://www.ictp.trieste.it/ Email: sci_info@ictp.trieste.it (a) Research grants (40); (b) Research grants (50). Instruction in English. Subjects: (a) physics of condensed matter; physics and energy; earth and environmental sciences; physics of the living state; physics and technology; (b) physics of condensed matter, physics of high and intermediate energies, mathematics, microprocessors, communications, radiopropagation. Place of study: (a) academic and industrial laboratories in Italy; (b) at ICTP. Open to: (a) applicants from all developing countries members of the United Nations. Minimum qualifications: M.Sc. with 2 years experience, Ph.D. an asset; (b) nationals from United Nations, IAEA or UNESCO Member States, with at least an M.Sc. in physics or mathematics plus 2 years experience; good knowledge of specialized English required. Duration: (a) 1 year (plus 6 to 8 months extension); (b) 1 to 12 months. Value: (a) round-trip contribution, monthly salary and allowances; amount of stipend depends on qualification and seniority; (b) monthly stipend, round-trip where applicable, and allowances according to length of visit. Applications: (a) to ICTP Programme for Training and Research in Italian Laboratories, at the above address; (b) to the Secretary of (relevant) Research Group, at the above address. Abdus Salam Centre international de physique théorique (anciennement Centre international de physique théorique) (ICTP) Strada Costiera 11 34014 Trieste, Italie Tel : (39) 40 2240111 Fax : (39) 40 224163 Web : http://www.ictp.trieste.it/ Mél : sci_info@ictp.trieste.it (a) Bourses de recherche (40) ; (b) Bourses de recherche (50). Langue d’enseignement : anglais. Domaines d’étude : (a) physique de la matière condensée, physique et énergie, sciences de la terre et de l’environnement, physique de l’état vivant, physique et technologie ; (b) physique de la matière condensée, physique de haute énergie, mathématiques, microprocesseurs, communications, radiopropagation. Lieu : (a) laboratoires académiques et industriels en Italie ; (b) au CIPT. A l’intention de : (a) ressortissants des pays en développement, membres de l’Organisation des Nations Unies, titulaires au minimum d’une maîtrise ou de préférence d’un doctorat plus 2 ans d’expérience professionnelle ; (b) ressortissants des pays membres des Nations Unies, de l’Agence internationale de l’énergie atomique ou de l’UNESCO, possédant au minimum une maîtrise en physique ou mathématiques et ayant 2 ans d’expérience professionnelle. Bonne connaissance de l’anglais technique requise (la langue de travail est uniquement l’anglais). Durée : (a) 1 an (plus 6 à 8 mois de prolongation) ; (b) de 1 à 12 mois. Valeur : (a) contribution aux frais de voyage, salaire mensuel et allocations. Le montant du traitement dépend de l’ancienneté et des qualifications ; (b) traitement mensuel, frais de voyage si applicable et allocations selon la durée du séjour.
[2]

Candidatures : (a) s’adresser à : Programme CIPT de formation et de recherche en laboratoires italiens, CIPT, à l’adresse ci-dessus ; (b) au Secrétaire du groupe de recherche concerné, au CIPT. Abdus Salam Centro Internacional de Física Teórica (ex Centro Internacional de Física Teórica) (ICTP) Strada Costiera, 11 34014 Trieste, Italia Tel: (39) 40 2240111 Fax: (39) 40 224163 Web: http://www.ictp.trieste.it/ Email: sci_info@ictp.trieste.it (a) Becas de investigación (40); (b) Becas de investigación (50). Enseñanza en inglés. Materias de estudio: (a) física de la materia condensada; física y energía; ciencias de la tierra y medio ambiente; física del estado vivo; física y tecnología; (b) física de la materia condensada, física de alta energía, matemáticas, microprocesadores, comunicaciones, radiopropagación. Lugar: (a) laboratorios académicos e industriales de Italia; (b) en el ICTP. Se conceden: (a) a nacionales de países en desarrollo, miembros de la Organización de las Naciones Unidas, que posean como mínimo una maestría o un doctorado en ciencias, más 2 años de experiencia profesional; (b) a nacionales de países miembros de las Naciones Unidas, de la Agencia Internacional de la Energía Atómica o de la UNESCO, que posean como mínimo una maestría en física o matemáticas, más 2 años de experiencia profesional. Se requiere un buen conocimiento del inglés especializado (enseñanza solamente en inglés). Duración: (a) 1 año (renovable por 6 u 8 meses más); (b) de 1 a 12 meses. Importe: (a) contribución para el viaje de ida y vuelta, salario mensual y estipendios. El monto del estipendio depende de las calificaciones y de la antigüedad; (b) el monto del salario mensual, de la contribución al pago del viaje de ida y vuelta y de los estipendios se establecen en función de la duración de la estadía. Solicitudes: dirigirse (a) a Programa ICTP de formación e investigación en laboratorios italianos, ICTP, a la dirección que figura en el título; (b) al Secretario del Grupo de Investigación correspondiente, ICTP.

2

African Network of Scientific and Technological Institutions (ANSTI) UNESCO Nairobi Office P.O. Box 30592 Nairobi, Kenya Tel: (254) 622619/20 Fax: (254) 215991 Email: j.massaquoi@unesco.org ANSTI Postgraduate Fellowships (10 to 20). Subjects: basic sciences and engineering. Place of study: ANSTI member institutions in Africa. Open to: graduates, nationals of states co-operating with ANSTI; proficiency in English/French required. Duration: 12 to 36 months. Value: includes international flight, tuition fees, stipend(board and lodging, books allowance, health insurance. Applications: by 30 April, to ANSTI Secretariat, at the above address. Réseau africain d’institutions scientifiques et technologiques Bureau UNESCO de Nairobi B.P. 30592 Nairobi, Kenya Tel : (254) 622619/20 Fax : (254) 215991 Bourses de 3e cycle ANSTI (10 à 20). Domaines d’étude : sciences fondamentales et ingénierie. Lieu : institutions en Afrique, membres de l’ANSTI.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

A l’intention de : candidats diplômés d’États coopérant avec l’ANSTI ; certificat d’aptitude linguistique requis en anglais et en français. Durée : 12 à 36 mois. Valeur : couvre les frais de voyage, d’études, d’assurance maladie, d’hébergement et de subsistance, un traitement mensuel et une allocation pour les livres. Candidatures : avant le 30 avril, au Secrétariat de l’ANSTI à l’adresse ci-dessus.

Value: payment of passage and/or honorarium. Applications: to the Secretary General; announcements made around July; deadline for application: 2 months after announcement. Association des universités africaines (AUA) B.P. 5744 Accra-North, Ghana Tel : (233) 21 663670 Fax : (233) 21 774338 Web : http://www.tcol.co.UK/comorg/aau.htm Mél : apo@gol.com Programme d’échange de personnel (nombre variable selon les limitations du budget). Domaines d’étude : gestion de l’enseignement supérieur. Lieu : universités des pays africains. A l’intention de : personnel des universités africaines. Durée : de 1 à 3 mois. Valeur : paiement des frais de voyage et/ou honoraires. Candidatures : au Secrétaire général ; annonces en juillet ; date limite d’envoi : 2 mois après l’annonce.

3

Asian Institute of Technology (AIT) P.O. Box 4, Klongluang Pathumthani 12120, Thailand Tel: (66) 2 5160110-44 Fax: (66) 2 516 2126 Web: http://www.ait.ac.th Email: ascao@ait.ac.th AIT Internal and Donated Scholarships (partial and full scholarships, termly). Subjects: advanced technologies, civil engineering, environment, resources and development, management, languages. Open to: some are restricted to students in particular fields of study or from particular countries; some are offered for female applicants only; internal scholarships are available only for the master or doctoral programmes with selection according to academic performance and professional experience; full scholarships are strictly limited to exceptionally well-qualified candidates. Duration: 5 terms for the master; 9 terms for the doctoral programme. Value: partial scholarships: US$6,800; full scholarships: US$18,200 for master and US$32,760 for doctoral. Applications: 1 May for January intake; 1 September for May intake; 1 January for September intake; at the above address. Asian Productivity Organization (APO) 4-14 Akasaka 8-chome Minato-ku Tokyo 107, Japan Tel: (81) 3 3408 7221 Fax: (81) 3 3408 7220 Web: http://www.apo-tokyo.com Email: apo@gol.com Productivity Fellowships (2). Subjects: management practices and productivity movement activities of Japan and development of new ideas and management practices. Place of study: in Japan. Open to: candidates from APO member countries (Bangladesh, China, Fiji, India, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Japan, Malaysia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Viet Nam) with university education qualification and experience in productivity promotion in their country; good knowledge of English and Japanese is essential. Duration: 32 weeks (scholarships begin usually mid-August). Value: covers travel, per diem allowance, books, administrative secretariat assistance, printing, etc. Applications: 6 months before commencement, to the APO Liaison Officer or to the National Productivity Organization of respective member countries.

6

4

5

Association of African Universities (AAU) P.O. Box 5744 Accra-North, Ghana Tel: (233) 21 663670 Fax: (233) 21 774338 Web: http://www.tcol.co.UK/comorg/aau.htm Email: apo@gol.com Staff Exchange Programme (numbers vary according to availability of funds). Subjects: higher education management. Place of study: universities in African countries. Open to: African university staff. Duration: 1 to 3 months.
[3]

Association of Commonwealth Universities (ACU) John Foster House 36 Gordon Square London WCIH OPF, United Kingdom Tel: (44) 171 387 8572 Fax: (44) 171 387 2655 Web: http://www.acu.ac.uk Email: awards@acu.ac.uk (a) Times Higher Education Supplement Exchange Fellowship (1); (b) ACU Development Fellowships, Administrative Travelling Fellowships and Senior Travelling Fellowships (40); (c) Shared Scholarship Scheme (175). Subjects: (a) unrestricted; (b) unrestricted, but preference for fields in which the needs of developing countries are great; (c) restricted to subjects related to economic and social development. Place of study: (a) in any developing Commonwealth country; (b) unless otherwise stipulated, in any Commonwealth country other than candidate’s own; (c) at participating institutions in United Kingdom. Open to: (a) academic, administrative and library staff of ACU member universities in developing Commonwealth countries, normally 55 years; (b) staff of university of ACU membership or of Commonwealth inter-university organization or working in industry, commerce or public service in a Commonwealth country, aged 28-50. The programme has been devised for people of proven quality at a crucial stage of their career; it is not a postdoctoral or degree-earning scheme; (c) students from developing Commonwealth countries not employed by a government department or parastatal organization, aged normally 35, and with good knowledge of English (priority is given to candidates from poorer developing countries). Duration: (a) up to a maximum of 3 months; (b) up to a maximum of 6 months; (c) 1 year’s taught master’s degree. Value: (a) up to £3,000 (sterling); (b) up to a maximum of £5,000 (sterling), according to individual circumstances for travel, board, insurance, fees other than bench fees; (c) full cost of study, including return airfare, maintenance and thesis allowance. Applications: (a) through executive head of staff member’s own university; (b) candidates must be nominated by executive head of university in ACU membership or by chief executive officer of a Commonwealth inter-university organization; (c) to participating institutions. Closing date: (a) and (b) for receipt of nominations in London, 31 May; (c) March/April. Association of Commonwealth Universities (ACU) John Foster House 36 Gordon Square London WC1H OPF, United Kingdom Tel: (44) 171 387 8572 Fax: (44) 171 387 2655 Web: http://www.acu.ac.uk Email: pubinfo@acu.ac.uk (a) Commonwealth Foundation medical electives bursaries (approx. 50);

7

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

(b) Edward Boyle Memorial Trust medical electives bursaries (approx. 55); (c) Howard Florey Fellowships (4). Subjects: (a) and (b) priority to community health, especially maternal and child care, nutrition, orthopaedics, diseases of the ear, nose and throat, eye diseases, tropical medicine; (c) biomedical sciences. Place of study: (a) and (b) in hospitals or other medical establishments in a Commonwealth country other than candidate’s own, preferably in Third World; (c) in an appropriate university or research institution in the United Kingdom. Open to: (a) and (b) senior medical students from approved medical schools within the Commonwealth for an elective period elsewhere in the Commonwealth; (c) post-doctoral citizens of Australia or those who have permanent Australian residence status. Duration: (a) and (b) preference is given to short-term attachments of 5-10 weeks; (c) for 2 years. Value: (a) and (b) £1,000 (sterling) to cover part of the travel, subsistence and local costs of the student; c) £25,000 p. a. stipend. Applications: (a) and (b) to dean of candidate’s medical school in the first instance at the same address; (c) to Australian National University, Canberra, Australia. Closing date: by mid-February.

9

8

Association of Commonwealth Universities (ACU) John Foster House 36 Gordon Square London WC1H OPF, United Kingdom Tel: (44) 171 387 8572 Fax: (44) 171 387 2655 Web: http://www.acu.ac.uk Email: pubinfo@acu.ac.uk (a) Commonwealth Scholarships and Commonwealth Academic Staff Scholarships (up to 300); (b) Commonwealth Fellowships (50); (c) T. H. B. Symons Fellowships (1); (d) British Marshall Scholarships (40). Subjects: (a), (b) and (d) unrestricted; (c) Commonwealth studies. Place of study: (a) at approved institution of higher learning; (b) at university-level institution; (c) at any ACU member institution outside fellow’s own country; (d) in United Kingdom. Open to: (a) Commonwealth citizens and British protected persons under 42 who have completed a first degree or master’s degree within last 10 years, and are permanently resident in Commonwealth countries other than United Kingdom; (b) Commonwealth citizens or British protected persons under 50 who have completed their doctorate no less than 5 and no more than 10 years by the date of taking up an award and who are permanently resident in a developing Commonwealth country; (c) persons of high academic quality or promise who are citizens of a Commonwealth country; (d) United States citizens under 26 who have obtained first degree from accredited university or college in the United States. Duration: (a) for 1 to 2 years initially, maximum 3 years; (b) 6 or 12 months; (c) 3 to 6 months; (d) 2- or 3- year British undergraduate or postgraduate degree. Value: (a) includes university fees, return travel, allowances, maintenance (plus for spouse and children); (b) maintenance (also for spouse and children) and travel allowances; (c) subsistence and travel allowance; (d) tuition, travel and living costs, books. Applications: (a) for Commonwealth Scholarships, through Commonwealth Scholarship Agency in country in which candidate permanently resides; for Commonwealth Academic Staff Scholarships, by nomination by executive head of own university; (b) by nomination only; (c) by nomination by executive head of a university in ACU membership; (d) to local selection committee in United States. Closing date: (a) 31 December of year preceding tenure, (b) 31 December; (c) 31 May; (c) mid-October preceding year in which award is made.

College of Europe, Bruges Dyver 11 8000 Bruges, Belgium Tel: (32) 50 44 99 11 Fax: (32) 50 44 99 00 Web: http://www.coleurop.bc Scholarships offered by National Selection Committees for European Studies in law, economics, political sciences and human resources development. Place of study: in College of Europe, in Belgium at the above address and in Poland, Rezydercija Natolin, Ul. Nowoursynowska 84, 02/797 Warsaw. Open to: graduates of all nationalities, with a degree in law, economics, international relations or political and social sciences, with good knowledge in English and French (IELETS, TOEFL or DALF); age limit: 30 years. Selection on interview. Duration: 1 academic year. Value: 400,000 FB. Applications: before 15 March, to the selection bodies listed below: Albania: Delegation of the European Commission, Rr. Donika Kastrioti, villa n° 42, Tirana. Austria: Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr, Minoritenplatz 5, 1014 Vienna. Bulgaria: Centre for European Studies, Bul. Dr. G. Dimitrov 52A, P.O. Box 28, 1124 Sofia. Canada: Delegation of the European Commission, Press and Information, Suite 330, 111 Albert Street, Ottawa, Ontario K1P 1A5. (This Delegation is not a Selection committee but organizes the interviews for awarding the scholarships offered by the European Commission.) Croatia: Institute for Development and International Relations, Ul. Ljudevita Farkasa Vukotinovica br. 2, P.O. Box 303, 41000 Zagreb. Czech Republic: Ministère de l’éducation nationale, de la jeunesse et des sports, Département des relations internationales, Karmelitska 7, 11812 Prague 1. Denmark: Den Danske Europabevaegelse, Bremerholm 6, 1069 Copenhagen K. Estonia: Ministry of Culture and Education, Division of Higher Education and Research, 11 Tönismägi Street, 0106 Tallinn. Finland: Centre finlandais de mobilité et d’échanges internationaux (CIMO), Hakaniemenkatu 2, P.O. Box 343, 00531 Helsinki. France: Ministère des affaires étrangères, Bureau des boursiers français à l’étranger, 244, boulevard Saint Germain, 75007 Paris. Germany: Europäische Bewegung Deutschland, Europa-Zentrum, P.O. Box 1529, 53005 Bonn. Greece: University of Athens, Department of Political Science, for the Att. of Dr. L. Tsoukalis, 19 Omirou Street, 106 72 Athens. Hungary: Ministry of Culture and Education, Division of Higher Education, Szalay Utca 10-14, 1055 Budapest. Ireland: Irish Council of the European Movement, 32 Nassau Street, Dublin 2. Italy: Ministero degli Affari Esteri, Direzione Generale delle Relazioni Culturali, Ufficio IX, 00194 Rome. Latvia: University of Latvia, International Relations Office, Foreign Relations Department, 19, Raina Boulevard, 1586 Riga. Lithuania: Ministry of Education and Science, Division of Higher Education, Department of Higher Education and Science, A. Volano g. 2/7, 2691 Vilnius. Luxembourg: Mouvement européen du Luxembourg, Résidence Valence, 48, rue Charles Arendt, 1134 Luxembourg. Malta: Ministry of Foreign Affairs, EU Directorate, The Palace, Valletta CMR02. Netherlands: NUFFIC, Sectie Nederlandse Programma’s, Kortenaerkade 11, Postbus 29777, 2502 LT The Hague. Norway: Norges Forskningsråd, Stensberggata 26, P.O. Box 2700, St. Hanshaugen, 0131 Oslo. Poland: Committee for European Integration, Department for European Education and Information, Aleje Ujazdowskie 1/3, 00-567 Warsaw. Portugal: Ministério dos Negócios Estrangeiros, Direcçao-Geral dos Assuntos Comunitários, Rua Cova da Moura 1, 1300 Lisbon Codex. Republic of Belarus: soros Foundation, 65F, Skorina Ave., Minsk 220027. Republic of Moldova: Soros Foundation, St. Bulgara 32, 277001 Chisinau.

[4]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Romania: National School for Political Studies and Public Administration, International Education Programmes, 1, Schilu Magureanu, 5th district, 70626 Bucharest. Russian Federation: Delegation of the European Commission, Press and Information Section, Astakhovsky pereulok 2/10, Moscow 109028. Slovak Republic: Slovak akademicka informacna agentura (Slovak Academic Information Agency), Academic Programmes, Na visku 8, P.O. Box 108, 81000 Bratislava 1. Slovenia: Ministry of Education and Sport, Department of International Cooperation, Zupanciceva 6, 1000 Ljubljana. Spain: Ministerio de Asuntos Exteriores, Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas, Calle Atocha 3, 28071 Madrid; Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, Secretaria de Relaciones con la Union Europea, Consejeria de Presidencia, Palacio de San Esteban, C/Acisclo diaz, s/n, 30071 Murcia; Diputación Foral de Bizkaia, Dirección General de Asuntos relacionados con la CE, Departamento de Promoción Economica y Empleo, Obispo Orueta 6, 48009 Bilbao; Diputación General de Aragón, D. G. de Asuntos Comunitarios, Plaza de los Sitios 7, 50071 Zaragoza; Fundación Galicia-Europa, Oficina de Bruselas, Avenue Milcamps 105, 1040 Bruxelles; Xunta de Galicia, Conselleria de Educación e Ordenación Universitaria, Edificio Administrativo San Gaetano s/n, 15704 Santiago de Compostela; Gobierno de Canarias, Dirección General de Asuntos Europeos, Consejeria de Presidencia y Relaciones Institucionales, Calle José Manuel guimera 8 - 2a planta, Edificio Usos Multiples II-2a, 38071 Santa Cruz de Tenerife, or Calle Léon y Castillo 25 - 5°, 35003 Las Palmas de Gran Canaria; Junta de Andalucía, Instituto Andaluz de Administración Pública, Calle María Auxiliadora 13, 41071 Sevilla; Patronat Català pro Europa, Bruc 50, 2n., 08010 Barcelona; Principado de Asturias, Oficina de Asesoramiento sobre CE, Consejerio de Interior y Administraciones Públicas, Calle Suarez de la Riva 11, 33071 Oviedo. Sweden: Svenska Institutet, Department of Educational and Research Exchange, Box 7434, 103 91 Stockholm. Switzerland: Office fédéral de l’éducation et de la science, Education générale et Bourses, P.O. Box 5675, 3001 Berne. United Kingdom: UK Committee for the College of Europe, UACES Secretariat, King’s College, Strand, London WC2R 2LS. United States of America: Fulbright grants: Institute of International Education, 809 United Nations Plaza, New York, N.Y. 10017-3580. (For students who are not studying at an American university anymore. Students enrolled in an American University contact the Scholarship Coordinator at their University Campus. This institute is not a selection committee but acts as the organization collecting the applications for the Fulbright grant. The deadline for application is 23rd October of the year preceding the grant period.) All other countries, write: Rectorate College of Europe, at the above address. Collège d’Europe, Bruges Dyver 11 8000 Bruges, Belgique Tel : (32) 50 44 99 11 Fax : (32) 50 44 99 00 Web: http://www.coleurop.bc Bourses d’études offertes par les organismes nationaux de sélection dans le cadre du programme académique d’études européennes du Collège d’Europe en droit, économie, sciences politiques et développement des ressources humaines. Lieu : au Collège d’Europe, en Belgique à l’adresse mentionnée cidessus et en Pologne, Rezydercija Natolin, Ul. Nowoursynowska 84, 02/797 Varsovie. A l’intention de : ressortissants de tout pays, âgés de moins de 30 ans, titulaires d’un diplôme universitaire en droit, économie, sciences politiques, sciences sociales ou relations internationales, ayant une bonne connaissance de l’anglais et du français (niveau IELTS, TOEFL ou DALF). Admission sur entretien organisé par les comités nationaux de sélection en étroite collaboration avec le Collège d’Europe. Durée : 1 année académique. Valeur : 400 000 FB. Candidatures : avant le 15 mars, auprès des organismes de sélection de la nationalité du candidat (voir liste complète dans la version anglaise) ; pour les autres pays, écrire au Rectorat du Collège d’Europe, à l’adresse ci-dessus.
[5]

Colegio de Europa, Brujas Dyver 11 8000 Brujas, Bélgica Tel: (32) 50 44 99 11 Fax: (32) 50 44 99 00 Web: http://www.coleurop.bc Becas de estudio concedidas por los organismos nacionales de selección en el marco del programa académico de estudios europeos del Colegio de Europa en derecho, economía, ciencias políticas y desarrollo de recursos humanos. Lugar: en el Colegio de Europa, en Bélgica y en Polonia, Rezydercija Natolin, Ul. Nowoursznowska 84, 02/797, Varsovia. Se conceden: a nacionales de cualquier país, de menos 30 años de edad, titulares de un diploma universitario en una de las siguientes disciplinas: derecho, economía, ciencias políticas, ciencias sociales o relaciones internacionales; buen conocimiento del inglés y del francés (nivel IELTS, TOEFL o DALF) requerido. Admisión en base a entrevista organizada por los comités nacionales de selección en estrecha colaboración con el Colegio de Europa. Duración: 1 año académico. Importe: 400.000 FB. Inscripciones: antes del 15 de marzo; dirigirse a los organismos de selección del país de origen del candidado (lista completa en el texto inglés); para los otros países, dirigirse al rectorado del Colegio de Europa, a la dirección que figura en el título.

10
See 13.

Commission of the European Communities (CEC) Directorate General for External Economic Relations

Commission des communautés européennes (CCE) Direction générale des relations économiques extérieures Voir n 13
o

Comisión de las Comunidades Europeas (CCE) Dirección General de Relaciones Exteriores Véase n° 13

11

Commonwealth Fund for Technical Co-operation (CFTC) Commonwealth Secretariat Marlborough House Pall Mall London SW1Y 5HX, United Kingdom Tel: (44) 171 747 6341 Fax: (44) 171 747 6313 CFTC awards (3,000). Subjects: all fields contributing to economic and social development according to national priorities; (preference is given to professional, vocational and technician-level training, or training attachments). Place of study: mainly in Commonwealth developing countries. Open to: suitably qualified candidates from Commonwealth developing countries, nominated by their governments. Proficiency in English required. Duration: maximum of 3 years. Value: travel costs, fees and personal allowance. Applications: at least 3 months before beginning of study programme; to the Director, Management and Training Services Division, Commonwealth Secretariat, through points of contact in countries as listed below: *Commonwealth Governments: Antigua and Barbuda: Chief Training Officer, Ministry of Health and Civil Service Affairs, Cecil Charles Building, Cross Street, St. John’s. Tel.: 268 4622370; Fax: 268 4625003. Bahamas: Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs, P.O. Box N3746, Nassau. Tel.: 242 3227624; Fax: 242 3288212. Bangladesh: Deputy Chief, Economic Relations Division, Ministry of Finance, Block 16, Sher-e-Bangla Nagar, Dhaka 7. Tel.: 8802 313802/314748; Fax: 880-2 813088. Bardados: Principal Training Officer, Training Division, Pine Plantation House, Pine Gardens, St. Michael. Tel.: 246 4263602/4366580; Fax: 246 4367670. Belize: Chief Training Officer, Ministry of Public Service,

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Establishment Department, Belmopan. Tel.: 501-8 22204/22320; Fax: 501-8 22206. Botswana: The Director, Directorate of Public Service Management, Private Bag 0011, Gaborone. Tel.: 267 355470/3555240/358749; Fax: 267 371893. Brunei: Assistant Director, Economics Department, Ministry of Foreign Affairs, Bandar Seri Begawan, 1120 Darussalam. Tel.: 6732 261177; Fax: 673-2 261703. Cameroon: Assistant-Director, Commonwealth (Political, Legal), Department of Commonwealth, Ministry of External Relations, Yaoundé. Tel.: 237 210578; Fax: 237 211993/201133. Cyprus: Permanent Secretary, Planning Bureau, Nicosia. Tel.: 3572 303281/302015/30439; Fax: 357-2 366810. Dominica: Chief Personnel Officer, Establishment, Personnel and Training Department, Government Headquarters, Kennedy Avenue, Roseau. Tel.: 1-809 4482401, Ext. 274/295; Fax: 1-809 4485044. Gambia: Permanent Secretary, Personnel Management Office, The Quadrangle, Banjul. Tel.: 220-2 223813/228407; Fax: 2202 23813/25407/27034. Ghana: Principal Economic Planning Officer, Social Sector Policy Unit, Ministry of Finance and Economic Planning, P.O. Box M40, Accra. Tel.: 233-21 668018; Fax: 233-21 667069. Grenada: Head of Staff, Development and Training, Office of the Prime Minister, Church Street, St. George’s. Tel.: 1809 4403767/3789; Fax: 1-809 4406609. Guyana: Permanent Secretary, Office of the President, Public Service Management, 164 Waterloo Street, Georgetown. Tel.: 5922 66528/56582; Fax: 592-2 57899. India: Under-Secretary (IA), Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, New Delhi 110001. Tel.: 91-11 3014420; Fax: 91-11 3012477/3013289. Jamaica: Director, Management and Development division, Cabinet Office, Citybank Building, 63-67 Knutsford Boulevard, Kingston 5. Tel.: 1-876 9263235; Fax: 1-876 9201291/9267917. Kenya: Assistant Director (Manpower), Directorate of Personnel Management, P.O. Box 30050, Nairobi. Tel.: 2542 227411; Fax. 2542 336545. Kiribati: Under-Secretary, Public Service Division, Office of the President, P.O. Box 68, Bairiki, Tarawa. Tel.: 686 21183; Fax: 686 21145. Lesotho: Director, National Manpower Development Secretariat, P.O. Box 517, Maseru 100. Tel.: 266 323842/314222; Fax: 266 310365/310326/310511. Malawi: Director, Department of Human Resource Management and Development, Office of the President and Cabinet, P.O. Box 30227, Lilongwe 3. Tel.: 265 731766; Fax: 265 782230/782176. Malaysia: Director, External Assistance Section, Economic Planning Unit, P. M. ‘s Department, Jalan Dato Onn, Kuala Lumpur 50502. Tel.: 603 2300133/2933333; Fax: 603 2014961/2914268. Maldives: Deputy Director, Department of External Resources, Ministry of Foreign Affairs, Boduthakurufaanu Magu, Male 20-05. Tel.: 960 317582/323400-8; Fax: 960 317592. Malta: Director, Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs and Environment, Palazzo Parisio, Merchants Street, Valletta. Tel.: 356 245705/242191; Fax: 356 237 822052. Mauritius: Director, Ministry of Economic Planning and Development, 8/F Emmanuel Anquetil Building, Port Louis. Tel.: 2309 201 1260; Fax: 230 212 4124. Mozambique: Director, International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, Maputo. Tel.:2581 491341; Fax: 258-1 494070. Namibia: Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Private Bag 13347, Windhoek 9000. Tel.: 264-61 222361; Fax: 264-61 223937. Nauru: Secretary for External Affairs, Republic of Nauru, Central Pacific. Tel.: 674 4443191; Fax: 674 4443105. Pakistan: Deputy Chief, International Economic Relations, Economic Affairs Division, Ministry of Finance, Government of Pakistan, Islamabad. Tel.: 9251 9201010; Fax: 9251 9205971/9210734. Papua New Guinea: Director, International Organisation Branch, Department of Foreign Affairs and Trade, P.O. Box 422, Waigani. Tel.: 675 3001151; Fax: 675 3254886. Saint Kitts and Nevis: Assistant Secretary, Establishment Division, Government Headquarters, P.O. Box 186, Basseterre. Tel.: 1869 4652521, Ext. 1036; Fax: 1869 4655202. Saint Lucia: Permanent Secretary, Ministry of the Public Service, New
[6]

Government Buildigs, P.O. Box 794, Castries. Tel.: 1758 4523201; Fax: 1758 453 1305. Saint Vincent and the Grenadines: Chief Personnel Officer, Services Commissions Department, Kingstown. Tel.: 1809 4561111/1690; Fax: 1809 4572638. Samoa: Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs, P.O. Box L1861, Apia. Tel.: 685 21500; fax: 685 21504. Seychelles: Principal Secretary, Ministry of Education, Mont-Fleuri, P.O. Box 48, Mahe. Tel.: 248 224777; Fax: 248 224859. Sierra Leone: Development Secretary, Ministry of Finance, National Development and Economic Planning, Youyi Buildings, Brookfields, Freetown. Tel.: 23222 225236; Fax: 23222 241599/240312. Singapore: Director, International Organisation Directorate, Ministry of Foreign Affairs, 250 North Bridge Road, #07-00 Raffles City Tower, Singapore 0617. Tel.: 65 3305766; Fax: 65 3375425. Solomon Islands: Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs and Trade Relations, P.O. Box G10, Honiara. Tel.: 677 21250; Fax: 677 20351/21560. South Africa: Commonwealth Desk Officer, Department of Foreign Affairs, Route M.A. 86, Private Bag X152, Pretoria 0001. Tel.: 2712 3511590; Fax: 2712 3511652. Sri Lanka: Director, External Resources Division, Ministry of Finance and Planning, P.O. Box 277, Colombo 2. Tel.: 941 327980/324445; Fax: 941 447633/449823. Swaziland: Personnel Officer (Labour), Ministry of Labour and Public Service, P.O. Box 170, Mbabane. Tel.: 268 43521; Fax: 268 45379/43187. Tonga: Secretary for Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, P.O. Box 821, Nuku’alofa. Tel.: 676 23600; Fax: 676 23360. Trinidad and Tobago: Permanent Secretary, Ministry of Public Administration and Information, Level 20, Central Bank Tower, Wrighton Road, Port-of-Spain. Tel.: 1868 6276845/6258069; Fax: 1868 6255571. Tuvalu: Secretary to Government and Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Office of the Prime Minister, Private Mail Bag, Vaiaku, Funafuti. Fax: 688 20819. Uganda: Secretary, National Manpower Council, Ministry of Planning and Economic Development, P.O. Box 7086, Kampala. Tel.: 25641 250490; Fax: 25641 347905. United Republic of Tanzania: Principal Secretary, Civil Service Department, President’s Office, P.O. Box 2483, Dar es Salam. Tel.: 268 43521; Fax: 268 45379/43187. Vanuatu: Director, National Planning and Statistics Office, Office of the Prime Minister, P.O. Box 741, Port Vila. Tel.: 678 23306/22605; Fax: 678 23087. Zambia: Director, Directorate of Human Resource Development, P.O. Box 50340, Lusaka. Tel.: 2601 252704/252015; Fax: 2601 254038/253958. Zimbabwe: Under-Secretary, Ministry of Finance, Economic Planning and Development, Munhumutapa Building, Private Bag 7705, Causeway, Harare. Tel.: 2634 794571/6/8; Fax: 2634 708540/796563. *Self-governing States in association with New Zealand: Cook Islands: Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs, P.O. Box 105, Avarua, Rarotonga. Tel.: 682 29347; Fax: 682 21247. Niue: Assistant Head of External Affairs, External Affairs Office, Premier’s Department, P.O. Box 40, Alofi. Tel.: 683 4200, Ext. 87; Fax: 683 4206/4232. *Dependencies: (a) Australia: Christmas Island: Secretary, Department of Education, International Education Branch, P.O. Box 826, Woden, A.C.T. 2606, Australia. Tokelau: Director of Education and Women Affairs, Tokelau Apia Liaison Office, P.O. Box 865, Apia, Samoa. Tel.: 20 822 20 823; Fax: 685 21761. (b) United Kingdom: Anguilla: Permanent Secretary (Establishment and Training), The Secretariat, The Valley, Anguilla. Tel.: 1264 497 3522/3041; Fax: 1264 4975873/2751. Bermuda: Director, Personnel Services, Department of Personnel Services, Bermuda Government, Global House, Church Street, Hamilton HM12. Tel.: 1441 295 5151; Fax: 1441 2952858. British Virgin Islands: Permanent Secretary, Ministry of Education and Culture, BVI Government, Central Admin Complex, Road Town, Tortola. Tel.:1284 4943701, Ext. 2174; Fax: 1284 4945018.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Cayman Islands: Principal Secretary (Personnel), Office of the Permanent Secretary, Government Administration Building, Georgetown, Grand Cayman. Tel.: 1345 9497900; Fax: 1345 9490650. Falkland Islands and Dependencies: Chief Secretary, The Secretariat, Stanley. Gibraltar: Economic Adviser, Economic Planning and Statistics Office, 6 Convent Place. Montserrat: Permanent Secretary, Department of Administration, Government Headquarters, Governor’s Office, Plymouth. Saint Helena and dependencies: Government Secretary, Government of St. Helena. Turks and Caicos Islands: Training Manager, Training Unit, South Base, Grand Turk.

12

Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan John Foster House 36 Gordon Square London WC1H OPE, United Kingdom Tel: (44) 171 387 8572 Fax: (44) 171 387 2655 Commonwealth Scholarships and Fellowship Plan, normally for postgraduate study, but some for undergraduates. Varying number of awards made available each year by Australia, Brunei, Canada, Ghana, India, Jamaica, Malaysia, Malta, New Zealand, Nigeria, Sierra Leone, Sri Lanka, Trinidad and Tobago, Uganda, United Kingdom. Subjects: normally unrestricted. Place of study: in universities and associated institutions in the awarding countries listed above (other than recipient’s country of permanent residence). Open to: post-graduate students, citizens of and permanent residents of a Commonwealth country, candidates must have taken first degree or master’s within the last 10 years; good standard of English necessary. Duration: up to 36 months, not renewable. Value: tuition fees and living stipend paid, plus return flights, study travel allowance and thesis allowance. Applications: depend on deadline set by agency in applicant’s home country; enquiries to Commonwealth Scholarship Agency (see list below) in candidate’s country of permanent residence. Only candidates initially selected and nominated by their home country can be considered for awards. The home agency will be able to inform enquirers which awards under the scheme are currently available to them. Anguilla: The Permanent Secretary, Training division, The Secretariat, The Valley, Anguilla, West Indies. Antigua: The Permanent Secretary, Ministry of Education, Church Street, St. John’s. Australia: IDP Education Australia Limited, GPO Box 2006, Canberra, A.C.T. 2601. Bahamas: The Permanent Secretary, Ministry of Education and Culture, P.O. Box N 3913, Nassau. Bangladesh: The Secretary, Ministry of Education, Building No. 6, 17th & 18th Floor, Bangladesh Secretariat, Dhaka. Barbados: The Permanent Secretary, Ministry of Education, Youth Affairs and Culture, Jemmotts Lane, St. Michael. Belize: The Permanent Secretary, Ministry of the Public Service, Belmopan. Bermuda: Chief Education Officer, Ministry of Education, P.O. Box HM 1185, Hamilton HM EX. Botswana: The Permanent Secretary, Bursaries Department, Ministry of Education, Private Bag 005, Gaborone. British Virgin Islands: The Permanent Secretary, Ministry of Education and Culture, Government of the BVI, Road Town, Tortola. Brunei: The Permanent Secretary, Ministry of Education, Bandar Seri Begawan 1170, Negara. Canada: International Council for Canadian Studies (ICCS), Commonwealth Scholarships Section, 325 Dalhousie Street, suite 800, Ottawa, ON KIN 7G2. Cayman Islands: The Chief Education Officer, Education Department, P.O. Box 910 GT, Grand Cayman. Cyprus: The Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Nicosia. Dominica: The Chief Personnel Officer, Office of the Prime Minister, Establishment Personnel and Training Department, Government Headquarters, Kennedy Avenue, Roseau.
[7]

Falkland Islands: Director of Education, Education Department, Falkland Islands Government, Ross Road, Stanley. Gambia: The Permanent Secretary, Ministry of Education, No. 1 Bedford Place Building, Banjul. Ghana: The Registrar of Scholarships, Scholarships Secretariat, P.O. Box M 75, Minsitry Branch Post Office, Accra. Gibraltar: The Director of Education, Department of Education, 40 Town Range, Gibraltar. Grenada: The Permanent Secretary, Department of Personnel and Management Services, Prime Minister’s Ministry, Botanical Gardens, St. George’s. Guyana: The Permanent Secretary, Office of the President, Public Service Management, Ulissengen Road and Durban Street, Georgetown. India: Director (Scholarships), Ministry of Human Resource Development, Department of Education, External Scholarship Division, A1/W3, Curzon Road Barracks, Kasturba Gandhi Marg, New Delhi 110001. Jamaica: The Director, Human Resources Division, Ministry of the Public Service and the Environment, 8th Floor Citybank Building, 6367 Knutsford Boulevard, Kingston 5. Kenya: The Permanent Secretary, Ministry of Education, P.O. Box 30040, Nairobi. Kiribati: The Secretary, Ministry of Education, P.O. Box 263, Bikenibeu, Tarawa. Lesotho: The Director, National Manpower Development Secretariat, P.O. Box 517, Maseru 100. Malawi: The Secretary for Human Resource Management and Development, Department of Human Resource management and Development, Box 30227, Lilongwe 3. Malaysia: The Director-General of Public Service, Public Services Department, Training Division, 2nd Level, Block B, JPA Complex, Tun Ismail Road, Kuala Lumpur. Maldives: Senior Programme Officer, Department of External Resources, Ministry of Finance and Treasury, Male. Malta: The Assistant Director of Education, Ministry of Education and Human Resources, Floriana. Mauritius: The Permanent Secretary, Ministry of Education, Science and Technology, Edith Cavell Street, Port-Louis. Montserrat: The Permanent Secretary, Administration, Department of Administration, Government Headquarters, P.O. Box 292, Plymouth. Namibia: The Permanent Secretary, Ministry of Education and Culture, Bursaries and Scholarships Division, Private Bag 13186, Windhoek. Nauru: The Secretary for Health and Education, Department of Education, Nauru. New Zealand: Executive Director, New Zealand Vice-Chancellor’s Committee, P.O. Box 11-915, Manners Street, Wellington. Nigeria: The Deputy Director (S and SA), Federal Scholarship Board, Federal Ministry of Education, Block 353, Yaounde Street, Zone 6, Wuse, PMB 134, Abuja. Pakistan: The Deputy Educational Adviser (Scholarships), (International Co-operation Wing) Ministry of Education, Islamabad. Papua New Guinea: The Secretary, Department of Personnel Management, PO Wards Strip, Waigani, National Capital District. Saint Helena: The Chief Education Officer, Education Department, Jamestown. Saint Kitts and Nevis: Permanent Secretary, Establishment Division, Government Headquarters, P.O. Box 186, Church Street, Basseterre, St. Kitts. Saint Lucia: The Permanent Secretary, Ministry of Planning, Personnel, Establishment and Training, P.O. Box 974, New Government Building, Castries. Saint Vincent and the Grenadines: The Chief Personnel Officer, Service Commissions Department, Kingstown. Samoa: The Secretary, Ministry of Foreign Affairs, P.O. Box L1861, Apia. Seychelles: Director, Ministry of Education and Culture, International Co-operation Section, P.O. Box 48, Victoria, Mahe. Sierra Leone: The Senior Permanent Secretary, Department of Education, New England, Freetown. Singapore: The Permanent Secretary, Ministry of Finance, Public Service Division, 8 Shenton Way, N° 47-01, Treasury Building, Singapore 0106.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Solomon Islands: The Permanent Secretary, Ministry of Education and Training, P.O. Box G28, Honiara. South Africa: Acting Director, International Relations, Department of Education, 123 Schoeman Street, Pretoria 0002. Sri Lanka: The Secretary, Ministry of Higher Education, 18 Ward Place, Colombo 7. Swaziland: The Principal Secretary, Swaziland Government, Ministry of Labour and Public Service, P.O. Box 170, Mbabane. Tonga: The Minister of Education, Ministry of Education, P.O. Box 161, Nuku’alofa. Trinidad and Tobago: The Chief Personnel Officer, Personnel Department, Scholarships and Advanced Training Section, AMBA Building, 55-57 St. Vincent Street, Port-of-Spain. Turks and Caicos: Chief Secretary, South Training Unit, South Base, Grand Turk, West Indies. Tuvalu: The Training Division, Office of the Prime Ministers, Vaiaku. Uganda: The Permanent Secretary, The Central Scholarships Committee, Ministry of Education and Sports, Crested Towers, P.O. Box 7063, Kampala. United Kingdom: The Executive Secretary, Commonwealth Scholarship Commission in the United Kingdom, 36 Gordon Square, London WC1H OPF. United Republic of Tanzania: The Principal Secretary, Ministry of Science, Technology and Higher Education, P.O. Box 2645, Dar-esSalaam. Vanuatu: Principal Training and Scholarships Officer, Training and Scholarships Coordination Unit, Private Mail Bag 059, Port Vila Zambia: The Secretary, Bursaries Committee, Ministry of Higher Education, P.O. Box 50093, Lusaka. Zimbabwe: The Secretary, Office of the President and Cabinet, Department of National Scholarships, Private Bag 7763, Causeway, Harare. Other countries: candidates from any Commonwealth country not named above should consult the Ministry/Department of Education of that country.

culture; (f) young EU production engineers with 2 or 3 years experience with university degree and proficiency in English; (g) young researchers and engineers, 25 to 35 years of age, with doctorate or equivalent academic attainment; (h) team leader of scientific research in university, research centre or company laboratory in EU; (i) holders of doctorate in scientific or engineering field under 35 years ready to learn enough Japanese to be able to pursue research in that country; (j) holders of doctorate awarded in last 5 years, aged between 25 - 35 years. Duration: a) 18 months; (b) 3 months; (c) 2 weeks; (d) 3 weeks to 50 days; (e) 1 year; (f) 7 to 12 months; (g) 16 to 22 months; (h) 3 to 6 months; (i) 6 months to 2 years; (j) 4 months. Value: (a) monthly allowance, installation grant, language tuition paid by EU, travel costs paid by sponsoring company; (b) EU covers costs of programme and field trips, sponsoring company pays travel and living expenses; (c) tuition free, EU covers costs relating to programme, sponsoring company covers travel and living expenses; (d) EU covers full costs; (e) EU and Japanese companies cover full costs; (f) EU, Japanese host company and sponsoring company pay full costs; (g) EU covers expenses; (h) EU pays travel expenses and monthly grant; (i) STA meets most of costs; (j) EU covers full costs. Applications: for detailed information about these programmes companies interested in sponsoring their staff should apply to the above address.

14

13

European Commission Fellowship and Training Programmes to Japan Unit for Japan European Commission DG 1 External Relations 200 rue de la Loi, 1049 Brussels Tel: (32) 2 282 00 45 Fax: (32) 2 299 05 99 Web: http://www.europa.eu.int. Email: office@eujapan.com Fellowship & Training Programmes to Japan: (a) Executive Training Programme; (b) HRTP - Japan Industry Insight; (c) Topical missions; (d) Alternative Energy programmes; (e) Vulcanus III programme; (f) Manufacturing Technology Fellowship programme; (g) EU Science and Technology Fellowship programme; (h) EU Grants for Senior Visiting Scientists; (i) Science and Technology Agency Fellowship Programme; (j) EU /JSPS Joint Postdoctoral Fellowship Programme. Subjects: (a) export promotion, Japanese business culture, society and language; (b) in-depth view of Japanese business and industry; (c) aspects of Japanese business and industry; (d) research into oilalternative energy sources; (e) industrial cooperation, business culture; (f) manufacturing practices; (g) science and technology research; (h) information technology, natural science, engineering and medicine. Open to: EU nationals who are (a) young European executives with an EU company exporting goods and services to Japan, with university training and 2 years professional experience, aged between 25 - 37; (b) managers of SMEs aged approx. 35, with good English, engaged in company policy towards Japan, about to be transferred there, and needing more information about Japanese management practices and technological development; (c) EU managers with 10 years professional experience from industrial companies or SMEs with role in Japan; (d) EU energy experts and researchers from private sector and research institutes in the EU; (e) selected EU engineering students with good knowledge of English and willingness to learn Japanese and adapt to its life and
[8]

European Organization for Nuclear Research (CERN) European Laboratory for Particle Physics Recruitment Service 1211 Geneva 23, Switzerland Tel: (41) 22 767 2735 Fax: (41) 22 767 2750 Web: http://www.cern.ch/cern/ Email: recruitment.service@cern.ch (a) Fellowships (90); (b) Scientific Associateships (12); (c) Corresponding Fellowships (2/3 for experimental techniques; 4/6 for computing); (d) Technical studentships. Subjects: particle physics (theoretical and experimental) and relevant fields of applied physics, electronics, computing and engineering. Place of study: at CERN, Geneva. Open to: nationals of the member states of the organization: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom, with good knowledge of English and French; (a) postgraduates (at least 4 years of studies) with level Ph.D. or engineer diploma, up to 33 years; (b) established scientists wishing to participate in advanced development work and research and who have not received financial support from CERN during the 5 years preceding the application (also for candidates who are not nationals of the Member States); (c) scientists from the small Member States holding research or teaching posts to help them keep abreast of developments in particle physics and related fields, and who have already had experience at CERN; (d) at least 18 years old and have completed 18 months or more at university or advanced technical level. Duration: (a) and (b) 1 year (renewable once); (c) up to 6 months; (d) 6 to 12 months. Applications: to Recruitment Service, Personnel Division, at above address, except for grants in Particle Physics, to Member State Delegation. Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN) Laboratoire européen pour la physique des particules Service du recrutement 1211 Genève 23, Suisse Tel : (41) 22 767 2735 Fax : (41) 22 782 2750 Web: http://www.cern.ch/cern/ Mél : recruitment.service@cern.ch (a) Bourses (90) ; (b) Engagement d’attachés (12) ;

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

(c) Attachés correspondants (2/3 pour les techniques expérimentales ; 4/6 pour l’informatique) ; (d) Stagiaires techniques. Domaines d’étude : physique des particules (théorique et expérimentale) et activités en physique appliquée, électronique, informatique et autres techniques de l’ingénieur. Lieu : au CERN à Genève. A l’intention de : ressortissants des États membres du CERN : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Italie, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse, ayant une bonne connaissance de l’anglais et du français ; (a) âgés de moins de 33 ans et titulaires d’un diplôme universitaire (au moins 4 ans d’études) ; (b) physiciens ou ingénieurs confirmés désirant travailler ou effectuer des travaux de recherche en rapport avec les programmes de leurs instituts d’origine et n’ayant pas été rémunérés par le CERN au cours des 5 années précédant la demande (accessibles également pour les ressortissants d’États non membres) ; (c) scientifiques titulaires de postes de recherche ou d’enseignement, ressortissants des plus petits États membres du CERN et ayant déjà acquis une expérience au CERN ; (d) candidats ayant au moins 18 ans et ayant effectué 18 mois (ou plus) d’études à plein temps dans une université ou dans une école technique supérieure. Durée : (a) et (b) 1 an (renouvelable 1 fois) ; (c) jusqu’à 6 mois ; (d) de 6 à 12 mois. Candidatures : au Service du recrutement, Division du personnel, à l’adresse ci-dessus ; pour les bourses relatives à la physique des particules, auprès des délégations des États membres. Organización Europea de Investigación Nuclear (CERN) Laboratorio Europeo de Física de las Partículas Servicio de Reclutamiento 1211 Ginebra 23, Suiza Tel: (41) 22 767 27 35 Fax: (41) 22 782 83 07 Web: http://www.cern.ch/cern/ Email: recruitment.service@cern.ch (a) Becas (90); (b) Contratación de asociados científicos (12); (c) Ayudas a Asociados Correspondientes (2/3 para las técnicas experimentales; 4/6 para informática); (d) Becas para estudiantes técnicos. Materias de estudio: física de las partículas (teórica y experimental) y áreas significativas de la física aplicada, electrónica, informática e ingeniería. Lugar: CERN, Ginebra. Se conceden: a nacionales de los Estados miembros del CERN: Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Eslovaquia, España, Suecia, Suiza y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; buen conocimiento del inglés y del francés; (a) posgraduados a nivel de maestría (por lo menos 4 años de estudio) o titulados en ingeniería, que tengan menos de 33 años; (b) científicos confirmados que deseen participar en actividades de desarrollo e investigación de vanguardia, y que no hayan recibido ayuda financiera del CERN durante los 5 años previos a esta candidatura (se aplica también a candidatos que no provengan de Estados miembros); (c) nacionales de los más pequeños Estados miembros del CERN, titulares de puestos de investigación o de enseñanza y con experiencia anterior en el CERN; (d) candidatos con más de 18 años de edad y con al menos 18 meses de estudios superiores en una universidad o en una escuela técnica superior. Duración: (a) y (b) 1 año (generalmente renovable por un segundo año); (c) hasta 6 meses; (d) de 6 a 12 meses. Solicitudes: al Servicio de Reclutamiento, División de Personal, en la dirección que figura en el título; para las becas de física de las partículas, a la Delegación del Estado miembro.

15

European Space Agency (ESA) 8-10, rue Mario-Nikis 75738 Paris Cedex 15, France Tel: (33) 1 53 69 76 54 Fax: (33) 1 53 69 75 60 Web: http://www.esa.int Email: maileduc@hq.esa.fr (a) Postdoctoral research fellowships (50): (a.1) internal fellowships; (a.2) external fellowships; (b) Fellowships to participate in the International Space University (ISU). Subjects: space science, space technology or space applications. Place of study: (a.1) at an ESA establishment; (a.2) host institute of choice, in a country other than their own; (b) in Strasbourg (France). Open to: young nationals of the ESA Member States, or exceptionally of a non-Member State; (a) holding a Ph.D. (or equivalent); research/background experience relevant to ongoing ESA research activities; knowledge of English and French required; (b) professionals of all space disciplines preparing a one-year Master of Space studies; ISU selection process. Duration: (a) 1 year (renewal); (b) 10 weeks (in summer) or 1 year. Value: (b) full or partial fellowship to meet the cost of tuition fees. Applications: (a.1) at any time; (a.2) by 31 March or 30 September; (b) after ISU selection. To ESA Education Office, c/o Personnel Department, at the above address. Agence spatiale européenne (ASE) 8-10, rue Mario Nikis 75738 Paris Cedex 15, France Tel : (33) 1 53 69 76 54 Fax : (33) 1 53 69 75 60 Web : http://www.esa.int Mél : maileduc@hq.esa.fr (a) Programme de bourses de recherche postdoctorales (50) : (a.1) internes ; (a.2) externes ; (b) Bourses de participation à l’Université internationale de l’espace (ISU). Domaines d’étude : science, technologie et applications spatiales. Lieu : (a.1) dans un établissement de l’ASE ; (a.2) dans l’institut d’accueil choisi par le candidat, dans un pays autre que le sien ; (b) à Strasbourg (France). A l’intention de : ressortissants des États membres de l’Agence, ou exceptionnellement d’un État non membre ; (a) titulaires d’un doctorat et désirant faire des recherches dans un domaine se rattachant directement aux programmes de l’Agence ; connaissance de l’anglais et du français demandée ; (b) professionnels dans tous les domaines de l’espace préparant une maîtrise d’études spatiales ; sélection par l’ISU. Durée : (a) 1 an (renouvelable) ; (b) 10 semaines (en été) ou 1 an. Valeur : (b) couvre totalement ou partiellement les frais de scolarité. Candidatures : (a.1) pas de date limite ; (a.2) avant le 31 mars et le 30 septembre ; (b) après sélection par l’ISU ; au Service des bourses et stages, à l’adresse indiquée ci-dessus. Agencia Espacial Europea (AEE) 8-10, rue Mario-Nikis 75738 París Cedex 15, Francia Tel: (33) 1 53 69 76 54 Fax: (33) 1 53 69 75 60 Web: http://www.esa.int Email: maileduc@hq.esa.fr (a) Becas de investigación (50): (a.1) internas; (a.2) externas; (b) Becas de participación a la Universidad internacional espacial (ISU). Materias de estudio: ciencia, tecnología y aplicaciones espaciales. Lugar: (a.1) en un centro de la Agencia; (a.2) en el instituto recipiente, en un país diferente del país de origen del candidato; (b) en Strasbourg (Francia). Se conceden: a nacionales de los Estados miembros de la Agencia o, excepcionalmente, de un Estado no miembro, (a) que tengan un

[9]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

doctorado y que deseen realizar investigaciones en una esfera directamente relacionada con el programa de la Agencia; (b) profesionales en todos los campos del espacio preparando un master en estudios espaciales; selección por el ISU. Los candidatos deben saber francés e inglés. Duración: (a) 1 año (renovable); (b) 10 semanas (en verano) o 1 año. Importe: (b) cubre la totalidad o parte de los costos escolares. Solicitudes: (a.1) no hay fecha límite; (a.2) hasta el 31 de marzo y 30 de septiembre; (b) después la selección del ISU. Dirigirse al Servicio de Becas de la AEE, a la dirección que figura en el título.

16

European University Institute (EUI) Badia Fiesolana Via dei Roccettini 5-9 50016 San Domenico di Fiesole (FI), Italy Tel: (39) 55 4685332/373 Fax: (39) 55 4685444 Web: http://www.iue.it./ Email: applyres@datacomm.iue.it (a) Scholarships granted by the various Member States of the European Community: postgraduate grants in view of EUI doctorate (120 per year); (b) Jean Monnet Fellowships: postdoctoral fellowship (30 per year). Subjects: (a) for Ph.D.: history and civilization, economics, law, political and social sciences; for LL.M. : international and European comparative law; (b) comparative research in history, economics, law, political and social sciences with a European perspective. Open to: (a) university graduates from EU Member States and a limited number of nationals from other countries, up to 30 at admission (with grades above average); preference with a M.A. in the disciplines of the institute or other qualifications for Ph.D. study, plus knowledge of 2 foreign languages; (b) academics, no age limit or restriction of nationality, with Ph.D. and research experience; presentation of research project has to be accepted by the entrance board. Duration: (a) 1 year, renewable twice; (b) 1 year, renewable once. Value: per month (a) 2 million of lires; (b) 24 to 42 million of lires, including health insurance, travel and family allowances. Applications: (a) by 31 January; (b) by 1 December; at the above address.

Instituto Universitario Europeo (IUE) Badia Fiesolona Via dei Roccettini 5-9 50016 San Domenico di Fiesole (FI), Italia Tel: (39) 55 4685332/373 Fax: (39) 55 4685444 Web: http://www.iue.it./ Email: applyres@datacomm.iue.it (a) Becas otorgadas por gobiernos de diferentes Estados Miembros de la Unión Europea (alrededor de 120 cada año), para estudios posuniversitarios a fin de obtener el doctorado del IUE; (b) Becas Jean Monnet (20 cada año). Materias de estudio: (a) a nivel del doctorado: proyectos que se refieran a la historia y la civilización desde el siglo 16 hasta el siglo 20, a la economía, al derecho, a las ciencias políticas y sociales; a nivel LLM: proyectos que se refieran a las relaciones internacionales; (b) proyectos de investigación comparativa en historia, economía, derecho, ciencias políticas y sociales de carácter europeo. Se conceden: (a) a nacionales de los Estados Miembros de la Unión Europea, de hasta 30 años de edad, titulares de un doctorado y que tengan un buen conocimento de 2 lenguas extranjeras. La admisión está sujeta a la presentación de proyectos de investigación. Existe un número limitado de plazas para candidatos provenientes de otros países; (b) a candidatos de cualquier nacionalidad titulares de un doctorado o que posean experiencia equivalente en la investigación. Duración: (a) 1 año (renovable hasta 2 años); (b) 1 año renovable. Importe: por mes (a) 2 millones de liras; (b) de 24 a 42 millones de liras; incluye la seguridad social, el viaje y el subsidio familiar. Solicitudes: en la dirección que figura en el título: (a) hasta el 31 de enero; (b) hasta el 1° de diciembre.

17

Institut universitaire européen (IUE) Badia Fiesolona Via dei Roccettini 5-9 50016 San Domenico di Fiesole (FI), Italie Tel : (39) 55 4685332/373 Fax : (39) 55 4685444 Web : http://www.iue.it./ Mél : applyres@datacomm.iue.it (a) Bourses octroyées par les gouvernements des différents États membres de l’Union européenne (120 par an) pour études du 3e cycle en vue de l’obtention du doctorat de l’Institut ; (b) Bourses Jean Monnet (30 par an). Domaines d’étude : (a) doctorat : thèmes à caractère européen portant sur l’histoire et la civilisation du 16e au 20e siècles, l’économie, le droit, les sciences politiques et sociales ; LL.M. : droit international et européen ; (b) projets de recherche comparative en histoire, économie, droit, sciences politiques et sociales à caractère européen. A l’intention de : (a) ressortissants des États membres de l’Union européenne, titulaires d’un doctorat, âgés de moins de 30 ans et ayant une bonne connaissance de 2 langues étrangères ; admission sur présentation des projets de recherche ; un nombre limité de places disponibles pour les ressortissants des autres pays ; (b) candidats de toute nationalité, titulaires d’un doctorat ou ayant une expérience équivalente dans la recherche, sans limite d’âge. Durée : (a) 1 an renouvelable 2 fois ; (b) 1 an renouvelable. Valeur : (a) 2 millions de lires par mois ; (b) 24 à 42 millions de lires, y compris l’assurance sociale, le voyage et les allocations familiales. Candidatures : à l’adresse ci-dessus ; (a) avant le 31 janvier ; (b) avant le 1er décembre.

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italy Tel: (39) 6 57051 Fax: (39) 6 57053152 Web: http://www.fao.org Technical Assistance Fellowships. Subjects: fields of agriculture, fisheries, forestry, nutrition, agricultural economics and statistics. Open to: only to specialists working in projects managed by FAO in developing countries. Applications: through FAO country representative. Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italie Tel : (39) 6 57051 Fax : (39) 6 57053152 Bourses d’assistance technique. Domaines d’étude : agriculture, pêche, sylviculture, nutrition, économie agricole et statistiques. A l’intention de : uniquement aux spécialistes employés dans des projets gérés par la FAO dans les pays en développement. Candidatures : par l’intermédiaire du représentant de la FAO dans le pays du candidat. Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma, Italia Tel: (39) 6 57051 Fax: (39) 6 57053152 Becas de Asistencia Técnica. Materias de estudio: agricultura, pesca, silvicultura, nutrición, economía agrícola y estadísticas. Se conceden: sólo a especialistas que trabajan en proyectos administrados por la FAO en países en desarrollo. Solicitudes: por mediación del Representante de la FAO en el país del candidato.

[10]

Contents
18

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Institute of Nutrition of Central America and Panama (INCAP) Carretera Roosevelt, Zona 11 Apartado Postal 1188 Ciudad de Guatemala, Guatemala Tel: (502) 471 5655 al 58 Fax: (502) 473 6529 Web: http://www.incap.org.gt Email: hdelgado@incap.org.gt Limited number of fellowships offered every 2 years to Central American students to finance their master degree, practical training programme, etc. Subjects: all the fields related to food and nutrition. Open to: Central American professionals holding an M.A. in the fields of food and nutrition, aged no more than 40; produce certificates of university diplomas for training programmes; admission tests based on the distance education programme on basic nutrition and comprehension of English (reading); basic knowledge of English required. Duration: 20 months for Master degree; 3 days to 1 year for practical training programme. Applications: in January, to Unidad de Maestría en Alimentación y Nutricíon, INCAP, at the above address.

19

InterAmerican Press Association (IAPA) Scholarship Fund 2911 N.W. 39th Street Miami, FL 33142 United States of America Tel: (1) 305 634 24 65 Fax: (1) 305 635 2272 Web: http://www.sipiapa.com/eng/html Scholarships (12 to 18). Subject: journalism. Place of study: (a) in the United States or Canada; and (b) in a Latin American country. Open to: journalists or journalism students from (a) Latin America and the Caribbean or (b) the United States and Canada who are college graduates or have equivalent training in journalism and research ability. Duration: 1 academic year. Value: US$10,000 plus transportation for Latin American and Caribbean candidates. Applications: by 31 December to the Scholarship Fund, to the above address. Association interaméricaine de la presse Fonds des bourses 2911 N.W. 39th Street Miami, FL 33142 États-Unis d’Amérique Tel : (1) 305 634 2465 Fax : (1) 305 635 2272 Web : http://www.sipiapa.com/eng/html Bourses (12 à 18). Domaine d’étude : journalisme. Lieu : (a) aux États-Unis d’Amérique ou au Canada ; (b) dans un pays d’Amérique latine. Al’intention de : journalistes ou étudiants en journalisme ressortissants : (a) des pays d’Amérique latine et des Caraïbes ou (b) des États-Unis ou du Canada, ayant un diplôme d’études supérieures ou une formation journalistique équivalente avec capacité de recherche. Durée : 1 année académique. Valeur : 10 000 dollars des États-Unis d’Amérique plus les frais de voyage pour les ressortissants d’Amérique latine et des Caraïbes. Candidatures : avant le 31 décembre, au Comité des bourses de l’AIP. Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) Fondo de becas 2911 N.W. 39th Street Miami, FL 33142 Estados Unidos de América Tel: (1) 305 634 2465 Fax: (1) 305 635 2272 Web: http://www.sipiapa.com/eng/html Becas de estudio (de 12 a 18). Materia de estudio: periodismo. Lugar: (a) en los Estados Unidos de América o en Canadá; (b) en un país de América Latina. Se conceden: a periodistas o estudiantes de periodismo: (a) de los países de América Latina y el Caribe o (b) de los Estados Unidos o de Canadá que tengan un diploma de estudios superiores o formación periodística equivalente y competencia para realizar investigaciones. Duración: 1 año académico. Importe: 10.000 dólares de los Estados Unidos, más gastos de viaje para los candidatos de América Latina y del Caribe. Solicitudes: hasta el 31 de diciembre; Fondo de becas de la SIP.

Institut de nutrition d’Amérique centrale et du Panama (INCAP) Carretera Roosevelt, Zona 11 Apartado Postal 1188 Ciudad de Guatemala, Guatemala Tel : (502) 471 56 55 à 58 Fax : (502) 473 6529 Web : http://www.incap.org.gt Mél : hdelgado@incap.org.gt Nombre limité de bourses offertes tous les 2 ans aux étudiants d’Amérique centrale pour financer leur maîtrise, les programmes de formation, les stages, les séjours, etc. Domaines d’étude : tous les domaines relatifs à l’alimentation et à la nutrition préparant à la maîtrise. A l’intention de : professionnels d’Amérique centrale, âgés de moins de 40 ans, ayant obtenu une licence dans le domaine de l’alimentation et de la nutrition ; attestation des diplômes universitaires à produire pour les programmes de formation ; examen d’admission basé sur les cours d’enseignement à distance dans le domaine de la nutrition de base et la compréhension de la lecture en anglais. Connaissance élémentaire de l’anglais exigée. Durée : 20 mois (maîtrise) ; 2 ans (frais de résidence) ; 3 jours à 1 an (programmes de formation et stages). Candidatures : en janvier, auprès de Unidad de Maestría en Alimentación y Nutrición, INCAP, à l’adresse ci-dessus. Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá (INCAP) Calzada Roosevelt, Zona 11 Apartado postal 1188 Ciudad de Guatemala, Guatemala Tel: (502) 471 5655 al 58 Fax: (502) 473 6529 Web: http://www.incap.org.gt Email: hdelgado@incap.org.gt Número limitado de bacas ofrecido cada 2 años a candidatos centroamericanos para financiar la maestría, tutoriales, pasantías, residencias y otros. Materias de estudio: todos los campos que convergen en el programa de maestría en alimentación y nutrición. Se destinan: a profesionales centroamericanos no mayores de 40 años de grado académico de licenciatura; cierre de curriculum en la Universidad para los tutoriales; examen de admisión basado en el curso de nivelación a distancia, sobre nutrición básica y comprensión de lectura en inglés; conocimientos básicos del idioma inglés. Duración: 20 meses para la maestría; 2 años para Residencias; 3 días hasta 1 año para los tutoriales. Inscripciones: en enero; dirigirse a Unidad de Maestría en Alimentación y Nutrición, al INCAP, en la dirección que figura en el título.
[11]

Contents
20

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

International Academy of Philosophy (IAP) Campus Gaflei FL 9497 Triesenberg/Vaduz, Liechtenstein Tel: (075) 75 265 43 43 Fax: (075) 75 265 43 01 Web: http://www.iap.li Email: admi@iap.li Grants or stipends available, especially for students from Eastern Europe (annually). Subjects: postgraduate study in philosophy (M. A. or Ph.D. ). Open to: candidates of any country with the Liechtenstein Abitur certificate, or a diploma from the Fachhochschule Liechtenstein, or equivalent which the government grants the juridical status equal to that of the Liechtenstein Abitur. Duration: 2 semesters (academic year). Value: CHF 15,000 per academic year including tuition, board and lodging. Applications: by end of June and end of December, to the Director of Studies at the above address. International Agency for Research on Cancer (IARC) World Health Organization (WHO) 150, cours Albert-Thomas 69372 Lyon Cedex 08, France Tel: (33) 472 73 84 85 Fax: (33) 472 73 85 75 Web: http://www.iarc.fr Email: elakroud@iarc.fr Fellowships for Research Training in Cancer (12-13). Subjects: applications in the field of environmental carcinogenesis including cancer epidemiology and biostatistics, all aspects of chemical and viral carcinogenesis, cell biology, cell genetics, molecular biology and mechanisms of carcinogenesis. Place of study: at IARC or a suitable institution (where research facilities and material exist) in a country other than candidate’s own. Open to: junior postdoctoral candidates of any nationality who have no more than 5 years’ postdoctoral experience, with adequate knowledge of English or the language of country to be visited; applications are encouraged from epidemiologists and laboratory scientists for interdisciplinary training that will facilitate the conduct of genetic and molecular epidemiological research; applicants requiring basic training in cancer epidemiology will also be considered; applications cannot be accepted and will not be considered if the applicant is receiving postdoctoral training abroad, or has already started postdoctoral work at the host institute. Preference will be given to applicants who have not previously received postdoctoral training abroad in cancer research; candidates must provide a written assurance of a position to which they will return upon termination of fellowship. Duration: 1 year, non-renewable. Value: stipends that vary according to cost of living in country of study; cover living expenses plus small dependants’ allowance and round-trip travel to host institution for candidate and in certain circumstances one adult dependant. Applications: by 31 December, to Cancer Research Fellowship Programme, at the above address. Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) Organisation mondiale de la santé (OMS) 150, cours Albert Thomas 69372 Lyon Cedex 08, France Tel : (33) 472 73 84 85 Fax : (33) 472 73 85 75 Web : http://www.iarc.fr Mél : elakroud@iarc.fr Bourses pour la formation de chercheurs dans le domaine du cancer (12-13). Domaines d’étude : applications dans le domaine des agents cancérogènes de l’environnement, notamment en matière d’épidémiologie et biostatistique du cancer, ainsi que tous les aspects de la cancérogenèse chimique et virale ; la biologie cellulaire, la génétique cellulaire et la biologie moléculaire ; mécanismes de la cancérogenèse.
[12]

21

Lieu : au CIRC ou institution de tout pays autre que celui du candidat et possédant les installations et le matériel appropriés. A l’intention de : jeunes chercheurs de toute nationalité n’ayant pas plus de 5 ans d’expérience postdoctorale et possédant une bonne connaissance de l’anglais ou de la langue du pays hôte ; on encourage particulièrement la candidature d’épidémiologistes et de chercheurs de laboratoire à une formation interdisciplinaire qui favorisera la conduite de recherches épidémiologiques génétiques et moléculaires ; seront aussi pris en considération les candidats à l’acquisition d’une formation de base en épidémiologie du cancer ; ne sont pas acceptés les chercheurs recevant actuellement, ou ayant déjà reçu, une formation postdoctorale à l’étranger ou ayant débuté des travaux postdoctoraux à l’institut d’accueil ; la préférence ira aux candidats qui n’ont jamais bénéficié de formation postdoctorale en recherche cancérologique à l’étranger. Les candidats doivent s’engager, par écrit, à revenir à leur institution d’origine au terme de la bourse. Durée : 1 an (non renouvelable). Valeur : varie avec le coût de la vie dans le pays hôte ; la bourse comprend une indemnité journalière ainsi qu’une petite allocation familiale, plus le voyage aller/retour du candidat et dans certains cas, une allocation pour adulte à charge. Candidatures : avant le 31 décembre ; au Programme de bourses d’études en recherche cancérologique, à l’adresse ci-dessus. Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC) Organización Mundial de la Salud (OMS) 150, cours Albert-Thomas 69372 Lyon Cedex 08, Francia Tel: (33) 472 73 84 85 Fax: (33) 472 73 85 75 Web: http://www.iarc.fr Email: elakroud@iarc.fr Becas para formación de investigadores en el área del cáncer (12-13). Materias de estudio: aplicaciones en el área de la carcinogénesis medioambiente, incluyendo: epidemiología y bioestadística del cáncer, todos los aspectos de la carcinogénesis química y viral, biología celular, genética celular, biología molecular y mecanismos de carcinogénesis. Lugar: en el CIIC o en instituciones (con instalación y material apropiados) de todos los países excepto el del candidato. Se conceden: a jóvenes nacionales de cualquier país que tengan nivel académico posdoctoral, experiencia posdoctoral inferior a 5 años y suficiente conocimiento del inglés o del idioma del país de estudio; se apreciará especialmente la postulación de epidemiólogos y científicos de laboratorio a una formación interdisciplinaria orientada a la realización de investigaciones en epidemiología genética y molecular; también se tendrán en cuenta los postulantes a una formación básica en epidemiología del cáncer; no se pueden aceptar las solicitudes de los estudiantes que recibieron o que reciben una formación posdoctoral en el extranjero o en la institución; preferencia al candidado que nunca recibió una formación posdoctoral en el extranjero. Los candidatos deberán firmar una declaración manifestando su intención de regresar a las instituciones de sus respectivos países al terminarse la beca. Duración: 1 año (no renovable). Importe: varía según el costo de la vida en el país de estudio. La beca incluye una indemnización diaria y una pequeña asignación familiar, así como gastos de viaje de ida y vuelta del interesado y en algunas circunstancias, de un adulto a cargo. Solicitudes: hasta el 31 de diciembre; al Centro internacional de Investigaciones sobre el Cáncer, en la dirección que figura en el título.

22

International Astronomical Union (IAU) 98 bis, boulevard Arago 75014 Paris, France Tel: (33) 1 43 25 83 58 Fax: (33) 1 43 25 26 16 Web: http://www.intastun.org Email: iau@iap.fr Travel grants to promote the international exchange of astronomers and allow study in countries equipped with better observatories, laboratories, computing facilities, etc. Subject: astronomy.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Open to: astronomers of all countries possessing a Doctor’s degree or working on their thesis; students of astronomy, particularly from developing countries, possessing a Bachelor’s degree and recommended by a responsible astronomer. Duration: more than 2 months. Applications: at any time, at the IAU Commission 38 on Exchange of Astronomers, to the Chairman, NRAO, 520 Edgemont Rd., Charlottesville, VA 2 2903, USA (phone: 1 804 296 0233; fax: 1 804 296 02 78; e-mail: mroberts@nrao.edu) or to the Vice-President, ESO, Karl Schwarzschildstrasse 2, 85748 Garching bei München, Germany (phone: 49 89 320 06276; fax: 49 89 320 2362; e-mail: rwest@eso.org). Union astronomique internationale (UAI) 98 bis, boulevard Arago 75014 Paris, France Tel : (33) 1 43 25 83 58 Fax : (33) 1 43 25 26 16 Web : http://www.intastun.org Mél : iau@iap.fr Subventions de voyage en vue de favoriser l’échange d’astronomes sur le plan international pour leur permettre d’étudier dans des pays équipés de meilleurs observatoires, laboratoires, installations informatiques, etc. Domaine d’étude : astronomie. A l’intention de : astronomes de tout pays ayant un doctorat et travaillant à leur thèse ; étudiants en astronomie ayant une licence (B. Sc.), recommandés par un astronome qualifié et ressortissants, de préférence, de pays en développement. Durée : séjours supérieurs à 2 mois. Candidatures : à tout moment, à la Commission 38 des échanges d’astronomes de l’UAI, au Président, NRAO, 520 Edgemont Rd., Charlottesville, VA22903, États-Unis d’Amérique (tél. 1 804 296 0233 ; fax 1 804 296 0278 ; mél : mroberts@brai.edu) ou au Vice-Président, ESO, Karl Schwarzschildstrasse 2, 85748 Garching bei München, Allemagne (tél. 49 89 320 06276 ; fax 49 89 320 2362 ; mél : rwest@eso.org). Unión Astronómica Internacional (UAI) 98 bis, boulevard Arago 75014 París, Francia Tel: (33) 1 43 25 83 58 Fax: (33) 1 43 25 26 16 Web: http://www.intastun.org Email: iau@iap.fr Subvenciones de viaje para fomentar el intercambio internacional de astrónomos y permitirles estudiar en países que cuenten con los mejores observatorios, laboratorios, instalaciones informáticas, etc. Materia de estudio: astronomía. Se conceden: a astrónomos de cualquier país que tengan el título de doctor o estén preparando una tesis; a estudiantes de astronomía, de los países en desarrollo de preferencia, que tengan el equivalente de un “Bachelor’s degree” y estén recomendados por un astrónomo de prestigio. Duración: más de 2 meses. Solicitudes: al Presidente de la Comisión 38 de Intercambio de Astrónomos de la UAI, al Presidente, NRAO, 520 Edgemont Rd., Charlottesville, VA 22903, Estados Unidos (tel.: 1 804 296 0233; fax: 1 804 296 0278; correo el.: mroberts@brai.edu) o al Vice-Presidente, ESO, Karl Schwarzschildstrasse 2, 85748 Garching bei München, Alemania (tel.; 49 89 320 06276; fax: 49 89 320 2362; correo el.: rwest@eso.org).

Subjects: any scientific or technical field related to the peaceful uses of atomic energy and the use of radio-isotopes in agriculture, industry, medicine, research, etc. Place of study: suitable institution in any country. Open to: nationals of developing member states of IAEA; candidates must be nominated by their governments and have at least a university degree in science or engineering and language competence as required by host institution/country; usually under 40 years. Duration: up to 1 year. Value: stipend at UNDP rates. Applications: by 1 July, though acceptable throughout the year; endorsed by ministry having jurisdiction over IAEA matters in candidate’s country. Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) Vienna International Centre Wagramerstrasse 5 B.P. 100 1400 Vienne, Autriche Tel : (43) 1 2060 Fax : (43) 1 20607 Web : http://www.iaea.ar.at Mél : official.mail@iaea.org Bourses (900). Domaines d’étude : tout domaine scientifique ou technique relatif à l’emploi de l’énergie atomique à des fins pacifiques et l’utilisation des radio-isotopes en agriculture, médecine, industrie, recherche, etc. Lieu : institutions appropriées de tout pays. A l’intention de : ressortissants des pays en développement membres de l’AIEA, choisis par leur gouvernement et titulaires d’un diplôme universitaire en sciences ou d’ingénieur. Une bonne connaissance de la langue est exigée par le pays ou l’institution hôte ; âge maximum : en général 40 ans. Durée : 1 an maximum. Valeur : indemnité basée sur le barème du Programme des Nations Unies pour le développement. Candidatures : avant le 1er juillet, mais acceptables toute l’année ; soutenues par le ministère responsable des affaires relatives à l’énergie atomique dans le pays du candidat. Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) Vienna International Centre Wagramerstrasse 5 P.O. Box 100 1400 Viena, Austria Tel: (43) 1 2060 Fax: (43) 1 20607 Web: http://www.iaea.ar.at Email: official.mail@iaea.org Becas de estudio (900). Materias de estudio: cualquier disciplina científica o técnica relacionada con los usos pacíficos de la energía atómica y la utilización de radioisótopos en la agricultura, medicina, industria, investigación, etc. Lugar: en instituciones apropiadas de cualquier país. Se conceden: a nacionales de los países en desarrollo miembros del OIEA. Los candidatos deben ser designados por sus gobiernos, poseer un diploma universitario en ciencias o en ingeniería y buenos conocimientos del idioma exigido por el país o el centro de estudios; edad máxima: por lo general 40 años. Duración: 1 año. Importe: subsidio basado en la escala establecida para las becas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Solicitudes: hasta el 1° de julio, pero se aceptan durante todo el año; la petición debe estar refrendada por el ministerio encargado de los asuntos relacionados con la energía atómica en el país del candidato.

23

International Atomic Energy Agency (IAEA) Vienna International Centre Wagramerstrasse 5 P.O. Box 100 1400 Vienna, Austria Tel: (43) 1 2060 Fax: (43) 1 20607 Web: http://www.iaea.ar.at Email: official.mail@iaea.org Fellowships (900).
[13]

Contents
24

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

International Brain Research Organization (IBRO) 51, Boulevard de Montmorency 75016 Paris, France Tel: (33) 1 46 47 92 92 Fax: (33) 1 45 20 60 06 Web: http://www.ibro.org Email: ibro@pratique.fr IBRO/UNESCO Research Fellowships. Subjects: all fields of neurosciences. Place of study: (a) in Hungary; (b) in Czech Republic. Open to: candidates under the age of 45 of all nationalities at postdoctoral level, already engaged in the field of neuroscience and with a good knowledge of English or of the host country’s language. Duration: (a) 1 year; (b) for 6 months. Applications: no later than 15 October, to IBRO Secretariat, at the above address, including the following documents: a short curriculum vitae; a short research synopsis; a list of the applicant’s 5 most important publications; a letter of acceptance from the receiving institute; no application forms required. Organisation internationale de recherche sur le cerveau (IBRO) 51, Boulevard de Montmorency 75016 Paris, France Tel : (33) 1 46 47 92 92 Fax : (33) 1 45 20 60 06 Web : http://www.ibro.org Mél : ibro@pratique.fr Bourses de recherche IBRO/UNESCO. Domaines d’étude : tous les domaines de la neurologie. Lieu : (a) en Hongrie ; (b) en République tchèque. A l’intention de : candidats de toute nationalité de niveau postdoctoral, âgé de moins de 45 ans, possédant une expérience dans le domaine de la neurologie et ayant une bonne connaissance de l’anglais ou de la langue du pays hôte. Durée : (a) 1 an ; (b) 6 mois. Candidatures : avant le 15 octobre ; au Secrétariat de l’IBRO, à l’adresse ci-dessus ; documents à joindre : un court curriculum vitae ; un court synopsis de recherche ; une liste des 5 plus importantes publications produites par le candidat ; une lettre d’acception de l’institut hôte ; pas de formulaires requis. Organización Internacional de Investigaciones sobre el Cerebro (IBRO) 51, Boulevard de Montmorency 75016, París, Francia Tel: (33) 1 46 47 92 92 Fax: (33) 1 45 20 60 06 Web: http://www.ibro.org Email: ibro@pratique.fr Becas de investigación IBRO/UNESCO. Materias de estudio: todos los campos de la neurología. Lugar: (a) en Hungría; (b) en República Checa. Se conceden: a nacionales de cualquier país, menores de 45 años, que tengan una formación académica de nivel posdoctoral, experiencia en neurología y conocimiento del inglés o de la lengua del país de estudio. Duración: (a) 1 año; (b) 6 meses. Solicitudes: hasta el 15 de octubre en la Secretaría de la IBRO, en la dirección que figura en el título, con los documentos siguientes: un breve curriculum vitae; una breve sinopsis de investigación; una lista de 5 publicaciones más importantes del candidato; una carta de aceptación del instituto acogedor; no se requiere formulario.

Place of study: CIESPAL, Ecuador. Open to: journalists, cameramen, editors of news programmes in Latin America and the Caribbean who hold degrees in social communications and/or journalism, have a good knowledge of Spanish and can work in the news service of a television channel. Duration: 4 weeks. Value: US$200 per participant; travelling and boarding costs are taken in charge by CIESPAL and FES, as well as pocket money for current expenses. Applications: by March, June or September, to CIESPAL’s Department of Professional Training at the above address. Centre international d’études supérieures de communication pour l’Amérique latine (CIESPAL) Apartado 17-01-584 Ave. Diego de Almagro 2155 y Andrade Marín Quito, Équateur Tel : (593) 2 545 831 Fax : (593) 2 543 011 Bourses de production d’information pour la télévision (3 par an). Domaines d’étude : communication. Lieu : CIESPAL, Équateur. A l’intention de : journalistes, cameramen, producteurs de programmes d’information d’Amérique latine et des Caraïbes ; titulaires d’un baccalauréat ou d’un diplôme de communication sociale et/ou de journalisme ; ayant travaillé au service d’information d’une chaîne de télévision (coût de l’atelier : 200 dollars par participant, pour l’équipement de production) ; maîtrise de l’espagnol requise. Durée : 4 semaines. Valeur : 200 dollars des États-Unis d’Amérique par participant ; le CIESPAL et la FES prennent en charge les frais de transport aérien, de logement, de restauration, et allouent un peu d’argent pour les dépenses courantes. Candidatures : avant mars, juin et septembre, auprès du Département de la formation professionnelle, CIESPAL, à l’adresse ci-dessus. Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina (CIESPAL) Apartado 17-01-584 Ave. Diego de Almagro 2155 y Andrade Marín Quito, Ecuador Tel: (593) 2 545 831 Fax: (593) 2 543 011 Becas para la producción de programas informativos para la televisión (3 por año). Materias de estudio: comunicación. Lugar: CIESPAL, Ecuador. Se conceden a: periodistas, camarógrafos, editores de programas informativos de América Latina y el Caribe que sean bachilleres en comunicación social y/o periodistas y que sepan bien el español. Deben trabajar en el noticiero de un canal de televisón. Duración: 4 semanas. Importe: 200 dólares de los Estados Unidos de América por cada participante; el CIESPALy la FES cubren el transporte aéreo, el alojamiento, la alimentación, los materiales y una pequeña cantidad para gastos. Solicitudes: marzo, junio y septiembre, al Departamento de formación profesional del CIESPAL, en la dirección que figura en el título.

26

25

International Centre forAdvanced Communication Studies for Latin America (CIESPAL) Apartado 17-01-584 Ave. Diego de Almagro 2155 y Andrade Marín Quito, Ecuador Tel: (593) 2 545 831 Fax: (593) 2 543 011 Grants for the production of television news programmes (3 per year). Subjects: communication.
[14]

International Centre for Theoretical Physics (ICTP) P.O. Box 586 34100 Trieste, Italy Tel: (39) 402240111/389 Fax: (39) 40224163 Email: mosca@ictp.trieste.it Scholarships for diploma course participant in condensed matter physics, high-energy physics and pure mathematics (30 annually). Open to: nationals from United Nations, IAEA or UNESCO Member States, holding a degree equivalent to a M.Sc. (or a good B.Sc.) with good knowledge of English (level TOEFL or similar acceptable; no test obligatory).

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Duration: 1 year (renewable). Value: £1,150,000 per month, including health insurance and low-cost meal coupons (limited number). Applications: by 31 December to the Secretary of (relevant) Research Group, at the above address with application form, authorized English version of transcript of academic records and highest university degree obtained, 2 letters of recommendation, certificates of university courses proving English speaking, writing and reading ability.

Importe: incluye los gastos de viaje, subsistencia y otros gastos de participación. Solicitudes: 3 meses antes del simposio.

28

27

International Council for Building Research Studies and Documentation (CIB) Kruisplein 25 G P.O. Box 1837 3000 BV Rotterdam, Netherlands Tel: (31) 10 411 0240 Fax: (31) 10 433 4372 Web: http://www.bcn.ufl.edu/cib.html Email: secretariat@cibworld.nl CIB Developing Countries Fund Fellowships (5 to 10 per year). Subject: Building research symposia, congresses, workshops, etc. Place of study: at different institutions that are members of CIB, throughout the world. Open to: CIB members in developing countries with appropriate qualifications; proficiency required in language(s) of particular symposium; applicants should contribute actively to event. Duration: period of symposium plus 2 days. Value: travel, subsistence and other participation costs. Applications: either 3 months before symposium or as soon as possible. Conseil international du bâtiment pour la recherche, l’étude et la documentation (CIB) Kruisplein 25 G B.P. 1837 3000 BV Rotterdam, Pays-Bas Tel : (31) 10 411 0240 Fax : (31) 10 433 4372 Web : http://www.bcn.ufl.edu/cib.html Mél : secretariat@cibworld.nl Bourses offertes par le fonds du CIB pour les pays en développement (de 5 à 10 par an). Domaines d’étude : symposia sur la recherche en bâtiment, congrès, ateliers, etc. Lieu : dans différentes institutions membres du CIB à travers le monde. A l’intention de : membres du CIB dans les pays en développement, possédant les qualifications requises. Compétence exigée dans la langue du symposium en question. La contribution active des participants est requise. Durée : période du symposium plus 2 jours. Valeur : couvre frais de voyage, de subsistance et autres dépenses de participation. Candidatures : le plus rapidement possible, 3 mois avant le symposium. Consejo Internacional de la Construcción para la Investigación, el Estudio y la Documentación (CIB) Kruisplein 25 G Postbox 1837 3000 BV Rotterdam, Países Bajos Tel: (31) 10 411 0240 Fax: (31) 10 433 4372 Web: http://www.bcn.ufl.edu/cib.html Email: secretariat@cibworld.nl Becas ofrecidas por el fondo del CIB para los países en desarrollo (de 5 a 10 por año). Materia de estudio: simposios relativos a la investigación sobre la construcción; congresos; talleres; etc. Lugar: en diversas instituciones miembros del CIB a través del mundo. Se conceden: a miembros del Consejo de los países en desarrollo que posean las calificaciones necesarias. Se requiere buen conocimiento del idioma del simposio en cuestión y la contribución activa del participante. Duración: la del simposio más 2 días.
[15]

International Federation of University Women (IFUW) 8, rue de l’Ancien Port 1201 Geneva, Switzerland Tel: (41) 22 731 23 80 Fax: (41) 22 738 04 40 Web: http://www.ifuw.org Email: ifuw@iprolink.ch (a) International Fellowships; (b) Winifred Cullis Grants; (c) Dorothy Leet Grants. Awards offered every 2 years. Subjects: humanities, social and natural sciences. Place of study: in one or several accredited institutions, preferably in a country other than Fellow’s country of study or habitual residence. Open to: members of national federations/associations affiliated to IFUW and independent members (a) having completed at least 1 year of graduate work and being well started on a research programme; (b) for research or training; (c) for research or training in a country with a comparatively low per capita income. Applications: in September of year preceding award; to national affiliate of IFUW for IFUW members; to IFUW headquarters in Geneva for IFUW independent members. For more information, to IFUW Liaison Office, American Association of University Women, 111 Sixteenth Street, Washington, D.C. 20036, for United States residents; to IFUW Fellowships at the above address for all others. Fédération internationale des femmes diplômées des universités (FIFDU) 8, rue de l’Ancien Port 1201 Genève, Suisse Tel : (41) 22 731 23 80 Fax : (41) 22 738 04 40 (a) Bourses internationales ; (b) Bourses Winifred Cullis ; (c) Bourses Dorothy Leet. Offertes tous les 2 ans. Domaines d’étude : sciences humaines, sociales et naturelles. Lieu : dans une ou plusieurs institutions agréées, de préférence dans un pays autre que le pays des études ou de résidence habituelle de la candidate. A l’intention de : membres des fédérations nationales et associations affiliées à la FIFDU et membres indépendants, (a) ayant terminé au moins 1 an d’études universitaires après leur premier diplôme et étant déjà avancés dans un programme de recherches ; (b) pour recherche ou formation ; (c) pour recherche ou formation dans un pays où le revenu par personne est relativement bas. Candidatures : en septembre de l’année précédant l’octroi de la bourse ; pour les membres de la FIFDU, à l’association nationale de la FIFDU dans le pays de la candidate ; pour les membres indépendants, au siège de la FIFDU à Genève. Pour de plus amples renseignements : IFUW Liaison Office, American Association of University Women, 111 Sixteenth Street, Washington, D.C. 20036, pour les ressortissantes américaines ; au Service des bourses de la FIFDU, à l’adresse ci-dessus, pour les autres. Federación Internacional de Mujeres Universitarias (FIMU) 8, rue de l’Ancien Port 1201 Ginebra, Suiza Tel: (41) 22 731 23 80 Fax: (41) 22 738 04 40 (a) Becas internacionales; (b) Becas Winifred Cullis; (c) Becas Dorothy Leet. Los ofrecimientos de becas se hacen cada 2 años. Materias de estudio: ciencias humanas, sociales y naturales. Lugar: en una o varias instituciones reconocidas, de preferencia en un país diferente del de estudio o de residencia habitual de la candidata.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Se conceden: a miembros de las federaciones nacionales y asociaciones afiliadas a la FIMU y miembros independientes (a) que hayan cursado por lo menos un año de estudios universitarios después de haber obtenido su primer diploma y estén realizando un programa superior de investigación; (b) para investigación o formación; (c) para investigación o formación en un país cuya renta nacional per capita sea relativamente baja. Solicitudes: en septiembre del año anterior al de la concesión de la beca; para los miembros de la FIMU, dirigirse a la asociación nacional de la FIMU en el país de la candidata; para los miembros independientes, en la sede de la FIMU en Ginebra. Para mayor información: IFUW Liaison Office, American Association of University Women, 111 Sixteenth Street, Washington, D.C. 20036, para las ciudadanas norteamericanas; Servicio de becas de la FIMU, en la dirección que figura en el título, para candidatas de otros países.

29

International Maritime Organization (IMO) 4 Albert Embankment London SE1 7SR, United Kingdom Tel: (44) 171 587 3156 Fax: (44) 171 587 3259 Web: http://www.imo.org Email: info@imo.org (a) Fellowships and (b) Training awards offered principally under UNDP, but also under the multi/bilateral programme. Subjects: naval architecture, shipbuilding, navigational aids, seakeeping operations, hydrography, port operations, marine engineering and electronics, marine survey procedures, firefighting, marine pollution control, general maritime administration, maritime safety, marine law, short courses on compliance with conventions, maritime education, various certificates of competency, technical maritime studies, handling/carriage of dangerous cargo. Place of study: in countries where suitable facilities exist. Open to: suitably qualified nationals from developing countries which are Member States of IMO, subject to availability of funds. Value: monthly allowance based on UNDP stipend or DSA rates as appropriate, plus travel, book allowance, insurance coverage, etc. Applications: from the appropriate government department in candidate’s country, through the UNDP Resident Representative. Organisation maritime internationale (OMI) 4 Albert Embankment Londres SE1 7SR, Royaume-Uni Tel : (44) 171 587 3156 Fax : (44) 171 587 3259 Web : http://www.imo.org Mél : info@imo.org (a) Bourses d’études ; (b) Bourses de formation, offertes principalement au titre du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), mais également au titre du programme multi/bilatéral. Domaines d’étude : architecture navale, construction navale, navigation, aides à la navigation, essais de tenue à la mer et manœuvrabilité, hydrographie, opérations portuaires, mécanique et électronique marines, procédures d’inspection maritime, lutte contre l’incendie, contrôle de la pollution maritime, administration maritime générale, sécurité maritime, lois maritimes, cours de courte durée sur l’observation des conventions, éducation maritime, divers certificats d’aptitude, études techniques maritimes, manutention/transport de cargos dangereux. Lieu : tout pays offrant des conditions adéquates. A l’intention de : ressortissants qualifiés des pays en développement qui sont États membres de l’Organisation maritime internationale, et soumis à la disponibilité des fonds. Valeur : allocation mensuelle basée sur l’échelle adoptée par le PNUD ou le taux d’allocation journalière de subsistance selon le cas, plus frais de voyage, allocation de livres, assurance, etc. Candidatures : soumises par le ministère compétent dans le pays du candidat, par l’intermédiaire du représentant résident local du PNUD.

Organización Marítima Internacional (OMI) 4 Albert Embankment Londres SE1 7SR, Reino Unido Tel: (44) 171 587 3156 Fax: (44) 171 587 3259 Web: http://www.imo.org Email: info@imo.org (a) Becas de estudio; (b) Becas de formación profesional ofrecidas principalmente en virtud del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), pero también gracias al programa multi/bilateral. Materias de estudio: arquitectura naval, construcción naval, navegación, ayudas a la navegación, navegabilidad, hidrografía, operaciones en puertos, ingeniería marítima y electrónica, procedimientos de inspección marítima, lucha contra incendios, control de contaminación marina, administración marítima general, seguridad marítima, leyes marítimas, cursos cortos sobre observación de convenciones, educación marítima, varios certificados de competencia, estudios marítimos técnicos, manutención y transporte de cargamentos peligrosos. Lugar: en países donde existan las instalaciones adecuadas. Se conceden: a nacionales de los países en desarrollo, que sean Estados Miembros de la Organización Marítima Internacional y de acuerdo a la disponibilidad de fondos. Importe: asignación mensual basada en la escala de subvenciones del PNUD o DSA, según el caso, más gastos de viaje, asignación para libros, seguro, etc. Solicitudes: sometidas por el departamento gubernamental competente del país del candidato a través del Representante Residente local del PNUD.

30

International Mathematical Union Instituto de Matemática Pura e Aplicada Estrada Dona Castorina 110 Jardim Botânico 22460 Rio de Janeiro, R.J., Brazil Tel: (55) 21 512 4112 Fax: (55) 21 512 4112 Email: imu@impa.br Travel grants to attend International Congresses of Mathematicians (offered every 4 years). Subject: mathematics. Open to: candidates from developing countries aged under 35 years; proficiency in English. Duration: duration of Congress (10 days in the month of August). Value: reimbursement of travel expenses, in economic class and per diem to cover local expenses. Applications: by 31 December of the year preceding the Congress, to the Secretary. Union mathématique internationale Instituto de Matemática Pura e Aplicada Estrada Dona Castorina 110 Jardim Botânico 22460 Rio de Janeiro, R.J., Brésil Tel : (55) 21 512 4112 Fax : (55) 21 512 4112 Mél :imu@impa.br Subventions de voyage pour assister aux congrès internationaux de mathématiciens (offertes tous les 4 ans). Domaines d’étude : mathématiques. A l’intention de : candidats des pays en développement âgés de moins de 35 ans. Excellente connaissance de l’anglais exigée. Durée : la période du congrès (10 jours en août). Valeur : remboursement des frais de voyage et indemnités journalières pour couvrir les dépenses locales. Candidatures : avant le 31 décembre précédant l’année du congrès ; au Secrétaire.

[16]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Unión Internacional de Matemática Instituto de Matemática Pura y Aplicada Estrada Dona Castorina, 110 Jardim Botânico 22460 Rio de Janeiro, R.J., Brasil Tel: (55) 21 512 4112 Fax: (55) 21 512 4112 Email: imu@impa.br Subvenciones de viaje para asistir a congresos internacionales de matemáticas (ofrecidas cada 4 años). Materia de estudio: matemáticas. Se conceden: a candidatos de países en desarrollo de menos de 35 años de edad. Se exige un buen conocimiento del idioma inglés. Duración: la del congreso (10 días en el mes de agosto). Importe: reembolso de los gastos del viaje (en clase económica) y gastos de estadía. Solicitudes: a la Secretaría, hasta el 31 de diciembre del año que precede al de la realización del congreso.

Chine, Kazakhstan, Kirghizistan, République démocratique populaire Lao, Mongolie, Myanmar, Tadjikistan, Turkménistan, Ouzbékistan et Viet Nam ; chaque candidat doit être présenté par son administration qui doit certifier, s’il est admis, qu’il bénéficiera d’un congé avec traitement normal et que, à son retour, il sera réintégré au moins dans son ancien poste ; (b) les candidats des pays asiatiques membres du FMI acceptés au niveau du doctorat en économie dans les meilleures universités d’Amérique du Nord, envisageant de travailler dans une organisation bancaire internationale ou de retourner au pays pour y trouver un emploi. Durée : (a) Japon : 18 mois ; Australie : 1 an ; (b) 2 ans (y compris 3 mois au sein du FMI). Fondo Monetario Internacional (FMI) Administrativa División IMF Institute - IS 2-1300 700 19th Street, N.W. Washington, DC 20341, Estados Unidos de América Tel: (1) 202 623 7558 Fax: (1) 202 623 6490 Web : http://www.imf.org/external/np/ins/index.htm Mél : publications@imf.org Becas ofrecidas: (a) 1 vez por año con financiación japonesa (unas 25) y australiana (unas 10) para estudios de economía conducentes a grado de maestría; (b) con financiación japonesa para estudios de economía conducentes a grado de doctorado (unas 15). Enseñanza en inglés. Se dictan: (b) en universidades prestigiosas de América del Norte. Se destinan: (a) a jóvenes y promisorios funcionarios recientes de organismos públicos (Ministerio de economía, de finanzas, Banco central, etc.) de los siguientes países miembros del FMI: Camboya, China, Kazakstán, Kirguistán, República Democrática Popular Lao, Mongolia, Myanmar, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán y Viet Nam. Los candidatos deben estar recomendados por sus propios organismos, los cuales deben certificar que, en caso de ser aceptado, el candidato tendrá derecho a licencia y al regresar reintegrará su antiguo puesto u ocupará otro de igual o mayor responsabilidad; (b) a nacionales de países de Asia miembros del FMI, que hayan sido aceptados en un programa de doctorado en economía en alguna prestigiosa universidad de América del Norte, y que tengan intenciones de trabajar en una entidad financiera internacional como el FMI o de regresar a su país de origen para trabajar en el ámbito de gobierno. Duración: (a) en Japón, 18 meses; en Australia, 1 año; (b) 2 años (incluyen 3 meses de pasantía en el FMI).

31

International Monetary Fund (IMF) Administrative Division IMF Institute - IS 2-1300 700 19th Street, N.W. Washington, DC 20341, United States of America Tel: (1) 202 623 7258 Fax: (1) 202 623 6490 Web: http://www.imf.org/external/np/ins/index.htm Email: publications@imf.org Scholarships offered: (a) once a year with funding from Japan (approx.; 25) and Australia (approx. 10) for studies in economics leading to a Master’s Degree; (b) with funding from Japan for studies in economics leading to a Ph.D. (approx. 15). Instruction in English. Place of study: (b) at top universities in North America. Open to: (a) young, promising, junior officials of selected IMF member countries employed in an official government agency (Ministry of Finance or Economic, Central Bank, etc.); these countries are: Cambodia, China, Kazakhstan, Kyrgyztan Republic, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Myanmar, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, and Vietnam; the applicant must be sponsored by the employing agency and certify that the applicant, if accepted, will be granted a leave of absence and be reintegrated at least to his former position upon return; (b) nationals of IMF member countries in Asia who have gained acceptance into the Ph.D. programme in economics at a top university in North America and who are willing to consider employment at one of the international financial organizations such as the IMF or return home to work in their member government. Duration: (a) in Japan: 18 months; in Australia: 1 year; (b) 2 years (including 3 months of internship in the IMF). Fonds monétaire international (FMI) Division administrative IMF Institute - IS 2-1300 700 19th Street, N.W. Washington, DC 20341, États-Unis d’Amérique Tel : (1) 202 623 7258 Fax : (1) 202 623 6490 Web : http://www.imf.org/external/np/ins/index.htm Mél : publications@imf.org Bourses offertes : (a) 1 fois par an par le Japon (approx. 25) et l’Australie (approx. 10) pour la préparation à la maîtrise (Master) dans le domaine de l’économie ; (b) par le Japon pour la préparation au doctorat (Ph. D.) dans le même domaine (15 environ). Enseignement en anglais. Lieu : (b) universités d’Amérique du Nord. A l’intention de : (a) jeunes officiels talentueux ressortissants des pays membres du FMI, fonctionnaires des administrations gouvernementales officielles (ministère de l’économie ou des finances, de la banque centrale, etc.) des pays suivants : Cambodge,
[17]

32

International Rice Research Institute (IRRI) MPCO, P.O. Box 3127 Makati City 1271, Philippines Tél: (63) 2 845 0563, 845 0569 Fax: (63) 2 8450 606 Web: http://www.cgiar.org/irri Email: irri@cgiar.org Research training programmes: (a) Postdoctoral fellowships; (b) M.Sc. /Ph.D. degree fellowships; (c) Apprenticeship-type non-degree fellowships. Subjects: agricultural subjects related to rice. Place of study: at IRRI, Los Baños, Philippines, and collaborating institutions such as: University of the Philippines at Los Baños and Central Luzon State University, Philippines; Universiti Pertanian, Malaysia; Institut Pertanian Bogor, Indonesia; Post-graduate Institute of Agriculture, Sri Lanka; Asian Institute of Technology and Kasetsart University, Thailand; Zhejiang Agricultural University, China; Indian Agricultural Research Institute, India; Agricultural University of Faislabad, Pakistan; and Bangladesh Agricultural University. Open to: candidates with at least a B.Sc. degree who are associated with rice and rice-based cropping systems in developing countries and nominated by their employers; (a few exceptions are made for candidates sponsored by their governments or other appropriate organizations); applicants must be proficient in English; a few

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

candidates from developed countries are accepted provided they have funds to support training at IRRI and are associated with a collaborative project/institution. Duration: (a) 1 to 2 years; (b) 2 to 3 years; (c) 6 to 12 months. Applications: to the Head of Training Center, IRRI, at the above address for further information. Institut international pour la recherche sur le riz (IRRI) B.P. 933 1099 Manila, Philippines Tél : (63) 2 845 0563, 845 0569 Fax : (63) 2 8450 606 Web : http://www.cgiar.org/irri Mél : irri@cgiar.org Programmes de formation pour la recherche : (a) Bourses postdoctorales ; (b) Bourses pour études de maîtrise ou de doctorat ; (c) Bourses d’apprentissage. Domaines d’étude : tous les domaines de l’agriculture concernant le riz. Lieu : à l’IRRI, Los Baños, Philippines et institutions collaboratrices telles que : University of the Philippines, Los Baños et Central Luzon State University, Philippines ; Universiti Pertanian, Malaisie ; Institut Pertanian Bogor, Indonésie ; Post-graduate Institute of Agriculture, Sri-Lanka ; Asian Institute of Technology et Kasetsart University, Thaïlande ; Zhejiang Agricultural University, Chine ; Indian Agricultural Research Institute, Inde ; Agricultural University of Faislabad, Pakistan et Bangladesh Agricultural University. A l’intention de : candidats titulaires au minimum du « Bachelor of Science » intéressés par les problèmes concernant le riz et les systèmes de récoltes basés sur celui du riz dans des pays en développement, et nommés par les institutions qui les emploient ; quelques exceptions sont faites pour des candidats parrainés par leur gouvernement ou autres organismes agréés. Les candidats doivent posséder une excellente connaissance de l’anglais. Possibilité d’admission de quelques candidats des pays développés à condition qu’ils disposent des ressources financières nécessaires à leur formation à l’IRRI et qu’ils soient associés à un projet ou une institution collaboratrice. Durée : (a) de 1 à 2 ans ; (b) de 2 à 3 ans ; (c) de 6 à 12 mois. Candidatures : au Chef du Centre de formation, IRRI, à l’adresse cidessus. Instituto Internacional de Investigación sobre el Arroz (IRRI) P.O. Box 933 Manila, Filipinas Tél: (63) 2 845 0563, 845 0569 Fax: (63) 2 8450 606 Web: http://www.cgiar.org/irri Email: irri@cgiar.org Programas de formación en investigación: (a) Becas posdoctorales; (b) Becas para estudios de maestría o doctorado; (c) Becas de aprendizaje. Materias de estudio: todos los dominios de la agricultura en relación con el arroz. Lugar: en el IRRI, Los Baños, Filipinas e instituciones interesadas en el tema, tales como: University of the Philippines, Los Baños; Central Luzon State University, Filipinas; Universiti Pertanian, Malasia; Institut Pertanian Bogor, Indonesia; Post-graduate Institute of Agriculture, Sri-Lanka; Asian Institute of Technology y Kasetsart University, Tailandia; Zhejiang Agricultural University, China; Indian Agricultural Research Institute, India; Agricultural University of Faislabad, Pakistán y Bangladesh Agricultural University. Se conceden: a candidatos titulares al menos de un “Bachelor of Science” o equivalente que estén interesados por los problemas relativos al arroz y los sistemas de recolección basados en el arroz en los países en desarrollo y que sean propuestos por las instituciones que los emplean (se hacen algunas excepciones para candidatos patrocinados por sus gobiernos u otros organismos aprobados). Los candidatos deben tener un excelente conocimiento del idioma inglés. Existen posibilidades de admisión para algunos candidatos de países desarrollados siempre que dispongan de los recursos financieros
[18]

necesarios para su formación en el IRRI y que estén asociados a un proyecto o a una institución colaboradores. Duración: (a) de 1 a 2 años; (b) de 2 a 3 años; (c) de 6 a 12 meses. Solicitudes: dirigirse al Jefe del Centro de Formación del IRRI para obtener informaciones más detalladas, en la dirección que figura en el título.

33

International Telecommunication Union (ITU) Place des Nations 1211 Geneva 20, Switzerland Tel: (41) 22 730 51 11 Fax: (41) 22 7337256/7306500 Web: http://www.itu.int Fellowships (100 to 200) for training in the development, planning, organization, operation and maintenance of telecommunication networks for the economic and social development of the Fellow’s country. Subjects: setting up telecommunication equipment, establishing tariffs and controlling telecommunication traffic, telephony, telegraphy, satellite and space communications, radio and television broadcasting, telecommunication personnel training and administration. Place of study: in any country where suitable facilities are available, providing the language of tuition is not an obstacle to assimilation of knowledge. Open to: nationals of all Member States of the United Nations and affiliated organizations at the request of their government; no age limit, but average 25 to 35 years; candidates should have sound technical background (secondary-school education with accent on mathematics and science followed by specialized training in a telecommunications field to the level of technician, engineer or telecommunications administrator). Priority is given to candidates from least developed countries. Duration: short-term module courses (1 week to 1 month), longerterm training up to 12 months, depending on source of financing. Value: fellowships are financed by UNDP or trust funds allocated to the country of origin of the candidate and renewable at the request of the government concerned, of from ITU’s own funds. ITU arranges travel, accommodation and full illness and accident insurance coverage. Applications: to the national authority in candidate’s country of origin co-ordinating technical co-operation programmes, who will submit the candidature to ITU through appropriate channels. Applications received from individuals will not be considered. Union internationale des télécommunications (UIT) Place des Nations 1211 Genève 20, Suisse Tel : (41) 22 730 55 11 Fax : (41) 22 7337256/7306500 Web : http://www.itu.int Mél : patricia.faccin@itu.ch Bourses (de 100 à 200) dans les domaines du développement des réseaux de télécommunication, leur organisation, exploitation et entretien, en vue du développement économique et social du pays du candidat. Domaines d’étude : installation de matériel de télécommunication, tarifs, méthodes d’exploitation ; téléphonie ; télégraphie ; utilisation des fréquences de radio ; aspects techniques des émissions de radio et de télévision ; communications spatiales ; formation de personnel destiné à toutes les branches des télécommunications. Lieu : pays où il existe des possibilités de formation appropriées, à condition que la langue d’enseignement ne constitue pas un obstacle à l’assimilation des connaissances. A l’intention de : ressortissants des États membres des Nations Unies et des institutions spécialisées, à la demande de leur gouvernement ; sans limite d’âge (de 25 à 35 ans en moyenne). Les candidats doivent être des techniciens, des ingénieurs ou des administrateurs des télécommunications (études secondaires option mathématiques et sciences, suivies d’études spécialisées dans un domaine des télécommunications). Les candidats des pays les moins avancés ont priorité. Durée : cours en modules de courte durée (1 semaine à 1 mois), en longue durée jusqu’à 12 mois en fonction de la source de financement. Valeur : les bourses sont financées par le Programme des Nations

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Unies pour le développement (PNUD), par les fonds de dépôt alloués dans le pays d’origine du candidat et renouvelables à la demande du gouvernement intéressé ou par l’UIT directement de ses fonds propres. L’UIT s’occupe des voyages, de l’assurance maladie et accidents, ainsi que du logement des boursiers. Candidatures : aux autorités nationales du pays d’origine du candidat chargées de coordonner les programmes de coopération technique, lesquelles soumettront les candidatures à l’IUTD, par le bureau du PNUD du pays d’origine si nécessaire, afin de s’assurer de la disponibilité des fonds. Les demandes individuelles adressées à l’IUT ne seront pas considérées. Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) Place des Nations 1211 Ginebra 20, Suiza Tel: (41) 22 730 51 11 Fax: (41) 22 7307256/7306500 Web: http://www.itu.int Email: patricia.faccin@itu.ch Becas (de 100 a 200) para formar personal que pueda contribuir al desarrollo económico y social de su país en las siguientes esferas: incremento de las redes de telecomunicaciones, organización, explotación y conservación de las mismas. Materias de estudio: instalación de material de telecomunicaciones, estudios del tráfico y las tarifas, métodos de explotación, telefonía, telegrafía, técnicas de radiocomunicación, utilización de las frecuencias de radiotelefonía, aspectos técnicos de las emisiones de radiotelefonía y televisión, comunicaciones espaciales, formación de personal para todas las ramas de las telecomunicaciones. Lugar: en países donde pueda obtenerse la formación apropiada, siempre y cuando el idioma de enseñanza no represente un obstáculo para asimilar los conocimientos. Se conceden: a nacionales de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y de sus organismos especializados, a solicitud de sus gobiernos; no hay edad límite (en general de 25 a 35 años). Los candidatos deben tener una formación técnica (estudios secundarios completos con especialización en matemáticas y ciencias, así como en una rama de las telecomunicaciones, o ser técnicos, ingenieros o administradores de telecomunicaciones). Tienen prioridad los candidatos de los países menos avanzados. Duración: cursos en módulos de corta duración (1 semana hasta 1 mes), de larga duración hasta 12 meses, en función de la fuente de financiación. Importe: las becas son financiadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) o con fondos en fideicomiso asignados al país de origen del candidato; el importe se basa en el de las becas que concede el PNUD. La UIT organiza los trámites de viaje, alojamiento y seguro de enfermedad y accidentes. Solicitudes: a las autoridades nacionales encargadas de coordinar los programas de cooperación técnica del país de origen del candidato, las que someterán a la UIT las candidaturas a través del Representante Residente del PNUD, a fin de asegurarse de la disponibilidad de fondos. No se tomarán en consideración las solicitudes individuales dirigidas a la UIT.

Value: $12,500 per academic year. Applications: by 15 April, to the Welch Scholarship Administrator, 7 Mohawk Crescent, Nepean, Ont. K2G 7G7, Canada. Union internationale pour la science, la technique et les applications du vide EE Department University of Salford Salford M5 4WT, Royaume-Uni Tel : (44) 161 295 5247 Fax : (44) 161 295 5999 Web: http://www.vacuum.org/iuvsta.html Email: WESTWOOD@ISTAR.CA Bourse de la Fondation M. W. Welch (1). Domaines d’étude : science et techniques du vide. Lieu : laboratoires reconnus dans différents pays sauf celui du candidat. A l’intention de : tout scientifique qualifié, si possible jeune, ayant au moins une licence ; la préférence est donnée aux candidats titulaires d’un doctorat ; sélection des candidatures par un jury ; le candidat doit obligatoirement travailler dans le laboratoire référencé dans le programme de la bourse et doit organiser les démarches dans ce sens. Durée : 1 an (non renouvelable). Valeur : 12 500 dollars des États-Unis d’Amérique par année académique. Candidatures : avant le 15 avril, au Welch Scholarship Administrator, 7 Mohawk Crescent, Nepean, Ont. K2G 7G7, Canada. Unión Internacional para la Ciencia, la Técnica y las Aplicaciones del Vacío EE Department University of Salford Salford M5 4WT, Reino Unido Tel: (44) 161 295 5247 Fax: (44) 161 295 5999 Web: http://www.vacuum.org/iuvsta.html Email: WESTWOOD@ISTAR.CA Beca de la Fundación M. W. Welch (1). Materias de estudio: ciencia y técnicas del vacío. Lugar: en laboratorios situados fuera del país de residencia del candidato. Se concede: a científicos calificados, en lo posible jóvenes, titulares de una licenciatura como mínimo y preferentemente de doctorado. Existe proceso de selección por un jurado. El candidato debe tomar las disposiciones necesarias a fin de poder trabajar en el laboratorio asignado para la beca. Duración: 1 año académico (no prorrogable). Importe: 12.500 dólares de los Estados Unidos por año académico. Solicitudes: antes del 15 de abril; dirigirse al Welch Scholarship Administrator, 7 Mohawk Crescent, Nepean, Ont. K2G 7G7, Canadá.

35

34

International Union for Vacuum Science, Technique and Applications EE Department University of Salford Salford M5 4WT, United Kingdom Tel: (44) 161 295 5247 Fax: (44) 161 295 5999 Web: http://www.vacuum.org/iuvsta.html Email: WESTWOOD@ISTAR.CA M. W. Welch Foundation Scholarship (1). Subjects: vacuum science and techniques. Place of study: in approved laboratories in various countries different to that of the applicant. Open to: all qualified scientists with preference for younger scientists with Bachelor’s or preferably Doctor’s degree; applications judged by a panel of trustees. Applicant must make arrangements to work in the laboratory nominated for his scholarship programme. Duration: 1 year (not renewable).
[19]

Latin American Faculty of Social Sciences (FLACSO) Apartado 11747-1000 San José, Costa Rica Tel: (506) 224-8059 Fax: (506) 225 6779 Email: flacsocr@sol.racsa.co.cr Support scholarships (15). Subjects: (a) social sciences and humanities; (b) development and international relations. Open to: nationals of all countries, under 35 years of age, who are graduates in the social sciences or humanities and have a knowledge of Spanish and English. Duration: 24 months (non-renewable). Value: US$500 per month, plus health insurance and assistance with travel and installation costs. Applications: (a) by September, to FLACSO, Apartado Postal 20-021, Delegación Alvaro Obregón, 01000 Mexico DF, Mexico; (b) Programa FLACSO, Apartado Postal 332-9, Santo Domingo, Dominican Republic.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Faculté latino-américaine de sciences sociales (FLACSO) Apartado 11747-1000 San José, Costa Rica Tel : (506) 224-8059 Fax : (506) 225-6779 Mél : flacsocr@sol.racsa.co.cr Bourses de subsistance (15). Domaines d’études : (a) sciences sociales et humaines ; (b) développement et relations internationales. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme universitaire en sciences sociales ou humaines, âgés de moins de 35 ans, et ayant des connaissances en espagnol et en anglais. Durée : 24 mois (non renouvelable). Valeur : 500 dollars des États-Unis d’Amérique par mois, plus assurance maladie, aides pour les frais de voyage et d’installation. Candidatures : (a) avant septembre, à la FLACSO, Apartado Postal 20-021, Delegación Alvaro Obregón, 01000 México DF, Mexique ; (b) Programa FLACSO, Apartado Postal 332-9, Santo Domingo, République dominicaine. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) Apartado 11747-1000 San José, Costa Rica Tel: (506) 224-8059 Fax: (506) 225-6779 Email: flacsocr@sol.racsa.co.cr Becas de manutención (15). Materias de estudio: (a) ciencias sociales y humanidades; (b) desarrollo y relaciones internacionales. Se conceden: a nacionales de cualquier país, con título universitario en las disciplinas de ciencias sociales o humanidades, menores de 35 años, que posean conocimientos de español y de inglés. Duración: 24 meses (no renovable). Importe: 500 dólares de los Estados Unidos mensuales, más seguro médico, ayudas para pasaje y gastos de instalación. Solicitudes: (a) hasta septiembre, en la FLACSO, Apartado Postal 20021, Delegación Alvaro Obregón, México DF, C.P: 01000, México; (b) Programa FLACSO, Apartado postal 332-9, Santo Domingo, República Dominicana.

Instituto Universitario Internacional Luxemburgo 162a, avenue de la Faïencerie 1511 Luxemburgo, Luxemburgo Tel: (352) 47 18 11 Fax: (352) 47 16 77 Web: http://www.iuil.lu Becas de estudio (25 por grupo de temas). Materias de estudio: estudios jurídicos y derecho comparado, economía política, estudios europeos; sesión de estudios económicos luxemburgueses (a nivel nacional). Se conceden: a nacionales de cualquier país en cuanto hayan terminado sus estudios de licenciatura. Conocimiento de inglés y francés exigido. Duración: 2 semanas. Solicitudes: hasta el 15 de mayo; en la Secretaría de Dirección.

37

36

Luxembourg International University Institute 162a, avenue de la Faïencerie 1511 Luxembourg, Luxembourg Tel: (352) 47 18 11 Fax: (352) 47 16 77 Web: http://www.iuil.lu Scholarships (25 per subject group). Subjects: legal studies and comparative law; political economics, European studies; study session on Luxembourg economics (on the national level). Open to: candidates from all countries, having obtained their first degree; knowledge of English and French required. Duration: 2 weeks. Applications: by 15 May to the Director’s office. Institut universitaire international Luxembourg 162a, avenue de la Faïencerie 1511 Luxembourg, Luxembourg Tel : (352) 47 18 11 Fax : (352) 47 16 77 Web : http://www.iuil.lu Bourses d’études (25 par ensemble de domaines). Domaines d’étude : études juridiques et droit comparé ; économie politique, études européennes ; session d’études économiques luxembourgeoises (sur le plan national). A l’intention de : ressortissants de tout pays dès l’obtention de leur licence ; connaissance de l’anglais et du français requise. Durée : 2 semaines. Candidatures : avant le 15 mai, au Secrétariat de direction.

North Atlantic Treaty Organization (NATO) Boulevard Léopold III 1110 Brussels, Belgium Tel: (32) 2 728 41 11 Fax: (32) 2 728 54 57 NATO Euro-Atlantic Partnership Council (EAPC) Fellowships Programme: (a) Individual fellowships; (b) Institutional fellowships; (c) Manfred Wörner fellowship. Subjects: (a) and (b) to promote study and research leading to publication in areas of particular interest to the Organization (primarily Alliance security and political issues); (c) to promote the principles and image of the transatlantic partnership. Place of study: in one or more member countries of NATO in close liaison with recognized academic institutions (such as relevant university departments, strategic studies centres or research teams headed by experts of international standing). Open to: (a) nationals graduates of a NATO Member State or of a Cooperation Partners country with no direct professional association with NATO at the time of their application or during the period of their fellowship, with at least a working knowledge of the language of the country in which they propose to do research, selected on academic qualifications, professional achievement and published research by a Selection Committee; (b) project directors from recognized academic institutions of NATO member countries or Cooperation Partners countries, selected on the basis of the validity of the project, their own special aptitude and experience for carrying the proposed research through collective teamwork; (c) individuals must be citizens of the EAPC countries, with no direct professional association with NATO at the time of the application or during the period of the fellowship, from the academic community and the media (or institutions), selected on the basis of their documented aptitude and proven experience to carry out an important scholarly endeavour within the time-limit of the fellowship; candidates not having received a fellowship from NATO within the past 5 years; (b) and (c) good knowledge in English and French is required. Duration: 2 years. Value: (a) 240,000 BF; (b) 250,000 BF; (c) 800,000 BF; (a) and (b) including travel allowance; payment in 3 instalments; (c) payment in 2 instalments. Applications: before 15 February to the appropriate national authorities (with 2 written references and a certificate of citizenship) listed in the NATO-EAPC Research Fellowship brochures; for nonNATO EAPC countries’ national to the NATO Information contact point embassy in capital or the Academic Affairs Unit of the Office of Information and Press, Brussels 1110, Belgium. Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN) Boulevard Léopold III 1110 Bruxelles, Belgique Tel : (32) 2 728 41 11 Fax : (32) 2 728 54 57 Programme de bourses de recherche de l’OTAN et du Conseil de partenariat euro-atlantique (OTAN-CPEA) : (a) bourses de recherche individuelles : (b) bourses de recherche institutionnelles ; (c) bourse Manfred Wörner.

[20]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Domaines d’étude : (a) et (b) élargissement de l’OTAN, le Conseil de partenariat euro-atlantique et les processus de renforcement du PPP, les relations avec la Fédération de Russie et l’Ukraine, le lien transatlantique, l’identité européenne de sécurité et de défense et la nouvelle structure de commandement, le dialogue méditerranéen de l’OTAN et les conséquences sur la sécurité dans la région, l’OTAN 50 ans après sa création et au-delà ; (c) promotion des principes et de l’image du partenariat euro-atlantique. Lieu : dans un ou plusieurs pays membres de l’OTAN, en liaison étroite avec des établissements universitaires reconnus (tels que départements universitaires compétents, centres d’études stratégiques ou équipes de chercheurs placées sous la direction d’experts de renommée internationale). A l’intention de : (a) ressortissants de l’un des États membres de l’OTAN ou d’un pays partenaire de la coopération sans lien professionnel direct avec l’Organisation ni au moment du dépôt de la demande, ni pendant la période couverte par la bourse, possédant une bonne connaissance pratique de la langue utilisée dans le ou les pays où ils se proposent d’effectuer leurs recherches, choisis par un comité de sélection sur la base de leur expérience professionnelle, de leurs titres universitaires et de travaux déjà publiés ; (b) directeurs de projet représentant un établissement universitaire reconnu de l’un des pays membres de l’OTAN ou des pays partenaires de la coopération, sélectionnés sur la base de la validité du projet, de leurs aptitudes particulières et de leur expérience à mener à bien des projets de recherche réalisés en équipe ; (c) particuliers universitaires ou du monde des médias (ou institutions), ressortissants de pays membres du CPEA n’ayant aucun lien professionnel direct avec l’OTAN ni au moment du dépôt de la demande, ni pendant la période couverte par la bourse, sélectionnés d’après leur expérience et leur aptitude à mener à bien un important travail universitaire dans les délais fixés par la bourse. Ne sont pas autorisés à postuler les candidats ayant déjà reçu une bourse de recherche de l’OTAN dans le courant des 5 années précédentes ; (b) et (c) candidats devant avoir une bonne connaissance de l’anglais et du français. Durée : 2 ans. Valeur : (a) 240 000 FB ; (b) 250 000 FB ; (c) 800 000 FB ; (a) et (b) en 3 versements, plus les frais de voyages autorisés ; (c) en 2 versements. Candidatures : avant le 15 février auprès des autorités nationales compétentes listées dans la brochure consacrée aux bourses de recherche de l’OTAN (avec 2 lettres de référence et un certificat de citoyenneté) et pour les ressortissants des pays du CPEA non membres de l’OTAN au service d’information de l’OTAN à l’ambassade point de contact dans la capitale ou à l’Unité des affaires universitaires du Bureau de l’information et de la presse, 1110 Bruxelles, Belgique.

Organisation des États américains (OEA) 1889 F. Street NW, 2nd Floor 20006 Washington, D.C. États-Unis d’Amérique Tel : (1) 202 4583900 Fax : (1) 202 4583167 Web: http://www.oas.org Programme de formation en métallurgie et technologie des matériaux (4 bourses par an). Domaines d’étude : introduction à la science des matériaux, cristallographie et diffraction, introduction à la physique des solides, thermodynamique, défauts dans les cristaux, diffusion, microscopie électronique et microanalyse, solidification et transformations de phase, propriétés mécaniques, modélisation des propriétés et des procédés de matériaux, travail mécanique, mécanique de fracture, aciers, dommages occasionnés par la radiation, soudure, essais non destructifs pour le contrôle de la qualité, métallographie non destructive et application à la vie résiduelle. Lieu : Institut de technologie (UNSAM-CNEA), Commission nationale de l’énergie atomique, Argentine. A l’intention de : professionnels d’Amérique latine (sauf les Argentins) titulaires d’un diplôme d’ingénieur, de physicien ou de chimiste (de qualification supérieure à 7 points sur 10) ; bonnes connaissances requises de l’anglais et de l’espagnol ainsi que de la physique et des mathématiques. Durée : 11 mois. Valeur : environ 1 200 dollars des États-Unis d’Amérique par mois. Candidatures : jusqu’en octobre de l’année précédant les cours, à la délégation de l’OEA dans chaque pays d’Amérique latine. Organización de los Estados Americanos (OEA) 1889 F. Street NW, 2nd Floor 20006 Washington D.C. Estados Unidos de América Tel: (1) 202 4583900 Fax: (1) 202 4583167 Web: http://www.oas.org Programa de entrenamiento en metalurgia y tecnología de materiales (4 becas por año). Materias de estudio: introducción a la ciencia de materiales, cristalografía y difracción, introducción a la física del sólido, termodinámica, defectos en cristales, difusión, microscopía electrónica y microanálisis, solidificación y transformaciones de fase, propiedades mecánicas, modelización de propiedades y procesos en materiales, trabajo mecánico, mecánica de fractura, aceros, corrosión, daño por radiación, soldadura, ensayos no destructivos en control de calidad, metalografía no destructiva, aplicación a vida residual. Lugar: Instituto de tecnología (UNSAM-CNEA), Comisión Nacional de Energía Atómica, en Argentina. Se concede: a profesionales latinoamericanos (no argentinos) con calificación superior a 7 puntos (7/10), que tengan diplomas de ingenieros, físicos, químicos y que sepan bien el español y el inglés y tengan buenos conocimientos de física y matemáticas. Duración: 11 meses. Importe: aproximadamente 1.200 dólares de los Estados Unidos mensuales. Solicitudes: hasta el mes de octubre del año anterior al curso, a la delegación de la OEA de cada país latinoamericano.

38

Organization of American States (OAS) 1889 F. Street, NW, 2nd Floor 20006 Washington D.C. United States of America Tel: (1) 202 4583900 Fax: (1) 202 4583167 Web: http://www.oas.org Metallurgy and materials technology training programme (4 grants per year). Subjects: introduction to the science of materials, crystallography and diffraction, introduction to solid-state physics, thermodynamics, crystal flaws, diffusion, electronic microscopy and microanalysis, solidification and phase transformation, mechanical properties, modelling of materials properties and processes, mechanics, fracture mechanics, steels, corrosion, radiation damage, welding, nondestructive quality control testing, non-destructive metallography, remaining life application. Place of study: Technology Institute (UNSAM-CNEA), National Atomic Energy Commission, in Argentina. Open to: Latin American professionals (not Argentine citizens) with qualifications exceeding 7 points (7/10), holding qualifications as engineers, physicists, chemists, having a good knowledge of Spanish and English; good knowledge of physics and mathematics required. Duration: 11 months. Fees: approximately US$1,200 per month. Applications: accepted up to October of the year preceding the course, to the OEA in any Latin American country.

39

Pan American Association of Educational Credit Institutions (APICE) Apartado Aéreo 17 388 Cra. 11 No. 77-20 Bogotá, Colombia Tel: (57) 2 11 28 75 Fax: (57) 2 10 32 36 Scholarships offered (10 per year) for: (a) International M.B.A. ; (b) Master of International Business Law; (c) Master of Executive Business Administration; (d) Master of Business Management and Administration. Place of study: Instituto de Empresa, Madrid, Spain. Open to: (a) all qualified professionals with an English language

[21]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

certificate or TOEFL equivalent to 650 points; (b) graduates and specialists in law with a good understanding of English and Spanish; (c) professionals aged about 40, with executive responsibilities; (d) any professional between 23 and 30 years of age with good knowledge in Spanish; (c) and (d) having 3 to 5 years of professional experience at senior management level; (a), (b), (c) and (d) all originated from APICE member countries and enrolled at the Instituto de Empresa. Duration: (a) 15 months (non-renewable) (courses begin in October); (b) 7 months (from January to July); (c) 9 months (non-renewable); (d) 10 months (non-renewable). Value: 25% tuition. Applications: (a) in October; (b) in November and March; (c) in February and August; (d) in February and October; to APICE at the above address. Association panaméricaine des institutions de crédit éducatif (APICE) Apartado Aéreo 17 388 Cra. 11 No. 77-20 Bogota, Colombie Tel : (57) 2 11 28 75 Fax : (57) 2 10 32 36 Programme de bourses (10 par an) : (a) International MBA ; (b) Maîtrise en droit commercial international ; (c) Direction MBA ; (d) Maîtrise en gestion et administration des entreprises, MBA. Lieu : Instituto de Empresa, Madrid, Espagne. A l’intention de : (a) tous les professionnels diplômés en anglais ou avec TOEFL égal à 650 points ; (b) licenciés et spécialistes en droit possédant une bonne connaissance de l’anglais et de l’espagnol ; (c) professionnels d’environ 40 ans, responsables au niveau exécutif et ayant une expérience professionnelle de 3 à 5 ans à un niveau directorial ; (d) tout professionnel âgé entre 23 et 30 ans, possédant une bonne connaissance de l’espagnol et ayant une expérience professionnelle d’un minimum de 3 ans en charge de postes de directeurs ; (a), (b), (c) et (d) candidats devant appartenir aux États membres de APICE et être admis par l’Instituto de Empresa, Madrid. Durée : (a) 15 mois (non renouvelable) ; (b) 7 mois (de janvier à juillet) ; (c) 9 mois (non renouvelable) ; (d) 10 mois académiques (non renouvelable). Valeur : 25% du montant de l’inscription. Inscription : (a) en octobre ; (b) en novembre et mars ; (c) en février et août ; (d) en février et octobre ; à l’adresse ci-dessus. Asociación Panamericana de Instituciones de Crédito Educativo (APICE) Apartado Aéreo 17 388 Cra. 11 No. 77-20 Bogotá, Colombia Tel: (57) 2 11 28 75 Fax: (57) 2 10 32 36 Programa de becas (10 por año): (a) International MBA; (b) Master of International Bussiness Law; (c) Executive MBA; (d) Master en dirección y administración de empresas, MBA. Lugar: Instituto de la Empresa, Madrid, España. Se conceden: (a) a todos los profesionales con certificado de conocimiento de la lengua inglesa o el TOEFL con 650 puntos; (b) a licenciados y profesionales del derecho que sepan bien el inglés y el español; (c) a profesionales en cargos directivos, de edad promedio cercama a los 40 años; (d) a cualquier profesional de edad promedio entre 23 y 30 años; (a), (b), (c) y (d) los candidatos deben pertenecer a los países miembros de APICE y ser admitidos por el Instituto de la Empresa; (c) tener experiencia profesional en puestos directivos de 3 a 5 años; (d) tener experiencia profesional de un máximo de 3 años en cargos directivos. Duración: (a) 15 meses (no renovable); (b) 7 meses (de enero a julio); (c) 9 meses (no renovable); (d) 10 meses académicos (no renovable). Importe: 25% del valor de la matrícula. Solicitudes: (a) en octubre; (b) en noviembre y marzo; (c) en febrero y agosto; (d) en febrero y octubre; al APICE, en la dirección que figura en el título.
[22]

40

Regional Institute for Population Studies (RIPS) P.O. Box 96 University of Ghana Legon, Ghana Tel: (233) 21 501070 Fax: (233) 21 500273 Web: http//www.ug.edu.gh Email: unrips@ug.gn.apc.org United Nations Fellowships. Subjects: postgraduate study in demography and population studies (M.A., M.Phil., and Ph.D. degrees of the University of Ghana). Place of study: Regional Institute for Population Studies at the University of Ghana. Open to: mainly suitably qualified candidates from English-speaking countries in Africa member states of the Institute and nominated by their governments; candidates can also attend independently; proficiency in English required. Duration: M.A., 12 months; M.Phil. 18 months; Ph.D. 36 months (with possibility of extension). Value: M.A.: US$13,185; M.Phil.: US$22,165; Ph.D.: US$36,315; for the duration of the course, to cover educational material, board and lodging. Applications: by 30 June; to the Director of RIPS, at the above address. Reuter Foundation 85 Fleet Street London EC4P 4AJ, United Kingdom Tel: (44) 171 542 2913 Fax: (44) 171 510 8599 Web: http://www.foundation.reuters.com Email: foundation@renters.com (a) Reuter Foundation Fellowships; (b) The Robert Mauthner Memorial Fellowships; (c) The Willie Vicoy Fellowship; (d) The Mogadishu Fellowship; (e) The Alva Clarke Memorial Fellowship; (f) Oxford University Fellowship; (g) Fellowships in Medical Journalism; (h) The Mohamed Amin Fellowship; (i) Research and study programme Environment in the News; (j) Next Generation Graphics Awards (1 per region); (k) Reuter Foundation Workshops; (l) Writing News Programmes; (m)Writing and Producing Television News. Subjects: journalism and subjects related to it. Place of study: (a) at Green College, University of Oxford, United Kingdom; Stanford University, California, United States; University of Bordeaux III, France; (b), (e), (f) and (i) at University of Oxford; (c) and (d) at University of Missouri-Columbia, United States; (g) at University of Oxford, United Kingdom or Columbia, New York, United States; (h) at University of Wales, Cardiff, United Kingdom; (j) at Reuters News Graphics Service, London, United Kingdom; (k) in different countries around the world; (l) in London, United Kingdom; (m) in London, United Kingdom or Overseas. Open to: (a) and (g) nationals of all countries, aged 28 to 45; (b) citizens of EU member countries, aged 28 to 45; (c) and (d) nationals of all countries, aged under 35; (e) citizens of Carribbean states, aged 28 to 45; (f) citizens of United States, no age restrictions; (h) citizens of African country, aged 23 to 35; (j) aged up to 25; (k) no restrictions concerning age or nationality; (l) and (m) residents of a country in development or transition, aged 23 to 35. Applicants must be full-time journalists or regular contributors to newspapers, news agencies, magazines, radio or television; fluent English or French (in Bordeaux) is required. They must justify (a) and (b) a minimum of 5 years of professional experience; (c) and (d) a minimum of 3 years professional experience; (g) to be specialized in medicine; (h) a minimum of 3 years work experience in television journalism; (i) having a strong interest in environmental issues; (j) to be full-time news graphics journalists; (k) having an interest in workshops for journalism, photo-journalism or radio-journalism; (l) to be current or designated economic specialists for the Writing Business News Programme. Duration: (a) 3, 6 and 9 months at Oxford; full academic year at Stanford and Bordeaux; (b), (e) and (f) 3 months; (c) 1 semester;

41

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

(d) and (h) 1 year; (g) 1 term at Oxford; 1 semester at Colombia University; (i) and (m) 2 weeks; (j) 1 week; (l) 2 weeks (Writing International News Programmes) or 4 weeks (Writing Business News programme). Value: the Reuter Foundation will pay the cost of return airfare (economy class) between the Fellow’s home and the university, tuition fees and living expenses, plus accommodation for (i), (j), (l) and (m); exception: (k) the award covers only tuition fees and course material. Applications: (a), (c), (d) and (h) by 31 December; (b) by 30 April; (e) by 31 January; (f) and (g) by 30 October. To the Director, at the above address. Fondation Reuter 85 Fleet Street Londres EC4P 4AJ, Royaume-Uni Tel : (44) 171 542 2913 Fax : (44) 171 510 8599 Mél : foundation@reuters.com (a) Bourses de la Fondation Reuter ; (b) Bourse mémoriale Robert Mauthner ; (c) Bourse Willie Vicoy ; (d) Bourse Mogadishu ; (e) Bourse mémoriale Alva Clarke ; (f) Bourse de l’Université d’Oxford ; (g) Bourses en journalisme médical ; (h) Bourse Mohamed Amin ; (i) Programme de recherche et d’étude « Environnement dans les actualités » ; (j) Bourses « Next Generation Graphics » (1 par région) ; (k) Séminaires de la Fondation Reuter ; (l) Programmes de rédaction dans le domaine de l’actualité internationale, informations économiques et financières ; (m)Rédaction et production des actualités télévisées. Domaines d’étude : journalisme et tous les domaines s’y rapportant (formation de rédacteurs, actualité internationale, informations économiques et financières, photographie, photojournalisme, etc.) Lieu : (a) à Green College, Université d’Oxford, Royaume-Uni ; Université de Stanford, Californie, États-Unis d’Amérique ; Université de Bordeaux III, France ; (b), (e), (f) et (i) à l’Université d’Oxford ; (c) et (d) à l’Université du Missouri-Columbia, États-Unis d’Amérique ; (g) à l’Université d’Oxford ou de Columbia, à New York ; (h) à l’Université de Galles, Cardiff, Royaume-Uni ; (j) au Service Reuters News Graphics, Londres, Royaume-Uni ; (k) dans divers pays ; (l) à Londres, Royaume-Uni ; (m) à Londres, Royaume-Uni et outre-mer. A l’intention de : (a) et (g) ressortissants de tout pays, âgés entre 28 et 35 ans ; (b) nationaux d’un pays membre de l’Union européenne, âgés entre 28 et 45 ans ; (c) et (d) ressortissants de tout pays, âgés de moins de 35 ans ; (e) nationaux des Caraïbes, âgés entre 28 et 45 ans ; (f) nationaux des États-Unis d’Amérique, sans restriction d’âge ; (h) nationaux d’États africains, âgés entre 23 et 35 ans ; (j) toute nationalité, âgés de plus de 25 ans ; (k) toute nationalité, sans restriction d’âge ; (l) et (m) résidents d’un pays en développement ou en reconstruction, âgés entre 23 et 35 ans. Les candidats doivent être journalistes employés à plein temps par un journal, une agence de presse, un magazine ou une station de radio ou de télévision, et avoir une excellente connaissance de l’anglais ou du français selon le pays choisi. Autres conditions requises : (a), (b), (e) et (f) justifier d’un minimum de 5 ans d’expérience professionnelle dans le journalisme ; (c) et (d) être photojournalistes et avoir un minimum de 3 ans d’expérience ; (g) être journalistes spécialisés en médecine et avoir un minimum de 5 ans d’expérience ; (h) avoir un minimum de 3 ans d’expérience dans le journalisme télévisé (cameraman, rédacteur, etc.) ; (i) être spécialistes dans les problèmes d’environnement ; (j) justifier d’un emploi à plein temps en tant que journalistes dans les actualités par l’image ; (k) être journalistes ou photojournalistes et démontrer un grand intérêt à faire carrière dans ce domaine ; (l) être spécialisés dans l’actualité internationale et économique. Durée : (a) 3, 6 ou 9 mois à Oxford ; année académique complète à Stanford et à Bordeaux ; (b), (e) et (f) 3 mois ; (c) 1 semestre ; (d) et (h) 1 an ; (g) 1 trimestre à Oxford et 1 semestre à l’Université Columbia ; (i) et (m) 2 semaines ; (j) 1 semaine ; (l) 2 semaines (pour l’actualité internationale) et 4 semaines (pour les informations économiques et financières). Valeur : la Fondation Reuter prend en charge les frais de voyage
[23]

aller/retour en classe économique, du pays du bénéficiaire à l’Université choisie, les frais d’études et les frais de séjour, plus les frais d’hébergement pour (i), (j), (l) et (m) ; exception : (k) le montant de la bourse couvre uniquement les frais d’études et le matériel. Candidatures : (a), (c), (d) et (h) avant le 31 décembre ; (b) avant le 30 avril ; (e) avant le 31 janvier ; (f) et (g) avant le 30 octobre. Au Directeur de la Fondation, à l’adresse ci-dessus. Fundación Reuter 85 Fleet Street Londres EC4P 4AJ, Reino Unido Tel: (44) 71 542 2913 Fax: (44) 71 510 8599 Email: foudation@reuters.com (a) Becas de la Fundación Reuter; (b) Becas Robert Mautner Memorial; (c) Becas Reuter Willie Vicoy; (d) Becas Mogadishu; (e) Beca Alva Clarke Memorial; (f) Beca Universidad de Oxford; (g) Becas para periodismo médico; (h) Beca Mohamed Amin; (i) Programa de estudio e investigación “El medioambiente en la noticia”; (j) Ayudas “Next Generation Graphics” (1 por región); (k) Seminarios de la Fundación Reuter; (l) Programas de redacción de noticias; (m)Programas de redacción y producción de noticias televisadas. Materias de estudio: periodismo y temas afines. Lugar: (a) en Green College, Universidad de Oxford, Reino Unido; Universidad de Stanford, California, Estados Unidos de América; Universidad de Burdeos III, Francia; (b), (e), (f) e (i) en la Universidad de Oxford, Reino Unido; (c) y (d) en la Universidad de MissouriColumbia, Estados Unidos de América; (g) en la Universidad de Oxford, Reino Unido o de Columbia, Nueva York, Estados Unidos de América; (h) en la Universidad de Gales, Cardiff, Reino Unido; (j) en el Servicio Reuters News Graphics, Londres, Reino Unido; (k) en diversos países; (l) en Londres, Reino Unido; (m) en Londres, Reino Unido, y en ultramar. Se conceden: (a) y (g) a nacionales de cualquier país, de edad comprendida entre 28 y 45 años; (b) a ciudadanos de un país miembro de la Unión Europea, de edad como (a); (c) y (d) a nacionales de cualquier país, no mayores de 35 años; (e) a ciudadanos de un país del Caribe, edad como (a); (f) a ciudadanos estadounidenses, sin límite de edad; (h) a nacionales de países africanos, de edad comprendida entre 23 y 35 años; (j) a no mayores de 25 años; (k) sin restricciones de edad ni nacionalidad; (l) y (m) a residentes de un país en desarrollo o en transición, edad como (f). Los candidatos deben ser periodistas a tiempo completo o colaboradores regulares en periódicos, agencias de prensa, revistas, radio o televisión; se requiere excelente conocimiento de inglés (francés en el caso de Burdeos). Deberá acreditarse: (a) y (b) 5 años de experiencia profesional, como mínimo; (c) y (d) 3 años de experiencia profesional, como mínimo; (g) ser especialista en medicina; (h) como mínimo, 3 años de experiencia de trabajo en periodismo televisivo; (i) interés manifiesto en temas medioambientales; (j) ser periodista gráfico de noticias a tiempo completo; (k) interés en seminarios sobre periodismo, periodismo fotográfico o en radios; (l) ser especialista en economía actualmente en función (o designado para ejercer funciones) en el Programa de Redacción de Noticias Económicas. Duración: (a) 3, 6 y 9 meses en Oxford; año académico completo en Stanford y Burdeos; (b), (e) y (f) 3 meses; (c) 1 semestre; (d) y (h) 1 año; (g) 1 trimestre en Oxford, 1 semestre en la Universidad de Columbia; (i) y (m) 2 semanas; (j) 1 semana; (l) 2 ó 4 semanas, para redacción de noticias internacionales ó noticias económicas respectivamente. Importe: la Fundación Reuter asume el costo de las tasas del viaje aéreo (en clase económica) entre el domicilio del becario y la Universidad, costos de enseñanza y de manutención, más alojamiento para (i), (j), (l) y (m); excepción: en el caso de (k), la ayuda cubre sólo los gastos de enseñanza y el material de estudio. Solicitudes: (a), (c), (d) y (h) hasta el 31 de diciembre; (b) hasta el 31 de abril; (c) hasta el 31 de enero; (f) y (g) hasta el 30 de octubre. Dirigirse al Director, en la dirección que figura en el título.

Contents
42

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Rotary Foundation of Rotary International One Rotary Center 1560 Sherman Avenue Evanston, IL 60201-3698 United States of America Tel: (1) 847-866-3000 Fax: (1) 847-328-8554 Web: http://www.rotary.org Email: gerlach@riorc.mhs.compuserve.com Rotary Foundation Ambassadorial Scholarships: (a) Academic-Year; (b) Multi-Year; (c) Cultural. Subjects: all major fields. Place of study: in all countries having Rotary Clubs. Open to: citizens of a country in which there is a Rotary Club. Scholarships are available to individuals of all ages, provided the candidate has completed at least 2 years of university coursework or equivalent professional experience prior to beginning scholarship studies. Spouses or descendants of Rotarians are not eligible; (c) applications will be considered for candidates interested in studying Arabic, English, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Mandarin Chinese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili and Swedish. Duration: (a) 1 academic year; (b) 2 or 3 years of degree-oriented study; (c) 3 or 6 months of intensive language study and cultural immersion. Value: (a) covers round-trip transportation, tuition, fees, room and board expenses, and some educational supplies up to US$23,000 or its equivalent; (b) flat grant of US$11,000 or its equivalent per year to be applied toward the costs of a degree programme; (c) covers round-trip transportation, language training expenses and homestay living arrangements, up to US$10,000 and US$17,000 respectively. Applications: through a Rotary Club near candidate’s domicile or place of study. Further information obtainable from the above address. Fondation Rotary de Rotary International 1560 Sherman Avenue Evanston, 60201 IL États-Unis d’Amérique Tel : (1) 847 866 3000 Fax : (1) 847 328 8554 Bourses « Ambassadorial » de la Fondation Rotary : (a) 1 année académique ; (b) plusieurs années académiques ; (c) culturelles. Domaines d’étude : toutes disciplines principales. Lieu : tous les pays où existent des clubs Rotary. A l’intention de : ressortissants des pays où il existe un Club Rotary ; pas de limite d’âge mais étudiants ayant accompli 2 ans (ou plus) d’études universitaires, ou qui ont une expérience équivalente ; une bonne connaissance de la langue du pays d’études est requise ; les parents de rotariens ou employés de l’organisation ne sont pas acceptés ; (c) les candidatures seront retenues pour l’étude des langues suivantes ; arabe, anglais, français, allemand, hébreux, italien, japonais, coréen, chinois mandarin, polonais, portugais, russe, espagnol, souahéli et suédois. Durée : (a) 1 année académique (non renouvelable) ; (b) 2 à 3 ans pour des études spécialisées ; (c) 3 à 6 mois pour l’étude intensive de langue avec immersion culturelle. Valeur : en dollars des États-Unis d’Amérique, (a) 23 000 dollars ; comprend le voyage entre le pays d’origine du candidat et le pays d’études, tous les frais universitaires, la nourriture, le logement et quelques fournitures scolaires ; (b) 11 000 dollars pour le logement ou son équivalent pour couvrir les frais d’études ; (c) 10 000 à 17 000 dollars pour financer les cours de formation de langue et les frais d’installation. Candidatures : au Club Rotary proche du domicile du candidat ou du lieu des études ou d’emploi. Pour de plus amples renseignements, écrire à l’adresse ci-dessus.

Fundación Rotary de Rotary Internacional 1560 Sherman Avenue Evanston, IL 60201 Estados Unidos de América Tel: (1) 847 866 3000 Fax: (1) 847 328 8554 Becas “Ambassadorial” de la Fundación Rotary: (a) para 1 año académico; (b) para varios años académicos; (c) culturales. Materias de estudio: todas. Lugar: en países donde existen clubes Rotary. Se conceden: a personas de cualquier país donde existe un club Rotary. No hay límite de edad; los candidatos deben haber completado por lo menos 2 años de estudios universitarios o tener experiencia profesional equivalente. No se aceptan postulaciones a las becas por parte de cónyuges o descendientes de Rotarios; (c) se tendrán en cuenta las postulaciones de candidatos interesados en estudiar árabe, inglés, francés, alemán, hebreo, italiano, japonés, coreano, chino mandarín, polaco, portugués, ruso, español, swahili o sueco. Duración: (a) 1 año académico; (b) 2 o 3 años para estudios conducentes a título; (c) 3 o 6 meses de estudio intensivo de lengua e inmersión cultural. Importe: (a) incluye el viaje ida y vuelta entre el país de origen del candidato y el país de estudio, gastos universitarios, comida y alojamiento y algunos materiales escolares; no debe sobrepasar 23.000 dólares de los Estados Unidos o equivalente; (b) anualmente, monto de 11.000 dólares o equivalente para cubrir costos de estudio; (c) incluye viaje como (a), más hasta 10.000 dólares para gastos de estudio del idioma y hasta 17.000 dólares para gastos de instalación. Solicitudes: por mediación del Club Rotary de la ciudad más próxima a la residencia permanente del candidato o al lugar de estudio. Mayor información sobre estas becas puede obtenerse en la dirección que figura en el título.

43

Rotary Foundation of Rotary International One Rotary Center 1560 Sherman Avenue Evanston, IL 60201-3698 United States of America Tel: (1) 847-866-3000 Fax: (1) 847-328-8554 Web: http://www.rotary.org Email: gerlach@riorc.mhs.compuserve.com Rotary Foundation grants for university teachers to serve in developing countries. Subjects: any field of practical use to the host country. Place of study: institution in any developing country with a Rotary Club. Open to: higher education faculty from countries with Rotary Clubs, wishing to teach abroad in developing countries. Duration: 3 to 5 months or 6 to 10 months. Value: US$10,000 or US$20,000 depending of the duration. Applications: deadlines vary; contact local Rotary Clubs or Districts for further information. Fondation Rotary de Rotary international 1560 Sherman Avenue Evanston, IL 60201-3698 États-Unis d’Amérique Tel : (1) 847-866-3000 Fax : (1) 847-328-8554 Web: http://www.rotary.org Email: gerlach@riorc.mhs.compuserve.com Subventions de la Fondation Rotary destinées aux professeurs d’université qui vont exercer dans les pays en développement. Domaines d’étude : tout domaine d’étude intéressant le pays hôte. Lieu : dans des institutions de tout pays en développement ayant un club Rotary. A l’intention de : enseignants d’institutions d’enseignement supérieur, ressortissants des pays où se situent des clubs Rotary, désireux d’exercer leur profession à l’étranger, particulièrement dans un pays en développement.

[24]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Durée : de 3 à 5 mois ou de 6 à 10 mois. Valeur : 10 000 ou 20 000 dollars des États-Unis d’Amérique selon la durée. Candidatures : dates de clôture variables ; s’adresser au Club ou District Rotary du pays d’origine. Fundación Rotary de Rotary Internacional 1560 Sherman Avenue Evanston, IL 60201-3698 Estados Unidos de América Tel: (1) 847-866-3000 Fax: (1) 847-328-8554 Web: http://www.rotary.org Email: gerlach@riorc.mhs.compuserve.com Subvenciones de la Fundación Rotary destinadas a profesores universitarios en países en desarrollo. Materias de estudio: todas las materias que pueden interesar al país huésped. Lugar: en instituciones de todos los países que poseen un club Rotary. Se conceden: a profesores de instituciones de enseñanza superior, nacionales de países en donde existen clubes Rotary, que deseen ejercer su profesión en el extranjero, particularmente en países en desarrollo. Duración: de 3 a 5 meses o de 6 a 10 meses. Importe: 10.000 o 20.000 dólares de los Estados Unidos según la duración. Solicitudes: las fechas límites son variables; dirigirse al club Rotary o distritos del país de origen para obtener informaciones más detalladas.

Academia de Derecho Internacional de La Haya Peace Palace Carnegieplein 2 2517 KJ La Haya, Países Bajos (a) Becas de estudio (2 por país y por año); (b) Becas de residencia (doctorado). Materias de estudio: (a) derecho internacional; (b) derecho internacional público o privado (terminar una tesis doctoral ya adelantada). Se conceden: (a) a nacionales de países en desarrollo, menores de 40 años; (b) que posean el nivel de posgraduado y que dominen suficientemente el francés o el inglés . Duración: (a) 3 semanas; (b) 2 meses. Importe: (a) 1.700 florines, que cubren los derechos de matrícula y gastos de residencia; los gastos de viaje quedan a cargo del candidato; (b) una asignación de 75 florines diarios más una idemnización parcial de los gastos de viaje. Solicitudes: hasta el 1° de marzo; Secretaría de la Academia.

45

44

The Hague Academy of International Law Peace Palace Carnegieplein 2 2517 KJ The Hague, Netherlands Tel: (31) 70 302 42 42 Web: http://www.pi.net/~interlaw/home.html (a) Scholarships for sessions of courses (2 per country and per year); (b) Doctoral scholarships (4 in total). Subjects: (a) public or international law; (b) completion of (already advanced) doctoral thesis in private or public international law. Open to: (a) no citizenship requirements, aged under 40; law studies at least for 4 years (or equivalent qualifications); fluent English or French; (b) candidates from developing countries, aged under 45; the scholarship is meant for completion of already advanced doctoral theses (postgraduate level); adequate knowledge of English or French. Duration: (a) 3 weeks; (b) 2 months. Value: (a) Fl 1,900, covering registration fees and living expenses; travel expenses not included; (b) allowance of 75 Fl per day covering partial contribution to travel expenses. Applications: by 1 March, to the Secretariat of the Academy.

United Nations Department of General Assembly Affairs and Conference Services Room S-3380 New York, NY 10017 United States of America Tel: (1) 212 963 5314 Fax: (1) 212 963 5305 Web: http://www.un.org Study and training facilities offered by governments of Member States for inhabitants of Trust or Non-Self-Governing Territories. Subjects: university study, post-primary and technical and vocational education. Place of study: in donor countries. Open to: qualified students from Trust or Non-Self-Governing Territories only (not open to students from independent States). Applications: to the Chief, General Assembly Subsidiary Organs Secretariat Services Branch, at the above address. Nations Unies Département des affaires de l’Assemblée générale et des services de conférence Room S-3380 New York, N.Y. 10017 États-Unis d’Amérique Tel : (1) 212 963 5314 Fax : (1) 212 963 5305 Web : http://www.un.org Moyens d’études et de formation offerts par des gouvernements d’États membres, aux habitants des territoires sous tutelle ou non autonomes. Domaines d’étude : études universitaires, formation postprimaire, technique et professionnelle. Lieu : dans le pays donateur. A l’intention de : étudiants des territoires concernés uniquement (les ressortissants des États indépendants ne sont pas admis). Candidatures : à l’attention du Chef du Service du Secrétariat des organes subsidiaires de l’Assemblée générale, à l’adresse ci-dessus. Naciones Unidas Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de los Servicios de Conferencia Room S-3380 Nueva York, N.Y. 10017 Estados Unidos de América Tel: (1) 212 963 5314 Fax: (1) 212 963 5305 Facilidades de estudio y de formación profesional ofrecidas por gobiernos de Estados Miembros a los habitantes de los territorios en fideicomiso o de los territorios no autónomos. Materias de estudio: estudios universitarios, formación posprimaria y formación profesional y técnica. Lugar: en el país que ofrece las facilidades de estudio o de formación.

Académie de droit international de La Haye Palais de la Paix 2, Carnegieplein 2517 KJ La Haye, Pays-Bas Tel : (31) 70 302 42 42 (a) Bourses d’études pour les sessions de cours (2 par pays et par an) ; (b) Bourses de doctorat (4 au total). Domaines d’étude : (a) droit international public et privé ; (b) achèvement d’une thèse de doctorat déjà très avancée. A l’intention de : (a) ressortissants de tout pays, âgés de moins de 40 ans et ayant au moins 4 ans d’études de droit (ou équivalent) ; bonne maîtrise de l’anglais ou du français , (b) ressortissants des pays en développement, âgés de moins de 45 ans ; cette bourse est pour l’achèvement d’une thèse de doctorat déjà très avancée ; bonnes connaissances de l’anglais ou du français. Durée : (a) 3 semaines ; (b) 2 mois. Valeur : (a) 1 900 Fl couvrant les droits d’inscription et les frais de séjour ; les frais de voyage sont à la charge du candidat ; (b) allocation de 75 Fl par jour dont indemnisation partielle des frais de voyage. Candidatures : avant le 1er mars, au Secrétariat de l’Académie.
[25]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Se conceden: a estudiantes de los citados territorios que reúnan los requisitos exigidos. Solicitudes: al Jefe del Servicio del Secretariado de los órganos subsidiarios de la Asamblea General, en la dirección que figura en el título. No se aceptan las candidaturas de nacionales de estados independientes.

Duración: 1 o 2 años, según el área escogida (no renovable). Importe: máximo 5.000 dólares de los Estados Unidos (el importe no puede ser utilizado para el viaje). Solicitudes: hasta julio.

47 46
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Division of Ecological Sciences 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel: (33) 01 45 68 10 00 Fax: (33) 01 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org Man and the Biosphere (M.A.B.) Young Scientists Research Grant Awards (10 annually). Subjects: biology, development studies, ecology, environment, forestry, human sciences, marine sciences, natural resources, research, rural development. Place of study: in applicant’s country; endorsement of national M.A.B. committee is an obligatory requirement. Open to: candidates of Member and non-Member States of UNESCO that have a national M.A.B. committee, holding a first degree; age limit: 40 years. Duration: 1 or 2 years, depending upon the objectives of study (not renewable). Value: maximum US$5,000 (funds cannot be used for international travel). Applications: by July. Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) Division des sciences écologiques 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel : (33) 1 45 68 10 00 Fax : (33) 1 45 67 16 90 Web : http://www.unesco.org L’Homme et la Biosphère (M.A.B.) - bourses de recherche pour jeunes scientifiques (10 par an). Domaines d’étude : biologie, études du développement, écologie, environnement, sylviculture, sciences humaines, sciences de la mer, ressources naturelles, recherche, développement rural. Lieu : dans le pays du candidat ; approbation obligatoire par le comité national M.A.B. A l’intention de : licenciés des pays membres et non membres de l’UNESCO où se trouve un comité national M.A.B. ; âge : 40 ans maximum. Durée : 1 ou 2 ans, selon le domaine choisi (non renouvelable). Valeur : maximum de 5 000 dollars des États-Unis d’Amérique (les fonds ne peuvent pas être utilisés pour le voyage). Candidatures : avant juillet. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) División de Ciencias Ecológicas 7, place de Fontenoy 75352 París 07 SP, Francia Tel: (33) 01 45 68 10 00 Fax: (33) 01 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org El Hombre y la Biosfera (M.A.B.) - becas de investigación para jóvenes científicos (10 por año). Materias de estudio: biología, estudios del desarrollo, ecología, medio ambiente, silvicultura, ciencias humanas, ciencias del mar, recursos naturales, investigación, desarrollo rural. Lugar: en el país del candidato; es imprescindible la aprobación del comité nacional M.A.B. Se conceden: a licenciados de los países miembros y no miembros de la UNESCO donde haya un comité nacional M.A.B.; edad máxima: 40 años.
[26]

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Equipment and Fellowships Division 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel: (33) 01 45 68 10 00 Fax: (33) 01 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org Individual fellowships awarded under the Organization’s regular budget. Subjects: education, science and technology, social and human sciences, culture, communication, information and informatics; in most cases related to the promotion of economic and social development. Place of study: in UNESCO Member States as well as in the United States and in Singapore. Open to: nationals of UNESCO Member States and Associate Members; the purpose of these fellowships is to provide opportunities to further primarily higher education or research generally abroad and to acquire international experience in fields of study for which appropriate facilities are not available in the country of origin; in addition, under UNESCO’s Fellowship Bank Scheme, each Member State is entitled to submit up to 2 requests, listed in order of priority, for deserving candidates. Duration: not exceeding 9 months (6 months maximum under the UNESCO Fellowship Bank Scheme). Value: monthly allowance based on United Nations stipend scale (or ad hoc rates in the case of UNESCO Fellowship Bank Scheme), plus travel, tuition, termination and book allowances (on a case by case basis). Applications: through the national authorities specially designated by UNESCO Member States (usually National Commission for UNESCO or appropriate ministry); direct applications by individuals and private bodies cannot be considered by the UNESCO Secretariat. Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) Division de l’équipement et des bourses 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel : (33) 1 45 68 10 00 Fax : (33) 1 45 67 16 90 Web : http://www.unesco.org Bourses individuelles octroyées sur le budget régulier de l’Organisation. Domaines d’étude : éducation, sciences et technologie, sciences sociales et humaines, culture, communication ; le plus souvent en rapport avec la promotion du développement économique et social. Lieu : dans les États membres de l’UNESCO ainsi qu’aux États-Unis et à Singapour. A l’intention de : ressortissants des États membres et membres associés de l’UNESCO. Ces bourses permettent aux bénéficiaires de poursuivre, généralement à l’étranger, des études supérieures principalement, ou des activités de recherche et d’acquérir une expérience internationale dans des domaines pour lesquels des facilités d’étude n’existent pas dans le pays d’origine. Il existe également la possibilité, pour chaque État membre, dans le cadre du programme de bourses de l’UNESCO, de proposer, par ordre préférentiel, 1 à 2 candidatures maximum. Ces candidatures doivent être sélectionnées en fonction des mérites du candidat. Durée : pas plus de 9 mois (6 mois maximum lorsqu’il s’agit de bourses octroyées par la Banque des bourses de l’UNESCO). Valeur : soit une allocation mensuelle basée sur le barème adopté par les Nations Unies (ou des barèmes « ad hoc » lorsqu’il s’agit de la Banque des bourses de l’UNESCO), plus les frais de voyage, de scolarité et de livres. Candidatures : doivent être présentées par les autorités nationales désignées par les gouvernements des États membres de l’UNESCO

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

(en général la Commission nationale pour l’UNESCO ou le ministère compétent dans le domaine d’étude choisi). Les candidatures présentées à titre privé ne peuvent être prises en considération. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) División para el equipo y las becas 7, place de Fontenoy 75352 París 07 SP, Francia Tel: (33) 01 45 68 10 00 Fax: (33) 01 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org Becas individuales concedidas con cargo al presupuesto regular de la Organización. Materias de estudio: educación, ciencia y tecnología, ciencias sociales y humanas, cultura y comunicación relacionadas, en la mayoría de los casos, con los programas de desarrollo económico y social. Lugar: en los Estados Miembros de la UNESCO, así como en los Estados Unidos y Singapur. Se conceden: a nacionales de los Estados Miembros y Miembros Asociados de la UNESCO. La finalidad de estas becas es ofrecer oportunidades a los becarios para realizar principalmente estudios superiores o actividades de investigación en el extranjero y adquirir una experiencia internacional en los campos de estudio para los cuales no existen posibilidades en el país de origen. Además, cada Estado Miembro tiene derecho a presentar hasta 2 solicitudes, por orden de mérito de los candidatos. Duración: no más de 9 meses (6 meses máximo cuando se trata del programa de becas de la UNESCO). Importe: subvención mensual basada, en general, en la escala establecida por las Naciones Unidas (o escalas especiales cuando se trata del programa de becas de la UNESCO), más gastos de viaje, de enseñanza, de libros y material de estudio. Solicitudes: deben presentarlas las autoridades nacionales designadas por los gobiernos de los Estados miembros de la UNESCO (en general la Comisión Nacional de la UNESCO o el ministerio competente en la materia de estudio elegida). No se tomarán en consideración las solicitudes presentadas a título individual.

Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) Division de l’équipement et des bourses 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel : (33) 1 45 68 10 00 Fax : (33) 1 45 67 16 90 Web : http://www.unesco.org (a) Bourses individuelles ; (b) Bourses de formation professionnelle en groupe et bourses individuelles dans le cadre de projets financés par des fonds extrabudgétaires. Domaines d’étude : éducation, sciences et technologie, sciences sociales, activités culturelles, information ; dans la majorité des cas dans le cadre de projets de coopération technique exécutés par l’UNESCO et financés par des sources extrabudgétaires comme le PNUD ou d’autres organisations du système des Nations Unies. Lieu : dans les États membres et membres associés de l’UNESCO, ainsi qu’aux États-Unis et à Singapour. A l’intention de : ressortissants des États membres de l’UNESCO et des membres associés dans lesquels doivent se dérouler des projets de développement sociaux et économiques. Ces bourses contribuent à la formation spécialisée de personnel et leur permettent d’acquérir et de développer de nouveaux savoirs et de nouvelles technologies afin qu’ils puissent mener à bien les objectifs d’un projet ou de toute autre tâche qui leur seront confiés. Durée : comme indiqué sur le projet : variable selon que les études sont axées sur l’obtention de diplômes, titres de qualifications, ou qu’il s’agit d’une orientation pratique appliquée. Valeur : allocation mensuelle basée sur l’échelle adoptée par les Nations Unies, plus les frais de voyage et les frais d’études. Candidatures : par l’intermédiaire des autorités locales désignées par les États membres de l’UNESCO. Les candidatures présentées à titre privé ne peuvent être prises en considération. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) División para el equipo y las becas 7, place de Fontenoy 75352 París 07 SP, Francia Tel: (33) 01 45 68 10 00 Fax: (33) 01 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org Becas para la formación individual o en grupo otorgadas en el marco de proyectos existentes financiados con recursos extrapresupuestarios. Materias de estudio: educación, ciencia y tecnología, ciencias sociales, cultura, comunicación, en la mayoría de los casos en el contexto de proyectos de cooperación técnica ejecutados por la UNESCO y financiados con recursos extrapresupuestarios, del PNUD, de otros órganos del sistema de las Naciones Unidas o en el marco de acuerdos sobre fondos fiduciarios. Lugar: en los Estados Miembros de la UNESCO y en los Estados Unidos y Singapur. Se conceden: a ciudadanos de los Estados Miembros y de Miembros Asociados de la UNESCO en los que se están llevando a cabo proyectos de desarrollo económico y social. La finalidad de estas becas es ayudar al personal nacional a adquirir habilidades y conocimientos que los dotarán mejor para lograr los objetivos del proyecto y para el desempeño de las responsabilidades que se les han asignado. Duración: como lo establezca el documento del proyecto y según que el objetivo de los estudios sea la obtención de un diploma, grado o calificación que tengan una orientación principalmente práctica o aplicada. Importe: becas individuales: estipendio mensual, generalmente basado en la escala de estipendios de las Naciones Unidas, más viaje, costo de la enseñanza, estipendio final y subsidio para libros; becas para la formación en grupo: suma global calculada en base al estipendio diario según la escala de las Naciones Unidas, más viaje y costo de la enseñanza. Solicitudes: a través de las autoridades nacionales especialmente designadas por los Estados Miembros de la UNESCO. No serán consideradas por la Secretaría de la UNESCO las solicitudes presentadas a título individual o por organismos privados.

48

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Equipment and Fellowships Division 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel: (33) 01 45 68 10 00 Fax: (33) 01 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org Individual and group training fellowships awarded within the framework of operational projects financed by extrabudgetary sources. Subjects: education, science and technology, social sciences, culture, communication; in most cases within the framework of technical cooperation projects executed by UNESCO and financed by extrabudgetary sources such as UNDP, other organizations of the United Nations system or under funds-in-trust agreements. Place of study: in UNESCO’s Member States as well as in the United States and in Singapore. Open to: nationals of UNESCO Member States and Associate Members of those countries where economic and social development projects are being carried out; the purpose of these awards is to help national project personnel develop and gain skills and knowledge that will best equip them to achieve the objectives of a project as well as their assigned duties. Duration: as approved in the project document; depending on whether the studies should be directed towards obtaining a diploma, degree or qualification, or have mainly a practical or applied orientation. Value: individual fellowships: monthly allowance usually at ad hoc rates, plus travel, tuition, termination and book allowances; group training fellowships: lump sum calculated on the basis of ad hoc rates, plus travel and costs of study. Applications: through the national authorities specially designated by UNESCO Member States; direct applications by individuals and private bodies cannot be considered by UNESCO Secretariat.
[27]

Contents
49

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Equipment and Fellowships Division 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel: (33) 01 45 68 10 00 Fax: (33) 01 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org Study Grants. Subjects: communication, cultural activities, education, natural and technological sciences, social sciences. Place of study: in several countries or in several places within one country, on observation or consultation visits. Open to: nationals of Member States of UNESCO who occupy positions of high professional responsibility in their countries; candidates will propose their own programme of visits to UNESCO for approval, and will be required to present a report on their return; all candidates must be nominated by their governments. Duration: maximum 2 months. Value: covers economy travel expenses and daily allowance based on United Nations subsistence rate or ad hoc rates. Applications: must be presented by the competent national authorities designated by the governments of UNESCO Member States (in general the National Commission for UNESCO or the competent ministry in the field of study chosen); no consideration can be given to applications submitted by individuals or private bodies. Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) Division de l’équipement et des bourses 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel : (33) 1 45 68 10 00 Fax : (33) 1 45 67 16 90 Web : http://www.unesco.org Allocations pour voyages d’études. Domaines d’étude : éducation, sciences naturelles et technologie, sciences sociales, activités culturelles, information. Lieu : visites d’observation ou de consultation dans plusieurs pays ou plusieurs endroits d’un même pays. Al’intention de : ressortissants des États membres de l’UNESCO, qui occupent des postes de haute responsabilité professionnelle dans leur pays. Chaque candidat proposera à l’UNESCO son propre programme de visites pour approbation et présentera un rapport au retour de son voyage d’études. Tous les candidats doivent être nommés officiellement par leur gouvernement. Durée : 2 mois maximum. Valeur : couvre les frais de voyage en classe touriste plus une allocation journalière basée sur le taux de subsistance des Nations Unies. Candidatures : doivent être présentées par les autorités nationales désignées par les gouvernements des États membres de l’UNESCO (en général la Commission nationale pour l’UNESCO ou le ministère compétent dans le domaine d’étude choisi). Les candidatures présentées à titre privé ou par des organismes privés ne peuvent être prises en considération. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) División para el equipo y las becas 7, place de Fontenoy 75352 París 07 SP, Francia Tel: (33) 01 45 68 10 00 Fax: (33) 01 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org Subvenciones para viajes de estudio. Materias de estudio: educación, ciencias naturales y tecnología, ciencias sociales, actividades culturales, información. Lugar: visitas de observación o de consulta a varios países o a diversos lugares de un mismo país. Se conceden: a nacionales de los Estados Miembros de la UNESCO que ocupen altos cargos en sus respectivos países. Cada postulante propondrá a la UNESCO su propio programa de visitas para su
[28]

aprobación y presentará un informe al regresar de su viaje de estudios. Todos los candidatos deben ser nombrados oficialmente por sus gobiernos. Duración: 2 meses como máximo. Importe: cubre los gastos de viaje en clase turista, más un subsidio diario basado en la escala de subsistencia de la Organización de las Naciones Unidas. Solicitudes: deben presentarlas las autoridades nacionales designadas por los gobiernos de los Estados Miembros de la UNESCO (en general la Comisión nacional de la UNESCO o el ministerio competente en la materia de estudio elegida). No se tendrán en cuenta las solicitudes presentadas a título individual o por órganos privados.

50

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Equipment and Fellowships Division 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel: (33) 01 45 68 10 00 Fax: (33) 01 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org Travel grants for youth leaders (20). Subjects: study programmes prepared in accordance with UNESCO’s youth programme, in order to provide young leaders, from African countries, with practical experience in the structure and work of youth organizations, as well as in the action to be taken to increase the participation of young people in development and peace in the context of promoting international understanding; particular attention will be given to programmes which aim to the creation of new national and regional youth organizations; special effort will be made to favour young women candidates plus those from the least developed countries. Place of study: sub-Saharan Africa. Open to: candidates presented by international youth organizations which have consultative status with UNESCO; national youth services, national organizations non-affiliated to organizations having consultative status with UNESCO, if these organizations have the support of the National Commission for UNESCO; responsibility for study programme once selected lies entirely with beneficiary organization. Duration: minimum 4 weeks. Value: travel costs provided by UNESCO only as well as a small lump-sum contribution towards pocket expenses. Applications: must reach UNESCO Dakar Office by 15 May of first year of biennial exercise and by 15 February of second year of biennial exercise through any of the above-mentioned organizations; direct applications by individuals or private bodies cannot be considered by the UNESCO Secretariat. Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) Division de l’équipement et des bourses 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel : (33) 1 45 68 10 00 Fax : (33) 1 45 67 16 90 Web : http://www.unesco.org Bourses de voyage pour les animateurs de mouvements de jeunesse (20). Domaines d’étude : programme d’études élaboré selon les programmes des mouvements de jeunesse de l’UNESCO. Il vise à donner aux jeunes responsables des mouvements de jeunesse des pays africains une expérience pratique au sein des organismes de jeunesse pour en améliorer la gestion, le travail et la structure, par des actions prises en vue d’augmenter la participation des jeunes dans le programme de développement et de paix pour la compréhension internationale. Un effort tout particulier sera fait en faveur des jeunes femmes candidates, ainsi que pour celles des pays les moins développés. Lieu : Afrique subsaharienne. A l’intention de : candidats présentés par : les organisations internationales de jeunesse dotées du statut consultatif auprès de l’UNESCO, les services nationaux de jeunesse, les organisations internationales non affiliées aux organisations qui ont un statut consultatif auprès de l’UNESCO s’ils bénéficient de l’appui de la

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Commission nationale de l’UNESCO (la responsabilité du programme d’études, une fois le choix arrêté, appartient à l’organisation bénéficiaire). Durée : 4 semaines minimum. Valeur : seuls les frais de voyage dont l’itinéraire a été approuvé sont pris en charge par l’UNESCO, ainsi qu’une petite contribution financière couvrant l’argent de poche. Candidatures : doivent parvenir au Bureau de l’UNESCO à Dakar avant le 15 mai de la 1re année de l’exercice biennal, pour les voyages d’études entrepris durant cette 1re année, et avant le 15 février de la 2e année de l’exercice biennal, pour les voyages d’études entrepris durant cette seconde année. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) División para el equipo y las becas 7, place de Fontenoy 75352 París 07 SP, Francia Tel: (33) 01 45 68 10 00 Fax: (33) 01 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org Subvenciones de viaje para dirigentes de jóvenes y de estudiantes (20). Materias de estudio: programa de estudios preparado de conformidad con el Programa de la UNESCO para los Jóvenes, con la finalidad de formar jóvenes líderes de países africanos con experiencia práctica en la estructura y el trabajo de las organizaciones juveniles y en la acción a emprender para incrementar la participación de los jóvenes en el desarrollo y la paz, en el contexto de la promoción de la comprensión internacional. Se realizará un esfuerzo especial en favor de las jóvenes candidatas, especialmente si provienen de los países menos desarrollados. Lugar: Africa sub-sahariana. Se conceden: a candidatos presentados por organizaciones internacionales de jóvenes, reconocidas como entidades consultativas de la UNESCO, los servicios nacionales de la juventud, organizaciones nacionales no afiliadas a las organizaciones reconocidas como entitades consultativas de la UNESCO, siempre y cuando estén apoyadas por la Comisión Nacional de la UNESCO. Una vez aceptado el programa de estudios, la organización beneficiaria es responsable de su ejecución. Duración: 4 semanas como mínimo. Importe: la UNESCO sólo costea los gastos de viaje del itinerario aprobado y ofrece una pequeña contribución financiera. Solicitudes: deben recibirse en la Oficina de la UNESCO en Dakar antes del 15 de mayo del primer año del ejercicio bienal, si los viajes de estudio han de realizarse durante este primer año, y antes del 15 de febrero del segundo año del ejercicio bienal, si los viajes de estudio han de realizarse durante este segundo año.

undertaken by sponsoring country; international travel costs (usually not provided) to be borne by beneficiary or his governmental authorities; UNESCO, whenever possible, will endeavour to cover such international travel expenses, particularly for beneficiaries from LDCs. Applications: through the national authorities specially designated by UNESCO Member States (usually National Commission for UNESCO or appropriate ministry); direct applications cannot be considered by the UNESCO Secretariat; information on request to be supplied through national authorities only. Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) Division de l’équipement et des bourses 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel : (33) 1 45 68 10 00 Fax : (33) 1 45 67 16 90 Web : http://www.unesco.org Mél : f.abou-shady@unesco.org Bourses offertes par les États membres et patronnées par l’UNESCO. Domaines d’étude : éducation, science et technologie, sciences sociales, culture, communication, information et informatique. Lieu : dans les pays donateurs. A l’intention de : ressortissants des États membres et membres associés de l’UNESCO et plus particulièrement des pays en développement. Les donateurs des bourses patronnées désignent souvent les États membres qui sont invités à présenter des candidatures. Le but de ces bourses offertes dans le cadre de la Banque des bourses de l’UNESCO, est de donner au candidat la possibilité de poursuivre ses études au niveau de l’enseignement supérieur ou ses travaux de recherche, à l’étranger, et d’acquérir une expérience internationale dans des domaines pour lesquels des facilités d’études n’existent pas dans son pays d’origine. Durée : selon le programme d’études offert par l’État donateur et approuvé par l’UNESCO. Valeur : couverture financière dans le pays d’étude assurée par le pays donateur ; les frais de voyage sont à la charge du bénéficiaire ou de son gouvernement ; l’UNESCO prend en charge chaque fois que possible les frais de voyages internationaux surtout lorsque les bénéficiaires viennent des pays les moins avancés. Candidatures : doivent être présentées par les autorités nationales désignées par les gouvernements des États membres de l’UNESCO (en général la Commission nationale pour l’UNESCO ou le ministère compétent dans le domaine d’étude choisi). Les candidatures présentées à titre privé ne peuvent être prises en considération. Des informations complémentaires peuvent être communiquées par l’intermédiaire des autorités nationales uniquement. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) División para el equipo y las becas 7, place de Fontenoy 75352 París 07 SP, Francia Tel: (33) 01 45 68 10 00 Fax: (33) 01 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org Email: f.abou-shady@unesco.org Becas ofrecidas por los Estados Miembros y patrocinadas por la UNESCO. Materias de estudio: educación, ciencia y tecnología, ciencias sociales, cultura, comunicación, información e informática. Lugar: en los países donantes. Se conceden: a nacionales de los Estados Miembros y Miembros Asociados de la UNESCO, especialmente de los países en desarrollo. Los donantes de becas designan, por lo general, los Estados Miembros invitados a presentar solicitudes. La finalidad de estas becas, otorgadas en el marco del Programa de becas de la UNESCO, es ofrecer a los becarios principalmente oportunidades para realizar estudios superiores o trabajos de investigación en el extranjero y para adquirir experiencia internacional en campos de estudio para los cuales no hay facilidades disponibles en el país de origen. Duración: según el programa de estudios ofrecido por el país donante y aprobado por la UNESCO.
[29]

51

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Equipment and Fellowships Division 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel: (33) 01 45 68 10 00 Fax: (33) 01 45 67 16 90 Email: f.abou-shady@unesco.org Web: http://www.unesco.org Fellowships donated by Member States and sponsored by UNESCO. Subjects: education, science and technology, social sciences, culture, communication, information and informatics. Place of study: in donor/sponsoring country. Open to: nationals of UNESCO Member States and Associate Members particularly from developing countries; often, donors of sponsored fellowships designate the Member States to be invited to submit applications; the purpose of these awards, provided in the framework of the UNESCO Fellowship Bank Scheme, is to offer opportunities to Fellows to further primarily higher education or research abroad and to acquire international experience in relevant fields of study. Duration: as required by study programme offered by donor Member States and approved by UNESCO. Value: in the main financial responsibilities in the country of study

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Importe: el país donante asegura el financiamento de los gastos en el país de estudio; los gastos de viaje quedan a cargo del beneficiario o de su gobierno. UNESCO, en la medida de lo posible, se esforzará por cubrir los gastos del viaje internacional, especialmente para los becarios de los países menos avanzados. Solicitudes: deberán ser presentadas por las autoridades nacionales designadas por los gobiernos de los Estados miembros de la UNESCO (en general, la Comisión nacional de la UNESCO o el ministerio competente en el área de estudios elegida). La Secretaría de la UNESCO no tomará en consideración las solicitudes presentadas directamente por individuos u órganos privados. Sólo se comunicarán informaciones complementarias a través de las autoridades nacionales.

Se conceden: a nacionales de cualquier país; artistas menores de 35 años. Duración: variable según la beca y el país huésped. Solicitudes: antes del 30 de abril, al FIPC, en la dirección que figura en el título, o directamente en la institución huésped (las direcciones aparecen el el texto de los anuncios correspondientes); el formulario especial de candidatura y un folleto informativo pueden solicitarse a la misma dirección.

53

52

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) International Fund for the Promotion of Culture (IFCP) 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel: (33) 1 45 68 10 00 Fax: (33) 1 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org UNESCO-ASCHBERG scholarships for artists in visual arts, music, dance, creative writing, performing arts, textile research and design and media arts. Place of study: in UNESCO Member States as well as in Palestinian Autonomous Territories and in United States. Open to: nationals of all countries; artists under 35 years. Duration: vary according to the country and the bursary. Applications: by 30 April to IFPC at the above address or the host institution (addresses are indicated in the texts of respective announcements); special application form and information booklet on request at the same address. Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) Fonds international pour la promotion de la culture (FIPC) 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel : (33) 1 45 68 10 00 Fax : (33) 1 45 67 16 90 Web : http://www.unesco.org Programme de bourses pour artistes UNESCO-ASCHBERG en arts visuels, musique, danse, création littéraire, arts de la scène, recherche et design en textile, arts des médias. Lieu : dans les États membres et membres associés de l’UNESCO, ainsi qu’aux États-Unis et dans les territoires autonomes de la Palestine. A l’intention de : ressortissants de tout pays ; artistes âgés de moins de 35 ans. Durée : varie selon la bourse et le pays hôte. Candidatures : avant le 30 avril au FIPC, à l’adresse ci-dessus ou directement à l’institution hôte (les adresses sont indiquées dans le texte des annonces correspondantes) ; formulaire spécial de candidature et brochure d’information sur demande à la même adresse. Organización de las Naciones Unidad para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) Fondo Internacional para la Promoción de la Cultura (FIPC) 7, place de Fontenoy 75352 París 07 SP, Francia Tel: (33) 1 45 68 10 00 Fax: (33) 1 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org Programa de becas para artistas UNESCO-ASCHBERG en artes visuales, música, danza, creación literaria, artes escénicos, investigación y diseño textil, arte en los medios de comunicación. Lugar: en los estados miembros y miembros asociados de la UNESCO, así como en Estados Unidos y en territorios autónomos de Palestina.
[30]

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Department of Education P.O. Box 140157 Amman 11814, Jordan Tel: (962) 826171 - 7 Fax: (962) 8261 77/70 Web: http://www.un.org.lb UNRWA University Scholarships (approx. 1,088 depending on availability of funds). Subjects: any university field; mainly distributed: engineering, medicine, pharmacy, science, dentistry, arts, education, business administration, nursing, agriculture, computer, law, laboratory technology, fine arts, public information, political science, public relation, commerce and economics. Place of study: universities in Middle-Eastern countries (Arab countries and Turkey). Open to: Palestine refugees registered with UNRWA; selection based on academic performance at state secondary certificate examination; candidates must satisfy UNRWA eligibility conditions according to the Education Technical Instructions set by UNRWA Department of Education. Duration: 1 academic year (renewable subject to successful completion of year’s course and promotion to next stage and availability of funds) until the scholar obtains the first university degree. Value: between US$250 and US$1,500 per year depending on country of study and course; awards designed to cover part or all of tuition fees; part of the living allowance paid for boarding students. Applications: by 1 August, to UNRWA Field Offices in Amman, Beirut, Damascus, Gaza and Jerusalem.

Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) Département de l’éducation B.P. 140157 Amman 11814, Jordanie Tel : (962) 826171 - 7 Fax : (962) 8261 77/70 Web: http://www.un.org.lb Bourses universitaires de l’UNRWA (environ 1 088, selon les fonds disponibles). Domaines d’étude : toutes disciplines universitaires ; en particulier : ingénierie, médecine, pharmacie, science, études dentaires, art, éducation, administration des affaires, études d’infirmières, agriculture, informatique, droit, techniques de laboratoires, beauxarts, information au public, sciences politiques, relations publiques, commerce et économie. Lieu : dans les universités du Moyen-Orient (pays arabes et Turquie). A l’intention de : réfugiés palestiniens inscrits à l’UNRWA ; la sélection est basée sur les résultats du Certificat national d’études secondaires ; les candidats devront satisfaire aux conditions d’éligibilité de l’UNRWA, selon les directives techniques d’éducation établies par le Département de l’éducation de l’UNRWA. Durée : 1 année académique (renouvelable si le boursier est admis au niveau supérieur et selon la disponibilité des fonds) jusqu’à l’obtention du premier diplôme universitaire. Valeur : entre 250 et 1 500 dollars des États-Unis d’Amérique par an selon le pays et le domaine choisi ; couvre en partie ou en totalité les frais de scolarité ; une partie des frais de subsistance est payée aux étudiants pensionnaires. Candidatures : avant le 1er août ; aux bureaux de l’UNRWA à Amman, Beyrouth, Damas, Gaza et Jérusalem.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (UNRWA) Departamento de Educación P.O. Box 140157 Amán 11814, Jordania Tel: (962) 826171 - 7 Fax: (962) 8261 77/70 Web: http://www.un.org.lb Becas universitarias del UNRWA (1.088 aproximadamente, según los fondos disponibles). Materias de estudio: cualquier disciplina universitaria, de preferencia: administración de empresas, agricultura, arte, ciencia, derecho, educación, educación física, estudios de enfermería, estudios dentales, farmacia, informática, ingeniería, medicina, técnicas de laboratorio, bellas artes, información al público, ciencias políticas, relaciones públicas, comercio y economía. Lugar: en las universidades de los países del Oriente Medio (países árabes y Turquía). Se conceden: a refugiados de Palestina inscritos en el UNRWA; para la selección de los candidatos se tendrá en cuenta el resultado del examen para la obtención del certificado oficial de estudios secundarios. Los candidatos deben reunir las condiciones de elección requeridas por el UNRWA de acuerdo a las directivas técnicas de educación establecidas por el Departamento de Educación del UNRWA. Duración: 1 año académico (prorrogable si el becario es admitido al curso siguiente y según los fondos disponibles), hasta la obtención del primer diploma universitario. Importe: de 250 a 1.500 dólares de los Estados Unidos anuales, según el país y el área de estudio. Además cubre la mayor parte o la totalidad de los gastos de enseñanza y una asignación de subsistencia para los estudiantes pensionistas. Solicitudes: hasta el 1° de agosto; oficinas del UNRWA en Amán, Beyrut, Damasco, Gaza y Jerusalén.

55

Universal Postal Union (UPU) International Bureau Case postale 3000 Berne 15, Switzerland Tel: (41) 31 350 31 11 Fax: (41) 31 350 31 10 Web: http://www.unpi.com/upu.html Scholarships (approx. 300 per year) for professional study and inservice training. Subjects: vary according to training needs of country concerned; cover only postal services with the exception of teacher-training course. Place of study: administrations, postal schools, and specialized institutions in all countries. Open to: post office employees of any nationality with professional experience and who are nominated by administrations or postal companies of member countries of UPU, especially from developing countries. Duration: from 1 week to 2 years, according to course chosen. Value: varies according to place of course; between US$1,500 to US$17,000 plus return journey fares. Applications: according to the conditions communicated to postal administrations. Union postale universelle (UPU) Bureau international Case postale 3000 Berne 15, Suisse Tel : (41) 31 350 31 11 Fax : (41) 31 350 31 10 Web : http://www.unpi.com/upu.html Bourses de formation professionnelle et de perfectionnement (moyenne de 300 bourses par an). Domaines d’étude : varient selon les objectifs de formation des divers pays et ne concernent que les services postaux, à l’exception de la formation pédagogique. Lieu : administrations, écoles postales et instituts spécialisés de tout pays. A l’intention de : fonctionnaires postaux de toute nationalité, notamment ceux des pays en développement, ayant une expérience professionnelle et dont les candidatures sont présentées par les administrations ou entreprises postales des pays membres de l’UPU. Durée : 1 semaine à 2 ans, selon la formation choisie. Valeur : varie, selon le lieu du stage, de 1 500 à 17 000 dollars des États-Unis d’Amérique. Il convient d’ajouter à ce montant les frais de voyage aller et retour. Candidatures : selon les conditions communiquées aux administrations postales. Unión Postal Universal (UPU) Oficina Internacional Case postale 3000 Berna 15, Suiza Tel: (41) 31 350 31 11 Fax: (41) 31 350 31 10 Web: http://www.unpi.com/upu.html Becas de formación y perfeccionamiento profesional (300 anuales aproximadamente). Materias de estudio: diversas; varían según los objetivos de formación de los países. En relación con los servicios postales, con excepción de la formación pedagógica. Lugar: administraciones y escuelas postales o institutos especializados de cualquier país. Se conceden: a funcionarios de empresas postales de cualquier país, especialmente países en desarrollo, con experiencia profesional, que sean presentados por las administraciones o empresas postales de los países miembros de la UPU. Duración: de 1 semana a 2 años, según los estudios. Importe: varía según el lugar del curso, entre 1.500 y 17.000 dólares de los Estados Unidos. Es conveniente agregar los gastos del viaje de ida y vuelta, calculados según el costo real estimado. Solicitudes: en general 1 o 2 meses antes del comienzo de los cursos; en la Oficina Internacional de la UPU, en la dirección que figura en el título.

54

Universal Esperanto Association Nieuwe Binnenweg 176 3015 BJ Rotterdam, Netherlands Tel: (31) 10 436 10 44 Fax: (31) 10 436 17 51 Scholarships. Subjects: organization of the world movement for Esperanto. Open to: nationals of all countries aged 18 to 29; fluent Esperanto is essential, no other diploma required. Duration: 12 months maximum (not renewable). Association universelle d’espéranto Nieuwe Binnenweg 176 3015 BJ Rotterdam, Pays-Bas Tel : (31) 10 436 10 44 Fax : (31) 10 436 17 51 Bourses. Domaines d’étude : organisation du mouvement mondial pour l’espéranto. A l’intention de : ressortissants de tout pays âgés de 18 à 29 ans et ayant une bonne connaissance de l’espéranto ; pas de diplôme exigé. Durée : 12 mois maximum (non renouvelable). Asociación Universal del Esperanto Nieuwe Binnenweg 176 3015 BJ Rotterdam, Países Bajos Tel: (31) 10 436 10 44 Fax: (31) 10 436 17 51 Becas. Materias de estudio: organización del movimiento mundial para el Esperanto. Se conceden: a nacionales de cualquier país, de 18 a 29 años de edad y que tengan un buen conocimiento del esperanto; diploma no exigido. Duración: 12 meses (no renovable).

[31]

Contents
56

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

World Bank Economic Development Institute 1818 H. Street, N.W. Washington, D.C. 20433 United States of America Tel: (1) 458 7021 Fax: (1) 676 0962 Web: http://www.worldbank.org Robert S. McNamara Fellowships (approx. 10). Subjects: postgraduate research in fields relating to economic development. Place of study: in a Bank member country that is eligible to borrow. Open to: individuals normally 35 years or under who are nationals of a Bank member country and hold a minimum academic qualification of a Master’s degree or equivalent. Research must be carried out in the applicant’s home country, or country of residence at the time of applying. Fellowships do not support work leading to an advanced degree. Duration: 12 months (not renewable). Value: US$7,500, covering subsistence, medical insurance and research costs. Applications: by 31 December; to Robert S. McNamara Fellowships Program, at the above address.

57

World Health Organization (WHO) Avenue Appia 1211 Geneva 27, Switzerland Tel: (41) 22 791 21 11 Fax: (41) 22 791 07 46 Web: http://www.who.org Fellowships awarded through WHO Member States governments. Subjects: fields of public health, health organizations and services, medical sciences, medicine and surgery. Place of study: in any country or institution according to needs of study. Open to: medical and other health workers from WHO Member States. Applications: further information can be obtained from WHO regional office of the region of origin of the candidate: Regional Office for Africa: Medical School, C Ward, Parirenyatwa Hospital, Mazoe Street, P.O. Box BE 773, Belvedere, Harare (Zimbabwe); Regional Office for the Americas/Pan American Sanitary Bureau, 525, 23rd Street, N. W., Washington, D.C. 20037 (United States of America); Regional Office for the Eastern Mediterranean, P.O. Box No. 1517, Alexandria 21511 (Egypt); Regional Office for South-East Asia, World Health House, Indraprastha Estate, Mahatma Gandhi Road, New Delhi 110002 (India); Regional Office for the Western Pacific, P.O. Box 2932, Manila 1099 (Philippines). Organisation mondiale de la santé (OMS) Avenue Appia 1211 Genève 27, Suisse Tel : (41) 22 791 21 11 Fax : (41) 22 791 07 46 Web : http://www.who.org Bourses attribuées par l’intermédiaire des gouvernements des pays membres de l’OMS. Domaines d’étude : disciplines concernant la santé publique, les organismes et services de santé, les sciences médicales, les spécialités médicales et chirurgicales. Lieu : tout pays ou toute institution selon les besoins d’étude. A l’intention de : personnel médical et provenant d’autres secteurs de la santé, originaire des États membres de l’OMS. Candidatures : des renseignements d’ordre général peuvent être obtenus auprès des Bureaux régionaux de l’OMS dont dépend le pays d’origine du candidat : Bureau régional de l’Afrique, Medical School, C Ward, Parirenyatwa Hospital, Mazoe Street, B.P. BE 773, Belvedere, Harare (Zimbabwe) ; Bureau régional des Amériques, 525, 23rd Street, N. W., Washington, D.C. 20037 (États-Unis d’Amérique) ; Bureau régional de la Méditerranée orientale, B.P. 1517, Alexandrie 21511 (Egypte) ; Bureau régional de l’Asie du Sud-Est, World Health House, Indraprastha Estate, Mahatma Gandhi Road, New Delhi 110002 (Inde) ; Bureau régional du Pacifique occidental, B.P. 2932, Manille 1099 (Philippines). Organización Mundial de la Salud (OMS) Avenue Appia 1211 Ginebra 27, Suiza Tel: (41) 22 791 21 11 Fax: (41) 22 791 07 46 Web: http://www.who.org Becas concedidas a través de los gobiernos de los Estados Miembros de la OMS. Materias de estudio: disciplinas relacionadas con la salud pública, los organismos y servicios de salud, las ciencias médicas, las especialidades médicas y quirúrgicas. Lugar: cualquier país o institución, según las necesidades de estudio. Se conceden: al personal médico y a los procedentes de otros servicios relacionados con la salud, nacionales de los Estados Miembros de la OMS. Solicitudes: se pueden obtener informaciones generales en las Oficinas regionales de la OMS de las que depende el país de origen del candidato: Oficina regional de Africa, Medical School, C Ward, Parirenyatwa Hospital, Mazoe Street, B.P. BE 773, Belvedere, Harare (Zimbabwe); Oficina regional de América, 525, 23rd Street, N.W., Washington, D.C. 20037 (Estados Unidos de América); Oficina regional del Mediterráneo oriental, P.O. Box No. 1517, Alejandría 21511 (Egipto); Oficina regional de Asia del sureste, World Health House, Indraprastha Estate, Mahatma Gandhi Road, Nueva Delhi

Banque mondiale Institut de développement économique 1818 H. Street, N.W. Washington, D.C. 20433 États-Unis d’Amérique Tel : (1) 458 7021 Fax : (1) 676 0962 Web : http://www.worldbank.org Programme de bourses Robert S. McNamara (environ 10). Domaines d’étude : recherche de 3e cycle dans des disciplines liées au développement économique. Lieu : dans un pays membre de la Banque mondiale éligible pour des emprunts à la Banque. A l’intention de : candidats à titre individuel, d’un pays membre de la Banque. Ils doivent être âgés de moins de 35 ans et titulaires au minimum, d’une maîtrise ou d’un diplôme équivalent. La recherche devra être faite dans le pays d’origine ou de résidence du candidat. Les bourses ne sont pas prévues pour des travaux conduisant à l’obtention d’un diplôme plus avancé. Durée : 12 mois (non renouvelable). Valeur : 7 500 dollars des États-Unis d’Amérique, couvrant les frais de subsistance, l’assurance maladie et les frais de recherche. Candidatures : avant le 31 décembre ; au Programme des bourses Robert S. McNamara, à l’adresse ci-dessus. Banco Mundial Instituto de Desarrollo Económico 1818 H. Street, N.W. Washington, D.C. 20433 Estados Unidos de América Tel: (1) 458 7021 Fax: (1) 676 0961 Web: http://www.worldbank.org Programa de becas Robert S. McNamara (aproximadamente 10). Materias de estudio: investigaciones de tercer ciclo en disciplinas ligadas al desarrollo económico. Lugar: en un país miembro del Banco, que pueda recibir financiamiento del Banco. Se conceden: a individuos nacionales de un país miembro del Banco, con menos de 35 años de edad y que posean como mínimo una licenciatura (Master’s degree) o grado equivalente. La investigación debe realizarse en el país del que el solicitante sea ciudadano o residente en el momento de presentar la solicitud. Las becas no están previstas para estudios destinados a lograr un diploma más avanzado. Duración: 12 meses (no renovable). Importe: 7.500 dólares de los Estados Unidos e incluye gastos de subsistencia, seguro médico y gastos de investigación. Solicitudes: hasta el 31 de deciembre, al Programa de becas Robert S. McNamara, a la dirección que figura en el título.
[32]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

110002 (India); Oficina regional del Pacífico occidental, P.O. Box 2932, Manila 1099 (Filipinas). World Meteorological Organization (WMO) 41, avenue Giuseppe-Motta C.P. 2300 1211 Geneva 2, Switzerland Tel: (41) 22 730 81 11 Fax: (41) 22 734 23 26 Web: http://www.wmo.ch Email: rHassan_m@gateway.WMO.ch WMO fellowships: approx. 300 are provided every year by WMO under United Nations Development Programme (UNDP), the TrustFund Scheme and its own assistance programmes, mainly the Voluntary Cooperation Programme (VCP). Subjects: general meteorology, applied meteorology, climatology, operational hydrology. Place of study: in various countries; at WMO Regional Meteorological Training Centres, universities, national meteorological and hydrological services, firms, institutes, etc. Open to: applicants from developing countries nominated by their governments; qualifications vary according to the individual requirement. Duration: from 2 weeks to several years (long-term fellowships awarded initially for 12 months with possibility of extensions subject to satisfactory progress). Value: normally based on UNDP stipend rates or as provided by Member countries for VCP fellowships. Applications: submitted by Government of candidate’s country, through local UNDP office; to the Secretary General, WMO. Organisation météorologique mondiale (OMM) 41, avenue Giuseppe-Motta C.P. 2300 1211 Genève 2, Suisse Tel : (41) 22 730 81 11 Fax : (41) 22 734 23 26 Mél : rHassan_m@gateway.WMO.ch Bourses de l’OMM : l’OMM offre environ 300 bourses par an au titre du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), du Système de fonds en dépôt, et de son propre programme d’assistance, principalement le Programme de coopération volontaire (PCV). Domaines d’étude : météorologie générale, météorologie appliquée, climatologie, hydrologie opérationnelle. Lieu : divers pays, centres régionaux de formation météorologique de l’OMM, universités, services météorologiques et hydrologiques nationaux, entreprises, instituts, etc. A l’intention de : ressortissants de pays en développement nommés par leur gouvernement. Les qualifications requises varient selon les besoins individuels. Durée : de 2 semaines à plusieurs années (pour les bourses de longue durée, l’octroi initial est de 12 mois avec possibilité de prolongation dépendant des progrès satisfaisants). Valeur : allocations basées généralement sur les taux du PNUD ou les taux établis par les pays membres pour les bourses PCV. Candidatures : soumises par le gouvernement du pays du requérant, par l’intermédiaire du représentant local du PNUD ; au Secrétariat général de l’OMM. Organización Meteorológica Mundial (OMM) 41, avenue Giuseppe-Motta C.P. 2300 1211 Ginebra 2, Suiza Tel: (41) 22 730 81 11 Fax: (41) 22 734 23 26 Email: rHassan_m@gateway.WMO.ch Becas de estudio. La OMM otorga unas 300 becas anuales, por intermedio del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), del Sistema de Fondos Fiduciarios y de sus propios programas de asistencia, principalmente el Programa de Cooperación Voluntaria (PCV). Materias de estudio: meteorología general, meteorología aplicada, climatología, hidrología operacional.
[33]

58

Lugar: en varios países; centros regionales de formación meteorológica de la OMM, universidades, servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales, firmas comerciales e institutos, etc. Se conceden: a nacionales de los países en desarrollo, designados por sus gobiernos. Las calificaciones requeridas varían según las necesidades individuales. Duración: de 2 semanas a varios años (para las becas de larga duración el período inicial es de 12 meses con posibilidad de prórroga si el resultado de los estudios es satisfactorio). Importe: basado, en general, en la asignación fijada por el PNUD o en la proporcionada por los países miembros para las becas del PCV. Solicitudes: el gobierno del país del candidato deberá someterlas al Secretario General de la OMM por conducto de la oficina local del PNUD.

59

Zonta International 557 West Randolph Street Chicago, IL 60661 United States of America Tel: (1) 312 930 58 48 Fax: (1) 312 930 09 51 Web: http.//www.zonta.org Amelia Earhart Fellowship Awards (35-40). Subjects: aerospace-related sciences and engineering. Place of study: in any qualified university in any country. Open to: women of any nationality with Bachelor’s degree or equivalent; candidates must prove acceptance as full-time graduate student in approved institution. Duration: 1 academic year (renewable). Value: US$6,000. Applications: by 1 November. Zonta International 557 West Randolph Street Chicago, IL 60661 États-Unis d’Amérique Tel : (1) 312 930 58 48 Fax : (1) 312 930 09 51 Web: http.//www.zonta.org Bourses Amelia Earhart (35-40). Domaines d’étude : sciences aérospatiales et sciences de l’ingénieur. Lieu : universités appropriées de n’importe quel pays. A l’intention de : femmes de toute nationalité, titulaires d’une licence ou d’un diplôme équivalent. Les candidates doivent justifier de leur admission à temps complet dans un établissement d’enseignement reconnu. Durée : 1 année académique (renouvelable). Valeur : 6 000 dollars des États-Unis d’Amérique. Candidatures : avant le 1er novembre.

Zonta International 557 West Randolph Street Chicago, IL 60661 Estados Unidos de América Tel: (1) 312 930 58 48 Fax: (1) 312 930 09 51 Web: http.//www.zonta.org Becas Amelia Earhart (35-40). Materias de estudio: ciencias aeroespaciales e ingeniería. Lugar: en universidades apropiadas de cualquier país. Se conceden: a mujeres de cualquier nacionalidad, que tengan el “Bachelor’s degree” o un grado equivalente. Las candidatas deberán demostrar que se han matriculado en un centro de enseñanza, en régimen de dedicación exclusiva. Duración: 1 año académico (prorrogable). Importe: 6.000 dólares de los Estados Unidos. Solicitudes: hasta el 1° de noviembre.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Courses, Cours, Cursos
60
Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics (formerly International Centre for Theoretical Physics) (ICTP) Strada Costiera 11 34014 Trieste, Italy Tel: (39) 40 2240111 Fax: (39) 40 224163 Web: http://www.ictp.trieste.it/ Email: sci_info@ictp.trieste.it (a) Courses in: physics of condensed matter; physics of high and intermediate energies; mathematics; physics and energy; physics of the environment; physics of the living state; applied physics; (b) ICTP Diploma Course in: high energy physics, condensed matter physics, mathematics: 10 to 12 participants per course. Open to: (a) applicants from all countries holding, at least an M.Sc. with 2 years experience in physics or mathematics; (b) nationals from developing countries, aged under 28, with a B.Sc. (Hons.) or equivalent in physics or mathematics; a good knowledge of specialized English is required. Duration: (a) 1 to 10 weeks; (b) 1 year (courses begin in September). Fees: tuition free. Financial assistance: (a) scholarships covering living and/or travel expenses are granted only to scientists from developing countries; (b) monthly stipend plus travel expenses where applicable. Applications: (a) to (title of activity), ICTP, at the above address; (b) by 31 December of preceding year, to Diploma Course, ICTP. Abdus Salam Centre international de physique théorique (anciennement Centre international de physique théorique) Strada Costiera 11 34014 Trieste, Italie Tel : (39) 40 2240111 Fax : (39) 40 224163 Web : http://www.ictp.trieste.it/ Mél : sci_info@ictp.trieste.it (a) Cours dans les domaines suivants : physique de la matière condensée, physique de haute énergie, mathématiques, physique et énergie, physique et environnement, physique de l’état vivant, physique appliquée ; de 50 à 90 participants ; (b) Cours conduisant au diplôme du CIPT dans les domaines suivants : physique de haute énergie, physique de la matière condensée, mathématiques ; de 10 à 12 participants par cours. Langue d’enseignement : anglais. Al’intention de : (a) ressortissants de tout pays, titulaires au minimum d’une maîtrise ès sciences, plus 2 ans d’expérience en physique ou mathématiques ; (b) ressortissants des pays en développement, âgés de moins de 28 ans et titulaires d’une licence ès sciences avec mention ou titre équivalent, en physique ou mathématiques ; bonne connaissance de l’anglais technique requise. Durée : (a) de 1 à 10 semaines ; (b) 1 an (débutant en septembre). Frais : scolarité gratuite. Assistance financière : (a) des bourses couvrant les frais de subsistance et/ou de voyage sont accordées seulement aux scientifiques des pays en développement ; (b) allocation mensuelle plus frais de voyage. Inscriptions : (a) à (intitulé de l’activité), CIPT, à l’adresse ci-dessus ; (b) avant le 31 décembre de l’année précédent les cours du diplôme du CIPT, à l’adresse ci-dessus.

Abdus Salam Centro Internacional de Física Teórica (antes Centro Internacional de Física Teórica) Strada Costiera 11 34014 Trieste, Italia Tel: (39) 40 2240111 Fax: (39) 40 224163 Web: http://www.ictp.trieste.it/ Email: sci_info@ictp.trieste.it (a) Cursos en las siguientes esferas: física de la materia condensada; física de alta energía; matemáticas; física y energía; física y medio ambiente; física del estado vivo; física aplicada (en inglés); de 50 a 90 participantes; (b) Cursos conducentes al Diploma del ICTP en las siguientes áreas: física de alta energía, física de la materia condensada, matemáticas; de 10 a 12 participantes por curso. Se destinan: (a) a nacionales de cualquier país que tengan por lo menos calificaciones correspondientes al “Master of Sciences”, y 2 años de experiencia en física o en matemáticas; (b) a nacionales de países en desarrollo, que sean menores de 28 años y que posean un diploma de “Bachelor of Sciences (Hons.)” o equivalente, en física o matemáticas; se requieren buenos conocimientos del inglés técnico (lengua de trabajo: solamente inglés). Duración: (a) de 1 a 10 semanas; (b) 1 año (comienzan en septiembre). Costo: la enseñanza es gratuita. Asistencia financiera: (a) se conceden becas que cubren los gastos de viaje y/o de mantenimiento, únicamente a científicos de los países en desarrollo; (b) estipendio mensual más gastos de viaje, cuando corresponda. Inscripciones: (a) en (título de la actividad), ICTP, en la dirección que figura en el título; (b) antes del 31 de diciembre del año anterior al curso del Diploma del ICTP, en la dirección que figura en el título.

61

African Bureau of Educational Sciences (BASE) Training in Research on Education in Africa P.O. Box 1764 Kinshasa 1 Democratic Republic of the Congo Tel: (243) 34526/27 Fax: (243) 3769231 Short-term training in educational planning, school administration and supervision, non-formal and lifelong education, and specialized education. Open to: candidates from all African states holding a B.A. or equivalent with 2 years experience in a field related to educational research or practice; candidates must be recommended by their government or an organization affiliated to BASE and hold a scholarship; good knowledge of the language in which courses are given is required. Duration: from 3 to 6 months; short sessions, from 1 week to 1 month, are also organized according to BASE Member States requirements. Applications: before January, to the above address. Bureau africain des sciences de l’éducation (BASE) Formation à la recherche sur l’éducation en Afrique B.P. 1764 Kinshasa 1 République démocratique du Congo Tel : (243) 34526/27 Fax : (243) 3769231 Stages de courte durée dans les domaines suivants : planification de l’éducation, administration et inspection scolaires, éducation non formelle et éducation permanente, éducation spécialisée. A l’intention de : ressortissants de tous les pays africains, titulaires d’une maîtrise ou de tout autre diplôme équivalent ; avoir au moins 2 ans d’expérience dans un domaine lié à la recherche sur l’éducation ou à la pratique de l’éducation. Être recommandés par leur gouvernement ou par un organisme affilié au réseau BASE et être titulaires d’une bourse. Bonne connaissance de la langue d’enseignement exigée. Durée : de 3 à 6 mois ; des sessions de courte durée, allant d’une semaine à un mois, sont aussi organisées, suivant la demande des États membres du BASE qui en expriment le besoin. Inscriptions : avant janvier, à l’adresse ci-dessus.

[34]

Contents
62

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

African Institute for Economic Development and Planning (IDEP) P.O. Box 3186 Dakar, Senegal Tel: (2218) 823 1020/4831 Fax: (2218) 822 2964 Web: http://www.un.org/Depts/eca/idep Email: idep@sonatel.senet.net (a) Master of Arts Programme in economic development and planning leading to the degree of M.A. in economic policy and management; provides a solid mastery of analytical and technical skills necessary to handle policy issues in macroeconomic management, structural adjustment, growth and sustained development in African economies; (b) Sectoral specialization courses: provision of training on planning and management of priority sectors of the African economy and on other key themes in economic development in the following areas: agricultural policy analysis, industrial development, long-term perspective studies (NLTPS), science and technology policy analysis and gender in development; (c) Tailor-made economic management training workshops covering policy analysis and strategic management, debt and foreign exchange management, project analysis and management, capital markets and private sector development, economic reform (design, analysis and management), and economic cooperation and integration. Open to: nationals of African countries with first degree (B.A.) or equivalent in economics or related discipline with a minimum of 2 year’s experience in government or an institution dealing with development issues or involved in implementation of economic policies at the national, sectoral or project levels; candidates must be nominated by government agencies or non-governmental developmental agencies. Duration: (a) 18 months; (b) 3 months each; (c) depends on client’s request. Financial assistance: according to the resolutions of IDEP’s Governing Council, UNDP Governing Council and the ECA Conference of Ministers of Development and Planning, fellowships covering allowances and travel expenses can be financed from various bilateral and multilateral sponsoring agencies, e.g. country UNDP-IPF or ACBF funds, World Bank, French Agency for Development, ILO, FAO, CFTC, USAID, IDRC, CIDA, GTZ, etc.; stipends include prorata monthly living allowance, allocation for books, medical and travel expenses and tuition fee. Applications: to IDEP for further information. Institut africain de développement économique et de planification (IDEP) B.P. 3186 Dakar, Sénégal Tel : (2218) 823 1020/4831 Fax : (2218) 822 2964 Web : http://www.un.org/Depts/eca/idep Mél : idep@sonatel.senet.net (a) Programme de formation conduisant à la maîtrise en planification du développement économique ; cours de base sur l’analyse des politiques macro-économiques, la gestion et la planification : développement économique et transformations structurelles ; analyse macro-économique et stratégies de mise au point ; méthodes quantitatives de la planification et de l’élaboration des politiques économiques ; planification économique régionale ; planification du développement national ; économie internationale ; évaluation de projets ; (b) Programme de spécialisation dans les domaines suivants : développement industriel en Afrique ; énergie, environnement et développement en Afrique ; développement des ressources humaines et planification de la main-d’œuvre en Afrique ; agriculture et développement rural en Afrique ; participation masculine et féminine au développement ; (c) Ateliers sur mesure consacrés à la gestion de l’économie et couvrant l’analyse politique, les stratégies de gestion, la gestion de la dette et des devises, l’analyse et la gestion de projets de marchés financiers et le développement du secteur privé, la réforme économique (mise au point, analyse, gestion), la coopération économique et l’intégration.
[35]

A l’intention de : ressortissants des pays africains, titulaires d’un diplôme universitaire (niveau licence) ou équivalent en économie ou dans toute discipline apparentée, et possédant un minimum de 2 ans d’expérience au service de leur gouvernement ou d’une institution concernée par le développement économique. Les candidats doivent être nommés par leur gouvernement ou par des agences de développement non gouvernementales. Durée : (a) 18 mois ; (b) 3 mois ; (c) varie selon la demande du client. Assistance financière : traitement et allocations financés principalement par le chiffre indicatif des résolutions du Conseil exécutif d’IDEPS et de la Conférence des ministres du développement et de la planifification de l’ECA ; possibilité également d’obtenir une assistance financière par l’intermédiaire des gouvernements, auprès des agences multilatérales et bilatérales d’assistance technique, telles que la Banque mondiale, l’Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, le Bureau international du travail, l’Agence des États-Unis pour le développement international, l’Agence (française) pour la coopération culturelle et technique, le Centre (canadien) de recherches pour le développement international, le Fonds du Commonwealth pour la coopération technique, etc. Les bourses couvrent les frais mensuels de subsistance proprement dits, indemnités d’achats de livres, frais médicaux, frais de voyage et frais d’inscription. Inscriptions : à l’IDEP pour de plus amples renseignements. Instituto Africano de Desarrollo Económico y de Planeamiento (IDEP) B.P. 3186 Dakar, Senegal Tel: (2218) 823 1020/4831 Fax: (2218) 822 2964 Web: http://www.un.org/Depts/eca/idep Email: idep@sonatel.senet.net (a) Programa sobre desarrollo económico y planeamiento conducente al grado de “Master of Arts” en políticas económicas y gestión; su objetivo es lograr un completo dominio de los conocimientos analíticos y técnicos para la elaboración de planes de gestión macroeconómica, ajuste estructural, crecimiento y desarrollo sustentable en las economías africanas; (b) Curso de especialización sectorial en áreas de planeamiento y gestión en sectores prioritarios de la economía africana y en otros temas claves del desarrollo económico, en particular: análisis de políticas agrícolas, desarrollo industrial, estudios de perspectivas a largo plano (NLTPS), análisis de políticas científicas y tecnológicas, rol de hombres y mujeres en el desarrollo; (c) Seminarios a medida sobre gestión económica incluyendo análisis de políticas y gestión de estrategias, gestión de la deuda y cambio de moneda extranjera, análisis y gestión de proyectos, mercados de capital y desarrollo del sector privado, reformas económicas (diseño, análisis y gestión), y cooperación económica e integración. Se destinan: a nacionales de países africanos con título de licenciado o equivalente en economía o disciplina afín, con un mínimo de 2 años de experiencia en gobierno o en institución que se ocupe de temas de desarrollo o que intervenga en la implementación de políticas económicas a nivel nacional, sectorial o de proyectos; los candidatos deben ser designados por agencias gubernamentales o agencias no gubernamentales para el desarrollo. Duración: (a) 18 meses; (b) 3 meses cada uno; (c) según las necesidades del cliente. Asistencia financiera: de acuerdo a las resoluciones del Consejo de Gobierno del IDEP, del Consejo de Gobierno del UNDP y de la Conferencia ECA de Ministros de Planeamiento y Desarrollo, las becas que cubren asignaciones y gastos de viaje, pueden ser financiadas por diversas agencias patrocinadoras bilaterales y multilaterales, por ejemplo fondos locales de UNDP-IPF o ACBF, Banco Mundial, Agencia francesa para el desarrollo, ILO, FAO, CFTC, USAID, IDRC, CIDA, GTZ, etc.; los estipendios incluyen una asignación mensual de subsistencia, monto para libros, gastos médicos, viaje y gastos de enseñanza. Inscripciones: solicitar más informaciones a IDEP.

Contents
63

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Asian Institute of Technology (AIT) P.O. Box 4, Klongluang Pathumthani 12120, Thailand Tel: (66) 2 5160110-44 Fax: (66) 2 516 2126 Web: http://www.ait.ac.th Email: ascao@ait.ac.th (a) Academic programmes leading to Master of Engineering, Master of Science, Master of Business Administration, Doctor of Engineering, Doctor of Technical Science, Doctor of Philosophy, diplomas and certificates; (b) Research activities directed towards the solution of technical problems to improve the quality of life in Asia; (c) Special programmes, conferences, seminars and short courses. Instruction in English; around 98% students from Asia (800 new students per year). Open to: (a) and (b) well-qualified nationals from Asian countries and beyond; candidates for Master’s degree programmes must have Bachelor’s degree or equivalent from a recognized institution in appropriate field of study, undergraduate grades above average, proficiency in English and a certificate of physical fitness; for the doctoral programme, candidates must have a Master’s degree or equivalent from a recognized institution, with graduate grades above average; (c) interested individuals, institutions, organizations or firms. Duration: (a) 16-20 months for Master’s programme; 36 months for doctoral programme; (b) and (c) variable. Fees: US$120 per term (4 months) for current registration, US$3,400 per term for tuition and US$1,200 per term for living costs. Financial assistance: full scholarship and partial scholarship are offered; assistance to qualified students for minimum terms required for a degree programme, to cover any or all of the following: tuition and fees, bursary, textbooks and travel grants; awards are made on the principle that students must contribute to the cost of their education from their personal resources, as far as possible. Student services: library; computer facilities; cultural activities and leisure time; students associations; transport; housing information centre; health assistance scheme; part-time job. Applications: 1 May for January intake; 1 September for May intake; 1 January for September intake; further information may be obtained from the Academic Secretariat (Admission), at the above address. Asian Productivity Organization (APO) 4-14 Akasaka 8-chome Minato-ku Tokyo 107, Japan Tel: (81) 3 3408 7221 Fax: (81) 3 3408 7220 Web: http://www.apo-tokyo.com Email: apo@apo-tokyo.com Training courses and seminars in various issues. Subjects: in tourism, planning and development, hospital management, clean technology for small and medium enterprises, resource conservation and environmental protection, credit appraisal for small and medium industries, automation for small and medium industries, productivity improvement in informal sector, effective problem solving for production managers, management consultancy for productivity improvement, communication within enterprises, bank management, hotel and catering management, strategic management, integrated productivity management (KAIZEN), quality engineering Taguchi method, total quality management, organizational culture and leadership, implementation and dissemination of KAIZEN, plantoperations management, product development and design, packaging design and engineering, diecasting and metal finishing, productivity improvement in foundry, technical and vocational training, workers’ participation within enterprises, mental health of workers and productivity, trainers’ training in supervisory development, retail store management, consumer education, marketing for jewelry, energy management, technology management, production management information systems, IT applications in service industries, computer applications in manufacturing industry, productivity issues of small industries with specific reference to IT, structural adjustment in agriculture, biotechnology in agriculture, marketing of livestock products, international agricultural marketing, irrigation associations,
[36]

agricultural insurance, agro-industry management, development of feed grains and livestock industries, rural industrialization, rural poverty alleviation, individual country observational study missions. Open to: university graduates (or others with equivalent qualifications) having appropriate experience in related fields; 1 or 2 participants are chosen from each APO member country (Bangladesh, China, Fiji, India, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Japan, Malaysia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Singapore, Sri Lanka, Thailand, Viet Nam). Held: in APO member countries. Duration: from 3 to 12 weeks (depending on the particular project). Fees: participation fees met by the APO, including per diem. Airfare paid by APO only for participants from non-profit-making organizations. Applications: usually 3 months before the commencement of each project, to the APO Liaison Officer or to National Productivity Organizations in APO member countries.

65

Caribbean Meteorological Institute (CMI) P.O. Box 130 Bridgetown, Barbados Tel: (1) 246 425 1362/1363 Fax: (1) 246 424 4733 B.Sc. degree in association with the University of the West Indies, and other courses through lectures and practical work in meteorology and operational hydrology: maximum 15 participants. Instruction in English. Open to: forecasters and technicians of all nationalities with Cambridge GCE Ordinary Levels (or equivalent); minimum age 17 years. Duration: 3 years (courses begin in September) for B.Sc.; variable for other courses. Applications: by 15 July, to the Principal. Institut météorologique des Caraïbes (CMI) B.P. 130 Bridgetown, Barbade Tel : (1) 246 425 1362/1363 Fax : (1) 246 424 4733 Programme de cours et travaux pratiques en anglais conduisant au « Bachelor of Science » et à d’autres diplômes en météorologie et hydrologie opérationnelle ; 15 participants au maximum. A l’intention de : météorologues et techniciens en météorologie de tout pays, titulaires du « Cambridge GCE Ordinary Levels » ou diplôme équivalent ; âge minimum : 17 ans. Durée : 3 ans (débutant en septembre) pour le «B.Sc. » ; variable pour les autres diplômes. Inscriptions : avant le 15 juillet, à l’attention du Directeur. Instituto Meteorológico del Caribe (CMI) P.O. Box 130 Bridgetown, Barbados Tel: (1) 246 425 1362/1363 Fax: (1) 246 424 4733 Programa de cursos y trabajos prácticos conducentes al “B.Sc.” (bachelor of sciences) y a otros diplomas en meteorología e hidrología operacional (en inglés); 15 participantes como máximo. Se destina: a meteorólogos y técnicos en meteorología de cualquier país, titulares del “Cambridge GCE Ordinary Levels”, o equivalente; edad mínima: 17 años. Duración: 3 años (comienzan en septiembre) para el “B.Sc.”; variable para los otros diplomas. Inscripciones: hasta el 15 de julio, dirigirse al Director.

64

Contents
66

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina (CIESPAL) Departamento de Formación Profesional Avenida Diego de Almagro s/n y Andrade Marín Apartado 17-01-584 Quito, Ecuador Tel: (593) 2 548011/544624 Fax: (593) 2 502487 Email: ciespal@ciespal.org.ec Cursos de radio y televisión, sobre diversos temas principalmente enfocados al desarrollo, destinados a la capacitación, investigación y producción de productos comunicacionales. Diploma ortorgado: certificado de asistencia (15 participantes por curso). Lengua de enseñanza: generalmente en español; dependiendo del evento y de su transcendencia, se utiliza traducción simultánea para otros idiomas. Se destinan: a comunicadores sociales (tanto de radio, televisión y prensa escrita), profesionales, investigadores, productores de radio y televisión y a estudiantes de comunicación social, que tengan experiencia o trabajen en algún medio de comunicación, o área en la que están interesados; la selección se realiza de acuerdo a la calidad de los materiales presentados por los postulantes, los estudios realizados y la experiencia; (experiencia no requerida en el caso de estudiantes) Duración: 2 a 4 semanas. Se dictan: en el CIESPAL. Costo: depende el evento. Facilidades ofrecidas: biblioteca; equipo informático; radio, televisión e impresos; infraestructura técnica y humana; soporte de investigación en un Centro de documentación especializado en comunicación. Inscripciones: dirigirse al Departamento de formación profesional, CIESPAL. Centro Latinoamericano de Perinatología y Desarrollo Humano (CLAP) Hospital de Clínicas P.16 Casilla de Correos 627 11000 Montevideo, Uruguay Tel: (598) 2 487 2929 Fax: (598) 2 487 2593 Web: http://www.clap.hc.edu.ug Email: postmaster@clap.ops.OMS.org Programa internacional de adiestramiento del CLAP: cursos/talleres sobre tecnologías perinatales en: (a) Medicina basada en la evidencia (M.B.E.), adaptado del desarrollado por la Universidad de McMaster, Canadá (módulos sobre terapia, daño y pronóstico, pruebas diagnósticas y revisiones sistemáticas (meta- análisis)); (b) Metodología para la investigación clínica aleatorizada (diseño de los ensayos clínicos controlados, resultados primarios y secundarios, cálculos del tamaño muestral, análisis estadístico, aleatorización, enmascaramiento, revisiones sistemáticas (meta-análisis), etc.); (c) Medicina perinatal basada en la evidencia (1ra semana: módulos igual que (a); 2a semana, se agregan temas específicos: hipertensión durante la gestación, crecimiento fetal, prematurez, cuidados del recién nacido normal y de bajo peso, lactancia materna, etc.); (d) El CLAP puede desarrollar en los países de la región, con fechas a convenir, el mismo tipo de entrenamiento que realiza en su sede. Los gastos de los docentes deberán ser solventados por los patrocinantes. Es necesario un docente para cada 8-10 alumnos. Se destinan: a profesionales de la salud vinculados (a) preferentemente al área clínica, para capacitarlos en la resolución de problemas asistenciales a través de la lectura crítica de la bibliografía; (b) al área de la reproducción humana; (c) al área perinatal: obstetras, pediatras, neonatólogos, salubristas, nutricionistas, enfermeras y parteras universitarios. Duración: (a) y (b) 1 semana; (c) 2 semanas. Los cursos se desarrollan como trabajo grupal monitorizado y con dedicación a tiempo completo (en la sede: de 9 a 18 horas). Costo: matrícula: 200 dólares de los Estados Unidos por taller. Asistencia financiera: la adjudicación de plazas o becas se realiza por vía institucional. Inscripciones: los interesados deben enviar su solicitud de inscripción
[37]

o de beca, junto con una carta de la institución que los patrocina, a las autoridades del Ministerio de Salud Pública de su país de origen. Obtenida la aprobación oficial, la petición debe ser enviada al Representante de la Organización Panamericana de la Salud con sede en el mismo país. Para obtener información adicional referente a los cursos, dirigirse al Coordinador Docente del CLAP.

68

67

College of Europe, Bruges Dyver 11 8000 Bruges, Belgium Tel: (32) 50 44 99 11 Fax: (32) 50 44 99 00 Web: http://www.coleurop.be Email: ptomac@coleurop.bc Programme of highly specialized as well as interdisciplinary European studies along with the practical experience of a cultural diversity acquired through working and living in a truly European community. Programme of graduate European studies in 4 departments (law, economics, human resources development, political sciences and administration) leading to the College of Europe degree of Master of European Studies. Instruction in English and French. Open to: graduates of any country, under age 30, with a degree related to the study subjects choosen. Good knowledge in English and French (level DALF, IELTS or TOEFL). Duration: 10 months (September-June); 2-weeks special introductory course in September for Law Department. Fees: current registration and tuition: 240,000 FB for nationals from Central and Eastern EU and Turkey; 440,000 FB for the others; living costs: 160,000 FB. Financial assistance: partial or complete scholarships are offered by the National Selection Committees (see under Scholarships section). Student services: library; computer facilities; cultural activities and leisure time; students associations. Applications: before 15 March to the National Selection Committees (see complete list under Scholarships section). Collège d’Europe, Bruges Dyver 11 8000 Bruges, Belgique Tel : (32) 50 44 99 11 Fax : (32) 50 44 99 00 Web : http://www.coleurop.be Mél : ptomac@coleurop.bc Programme d’études académiques approfondies de l’intégration européenne, spécialisées et pluridisciplinaires, combinées avec l’expérience pratique de la diversité culturelle acquise par la vie et le travail dans une communauté authentiquement européenne. Programme comportant 4 départements (droit, économie, développement des ressources humaines, études politiques et administratives) en vue de l’obtention du diplôme d’études européennes approfondies. L’enseignement est donné en français et en anglais. A l’intention de : ressortissants de tout pays, âgés de moins de 30 ans, titulaires d’un diplôme universitaire en rapport avec le domaine d’études choisi. Bonne connaissance de l’anglais et du français obligatoire (niveau DALF, IELTS ou TOEFL). Durée : 10 mois (septembre-juin) ; un cours d’introduction pour le département juridique a lieu les 2 premières semaines de septembre. Frais : inscription et frais de scolarité : 240 000 FB pour les ressortissants de l’Union européenne d’Europe centrale et orientale et de la Turquie ; 440 000 FB pour les autres ; frais de subsistance : 160 000 FB. Assistance financière : des bourses partielles ou complètes sont octroyées par les organismes nationaux de sélection (voir sous section bourses). Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante. Inscriptions : avant le 15 mars, auprès des organismes nationaux de sélection (voir liste complète sous section bourses).

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Colegio de Europa, Brujas Dyver 11 8000 Brujas, Bélgica Tel: (32) 50 44 99 11 Fax: (32) 50 44 99 00 Web: http://www.coleurop.be Email: ptomac@coleurop.bc Programa de estudios que combina posgrado académico de especialización y multidisciplinar en integración europea, con experiencia práctica en diversidad cultural mediante la immersión en la vida y el trabajo de una comunidad auténticamente europea. El programa consta de 4 departamentos (derecho, economía, desarrollo de recursos humanos, estudios políticos y administrativos), para la obtención del posgrado (“diplôme d’études approfondies”) en estudios europeos. Lenguas de enseñanza: inglés y francés. Se destina: a nacionales de cualquier país, menores de 30 años, titulares de un diploma universitario relacionado con el área elegida. Se exige buen conocimiento de inglés y francés (nivel DALF, IELTS o TOEFL). Duración: 10 meses (septiembre-junio); para el departamento jurídico, un curso introductorio se lleva a cabo en las 2 primeras semanas de septiembre. Costo: inscripción y enseñanza: 240.000 FB para nacionales de países de la Unión Europea Central y Oriental y de Turquía; 440.000 FB para otras nacionalidades; gastos de manutención: 160.000 FB. Asistencia financiera: becas parciales o totales otorgadas por organismos nacionales de selección (referirse a la sección becas). Facilidades ofrecidas: biblioteca; equipo informático; actividades culturales y recreativas; asociación de estudiantes. Inscripciones: antes del 15 de marzo, ante los organismos nacionales de selección (referirse a la lista completa en la sección becas).

70

Commonwealth Human Ecology Council (CHEC) 146 Buckingham Palace Road London SW1W 9TR, United Kingdom Tel: (44) 171 730 8668 Fax: (44) 171 730 8688 Web: http://www.commonwealth.org/links/chec.html and http://www.tcol.co.uk Email: chec@unl.ac.uk (a) Diploma in Human Ecology and Development; (b) B.Sc. in human ecology. Open to: candidates of any nationality with basic university requirements. Held: (a) Indira Gandhi Centre for Human Ecology, Environment and Population Studies, Rajasthan University, Jaipur 302004, India; (b) Huddersfield University, Queensgate, Huddersfield HD1 3DH, United Kingdom. Duration: (a) 1 year; (b) 4 years. Applications: to relevant institution. Conseil du Commonwealth pour l’écologie humaine (CHEC) 57/58 Stanhope Gardens Londres SW7 5RF, Royaume-Uni Tel : (44) 171 373 6761 Fax : (44) 171 244 7470 Web : http://www.commonwealth.org/links/chec.html and http://www.tcol.co.uk Mél : chec@unl.ac.uk (a) Diplôme en écologie humaine et développement ; (b) «Bachelor of Science» en écologie humaine. A l’intention de : ressortissants de tout pays titulaires d’un diplôme d’enseignement secondaire supérieur ou d’un titre équivalent. Organisés : (a) Indira Gandhi Centre for Human Ecology, Environment and Population Studies, Rajasthan University, Jaipur 302004 (Inde) ; (b) Huddersfield University, Queensgate, Huddersfield HD1 3DH (Royaume-Uni). Durée : (a) 1 an ; (b) 4 ans. Inscriptions : à l’institution appropriée. Consejo de Ecología Humana del Commonwealth (CHEC) 57/58 Stanhope Gardens Londres SW7 5RF, Reino Unido Tel: (44) 171 373 6761 Fax: (44) 171 244 7470 Web: http://www.commonwealth.org/links/chec.html and http://www.tcol.co.uk Email: chec@unl.ac.uk (a) Diploma en ecología humana y desarrollo; (b) “Bachelor of science” en ecología humana. Se destinan: a candidatos que cumplan requisitos básicos de ingreso a la universidad. Se dictan: (a) en el Indira Gandhi Centre for Human Ecology, Environment and Population Studies, Rajasthan University, Jaipur 302004 (India); (b) Huddersfield University, Queensgate, Huddersfield HD1 3DH (Reino Unido). Duración: (a) 1 año; (b) 4 años. Inscripciones: en la institución que corresponda.

69

College of Europe, Natolin Rezydencija Natolin ul. Nowoursynowska 84, Box 120 02/797 Warsaw, Poland Tel: (48) 22 649 13 31 Fax: (48) 22 649 13 52 Programme of Interdisciplinary European Studies specialized in economics, law or political and administrative sciences. For more information, please refer to the College of Europe, Bruges (Belgium) which has founded this second campus in Natolin in 1994. Collège d’Europe, Natolin Rezydencija Natolin ul. Nowoursynowska 84, B.P. 120 02/797 Varsovie, Pologne Tel : (48) 22 649 13 31 Fax : (48) 22 649 13 52 Programme d’études européennes interdisciplinaires spécialisées en droit, économie ou sciences politiques et administratives. Pour de plus amples renseignements, se référer au Collège d’Europe, Bruges (Belgique) qui a créé ce second campus à Natolin en 1994. Colegio de Europa, Natolin Rezydencija Natolin ul. Nowoursynowska 84, Box 120 01/797 Varsovia, Polonia Tel: (48) 22 649 13 31 Fax: (48) 22 649 13 52 Programa de Estudios Europeos Interdisciplinarios, especializado en economía, derecho, o ciencias políticas y administrativas. Para más información, sírvase consultar la información relativa al Colegio de Europa, Brujas, que llevó a cabo la fundación de este segundo campus en Natolin en 1994.

71

Council of Europe 67075 Strasbourg Cedex, France Tel: (33) 3 88 41 26 3 Fax: (33) 3 88 41 27 06/88 Web: http://www.coe.fr Email: sjur.bergan@coe.fr To help non EU students, the Council of Europe has issued a Student handbook (directory of courses and institutions in higher education for 29 countries), published by Verlag Karl Heinrich Bock, ISBN: 3-87066-440-1. (E-mail: verlag@bock-net.de; Web: http://www.bock-net.de/studenthandbook).

[38]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Conseil de l’Europe 67075 Strasbourg Cedex, France Tel : (33) 3 88 41 26 43 Fax : (33) 3 88 41 27 06/88 Web : http://www.coe.fr Mél : sjur.bergan@coe.fr Afin d’aider les étudiants non membres de l’Union européenne, le Conseil de l’Europe a édité un manuel de l’étudiant (répertoire de cours et d’institutions d’enseignement supérieur pour 29 pays), publié par Verlag Karl Henrich Bock, ISBN : 3-87066-440-1. (Mél : verlag@bocknet.de ; Web : http://www.bock-net.de/studenthandbook). Consejo de Europa 67075 Estrasburgo Cedex, Francia Tel: (33) 3 88 41 26 3 Fax: (33) 3 88 41 27 06/88 Web: http://www.coe.fr Email: sjur.bergan@coe.fr Con el propósito de ayudar a los estudiantes de la Unión Europea, el Consejo de Europa ha editado un manual del estudiante (repertorio de cursos e instituciones de enseñanza superior en 29 países), publicado por Verlag Karl Henrich Bock, ISBN: 3-87066-440-1. (Correo el.: verlag@bock-net.de; Web: http://www.bock-net.de/studenthandbook). Eurocontrol Institute of Air Navigation Services 31, Boulevard Konrad Adenauer 1115 Luxembourg, Luxembourg Tel: (352) 43 60 611 Fax: (352) 43 63 25 Web: http://www.eurocontrol.be Email: henri.blunier@eurocontrol.be (a) Continuation training providing a series of courses designed for the further development of operational, technical and administrative staff of the air navigation services into 3 domaines: air traffic management, technical subjects, instructional techniques. (b) Seminars and workshops on specialist operational and technical subjects. Instruction in English, French and German on request. Open to: applicants of all nationalities involved in the evolution, management and use of air-traffic techniques, methods and tools; graduated from university; experience required for lifelong training; English compulsory; selection on tests as regards the basic training and registration to a workshop for lifelong training programme; candidates must be sponsored by their national civil or military aviation authority (with priority to Eurocontrol Member States). Fees: tuition fees: depending of the training and the nationality of the candidate; living costs: paid by the candidate or its administration; for 1-3 weeks training: about 4,000 FB per day. Student services: library; computer facilities; housing information centre; health assistance scheme. Applications: 2 months prior to commencement of course or programme, as announced in annual Training Programme, brochure obtainable from Eurocontrol Institute, Planning Bureau, fax no. 42.20. 71, at the above address. Institut Eurocontrol de la navigation aérienne 31, boulevard Konrad Adenauer 1115 Luxembourg, Luxembourg Tel : (352) 43 60 611 Fax : (352) 43 63 25 Web : http://www.eurocontrol.be Mél : henri.blunier@eurocontrol.be (a) Programme de formation continue regroupant un ensemble de stages de perfectionnement destinés à la formation continue des personnels opérationnels techniques et administratifs des services de la navigation aérienne, répartis dans 3 domaines : gestion du trafic aérien, matières techniques, formation de formateurs ; (b) Séminaire et journées d’études sur des domaines opérationnels et/ou des techniques très spécialisées. Langue d’enseignement : anglais ; parfois en français ou allemand. A l’intention de : ressortissants de tout pays impliqués dans le développement et l’utilisation des outils de contrôle de la navigation
[39]

aérienne ; diplômés et sélectionnés pour la formation de base ; expérience demandée pour la formation continue ; anglais obligatoire ; sélection sur test en ce qui concerne la formation de base et inscription à un stage pour la formation continue ; seules les inscriptions de participants issues d’une administration ou d’une société travaillant dans le domaine de l’aviation sont acceptées (limitées aux pays membres d’Eurocontrol). Frais : frais de scolarité : en fonction du stage et de l’origine nationale du candidat ; frais de subsistance : à la charge de l’étudiant ou de son administration ; pour les stages de 1 à 3 semaines, environ 4 000 FB par jour. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; centre d’information sur le logement ; plan d’aide à la santé. Inscriptions : 2 mois avant le début du cours ou du programme choisi dans la brochure Programme d’enseignement, publiée tous les ans par l’Institut et qui peut être obtenue auprès de l’Institut Eurocontrol, Bureau de planification, fax 42.20.71, à l’adresse ci-dessus. Instituto Eurocontrol de la Navegación Aérea 31, boulevard Konrad-Adenauer 1115 Luxemburgo, Luxemburgo Tel: (352) 43 60 611 Fax: (352) 42 20 71 Web: http://www.eurocontrol.be Email: henri.blunier@eurocontrol.be (a) Programa de formación continua que abarca un conjunto de cursillos de perfeccionamiento destinados al personal operativo técnico y administrativo de los servicios de navegación aérea, divididos en 3 áreas: gestión del tráfico aéreo, materias técnicas, formación de formadores; (b) Seminario y jornadas de estudio en áreas operativas y/o técnicas muy especializadas. Lengua de enseñanza: inglés; en algunos casos, francés o alemán. Se destinan: a nacionales de cualquier país implicados en el desarrollo y utilización de herramientos de control de la navegación aérea; se exige titulación para la formación básica; se exige experiencia para la formación continua; inglés obligatorio; selección en base a test en el caso de formación básica e inscripción a un cursillo en el caso de formación continua; se aceptarán unicamente las inscripciones de candidatos provenientes de una administración o de una empresa que trabaje en el área de la aviación (limitadas a países miembros de Eurocontrol). Costo: gastos de enseñanza: varían según el cursillo y la nacionalidad del candidato; gastos de manutención: a cargo del estudiante o de su administración; para los cursillos de 1 a 3 semanas, aproximadamente 4.000 FB por día. Facilidades ofrecidas: biblioteca; equipo informático; centro de información para alojamiento; plan de ayuda para la salud. Inscripciones: 2 meses antes del comienzo del curso o programa elegido, anunciados en el folleto Programa de Enseñanza, que publica anualmente el Instituto y que puede obtenerse en su Oficina de Planificación, fax 42.20.71.

72

73

European School of Oncology (ESO) Ripamonti 435 20141 Milan, Italy Tel: (39) 2 5831 7850 Fax: (39) 2 5832 1266 Email: esomi@tin.it ESO postgraduate advanced residential courses, training courses and special programmes in all aspects of oncology. Since 1993, ESO has developed a specialized annual programme for Frenchspeaking specialized doctors, generalists and nurses. Instruction in English. Open to: graduates in medicine, surgery and related disciplines, and to oncology nurses; good knowledge of English required. Held: in various countries and in collaboration with leading oncological institutes and organizations. Financial assistance: some awards and fellowships available. Applications: to ESO Secretariat for all further information.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Ecole européenne d’oncologie (ESO) Ripamonti 435 20141 Milan, Italie Tel : (39) 2 5831 7850 Fax : (39) 2 5832 1266 Mél : esomi@tin.it Cours de 3e cycle, séminaires et programmes spéciaux sur les divers domaines de l’oncologie (en anglais). Depuis 1993, l’ESO a également mis en place un programme spécial, annuel, à l’attention des médecins spécialistes et des infirmières d’expression française. L’enseignement est donné en anglais. A l’intention de : diplômés en médecine, chirurgie et disciplines connexes, et infirmières diplômées en oncologie. Une bonne connaissance de l’anglais est requise. Organisés : dans divers pays, en collaboration avec des institutions et organismes de pointe dans le domaine de l’oncologie. Assistance financière : quelques bourses d’études peuvent être octroyées. Inscriptions : pour de plus amples renseignements, s’adresser au Secrétariat de l’ESO à l’adresse ci-dessus. Escuela Europea de Oncología (ESO) Ripamonti 435 20141 Milán, Italia Tel: (39) 2 5831 7850 Fax: (39) 2 5832 1266 Email: esomi@tin.it Cursos de posgrado, seminarios y programas especiales sobre todos los aspectos de la oncología (en inglés). A partir de 1993, la Escuela Europea de Oncología ha establecido un programa anual especial dedicado a médicos especialistas e internistas y a enfermeras de lengua francesa, y un programa en lengua española dirigido a los profesionales de la salud hispanohablantes. Los cursos y seminarios organizados por ESO-Barcelona están destinados a profesionales de la salud relacionados con la oncología, dentro de un contexto multidisciplinario. Los cursos se dictan en inglés. Se destinan: a diplomados en medicina, cirugía y disciplinas afines, y a enfermeras diplomadas en oncología. Se dictan: en diversos países, en colaboración con institutos y organismos especializados en la esfera de la oncología. Asistencia financiera: existen algunas becas de estudios disponibles. Inscripciones: dirigirse a la Secretaría de la ESO para obtener otras informaciones.

Financial assistance: fee waived within framework of co-operation agreements. Student services: language courses in English, French, German, Italian and Spanish; library; computer facilities; cultural activities and leisure time; students associations; housing information centre; health assistance scheme. Applications: by 31 January at the above address. Institut universitaire européen (IUE) Badia Fiesolana Via dei Roccettini 5-9 50016 San Domenico di Fiesole (FI), Italie Tel : (39) 55 4685332/37 Fax : (39) 55 4685444 Web : http://www.iue.it./ Mél : applyres@datacomm.iue.it (a) Doctorat (Ph.D.) en économie, droit et sciences sociales et politiques ; (b) Master (LL. M.) en droit comparé européen et international. Enseignement en anglais et en français. Domaines d’étude : Séminaires obligatoires et ateliers complétés par des voyages d’études et des programmes d’échanges, cours magistraux obligatoires en économie en 1re année (les étudiants ayant réussi peuvent obtenir leur maîtrise). A l’intention de : (a) universitaires des États membres de l’Union européenne et un nombre limité pour les autres pays, 30 admissions pour les diplômes obtenus avec notes au dessus de la moyenne : préférence accordée aux titulaires d’une maîtrise dans les domaines d’études de l’Institut ou qualifications pour des études en doctorat ; connaissance de 2 langues étrangères requise ; (b) pas de restriction d’âge et de nationalité pour les professeurs titulaires d’un doctorat et d’une expérience acquise dans le domaine de la recherche ; la présentation du projet de recherche doit être approuvée par le conseil d’admission ; bonne connaissance de l’anglais indispensable (test spécial pour les étudiants de l’IUE comparable au TOEFL). Sélection sur entretien avec présentation du projet de recherche. Durée : (a) 3 ans ; (b) 1 an. Frais : pour les étudiants hors UE, 20 millions de lires par an ; frais de séjour : 2 millions de lires par mois. Assistance financière : des fonds sont alloués dans le cadre d’accords de coopération. Services offerts : cours de français, d’allemand, d’italien, d’anglais et d’espagnol ; bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles ; associations d’étudiants ; centre d’information sur le logement ; assurance maladie. Inscriptions : avant le 31 janvier à l’adresse ci-dessus. Instituto Universitario Europeo (IUE) Badia Fiesolana Via del Roccettini 5-9 50016 San Domenico di Fiescola (FI), Italia Tel: (39) 55 4685332/37 Fax: (39) 55 4685444 Web: http://www.iue.it./ Email: applyres@datacomm.iue.it (a) Doctorado (Ph.D.) en economía, historia, derecho, ciencias políticas y sociales; (b) Master (LL.M.) en derecho comparativo, europeo e internacional. Lenguas de enseñanza: inglés y francés. Materias de estudio: Los seminarios obligatorios y talleres se completan con viajes de investigación y programas de intercambio; cursos magistrales sobre economía durante el primer año (los estudiantes que aprueban obtienen la maestría). Se destinan: (a) a graduados universitarios de los estados miembros de la Unión Europea y de un número limitado de otros países; se admiten hasta 30 candidatos (con notas superiores al promedio); preferentemente, deben poseer una maestría en las disciplinas del Instituto, o estudios que permitan acceder a doctorado; se requiere conocer dos lenguas extranjeras; (b) a docentes académicos, sin restricciones de edad ni nacionalidad, con doctorado y experiencia en investigación; el candidato presentará un proyecto de investigación que deberá ser aprobado por un comité de selección de admisiones. Se
[40]

74

European University Institute (EUI) Badia Fiesolana Via dei Roccettini 5-9 50016 San Domenico di Fiesole (FI), Italy Tel: (39) 55 4685332/37 Fax: (39) 55 4685444 Web: http://www.iue.it./ Email: applyres@datacomm.iue.it (a) Doctoral programme (Ph.D.) in economics, history, law and political and social sciences; (b) Master programme (LL.M.) in comparative, European and international law. Instruction in English and French. Subjects: compulsory seminars and workshops completed by research trips and exchange programme; compulsory taught courses in economics in the the first year (successful students may be awarded the M.A. degree). Open to: (a) university graduates from EU Member States and a limited number of nationals from other countries, up to 30 at admission (with grades above average); preference with an M.A. in the disciplines of the institute or other qualifications for Ph.D. study; plus knowledge of 2 foreign languages; (b) academics, no age limit or restriction of nationality, with Ph.D. and research experience; presentation of research project has to be accepted by the entrance board. Good knowledge of English is required (special test for EUI students comparable to TOEFL). Selection on interview with presentation of research project. Duration: (a) 3 years; (b) 1 year. Fees: tuition: for non-EU students 20 million lire per year; living costs: 2 million lire per month for a single student.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

exige buen conocimiento de inglés (los alumnos deberán superar un examen especial equivalente al TOEFL). La selección se realiza en base a entrevista con presentación del proyecto de investigación. Duración: (a) 3 años; (b) 1 año. Costo: enseñanza: para estudiantes que no provengan de la Unión Europea, 20 millones de liras por año; costos de estadía: 2 millones de liras por año. Asistencia financiera: existen fondos asignados en el marco de convenios de cooperación. Facilidades ofrecidas: cursos de inglés, francés, alemán, italiano, español; biblioteca; equipo informático; actividades culturales y recreativas; asociación de estudiantes; centro de información para alojamiento; seguro de asistencia de salud. Inscripciones: hasta el 31 de enero.

principalmente a funcionarios que ocupen cargos de responsabilidad pero también a funcionarios técnicos y al personal de categoría intermedia. Los candidatos son propuestos por los gobiernos de los Estados Miembros de la FAO, previa invitación de la FAO. Se dictan: en diversos Estados Miembros de la FAO. Duración: de 2 semanas a 9 meses. Inscripciones: departamento gubernamental competente del país del candidato.

76

75

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italy Tel: (39) 6 57051 Fax: (39) 6 57053152 Web: http://www.fao.org FAO-organized training courses, seminars and workshops in fields such as animal reproduction and health, atomic energy, economic analysis, fisheries, forestry, land and water development, nutrition, plant production and protection, public information, human resources and statistics. Open to: (a) high-level participants, mainly government officials; (b) technical officers and intermediate-level personnel. Candidates are nominated by governments of FAO Member States at the invitation of FAO; these technical assistance fellowships are granted only to specialists working in projects managed by FAO in developing countries. Held: in different FAO Member States. Duration: 2 weeks to 9 months. Applications: to relevant government department in candidate’s country.

Foundation for European Language and Educational Centres (EUROCENTRES) 247 Seestrasse 8038 Zurich, Switzerland Tel: (41) 1 485 50 40 Fax: (41) 1 481 61 24 Web: http://www.eurocentres.com Email: smueller@eurocentres.com Intensive courses in English, American English, French, Italian, Spanish, German, Japanese and Russian language and civilization. Open to: candidates of any nationality, age minimum 16 years for all levels of study; Held: regularly at the Eurocentres in the United Kingdom, the United States, France, Italy, Spain, Germany, Japan and Switzerland; in Russian Federation only during the summer months. Financial assistance: scholarships covering partial tuition fees only: candidates for these awards must be aged 18 to 30, submit proof of satisfactory professional qualifications and have a good knowledge of the language to be studied; financial situation of candidates will also be taken into consideration. Applications: 1 month before beginning of course chosen. Fondation centres européens de langues et civilisation (EUROCENTRES) 247 Seestrasse 8038 Zurich, Suisse Tel : (41) 1 485 50 40 Fax : (41) 1 481 61 24 Web : http://www.eurocentres.com Mél : smueller@eurocentres.com Cours intensifs de langues et civilisations anglaises, américaines, françaises, italiennes, espagnoles, allemandes, japonaises et russes. A l’intention de : candidats de toute nationalité, âgés de 16 ans au minimum. Organisés : régulièrement dans les Eurocentres du Royaume-Uni, des États-Unis, de la France, de l’Italie, de l’Espagne, de l’Allemagne, du Japon et de la Suisse ; de la Fédération de Russie, en été uniquement. Assistance financière : quelques bourses couvrant, en partie uniquement, les frais de scolarité. Les candidats doivent être âgés de 18 à 30 ans, justifier de qualifications professionnelles et posséder une bonne connaissance de la langue d’étude choisie. La situation financière du candidat sera également prise en considération. Inscriptions : au plus tard 1 mois avant le début du cours. Fundación Centros Europeos de Lenguas y Cultura (EUROCENTRES) 247 Seestrasse 8038 Zurich, Suiza Tel: (41) 1 485 50 40 Fax: (41) 1 481 61 24 Web: http://www.eurocentres.com Email: smueller@eurocentres.com Cursos intensivos de lengua y civilización inglesa, americana, francesa, alemana, italiana, española, japonesa y rusa. Se destinan: a nacionales de cualquier país, de 16 años de edad como mínimo. Se dictan: en los Eurocentros del Reino Unido, Estados Unidos, Francia, Alemania, Italia, España, Japón y Suiza; en Federación de Rusia unicamente durante el verano. Asistencia financiera: se conceden becas que cubren sólo una parte de los gastos de enseñanza. Los candidatos deben tener entre 18 y 30 años, justificar calificaciones profesionales y tener un buen

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome, Italie Tel : (39) 6 57051 Fax : (39) 6 57053152 Web : http://www.fao.org Cours de formation, séminaires et groupes de travail organisés par la FAO dans des domaines d’études tels que production et santé animales, énergie atomique, analyse économique, pêches, forêts et produits forestiers, mise en valeur des terres et des eaux, nutrition, production végétale et protection des plantes, information, ressources humaines, statistiques. A l’intention de : (a) personnel de niveau élevé, principalement fonctionnaires occupant des postes de responsabilité dans les administrations nationales ; (b) fonctionnaires techniques et personnel de niveau intermédiaire. Les candidats sont proposés par les gouvernements des États membres de la FAO sur invitation de celle-ci. Organisés : dans divers États membres de la FAO. Durée : de 2 semaines à 9 mois. Inscriptions : au ministère compétent dans le pays du candidat. Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma, Italia Tel: (39) 6 57051 Fax: (39) 6 57053152 Web: http://www.fao.org Cursos de capacitación, seminarios y talleres organizados por la FAO para estudiar diversas materias, tales como zootecnia y sanidad animal, energía atómica, análisis económico, pesca, montes y productos forestales, fomento de tierras y aguas, nutrición, fitotecnia y protección fitosanitaria, información pública, recursos humanos, estadística. Se destinan: a participantes con excelentes calificaciones,
[41]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

conocimiento de la lengua de estudio elegida. Se tendrá en cuenta la situación económica del solicitante. Inscripciones: a más tardar 1 mes antes de empezar el curso. Institut international des assurances (IIA) B.P. 1575 Yaoundé, République du Cameroun Tel : (237) 20 71 52 Fax : (237) 20 71 51 Cours de formation des cadres moyens et supérieurs, permettant de travailler dans des entreprises et organismes d’assurance et préparant aux diplômes suivants : (a) Diplôme d’agent technique d’assurance (DAT-A) (niveau bac technique) ; (b) Diplôme de technicien d’assurance (DT-A) (niveau DEUG) ; (c) Diplôme de technicien supérieur d’assurance (DTS-A) (niveau maîtrise) ; (d) Diplôme d’études supérieures d’assurance (DES-A) (niveau DESS-A) ; (e) Certificat d’études spécialisées en assurance (CES-A). A l’intention de : ressortissants des pays membres de la Conférence interafricaine des marchés d’assurance (Bénin, Burkina Faso, Cameroun, République centrafricaine, Congo, Côte d’Ivoire, Gabon, Guinée équatoriale, Mali, Niger, Sénégal, Tchad et Togo), et des pays africains non membres dans la limite des quotas fixés par le Conseil d’administration. Les candidats doivent être titulaires, pour (a), d’un BEPC ou Probatoire, ou de tout autre titre jugé équivalent, plus 1 an d’expérience professionnelle ; (b) d’un CAP Assurance ou CAP Banque ou de tout autre diplôme équivalent, plus 3 ans d’expérience professionnelle, ou du baccalauréat ; (c) soit d’un DT-A ou titre jugé équivalent, plus 3 ans d’expérience professionnelle, soit d’un DEUG toute discipline ; (d) soit d’un DTS-A plus 1 an d’expérience professionnelle, soit d’une licence toute discipline plus 1 an d’expérience professionnelle, soit d’un DUT plus 2 ans d’expérience professionnelle, soit d’une maîtrise toute discipline ou de tout autre diplôme reconnu équivalent ; (e) titulaires d’un DES-A ou titre équivalent, plus 2 ans d’expérience professionnelle dans l’assurance ; (a) et (b) avoir 18 ans révolus ; (c), (d) et (e) avoir 21 ans révolus. Admission sur concours international organisé dans les États membres. Durée : 24 mois (1er décembre-30 novembre). Organisés : (a) et (b) dans les CPFA des États membres ; (c), (d) et (e) au siège de l’IIA. Frais : inscription gratuite ; frais de scolarité : 7 500 dollars des ÉtatsUnis d’Amérique environ pour les 2 ans de formation, payables seulement pour les non-ressortissants des pays membres de l’IIA ; frais de subsistance : à la charge de chaque étudiant qui bénéficie souvent d’une bourse de l’État ou d’un organisme international. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; transport ; résidence universitaire ; plan d’aide à la santé. Inscriptions : par l’intermédiaire des directions nationales dont les adresses figurent ci-dessous : Bénin : Direction des assurances, Ministère des finances, B.P. 389, Cotonou. Burkina Faso : Service des assurances, Ministère des finances et du plan, B.P. 521, Ouagadougou. Cameroun : Direction des contrôles économiques et des finances extérieures, Ministère des finances, B.P. 1630, Yaoundé. République centrafricaine : Direction de la monnaie, du crédit, du contrôle des assurances et des banques, Ministère des finances, du commerce, de l’industrie, des petites et moyennes entreprises, B.P. 912, Bangui. Comores : Ministère des finances, s/c Monsieur le Chef de mission de coopération, Moroni. Congo : Direction du contrôle et de l’orientation des entreprises et organismes sous tutelle, Ministère de l’économie, des finances et du plan, chargé de la prospection et des réformes économiques, B.P. 2083, Brazzaville. Côte d’Ivoire : Direction des assurances et de la bourse, Ministère délégué auprès du Premier Ministre chargé de l’économie, des finances, et du plan, 04 B.P. 327, Abidjan 04. Gabon : Direction des assurances, Ministère des finances, du budget et des participations, B.P. 165, Libreville.
[42]

77

Guinée équatoriale : Ministère de l’économie, du commerce et de la planification, Malabo. Mali : Division des assurances, Direction nationale du trésor et de la comptabilité publique, Ministère de l’économie, des finances et du plan, B.P. 234, Bamako. Niger : Service du contrôle des assurances, Ministère des finances et du plan, B.P. 389, Niamey. Sénégal : Direction des assurances, Ministère de l’économie, des finances et du plan, B.P. 4017, Dakar. Tchad : Direction des études, de la prévision et de l’administration générale, Ministère de l’économie et des finances, B.P. 144, N’Djamena. Togo : Direction des assurances, Ministère de l’économie et des finances, B.P. 387, Lomé.

78

Institute forAlternative Development Research P.O. Box 870 Sentrum 0104 Oslo 1, Norway Tel: (47) 22 42 04 38 Fax: (47) 22 42 04 38 Training for development experts and development analyst/ administrators in development alternatives: models and theories (economic, sociological, political science, cultural and ecological approaches): minimum 20 participants. Instruction in English. Open to: candidates of all nationalities with higher university background (graduate to post-doctorate) who are involved in work in the field of development; age 20 to 45 years; English proficiency necessary. Place of study: Institute for Alternative Development Research, Norway. Duration: 1 month (course in July). Fees: tuition, US$500 plus room and board for 4 weeks (around US$1,100); no financial assistance. Applications: by 31 March (with a curriculum vitae). Institut pour la recherche dans les alternatives du développement B.P. 870 Sentrum 0104 Oslo 1, Norvège Tel : (47) 22 42 04 38 Fax : (47) 22 42 04 38 Alternatives du développement : modèles et théories (économie, sociologie, sciences politiques, approches culturelles et écologiques), conduisant aux diplômes d’expert en développement, d’administrateur, d’analyste en développement ; conflits et paix ; minimum 20 participants. Langue d’enseignement : anglais. A l’intention de : ressortissants de tout pays, ayant une formation universitaire supérieure (de la maîtrise au post-doctorat), qui effectuent des travaux dans le domaine du développement ; âge : de 20 à 45 ans ; bonne connaissance de l’anglais écrit et parlé requise. Durée : 1 mois (en juillet). Frais : enseignement : 500 dollars des États-Unis d’Amérique plus frais de pension et de logement (pour 4 semaines environ 1 100 dollars des États-Unis d’Amérique). Inscriptions : avant le 31 mars (accompagnées d’un curriculum vitae). Instituto para la Investigación de Alternativas de Desarrollo P.O. Box 870 Sentrum 0104 Oslo 1, Noruega Tel: (47) 22 42 04 38 Fax: (47) 22 42 04 38 Alternativas de desarrollo: modelos y teorías (economía, sociología, ciencias políticas, conflictos y paz). Cursos en inglés que conducen a los diplomas de expertos en desarrollo, administradores y analistas en desarrollo; 20 participantes como mínimo. Se destinan: a nacionales de cualquier país que tengan una formación universitaria superior (de la maestría al posdoctorado), que efectúen trabajos en el área de desarrollo y tengan entre 20 y 45 años de edad; se exige buen conocimiento del inglés hablado y escrito. Duración: 1 mes (en julio).

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Costo: escolaridad: 500 dólares de los Estados Unidos más gastos de pensión y de alojamiento. Para 4 semanas cerca de 1.100 dólares de los Estados Unidos. No hay asistencia financiera. Inscripciones: hasta el 31 de marzo (acompañadas de un curriculum vitae).

79

Institute of Nutrition of Central America and Panama (INCAP) Calzada Roosevelt, Zona 11 Apartado Postal 1188 Ciudad de Guatemala, Guatemala Tel: (502) 471 5655 to 58 Fax: (502) 473 6529 Web: http://www/incap.org.gt Email: hdelgado@incap.org.gt (a) Programme of studies in food and nutrition leading to postgraduate diplomas (masters); 4 fields of study: alimentarynutritional process, planning, research and education; maximum 20 participants. Teaching language: Spanish; (b) Postgraduate course: Master’s on food and health nutrition; maximum 18 participants. Open to: candidates able to take positive action on questions of food: agronomists, food technicians and engineers, nutritionists, nurses, biologists, educators, sociologists, economists, or any professional working in the social or economic sectors; the objective is to enable professionals who may contribute to improving the food supply and nutritional situation of people to specialize in the fields of food and nutrition, taking into account the availability, access, consumption and biological uses of food supplies in the context of alimentarynutritional safety; the level of development of particular countries and Latin American integration; the goal is also to strengthen the ability of countries in the subregion to study their own evolution, their prospects and to set in motion beneficial initiatives; candidates should already have obtained a pre-university diploma (distance education) and passed an academic test; candidates selected for the course must be able to provide documentary proof that they have financial support. Good knowledge of English required. Duration: 20 months, divided into 2 cycles: basic cycle (12 months divided into 3 quarters) and the specialized cycle (8 months divided into 2 quarters) (June to December). Fees: (a) US$24,000 for 20 months of studies: registration, US$8,000; maintenance, US$12,000 (lodging, local transport, etc.) (does not apply to participants residing in Guatemala and earning a salary); travelling costs from the country of origin (return air ticket depending on the candidate’s nationality); research fees and books, approx. US$3,000; medical and accident insurance, US$300 (for 20 months); (b) registration, US$110 in the University of San Carlos de Guatemala (annually) and US$20 in INCAP (only payment); tuition, US$400 per month; living costs, approx. US$650; insurance, US$15. Financial assistance: (a) candidates should seek support in the form of grants from international organizations in their own country, such as the Pan American Health Organization (PAHO), the Organization of American States (OAS), UNESCO, FAO, the United States’Agency for International Development (USAID), the Inter-American Development Bank (IADB), embassies, foundations, the Central American Bank for Economic Integration (CABEI), and other sources. Student services: computer training course; food service (breakfast and lunch); library; computer facilities; housing information centre. Applications: (a) 3 to 6 months before the course; new students are accepted every 2 years; enrolment for the selection course (distance education) and the academic test will take place in each country at the end of April; students for the next course will be selected in May; (b) in May. More information is obtainable from INCAP at the above address.

Institut de nutrition d’Amérique centrale et du Panama (INCAP) Calzada Roosevelt, Zona 11 Apartado Postal 1188 Ciudad de Guatemala, Guatemala Tel : (502) 471 5655 à 58 Fax : (502) 473 65 29 Web : http://www/incap.org.gt Mél : hdelgado@incap.org.gt (a) Programme (niveau maîtrise) en alimentation et nutrition (20 participants maximum) ; 4 spécialisations : le processus alimentation-nutrition, la planification, la recherche et l’éducation. Langue d’enseignement : espagnol ; (b) Cours (niveau maîtrise) en alimentation et nutrition dans le domaine de la santé (18 participants maximum). A l’intention de : professionnels pouvant intervenir dans la problématique alimentaire : agronomes, techniciens et ingénieurs en technologie alimentaire, médecins, nutritionnistes, infirmières, biologistes, éducateurs, sociologues, économistes, ou tout professionnel du secteur social et économique. L’objectif est la spécialisation, dans le domaine de l’alimentation et de la nutrition, de professionnels contribuant à améliorer la situation alimentaire et nutritionnelle des populations, en tenant compte : de la disponibilité, de l’accès, de la consommation et de l’utilisation biologique des aliments, dans un contexte de sécurité alimentaire-nutritionnelle, du développement des pays et de l’intégration latino-américaine. Il s’agit également de renforcer la capacité des pays de la sous-région à étudier leur propre évolution, leurs perspectives, et de provoquer des stimulations bénéfiques. Les candidats doivent être titulaires d’un diplôme préuniversitaire (éducation à distance) et subir des tests de niveau universitaire. Pour être admis aux cours, les candidats sélectionnés doivent apporter la preuve qu’ils sont financièrement indépendants. Durée : 20 mois partagés en 2 cycles : cycle de base (12 mois répartis en 3 périodes de 4 mois) et cycle diversifié (8 mois répartis en 2 périodes de 4 mois) (juin-décembre). Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique, (a) frais de scolarité, 24 000 dollars, dont 8 000 dollars pour les frais d’enregistrement et 12 000 dollars pour les frais d’entretien (logement, transport local, etc.) (ne s’applique pas aux participants résidant au Guatemala et qui reçoivent un salaire) ; les frais de voyage du pays d’origine (aller/retour en avion dépendant du pays du bénéficiaire) ; les frais de recherche et de livres, 3 000 dollars ; les frais d’assurance maladie et accidents, 300 dollars ; (b) inscription : 110 dollars pour l’Université de San Carlos de Guatemala et 20 pour l’INCAP ; frais de scolarité : 400 dollars par mois ; séjour : environ 650 dollars, couvrant les frais d’entretien ; et 15 dollars pour les frais d’assurance maladie et accidents. Assistance financière : (a) les intéressés devront demander un soutien financier sous forme de bourses, aux organismes internationaux dans leur pays, comme l’Organisation panaméricaine de la santé (OPS), l’Organisation des États américains (OEA), l’UNESCO, la FAO, l’Agence internationale de développement (AID), la Banque interaméricaine de développement (BID), les ambassades, les fondations, la Banque interaméricaine d’intégration économique (BCIE), ou toute autre source. Services offerts : cours d’utilisation de l’ordinateur ; cafétéria ; bibliothèque ; équipement informatique ; centre d’information sur le logement. Inscription : (a) 3 à 6 mois précédent le cours. La rentrée s’effectue tous les 2 ans ; les inscriptions aux cours de remise à niveau (cours à distance) et l’attestation de passage se font dans chaque pays à la fin avril ; la sélection des candidats a lieu courant mai ; (b) en mai. S’adresser au Service de la maîtrise en alimentation et nutrition, INCAP, à l’adresse ci-dessus.

[43]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá (INCAP) Calzada Roosevelt, Zona 11 Apartado postal 1188 Ciudad de Guatemala, Guatemala Tel: (502) 471 5655 al 58 Fax: (502) 473 65 29 Web: http://www/incap.org.gt Email: hdelgado@incap.org.gt (a) Programa de estudios sobre alimentación y nutrición conducente a la obtención de una maestría en las cuatro áreas siguientes: el proceso alimentario-nutricional, la planificación, la investigación y la educación; máximo 20 participantes. Lengua de enseñanza: español; (b) Curso de posgrado (maestría en alimentación y nutrición en salud); máximo 18 participantes. Se destinan: a profesionales que pueden intervenir en la problemática alimentaria nutricional, incluyendo agrónomos, tecnólogos de alimentos, ingenieros de alimentos, médicos, nutricionistas, enfermeras, biólogos, educadores, sociólogos, economistas, así como otros profesionales del área social y económica. El objetivo, en el campo de la alimentación y la nutrición, es especializar profesionales que contribuyan a mejorar la situación alimentaria y nutricional de la población, actuando sobre la disponibilidad, el acceso, el consumo y la utilización biológica de los alimentos, en el contexto de la seguridad alimentaria y nutricional, del desarrollo de los países y de la integración latinoamericana, fortaleciendo la capacidad de los países de la subregión, mediante el estudio de su propia evolución, sus perspectivas y las formas de incidir favorablemente en ellas. Los interesados deberán haber aprobado el curso de nivelación de preingreso (educación a distancia) y las pruebas de rendimiento académico. Si los participantes seleccionados prueban fehacientemente que cuentan con apoyo financiero, serán admitidos en el programa. Admisión mediante examen de conocimientos básicos y pruebas de aptitud; buen conocimiento del inglés requerido. Duración: 20 meses divididos en 2 ciclos: ciclo básico o común (12 meses, dividos en 3 cuatrimestres) y ciclo diversificado (8 meses dividos en 2 cuatrimestres) (junio a diciembre). Costo: en dólares de los Estados Unidos, (a) 24.000 dólares para los 20 meses de duración de los estudios: 8.000 dólares por concepto de matrícula; 12.000 dólares por estipendio (alojamiento, transporte local, etc.) (no se aplica a participantes residentes en Guatemala que obtengan un permiso con goce de salario); pasaje aéreo: ida y vuelta al país de origen (depende del lugar de origen del participante); 3.000 dólares para investigación y libros; 300 dólares por seguro médico y de accidentes; (b) inscripción: 110 dólares en Universidad de San Carlos de Guatemala (anual) y 20 dólares en INCAP (pago único); enseñanza: 400 dólares por mes; estadía: 650 dólares aproximadamente para cubrir los gastos de estipendio; 15 dólares para seguro médico. Asistencia financiera: (a) los interesados deberán solicitar apoyo en forma de becas a organismos internacionales en su propio país (tales como la OPS, la OEA, la UNESCO, la FAO, la AID, el BID) embajadas u otras fuentes como el BCIE, fundaciones y otros. Facilidades ofrecidas: curso para el manejo de computadoras; servicio de alimentación (almuerzo y merienda); biblioteca; equipo informático; centro de información para alojamiento. Inscripciones: (a) 3 a 6 meses antes del curso; los ingresos son cada 2 años; la incripción para el curso de nivelación (a distancia) y la prueba de rendimiento académico, se efectuarán en cada país a finales del mes de abril; el proceso de selección se llevará a cabo durante el mes de mayo; (b) en mayo. Dirigirse a Maestría en Alimentación y Nutrición, INCAP, en la dirección que figura en el título.

Programme as defined by the United Nations University (UNU). Instruction in English and Spanish. Open to: citizens of all countries who have completed technological or scientific graduate studies, preferably at the Ph.D. or M.Sc. level, in biological, social or economic areas; English or Spanish required, preferably both. Duration: maximum 12 months. Financial assistance: individual scholarship programmes, covering a monthly stipend, plus tuition and round-trip air ticket to Guatemala are undergoing negotiation with UNU. Applications: for more information, write to Senior Academic Officer, The United Nations University, 53-70, Jingumae 5-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150, Japan. Institut de nutrition d’Amérique centrale et du Panama (INCAP) Carretera Roosevelt, Zona 11 Apartado Postal 1188 Ciudad de Guatemala, Guatemala Tel : (502) 471 5655 au 58 Fax : (502) 473 65 29 Web : http://www/incap.org.gt Mél : hdelgado@incap.org.gt Programme de formation avancée sous forme de travaux pratiques dans les domaines prioritaires du Programme mondial contre la faim, selon la définition de l’Université des Nations Unies (UNU) ; langues d’enseignement : anglais et espagnol. A l’intention de : ressortissants de tout pays, ayant terminé des études supérieures (de préférence aux niveaux doctorat ou maîtrise) en sciences ou en technologie dans les domaines de la biologie, sciences sociales ou sciences économiques. Une bonne connaissance de l’anglais ou de l’espagnol, ou mieux, des 2 langues, est exigée. Durée : maximum 12 mois. Assistance financière : les bourses pour les programmes individuels, comprenant une indemnité mensuelle, plus les frais d’inscription et de voyage aller/retour au Guatemala, sont en cours de négociation avec l’UNU. Inscriptions : Senior Academic Officer, The United Nations University, 53-70, Jingumae 5-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150, Japon. Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá (INCAP) Carretera Roosevelt, Zona 11 Apartado postal 1188 Ciudad de Guatemala, Guatemala Tel: (502) 471 5655 al 58 Fax: (502) 473 65 29 Web: http://www/incap.org.gt Email: hdelgado@incap.org.gt Programa de adiestramiento tutorial avanzado en áreas prioritarias del Programa Mundial contra el Hambre, definido por la Universidad de las Naciones Unidas (UNU); (en inglés y en español). Se destina: a profesionales de cualquier país que hayan terminado los estudios universitarios y de posgrado, preferiblemente a nivel de doctorado o de maestría en disciplinas científicas o tecnológicas en el campo biológico, social o económico. Los aspirantes deben tener suficientes conocimientos de español o de inglés y preferiblemente de ambos idiomas. Duración: 12 meses como máximo. Asistencia financiera: becas para programas individuales, que incluyen una asignación mensual más gastos de matrícula y de viaje de ida y vuelta, están en proceso de renegociación con la UNU. Inscripciones: para mayores informaciones dirigirse a Senior Academic Officer, The United Nations University, 53-70, Jingumae 5chome, Shibuya-ku, Tokyo 150, Japan.

80

Institute of Nutrition of Central America and Panama (INCAP) Calzada Roosevelt, Zona 11 Apartado Postal 1188 Ciudad de Guatemala, Guatemala Tel: (502) 471 5655 to 58 Fax: (502) 473 65 29 Web: http://www/incap.org.gt Email: hdelgado@incap.org.gt Advanced tutorial training in priority areas of the World Hunger
[44]

Contents
81

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Institute of Nutrition of Central America and Panama (INCAP) Calzada Roosevelt, Zona 11 Apartado Postal 1188 Ciudad de Guatemala, Guatemala Tel: (502) 471 5655 to 58 Fax: (502) 473 6529 Web: http://www/incap.org.gt Email: hdelgado@incap.org.gt (a) Practical training programme aiming at improving the student’s necessary skills to management and correct application of various methods and techniques on food and in the nutrition field or in laboratories, developing their ability to locate information sources on technical literature covering the subjects; (b) Short-term courses in nutrition and related sciences; average 24 participants. Instruction in Spanish. Open to: (a) professionals and technicians with a high degree of general basic knowledge and university background in these specific fields and/or good expertise in their speciality; candidates must be recommended by their ‘superior’; basic knowledge of English required; (b) nationals of any country, preferably Central American candidates, fulfilling the necessary requirements. Duration: (a) from 1 to 12 months. Fees: registration: (a) US$20; tuition: (a) and (b) US$500 per month; stipend: (a) and (b) approx. US$600 per month; health insurance: (a) and (b) US$15 per month; (b) research expenses: US$150. Student services: library; computer facilities; housing information centre. Applications: at any time. Institut de nutrition d’Amérique centrale et du Panama (INCAP) Calzada Roosevelt, Zona 11 Apartado Postal 1188 Ciudad de Guatemala, Guatemala Tel : (502) 471 5655 à 58 Fax : (502) 473 6529 Web : http://www/incap.org.gt Mél : hdelgado@incap.org.gt (a) Programme de formation, sous forme de travaux pratiques, dont l’objectif est de permettre à l’étudiant d’acquérir les connaissances suffisantes, sur le terrain comme en laboratoire, pour le maniement et l’application correcte des diverses méthodes et techniques d’étude en alimentation et en nutrition ; de le guider pour lui faciliter l’accès à l’information en lui indiquant les méthodes de localisation des sources pertinentes concernant toute littérature scientifique disponible ; (b) Cours de courte durée, en nutrition et sciences annexes ; 24 participants en moyenne. Langue d’enseignement : espagnol. A l’intention de : (a) professionnels et techniciens de tout pays, possédant une grande expérience et une profonde connaissance du sujet, détenant une formation universitaire ou une pratique approfondie dans le domaine de sa spécialité ; sélection sur recommandation des supérieurs hiérarchiques ; connaissance élémentaire de l’anglais ; (b) ressortissants de tout pays, de préférence d’Amérique centrale, remplissant les conditions requises. Durée : (a) 1 à 12 mois. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique ; inscription : (a) 20 dollars ; scolarité : (a) et (b) 500 dollars par mois ; subsistance : (a) et (b) environ 600 dollars par mois ; assurance maladie et accidents : (a) et (b) 15 dollars par mois ; (b) frais de recherche : 15 dollars. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; centre d’information sur le logement. Inscriptions : à tout moment.

Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá (INCAP) Calzada Roosevelt, Zona 11 Apartado postal 1188 Ciudad de Guatemala, Guatemala Tel: (502) 471 5655 al 58 Fax: (502) 473 6529 Web: http://www/incap.org.gt Email: hdelgado@incap.org.gt (a) Adiestramiento tutorial con objetivo de proporcionar al estudiante las destrezas necesarias para el manejo y aplicación correcta de diversos métodos y técnicas para estudios de campo y laboratorio en alimentación y nutrición, así como encaminarlo en la localización de las fuentes pertinentes de información en la literatura científica disponible; (b) Cursos de corta duración en nutrición y ciencias afines (en español); alrededor de 24 participantes. Se destinan: (a) a profesionales y técnicos que posean un adecuado conocimiento básico general y/o experiencia en el área respectiva y con experiencia académica y/o práctica en el campo de su especialidad; selección sobre recomendaciones de los superiores; conocimientos básicos del inglés requeridos; (b) a nacionales de cualquier país, preferentemente centroamericanos, que cumplan los requisitos exigidos. Duración: (a) de 1 a 12 meses. Costo: (en dólares de los Estados Unidos). Inscripción: (a) 20 dólares; enseñanza: (a) y (b) 500 dólares por mes; estadía: (a) y (b) 600 dólares por mes aproximadamente; seguro médico, de enfermedad, accidentes y de vida: (a) y (b) 15 dólares por mes; (b) gastos de investigación: 150 dólares. Facilidades ofrecidas: biblioteca; equipo informático; centro de información para alojamiento. Inscripciones: en cualquier fecha.

82

Inter-American Housing Union (INIAPRAVI) Casilla postal 18-1366 Bajada Balta, N° 169, 4to. Piso Lima 18, Peru Tel: (51) 1 444 6605/6611 Fax: (51) 1 444 6600 Email: uniap@amauta.rcp.net.pe The objectives of the UNIAPRAVI Training Institute are permanent training and human resources development, both at managerial and operational levels, of housing finance institutions and other institutions related to sectoral development. Instruction in Spanish; in exceptional cases in English or Portuguese. Open to: nationals of the countries of the American continent who work either at managerial or operational levels in institutions dealing with housing finance and who have the professional qualifications necessary for the course envisaged. Held: in various countries of the American continent. Applications: to the Central Office of UNIAPRAVI at the above address for further information. Union interaméricaine du logement (UNIAPRAVI) Casilla 18-1366 Bajada Balta, N° 169, 4to. Piso Lima 18, Pérou Tel : (51) 1 444 6605/6611 Fax : (51) 1 444 6600 Mél : uniap@amauta.rcp.net.pe L’Institut de formation de l’UNIAPRAVI a pour objectifs la formation permanente et le développement des ressources humaines, tant au niveau directorial qu’opérationnel, des institutions de financement de l’habitat et des autres institutions qui sont en relation avec le développement sectoriel. L’enseignement est donné en espagnol pour la plupart des cours et, exceptionnellement en anglais ou en portugais. A l’intention de : ressortissants des pays du continent américain, employés soit au niveau directorial, soit opérationnel, par des institutions de financement relatif au logement, et possédant les qualifications nécessaires pour le cours envisagé. Organisés : dans différents pays du continent américain. Inscriptions : pour de plus amples renseignements, s’adresser au Bureau central de l’UNIAPRAVI à l’adresse ci-dessus.

[45]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Unión Interamericana para la Vivienda (INIAPRAVI) Casilla 18-1366 Bajada Balta, N+ 169, 4to. Piso Lima 18, Perú Tel: (51) 1 444 6605/6611 Fax: (51) 1 444 6600 Email: uniap@amauta.rcp.net.pe El Instituto de Capacitación de UNIAPRAVI tiene como objetivo la capacitación permanente y el desarrollo de los recursos humanos tanto a nivel gerencial como operativo, de las instituciones de financiamiento habitacional y de las otras instituciones que están en relación con el desarrollo sectorial. La enseñanza se imparte en español en la mayoría de los cursos y excepcionalmente en inglés o en portugués. Se destinan: a nacionales de los países del continente americano que trabajen a nivel gerencial u operativo en entidades de financiamiento para la vivienda y tengan la calificación profesional requerida en la especialidad del curso elegido. Se desarrollan: en diversos países del continente americano. Inscripciones: en la Oficina Central de UNIAPRAVI, en la dirección que figura en el título, la cual puede facilitar información complementaria.

83

Inter-University Centre for Development (CINDA) Santa Magdalena 75, piso 11 Providencia Santiago, Chile Tel: (56) 2 233 9869/234 1128 Fax: (56) 2 234 1117 Email: cinda@reuna.cl Periodic technical seminars and training courses on technology management, international cooperation and policies, and university administration. Open to: candidates of any country. Held: in conjunction with Latin American universities, business associations and development agencies. Financial assistance: determined on a case-by-case basis. Centre interuniversitaire pour le développement (CINDA) Santa Magdalena 75, piso 11 Providencia Santiago, Chili Tel : (56) 2 233 9869/234 1128 Fax : (56) 2 234 1117 Mél : cinda@reuna.cl Séminaires techniques et cours de formation organisés périodiquement dans les domaines de l’administration de la technologie, de la coopération internationale, des politiques de l’enseignement supérieur et de l’administration universitaire. A l’intention de : ressortissants de tout pays. Organisés : en association avec des universités, des associations patronales et des organismes de développement d’Amérique latine. Assistance financière : déterminée ponctuellement. Centro Interuniversitario de Desarrollo (CINDA) Santa Magdalena 75, piso 11 Providencia Santiago, Chile Tel: (56) 2 233 9869/234 1128 Fax: (56) 2 234 1117 Email: cinda@reuna.cl Seminarios técnicos y cursos de capacitación, organizados periódicamente en las áreas de gestión tecnológica, cooperación internacional y políticas y gestión universitaria. Se destinan: a nacionales de cualquier país. Se dictan: en forma asociada con universidades, asociaciones empresariales y organismos de desarrollo de América Latina. Asistencia financiera: se determina en cada oportunidad.

International Academy of Philosophy (IAP) Campus Gaflei FL 9497 Triesenberg/Vaduz, Liechtenstein Tel: (075) 75 265 43 43 Fax: (075) 75 265 43 01 Web: http://www.iap.li Email: admin@iap.li Master and Ph.D. of Philosophy. Instruction in English and German. Subjects: philosophical anthropology, epistemology, ethics, social philosophy, metaphysics and ontology, logic, history of philosophy and further areas such as aesthetics and philosophy of culture, philosophy of language, philosophy of science, of religion, etc. Open to: nationals of any country; masters level: for European students a Matura or Abitur or its equivalent plus 4 semesters of study at a university is required; for American students a B.A. in philosophy and results of the GRE are required; doctoral level: completion of a Masters degree, with a minimum grade of good (B); exceptional baccalaureate: a valid diploma from a Gymnasium or its equivalent. Solid knowledge of English or German is required and a proof of knowledge of basic Latin. To be selected, candidates have to present transcripts, 2 letters of recommendation and a paper (preferably in philosophy). Duration: M.A. Programme, 6 years; Ph.D., 2 years (summer semester: March-June; winter semester: September-December). Fees: tuition: CHF 2,600 per semester; living costs: CHF 10,000 per year; insurance: CHF 150 per month. Financial assistance: particular grants (covering tuition, board and lodging) or student stipends reserved for students from Eastern Europe (CHF 15,000 per academic year). Student services: language course in German; library; computer facilities; cultural activities and leisure time; students association; housing information centre; health assistance scheme. Applications: by end of June or end of December, to the Director of Studies at the above address.

84

85

International Agency for Research on Cancer (IARC) World Health Organization (WHO) 150, cours Albert-Thomas 69372 Lyon Cedex 08, France Tel: (33) 04 72 73 84 85 Fax: (33) 04 72 73 83 20 Web: http://www.iarc.fr Email: davis@iarc.fr IARC specialized short-term courses in cancer epidemiology and aspects of environmental carcinogenesis; 40 participants. Instruction in English, French and Spanish. Open to: candidates of all nationalities with experience in the proposed field of study. Held: at IARC or various national institutions. Duration: 1 to 2 weeks. Fees: a registration fee may be charged for certain advanced courses held at IARC; other courses and elsewhere, tuition free. Financial assistance: limited number of fellowships available. Applications: 3 months prior to the date of the course, to Courses’ Programme, IARC. Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) Organisation mondiale de la santé (OMS) 150, cours Albert Thomas 69372 Lyon Cedex 08, France Tel : (33) 4 72 73 84 85 Fax : (33) 4 72 73 83 20 Web: http://www.iarc.fr Cours spécialisés de courte durée, organisés par le CIRC et concernant l’épidémiologie du cancer et des aspects de la cancérogénèse de l’environnement (en anglais, français et espagnol) ; 40 participants. A l’intention de : ressortissants de tout pays, ayant de l’expérience dans le domaine étudié. Organisés : au CIRC ou dans divers instituts nationaux. Durée : de 1 à 2 semaines. Frais : frais d’inscription pour certains cours avancés dispensés au CIRC ; scolarité gratuite pour les autres cours et pour ceux dispensés dans les instituts nationaux. Assistance financière : nombre limité de bourses.

[46]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Inscriptions : 3 mois avant le début du cours ; au Service d’éducation et formation, à l’adresse ci-dessus. Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC) Organización Mundial de la Salud (OMS) 150, cours Albert-Thomas 69372 Lyon Cedex 08, Francia Tel: (33) 04 72 73 84 85 Fax: (33) 04 72 73 83 20 Cursos de especialización de corto plazo organizados por el CIIC en epidemiología del cáncer y aspectos de la carcinogénesis del medio ambiente (en español, francés e inglés); 40 participantes. Se destinan: a nacionales de cualquier país que tengan experiencia en la materia estudiada. Se dictan: CIIC o varias instituciones nacionales. Duración: de 1 a 2 semanas. Costo: gastos de inscripción para ciertos cursos avanzados dispensados en el CIIC; escolaridad gratuita para el resto de los cursos y para aquellos dispensados en institutos nacionales. Asistencia financiera: número limitado de becas disponible. Inscripciones: 3 meses antes del inicio del curso; Servicio de Educación y Formación, CIIC, en la dirección que figura en el título.

Canada, Chypre, Colombie, République de Corée, Croatie, Danemark, Égypte, Espagne, Estonie, États-Unis, Fédération de Russie, Finlande, France, Ghana, Grèce, Hongrie, Inde, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Jamaïque, Japon, Jordanie, Lettonie, Liban, Lituanie, Luxembourg, Malte, Mexique, Norvège, Pakistan, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Portugal, Roumanie, Royaume-Uni, Sierra Leone, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, République arabe syrienne, République tchèque, Tadjikistan, Thaïlande, Tunisie, Turquie, Ukraine, Uruguay, Yougoslavie. Durée : de 8 à 12 semaines. Assistance financière : les employeurs versent une indemnité qui couvre les frais de subsistance dans le pays hôte ; les frais de voyage, d’assurance maladie ou faux frais ne sont pas compris. Inscriptions : au Bureau de l’IAESTE dans le pays du candidat. Asociación Internacional de Intercambio de Estudiantes para la Formación Técnica Práctica (IAESTE) Secretariado General P.O. Box 6104 Swords Co. Dublín, Irlanda Tel: (353) 1 840 2055 Fax: (353) 1 840 2055 Email: jimreidgsiaeste@tinet.ie Programa de formación en el ejercicio de una profesión: ingeniería y ciencias; se ofrece la oportunidad de estudiar arquitectura, agricultura y silvicultura (principalmente en inglés, francés o alemán, o en el idioma del país de estudio). Se destina: a nacionales de los países miembros de la IAESTE que cursan estudios en universidades y colegios técnicos. Se desarrolla: en los países miembros de la IAESTE: Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Colombia, Chipre, Croacia, Dinamarca, Egipto, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Estonia, Federación de Rusia, Filipinas, Finlandia, Francia, Ghana, Grecia, Hungría, India, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Jordania, Letonia, Líbano, Jamahiriya Arabe Libia, Lituania, Luxemburgo, Malta, México, Noruega, Países Bajos, Pakistán, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Arabe Siria, República de Corea, República Checa, República de Sudáfrica, Rumania, Sierra Leona, Sudán, Suecia, Suiza, Tailandia, Tajikistan, Túnez, Turquía, Ucrania, Uruguay, Yugoslavia. Duración: de 8 a 12 semanas. Asistencia financiera: las empresas conceden una subvención para cubrir los gastos de mantenimiento; los gastos de viaje, de seguro de enfermedad y otros imprevistos corren a cargo de los cursillistas. Inscripciones: Comité de la IAESTE en el país del candidato.

86

International Association for the Exchange of Students for Technical Experience (IAESTE) General Secretariat P.O. Box 6104 Swords Co. Dublin, Ireland Tel: (353) 1 840 2055 Fax: (353) 1 840 2055 Email: jimreidgsiaeste@tinet.ie On-the-job paid technical experience: engineering and science, with opportunities in architecture, agriculture and forestry. Opportunities mainly in English, French or German or in the language of the host country. Open to: nationals of countries participating in IAESTE who are students at universities and technical colleges. Held: in countries participating in IAESTE: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Republic of Korea, Latvia, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Norway, Pakistan, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States, Uruguay, Yugoslavia. Duration: 8 to 12 weeks. Financial assistance: employers pay a maintenance allowance covering living expenses in the host country; travel, health insurance and incidental expenses not included. Applications: to the IAESTE Committee in candidate’s country. Association internationale pour l’échange d’étudiants de l’enseignement technique (IAESTE) Secrétariat général B.P. 6104 Swords Co. Dublin, Irlande Tel : (353) 1 840 2055 Fax : (353) 1 840 2055 Mél : jimreidgsiaeste@tinet.ie Programme de formation technique : ingénierie et sciences, éventuellement architecture, agriculture et sylviculture (principalement en anglais, en français ou allemand, ou bien dans la langue du pays hôte). A l’intention de : ressortissants des pays membres de l’IAESTE qui poursuivent des études dans les universités ou collèges techniques. Organisé : dans les pays adhérant à l’IAESTE : Afrique du Sud, Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Bulgarie,
[47]

87

International Centre forAdvanced Mediterranean Agronomic Studies (CIHEAM) 11, rue Newton 75116 Paris, France Tel: (33) 01 53 23 91 00 Fax: (33) 01 53 23 91 01/02 Email: secretariat@ciheam.org Training programmes focused on 4 main subjects: natural resource management and environmental protection; improving plant and animal production techniques (advanced technologies); rural development and rural societies; agricultural and food policies: (a) Specialized courses which permit applicant to obtain the CIHEAM specialized post-university diploma and Master of Science; (b) Intensive courses intended for specialists. Instruction is given in English or French. Open to: nationals of member countries of the Centre with priority: Albania, Algeria, Egypt, France, Greece, Italy, Lebanon, Malta, Morocco, Portugal, Spain, Tunisia, Turkey and Yugoslavia, and nationals of non-member Mediterranean countries, holding a degree of higher education; age: from 25 to 45 years. Held: in the Centre’s establishments: Mediterranean Agronomic Institute of Bari, Via Ceglie 23, 70010 Valenzano, Bari, Italy; Mediterranean Agronomic Institute of Chania, P.O. Box 85, 73100 Chania, Crete, Greece; Mediterranean Agronomic Institute of Montpellier, 3191, route de Mende, 34093 Montpellier Cedex 5,

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

France; Mediterranean Agronomic Institute of Zaragoza, Apartado 202, 50080 Zaragoza, Spain. Duration: (a) from 9 months to 2 years and (b) from 2 to 4 weeks depending on the course. Applications: to the above mentioned institutes for further details. Centre international des hautes études agronomiques méditerranéennes (CIHEAM) 11, rue Newton 75116 Paris, France Tel : (33) 1 53 23 91 00 Fax : (33) 1 53 23 91 01/02 Mél : secretariat@ciheam.org Programmes de formation axés autour de 4 thèmes généraux : gestion des ressources naturelles et protection de l’environnement, amélioration des techniques de production végétale et animale (technologies de pointe), développement rural et sociétés rurales ; politiques agricoles et alimentaires : (a) cycles de spécialisation, permettant de postuler à l’obtention du diplôme de spécialisation postuniversitaire et du « Master of Science » du CIHEAM ; (b) cycles intensifs destinés à des spécialistes. L’enseignement est donné en anglais ou en français. A l’intention de : ressortissants des pays membres du Centre en priorité : Albanie, Algérie, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Liban, Malte, Maroc, Portugal, Tunisie, Turquie, Yougoslavie et ressortissants des pays méditerranéens non membres ; titulaires d’un diplôme d’études supérieures et âgés de 25 à 45 ans. Organisés : dans les établissements d’enseignement du Centre : Institut agronomique méditerranéen de Bari, Via Ceglie 23, 70010 Valenzano, Bari, Italie ; Institut agronomique méditerranéen de Chania, B.P. 85, 73100 Chania, Crète, Grèce ; Institut agronomique méditerranéen de Montpellier, 3191, route de Mende, 34093 Montpellier Cedex 5, France ; Institut agronomique méditerranéen de Zaragoza, Apartado 202, 50080 Zaragoza, Espagne. Durée : (a) de 9 mois à 2 ans et (b) de 2 à 4 semaines, selon le cours. Inscriptions : s’adresser aux instituts mentionnés ci-dessus pour de plus amples renseignements. Centro Internacional de Estudios Superiores Agronómicos Mediterráneos (CIHEAM) 11, rue Newton 75116 París, Francia Tel: (33) 01 53 23 91 00 Fax: (33) 01 53 23 91 01/02 Email: secretariat@ciheam.org Programas de formación organizados en torno a 4 temas generales: gestión de recursos naturales y protección del medio ambiente, mejoramiento de las técnicas de producción vegetal y animal (tecnologías avanzadas), desarrollo rural y sociedades rurales, políticas agrícolas y alimentarias: (a) ciclos de especialización que permiten postular para la obtención del diploma de especialización posuniversitaria y del “Master of Science” del CIHEAM; (b) ciclos intensivos destinados a especialistas. La enseñanza se dispensa en francés o inglés. Se destinan: a nacionales de los países miembros del Centro con prioridad: Argelia, Egipto, España, Francia, Grecia, Italia, Líbano, Malta, Marruecos, Portugal, Túnez, Turquía y Yugoslavia, y nacionales de países mediterráneos no miembros del Centro. Los aspirantes deben tener un diploma de estudios superiores; edad: de 25 a 45 años. Se dictan: en los establecimientos de enseñanza del Centro: Instituto Agronómico Mediterráneo de Bari, Via Ceglie 23, 70010 Valenzano (Bari), Italia; Instituto Agronómico Mediterráneo de Chania, P.O. Box 85, 73100 Chania (Creta), Grecia; Instituto Agronómico Mediterráneo de Montpellier, 3191, route de Mende, 34093 Montpellier Cedex 5, Francia; Instituto Agronómico Mediterráneo de Zaragoza, Apartado 202, 50080 Zaragoza, España. Duración: (a) de 9 meses a 2 años y (b) de 2 a 4 semanas, según el curso. Inscripciones: para mayores informaciones dirigirse a los institutos mencionados en el texto.
[48]

88

International Centre for Childhood and the Family (CIDEF) Carrefour de Longchamp Bois de Boulogne 75016 Paris, France Tel: (33) 1 44 30 20 00 Fax: (33) 1 42 30 72 91 Email: cidcf@compuserve.com Programme of courses and seminars in the field of women and child health; problem solving in MCH (distance training), prevention of HIV infection-AIDS, applied nutrition (distance training), economic assessment of health programmes; 15 to 30 participants per courses. Open to: mainly nationals from developing countries with professional experience, who are physicians, nurses, social workers, nursery school teachers, midwives, teachers, children’s judges and planners. Held: in Paris or abroad according to courses. Duration: 1 to 4 months. Fees: registration fees: from 3,500 FF to 22,000 FF according to programme of study. Applications: (information sent on request) to the Training Department, at the above address. Centre international de l’enfance et de la famille (CIDEF) Carrefour de Longchamp Bois de Boulogne 75016 Paris, France Tel : (33) 1 45 30 20 00 Fax : (33) 1 42 30 72 91 Mél : cidcf@compuserve.com Programme de cours et de séminaires dans les domaines suivants : santé de la mère et de l’enfant, prévention et prise en charge du sida, nutrition appliquée (cours à distance), évaluation économique des programmes de santé ; de 15 à 30 participants par cours. A l’intention de : candidats diplômés, ayant plusieurs années d’expérience professionnelle, principalement originaires des pays en développement : médecins, infirmières, travailleurs sociaux, jardinières d’enfants, sages-femmes, enseignants, juges d’enfants, planificateurs. Organisés : à Paris ou à l’étranger selon le cours. Durée : de 1 à 4 mois. Frais : frais d’inscription : de 3 500 FF à 22 000 FF selon le programme d’étude. Inscriptions : renseignements envoyés sur demande adressée au Département de formation, CIDEF, à l’adresse ci-dessus. Centro Internacional de la Infancia y de la Familia (CIDEF) Carrefour de Longchamp Bois de Boulogne 75016 París, Francia Tel: (33) 01 44 30 20 00 Fax: (33) 01 42 30 72 91 Email: cidcf@compuserve.com Programa de cursos y seminarios (en francés, salvo indicación contraria) sobre temas relacionados con la salud maternal e infantil, la prevención del SIDA y el cuidado de las personas afectadas, nutrición aplicada (curso a distancia), evaluación económica de los programas de salud; de 15 a 30 participantes en cada curso. Se destinan: a médicos, enfermeras, trabajadores sociales y de jardines de infantes, parteras, miembros del sistema de la enseñanza, jueces de niños, planificadores, etc. Los participantes deben poseer experiencia profesional y ser originarios principalmente de países en desarrollo. Se dictan: en París o en el extranjero, según los cursos. Duración: de 1 a 4 meses. Costo: gastos de inscripción: de 3.500 a 22.000 francos franceses según el programa de estudios. Inscripciones: para mayores informaciones dirigirse al Departamento de Enseñanza, CIDEF, a la dirección que figura en el título.

Contents
89

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

International Centre for Research, Cooperation and Exchange in the Caribbean and the Americas (CIRECCA) Ancien Hôpital Civil-Ermitage B.P. 393 97258 Fort-de-France Cedex, Martinique Tel: (596) 73 45 19 Fax: (596) 60 51 04 CIRECCA internship programme to promote cultural dialogue and development of international exchanges in the Caribbean, Latin America and Quebec (Canada): (a) Didactics of French as a foreign language; (b) French, and french-, spanish- and english-language, and Caribbean literatures; (c) History, geography and anthropology of the French Antilles and the Caribbean. Open to: candidates from Latin America, the Caribbean and North America or from the following organisms: French departments (or others interested in organizing an internship on a scientific topic) of universities in Latin America and the Caribbean; Alliances françaises; associations of language professors; adult training centres; or research institutions. Held: on the campus of the Université Antilles-Guyane, Fort-deFrance, or at CIRECCA. Applications: to the Director for any further information. Centre international de recherches, d’échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA) Ancien Hôpital Civil-Ermitage B.P. 393 97258 Fort-de-France Cedex, Martinique Tel : (596) 73 45 19 Fax : (596) 60 51 04 Stages organisés par le CIRECCA en vue de favoriser le dialogue des cultures et le développement des échanges internationaux dans la Caraïbe, l’Amérique latine et le Québec (Canada) : (a) la didactique du français langue étrangère ; (b) les littératures française, francophone, hispanophone, anglophone et du monde caraïbe ; (c) histoire, géographie et anthropologie des Antilles françaises et du monde caraïbe. A l’intention de : ressortissants des pays d’Amérique latine, des Caraïbes et d’Amérique du Nord, ou appartenant aux organismes suivants : départements de français (ou autres, désireux d’organiser des stages scientifiques) des universités latino-américaines et caribéennes, bureaux de l’Alliance française, associations de professeurs de langues, centres de formation permanente ou organismes de recherche. Organisés : soit au campus de l’Université Antilles-Guyane, Fort-deFrance, ou au CIRECCA. Inscriptions : auprès du Directeur, pour tout renseignement complémentaire. Centro Internacional de Investigaciones, Intercambios y Cooperación del Caribe y de las Américas (CIRECCA) Ancien Hôpital Civil-Ermitage B.P. 393 97258 Fort-de-France Cedex, Martinique Tel: (596) 73 45 19 Fax: (596) 60 51 04 Cursillos organizados por el CIRECCA para favorecer el diálogo entre culturas y el desarrollo de intercambios internacionales en el Caribe, América Latina y Québec (Canadá): (a) Didáctica del francés como lengua extranjera; (b) Literatura francesa, de lenguas francesa, española, inglesa y del Caribe. (c) Historia, geografía y antropología de las Antillas Francesas y del Caribe. Se destinan: a nacionales de los países de América Latina, Caribe y América del Norte, o que pertenezcan a alguno de los organismos siguientes: departamentos de francés (u otros que deseen organizar cursillos científicos) de universidades latinoamericanas y caribeñas, oficinas de la Alianza Francesa, asociaciones de
[49]

profesores de lenguas, centros de capacitación profesional u organismos de investigación. Se dictan: en la Université Antilles-Guyane, Fort-de-France, o en el CIRECCA. Inscripciones: Dirigirse al Director, para mayores informaciones.

90

International Centre for the Study of the Preservation and the Restoration of Cultural Property (ICCROM) Via di San Michele 13 00153 Rome, Italy Tel: (39) 6 58 55 31 Fax: (39) 6 58 553 349 Email: iccrom@iccrom.org Specialist courses in various subjects that change each year. Subjects: recent courses include development of conservation of museology and training of teachers, cover scientific principles, techniques and methodologies for the preservation of Pacific heritage, and its conservation; training of conservator-restaurers, architectural conservation, conservation of mural painting and related decorative surfaces, scientific principles of conservation in Latin America, conservation of architectural and archeological structures, wood conservation technology, preservation of architectural surfaces in Eastern and Central Europe, non-destructive and micro-destructive methods for the conservation of works of art, conservation of Mediterranean textiles. Open to: preferably, nationals of ICCROM member countries, aged 25 to 50; many courses have their own requirements. Fees: course fees must be paid only after having been accepted to a course. Financial assistance: limited availability. Applications: deadlines vary. Centre international d’études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM) Via di San Michele 13 00153 Rome, Italie Tel : (39) 6 58 55 31 Fax : (39) 6 58 553 349 Mél : iccrom@iccrom.org Spécialisation dans divers domaines différents chaque année, sous forme de cours, de séminaires et d’ateliers. Enseignement en anglais ou en français. Domaines d’étude : les nouveaux cours couvrent le développement muséologique et la formation des enseignants dans ce domaine, les techniques de préservation des différents éléments du patrimoine du Pacifique et sa conservation, la formation des conservateursrestaurateurs, la conservation architecturale, la conservation des peintures murales et surfaces architecturales connexes, les principes scientifiques de conservation en Amérique latine, la conservation du patrimoine architecturale et structures historiques, la technologie de la conservation du bois, la conservation des surfaces architecturale, dans les pays d’Europe centrale et d’Europe orientale, les méthodes non destructives et micro-destructives pour la conservation des biens culturels, la conservation des textiles méditerranéens. A l’intention de : ressortissants des pays membres du Centre (ICCROM) de préférence, âgés de 25 à 50 ans ; autres conditions, variables selon les cours. Frais : les frais sont acquittés seulement après acceptation aux cours. Assistance financière : limitée. Inscriptions : les dates de clôture sont variables. S’adresser à l’adresse ci-dessus pour de plus amples renseignements. Centro Internacional de Estudio para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales (ICCROM) Via di San Michele 13 00153 Roma, Italia Tel: (39) 6 58 55 31 Fax: (39) 6 58 553 349 Email: iccrom@iccrom.org Cursos especializados sobre diversos temas que cambian cada año, presentados en cursos, seminarios o talleres. Enseñanza en inglés o en francés.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Materias de estudio: los cursos recientes abarcan el desarrollo museológico y la formación de docentes en este área; técnicas de preservación de los diferentes elementos del patrimonio del Pacífico y su conservación; formación de conservadores-restauradores; conservación arquitectónica; conservación de pinturas murales y superficies arquitectónicas conexas; principios científicos de conservación en América Latina; conservación del patrimonio arquitectónico y estructuras históricas; tecnologías de conservación de la madera; conservación de superficies arquitectónicas en los países de Europa Central y Europa del Este; métodos no destructivos y microdestructivos para la conservación de bienes culturales; conservación de textiles mediterráneos. Se destinan: de preferencia a nacionales de los países miembros del ICCROM, que tengan entre 25 y 50 años de edad; algunos cursos tienen sus propios requisitos. Costo: la matrícula debe pagarse sólo después de haber sido aceptado en el curso. Asistencia financiera: disponibilidad limitada. Inscripciones: las fechas límites varían.

production agronomy, resource management and socio-economic aspects. Instruction in English, sometimes in French. Open to: in-service scientists, in-service technicians and junior scientists working with NARS, graduate students (for thesis research), university students (short-term project work), all nominated and sponsored by their employer or university, and holding a Ph.D. Good knowledge in English and French required. Fees: US$850 per month. Financial assistance: a limited number of fellowships available. Student services: library; computer facilities; transport; housing information centre; health assistance scheme. Applications: to Training and Fellowships Program, ICRISAT, at the above address. Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides (ICRISAT) Patancheru P.O. Andhra Pradesh 502 324, Inde Tel : (91) 40 224018 Fax : (91) 40 241239 Web : http://www.cgiar.org/ICRISAT Mél : icrisat@cgnet.com Programmes internationaux de recherche et de formation pour l’amélioration des récoltes, de la production dans le domaine de l’agronomie, de la gestion des ressources et des aspects socioéconomiques. Enseignement en anglais et parfois en français. A l’intention de : scientifiques, techniciens et jeunes techniciens en cours d’emploi travaillant pour la NARS, étudiants de 3e cycle (faisant de la recherche pour une thèse), étudiants travaillant sur un projet à court terme ; tous titulaires d’une maîtrise, nommés et parrainés par leur employeur ou leur université. Très bonne connaissance de l’anglais et du français exigée. Frais : 850 dollars des États-Unis d’Amérique par mois. Assistance financière : nombre limité de bourses. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; transport ; résidence universitaire ; centre d’information sur le logement ; plan d’aide à la santé. Inscriptions : au Programme de formation et bourses, ICRISAT, à l’adresse ci-dessus. Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas Patancheru P.O. Andhra Pradesh 502 324, India Tel: (91) 40 224018 Fax: (91) 40 241239 Web: http://www.cgiar.org/ICRISAT Email: icrisat@cgnet.com Programas internacionales de investigación y de formación para el mejoramiento de cosechas, producción agrícola, gestión de recursos y aspectos socioeconómicos. La lengua de enseñanza es el inglés, y en algunos casos, el francés. Se destinan: a científicos y técnicos en actividad, a jóvenes científicos que trabajen en NARS, a estudiantes diplomados (investigación para tesis), a estudiantes universitarios (para proyectos a corto plazo), todos ellos designados y patrocinados por su empleador o universidad, que estén en posesión de un doctorado. Se requiere buen conocimiento de inglés y francés. Costo: 850 dólares de los Estados Unidos por mes. Asistencia financiera: número limitado de becas disponible. Facilidades ofrecidas: biblioteca; equipo informático; transporte; centro de información para alojamiento; asistencia de salud. Inscripciones: en el Programa de Formación y Becas, ICRISAT, en la dirección que figura en el título.

91

International Congress University Universala Esperanto-Asocio Nieuwe Binnenweg 176 3015 BJ Rotterdam, Netherlands Tel: (31) 10 436 10 44 Fax: (31) 10 436 17 51 Lectures on scientific and humanistic subjects followed by discussion groups (in Esperanto). Open to: members of the World Esperanto Congress; good knowledge of Esperanto indispensable. Duration: 1 week (in July or August). Fees: included in fee for the World Esperanto Congress. Applications: to the above address. Université internationale de congrès Universala Esperanto-Asocio Nieuwe Binnenweg 176 3015 BJ Rotterdam, Pays-Bas Tel : (31) 10 436 10 44 Fax : (31) 10 436 17 51 Cycle de conférences sur des sujets portant sur les sciences et l’humanisme, suivies de colloques (en espéranto). A l’intention de : membres du Congrès universel d’espéranto ; une bonne connaissance de cette langue est indispensable. Durée : une semaine (en juillet ou en août). Frais : inclus dans ceux du Congrès universel. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Universidad Internacional de Congreso Universala Esperanto-Asocio Nieuwe Binnenweg 176 3015 BJ Rotterdam, Países Bajos Tel: (31) 10 436 10 44 Fax: (31) 10 436 17 51 Ciclo de conferencias sobre cualquier tema científico o humanístico, con coloquios a continuación (en esperanto). Se destinan: a los miembros del Congreso Universal de Esperanto. Los aspirantes deben saber hablar suficientemente esperanto. Duración: 1 semana (en julio o en agosto). Costo: incluido en los del Congreso Universal de Esperanto. Inscripciones: en la dirección que figura en el título.

92

International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics Patancheru P.O. Andhra Pradesh 502 324, India Tel: (91) 40 596161 Fax: (91) 40 241239 Web: http://www.cgiar.org/ICRISAT Email: icrisat@cgnet.com International research and training programmes in crop improvement,
[50]

Contents
93

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

International Federation of Medical Students’ Associations (IFMSA) c/o Institute of Social Medecine, Div. of Public Health, University of Amsterdam Academic Medical Center, P.O. Box 22700 1100 DE Amsterdam, Netherlands Tel: (31) 20 5665366 Fax: (31) 20 6972316 Email: f.w.hilhorst@amc.uva.nl (a) Professional exchange in preclinical and clinical fields of medicine: approx. 5,000 participants per year; (b) Primary Health Care (PHC) projects, focusing on communitybased education and basic human health needs: approx. 100 participants per year; (c) Electives in clinical and preclinical fields of medicine, research projects in specific fields: 500 exchanges per year; (d) Medical summer schools on various topics in medicine. Open to: (a) medical students in IFMSA member countries; (b) medical students and young doctors without ius practicandi in IFMSA member countries. Held: in more than 50 IFMSA member countries. Duration: normally 1 month; field projects and electives up to 3 months. Financial assistance: scholarships: (a) travel assistance fund; scholarships for students from developing countries; (b) some scholarships covering board and lodging and transport within the host country. Applications: (a) 6 to 9 months before exchange, to the National IFMSA Member Organization; (b) usually 1 year before the project; additional information available from the General Secretariat. Fédération internationale des associations des étudiants en médecine (FIAEM) c/o Institute of Social Medecine, Div. of Public Health, University of Amsterdam Academic Medical Center, B.P. 22700 1100 DE Amsterdam, Pays-Bas Tel : (31) 20 5665366 Fax : (31) 20 697 23 16 Mél : f.w.hilhorst@amc.uva.nl (a) Echanges d’étudiants dans le domaine de la médecine clinique et préclinique ; environ 500 participants par an ; langue d’enseignement : dépend du pays hôte, généralement anglais, français ou allemand ; (b) Projets de soins de santé primaire (SSP) axés sur l’éducation communautaire et les besoins fondamentaux de santé humaine ; environ 100 participants par an ; (c) Formation en médecine clinique et préclinique, projets de recherche spécialisés ; 500 participants ; (d) Cours d’été dans différents domaines de la médecine. A l’intention de : (a) étudiants en médecine des pays membres de la FIAEM ; (b) étudiants en médecine et jeunes médecins sans « ius practicandi » des pays membres de la FIAEM. Organisés : dans plus de 50 pays, membres de la FIAEM. Durée : généralement 1 mois ; projets sur le terrain et formations jusqu’à 3 mois. Assistance financière : (a) frais de voyage, bourses pour les étudiants des pays en développement ; (b) quelques bourses couvrant les frais de pension complète et de transport local des participants. Inscriptions : (a) de 6 à 9 mois avant l’échange, à l’association nationale membre de la FIAEM ; (b) en général un an avant le début du projet. Au Secrétariat général à l’adresse ci-dessus pour de plus amples renseignements.

Federación Internacional de Asociaciones de Estudiantes de Medicina (FIAEM) c/o Institute of Social Medecine, Div. of Public Health, University of Amsterdam Academic Medical Center, P.O. Box 22700 1100 DE Amsterdam, Países Bajos Tel: (31) 20 5665366 Fax: (31) 20 6972316 Email: f.w.hilhorst@amc.uva.nl (a) Intercambios de estudiantes en el campo de la medicina clínica y preclínica (el idioma empleado depende del país de estudio, utilizándose frecuentemente inglés, francés o alemán); aproximadamente 500 intercambios al año; (b) Proyectos de prestación de primeros auxilios, basados en la educación comunitaria y las necesidades fundamentales de salud humana; 100 participantes anuales aproximadamente; (c) Proyectos facultativos en el campo de la medicina clínica y preclínica; proyectos de investigación en campos específicos; 500 intercambios al año; (d) Cursos de verano sobre diversos temas de medicina. Se destinan: (a) a estudiantes de medicina de los países miembros de la FIAEM; (b) a estudiantes de medicina y jóvenes médicos sin “ius practicandi” de los países miembros de la FIAEM. Se desarrollan: en 50 países miembros de la FIAEM. Duración: en general 1 mes; proyectos de campo y facultativos hasta 3 meses. Asistencia financiera: (a) se conceden fondos para los gastos de viaje; becas para los estudiantes de países en desarrollo; (b) algunas becas que cubren alojamiento, manutención y el transporte local de los participantes. Inscripciones: (a) de 6 a 9 meses antes del intercambio, en la asociación nacional miembro de la FIAEM; (b) para mayores informaciones, dirigirse a la Secretaría General en la dirección que figura en el título.

94

International Hospital Federation 4 Abbots Place London NW6 4NP, United Kingdom Tel: (44) 171 372 7181 Fax: (44) 171 328 7433 Course in Hospital and Health Services: planning and management; 30 participants. Open to: administrators from developing countries (men or women, medical or non-medical) holding senior positions in the health service of their countries. Held: at the Health Services Management Centre, University of Birmingham. Duration: 4 weeks (course begins in August). Fees: £2,250 (sterling) (plus 17.5% Government tax) plus charges of £1,000 (plus 17.5% Government tax) for accommodation and meals. Applications: by 30 April. Fédération internationale des hôpitaux 4 Abbots Place Londres NW6 4NP, Royaume-Uni Tel : (44) 171 372 7181 Fax : (44) 171 328 7433 Cours concernant les services hospitaliers et l’hygiène : planification et gestion ; 30 participants. A l’intention de : administrateurs de pays en développement, hommes et femmes de la profession médicale ou non, qui occupent des postes de rang supérieur dans les services hospitaliers de leur pays. Organisés : au Centre pour la gestion des services de santé, de l’Université de Birmingham. Durée : 4 semaines (débutant en août). Frais : enseignement : 2 250 livres sterling (plus 17,5% de taxe gouvernementale) ; logement et repas : 1 000 livres sterling (plus 17,5% de taxe gouvernementale). Inscriptions : avant le 30 avril.

[51]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Federación Internacional de Hospitales 4 Abbots Place Londres NW6 4NP, Reino Unido Tel: (44) 171 372 7181 Fax: (44) 171 328 7433 Curso sobre temas relacionados con los servicios hospitalarios y de higiene: planeamiento y administración (en inglés); 30 participantes. Se destina: al personal administrativo de países en desarrollo (hombres y mujeres de la profesión médica o no) que ocupen altos cargos en los servicios de sanidad de sus países. Se dicta: en el Centro para la Gestión de los Servicios Sanitarios de la Universidad de Birmingham. Duración: 4 semanas (comienza en agosto). Costo: enseñanza: 2.250 libras esterlinas (más 17,5% de impuesto); alojamiento y comidas: 1.000 libras esterlinas (más 17,5% de impuesto). Inscripciones: hasta el 30 de abril.

95

International Institute Bet Berl 44905, Israel Email: machonb@actcom.co.il Leadership training course in economic and social aspects of development; specialized leadership training in fields relevant to trade unions, co-operatives, community groups, women’s organizations, youth movements, etc; 20 to 40 participants per course. Open to: nationals from countries located in each of the Institute 5 geo-political divisions: Africa; Asia and the Pacific; Eastern and Central Europe (including CIS); Latin America and the Caribbean; Middle East and North Africa; candidates having substantial leadership experience in relevant fields and other appropriate qualifications; knowledge of one of the languages of instruction (English, Spanish, French, Russian, Arabic) is essential; occasional courses in Hungarian, Bulgarian, Czech, Romanian, etc. Duration: 35 courses and seminars per year. Fees: US$3,000 per month, all inclusive (tuition, room, board, field trips and visits, social and cultural activities, medical insurance, laundry, pocket money). Financial assistance: scholarships available for some participants in all courses; travel expenses generally not included. Applications: to Academic Director, at the above address. Institut international Bet Berl 44905, Israël Tel : (972) 761 2323 Fax : (972) 742 1868 Cours de formation de dirigeants pour le développement économique et social ; cours spécialisés de formation de dirigeants dans les domaines relatifs aux syndicats, coopératives, groupes communautaires, organisations féministes, mouvements de jeunesse, etc. ; 20 à 40 participants par cours. A l’intention de : ressortissants des institutions des pays faisant partie des 5 divisions géopolitiques : Afrique, Asie et Pacifique, Europe centrale et orientale (CIS y compris), Amérique latine et Caraïbes, Afrique du Nord et Moyen-Orient ; candidats dotés d’une expérience affirmée de dirigeant se rattachant aux domaines concernés et pourvus des qualifications requises ; connaissance obligatoire d’une des langues d’enseignement (anglais, arabe, espagnol, français, russe) ; organisations parfois de cours de bulgare, hongrois, tchèque, roumain, etc. Durée : 35 cours et séminaires par an. Frais : 3 300 dollars des États-Unis d’Amérique par mois comprenant les frais d’études, d’hébergement, les visites et les voyages sur le terrain, les activités culturelles, l’assurance maladie et l’argent de poche. Assistance financière : possibilité de bourses ; les frais de voyages ne sont généralement pas compris. Inscriptions : au Bureau des inscriptions, à l’adresse ci-dessus.

Instituto Internacional Bet Berl 44905, Israel Tel: (972) 761 2323 Fax: (972) 742 1868 Cursos de formación de dirigentes en aspectos económicos y sociales del desarrollo; cursos especializados de formación de dirigentes en áreas relativas a organizaciones gremiales, cooperativas, asociaciones comunitarias, organizaciones de mujeres, movimientos juveniles, etc.; 20 a 40 participantes en cada curso. Se destinan: a nacionales de los países de cada una de las 5 divisiones geopolíticas del Instituto: Africa, Asia y el Pacífico, Europa Central y del Este (incluyendo CIS), América Latina y el Caribe, Africa del Medio Oriente y del Norte. Los candidatos deberán acreditar reconocida experiencia en áreas pertinentes, así como calificaciones apropiadas; es imprescindible conocer uno de los idiomas de enseñanza (inglés, español, francés, ruso, árabe); ocasionalmente, algún curso puede dictarse en húngaro, búlgaro, checo, rumano, etc. Duración: se dictan 35 cursos y seminarios por año. Costo: 3.300 dólares de los Estados Unidos de América, todo incluido (enseñanza, alojamiento, manutención, desplazamientos y visitas, actividades sociales y culturales, seguro médico, lavandería, gastos menudos). Asistencia financiera: existen algunas becas para todos los cursos; los gastos de viaje, en general, no están incluidos. Inscripciones: dirigirse a Inscripciones, en la dirección que figura en el título.

96

International Institute of Human Rights (IIHR) 2, Allée Zaepfel 67000 Strasbourg, France Tel: (33) 03 88 45 84 45 Fax: (33) 03 88 45 84 50 Advanced courses on the international and comparative law of human rights; annual study session conducted to a diploma of the IIHR and a certificate of participation. Instruction in English and French. Open to: advanced students in law, political science, human and social sciences, professors and researchers, members of the legal professions and any other profession related to human rights, national and international civil servants, members of non-governmental organisations. Applicants must have completed 3 years university study or the equivalent at the time of the session, or in possession of a practical knowledge of human rights through work with a governmental agency, intergovernmental or non-governmental organization or similar experience. Good knowledge in French and English required. Duration: 1 month in July. Fees: 3,800 FF for current registration, plus 1,350 FF for accommodation during the session. Financial assistance: partial financial help (request have to reach the Institute before 15 April). Student services: library; housing information centre. Applications: by 31 May. Institut international des droits de l’homme (IIHR) 2, Allée Zaepfel 67000 Strasbourg, France Tel : (33) 3 88 45 84 45 Fax : (33) 3 88 45 84 50 Étude approfondie du droit international et du droit comparé des droits de l’homme ; session annuelle d’enseignement conduisant au diplôme de l’Institut international des droits de l’homme et au certificat de participation. Langues d’enseignement : anglais et français. A l’intention de : étudiants avancés dans le domaine des sciences juridiques, politiques, humaines et sociales, enseignants et chercheurs, membres de professions juridiques et de toute autre profession confrontée aux droits de l’homme, fonctionnaires nationaux et internationaux, membres d’organisations non gouvernementales. Les candidats doivent avoir achevé 3 ans d’études universitaires ou l’équivalent au moment de la session, justifier d’une expérience approfondie dans la pratiques des droits de l’homme. Excellente connaissance de l’anglais et du français exigée. Durée : 1 mois (en juillet).

[52]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Frais : 3 800 FF (inscription et documentation), plus frais d’hébergement de 1 350 FF pour la durée de la session. Assistance financière : aide financière partielle (demandes à adresser à l’Institut avant le 15 avril). Services offerts : bibliothèque ; centre d’information sur le logement. Inscriptions : avant le 31 mai. Instituto Internacional de Derechos Humanos (IIHR) 2, Allée Zaepfel 67000 Estrasburgo, Francia Tel: (33) 03 88 45 84 45 Fax: (33) 03 88 45 84 50 Cursos especializados en derecho internacional y comparativo en derechos humanos; el programa anual de estudios conduce a un diploma del IIHR, y a un certificado de participación. La enseñanza es en inglés y francés. Se destinan: a estudiantes avanzados en derecho, ciencias políticas, humanas y sociales, a docentes e investigadores, que ejerzan profesiones relacionadas con los derechos humanos, funcionarios nacionales e internacionales, miembros de organizaciones no gubernamentales. Los candidatos deben haber concluido 3 años de estudios universitarios o equivalente, poseer conocimientos prácticos en derechos humanos gracias al trabajo conjunto con agencia gubernamental, intergubernamental o no gubernamental, o experiencia similar. Se requiere buen conocimiento de inglés y francés. Duración: 1 mes (en julio). Costo: 3.800 francos franceses (inscripción y documentación) más 1.350 francos de gastos de alojamiento. Asistencia financiera: ayuda financiera parcial. Las solicitudes deben enviarse al Instituto antes del 15 de abril. Facilidades ofrecidas: biblioteca, centro de información para alojamiento. Inscripciones: hasta el 31 de mayo.

Inscriptions : Directeur du programme auprès du Strengthening au National Agricultural Research System, à l’adresse ci-dessus. Centro Internacional para la Ganadería en Africa P.O. Box 5689 Addis Ababa, Etiopía Tel: (251) 1 61 32 15 Fax: (251) 1 61 18 92 Email: ilca@cgnet.com Cursos internacionales sobre diversos temas ligados a la ganadería en Africa, tales como: nutrición y sistemas de alimentación de rumiantes, mejora del transporte de los animales, mejora de la producción lechera y de la carne en Africa, evaluación de pastos/producción de simientes, cría de pequeños rumiantes, gestión de la información en el ámbito de la ganadería (en inglés); de 15 a 20 participantes. Se destinan: a nacionales de países de Africa Subsahariana que tengan las calificaciones necesarias. Duración: 3 semanas. Asistencia financiera: posibilidades limitadas de becas; los candidatos deben conseguir fuentes de financiamiento para su participación. Inscripciones: dirigirse al Director, Departamento de Formación e Información, en la dirección que figura en el título.

98

97

International Livestock Centre forAfrica P.O. Box 5689 Addis Ababa, Ethiopia Tel: (251) 1 61 32 15 Fax: (251) 1 61 18 92 Email: ilca@cgnet.com International courses on various topics relating to livestock production in Africa such as: ruminant nutrition and feeding systems, improving cattle traction, milk and meat production in Africa, forage evaluation/seed production, small ruminant production techniques and information management for animal agriculture: 15 to 20 participants. Instruction in English. Open to: suitably qualified candidates from sub-Saharan African countries. Duration: 3 weeks. Financial assistance: limited sponsorship available; participants should identify funds to support their training. Applications: to Programme Leader, Strengthening National Agricultural Research System, at the above address. Centre international pour l’élevage en Afrique B.P. 5689 Addis-Abeba, Ethiopie Tel : (251) 1 61 32 15 Fax : (251) 1 61 18 92 Mél : ilca@cgnet.com Cours internationaux sur différents sujets liés à l’élevage en Afrique tels que : nutrition et systèmes d’alimentation des ruminants, amélioration de l’utilisation des bêtes de trait, production du lait et de la viande en Afrique, évaluation du fourrage/production de semences, techniques d’élevage des petits ruminants, gestion spécialisée de l’élevage ; de 15 à 20 participants ; langue d’enseignement : anglais. A l’intention de : candidats qualifiés, originaires des pays d’Afrique sud-saharienne. Durée : 3 semaines. Assistance financière : possibilités limitées de bourses ; les candidats doivent identifier eux-mêmes des sources de financement de leur participation.
[53]

International Monetary Fund (IMF) Administrative Division IMF Institute - IS 2-1300 700 19th Street, N.W. Washington, DC 20341, United States of America Tel: (1) 202 623 7258 Fax: (1) 202 623 6490 Web: http://www.imf.org/external/np/ins/index.htm Email: publications@imf.org Courses and seminars in macroeconomics, statistics, and financial policy; courses include financial programming and policy, techniques of financial analysis and programming, public finance, balance of payments statistics, money and banking statistics, monetary and exchange operations, national accounts statistics, and macroeconomic analysis and policy; seminars include topical issues as well as subjects such as fiscal policy management, social safety net, tax administration and reform, value added tax, bank supervision, central bank accounting, foreign exchange policies and operations, payment systems, and financial transactions for lawyers. ) Instruction: in Washington, D.C.: in English, French, Spanish and Arabic; approx. 35 participants per course; in Vienna, Austria: in English (with Russian interpretation); approx. 30 participants. Open to: in Washington, D.C.: nationals of IMF member countries employed in an official government agency (Ministry of Finance or Economy, Central Bank, etc.); in Vienna, Austria: nationals of IMF member countries employed in an official government agency from countries in transition in eastern Europe and Asia. In all cases, the applicant must be sponsored by the employing agency and certify that the applicant, if accepted, will be granted a leave of absence with pay during the course and be reintegrated at least to his or her former position upon return. Participants will be selected on the basis of the applicant’s previous experience, future responsibilities, background in economics, previous participation in an IMF course, previous participation by a compatriot, the country’s need for training in a particular area. Held: throughout the year in either Washington, D.C. or Vienna, Austria. Duration: in Washington, D.C.: from 2 to 10 weeks; in Vienna, Austria: from 1 to 9 weeks. Fees: tuition free. Financial assistance: scholarships covering travel and accommodation expenses, living allowance plus medical and travel insurance. Student services: library; computer facilities; cultural activities and leisure time; health assistance scheme.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Fonds monétaire international (FMI) Division administrative IMF Institute - IS 2-1300 700 19th Street, N.W. Washington, DC 20341, États-Unis d’Amérique Tel : (1) 202 623 7558 Fax : (1) 202 623 6490 Web : http://www.imf.org/external/np/ins/index.htm Mél : publications@imf.org Cours et séminaires portant sur la politique et l’analyse de la macroéconomie, les techniques d’analyse et de programmation financières, les techniques et les politiques d’ajustement, les finances publiques, la méthodologie de la balance des paiements, les statistiques des finances publiques, les statistiques monétaires et bancaires, les opérations monétaires et d’échange, les comptes des statistiques nationales financières ; séminaires axés sur les questions thématiques, ainsi que sur les domaines de la gestion de la politique fiscale, les couvertures sociales, l’administration des impôts et les réformes, les taxes à la valeur ajoutée, la supervision bancaire, la comptabilité de la banque centrale, la politique et les opérations concernant les devises, les systèmes de paiement, les transactions financières pour juristes. Cours dispensés en anglais, français, espagnol et arabe à Washington, D.C. (environ 35 participants) ; et en anglais (avec interprétation en russe) à Vienne, en Autriche (environ 30 participants). A l’intention de : à Washington D.C. : nationaux des pays membres du FMI, fonctionnaires des administrations gouvernementales officielles de ces pays (ministères de l’économie ou des finances, banques centrales, etc.) ; à Vienne : nationaux des pays membres du FMI employés dans une administration nationale officielle des pays en transition de l’Europe orientale et d’Asie. Chaque candidat doit être présenté par son administration qui doit certifier, s’il est admis, qu’il bénéficiera d’un congé avec traitement normal et que, à son retour, il sera réintégré au moins dans son ancien poste. Les candidats seront sélectionnés en fonction de leur familiarité avec les économies de marché, de leur participation à des cours, d’une participation antérieure d’un compatriote, du besoin du pays dans le domaine spécifique de la formation. Organisés : toute l’année, soit à Washington, D.C., soit à Vienne (Autriche). Durée : Washington, D.C. : 2 à 10 semaines ; Autriche : 1 à 9 semaines. Frais : scolarité gratuite. Assistance financière : bourses couvrant les frais de voyage et de logement, plus indemnité de séjour, d’assurance maladie et de voyage. Fondo Monetario Internacional (FMI) Administrativa División IMF Institute - IS 2-1300 700 19th Street, N.W. Washington, DC 20341, Estados Unidos de América Tel: (1) 202 623 7258 Fax: (1) 202 623 6490 Web: http://www.imf.org/external/np/ins/index.htm Email: publications@imf.org Cursos y seminarios sobre macroeconomía, estadísticas y políticas financieras (incluyen: (a) planeamiento y políticas financieros, técnicas de análisis y planeamiento financieros, estadísticas de la balanza de pagos, estadísticas de banca y finanzas, operaciones monetarias y cambiarias, estadísticas de contabilidad nacional, políticas y análisis macroeconómicos;t emas especializados tales como gestión de la política financiera, red de seguridad social, reforma y gestión de impuestos, impuesto al valor agregado, supervisión bancaria, contabilidad de banca central, políticas y operaciones de cambio de moneda extranjéra, sistemas de pago, transacciones financieras para abogados). Enseñanza: en Washington, D.C.: en inglés, francés, español y árabe; aprox. 35 participantes por curso; en Viena, Austria: en inglés (con interpretación en ruso); aprox. 30 participantes. Se destinan: en Washington, D.C.: a nacionales de países miembros del FMI, empleados en instituciones oficiales de gobierno (Ministerio de finanzas, de economía, Banco central, etc.); en Viena: a nacionales de países miembros del FMI, empleados en instituciones oficiales de gobierno de países en transición de Europa del Este y Asia. Todos los candidatos deben estar recomendados por sus propios organismos, los
[54]

cuales deberán certificar que, en caso de ser aceptado, el candidato tendrá derecho a licencia para ausentarse de su trabajo, con goce de sueldo normal durante la duración del curso, y que al regresar será reintegrado a su antiguo puesto u ocupará otro de igual o mayor responsabilidad. La selección se efectuará en base a la experiencia previa, responsabilidad futura, conocimientos en economía, participación previa a un curso del FMI, participación previa de un compatriota y necesidades de formación del país de origen en temas específicos. Se dictan: durante todo el año en Washington, D.C. o bien en Viena, Austria. Duración: en Washington, D.C.: de 2 a 10 semanas; en Viena: de 1 a 9 semanas. Costo: la enseñanza es gratuita. Asistencia financiera: becas que cubren los gastos de viaje y de alojamiento, viáticos y seguros médicos y de viaje. Facilidades ofrecidas: biblioteca; equipo informático; actividades culturales y recreativas; seguro de asistencia de salud.

99

International Ocean Institute P.O. Box 03 Gzira GZR 01, Malta Tel: (356) 346528 Fax: (356) 346502 Email: ioimla@kemmunet.net.mt Training programme in management and conservation of marine resources, especially seabed minerals; 20 to 25 participants. Instruction in English, Spanish and French. Open to: candidates from developing countries with at least 2 years experience in a related field, holding a Bachelor’s degree or equivalent from a recognized university; age under 40; a good working knowledge of English, Spanish or French is required. Held: in the International Ocean Institute in different countries each year: Canada, Costa Rica (Spanish), Senegal (French), India, China, Malta, South Pacific and Southern Africa. Fees: US$800 per week per course, plus material costs, excluding air fare. Financial assistance: International Scholarship Scheme awards; applicants must have government endorsement of nomination to attend course. Applications: approx. 3 months before course, to the following IOI Regional Centres: Mr Gunnar Kullenberg, Director IOI Malta, Foundation for International Studies, University Building, St. Paul Street, Valletta, Malta (tel. 356 23411, fax 356 230 551); Professor Elisabeth Mann Borgese, Founder and Chairperson, International Ocean Institute, Dalhousie University, 1226 LeMarchant Street, Halifax, Nova Scotia, Canada B3H 3P7 (tel. 902 494 1737, fax 902 494 2034); Prof. Hou Wenfeng, Director IOI China, National Marine Data and Information Service (NMDIS), State Oceanic Administration of China (SOA), 93 Liuwei Road, Hedong District, China (tel. 86 22 430 1292, fax 86 22 430 4408); Prof. Alejandro Gutiérrez, Director IOI Costa Rica, Laboratorio de Oceanografía y Manejo Costero, Universidad Nacional, Heredia, Costa Rica (tel. 506 277 3347, fax 506 260 2546); Prof. R. Rajogopalan, Director IOI Operational Centre, IC & SR Building, Indian Institute of Technology (IIT), Madras 600 036, India (tel. 91 44 235 1365, fax 91 44 235 2545); Prof. Robin South, Director IOI South Pacific, Office of Marine Studies, The University of the South Pacific (USP), P.O. Box 1168, Suva, Fiji (tel. 679 313 900, fax 679 301 490). Institut international de l’Océan B.P. 03 Gzira GZR 01, Malte Tel : (356) 346528 Fax : (356) 346502 Mél : ioimla@kemmunet.net.mt Cours de formation dans le domaine de la gestion et de la conservation des ressources maritimes, en particulier les minéraux des fonds marins ; 20 à 25 participants. Enseignement en anglais, en français ou en espagnol. A l’intention de : ressortissants de pays en développement ayant 2 ans d’expérience au moins dans ce domaine, titulaires d’une licence ou d’un diplôme universitaire reconnu équivalent, âgés de moins de

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

40 ans, et ayant une bonne connaissance de l’anglais, du français ou de l’espagnol. Organisés : dans divers instituts océanographiques internationaux dans le monde, variant chaque année : Canada, Costa Rica (espagnol), Sénégal (français), Inde, Chine, Malte, Pacifique Sud et pays du sud de l’Afrique. Frais : 800 dollars des États-Unis d’Amérique par semaine et par cours, coût du matériel en sus, voyage non compris. Assistance financière : allocations provenant du Système international des bourses ; les candidats doivent avoir l’appui de leur gouvernement pour leur admission aux cours. Inscriptions : environ 3 mois avant le début du cours, aux centres régionaux de l’IOI suivants : M. Gunnar Kullenberg, Directeur IOI Malte, Foundation for International Studies, University Building, St. Paul Street, Valletta, Malte (tél. 356 23411, fax 356 230 551) ; Prof. Elisabeth Mann Borgese, Fondatrice et Présidente, International Ocean Institute, Dalhousie University, 1226 LeMarchant Street, Halifax, Nova Scotia, Canada B3H 3P7 (tél. 902 494 1737, fax 902 494 2034) ; Prof. Hou Wenfeng, Directeur IOI Chine, National Marine Data and Information Service (NMDIS), State Oceanic Administration of China (SOA), 93 Liuwei Road, Hedong District, Chine (tél. 86 22 430 1292, fax 86 22 430 4408) ; Prof. Alejandro Gutiérrez, Directeur IOI Costa Rica, Laboratorio de Oceanografía y Manejo Costero, Universidad Nacional, Heredia, Costa Rica (tél. 506 277 3347, fax 506 260 2546) ; Prof. R. Rajogopalan, Directeur IOI Centre opérationnel, IC & SR Building, Indian Institute of Technology (IIT), Madras 600 036, Inde (tél. 91 44 235 1365, fax 91 44 235 2545) ; Prof. Robin South, Directeur IOI Sud du Pacifique, Office of Marine Studies, The University of the South Pacific (USP), P.O. Box 11268, Suva, Fiji (tél. 679 313 900, fax 679 301 490). Instituto Internacional de Océano P.O. Box 03 Gzira GZR 01, Malta Tel: (356) 346538 Fax: (356) 346502 Email: ioimla@kemmunet.net.mt Programa de formación en el área de la gestión y conservación de los recursos marinos, en particular en minerales del lecho marino; 20 a 25 participantes. Enseñanza en inglés, francés y español. Se destina: a candidatos de países en desarrollo con 2 años de experiencia como mínimo en un campo afín, licenciados universitarios o equivalente, menores de 40 años; se requiere un buen conocimiento de inglés, francés o español como lengua de trabajo. Se dicta: en las sedes del Instituto en diversos países (cambian cada año): Canadá, Costa Rica (español), Senegal (francés), India, China, Malta, Pacífico Sur y Africa Austral. Costo: 800 dólares de los Estados Unidos por semana de un curso; deben agregarse costos de materiales y pasaje aéreo. Asistencia financiera: ayudas del Sistema Internacional de Becas; los postulantes deben tener el aval de sus respectivos gobiernos para asistir al curso. Inscripciones: unos 3 meses antes del comienzo del curso; dirigirse a los centros regionales del Instituto, cuya lista figura en el texto inglés y francés.

knowledge in statistics) with knowledge of advanced mathematics, adequate statistical work experience; and below 35 years of age; (b) persons who have already some background in statistics interested in specialization in some branches of statistics. Held: at Indian Statistical Institute, Calcutta. Duration: (a) 10 months (courses begin in June); (b) 3 months to 1 year, at any time of the year. Fees: class-room, laboratory, and field instructions are free of charge; living costs: Rs. 4,000 per month. Financial assistance: may be obtained by the candidates’ respective national government, the United Nations and other international organizations such as the Commonwealth Fund for Technical Cooperation, the Commonwealth Secretariat, etc.; some training grants may be offered to foreigners by the Government of India under the Technical Cooperation Scheme, under the Special Commonwealth African Assistance Plan (SCAAP) and under the Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC). Applications: 2 copies of the prescribed form should be sent respectively to Member Secretary, Board of Directors, International Statistical Education Centre, 203 Barrackpore Trunk Road, Calcutta 700 035, India and to the Director, Permanent Office, International Statistical Institute, Prinses Beatrixlaan, 2270 AZ Voorburg, Netherlands (Tel. 70 337 5737, fax 70 386 0025); (a) by 31 December; (b) at least 5 months in advance of the date from which the candidate proposes to start undergoing the course. Centre d’enseignement international de statistique 203 Barrackpore Trunk Road Calcutta 700 035, Inde Tel : (91) 33 52 6694/7694 Web: http://www.isical.ac.in/ (a) Cours réguliers dans le domaine des statistiques théoriques et appliquées à différents niveaux ; (b) Cours spéciaux organisés conjointement par l’Institut indien des statistiques et l’Institut international de statistique (IIS) : théorie et méthodes, organisation des services de statistiques, systèmes et procédures, théorie et applications ; environ 25 participants. Enseignement en anglais. A l’intention de : (a) candidats d’Asie, d’Océanie et des pays africains du Commonwealth ; officiels des bureaux nationaux de statistiques et d’autres départements gouvernementaux ou organisations commerciales expérimentées ; enseignants et chercheurs affectés à des universités et d’autres institutions ; officiels non spécialistes en statistique mais voulant acquérir la maîtrise dans ce domaine ; les candidats doivent avoir une connaissance approfondie en mathématiques avancées, ou une expérience adéquate des travaux statistiques et être âgés de moins de 35 ans ; (b) candidats ayant acquis une bonne expérience dans ce domaine et voulant se spécialiser dans certaines branches des statistiques. Organisé : à l’Institut indien des statistiques, Calcutta. Durée : (a) 10 mois (débutant en juin) ; (b) 3 mois à 1 an à n’importe quelle période de l’année. Frais : scolarité, travaux en laboratoire et sur le terrain, gratuits ; frais de subsistance : 4 000 rs par mois. Assistance financière : peut être obtenue auprès du gouvernement du pays d’origine du candidat, auprès des Nations Unies et autres organisations internationales telles que le Commonwealth Fund for Technical Co-operation, le Commonwealth Secretariat, etc. Quelques bourses de formation peuvent être octroyées par le Gouvernement indien dans le cadre de la coopération technique du SCAAP (Special Commonwealth African Assistance Plan), et de l’ITEC (Indian Technical and Economic Cooperation). Inscriptions : 2 copies du formulaire d’inscription à adresser respectivement au Member Secretary, Board of Directors, International Statistical Education Centre, 203 Barrackpore Trunk Road, Calcutta 700 035, Inde et au Directeur, Permanent Office, International Statistical Institute, 428 Prinses Beatrixlaan, 2270 AZ Voorburg, Pays-Bas (tél. 70 337 5737, fax 70 386 0025) ; (a) avant le 31 décembre ; (b) au moins 5 mois avant la date du cours.

100

International Statistical Education Centre 203 Barrackpore Trunk Road Calcutta 700 035, India Tel: (91) 33 52 6694/7694 Web: http://www.isical.ac.in/ (a) Regular courses in theoretical and applied statistics at various levels; (b) Special courses on individual basis organized jointly by the Institute and the Indian Statistical Institute: statistical theory and methods, organization of statistical services, systems and procedures, theory and application; approx. 25 participants. Instruction in English. Open to: (a) graduates from the countries of the Middle East, South and South-East Asia, the Far East, and the Commonwealth countries of Africa (officials from national statistical offices and other government departments and other business organizations with experience; teachers and research workers from universities and other institutions; officials in non-statistical fields, desiring to acquire
[55]

Contents
101

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Journalists in Europe Fund International Secretariat 4, rue du Faubourg Montmartre 75009 Paris, France Tel: (33) 01 44 82 20 00/92 Fax: (33) 01 45 08 42 32 Web: http://www.europmag.com Email: jeparis1@wanadoo.fr Journalists in Europe training programme: courses giving journalists the possibility of increasing their knowledge of Europe and of working on key European current events (30 journalists). Open to: professional journalists of all nationalities, aged 25 to 35, with at least 4 years’ professional experience. Good knowledge of English and French required; selection by a Board of decision. Held: in Paris, with 40 days reporting for the quarterly magazine Europ, plus study tours in Europe. Duration: 8 months (programme begins in October). Fees: enrolment: 90,000 FF inclusive of all travel costs of the reporting assignments and professional visits in Europe (totalling some 50 days) except living expenses, insurance and travel between France and the participant’s home country. Financial assistance: some scholarships may be available. They cover enrolment fee and living allocation in Paris of 4,000 to 6,000 FF per month; in return the participant has to contribute to tuition costs (10,000 FF per year) if they receive a full scholarship. Student services: computer facilities; periodicals. Applications: by 15 January, at the above address. Fondation Journalistes en Europe Secrétariat international 4, rue du Faubourg Montmartre 75009 Paris, France Tel : (33) 1 44 82 20 00 Fax : (33) 1 45 08 42 32 Web: http://www.europmag.com Mél : jeparis1@wanadoo.fr Programme « Journalistes en Europe » : stages permettant aux journalistes d’approfondir leurs connaissances de l’Europe et de travailler sur les thèmes-clés de l’actualité européenne. Al’intention de : journalistes professionnels de tout pays, âgés de 25 à 35 ans, ayant une expérience professionnelle de 4 ans minimum. Les candidats doivent avoir une bonne connaissance du français et de l’anglais. Organisés : à Paris, avec une quarantaine de jours de reportages destinés à la revue trimestrielle « Europ », plus voyages d’études à travers l’Europe. Durée : 8 mois (débutant en octobre). Frais : inscription : 90 000 FF couvrant les frais de voyage prévus au programme (au total 50 jours en plusieurs voyages) ; frais de subsistance et autres non compris. Assistance financière : possibilité de bourses, comprenant généralement les droits d’inscription au programme et une allocation de subsistance pouvant varier de 4 000 à 6 000 FF par mois ; les journalistes qui bénéficient d’une bourse complète obtenue par l’intermédiaire de la Fondation ont à verser une contribution forfaitaire de 10 000 FF au coût de leurs études. Services offerts : équipement informatique ; périodiques. Inscriptions : au 15 janvier, à l’adresse ci-dessus. Fundación Periodistas en Europa Secretariat Internacional 4, rue du Faubourg Montmartre 75009 París, France Tel: (33) 01 44 82 20 00 Fax: (33) 01 45 08 42 32 Web: http://www.europmag.com Email: jeparis1@wanadoo.fr Programa “Periodistas en Europa”: cursillos que permiten a los periodistas profundizar sus conocimientos sobre Europa y trabajar sobre temas de la actualidad europea. Se destinan: a periodistas profesionales de cualquier país, de 25 a 35 años de edad, que posean una experiencia profesional de 4 años como mínimo. Los candidatos deben tener un buen conocimiento de francés y de inglés.
[56]

Se dictan: en París, con unos 40 días de reportajes para la revista “Europ”, más viajes de estudios a través de Europa. Duración: 8 meses (comienzan en octubre). Costo: inscripción: 90.000 francos franceses que incluyen los gastos de viajes en Europa (en totalidad 50 días) con excepción de los de subsistencia, seguro y viaje de ida y vuelta al país de origen. Asistencia financiera: según las posibilidades, pueden concederse algunas becas. En general, éstas incluyen los costos de inscripción en el programa y un viático de manutención que puede variar de 4.000 a 6.000 francos por mes; aquellos periodistas que han obtenido una beca completa a través de la Fundación deberán entregar una colaboración para financiación de estudios consistente en una suma global de 10.000 francos. Facilidades ofrecidas: equipo informático; periódicos. Inscripciones: hasta el 15 de enero, en la dirección que figura en el título.

102

Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES) Edificio Naciones Unidas Dag Hammarskjöld s/n, Vitacura Casilla 1567 Santiago, Chile Tel: (56) 2 210 2000 Fax: (56) 2 206 6104/208 1946 Email: pdekock@eclac.cl International courses in the following fields: (a) Public policies: transparency in its management; (b) Policy design and evaluation of projects on public safety; (c) Economic reforms and strategic state management; (d) Preparation, evaluation and management of local development projects; (e) Local development and management. Instruction in Spanish; approx. 25-35 participants in each course; courses lead to a diploma or to a diploma with honors. Open to: (a) government officials; (b) officals of Home Office, municipalities, Police Forces; (c) officials at the central level; (d) and (e) officials at the central, regional and local levels; all from Latin America and the Caribbean with a university degree. Held: at ILPES, Santiago. Duration: 2-5 weeks each course. Fees: according to the length of the course, tuition: US$700 to US$1,500; accommodation: US$800 to US$2,000; travel from country of origin to Santiago and return. Financial assistance: no financial assistance available. Candidates accepted by the Selection Committee should cover all costs. Applications: to ILPES at the above address. Institut latino-américain et des Caraïbes pour le développement économique et social (ILPES) Edificio Naciones Unidas Dag Hammarskjöld s/n, Vitacura Casilla 1567 Santiago, Chili Tel : (56) 2 210 2000 Fax : (56) 2 206 6104/208 1946 Mél : pdekock@eclac.cl Cours internationaux dans les domaines suivants : (a) Politiques publiques : transparence dans leur gestion ; (b) Formulation de politiques et évaluation de projets de sécurité citoyenne ; (c) Réformes économiques et gestion publique stratégique ; (d) Préparation, évaluation et gestion de projets de développement local ; (e) Développement et gestion locale. L’enseignement est donné en espagnol ; de 25 à 35 participants environ. Les cours sont sanctionnés par des diplômes avec ou sans mention. A l’intention de : (a) fonctionnaires de gouvernement ; (b) fonctionnaires des ministères de l’Intérieur, municipalités et police ; (c) fonctionnaires des gouvernements centraux ; (d) et (e) fonctionnaires de niveau central, régional ou local. Tous d’Amérique latine et des Caraïbes, titulaires d’un titre universitaire. Organisés : à l’ILPES, Santiago.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Durée : cours de 2 à 5 semaines. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique ; inscription (selon la durée du cours) : de 700 à 1 500 dollars; séjour : de 800 à 2 000 dollars; billet d’avion du pays d’origine à Santiago aller/retour. Assistance financière : Aucune. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) Edificio Naciones Unidas Dag Hammarskjold s/n, Vitacura Casilla 1567 Santiago, Chile Tel: (56) 2 210 2000 Fax: (56) 2 206 6104/208 1946 Email: pdekock@eclac.cl Cursos internacionales en los siguientes campos: (a) Políticas públicas: transparencia en su gestión; (b) Diseño de políticas y evaluación de proyectos de seguridad ciudadana; (c) Reformas económicas y gestión pública estratégica; (d) Preparación, evaluación y gestión de proyectos de desarrollo local; (e) Desarrollo y gestión local. La instrucción se imparte en español; de 25 a 35 participantes aproximadamente; los cursos ortogan un diploma de aprobación y de aprobación con distinción. Se destinan: (a) a funcionarios de gobierno; (b) a funcionarios de ministerios del Interior, municipalidades, policías; (c) a funcionarios de gobiernos centrales; (d) y (e) a funcionarios de nivel central, regional y local; todos de América Latina y el Caribe, que tengan un título universitario. Se dictan: en el ILPES, Santiago. Duración: 2-5 semanas cada curso. Costo: en dólares de los Estados Unidos y dependiendo de la duración del curso, inscripción: 700 a 1.500; estadía: 800 a 2.000; gastos de pasaje país de origen - Santiago, ida y vuelta. Asistencia financiera: los cursos no cuentan con ningún tipo de asistencia financiera. Los participantes aceptados por el Comité de Selección deben sufragar la totalidad de los costos involucrados. Inscripciones: en el ILPES, en la dirección que figura en el título. Latin American Centre for Social Work (CELATS) Jirón Jorge Vanderghen 351 Miraflores, Apartado 1262 Lima 18, Peru Tel: (51) 4403092 Fax: (51) 4419256 Distance education providing refresher and specialized training for social workers and those in related occupations: (a) Social work and welfare education with children; (b) Community health and development promotion; (c) Training for educators of street children; (d) School health promotion and education; (e) Social management of welfare services; (f) Anti-poverty policies; (g) Social work with families; (h) Human resources management in social services. Open to: professionals (graduates, bachilleres or egresados) in social work or related occupations, preferably employed in the fields covered by the courses. Duration: one-year courses. Fees: US$150 per year. Financial assistance: 5 scholarships per course, priority is given to schools, faculties or colleges, for the course Training for Educators of Street Children. Applications: during all the year.

Centre latino-américain de service social (CELATS) Jirón Jorge Vanderghen 351 Miraflores, Apartado 1262 Lima 18, Pérou Tel : (51) 44 03 092 Fax : (51) 44 19 256 Programme d’enseignement à distance d’actualisation des connaissances et de spécialisation pour travailleurs sociaux et professions connexes : (a) Service social et éducation populaire à l’intention des enfants ; (b) Santé communautaire et promotion du développement ; (c) Formation pour éducateurs d’enfants des rues ; (d) Promotion et éducation pour la santé scolaire ; (e) Gestion sociale des programmes en matière de bien-être ; (f) Politiques de lutte contre la pauvreté ; (g) Travail social avec les familles ; (h) Gestion des ressources humaines dans les services sociaux. A l’intention de : travailleurs sociaux (« licenciados », « bachilleres » ou « egresados ») ou membres de professions connexes, exerçant de préférence, dans les domaines couverts par les cours. Durée : cours annuels. Frais : 150 dollars des États-Unis d’Amérique. Assistance financière : 5 bourses, la priorité étant donnée aux écoles, facultés ou collèges professionnels, pour (c). Inscriptions : toute l’année. Centro Latinoamericano de Trabajo Social (CELATS) Jirón Jorge Vanderghen 351 Miraflores, Apartado 1262 Lima 18, Perú Tel: (51) 4403092 Fax: (51) 4419256 Cursos de educación a distancia, de actualización y especialización para trabajadores sociales y profesionales afines: (a) Trabajo social y educación popular con niños; (b) Salud comunitaria y promoción del desarrollo; (c) Capacitación para educadores de niños de la calle; (d) Promoción y educación para la salud escolar; (e) Gestión social de programas de bienestar; (f) Políticas de combate a la pobreza; (g) Trabajo social con familias; (h) Gestión de los recursos humanos en los servicios sociales. Se destinan: a profesionales (licenciados, bachilleres o egresados) del trabajo social o profesiones afines, de preferencia que se desempeñen en las áreas temáticas de los cursos. Duración: cursos anuales. Costo: 150 dólares de los Estados Unidos de América. Asistencia financiera: 5 becas por curso, prioritariamente a escuelas, facultades o colegios profesionales, para el curso “Capacitación a educadores de niños de la calle”. Inscripciones: todo el año.

103

104

Latin American Demographic Centre (CELADE) Casilla 91 Santiago, Chile Tel: (56) 2 210 2000 Fax: (56) 2 208 0252/0196 Web: http://www.eclac.cl/ Email: djaspers@eclac.cl Intensive regional course for demographic analysis for development aimed at satisfying the increasing need of governments of countries from Latin America and Caribbean regions; of universities and nongovernmental organizations with a view to training professionals in improving the information on population, methods and techniques of demographic analysis for the study and diagnosis of the dynamics of demographic growth, sources of demographic data, evaluation and data adjustment, population estimates and projections, follow-up of social projects, leading to a certificate for attendance and marks. The course is composed of 4 interrelated modules: instrumental, demographic analysis, demographic estimates for development, and application (completion of a short research work organized in groups of 3 or 4 students). Open to: candidates presented by a governmental, autonomous or semi-autonomous institution or university establishment and

[57]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

nominated by the government of a Latin American, Caribbean or African country. They must have a university degree or recognized equivalent studies, preferably in economics, sociology, statistics, mathematics, geography, anthropology or medicine, and basic training in mathematics, and be working in a national institution for economic and social planning (public health, housing, labour, education, etc.), a university, a research centre or a statistical office. Candidates must speak Spanish. Duration: 4 months. (course begins in August). Fees: current registration: US$2,500; tuition and others: US$500; living costs: US$4,300; final cost: US$100. Student services: library; computer facilities; housing information centre; health assistance scheme. Applications: by 15 July, through the Office of the UNDP Resident Representative. In Brazil and Mexico, to the offices of the CEPAL. Centre latino-américain de démographie (CELADE) Casilla 91 Santiago, Chili Tel : (56) 2 210 2000 Fax : (56) 2 208 0252/0196 Web: http://www.eclac.cl/ Mél : djaspers@eclac.cl Cours intensif en développement pour satisfaire la demande croissante des gouvernements de la région Amérique latine et Caraïbe, les centres universitaires et les organisations non gouvernementales pour assurer une meilleure formation aux spécialistes : sources de données démographiques, composition de la population et situation démographique mondiale ; mortalité, fertilité, reproduction humaine et nuptialité ; distribution spaciale de la population et migrations internes ; théories en matière de population ; population active et activité économique ; évaluation des données. Débouche sur une attestation de cours et de notes. Le cours est composé de 4 modules interdépendants : instruments de mesure, analyse démographique, estimation et projections de la population, croissance démographique et recherche (réalisation d’un travail de recherche par groupes de 3 ou 4 étudiants). A l’intention de : candidats présentés par une institution gouvernementale, autonome ou semi-autonome, ou un établissement universitaire, et nommés par le gouvernement d’un pays d’Amérique latine, de Caraïbe ou d’Afrique. Ils doivent avoir une formation universitaire ou une formation reconnue équivalente, en sciences économiques, sociologie, statistiques, géographie, anthropologie ou médecine, ainsi qu’une formation de base en mathématiques, et travailler dans une institution nationale de planification économique et sociale (santé publique, logement, travail, éducation, etc.), dans une université, un centre de recherche ou un office de statistiques. Les candidats doivent parler l’espagnol. Durée : 4 mois (débutant en août). Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique ; inscription : 2 500 dollars ; frais de scolarité et autres frais : 500 dollars ; frais de subsistance : 4 300 dollars ; assignation finale : 100 dollars. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; centre d’information sur le logement ; plan d’aide à la santé. Inscriptions : avant le 15 juillet ; par l’intermédiaire du Représentant résident du PNUD et par le CEPAL pour le Brésil et le Mexique. Centro Latinoamericano de Demografía (CELADE) Casilla 91 Santiago, Chile Tel: (56) 2 210 2000 Fax: (56) 2 208 0252/0196 Web: http://www.eclac.cl/ Email: djaspers@eclac.cl Curso regional intensivo de análisis demográfico con objeto de atender la creciente demanda de los gobiernos de los países de la región latinoamericana y del Caribe, los centros universitarios y las organizaciones no gubernamentales para capacitar a sus profesionales en el mejoramiento de la información sobre población, métodos y técnicas de análisis demográfico para el estudio y diagnóstico de la dinámica poblacional, producción de insumos demográficos para la gestión económica y social y para el diseño, evaluación y seguimiento de proyectos sociales; conducente a un certificado de asistencia y un certificado de notas. El curso ha sido estructurado en 4 módulos
[58]

interrelacionados: instrumental, de análisis demográfico, de insumos demográficos para el desarrollo, y de aplicación (realización de un breve trabajo de investigación, en grupos de 3 o 4 estudiantes). Se destina: a profesionales trabajando en una institución relacionada con el campo socio-demográfico, presentados por una institución gubernamental autónoma o no gubernamental y auspiciados por el gobierno. Los aspirantes deben poseer una formación universitaria o de nivel superior reconocida en economía, sociología, estadística, geografía, antropología o medicina, y poseer, además, una formación básica en matemáticas. Asimismo, deben mantener una relación laboral con una institución de planificación económica y social (salud pública, vivienda, trabajo, educación, etc.), con instituciones de enseñanza superior, de investigación o con algún instituto nacional de estadística. Los candidatos deben hablar español. Duración: 4 meses (comienza en agosto). Costo: en dólares de los Estados Unidos; matrícula: 2.500; enseñanza y otros gastos: 500; estipendio: 4.300; asignación final: 100. Facilidades ofrecidas: biblioteca; equipo informático; centro de información para alojamiento; asistencia de salud. Inscripciones: hasta el 18 de julio; a través de la Oficina del Representante Residente del PNUD. En Brasil y México, por medio de las sedes de la CEPAL.

105

Latin American Faculty of Social Sciences (FLACSO) Apartado 11747-1000 San José, Costa Rica Tel: (506) 224-8059 Fax: (506) 225-6779 Email: flacsocr@sol.racsa.co.cr 1. Master’s Programme in Social Sciences: (a) Sociology and political studies; (b) Andean history; (c) Sociology and political science (programme for postgraduate diploma in social sciences); (d) International relations; (e) Latin American politics and business; (f) Analysis and motivation of political decision-making; (g) History; (h) Agrarian studies; (i) Economic policy and development; (j) Comparative policies; (k) Political analysis and social policy administration; (l) Government and public affairs; (m)Population. 2. Master’s degree programme in development and international relations in the Caribbean (FLACSO-INTEC), Dominican Republic. 3. Doctorate programme in social science research in Mexico. In addition, FLACSO can organize international exchanges of teaching or other staff interested in the social sciences. Instruction in Spanish. Open to: from (a) to (k) nationals of Latin American and Caribbean countries having a university diploma and having passed the entrance examination; (l) and (m) nationals of any country, under 35 years of age, having been trained in a branch of the social sciences or humanities and with a rating of at least 8 (on a scale of 10); (2) academic staff and officials belonging to national or international, academic, technical or business organizations, whether governmental or private; (3) nationals of any country who are at the Master’s degree level in any branch of the social sciences and have experience of research work, are under 38 years of age and have knowledge of English (a Cambridge Certificate is required, TOEFL or equivalent). Held: at FLACSO Offices: (a), (l) and (m) Academic Office in Mexico City, D. F., Mexico; (b), (e), (f), (i) and (j) Academic Office in Quito, Ecuador; (c), (d), (g) and (h) Buenos Aires Programme, Buenos Aires, Argentina; (k) and (2) Santo Domingo, Dominican Republic. Duration: from (a) to (k) 2 years plus 1 year for the diploma; (l) and (m) 2 academic years (courses begin in September); (2) 6 quarters covering 17 subjects and 2 thesis seminars (courses begin on 1 November); (3) 3 academic courses of 31 months (courses begin in February). Fees: for (l) and (m), registration fee of US$2,500 per year. Financial assistance: FLACSO may defray travel, installation and subsistence expenses for (l) and (m), with additional assistance from other sponsoring institutions in the form of support scholarships of

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

US$500 per month, plus health insurance and assistance with travel and installation expenses; (3) for candidates accepted on the programme, each grant comprises payment of the fees, medical insurance, a monthly subsistence allowance throughout the duration of the programme and, where the case so warrants, assistance with travel and installation; to the extent that resources are available, assistance will be given for fieldrelated work; the grant conditions are related to the academic criteria of FLACSO and the financing agencies and institutions that provide the grants, which are the subject of a competitive examination; write to FLACSO to obtain the list of institutions which offer grants for postgraduate courses in social science. Applications: to: (a) Academic Office in Mexico City, Apartado Postal 2002, Mexico 20 D. F., Mexico; (b), (e), (f), (i) and (j) Academic Office in Quito, Casilla 6362 CCI, Quito, Ecuador; (c), (d), (g) and (h) Buenos Aires Programme, Casilla 145, Sucursal 26 (B), 1426 Buenos Aires, Argentina; (k) Programme in the Dominican Republic, Apartado Postal 332-9, Santo Domingo, Dominican Republic; (l) and (m) FLACSO, Coordination for Research Doctorates in Social Sciences, Apartado Postal 20-021, Delegación Alvaro Obregón, 01000 Mexico D. F., Mexico. Faculté latino-américaine de sciences sociales (FLACSO) Apartado 11747-1000 San José, Costa Rica Tel : (506) 224-8059 Fax : (506) 225-6779 Mél : flacsocr@sol.racsa.co.cr 1. Programme de maîtrise en sciences sociales (en espagnol) : (a) sociologie et sciences politiques ; (b) histoire des Andes ; (c) sociologie et sciences politiques (programme de diplôme d’études supérieures en sciences sociales) ; (d) relations internationales ; (e) politique et affaires latino-américaines ; (f) analyse et motivation de la décision politique ; (g) histoire ; (h) études agraires ; (i) politique économique et de développement ; (j) politiques comparatives ; (k) analyse politique et administration de la politique sociale ; (l) gouvernement et affaires publiques ; (m)population. 2. Programme de maîtrise en développement et relations internationales dans les Caraïbes (FLACSO-INTEC), République dominicaine. 3. Programme de doctorat de recherche en sciences sociales. La FLACSO peut également organiser des échanges internationaux pour le personnel enseignant ou autres, que les sciences sociales intéressent. L’enseignement est donné en espagnol. Al’intention de : de (a) à (k) ressortissants des pays d’Amérique latine et des Caraïbes, titulaires d’un diplôme universitaire et ayant réussi un examen d’entrée ; (l) et (m) ressortissants de tout pays, possédant une formation en sciences sociales et humaines, âgés de moins de 35 ans, ayant obtenu au minimum 8 sur 10 ; (2) professionnels et fonctionnaires des organisations gouvernementales ou privées, nationales ou internationales, académies, entreprises techniques ou privées ; (3) ressortissants de tout pays titulaires d’une maîtrise dans n’importe quelle discipline en sciences sociales, ayant une expérience dans le domaine de la recherche, âgés de moins de 38 ans, et ayant un bon niveau d’anglais (certificat de Cambridge ou TOEFL ou équivalence exigés). Organisés : aux sièges de la FLACSO : (a), (l) et (m) Siège académique de Mexico, Mexico D. F., Mexique ; (b), (e), (f), (i) et (j) Siège académique de Quito, Quito, Équateur ; (c), (d), (g) et (h) Programme de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentine ; (k) et (2) Santo Domingo, République dominicaine. Durée : de (a) à (k) 2 ans plus 1 an pour le diplôme ; (l) et (m) 2 années universitaires (débutant en septembre) ; (2) 6 trimestres couvrant 17 matières et 2 séminaires pour thèses (débutant le 1er novembre) ; (3) 3 cycles académiques de 31 mois (débutant en février). Frais : (l) et (m) inscription : 2 500 dollars des États-Unis d’Amérique par an. Assistance financière : les frais de voyage, d’installation et de subsistance peuvent être pris en charge par la FLACSO ; pour (l) et (m), aide complémentaire d’autres institutions qui patronnent les cours, consiste en une bourse de 500 dollars des États-Unis
[59]

d’Amérique par mois, plus assurance maladie et aide pour couvrir le coût du voyage et les frais d’installation ; (3) pour tout candidat accepté dans le cadre de ce programme, chaque bourse couvre les frais d’inscription, l’assurance maladie et un salaire mensuel couvrant les frais d’entretien pendant toute la durée du programme, selon les cas, une aide pour les frais d’installation et les frais du voyage ; les conditions d’octroi des bourses dépendent des critères académiques fixés par la FLACSO et des institutions ou organisations qui financent les bourses. Elles sont obtenues par concours. Écrire à la FLACSO pour obtenir la liste complète des institutions qui offrent des bourses pour les cours du 3e cycle en sciences sociales. Inscriptions : (a) Siège académique de Mexico, Apartado Postal 20-02, Mexico 20 D. F., Mexique ; (b), (e), (f), (i) et (j) Siège académique de Quito, Casilla 6362 CCI, Quito, Équateur ; (c), (d), (g) et (h) Programme de Buenos Aires, Casilla 145, Sucursal 26 (B), 1426 Buenos Aires, Argentine ; (k) Programme en République dominicaine, Apartado Postal 332-9, Santo Domingo, République dominicaine ; (l) et (m) et (3) FLACSO Coordination du Doctorat de recherches en sciences sociales, Apartado Postal 20-021, Delegación Alvaro Obregón, 01000 Mexico D. F., Mexique. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) Apartado 11747-1000 San José, Costa Rica Tel: (506) 224-8059 Fax: (506) 225-6779 Email: flacsocr@sol.racsa.co.cr 1. Programa de Maestría en ciencias sociales: (a) Sociología y ciencias políticas; (b) Historia andina; (c) Sociología y ciencias políticas (programa de diplomado superior en ciencias sociales); (d) Relaciones internacionales; (e) Política y asuntos latinoamericanos; (f) Análisis y motivación de la decisión política; (g) Historia; (h) Estudios agrarios; (i) Política económica y desarrollo; (j) Políticas comparadas; (k) Análisis político y administración de política social; (l) Gobierno y asuntos públicos; (m)Población. 2. Programa de Maestría en desarrollo y relaciones internacionales en el Caribe (FLACSO-INTEC), República Dominicana. 3. Programa de Doctorado de investigación en ciencias sociales, en México. Además la FLACSO puede organizar intercambios internacionales de personal docente u otro, interesado en las ciencias sociales. Los cursos se dictan en español. Se destinan: de (a) a (k) a nacionales de los países de América Latina y del Caribe que tengan un título universitario y aprueben el examen de ingreso; (l) y (m) a nacionales de cualquier país que tengan formación en las disciplinas de ciencias sociales y humanidades, menores de 35 años, con calificación mínima de 8 (en escala de 10); (2) a profesionales académicos y funcionarios de organismos gubernamentales o privados, nacionales o internacionales, académicos, técnicos o empresariales; (3) a nacionales de cualquier país con grado de maestría en alguna disciplina de las ciencias sociales, que tengan experiencia en labores de investigación, menores de 38 años y con conocimientos de inglés (se exige certificado de Cambridge, TOEFL o equivalente). Se dictan: en las sedes de la FLACSO: (a), (l), (m) y (3) Sede Académica de México, México D.F., México; (b), (e), (f), (i) y (j) Sede Académica de Quito, Quito, Ecuador; (c), (d), (g) y (h) Programa de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina; (k) y (2) Santo Domingo, República Dominicana. Duración: de (a) a (k) 2 años más 1 año para el diploma; (l) y (m) 2 años académicos (comienzan en septiembre); (2) 6 trimestres, con 17 asignaturas y 2 seminarios de tesis (comienza el 1° de noviembre); (3) 3 ciclos académicos de 31 meses (comienza en febrero). Costo: (l) y (m): matrícula de 2.500 dólares de los Estados Unidos por año. Asistencia financiera: la FLACSO puede sufragar los gastos de

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

viaje, de instalación y mantenimiento; para (l) y (m), ayuda complementaria de otras instituciones patrocinadoras consistente en beca de manutención de 500 dólares de los Estados Unidos mensuales, más seguro médico y ayuda para pasaje y gastos de instalación; (3) para candidatos aceptados en el programa, cada beca comprende el pago de matrícula escolar, seguro médico, un estipendio mensual para manutención durante todo el programa y, cuando corresponda, ayuda para gastos de pasaje e instalación. En la medida que existan recursos se dará ayuda a las tareas vinculadas al trabajo de campo. Las condiciones de las becas se ajustan a los criterios académicos de la propia FLACSO y de las agencias e instituciones de financiamiento que las proporcionan, y se conceden mediante concurso. Escribir a la FLACSO para obtener la lista de las instituciones que suelen ofrecer becas para cursos de posgrado en ciencias sociales. Inscripciones: (a) Sede Académica de México, Apartado Postal 2002, México 20 D.F., México; (b), (e), (f), (i) y (j) Sede Académica de Quito, Casilla 6362 CCI, Quito, Ecuador; (c), (d), (g) y (h) Programa Buenos Aires, Casilla 145, sucursal 26 (B), 1426 Buenos Aires, Argentina; (k) y (2) Programa en República Dominicana, Apartado Postal 332-9, Santo Domingo, República Dominicana (fecha límite para las solicitudes, 1° de octubre; dirigirse a la FLACSO); (l),(m) y (3) FLACSO, Coordinación del Doctorado de Investigación en Ciencias Sociales, Apartado Postal 20-021, Delegación Alvaro Obregón, 01000 México D.F., México.

activities or educational projects, holding a university degree or equivalent. Duration: (a) 2 years and 3 months from introductory course; (b) 1 year and 3 months from introductory course; (c), (d) y (e) 40 hours; (f) 6 months for each diploma. Fees: (a) and (b) US$350 (trimestrial); (c), (d) and (e) US$60; (f) US$457. Applications: to the Director of the Study Centre, at the above address. Institut latino-américain de communication éducative (ILCE) Centre d’études en technologie éducative et communication Calle del Puente N° 45 Col. Ejidos de Huipulco Delegación Tlalpan, C.P. 014380 Mexico, D.F., Mexique Tel : (52) 728 65 43 Fax : (52) 728 65 58 (a) Programme de maîtrise (7 options d’études) : télé-enseignement, technologie éducative, communication éducative, radio et télévision éducatives et culturelles, vidéo éducative avec utilisation de son propre matériel, informatique éducative ; ce programme comprend 1 cours propédeutique : fondements socio-psychopédagogiques et communication éducative, et 4 modules : recherche, psychologie éducative, systèmes d’information et de communication, et administration, appliqués aux technologies éducatives de communication ; (b) Programme de spécialisation (3 options d’études) : psychologie éducative, systèmes d’information ou d’administration ; ce programme comprend 1 cours propédeutique et 2 modules ; (c) Ateliers de formation en méthodologie : recherche avancée en technologies éducatives et en communication (mise en application de projets de recherche et d’études appliqués aux programmes de communication et aux technologies éducatives, évaluation de ces projets) ; (d) Ateliers de formation dans le domaine technique : élaboration de matériels didactiques, (analyse de messages, bandes dessinées, etc.) ; (e) Ateliers de formation pour l’utilisation de moyens éducatifs de communication : radio éducative et culturelle I et II, télévision éducative et culturelle I et II, vidéo éducative avec utilisation de son propre matériel I et II, techniques informatiques éducatives I et II ; (f) Télé-enseignement dans le domaine de la technologie de l’éducation, la psychologie de l’éducation, communication et administration appliquées à la technologie de l’éducation. L’enseignement est donné en espagnol ; le télé-enseignement repose sur des sessions de formation via la télévision et une assistance est donnée aux étudiants par l’intermédiaire du courrier électronique ; (a), (b) et (f) 25 participants ; (c), (d) et (e) de 15 à 20 participants. A l’intention de : professionnels des pays d’Amérique latine et des Caraïbes ; pour (a), (b) et (f) il est indispensable que les candidats soient titulaires d’un diplôme universitaire dans les sciences de l’éducation, de la communication ou toute discipline se rattachant à ce domaine ou qu’ils soient titulaires d’un diplôme universitaire dans tout autre domaine mais avec une expérience d’un an minimum dans celui de l’éducation et de la communication ; (c), (d) et (e) personnes ayant des activités d’enseignement ou de projets éducatifs avec, au minimum, un niveau universitaire équivalent. Durée : (a) 2 ans et 3 mois de cours de propédeutique ; (b) 1 an et 3 mois de cours de propédeutique ; (c), (d) et (e) 40 heures ; (f) 1 semestre par diplôme. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : (a) et (b) 350 dollars (par trimestre) ; (c), (d) et (e) 60 dollars ; (f) 457 dollars. Inscriptions : à la Direction du Centre d’études, à l’adresse ci-dessus.

106

Latin American Institute for Educational Communication (ILCE) Study Centre in Educational Technology and Communication Calle del Puente N° 45 Col. Ejidos de Huipulco Delegación Tlalpan, C.P. 014380 Mexico, D.F., Mexico Tel: (52) 728 65 43 Fax: (52) 728 65 58 Web: http://www.ilce.edu.mx (a) Master’s programmes (7 options) in distance education, educational technology, educational communication, educational and cultural radio and television, educational video using one’s own equipment and educational technology (computers); it includes 1 introductory course: the sociopsychological foundations of teaching and communication, and 4 modules: research, educational psychology, information and communication systems and administration, applied to communication and educational technologies. (b) Specialist programme (3 options) in educational psychology, information communication systems, administration systems; consists of 1 introductory course and 2 modules; (c) Training workshops in the field of methodology: advanced research in educational technologies and communication (techniques of research projects and studies applied to communication programmes and educational technologies; evaluation of research projects and studies in communication and educational technologies); (d) Training workshops in the field of technology: design and creating materials production for communication and for educational technologies; (e) Training courses in the use of educational means of communication: educational and cultural I and II programmes on the radio, educational video using one’s own equipment I and II, educational computer sciences I and II; (f) Open learning and distance learning in the field of educational technology, educational psychology, communication and administration applied to educational technology. Instruction in Spanish; open learning is also backed up with distance training sessions via television and assistance to students is given by electronic mail; (a), (b) and (f) 25 participants; (c), (d) and (e) 15 to 20 participants. Open to: nationals from Latin American and Caribbean countries: for (a), (b) and (f) graduates in education, communication sciences, sociology or anthropology are eligible or any related fields, or any national whose activities are related to education or communication; (c), (d) and (e) people involved with teaching
[60]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa (ILCE) Centro de Estudios en Comunicación y Tecnología Educativas Calle del Puente N° 45 Col. Ejidos de Huipulco Delegación Tlalpan, C.P. 014380 México, D.F., México Tel: (52) 728 65 43 Fax: (52) 728 65 58 (a) Programa de maestría con 7 opciones de estudio: educación y distancia, tecnología educativa, comunicación educativa, radio educativa y cultural, televisión educativa y cultural, video educativo con equipo casero e informática educativa; el plan consta de 1 curso propedéutico: fundamentos teóricos de educación y comunicación y 4 módulos: investigación, psicopedagogía, sistemas de información y comunicación, y administración aplicados a la comunicación y tecnologías educativas; (b) Programa de especialidad con 3 opciones: psicopedagogía, sistemas de información o administración; su plan consta de 1 curso propedéutico y 2 módulos; (c) Talleres en el área metodológica: investigación avanzada para la comunicación y tecnologías educativas (instrumentación de proyectos de investigación y estudio aplicados a la comunicación y tecnologías educativas, evaluación de proyectos de investigación y estudio en comunicación y tecnologías educativas); (d) Talleres en el área tecnológica: creatividad estética para la comunicación y tecnologías educativas (lectura y análisis de mensajes, diseño y elaboración de materiales didácticos); (e) Talleres en el área de usos educativos de medios de comunicación: radio educativa y cultura I y II, televisión educativa y cultural I y II, video educativo con equipo casero I y II e informática educativa I y II; (f) Diplomados abiertos y a distancia en el área de la tecnología educativa: psicopedagogía, comunicación, y administración, aplicados a la tecnología educativa. La enseñanza se imparte en español; la modalidad abierta y a distancia se apoya con telesesiones y se brinda asesoría a los estudiantes vía correo electrónico; (a), (b) y (f) 25 participantes; (c), (d) y (e) de 15 a 20 participantes. Se destinan: a profesionales de Latinoamérica y del Caribe, (a), (b) y (f) titulados de las carreras de educación, comunicación y disciplinas afines o graduados de otras carreras con 1 año de experiencia en actividades relacionadas con la educación y la comunicación; (c) a (e) personas relacionadas con actividades docentes y/o proyectos educativos, con escolaridad mínima de preparatoria o equivalente. Duración: (a) 2 años y 3 meses del curso propedéutico; (b) 1 año y 3 meses del curso propedéutico; (c), (d) y (e) 40 horas; (f) 1 semestre cada diplomado. Costo: en dólares de los Estados Unidos: (a) y (b) 350 dólares (trimestral); (c), (d) y (e) 60 dólares ; (f) 457 dólares . Inscripciones: dirigirse a la Dirección del Centro de Estudios, en la dirección que figura en el título.

Institut universitaire international Luxembourg 162a, avenue de la Faïencerie 1511 Luxembourg, Luxembourg Tel : (352) 47 18 11 Fax : (352) 47 16 77 Web : http://www.uil.lu Mél : iuil@hermesnet.com Cours en économie et droit européen (sujets différents chaque année) attestés par un certificat. Langues d’enseignement : anglais et français. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme du 2e cycle et ayant une bonne connaissance du français et de l’anglais ; admission sur dossier. Durée : sessions de 2 semaines. Frais : inscription : 5 000 FB. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; résidence universitaire. Inscriptions : avant fin mai, à l’adresse ci-dessus. Instituto Universitario Internacional Luxemburgo 162a, avenue de la Faïencerie 1511 Luxemburgo, Luxemburgo Tel: (352) 47 18 11 Fax: (352) 47 16 177 Web: http://www.uil.lu Email: iuil@hermesnet.com Cursos en economía y derecho europeo (materias diferentes cada año) para la obtención de un certificado. Lengua de enseñanza: inglés y francés. Se destinan: a nacionales de cualquier país, titulares de una licenciatura, con buenos conocimientos de francés y de inglés. Duración: sesiones de 2 semanas. Costo: enseñanza: 5.000 FB. Facilidades ofrecidas: biblioteca; equipo informático; dormitorios. Inscripciones: hasta fin de mayo, en la dirección que figura en el título.

108

107

Luxembourg International University Institute 162a, avenue de la Faïencerie 1511 Luxembourg, Luxembourg Tel: (352) 47 18 11 Fax: (352) 47 16 77 Web: http://www.uil.lu Email: iuil@hermesnet.com Courses in economy and European law (subjects different every year). Instruction in English and French. Open to: candidates from any country holding a first degree and having good knowledge of French and English; admission on selection. Duration: 2-week sessions. Fees: tuition: 5,000 FB. Student services: library; computer facilities; dormitories. Applications: before end of May, at the above address.

Organización de los Estados Americanos (OEA) Centro Interamericano de Enseñanza de Estadística (CIENES) Casilla 10015 Santiago, Chile Tel: (56) 235 6277 Fax: (56) 235 7658 (a) Curso-taller interamericano sobre estadísticas de salud; 30 participantes; (b) Curso interamericano sobre cuentas ambientales y recursos naturales; 30 participantes; (c) Curso-taller interamericano sobre estadísticas del comercio regional de bienes y servicios; 25 participantes; (d) Curso-taller subregional sobre técnicas de encuestas por muestreo; 27 participantes; (e) Seminario subregional de indicadores sociales y de pobreza para Centroamérica; 25 participantes; (f) Seminario subregional sobre comercio internacional para el Caribe y Suriname; (g) Seminario-taller interamericano sobre estadísticas laborales; 40 participantes; (h) Seminario-taller interamericano sobre calidad total; 30 participantes; (i) Curso-taller interamericano sobre métodos estadísticos aplicados a la investigación social; 25 participantes; (j) Evaluación y jerarquización de proyectos y desarrollo sustentable; 25 participantes; (k) Regional Training Workshop on Sample Survey Planning for the Caribbean Area; 17 participantes. Lengua de enseñanza: de (a) a (j) en español, (k) en inglés. Materias de estudio: (g) aspectos generales sobre empleo, fuentes de información, índice de precios al consumidor, estudios especiales; (h) modelo de calidad total, fundamentos de la calidad, herramientas estadísticas, proceso de la calidad total, rol del Gobierno en el mejoramiento de la competitividad de las industrias del país; (i) revisión de conceptos estadísticos básicos, revisión de métodos multivariados, recientes avances en técnica de análisis multivariado, análisis “multi-way”; (j) evaluación y jerarquización de proyectos de inversión y desarrollo sustentable, herramientas

[61]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

estadístico/computacionales; (k) encuestas por muestreo, métodos de preparación, diseño, aplicación y recolección y presentación de resultados, algunas aplicaciones al sector turismo. Se destinan: a especialistas y profesionales que ejerzan funciones en las respectivas áreas de estudio; (g) profesionales de instituciones nacionales responsables de la producción y análisis de información en el área laboral, provenientes de países miembros de la OEA; (h) funcionarios de gobierno de países miembros de la OEA, que interactúen con empresas públicas y privadas que desarrollen sistemas de calidad total; (i) profesionales de países miembros de la OEA con experiencia en el uso de métodos multivariados aplicados al estudio de problemas que se plantean en el área social; (j) funcionarios de gobierno y profesores del ambiente académico de países miembros de la OEA, con responsabilidad en la preparación, formulación o ejecución de proyectos de inversión compatibles con los criterios orientadores del desarrollo sustentable; (k) profesionales y técnicos de las instituciones productoras y usuarias de estadísticas. Duración: variable; de 1 a 14 semanas. Asistencia financiera: se pueden obtener diferentes modalidades de ayuda económica. Inscripciones: dirigirse al Director del CIENES, en la dirección que figura en el título.

109

Pan American Association of Educational Credit Institutions (APICE) Apartado Aéreo 17 388 Cra. 11 No. 77-20 Bogotá, Colombia Tel: (57) 2 11 28 75 Fax: (57) 2 10 32 36 Email: sapice@coll.telecom.com.co The APICE brings together all the educational credit organizations of the different countries on the American continent. It maintains an Information Network on Higher Education in America, particularly with regard to Latin America and the Caribbean. This includes study programmes offered at polytechnic, university, postgraduate, advanced and in-service training levels, degrees granted and welfare services offered to students. Applications: information obtainable at APICE at above address or from documentation centres, libraries or advisory services of member bodies of APICE in the following countries and territories: Argentina, Barbados, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Spain, United States and Venezuela. Association panaméricaine des institutions de crédit éducatif (APICE) Apartado Aéreo 17 388 Cra. 11 No. 77-20 Bogotá, Colombie Tel : (57) 2 11 28 75 Fax : (57) 2 10 32 36 Mél : sapice@coll.telecom.com.co L’APICE rassemble tous les organismes de crédit pour l’éducation supérieure sur le continent américain. Elle tient un réseau d’information sur l’éducation supérieure en Amérique, particulièrement en ce qui concerne les pays d’Amérique latine et des Caraïbes, avec tous les détails sur les programmes d’études offerts aux niveaux polytechnique, universitaire, postuniversitaire, formation professionnelle et en cours d’emploi ; les diplômes octroyés et les services sociaux offerts aux étudiants. Inscriptions : renseignements à l’APICE, à l’adresse ci-dessus ou aux centres de documentation, bibliothèques ou services consultatifs des organismes membres de l’APICE dans les pays et territoires suivants : Argentine, Barbade, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, République dominicaine, Équateur, Espagne, États-Unis, Haïti, Honduras, Jamaïque, Mexique, Nicaragua, Panama, Pérou, Porto Rico et Venezuela.

Asociación Panamericana de Instituciones de Crédito Educativo (APICE) Apartado Aéreo 17 388 Cra. 11 No. 77-20 Bogotá, D.C., Colombia Tel: (57) 2 11 28 75 Fax: (57) 2 10 32 36 Email: sapice@coll.telecom.com.co Agrupa a todas las entidades de crédito educativo del continente americano cuyo objetivo principal es la financiación de la educación superior a través del crédito educativo; posee una red informativa sobre los estudios universitarios latinoamericanos, en cuyos archivos figuran las instituciones de educación superior existentes en el continente americano, especialmente en América Latina y el Caribe, con todos los detalles relativos a los programas de estudio que ofrecen a nivel técnico universitario, universitario y posuniversitario, así como a nivel de perfeccionamiento y capacitación en servicio, los títulos que otorgan y los servicios de bienestar que brindan a los estudiantes. Inscripciones: pueden solicitarse informaciones directamente a la APICE o a los centros de documentación, bibliotecas u oficinas de orientación de las entidades de crédito educativo y becas, miembros de la APICE en cada nación y territories: Argentina, Barbados, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, España, Estados Unidos de América, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico y Venezuela.

110

Panafrican Institute for Development (PAID) General Secretariat P.O. Box 4056 Douala, Republic of Cameroon Tel: (237) 42 10 61 Fax: (237) 42 43 35 Formal courses with strong practical orientation on a both short- and long-term basis; training programmes, seminars, workshops and colloquia organized in all the campuses of the 4 regional institutes. Subjects: management and financing of economy; agriculture and rural development; women and development; development of small and medium-sized enterprises; planning, management and evaluation of projects; policy and type of training; water and sanitation; environment, energy and development; population, health and nutrition. Open to: direct clients or beneficiaries of PAID training programmes: managers of projects or some other development initiatives; responsible for the development of support structures designed for women entrepreneurs and management; responsible for women’s associations, promoters of local development projects and small enterprises, leaders of community-based organizations, development of the public and para-statal sectors; researchers and trainers wishing to collaborate on developmental issues. Prospective candidates should have A-levels or equivalence with practical experience in a relevant discipline, aged between 20 and 35 years and should be sponsored by either a public or private organization, which upon completion of course will have them re-absorbed. Held: Regional Panafrican Institutes for Development (West Africa (English-speaking): PAID/WA, Box 133, Buea, Cameroon; East and Southern Africa (English-speaking): PAID/ESA, P.O. Box 80448, Kabwe, Zambia; Central Africa (French-speaking): IPD/AC, Box 4078, Douala, Cameroon; and West Africa-Sahel (French-speaking): IPD/AOS, Box 1756, Ouagadougou, Burkina Faso); in country of requesting agency; at IPD or participating country or sponsoring agency. Duration: in the Regional Panafrican Institutes: from 6 months to 2 years; in country of requesting agency: from 2 weeks to 4 months; at IPD: variable. Financial assistance: a few scholarships only available; sponsoring agencies must cover all students’expenses. Applications: by 30 April, through sponsoring body to the Director of the Regional Institute corresponding to the applicant’s zone or directly to the above address.

[62]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Institut panafricain pour le développement (IPD) Secrétariat général B.P. 4056 Douala, République du Cameroun Tel : (237) 42 10 61 Fax : (237) 42 43 35 Cours formels, cours pratiques, longs et courts ; séminaires sur le campus de 4 IPD régionaux et stages sur le terrain, mettant l’accent sur la participation communautaire, le développement socio-économique et la gestion. Domaines d’étude : gestion de l’économie nationale ; agriculture et développement rural ; femmes et développement ; développement des petites et moyennes entreprises ; planification, gestion et évaluation des projets ; politique et système de formation ; eau et assainissement ; environnement, énergie et développement ; population, santé et nutrition. Al’intention de : clients ou bénéficiaires directs de l’IPD, gestionnaires de projets ou d’initiatives de développement ; responsables de structures d’appui au développement des femmes entrepreneurs et gestionnaires ; responsables d’associations féminines ; promoteurs de projets locaux de développement et de petites entreprises ; dirigeants d’organismes communautaires et agents de développement des administrations publiques et parapubliques ; chercheurs et formateurs désirant collaborer sur des questions de développement ; titulaires du baccalauréat ou équivalent, ayant une expérience dans un des domaines concernés, âgés de 20 à 35 ans, parrainés par des organismes publics ou privés qui les intègrent dans leurs structures à la fin de leur formation. Lieu : Instituts régionaux panafricains pour le développement rural (Afrique occidentale : B.P. 133, Buea, Cameroun ; Afrique orientale et Afrique australe : B.P. 80448, Kabwe, Zambie ; Afrique centrale : B.P. 4078, Douala, Cameroun ; et Afrique de l’Ouest-Sahel : B.P. 1756, Ouagadougou, Burkina Faso) ; dans le pays de l’organisme demandeur ; soit à l’IPD, soit dans les pays participants, soit au sein de l’organisme demandeur. Durée : dans les Instituts régionaux panafricains pour le développement rural : de 6 mois à 2 ans ; dans le pays de l’organisme demandeur : de 2 semaines à 4 mois ; à l’IPD : variable. Assistance financière : bourses disponibles. La totalité des dépenses des étudiants est à la charge de l’organisme de parrainage. Inscriptions : avant le 30 avril ; par l’intermédiaire de l’organisme de parrainage, au Directeur de l’Institut régional correspondant à la zone du candidat, ou directement à l’adresse ci-dessus.

autre similaire) et une expérience dans l’enseignement ou la recherche en géographie. Les candidats doivent être proposés par une organisation et leur demande approuvée par la section nationale du CEPEIGE du pays du candidat. Durée : 11 semaines (débutant en mai). Assistance financière : quelques bourses. Inscriptions : avant le 28 février, auprès du Président de la Section nationale de l’Institut panaméricain de géographie et d’histoire dans chaque pays ; en ce qui concerne les boursiers de l’OEA, les candidats doivent remplir un questionnaire (à retirer au bureau de l’OEA du pays d’origine) et le retourner à ce même bureau ainsi qu’au CEPEIGE. Centro Panamericano de Estudios e Investigaciones Geográficas (CEPEIGE) Apartado postal 17-01-4173 Quito, Ecuador Tel: (593) 2 541200/237725 Fax: (593) 2 509122 Cursos sobre diversos aspectos de la geografía. Se destinan: a nacionales de los países de América que estén auspiciados por un organismo competente, tengan un título profesional en geografía o en áreas afines y experiencia en la enseñanza o en la investigación geográfica. La solicitud de admisión debe aprobarla la respectiva sección nacional del Instituto Panamericano de Geografía e Historia en el país del interesado. Duración: 11 semanas (empiezan en mayo). Asistencia financiera: se conceden becas. Inscripciones: hasta el 28 de febrero; al Presidente de la sección nacional del Instituto Panamericano de Geografía e Historia en cada país; si se trata de becas de la OEA, hay que llenar el formulario de becas de la OEA disponible en cada país y entregarlo en la respectiva oficina de la OEA y enviar otro al CEPEIGE.

112

111

Panamerican Centre for Geographical Studies and Research (CEPEIGE) Apartado Postal 17-01-4173 Quito, Ecuador Tel: (593) 2 541200/237725 Fax: (593) 2 509122 Courses on various aspects of geography. Open to: nationals of American countries who hold professional qualifications in geography or similar fields and who have teaching or research experience in geography. Candidates must be sponsored by a competent organization and their application approved by the respective national section of the Pan American Institute of Geography and History in the candidate’s country. Duration: 11 weeks (beginning in May). Financial assistance: some scholarships, for approved participants. Applications: by 28 February, to the President of the National Section of the Panamerican Institute of Geography and History in each country; if it refers to a fellowship of the ŒA, the candidate has to fill out the questionnaire for fellowships which is available at the ŒAoffice in each country and return it to the same office and also to the CEPEIGE. Centre panaméricain d’études et de recherches géographiques (CEPEIGE) Apartado Postal 17-01-4173 Quito, Équateur Tel : (593) 2 541200/2375 Fax : (593) 2 509122 Cours couvrant divers aspects de la géographie. A l’intention de : ressortissants des pays d’Amérique possédant des qualifications professionnelles dans le domaine de la géographie (ou
[63]

Postal Union of the Americas, Spain and Portugal (PUASP) Cebollatí 1470 Casilla de Correos 20042 Montevideo, Uruguay Tel: (598) 2 400 00 70 Fax: (598) 2 400 50 46 Email: upaep@adinet.com.uy Training courses, symposia and seminars for specialization in the field of management and operations of postal services. Instruction in Spanish (official language), English and French. Open to: officials of postal administrations (all levels) of PUASP member countries. Applications: information relating to the specific programmes of courses, required qualifications, etc., may be obtained directly from the postal administrations in the candidate’s own country. Union postale des Amériques, de l’Espagne et du Portugal (UPAEP) Cebollatí 1470 Casilla de Correos 20042 Montevideo, Uruguay Tel : (598) 2 400 00 70 Fax : (598) 2 400 50 46 Mél : upaep@adinet.com.uy Cours de formation, symposiums et séminaires pour spécialisation dans le domaine de la gestion et des services postaux. A l’intention de : professionnels (tout niveau) des administrations postales des pays membres du UPAEP. Inscriptions : toute information relative aux cours et aux programmes, niveau des diplômes requis, etc., peut être obtenue directement par le candidat auprès des administrations postales de son pays.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Unión Postal de las Américas, España y Portugal (UPAEP) Cebollatí 1470 Casilla de Correos 20042 Montevideo, Uruguay Tel: (598) 2 400 00 70 Fax: (598) 2 400 50 46 Email: upaep@adinet.com.uy Cursos, coloquios y seminarios de formación orientados a la especialización en temas relacionados con la gestión y la operación del servicio postal. Enseñanza en español (idioma oficial), inglés y francés. Se destinan: a funcionarios de las administraciones postales (todos los niveles) de los países miembros de la UPAEP. Inscripciones: la información relativa al programa específico de los cursos, las calificaciones requeridas a los participantes, etc., pueden obtenerse directamente en las administraciones postales de cada país.

A l’intention de : ressortissants des pays d’Amérique du Sud ; les participants doivent maîtriser parfaitement l’espagnol et avoir des connaissances en anglais ; ils doivent fournir la preuve d’un emploi dans une institution séismologique. Organisés : dans les institutions séismologiques des divers pays d’Amérique du Sud. Durée : de 2 à 4 semaines (tous les 2 ans). Assistance financière : 10 bourses sont octroyées tous les 2 ans pour couvrir les frais de voyage et de subsistance. Inscriptions : en juin. Centro Regional de Sismología para América del Sur Apartado 14-0363 Lima, Perú Tel: (51) 33 67 50 Fax: (51) 33 67 50 Curso para operadores de estaciones sismológicas: sismología instrumental, prácticas en estaciones sismológicas, interpretación de datos (en español); 20 participantes. Se destina: a nacionales de los países de América del Sur. Además de saber español, los aspirantes deben tener conocimientos de inglés y acreditar que trabajan en una institución de sismología. Se dicta: en instituciones sismológicas de diversos países de América del Sur. Duración: de 3 a 4 semanas (cada 2 años). Asistencia financiera: se conceden 10 becas cada 2 años, que proporcionan fondos para los gastos de viaje y viáticos. Inscripciones: hasta junio.

113

Regional Institute for Population Studies (RIPS) P.O. Box 96 University of Ghana Legon, Ghana Tel: (233) 21 501070 Fax: (233) 21 500273 Web: http://www.ug.edu.gh Email: unrips@ug.gn.apc.org Training in Population Studies at M.A., M.Phil. and Ph.D. levels to promote, further and strengthen the knowledge and awareness of the importance of population in development and to contribute to the institutionalization of the integration of demographic factors in development planning. Open to: English-speaking Africans from member states of the Institute nominated by their governments; candidates can also attend independently. Duration: M.A., 12 months (including courses in technical and substantive demography, population and development issues; M.Phil. 18 months; Ph.D. 36 months. Held: at the RIPS, University of Ghana. Fees: current registration: M.A., US$465; M.Phil, US$715; Ph.D., US$1,565; living costs: M.A., US$9,000; M.Phil, US$13,200; Ph.D., US$26,280; others: M.A., US$1,530; M.Phil, US$5,140; Ph.D., US$5,680. Financial assistance: United Nations Fellowships. Applications: by 30 June; to the Director of RIPS. Regional Seismological Centre for South America Apartado 14-0363 Lima, Peru Tel: (51) 33 67 50 Fax: (51) 33 67 50 Web: http://www.dgf.uchile.cl/ceresis.html Email: giescere@inictel.gob.pe Course for operators of seismological stations: instrumental seismology, seismological station practices, data interpretation; 20 participants. Instruction in Spanish. Open to: nationals of South American countries; besides Spanish, participants must have a knowledge of English and proof of employment with a seismological institution. Held: in seismological institutions in different South American countries. Duration: 3 to 4 weeks (every 2 years). Financial assistance: 10 scholarships every 2 years, to cover travel expenses and subsistence. Applications: by June. Centre régional de séismologie pour l’Amérique du Sud Apartado 14-0363 Lima, Pérou Tel : (51) 33 67 50 Fax : (51) 33 67 50 Cours pour les spécialistes des stations séismologiques : séismologie instrumentale, pratiques en stations séismologiques, interprétation des données ; 20 participants. Enseignement en espagnol.
[64]

115

114

The Hague Academy of International Law Pleace Palace Carnegieplein 2 2517 KJ The Hague, Netherlands Tel: (31) 70 303 42 42 Web: http://www.pi.net/~interlay/home.html (a) Course in private international law; (b) Course in public international law; (c) The programme for the Diploma. Instruction in English and French. Open to: candidates from all nationalities; (a) and (b) having at least 4 years of studies (or equivalent qualifications); fluent English and French; (c) having a university degree with advanced knowledge of international law. Duration: 3 weeks. Fees: registration: 500 Fl for a course of 3 weeks and 900 Fl for a period of 6 weeks (deposit: 50% of total registration fee). Financial assistance: Ministry of Education and Science; scholarships of the Academy. Students services: library; housing information centre. Applications: by 15 March to the Secretariat of the Academy at the above address. Académie de droit international de La Haye Palais de la Paix 2, Carnegieplein 2517 KJ La Haye, Pays-Bas Tel : (31) 70 302 42 42 Web : http://www.pi.net/~interlay/home.html (a) Cours en droit international privé ; (b) Cours en droit international public ; (c) Programme pour l’obtention du diplôme. Enseignement en anglais et français. A l’intention de : ressortissants de tout pays ; (a) et (b) ayant au moins 4 ans d’études de droit (ou équivalent) et une bonne maîtrise de l’anglais ou du français ; (c) possédant un diplôme universitaire et des connaissances approfondies en droit international. Durée : 3 semaines. Frais : inscription : 500 Fl pour 3 semaines ou 900 Fl pour 6 semaines (dépôt : 50% des frais d’inscription). Assistance financière : Ministère de l’éducation et des sciences ; bourses de l’Académie. Services offerts : bibliothèque ; centre d’information sur le logement.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Inscriptions : avant le 15 mars auprès du Secrétariat de l’Académie, à l’adresse indiquée ci-dessus.

116

The Hague Academy of International Law Centre for Studies and Research in International Law and International Relations Peace Palace Carnegieplein 2 2517 KJ The Hague, Netherlands Tel: (31) 70 302 42 42 Web: http://www.pi.net/~interlay/home.html Courses in international law and international relations (20-24 participants). Instruction in English and French. Open to: young academics or young lawyers of any nationalities, highly qualified by intellectual maturity and experience (at least 3 years of practical experience in international affairs); having capacity for research work and advanced university degree. Participants will be selected by the Curatorium of the Academy on the basis of their scientific qualifications; half of the participants (10-12) will carry out their research work in the French-speaking section and half in English-speaking section. Duration: 4 weeks (mid August-mid September). Fees: no admission fee. Financial assistance: the participants will receive through Administrative Council an allowance of 75 Fl per day to cover living expenses, plus half of travelling expenses (up to a maximum of 2,000 Fl) will be covered. Student services: library; housing information centre. Applications: by 1 April, to the Secretariat of the Academy, at the above address.

sobre la base de sus calificaciones científicas. La midtad de los participantes (10-12) efecturarán su trabajo de investigación en la sección francoparlante, mientras que la otra mitad le hara en la sección angloparlante. Duración: 4 semanas (de mediados de agosto hasta mediados de septiembre). Costo: no hay derecho de inscripción. Asistencia financiera: los participantes recibirán del Consejo Administrativo un estipendio de 75 Fl diarios para cubrir los gastos de estadía, más la mitad de los gastos del viaje (con un tope de 2.000 Fl). Facilidades ofrecidas: biblioteca, servicio de información para alojamiento. Inscripciones: hasta el 1o de abril, en la Secretaría de la Academia, en la dirección del título.

117

Académie de droit international de La Haye Centre d’étude et de recherche de droit international et de relations internationales Palais de la Paix 2, Carnegieplein 2517 KJ La Haye, Pays-Bas Tel : (31) 70 302 42 42 Web : http://www.pi.net/~interlay/home.html Programme de cours en droit international et relations internationales (24 participants). Enseignement en anglais et en français. A l’intention de : jeunes enseignants ou jeunes juristes de toute nationalité hautement qualifiés et possédant aux moins 3 ans d’expérience pratique dans les affaires internationales ; possédant une bonne aptitude à la recherche et un diplôme universitaire élevé. Les participants seront sélectionnés par le Curatorium sur la base de leurs qualifications scientifiques. La moitié des participants (1012) exécuteront la recherche par groupe de langue anglaise ou française. Durée : 4 semaines (mi-août à mi-septembre). Frais : participation gratuite. Assistance financière : les participants recevront du Conseil d’administration une allocation de 75 Fl par jour pour couvrir l’ensemble des frais liés au séjour et la moitié de leurs frais de voyage (à hauteur de 2 000 Fl). Services offerts : bibliothèque ; centre d’information sur le logement. Inscriptions : avant le 1er avril, au Secrétariat de l’Académie, à l’adresse indiquée ci-dessus. Academia de Derecho Internacional de La Haya Centro de Estudio y de Investigación Peace Palace Carnegieplein 2 2517 La Haya, Países Bajos Web: http://www.pi.net/~interlay/home.html Programa de cursos de derecho internacional y relaciones internacionales (en inglés o francés); 24 participantes por grupo. Se destina: a jóvenes titulados o jóvenes juristas de cualquier nacionalidad,altamente calificados y por lo menos 3 años de experiencia práctica en asuntos internacionales, con gran capacidad de investigación, y que se hallen en posesión de un alto grado universitario. Los participantes serán seleccionados por el curatorium
[65]

United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS-HABITAT) Training & Capacity Building Section/RDD P.O. Box 30030 Nairobi, Kenya Tel: (254) 2 623034/621234 Fax: (254) 2 624265 Email: tomasz.sudra@unchs.org UNCHS Regional Capacity Building Activities including training of trainers, courses, seminars and workshops on local leadership; urban management, planning and financial training for elected leadership, gender awareness training. Open to: Asian, Arab, African, Latin American and Central and East European trainers of local government employees and senior level officials responsible for local government financing and management; candidates should have a university degree in economics, architecture, planning, sociology or public administration, be already employed in public sector programmes or projects with 3 to 5 years experience to their credit; they must also be nominated by their respective governments. Participants are identified jointly with collaborating national training institutions (public sector, NGO-based, private). Some programme are announce through the UNDP country offices. Held: in Asia, in English; in Arab States, in Arabic, English and French; in Africa, in English and French; in Latin America, in Spanish; in Central and Eastern Europe in English and Russian. Duration: 1 to 4 weeks. Financial assistance: through UNCHS-HABITAT, World Bank, UNDP, regional development banks, bilateral assistance agencies, private foundations. Applications: 3 months before the start of the course, to the Resident Representative of UNDP, and after approval by candidate’s government. Centre des Nations Unies pour les établissements humains (CNUEH-HABITAT) Section de formation et de développement institutionnel B.P. 30030 Nairobi, Kenya Tel : (254) 2 623034/621234 Fax : (254) 2 624265 Mél : tomasz.sudra@unchs.org Cours, séminaires et ateliers régionaux de formation de formateurs UNCHS dans les domaines de la gestion, de la planification et de la finance urbaine ; formation pour les dirigeants élus ; formation à l’égalité entre les sexes. A l’intention de : ressortissants des pays arabes, d’Asie, d’Afrique, d’Amérique latine, de l’Europe centrale et orientale, responsables de la formation continue de cadres locaux ou fonctionnaires de haut et moyen niveaux responsables de la gestion des collectivités locales. Les candidats doivent être titulaires d’un titre universitaire en économie, architecture, planification, sociologie ou administration publique, être employés dans le cadre des programmes ou projets du secteur public avec 3 à 5 ans d’ancienneté et être nommés par leurs gouvernements respectifs. Les candidats sont sélectionnés également en collaboration avec des institutions nationales de formation (secteurs public et privé, ONG). Certains programmes sont annoncés dans les bureaux du PNUD basés dans les pays.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Organisés : en Asie, en anglais ; en Afrique, en anglais et français ; en Amérique latine, en espagnol ; en Europe centrale et orientale, en anglais et en russe ; dans les États arabes, en arabe, anglais et français. Durée : de 1 à 4 semaines. Assistance financière : bourses du CNUEH-HABITAT, de la Banque mondiale, du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), des banques régionales de développement, des agences d’assistance bilatérale, des fondations privées. Inscriptions : 3 mois avant le début du cours ; au Représentant résident du PNUD, et après approbation par le gouvernement du pays du candidat. Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (CNUAH-HABITAT) Sección de Capacitación y de Desarrollo de Instituciones P.O. Box 30030 Nairobi, Kenya Tel: (254) 2 6233034/621234 Fax: (254) 2 624265 Email: tomasz.sudra@unchs.org Actividades regionales de formación del CNUAH que incluyen formación de formadores, seminarios y talleres sobre temas de gobierno local, gestión urbana, formación en planeamiento y finanzas de dirigentes que han resultado elegidos, formación para la prevención de posibles distinciones entre hombres mujeres. Se destinan: a nacionales de países de Asia, Africa, Estados Arabes, América Latina y Europa Central y del Este, que sean formadores de administradores municipales y funcionarios de alto nivel del gobierno central, encargados de las políticas financieras y de gestión municipales. Los candidatos deben poseer un título universitario en economía, arquitectura, planificación, sociología o administración pública, ser empleados en el ámbito de programas o proyectos del sector público con 3 a 5 años de antigüedad y ser nombrados por sus gobiernos respectivos. La lista de participantes se establecerá en forma conjunta con instituciones nacionales de formación colaboradoras (sector público, ONG, privadas). Algunos programas son difundidos a través de las oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) de diversos países. Se dictan: en Asia, en inglés; en los Estados Arabes en árabe, inglés y francés; en Africa, en inglés y francés; en América Latina, en español; en Europa Central y del Este, en inglés y ruso. Duración: de 1 a 4 semanas. Asistencia financiera: becas otorgadas por intermedio del CNUAHHABITAT, del Banco Mundial, del PNUD, de bancos regionales de desarrollo, de agencias de asistencia bilateral y de fundaciones privadas. Inscripciones: 3 meses antes del inicio de los cursos, al Representante residente del PNUD, luego de la aprobación por el gobierno del país del candidato.

Applications: by 30 June, to the Director, UNEP/UNESCO Course, Dresden University of Technology, Faculty of Civil Engineering, Water Resources, Management and Forestry, Parkstraße 5, Room 1515, 01069 Dresden, Germany. Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) Division des sciences écologiques 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel : (33) 1 45 68 10 00 Fax : (33) 1 45 67 16 90 Web : http://www.unesco.org (a) Cours international de 3e cycle, PNUE/UNESCO, dans le domaine de la gestion de l’environnement ; (b) Cours international de brève durée de 3e cycle, PNUE/UNESCO, dans le domaine de la gestion de l’eau ; (c) Cours international de brève durée de 3e cycle, PNUE/UNESCO, pour les pays en développement, dans le domaine de la gestion des déchets ; 23 participants. Langue d’enseignement : anglais. A l’intention de : fonctionnaires du secteur public et privé des pays en voie de développement, âgés de 25 à 45 ans, travaillant dans les domaines de la protection de l’environnement et de la planification de la gestion, titulaires d’un diplôme universitaire de 1er cycle ; bonne connaissance de l’anglais requise. Organisé : à l’Université de technologie de Dresde (Allemagne). Durée : (a) 6 mois ; (b) et (c) 1 mois. Assistance financière : quelques bourses (en Deutsch Marks) financées par le Gouvernement allemand et le PNUE. Inscriptions : fin juin ; au Directeur des cours PNUE/UNESCO, Université de technologie de Dresde, Faculté de génie civil, des ressources en eau, de gestion et de sylviculture, Parkstraße 5, Room 15-15, 01069 Dresde, Allemagne. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) División de Ciencias Ecológicas 7, place de Fontenoy 75352 París 07 SP, Francia Tel: (33) 1 45 68 10 00 Fax: (33) 1 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org (a) Curso internacional de posgrado PNUE/UNESCO en el área de la gestión del medio ambiente; (b) Curso breve internacional PNUE/UNESCO sobre gestión del agua; (c) Curso breve internacional PNUE/UNESCO para países en desarrollo sobre gestión de los desechos: 23 participantes. La enseñanza se imparte en inglés. Se destinan: a personal de la administración pública y del sector privado de países en desarrollo, entre 25 y 45 años de edad, encargados de tareas de protección del medio ambiente, planificación y gestión, con una calificación mínima de primer nivel universitario. Es preciso justificar los conocimientos de inglés. Se dictan: en la Universidad de Tecnología de Dresde (Alemania). Duración: (a) 6 meses; (b) y (c) 1 mes. Asistencia financiera: algunas becas (en marcos alemanes) financiadas por el Gobierno alemán y el PNUE. Inscripciones: hasta el 30 de junio; al Director de los cursos PNUE/UNESCO, Universidad de Tecnología de Dresde, Facultad de Ingeniería Civil, Recursos Acuáticos, Gestión y Silvicultura, Parkstraße 5, Room 15-15, 01069 Dresde (Alemania).

118

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Division of Ecological Sciences 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel: (33) 1 45 68 10 00 Fax: (33) 1 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org (a) UNEP/UNESCO International Post-Graduate Course in environmental management; (b) UNEP/UNESCO International Short Course in water management; (c) UNEP/UNESCO International Short Course in waste management for developing countries: 23 participants. Instruction in English. Open to: staff of public administrations and the business sector from developing countries, between 25 and 45 years of age, responsible for tasks in environmental protection, planning and management, with a minimum qualification of a first university degree; certification of English language ability required. Held: at the Dresden University of Technology (Germany). Duration: (a) 6 months; (b) and (c) 1 month. Financial assistance: scholarships in German marks, from funds provided by the German Government and UNEP.
[66]

Contents
119

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Equipment and Fellowships Division 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel: (33) 1 45 68 10 00 Fax: (33) 1 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org Training courses and seminars: (a) International or regional courses in the fields of education, natural and technological sciences, social sciences, cultural activities and communication, financed by UNESCO; (b) International courses and seminars sponsored by UNESCO, programmes of which are announced by the organizing institutions. Open to: nationals of UNESCO Member States and Associate Member States; participants must be at graduate level, have professional experience in the relevant field of study and be officially nominated by their governments. Held: in UNESCO Member States, in co-operation with national bodies and specialized institutions of those countries and with other international organizations. Financial assistance: a limited number of scholarships awarded, covering a monthly allowance, tuition or registration fees, books and travel expenses. Applications: no individual applications for participation can be considered by the UNESCO Secretariat since candidates are officially nominated by their governments. UNESCO will however supply information on request. Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) Division de l’équipement et des bourses 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel : (33) 1 45 68 10 00 Fax : (33) 1 45 67 16 90 Web : http://www.unesco.org Cours de formation et séminaires : (a) cours internationaux ou régionaux dans les domaines de l’éducation, des sciences naturelles et de la technologie, des sciences sociales, des activités culturelles et de l’information, financés par l’UNESCO ; (b) cours et séminaires internationaux patronnés par l’UNESCO, dont les programmes sont annoncés par les institutions qui les organisent. A l’intention de : ressortissants des États membres et membres associés de l’UNESCO, de niveau postuniversitaire et ayant une expérience professionnelle dans le domaine en question ; présentés officiellement par leur gouvernement. Organisés : dans les États membres de l’UNESCO, en coopération avec des organismes nationaux et institutions spécialisées de ces pays, ainsi qu’avec d’autres organisations internationales. Assistance financière : bourses en nombre limité ; allocation mensuelle, frais de scolarité ou d’inscription, de livres et de voyage. Inscriptions : les demandes d’inscriptions individuelles ne peuvent être prises en considération par le Secrétariat de l’UNESCO, les participants étant nommés par leur gouvernement. Toutefois l’UNESCO répondra à toute demande d’information. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) División para el equipo y las becas 7, place de Fontenoy 75352 París 07 SP, Francia Tel: (33) 1 45 68 10 00 Fax: (33) 1 45 67 16 90 Web: http://www.unesco.org Cursos de formación y seminarios: (a) Cursos internacionales o regionales para estudiar temas relacionados con las siguientes esferas: educación, ciencias naturales y tecnología, ciencias sociales, actividades culturales e información; financiados por la UNESCO;
[67]

(b) Cursos y seminarios internacionales patrocinados por la UNESCO, cuyos programas son anunciados por las instituciones que los organizan. Se destinan: a nacionales de los Estados Miembros y Miembros Asociados de la UNESCO, que tengan un diploma universitario y experiencia profesional en la materia de estudio elegida; los participantes deben ser presentados oficialmente por sus respectivos gobiernos. Se dictan: en los Estados Miembros de la UNESCO y se organizan en cooperación con los organismos e instituciones especializados de esos Estados y con otros organismos internacionales. Asistencia financiera: se concede un número limitado de becas que comprenden una subvención mensual, más gastos de viaje, de matrícula o de inscripción y de libros. Inscripciones: la Secretaría de la UNESCO no tomará en consideración las solicitudes enviadas directamente, ya que los participantes son designados por sus gobiernos. Sin embargo, la UNESCO responderá a toda solicitud de información.

120

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Department of Education P.O. Box 140157 Amman 11814, Jordan Tel: (962) 826171 - 7 Fax: (962) 8261 77/70 Web: http://www.un.org.lb/un/unrwa.htm (a) Special and Ad Hoc courses related to UNRWA educational programme. (b) Educational Science Faculty (ESF) for Teacher Training leading to first university degree. Instruction in Arabic and English. Open to: (a) UNRWA employees, who are Palestinian refugees, in vocational training, teacher training or education administration; (b) for pre-service: Palestinian refugee students who completed successfully their secondary education based on academic performance at state secondary certificate examination; for in-service: teachers working in UNRWA schools with 2-year teacher training diploma. Held: (a) as offered in the light of UNRWA Programme in countries outside the area of UNRWA operations such as Egypt, Tunisia, United Kingdom or Japan; (b) Pre-service Teacher Training: at ESF, Amman, Jordan (328 students); ESF, Ramallah, West Bank (499 students); Inservice Teacher Training: at ESF, Amman, Jordan (653 teachers). Duration: (a) approx. 3 to 12 weeks depending on nature of course; (b) 4 years of study for students in the pre-service course and 3 years of study for teachers in the in-service programme. Fees: (a) tuition covered for the whole course by the donor country; b) no fees, all expenses are covered by UNRWA. Financial assistance: (a) fellowships are awarded by UNESCO to the senior staff of the UNRWA/UNESCO Education Department and by the Japan International Cooperation Agency (JICA); number of fellowships is decided before the beginning of the academic year based on the funds made available to UNRWA; the amount usually covers cost of travel, tuition, living expenses and books. Applications: (a) as announced by UNRWA; to UNRWA offices in Jordan, Lebanon, West Bank, Syrian Arab Republic and Gaza, for transmission to the above address; (b) during August: as announced by UNRWAfield offices in Jordan, West Bank and Gaza. Applications are to be submitted to theses offices or to the ESFs in Jordan and West Bank. Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) Département de l’éducation B.P. 140157 Amman 11814, Jordanie Tel : (962) 826171 - 7 Fax : (962) 8261 77/70 Web: http://www.un.org.lb/un/unrwa.htm (a) Cours spéciaux et « ad hoc », dans le cadre du programme d’éducation de l’UNRWA ;

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

(b) Formation des maîtres à la Faculté des sciences de l’éducation (FSE) conduisant à un premier diplôme universitaire. Langues d’enseignement : arabe et anglais. A l’intention de : (a) réfugiés palestiniens employés de l’UNRWA, dans le cadre de la formation professionnelle, formation pédagogique ou administration de l’éducation ; (b) étudiants en formation préalable : réfugiés palestiniens ayant terminé avec succès le cycle secondaire ; enseignants en exercice travaillant dans les écoles de l’UNRWA et titulaires d’un diplôme d’enseignant depuis 2 ans. Organisés : (a) selon les besoins du programme de l’UNRWA, dans les pays situés en dehors des zones couvertes par les activités de l’UNRWA tels que l’Égypte, la Tunisie, le Royaume-Uni ou le Japon ; (b) pour la formation préalable : à ESF, Amman, Jordanie (328 étudiants) ; à ESF, Ramallah, Cisjordanie (499 étudiants) ; pour les enseignants en exercice : à ESF, Amman, Jordanie (653 enseignants). Durée : (a) de 3 à 12 semaines environ, selon la nature du cours ; (b) 4 ans pour la formation préalable et 3 ans pour les enseignants en exercice. Frais : (a) frais de scolarité pris en charge pour la durée du cours par le pays donateur ; (b) toutes les dépenses sont couvertes par l’UNRWA. Assistance financière : (a) des bourses sont octroyées par l’UNESCO aux fonctionnaires professionnels du Département de l’éducation de la UNRWA/UNESCO et par l’Agence internationale japonaise de coopération (JICA) ; le nombre est annoncé avant le début de l’année académique et dépend des fonds disponibles ; le montant couvre les frais de scolarité, de voyage, de subsistance et de livres. Inscriptions : (a) selon les conditions fixées par l’UNRWA ; par l’intermédiaire des bureaux de l’UNRWA en Jordanie, au Liban, en Cisjordanie, en République arabe syrienne et à Gaza pour transmission à l’adresse ci-dessus ; (b) pendant le mois d’août, auprès des bureaux régionaux de l’UNRWA en Jordanie, en Cisjordanie et à Gaza, selon leurs conditions, ou auprès des ESF en Jordanie et Cisjordanie. Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (UNRWA) Departamento de Educación P.O. Box 140157 Amán 11814, Jordania Tel: (962) 826171 - 7 Fax: (962) 8261 77/70 Web: http://www.un.org.lb/un/unrwa.htm (a) Cursos especiales y ad-hoc sobre materias relacionadas con el programa educativo del UNRWA (en árabe y en inglés); (b) Formación de los docentes de la Facultad de ciencias de la educación (ESF) conducente al primer diploma universitario. Enseñanza en árabe y en inglés. Se destinan: (a) a refugiados palestinos que sean funcionarios del UNRWA, en el ámbito de la formación profesional, formación pedagógica o en la administración de la educación; (b) a estudiantes con formación inicial: refugiados de Palestina que han terminado el 2do ciclo de enseñanza secundaria; docentes enseñando en las escuelas de la UNRWA y titulares de un diploma de enseñanza. Se dictan: (a) según las necesidades del Programa del UNRWA; en países situados fuera de la zona de actividades del UNRWA, tales Egipto, Túnez, el Reino Unido o Japón; (b) la formación inicial se desarrolla en: ESF, Amán, Jordania (328 estudiantes); ESF, Ramallah, Cisjordania (499 estudiantes); la formación de los docentes en ejercicio, en ESF, Amán, Jordania (653 docentes) a cargo de la UNRWA. Duración: (a) aproximadamente de 3 a 12 semanas, según el tipo de curso; (b) 4 años para la formación inicial y para los docentes en ejercicio. Costo: (a) los gastos de escolaridad son tomados a cargo por la totalidad del curso por el país donador; (b) todos los gastos son cubiertos por la UNRWA. Asistencia financiera: (a) becas ofrecidas por la UNESCO al personal profesional del Departamento de educación de la UNRWA/UNESCO y por la Agencia Internacional Japonesa de Cooperación (JICA); el número de becas se determina a principios del año académico según los fondos disponibles; el importe, en general, cubre los gastos de enseñanza, de viaje, de subsistencia y de libros. Inscripciones: (a) según las condiciones fijadas por el UNRWA; por intermedio de las oficinas del UNRWA en Jordania, en Líbano, en Cisjordania, en la República Arabe Siria y en Gaza; dirigirse al
[68]

Departamento de Educación, en la dirección que figura en el título; (b) durante el mes de agosto: según las condiciones fijadas por las oficinas regionales de la UNRWA, dirigirse a estas oficinas o a los ESF en Jordania y en Cisjordania.

121

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Department of Education P.O. Box 140157 Amman 11814, Jordan Tel: (962) 826171 - 7 Fax: (962) 8261 77/70 Web: http://www.un.org.lb/un/unrwa.htm Special in-service training courses related to UNRWA educational programme. Open to: UNRWA teachers school level (approx. 466) from different specializations to develop their teaching competencies; head teachers of schools (approx. 100) to develop their educational and administrative skills; school supervisors (approx. 38) to develop their supervisory skills and competencies; vocational instructors (approx. 50) to develop their training competencies. Held: at the Education Development Centres in the UNRWA area of operations, i. e. Gaza, Lebanon, Syrian Arab Republic, Jordan and the West Bank, and organized by the UNRWA/UNESCO Institute of Education, Headquarters, Amman. Duration: ranges from 1 to 2 years according to the needs, nature and objectives of each particular training course. Fees: all courses are financed by UNRWA. Applications: as announced by UNRWA; to UNRWA offices in Gaza, Lebanon, Syrian Arab Republic, Jordan and the West Bank, to be referred to the Department of Education, at the above address. Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) Département de l’éducation B.P. 140157 Amman 11814, Jordanie Tel : (962) 826171 - 7 Fax : (962) 8261 77/70 Web : http://www.un.org.lb/un/unrwa.htm Cours spéciaux dans le domaine de la formation professionnelle, en relation avec le programme d’éducation de l’UNRWA. A l’intention de : instituteurs de l’UNRWA (environ 466) dans diverses spécialisations, afin de développer leurs capacités pédagogiques ; directeurs (environ 100), pour développer leurs compétences éducatives et administratives ; inspecteurs (environ 38), dans le but de développer leurs compétences en matière de supervision ; maîtres d’orientation (environ 50), afin de développer leurs compétences dans le domaine de la formation. Organisés : dans les centres de développement de l’éducation dans la région d’opération de l’UNRWA : Gaza, Liban, République arabe syrienne, Jordanie et Cisjordanie ; par l’Institut de l’éducation de l’UNRWA/UNESCO, Amman. Durée : de 1 à 2 ans, selon les besoins et la nature des objectifs de chaque cours de formation. Frais : tous les cours sont financés par l’UNRWA. Candidatures : selon les conditions fixées par l’UNRWA ; aux bureaux de l’UNRWA à Gaza, au Liban, en République arabe syrienne, en Jordanie et en Cisjordanie, qui transmettront au Département de l’éducation, à l’adresse ci-dessus. Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (UNRWA) Departamento de Educación P.O. Box 140157 Amán 11814, Jordania Tel: (962) 826171 - 7 Fax: (962) 8261 77/70 Web : http://www.un.org.lb/un/unrwa.htm Cursos especiales en el ámbito de la formación profesional relacionados con el programa educativo del UNRWA.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Se destinan: a maestros (aproximadamente 466) del UNRWAde diversas especialidades, a fin de desarrollar sus capacidades pedagógicas; a directores (aproximadamente 100) para desarrollar sus competencias educativas y administrativas; a inspectores (aproximadamente 38) para desarrollar sus competencias de supervisión; a orientadores (aproximadamente 50) a fin de desarrollar sus capacidades en el campo de la formación. Se dictan: en los centros de desarrollo de la educación en la región de operaciones del UNRWA: Gaza, Líbano, República Arabe Siria, Jordania y Cisjordania, organizados por el Instituto de Educación del UNRWA/UNESCO, Amán. Duración: de 1 a 2 años, según las necesidades y la naturaleza de los objetivos de cada curso de formación. Costo: todos los cursos son financiados por el UNRWA. Inscripciones: según las condiciones fijadas por el UNRWA; en las oficinas del UNRWA en Gaza, en el Líbano, en la República Arabe Siria, en Jordania y en Cisjordania, que transmitirán al Departamento de Educación, cuya dirección figura en el título.

Durée : (a) 4 ans ; (b) 3 ans préparant les maîtres au diplôme du 1er cycle avec des spécialisations selon les facultés : à la FSE, Jordanie : les maîtres d’école du primaire (classes 1-4) et les professeurs d’arabe en enseignement de base (classes 5-19) ; à la FSE, West Bank : les maîtres d’école du primaire (classes 1-4) et les professeurs spécialisés (classes 5-9) en arabe, en mathématiques et en sciences. Assistance financière : tous les frais sont couverts par l’UNRWA. Inscriptions : selon les décisions de l’UNRWA, s’adresser aux bureaux de l’UNRWA en Jordanie, West Bank, Ramallah ; pour Ghaza, contacter la FSE en Jordanie ou West Bank. Organismo de Obras Pública y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (UNRWA) Departamento de Educación P.O. Box 140157 Amán 11814, Jordania Tel: (962) 826171 - 7 Fax: (962) 8261 77/70 Web: http://www.un.org.lb/un/unrwa.htm Programas de formación de docentes en la Facultad de Ciencias de la Educación (ESF) conducente a un primer grado universitario. Se destinan: (a) formación básica: a estudiantes palestinos refugiados que hayan completado la educación secundaria; se tendrán en cuenta las calificaciones académicas obtenidas en el examen que acredita el fin de dicho ciclo de enseñanza; (b) formación para docentes en ejercicio: a docentes que trabajen en escuelas del UNRWA y estén en posesión de un diploma que acredite 2 años de formación docente. Se dictan: (a) en la ESF de Amán, para 75 estudiantes por año (50 mujeres y 25 hombres); en la ESF de Ramallah, en Cisjordania, en particular en la ESF del “Ramallah Women Training Centre” y en la ESF del “Ramallah Men Training Centre” para 150 estudiantes por año (75 mujeres y 75 hombres respectivamente); (b) en la ESF de Amán para 210 docentes por año, a fin de elevar el nivel de formación docente, llevándola de un diploma de 2 años de estudio a un primer grado universitario. Duración: (a) 4 años; (b) 3 años a fin de que los docentes obtengan un primer grado universitario con especialización en los siguientes temas: ESF de Jordania: maestros para el primer ciclo elemental (grados 1-4); ESF de Cisjordania: maestros (grados 1-4) y profesores especializados (grados 5-9) en árabe, matemáticas y ciencias. Asistencia financiera: todos los gastos son asumidos por el UNRWA. Inscripciones: el UNRWA anuncia oportunamente los períodos; dirigirse a las Oficinas del UNRWA en Jordania, Cisjordania y Gaza; las solicitudes de inscripción serán transmitidas a las ESF de Jordania y Cisjordania.

122

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Department of Education P.O. Box 140157 Amman 11814, Jordan Tel: (962) 826171 - 7 Fax: (962) 8261 77/70 Web: http://www.un.org.lb/un/unrwa.htm Educational Science Faculty (ESF) for Teacher Training of 4 years duration leading to first university degree. Open to: (a) pre-service: Palestinian refugees students who complete successfully their secondary education based on academic performance at state secondary certificate examination; (b) in-service: teachers working in UNRWA schools with 2-year teacher training diploma. Held: (a) at ESF Amman for 75 students annually (50 females and 25 males) as pre-service teacher training; at ESF Ramallah, West Bank, namely ESF at Ramallah Women Training Centre and ESF at Ramallah Men Training Centre for 150 students annually (75 females and 75 males) as pre-service teacher training; (b) at ESF Amman for 210 teachers annually attending in-service teacher training to up-grade their qualifications from 2-year diploma to first university degree. Duration: (a) 4 study years; (b) 3 study years to prepare teachers with first university degree specialized in the following subjects: ESF Jordan: classroom teacher for the lower elementary cycle (grades 1-4); arabic teachers (grades 5-10) in the basic cycle; ESF West Bank: classroom teachers (grades 1-4) and specialized teachers (grades 5-9) in Arabic, Math and Science. Financial assistance: all expenses are covered by UNRWA. Applications: as announced by UNRWA; to UNRWA Offices in Jordan, West Bank and Ghaza that should be referred to the ESF in Jordan and West Bank.

123

Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) Département de l’éducation B.P. 140157 Amman 11814, Jordanie Tel : (962) 826171 - 7 Fax : (962) 8261 77/70 Web : http://www.un.org.lb/un/unrwa.htm Faculté des sciences de l’éducation (FSE) pour la formation des maîtres, en 4 ans, débouchant sur un diplôme universitaire du 1er cycle. A l’intention de : (a) formation préalable : réfugiés palestiniens titulaires d’un diplôme d’études secondaires (Bac ou équivalent) ; (b) formation des maîtres en exercice, titulaires du diplôme d’enseignant de 2 ans et exerçant dans le cadre des écoles de l’UNRWA. Organisés : (a) à la FSE d’Amman : 75 étudiants par année (50 étudiantes et 25 étudiants) ; à la FSE de Ramallah, West Bank : au centre de formation des femmes et au centre de formation des hommes (75 femmes et 75 hommes) ; (b) à la FSE d’Amman : 210 professeurs suivent annuellement les programmes de formation leur permettant de poursuivre leurs études et de préparer un diplôme universitaire du 1er cycle.
[69]

United Nations Statistical Institute forAsia and the Pacific (SIAP) Akasaka P.O. Box 13 Tokyo 107-8691, Japan Tel: (81) 357-8351 Fax: (81) 3356 8305 Web: http://www.teleserve.co.jp/siap/ or http://www.imfnt1X.inf.org Email: unsiap@po.iijnet.or.jp General courses in: (a) Practical Statistics; (b) Automatic Data Processing for Trainers; (c) Sample design for household and establishment surveys; (d) Analysis and Interpretation of Statistics; (e) Courses/seminars on selected statistical topics. Instruction in English. Open to: statistical personnel nominated by governments of member countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; applicants should have first degree or equivalent from a recognized institution in statistics, economics, sociology or other appropriate field; knowledge of English required. Duration: (a) 6 months (courses begin in October); (b) and (d) 2 months; (c) 1 month; (e) 2 to 3 weeks. Financial assistance: (a) 30 scholarships; (b) 20; (c) 20; (d) 10; (e) 15 to 20.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Applications: through nominating governments and United Nations Development Programme representatives to whom announcements of courses and seminars are sent. Institut de statistique des Nations Unies pour l’Asie et le Pacifique (SIAP) Akasaka B.P. 13 Tokyo 107-8691, Japon Tel : (81) 357-8351 Fax : (81) 3356 8305 Web: http://www.teleserve.co.jp/siap/ or http://www.imfnt1X.inf.org Email: unsiap@po.iijnet.or.jp (a) Cours généraux en statistiques pratiques ; (b) Cours généraux en traitement automatique de l’information pour formateurs ; (c) Cours de conception de modèles d’échantillons pour la réalisation d’enquêtes auprès de ménages et d’institutions ; (d) Cours en analyse et interprétation des statistiques ; (e) Cours/séminaires sur des thèmes choisis dans le domaine de la statistique. Langue d’enseignement : anglais. A l’intention de : personnel des services de statistiques, nommé par les gouvernements des pays membres de la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique ; les candidats doivent posséder un diplôme universitaire (ou titre équivalent d’une institution reconnue) en statistiques, sciences économiques, sociologie ou autre domaine approprié ; connaissance de l’anglais exigées. Durée : (a) 6 mois (débutant en octobre) ; (b) et (d) 2 mois ; (c) 1 mois ; (e) 2 à 3 semaines. Assistance financière : bourses : (a) 30 ; (b) et (c) 20 ; (d) 10 ; (e) entre 15 et 20. Inscriptions : par l’intermédiaire des gouvernements concernés et des Représentants résidents du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), auprès desquels les annonces de cours et séminaires sont déposées. Instituto de Estadística de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (SIAP) Akasaka, P.O. Box 13 Tokyo 107-91, Japón Tel: (81) 357-8351 Fax: (81) 3356 8305 Web: http://www.teleserve.co.jp/siap/ or http://www.imfnt1X.inf.org Email: unsiap@po.iijnet.or.jp (a) Cursos generales de estadística práctica; (b) Cursos generales sobre automatización de procesamiento de datos para formadores; (c) Cursos de concepción de modelos de muestras para la realización de investigaciones sobre hogares e instituciones; (d) Cursos de análisis e interpretación de estadísticas; (e) Cursos/seminarios sobre temas relacionados con la estadística, previamente seleccionados. La enseñanza se imparte en inglés. Se destinan: al personal de los servicios de estadística designados por los gobiernos de los países miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, que posean un diploma universitario o un título equivalente conferido por una institución reconocida oficialmente en estadística, economía, sociología u otra disciplina apropiada; los candidatos deben tener conocimientos de inglés. Duración: (a) 6 meses (empieza en octubre); (b) y (d) 2 meses; (c) 1 mes; (e) 2 a 3 semanas. Asistencia financiera: se conceden becas: (a) 30; (b) y (c) 20; (d) 10; (e) de 15 a 20. Inscripciones: por intermedio de los gobiernos correspondientes y los representantes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a los cuales se remiten los anuncios de los cursos y seminarios.

124

WLRA International Centre of Excellence (WICE) Gen. Foulkesweg 13 6703 BJ Wageningen, Netherlands Tel: (31) 7 484414 Fax: (31) 7 482166 Web: http://www.wau.nl Email: office@users.wice.wau.nl M.Sc. programme Leisure and Environments of the World Leisure and Recreation Association (Canada) and the Wageningen Agricultural University (Netherlands). Worldwide in orientation, the course addresses the complete and multifaceted relationship between leisure (free time) and leisure-related issues (such as tourism, sport, the arts) on the one hand and environmental issues on the other; all this from and in a worldwide perspective. Instruction in English. Open to: bachelor degree holders with work experience or Master degree, all nationalities, aged 20-40 and having good knowledge of English (TOEFL or British Council); they may have qualifications in the field of leisure or leisure-related fields, e.g. tourism, or sociocultural science; screening at country level; if needed, language training before start of course. Limited admission per country and world region. Held: Wageningen Agricultural University. Duration: one year abroad (course begins 15 August). Fees: current registration and tuition fees Florins (Fl): for Europeans, 9,000 Fl; non-Europeans, 16,500 FL; living costs: 14,400 Fl (travel cost not included); study material: 1,500 Fl. Financial assistance: assistance very limited; organizational aid offers in the process of raising funds by the applicants. Student services: language courses and coaching; remedial programmes; library; computer facilities; cultural activities and leisure time; students associations; dormitories; leading positions in the field of leisure and environments at private and public institutions or organizations. Application: by 1 June; at the above address. WLRA Centre international d’excellence (WICE) Gen. Foulkesweg 13 6703 BJ Wageningen, Pays-Bas Tel : (31) 7 484414 Fax : (31) 7 482166 Web : http://www.wau.nl Mél : office@users.wice.wau.nl Maîtrise en sciences du loisir et de l’environnement, créée par l’Association du loisir et de la récréation (Canada) et la Faculté agronomique de Wageningen (Pays-Bas) avec une perspective internationale, axée sur la problématique des processus de transitions spontanées ou planifiées en matière de ressources du loisir, ainsi que l’impact des activités du loisir sur différents environnements. Langue d’enseignement : anglais. A l’intention de : candidats de toute nationalité, âgés de 22 à 40 ans, de niveau universitaire (maîtrise) ou ayant fait des études supérieures avec expérience professionnelle et qualifications dans le domaine du loisir ou dans les domaines affiliés : tourisme ou sciences socioculturelles. Une bonne maîtrise de l’anglais est requise (TOEFL ou British Council) ; entraînement d’anglais avant les cours si nécessaire. Admission limitée par pays ou par région. Lieu : Université agronomique de Wageningen. Durée : 1 an (début des cours : 15 août). Frais : frais d’inscription et scolarité en Florins hollandais (Fl) : pour les ressortissants européens, 9 000 Fl ; pour les non-européens, 16 500 Fl ; frais de séjour, 14 400 Fl (sans les frais de voyage) ; matériel pédagogique, 1 500 Fl. Assistance financière : très limitée ; aide de l’institut dans la recherche de fonds. Services offerts : cours de langue ; programmes de soutien ; bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; centre d’information sur le logement ; possibilité d’emploi dans le cadre des loisirs et de l’environnement dans des institutions ou organisations privées et publiques. Inscription : avant le 1er juin, à l’adresse ci-dessus.

[70]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

WLRA Centro Internacional de Excelencia Gen. Foulkesweg 13 6703 BJ Wageningen, Países Bajos Tel: (31) 7 484414 Fax: (31) 7 482166 Web: http://www.wau.nl Email: office@users.wice.wau.nl Maestría en ciencias del medio ambiente y del tiempo libre en ciencias de la Asociación Mundial del Tiempo libre y Recreación (Canadá) y de la Universidad agrícola de Wageningen (Países Bajos). Tiene una orientación mundial con énfasis en procesos espontáneos o planificados de los recursos del tiempo libre y su impacto en diferentes medioambientes. Lengua de enseñanza: inglés. Se destina: a nacionales de cualquier país, con un buen conocimiento y manejo del inglés (TOEFL or British Council); 22-40 años de edad y bachiller con experiencia laboral o experiencia y/o estudios en relación al área de tiempo libre o ciencias socio-culturales, o que posean el nivel de grado de maestría; prueba de selectividad. Cupos limitados por regiones y países. Lugar: Universidad agrícola de Wageningen. Duración: 1 año. (Los cursos comienzan el 15 de agosto.) Costos: para los candidatos de los países de la Unión europea: HFL 9.000; para los otros países: HFL 16.500; costos de estadía: HFL 14.400 (gastos de viaje no incluidos); materiales de estudio: HFL 1.500. Asistencia financiera: ayuda muy limitada; se ofrece apoyo institucional para el proceso de búsqueda de financiamento. Facilidades ofrecidas: cursos de idioma; programas de apoyo; biblioteca; equipo informático; actividades culturales y de tiempo libre; asociación de estudiantes; centro de información para alojamiento. Inscripciones: antes del 1° de junio; en la dirección que figura en el título.

Association mondiale des organisations de recherche industrielle et technologique (WAITRO) Danish Technological Institute B.P. 141 2630 Taastrup, Danemark Tel : (45) 43 50 43 50 Fax : (45) 43 50 70 50 Web : http://waitro.di.dk Mél : waitro@dfi.dk Programme de formations pour les pays en développement : (a) tous les domaines de la technologie et de la gestion, relatifs à la recherche technique et industrielle dans les pays en développement ; langues d’enseignement : anglais, français, espagnol et portugais ; (b) utilisation des micro-ordinateurs pour la gestion de la recherche et du développement dans les pays en développement ; de 15 à 20 participants ; (c) techniques de laboratoire et de terrain pour la production de biogaz. A l’intention de : (a) personnel des organisations membres de l’Association, nommé officiellement par leur gouvernement ; (b) et (c) candidats nommés par les instituts membres de l’Association ou par les agences officielles nationales, responsables de la science et de la technologie dans les pays en développement. Organisé : dans des compagnies industrielles, instituts de recherche et organismes gouvernementaux appropriés de tous les pays. Durée : (a) 6 mois ; (b) 2 semaines ; (c) 6 semaines. Frais : scolarité gratuite, selon la disponibilité des fonds ; les participants sont tenus de pourvoir à leurs frais de transport aérien. Assistance financière : (a) indemnité journalière ; (b) remise spéciale accordée aux candidats parrainés par les instituts membres de l’Association. Inscriptions : pas de date limite ; au Secrétaire général de l’Association, à l’adresse ci-dessus. Asociación Mundial de Organizaciones de Investigación Industrial y Tecnológica (WAITRO) Danish Technological Institute P.O. Box 141 2630 Taastrup, Dinamarca Tel: (45) 43 50 43 50 Fax: (45) 43 50 70 50 Web: http://waitro.di.dk Email: waitro@dfi.dk Programas de formación para los países en desarrollo: (a) En cualquier rama de la tecnología o de la gestión relacionada con la investigación técnica o industrial en los países en desarrollo (en español, francés, inglés o portugués); (b) Utilización de microordenadores para la gestión de la investigación y el desarrollo en países en desarrollo; entre 15 y 20 participantes; (c) Técnicas de laboratorio y de campo para la producción de biogas. Se destinan: (a) al personal de las organizaciones miembros de la Asociación, nombrado oficialmente por sus gobiernos; (b) y (c) a candidatos designados por las instituciones miembros de la Asociación o por las agencias nacionales oficiales encargados de la ciencia y la tecnología en los países en desarrollo. Se dictan: en compañías industriales, institutos de investigación y organismos gubernamentales apropiados de cualquier país. Duración: (a) 6 meses; (b) 2 semanas; (c) 6 semanas. Costo: la enseñanza es gratuita, de acuerdo a la disponibilidad de fondos; los participantes deberán subvenir a los gastos del transporte aéreo. Asistencia financiera: (a) estipendio diario; (b) descuento especial acordado a los candidatos patrocinados por instituciones miembros de la Asociación. Inscripciones: en cualquier época del año; dirigirse al Secretario General de la Asociación, en la dirección que figura en el título.

125

World Association of Industrial and Technological Research Organizations (WAITRO) Danish Technological Institute P.O. Box 141 2630 Taastrup, Denmark Tel: (45) 43 504350 Fax: (45) 43 507050 Web: http://www.di.dk Email: waitro@di.dk Training programme for developping countries: (a) any area of technology or management related to technical and industrial research for developing countries; (b) in use of microcomputers for research and development management for developing countries: 15 to 20 participants; (c) Laboratory and field techniques for the production of biogas. Instruction for (a) in English, French, Spanish and Portuguese. Open to: (a) members of WAITRO member organizations officially nominated by their governments; (b) and (c) candidates nominated by WAITRO member institutes or official national agencies responsible for science and technology in developing countries. Held: industrial companies, research institutes and government departments in all countries. Duration: (a) 6 months; (b) 2 weeks; (c) 6 weeks. Fees: tuition free; participants required to provide own airfare. Financial assistance: (a) daily subsistence allowance provided; (b) special discounts available to candidates sponsored by WAITRO member institutes. Applications: at any time, to the Secretary General, WAITRO, at the above address.

[71]

Contents
126

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

World Health Organization (WHO) Avenue Appia 1211 Geneva 27, Switzerland Tel: (41) 22 791 21 11 Fax: (41) 22 791 07 46 Web: http://www.who.org Teaching courses in Administration and Obstetrical Nursing: working methods, research and documentation necessary for the teaching, administration and planning of obstetrical nursing in both hospital and community environment; 25 participants. Instruction in French and Portuguese. Open to: candidates of all nationalities with Brevet d’études du 1er cycle or diploma attesting to a minimum of 4 years of secondary schooling; State Diploma in Nursing or Midwifery; at least 2 years’ experience and preferably some competence in administration and teaching; maximum age: 40. Held: every year at the Centre d’enseignement supérieur en soins infirmiers: (a) Dakar, Senegal; (b) Yaoundé, Cameroon; (c) Luanda, Angola. Duration: 21 months (courses begin in October). Financial assistance: Senegal: first month 245,000 CFA francs, subsequently 130,000 CFA francs; Cameroon: first month 264,700 CFA francs, subsequently 120,000 CFA francs; Angola: first month, Kwanza R. 22,000, subsequently Kwanza R. 20,300. Applications: by April to WHO Regional Office for Africa, Medical School, C Ward, Parirenyatwa Hospital, Mazoe Street, P.O. Box BE 773, Belvedere, Harare, Zimbabwe.

4 años de estudios secundarios como mínimo, o del diploma de Estado de enfermera o de partera. Los candidatos deben tener 2 años por lo menos de experiencia y, de preferencia, cierta competencia en la administración o en la enseñanza; edad: 40 años a lo sumo. Se dictan: cada año en el “Centre d’enseignement supérieur en soins infirmiers” de: (a) Dakar, Senegal; (b) Yaoundé, Camerún; (c) Luanda, Angola. Duración: 21 meses (empiezan en octubre). Asistencia financiera: se otorgan becas: para Senegal, primer mes: 245.000 francos CFA, meses siguientes: 130.000 francos CFA. Para Camerún, primer mes: 264.700 francos CFA, meses siguientes: 120.000 francos CFA. Para Angola, primer mes: 22.000 R. Kwanza, meses siguientes: 20.300 R. Kwanza. Inscripciones: hasta abril; Oficina Regional de la OMS para Africa, Medical School, C Ward, Parirenyatwa Hospital, Mazoe Street, P.O. Box BE 773, Belvedere, Harare, Zimbabwe.

127

Organisation mondiale de la santé (OMS) Avenue Appia 1211 Genève 27, Suisse Tel : (41) 22 791 21 11 Fax : (41) 22 791 07 46 Web: http://www.who.org Cours d’enseignement en administration et en soins infirmiers obstétricaux : méthodes de travail, recherches et documentation nécessaires à l’enseignement, l’administration et la planification des soins infirmiers et obstétricaux en milieux hospitalier et communautaire ; 25 participants. Langues d’enseignement : français et portugais. A l’intention de : candidats de toute nationalité, titulaires du brevet d’études du 1er cycle ou d’un diplôme attestant de 4 années d’études secondaires au minimum ou du diplôme d’État d’infirmier ou de sagefemme. Les candidats doivent avoir 2 ans minimum d’expérience professionnelle et de préférence, une certaine compétence dans les domaines de l’administration et de l’enseignement ; âge maximum : 40 ans. Organisés : tous les ans au Centre d’enseignement supérieur en soins infirmiers de : (a) Dakar, Sénégal ; (b) Yaoundé, Cameroun ; (c) Luanda, Angola. Durée : 21 mois (débutant en octobre). Assistance financière : bourses : pour le Sénégal, premier mois : 245 000 francs CFA, ensuite : 130 000 francs CFA. Pour le Cameroun, 1er mois : 264 700 francs CFA, ensuite : 120 000 francs CFA. Pour l’Angola, 1er mois : 22 000 R Kwanza, ensuite : 20 300 R Kwanza. Inscriptions : avant avril, au Bureau régional de l’OMS pour l’Afrique, Medical School, C Ward, Parirenyatwa Hospital, Mazoe Street, B.P. BE 773, Belvedere, Harare, Zimbabwe. Organización Mundial de la Salud (OMS) Avenue Appia 1211 Ginebra 27, Suiza Tel: (41) 22 791 21 11 Fax: (41) 22 791 07 46 Web: http://www.who.org Cursos de formación de personal docente especializado en la enseñanza de la administración y en curas obstétricas: métodos de trabajo, investigaciones y documentación necesarias a la enseñanza, administración y planificación de actividades de enfermería y obstetricia en medio hospitalario y comunitario (en francés y en portugués); 25 participantes. Se destinan: a nacionales de cualquier país titulares del “Brevet d’études du 1er cycle” o de un diploma acreditando que han cursado
[72]

World Health Organization (WHO) Regional Office for Europe 8 Scherfigsvej 2100 Copenhagen, Denmark Tel: (45) 3917 1365 Fax: (45) 3917 1818/1865 Email: jik@WHO.DK International training courses on different aspects of Health in different countries of the European and other Regions. Open to: medical doctors, biologists, engineers and geographers of any nationality; good knowledge of Spanish required. Held: Public Health Institute, Pamplona, Navarra (Spain). Duration: 12 months (course begins in January). Fees: US$9,500 (does not include board or lodging or travel expenses). Financial assistance: 3 fellowships are offered through the Iberoamerican Institute; 2 fellowships for participants from countries of Central and Eastern Europe are offered through the World Health Organization Regional Office for Europe. Applications: to Fundación Miguel Servet, Leyre 15, 31003 Pamplona (Spain). Organisation mondiale de la santé (OMS) Bureau régional pour l’Europe 8 Scherfigsvej 2100 Copenhague, Danemark Tel : (45) 3917 1365 Fax : (45) 3917 1818/1865 Mél : jik@WHO.DK Cours internationaux de formation portant sur les différents aspects de la santé dans le monde. A l’intention de : médecins, biologistes, ingénieurs et géographes de tout pays. Une bonne connaissance de l’espagnol est requise. Organisé : à l’Institut de santé publique de Pampelune, Navarre (Espagne). Durée : 12 mois (débutant en janvier). Frais : 9 500 dollars des États-Unis d’Amérique plus frais de séjour et de voyage. Assistance financière : 3 bourses sont octroyées par l’Institut Ibéroaméricain ; 2 bourses par le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe, à des ressortissants des pays d’Europe centrale et orientale. Inscriptions : à Fundación Miguel Servet, Leyre 15, 31003 Pampelune (Espagne). Organización Mundial de la Salud (OMS) Oficina Regional para Europa 8, Scherfigsvej 2100 Copenhague, Dinamarca Tel: (45) 3917 1365 Fax: (45) 3917 1818/1865 Email: jik@WHO.DK Cursos internacionales de formación sobre los diferentes aspectos de la salud en el mundo. Se destina: a médicos, biólogos, ingenieros y geógrafos de cualquier país. Se requiere un buen conocimiento del español.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Se dicta: en el Instituto de Salud Pública de Pamplona, Navarra (España). Duración: 12 meses (empieza en enero). Costo: 9.500 dólares de los Estados Unidos (no cubren los gastos de residencia ni los de viaje). Asistencia financiera: el Instituto Iberoamericano concede 3 becas; la Oficina regional de la OMS para Europa concede 2 becas destinadas a nacionales de los países de Europa Central y del Este. Inscripciones: Fundación Miguel Servet, Leyre 15, 31003 Pamplona (España).

Fees: vary according to programme chosen: (a) US$1,850; (c) US$7,000 to US$11,000; (d) US$9,820; (e) US$11,920; (f) US$11,950. Financial assistance: (c), (d), (e) and (f) financial aid made on basis of individual need. Applications: to the School Admissions Service, at the above address. World Learning Inc. (Anciennement : The Experiment in International Living) Ecole des hautes études internationales Kipling Road B.P. 676 Brattleboro, VT 05302-0676 États-Unis d’Amérique Tel : (1) 257 7751 Fax : (1) 258 3163 Web : http://www.worldlearning.org (a) Enseignement de l’anglais aux étrangers : l’anglais comme seconde langue, avec séjour facultatif dans une famille américaine ; de 60 à 90 étudiants environ par programme ; (b) Anglais des affaires ; (c) Programmes semestriels d’études à l’étranger : étude de la langue et stage d’études sur la culture contemporaine du pays d’accueil ; chaque participant doit effectuer une enquête personnelle (en anglais et dans la langue du pays) ; une attention spéciale sera portée à l’étude de l’écologie, des affaires internationales, des relations Est/Ouest, du développement rural dans des pays choisis ; de 5 à 15 participants par programme et par pays ; (d) Programme d’étude des problèmes mondiaux (« Bachelor of International Studies ») : planning familial, paix mondiale, environnement, développement économique et social, études interculturelles et langues étrangères comprenant un stage de 30 semaines, dont la moitié a lieu dans un contexte culturel différent ; de 30 à 40 étudiants environ par cours ; (e) « Master of Arts » en enseignement des langues (anglais, espagnol et français seconde langue) : aspects culturels de l’enseignement des langues, méthodes d’enseignement des langues, éducation bilingue multiculturelle ; environ 50 participants par cours pour l’année académique, 20 pour le programme d’été conduisant à la licence ; (f) Maîtrise en gestion interculturelle (« Master » en administration internationale/interculturelle) : les participants se concentreront sur le développement durable, l’éducation internationale, ou sur la formation et le développement des ressources humaines, comprenant un projet d’études individuel et stage résidentiel à l’extérieur du campus ; de 40 à 50 participants par cours. Langue d’enseignement : anglais et langue du pays pour (c). A l’intention de : (a) ressortissants de tout pays, âgés d’au moins 16 ans ; (c) étudiants en 2e, 3e et 4e années d’université, régulièrement inscrits dans une université ou un collège américain et ayant les connaissances linguistiques requises (3 semestres des collèges américains ou l’équivalent pour la France, le Cameroun, la République dominicaine, la Suisse et l’Espagne) ; (d) ressortissants de tout pays avec au moins 2 ans d’études de lettres ou l’équivalent dans un collège américain ; (e) étudiants titulaires d’une licence ou diplôme équivalent et désirant poursuivre une carrière dans l’enseignement des langues ; (f) ressortissants de tout pays, titulaires d’une licence ou diplôme équivalent et ayant une certaine expérience professionnelle et interculturelle. Organisés : (a) à l’École des hautes études internationales dans le Vermont, ainsi qu’au Massachusetts, en Floride et en Californie (ÉtatsUnis) ; (c) en automne (de septembre à décembre) et au printemps (de février à mai), programmes semestriels sur la côte Nord-Ouest, en Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Bélize, Bolivie, Botswana, Brésil, Cameroun, Chili, Chine, Équateur, Espagne, Fédération de Russie, France, Ghana, Grèce, Inde, Indonésie (Bali), Irlande, Italie, Jamaïque, Kenya, Madagascar, Maroc, Mexique, Népal, Nigéria, Pays-Bas, Polynésie, République tchèque, Suisse, Tanzanie, Thaïlande, Tibet, Viet Nam et Zimbabwe ; (d) et (e) à l’École, avec divers stages d’enseignement à l’extérieur ; (f) à l’École pendant un an avec stages à l’extérieur du campus. Durée : (a) 4 semaines ; (c) 1 semestre ; (d) 24 mois ; (e) 12 mois ou 2 étés consécutifs ; (f) un an de cours, suivis par 6 mois de stage. Frais : varient selon le programme choisi (en dollars des États-Unis
[73]

128

World Learning Inc. (Formerly The Experiment in International Living) School for International Training Kipling Road P.O. Box 676 Brattleboro, VT 05302-0676 United States of America Tel: (1) 257 7751 Fax: (1) 258 3163 Web: http://www.worldlearning.org (a) International Students of English (ISE) Programme: English as a second language, plus optional homestay with American family: approx. 50 to 90 students per programme; (b) Executive English programme; (c) Semester Abroad Programmes: foreign-language study and seminars in contemporary culture of host country, with independent field research study, focus on international business, East/West relations, rural development in selected countries: 5 to 15 participants per programme, per country; (d) Bachelor’s Programme in World Issues (Bachelor of International Studies degree); family planning; peace studies; environment; economic and social development; cross-cultural and language studies including a 30-week internship, half of which must be in a different culture: approx. 30 to 40 students per course; (e) Master of Arts in Teaching Programme (French, Spanish, English as a second language): cultural aspect of language teaching; methods of language teaching; bilingual/multicultural education: approximately 50 students per class for academic year; 20 per class for Summer Degree Programme; (f) Master’s Programme in Intercultural Management (Master of International/Intercultural Administration degree): participants concentrate in sustainable development, international education, or training and human resource development, including independent study project and off-campus internship: 40 to 50 participants per course. Instruction in English and language of country for (c). Open to: (a) candidates of all nationalities, at least 16 years of age; (c) college sophomores, juniors, seniors currently enrolled at college or university, with appropriate language requirements (3 college semesters or equivalent for France, Cameroon, Dominican Republic, Switzerland and Spain); (d) students of all nationalities with (liberalarts) background equivalent to 2 years’ college studies in the United States; minimum age 19; (e) students with American Bachelor’s degree or equivalent and wishing to pursue a career in language teaching; (f) applicants of all nationalities with American Bachelor’s degree or equivalent and a background of professional work and crosscultural experience. Held: (a) at the School in Vermont and locations in Massachusetts, Florida and California (United States); (c) fall (September to December) and spring (February to May) semester programmes on the northwest coast and in Australia, Belize, Bolivia, Botswana, Brazil, Cameroon, Chile, China, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Ghana, Greece, India, Indonesia (Bali), Ireland, Italy, Jamaica, Kenya, Madagascar, Mexico, Morocco, Nepal, the Netherlands, Nigeria, Polynesia, Russian Federation, South Africa, Spain, Switzerland, United Republic of Tanzania, Thailand, Tibet, Viet Nam, Zimbabwe; (d) and (e) at the School and various off-campus locations for internships; (f) at the School for 1 year and off-campus locations for internships. Duration: (a) 4 weeks; (c) 1 semester; (d) 24 months; (e) 12 months or 2 consecutive summers (Summer Degree Programme); (f) 1 year of coursework followed by 6 months internship.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

d’Amérique) : (a) 1 850 dollars ; (c) de 7 000 à 11 000 dollars ; (d) 9 820 dollars ; (e) 11 920 dollars ; (f) 11 950 dollars. Assistance financière : quelques bourses pour (c), (d), (e) et (f) selon les besoins individuels. Inscriptions : au Service des admissions de l’École, à l’adresse ci-dessus. World Learning Inc. (Anteriormente: The Experiment in International Living) Escuela de Estudios Internacionales Kipling Road P.O. Box 676 Brattleboro, Vermont 05302-0676 Estados Unidos de América Tel: (1) 257 7751 Fax: (1) 258 3163 Web: http://www.worldlearning.org (a) Programa de enseñanza del inglés para extranjeros: inglés como segunda lengua, con estadía facultativa en una familia estadounidense; entre 60 y 90 estudiantes por programa; (b) Programa de enseñanza del inglés para ejecutivos; (c) Programas semestrales de estudios en el extranjero: estudio de la lengua y seminario de estudios sobre la cultura contemporánea del país que se visita; cada participante debe efectuar una investigación personal (en inglés y en la lengua del país); se prestará atención particular al estudio de la ecología, de los asuntos internacionales, de las relaciones Este/Oeste, del desarrollo rural en los países elegidos; entre 5 y 15 participantes por programa y por país; (d) Programa de estudios de los problemas mundiales (“Bachelor of International Studies”): planificación familiar, paz mundial, medio ambiente, desarrollo económico y social, estudios interculturales y lenguas extranjeras incluyendo un cursillo de 30 semanas, la mitad del cual se llevará a cabo en un contexto cultural distinto; entre 30 y 40 estudiantes por curso; (e) Programa “Master of Arts” en enseñanza de idiomas (inglés, español y francés como segundo idioma): aspectos culturales de la enseñanza de idiomas; métodos para la enseñanza de idiomas; educación bilingüe multicultural; aproximadamente 50 participantes por curso para el año académico, 20 para el programa de diploma de verano (Summer Degree Programme); (f) Programa de gestión intercultural (“Master of International/ Intercultural Administration degree”): los participantes se concentrarán en los temas de desarrollo durable, educación internacional o formación y desarrollo de recursos humanos, realizando un proyecto de estudios individual y de formación práctica en régimen de internado fuera del lugar de estudio; de 40 a 50 participantes por curso. Los cursos se dictan en inglés y (c) en la lengua del país. Se destinan: (a) a personas de cualquier país, de 16 años como mínimo; (c) a estudiantes de segundo, tercero y cuarto año de universidad, regularmente inscriptos en una universidad o un “college” de los Estados Unidos, que posean los conocimientos lingüísticos necesarios (3 semestres de “college” o el equivalente para Francia, Camerún, República Dominicana, Suiza y España); (d) a personas de cualquier país con un mínimo de 2 años de estudios de letras o el equivalente en un “college”; (e) a estudiantes titulares de una licenciatura o diploma equivalente que deseen continuar una carrera en la enseñanza de idiomas; (f) a personas de cualquier país titulares de una licenciatura o diploma equivalente que tengan experiencia profesional e intercultural. Se dictan: (a) en la Escuela de Estudios Internacionales de Vermont, así como en Massachusetts, en Florida y en California (Estados Unidos); (c) en otoño (de septiembre a diciembre) y en primavera (de febrero a mayo), programas semestrales en la costa noroeste de los Estados Unidos, en Alemania, Australia, Belice, Bolivia, Botswana, Brasil, Camerún, Chile, China, Ecuador, España, Francia, Ghana, Grecia, India, Indonesia (Bali), Irlanda, Italia, Jamaica, Kenya, Madagascar, Marruecos, México, Nepal, Nigeria, Países Bajos, Polinesia, República Checa, Rusia, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Tanzania, Tibet, Viet Nam y Zimbabwe; (d) y (e) en la Escuela, con diversas prácticas en el exterior; (f) en la Escuela durante 1 año, con prácticas fuera del lugar de estudio. Duración: (a) 4 semanas; (c) 1 semestre; (d) 24 meses; (e) 12 meses o 2 veranos consecutivos; (f) 1 año de cursos, seguidos de 6 meses de prácticas.
[74]

Costo: varía según el programa elegido (en dólares de los Estados Unidos): (a) 1.850 dólares; (c) de 7.000 a 11.000 dólares; (d) 9.820 dólares; (e) 11.920 dólares; (f) 11.950 dólares. Asistencia financiera: se conceden becas para (c), (d), (e) y (f) en función de las necesidades individuales. Inscripciones: en el Servicio de Inscripciones de la Escuela, en la dirección que figura en el título.

129

World Learning Inc. (Formerly The Experiment in International Living) School for International Training Kipling Road P.O. Box 676 Brattleboro, VT 05302-0676 United States of America Tel: (1) 257 7751 Fax: (1) 258 3163 Web: http://www.worldlearning.org Summer abroad programme – language study options, community service, biking, skiing, adventure travel, combined with travel and homestay: 8 to 14 participants per group. Open to: candidates of all nationalities aged 14 to 20 years with previous language study depending upon programme; special arrangements possible for handicapped students. Held: in Australia, Belize, Chile, China, Costa Rica, Ecuador, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Japan, Kenya, Mexico, Spain, Switzerland, Thailand. Duration: 3, 4 or 5 weeks depending on programme. (Courses begin in June. ) Fees: between US$1,900 to US$5,000. Financial assistance: some awards available based on demonstrated need. Applications: by 1 May to the above address for US candidates; elsewhere, to The Experiment in International Living of the candidate’s home country. World Learning Inc. (Anciennement : The Experiment in International Living) Ecole des hautes études internationales Kipling Road B.P. 676 Brattleboro, VT 05302-0676 États-Unis d’Amérique Tel : (1) 257 7751 Fax : (1) 258 3163 Web : http://www.worldlearning.org Programme d’été à l’étranger – option études de langues, avec centre socio-culturel et activités sportives (vélo, ski, voyages) et séjour dans une famille ; de 8 à 14 participants par groupe. A l’intention de : candidats de toute nationalité, âgés de 14 à 20 ans, ayant fait des études de langue (niveau selon le programme). Possibilité d’aménagements spéciaux pour étudiants handicapés. Organisé : en Allemagne, Australie, Bélize, Chili, Chine, Costa Rica, Équateur, Espagne, France, Grèce, Irlande, Italie, Japon, Kenya, Mexique, Suisse et Thaïlande. Durée : 3, 4 ou 5 semaines selon le programme, à partir de juin. Frais : entre 1 900 et 5 000 dollars des États-Unis d’Amérique. Assistance financière : quelques bourses disponibles selon le niveau des ressources du candidat. Inscriptions : avant le 1er mai, à l’adresse ci-dessus pour les candidats américains, et à Experiment in International living du pays d’origine des autres candidats.

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

World Learning Inc. (Anteriormente: The Experiment in International Living) Escuela de Estudios Internacionales Kipling Road P.O. Box 676 Brattleboro, Vermont 05302-0676 Estados Unidos de América Tel: (1) 257 7751 Fax: (1) 258 3163 Web: http://www.worldlearning.org Programa de verano en el extranjero – opción estudios de lenguas, servicios communitarios y actividades deportivas (bicicleta, esquí, viajes a la ventura) – con viajes y residencia en familias; de 8 a 14 participantes por grupo. Se destina: a candidatos de todos los países de 14 a 20 años que hayan hecho estudios de lenguas (nivel según el programa). Posibilidad de acondicionamiento especial para estudiantes minusválidos. Se dicta: en Alemania, Australia, Belice, Costa Rica, Chile, China, Ecuador, España, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Japón, Kenya, México, Suiza y Tailandia. Duración: 3, 4 o 5 semanas a partir de junio, según el programa. Costo: entre 1.900 y 5.000 dólares de los Estados Unidos. Asistencia financiera: algunas becas disponibles según los recursos de los candidatos. Inscripciones: antes del 1° de mayo, en la dirección que figura en el título para los candidatos de los Estados Unidos; en el Experiment in International Living de los países de origen, para los otros candidatos.

Organización Meteorológica Mundial (OMM) 41, avenue Giuseppe Motta C.P. 2300 1211 Ginebra 2, Suiza Tel: (41) 22 730 81 11 Fax: (41) 22 734 23 26 Web: http://www.wmo.ch Cursos sobre diversos campos de la meteorología y de la hidrología operacional. Se destinan: a nacionales de los países miembros de la OMM que tengan las calificaciones requeridas. Se dictan: en los centros regionales de formación meteorológica de la OMM y en las instituciones y universidades de más de 90 Estados miembros de la OMM. (Para mayores informaciones consúltese la publicación 240 de la OMM, Compendio de Instituciones de Enseñanza y Formación Profesional en Meteorología e Hidrología Operativa). Inscripciones: por intermedio del Representante Permanente de la OMM en el país del candidato, quien transmitirá el pedido al Secretario General de la OMM en la dirección que figura en el título.

131

130

World Meteorological Organization (WMO) 41, avenue Giuseppe-Motta P.O. Box 2300 1211 Geneva 2, Switzerland Tel: (41) 22 730 81 11 Fax: (41) 22 734 23 26 Web: http://www.wmo.ch Courses in various aspects of meteorology and operational hydrology. Open to: citizens of WMO member countries, with the required qualifications. Held: at WMO Regional Meteorological Training Centres and at national institutions and universities in more than 90 WMO member countries; for more information, see WMO publication 240, Compendium of Education and Training Facilities for Meteorology and Operational Hydrology. Applications: through the Office of Permanent Representative of the candidate’s country with WMO, to the Secretary-General, WMO, at the above address.

World Organization of Young Esperantists (TEJO) Nieuwe Binnenweg 176 3015 BJ Rotterdam, Netherlands Tel: (31) 10 436 1044 Fax: (31) 10 436 1751 (a) International Youth Congress of TEJO: 500 to 700 participants; (b) International Seminar of the German Esperanto Youth: 400 participants; (c) International Youth Festival of the Italian Esperanto Youth: 200 participants; (d) Common Seminar of Japanese, Chinese and Korean Esperanto Youth: 250 participants; (e) Other seminars and events. Instruction in Esperanto. Subjects vary from year to year. Open to: participants of all nationalities, aged preferably 15 to 30. Held: (b) annually in Germany; (c) annually in Italy; (d) in the Republic of Korea, China or Japan alternatively; (a) and (e) as announced by TEJO and by national Esperanto Youth Sections. Duration: (a) to (c) 1 week; (d) 4 days; (e) varies. Fees: (a) to (c) usually about 200 Fl (Dutch Florins) a week; (d) usually about 75 Fl a week. Applications: information obtainable from the above address. Organisation mondiale de la jeunesse espérantiste (TEJO) Nieuwe Binnenweg 176 3015 BJ Rotterdam, Pays-Bas Tel : (31) 10 436 1044 Fax : (31) 10 436 1751 (a) Congrès international de la jeunesse du TEJO ; de 500 à 700 participants ; (b) Séminaire international de la jeunesse espérantiste allemande ; 400 participants ; (c) Festival international de la jeunesse espérantiste italienne ; 200 participants ; (d) Séminaire de la jeunesse espérantiste chinoise, japonaise et coréenne ; 250 participants ; (e) Autres séminaires et programmes d’études. L’enseignement est donné en espéranto. Les domaines d’étude varient chaque année. A l’intention de : ressortissants de tout pays, âgés de préférence de 15 à 30 ans. Organisés : (b) annuellement en Allemagne ; (c) annuellement en Italie ; (d) alternativement en République de Corée, au Japon ou en Chine ; (a) et (e) annoncés par la TEJO ou par les sections nationales de la jeunesse espérantiste. Durée : de (a) à (c) 1 semaine ; (d) 4 jours ; (e) variable. Frais : de (a) à (c) environ 200 Fl (florins hollandais) par semaine ; (d) environ 75 Fl par semaine. Inscriptions : pour de plus amples renseignements, écrire à l’adresse ci-dessus.

Organisation météorologique mondiale (OMM) 41, avenue Giuseppe Motta C.P. 2300 1211 Genève 2, Suisse Tel : (41) 22 730 81 11 Fax : (41) 22 734 23 26 Web : http://www.wmo.ch Cours portant sur divers domaines de la météorologie et de l’hydrologie opérationnelle. A l’intention de : ressortissants des pays membres de l’OMM, ayant les qualifications requises. Organisés : dans les centres régionaux de formation météorologique de l’OMM, et dans les institutions nationales et universités de plus de 90 États membres de l’OMM. Pour toute information complémentaire, consulter la brochure OMM 240 - Compendium des établissements d’enseignement et de formation professionnelle en météorologie et hydrologie opérationnelle. Inscriptions : par l’intermédiaire du bureau du représentant permanent du pays du candidat auprès de l’OMM, qui transmettra au Secrétaire général de l’OMM, à l’adresse ci-dessus.

[75]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Organización Mundial de la Juventud Esperantista (TEJO) Nieuwe Binnenweg 176 3015 BJ Rotterdam, Países Bajos Tel: (31) 10 436 1044 Fax: (31) 10 436 1751 (a) Congreso Internacional de la Juventud del TEJO; de 500 a 700 participantes; (b) Seminario internacional de la juventud esperantista alemana; 400 participantes; (c) Festival internacional de la juventud esperantista italiana; 200 participantes; (d) Seminario de la juventud esperantista japonesa, china y coreana; 250 participantes; (e) Otros seminarios y programas de estudios. La instrucción se imparte en esperanto. Los temas de estudio varían cada año. Se destinan: a nacionales de cualquier país que tengan, de preferencia, de 15 a 30 años de edad. Se dictan: (b) anualmente en Alemania; (c) anualmente en Italia; (d) alternativamente, en República de Corea, en Japón y en China; (a) y (e) anunciados por la TEJO o por secciones nacionales de la juventud esperantista. Duración: de (a) a (c) 1 semana; (d) 4 días; (e) variable. Costo: de (a) a (c) aproximadamente 200 Fl (florines holandeses) semanales; (d) aproximadamente 75 Fl semanales. Inscripciones: para más amplios detalles, dirigirse a la dirección que figura en el título.

132

World Tourism Organization (WTO) Capitán Haya 42 28020 Madrid, Spain Tel: (34) 1 571 0628 Fax: (34) 1 571 3733 (a) Training programmes carried out at the request of governments of WTO Member States in different venues around the world: courses on training teachers of tourism, tourism statistics, tourism policy, tourism marketing, sustainable tourism, quality of tourism, safe tourism and tourism economics; (b) Postgraduate courses on tourism; (c) Correspondence courses; (d) Advanced studies in tourism administration by the WTO Network of Education and Training Centres; (e) Classes at WTO headquarters. Instruction in: (a) English, French, Russian and Spanish; (b) and (c) English, French and Spanish; (d) English and French. Open to: nationals of WTO Member States, nationals of developing countries who have a university degree or equivalent experience, officials of Member States, and executive staff of tourism companies, organizations or institutions. Held: in different countries and regions according to the proposals received; annually, in centres for advanced training in tourism that have signed cooperation agreements with the WTO and receive financing and direct support from their respective government; centres belonging to the WTO Network of Education and Training Centres: the George Washington University (United Sates), the University of Hawaii at Manoa (Hawaii, United States), Cornell University (United States), the University of Calgary (Canada), Université du Québec in Montreal (Canada), Ecole internationale de sciences touristiques (Italy), Université de Paris I Panthéon-Sorbonne (France), Hotel School The Hague (Netherlands), University of Zagreb (Croatia), University of Surrey (United Kingdom), James Cook University of North Queensland (Australia), Institut supérieur du tourisme (ISIT) (Morocco), Kenya Utalii College (Kenya), Bogazici University (Turkey). Duration: 1 week to 3 years. Financial assistance: grants are sometimes available from the host country, WTO or other organizations and institutions. Applications: notices about the courses appear in the WTO News and in the communications and Notes Verbales of WTO Member Countries; ministries of foreign affairs and tourism in Member States can provide further information on this aspect; information can also be obtained through the WTO site on the Internet.

Organisation mondiale du tourisme (OMT) Capitán Haya 42 28020 Madrid, Espagne Tel : (34) 1 571 0628 Fax : (34) 1 571 3733 (a) Programmes de formation réalisés à la demande des gouvernements des États membres de l’OMT à l’échelle internationale portant sur diverses questions ayant trait au tourisme : formation des formateurs du tourisme, statistiques, politique, marketing, tourisme durable, qualité, sécurité, économie et autres domaines du tourisme ; langues d’enseignement : anglais, français, russe et espagnol ; (b) Cours par correspondance en anglais, français et espagnol ; (c) Cours du 3e cycle en anglais, français et espagnol ; (d) Études supérieures d’administration touristique organisées par les centres d’éducation et de formation de l’OMT, en anglais et français ; (e) Cours pratiques au siège de l’OMT. A l’intention de : ressortissants des pays membres de l’OMT ; ressortissants des pays en développement, titulaires d’un diplôme universitaire ou équivalent, en rapport avec le domaine du cours ; fonctionnaires des États membres ; cadres d’entreprises, d’organisations ou d’institutions touristiques. Organisés : dans différents pays ou régions, en fonction des offres d’accueil reçues. Pour les centres qui ont souscrit avec l’OMT un accord de collaboration et qui reçoivent un financement et un appui direct de leurs gouvernements, des cours de formation sont organisés annuellement dans des centres d’éducation et de formation de l’OMT : l’Université George Washington (États-Unis d’Amérique), l’Université d’Hawaii à Manoa (États-Unis), l’Université Cornell (États-Unis), l’Université de Calgary (Canada), l’Université du Québec à Montréal (Canada), l’École internationale des sciences touristiques (Italie), l’Université de Paris I Panthéon-Sorbonne (France), l’École hôtelière de La Haye (Pays-Bas), l’Université de Zagreb (Croatie), l’Université du Surrey (Royaume-Uni), l’Université James Cook du Queensland du Nord (Australie), l’Institut supérieur international de tourisme (Maroc), le Collège Utalii du Kenya, l’Université Bogazici (Turquie). Durée : 1 semaine à 3 ans selon les cours. Assistance financière : bourses offertes par le pays hôte, l’OMT et autres organismes et institutions. Inscriptions : annoncées dans le journal « Noticias de OMT », et dans les communiqués et notes verbales des pays membres de l’OMT. Les ministères des affaires étrangères des États membres peuvent obtenir des renseignements concrets s’y référant et peuvent interroger le siège de l’OMT branché sur Internet. Organización Mundial del Turismo (OMT) Capitán Haya 42 28020 Madrid, España (Tous pays) (a) Programas de formación realizados a petición de los Gobiernos de los Estados Miembros de la OMT, en diferentes sedes del mundo. Temas: educando a los educadores en turismo, estadísticas del turismo, política turística, mercadeo turístico, turismo sustentable, calidad turística, seguridad en turismo, economía del turismo, y otros (en español, francés, inglés y ruso); (b) Curso por correspondencia (en francés, inglés y español); (c) Curso para posgraduados sobre turismo (en francés, inglés y español); (d) Estudios superiores en administración turística ofrecidos por la Red de Centros de Educación y Formación de la OMT (en francés e inglés); (e) Prácticas en la Sede de la OMT. Se destinan: a nacionales de los Estados Miembros de la OMT o nacionales de países en desarrollo que posean un título universitario o una experiencia equivalente; a funcionarios de los Estados Miembros y al personal directivo de empresas, organismos o instituciones turísticas. Se dictan: en diferentes países o regiones, según las propuestas recibidas; anualmente en centros de alta formación turística, que han suscrito convenios de colaboración con la OMT y que reciben financiación y apoyo directo de sus gobiernos respectivos; en los centros de la Red de Educación y Formación de la OMT: the George Washington University (Estados Unidos), the University of Hawaii at
[76]

Contents

Sommaire
Scholarships, Bourses, Becas

Indice

Manoa (Hawai, Estados Unidos), Cornell University (Estados Unidos), the University of Calgary (Canadá), Université du Québec à Montréal (Canadá), Escuela Internacional de Ciencias turísticas (Italia), Université de Paris I Panthéon-Sorbonne (Francia), Hotel School The Hague (Países Bajos), University of Zagreb (Croacia), University of Surrey (Reino Unido), James Cook University of North Queensland (Australia), Institut supérieur du tourisme (ISIT) (Marruecos), Kenya Utalii College (Kenya), Bogazici University (Turquía). Duración: 1 semana a 3 años, según las características de cada curso. Asistencia financiera: en ocasiones se dispone de becas ofrecidas por el país huésped y la OMT o por otros organismos e instituciones. Inscripciones: la convocatoria a los cursos aparece en la publicación “Noticias de la OMT” y en los comunicados y notas verbales a los países miembros de la propia OMT. Los ministerios de asuntos exteriores y de turismo de los estados miembros pueden facilitar información concreta al respecto. Puede consultarse también a través de la dirección de la OMT en Internet.

[77]

Contents

Sommaire

Indice

National scholarships and courses Bourses et cours nationaux Becas y cursos nacionales

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Albanie
Année universitaire : 1er octobre au 30 juin. Conditions d’admission. Les admissions pour les étudiants albanais se font sur concours ; pour les étudiants étrangers, selon les critères établis dans les accords bilatéraux ou multilatéraux. Formalités d’immigration. Elles dépendent des ministères des affaires étrangères des pays respectifs. Connaissances linguistiques requises. Une année d’apprentissage de la langue albanaise auprès de la Faculté de langue et littérature est obligatoire. Transfert des unités de valeurs. Les étudiants doivent présenter des documents attestant la fin des études secondaires ou d’une année universitaire si cela est le cas. Unité monétaire : Lek. Frais pour une année universitaire. Pour toute l’année universitaire, 27 000 lek sont suffisants. Services d’accueil et d’information. • Ministère de l’éducation, Nr. 23, Rr. Durresit, Tirana. • La Section des relations internationales auprès de l’Université de Tirana.

Services d’accueil et d’information. Organismes officiels : • Agence de coopération internationale. Ministère des affaires étrangères, rue Shakespeare El-Mouradia, Wilaya d’Alger. Autres services (sur place ou à l’étranger) : • Ambassades d’Algérie. Services du logement. Office national des œuvres universitaires, route de Dely-Brahim, Wilaya d’Alger. Possibilités d’emploi. Nulles. Facilités de voyage et autres avantages. Billets de rapatriement consentis aux étudiants à la fin des études. Publications. • « Guide : l’étudiant étranger en Algérie ».

Bourses
135
Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique 11, chemin Doudou Mokhtar Ben-Aknoun Alger Tel : (213) 2 912323 Fax : (213) 2 912141 Bourses de coopération. Domaines d’étude : toute discipline. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires du baccalauréat, ayant une bonne connaissance de l’arabe et du français. Durée : de 4 à 5 ans ; 7 ans pour les études de médecine. Valeur : de 2 700 à 3 300 dinars par trimestre. Candidatures : avant le 15 juillet, à l’adresse ci-dessus.

Bourses
Ministère de l’éducation 23, Rr. Durresit Tirana Tel : (355) 4222260 Fax : (355) 4232002 Bourses offertes par le Ministère de l’éducation. Domaines d’étude : toute discipline. A l’intention de : ressortissants de tout pays ; les étudiants étrangers suivront un cours de langue albanaise pendant 1 an. Valeur : environ 30 dollars des États-Unis d’Amérique par mois. Candidatures : auprès du Ministère de l’éducation dans le pays d’origine.

133

Cours
136
Université Abou-Bekr Belkaid, Tlemcen Rue Abi-Ayad Abdelkrim B.P 94 FG/Pasteur 13000 Tlemcen Tel : (213) 7 200922/202336 Fax : (213) 7 204189/271503 Cours dans toutes les disciplines conduisant aux diplômes universitaires. Langues d’enseignement : anglais, français et arabe. A l’intention de : candidats titulaires d’un baccalauréat ; arabe et français obligatoires. Durée : 3 à 5 ans (débutant en septembre). Frais : scolarité : 50 dinars. Assistance financière : possibilité de bourses sous conditions d’accords passés entre l’Algérie et le pays d’origine du candidat. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; transport ; résidence universitaire. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Autorisation obligatoire du Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique et du Ministère des affaires étrangères. Université d’Alger 2, rue Didouche-Mourad Alger Tel : (213) 2 64 69 70 Fax : (213) 2 63 53 03 Cours de formation et de recherche, conduisant à la licence, au magistère, au doctorat d’État et au diplôme universitaire d’études appliquées dans les domaines suivants : interprétariat et traduction, langue et littérature arabes, sciences économiques, sciences de l’information et communication, sciences politiques et relations internationales, sciences juridiques et administratives, langues étrangères, psychologie et sciences de l’éducation, sociologie, histoire, philosophie, bibliothéconomie, archéologie, éducation physique et sportive. Langues d’enseignement : arabe et français. A l’intention de : candidats de tout pays remplissant les conditions requises. Inscriptions : pour de plus amples renseignements, s’adresser au Vice-rectorat chargé de la pédagogie, à l’adresse ci-dessus.

Courses
Tirana University Fakulteti i Historisë dhe i Filologjisë Departamenti i Gjuhësisë Tirana Tel: (355) 42 24109 Fax: (355) 42 23981 Courses in linguistics and Albanian leading to a Bachelor of Arts Degree; elementary and advanced courses in Albanian language and culture. Instruction in Albanian. Open to: all nationals holding a secondary-school diploma; admission test; test of Albanian for foreigners. Duration: 4 years for the Bachelor of Arts Degree; summer course in August consisting of 25 academic hours of instruction per week; Albanian language courses of 1 month to 1 year. Fees: tuition: US$1,100 per academic year; living expenses: US$250 per month. Student services: library; computer facilities; periodical publications; dormitories; health assistance scheme. Applications: by 15 July, to the Ministry of Education, Department of Foreign Relations, Tirana, Albania; Tel. (355) 42 30197.

134

137

Algérie
Année universitaire : octobre à juillet. Conditions d’admission. Baccalauréat de l’enseignement secondaire ou diplôme reconnu équivalent par les universités algériennes. Formalités d’immigration. Les étudiants étrangers doivent être en possession d’un visa ou protocole d’accord entre les pays signataires. Connaissances linguistiques requises. Bonne connaissance de la langue arabe pour les étudiants étrangers. Cours obligatoires de langue arabe pour les spécialités (filières). Unité monétaire : dinar.
[80]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

138

Université d’Oran B.P. 1524 El M’Nover Oran Tel : (213) 6 419651/419183 Fax : (213) 6 419184 Cours universitaires conduisant aux diplômes de magistère, de doctorat d’État et au diplôme de postgraduation spécialisé (D. P. G. S.). Langues d’enseignement : arabe, français et anglais. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires : pour le magistère, du baccalauréat et du diplôme de graduation et ayant obtenu l’autorisation préalable du Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ; admission sur concours ; pour le doctorat, du baccalauréat et diplôme de magistère ou équivalent (sélection sur évaluation scientifique). Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; transport ; résidence universitaire ; plan d’aide à la santé.

Angola
Année universitaire : octobre à juillet. Conditions d’admission. Les candidats doivent justifier d’un diplôme de fin d’études secondaires (habilitaçoes literárias) et réussir l’examen d’entrée à l’université. Connaissances linguistiques requises. Les cours étant donnés en portugais, une bonne connaissance de la langue est indispensable. Unité monétaire : nouveau Kwanza (NKZ). Services d’accueil et d’information. • Ministère de l’éducation, rua Comandante Gika, Luanda. (Tél. : 244-2 323 326 ; fax : 244-2 321 592).

Cours
141
Instituto universitário livre de Luanda (IULL) 7, Travessa Vasco de Gama Ingombota Luanda Tel : (244) 2 395032 Fax : (244) 2 395032 Cours de droit et de sciences politiques et administratives, conduisant à la licence ou au certificat. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme de fin d’études de l’enseignement secondaire. Durée : 2 ans pour la licence ; 3 ans pour le certificat. Inscriptions : pour de plus amples renseignements, écrire à l’adresse ci-dessus. Universidade Agostinho Neto Caixa postal 815-C Avenida 4 de Fevereiro 7 Luanda Tel : (244) 2 37132 Programmes de cours conduisant aux diplômes universitaires au sein des facultés des sciences, agriculture (y compris vétérinaire), droit, économie, ingénierie (architecture inclue), éducation et médecine ; cours également par correspondance (l’université développe des programmes de coopération avec d’autres universités en Allemagne : Berlin ; en Fédération de Russie : Moscou, et au Brésil) ; langue d’enseignement : portugais. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme de fin d’études ou équivalent ; admission sur examen. Durée : 1 à 6 ans (débutant en octobre). Services offerts : possibilité de logement.

Université d’Oran Institut de psychologie et sciences de l’éducation (IPSE) B.P. 1524 31100 Es-Senia Oran Tel : (213) 6 419651/416647 Fax : (213) 6 416646/338672 (a) Programme de cours conduisant au magistère et au doctorat d’État dans les domaines suivants : psychologie clinique, psychologie du travail, sciences de l’éducation, orthophonie, psychologie scolaire et orientation ; (b) Programme de cours conduisant à la licence en psychologie occupationnelle dans le domaine industriel ; 35 participants par classe. Langue d’enseignement : arabe. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires du baccalauréat pour le ler cycle et de la licence pour le magistère et le doctorat d’État. Durée : pour la licence : 4 ans ; pour le magistère : de 3 à 5 ans ; pour le doctorat d’État : 4 ans et plus. Frais : les études sont gratuites. Services offerts : bibliothèque ; association étudiante ; transport ; plan d’aide à la santé. Inscriptions : avant le 1er septembre.

139

142

140

Université des sciences et de la technologie Houari Boumédiène (USTHB) B.P. 32 El Alia 16 000 Bab-Ezzouar Alger Tel : (213) 2 51 55 75 Fax : (213) 2 51 59 92 Programme d’études universitaires et postuniversitaires conduisant aux diplômes d’ingénieur, d’études supérieures et d’études supérieures appliquées en génie civil, mécanique, électronique, informatique, mathématiques, physique, chimie, biologie, sciences de la nature, sciences de la terre, chimie industrielle. Langues d’enseignement : arabe et français. A l’intention de : candidats de tout pays remplissant les conditions requises. Durée : de 3 à 5 ans. Organisés : les différentes options sont enseignées dans 11 instituts qui se subdivisent en plusieurs départements regroupés sur le campus de l’USTHB. Assistance financière : possibilité d’obtention d’une bourse d’État. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; transport ; résidence universitaire ; plan d’aide à la santé. Inscriptions : auprès du Recteur chargé de la pédagogie.

Argentina
Año académico: abril a noviembre. Requisitos exigidos. Bachillerato o certificado de fin de estudios secundarios y examen de ingreso en la facultad o instituto correspondiente. Formalidades de inmigración. La información pertinente debe solicitarse en el consulado de Argentina del país de origen del estudiante. Conocimientos lingüísticos. Es indispensable dominar suficientemente el idioma español. Moneda nacional: peso. Servicios de información. • Ministerio de Cultura y Educación - Comisión Nacional Argentina para la UNESCO, Pizzurno 935, 2do. Piso, 1020 Buenos Aires. El programa de becas brinda información a los estudiantes extranjeros acerca de los centros docentes argentinos. • Fundación José María Aragón, Centro de Información sobre Estudios de Postgrado y Becas, Avenida Córdoba 1345, Piso 9°, 1055 Buenos Aires. Atiende las consultas que formulen las universidades u organismos oficiales o privados de cualquier país o que presenten individualmente quienes deseen documentarse sobre becas, cursos internacionales, estudios de postgrado, etc. La información está clasificada por país y por especialidad. Por información se paga un arancel.
[81]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Organización de Universidades de América Latina, Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires”, Juncal 1912, Buenos Aires. Agrupa a las universidades católicas de América Latina y mantiene vínculos entre las mismas. Publicaciones. La Fundación José María Aragón dispone de más de 3.000 catálogos y libros de referencia de los centros de estudio de postgrado más importantes del mundo; difunde la información por intermedio de las siguientes publicaciones: • Guía de Becas; • Catálogo de Cursos Internacionales e Interamericanos; • Informes Mensuales (se envían a organismos públicos y privados, universidades, oficinas nacionales de planificación, etc., de Argentina y de los demás países de América Latina). • Guía Mundial de Becas (publicada en revista mensual. Azcuénaga 1420 P.B. “C”, 1115 Buenos Aires).

Becas
Centro de Investigación para el Desarrollo Económico y Social (CIDES) Bulevar 27 de Febrero 1905, 5° piso “A” 2000 Rosario, Santa Fé Tel: (54) 41 823346 Becas para estudios de especialización (en general 5 becas por cada grupo de 30 inscripciones). Materias de estudio: disciplinas relacionadas con la administración, dirección de personal y de empresas, relaciones públicas, planeamiento industrial, otras. Lugar: en países de América Latina, Europa y Estados Unidos de América. Se conceden: a nacionales de Argentina y países de América Latina, Europa y Estados Unidos de América, que reúnan los requisitos necesarios para cursar los estudios y se matriculen en grupos de 30. Duración: de 1 semana a 6 meses. Importe: cubre la totalidad de los gastos del curso. Solicitudes: por intermedio de entidades o instituciones universitarias, técnicas o gremiales, o de las autoridades gubernamentales competentes de los países de América Latina, Europa y Estados Unidos de América. Comisión de Intercambio Educativo entre los Estados Unidos y la República Argentina Comisión Fulbright Viamonte 1653, 2° piso 1055 Buenos Aires Tel: (54) 1 8143561 Fax: (54) 1 8141377 Programa Fulbright para ciudadanos argentinos: (a) Becas para graduados; (b) Becas de investigación; (c) Becas Fulbright/LASPAU (Latin American Scolarship Program of American Universities) para docentes universitarios; (d) Becas de intercambio de profesores de idioma; (e) Becas Hubert H. Humphrey; Programa Fulbright para ciudadanos estadounidenses: (f) Becas para profesores universitarios; (g) Becas para investigadores; (h) Becas para graduados. Materias de estudio: (a) prioritariamente las ciencias sociales, las humanidades y las ciencias básicas, en especial las disciplinas relacionadas con la educación, la administración pública, el medio ambiente, la economía, los estudios sobre los Estados Unidos, las ciencias exactas y naturales y las ingenierías; (b) y (c) como (a) y otras de interés para el país; (e) administración pública, planificación educativa, planeamiento urbano y regional, planificación de recursos (humanos, energéticos, industriales y naturales), agricultura (desarrollo rural, administración agrícola, etc.), salud pública y nutrición, desarrollo económico, periodismo y comunicación, planificación y administración de la tecnología, prevención y tratamiento del abuso de drogas; (f) y (g) prioritariamente las ciencias sociales y las humanidades; (h) prioritariamente las ciencias sociales, las humanidades y las artes. Se conceden: (a) a estudiantes graduados que deseen obtener un grado de Master; (b) a graduados universitarios; (c) a docentes e investigadores de las universidades argentinas; (d) a profesores
[82]

143

argentinos de inglés como lengua extranjera; (e) a administradores, planificadores y dirigentes vinculados a la administración pública o privada de programas de servicios a la comunidad; (f) a profesores universitarios; (g) a investigadores que manifiesten su interés en realizar trabajos sobre temas relacionados con la Argentina; (h) a estudiantes cuya tesis de Doctorado o de Master tenga como base temas relacionados con la Argentina. Lugar: (a) a (c) universidades estadounidenses; (d) instituciones educativas estadounidenses, a menudo escuelas secundarias; (f) universidades argentinas que lo soliciten. Duración: (a) y (c) 1 o 2 años académicos; (b) 3 meses; (d) 4 a 6 meses; (e) 1 año académico; (f) por lo menos un trimestre o cuatrimestre académico; (g) variable, en general 3 meses; (h) 8 meses. Importe: (a) pasaje de ida a vuelta a los Estados Unidos, arancel y derechos académicos (total o parcial según el caso), suplemento para gastos de manutención, seguro de salud; (b) y (c) como (a) más estipendio mensual para alojamiento; como (b) más viajes internos dentro de los Estados Unidos; (f) a (h) pasaje de ida y vuelta, estipendio para manutención del becario, seguro de salud. Solicitudes: para mayor información sobre otros requisitos, documentación y condiciones de inscripción, dirigirse a la Asesoría Académica de la Comisión Fulbright, en la dirección que figura en el título.

145

144

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) Avenida Rivadavia 1917 1033 Buenos Aires Tel: (54) 1 9537230/9 Fax: (54) 1 9534345 (a) Becas externas de doctorado y postdoctorado para investigación científica y tecnológica; (b) Becas para graduados universitarios latinoamericanos; (c) Becas en el marco del convenio TWAS (Third World Academy of Sciences)/CONICET. Materias de estudio: (a) y (b) todas las disciplinas científicas y tecnológicas (exceptuadas las artísticas); (c) ciencias de la vida, ciencias básicas, ciencias de la tierra, ingeniería y medicina. Lugar: universidades, centros o institutos de investigación: (a) en el extranjero; (b) y (c) en Argentina. Se conceden: (a) a personas con residencia habitual en Argentina, con experiencia en el campo de la investigación y máximo grado académico, que conozcan el idioma del país donde deseen realizar los estudios; (b) a graduados universitarios latinoamericanos de hasta 35 años de edad, con título universitario; (c) a titulados universitarios residentes permanentes de países del tercer mundo, que conozcan el idioma castellano o en su defecto el inglés; deberán presentar plan de trabajo detallado, y comprometerse a trabajar en su país el doble de tiempo de la duración de la beca. Duración: (a) a (c) 12 meses (prorrogable en determinados casos por 12 meses como máximo). Importe: (a) estipendio promedio de 1.500 dólares de los Estados Unidos mensuales, (dependiendo de la situación familiar del becario), gastos de instalación de 1.000 dólares al inicio de la beca, seguro de salud de 1.000 dólares anuales y pasaje de ida y vuelta para el becario; (b) suma promedio mensual de 800 pesos. Solicitudes: (a) habitualmente hasta marzo de cada año; (b) y (c) en cualquier época del año. En todos los casos dirigirse al Departamento de Becas externas del CONICET.

146

Instituto Balseiro Centro Atómico Bariloche Casilla de Correo 439 8400 San Carlos de Bariloche Provincia de Río Negro Tel: (54) 94445163 Fax: (54) 94445102 Web: http://www.cab.cnea.edu.ar Email: ibvdir@cab.cnea.edu.ar Becas para cursar: (a) Licenciatura en física e ingeniería nuclear (30); (b) Especialización en aplicaciones tecnológicas de la energía nuclear (10). Se conceden: a argentinos o latinoamericanos que cumplan con los requisitos de ingreso a los cursos.

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Duración: (a) 3 años y medio; (b) 4 años. Importe: (a) 600 pesos por mes; (b) 830 pesos por mes. Solicitudes: (a) hasta el 15 de mayo; (b) hasta el 15 de noviembre; en ambos casos, dirigirse a la Oficina de Estudiantes.

Se conceden: a todos los alumnos regulares de la UNSA. Duración: 10 meses, renovable. Importe: mensualmente: (a) 140 pesos; (b) 40 pesos; (c) 97 pesos. Solicitudes: del 15 de octubre al 30 de noviembre; dirigirse al Departamento de Becas en la dirección que figura en el título.

147

Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires” Instituto de Extensión Universitaria (IEU) Avenida Dávila 1500 1107 Buenos Aires Tel: (54) 1 8112581 Fax: (54) 1 8137416 Becas para Curso superior de perfeccionamiento periodístico. Materias de estudio: periodismo de investigación, metodología de la investigación, política argentina, MERCOSUR, Medio Oriente, ética profesional, comunicación institucional, herramientas informáticas aplicadas al periodismo, nuevas tecnologías, sistemas de pre-prensa, fenómenos culturales, entrevista, géneros y estilos periodísticos. Lugar: IEU y y distintos sectores de redacción del Diario El Clarín. Se conceden: a egresados universitarios o terciarios en periodismo o ciencias de la comunicación, o a egresados de otras disciplinas con interés en el área periodística, que acrediten antecedentes laborales en el periodismo; en el caso de los extranjeros, deben ser presentados por un medio asociado a la Sociedad Interamericana de Prensa donde desarrollen actividad profesional; en todos los casos se debe ser soltero, menor de 32 años y disponer de dedicación full-time. Duración: 6 meses (octubre-marzo), (no prorrogable). Importe: renta mensual de 700 dólares de los Estados Unidos, y en el caso de extranjeros, se agrega alojamiento en departamento. Solicitudes: en mayo de cada año. Universidad de Buenos Aires (UBA) Facultad de Medicina Escuela de Nutrición Hospital de Clínicas “José de San Martín” Córdoba 2351 - 9° piso 1120 Buenos Aires Becas que deben ser solicitadas a organismos internacionales. Materias de estudio: formación de licenciados en nutrición. Se conceden: a nacionales de los países de América Latina que tengan el título de maestro, de bachiller o de perito mercantil. Los candidatos de países que no tienen firmados convenios de reciprocidad de estudios secundarios con la Argentina deberán rendir las materias correspondientes antes de ingresar a la carrera. Los becarios se comprometen a trabajar en el país de origen al término de sus estudios. Duración: 5 años. Universidad “Juan Agustín Maza” Lateral Sur Avenida de Acceso Este 2245 5519 San José, Mendoza (a) y (b) Becas de estudio; (c) 2 becas; (d) Becas para la formación de un profesor en físico-matemática. Materias de estudio: (a) farmacía, bioquímica; (b) nutrición, enología e industrias hortofrutícolas; (c) las que establece el plan de estudios de la Universidad; (d) físico-matemática. Se concede: a personas de cualquier nacionalidad, de 18 a 30 años, con estudios secundarios o terciarios completos y que conozcan el español. Duración: (a) y (b) 1 año (prorrogable); (c) y (d) prorrogable hasta 5 años. Importe: cubre los gastos de estudio. Solicitudes: hasta el 20 de diciembre; Secretaría de la Universidad. Universidad Nacional de Salta (UNSA) Avenida Bolivia 1150 4400 Salta Tel: (54) 87 255495 Programa de becas (de 750 a 1.000): (a) De estudio; (b) De transporte; (c) De comedor.
[83]

Cursos
151
Centro de Estudios Superiores Fundación “Embajador Rogelio Tristany” Teniente General Perón 1538 1037 Capital Federal Buenos Aires Tel: (54) 1 3715711 Fax: (54) 1 4760091 (a) Carrera: Técnico en ceremonial y protocolo; (b) Posgrados: Técnico superior en diplomacia y Técnico superior en relaciones públicas; (c) Cursos breves de ceremonial. Se destinan: a candidatos con estudios secundarios completos. Duración: (a) 2 años; (b) 1 año; (c) 32 horas. Costo: (a) y (b): anualmente, 330 pesos la inscripción, 11 cuotas de 220 pesos la enseñanza, y 10 pesos el derecho de examen. Inscripciones: en marzo; dirigirse a la Secretaría Académica. Centro de Investigación de Tecnología del Cuero Camino Centenario entre 505 y 506 Casilla de Correos 6 1897 M. B. Gonnet Provincia de Buenos Aires Tel: (54) 21 841876 Fax: (54) 21 840244 (a) Curso de introducción a la tecnología del cuero: procesos de ribera, curtido y acabado, control de procesos, análisis y ensayos de cueros; 5 participantes extranjeros; (b) Períodos de adiestramiento sobre: procesos de fabricación, control de calidad, efluentes de curtiembre. Se destinan: a nacionales de cualquier país que dominen el idioma español y tengan un diploma conferido por una facultad de ciencias exactas (química o ingeniería química) o por una escuela técnica industrial secundaria (diploma de técnico químico). Duración: (a) 30 días (generalmente mes de octubre); (b) 6 meses (empieza en abril). Costo: a convenir. Inscripciones: hasta el 1° de febrero. Centro de Investigación para el Desarrollo Económico y Social (CIDES) Instituto Argentino de Eficiencia Aplicada Bulevar 27 de Febrero 1905, 5° piso “A” 2000 Rosario, Santa Fé Tel: (54) 41 823346 (a) Curso de trabajo en equipo, bajo “Normas y Sistemas CIDES”: racionalización de tareas, eficiencia, simplificación del trabajo; (b) Curso “Crecimiento interior esencial, Método Clemente R. Laurito”: desarrollo y potencialidad humana, reflexión, meditación, metafísica; enseñanza personalizada. Se destinan: (a) a funcionarios públicos y privados, argentinos y extranjeros que conozcan el idioma español, de 18 años de edad como mínimo; (b) como (a), y también a dirigentes, profesionales y estudiantes universitarios de cualquier carrera. Se dictan: en cualquier país de América Latina, Europa, o Estados Unidos de América. Duración: (a) 3 semanas; (b) una semana en verano. Asistencia financiera: en general 5 becas por cada 30 inscripciones. Inscripciones: las fechas límites de inscripción se adaptan a las necesidades de cada país. Para (b), dirigirse a Clemente R. Laurito, Fundador de “CIDES”, a la dirección del título.

152

148

153

149

150

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Comité Nacional para el Programa Hidrológico Internacional (CONAPHI) H. Yrigoyen 250 - 11° piso - Oficina 1109 1310 Buenos Aires Tel: (54) 1 3497585/83 Fax: (54) 1 3497596 Curso internacional de hidrología general con aspectos ambientales. Se destina: a nacionales de cualquier país, que tengan un título universitario en ingeniería, geología, meteorología, etc., y conocimientos de español. Se dicta: en Universidades Nacionales del Litoral, La Plata y San Juan (Argentina), cada 2 años. Duración: 6 meses. Asistencia financiera: el CONAPHI podrá contribuir con los gastos de matrícula, pasajes y mantenimiento en la medida de lo posible. Inscripciones: hasta fines de febrero; dirigirse al Director del Curso. Escuela Municipal de Cerámica Bulnes 45 1176 Buenos Aires Tel: (54) 1 8633844 Fax: (54) 1 8633844 (a) Bachiller con orientación cerámica; (b) Técnico en cerámica artística; (c) Auxiliar de taller en cerámica: opción modelado y decoración, opción alfarería y moldería. Se destinan: a alumnos que: (a) tengan estudios primarios completos y que superen examen de aptitud de dibujo; (b) hayan completado 3er. año de secundaria; (c) tengan estudios primarios completos. Duración: (a) 5 años; (b) 3 años; (c) 2 años; comienzos en marzo. Inscripciones: hasta marzo. Fuerza Aérea Argentina Servicio Meteorológico Nacional (SMN) 25 de Mayo 658 1002 Buenos Aires Tel: (54) 1 3124481 Fax: (54) 1 3113968 Web: http://www.meteofa-mil-ar Email: rsonzini@meteofa-mil-ar Cursos para formación de: (a) Inspector meteorológico: instalación e inspección, cómputos e instrumental; de 8 a 10 participantes por grupo; (b) Técnico en mantenimiento de instrumental meteorológico: estudios y prácticas en laboratorio y en taller de reparación, armado y desarmado de instrumental meteorológico; de 8 a 10 participantes por grupo. Ambos cursos son de carácter regular pero su dictado está condicionado a contar con un mínimo de 5 alumnos inscriptos. Se destinan: a nacionales de cualquier país que hayan cursado estudios secundarios completos. Para (a) se requiere el título de observador meteorológico con 5 años de experiencia, y para (b) el nivel correspondiente a las escuelas secundarias técnicas industriales. Se dictan: (a) en la sede del SMN y en el Centro Regional de Instrumental Meteorológico; (b) en el Centro Regional de Instrumental Meteorológico. Duración: 8 meses (comienzan en abril). Costo: 350 dólares de los Estados Unidos mensuales. Inscripciones: 3 meses antes de la iniciación de los cursos; dirigirse a la Dirección General del Servicio Meteorológico Nacional (Centro Regional de Formación Profesional Meteorológica). Fuerza Aérea Argentina Servicio Meteorológico Nacional (SMN) 25 de Mayo 658 1002 Buenos Aires Tel: (54) 1 3124481 Fax: (54) 1 3113968 Email: rsonzini@meteofa-mil-ar (a) Postgrado en nefoanálisis: formación de personal técnico capacitado para realizar tareas de interpretación de imágenes nubosas obtenidas por satélites meteorológicos y evaluación sinóptica de las mismas. El programa consta de nefoanálisis, laboratorio y meteorología sinópticos;
[84]

154

155

(b) Postgrado en meteorología operativa aeronáutica: formación de personal técnico capacitado para realizar tareas operativas en oficinas meteorológicas con fines aeronáuticos. El programa consta de las siguientes asignaturas: meteorología aeronáutica, legislación aeronáutica, ética y expresión oral; (c) Especialización en meteorología antártica (instrumental, claves y métodos de observación, climatología, dinámica y sinóptica antárticas; el objetivo es la capacitación de realización de pronósticos meteorológicos aplicados a las actividades marítimas y aéreas en la Antártida). Se destinan: (a) a (c) a nacionales de cualquier país que hayan cursado estudios universitarios de licenciatura en ciencias de la atmósfera o bachillerato universitario en ciencias de la atmósfera con orientación sinóptica, clase I o II de la clasificación de la OMM. Duración: (a) 3 meses (inicio en agosto); (b) 1 mes (junio); (c) 1 mes y medio (inicio en agosto). Costo: (a) 1.200 dólares de los Estados Unidos el curso; (b) 400 dólares; (c) 600 dólares. Inscripciones: hasta 3 meses antes del inicio del curso.

158

156

Instituto Balseiro Centro Atómico Bariloche Casilla de Correo 439 8400 Río Negro Provincia de Río Negro Tel: (54) 94445163 Fax: (54) 94445102 (a) Licenciatura en física; (b) Carrera de ingeniería nuclear; (c) Doctorado en física; (d) Doctorado en ciencias de la ingeniería; (e) Especialización en aplicaciones tecnológicas de la energía. Se destinan: a argentinos o extranjeros con residencia definitiva o a latinoamericanos a través de convenios bilaterales; los aspirantes deben: (a) y (b) haber aprobado 2 años de cualquier carrera de ciencias exactas o ingeniería, (c) y (d) poseer un título de licenciado en física e ingeniero, respectivamente, (e) poseer título universitario (ingeniería, física, química, biología, bioquímica, geología), con promedio superior a 7 y conocimientos de inglés. En todos los casos existe examen de admisión. Duración: en años académicos: (a) 3 y medio, (b) a (d) 4, (e) 1; inicio en agosto para (a) y (b), en febrero para (e). Costo: (e) matrícula de 350 pesos. Asistencia financiera: existen programas de becas internacionales de grado y postgrado para estudiantes latinoamericanos. Inscripciones: (a) y (b) hasta el 15 de mayo; (e) hasta el 15 de noviembre; en todos los casos dirigirse a la Oficina de Estudiantes.

157

Instituto de Tecnología (UNSAM-CNEA) Avenida del Libertador 8250 Capital Federal Tel: (54) 1 754 7279 Fax: (54) 1 754 7404 (a) Curso de ingeniería en materiales (título o grado de ingeniero en materiales). Durante el último año los alumnos realizan un trabajo especial bajo la dirección de un director (investigador especialista en el tema); 20 participantes por clase. Laboratorio de idioma inglés y recuperaciones programadas; (b) Maestría en ciencia y tecnología de materiales (master en ciencia y tecnología de materiales). 1er año: curso de carácter modular (téorico-práctico). 2do año: tesis de maestría bajo la dirección de investigadores de trayectoria internacional. Buen conocimiento del inglés. Recuperaciones programadas. Se destina: (a) estudiantes de ingeniería química y/o física con 2do año de estas carreras aprobado con calificación superior a 7 puntos (7/10); (b) ingenieros, físicos y químicos de América Latina con calificación superior a 7 puntos (7/10); (a) y (b) examen de admisión y buen conocimiento de física y matemáticas exigido. Costo: 450 dólares de los Estados Unidos por módulo (18 módulos). Asistencia financiera: (a) y (b) existen posibilidades de becas. Duración: (a) 4 años (comienza en julio-agosto); (b) 2 años (comienza a fin de febrero). Inscripciones: (a) en mayo del año de inicio; (b) octubre del año anterior al curso.

159

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

160

Instituto Nacional Superior del Profesorado en Educación Especial Güemes 3859 1425 Buenos Aires Carreras de profesorado especializado en discapacitados visuales, en discapacitados mentales; en discapacitados de audición, voz y lenguaje. Se destinan: el ingreso es irrestricto. Duración: 4 años (1 de ciclo básico común y 3 años para cada especialidad). Costo: la enseñanza es gratuita. Inscripciones: en la primera quincena de diciembre o de fin de febrero a principios de marzo; dirigirse a la Secretaría del Instituto. Pontificia Universidad Católica Argentina Instituto de Comunicación Social, Periodismo y Publicidad (ICSPP) Avenida Alicia Moreau de Justo 1500 PB 1107 Puerto Madero Buenos Aires Tel: (54) 1 3490408 Fax: (54) 1 3490410 Web: http://www.uca.edu.ar Email: mtbr@uca.edu.ar Curso superior de perfeccionamiento periodístico (incluye prácticas de redacción en diversos sectores del Diario “El Clarín”). Se destina: a aspirantes solteros, menores de 32 años, periodistas o egresados de periodismo y comunicación cuya selección se basa en antecedentes laborales y académicos; se requieren conocimientos de PC y dedicación full-time. Duración: de octubre a marzo. Costo: gratuito, se concede una beca rentada mensual de 800 dólares de los Estados Unidos. Inscripciones: hasta fin de mayo. Universidad Argentina de la Empresa Lima 717 1073 Buenos Aires Tel: (54) 1 3725454 Fax: (54) 1 3834309 (a) Licenciaturas en: administración de empresas, comercialización, informática, comercio internacional, bancos y empresas financieras, economía, economía marítima, organización y técnica del seguro, relaciones públicas, relaciones industriales, organización de la producción, organización de empresas, administración agraria, economía agraria, tecnología industrial de los alimentos y mecanización agrícola; (b) Carreras de: abogado, contador público, traductor público en inglés, ingeniería industrial e ingeniería en organización de empresas; Analistas: administrativo universitario, en organización, universitario en bancos, universitario en control de calidad, universitario en relaciones industriales, en informática; bachiller universitario en relaciones públicas; en aviación comercial; técnicos: universitario en análisis microbiológico de alimentos; (c) Cursos de posgrado: doctor en sociología del trabajo; magister en administración estratégica, en costos, en finanzas de empresa. Se destinan: a argentinos y extranjeros que hayan terminado los estudios secundarios en Argentina o en los países con los que existan tratados de reciprocidad. Los extranjeros deberán hacer una declaración jurada comprometiéndose a no ejercer la profesión en la República Argentina, salvo que aprueben las asignaturas del ciclo secundario argentino que el Ministerio de Educación determine.

163

161

Universidad Blas Pascal Instituto “Argentum” de Estudios Internacionales Avenida Donato Alvarez 380 5147 Argüello Córdoba Tel: (54) 3 22439 Fax: (54) 3 22439 Programas culturales y de idioma español: curso intensivo de español (3 niveles), cultura argentina, cultura argentina y latinoamericana; curso de conversación y comunicación; curso avanzado de comunicación; Cursos opcionales, actividades culturales y sociales. Se destinan: a estudiantes extranjeros. Duración: programas semestrales de 16 semanas (comienzan en marzo y en agosto), programas intensivos de 5 semanas (comienzan en junio), cursos anuales de 32 semanas (comienzan en marzo). Costo: programas semestrales: 6.100 dólares de los Estados Unidos; intensivos: 2.200 dólares; anuales: 10.100 dólares. Estos costos incluyen alojamiento y manutención, excursiones y actividades culturales. Inscripciones: hasta el 15 de noviembre para los cursos anuales y los del primer semestre; hasta el 15 de marzo para los intensivos, hasta el 1° de abril para los del segundo semestre. Por más informaciones e inscripciones: Argentum-UBP, P.O. Box 99, Medford, M.A. 02153, Estados Unidos de América. Universidad de Belgrano (UB) Zabala 1837 Piso 12 1426 Buenos Aires Tel: (54) 1 7885400/7862237 Fax: (54) 1 7888840 Web: http://www.ub.edu.ar Email: jc@ub.edu.ar Cursos de Posgrado: (a) Doctorado en ciencia política; (b) Doctorado en psicología clínica; (c) Maestría en relaciones internacionales; (d) Maestría en política económica internacional; (e) Master en ingeniería de vehículos automotores (título conjunto de la UB y Universidad Politécnica de Madrid); (f) Maestría en administración de empresas (especializaciones en administración estratégica, marketing internacional, marketing, finanzas de la empresa, relaciones institucionales, empresa y medio ambiente, logística empresarial); (g) Master in Bussiness Administration (título conjunto de la UB y Ecole Nationale des Ponts et Chaussées de Paris); (h) Maestría en gestión de recursos humanos; (i) Maestría en psicología organizacional; (j) Maestría en agronegocios (diploma conjunto de la UB y University of Illinois); (k) Maestría en computación gráfica; (l) Maestría en ingeniería de software; (m)Magister en psicología clínica; (n) Magister en epidemiología. Se destinan: (a) a graduados en ciencia política, derecho, ciencias económicas, relaciones internacionales, sociología, historia y filosofía; (b) a psicólogos y psiquiatras; (c) a graduados universitarios en economía, ciencias jurídicas, ciencias políticas, ciencias sociales, diplomáticos (con rango de Secretario de Estado o superior); (d) a graduados universitarios en áreas afines; (e) a titulados académicos afines con la carrera, preferentemente con experiencia en la ingeniería automotriz; (h) a graduados en en derecho, ciencias económicas y sociales, psicología y ciencias sociales; (i) a graduados en psicología o administración; (j) a ingenieros agrónomos, economistas, economistas agrarios, profesionales de carreras afines; (k) a graduados en computación gráfica; (l) a graduados universitarios en carreras de grado de sistemas, computación e informática, o en otras disciplinas que posean experiencia profesional en software; (m) a psicólogos; (n) a profesionales universitarios del equipo de salud. Duración: (a), (b), (g) a (l) 2 años más tesis; (c) y (d) 1 año más tesina; (e) 2 años lectivos sucesivos a tiempo parcial más proyecto de aplicación; (f) y (l) 2 años más tesina; (m) 2 años más proyecto; (n) 2 años más investigación de campo. Todos los comienzos son en marzo. Importe: todos los montos en dólares de los Estados Unidos: (a) y (b) anualmente, matrícula de 285 y 9 cuotas mensuales de 250; (c) matrícula de 309 y 9 cuotas de 272; (d) 13.000 el curso completo;

164

162

[85]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

(e) 10 cuotas de 470 por año; (g) 10 cuotas de 570 por año; (h) a (l) 9 cuotas mensuales de 420 por año. Inscripciones: todos salvo (e) en la Oficina de Informes, en la dirección que figura en el título; (e) Facultad de Ingeniería de la UB, Villanueva 1324, 1426 Buenos Aires. Universidad de Belgrano (UB) Zabala 1837 1426 Buenos Aires Tel: (54) 1 7885400 Fax: (54) 1 7849894 Programa internacional de intercambio de estudiantes destinado a satisfacer requerimientos académicos de la Universidad de origen del estudiante extranjero, mediante cursos anuales, semestrales o según un menú individual de materias. Se destina: a estudiantes universitarios con promedio mínimo de 7 y que hayan cursado y aprobado por lo menos 2 semestres de español. Duración: 5 meses (marzo-julio y/o julio-diciembre). Costo: matrícula de 442 pesos; 5 o 10 cuotas de 442 pesos (1 o 2 semestres respectivamente); alojamiento, desayuno o cena: 500 pesos por mes; seguro de salud: 50 pesos. Inscripciones: hasta el 15 de noviembre y 15 de mayo según el semestre. Universidad de Buenos Aires (UBA) Facultad de Ciencias Exactas y Naturales Departamento de Ciencias de la Atmósfera Pabellón 2 - Piso 2 Ciudad Universitaria 1428 Buenos Aires Tel: (54) 1 7833098 Fax: (54) 1 7826528 (a) Licenciatura en ciencias de la atmósfera; bachillerato universitario (título intermedio) en ciencias de la atmósfera, orientaciones: meteorología sinóptica, climatología, hidrometeorología y meteorología agrícola; licenciatura en oceanografía, orientación física; (b) Maestría en meteorología agrícola; doctorado en ciencias de la atmósfera. Se destinan: a personas de cualquier país que hayan cursado estudios secundarios completos o tengan un grado de licenciado en ciencias de la atmósfera o en carrera afín, según el curso. Duración: entre 2 y 5 años. Costo: la enseñanza es gratuita, salvo derechos de matrícula o aranceles para (b). Inscripciones: (a) en octubre del año anterior al del año lectivo a cursar; (b) todo el año. Universidad de Buenos Aires (UBA) Facultad de Ingeniería Secretaría de Posgrado Paseo Colón 850 - 3er piso 1063 Buenos Aires Tel: (54) 1 342 7878 Fax: (54) 1 331 0172 Programas de Posgrado en los diversos Departamentos, Escuelas e Institutos: (a) Organización y dirección empresarial; (b) Administración de sistemas de información; (c) Aplicaciones tecnológicas de la energía nuclear; (d) Protección radiológica y seguridad nuclear; (e) Higiene y seguridad en el trabajo; (f) Telecomunicaciones: conmutación digital o transmisión digital; (g) Ingeniería geodésica-geofísica o ingeniería hidrográfica; (h) Gas o explotación de yacimientos (ingeniería de reservorios); (i) Ingeniería sanitaria. Se destinan: (a) a egresados universitarios de una carrera de por lo menos 5 años de duración, en cualquier especialidad, menores de 40 años; se exigen al menos 3 años de experiencia profesional, conocimiento aceptable de inglés y manejo de computadora; existen instancias de evaluación de los postulantes; (b) a graduados y profesionales de ingeniería y de ciencias económicas; (c) a graduados
[86]

165

166

en ingeniería y en ciencias exactas; (d) a ingenieros químicos, físicos, bioquímicos y en algunos casos, médicos; (e) a ingenieros de cualquier especialidad (excepto agrónomos) egresados de universidades nacionales, provinciales o privadas reconocidas; (f) a graduados que superen examen de ingreso; (g) a agrimensores o ingenieros civiles (condicionados a sus estudios de topografía y geodesia); (h) a titulados en ingeniería civil, hidráulica, química, industrial, electromecánica, construcción o de especialidades afines, que superen proceso de selección. Duración: (a) 2 años (comienza en marzo); (b) 5 cuatrimestres (comienza en abril); (c) 1 año (comienza en febrero); (d) 1 año (comienza en abril); (e) 1 año (intensivo) o 2 años (regular); (f) 10 meses; (g) 2 años y medio; (h) 2 cuatrimestres (comienzan en abril); (i) 12 meses (intensivo) o 21 meses (normal) (comienza en abril). Costo: (a) 11 cuotas de 200 pesos; (b) 100 pesos la inscripción, 150 pesos el arancel mensual de abril a diciembre; (c) y (d) los alumnos becados no abonan arancel; (e) curso intensivo o regular: matrícula de 240 o 120 pesos y 9 cuotas consecutivas de 240 o 120 pesos respectivamente; (f) 50 pesos por mes; (g) sin arancel; (h) 4.500 dólares de los Estados Unidos (20% a la inscripción y 6 cuotas de 600 dólares); (i) 5.000 pesos, en cuotas. Asistencia financiera: (c) y (d) se pueden presentar solicitudes de becas simultáneamente a la inscripción; (h) se fomentará sistema de becas para profesionales jóvenes, de no más de 3 años de graduados, seleccionados por profesionales del Instituto del Gas y del Petróleo de la UBA y representantes del organismo que efectúe el aporte económico para la beca; (i) becas por concurso de antecedentes y evaluación por coloquio ante jurado. Inscripciones: (a) envío de antecedentes desde el 1° de septiembre hasta el 30 de noviembre; matriculación de los aceptados hasta fin de diciembre; (c) de noviembre a diciembre; (d) e (i) en marzo; (e) de noviembre a febrero; (f) presentación de antecedentes entre noviembre y febrero; (g) en marzo; (h) en febrero y marzo. En todos los casos, se pueden solicitar mayores informaciones a Información General, en la dirección que figura en el título.

168

167

Universidad de San Andrés Casilla de Correo 1983 1000 Buenos Aires Tel: (54) 1 746-2608 Fax: (54) 1 746-5090 (a) Licenciaturas: administración de empresas, economía, ciencias políticas, relaciones internacionales; (b) Contaduría pública; (c) Maestría en economía de gobierno. Se destinan: a estudiantes de casas de altos estudios con las que la Universidad mantiene contacto (Boston College y University; Columbia University; U.C.L.A.; University of Chicago; European Business School; Georgetown University; Harvard University; Instituto Tecnológico Autónomo de México; Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey; Johns Hopkins University; Macalester College; McGill University; M.I.T., Sloan School of Management, New York University; Southwestern University, Los Angeles; Tufts University; Universidad Carlos III; Universidad de Pamplona; Universidad Diego Portales; Université de Montreal; University of Bradford; University of Buckingham; University of Illinois; University of London; Queen Mary’s College; University of Manchester; University of North Carolina; University of Oregon; University of Quebec à Montreal; University of St. Andrews; University of Toronto; University of Wisconsin, Oshkosh; York University, Toronto). Existen además convenios con Babson College, Boston, Estados Unidos de América, con la Universidad de Edimburg y con St. Anthony’s College, Oxford, Reino Unido, para intercambios de profesores y estudiantes. Facilidades ofrecidas: se ofrecen seminarios semestrales y experiencia extramuros (contacto con empresas u otro tipo de organizaciones para permitir la práctica laboral durante el verano). Duración: 9 meses (de marzo a diciembre) Inscripciones: dirigirse a la dirección que figura en el título.

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

169

Universidad del Salvador (USAL) Dirección de Publicaciones Científicas Rodríguez Peña 770, 2° piso 1020 Buenos Aires Tel: (54) 1 8130631 Fax: (54) 1 8130631 Web: http://www.salvador.edu.ar/sv10.htm Email: tallered@usvid.edu.ar Talleres a distancia sobre el idioma español: (a) ortografía; (b) puntuación; (c) escritura. Se destinan: a empleados, profesionales, docentes, estudiantes universitarios y terciarios, que tengan ciclo secundario o polimodal aprobado (o equivalente en el caso de extranjeros). Duración: 6 meses. Costo: para residentes en el MERCOSUR: (a) y (b) 150 dólares de los Estados Unidos, (c) 300 dólares; para aspirantes del resto del mundo: (a) y (b) 175 dólares, (c) 350 dólares. Inscripciones: de febrero a junio y de agosto a noviembre. Universidad del Salvador (USAL) Oficina de Programas Internacionales Viamonte 1856 1056 Buenos Aires Tel: (54) 1 8145026 Fax: (54) 1 8145025 Web: http://www.salvador.edu.ar/ (a) Curso de español; (b) Curso intensivo de castellano como segunda lengua (CIC). Niveles inicial, intermedio medio, intermedio alto y avanzado. El curso apunta a desarrollar en el alumno las competencias gramatical, comunicativa y cultural; (c) Programas internacionales de intercambio en todas las materias principales y en áreas específicas con más de 150 universidades del mundo. Se destinan: (a) a estudiantes universitarios extranjeros con conocimientos del idioma (mínimo 2 años de estudio); (b) a cualquier persona que desee aprender o mejorar su nivel de lengua española y adquirir conocimientos sobre la historia, la cultura y la sociedad argentinas. Duración: (a) comienzan en la primera semana de abril y de agosto; (b) 4 semanas (en marzo o en julio). Costo: (b) 1.700 dólares de los Estados Unidos (o 1.500 para aquellos estudiantes que después continúen sus estudios como participantes de un intercambio en la USAL); este costo incluye matrícula, materiales de estudio, alojamiento, una comida diaria (salvo fin de semana), excursiones y traslados. Inscripciones: (a) hasta la fecha de iniciación del curso; (b) se pueden solicitar catálogos y fichas de inscripción hasta 2 meses antes del comienzo del curso, en la dirección que figura en el título; (c) para mayor información, dirigirse a la Oficina de Programas Internacionales de Intercambio en la dirección que figura en el título o al Departamento de Ingreso, Avenida Callao 801, Buenos Aires. Universidad “Juan Agustín Maza” Facultad Tecnológica de Enología y de Industria Frutihortícola “Don Bosco” Ruta Provincial n° 50 Rodeo del Medio Maipú, Mendoza Tel: (54) 61 951084 (a) Analista universitario en enología y en industria frutihortícola; (b) Licenciatura en enología y en industria frutihortícola; (c) Doctorado en enología; (d) Doctorado en industria frutihortícola. Se destina: a estudiantes que hayan completado estudios secundarios provenientes de carreras agrotécnicas, técnicas, bachilleratos y equivalentes. Duración: (a) 3 años; (b) 5 años; (c) y (d) 2 años. Costo: (b) 130 dólares de los Estados Unidos aproximadamente. Asistencia financiera: becas posibles sólo en casos excepcionales. Inscripciones: en diciembre y febrero; dirigirse al Secretario Académico, en la dirección que figura en el título.

172

Universidad Nacional de Entre Ríos (UNER) Facultad de Bromatología 25 de Mayo n° 709 2820 Gualeguaychú Entre Ríos Tel: (54) 446 26115 Fax: (54) 446 26345 Web: http://www.uner.edu.ar/ (a) Carrera corta a distancia de Técnico en control bromatológico; (b) Licenciatura en bromatología: materias básicas y de especialidad. Se destinan: (a) y (b) a personas de cualquier país que hayan completado los estudios secundarios y posean conocimientos suficientes de español. Duración: (a) 2 años; (b) 5 años; (comienzan en marzo-abril). Costo: (a) sólo el material de estudio; (b) la enseñanza es gratuita. Asistencia financiera: (b) becas anuales de estudios (aproximadamente 36 en 1995), renovables. Inscripciones: (a) y (b) hasta el 31 de marzo. Universidad Nacional de Entre Ríos (UNER) Facultad de Ciencias Agropecuarias Casilla de Correo 24 3100 Paraná Tel: (54) 43 226896 Web: http://www.uner.edu.ar/ (a) Programa en ingeniería agronómica: materias básicas y de especialidad; (b) Curso de análisis de semillas; 30 participantes. Se destina: (a) a candidatos que hayan cursado estudios secundarios completos; (b) a ingenieros agrónomos. Duración: (a) 6 años; (b) 15 días. Costo: (b) 120 dólares de los Estados Unidos. Inscripciones: (b) hasta el 15 de julio. Universidad Nacional de Entre Ríos (UNER) Facultad de Ciencias de la Alimentación Monseñor Tavella 1450 3200 Concordia Entre Ríos Web: http://www.uner.edu.ar/ Programa de estudios conducentes a los títulos de: (a) técnico superior en tecnología de alimentos y (b) ingeniería de alimentos. Se destina: a candidatos con estudios secundarios completos. Duración: (a) 3 años; (b) 6 años. Universidad Nacional de Entre Ríos (UNER) Facultad de Ciencias de la Salud 8 de Junio 600 3260 Concepción del Uruguay Entre Ríos Tel: (54) 442 26112 y 22181 Fax: (54) 442 22181 Web: http://www.uner.edu.ar/ Programas conducentes a la obtención de diploma de: (a) Título intermedio de enfermero; (b) Licenciado en enfermería; (c) Instrumentador quirúrgico; (d) Técnico en salud ambiental; (e) Obstétrica (diploma binacional válido en la República Argentina y en la República Oriental del Uruguay). Se destinan: (a) a (d) a candidatos que cumplan los requisitos necesarios; (e) a postulantes de sexo femenino, con secundaria completa, de nacionalidad uruguaya o argentina. Se dictan: (e) en la Facultad de Ciencias de la Salud (UNER) y Universidad del Norte de la República Oriental del Uruguay. Duración: (a) 2 años y medio; (b) 1 año y medio; (c) y (d) 2 años; (e) 3 años y medio (inicio en febrero). Costo: no hay aranceles previstos por tratarse de una Universidad Nacional. Asistencia financiera: existen becas de ayuda al estudiante y de ayuda a la investigación. Inscripciones: para mayores informaciones, dirigirse a la dirección que figura en el título.

170

173

174

175

171

[87]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Universidad Nacional de Entre Ríos (UNER) Facultad de Ciencias Económicas Urquiza 552 3100 Paraná Tel: (54) 43 222172 Fax: (54) 43 230433 Web: http://www.uner.edu.ar/ Carrera de contador público nacional. Se destina: a candidatos que hayan cursado estudios secundarios completos y aprueben un examen de ingreso. Duración: 5 años. Universidad Nacional de la Patagonia “San Juan Bosco” Facultad de Ciencias Económicas San Martín n° 330 9100 Trelew Provincia de Chubut Tel: (54) 965 31532 Fax: (54) 965 31532 Programas conducentes a la obtención de los siguientes títulos: contador público, licenciado en economía, licenciado en administración. Se destinan: a nacionales de cualquier país que hayan completado los estudios secundarios y hayan aprobado el examen de ingreso. Duración: 5 años (comienzan en marzo). Costo: no hay aranceles. Inscripciones: en febrero. Universidad Nacional de la Patagonia “San Juan Bosco” Facultad de Ciencias Naturales Ciudad Universitaria Km. 4, 2° piso 9000 Comodoro Rivadavia Provincia de Chubut Tel: (54) 967 28834/37 Fax: (54) 967 34442 Programas conducentes a los títulos de: profesor en ciencias biológicas, licenciado en ciencias biológicas, geólogo, bioquímico, farmacéutico, enfermero, técnico biólogo universitario y técnico en protección y saneamiento ambiental. Se destinan: a nacionales de cualquier país que hayan completado los estudios secundarios. Costo: no hay aranceles. Inscripciones: entre noviembre y marzo. Universidad Nacional de la Patagonia “San Juan Bosco” Facultad de Ingeniería Belgrano 504, 2° piso 9100 Trelew Provincia de Chubut Tel: (54) 965 33305 Fax: (54) 965 32602 Programas conducentes a la obtención de los siguientes títulos: (a) Ingeniero hidráulico; (b) Ingeniero civil; (c) Agrimensor; (d) Analista programador universitario; (e) Profesorado en matemática a nivel medio. Se destinan: a nacionales de cualquier país que hayan completado los estudios secundarios y hayan aprobado el examen de ingreso. Duración: (a) 5 años; (b) 6 años; (c) 4 años; (d) 3 años; (comienzan en abril). Costo: no hay aranceles. Inscripciones: en marzo.

176

180

177

Universidad Nacional de La Plata Facultad de Ciencias Veterinarias Calle 60 y 118 1900 La Plata, Pcia. de Buenos Aires Tel: (54) 21 36880 Fax: (54) 21 257980 Web: http://www.unlp.edu.ar/ Email: www@unlp.unlp.edu.ar (a) Carrera de médico veterinario; (b) Carrera de bacteriología clínica e industrial; (c) Doctorado en ciencias veterinarias. Se destinan: (a) a quienes posean título secundario; (b) a profesionales de cualquier país que posean un título universitario de orientación biológica (médico veterinario, médico bioquímico, farmacéutico, biólogo, etc.); (c) a graduados en ciencias veterinarias, a profesionales con título superior de médico veterinario o equivalente. Duración: (a) 5 años; (b) 2 años y 6 meses, con pasantía hospitalaria obligatoria (comienza en abril); (c) mínimo 3 años. Costo: gratuitos. Inscripciones: (a) de mediados de noviembre a mediados de diciembre; (b) 130 días antes del inicio de los cursos; (c) entre marzo y octubre. Universidad Nacional de la Rioja (UNLAR) Avenida Ortiz de Ocampo 1700 5300 La Rioja Tel: (54) 822 32 466 Fax: (54) 822 32 466 Web: http://www.unlar.edu.ar Email: unlarpos@satlink.com (a) Maestrías en prevención y control de la desertificación, desarrollo de zonas áridas y semiáridas, informática aplicada a los sistemas de información, entomología aplicada, economía y desarrollo sustentable, relaciones internacionales, gestión y calidad de la educación; (b) Especializaciones en agroindustrias de zonas áridas, programas de base comunitario, derecho penal, derecho procesal civil, docencia universitaria; (c) Doctorados en derecho, economía, educación, ingeniería de la minería, ciencias de los alimentos, ingeniería de los alimentos, ciencias del ambiente. Se destinan: a egresados universitarios; existe selección por evaluación de antecedentes y entrevista. Duración: (a) 2 años; (b) 14 meses; (c) 4 años; en todos los casos los cursos se dictan de febrero a diciembre. Servicios ofrecidos: biblioteca; equipo informático; actividades culturales y recreativas; asociación de estudiantes; transporte; dormitorios; centro de información para alojamiento; asistencia de salud. Costo: (a) inscripción: 400 pesos, enseñanza: 4.000 pesos por el programa completo; (b) inscripción: 200 pesos, enseñanza: 2.500 pesos por el programa completo; (c) inscripción: 600 pesos, enseñanza: 800 pesos por crédito (70 créditos en total). En todos los casos, la estadía cuesta 500 pesos por mes en albergue universitario, y la comida 200 pesos por mes en restaurante universitario. Incripciones: hasta febrero/marzo y junio/julio de cada año; dirigirse a la Secretaría de Postgrado y Graduados, en la dirección del título. Universidad Nacional de Rosario (UNR) Córdoba 1814 2000 Rosario, Santa Fé Tel: (54) 41 259454 Fax: (54) 41 259494 Web: http://www.unr.edu.ar/ Programas en las siguientes especialidades: (a) Facultad de arquitectura, planeamiento y diseño: arquitectura; (b) Facultad de ciencias agrarias: ingeniería agronómica; M.Sc. en mejoramiento genético vegetal; (c) Facultad de ciencias bioquímicas y farmacéuticas: bioquímica; farmacia; licenciatura en química, en biotecnología; profesorado en química; doctorado; (d) Facultad de ciencias económicas y estadística: contaduría pública; licenciatura en economía, en estadística, en

181

178

179

182

[88]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

administración de empresas; profesorado de contabilidad, de economía, de estadística; posgrado en contaduría pública especializada en sindicatura concursal, en operaciones del comercio exterior; (e) Facultad de derecho: abogacía; posgrado en abogacía especializada en derecho de familia; magister en filosofía del derecho privado, magister jurídico en derechos humanos, magister en filosofía del derecho y de los derechos humanos; (f) Facultad de ciencias exactas, ingeniería y agrimensura: ingeniería civil, industrial, mecánica, en electricidad y en electrónica; agrimensura; licenciatura en física y en matemática; profesorado en matemática; posgrado en ingeniería gerencial, en ingeniería especializada en maquinaria agrícola, especializada en ingeniería sanitaria; master en estructuras, en ingeniería vial; doctorado en física; (g) Facultad de ciencia política y relaciones internacionales: licenciatura en ciencia política, en relaciones internacionales, en trabajo social, en comunicación social; profesorado de enseñanza media y superior en ciencias políticas, sociales y jurídicas; (h) Facultad de ciencias veterinarias: medicina veterinaria; (i) Facultad de humanidades y artes: licenciatura en filosofía, en letras, en ciencias de la educación, en historia, en antropología; profesorado de enseñanza media y superior en filosofía, letras, ciencias de la educación, historia, ciencias sociales; licenciatura en bellas artes, profesorado de portugués; (j) Facultad de odontología: odontólogo; (k) Facultad de psicología: psicología y profesorado de enseñanza media y superior en psicología; (l) Facultad de ciencias médicas: licenciatura en enfermería, en fonoaudiología, en medicina; posgrados en medicina legal, endocrinología; (m)Instituto politécnico superior “Gral. San Martín”: cursos de técnico superior en organización industrial, en óptica; (n) Escuela superior de comercio “Lib. Gral. San Martín”: caligrafía pública, curso de técnico administrativo en comercio exterior; (o) Escuela de artes: profesorado en enseñanza primaria, en enseñanza media y superior; licenciatura en bellas artes; (p) Escuela de música: cursos, licenciaturas, profesorados de diversos instrumentos. (q) Centro de estudios interdisciplinarios: master en salud pública. Se destinan: a argentinos y a extranjeros titulares de los diplomas requeridos (éstos varían según la especialidad). Inscripciones: hasta el 5 de marzo de cada año en la Facultad correspondiente. Por más informaciones, dirigirse al Departamento de Relaciones Internacionales de la UNR, en la dirección que figura en el título.

(g) Sede Regional Orán: enfermería; computador universitario; (h) Sede Regional Tartagal: técnico universitario en perforaciones; profesorado de letras. Se destinan: a nacionales de cualquier país que cumplan las condiciones requeridas. Costo: la enseñanza de carreras de grado es gratuita, en cambio las de posgrado por lo general son aranceladas. Asistencia financiera: se conceden becas de estudio, de comedor y existen prácticas rentadas (a cargo de cada Facultad). Inscripciones: para mayores informaciones dirigirse al Servicio de Orientación Vocacional.

184

183

Universidad Nacional de Salta (UNSA) Buenos Aires 177 4400 Salta Fax: (54) 87 311597 Carreras de grado y posgrado conducentes a los siguientes títulos profesionales: (a) Facultad de humanidades: profesorado y licenciatura en ciencias de la educación, en filosofía, en historia y letras; licenciatura en antropología; (b) Facultad de ciencias económicas, jurídicas y sociales: contador público nacional; licenciatura en administración (menciones pública o de empresas); profesorado en ciencias jurídicas; maestría en economía política; (c) Facultad de ciencias de la salud: enfermería, nutrición; especialista y magister en salud pública, especialista en terapia intensiva; (d) Facultad de ciencias exactas: licenciatura en física, profesorado y licenciatura en química, profesorado en matemática y física, licenciatura en análisis de sistemas, en matemáticas; doctorado en física; (e) Facultad de ingeniería: ingeniería industrial, química, en construcciones, en vías de comunicaciones, hidráulica, civil; (f) Facultad de ciencias naturales: profesorado y licenciatura en ciencias biológicas; geología; ingeniería agronómica; licenciatura en recursos naturales; doctorado en ciencias geológicas;
[89]

Universidad Nacional de San Juan (UNSJ) Avenida José Ignacio de la Roza 391 - Este 5400 San Juan Tel: (54) 228750 - 8802 Web: http://www.unsj.edu.ar/ Programas en las siguientes especialidades: (a) Facultad de ingeniería: ingeniería en agrimensura, civil, electrónica, eléctrica, mecánica, electromecánica, de minas, química; curso de especialización en ingeniería de caminos de montaña; maestría y doctorado en ingeniería de sistemas de control; doctorado en ingeniería eléctrica; ciclo básico de bioingeniería (por convenio se completa el ciclo superior en la Universidad Superior de Entre Ríos); (b) Facultad de ciencias exactas, físicas y naturales: licenciaturas en ciencias geológicas, geofísica, ciencias de la información; doctorado en ciencias geológicas; carrera de programador; (c) Facultad de filosofía, humanidades y artes: licenciatura en matemática, geografía, filosofía, historia, ciencias de la educación, inglés, letras, artes visuales; profesorado en matemática, física, química, historia, geografía, letras, filosofía y pedagogía, lengua y literatura inglesa, artes plásticas, educación musical, órgano, piano, instrumento de cuerda, viento o percusión, canto; maestría en historia; maestría y doctorado en letras; (d) Facultad de ciencias sociales: licenciaturas en la información, ciencias políticas, servicio social, sociología; tecnicaturas universitarias en periodismo, publicidad y propaganda; maestría en relaciones económicas internacionales y comercio exterior; (e) Facultad de arquitectura: arquitectura y urbanismo; maestría en gestión del desarrollo urbano regional. Se destinan: a argentinos y a extranjeros (éstos deben saber español) titulares de uno de los siguientes diplomas: bachiller, maestro “normal”, perito mercantil o técnico. Para maestrías, doctorados y cursos de especialización existen condiciones de admisión particulares. Duración: varía según la carrera, 6 años para arquitectura y urbanismo; 5 a 5 años y medio para las ingenierías; entre 3 y 5 años para las licenciaturas y el profesorado (comienzan en marzo). Costo: las carreras de grado son gratuitas y el costo de los posgrados se fija anualmente. Asistencia financiera: existen becas de comedor, de transporte local, de ayuda económica y de residencia. Inscripciones: hasta diciembre del año anterior al de los estudios; en la facultad correspondiente. Para mayores informaciones dirigirse a la UNSJ.

185

Universidad Nacional del Centro General Pinto 399 7000 Tandil, Buenos Aires Tel: (54) 293 21876 Cursos de posgrado: (a) Doctorado en ciencias físicas; (b) Doctorado en ciencias económicas; (c) Maestría en relaciones internacionales (2 especialidades: análisis de relaciones internacionales, “Analistas”; negociación, “Negociadores”); (d) Especialización en ingeniería laboral. Se destinan: (a) a licenciados en física u otros equivalentes; (b) a poseedores de título de contador público, a licenciados en administración o en economía, con titulación expedida por universidades argentinas; (c) a titulados universitarios; (d) a titulados en ingeniería de universidades públicas o privadas.

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Duración: (a) 5 años; (b) 5 cuatrimestres; (c) 2 años y un cuatrimestre; (d) 1 año. Todos comienzan en marzo. Inscripciones: (a) durante diciembre y febrero, en la Facultad de Ciencias Exactas, en la dirección que figura en el título; (b) último cuatrimestre del año, en la Facultad de Ciencias Económicas, Paraje Arroyo Seco, Campus Universitario, 7000 Tandil; (c) mes de febrero, en la Facultad de Ciencias Humanas, en la dirección que figura en el título; (d) en la Facultad de Ingeniería, Avenida del Valle 5737, 7400 Olavarría, Buenos Aires. Universidad Nacional del Comahue Escuela Superior de Idiomas Calles Perú y Mendoza 8332 General Roca, Río Negro Tel: (54) 941 22057 Fax: (54) 943 23609 Web: http://www.uncoma.edu.ar/ (a) Curso para formación de profesores de enseñanza media en inglés; (b) Curso para formación de traductores públicos en inglés; (c) Enseñanza de idiomas extranjeros a alumnos de otras facultades; (d) Maestría en lingüística. Se destinan: a alumnos que hayan completado los estudios secundarios o que hayan completado la enseñanza primaria y aprueben un examen de ingreso. Costo: gratuito. Asistencia financiera: se ofrece un reducido número de becas de subsistencia a alumnos carentes de medios. Inscripciones: al comienzo del año académico (en marzo). Universidad Nacional del Litoral (UNL) Facultad de Bioquímica y Ciencias Biológicas Escuela Superior de Sanidad “Dr. Ramón Carrillo” Cuidad Universitaria Paraje “El Pozo” Casilla de Correo 530 3000 Santa Fé Tel: (54) 42 554604 Fax: (54) 42 30785 Web: http://www.unl.edu.ar/ Carreras: (a) Técnico en administración de salud; (b) Licenciatura en administración de salud; (c) Técnico en saneamiento; (d) Terapia ocupacional; Cursos: (e) Técnico en estadística de salud; (f) Técnico operador de PC; Cursos de Posgrado: (g) Medicina del trabajo; (h) Administración de salud; (i) Terapeuta en intervención y estimulación temprana; (j) Perito médico laboral; (k) Radiofísica sanitaria. Se destinan: a argentinos y extranjeros: de (a) a (d) que hayan terminado los estudios secundarios; (e) que hayan terminado los estudios secundarios y se desempeñen en salud; (f) a (i) a profesionales y técnicos del área de la salud; (j) que hayan realizado Medicina del Trabajo. Duración: varía según el curso. Inscripciones: dirigirse a la UNL para mayor información. Universidad Nacional del Sur (UNS) Avenida Alem 1015 8000 Bahía Blanca Tel: (54) 91 29097 Web: http://www.uns.edu.ar/ Carreras de: agrimensura, bioquímica, contador público, ingeniería agronómica, civil, eléctrica, electrónica, industrial, química; licenciatura en administración, en ciencias biológicas, en ciencias de la computación, en ciencias geológicas, en economía, en filosofía, en física, en geografía, en historia, en letras, en
[90]

matemáticas, en química; profesorado en ciencias agrarias, en ciencias biológicas, en contabilidad, en economía, en filosofía, en geografía, en geología, en historia, en letras, en matemática, en química. Se destinan: a quienes hayan finalizado la enseñanza secundaria. Inscripciones: a partir del mes de noviembre; dirigirse al Departamento de Ingreso.

189 186

187

Universidad Notarial Argentina (UNA) Fundación del Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires Avenida 51 N° 435 1900 La Plata Tel: (54) 21 9283/0552 (a) Doctorados en: notariado, derecho registral, derecho internacional privado, filosofía del derecho; (b) Especializaciones en: asesoramiento de la empresa, derecho penal económico, derecho procesal profundizado, documentación y contratación notarial, especialización en sindicatura concursal; especialización en asesoramiento concursal; (c) Magister en derecho consular y aduanero; (d) Cátedras libres: teoría trialista del derecho, orientaciones y tendencias modernas del derecho, derecho bursátil, metodología del derecho, historia general del derecho, enseñanza del derecho; (e) Congresos, cursos y seminarios. Se destinan: a graduados en derecho (escribano o abogado) de cualquier país. En algunos programas también son admitidos los graduados en ciencias económicas, administración, ciencias políticas o filosofía. Duración: 4 cuatrimestres. Asistencia financiera: becas que comprenden los gastos de matrícula y arancel. Inscripciones: para mayores informaciones dirigirse a la UNA.

Arménie
Année universitaire : septembre à juin. Conditions d’admission. Pour accéder à l’enseignement supérieur, les candidats étrangers doivent justifier d’un certificat de fin d’études secondaires et passer un examen d’entrée. Formalités d’immigration. Les candidats étrangers doivent posséder un visa et être présentés par les agences compétentes de leur pays d’origine. Ils doivent être recommandés par un comité de sélection. Connaissances linguistiques requises. Les candidats étrangers doivent avoir une bonne connaissance de l’arménien et du russe. Unité monétaire : drum armenia (AMD). Services d’accueil et d’information. • Ministère de l’éducation supérieure et des sciences, 13 Movses Khorenatsi, 375010 Erevan (tél. : 374-2-524896 ; fax : 374-2-567164).

Cours
Université d’État de Erevan 1, rue Alex Manoogian 375049 Erevan Tel : (374) 2 554629 Fax : (374) 2 885215/1087 Cours dans toutes les disciplines principales, conduisant aux diplômes universitaires du 1er au 3e cycle ; langues d’enseignement : arménien et russe. A l’intention de : ressortissant de tout pays, titulaires du certificat de fin d’études secondaires ; examen d’admission. Durée : 8 ans en cas de préparation de thèse ; l’année scolaire est divisée en 2 semestres : septembre-janvier et février-juin. Services offerts : bibliothèque ; logement ; entrées aux musées. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus.

190

188

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Australia
Academic year: January/early February to December. Admission requirements. In general, applicants must be eligible for entry to a tertiary institution of good standing in their home country. Language proficiency required. A good standard of English is required. International students may be required to provide evidence of their English language proficiency. The accepted English language tests for entrance into Australian institutions are: IELTS and TOEFL. Courses to assist international students improve their English language proficiency are offered at accredited colleges throughout Australia. Monetary unit: Australian dollar (A$). Expenses for one academic year. They vary according to course of study, institution and location. As a guide, international students need between A$7,000 - A$14,000 a year for living expenses (accommodation, food, transport, clothing and entertainment). Medical insurance costs approximately A$275 per year. Tuition fees vary between courses and institutions: degrees courses such as Economics or Law (A$7,000 - A$10,000 per year); and laboratory based degree courses such as Medicine, Science or engineering (A$11,000 - A$20,000 per year). Information services. • Applicants should contact the Australian Education Centre (AEC), the Australian International Education Foundation (AIEF) office, or Australian Diplomatic Mission in their home country or the Australian institution of their choice. • International students seeking sponsorship through Australia’s bilateral aid programme should apply the official aidnominating authority or the Australian Diplomatic Mission in their home country. The name and address of the nominating authority is available from Australian Diplomatic Missions. Information on studying in Australia is also available at the AIEP web site (http://www.aief.edu.au). Publications. International students can consult a wide variety of publications on studying in Australia at AEC, AIEF or Australian Diplomatic Mission in their home country. N.B.The authorities of this country were not able to provide updated information. This means the following data are identical to those in the previous edition.

Open to: nationals of developing countries with appropriate academic and/or practical experience relevant to training and sufficiently mature to contribute, on their return, to the development process within their country of citizenship; for (b) and (c), individuals must be nominated by their own governments. Duration: varies according to course undertaken; undergraduate: 3 years; specialist and postgraduate: 2 to 6 years; ad hoc practical courses: 2 to 3 months. Value: covers annual tuition fees of approx. $8,000 to $25,000 (depending on the field of study), an annual stipend (tax exempt) of about $15,000 and air fares to/from Australia, establishment allowance and tutorial assistance where essential. Applications: timing for applications varies depending on type of scholarship and country: (a) late February to mid-April for the coming calendar year direct to the Australian Education Centre or Australian Diplomatic Mission in country of citizenship; (b) and (c) June to August for the coming calendar year through the nominating authority of the developing country of citizenship.

193

Australian National University (ANU) International Education Office Canberra, A.C.T. 0200 Tel: (61) 6 16 249 4643 Fax: (61) 6 16 249 5550 Web: http://www.anu.edu.au/ (a) Faculty of Economics and Commerce Undergraduate Scholarships (5); (b) General Undergraduate Scholarships. Subjects: (a) economics and commerce. Open to: (a) undergraduate students in the Faculty of economics and commerce from Hong Kong, Malaysia, Singapore and Indonesia; (b) candidates of all nationalities; English language proficiency required; contact the University for admission requirements. Duration: the standard duration of the student’s degree. Value: each scholarship covers tuition fees. Applications: (a) by 17 December; (b) by 16 December, to the above address. Australian Vice-Chancellors’Committee P.O. Box 1142 Canberra, A.C.T. 2601 Tel: (61) 6 285 8200 Fax: (61) 6 285 8211 (a) Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan (CSFP) awards (8); (b) Australian European Awards Program (AEAP) (14). Subjects: unrestricted, for postgraduate study or research. Place of study: in Australian tertiary institutions. Open to: (a) graduate students from the United Kingdom (4 awards), Canada (2 awards), and New Zealand (2 awards); (b) graduate students from various European countries: Croatia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Netherlands, Slovenia and Switzerland. Duration: (a) 2 to 3 years (possible extension if justified); (b) 12 months (not renewable). Value: living allowance of $19,307, plus travel to and from Australia, all compulsory fees and health cover. Applications: (a) by 30 June for awards tenable 7 months later through CSFP authority in applicant’s country; (b) by 31 May for awards tenable 8 months later through the Australian Embassy in applicant’s country.

194

Scholarships
191
Arts Management Pty. Limited 180 Goulburn Street Darlinghurst, New South Wales. 2010 Tel: (61) 2 283 2066 Fax: (61) 2 264 8201 Marten Bequest Travelling Scholarships (6 per year). Subjects: prose, poetry, acting, ballet, singing, instrumental music, painting, sculpture and architecture. Place of study: in any country. Open to: all people born in Australia; age 21 to 35 years (for ballet 17 to 35 years). Duration: 24 months. Value: $15,000 each. Applications: by end of October (forms available from August), to the above address.

192

Australian Agency for International Development G.P.O. Box 887 Canberra, A.C.T. 2601 Tel: (61) 6 276 4000 Fax: (61) 6 276 4880 (a) Australian Development Co-operation Scholarships, formerly John Crawford Scholarship Scheme (JCSS); (b) Australian Sponsored Training Scholarships (ASTAS), formerly Sponsored Student Programme (STP); (c) Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan (CSFP). Subjects: wide variety corresponding to needs of developing countries. Place of study: in Australia, mainly at Australian tertiary institutions.
[91]

195

Curtin University of Technology G.P.O. Box U1987 Perth, Western Australia 6001 Tel: (61) 9 351 7331 Fax: (61) 9 351 2605 Web: http://www.curtin.edu.au/ (a) Curtin Overseas Student Scholarship (10); (b) Curtin University Alumni Singapore Scholarship (only 1 scholarship will be current at any one time); (c) Overseas Postgraduate Research Scholarship (7 awarded in 1996).

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Subjects: unrestricted. Place of study: (a) and (b) Curtin University of Technology; (c) an Australian higher education institution to undertake a full-time Master’s by research or doctoral degree. Open to: (a) overseas students who have completed 2 full years of study at Curtin University of Technology. The scholarship is awarded for academic excellence; whilst in receipt of this award students may not hold another scholarship or be bonded to an employer without the written permission of the Academic Registrar; Commonwealth Government Subsidized Students are not eligible; (b) open to Singaporean citizens who are about to graduate or have graduated from the Western Australian Institute of Technology/Curtin University of Technology who are seeking full-time postgraduate study at Curtin University; (c) awarded on academic merit and research capacity to suitably qualified overseas graduates eligible to commence a higher degree by research. Duration: (a) 1 year, full-time study. Value: (a) overseas student tuition fee is paid; (b) a stipend of $25,000 per annum will be paid to cover the student’s living expenses and tuition fees; (c) overseas student tuition fee paid, no other allowances are covered under this award. Applications: (a) by November; (b) by August; (c) by September, to the Scholarships Officer, Academic Registrar’s Office, at the above address. Deakin University Geelong, Victoria 3217 Tel: (61) 52 471630 Fax: (61) 52 472017 Web: http://www.deakin.edu.au/ Postgraduate scholarships (research only). Subjects: any field of study offered by a faculty in the University. Open to: international students who meet the University’s entry requirements; candidates for research Master’s or Ph.D. degrees must satisfy Deakin’s Research Committee that they are competent to undertake a higher degree by research. Duration: Doctor of Philosophy, from 2 to 4 years; Master’s degree, from 1 to 2 years; Doctor of Education, from 3 to 4 years. Fees: annual tuition fees, $9,600 to $12,400. Applications: by 16 October, to the above address. Department of Employment, Education and Training Individual Grants Section Research Branch P.O. Box 9880 Canberra, A.C.T. 2601 Tel: (61) 6 240 9690 Fax: (61) 6 240 9781 Australian Research Council Research Fellowships Scheme: (a) Australian Postdoctoral Research Fellowships (55); (b) Australian Research Fellowships (15); (c) Australian Senior Research Fellowships (15); (d) Queen Elizabeth II Fellowships (15). Subject: research. Place of study: in industry, higher education institutions or government research organizations in Australia. Open to: candidates of any nationality holding a Ph.D. or equivalent qualification and (a) a written agreement of the proposed institution to host the project; (b) at least 2 years’ post-doctoral experience at the time of application, an excellent academic record, a written agreement of the proposed institution to host the project and evidence of innovative research; (c) international recognition as a leader in research; (d) publications in international refereed journals and an established research programme with 3 to 6 years’post-doctoral research experience preferably at an institution other than where the Ph.D. was obtained; (a) and (b), preference will be given to Australian citizens; (d) awarded on merit to suitably qualified persons, irrespective of nationality. Duration: (a) 3 years maximum; (b) and (d) 5 years maximum; (c) 5 years (renewable subject to the competitive process). Value: (a) salary, $37,345 to $40,087; research support grant, $6,000; (b) salary, $42,198 to $50,111; research support grant, $7,000; (c) salary, $51,692 to $80,176; (d) salary, $45,362 to $50,111; research support grant, $10,500.
[92]

Applications: submitted through proposed institution, to the Director, at the above address.

198

Department of Employment, Education and Training Institutional Grants Section Research Branch P.O. Box 9880 Canberra, A.C.T. 2601 Overseas Postgraduate Research Scholarships (OPRS) (300). Subjects: research. Place of study: at Australian higher education institutions. Open to: citizens of all overseas countries (excluding New Zealand) who are commencing full-time study for a higher degree by research (Master’s or Ph.D. degrees). Duration: Master’s degree, 2 years; Ph.D., 3 years with provision for extension in certain circumstances. Value: covers only the tuition fees set by the institution and basic health cover; OPRS holders may obtain support from other sources to cover their living expenses. Applications: to the Registrar of the higher education institution at which the applicant proposes to study. Greece (Embassy of) 9 Turrana Street Yarralumla, A.C.T. 2600 (a) Australian-Greek Awards (11-15); (b) Aristotle Scholarships (6); (c) Greek Government Scholarship; (d) State Scholarships Foundation (10); (e) State Scholarships Foundation (5). Subjects: (a) unrestricted but of a nature that such opportunities for study would not be available in Australia; (b) improvement of Greek language skills; (c) postgraduate studies or research; (d) postgraduate studies in Greece leading to a doctoral degree; (e) modern Greek language. Place of study: (a) according to individual awardees’ programme; (b) University of Thessaloniki (Greece); (c), (d) and (e) any university in Greece. Open to: (a) Australian citizens with some knowledge of the Greek language for training, studying or furthering professional experience in Greece; (b) and (c) all Australian citizens; (d) Australian citizens of Greek origin; (e) teachers, residents of Greek-speaking regions. Duration: (a) and (f) 2 to 6 months; (b) l year; (c) 10 months; (d) and (e) 1 year (renewable up to 3 years). Value: (a) return economy class excursion air fares to Greece; allowance of $50 per week contribution towards living expenses payable to awardees for the period of their approved programme. Applications: (b) to (e) to the Education Attaché, at the above address; (f) to the National Languages Institute of Australia, Level 3, 112 Wellington Pde., East Melbourne, Victoria, 3001. Griffith University Nathan Brisbane, Queensland 4111 Tel: (61) 7 875 7111 Fax: (61) 7 875 7965 Web: http://www.gu.edu.au/ Postgraduate Research Scholarships (approx. 3). Subjects: business and commerce, engineering and technology, education, health, environment, languages and international studies, law and justice, tourism and leisure, humanities, music and art, science, nursing. Open to: nationals of all countries, with honours degrees from a recognized tertiary institution, or equivalent. Duration: M.Phil., 24 months; Ph.D., 36 months (renewable for 6 months under exceptional circumstances). Value: living allowance, relocation and thesis allowance; partial reimbursement of travel costs. Applications: by 31 October, to Postgraduate Scholarships Officer.

199 196

197

200

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

La Trobe University Bundoora, Victoria 3083 Tel: (61) 3 9479 1976 Fax: (61) 3 9479 1464 Web: http://www.latrobe.edu.au/ Limited number of research scholarships available on a highly competitive basis. Subjects: agriculture, applied mathematics, archaeology, art history, behavioural health sciences, biochemistry, botany, cinema studies, communication disorders, computer science, economics, education, electronic and communication science, English, French, genetics and human variation, geology, health administration and education, history, human biosciences, inorganic and analytical chemistry, Italian, legal studies, linguistics, mathematics, microbiology, music, nursing, occupational therapy, organic and physical chemistry, orthoptics, philosophy, physics, physiotherapy, podiatry, politics, prosthetics, psychology, pure mathematics, religious studies, social work, sociology, Spanish, statistics, zoology. Open to: students from any country holding an honours degree from a recognized university, equivalent to a 4-year degree with first-class honours from an Australian university; candidates proficient in English and able to produce evidence of substantial written work. Duration: Master’s, 2 years; Ph.D., up to 3 1 years (renewable each 2 year subject to satisfactory progress). Value: stipend $14,260 plus $884 for each dependent child; thesis allowance paid up to $760; also a small travel allowance. Applications: by 30 September for international applicants, except for New Zealand, 31 October; international applications to the International Programmes Office, La Trobe University, Bundoora, Victoria 3083; local applications (including New Zealand) to Research and Graduate Studies Office, La Trobe University, Bundoora, Victoria 3083.

201

204

Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT) International Services G.P.O. Box 2303U Melbourne, Victoria 3001 Tel: (61) 3 9660 5156 Fax: (61) 3 9663 6925 Web: http://www.rmit.edu.au/ RMIT University International Scholarships (over 50 offered every year). Subjects: all major fields. Open to: all international students enrolled at RMIT University. Duration: yearly or for the duration of the course. Value: partial tuition fee; value ranges from $1,000 to $3,000 yearly. Applications: after enrolment at RMIT University. Southern Cross University P.O. Box 157 Lismore, New South Wales 2480 Tel: (61) 66 20 3000 Fax: (61) 66 22 1300 Web: http://www.scu.edu.au/ (a) University Postgraduate Research Scholarship; (b) University Postgraduate Support Scholarship. Subjects: arts, business, sciences, education and law. Open to: applicants of any country who hold qualification of at least the standard of a Bachelor’s degree with 2nd-Class honours, or equivalent. Duration: 1 year for Master’s, 3 years for Ph.D., both with possible 6 months extension. Fees: (a) $14,619 per year; (b) $7,000; plus child allowance of $900 per year, plus travel expenses; a thesis allowance is also payable. Applications: by 31 October, to Postgraduate Studies, at the above address. University of Adelaide P.O. Box 498 Adelaide, South Australia 5005 Tel: (61) 8 303 5697 Fax: (61) 8 223 3394 Web: http://www.adelaide.edu.au/ University of Adelaide Scholarships/Overseas Postgraduate Research Scholarships. Subjects: research in any field towards a Master’s or Ph.D. degree. Open to: nationals of all countries: candidates would be expected to hold qualifications equivalent to a first-class honours degree of an Australian university, to display competence in the English language and to have successfully applied for a scholarship for tuition fees (OPRS) from the Australian Government. Duration: up to 2 years for a Master’s degree, up to 3 years for Ph.D., with extension up to 3 and a half years in exceptional cases. Value: current stipend of university scholarship: ($12,500), with other allowances as appropriate. Applications: to the Director of International Programs for further information.

205

202

Monash University Clayton, Victoria 3168 Tel: (61) 3 990 53009 Fax: (61) 3 990 55042 Web: http://www.monash.edu.au/ (a) Monash Graduate Scholarships (approx. 125 per year); (b) Monash Silver Jubilee Postgraduate Scholarship. Subjects: unrestricted. Open to: graduates of any university, who hold at least an upper 2ndClass honours Bachelor’s degree or the equivalent, or undergraduates completing the final year of a course leading to such a degree. Duration: up to 2 years for a research Master’s degree; up to 3 years with a possibility of an additional 6 months extension for a Ph.D. Value: (a) $13,500; (b) $19,307 per year, plus allowances. Applications: by 31 October, to the Research Training and Support Branch. Queensland Fellowship Fund Private Box 8,217 Hawken Drive St. Lucia, Queensland 4067 Tel: (61) 7 3870 7516 Web: http://www.biosci.uq.edu.au/afuwffi (a) The Freda Bage Fellowship; (b) The Commemorative Fellowship(s). Subjects: all major fields of study; (a) postgraduate research including Ph.D. studies; (b) postgraduate study. Place of Study: any university or approved institution in Australia; (a) not tenable at the university which awarded first degree; awards to Australian citizens tenable overseas. Open to: women graduates of a university or recognised tertiary institution from any country who are not on full-time salary or fullypaid study leave. Duration: (a) maximum 3 years; (b) 1 year with possible further assistance. Value: (a) $48,500; (b) $14,000. Applications: by 31 July to the Administrator at the above address.

206

203

University of Melbourne Parkville, Victoria 3052 Tel: (61) 3 9344 8599 Fax: (61) 3 9349 2103 Web: http://www.unimelb.edu.au/ University of Melbourne Postgraduate Scholarship (MUPS) (30 annually for international students). Subjects: all major fields. Open to: applicants with a four-year Bachelor’s degree at firstclass/first-division honours level to undertake a Master’s degree by research or a Ph.D. degree programme; proficiency in English required (minimum IELTS 6.5 or TOEFL 580 plus TWE 4.5). Duration: maximum 2 years for Master’s degree and 3 12 for Ph.D. Value: $14,038 per year; a thesis allowance is also payable. Applications: by 15 September, to the International Office.

207

[93]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

University of Melbourne Parkville, Victoria 3052 Tel: (61) 3 344 4505 Fax: (61) 3 347 4501 Web: http://www.unimelb.edu.au/ (a) John and Eric Smyth Travelling Scholarship; (b) Aitchison-Myer Travelling Scholarship. Subjects: (a) unrestricted; (b) education and allied subjects. Place of study: at an approved overseas university or other approved institution for (b). Open to: (a) holders of a degree and a diploma of education from the University of Melbourne with experience as teacher or lecturer; (b) male graduate of the University of Melbourne; under age 30. Duration: (a) 2 to 3 years; (b) 1 year (may be extended for a second year). Applications: (a) to the General Manager (Education); (b) to the General Manager (Graduate Studies). University of Melbourne Parkville, Victoria 3052 Tel: (61) 3 344 6099 Fax: (61) 3 347 6739 Web: http://www.unimelb.edu.au/ (a) Melbourne Medical Postgraduate Committee Gordon Taylor Scholarship; (b) Sir Thomas Naghten Fitzgerald Scholarship; (c) Sheppard M. Lowe Scholarship; (d) Hugh Noel Puckle Scholarship; (e) Felix Meyer Scholarship; (f) R. B. McComas Scholarship. Subjects: (a) medicine and/or surgery; (b) surgery; (c) diabetes mellitus; (d) ophthalmology or otorhinolaryngology; (e) obstetrics and gynaecology; (f) ophthalmology. Open to: medical graduates of the University of Melbourne or any approved university. Place of study: in Australia and overseas. Duration: 1 year. Applications: by 1 August, to the General Manager (Medicine). University of Melbourne Parkville, Victoria 3052 Tel: (61) 3 344 6099 Fax: (61) 3 347 6739 Web: http://www.unimelb.edu.au/ Anna Lodewyckx Icelandic Scholarships: (a) major; (b) minor. Subjects: advanced study of Icelandic. Place of study: at the University of Reykjavik, Iceland. Open to: a candidate with a B.A. honours degree, or equivalent, from an Australian university, plus an elementary knowledge of Icelandic. Duration: (a) 8 months; (b) 4 months. Applications: when advertised, to the Registrar. University of Melbourne Parkville, Victoria 3052 Tel: (61) 3 344 6099 Fax: (61) 3 347 6739 Web: http://www.unimelb.edu.au/ (a) Nickson Travelling Scholarship; (b) Welsford Smithers Memorial Travelling Scholarship; (c) Lizette Bentwich Travelling Scholarships (2). Subjects: (a) and (b) music; (c) one award in music, the other in classics, history, philosophy, English, French, Germanic languages, Russian, Middle Eastern studies or fine arts. Place of study: at any institution overseas. Open to: (a) holder of a degree or diploma in music or a B.A. degree with a major in music; (b) graduate in music; (c) graduate in music or arts (honours). Duration: (a) varies; (b) 2 years; (c) 1 or 2 years. Applications: as advertised, to the Registrar.

208

212

209

University of New England Armidale, New South Wales. 2351 Tel: (61) 67 73 3333 Fax: (61) 67 73 3122 Web: http://www.une.edu.au/ (a) University of New England Postgraduate Research Scholarships (8); (b) Keith and Dorothy Mackay Travelling Scholarship; (c) Cooperative Research Centre (CRC) for the Cattle and Beef Industry (Meat Quality) Masters and Ph.D. Scholarship (1); (d) Cooperative Research Centre (CRC) for Premium Quality Wool Postgraduate Scholarships; (e) Cooperative Research Centre (CRC) for Sustainable Cotton Production Scholarships. Subjects: all fields of study; (a) research leading to Master’s or Ph.D. degrees; (c) cattle breeding; (d) biology, wool processing; (e) cotton production. Place of study: (a), (c) and (e) at the University; (b) at an institution overseas approved by the University of New England; (d) University of New England, University of New South Wales or University of Western Australia. Open to: (a) nationals of all countries; candidates having qualifications equivalent to at least a second-class honours degree in the first division of the University, and a sound knowledge of English; must provide evidence of personal finances approximately equivalent to the amount of the scholarship; (b) graduates of the University of New England; preference will be given to applicants under age 25. Duration: (a) up to 2 years for Master’s candidates and 3 years for Ph.D. candidates, with a possible extension of 6 months for the latter; (b) up to 3 years. Value: (a) basic allowance $14,474 per year, non-taxable, plus certain allowances; (b) $13,000 or $17,000 per year for person with dependants, plus up to $10,000 per year towards university fees, and travel grant of up to $3,000. Applications: (a) by 31 October; (b) by 31 January; to the Administrative Officer, Research Grants and Scholarships. University of Queensland Brisbane, Queensland 4072 Tel: (61) 7 365 3560 Fax: (61) 7 365 4455 Web: http://www.uq.edu.au/ (a) Ernest Singer Postgraduate Research Scholarship (subject to availability); (b) University of Queensland Postgraduate Research Scholarship. Subjects: unrestricted. Open to: (a) graduate with first-class honours or equivalent, acceptable as a full-time internal research Master or Ph.D. candidate; non-English mother tongue but proficient in English; born in a nonEnglish speaking country, not adopted or raised by a family speaking English as their main language; (b) graduates from any country with first-class honours degree or equivalent; proficiency in English required; must be acceptable for postgraduate research study at the University of Queensland. Duration: (a) and (b) Master’s degree (research), 2 years; Ph.D., 3 years; (b) renewable for 6 months in special circumstances. Value: living allowance $14,482 per year plus contribution towards travel expenses. Applications: by 31 October, to the Scholarship Officer, Office of Research and Postgraduate Studies, at the above address. University of Queensland Brisbane, Queensland 4072 Tel: (61) 7 365 3560 Fax: (61) 7 365 4455 Web: http://www.uq.edu.au/ Travel grant for international collaborative research. Subjects: unrestricted. Open to: a scholar actively engaged in academic work who will be able to contribute substantially to the department to which he/she is attached at the University of Queensland. Duration: normally not less than 8 weeks during semester. Value: covers return economy-class air fare for appointee only.

213

210

211

214

[94]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Applications: by 1 August; forms and conditions obtainable from Head of department concerned.

218

215

University of Tasmania P.O. Box 252 C Hobart, Tasmania 7001 Tel: (61) 2 202 000 Fax: (61) 2 202018 Web: http://www.utas.edu.au/ Tasmania International Scholarships (30). Subjects: all areas. Place of study: University of Tasmania. Open to: all nationalities, with a high school or university diploma; IELTS score 6.0 or greater. Duration: for duration of undergraduate or postgraduate course. Value: course fees. Applications: by 30 September of year prior to award. University of Western Australia Nedlands Perth, Western Australia 6907 Tel: (61) 9 380 3838 Fax: (61) 9 380 1380 Web: http://www.uwa.edu.au/ Email: general.enquiries@uwa.edu.aus (a) Gledden Visiting Senior Fellowships (up to 8); (b) Saw Medical Research Fellowships (offered when funds permit); (c) W. A. and M. G. Saw Medical Research Fellowships (offered when funds permit); (d) University Postgraduate Awards (up to 12). Subjects: (a) applied science, relating to surveying, engineering, mining or cognate subjects; (b) causation, prevention or cure of disease (if appropriate, with special reference to diabetes mellitus); (c) medical research, in particular the common cold: its cause, prevention and cure; (d) unrestricted. Place of study: (b) usually at the University of Western Australia, exceptionally another appropriate institution could be approved; (c) at the University of Western Australia or elsewhere. Open to: (a) graduates of any university with doctoral degrees or qualifications, or equivalent experience, nominated by appropriate departments of the University of Western Australia; (b) and (c) any graduate in medicine, science or arts of any recognized university in the United Kingdom, Australia or any Commonwealth country; any person qualified for medical practice in Western Australia; (d) overseas candidates possessing a minimum of first-class honours degree and reasonable proficiency in English, who have been awarded a fees scholarship under the Australian Government OPRS or ADCOS programmes. Duration: (a) maximum 1 year, minimum 1 academic term; (b) and (c) normally 1 year (may be renewed for a second, exceptionally a third year); (d) maximum 2 years for Master’s degree; 3 years for Ph.D. with possibility of extension for maximum 6 months. Applications: (a) by 31 March; (b) and (c) by 30 June; (d) 31 August; forms obtained from the Scholarship Office and returned to the Registrar. University of Western Sydney, Nepean P.O. Box 10 Kingswood, New South Wales 2750 Tel: (61) 2 685 9297 Fax: (61) 2 685 9298 Web: http://www.nepeau.uws.edu.au/ International Student Scholarship (16). Subjects: all postgraduate degrees (research and coursework). Place of study: at University of Western Sydney, Nepean. Open to: new postgraduate students at the University of Western Sydney, award based on academic merit. Duration: 1 year (2 semesters). Value: covers tuition fees for 1 year, valued up to $14,000. Applications: by 15 November, to the International Centre at the above address.

University of Wollongong Northfields Avenue Wollongong, New South Wales 2522 Tel: (61) 42 21 3386 Fax: (61) 42 214338 Web: http:/www.uaw.edu.au/ University of Wollongong postgraduate research awards (10). Subjects: any field offered at the University. Open to: nationals of any country holding a Bachelor’s degree with at least the equivalent to Australian Honours Class II Division II. Duration: 3 years for Ph.D. with possible extension for a further 6 months and 2 years for Master’s degree. Applications: by 31 October, to the Office of Research. Winston Churchill Memorial Trust 218 Northbourne Avenue Braddon, A.C.T. 2601 Churchill Fellowships (50 to 55). Subjects: unrestricted, mainly non-academic. Place of study: in any country other than Australia. Open to: permanent residents of Australia of demonstrated ability, with an overseas study project of value to the community; aged 18 and above. Duration: averages 12 weeks but variable depending upon the requirements of the project. Value: economy air fare and overseas living allowance; fees paid where appropriate. Applications: by the last day of February; application and Referee’s report forms from the Chief Executive Officer.

219

216

Courses
220
Australian Catholic University (Victoria) (ACU) International Education Office P.O. Box 968 North Sydney, New South Wales 2059 Tel: (61) 6 20 91127 Fax: (61) 6 209 1166 Web: http://www.acu.edu.au/campus/index.html Courses leading to: (a) Bachelor’s Degree in arts, business, education (primary and secondary), information systems, human movement studies, music, nursing, science (environmental science), social science, social work; (b) Graduate Diploma in arts, education, nursing, religion studies, religious education, social science; (c) Master’s Degree in arts, education, human movement studies, nursing, music, social science. Open to: candidates with Australian Year 12 certificate or equivalent (Bachelor degree only). Fees: tuition, $9,000 to $10,500 per year. Applications: by 31 October, to International Education Office. Australian Maritime College P.O. Box 986 Launceston, Tasmania 7250 Tel: (61) 3 354 717 Fax: (61) 3 267 233 Courses in nautical studies, marine and maritime engineering, naval architecture, maritime electronics, fisheries technology, radio communications, maritime business, fisheries management. Open to: students having completed Year 12 or equivalent; candidates must be proficient in spoken and written English. Duration: 6 months to 4 years. Fees: $6,000 to $17,000 per year. Applications: by 31 October, to the Admissions Officer.

221

217

[95]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Australian National University (ANU) Canberra, A.C.T. 0200 Tel: (61) 6 249 2307 Fax: (61) 6 249 3031 Web: http://www.anu.edu.au/ Graduate Diploma, Master of Arts in demography by course work and Ph.D. in demography by thesis; technical, social, and economic aspects of demography. Open to: nationals of all countries holding a university degree. Duration: Diploma, 1 year; Master’s, 2 years; Ph.D., 3 years. Financial assistance: Australian Government Overseas Scholarships are available (all applicants for these awards must be sponsored by their own governments); ANU Ph.D. scholarships. Applications: at any time, to the Convenor, Graduate Program in Demography, at the above address. Central Queensland University Rockhampton, Queensland 4702 Tel: (61) 79 30 9746 Fax: (61) 79 30 9803 Web: http://www.cqu.edu.au/ Courses leading to: (a) Bachelor of arts (communications and media studies, humanities and social sciences), applied sciences (biology, chemistry, physics), business (accounting, human resource management, information systems, management and marketing), engineering (civil, electrical, mechanical), teaching, health science; (b) Master of engineering, business, applied science, arts, education, health administration; (c) Graduate Diploma in management, applied computing, information technology, primary and secondary teaching, information systems management, accounting, taxation, health administration and information systems; (d) Associate Diploma in aquatic resource management, biological laboratory techniques, information technology, engineering, industrial instrumentation, applied chemistry, education and school support; (e) Study Abroad; (f) Elementary, intermediate and advanced English, English for tertiary studies, English for academic purposes, uni-link (English and tertiary study); (g) AustraLearn: Study Abroad for North American students; (h) Ph.D./Doctoral programmes are available in all faculties. Open to: nationals of all countries holding a senior certificate (matriculation) or evidence of equivalent qualifications; TOEFL, IELTS or equivalent evidence of English competence required for entry into formal programmes; GPA2. 5 over a minimum of 12 months of university study (or the equivalent) for Study Abroad programmes. Duration: (a) to (d) formal study: 6 months (semester abroad) to 4 years for some full degree programmes (courses begin in February or July); (e) and (g) 1 semester or 1 year programmes; (f) from 6 to 23 weeks. Fees: (a) to (d) formal programmes tuition, $4,000 to $6,450 per semester; room and board available on campus for long-term students, $150 per week (all meals included); rental accommodation, $70 to $100 per week; (e) and (g) available on request; (f) tuition, $230 per week. Applications: (g) Study Abroad enquiries for North American students to: AustraLearn, U.S. Center for Australian Universities, 315 Aylesworth Hall, Fort Collins, CO 80523, United States of America (phone (970) 495-0793, fax (970) 491-5501); all other enquires at any time prior to commencement of academic year, to the Director, International Education, at the above address. Charles Sturt University (CSU) International Division Locked Bag 669 Wagga Wagga, New South Wales 2678 Tel: (61) 69 33 2666 Fax: (61) 69 33 2799 Web: http://www.csu.edu.au/ Bachelor’s degree courses in: (a) Business: accounting, economics, human resources management, finance, marketing, tourism management;
[96]

222

223

(b) Social Science: social welfare, psychology; (c) Arts: graphic design, theatre, television, psychology, communication, visual arts, culture heritage; (d) Education: early childhood, secondary mathematics, primary; (e) Applied science: medical imaging, agriculture, environmental analysis, applied maths, biotechnology, food technology, parks and recreation, medical laboratory science; (f) Information Technology: information systems, computer science; (g) Nursing; (h) Health Science: occupational therapy. Open to: nationals of all countries who matriculate to recognized university standards and pass a test of English proficiency; documentary evidence of educational qualifications required; extra help in English language available. Duration: 1 to 3 years depending on the course (courses begin in late February or July). Fees: $8,000 to $12,000 for tuition; $220 for medical insurance and approx. $130 weekly for room and board. Applications: to the International Office, at the above address.

225

Charles Sturt University (CSU) Locked Bag 669 Wagga Wagga, New South Wales 2650 Tel: (61) 69 33 2666 Fax: (61) 69 33 2799 Web: http://www.csu.edu.au/ Graduate courses: (a) Graduate Certificate/Diploma in business administration, agricultural studies, information systems; (b) M.B.A. in international business; (c) M.App. Science in agriculture, science and technology, environmental science, information technology; (d) M.Education in education; (e) M.Arts in communication, arts (honours); (f) M.Social Science in social science (honours); (g) Ph.D. in arts, education, science and agriculture. Open to: nationals of all countries who matriculate to recognized university standards and pass a test of English proficiency; documentary evidence of educational qualifications required; extra help in English language available. Duration; 1 to 3 years depending on the course (courses begin in late February). Fees: $8,000 to $11,000 for tuition; $243 for medical insurance and $126 weekly for room and board. Applications: to the International Office at the above address. Curtin University of Technology G.P.O. Box U1987 Perth, Western Australia 6001 Tel: (61) 9 351 7331 Fax: (61) 9 351 2605 Web: http://www.curtin.edu.au/ Undergraduate and postgraduate courses in engineering and science, education and social sciences, humanities, business and administration, health sciences, agribusiness and agriculture, mining. Instruction in English. Open to: candidates of any nationality, with competency in English (IELTS Overall Band Score of 6.0 or over 550 TOEFL), completion of one year of study, in good academic standing (minimum of 2.75 GPA). Duration: 2 to 5 years. (Courses begin in February and July). Fees: $9,600 to $17,000 per year for formal courses; $7,000 per semester for study abroad. Financial assistance: scholarships available for qualified applicants through the Australian Agency for International Development. Applications: by March of the preceding year, to the Director, International Office, at the above address.

226

224

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

227

Deakin University 336 Glenferrie Road Malvern, Victoria 3144 Tel: (61) 3 9244 5095 Fax: (61) 3 9244 5091 Web: http://www.deakin.edu.au/ Courses leading to: (a) Bachelor’s degree in applied science, architecture, arts, building, commerce, education, engineering, law, letters, nursing, science, social work, teaching, technology; (b) Graduate Certificate in engineering, professional writing, quantity surveying, media studies, environmental and heritage interpretation; (c) Graduate Diploma of applied science, aquaculture, children’s literature, development studies, education, health education, interpreting and translating management, professional writing, media studies, special education, teaching LOTE, TESOL, women’s studies; (d) Master’s degree by course work in aquaculture, arts, development studies, education, human nutrition, international trade and investment law, laws; (e) Master’s degree by research in applied science, architecture, arts, arts education, commerce, nursing, building, economics; (f) Doctor of philosophy. Open to: candidates who satisfy overseas students entry and English proficiency requirements; with: (a) VCE or overseas equivalent; (b) and (c) undergraduate degree from a recognized university and/or relevant work experience; (d) undergraduate honours degree from a recognized university plus relevant work experience; (e) undergraduate honours degree from a recognized university; (f) eligibility assessed on inquiry. Duration: (a) 3 to 5 years; double degree: 4 to 5 years; (b) 6 months; (c) 1 year; (d) and (e) 1 to 3 years; (f) up to 3 years. Fees: from $9,000 to $13,000. Applications: to Deakin International, at the above address. Edith Cowan University (ECU) Pearson Street Churchlands, Western Australia 6018 Tel: (61) 9273 8333 Fax: (61) 9387 7095 Web: http://www.cowan.edu.au/ Over 170 undergraduate and postgraduate courses offered to international students through 6 faculties: arts, business, health and human sciences, education, science, technology and engineering, visual and performing arts: (a) Associate Diploma and Associate Degree Courses in arts, education, social science, science and performing arts; (b) Diploma Courses in music and performing arts; (c) Bachelor’s Degree in science, arts, business and commerce, education, engineering, health science, nursing, psychology, social science, technology; (d) Graduate Diploma in science, arts, business, education, social science; (e) Postgraduate Diploma in business, nursing; (f) Master’s Programmes in science, arts, business and commerce, education, engineering, health science, nursing, social science, music, visual arts, art therapy; (g) Doctoral Programmes in arts, business and commerce, education, engineering, health and human services, science and technology and interdisciplinary programmes. Open to: candidates of university entrance level; TOEFL required; intensive English language courses available. Duration: 2 to 3 years (all courses begin in February). Fees: per year: Bachelor’s degree, $10,600 to $17,000; Master’s degree, $12,400 to $15,000; Ph.D., $14,000 to $15,600. Applications: by 30 November of the previous year for semester 1 intake or 30 May for semester 2 intake, to the International Students Office at the above address.

229

Flinders University of South Australia G.P.O. Box 2100 Adelaide, South Australia 5001 Tel: (61) 8201 2768 Fax: (61) 8201 3177 Web: http://www.flinders.edu.au/ (a) Courses in all major fields; (b) Master’s of International Business Administration; (c) Master’s of Arts in international relations. Open to: (a) candidates having completed secondary school at a satisfactory level; undergraduate candidates having completed tertiary qualifications at a satisfactory level; eligible postgraduate candidates; (b) holders of appropriate honours degree with at least 2 years’ work experience; (c) holders of a completed degree in political science or international relations. Fees: per year: (a) tuition, $9,500 to $16,000; room and board, $60 to $120 per week; miscellaneous, $2,500; (b) and (c) $12,000. Applications: to the International Office, at the above address. Griffith University Nathan Brisbane, Queensland 4111 Tel: (61) 7 8757200 Fax: (61) 7 8755280 Single semester study, credit transfer programmes, or degrees to Ph.D. level. Subjects: humanities and social sciences, business, commerce and management, education, health sciences, science, technology and information technology, engineering, creative, visual and performing arts; intensive English language courses also available. Duration: 1 semester to 4 years (all courses begin in February or July). Fees: tuition fees from $9,000 per year; living expenses, approx. $10,000 per year. Applications: at any time, to the Admissions Officer, International Centre at the above address. Griffith University Queensland Conservatorium of Music P.O. Box 3428 South Brisbane Business Centre Brisbane, Queensland 4101 Tel: (61) 7 3875 6202 Fax: (61) 7 3875 6262 Web: http://www.gu.edu.au/ Courses leading to Graduate Diploma of Music, Bachelor of Music, Bachelor of Arts (Music), Bachelor of Music Performance, Diploma of Music; Master of Music. Instruction in English. Open to: students with suitable level of music performance and theory-audition. Duration: 1 to 4 years (courses begin in February). Applications: by the first week in August, to the Registrar; audition forms are available in March each year. International Programme Tasmania (TAFE) P.O. Box 1625 Hobart, Tasmania 7001 Tel: (61) 2 337019 Fax: (61) 2 342469 Associate Diplomas in art, banking, applied science, child care, community service, graphic design, horticulture, engineering, electrical engineering, civil engineering, travel and tourism, office administration, mechanical engineering, information technology, agriculture; Certificates in travel and tourism, beautician studies, restaurant service, cookery, computing, fashion industry studies, mechanics, commercial studies, racing and breeding practices; Advanced Certificates in developmental disability, sound production, laboratory technology, horticultural technology, engineering, CAD; Diplomas in management, marketing and accounting; Advanced Diplomas in children’s services and medical laboratory technology.

230

228

231

232

(a)

(b) (c) (d) (e)

[97]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Open to: candidates of all nationalities, aged over 16, with 10 to 12 years’educational experience. Duration: (a) 2 years; (b) 6 months to 1 year; (c) 1 year. Fees: (a) and (c) $6,400 to $7,500 per year; (b) $5,000 to $7,500 per year. Applications: by 30 January, to TAFE International Education Programme, at the above address. James Cook University of North Queensland Townsville, Queensland 4811 Tel: (61) 77 81 4407 Fax: (61) 77 81 4644 Web: http://www.jcu.edu.au/ (a) Associate Diploma courses in applied photography and commercial art, museum studies, women’s studies, Diploma of Communications; (b) Bachelor’s degree courses in administration (tourism), administration, accounting, applied science in environmental studies, arts, biomedical sciences, commerce, community welfare, construction management, economics, education, engineering, information technology, journalism, laws, management, music, nursing science, psychology, science, social work, theatre, visual arts; (c) Graduate Diplomas in accounting, arts, community museum management, computer science, Aboriginal and Islander secondary education, management, material anthropology, Melanesian studies, museum curatorship, public health and tropical medicine, tourism; (d) Postgraduate Diplomas in commerce, economics, engineering, science; (e) Master’s degrees in administration, arts, business administration, commerce, creative arts, economics, education, engineering science, laws, letters, museum studies, public health and tropical medicine, science, social policy, social work; (f) Ph.D. in anthropology, archaeology, psychology, botany, chemistry, biochemistry, chemical engineering, electrical engineering, geology, nursing, physics, physiology, remote sensing, tropical health, tropical marine studies, civil and systems engineering, mechanical engineering, commerce, human geography, computer science, mathematics and statistics, creative arts, history and politics, social work, management, marine biology, material anthropology, museum studies, modern languages, physical geography, tourism, tropical agriculture, biomedical and tropical veterinary science, zoology. Open to: candidates of any nationality, with at least the equivalent of Australian tertiary entrance requirements; if English is not the native language, proficiency in English must be confirmed via IELTS or TOEFL; minimum scores accepted are IELTS 6.5 (5 minimum in all four sub-tests) or TOEFL 550, with a minimum TWE of 5.0. Duration: (a) 2 years; (b) 3 to 4 years; (c) to (f) depends on course. Fees: vary depending on the course, from $7,500 per year. Financial assistance: small number of postgraduate scholarships; applicants requiring financial assistance should approach the Australian Diplomatic Post or Government Scholarship Office. Applications: applicants should ask for an application for admission as a full-time international student and submit the form by 15 December for the undergraduate programme or 30 October for the postgraduate programme, to the above address. Marcus Oldham College Private Bag 116, Geelong Mail Centre Victoria 3221 Tel: (61) 52 441 263 Fax: (61) 52 433 533 Courses in farm business management, horse business management and agribusiness administration. Open to: candidates 18 and over who have completed the prescribed educational standard in their country and have had at least 1 year of practical experience. Duration: Diploma in farm business management, 3 years (1 year academic session, 1 year practical session, 1 year final academic session); advanced certificate in horse business management and advanced certificate in agribusiness administration, 1 year academic sessions with practical sessions included.
[98]

Fees: approx. $16,000 to $17,000 yearly including tuition, residential accommodation, meals and tours. Applications: at any time during the year to the Principal at the above address.

235 233

Monash University Room B02 Building 3.4, Wellington Road Clayton, Victoria 3168 Tel: (61) 3 9905 1451 Fax: (61) 3 9905 5856 Web: http://www.monash.edu.au/ Courses leading to undergraduate and graduate degrees in arts, science, engineering, law, business, economics, education, computing and information science, medicine, tourism. Open to: students who have a Year 12 school certificate or equivalent or who have partially or fully completed studies for a degree at another recognized institution. Duration: 3 to 6 years depending on course. Fees: given on application. Applications: enquiries should be addressed to the Admissions Officer, Monash International, 5th Floor, 26 Sir John Monash Drive, Caulfield, Victoria 3145.

236

234

Murdoch University South Street Murdoch, Western Australia 6150 Tel: (61) 9 332 2211 Fax: (61) 9 332 2507 Web: http://www.murdoch.edu.au/ Courses leading to: (a) Bachelor’s degree in Aboriginal and Islander studies, Asian studies, Asian and business studies, Australian studies, British and European studies, biological sciences, biotechnology, chemistry, Chinese studies, commerce, communication studies, computer science, divinity, economics, education studies, English and comparative literature, environmental science, general studies, history, information systems, Japanese studies, law, marketing and media, mathematics, mineral science, philosophy, physics, politics, population, resources and technology, primary teacher education, psychology, public administration, secondary teacher education, sociology, Southeast Asian studies, theatre and drama, theological studies, theology and education studies, veterinary biology, applied veterinary medicine, women’s studies; (b) Graduate and postgraduate diplomas in applied mathematics, applied statistics, development studies, education, education studies, environmental science, journalism, mineral science, science (biotechnology and energy studies), theological studies, women’s studies, environmental impact assessment, physics, public history, public policy, science and technology policy, social research and evaluation; (c) Postgraduate coursework and research degrees in applied psychology, biological and environmental sciences, economics and commerce, development studies, humanities, law, mathematical and physical sciences, social sciences, science and technology policy, public policy, business administration, education, veterinary studies; (d) Study Abroad Programme in all fields: 90 participants. Instruction in English. Open to: nationals of all countries having completed an appropriate school-leaving examination or a recognized post-secondary school certificate; proficiency in English essential; (d) completed at least one year at a recognized tertiary institution and been in good academic standing at their host institution or have a GPA of 3. on a 4.0 scale, TOEFL 570 and IELTS 6.5 with no score less than 6 on any individual band; proficiency in English essential. Duration: (a) 3 to 4 years; (b) 1 year; (c) 2 to 4 years; (d) 6 to 12 months. Courses begin in February and July. Fees: tuition, $16,000 to $30,000 per year; (d) $5,050 per semester for tuition. Financial assistance: (a) to (c) applicants from developing countries have scholarship opportunities through the Australian Development Co-operation Scholarships (ADCOS) for undergraduate and

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

postgraduate studies; applicants for postgraduate research degrees are eligible for the Overseas Postgraduate Research Scholarship (OPRS); holders of OPRS may also be awarded by the University a stipend equivalent to the Murdoch University Research Studentship ($13,837 in 1994) to cover living expenses; applications and enquiries regarding ADCOS should be directed to the nearest Australian diplomatic mission or Australian Education Centre in the applicant’s country; information regarding OPRS is also available from the University; (d) none. Applications: (a) to (c) to the International Office, at the above address; (d) 2 months before the start date of each semester to Roselynn Lang, Study Abroad and Exchange Co-ordinator.

health sciences, business, art and design, communications, computing, education, ELICOS (English language courses), engineering, marine courses, nursing, leading to Certificates, Advanced Certificates, Associate Diplomas, Bachelor’s degrees, Graduate Diplomas, Master’s degrees and Ph.Ds. Open to: students from any country; entry requirements depend on course. Duration: 1 to 5 years according to course. Fees: from $7,700 to $16,050 according to course. Applications: no closing date; students are encouraged to apply early.

241 237
New South Wales Technical and Further Education Commission (TAFE) Level 2, 770 George Street Sydney, New South Wales 2000 Tel: (61) 2 217 4801 Fax: (61) 2 212 6721 Certificate I-IV, Diplomas and Advanced Diplomas. Subjects: applied science, art and design, aviation, building and construction, business and office studies, computer studies, engineering, fashion, hospitality, travel and tourism studies, marine and maritime studies, manufacturing, rural studies and tertiary preparation. Open to: candidates of any country, proficiency in English and academic qualifications required. Duration: from 6 months to 3 years. Fees: tuition, from $3,500 for six-month courses to $8,500 per annum for higher award courses. Applications: to International Students Unit, at the above address. Northern Territory University (NTU) Darwin, Northern Territory 0909 Tel: (61) 8946 6666 Web: http://www.ntu.edu.au/ Courses in business, science, arts, education, law, engineering, hospitality management, nursing, information technology, leading to: (a) Ph.Ds. ; (b) Master’s Degrees and Graduate Diplomas; (c) Bachelor’s Degrees; (d) Associate Diplomas; (e) Certificates. Open to: students of any nationality, holding appropriate qualifications. Duration: (a) and (c) 3 years; (b) 1 to 2 years; (d) 2 years; (e) 1 year; courses begin in late February and mid-July. Fees: per year: (a) $12,500; (b) $10,500; (c) $8,500; (d) $7,500; (e) variable. Applications: 2 months prior to semester commencement date, to International Student Unit, Student Services Section, at the above address. Queensland University of Technology P.O. Box 2434 Brisbane, Queensland 4001 Tel: (61) 7 864 2111 Fax: (61) 7 864 1510 Ph.D. programmes, Master’s Degree, Postgraduate Diploma, Bachelor’s Degree and Pre-service Teacher Education Courses in all major fields. Open to: candidates of any nationality with relevant qualifications. Fees: $5,500 for Study Abroad Scheme (1 semester) or $5,000 to $7,500 per semester for formal courses. Applications: in advance for start of academic year, to the above address. RMIT University P.O. Box 12058 A’Beckett Street Melbourne, Victoria 3000 Web: http://www.rmit.edu.au/ Courses in architecture/building construction, applied, biomedical and
[99]

Southern Cross University P.O. Box 157 Lismore, New South Wales 2480 Tel: (61) 66 20 3000 Fax: (61) 66 22 1300 Web: http://www.scu.edu.au/ Bachelor of Arts Programme in: arts, Asian studies, audio-visual media, Chinese, communication, cultural studies (Australian), fine arts, history, Japanese, journalism, languages, literature, music (contemporary), psychology, social sciences, visual arts. Open to: candidates of any nationality who meet the necessary requirements. Duration: 3 years (courses begin late February). Fees: $246 Union fee, plus $10,000 per year. Applications: by end of October, to the above address for further information. Southern Cross University P.O. Box 157 Lismore, New South Wales 2480 Tel: (61) 66 20 3000 Fax: (61) 66 22 1300 Web: http://www.scu.edu.au/ Bachelor’s programme in the following fields: (a) Social science; (b) Nursing; (c) Human movement science; (d) Health science - nursing; (e) Business; (f) Business in tourism; (g) Applied science; (h) Information technology; (i) Education-teacher training for primary schools. Open to: candidates of any nationality who meet the necessary requirements. Duration: (a) to (c) and (e) to (h) 3 years full-time; (d) 1 to 3 years; (i) 4 years; (beginning late February). Fees: $246 Union fee, plus per year: (a), (h) and (i) $10,000; (b), (c) and (f) $13,000; (d) $11,000; (e) $9,000; and (g) $15,000. Applications: by end of October, to the above address for further information. Southern Cross University P.O. Box 157 Lismore, New South Wales 2480 Tel: (61) 66 203 876 Fax: (61) 66 203 227 Web: http://www.scu.edu.au/ Master’s Programme in: (a) Accounting studies; (b) Business administration; (c) Education; (d) Education training and development; (e) Organizational training and development; (f) Health science. Open to: candidates of any nationality: (a) with a degree in any discipline; (b) who are graduates and have at least 1 year’s work experience; (c) with a 4-year qualification, plus relevant work experience in teaching/education; (d) and (e) with a 4-year qualification plus relevant work experience or 3 years’ full-time and a relevant work experience in training and development; (f) candidates

242

238

239

243

240

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

of any nationality with a degree in nursing or related area, appropriate work experience and professional qualification. Duration: (a) 1 year (12 units); (b) 1 year full-time; (c) and (d) 2 years full-time; (f) 112 (courses begin in February). Fees: $246 Union fee, plus: (a) and (b) $18,000 per year; (c), (d) and (e) $10,000 per year; (f) $12,000 per year. Applications: (a) and (b) by the end of March or July or November; (c), (d) and (e) by the end of October; to the above address for further information. Southern Cross University P.O. Box 157 Lismore, New South Wales 2480 Tel: (61) 66 20 3000 Fax: (61) 66 22 1300 Web: http://www.scu.edu.au/ Associate Degree Programme in: (a) Information technology; (b) Law (para-legal studies); (c) Applied science (resource technology). Open to: nationals of any country meeting the necessary requirements. Duration: 2 years full-time. Fees: $246 Union fee, plus: (a) and (b) $10,000 per year; (c) $15,000 per year. Applications: by end of October, to the above address for further information. Southern Cross University P.O. Box 157 Lismore, New South Wales 2480 Tel: (61) 66 203 876 Fax: (61) 66 203 227 Web: http://www.scu.edu.au/ Graduate Certificate Programmes in: (a) Management: management, business administration, accounting, finance, economics, marketing, business; (b) Organisational development and training; (c) Health science. Language of instruction is English. Open to: (a) and (b) graduates of any nationality with one year’s work experience; (c) candidates of any nationality with a degree in nursing or related area, work experience and appropriate professional qualifications. Duration: (a) 6 months; (b) 6 months beginning in February; (c) 1 year. Fees: $246 Union fee, plus $6,000 for (a), $5,000 for (b), and $12,000 for (c). Applications: by the end of March or July or November; to the above address for further information. Southern Cross University P.O. Box 157 Lismore, New South Wales 2480 Tel: (61) 66 20 3000 Fax: (61) 66 22 1300 Web: http://www.scu.edu.au/ Graduate Diploma Programme in: (a) Management; (b) Education (secondary); (c) Education (training and development); (d) Organizational development and training. Open to: nationals of any country: (a) who are graduates with at least 1 year’s work experience; (b) who must have completed a degree with at two-ninths of the course subject related; (c) and (d) hold an approved degree, diploma or equivalent, plus a minimum of 2 years’ work experience. Duration: (a) - (d) 1 year full-time. Fees: $246 Union fee, plus per year: (a) $12,000; (b) - (d) $10,000. Applications: (a) by the end of March or July or November; (b) and (c) by the end of October; to the above address for any further information.

247

244

Southern Cross University P.O. Box 157 Lismore, New South Wales 2480 Tel: (61) 66 20 3000 Fax: (61) 66 22 1300 Web: http://www.scu.edu.au/ (a) Bachelor of Law; (b) Master of Business; (c) Master of Arts; (d) Master of Science; (e) Graduate Certificate in International Tourism Management; (f) Master of International Tourism Management; (g) Graduate Diploma of International Tourism Management. Open to: candidates of any country with (a), (b), (c), (d) and (e) relevant Bachelor’s degree; (f) relevant work experience or Graduate Diploma in International Tourism Management; (g) relevant work experience or Graduate Certificate in International Tourism Management. Duration: (a) 3 years; (b), (c), and (d) 1 to 2 years; (e) 4 months; (f) 1 year; (g) 8 months. Fees: $246 Union fee, plus per year: (a) and (c) $10,000; (e) $6,000; (b) $15,000; (d) and (f) $18,000; (g) $12,000. Applications: (a) and (f) by 31 October; (e) and (g) by March, July or November; (b), (c) and (d) at any time; to the address above. Swinburne University of Technology John Street Hawthorn, Victoria 3122 Tel: (61) 3819 8151 Fax: (61) 3818 3648 Web: http://swin.edu.au/ Programme of courses in arts, business, design, engineering and science. Open to: students who have completed secondary school; TOEFL required. Duration: 3 to 4 years depending on course. Fees: from $9,000 to $13,000 per year; accommodation costs of $9,000. Applications: by 31 December, to the Director (International Students), at the above address. Technical and Further Education—TAFE South Australia P.O. Box 2352 Adelaide, South Australia 5001 Tel: (61) 8 2263202 Fax: (61) 8 2263655 Courses in accounting, administration, arts, business, computer science, dentistry, education, engineering, finance, food, horticulture, management, music; veterinary sciences, vocational training; also technical and further education Certificate and Diploma. Instruction in English. Open to: candidates of any nationality. Duration: from 6 months to 3 years (most courses begin in February and July). Fees: approx. $6,875 to $9,000. Applications: to the Manager, International Students Programme, at the above address. Technical and Further Education Western Australia TAFE International Western Australia Level 5, 1 Mill Street Perth, Western Australia 6000 Tel: (61) 9 3203777 Fax: (61) 9 3203717 Courses in agriculture, applied science, architecture, arts, business and management, computing, engineering, fashion, health and community studies, hospitality and tourism, maritime studies, media, aquaculture, horticulture, surveying and cartography, aeronautics. Open to: candidates of any country; certificate programmes require Australian Equivalent of Year 11; diploma programmes require Australian Equivalent of Year 12; TOEFL 530 and IELTS of 5.5. Duration: 1 to 2 years. Fees: average $7,000.

248

245

249

246

250

[100]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Applications: 2 months prior to beginning of programme, to the above address.

254

251

University of Adelaide North Terrace Adelaide, South Australia 5005 Tel: (61) 8 303 5252 Fax: (61) 8 232 3741 Web: http://www.adelaide.edu.au/ Foundation studies, undergraduate, postgraduate, certificate, Diploma, Masters, Ph.D., Associate Diploma, Bachelor’s degree. Instruction in English. Subjects: include agricultural science, design studies, architecture, arts, commerce, dentistry, dental science, economics, engineering, health science, law, mathematical science, medicine, music, science; (write for full course catalogue). Held: University of Adelaide. Open to: IELTS score of 6.0 (TOEFL of 550). Applications: by 1 December, to the above address. University of Ballarat P.O. Box 663 Ballarat, Victoria 3353 Tel: (61) 53 279 868 Fax: (61) 53 279 205 Web: http://www.ballarat.edu.au/ Undergraduate and postgraduate programmes. Subjects: arts (visual and performing), behavioural and social sciences, humanities, business (including management and tourism), education, engineering, human movement and sport sciences, information technology and math sciences, nursing, sciences (food technology and biological resource management, geology); an ELICOS programme is available at the local TAFE College. Open to: students who have satisfactorily completed Australian Year 12 or its equivalent; TOEFL score of 550 or IELTS score of 6. Duration: Bachelor’s degree and Ph.D., 3 years (engineering, 4 years); postgraduate diploma, 1 year; Master’s degree, 2 years. Fees: $8,800 to $14,000 depending on course. Applications: to the International Programs Office, at the above address. University of Canberra International Office P.O. Box 1 Belconnen, A.C.T. 2616 Tel: (61) 6 201 2066 Fax: (61) 6 201 5445 Web: http://www.canberra.edu.au (a) Undergraduate programmes in accounting, administration, architecture, banking and finance, communication, education, electronics, engineering, health, human biology, journalism, languages, management, mathematics, media, medical science, nutritional science, physics, resource and environmental science, social sciences, sports; (b) Graduate and Postgraduate programmes in accounting, architecture, computing, communication, conservation, counselling, cultural heritage, economics, education, electronics, engineering, information studies, law, librarianship, mathematics, nursing, psychology, statistics; (c) Master of Arts in information and technological sciences. Open to: (a) and (b) candidates of all nationalities; (c) candidates holding an undergraduate degree, 18 years of age or older, and 2 years’ work experience; proficiency in English necessary. Duration: (a) and (b) variable; (c) 2 years. Application: (a) and (b) to the address above; (c) by 30 December, to the address above.

252

University of Melbourne Parkville, Victoria 3052 Tel: (61) 3 344 4505 Fax: (61) 3 344 4504 Web: http://www.unimelb.edu.au/ Courses leading to Bachelor’s, Master’s, Ph.D. and Postgraduate Diplomas in the following fields: agriculture, forestry, architecture, building, planning and design, environmental studies, arts (including history, political science, languages, social work), economics and commerce (including accounting), education (including early childhood studies, primary, secondary, special education, education and training), engineering (including agricultural, chemical, civil, electrical and electronic, mechanical and manufacturing, computer science, environmental mechatronics), law, medicine, dentistry and health science (including physiotherapy and psychology), music, visual and performing arts, science (including optometry and information systems) and veterinary science. Open to: candidates of any country; educational qualifications and English language requirements differ according to course and level. Applications: first semester full-time undergraduate, by 22 December; postgraduate, by 31 October; second semester undergraduate and postgraduate applications, by 31 March; to the Admissions Officer, International Office, at the above address. University of New England Armidale, New South Wales 2351 Tel: (61) 67 73 3192 Fax: (61) 67 73 3325 Web: http://www.une.edu.au/ Undergraduate and Postgraduate courses leading to Bachelor’s, Master’s, Doctorate, Graduate Diplomas and Graduate Certificate Courses: 300 participants. Instruction in English. Open to: candidates of any country, with a TOEFL of at least 550 and IELTS of 6.0 or equivalent. Duration: Half a year to 4 years (courses begin in February or July). Fees: $8,500 to $16,000 per year. Applications: by 30 November for February semester or by 30 April for July semester, to the above address. University of New South Wales (UNSW) International Office Sydney, New South Wales. 2052 Tel: (61) 2 9385 3078 Fax: (61) 2 9313 7382 Web: http://www.unsw.edu.au/ Degree and diploma courses at both undergraduate and postgraduate levels. Subjects: applied sciences, arts and social sciences, biological and behavioural sciences, the built environment, commerce and economics, engineering, law, medicine, education, librarianship, sciences and sports science. Open to: international students with secondary studies equivalent to Year 12 in Australia for undergraduate level; applicants for postgraduate courses must hold an appropriate Bachelor’s degree. Duration: undergraduate courses, 3 to 4 years; postgraduate, 1 to 2 years; research degrees, 2 to 4 years; 1- or 2-semester programmes available for international students. Fees: vary from $10,000 to $16,000 per year depending on course (exceptions: medicine $23,500 and aviation $35,000); living expenses, approx. $11,000 per year. Applications: by December, to the Registrar. University of New South Wales Centre for Public Health Sydney, New South Wales. 2052 Tel: (61) 2 9385 2500 Fax: (61) 2 9385 1520 Web: http://www.unsw.edu.au/ (a) Courses leading to Master of Public Health; (b) Master of Clinical Education and Graduate Diploma of Clinical Education.

255

256 253

257

[101]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Open to: (a) and (b) appropriately qualified graduates from any country; (b) also requires active engagement in clinical education. Duration: (a) 1 year coursework with a 6-month project to be undertaken in student’s own country; (b) variable; courses are only available by distance education. Fees: (a) $12,000 for 1 year, plus $3,000 for the 6-month project ($6,000 if undertaken in Australia); (b) $10,000 for Graduate Diploma; $15,000 for Masters. Financial assistance: (a) offered by World Health Organization (apply to Ministry of Health in home country) and by Australian Government through the Australian Agency for International Development; contact nearest Australian Embassy or High Commission for more information. Applications: by October for session 1; by April for session 2. University of New South Wales (UNSW) School of Medical Education/WHO Regional Training Centre for Health Development Sydney, New South Wales 2052 Tel: (61) 2 9385 2500 Fax: (61) 2 9385 1526 Web: http://www.unsw.edu.au/ Master of Health Personnel Education degree course: (a) by coursework, to increase the competence of health personnel educators and administrators with regard to the health care needs of their respective countries; (b) by research, for those who wish to investigate in depth a particular aspect of health manpower development; Ph.D. and graduate diploma enrolment also available. Instruction in English: 15 to 20 participants. Open to: appropriately qualified graduates with 2 years minimum full-time teaching and/or administrative experience; minimum 550 TOEFL. Held: at the University of New South Wales, Sydney. Duration: (a) 1 year full-time plus a 6-month project in student’s own country; (b) 112 years; graduate diploma, 1 academic year; (courses begin in March or July). Fees: approx. $12,000 for overseas graduate diploma students, for 1 year full-time coursework plus $3,000 for a 6-month project in student’s own country; $15,000 for Master’s degree students. Financial assistance: by World Health Organization (apply to Ministry of Health in home country) and by Australian Government through Australian International Development (AUSAID); contact nearest Australian Embassy or High Commission for more information. Applications: by end of October for session 1; by end of April for session 2; supported by transcripts of academic record, to the Registrar, at the above address. University of Newcastle University Drive Callaghan, New South Wales 2308 Tel: (61) 49 216595 Fax: (61) 49 601766 Web: http://www.newcastle.edu.au/ (a) Undergraduate degree courses in applied sciences, architecture, arts, building, business, commerce, communication, computer science, economics, education, engineering, environmental science, health science, information science, mathematics, medicine, music, nursing, nutrition, science, social science, surveying, sustainable resource management, food technology, design, visual arts; (b) Postgraduate degree courses leading to Graduate Diplomas, Master’s and Ph.D. degrees, in arts, business administration, commerce, computer science, computing, education, engineering, environmental science, health science, law, mathematics, medical science, nursing, science, scientific studies, special education; (c) Semester or year study abroad. Open to: (a) candidates who have completed the equivalent overseas qualifications of the New South Wales Higher School Certificate; (b) candidates holding an undergraduate degree (preferably at honours level) of a recognized university; (c) students enrolled in at least Year 2 of a degree programme; IELTS 550 or TOEFL 6.5 required. Duration: (a) 3 years (with the exceptions of engineering and health

science, 4 years; architecture and medicine, 5 years); (b) Graduate Diploma, 1 year; Master’s, 1 to 2 years; Ph.D., 3 years; (c) 11 years 2 (courses begin in March and July). Fees: (a) tuition, $10,400 to $15,500 ($25,600 for medicine) per year, depending on the course; living expenses, approx. $10,000 per year; (c) $6,000 per semester. Financial assistance: (b) a limited number of postgraduate research scholarships offered for Master’s and Ph.D. degrees for which application closing date is 31 October. Applications: to the International Students Office, at the above address, for further information; (c) 30 December for March; 15 May for July, to the above address.

260 258

University of Queensland Brisbane, Queensland, 4072 Tel: (61) 7 365 1978 Fax: (61) 7 365 1794 Web: http://www.uq.edu.au/ Courses leading to: (a) Doctor of Philosophy in 63 departments, including humanities, business, social sciences, biological sciences, health sciences, engineering; (b) Master by research: 14 faculties, in the above fields; (c) Master by coursework: more than 75 programmes in specialist areas; (d) Postgraduate Diplomas: programmes in the same areas as for the Master’s; (e) Graduate Certificates: courses in similar areas; (f) Bachelor’s degree: more than 80 programmes in liberal arts and science, business, professional registration and research areas; (g) Associate diplomas in the fields of applied science and business; (h) ELICOS programmes for international students - IELTS test centre; (i) Student exchange programmes with inter-National universities and participants in the Junior Year Abroad scheme. Open to: suitably qualified applicants at the various course levels but generally limited to those with excellent qualifications and acceptable proficiency in English. Duration: (d) 2 semesters; (e) 1 semester; (i) 1 or 2 semesters; (courses begin in February; in July for some courses). Fees: variable; tuition fees per year: $10,200 for arts and business; $15,200 for science and engineering; $25,200 for dentistry, medicine and veterinary science; $6,250 for study abroad. Applications: at least three months before classes start, to the Coordinator, International Education Office, at the above address. University of Queensland Department of Asian Languages and Studies St. Lucia, Queensland 4072 Tel: (61) 7 394 1165 Web: http://www.uq.edu.au/ Master’s degree course in consecutive and simultaneous interpreting and translation from English to Japanese, and Japanese to English; 12 participants. Open to: students with university degree in any discipline and adequate knowledge of the languages to be studied, and aptitude for interpreting or translating; special facilities: United Nations-standard interpreting training laboratory. Duration: 2 years (courses begin in February). Fees: $10,200 per year. Applications: to the above address for all further information. University of South Australia G.P.O. Box 2471 Adelaide, South Australia 5001 Tel: (61) 8 302 6611 Fax: (61) 8 302 7466 Web: http://www.unsia.edu.au/ Programme of courses at Doctoral, Master’s, Graduate Diploma and Graduate Certificate, Undergraduate Degree, Diploma and Associate Diploma levels in the following fields: Aboriginal Studies; Australian

261 259

262

[102]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Studies; accounting; architecture; biology; business administration; chemical engineering; communication; computer sciences; economic and commercial sciences; education; English; environmental/ conservation management; exercise and sports science; finance; fine arts; geography; history; journalism; music; mathematics; psychology; recreation; sociology, urbanism; visual arts. Most study abroad packages incorporate a field-based component. Open to: nationals of any country who are currently enrolled in a similar course. Fees: tuition: $4,500 per semester. Applications: 3 months before start of semester to Study Abroad Adviser, International Students Office, at the above address.

environmental design or equivalent; for health science course a registered nurse qualification); (d) a Bachelor’s degree or diploma in related field; (e) honours degree in relevant area; English proficiency required. Duration: (a) 2, 3 or 4 years depending on the course; (b) 3 years; (c) 2 years; (d) and (e) 1 year; (courses begin in February). Fees: from $9,000 to $14,500 depending on the course. Applications: to the Student Administration Officer, at the above address.

266

263

University of South Australia G.P.O. Box 2471 Adelaide, South Australia 5001 Tel: (61) 8 302 6611 Fax: (61) 8 302 7466 Web: http://www.unisa.edu.au/ Study Abroad Programmes in Aboriginal studies; architectural studies; business; chemistry; computer science; design; economics; education; English literature; geography; history; journalism; management; mathematics; psychology; philosophy; social work; sociology; urban planning; visual arts; recreation; conservation and park management; Australian studies. Open to: Students of any country fulfilling the necessary prerequisites and/or requirements. Duration: 1 to 2 semesters. Fees: $5,710. 00 including full fees and tuition, administrative costs and accommodation for one full semester as well as the costs of travel and meals for field camps associated with courses. Applications: to the address above for further information c/o Study Abroad Adviser. University of Southern Queensland Private Mail Bag No.1 Post Office Darling Heights Toowoomba, Queensland 4350 Tel: (61) 76 312362 Fax: (61) 76 362211 Web: http://www.usq.edu.au/ English language, University preparatory and Undergraduate and Postgraduate courses. Subjects: the arts, business, commerce, education, engineering and surveying, and sciences. Open to: candidates of all nationalities, over school-leaving age; some courses have a basic English requirement. Duration: 3 to 4 years. Fees: on campus tuition fees, from $8,720 to $12,600 per year; distance education, $825 to $1,250 per unit. Applications: 4 weeks prior to semester, to Co-ordinator, Student Liaison, at the above address. University of Tasmania P.O. Box 1214 Launceston, Tasmania 7250 Tel: (61) 3 260201 Fax: (61) 3 243026 Web: http://www.utas.edu.au/ Courses leading to: (a) Bachelor of: applied computing, applied science, applied medical laboratory science, architecture, arts in environmental design, arts in humanities, arts in visual arts, commerce, education, engineering (transfer course), health science in nursing, social work; (b) Diploma of: applied science in aquaculture, teaching; (c) Associate Diploma of: applied science in aquaculture, visual arts; (d) Graduate Diploma of: applied computing, applied science in aquaculture, visual arts; (e) Master of: applied science in aquaculture, education. Open to: candidates of any nationality with: (a), (b) and (c) Australia Year 12 or equivalent (for architecture course a Bachelor’s degree in

264

University of Tasmania P.O. Box 252 C Hobart, Tasmania 7001 Tel: (61) 2 202706 Fax: (61) 2 207862 Web: http://www.utas.edu.au/ (a) Associate Diplomas; (b) Diplomas; (c) Bachelor’s degrees. Subjects: (a) applied science in aquaculture, fine art and design; (b) applied science in aquaculture; (c) agricultural science, applied computing, applied science, applied science in medical laboratory science, architecture, arts, commerce, computing, economics, education, environmental design, fine arts, laws, nursing, music, pharmacy, science, social work, technology (environmental technology). Open to: (a) and (b) applicants with 12 years of pre-tertiary education plus a satisfactory result in an examination which meets the admission requirements of a recognized university in the applicant’s home country; must be proficient in English; (c) same as for (a) with some programmes requiring additional background subjects. Duration: (a) 2 years; (b) 3 years; (c) 4 years; (courses begin in February). Fees: $11,500 to $13,500 per year course fees plus $8,000 to $10,000 per year living costs. Financial assistance: Tasmania International Scholarships awarded for academic excellence, assistances with course fees. Applications: by 30 November, to the International Admissions Officer, at the above address. University of Technology, Sydney P.O. Box 123 Broadway, New South Wales 2007 Tel: (61) 2 915142000 Fax: (61) 2 3301530 Web: http://www.uts.edu.au/ (a) Courses leading to Bachelor’s degree at pass and honours standard in the following areas: accounting, banking, economics, finance, international business, management and marketing, biomedical science, biotechnology, environmental biology, urban horticulture, chemistry, geology, physics, land economics, tourism, leisure studies, human movement studies, nursing, education, engineering, design, law, mathematics, acupuncture; (b) Postgraduate coursework programmes at Graduate Diploma or Master’s level in the following areas: business, journalism, mathematics, design, engineering management, nursing, life sciences, law, science, education; higher degrees by research (Master’s degree and Ph.D. ), offered by all faculties. Open to: all applicants who are not Australian or permanent residents and who meet entry requirements including the English language proficiency standard. Duration: (a) 3, 4 and 5 years depending on the course; (b) 1 year; Master’s degrees 1 or 2 years. Fees: tuition, from $10,000 to $16,500 per year. Applications: by 31 October, for first semester or 30 April for courses with second semester intake; applications and further information available from the Director, International Programmes, at the above address.

267

265

[103]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

University of Western Australia Nedlands Perth, Western Australia 6907 Tel: (61) 9 380 3838 Fax: (61) 9 380 1380 Web: http://www.utas.edu.au/ Email: general.enquiries@uwa.edu.aus Courses at undergraduate and postgraduate level in agriculture, architecture, arts, commerce, dentistry, economics, education, engineering, law, medicine and science; postgraduate non-clinical medical courses are also offered. Open to: (a) undergraduate: acceptable qualifications including GCE A-levels, IB; (b) Ph.D. and (c) Master’s degree: first or upper second division Honours degree or Master’s degree in a relevant discipline; (d) postgraduate diploma: holders of a 3-year Bachelor’s degree from a recognized institution; all applicants TOEFL of 550 required. Duration: (a) 3 to 6 years; (b) 2 to 4 years; (c) 2 to 3 years; (d) 1 year. Fees: from $10,800 to $26,000 depending on course; accommodation and board, approx. $8,000. Applications: by 1 December, to The International Students Office, at the above address. University of Western Sydney, Hawkesbury Bourke Street Richmond, New South Wales 2753 Tel: (61) 45 701 424 Fax: (61) 45 885 258 Web: http://www.hawkesbury.uws.edu.au/ Courses leading to: (a) Bachelor’s degree in accounting, systems agriculture, building, environmental health, environmental sciences, food and nutrition, food technology, gender studies, hospitality and tourism management, horticulture, land economy, marketing, post-modern studies, humanities, health sciences, social analysis, social ecology, town and regional planning; (b) Associate Diplomas in systems agriculture, applied science, food technology and horticulture; (c) Graduate Diplomas in applied science (food science and nutrition, applied biology/chemistry, building, occupational health and safety, environmental health), systems agriculture, horticulture; (d) Master (coursework) in agriculture, applied science (building, environmental sciences, environmental health, environmental management, food science and nutrition, occupational health and safety), business, land economy, primary health care, horticulture; (e) Master (honours) in systems agriculture, science, horticulture, primary health care, commerce, land economy; (f) Ph.D. in all areas above. Open to: students under 21 years of age having satisfactorily completed school-leaving exams; adults assessed individually; proficiency in written and spoken English; applicants for postgraduate courses will be assessed on previous tertiary qualifications and experience; (a) holders of New South Wales Higher School Certificate or of equivalent overseas qualification; for higher degrees, applicant must have relevant qualifications/degrees. Fees: tuition, approx. $15,000 per year; additional cost for room and board. Duration: 3 years for Bachelor’s degree. Applications: to the above address for more information. University of Western Sydney, Nepean P.O. Box 10 Kingswood, New South Wales. 2747 Tel: (61) 2 685 9297 Fax: (61) 2 685 9298 Web: http://www.nepean.uws.edu.au/ Courses leading to: (a) Bachelor’s degree in commerce, education (general, primary, adult, and special education), engineering (civil, computing, mechanical automation, electrical), humanities and social sciences, law, nursing and health studies, science and technology (chemistry, physics, mathematics, biology, computing), visual and performing arts;

268

269

(b) Master’s degree by coursework and research in all faculties, including commerce (e.g. accounting, employment relations, marketing, total quality and productivity, workplace relations), education, engineering, humanities and social sciences (e.g. Asian Studies, communication and cultural studies, history, women’s studies, writing), law, nursing and health studies (including nursing, mental health, paediatrics), science and technology (information technology, clinical chemistry), visual and performing arts; (c) Ph.D. in all faculties, including commerce, education, engineering, humanities and social sciences, law, nursing and health studies, science and technology, visual and performing arts; (d) Postgraduate Diplomas in most faculties, including commerce, education, engineering, law, nursing and health studies, science and technology, visual and performing arts. Open to: students having satisfactorily completed school-leaving exams; adults assessed individually; proficiency in written and spoken English required. Duration: (a) 3 to 5 years; (b) 1 to 3 years; (c) 2 to 4 years; (d) variable, consult faculties for details. Fees: tuition: (a) $9,500 to $13,500; (b) and (c) $10,500 to $22,000; (d) $11,000 to $14,000. Applications: by 30 November, to the International Centre at the above address.

271

University of Wollongong Northfields Avenue Wollongong, New South Wales 2522 Tel: (61) 2 214311 Fax: (61) 2 213233 Web: http://www.uaw.edu.au/ Degree courses at both undergraduate and postgraduate level in the following fields: arts, commerce, creative arts, education, engineering, health and behavioural sciences, informatics, law and science; nonaward study abroad programmes are also available in these areas. Open to: students from all countries who have completed the academic qualifications required for admission to the particular course, either in Australia or the equivalent overseas qualifications. Duration: from 3 to 5 years full time, depending on the course; nonaward study abroad programmes may be taken for 1 or 2 sessions. Fees: tuition from $4,750 to $7,500 per session. Applications: to the Director, International Office, at the above address. Victorian College of Pharmacy 381 Royal Parade Parkville, Victoria 3052 Tel: (61) 3 903 9000 Fax: (61) 3 903 9581 Courses leading to a Bachelor of Pharmacy. Open to: students with an equivalent of 3 good (Grade B-A) GCE advanced level passes in chemistry and mathematics and physics or biology. Duration: 3-year course upon completion of secondary school (courses begin in February). Fees: tuition, $16,800. Applications: by 30 November, write to College for application form.

272

270

Austria
Academic year: October to June. Admission requirements. Foreign students must have qualifications equivalent to the Austrian Matura (Reifezeugnis), and must give evidence that an institution of higher learning in the awarding country has already accepted them for university study. As admission requirements for certain faculties may vary from one year to another, intending applicants should first make inquiries at the Austrian diplomatic mission in their own country. Applications should be addressed to the Evidenzstelle (Department of Admissions) of the university concerned, not later than 1 September for winter term and 1 February for summer term.

[104]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Language proficiency required. Good knowledge of German is essential; students must pass the compulsory German-language examination (both written and oral tests) at the university before registering as full-time students. German-language study facilities are available in all university towns and at a number of language schools. For students from the Near East, special courses are also conducted by the Hammer-Purgstall Society (see address below). Monetary unit: Austrian schilling. Information services. • Austrian Foreign Exchange Service (Österreichischer Akademischer Austauschdienst), c/o University of Vienna, Dr. Karl Lueger-Ring (1/Stiege IX), 1010 Wien, and branch offices in Graz (Mandellstraße 11, 8010 Graz), Innsbruck (Innrain 36, 6020 Innsbruck), Salzburg (Akademiestraße 20/2, 5020 Salzburg), Linz (Schloß Auhof, 4040 Linz), Leoben (Montan Universität, 8700 Leoben) and in Klagenfurt (University of Klagenfurt, Universitätsstraße 67, 9010 Klagenfurt). • Afro-Asian Institute in Vienna, Student Department, Türkenstraße 3, 1090 Wien. • Austrian-American Educational Commission (Fulbright Commission), Schmidgasse 14, 1080 Wien. • Austrian Latin American Institute, Schmerlingplatz 8, 1010 Wien. • Hammer-Purgstall Gesellschaft, Dominikanerbastei 6, 1010 Wien. Internet address: http://www.bmwf.gv.at; http://www.oead.ac.at. Publications. • Universitäten/Hochschulen (in German). • Information for Foreign Applicants at Austrian Universities and Art Academies (in German, English, French and Spanish). • German Language Courses (in English). • Universities, Institutions of Higher Learning (in German). • Österreichische Studienvorschriften. Textausgabe (in German).

275

Scholarships
273
Afro-Asiatic Institute (AAI) Study Advisory Department Türkenstrasse 3 1090 Vienna Tel: (43) 1 310 5145 211 Fax: (43) 1 310 5145 312 One World Scholarship Programme (100 approx.) Subjects: all fields available at an Austrian University. Place of study: University of Vienna or Technical University of Vienna or University of Linz or University of Innsbruck. Open to: needy applicants from developing countries in Africa and Asia with excellent study results; knowledge of German necessary (VWU test); age limit is 30 years; requirement to return to country of origin after graduation. Duration: 1 academic year (renewable up to maximum of 5 years). Value: 5,000 to 7,000 schillings per month; applicants are entitled to 2 aeroplane tickets during study period for relevant internship studies; special allowance for participation in scientific meetings and additional educational programme in development studies. Applications: In April for the following academic year. Federal Ministry of Foreign Affairs Department of Development Co-operation Minoritenplatz 9 1014 Vienna (a) North-South Dialogue Scholarship Programme; (b) Scholarships. Subjects: (a) post-graduate studies in most major fields; (b) postgraduate studies in tourism and hotel management, groundwater training techniques, limnology, community health and peace studies. Place of study: universities or research institutes in Austria. Open to: university graduates from developing countries holding a Master’s degree or equivalent; guarantee of employment upon return to home country or official nomination by home country authorities required. Duration: short-term (renewable to maximum 3-year period). Value: (a) 8,100 schillings per month; 9,600 schillings per month for candidates with a minimum of 5 years experience in higher management position; (b) 8,100 schillings per month. Applications: by the end of March and August to the Austrian Diplomatic Representative in candidate’s home country.

274

Federal Ministry of Science and Transport Minoritenplatz 5 1014 Vienna 1 Tel: (43) 1 531 20 6792 Fax: (43) 1 531 20 6205 (a) Exchange scholarships under cultural conventions and bilateral agreements; (b) Postgraduate Scholarships; (c) Scholarships; (d) Scholarships for Austrian students and university graduates under cultural and other bilateral agreements; (e) Exchange scholarships under cultural conventions and bilateral agreements for supplementary study; (f) Bertha von Suttner Scholarships; (g) Franz Werfel Scholarships; (h) Scholarships; (i) Scholarship programmes of the European Union (Training and mobility of young researchers, Erasmus II and Leonardo). Subjects: (a) and (d) unrestricted; (b) law, political science, economics, business studies, history; (c) any field except art; (e) research in libraries or German language courses in Austria; (f) any field except medecine; (g) German language with major in Austrian literature; (h) all field of fine arts; (i) all subjects. Place of study: (a), (c) and (e) at Austrian universities and other institutions of higher education; (b) accredited postgraduate institutions; (d) at institutions of higher learning and research in the following countries: Albania, Belgium, Bulgaria, China, Colombia, Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Hungary, Italy, Japan, Luxembourg, Mexico, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Russian Federation, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia and Turkey; (f) and (g) at Austrian Universities; (i) at universities and institutions of higher and secondary education in programme member states. Open to: (a) undergraduate and graduate students, aged 20 to 35, who have completed at least 4 semesters of university study and are nationals of the following countries: Albania, Belgium, Bulgaria, China, Colombia, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Luxembourg, Mexico, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Russian Federation, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey; (b) Austrian graduate students, citizens of EU and EEA countries whose parents work in Austria; (c) nationals of all countries; priority given to candidates from countries with which Austria has no exchange programme; (d) Austrian nationals, aged 20 to 35, who have completed at least 4 semesters of study at an Austrian university or art academy; (e) undergraduate and graduate students, aged 20 to 35, who have completed at least 4 semesters of university study and are nationals of the following countries: Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, Finland, Hungary, Italy, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Spain, Tunisia, Turkey; (f) nationals of all countries, aged 20 to 27, who undertake a full doctoral programme in Austria; (excluding candidates holding an Austrian diploma degree); for candidates of non-European developing countries only in the field of liberal arts; (g) nationals of all countries, aged 20 to 35, who are university teachers specializing in Austrian literature; (h) applicants of any nationality with very high musical standards; entrance examination; (i) students of the above-mentioned institutions. Duration: (a),(c), and (h) 1 year; (b) 1 to 2 years; (d) 1 to 12 months; (e) 1 month; (f) up to 3 years; (g) up to 18 months; (i) up to 9 months, for researchers up to 24 months. Value: (a) 7,400 schillings per month for students and 8,100 schillings for graduates; 9,600 schillings for graduates over 30 years of age and holders of doctorates; (b) up to 294,000 schillings per academic year; (c) 7,400 schillings per month for students and 8,100 schillings for graduates; (e) allowance, tuition fee; (f) 8,100 schillings per month; (g) 9,600 schillings per month; 1000 schillings per month for books; scientific follow-up programme; (h) about 7,400 schillings monthly; (i) according to the study or research project and programme. (a), (c), (e), (f), and (g), health and accident insurance free of charge; accommodation allowance. Applications: (a) through competent authorities in candidate’s home country; (b) through the study abroad centre of candidate’s home university; (c) by 15 March; France: Institut Autrichien, 30 Boulevard des Invalides, 75007 Paris; United Kingdom: Austrian Institute,

[105]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

28 Rutland Gate, London SW7; other countries: to the Austrian Diplomatic Representative in candidate’s home country; (d) through the study abroad centers of Austrian universities and art academies; (e) Italy: Istituto Austriaco di Cultura, 113 viale Bruno Buozzi, Rome; other countries: through competent authorities in candidate’s home country; (f) by 15 April; to the Austrian academic supervisor with the Austrian Academic Exchange Service; (g) by 15 March; to the Austrian Diplomatic Representative in candidate’s home country; (h) by 1 March; to the Austrian Diplomatic Representative in candidate’s country; (i) competent office for the programme at the applicant’s university. University of Music and Performing Arts Vienna Lothringerstrasse 18 1030 Vienna Tel: (43) 1 58806 x-101 Fax: (43) 1 58806 x-106 Web: http://www.mhsw.ac.at/ Email: roth@mhsw.ac.at Various scholarships offered by the Austrian Ministry of Science and Transport and the Austrian Exchange Service. Subjects: advanced or postgraduate studies in performing arts and musical education; covering all musical instruments; composition and voice. Open to: candidates of all nationalities with outstanding musical proficiency and a fair knowledge of German; age 19 to 30 years; entry tests depending on different departments (demotape or audition). Foreign nationals a required to prove financial independence (covered by scholarship) in order to receive residence permit. Obligation to present a report on activities at the end of the sponsored period. Duration: varies according to programme, diplomatic and other agreements. Value: varies according to type of scholarship awarded. Applications: by February, to nearest Austrian Embassy.

276

(h) Methods and applications of radiation physics; (i) Assessment of radionuclides in environment samples: low-level measurements-gross beta measurement, gamma-spectroscopy, Strontium isotopes, liquid scintillation counters, environmental dose rate measurements, radioactivity of soil samples. Instruction in German (and in English if necessary) for (a), (d), (f) and (g); English for (b), (c); German for (e). Open to: nationals of all countries holding: (a) to (i) a B.Sc. or equivalent in physics and allied sciences with a basic knowledge of higher mathematics and for (a) and (h) radiation physics; (b) a further diploma in nuclear and neutron physics; (c) and (i) a further diploma in nuclear or reactor physics; (d) students of the Technical University of Vienna or of the University of Vienna with knowledge of nuclear and radiation physics; (e) with studies in solid-state and low-temperature physics; (f) with studies in radiation physics and x-ray physics; (g) B.Sc. or equivalent in chemistry, physics; minimum age 20. Duration: (a) and (h) 1 week by appointment, (b) 5 days during the summer term; (c) 3 weeks in the summer (d) 1 to 4 months; (e) 5 months during the summer term; (f) 2 months; (g) 1 month in February; (i) winter and summer term by appointment. Fees: tuition free. Applications: by the end of the calendar year to the Atominstitut der Oesterreichischen Universitäten, at the above address.

278

Courses
277
Atomic Institute of the Austrian Universities Stadionallee 2, 1020 Vienna Tel: (43) 1 72701-0 Fax: (43) 1 7289220 Web: http://www.ati.ac.at Email: roehr@ati.ac.at Course in utilization of low-energy accelerator physics (2 MeV), including experiments; application of X-ray physics, including experiments; Practical course on neutron physics: measurements of parameters such as neutron temperature, diffusion length, Fermi age, resonance data and others particularly relevant to reactor physics; TRIGA Mk-II reactor (250 kW) and several radioactive neutron sources available; neutron depolarization in ferromagnets; neutron diffraction; elements of neutron scattering techniques; Course on reactor physics and instrumentation: 12 practical experiments at the TRIGA Mark II reactor to be completed; exercises cover flux measurements, control rod calibration, power calibration, use of detectors; Practical course on radiation protection: dosimetry of alpha-, beta-, gamma-, x- and neutron-radiation, radiation shielding, measurement of activity concentration in air and water; Practical course on low-temperature physics: measurements on superconductors (conventional superconducting materials and high-temperature superconductors), measurements and control of temperatures and magnetic fields at cryogenic temperatures (2-120°K); X-ray Spectrometry: course in qualitative and quantitative x-ray fluorescence analysis, main objectives are the optimization of the parameters influencing the XRF technique, special x-ray sources-sample preparation techniques-energy dispersive detection systems, use of software packages for data and spectra evaluation, special techniques for ultra trace analysis (TXRF); Radiochemistry: handling and measurement of radioactive materials, application of nuclear techniques in analytical chemistry, environmental chemistry, biochemistry, geochemistry;

(a) (b)

Austrian Medical Society (AMS) of Vienna Lazarettgasse 13 1090 Vienna Tel: (43) 1 405 4568 Fax: (43) 1 408 3811 (a) Certificate Courses; (b) University of Vienna Diploma Course; (c) Fellowship Courses. 150 participants per course. Instruction in English. Subjects: anaesthesiology, cardiology, dermatology/venerology, gynaecology, immunology, specialized medicine (chemotherapy, endocrinology, gastroenterology, hematology, nephrology, nuclear medicine, oncology, rheumatology, serology), neonatology, neurology, ophthalmology, orthopaedic surgery, oto-rhino-laryngology, pathology, paediatric cardiology, paediatrics, physical medicine, physiology, psychiatry, radiology, surgery, specialized surgery (abdominal surgery, maxillo-facial surgery, neurosurgery, plastic surgery, thoracic surgery), traumatology, tuberculosis and chest diseases, urology. Open to: graduates of a recognized medical school or university with at least 2 years speciality residency training in an approved hospital; holding a certificate of efficiency in English from a recognized institution; basic knowledge of German is highly recommended. Held: at the University of Vienna Medical School and major City of Vienna hospitals. Duration: (a) 1 to 3 months; (b) 9 months (courses begin in October); (c) 6 months (courses begin in September and January). Fees: (a) 11,500 schillings; (b) 79,540 schillings; (c) 51,500 schillings. Applications: by 1 April. Institute of Limnology Gaisberg 116 5310 Mondsee Tel: (43) 6232 3125 Email: unesco.mondsee@oeaw.ac.at International postgraduate training course in limnology: 10 participants. Instruction in English. Open to: citizens of developing countries, up to 35 years of age, holding a degree in science (aquaculture, fisheries, aquatic chemistry etc.) from a university or another recognized academic institution; practical experience in freshwater ecology preferred; certificate of English proficiency required; candidates should be recommended by authorities in their home country and should state the expected use of the course in their future work. Held: Institute of Limnology at Mondsee and Lunz; Institute of Botany, Czech Academy of Sciences, Trebon. Duration: 6 months (courses begin in April). Financial assistance: the Austrian Federal Government provides each participant with free tuition, maintenance and health insurance; UNESCO may pay travel expenses for some participants.

(c)

279

(d) (e)

(f)

(g)

[106]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Student services: library, computer facilities, periodical publications, health assistance scheme. Applications: by 30 November; application forms available from Austrian Diplomatic Mission in home country; or, Institut für Limnologie, Courses Secretariat, at the above address.

283

280

International Institute of Contemporary Montessori Education Marc-Aurel Strasse 5/16 1010 Vienna Tel: (43) 533 20 24 Teacher Training Diploma for the Montessori method of education at the pre-school level. Open to: candidates of any nationality with at least 2 years postsecondary college education and proficiency in English. Duration: 1 year. Fees: registration: 5,000 schillings; tuition: 84,000 schillings; diploma and examination fee: 4,900 schillings. Applications: for more information contact the Director at the above address. International SummerAcademy Mozarteum Mirabellplatz 1 5020 Salzburg Tel: (43) 662 88901-400,401 Fax: (43) 662 872659 Web: http://www.moz.ac.at Email: michaela.bartsch@moz.ac.at Courses in composition, music analysis, breathing technique, voice (opera and lieder) and musical instruments: 24 to 30 participants. Open to: musicians from all countries; audition on the first day of course. Duration: 2 to 3 week courses in July and August. Fees: 4,000 schillings (passive students), 7,000 schillings (active students). Financial assistance: tuition fee reduction according to need. Student services: library; dormitories; housing information. Applications: by 1 June, to the above address. University of Applied Arts in Vienna Oskar Kokoschka-Platz 2 1010 Vienna Tel: (43) 1 71133-214 Fax: (43) 1 71133-222 Web: http://www.hsak.ac.at Email: senta.schwanda@merkur.hsak.ac.at Courses offered in architecture, fashion design, product design, industrial design, scenography, restoration and conservation, visual media, painting and graphics, sculpture, art teacher’s education: 20 to 150 participants. Instruction in German. Open to: qualified nationals of all countries; minimum age 17; candidates having the equivalent of Austrian Matura for courses in architecture and art teachers education; for the other courses high school diploma required; portfolio and entrance examination required for all subjects; interviews; knowledge of German essential. Duration: Master’s degrees in Arts and Architecture, 10 semesters; Ph.D. or Dr of natural sciences, 10 plus 4 semesters. Fees: 4,000 schillings per semester. Financial assistance: limited number of scholarships available for foreign students; for details contact the Bundesministerium für Wissenschaft u. Verkehr, Abt. IV/A/5, Rosengasse 1, A-1010 Vienna, Austria. Student services: German language courses available at the Wiener Internationale Hochschulkurse of the University of Vienna (Dr Karl Lueger-Ring 1, A-1010 Vienna); library and computer facilities; periodical publications; cultural activities; students association; housing information; health assistance scheme. Applications: to the above address for all further information.

281

University of Music and Performing Arts Vienna Lothringerstrasse 18 1030 Vienna Tel: (43) 1 58806 x-101 Fax: (43) 1 58806 x-106 Web: http://www.mhsw.ac.at/ Email: roth@mhsw.ac.at Advanced or postgraduate studies in the performing arts and musical education; all musical instruments; composition and voice. Instruction in German. Open to: students from all nationalities holding secondary-school certificate; entrance examination varies depending on department and is obligatory for full-time students (normally takes place in June preceding year of admission). Duration: 6 to 8 academic years; summer courses second half of August. Fees: tuition: 4,000 schillings per term; rooms available: 2,500 to 4,000 schillings per month; public transport approx. 1,200 schillings per semester. Financial Assistance: waver of tuition fees for nationals of certain countries; scholarships available: applications from Austrian embassies in candidate’s country. Student services: library; students association (membership fee 180 schillings per semester); dormitories; housing information at the Austrian Academic Exchange Service (ÖAD); language courses available. Applications: by mid-May preceding study year; for regular courses, to Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Wien, at the above address; for summer courses, 1010 Wien, Johannesgasse 8. University of Salzburg Kapitelgasse 4-6 5020 Salzburg Tel: (43) 662 8044 2041 Fax: (43) 662 8044 154 Web: http://www.sbg.ac.at/home.htm Email: sylvia.tischler@sbg.ac.at Graduate programme leading to Master’s and Doctorate degrees in many major disciplines. Instruction in German. Open to: candidates of all nationalities holding a secondary-school diploma; minimum age 17; good knowledge of German required. Duration: 4 to 6 academic years. Fees: tuition: 4,000 schillings per term for non-EU students; registration: 200 schillings per semester; living expenses: approx. 8,000 schillings per month. Student services: German language courses available; library; computer facilities; periodical publications; student association; housing information. Applications: by 1 February for summer term and 1 September for winter term, to Studien und Prüfungsabteilung (Registration), at the above address. University of Vienna International Summer Programme Dr. Karl Lueger Ring 1 1010 Vienna Tel: (43) 1 4277 24201 Fax: (43) 1 40 34 988 Web: http://www.univie.ac.at/sommerhochschule Email: sommerhochschule@univie.ac.at Courses in: European studies; political science, economics, history, law, art history, human rights, cultural studies; German language instruction. Instruction in English and in German for the German language instruction course. Open to: candidates of all nationalities, aged 20 years or more, having completed 2 years of college or university (or with educational background equivalent to 1 year at a European university). Held: St. Wolfgang Campus, Bürglstein 1, 5350 Strobl am Wolfgangsee, Austria. Duration: 4 weeks (courses begin in mid-July). Fees: 29,000 schillings. Financial assistance: scholarships available. Student services: library, computer facilities, cultural activities. Applications: by 30 April, at the above address.

284

282

285

[107]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Bahrain
Academic year: September to June. Admission requirements. Students should have qualifications equivalent to Bahrain’s secondary school general certificate; 5 per cent reservation for non-Bahraini students to the College of Arts, Science and Education. Candidates should present a good health certificate as a requirement for admission. Immigration requirements. Gulf States nationals do not require visas. Arab Gulf University (AGU) provides visas for Arabs other than Gulf States nationals. Language proficiency required. Good knowledge of Arabic and English required for regular college courses. Monetary unit: dinar. Accommodation services. AGU provides student housing which includes undergraduate residence, postgraduate residence, married student residence. Information services. • Ministry of Education, Directorate of Cultural Affairs and Scholarships, P.O. Box 43, Manama. Publications. • Bulletins and prospectuses on Bahrain institutions are published and distributed free of charge in Arabic and English.

288

College of Health Sciences P.O. Box 12 Manama Tel: (973) 252612/251360 Fax: (973) 242485 Programme of courses in: Psychiatric Nursing, General Nursing, Community Health Nursing, Nurse Midwifery, B.Sc. Nursing, Cardiac Care Nursing, Medical Laboratory Technician, Dental Hygiene, Diagnostic Radiographic Technology, Medical Equipment Technician, Public Health, Sports Therapy Technician, Pharmacy Technician, Medical Secretary, Health Care Administration, Teacher Development. Instruction in English. Open to: candidates of any nationality, 18 - 22 years; for Associate Degree programme, holding secondary-school certificate; for B.Sc. Nursing, Associate Degree plus 2 years experience; for Post-Basic Diploma, B.Sc. plus 1 year’s experience; admission test in English and Science; TOEFL score of 450 required. Fees: registration: 5 dinars; tuition: private students, 170 dinars 200 dinars per semester; sponsored Bahraini students: 1,200 dinars per year; non-Bahraini students 2,000 dinars per year; living expenses: 3,000 dinars per year. Student services: library; computer facilities; cultural activities; transport; housing information; health assistance scheme. Applications: by 15 June, to the above address. University of Bahrain Registrar P.O. Box 32038 Tel: (973) 449388 Fax: (973) 449833 Web: http://www.uob.bhr Undergraduate and postgraduate courses. Instruction in Arabic, except for the Colleges of Business Studies and Engineering (English). Open to: students of all nationalities with Bahrain Secondary-school General Certificate or equivalent as accredited by the Ministry of Education. Applications: to the above address for more information.

Scholarships
Gulf College of Hospitality and Tourism P.O. Box 22088 Muharraq Tel: (973) 320191 Fax: (973) 332547 Hotel and Catering Diploma Scholarships (4 to 6). Subjects: leisure and tourism management, hotel and catering management, travel services, customer service. Open to: candidates of any nationality, aged 18 and above, with the equivalent of Bahrain’s Secondary-School General Certificate. Good knowledge of English essential. Duration: 1 to 2 years. Value: free board and lodging, and transport. Applications: by September, to the Vice Principal.

286

289

Courses
Arabian Gulf University P.O. Box 26671 Tel: (973) 279 424 Fax: (973) 272 555 Web: http://www.agu.edu.bh Email: ARU@mail.agu.edu.bh Undergraduate and graduate programme of courses: medicine and medical sciences; desert and arid zones science programme: hydrogeology and water resources management, desert agriculture, desert environment and resources; technology management programme; biotechnology programme: medical biotechnology, agricultural biotechnology, environmental biotechnology; programme of special education; programme of education of the gifted and talented. Instruction in Arabic. Open to: Gulf States nationals and other Arab nationals who have residence in any of the Gulf States; for College of Medicine, not older than 24 years; holding a secondary-school certificate with a minimum average grade of 85%; entrance examination in mid-September with interview; acceptable level of English required; for postgraduate studies, B.Sc. or B.A. with a ‘Very Good’ grade average; admission based on Accumulative Grade Point Average (AGPA) and interview. Fees: tuition: medicine, 5,000 dinars per year; postgraduate studies, 3,000 dinars per year; accommodation: 500 dinars per year. Student services: library; computer facilities; cultural activities; transport; dormitories; housing information; health assistance scheme. Applications: by mid-August, to Directorates of Cultural Affairs, Ministries of Education: P.O. Box 27130, Kuwait; P.O. Box 80, Qatar; United Arab Emirates: Fax 765262; Bahrain: Fax 680164; K.S.A.: Fax 4419004; Oman: Fax 693167; non-Gulf States nationals directly to the address above.

Bangladesh
Academic year: July to June. Admission requirements. Access to higher education is based on the higher-secondary-school certificate. Candidates may have to take prescribed options (e.g. for engineering: mathematics, physics and chemistry, etc.), and for degree courses they are chosen on merit, according to the number of places available. Applications should be made in March to the Secretary at the Ministry of Education. Immigration requirements. Foreign students must hold a visa. Language proficiency required. The principal languages of instruction are English and Bengali. Foreign students must be proficient in English. Monetary unit: taka. Expenses for one academic year. Grants, scholarships, fellowships and assistanschips are available to foreign students. They can also find jobs on campus. Information services. • Ministry of Education, Science and Technology, 1, Asian Highway, Palassy Nilket, 1205 Dhaka. (Tel.: 880-2 861 395; fax: 880-2 867 577).

287

Courses
290
Khulna University Khulna 9208 Tel: (880) 41 720171-3 Fax: (880) 41 720313 Email: ku@bdonline.com Programmes of study leading to Bachelor’s degree. Instruction in English. Subjects: agrotechnology, architecture, biotechnology, business administration, computer science and engineering, electronic and communication engineering, environmental science, fisheries and marine resources technology, forestry and wood technology, pharmacy, urban and rural planning.

[108]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Open to: candidates of any nationality holding a higher secondary certificate or equivalent, with proficiency in English. Duration: 4 to 5 years. Fees: tuition: 25 taka per month. More information upon request. Student services: library; computer facilities; periodical publications; cultural activities; transport; dormitories; health assistance scheme. Applications: information upon request at the above address.

Applications: by 31 July; by 31 May for health sciences and by 31 March for international students.

293

291

University of Dacca Ramna Dhaka 1000 Tel: (880) 502598 or 502591 Undergraduate and postgraduate programmes in: accounting, applied chemistry and chemical engineering, applied physics and electronics, Arabic, anthropology, Bengali, biochemistry, botany, business administration, chemistry, computer science, economics, education and research, English, finance and banking, fine arts, geography, geology, history, international relations, Islamic studies, Islamic history and cultures, law, library and information science, linguistics, management, marketing, mathematics, medicine, microbiology, modern languages, mass communication and journalism, nutrition and food sciences, pharmacy, philosophy, physics, political science, psychology, public administration, Sanskrit and Pali, social welfare, sociology, soil sciences, statistical research and training, statistics, Urdu and Persian, zoology. Open to: qualified candidates of all nationalities. Applications: to the Registrar for all further information.

Barbados
Academic year: September to June. Admission requirements. Foreign students should have qualifications equivalent to the General Certificate of Education with a combination of either 4 passes at Ordinary O-level, or 2 passes at Advanced A-level and 3 at O-level, for admission to the University of the West Indies, or 3 passes at A-level and 1 at O-level. Language proficiency required. Knowledge of English is essential for regular university courses. Monetary unit: Barbados dollar ($). Information services. • Ministry of Education, Bridgetown (general information and advice). • Student Christian Movement, P.O. Box 616, Bridgetown. Publications. • UWI Yearbook (in English), a guide for students, published by the University of the West Indies, Mona, Jamaica.

Courses
292
Barbados Community College The Eyrie Howell’s Cross Road St. Michael Tel: (1) 246 426 2858 Fax: (1) 246 429 5935 Email: dbradshaw@bcc.edu.bb (a) Bachelor’s Degrees in fine arts, graphic design and technical vocational education; (b) Associate degrees in art, applied art, science, applied science; practical and theoretical training in professional and business studies, applied health sciences, hospitality studies, building and civil engineering, languages and fine arts/graphic advertising design. Instruction in English. Open to: Caribbean nationals over 16 years of age with 4 GCE or CXC O-levels or equivalent, one of which must be English. Duration: (a) 4 years; (b) 1 year; (courses begin 15 September). Fees: tuition: US$1,000 per term; US$205 registration fee; US$105 medical insurance. Student services: library; computer facilities; periodical publications; cultural activities; students association; transport; housing information; jobs available through the Counselling and Placement Services.

Barbados Institute of Management and Productivity (BIMAP) BIMAP Drive Wildey, St. Michael Tel: (1) 246 431 4200 Fax: (1) 246 429 6733 Email: bimap@caribsurf.com Management Training and Executive Development Programme: (a) Seminars and regular training in the following subject areas: general management, human resources, production, marketing, accounting (financial and managerial), finance, industrial relations, organization development, quantitative methods, customer relations, economics, statistics, retail and sales management, manager and the environment, business policy, personnel, computer applications in management; 20 participants; (b) General management integrated programme for executives: finance and control, business policy, industrial relations, decision-making, strategy and competitive analysis. BIMAP also organizes tailor-made sessions for individual companies and organizations; seminars, workshops and symposia on special interest topics, advisory services for internal management and small business assistance to would-be owners/managers; (c) Diploma in management studies; (d) Entrepreneurial Development Programme: Phase I pre-business workshop; Phase II practical sessions ending with the preparation of a business plan; (e) Entrepreneurial Development Programme Diploma: selfanalysis, marketing, budgeting and forecasting, computer applications; (f) Small business management training programme: marketing, production, accounting, finance, personnel management. Instruction in English. Open to: (a) and (b) candidates with higher national diploma, Bachelor’s degree or equivalent and 5 years experience in management or related fields; age over 25; adult student status may be accorded; (c) candidates with minimum of 5 O-level certificates, higher national diploma, Bachelor’s degree, etc.; (d) to (f) candidates of any country, over 21 years old, who are interested in starting a business. Duration: (a) 3 months (beginning in January, April and September); (b) 15 3-hour sessions or scheduled to meet special needs; (c) 1 to 2 years; (d) 4 months (courses begin in November and March); (e) 1 month; (f) 4 months (courses begin in June, July and August). Fees: available on request. Financial assistance: (d) to (f) some fellowships are available. Student services: library, computer facilities, periodical publications, cultural activities, students’ association, transport, housing information. Applications: (a) to (c) by 15 November, 15 February and 15 July; to the Executive Trustee, BIMAP; (d) by January and September; (e) by February and November; (f) by May; to the above address.

Bélarus
Année universitaire : septembre à juillet. Conditions d’admission. Les candidats doivent être titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires ou diplôme reconnu équivalent et satisfaire à un examen d’entrée. Formalités d’immigration. Les étudiants étrangers doivent être en possession d’un visa. Connaissances linguistiques requises. L’enseignement est donné en russe ; des cours préparatoires sont organisés pour les étudiants qui ne posséderaient pas pleinement la langue. Unité monétaire : rouble bélarus. Services d’accueil et d’information. • Ministère de l’éducation nationale, 9 rue Sovietskaia, 220010 Minsk. • Département des relations extérieures, Minsk.

[109]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Bourses
Académie de médecine vétérinaire (VGAVM) 7/11, rue Dovator 210619 Vitebsk Tel : (375) 21 22372044 Fax : (375) 21 22370284 Bourses (20 au total) : (a) d’études ; (b) nominales ; (c) sociales. A l’intention de : étudiants des écoles supérieures : (a) ayant obtenu des notes suffisantes aux examens ; (b) ayant atteint d’excellents résultats ; (c) dont la moyenne des notes est inférieure au seuil établi pour l’octroi de la bourse. Durée : 3 ans pour les boursiers en thèse. Valeur : 2 000 dollars des États-Unis d’Amérique par an. Candidatures : avant le 15 juin, à l’adresse ci-dessus. Université linguistique d’État de Minsk 21, rue Zakharov 220662 Minsk Tel : (375) 172 33 05 44 Fax : (375) 172 36 75 04 Mél : root@lingva.by.glas.apc.org Bourses : (a) d’études ; (b) nominales ; (c) sociales. Domaines d’étude : biologie, physique, mathématiques, psychologie, chimie, géographie, histoire, philologie, pédagogie, musique, langues étrangères, éducation primaire, disciplines sociales, culture physique, cultures mondiale et nationale. A l’intention de : étudiants des écoles supérieures : (a) ayant obtenu des notes suffisantes aux examens ; (b) ayant atteint d’excellents résultats ; (c) dont la moyenne des notes est inférieure au seuil établi pour l’octroi de la bourse. Durée : 3 ans pour les boursiers de thèse. Valeur : de 2 000 à 3 000 dollars des États-Unis d’Amérique par an. Candidatures : à l’adresse ci-dessus.

294

A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires. Durée : 5 ans. Frais : frais de scolarité : 1 500 dollars des États-Unis d’Amérique par an. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; résidence universitaire ; cours particuliers de langue ; logement pour les étudiants étrangers. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Académie d’État polytechnique du Bélarus (AEPB) 65, Avenue F. Skaryna 220027 Minsk Tel : (375) 172 327752 Fax : (375) 172 324142 Programme de cours conduisant aux diplômes d’ingénieurs, maîtrise et doctorat dans toutes les disciplines principales et particulièrement en mécanique et technologie énergétique, énergie, construction civile, travaux publics, architecture, systèmes cybernétiques, et construction d’outils ; langue d’enseignement : russe. A l’intention de : ressortissants de tout pays, âgés de 17 à 35 ans, titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires pour les facultés et d’un diplôme d’études supérieures pour la maîtrise et le doctorat ; russe obligatoire (cours préparatoires de 6 à 10 mois). Durée : 5 à 6 ans selon les disciplines. Frais : de 800 à 1 000 dollars des États-Unis d’Amérique par semestre. Services offerts : cours de langues : russe, anglais, allemand, espagnol, français, italien ; bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; résidence universitaire ; centre d’information sur le logement ; plan d’aide à la santé ; cours d’été de russe (juillet-août). Inscriptions : avant le 1er octobre pour les cours préparatoires et le 1er septembre pour la 1re année. Académie de médecine vétérinaire (VGAVM) 7/11, rue Dovator 210619 Vitebsk Tel : (375) 21 22372044 Fax : (375) 21 22370284 Mél : vaum@belpak.vitebsk.by (a) Cours de médecine vétérinaire : disciplines biologiques, précliniques et cliniques, conduisant au diplôme de docteur en médecine vétérinaire ; (b) Cours d’élevage industriel du bétail ; (c) Cours de perfectionnement pour les diplômés (jusqu’à 36 ans). Langue d’enseignement : biélorusse ou russe. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires ; admission sur examen d’entrée (biologie, chimie) ; certificat médical requis. Durée : 4 ans (débutant le 1er septembre) ; cours d’été en juillet et août. Frais : par an, en dollars des États-Unis d’Amérique : (a) 2 000 dollars (logement compris) ; (b) 1 500 dollars (logement compris) ; frais de scolarité : gratuité pour les nationaux ; 2 000 dollars pour les ressortissants d’autres pays ; pas d’assistance financière. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; transport ; résidences universitaire et polyclinique ; cours de russe (2 000 dollars des ÉtatsUnis d’Amérique par an). Inscriptions : avant le 15 juin, à l’adresse ci-dessus.

298

295

299

Cours
Académie agricole du Bélarus 5, rue Michurine 213410 Gorki Moguilev reg. Tel : (375) 223 322862 Fax : (375) 223 322862 Cours conduisant à la licence et à la maîtrise en : économie, mécanisation de la production, bonification des terres, agronomie, production animale, comptabilité, réglementation de l’exploitation des terres ; langue d’enseignement : russe. A l’intention de : ressortissants de tout pays, âgés de 18 ans, titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires ; admission sur tests et entretien ; russe obligatoire (examen). Durée : 5 ans. Frais : inscription : 130 dollars des États-Unis d’Amérique ; frais de scolarité : 1 000 dollars par an. Services offerts : bibliothèque ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; transport ; résidence universitaire ; plan d’aide à la santé. Inscriptions : avant le 1er octobre, auprès du Département des affaires étrangères.

296

300

Académie d’éducation physique et des sports du Bélarus 105, avenue Masherov 220020 Minsk Tel : (375) 172 506878 Fax : (375) 172 508008 Cours dans les domaines des sports et du tourisme, conduisant au diplôme de l’Académie ; langue d’enseignement : russe.

297

Académie de musique du Bélarus 30, rue Internatsionalnaya 220030 Minsk Tel : (375) 172 274942/271103 Fax : (375) 172 209125/261996 Cours de piano, de composition et d’études musicales, de chœurs, de chant, d’instruments folkloriques, d’instruments d’orchestre, de chef d’orchestre et de chorégraphie. A l’intention de : ressortissants de tout pays. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus pour de plus amples renseignements.

[110]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

301

Académie des beaux-arts du Bélarus 81, avenue Skorina 220012 Minsk Tel : (375) 172 321542 Fax : (375) 172 322041 Cours conduisant à un diplôme d’éducation supérieure dans les domaines suivants : arts du spectacle, arts décoratifs, graphiques, plastiques, dessin industriel et histoire de l’art ; langue d’enseignement : anglais. A l’intention de : ressortissants de tout pays, âgés de 21 ans maximum pour la spécialisation des acteurs et de 30 ans maximum pour la spécialisation en design ; admission directe du 6 au 20 juillet ; sélection sur entretien ; russe obligatoire. Durée : de 4 à 6 ans (de septembre à juin). Frais : de 2 000 à 2 400 dollars des États-Unis d’Amérique par semestre. Services offerts : bibliothèque ; association étudiante ; cours de russe pour étrangers. Inscriptions : mai-juin, auprès du Responsable de la coopération international, à l’adresse ci-dessus. Institut d’agriculture de Grodno 28, rue Tereshkova 230600 Grodno Tel : (375) 152 470168 Fax : (375) 152 471497 Cours d’agriculture et de diététique. A l’intention de : ressortissants de tout pays, remplissant les conditions requises. Inscriptions : pour de plus amples renseignements, écrire à l’adresse ci-dessus. Institut d’État de médecine de Grodno (IEMG) 80, rue Gorki 230015 Grodno Tel : (375) 152 332661/330365 Fax : (375) 152 335341 Mél : ggmi@ggmi.belpak.Grodno.by ou Indek@ggmi.belpak.Grodno.by Cours de médecine, pédiatrie, médecine psychologique conduisant au diplôme de docteur en médecine ; cours de formation et d’administration pour les infirmières chefs ; langue d’enseignement : russe. A l’intention de : ressortissants de tout pays, âgés de 35 ans maximum pour les résidents nationaux, titulaires du diplôme de médecingénéraliste ; certificat dans le cours de spécialisation ; admission sur examen. Durée : 6 ans ; spécialisation : 1 an. Frais : frais de scolarité : de 900 à 2 500 dollars des États-Unis d’Amérique ; frais de subsistance : 1 000 000 roubles bélarus. Assistance financière : bourse minimale : 400 000 roubles bélarus. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; transport ; résidence universitaire ; centre d’information sur le logement ; plan d’aide à la santé ; cours de russe pour étrangers. Inscriptions : avant le 15 juillet, à l’adresse ci-dessus. Institut polytechnique de Brest 267 rue Moskovskaya 224017 Brest Tel : (375) 427457 Fax : (375) 422127 Cours conduisant au diplôme d’ingénieur dans les domaines suivants : génie civil, matériaux de construction, génie des transports, architecture, ingénierie hydraulique, informatique ; cours d’été (juillet-août) ; langues d’enseignement : russe et biélorusse. A l’intention de : ressortissants russes et bélorusses, âgés de 17 à 18 ans, titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires ou techniques ; admission directe du 16 au 30 juillet ; examen et entretien. Durée : 5 ans. Frais : frais de subsistance : 65 dollars des États-Unis d’Amérique par mois. Assistance financière : aide financière accordée, selon le cas.

Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; transport ; résidence universitaire ; plan d’aide à la santé ; possibilité de travail ; cours de langues (anglais, français, allemand et espagnol) ; cours d’été (juilletaoût). Inscriptions : à l’adresse ci-dessus.

305

Institut polytechnique de Gomel 48, avenue Octobre 246746 Gomel Tel : (375) 232 481600/480020 Fax : (375) 232 479165 Cours dans les domaines suivants : mathématiques, informatique, sciences naturelles et ingénierie. A l’intention de : ressortissants de tout pays, remplissant les conditions requises. Inscriptions : pour de plus amples renseignements, écrire à l’adresse ci-dessus. Institut technologique de Moguilev 3, avenue Chmidt 212027 Moguilev Tel : (375) 222 448573 Fax : (375) 222 443229 Cours de technologie, mécanique, automatisation et économie ; conduisant à la licence et au diplôme d’ingénieur ; langues d’enseignement : russe et biélorusse. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires ; admission directe (dès le 15 juillet). Durée : 5 ans. Frais : scolarité : 1 000 dollars des États-Unis d’Amérique par an. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; résidence universitaire. Inscriptions : pendant le mois de mai, à l’adresse ci-dessus. Université d’État d’informatique et de radioélectronique du Bélarus 6, rue P. Brovka 220027 Minsk Tel : (375) 172 320451 Fax : (375) 172 310914 Web : http://www.bsuir.unibel.by Mél : cit@micro.rei.minsk.by Programmes de cours dans les domaines suivants : automation et électronique, microélectronique, radio-technique et électronique, technique informatique, systèmes de télécommunication, électrocommunication, appareils électroniques et optiques, génie logiciel, gestion de l’entreprise, informatique économique, électronique médicale ; conduisant au diplôme d’ingénieur ; langue d’enseignement : russe. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires ; admission sur test écrit et entretien ; examen d’anglais ou de russe. Durée : 5 ans. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : de 1 300 à 1 700 dollars par an, selon la spécialité ; frais de subsistance : de 200 à 500 dollars. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; transport ; résidence universitaire ; plan d’aide à la santé ; cours de russe (10 mois) ; possibilité de travail dans les laboratoires de l’Université. Inscriptions : du 1er août au 1er septembre, à l’adresse ci-dessus. Université d’État de Grodno Y. Koupala 22, rue E. Ojechko 230023 Grodno Tel : (375) 152 448313 Fax : (375) 152 448461 Web : http://195.50.4.30 (a) Cours de mathématiques, physique, ingénierie, biologie, pédagogie, philologie et culture bélarusse, histoire, droit, éducation physique ;

302

306

303

307

304

308

[111]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

(b) Cours de russe, incluant des cours d’été, de longue et courte durée pour étudiants étrangers débutants ou non. Langue d’enseignement : russe. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires ; pour les étrangers, tests en entretien ; langue obligatoire : russe ou biélorusse. Durée : (a) 5 ans. Frais : inscription : 50 dollars des États-Unis d’Amérique ; frais de scolarité : 1 500 dollars ; frais de subsistance : de 100 à 150 dollars. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; transport ; résidence universitaire ; centre d’information sur le logement ; plan d’aide à la santé ; cours particuliers de langue ; cours de langue pour étrangers ; cours d’informatique. Inscriptions : 15 juillet, à l’adresse ci-dessus. Université d’État de Moguilev 1, rue Kosmonavtov 212022 Moguilev Tel : (375) 222 261317 Fax : (375) 222 261383 Mél : mgpi@mgpi.belpak.mogilev.by Formation des maîtres du secondaire en biologie, chimie, géographie, pédagogie, histoire, philologie, éducation préscolaire, physique, mathématiques, conduisant au certificat universitaire Ph.D. ; cours d’1 an de russe et de biélorusse pour étrangers. Durée : 3 à 5 ans. Frais : frais de scolarité : de 860 à 980 dollars des États-Unis d’Amérique en fonction de l’option choisie ; frais de subsistance : 50 dollars par an ; compter 2 dollars par examen. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; transport ; résidence universitaire ; plan d’aide à la santé ; possibilités de travail. Université d’État de technologie de Vitebsk (UETV) 72, Moskovski prospect 210028 Vitebsk Tel : (375) 21 2255026 Fax : (375) 21 2259000 Formation fondamentale et générale dans les disciplines scientifiques de base conduisant au diplôme d’ingénieur ; formation approfondie d’ingénieur (dès la 3e année) ; stage pratique en entreprise de 4 à 8 semaines ; langue d’enseignement : russe. A l’intention de : ressortissants de tous pays, titulaires du certificat de fin d’études secondaires générales ou techniques ; russe obligatoire (test oral). Durée : 5 ans. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : inscription : 500 dollars (remboursés lors du départ) ; frais de scolarité : de 1 000 à 2 000 dollars par an ; frais pour soins médicaux : 50 dollars ; prévoir frais de logement. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; transport ; résidence universitaire ; centre d’information sur le logement ; plan d’aide à la santé ; cours de russe (obligatoires pour les étrangers) ; possibilités d’emploi dans les entreprises industrielles ou agricoles. Inscriptions : avant le 1er septembre. Université d’État du Bélarus 4, avenue F. Skorina 220050 Minsk Tel : (375) 172 265940 Fax : (375) 172 265940 Web : http://www.bsu.unibel.by Mél : ava@org.bsu.unibel.by Programme d’études universitaires conduisant à la maîtrise et au doctorat dans toutes les disciplines principales y compris : biologie, physique, géographie, chimie, mécanique et mathématiques, histoire, électronique, journalisme, philologie, philosophie, économie et droit, mathématiques appliquées, langue et littérature ; langues d’enseignement : russe et biélorusse. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires ou titre reconnu équivalent ; bonne

connaissance de la langue russe requise ; admission par sélection (tests écrits et entretien). Durée : 5 ans. Frais : de 1 300 à 2 000 dollars des États-Unis d’Amérique ; résidence universitaire : de 15 à 60 dollars par mois. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; résidence universitaire ; plan d’aide à la santé ; cours de langues russe et biélorusse. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus.

312

309

Université d’État du transport du Bélarus 24, rue Kirov 248653 Gomel Tel : (375) 232 551168 Fax : (375) 232 551168 Mél : SWS@gut.belpak.gomel.by Cours conduisant aux diplômes universitaires dans les domaines suivants : transports, économie, électricité, électronique, comptabilité, gestion et mécanique ; langue d’enseignement : russe. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires ou d’un brevet de technicien supérieur ou équivalent ; tests et entretien. Durée : 5 ans. Frais : frais de scolarité : de 1 100 à 1 200 dollars des États-Unis d’Amérique par an. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; résidence universitaire ; cours de russe pour étrangers. Inscriptions : avant le 15 août, auprès du Département des étudiants étrangers, à l’adresse ci-dessus.

310

311

Université d’État F. Skorina de Gomel 104, rue Sovietskaia 246699 Gomel Tel : (375) 232 563113 Fax : (375) 232 578111 Mél : shem@rect.gsu.gomel.by Programme de cours dans les domaines suivants : histoire et droit, philologie, mathématiques, gestion de l’entreprise, biologie, économie, physique, géologie et géographie conduisant aux diplômes de professeurs de mathématiques, de russe, de physique, d’informatique, de biologie et de chimie, d’économiste-management, de juriste, de philologue, de physicien, mathématicien, ingénieurphysicien et géologue ; délivre la maîtrise en psychologie, écologie et protection de la nature, programmation et moulage mathématique, fiscalité, institutions et droit d’État, italien, anglais, français et allemand ; langue d’enseignement : russe. A l’intention de : ressortissants de tout pays, âgés de 17 à 18 ans maximum, titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires ; ceux qui maîtrisent le russe sont admis en 4e année ; admission sur dossier et entretien. Les étrangers peuvent suivre des cours préparatoires de russe (10 mois) ou des cours accélérés. L’enseignement de l’algèbre, de la logique mathématique et de la théorie des nombres peut s’effectuer en anglais pour les cours du 3e cycle. Durée : 5 ans. Frais : inscription gratuite ; invitation comprenant l’inscription aux cours, les visas de sortie et l’assurance pour le logement pour les étrangers ; cours préparatoire : 850 dollars des États-Unis d’Amérique par an (logement compris) ; cours en faculté : 950 dollars par an (logement compris). Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; résidence universitaire ; plan d’aide à la santé ; cours de russe, anglais, français et allemand ; programme de soutien dans toutes les matières ; possibilités de trouver un emploi grâce aux associations d’étudiants. Inscriptions : avant le 15 septembre, à l’adresse ci-dessus.

313

[112]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

314

Université économique d’État du Bélarus 26, avenue Partisan 220672 Minsk-70 Tel : (375) 172 491107/303512 Fax : (375) 172 495106 Mél : rektor@bseu.minsk.by Programme de formations dans les domaines de la gestion, des relations économiques internationales, de l’économie et des finances, de la banque, de la comptabilité et des statistiques, du commerce ; conduisant au diplôme B.B.A., M.A. ; langues d’enseignement : russe et biélorusse. Al’intention de : ressortissants de tout pays, âgés de 18 à 30 ans, titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires ; admission sur entretien ; bonne connaissance de la langue russe requise ; possibilité d’entrer en année préparatoire pour les étudiants ne connaissant pas le russe. Durée : 5 ans. Frais : 1 500 dollars des États-Unis d’Amérique, par an ; 1 700 dollars par an (pour les études dans le département international d’économie). Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; transport ; résidence universitaire ; plan d’aide à la santé ; cours de russe et d’anglais. Inscriptions : avant le 30 juin, à l’adresse ci-dessus. Université linguistique d’État de Minsk 21, rue Zakharov 220662 Minsk Tel : (375) 172 33 05 44 Fax : (375) 172 36 75 04 Formations universitaires (masters dans les disciplines humanitaires et professionnelles), psychologie, cours de langues étrangères (anglais, français, allemand, espagnol, russe et japonais), interprétariat (dans le domaine des relations internationales ou des relations économiques internationales) ; conduisant aux diplômes universitaires, certificat de cours de langue, et à la qualification d’interprète ; langue d’enseignement : russe ; conditions particulières : cours de langues et préparation universitaire possibles ; 10 participants par classe. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires, et ayant une préparation linguistique en russe convenable. Durée : formations universitaires de 4 ou 5 ans (débutant à la miseptembre) ; cours de langue russe de 2 semaines et plus. Frais : en dollars des États-Unis : formation universitaire : 1 025 dollars ; magistère de 1500 à 2 500 dollars par an ; cours de langue : 250 dollars par mois ou 1 500 dollars pour 10 mois (500 dollars pour les cours individuels). Inscriptions : avant le 30 septembre pour la formation universitaire, à l’adresse ci-dessus. Université pédagogique d’État Maxim Tank 18, rue Sovietskaia 220050 Minsk Tel : (375) 172 2264020 Fax : (375) 172 2264024 Web : http://www.bspu.ac.by Mél : mail@bspu.ac.by Formation d’enseignants du secondaire et de l’école maternelle ; conduisant au diplôme de l’enseignement supérieur d’État ; langues d’enseignement : russe et biélorusse. A l’intention de : ressortissants de tout pays, âgés de 35 ans maximum, titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires ; sélection sur tests (1 écrit et 2 oraux) ; admission directe à la mi-juillet. Durée : 5 ans. Frais : pour les étrangers : maximum 1 500 dollars des États-Unis d’Amérique. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; association étudiante ; résidence universitaire ; centre d’information sur le logement ; plan d’aide à la santé. Inscriptions : avant le 15 septembre, à l’adresse ci-dessus.

Belgique
Année universitaire : octobre à juillet. Conditions d’admission. Les candidats étrangers qui justifient d’un diplôme d’enseignement secondaire complet sont admis à entreprendre des études universitaires à condition d’obtenir l’équivalence de ce titre avec le Diplôme belge d’aptitude permettant d’accéder à l’enseignement supérieur (DAES), sauf pour les universités néerlandophones. L’admission aux études d’ingénieur civil est, en outre, subordonnée à la réussite d’un examen d’entrée portant principalement sur les connaissances en mathématiques. Les étudiants étrangers déjà titulaires d’un diplôme universitaire, qui désirent poursuivre leurs études en Belgique au niveau du 2e ou du 3e cycle doivent demander au préalable l’équivalence de leur titre. Formalités d’immigration. Les étudiants étrangers doivent se faire inscrire, dans les huit jours suivant leur arrivée, auprès de l’administration communale du lieu de leur résidence et présenter une attestation d’inscription aux cours en même temps qu’une preuve de leurs moyens de subsistance. Connaissances linguistiques requises. Bonne connaissance de la langue d’enseignement de l’établissement où l’étudiant est inscrit : le français, aux Universités de l’État à Liège et à Mons, à l’Université libre de Bruxelles et à l’Université catholique de Louvain à Louvain-la-Neuve ; le néerlandais à la « Universiteit Gent », à la « Vrije Universiteit Brussel », à la « Katholieke Universiteit Leuven » et à l’« Universiteit Antwerpen » ; ces universités peuvent exiger le passage d’un test préalable de connaissance du néerlandais. Des cours de langue française et de langue néerlandaise sont organisés par les universités belges durant les vacances d’été, à l’intention des étudiants étrangers. L’Université libre de Bruxelles, 50, avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruxelles, organise chaque été des cours de langue et de littérature françaises. Des bourses de vacances peuvent également être obtenues à cet effet dans le cadre des accords culturels. Se renseigner auprès du Commissariat général aux relations internationales de la communauté française, 65, avenue Louise, Bte 9, 1050 Bruxelles, auprès de l’Administration générale de la coopération au développement (Ministère des affaires étrangères), 5, place du Champ-de-Mars, 1050 Bruxelles, et auprès du Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Algemene Onderwijsdiensten en Voorlichting, dienst Navorming en Uitwisseling, Koningsstraat 138, 1000 Brussel. Unité monétaire : franc belge (FB). Services d’accueil et d’information. • Secrétariat, services d’information et services sociaux des établissements d’enseignement. • Centres d’accueil et maisons internationales, ambassades et consulats belges à l’étranger. • Acotra, 51, rue de la Madeleine, 1000 Bruxelles (accueil et tourisme pour étudiants stagiaires étrangers et leur famille). • Cel Internationale Aangelegenheden (CIA), Administratie Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, Koningsstraat 138, 1000 Brussel (reconnaissance et équivalence des diplômes). Adresse internet : http://www.hobu.be Publications. • « Universities in Flanders - An information brochure for foreign students (1996) », publiée par Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Onderwijs et le Vlaamse interuniversitaire Raad, Egmontstraat 5, 1050 Brussel ; gratuite. • « Hogescholen in Flanders », publiée par le Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Onderwijs et le Vlaamse Hogescholenraad (VLHORA). • Des annuaires, brochures, guides et programmes de cours sont publiés par chaque institution.

315

316

[113]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Bourses
Agence générale de coopération et développement de Belgique (AGCD) Interuniversity Programme Molecular Biology (IPMB) 65 Paardenstraat 1640 Saint-Genesius-Rode Tel : (32) 2 3590277 Fax : (32) 2 3584353 Mél : steph@pop.vub.ac.be Bourses d’études dans divers domaines dont le IPMB (Interuniversity Programme Molecular Biology). Lieu : Vrije Universiteit Brussel (IPMB) A l’intention de : ressortissants des pays en voie de développement, âgés de 20 à 35 ans ; connaissance de l’anglais requise. Durée : 2 ans. Valeur : 25 000 FB par mois. Candidatures : avant mars-avril, à l’adresse ci-dessus et dans les ambassades de Belgique dans les pays concernés. Belgian American Educational Foundation, Inc. 11, rue d’Egmont 1000 Bruxelles Tel : (32) 2 513 59 55 Fax : (32) 2 672 53 81 Bourses d’études, de recherche ou de perfectionnement (40). Domaines d’étude : toute discipline. Lieu : exclusivement en Belgique pour les ressortissants des ÉtatsUnis et aux États-Unis pour les ressortissants belges. A l’intention de : (a) ressortissants belges, titulaires depuis moins de 4 ans (service militaire non inclus) d’un diplôme universitaire final (minimum licence) avec mention « grande distinction » et ayant une bonne connaissance de l’anglais ; (b) ressortissants américains, âgés de préférence de moins de 30 ans et connaissant le français, le néerlandais ou l’allemand, titulaires au minimum d’un « Master’s Degree ». Durée : 10 mois. Valeur : de 15 000 à 35 000 dollars des États-Unis d’Amérique ; couvre les frais de séjour, livres et minerval. Candidatures : avant le 31 octobre de l’année précédant celle du départ ; (a) à l’adresse ci-dessus et (b) au 195 Church Street, CT 06510 New Haven. Commissariat général aux relations internationales de la Communauté française de Belgique (CGRI) 65, avenue Louise bte 9 1050 Bruxelles Tel : (32) 2 5356711 Fax : (32) 2 5356767 Web: http://www.mail.cfwb.be Bourses de spécialisation, de recherche, de stage d’été (250). Domaines d’étude : droit international, éducation, éducation permanente, études du développement, études européennes, études internationales, français, hygiène et santé, interprétation et traduction, langues, linguistique, médecine préventive, philologie, relations internationales, arts et programme d’été. A l’intention de : ressortissants des pays liés au CGRI par un accord culturel ; titulaires de diplômes universitaires de 2e cycle ou assimilés dans l’enseignement supérieur non universitaire ; français obligatoire ; examens organisés par les universités ; accord des institutions d’enseignement en communauté française de Belgique. Durée : 1 an (renouvelable). Lieu d’études : dans les universités et institutions d’enseignement supérieur non universitaire en Belgique (Wallonie-Bruxelles). Valeur : de 27 044 FB à 30 048 FB par mois. Avantages complémentaires : indemnités pour charge de famille, assurance « soins de santé », frais d’inscription, frais de mémoire ou de thèse, prise en charge des billets d’avion, selon les cas. Candidatures : du 1er mars au 1er avril, au CGRI sur proposition des autorités gouvernementales des pays partenaires.

320

317

Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux 2, passage des Déportés 5030 Gembloux Tel : (32) 81 622111 Fax : (32) 81 614544 Web : http://www.fsagx.ac.be/ Mél : le_recteur@fsagx.ac.be (a) Bourses d’études du Fonds Eric Daugimont et Dominique Van Der Rest ; (b) Bourses de recherche de la Faculté. Domaines d’étude : sciences agronomiques et ingénierie biologique. A l’intention de : ressortissants de tout pays : (a) méritants et en difficulté sociale ou financière ; (b) âgés de moins de 32 ans et ayant obtenu leur dernier diplôme avec au moins la mention « distinction ». Durée : (a) 1 an (renouvelable) ; (b) de 6 à 24 mois (renouvelables jusqu’à une durée totale de 48 mois). Valeur : fixée chaque année par le Conseil d’administration. Candidatures : (a) auprès du Recteur de la faculté ; (b) par l’intermédiaire des membres du corps enseignant auprès du Conseil de recherche. Fonds national de la recherche scientifique (FNRS) 5, rue d’Egmont 1000 Bruxelles Tel : (32) 2 5049211 Fax : (32) 2 5049292 Bourses de doctorat et postdoctorat ; subventions pour chercheurs ; crédits pour participer à des réunions scientifiques en Europe et hors d’Europe ; crédits pour de brefs séjours à l’étranger (perfectionnement technique et missions d’information) ; organisation de congrès et réunions scientifiques, etc. Domaines d’étude : tout domaine scientifique. A l’intention de : tout chercheur titulaire d’un diplôme d’une institution universitaire de la Communauté française de Belgique. Candidatures : écrire à l’adresse ci-dessus. Free University of Brussels Pleinlaan 2 1050 Brussels Tel: (32) 2 629 2127 Fax: (32) 2 629 3640 VUBAROS Scholarships. Subjects: all postgraduate programmes or combined doctoralpostgraduate programmes. Place of Study: Free University of Brussels. Open to: candidates from developing countries, with no age limits, holding at least a Bachelor’s degree of a minimum of 3 years. Duration: for the duration of studies, or doctoral programme (max. 4 years). Value: 25,500BF per month; registration, tuition fees, health insurance and living expenses are included. Applications: by beginning January, to the R&D-IR Department, at the above address. Institut de médecine tropicale Prince Léopold (IMT) Département vétérinaire 155, Nationalestraat 2000 Anvers-1 Tel : (32) 3 2476270 Fax : (32) 3 2161431 Bourses de formation pour le cours international de production et santé animales tropicales (10) et bourses pour le M.Sc. (6) sont offertes tous les ans par l’Administration générale pour la coopération au développement (AGCD). Domaines d’étude : agriculture, alimentation, développement rural, élevage, médecine, vétérinaire, nutrition, sciences vétérinaires, statistique et techniques de laboratoire. A l’intention de : ressortissants des pays en voie de développement âgés de moins de 40 ans, ayant déjà une certaine expérience professionnelle en production et santé animales tropicales et titulaires d’un diplôme de médecin vétérinaire, d’ingénieur agronome ou d’un

318

321

322

319

323

[114]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

diplôme équivalent. Français obligatoire, connaissance de base en anglais souhaitable. Durée : 1 an (prolongement possible d’1 an pour les candidats émérites qui désirent préparer le M.Sc. ) Valeur : environ 25 000 FB par mois ; frais de voyage aller-retour ; assurance maladie et prime d’installation. Candidatures : avril ; les formulaires de demande de bourse de formation sont délivrés par les ambassades belges qui les transmettent à l’AGCD.

326

324

Ministère de l’éducation, de la recherche et de la formation 19, boulevard Pachéco BP 1010 Bruxelles Tel : (32) 2 210 55 11 Fax : (32) 2 210 55 17 Bourses de voyage. Domaines d’étude : toute discipline. Lieu : tout pays autre que la Belgique. A l’intention de : toute personne régulièrement inscrite dans une université ou rattachée à un laboratoire de la communauté française. Les candidats seront des scientifiques en préparation de doctorat, assistants, aspirants FNRS, et à titre exceptionnel des personnes pour lesquelles la rédaction du mémoire nécessite un séjour à l’étranger ; aucune limite d’âge. Durée : 2 à 6 mois. Valeur : séjours dans l’Union européenne : partie fixe de 30 000 FB et partie variable de 20 000 FB par mois ; séjours hors Union européenne : partie fixe de 60 000 FB et partie variable de 20 000 FB par mois. Candidatures : dossier à enregistrer par le Rectorat de l’université avant le 1er octobre.

Université catholique de Louvain (UCL) 13, Oude Markt 3000 Louvain Tel : (32) 16 324024 Fax : (32) 16 323773 Web : http://www.ucl.ac.be/ Bourses (50) pour (a) licence ; (b) doctorat ; (c) postdoctorat. Domaines d’étude : toutes les disciplines enseignées à l’Université. A l’intention de : ressortissants des pays en voie de développement (PVD) titulaires du diplôme d’ingénieur ou de docteur, ou pour les étudiants désirant défendre une thèse de doctorat, d’une licence, d’un mastère ou de tout autre diplôme équivalent ; âge limite : 30 ans (dérogation possible pour (c)) ; les candidats s’engagent à s’installer dans leur pays d’origine ou dans un autre PVD après leurs études ou recherches. Durée : (a) et (b) 1 an (renouvelable) ; (c) 3 mois. Valeur : (a) 21 500 FB par mois ; (b) 23 500 FB par mois ; (c) 32 000 FB par mois plus exonération des frais d’inscription, du minerval et de l’assurance maladie (compensations prévues pour le logement et les allocations familiales). Candidatures : avant le 30 novembre ; à l’« International Centre », à l’adresse ci-dessus. Université catholique de Louvain (UCL) 13, Oude Markt 3000 Louvain Tel : (32) 16 324024 Fax : (32) 16 323773 Web : http://www.ucl.ac.be/ Mél : roel.vanermen@dir.kuleuven.ac.be Bourses de réciprocité entre l’Université et les universités et organismes des pays suivants (pour suivre des études, à tout niveau, dans les disciplines enseignées) : (a) Allemagne : Universität Köln, Albertus-Magnus Platz, 5000 Köln 41 et Universität Münster, Schlossplatz 2, 44 Münster/Westfalen (3 bourses d’une durée de 10 mois, renouvelables) ; (b) Espagne : Ministerio de Asuntos Exteriores, Sección de Intercambio Cultural, Plaza de la Provincia, Madrid-12 (2 bourses d’une durée de 9 mois, avec possibilité de scinder en périodes de 4 mois) ; (c) Italie : Università Cattolica del Sacro Cuore, Largo Gemelli 1, 20123 Milano (2 bourses d’une durée de 12 mois, avec possibilité de scinder en périodes d’1 mois) ; Università di Urbino, Via Saffi 2, G1029 Urbino (une bourse d’une durée de 10 mois, avec possibilité de scinder en périodes d’1 mois) ; (d) Pologne : Université catholique de Lublin, Al Raclawickie 14, 20-950 Lublin ; Université Boleslaw Bierut de Breslau, pl. Uniwersytecki 1, Wroclaw et Université de Varsovie, Krakowskie-Przedmiescie 26/28, Warszawa UL (2 bourses par université, d’une durée de 12 mois, avec possibilité de scinder en périodes d’1 mois). (e) États-Unis d’Amérique : University of Chicago, Graduate School of Business, 5836 Greenwood Avenue, Chicago, Illinois 60637 (2 bourses de 10 mois) ; Cornell University, Graduate School of Business and Public Administration, Malott Hall, Ithaca, New York 14850 (1 bourse de 10 mois). Domaines d’étude : toute discipline. A l’intention de : étudiants proposés par les institutions mentionnées ci-dessus. Les candidats doivent avoir une bonne connaissance de la langue du pays d’études. Valeur : (a) 17 800 FB par mois ; (b) 18 900 FB par mois ; (c) Università Cattolica del Sacro Cuore : 26 000 FB pour chercheurs non salariés et 22 000 FB pour chercheurs salariés ; Università di Urbino : 24 700 FB par mois ; (e) 18 900 FB par mois. En sus des montants indiqués, la bourse couvre les frais d’inscription et du minerval (plus l’assurance maladie pour la Pologne). Candidatures : s’adresser aux rectorats des universités d’origine ou aux organismes concernés.

327

Ministère de la communauté française Service des prêts et allocations d’études W.T.C. - Tour 1 - 18e étage B.P. 26 162, boulevard Émile Jacqmain 1000 Bruxelles Tel : (32) 2 2077628/31 Allocations d’études universitaires et non universitaires. Domaines d’étude : toute discipline. Lieu : dans les universités belges et dans tous les établissements d’enseignement supérieur organisés, subventionnés ou reconnus par l’État. A l’intention de : ressortissants de tout pays, de condition modeste, notamment ceux dont le statut de « réfugié » est reconnu par l’Office du Haut Commissariat pour ceux qui résident en Belgique depuis au moins 1 an à la date limite fixée pour le dépôt de leurs demandes ; ou étudiants étrangers résidant en Belgique avec leur famille et y poursuivant leurs études depuis 5 ans au moins à la date fixée pour leurs demandes d’allocation, à la condition que les étudiants belges bénéficient du même avantage dans le pays d’origine du requérant ; cette condition de réciprocité n’est pas exigée des ressortissants des pays en voie de développement et de ceux venant de la Turquie. Les enfants des ressortissants des pays membres de l’UE, s’ils résident en Belgique et si leurs parents travaillent ou ont travaillé sur le territoire belge, bénéficient d’une allocation d’études dans les mêmes conditions que les élèves et étudiants belges ; étudiants belges désirant continuer des études spécialisées à l’étranger : si elles n’ont pas d’équivalent en Belgique ; si leur résidence familiale est établie hors de leur pays et non dans un pays membre de l’UE ; si leur domicile légal est situé dans une région de langue allemande et qu’ils désirent poursuivre des études supérieures en langue allemande à l’étranger. Candidatures : avant le 31 octobre ; au Service des allocations d’études, à l’adresse ci-dessus.

325

[115]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Université catholique de Louvain (UCL) Secrétariat à la coopération internationale Halles universitaires 1, place de l’Université 1348 Louvain-la-Neuve Tel : (32) 10 473093 Fax : (32) 10 474075 Web : http://www.ucl.ac.be/ Mél : baeyens@sco.ucl.ac.be Bourses de coopération au développement pour spécialisation ou doctorat (10 à 20 par an). Domaines d’étude : toute discipline : sciences humaines, sciences exactes, sciences appliquées et sciences médicales. A l’intention de : ressortissants des pays en voie de développement (Afrique, Amérique latine et Asie) ; ne sont pas éligibles ceux qui ont obtenu leur diplôme auprès d’une université en dehors de ces pays ; âgés de moins de 35 ans et titulaires d’un diplôme universitaire du 2e cycle. Ils devront faire état de leurs perspectives de travail dans un pays en voie de développement à l’issue de la formation acquise. Français exigé (test pour les non-francophones). Durée : de 1 à 4 ans. Valeur : 29 000 FB par mois auxquels s’ajoutent les frais d’inscription, d’assurance maladie, d’équipement (3 000 FB par an), d’impression de travail de fin d’études (5 000 FB pour les DEAet DES et 2 000 FB pour les thèses de doctorat), de frais de documentation 81 000 FB par an, de voyage de retour (aller à la charge du candidat) et complément de bourse pour les boursiers mariés. Candidatures : avant le 31 octobre. Université de Liège (ULg) 7, place du 20 Août 4000 Liège Tel : (32) 4 3662111 Fax : (32) 41 665558 Web : http://www.ulg.ac.be Mél : recteur@ulg.ac.be Bourses postdoctorales. Domaines d’étude : des thèmes prioritaires sont définis chaque année en concordance avec les orientations déterminées par l’institution. A l’intention de : ressortissants des pays en voie de développement titulaires du titre de docteur à thèse. Durée : de 10 à 12 mois. Valeur : 600 000 FB par an, comprenant l’assurance mutuelle cotisation « soins de santé ». Candidatures : auprès du Recteur de l’Université, en réponse à un appel d’offres annuel.

328

331

Athénée royal Maurice Carême de Wavre Centre audio-visuel de langue française 4-6, avenue Henri Lepage 1300 Wavre Tel : (32) 10 222534 Fax : (32) 10 231681 Cours audiovisuel de langue française. A l’intention de : étudiants non francophones, âgés de moins de 35 ans et titulaires du certificat de fin d’études de l’enseignement secondaire. Durée : 5 mois, débutant soit en septembre, soit en février. Frais : inscription : 5 000 FB. Inscriptions : soit avant le 31 août, soit avant le 31 janvier. Centre d’étude et de formation pluridisciplinaire (CEFOP) 26-28, boulevard Fulgence Masson 7000 Mons Tel : (32) 65 318672 Fax : (32) 65 354605 Web : http//uc2.unicoll.be/cefop/ Stages de formation de courte durée dans le domaine de la gestion : gestion des projets de développement, méthodes quantitatives de gestion, informatique de gestion, logistique globale et intégrée. A l’intention de : ressortissants de tout pays, travaillant en entreprise ou sur un projet et désirant s’initier et/ou se perfectionner grâce aux méthodes récentes d’aide à l’évaluation de projets, à la décision en gestion et à l’informatique de gestion ; langue d’enseignement : français. Durée : de 1 à 4 mois. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. CERAN Lingua International 16, avenue du Château 4900 Spa Tel : (32) 87 791122 Fax : (32) 87 791188 Web : http//www.ceran.com Mél : customer@ceran.be Cours intensifs et résidentiels de langues, tout niveau en allemand, anglais, espagnol, français, japonais et néerlandais. A l’intention de : ressortissants de tout pays, âgés de 19 ans minimum et de 11 à 18 ans pour les cours juniors en anglais et en français. Organisés : en Belgique, en Espagne, aux États-Unis, en France, en Irlande et au Japon ; pour les cours juniors, au Royaume-Uni et en Belgique. Frais : enseignement et logement en pension complète dans les centres CERAN, variables en fonction des langues, des centres et des programmes pédagogiques ; hors TVA et par semaine environ : en France : de 7 000 à 14 000 francs français ; en Belgique : de 42 000 à 150 000 francs belges ; en Irlande : de 1 000 à 2 5000 livres irlandaises ; en Espagne : de 200 000 à 500 000 pesetas. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. College of Gent Jozef Kluyskensstraat 2 B-9000 Gent Tel: (32) 9 2660800 Fax: (32) 9 2660801 Web: http://www.hogent.be Email: Martine.Caron@hogent.be Programme of courses in: business and commerce, business studies and public administration, teacher training (nursery, primary and lower secondary education), health care, social work, engineering sciences, technology, agriculture and horticulture, architecture, fine art and audiovisual art, music and drama. Instruction in Dutch. Open to: students of any nationality; for basic cycle: holders of a European Baccalaureate, International Baccalaureate, certificate granting access to university education in a European Union country or other signatories of the “Convention 15”, certificate of full-time higher education, Netherlands’ VWO, MBO and Propaedeuse, USA

332

329

333

Cours
Association Ruckers (Ruckers Genootschap) C/o Mrs J. Lambrechts Douillez 4, Silvesterlaan 2970’s Gravenwezel Tel : (32) 3 3831690 Fax : (32) 3 3831690 Académie internationale pour l’interprétation musicale sur instruments historiques ; langues d’enseignement : néerlandais, français et anglais ; 6 participants par cours. A l’intention de : ressortissants de tout pays, clavecinistes parvenus à l’échelon supérieur d’études, diplômés d’une académie ou d’un conservatoire de musique agréé, lauréats d’un concours international de clavecin ; les participants devront être en mesure d’exécuter au moins deux pièces de chacun des compositeurs inscrits au programme d’études. Organisé : au Centre Elzenveld, à Anvers. Durée : 5 jours (en août). Frais : inscription pour les participants : 7 000 FB ; pour les auditeurs : 1 000 FB (montant du cours ) ou 250 FB pour 1 journée. Assistance financière : pour les boursiers, les frais d’inscription et de pension sont pris en charge par le Ministère. Inscriptions : avant le 15 mai, auprès de l’ambassade de Belgique dans le pays d’origine du candidat.

330

334

[116]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

High School diploma with a record of transcript of at least 4 Aps, official equivalent of Flemish certificate of secondary education or successful completion of one year of higher education; post-graduate requirements vary depending on course. Duration: 3 - 5 years. Fees: tuition: 11,320 BF per year; living expenses: 200,000 BF per year. Financial assistance: available within the framework of bilateral cooperation; information from the Belgian Embassy in the applicant’s country. Student services: library; computer facilities; cultural activities; students association; dormitories; housing information; health assistance scheme; student jobs available. Applications: by 1 October, to the address above.

logement ; cours de français pour étrangers ; programmes de soutien ; fonctions diverses dans les organisations de HEC. Inscriptions : du 1er juillet au 31 octobre ; (e) 15 novembre.

337

335

Ecole centrale des arts et métiers (ECAM) Institut supérieur industriel 14, rue du Tir 1060 Bruxelles Tel : (32) 2 5393810 Fax : (32) 2 5391163 Web : http://www.ecam.be Mél : dejaeger@ecam.be Programmes d’études en sciences appliquées : électromécanique, électronique, construction et géomètre, conduisant au diplôme d’ingénieur industriel. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires du baccalauréat, d’un CESS (Certificat d’enseignement secondaire supérieur) ou d’un diplôme reconnu équivalent. Un examen de français peut être exigé. Durée : 4 ans (débutant mi-septembre). Frais : frais de scolarité : 21 500 FB dont 1 000 FB d’inscription ; droit complémentaire de 60 000 FB pour les étudiants non-ressortissants de l’Union européenne et qui ne résident pas en Belgique. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; association étudiante. Inscriptions : avant le 15 septembre, à l’adresse ci-dessus. Ecole des hautes études commerciales - HEC Liège 14, rue Louvrex 4000 Liège Tel : (32) 4 2327211 Fax : (32) 4 2327240 Web : http://www.hec.be Programme de cours dans les divers domaines des sciences commerciales et de la gestion, conduisant aux titres de : (a) Candidat en sciences commerciales ; (b) Licencié en sciences commerciales ; (c) Ingénieur commercial ; (d) Agrégé de l’enseignement secondaire supérieur pour les sciences commerciales. Programme de cours dans les domaines de la fiscalité, analyse et contrôle, méthodes quantitatives en finance, gestion intégrée de la production, conduisant à la : (e) Licence spéciale, formation postuniversitaire à horaire décalé en management, logistique intégrée, analyse, contrôle et révisorat, finance approfondie. Langue d’enseignement : français. A l’intention de : ressortissants de tout pays, âgés de 18 ans au moins, titulaires d’un diplôme d’enseignement secondaire supérieur ou reconnu équivalent par la Communauté française de Belgique ; français exigé et bonnes connaissances de l’anglais. Durée : (a) 2 ans ; (b) 4 ans ; (c) et (d) 5 ans ; (e) 1 an (débutant miseptembre). Frais : inscription : de 26 000 à 29 000 FB par an pour les ressortissants de l’Union européenne ; pour les autres : de 86 000 FB à 109 000 FB ; (e) 30 000 FB (étudiants réguliers) ou 35 000 FB (étudiants libres) ; frais pour les livres de 1re année : 11 000 FB ; frais de subsistance : 15 000 FB par mois. Assistance financière : de la Communauté française de Belgique, HEC, Agence nationale francophone Erasme. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; centre d’information sur le

Erasmushogeschool, Brussel International Office 170, Nijverheidskaai 1070 Bruxelles Tel : (32) 2 5233737 Fax : (32) 2 5233757 Web : http://www.ehb.be Mél : jproose@hotmail.com 10 départements proposent des cours de 1er et 2e cycles dans divers domaines d’études conduisant aux diplômes universitaires ; également cours de nééerlandais langue étrangère. Participation aux programmes Socrates, Lingua, Tempus et Leonardo Da Vinci. Accords bilatéraux d’échanges d’étudiants, de professeurs et de projets ciblés avec d’autres universités en Europe ; langue d’enseignement : néerlandais. A l’intention de : ressortissants de tout pays, âgés de 18 ans minimum ; titulaires d’un baccalauréat ou diplôme équivalent ; tests d’admission pour l’académie de musique et l’institut des arts audiovisuels ; néerlandais obligatoire. Durée : de 2 à 4 ans. Frais : hébergement et restauration (sur le campus) : 20 FB par jour ou logement : 600 FB par mois ; à Bruxelles, logement : 12 000 FB ; repas : 14 000 FB ; matériel didactique et déplacements : 5 000 FB. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; transport ; centre d’information sur le logement ; plan d’aide à la santé ; cours particuliers de langue ; cours de néerlandais pour étudiants étrangers (en septembre) ; possibilité de placement en Belgique et dans les pays européens et non européens. Inscriptions : avant le 1er décembre, à l’adresse ci-dessus. Faculté polytechnique de Mons (FPMs) 9, rue de Houdain 7000 Mons Tel : (32) 65 374111 Fax : (32) 65 374200 Web : http://www.cctisu1.fpms.ac.be/ Mél : Recteur@fpms.ac.be Diplômes académiques de 1er et 2e cycles : ingénieur civil en architecture, chimie, électricité, informatique et gestion, mécanique, métallurgie, mines et sciences des matériaux. A l’intention de : étudiants ayant réussi l’examen d’admission et titulaires d’un diplôme d’enseignement secondaire supérieur (DESS) pour les étudiants ayant effectué leurs études en Belgique, d’un baccalauréat ou diplôme équivalent ; connaissance du français obligatoire. Durée : 5 ans (2 ans de candidature et 3 ans de spécialisation). Frais : inscription : 26 000 FB ; matériel didactique, livres et cours : 15 000 FB ; restauration : 60 000 FB ; installation 15 000 FB ; logement : 80 000 FB (10 mois) ; assurance santé obligatoire : 7 000 FB et loisirs 7 000 FB. Assistance financière : quelques bourses sont offertes, réductions de minerval. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; résidence universitaire ; aide pédagogique, tutorat ; service social ; possibilités de travailler dans les différents services de la Faculté. Inscriptions : avant le 30 septembre pour les nouveaux étudiants et avant le 15 octobre pour les anciens, au Secrétariat des études ; Fax : 65 374034 ; Tel : 65 374030.

338

336

[117]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux 2, passage des Déportés 5030 Gembloux Tel : (32) 81 622111 Fax : (32) 81 614544 Web : http://www.fsagx.ac.be Mél : fsagx@fsagx.ac.be Programme d’études postuniversitaires en sciences agronomiques et ingénierie biologique conduisant aux : (a) Doctorat en sciences agronomiques et ingénierie biologique ; (b) Diplôme d’études complémentaires en sciences agronomiques ; (c) Diplôme d’études approfondies en sciences agronomiques ; programmes à la demande en statistique et informatique appliquée ; (d) Diplôme d’études spécialisées en : phytopharmacie et phytiatrie ; gestion des biotechnologies ; génie sanitaire ; gestion et développement des milieux intertropicaux ; (e) Cycles de formation spécialisée ; (f) Stages de recherche ou d’enseignement ; (g) Programmes d’études préparant aux diplômes d’ingénieur chimiste et des bio-industries ou d’ingénieur agronome (11 orientations : agronomie générale des régions tempérées, agronomie des régions tropicales et subtropicales, élevage, eaux et forêts, économie et sociologie rurales, économie et sociologie rurales appliquées aux pays en voie de développement, aménagement des territoires, et sciences du sol). Langue d’enseignement : français. A l’intention de : ressortissants de tout pays : (a) et (c) titulaires du diplôme belge d’ingénieur agronome ou d’ingénieur chimiste et des industries agricoles, ou de tout autre diplôme reconnu équivalent ; (b) titulaires d’un diplôme universitaire (4 années d’études) ou d’un diplôme de l’enseignement supérieur non universitaire ; (d) diplômés de l’enseignement universitaire et souhaitant compléter leur formation ou se spécialiser dans un domaine défini ; (g) titulaires du baccalauréat ou équivalent ; admission sur examen. Durée : (a) 3 ans minimum ; (b), (c) et (d) 1 an ; (g) 5 ans. Frais : inscription : 25 225 FB par an, (g) 25 000 FB ; complément éventuel : 70 000 FB pour les étudiants étrangers (sauf pour les candidats dont les parents sont domiciliés ou travaillent en Belgique, les ressortissants des pays de l’Union européenne et les étudiants de certains pays en voie de développement). Assistance financière : bourses de l’Administration générale de la coopération au développement, de l’UE, de la Faculté. Inscriptions : avant le 15 octobre, auprès du Service des études. Facultés universitaires catholiques de Mons (FUCAM) 151, chaussée de Binche 7000 Mons Tel : (32) 65 323211 Fax : (32) 65 315691 Web : http://www.funcamac.be/ (a) Cours de 1er cycle conduisant aux diplômes de candidatures en sciences de gestion et en sciences politiques ; (b) Cours de 2e cycle conduisant au diplôme d’ingénieur de gestion, à la licence et à la maîtrise en sciences de gestion et en sciences politiques, à l’agrégation de l’enseignement secondaire supérieur pour les sciences économiques appliquées ; (c) Cours de 3e cycle conduisant au doctorat en sciences de gestion et en sciences politiques ; (d) Programmes de formation conduisant au certificat en gestion et direction des établissements secondaires et au certificat en droit des affaires. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires soit du diplôme belge d’aptitude à accéder à l’enseignement supérieur, soit du baccalauréat ou titre reconnu équivalent ; (d) inscription soumise à acceptation. Frais : 26 500 FB (frais d’assurance « soins de santé » non compris). Assistance financière : allocations ou prêts d’études accordés par le Ministère de la communauté française. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus.

339

Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix 61, rue de Bruxelles 5000 Namur Tel : (32) 8 1724111 Fax : (32) 8 1230391 Web : http://www.fundp.ac.be/ Programme d’études universitaires : (a) Candidature en sciences économiques et de gestion, en sciences politiques, en sciences sociales (information et communication), en sciences géologiques, en sciences géographiques, en sciences médicales ; (b) Candidature et doctorat en philosophie et lettres, en droit, en sciences sociales (sociologie), en médecine vétérinaire, en sciences pharmaceutiques, en sciences biomédicales ; (c) Candidature à la licence, doctorat et agrégation de l’enseignement secondaire supérieur en sciences mathématiques, physiques, chimiques et biologiques ; (d) Licence, maîtrise, doctorat et agrégation de l’enseignement secondaire supérieur en sciences économiques, en sciences de gestion, en informatique ; (e) Diplôme d’études complémentaires de 1er cycle (DEC1) en philosophie ; (f) 2e cycle (DEC2) en culture et civilisation de la Belgique francophone, en ingénierie linguistique, en écotechnologie des eaux continentales ; (g) Diplôme d’études spécialisées (DES) en économie internationale et développement, en management financier, en droit et gestion des technologies de l’information et de la communication, en biologie appliquée, en société, science et technologie ; (h) Diplôme d’études approfondies (DEA) en informatique, en matériaux interfaciaux et systèmes mésoscopiques, en mathématiques ; (i) Agrégation de l’enseignement supérieur en sciences pharmaceutiques et en médecine vétérinaire. A l’intention de : candidats remplissant les conditions requises. Inscriptions : du 1er mars au 15 août pour les étudiants des pays membres de l’Union européenne et du 1er mars au 15 juin pour les ressortissants des pays non membres.

341

342

340

Fondation 9 412, avenue Louise 1050 Bruxelles Tel : (32) 2 6402192 Fax : (32) 2 6402201 Cours pour l’apprentissage des langues de l’Union européenne durant toutes les périodes de congés scolaires et durant l’année ; de 4 à 8 participants par groupe ou travail individuel. A l’intention de : ressortissants de tout pays. Durée : cycles courts ; formation intensive (test d’évaluation indispensable). Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Fondation universitaire luxembourgeoise 185, avenue de Longwy 6700 Arlon Tel : (32) 63 215878 Fax : (32) 63 230885 Web : http://www.ful.ac.be Mél : frenckel@ful.ac.be (a) Programme pluridisciplinaire conduisant au diplôme d’études spécialisées (DES) en 1 an et au diplôme d’études approfondies (DEA) en 2 ans ainsi qu’au doctorat en sciences de l’environnement (4 orientations : surveillance de l’environnement ; gestion intégrée des ressources hydriques ; développement durable et gestion publique de l’environnement, agrométérologie) ; 100 participants ; (b) Programme commun d’études postuniversitaires conduisant au diplôme européen en sciences de l’environnement (DESE) ; enseignement bilingue : français - allemand ; 20 participants ; (c) Mastère européen en gestion de l’environnement (module préparatoire et module de base) ; 20 participants. Langue d’enseignement : français. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires : (a) d’un

343

[118]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

diplôme du 2e cycle universitaire ; (b) d’un diplôme de fin d’études (4 ans minimum), obtenu dans une université ou un établissement assimilé ; connaissance de l’allemand requise ; (c) d’un diplôme du 2e cycle universitaire et diplôme complémentaire et/ou expérience professionnelle ; connaissance de l’anglais souhaitée. Organisés : (b) dans les régions frontalières de 4 pays de l’Union européenne (UE) : Allemagne, France, Belgique, Luxembourg ; (c) par l’EAEME (European Association for Environmental Management Education) dans 7 pays de l’UE et la Suisse. Durée : (a) de 1 à 2 ans ; (b) 2 ans ; (c) 1 an (débutant le 15 septembre). Frais : frais de scolarité : 8 000 FB et de subsistance : 20 000 FB par mois ; (a) 27 000 FB pour le DES et le DEA (cours, rôle et examens) ; 27 000 FB pour le doctorat (année de la soutenance) ; (b) 27 000 FB ou 4 300 FF ou 1 260 DM ; (c) environ 2 500 euros ; aucune bourse universitaire n’est accordée par l’institution. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; résidence universitaire ; centre d’information sur le logement. Inscriptions : (a) avant le 31 août, à l’adresse ci-dessus ; (b) avant le 30 juin, à l’adresse ci-dessus ; (c) avant le 15 mai, au Secrétariat général de l’EAEME, à Varese (Italie).

346

Free University of Brussels Faculty of Economic, Social and Political Sciences Pleinlaan 2 1050 Brussels Tel: (32) 2 629 2695 Web: http://www.ulb.ac.be/ (a) courses leading to Postgraduate Diploma in Management; (b) Master of Business Administration: approx. 100 participants. Instruction in English. Open to: (a) candidates of all nationalities holding a Bachelor’s Degree of a minimum of 3 years; (b) Bachelor’s or Master’s in Economics, Applied Economics, Commerce, Management; GMAT for non-EU nationals; TOEFL, min. 550. Duration: 1 academic year. Fees: tuition: 18,000 BF; living expenses approx. 25,000 BF per month. Applications: by 1 April, to the above address. Free University of Brussels Faculty of Law Pleinlaan 2 1050 Brussels Tel: (32) 2 629 2631 Web: http://www.ulb.ac.be/ Programme leading to a Master’s in International and Comparative Law. Instruction in English. Open to: nationals of all countries holding a Bachelor of Law degree of a minimum of 3 years, or equivalent. Proficiency in English required. Duration: 1 academic year. Fees: tuition: 18,000 BF; living expenses: approx. 25,000 BF per month. Financial assistance: VUBAROS Scholarships for candidates from developing countries. Applications: by 15 February, to the above address. Free University of Brussels Faculty of Psychology and Pedagogical Sciences Pleinlaan 2 1050 Brussels Tel: (32) 2 629 2627 Web: http://www.ulb.ac.be/ Interfaculty research programme leading to a Master’s Degree in Educational Research (GAS). Instruction in Dutch and English. Open to: nationals of all countries holding a Bachelor’s degree of at least 3 years and minimum 3 years teaching experience. Knowledge of Dutch essential; TOEFL min. 550. Duration: 1 academic year. Fees: tuition: 18,000 BF; living expenses: approx. 25,000 BF per month. Financial assistance: VUBAROS scholarships for candidates from developing countries. Applications: by 1 April, to the above address. Free University of Brussels Faculty of Sciences Pleinlaan 2 1050 Brussels (a) courses leading to a Master of Science in Ecological Marine Management, consisting of lectures and practical training in various disciplines of marine sciences: approx. 20 participants; (b) programme leading to a Master of Science in Computer Science and consisting of a common root with two orientations: artificial intelligence and software technology: approx. 10 participants; (c) Master’s Degree in Applied Computer Science: approx. 120 participants; (d) Postgraduate course in human ecology, organized under the auspices of World Health Organization (WHO) and UNESCO, leading to a Master’s Degree in Human Ecology: approx. 75 participants. Instruction in English. Open to: candidates of all nationalities holding for (a) a Bachelor of Science degree of a minimum of 3 years in Engineering or Veterinary

347

344

Free University of Brussels Earth Technology Institute Applied Geology Pleinlaan 2 1050 Brussels Tel: (32) 2 641 33 90 Fax: (32) 2 629 33 91 Web: http://www.ulb.ac.be/ International Postgraduate Training Course on Fundamental and Applied Quaternary Environmental Geology. Instruction in English. Subjects: include management training in quaternary environmental geology, prospection, new building materials, natural hazards, engineering geology and mapping, and training in fundamental theoretical quaternary geology studies; paleoclimatology and (bio)stratigraphy of the quaternary era and their applications, palaeomagnetism, placer deposits, new building materials, geochemistry, stable isotopes, geochronology, neotectonics and earthquake management, environmental studies, soil mechanics, oceanography, GIS, remote sensing; stratigraphy and mapping, engineering and prospection, marine geology, applied geomorphology. Open to: nationals of any country with a university degree in geology, geography, biology, chemistry, agricultural and civil engineering, archaeology, and with some years of practical experience. Duration: 2 academic years (courses begin in September). Fees: US$360. Financial assistance: scholarships are available from the University, the Belgian Ministry for Development Co-operation and from the European Union. Applications: by 1 May. Free University of Brussels Faculty of Applied Sciences Laboratory of Hydrology Pleinlaan 2 1050 Brussels Tel: (32) 2 629 30 21 Fax: (32) 2 629 30 22 Web: http://www.ulb.ac.be/ Inter-university programme in water resources engineering leading to a Master of Science in Water Resources Engineering, covering three options: hydrology, irrigation engineering or water quality management. Instruction in English. Open to: nationals of any country with a postgraduate diploma in Water Resources Engineering (GAS - Louvain University), a degree in Civil or Agricultural Engineering of a minimum of 5 years. Good knowledge of English required; (TOEFL, min. 550). Duration: 1 or 2 academic years (courses begin in September). Fees: tuition: 18,000 BF; living expenses: approx. 25,000 BF per month. Financial assistance: VUBAROS Scholarships for candidates from developing countries. Applications: by 1 April.

348

345

349

[119]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Medecine; (b) a Bachelor in Computer Science, Engineering or Mathematics (specialized in computer science) of a minimum of 3 years; (c) a Bachelor of Science or Engineering of a minimum of 4 years; (d) a Bachelor of Science of a minimum of 3 years. TOEFL, min. 550. Held: (a) to (c) at above address; (d) at VUB Medical Campus, Laarbeeklaan 103, 1090 Brussels. Duration: (a) to (c) 1 academic year; (d) 2 academic years (courses begin in October). Fees: tuition: 18,000 BF; living expenses: approx. 25,000 BF per month. Financial assistance: VUBAROS Scholarships available for candidates from developing countries. Applications: by 1 April, to the above address. Free University of Brussels Institute of Molecular Biology and Biotechnology Paardenstraat 65 1640 Sint Genesius Rode Tel: (32) 2 3590288 Fax: (32) 2 3590289 Web: http://www.ulb.ac.be/ (a) Inter-university programme leading to a Master of Science in molecular biology; programme designed to train young scientists from developing countries in different fields of molecular biology: approx. 25 participants. (b) Course leading to a Master of Science in molecular biology and biotechnology. Instruction in English. Open to: candidates of all nationalities, according to academic merit and relevant work experience, holding (a) minimum of 4-year Bachelor of Science Degree; (b) minimum of 3-year Bachelor of Science degree; TOEFL min. 550. Duration: 2 academic years. Fees: tuition: 18,000 BF per year; living expenses: approx. 25,000 BF per month. Financial assistance: a number of scholarships (VUBAROS) for students from developing countries; further information can be obtained from the Belgian embassies and consulates in candidate’s home country. Student services: language courses; library; computer facilities; periodical publications; cultural activities; student association; transport; dormitories; housing information. Applications: by 1 April to the Faculty of Sciences, VUB, Pleinlaan 2, 1050 Brussels, Belgium. Free University of Brussels Master Program in Medical and Pharmaceutical Research Laarbeeklaan 103 1090 Brussels Tel: (32) 2 477 45 58 Fax: (32) 2 477 45 45 Web: http://www.ulb.ac.be/ Programme leading to a Master’s Degree in Medical and Pharmaceutical Research. Instruction in English. Open to: qualified candidates of all countries holding a Bachelor of Science Degree from a recognized university (priority given to applicants with research experience and/or with a position in the pharmaceutical industry, i.e. graduates in pharmacy, medicine, biology, dentistry and related disciplines). TOEFL min. 550. Duration: 2 academic years. Fees: tuition: 14,900 BF; living expenses: approx. 25,000 BF per month. Applications: by 1 April; application forms available from Registration Office, Pleinlaan 2, 1050 Brussels.

352

350

Institut catholique des hautes études commerciales 2, boulevard Brand-Whitlock 1150 Bruxelles Tel : (32) 2 7393711 Fax : (32) 2 7393703 Web : http://www.ib.be/ichec Programme de cours dans le domaine de la gestion, conduisant à la licence en sciences commerciales et financières et au diplôme de type long pour la formation des gestionnaires. A l’intention de : ressortissants de tout pays, âgés de moins de 21 ans et titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires. Français obligatoire. Durée : 4 ou 5 ans. Frais : frais de scolarité : de 29 000 à 31 000 FB par an pour les ressortissants belges et des pays de l’Union européenne ; de 75 000 à 95 000 FB par an pour les autres ; environ 2 000 FB par mois pour les frais de subsistance. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; association étudiante ; centre d’information sur le logement ; travaux pratiques et laboratoires. Inscriptions : avant fin août. Institut Cooremans 11, place Anneessens 1000 Bruxelles Tel : (32) 2 5510210 Fax : (32) 2 5510216 Web : http://www.brunette.brucity.be Programme de cours dans les domaines suivants : traduction et interprétation, administration et commerce, conduisant à la licence en sciences commerciales et financières ainsi qu’à la licence en sciences administratives ; cycles postuniversitaires en commerce extérieur, expertise comptable, finance et gestion de l’environnement. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme d’aptitude à accéder à l’enseignement supérieur. Durée : de 4 à 5 ans selon la formation. Frais : inscription : 20 000 FB. Les étudiants originaires d’un pays non membre de l’Union européenne doivent acquitter un droit complémentaire. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; association étudiante ; centre d’information sur le logement ; plan d’aide à la santé. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus.

353

354

351

Institut de médecine tropicale Prince Léopold (IMT) 155, Nationalestraat 2000 Anvers Tel : (32) 3 2476346 Fax : (32) 3 2161431 Web : http://www.itg.be Mél : blepage@itg.be (a) Cours de médecine tropicale conduisant au diplôme en médecine tropicale (titre scientifique de 3e cycle non reconnu par l’État) en : sciences biomédicales, pathologie, santé publique subtropicale ; (b) Cours intensifs de 4 mois (de mars à juin) conduisant au certificat d’études de l’IMT (titre scientifique non reconnu par l’État) pour infirmiers, infirmières et sages-femmes en : pathologie tropicale ; santé publique tropicale et médecine communautaire, soins infirmiers en milieu tropical, etc. ; ces cours préparent à la pratique professionnelle dans un pays en voie de développement. Langues d’enseignement : néerlandais et français. A l’intention de : ressortissants de tout pays : (a) docteurs en médecine et chirurgiens, biologistes ou pharmaciens, licenciés en sciences à orientation biologique ; (b) titulaires d’un diplôme d’infirmier niveau A1, d’accoucheur ou diplôme équivalent et ayant acquis 1 an d’expérience professionnelle ; admission sur dossier. Durée : (a) 6 mois (débutant en septembre) ; (b) 2 sessions de 6 mois par année académique (débutant en octobre et mars). Frais : inscription et scolarité : 39 000 FB. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; centre d’information sur le logement. Inscriptions : 1 mois au plus tard avant le début des cours ; auprès du Secrétariat du cours, à l’adresse ci-dessus.

[120]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Institut de médecine tropicale Prince Léopold (IMT) 155, Nationalestraat 2000 Anvers Tel : (32) 3 2476666 Fax : (32) 3 2161431 Web : http://www.itg.be Mél : cvmaerk@itg.be (a) Cours international pour la promotion de la santé conduisant au diplôme de maîtrise en santé publique (Master of Public Health). Il tend à amener les médecins responsables de systèmes de santé à traiter de manière adéquate les problèmes de gestion, de planification et d’organisation des activités pour la promotion de la santé en harmonie avec le développement global ; (b) Cours international de contrôle des maladies conduisant au diplôme de maîtrise en sciences (M.Sc.) ; il forme à la surveillance et au contrôle des maladies tropicales et à l’évaluation des problèmes de santé dans les pays en voie de développement. Langue d’enseignement : français. A l’intention de : (a) médecins de toute nationalité ayant au moins 4 ans d’expérience dans l’organisation de services de santé dans les pays en voie de développement et pouvant justifier des fonctions de responsable de la gestion de ces services ; (b) professionnels de la santé et scientifiques impliqués dans l’épidémiologie, la prévention et la lutte contre les maladies dans les pays à faible et moyen revenu ; une formation universitaire (Bac+4) de médecin, biologiste, pharmacien ou autre est exigée tout autant qu’une expérience pertinente de 2 ans au minimum. Durée : 1 an ; débutant : (a) le 15 septembre et (b) le 1er octobre. Frais : 450 000 FB. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; centre d’information sur le logement. Inscriptions : avant le 1er mars à l’adresse ci-dessus ; (a) au CIPS, mél : cvmaerk@itg.be ; fax : 3 2476543 ; tel : 3 2476253 ; (b) au MCM, mél : mhilgert@itg.be ; fax : 3 2476257 ; tel : 3 2476471.

355

357

Institut Gramme - Liège Haute école Mosane d’enseignement supérieur (HEMES) 28, Quai du Condroz 4031 Angleur (Liège) Tel : (32) 4 3430726 Fax : (32) 4 3433028 Web : http://www.gramme.be Mél : institut.gramme@infoboard.be Cours dans les domaines des sciences appliquées, de l’industrie et de l’énergie nucléaire, conduisant au diplôme d’ingénieur industriel ; 1er cycle : formation scientifique de base ; 2e cycle : section industrie (formation polyvalente d’ingénieur) et section énergie nucléaire (formation orientée vers les applications de physique conduisant à un enseignement supérieur de type long et de niveau universitaire) ; langue d’enseignement : français. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires du Diplôme d’aptitude à l’enseignement supérieur (DAES) belge, ou équivalent ; admission sur dossier. Durée : 2 cycles de 2 ans chacun (débutant mi-septembre). Frais : inscription : 25 000 FB ; frais de scolarité : 10 000 FB. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; association étudiante ; résidence universitaire et centre d’information sur le logement. Inscriptions : avant le 15 novembre.

358

356

Institut de médecine tropicale Prince Léopold (IMT) Département vétérinaire 155, Nationalestraat 2000 Anvers-1 Tel : (32) 3 2476270 Fax : (32) 3 2161431 Web : http://www.itg.be Mél : rdeken@itg.be Cours international de production et santé animales tropicales (CIPSAT) : élevage en milieu tropical, zootechnie, médecine vétérinaire, gestion conduisant à : (a) Diplôme CIPSAT ; (b) Maîtrise en science (M. Sc.) ; (c) Doctorat de haute spécialisation (Ph. D.) ; (d) Diplôme de spécialisation en production et santé animales tropicales. Langues d’enseignement : français et anglais pour certains cours. A l’intention de : ressortissants de tout pays, de préférence originaires des pays en voie de développement, titulaires d’un diplôme d’études supérieures au moins égal à Bac+3 en agriculture, agronomie ou médecine vétérinaire ; (b) les candidats doivent être titulaires du diplôme CIPSAT (ou d’un titre équivalent) ou avoir acquis une expérience professionnelle jugée suffisante par le Conseil académique de l’IMT. Français obligatoire et connaissance de base en anglais exigée. Durée : (a) 1 année universitaire (débutant en octobre) ; (b) de 12 à 24 mois ; (c) 4 ans. Frais : (a) 42 000 FB par an ; (b) 84 000 FB ; (c) 120 000 FB ; environ 25 000 FB par mois pour les frais de subsistance et 1 500 FB par mois pour l’assurance maladie. Assistance financière : une dizaine de bourses sont accordées par l’Administration belge de la coopération au développement. Les demandes sont déposées avant avril auprès de l’ambassade de Belgique du pays d’origine du candidat. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; transport ; centre d’information sur le logement ; aides pour résoudre les problèmes administratifs, sociaux ou de logement. Inscriptions : avant le 1er septembre auprès du coordinateur du CIPSAT à l’adresse ci-dessus.

Institut libre Marie Haps (ILMH) 11, rue d’Arlon 1050 Bruxelles Tel : (32) 2 5119292 Fax : (32) 2 5119837 Cours conduisant à la licence en interprétation ou en traduction. A l’intention de : ressortissants de tout pays, âgés de 18 ans minimum et titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires ou titre équivalent. Français obligatoire. Durée : 4 ans (2 cycles de 2 ans). Frais : pour les ressortissants des pays de l’Union européenne (UE) : 22 000 FB pour la 1re candidature et la 1re licence ; 25 500 FB pour la 2e candidature et la 2e licence ; environ 82 000 FB par an pour les étudiants hors UE ; livres et matériel scolaire : 15 000 FB. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; centre d’information sur le logement ; emplois étudiants proposés par la cellule sociale ; restaurant universitaire. Inscriptions : avant le 15 octobre et sur la base d’un dossier administratif complet. Institut national supérieur des arts du spectacle et techniques de diffusion (INSAS) 8, rue Thérésienne 1000 Bruxelles Tel : (32) 2 5119286 Fax : (32) 2 5110279 Mél : insas@skynet.be Programme international en arts du spectacle dans les domaines suivants : (a) Image, son, montage, scripte, interprétation dramatique ; (b) Film, radio, télévision, théâtre. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires du diplôme de fin d’études secondaires, du certificat de maturité, du baccalauréat du second degré ou d’un diplôme reconnu équivalent ; admission sur épreuves spéciales d’aptitude. Durée : (a) 3 ans (type court) ; (b) 4 ans (3e degré) ; (débutant fin septembre). Frais : (a) 1re et 2e années : 5 111 FB ; 3e année : 6 645 FB, pour les ressortissants de l’UE et 40 000 FB pour les non-UE ; (b) pour les ressortissants de l’UE : 7 667 FB de la 1re à la 3e année ; 4e année : 9 967 FB. Inscriptions : avant le 25 août.

359

[121]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Institut supérieur d’architecture de la communauté française La Cambre 19, place Eugène Flagey 1050 Bruxelles Tel : (32) 2 6409696 Fax : (32) 2 6474655 Programmes de cours d’architecture : (a) Architecture en histoire, théorie et critique conduisant à un niveau universitaire de type long ; les diplômés disposent du libre établissement dans les pays de l’Union européenne ; (b) Stage international de perfectionnement dans le domaine de l’urbanisme et de l’architecture dans les pays en voie de développement ; 20 participants. A l’intention de : (a) ressortissants de tout pays titulaires d’un diplôme d’accès à l’enseignement supérieur ou d’un certificat équivalent délivré par le Ministère de l’éducation ; (b) ressortissants des pays en voie de développement, architectes, urbanistes, ingénieurs, économistes, sociologues, géographes et agronomes ; français exigé. Durée : (a) 5 ans ; (b) 15 semaines (débutant en septembre). Frais : inscription : 13 500 FB par an (1re année candidature, 1re et 2e années architecture) ; 16 000 FB par an (2e année candidature, 3e année architecture) ; frais de scolarité (hors Europe) : 60 000 FB par an (1re et 2e années candidature) ; 80 000 FB par an (pour les 3 années architecture). Assistance financière : (b) l’Administration générale à la coopération au développement octroie 20 bourses couvrant les frais de transports du pays d’origine du candidat au lieu du stage, les frais de séjour, d’installation, et l’assurance soins médicaux. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; centre d’information sur le logement ; service social ; cours de langue hors programme ; cours scientifiques de soutien. Inscriptions : (a) 15 octobre ; (b) avant le 1er juin ; formulaires d’inscription à retirer auprès des organisateurs (tél. : 2 648 65 49). Institut supérieur d’architecture intercommunal Site « Victor Horta » 248, boulevard du Triomphe 1050 Bruxelles Tel : (32) 2 6505052 Fax : (32) 2 6505093 Web : http://www.ulb.ac.be/horta Mél : Isahorta@resulb.ulb.ac.be Enseignement supérieur de niveau universitaire (1er et 2e cycles) en architecture : cours techniques et scientifiques, culture architecturale. Langue d’enseignement : français. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires du baccalauréat ou d’un diplôme reconnu équivalent et résidant en Belgique. Durée : 1er cycle : 2 ans ; 2e cycle : 3 ans. Frais : inscription : de 17 000 à 20 000 FB pour les ressortissants des pays de l’Union européenne ; pour les autres, un droit complémentaire de 60 000 FB pour le 1er cycle et de 80 000 FB pour le 2e cycle est perçu. Assistance financière : facilités de paiement et prêts pour les étudiants étrangers du 2e cycle, Fonds social d’aides. Organisé : également à ISAI-Lambert Lombard à Liège et ISAI à Mons. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; service « Jobs étudiants ». Inscriptions : avant le 1er octobre ; pour les bourses, avant le 1er septembre. Institut supérieur d’architecture Saint-Luc (ISASLB) ISA Saint-Luc. Bruxelles 57, rue d’Irlande 1060 Bruxelles Tel : (32) 2 5373419 Fax : (32) 2 5370063 Formation supérieure conduisant au diplôme d’architecte de l’Institut. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme reconnu équivalent au certificat de l’enseignement secondaire supérieur et ayant une bonne connaissance du français.

360

Durée : 5 ans. Frais : inscription : 21 000 FB pour les ressortissants des pays de l’Union européenne ; un supplément de 60 000 à 80 000 FB est perçu pour les autres ressortissants. Inscriptions : avant fin octobre.

363

Institut supérieur d’architecture Saint-Luc (ISASLW) ISA Saint-Luc de Wallonie 30, rue Sainte Marie 4000 Liège Tel : (32) 4 2233810 Fax : (32) 4 2237282 Cours universitaires en matières théoriques et formation à la pratique de l’architecture, conduisant au diplôme d’architecte ; post formation en architecture, mise en valeur, conservation et restauration du patrimoine architectural ; langue d’enseignement : français. A l’intention de : ressortissants de tout pays titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires (baccalauréat). Durée : 5 ans. Frais : inscription : 100 000 FB par an ; frais de subsistance : 250 000 FB par an et 10 000 FB pour les fournitures. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; association étudiante ; centre d’information sur le logement ; plan d’aide à la santé ; accès possible aux cours organisés en dehors de l’Institut (gratuits). Inscriptions : avant mi-octobre. Institut supérieur de Mot-Couvreur 116, rue Terre-Neuve 1000 Bruxelles Tel : (32) 2 5124515 Programme de cours, complété par des stages en milieu professionnel, conduisant à l’obtention de diplômes en biologie médicale (options chimie clinique et cytologie), et électronique appliquée. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un certificat homologué de l’enseignement secondaire supérieur ou d’un diplôme équivalent. Durée : 3 ans. Frais : inscription : 15 000 FB par an ; droit complémentaire de 40 000 FB par an pour les étudiants originaires d’un pays non membre de l’Union européenne. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Institut supérieur industriel catholique du Hainaut 22, avenue de l’Hôpital 7000 Mons Tel : (32) 6 5317367 Fax : (32) 6 5401827 Mél : direction.isic@ramses.umh.ac.be Programmes de formation d’ingénieur industriel : section chimie (avec option biochimie) ; section électricité (avec filières productique, génie électrique et option électronique) ; section électro-mécanique (avec filières bâtiment, mécanique, automatique, robotique et thermique) ; diplôme d’ingénieur industriel (Bac+4). A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires du baccalauréat (mathématique et/ou scientifique) ou d’un diplôme reconnu équivalent. Durée : 4 ans : 2 ans de formation générale et 2 ans de spécialisation (débutant le 15 septembre). Organisés : à l’adresse ci-dessus et à au 185, grand’rue, 6000 Charleroi. Frais : de 20 000 à 25 000 FB par an pour les ressortissants des pays de l’Union européenne ; 80 000 à 100 000 FB par an pour les non-UE ; frais de subsistance : 50 000 FB ; logement : 80 000 FB ; matériel didactique : 10 000 FB. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; association étudiante ; résidence universitaire ; centre d’information sur le logement ; programme de soutien en mathématiques ; aide méthodologique par spécialité en psycho-pédagogie. Inscriptions : avant le 30 avril.

364

361

365

362

[122]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Institut supérieur industriel de la communauté française 2, chemin de Weyler 6700 Arlon Tel : (32) 6 3230000 Fax : (32) 6 3220890 Cours conduisant : (a) à la candidature d’ingénieur industriel ; (b) au diplôme d’ingénieur industriel, section industrie. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires du diplôme secondaire supérieur pour les ressortissants belges ou d’un titre admis en équivalence pour les autres candidats. Durée : 4 ans (débutant en septembre). Frais : scolarité : 14 609 FB par an pour l’inscription en 1re et 3e année ; 17 934 FB pour la 2e et 4e année ; droit d’inscription spécifique supplémentaire de 60 000 FB pour (a) et de 80 000 FB pour (b) requis pour les étudiants hors Union européenne. Inscriptions : avant le 1er novembre.

366

Student services: library; computer facilities; periodical publications; cultural activities; dormitories; housing information; introductory Dutch course. Applications: (a) before end of November of the year previous to enrollment (programme start beginning of February of each academic year), at the Department of Architecture, e-mail: phl.da@pophost.eunet.be

369

367

Leuven Institute of Technology GROEPT Leuven Teachers College Vesaliusstraat, 13 3000 Leuven Tel: (32) 16 301030 Fax: (32) 16 301040 Web: http://www.groept.be Email: yp@groept.be (a) Certificate of Higher Education in Engineering Technology: electronical engineering, electromechanical engineering, chemical engineering; (b) Certificate of Higher Education in Teacher Training: nursery school, primary school, secondary school; (c) Master’s degree in multimedia technology and virtual reality, water management, mobility management. Instruction in Dutch for (a) and (b), English for (c). Open to: candidates of all nationalities with for (a) and (b) secondaryschool certificate; (c) certificate of Higher Education. Duration: 4 years. Fees: tuition: (a) and (b) 18,000 BF per year; (c) 80,000 BF per year; living expenses: approx. 250,000 BF per year. Student services: computer facilities; cultural activities; housing information; health assistance scheme. Applications: further information at the address above. Provinciale Hogeschool Limburg 3500 Hasselt Tel: (32) 11 267 112 Fax: (32) 11 267 010 Web: http://www.phlimburg.be Email: Fernanda.Opdenacker@pophost.eunet.be (a) Programme of studies for foreign students including courses in: history of Belgian architecture and urban development and architectural design; (b) International programme including courses in European law, computer science, advertising, direct marketing, general economics in Belgium, international accountancy, Dutch intensive course, advanced business English; (c) Accountancy and tax management. Instruction in (a) and (b) English; (c) Dutch. Held: (a) Department of Architecture, Diepenbeek; (c) Department of Commercial Sciences, Hasselt. Open to: students of any nationality, (a) with studies in architecture or related fields, having completed a minimum of 3 years or 6 semesters of study, before arrival; (b) students with certificate of 1st year 1-cycle higher education, 18 - 25 years of age; (c) students with 1-cycle higher education in commercial sciences and business studies (3 years), at least 21 years of age; minimum knowledge of Dutch required. Duration: (a) 5 months (February - June); (b) 1 month (October and March); (c) 1 year. Fees: tuition: (a) students from Socrates partner schools, no fee; all other students, 90,000 B; (b) free tuition; (c) 2,000 BF; living expenses: (a) room, 7,000 BF per month; other costs, 10,000 BF per month; (b) and (c) 10,000 BF per month including room and board; registration: (c) 35,000 BF.

Université catholique de Louvain (UCL) 13, Oude Markt 3000 Louvain Tel : (32) 16 324024 Fax : (32) 16 323773 Web : http://www.ucl.ac.be/ Programme de cours « International study program » en toute discipline parmi lesquelles le droit, la théologie, l’administration publique et les études européennes ; conduisant aux diplômes de : « Bachelor’s », « Master’s » ou « Licentiate Degree » ; langue d’enseignement : anglais. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme d’études secondaires pour le programme de « Bachelor’s Degree » et d’un diplôme d’études universitaires pour les autres programmes. Un groupe de travail est disponible pour l’assistance aux étudiants handicapés. Durée : de 1 à 3 ans (en moyenne). Frais : 18 000 FB par an pour les frais réguliers. Inscriptions : variable selon le programme mais de préférence en décembre de l’année précédant le cours ; pour les disciplines de théologie, s’adresser à la Faculté de théologie, Sint-Michielsstraat 2-6, 3000 Louvain et pour les autres disciplines à l’« International Centre », à l’adresse ci-dessus.

370

368

Université catholique de Louvain (UCL) 13, Oude Markt 3000 Louvain Tel : (32) 16 324024 Fax : (32) 16 323773 Web : http://www.ucl.ac.be/ Mél : roel.vanermen@dir.kuleuven.ac.be Cours de 1er, 2e et 3e cycles dans les disciplines universitaires principales (en néerlandais, programme limité en anglais) ; nombre de participants étrangers limité pour certains cours. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme d’études moyennes et/ou universitaires et possédant une bonne connaissance de la langue appropriée (des cours payants de néerlandais sont organisés si nécessaire). Durée : 2, 3 ou 4 ans par cycle, selon le cours. Frais : scolarité : environ 18 000 FB par an (un haut minerval de 85 000 à 250 000 FB peut être demandé par année académique). Assistance financière : un nombre très limité de bourses est accordé aux étudiants diplômés, ressortissants des pays en voie de développement principalement. Inscriptions : en décembre ; à l’« International Centre », à l’adresse ci-dessus. Université catholique de Louvain (UCL) Halles universitaires 1, place de l’Université 1348 Louvain-la-Neuve Tel : (32) 10472111 Fax : (32) 10472999 Mél : wilmotte@set.ucl.ac.be Web : http://www.ucl.ac.be/ (a) Cours de 1er et 2e cycles dans divers domaines : droit européen, génie nucléaire, automatisme, robotique, sciences des matériaux, sciences de l’énergie, pathologie cellulaire et moléculaire, aide humanitaire, psychologie clinique, psychothérapie, études orientales, brasserie et biotechnologie ; (b) Cours d’été : français (3 niveaux), propédeutiques (sciences et sciences humaines) ; (c) Spécialisations de courte durée (niveau 3e cycle) préparatoires éventuellement au doctorat. A l’intention de : ressortissants de tout pays pour le 3e cycle ; limité à

371

[123]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

quelques nationalités pour les 1er et 2e cycles. Admission sur dossier plus test. Un cours de français, préparant à l’examen de français obligatoire pour l’inscription à l’université, est organisé aux mois de juillet et août pour les non-francophones. Des aménagements spéciaux sont à la disposition des handicapés moteurs. Durée : de 1 à 5 ans (débutant le 15 septembre) ; 1 ou 2 mois (juillet, août) pour les cours d’été. Frais : inscription : de 26 500 à 226 500 FB par an, selon la nationalité et l’orientation des études ; séjour : 300 000 FB minimum par an. Assistance financière : un certain nombre de bourses d’études et de recherche est accordé chaque année. Services offerts : cours spéciaux de français ; cours d’été en sciences et en sciences humaines ; monitorat, aide pédagogique toute l’année. Inscriptions : du 1er juillet au 15 septembre sur autorisation d’admission ; admission : avant le 15 avril ; auprès du Secrétariat des étudiants (étudiants étrangers) de l’Université. Université catholique de Louvain (UCL) Faculté des sciences agronomiques Département de biologie appliquée et des productions agricoles 2 bte 1, Croix du Sud 1348 Louvain-la-Neuve Tel : (32) 10 473719 Fax : (32) 10 474745 Web : http://www.agro.ucl.ac.be Mél : info@agro.ucl.ac.be Programme d’enseignement et de recherche dans les domaines suivants : production végétale, production animale, socio-économie rurale, gestion des entreprises agricoles, gestion des ressources naturelles, analyse des marchés agricoles, études des secteurs agroalimentaires, analyse des politiques agricoles et commerciales, et développement rural ; conduisant au diplôme d’études spécialisées (DES) et au diplôme d’études approfondies (DEA) en économie rurale ; langue d’enseignement : français. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme d’ingénieur agronome, d’ingénieur chimiste et des bio-industries, d’ingénieur civil, d’une licence en sciences économiques, sociales et politiques ou d’un diplôme universitaire de 2e cycle équivalent, moyennant l’autorisation de la Faculté des sciences agronomiques. Durée : 1 an. Inscriptions : auprès du Secrétariat de la Faculté des sciences agronomiques, à l’adresse ci-dessus ; pour les étudiants étrangers, s’adresser au Secrétariat de l’Université catholique de Louvain, 1, place de l’Université, 1348, Louvain-la-Neuve ; tel. : 10 473887 ; fax : 10 478814. Université d’Anvers Faculté Saint-Ignatius 13, Prinstraat 2000 Anvers Tel : (32) 3 2204035/41 Web : http://www.ufsia.ac.be/ Cours conduisant au « Master en Business Administration » (M.B.A.) ; langue enseignement : anglais. A l’intention de : ressortissants de tous pays, titulaires d’une licence ou équivalent. Durée : 1 an. Frais : scolarité : 18 000 FB ; frais de subsistance 300 000 FB par an. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; transport ; résidence universitaire ; centre d’information sur le logement ; cours de langues. Inscriptions : avant le 1er avril. Université d’Anvers Institut de politique et de gestion du développement Villa C 1, Middelheimlaan 2020 Anvers Tel : (32) 3 2180660 Fax : (32) 3 2180650 Mél : college@ruca.ua.ac.be Cycle postuniversitaire conduisant à l’obtention du :

(a) Diplôme en politique de développement (après la 1re année) ; (b) Mastère (après la 2e année) dans les filières suivantes : gestion globale et développement ; gestion et évaluation des projets ; gouvernance et développement ; proposition d’une spécialisation aux cadres de l’administration publique ou d’entreprises privées et aux gestionnaires de projets et programmes de développement. Langues d’enseignement : français et anglais. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme universitaire ou d’un diplôme d’une école nationale d’administration, âgés de 35 ans maximum. Durée : (a) 1 an ; (b) 2 ans. Frais : inscription : 18 000 FB par an ; 300 000 FB pour les frais de subsistance. Assistance financière : bourses du Gouvernement belge. Services offerts : centre d’information sur le logement ; cours d’anglais. Inscriptions : dépôt de dossier en avril (date limite 31 mai). Université de Gand Département textile 9, Technologiepark 9052 Zwijnaarde Tel : (32) 9 2645735 Fax : (32) 9 2645846 Enseignement et recherche dans le domaine du textile, conduisant : (a) au diplôme d’ingénieur textile ; (b) à un diplôme de 3e cycle. A l’intention de : (a) ressortissants belges ; (b) ressortissants des pays en voie de développement ; (a) et (b) âgés de moins de 35 ans et titulaires d’une licence (Bachelor’s degree) dans une discipline scientifique et technique ; anglais exigé (examen TOEFL). Durée : (a) 5 ans. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus, pour de plus amples informations.

372

375

376

373

Université de Gand Faculté des sciences agronomiques et biologiques appliquées 653, Coupure links 9000 Gand Tel : (32) 9 2645901 Fax : (32) 9 2646245 Web : http://www.rug.ac.be/ (a) Formation continue, complémentaire ou spécialisée de niveau postuniversitaire : cours de développement agricole, sciences et technologies de l’environnement, assainissement de l’environnement, aquaculture, érémologie, sciences de la nutrition et de l’alimentation, sciences et technologies de l’alimentation ; (b) Formations académiques de niveau postsecondaire pour ingénieur biologiste dans une des spécialisations suivantes : agronomie, chimie, technologie de l’environnement, gestion des terres et des forêts, biotechnologie des cellules et des gènes ; possibilité de cours accélérés de néerlandais en juillet-août. A l’intention de : accès direct pour les titulaires de certains diplômes universitaires ; examen d’entrée pour les autres diplômés d’universités ou d’écoles supérieures. Durée : (b) 5 ans (débutant en octobre). Frais : 3 500 FB pour les boursiers ; 18 000 FB pour les non-boursiers. Assistance financière : possibilité de bourses.

374

Université de Liège (ULg) 7, place du 20 Août 4000 Liège Tel : (32) 4 3662111 Fax : (32) 4 3665700 Web : http://www.ulg.ac.be Mél : recteur@ulg.ac.be Programme d’études du 1er cycle débouchant sur les diplômes de candidat et d’études complémentaires ; du 2e cycle menant à la licence et à la maîtrise et du 3e cycle conduisant aux diplômes d’études spécialisées, d’études approfondies, de doctorat, d’agrégation de l’enseignement supérieur ; dans toutes les disciplines (sauf les sciences agronomiques).

377

[124]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

A l’intention de : ressortissants de tout pays, admis sur dossier en fonction des diplômes obtenus ; examen spécial d’admission prévu pour les cours d’ingénieur civil. Bon niveau de français demandé. Frais : inscription et examen : 26 065 FB par an. Des droits complémentaires de 115 000 à 348 000 FB peuvent être exigés suivant l’orientation des études choisies. Assistance financière : accordée par le Service social aux étudiants qui rencontrent des problèmes matériels et qui ne peuvent compter sur l’aide d’un organisme boursier. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; associations étudiantes ; résidences universitaires ; plan d’aide à la santé ; services de guidance, d’orientation, d’accueil des étudiants étrangers, de logement et d’aide sociale ; possibilités de cours du soir de langues intensifs, adaptés à tous les niveaux ; possibilités d’emploi par l’intermédiaire de la Fédération des étudiants et de la Cellule emploi. Inscriptions : avant le 26 septembre au Service des études, à l’adresse ci-dessus. Université de Mons-Hainaut (UMH) 20, place du Parc 7000 Mons Tel : (32) 6 5373014 Fax : (32) 6 5373054 Web : http://www.umh.ac.be Mél : Martine.Vanelslande@umh.ac.be (a) Les facultés des sciences, de médecine-pharmacie, de psychologie et des sciences de l’éducation, la Faculté Warocqué des sciences économiques et l’Institut de linguistique proposent des cours conduisant respectivement : pour le 1er cycle au diplôme d’études complémentaires (DEC1) ; pour le 2e cycle au diplôme d’études complémentaires (DEC2) et à la licence ; pour le 3e cycle au diplôme d’études approfondies (DEA), au diplôme d’études spécialisées (DES), au doctorat et à l’agrégation de l’enseignement supérieur ; (b) l’École d’interprètes internationaux prépare pour le 1er cycle, à la candidature en traduction et pour le 2e cycle, aux licences en traduction et en interprétation ; admission sur concours 2 fois par an. A l’intention de : ressortissants de tout pays remplissant les conditions requises. Durée : 1 à 2 ans selon le programme choisi ; cours internationaux d’été, français langue étrangère, en juillet. Frais : (a) étudiants belges : 26 100 FB ; étudiants boursiers : 3 100 FB ; exonération partielle 9 650 FB ; pour les étudiants étrangers se renseigner auprès du Service des inscriptions ; (b) droits d’inscription : 16 000 FB et pour l’inscription aux cours internationaux d’été verser un acompte de 8 000 FB (non remboursable). Assistance financière : permet aux étudiants régulièrement inscrits de bénéficier des avantages liés aux diverses conventions passées avec des organismes européens et internationaux (bourses SocratesErasmus, Leonardo, Cgri de la Communauté française, OTAN, UNESCO). Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; résidence universitaire ; centre d’information sur le logement ; plan d’aide à la santé ; service d’emplois étudiants ; programmes de soutien ; cours de français pour étrangers pendant l’été. Inscriptions : de juin à octobre, auprès du Service inscriptions et certificats de l’UMH, 17, place Warocqué, 7000 Mons et avant le 20 juin pour les cours de français pour étrangers, auprès de l’Institut de linguistique à l’adresse ci-dessus.

(c) Séminaire d’initiation et de perfectionnement en techniques d’expression et de communication non verbale et verbale ; (d) Séminaire de pédagogie de l’expression écrite ; (e) Cours intensifs de langue française ; (f) Cours de français de spécialité : relations internationales ; (g) Cycle d’études postuniversitaires et certificat d’aptitude à l’enseignement du français comme langue étrangère. Al’intention de : ressortissants de tout pays âgés de 16 ans minimum ; (g) enseignants ou futurs enseignants de français langue étrangère et/ou seconde langue (niveau bac+2) ; (f) niveau minimum : bac+4. Durée : (a), (b), (c), (d), (e) et (f) variable de 5 jours à 3 semaines selon les cours (commençant début juillet) ; (e) 4 semaines en juillet ; (g) 1 ou 2 ans. Frais : inscription et scolarité : (a) et (b) 10 000 FB ; (c) et (d) 5 000 FB ; (e) 16 000 FB ; (f) 48 500 FB ; (g) 25 000 FB ; logement : 8 300 FB. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; résidence universitaire ; centre d’information sur le logement ; cours de langues pour les étudiants étrangers. Inscriptions : avant le 15 juin et (g) avant le 15 septembre.

378

380

Université libre de Bruxelles Institut d’études européennes (IEE-ULB) 39, avenue F.D. Roosevelt C.P. 172 1050 Bruxelles Tel : (32) 2 6503077 Fax : (32) 2 6503068 Web : http://www.ulb.ac.be/iee/ Mél : IEE@admin.ulb.ac.be Programme de cours en droit européen, économie européenne et politique européenne conduisant au : (a) Diplôme d’études spécialisées (DES) dans chacune de ces options ; (b) Diplôme d’études complémentaires de 2e cycle en études européennes ; (c) Mastère (3e cycle). Langues d’enseignement : français et anglais. A l’intention de : ressortissants de tout pays titulaires d’un diplôme de fin d’études universitaires. Français obligatoire. Connaissance de l’anglais et d’une autre langue de l’Union européenne (allemand ou italien) exigée. Durée : 1 ou 2 ans (débutant en septembre). Frais : 26 550 FB par an. Assistance financière : le Gouvernement belge offre des bourses aux étudiants étrangers par l’intermédiaire de l’Administration générale de la coopération au développement et du Commissariat général aux relations internationales ; s’adresser à l’Ambassade de Belgique dans le pays d’origine du candidat. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; possibilités de travailler ; contacts avec le monde professionnel organisés par l’Association des anciens étudiants de l’Institut. Inscriptions : dossier de candidature à remettre avant le 15 avril. University of Antwerp Institute of Transport and Maritime Middelheimlaan 1 2020 Antwerp Tel: (32) 3 2180765 Fax: (32) 3 2180746 Web: http://www-portofantwerp.be Email: itmma@ruca.ua.ac.be Master’s degree in transport and maritime management. Instruction in English. Open to: candidates of all nationalities; holders of a university degree (4 years Bachelor’s or Master’s) in economics, management, law, engineering, maritime or nautical sciences; 3 years of relevant experience. Duration: 7 months plus thesis. Fees: registration fee: 300,000 BF per year; tuition: 300,000 BF per year; living expenses: 20,000 BF per month. Student services: library; computer facilities; periodical publications; cultural activities; students association; transport; housing information. Applications: by 30 April, to the address above.

381

379

Université de Mons-Hainaut (UMH) Institut de linguistique (UMH-IL) 22, place du Parc 7000 Mons Tel : (32) 6 5373136 Fax : (32) 6 5373054 Cours d’été de spécialisation en didactique des langues : (a) Stage international de spécialisation pédagogique en didactique des langues (français langue étrangère) ; (b) Stage international de perfectionnement en phonétique corrective verbo-tonale ;

[125]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

University of Gent Education Scientific Research Service (RUG) Sint-Pietersnieuwstraat 25 9000 Gent Tel: (32) 9 264 7000 Fax: (32) 9 264 3579 Web: http://www.rug.ac.be Email: acs@rug.ac.be (a) Bachelor’s and Master’s Degrees; (b) Doctoral Degrees; (c) International postgraduate programmes; (d) International summer courses. Instruction for (a) and (b) in Dutch; for (c) and (d) in English or in that of language course chosen. Subjects: (a) and (b) all major fields of study; (c) environmental sanitation, aquaculture, agricultural development, food science and technology, food science and nutrition, physical land resources, nematolgy, pharmaceutical sciences, textile technology; (d) larviculture and artemia, assessment and management of environmental pollution from industry, lake zooplankton: (a tool of lake management); language courses. Open to: candidates of all nationalities with secondary-school certificate, European or International Baccalaureate, and meeting the necessary academic requirements for admission to undergraduate studies. Duration: (a) and (b) 4 to 7 years depending on combination of courses followed, with Ph. D. requiring minimum of 2 years. Fees: tuition: 18,000 BF per academic year; living expenses: 300,000 BF; books and study material: 15,000 BF. Applications: to the Advisory Centre for Students, RUG, at the above address. University of Gent International Centre for Physical Land Resources Krijgslaan 281/S8 B-9000 Gent (Belgique) M.Sc. degree programme in Physical Land Resources divided into 2 parts: Part 1 (1 year): complementary studies provide a general but comprehensive basis in physical land resources, with the option to major in analysis, use or management of physical land resources; Part 2 (1 year): Advances studies offer more specialized courses and research in one of theses options; instruction in English. Open to: students of all nationalities, preferably under 40 years of age; with good B.Sc. degree in geography, geology, chemistry, biology, pharmacy, agriculture or civil engineering; English language proficiency required (TOEFL 550). Held: University of Gent and partly Free University of Brussels. Duration: 2 years. Fees: registration: 20,000 BF; research fee: 100,000 BF; living expenses: 380,000 BF Students services: library; computer facilities; cultural activities; students association; dormitories; housing information; health assistance scheme. Applications: by 31 March, to the Physical Land Resources, Programme Secretariat, at the address above. University of Gent International Centre for Research and Development Centre for Technical Research (CTR) Krijgslaan 281/S8 9000 Ghent (Belgique) Web: http://www.rug.ac.be Email: acs@rug.ac.be The CTR comprises an interdepartmental and interdisciplinary R&D Platform. The research activities contribute to an up-to-date academic profile establishing close links with the industry. It deals with matters such as: – expertise and arbitrage (recognized centre); analyses, identifications and quality control; – technical consultancy; development and advanced analysis; – techniques; services; – technological research and experimentation.

382

Subjects: mechanics, biochemistry, textile, plastics, agriculture, horticulture and agro-industries. Open to: students of all nationalities. The staff of the CTR initiate and co-ordinate several partnerships, R&D programmes with domestic and foreign academic institutions and highly regarded companies, and participate in national and international programmes with FAO, CIMMYT, E.C. etc. Applications: for more information, Please contact Mr. Gaby Velghe, Head of Section: chemical analyses, chemistry, plastics, textile, agriculture and food technology at the above address.

Belize
Organization of the higher education system. Higher education is provided by the University College of Belize, founded in 1986. Directly financed by the Ministry of Education, the college shares its teaching facilities with its constituent colleges in particular Belize Teachers’ College. The other colleges are: Belize School of Nursing (nursing and midwiferey), Belize Technical College (engineering, building and business studies) and St John’s College (arts and sciences, business administration, accounting and marketing). All these institutions provide postsecondary courses leading to subprofessional-level qualifications. Admission requirements. Foreign students should have a general certificate of education and good knowledge in English. Monetary unit: dollars Belize (BZD). Information services. • Ministry of Education, Belmopan, Belize, C.A.

Courses
383 385
Belize Technical College Freetown Road P.O.Box 366 Belize City Tel: (501) 1 02 44894 Fax: (501) 1 02 33577 (a) Associate degree; (b) Diploma in craft trades. Instruction in English. Subjects: (a) building construction technology, building and civil engineering, architectural technology, secretarial science, administrative assistant, business administration, hotel and catering operations, mechanical and electrical engineering, electrical craft trades, science; (b) electrical craft trades, mechanical fitting. Open to: candidates holding secondary education certificate with proficiency in English. Duration: 2 years. Student services: library; computer facilities; students association. Applications: information upon request to the above address.

Bénin
Année universitaire : octobre à juillet. Conditions d’admission. Certificat de fin d’études secondaires (baccalauréat) ou diplôme admis en équivalence par la Direction des affaires académiques (DAA) pour des facultés classiques (FLASH, FAST, FASTEP). Pour les établissements de formation professionnelle, en plus du BAC ou équivalent, l’admission se fait sur l’étude du dossier, voire test de recrutement. Formalités d’immigration. Se renseigner auprès des représentations diplomatiques du Bénin dans le pays d’origine des candidats pour obtenir la liste des pays nécessitant un visa d’entrée. Connaissances linguistiques requises. Une bonne connaissance de la langue française est essentielle. Unité monétaire : franc CFA (FCFA). Services d’accueil et d’information. Organismes officiels : • Direction des affaires académiques (DAA), Rectorat de l’université

384

[126]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

nationale du Bénin, B.P. 526, Cotonou (tél. : 36.00.74 ; fax : 36.00.28 ; mél : obagnan@syfed.bj.refer.org). Autres services : • Service des études et de l’orientation universitaire, Rectorat, Campus d’Abomey-Calawi. • Service de la scolarité pour les autres campus. • Ambassade et/ou Consultat du Bénin. Services offerts aux étudiants. Services du logement : • Centre national des œuvres universitaires, B.P. 526, Cotonou (hébergement en résidence universitaire, restauration, santé, loisirs, tourisme, etc.). Facilités de voyage et autres avantages : des facilités existent, mais uniquement dans le cadre des sorties pédagogiques et touristiques organisées (moyens de transport, subventions, etc.) Publications. • Guide d’information et d’orientation pour s’inscrire à l’Université nationale du Bénin (UNB), publié par le Rectorat (distribution gratuite ou sur demande) (annuel). • Recueils des programmes de formation dans les entités (de formation classique et professionnelle) de l’UNB, éditions de 1991 et 1993.

Bermuda
Academic year: September to June. Admission requirements. For entry to Bermuda College, a secondary school graduation diploma is required, though most programmes have special entry requirements. Overseas applicants would normally have to provide evidence of up to 5 passes at GCE O-levels or equivalent. Orientation is provided for all incoming students and particular problems relating to overseas students are dealt with on an individual basis. Immigration requirements. Immigration clearance is mandatory. A special questionnaire must be completed and lodged well in advance of intended arrival. Language proficiency required. English is essential. Monetary unit: Bermudian dollar ($). Expenses for one academic year. Tuition: $3,300; room and board: $4,000; books: $500. Information services. • Ministry of Education, P.O. Box HM 1185, Hamilton HM EX.

Scholarships
388
Bermuda College P.O. Box PG297 Paget PG BX Tel: (1) 441 236 9000 Fax: (1) 441 236 8888 Web: http://www.bercol.bm Email: jon@bercol.bm Government of Bermuda/Commonwealth Fund for Technical Cooperation (CFTC) Scholarship (2). Subjects: Associate in Arts (Hospitality Management); Associate in Hospitality Management; Certificate in Front Office Reception; Certificate for Professional Chef. Open to: students from countries of the British Commonwealth in the Caribbean (that do not have their own hotel training facilities) who have completed secondary school with a good level of secondary education, and for the diploma, holding at least (5) good passes at the O-level standing, including English language and mathematics. Duration: 2 years. Value: approx. $11,000. Applications: by 1 February, to the Associate Dean, Academic Services; applications are made through and with the recommendation of the applicant’s government.

Cours
Université nationale du Bénin (UNB) B.P. 526 Cotonou Tel : (229) 360074 Fax : (229) 360028 Mél : obagnan@syfed.bj.refer.org Cours dispensés dans diverses facultés, établissements de formation professionnelle, de formation postuniversitaire et para-universitaire ; conduisant aux diplômes universitaires des 1er, 2e et 3e cycles. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un baccalauréat ou équivalent ; pour les nationaux : par voie de concours pour l’octroi d’une bourse d’études ou sur test (candidature à titre personnel ou parrainée par une entreprise) ; pour les étrangers : sélection sur dossier ou test de sélection ; français obligatoire. Durée : de 3 à 7 ans. Frais : inscription : pour les nationaux, de 6 200 à 51 200 FCFA selon le cycle d’études et la situation professionnelle ; pour les étrangers : de 206 200 à 301 200 FCFA selon les établissements et les facultés choisis. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; transport ; centre d’information sur le logement ; plan d’aide à la santé ; cours de français pour étrangers auprès du centre béninois des langues étrangères (CEBELAE). Inscriptions : avant le 30 novembre, se renseigner auprès du viceRecteur chargé des affaires académiques, à l’adresse ci-dessus.

386

Courses
389
Bermuda College P.O. Box PG 297 Paget, PG BX, Bermuda Tel: (1) 441 236 9000 Fax: (1) 441 236 8888 Web: http://www.bercol.bm Associate degree courses (equivalent to the first 2 years of a 4 year Bachelor’s degree) in liberal arts, natural sciences, art and design, business administration, hospitality management, office administration, science (electronics), electronics technology; certificate programmes in general studies, general office skills, front office reception, food industry, motor vehicle maintenance, plumbing, wood trades, telecommunications and electronics, refrigeration and air conditioning. Instruction in English. Open to: candidates holding a secondary-school diploma or equivalent; official copies of transcripts, letters of recommendation and the Computerised Placement Test (CPT) are required; written and spoken English necessary; TOEFL 500 required. Held: Stonington Campus, College Drive, Paget PG 04. Duration: 2 academic years; courses begin in August and January; summer courses May and June. Fees: application fee: $25 (late application $50); tuition: $1,640 per year; living expenses: $1,200 per month; non-academic courses (CSC and ECA): $300 per year; incidental fee: $320 per year; differential fee: $2,100 per year; books: $400 per year. Student services: library; computer facilities; periodical publications; cultural activities; student association; housing information;

387

Université nationale du Bénin (UNB) Centre béninois des langues étrangères (CEBELAE) B.P. 526 Cotonou Tel : (229) 302576 Fax : (229) 309695 Programmes de cours organisés en divisions : (a) Études françaises ; (b) Études anglaises : cours d’acquisition, de perfectionnement, organisation de séjours linguistiques et culturels en pays anglophones (Year Abroad Program) et année d’études françaises à l’étranger ; (c) Division de la recherche en didactique des langues étrangères ; (d) Formation initiale et continue des professeurs de français langue étrangère (FLE), formation à la traduction. A l’intention de : ressortissants de tout pays, (a) non francophones ; (b) francophones ; (c) et (d) titulaires du baccalauréat ou diplôme équivalent. Durée : (a) et (b) entre 3 et 9 mois selon les formations choisies. Frais : (a) et (b) inscription : 50 000 FCFA, scolarité : 45 000 FCFA par mois ; frais de séjour (en internat) environ 100 000 FCFA par mois. Inscriptions : avant la fin septembre, au Directeur du Centre.

[127]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

occasional part-time work opportunities on campus; English language courses available. Applications: by 3 February and 1 July.

Bolivia
Año académico: marzo a diciembre. Requisitos exigidos. Título de bachiller, debidamente legalizado por el cónsul de Bolivia en el lugar de procedencia del estudiante, o certificado equivalente; examen de admisión o ingreso requerido por algunas universidades. Formalidades de inmigración. Visado de estudiante, concedido por el cónsul de Bolivia en la ciudad de origen del estudiante. Conocimientos lingüísticos. Es indispensable dominar suficientemente el idioma español. Moneda nacional: boliviano (Bs). Importe para un año universitario. Los estudiantes pueden beneficiar de: albergues y comedores a precios módicos en algunas universidades; consultorio médico-dental gratuito; cuidados médicos gratuitos en ciertos casos, o la mitad de los gastos. Servicios de información. • Ministerio de Educación y Cultura, Departamento de Relaciones Internacionales, Avenida Arce 2408, La Paz (asesoramiento e información relativa a los centros docentes bolivianos de enseñanza superior, calificaciones o diplomas requeridos para la admisión en los mismos, convalidación de estudios, becas internacionales, etc.). • Subsecretaría de Juventudes, Plaza Murillo, Palacio Legislativo, La Paz (organismo oficial encargado de los intercambios internacionales de estudiantes). • Comité Ejecutivo de Universidades de Bolivia, Avenida Arce, esquina Pinilla, Casilla postal 4722, La Paz (información sobre ingreso en las universidades bolivianas, convalidación y revalidación de títulos académicos, becas internacionales, intercambio estudiantil y docente, cooperación científica, técnica y cultural; convenios internacionales culturales). • Universidad Mayor de San Andrés, Oficina de Bienestar Estudiantil, avenida Villazón 1995, La Paz (orientación universitaria para encontrar alojamiento, etc.).

en sus distintas Facultades: artes (artes musicales, plásticas), ciencias agrícolas y pecuarias (ingeniería agronómica, veterinaria y zootecnia), ciencias económicas, financieras y administrativas (administración de empresas, auditoría, economía, contabilidad), ciencias sociales y humanísticas (lingüística e idiomas, trabajo social, turismo), ciencias puras (estadística, física, informática, matemáticas, química), derecho, ingeniería (ingeniería civil, construcciones civiles, topografía), ingeniería geológica, ingeniería minera (ingeniería minera, ingeniería de procesos de materias primas minerales), Facultad técnica (electricidad, electrónica, mecánica automotriz, mecánica general), enfermería. Se destinan: a bachilleres. Duración: 10 semestres o de 3 a 5 años según la carrera. Costo: inscripción de 86 o 48 bolivianos por semestre para nuevos o antiguos alumnos respectivamente, o de 97 o 59 bolivianos por año para nuevos o antiguos alumnos respectivamente; la enseñanza es gratuita. Asistencia financiera: existen becas de alimentación y de albergue. Inscripciones: dirigirse a Información Académica, Casilla 54, Potosí.

392

Universidad Autónoma “Tomás Frías” (UATF) Casilla 36 Potosí Tel: (591) 62 27300 Fax: (591) 62 6663 Email: rector@rect.nrp.edu.bo Becas de alimentación, de albergue, de auxiliatura de docencia (más de 1.000 en cada rubro). Materias de estudio: todas las de las carreras impartidas en la UATF. Se conceden: a bolivianos de escasos recursos económicos y buen rendimiento académico. Importe: 132 o 106 bolivianos por mes (completa o parcial); es renovable. Solicitudes: al Departamento de Bienestar Estudiantil, en la dirección que figura en el título.

Botswana
Academic year: August to May. Admission requirements. Candidates must be holders of a senior secondary school certificate or a G.C.E. O-level. Language proficiency required. Students must be proficient in the English language (spoken and written). Monetary unit: pula. Expenses for one academic year. Approx. 11,500 pula per year, including tuition, laboratory and equipment, medical insurance and examination fees. Room and board: 3,385 pula per year. Publications. • University of Botswana Calendar and Departmental brochures.

Becas
Fundación Universitaria “Simón I. Patiño” Casilla Postal 464 Calle Potosí 1450 Cochabamba Tel: (591) 42 80493 Fax: (591) 42 80493 Becas de estudio (entre 3 y 4). Materias de estudio: matemáticas, física, química, economía, psicología, sociología, biología. Lugar: en Ginebra y Lausana (Suiza). Se conceden: a candidatos bolivianos de sexo masculino, bachilleres con buen expediente académico y necesidades económicas, de edad entre 17 y 22 años, que escojan entre las carreras ofrecidas; se requiere un conocimiento mínimo de inglés o francés. Duración: el tiempo que requieran los estudios. Importe: cubre los gastos de viaje, de estudio, alojamiento, manutención y libros, más importe mensual para gastos. Solicitudes: hasta el 30 de noviembre; las convocatorias son en el mes de octubre. Solicitar información en la dirección del título o a Fundación Simón I. Patiño, 8 rue Giovanni Gambini, 1206 Ginebra, Suiza.

390

Courses
393
University of Botswana Private Bag 0022 Gaborone Tel: (267) 3552004/302886 Fax: (267) 356591 Web: http://www.ub.bw Email: botlholt@noka.ub.bw Programme of courses leading to Bachelor degrees, Diplomas, Certificates, Postgraduate diplomas and Master’s degrees in all major fields. Open to: suitably qualified candidates of all nationalities. Duration: 1 to 5 years depending on the course; also part-time courses over 2 to 3 years. Fees: from 100 to 10,000 pula per year depending on the course. Student services: library; computer facilities; periodical publications; cultural activities; students association; transport; dormitories; housing information. Applications: to the Admissions Secretary for undergraduate programmes and to the Graduate Studies Secretary for graduate programmes, at the above address for all further information.

Cursos
Universidad Autónoma “Tomás Frías” (UATF) Casilla 36 Potosí Tel: (591) 62 27300 Fax: (591) 62 26663 Programas conducentes a los grados de licenciado o técnico superior

391

[128]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Brésil
Année universitaire : mars à décembre. Conditions d’admission. Certificat de fin d’études secondaires reconnu par le Ministère de l’éducation nationale et approbation d’un examen de langue portugaise, de géographie et d’histoire du Brésil. Les ressortissants des pays d’Amérique latine et d’Afrique ayant conclu des accords culturels avec le Brésil ne doivent pas passer d’examen d’entrée ni payer de taxes scolaires. Connaissances linguistiques requises. Les étudiants étrangers doivent avoir une bonne connaissance du portugais. Unité monétaire : réal. Services d’accueil et d’information. • Ministère des relations extérieures, Département de la culture, Esplanada dos Ministérios, Brasilia DF (s’occupe spécialement des étudiants et des professeurs des pays d’Amérique latine et d’Afrique qui vont faire leurs études au Brésil ; il peut également renseigner les étudiants de tous les autres pays sur les possibilités d’études et de séjour au Brésil. Dans la mesure du possible, le Département de la culture loge les étudiants étrangers dans des foyers d’étudiants ou leur procure une liste, avec le prix et la catégorie des hôtels et des chambres d’étudiants). • Services culturels des ambassades et des consulats du Brésil à l’étranger (fournissent les mêmes renseignements que le Ministère des relations extérieures). • Par l’entremise des ministères des relations extérieures et de l’éducation, le gouvernement brésilien offre chaque année un grand nombre de places à des étudiants des différents pays d’Amérique latine et d’Afrique, pour suivre des cours de niveau supérieur dans ses universités. Publications. • Annuaires et guides des universités, offerts par les Services académiques des universités ou facultés.

extérieures du pays d’origine du candidat. Le nombre en est fixé avec l’ambassade de chaque pays ; (b) Bourses de projets ; nombre illimité mais conditionné par l’excellence du projet de recherche ; (c) Bourses de demande sociale (CNPQ ; CAPES) ; bourses allouées pour la maîtrise et le doctorat en : agronomie et ses spécialisations : agrométéorologie, science animale et pâturages, statistique et expérimentation agronomique, phytopathologie, phytotechnie, génétique et amélioration des plantes, irrigation et drainage, machines agricoles , sols et nutrition des plantes, microbiologie agricole ; sciences et technologies des aliments, des bois ; sciences et ses spécialisations en : économie appliquée, entomologie, sciences forestières, physiologie et biochimie des plantes. A l’intention de : professeurs d’université, chercheurs ou professionnels, ressortissants des pays ayant conclu un accord de coopération culturelle ou scientifique avec le Brésil et titulaires d’un diplôme universitaire ; pas d’examen de sélection mais contrôle des connaissances en langues : portugais et anglais exigés. Durée : (a) 5 ans et (b) 2 ans (pour la maîtrise) et 4 ans (pour le doctorat). Valeur : par mois (a) 330 réals, (b) 725 réals (pour la maîtrise) et 1 100 réals (pour le doctorat). Candidatures : au début du 2e semestre de chaque année auprès de l’ambassade du Brésil du pays d’origine du candidat ou pour (a) et (b) au Président de la Commission de coopération internationale (CCint), Rua do anfiteatro 181 - Colméia-favos 7, 13A e 13B, 05508900 Cidade Universitària - Sao Paulo. Tél. (55) 11 818 3593. Fax (5) 11 818 3529. Mél. ccint@org.usp.br ; ou pour (c) au Coordinateur de la spécialisation choisie, à l’adresse mentionnée cidessus.

Cours
396
Institut national de recherches d’Amazonie C.P. 478 69011 Manaus, AM Tel : (55) 92 236 94 00 Fax : (55) 92 642 3440 Cours dans les domaines suivants : botanique, écologie, biologie des poissons et pêches intérieures, agronomie tropicale, sylviculture tropicale, technologie des bois, technologie des aliments, sciences de la santé, entomologie, limnologie, météorologie, phytochimie et biochimie, conduisant à l’obtention (a) du M.Sc. et/ou (b) du Ph.D. dans l’une de ces disciplines. A l’intention de : ressortissants de tout pays, ayant une bonne connaissance du portugais et de l’anglais. Les candidats doivent être titulaires : pour (a) du B.Sc. ou avoir une formation universitaire en biologie ; pour (b) du M.Sc. dans la discipline choisie. Durée : 2 ans (renouvelable pour 1 an au maximum). Inscriptions : avant le 1er octobre. Methodist University of Piracicaba Rua Rangel Pestana 762 Caixa Postal 68 13400-901 Piracicaba SP Tel: (55) 19 422 1515 Fax: (55) 19 422 2500 Web: http://www.unimep.br Email: unimep@unimep.br (a) Bachelor’s degree; (b) Teaching Diploma; (c) Technical degree. Instruction in Portuguese. Subjects: (a) business administration, accounting, economics, law, physical education, pharmacy, physical therapy, speech/hearing disorders, nutrition, journalism, systems analysis, publicity and advertising, communication and radio, computer sciences, psychology, mechanical production engineering, architecture and landscaping, mechanical industrial engineering, chemical engineering, dentistry; (b) biology, chemistry, English and Portuguese, mathematics, philosophy, education, psychology, history; (c) maintenance of machines and equipment. Open to: candidates of any nationality holding a secondary education certificate with proficiency in Portuguese.

Bourses
394
Centre brésilien de recherches physiques 150, Rue Dr Xavier Sigaud 22290-180 Rio de Janeiro Tel : (55) 21 5410337 Fax : (55) 21 5412047 Web : http://www.cbpf.br Mél : cbpf@cat.cbpf.br Bourses d’études en vue de l’obtention (a) de la maîtrise et (b) du doctorat. Domaines d’étude : physique nucléaire, cosmologie et gravitation, physique des rayons cosmiques, physique des hautes énergies, théorie des particules, physique de la matière condensée et physique des molécules et solides ; langues d’enseignement : portugais et anglais. A l’intention de : ressortissants des pays ayant des relations diplomatiques avec le Brésil, titulaires d’un diplôme universitaire. L’offre de la bourse dépend de la classification du candidat aux tests d’admission. Durée : (a) 4 ans d’étude et 30 mois de bourse ; (b) 6 ans d’étude et 48 mois de bourse, (non renouvelable). Valeur : équivalent en dollars des États-Unis d’Amérique, par mois : (a) 700 dollars ; (b) 1 000 dollars. Candidatures : juin pour le 1er semestre et novembre pour le 2e semestre.

397

395

Université de Sao Paulo (USP) École supérieure d’agriculture “Luiz de Queiroz” (ESALQ) 11, avenida Pádua Dias C.P. 9 13418-900 Piracicaba, S.P. Tel : (55) 19 4225926/4294264 Fax : (55) 19 4221733/4336081 Web : http://www.esalq.usp.br Mél : director@esalq.usp.br (a) Bourses d’études (niveau maîtrise et doctorat) offertes conjointement par l’USP et le Ministère des relations

[129]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Duration: (a) 4 to 6 years; (b) 3 to 5 years; (c) 2 21 years. Fees: registration: equivalent of 1 month’s tuition; tuition: 321 reals 804 reals per month according to course followed. Financial assistance: institutional and government scholarships available. Student services: library; computer facilities; periodical publications; cultural activities; students association; housing information. Applications: varies according to each course and semester; more information upon request at the above address. Université catholique pontificale de Rio Grande do Sul Avenida Ipiranga 6681, prédio 1, 3° andar C.P. 1429 90619-900 Porto Alegre, R.S. Tel : (55) 51 3391511 Fax : (55) 51 3391564 Web : http://www.pucrs.br/ (a) Cours de spécialisation dans les domaines suivants : littérature, histoire, éducation, odontologie, médecine, sciences biologiques (niveau maîtrise et doctorat), philosophie, psychologie, sociologie, assistance sociale, droit, génie électrique, théologie, informatique et communication sociale (niveau maîtrise) ; (b) Cours postuniversitaires dans les domaines suivants : littérature, psychologie, éducation, sciences politiques et économiques, communication, droit, médecine, gériatrie, génie civil, informatique, odontologie, théologie, assistance sociale et sciences biologiques. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme universitaire (d’une maîtrise pour l’inscription en doctorat). Durée : de 18 à 36 mois pour la maîtrise ; de 24 à 48 mois pour le doctorat. Inscriptions : entre octobre et novembre. Université d’État de Campinas (UNICAMP) Faculté de génie alimentaire C.P. 6121 13083-970 Campinas S.P. Tel : (55) 19 7887356 Fax : (55) 19 2391513 Web : http://www.unicamp.br Cours dans le domaine de sciences, génie et technologie alimentaires : sciences des aliments (microbiologie, toxicologie, biochimie et chimie) ; sciences de la nutrition (génie biochimique, extraction et purification des composants alimentaires, génie des procédés industriels alimentaires, propriétés physiques des matériaux biologiques, réfrigération et congélation, écologie et environnement, informatique dans les industries alimentaires) ; technologies des aliments (développement des produits et emballages, hygiène, qualité et législation des aliments, technologie de la viande et du poisson, des céréales, racines et tubercules, des fruits, produits horticoles, boissons, sucres et produits sucrés, café et cacao, du lait et des produits laitiers, des huiles et des graisses ; conduisant au mastère (184 participants) et au doctorat (76 participants). A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme universitaire dans le domaine alimentaire ou domaine voisin ; un examen d’entrée est exigé, ainsi qu’une bonne connaissance de la langue portugaise. Durée : 36 mois maximum pour le mastère et 60 mois maximum (débutant en mars et en août) pour le doctorat. Frais : inscription et scolarité gratuites ; frais de séjour : 800 dollars des États-Unis d’Amérique par mois au minimum. Assistance financière : possibilités de bourses d’études pour les étudiants brésiliens. Les étudiants étrangers peuvent demander des bourses à l’ambassade brésilienne dans leur pays d’origine. Inscriptions : en août et septembre pour les cours débutant en mars ; en avril et mai pour ceux qui débutent en août ; s’adresser à la Secretaria de Pós-Graduaçao - FEA, UNICAMP, à l’adresse ci-dessus.

400

398

399

Université de Sao Paulo (USP) École supérieure d’agriculture «Luiz de Queiroz» (ESALQ) Avenida Pádua Dias, 11 C.P. 9 13418-900 Piracicaba, S.P. Tel : (55) 19 4294119 Fax : (55) 19 4345186 Web : http://www.esalq.usp.br (a) Cours d’économie agro-industrielle (niveau bachelier en économie) ; (b) Cours de génie agronomique et génie forestier (niveau ingénieur) ; (c) Cours conduisant aux diplômes de maîtrise et de doctorat en agronomie dans les domaines suivants : sols et nutrition des plantes, science animale et pâturages, microbiologie agricole, machines agricoles, irrigation et drainage, génétique et amélioration des plantes, phytotechnie, statistique et expérimentation agronomique, phytopathologie, agrométéorologie ; (d) Cours conduisant aux diplômes de maîtrise et de doctorat en sciences dans les domaines suivants : économie appliquée, entomologie, physiologie et biochimie des plantes, science forestière, science et technologie des bois, science et technologie des aliments. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires : (a) d’un diplôme de fin d’études secondaires ; (b), (c) et (d) d’un diplôme universitaire et dont l’activité professionnelle reste en rapport avec les cours choisis ; priorité est donnée aux personnes travaillant dans les domaines de l’enseignement et de la recherche ; langues d’enseignement : anglais et portugais ; 2 lettres de recommandation souhaitées. Durée : (a) 4 ans ; (b) 5 ans ; (c) et (d) de 2 à 5 ans. Frais : (b) 500 réal par mois pour les frais de subsistance. Assistance financière : bourses et dotations en 3e cycle. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; logement ; activités culturelles et loisirs ; plan d’aide à la santé ; cours de langues pour étudiants étrangers selon la faculté. Inscriptions : avant le 31 septembre. Université fédérale de Pelotas (UFPEL) Campus universitário C.P. 354 CEP 96010 900 Capao do leao, R.S Tel : (55) 532 757104 Fax : (55) 532 759023 Web : http://www.ufpel.tche.br Cours proposés par les facultés et instituts dans les domaines suivants : médecine, médecines vétérinaire et dentaire, études d’infirmière et obstétrique, agriculture, ingénierie agricole, éducation, droit, nutrition, architecture, météorologie et économie domestique. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un certificat d’études secondaires ou diplôme équivalent ; admission sur examen. Durée : de 4 à 5 ans (de mars à décembre). Assistance financière : possibilités de bourses auprès de diverses institutions. Inscriptions : Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduaçao de l’UFPEL, à l’adresse ci-dessus. Université fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ) Coordenaçao dos Programas de Pós-Graduaçao de Engenharia (COPPE) Ilha do Fundao Centro de Tecnologia, Bloco G C.P. 68501 21945-000 Rio de Janeiro, R.J. Tel : (55) 21 2808832 Fax : (55) 21 2906626 Web : http://www.coppe.ufrj.br Mél : denises@adc.coppe.ufrj.br Cours dans les domaines des sciences de l’ingénierie (niveaux maîtrise et doctorat) : génie chimique, mécanique, métallurgie, génie des matériaux, génie civil, ingénierie de production, génie nucléaire, génie

401

402

[130]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

biomédical, génie des systèmes et informatique, génie électrique, génie des transports et planification énergétique. A l’intention de : ressortissants des pays d’Amérique latine, titulaires d’un diplôme universitaire et autres candidats étrangers ayant de bonnes connaissances en portugais ou en espagnol. Frais : scolarité gratuite. Assistance financière : possibilités de bourses de l’Organisation des États américains, ainsi que de différentes organisations nationales et internationales. Inscriptions : auprès du Chef du programme d’études choisi, COPPE/UFRJ, à l’adresse ci-dessus.

ingénierie de production, études linguistiques et littéraires, architecture et urbanisme, droit, sciences politiques, arts ; (b) Doctorat dans les domaines suivants : sciences de l’éducation, éducation physique, ingénierie de production, électricité, chimie, physique. A l’intention de : ressortissants de tout pays (un certificat de séjour est exigé pour les non-Brésiliens), titulaires d’un diplôme dans la discipline choisie. Durée : (a) de 24 à 36 mois ; (b) de 36 à 48 mois. Inscriptions : en septembre et octobre.

403

Université fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ) Musée national Departamento de Antropologia Quinta de Boa Vista Sao Cristóvao 20940-040 Rio de Janeiro, R.J. Tel : (55) 21 284 9642 Fax : (55) 21 254 6695 Web : http://www.coppe.ufrj.br Programme de cours conduisant à l’obtention : (a) d’une licence en anthropologie sociale ; (b) d’un doctorat dans les domaines suivants : anthropologie sociale, ethnologie générale et ethnologie du Brésil, sciences sociales (en portugais, anglais et français) ; 17 participants par cours. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’une licence ou d’un diplôme équivalent. Durée : (a) 36 mois et (b) 48 mois (débutant en mars et en août). Assistance financière : quelques bourses sont octroyées par le Gouvernement brésilien. Inscriptions : avant juin ; Programa de Pós-Graduaçao em Antropologia Social, à l’adresse ci-dessus. Université fédérale de Rio Grande do Sul Institut de recherches hydrauliques Avenida Bento Gonçalves 9 500 C.P. 15029 91501-970 Porto Alegre, R.S. Tel : (55) 51 3166686 Fax : (55) 51 2360457 Web : http://www.ufrgs.br/iph Mél : Radorf@vortex.ufrgs.br Cours postuniversitaires en génie civil : ressources en eau et assainissement conduisant au : (a) « Master of science » (M.Sc.) ; 30 participants ; (b) Doctorat (Ph.D.) ; 30 participants. Langue d’enseignement : portugais. A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires : (a) d’un diplôme universitaire en génie civil, agronomie ou géologie ; (b) d’une maîtrise en ressources en eau et assainissement ; bonne connaissance du portugais ou de l’espagnol exigée. Durée : environ 3 semestres (18 mois) pour la spécialisation ; (a) 4 semestres (débutant la 1re semaine de mars) ; (b) 8 semestres (débutant la 1re semaine d’août). Inscriptions : (a) avant le début du cours pour lequel l’examen d’entrée a lieu soit en janvier, soit en juillet ; (b) sélection en juin. Université fédérale de Santa Maria Cidade Universitária, Camobi Prédio da Administração Central Santa Maria Rio Grande do Sul, RS,97105-900 Tel : (55) 61 2208595 Fax : (55) 61 2208009 Web : http://www.ufsm.br/ Mél : gabinete@adm.ufsm.br Cours conduisant à l’obtention d’un : (a) « Master of Science » dans les domaines suivants : sylviculture, zootechnie, sciences vétérinaires, sciences agronomiques, philosophie, industrie alimentaire, électricité et électronique, chimie, éducation, éducation physique, ingénierie agricole,

Bulgarie
Année universitaire : est divisée en 2 semestres indépendants ; elle commence le 1er octobre au plus tard et s’achève à la fin de juin ou mi-juillet. Conditions d’admission. Les étudiants étrangers peuvent étudier dans les écoles supérieures de Bulgarie dans le cadre des accords intergouvernementaux bilatéraux dans le domaine de l’éducation et de la science, des actes du Conseil des ministres, ou individuellement en payant. Ces accords se basent essentiellement sur la réciprocité. Les candidats qui payent euxmêmes leurs études doivent verser une taxe semestrielle qui varie selon les écoles supérieures et les disciplines. Ils doivent être titulaires d’un diplôme de fin d’études secondaires permettant l’accès aux écoles supérieures des pays d’origine. Le diplôme doit être traduit en bulgare, anglais ou français, puis légalisé par les organes spécialisés dans leurs pays d’origine du candidat. Les étudiants étrangers ont la possibilité d’étudier par correspondance dans le cas du doctorat. L’État bulgare octroie des bourses uniquement si cela figure comme clause dans les accords intergouvernementaux bilatéraux pour des échanges dans le domaine de l’éducation et de la science (s’informer dans le pays d’origine du candidat auprès de l’ambassade bulgare, du ministère de l’éducation ou auprès du Ministère de l’éducation et de la science de Bulgarie). Pour leur admission, les candidats doivent envoyer leurs documents au Ministère de l’éducation et de la science de Bulgarie ou dans les établissements supérieurs au plus tard le 1er septembre (un formulaire ou une demande d’admission, un bref curriculum vitae, le nom de l’école supérieure et les disciplines à étudier, une copie du diplôme de fin d’études secondaires, un certificat médical fait un mois au plus tard avant la date de la candidature et légalisé par les organes compétents, et 2 photos). Les étrangers peuvent commencer l’année académique après avoir passé un cours de langue bulgare, exception faite des filières de langues française, anglaise ou allemande qui existent dans quelques universités bulgares : – filière francophone : Université technique de Sofia, pour la discipline génie électrique ; Université de technologie chimique et de métallurgie de Sofia, pour les disciplines chimie industrielle, œnologie et produits laitiers ; – filière allemande : Université technique de Sofia, pour la discipline gestion industrielle ; – filière anglophone : Université de sofia, pour la Faculté des sciences économiques ; Université d’économie nationale et mondiale de Sofia, pour la Faculté d’économie ; Université technique de Sofia, pour l’ingénierie. Formalités d’immigration. Les étudiants étrangers doivent avoir un visa d’entrée délivré pas les ambassades bulgares ou un passeport valable. La liste des candidats admis dans les écoles supérieures est envoyée par le Ministère bulgare des affaires étrangères dans les ambassades bulgares qui délivres les visas d’entrée jusqu’au 30 septembre au plus tard. Aucune vaccination n’est exigée. L’assurance maladie est recommandée. Les soins médicaux sont gratuits pour les boursiers dans la clinique universitaire (à l’exception de quelques maladies chroniques et des interventions chirurgicales). Les étudiants étrangers ont besoin d’un certificat médical pour être logés aux foyers universitaires. Connaissances linguistiques requises. Une bonne connaissance de la langue bulgare est exigée ; pour les universités et les écoles supérieures de la capitale, l’Institut pour les étudiants étrangers organise des cours de langue bulgare d’une durée d’1 an, de 6 ou

404

405

[131]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

3 mois ; pour les établissements de province,les universités et les écoles supérieures se chargent des cours. Un certificat est délivré à la fin du cours pour l’admission en école supérieure. Unité monétaire : lev. Frais pour une année universitaire. Les droits de scolarité varient suivant les instituts et les spécialités. Services d’accueil et d’information. Organismes officiels : • Les services des programmes d’enseignement et les départements des relations internationales auprès des universités et des écoles supérieures. • Le Ministère de l’éducation et de la science, département « Etudiants et spécialistes », 2A, boulevard Dondoukov, 1000 Sofia. Autres services : • Institut des étudiants étrangers de Sofia, 27, rue CostaLoultchev, 1111 Sofia (tél. : (359 2) 72.34.81 ou 71.00.69 ; fax : (359 2) 72.38.77). Services du logement. Tous les étudiants et stagiaires ayant reçu une bourse dans le cadre des accords bilatéraux sont logés dans les cités universitaires. Les autres peuvent être logés dans les cités en fonction des possibilités ou chez l’habitant. Pour tout renseignement s’adresser à : « Stoudentski obchtéjitya i stolové » Ltd., Stoudentski grad, blok 5, 1156 Sofia (tél. : (359 2) 68.13.14 ; fax : (359 2) 68.12.42). Directeur exécutif : M. Petko Goranov. Possibilités d’emploi. Les étudiants ont la possibilité de trouver du travail à temps partiel auprès des services suivants : • Bureaux de travail pour étudiants, 125, bd Tsarigradsko chaussé, blok 5, 1156 Sofia (tél. : (359 2) 68.74.54). • Union bulgare des étudiants, place Narodno sabranie, Stoudentski dom, 1000 Sofia (tél. : (359 2) 88.13.34). Facilités de voyage et autres avantages. Les étudiants étrangers, tout comme les étudiants bulgares, bénéficient de réductions sur les prix des transports lors de leurs déplacements à l’intérieur de la Bulgarie. Chaque mairie accorde des réductions sur les transports en commun selon les possibilités financières des localités. Réduction également dans les cantines universitaires, pour les billets de cinéma et de théâtre. Les soins médicaux sont gratuits pour les boursiers, ainsi que les bibliothèques universitaires. Pour les centres sportifs, il existe des réductions de taxes. Publications. • « Student Handbook », édité en anglais par le Conseil de l’Europe, 1997. ISBN 3-87066-440-1.

408

Académie nationale d’art scénique et cinématographique Krastyo Sarafov (NATFIZ) 108 A, rue Gueorgui Rakovski 1000 Sofia Tel : (359) 2 879882/874324 Fax : (359) 2 897389 Cours dans les domaines suivants : arts du spectacle, histoire de l’art, théâtre, art dramatique, études cinématographiques, animation, marionnettes, télévision et art de la caméra. A l’intention de : personnes ayant réussi le test d’admission (durée : 3 jours) ; maîtrise du bulgare requise. Durée : 4 ou 5 ans. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : de 2 000 à 2 250 ; thèse de longue durée : 3 250 ; thèse de courte durée : 650 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 400. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Académie nationale des arts 1, rue Chipka 1000 Sofia Tel : (359) 2 881701 Fax : (359) 2 873328 Programme de cours dans les domaines des arts appliqués et des beaux-arts. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 750 ; thèse de longue durée : 2 500 ; thèse de courte durée : 500 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 250. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Académie nationale des sports 1, rue Gurguliat 1000 Sofia Tel : (359) 2 881511/879620 Fax : (359) 2 883064 Cours dans toutes les disciplines sportives, formation d’enseignants et d’entraîneurs, de journalistes sportifs et de kinésithérapeutes. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 500 ; thèse de longue durée : 2 250 ; thèse de courte durée : 400 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 500. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Institut supérieur d’études agricoles (VSSI) 12, rue Mendeléev 4000 Plovdiv Tel : (359) 32 224100/8485 Fax : (359) 32 233157 Cours d’agriculture, alimentation, développement rural, environnement, viniculture, horticulture, sylviculture, génie agraire, viticulture, protection des plantes, écologie agraire, agronomie tropicale et subtropicale, économie agraire, agronomie-chimie ; faculté ouverte. A l’intention de : personnes ayant réussi le test d’admission ; maîtrise du bulgare requise. Durée : 4 à 5 ans. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 500 ; thèse de longue durée : 2 750 ; thèse de courte durée : 600 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 400. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Institut supérieur d’industrie alimentaire (VIHVP) 26, boulevard Maritza 4000 Plovdiv Tel : (359) 32 441118 Fax : (359) 32 440102 Études universitaires d’alimentation, horticulture, industrie alimentaire, technologie du vin et de la bière, du lait et de la viande ; langue d’enseignement : bulgare. A l’intention de : personnes ayant réussi le test d’admission ; maîtrise du bulgare requise. Durée : 4 ou 5 ans. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus.

409

410

Cours
Académie d’art musical et chorégraphique 2, rue Tudor Samodumov 4025 Plovdiv Tel : (359) 32 236611/228311 Fax : (359) 32 231668 Cours dispensés par la faculté de musique folklorique et chorégraphie et la faculté d’éducation classique. A l’intention de : ressortissants de tout pays ayant les qualités requises. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 2 500 ; thèse de longue durée : 3 000 ; thèse de courte durée : 250 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 000. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Académie d’études économiques Dimitar Tzenov 2, rue Emanuil Chakarov 5350 Svishtov Tel : (359) 631 11721 Fax : (359) 631 23472 Cours de comptabilité, finances, gestion et marketing, affaires industrielles et commerciales, gestion sociale, économie agraire ; faculté ouverte. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 500 ; thèse de longue durée : 2 000 ; thèse de courte durée : 420 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 500. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus.

411

406

407

412

[132]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

413

Institut supérieur de médecine de Plovdiv 15A, rue Vassil Aprilov 4002 Plovdiv Tel : (359) 32 44170/443839 Fax : (359) 32 442194 Études universitaires de médecine, technique et médecine dentaires. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : de 2 000 à 2 100 ; thèse de longue durée : de 2 250 à 3 000 ; thèse de courte durée : de 375 à 500 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 400. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus.

économie industrielle, économie agraire, gestion des activités sociales et culturelles, gestion des entreprises coopératives ; langues d’enseignement : anglais, allemand et français. A l’intention de : personnes ayant réussi le test d’admission ; maîtrise du bulgare requise. Durée : 5 ans. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : de 1 500 à 2 000 ; thèse de longue durée : 2 000 ; thèse de courte durée : 1 000 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 400. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus.

418
Nouvelle université bulgare (NUB) 21, rue Montevideo 1635 Sofia Tel : (359) 2 55 8137/957 1629 Fax : (359) 2 957 1930 Web : http://www.nbu.acad.bg Mél : elena@mont.nbu.acad.bg Programmes de cours interdisciplinaires du 1er, 2e et 3e cycles conduisant les étudiants des programmes de qualification (2 ans) et de spécialités (3 ans) à la licence, la maîtrise et au doctorat ; le centre d’enseignement à distance, considéré comme une faculté, propose des cours en français, anglais et allemand du 1er au 3e cycle ; cours d’été de sciences cognitives ; langue d’enseignement : bulgare. A l’intention de : ressortissants de tout pays munis d’1 lettre de motivation et de 2 lettres de recommandation ; bonne maîtrise du bulgare souhaitable (remise à niveau possible dans le département « linguistique et enseignement linguistique »). Durée : de 1 à 4 ans. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique ; inscription : 50 ; scolarité : 900 (licence), 1 500 (maîtrise et doctorat) ; frais de subsistance : 3 000 par an. Services offerts : bibliothèque, équipement informatique ; possibilité d’étudier le bulgare (pendant 1 an) ; cours d’été de sciences cognitives. Inscriptions : du 18 au 26 septembre, à l’adresse ci-dessus.

414

Université d’études économiques de Varna 77, boulevard Knjaz Boris I 9002 Varna Tel : (359) 52 21351 Fax : (359) 52 325680 Cours d’informatique, gestion, économie mondiale, droit ; faculté ouverte. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 250 ; thèse de longue durée : 1 750 ; thèse de courte durée : 500 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 250. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Université de médecine de Sofia 1, rue St. Gueorgui Sofiiski 1431 Sofia Tel : (359) 2 51621/590052 Fax : (359) 2 594094 Web : http://www.medun.acad.bg/ Études universitaires de : (a) médecine ; (b) médecine dentaire ; (c) pharmacie et kinésithérapie. A l’intention de : personnes ayant réussi le test d’admission ; maîtrise du bulgare requise. Durée : 5 à 7 ans. Organisés : (a) Faculté de médecine, 2 rue Zdrave, 1431 Sofia ; (b) Faculté de médecine dentaire, 3, boulevard Sv. Gueorgui Sofiisk, 1431 Sofia ; (c) Faculté de pharmacie, 2, rue Dounav, 1000 Sofia. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : de 1 750 à 2 700 ; thèse de longue durée : de 2 000 à 3 250 ; thèse de courte durée : de 333 à 550 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 500. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Université de médecine de Varna 55, rue Marin Drinov 9010 Varna Tel : (359) 52 225424 Fax : (359) 52 225584 Études universitaires de médecine. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : de 1 350 à 1 900 ; thèse de longue durée : 2 000 ; thèse de courte durée : 600 ; année préparatoire en langue bulgare : de 1 000 à 1 450. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Université de Plovdiv-Paissii Hilendarski 24, rue Tzar Assen 4000 Plovdiv Tel : (359) 32 238661 Fax : (359) 32 238607 Études universitaires de lettres, pédagogie, droit, mathématiques et informatique, physique, chimie, biologie. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1500 ; thèse de longue durée : 2 500 ; thèse de courte durée ; 500 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 500. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus.

419

415

Université américaine en Bulgarie 2700 Blagoevgrad Tel : (359) 73 25 421 Fax : (359) 73 20 603 Web : http://www.aubg.bg/ Cours dans les domaines suivants : économie appliquée, littérature et civilisation anglaises, études sur l’Europe du sud-est. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Université d’architecture, de génie civil et de géodésie (UACEG) 1, boulevard Christo Smirnenski 1421 Sofia Tel : (359) 2 63321/661967 Fax : (359) 2 656863 Web : http://www.uaceg.acad.bg/ Cours universitaires de génie civil, architecture, géodésie, génie civil des transports, hydrotechnique, restauration des monuments et cours de la faculté ouverte. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 500 ; thèse de longue durée : 2 000 ; thèse de courte durée : 500 ; année préparatoire en langue bulgare 1 100. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Université d’économie nationale et mondiale (UNWE) Cité universitaire Christo Botev 1756 Sofia Tel : (359) 2 62521/685413 Fax : (359) 2 689042 Web : http://www.unwe.acad.bg/ Études universitaires d’économie, économie internationale, administration, commerce, comptabilité, gestion, informatique dans l’économie, marketing, statistique, tourisme, relations industrielles, relations internationales, études du travail et de la sécurité sociale,

420

416

421

417

[133]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Université de Shoumen Konstantin Preslavski 53, rue Aprilsko Vastanie 9700 Shoumen Tel : (359) 54 63171/63148 Fax : (359) 54 63171 Cours de langue et littérature bulgares, langue et littérature russes, lettres modernes, pédagogie préscolaire, pédagogie des arts, mathématiques et informatique, physique, chimie et biologie. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 100 ; thèse de longue durée : 1 250 ; thèse de courte durée : 200 ; année préparatoire en langue bulgare : 750. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Université de Sofia St. Kliment Ohridski 15, Avenue du Tsar Osvoboditel 1504 Sofia Tel : (359) 2 873996 Fax : (359) 2 466171 Web : http://www.uni-sofia.bg/ Études universitaires en bulgare ; cours de langue bulgare en été. Domaines d’étude : toute discipline principale. A l’intention de : titulaires d’un diplôme d’études secondaires ; admission sur test ; maîtrise du bulgare requise. Durée : 4 ou 5 ans. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 450 ; thèse de longue durée : 2 500 ; thèse de courte durée : 500 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 500. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Université de technologie chimique et de métallurgie (UCTM) 8, avenue St. Kliment Ohridski 1756 Sofia Tel : (359) 2 682105 Fax : (359) 2 685488 Web : http://www.uctm.acad.bg/ Cours universitaires de technologie organique et génie chimique, technologie inorganique et automatisation industrielle, métallurgie, filières d’enseignement en langues étrangères (français, allemand) et études universitaires dans le domaine de la technologie du cuir, du verre et des matières synthétiques. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : de 1 400 à 1 700 ; thèse de longue durée : 2 000 ; thèse de courte durée : 400 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 400. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Université de Thrace Cité universitaire 6000 Stara Zagora Tel : (359) 42 28 03 Fax : (359) 42 34 102 Études universitaires de médecine, médecine vétérinaire, agronomie et élevage, zoologie, zoogénie, thérapeutique ; langue d’enseignement : bulgare. A l’intention de : personnes ayant réussi le test d’admission ; maîtrise du bulgare requise. Durée : 4 à 5 ans. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : de 1 000 à 1 650 ; thèse de longue durée : 1 500 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 000. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Université de Veliko Tarnovo-St. St. Kiril et Methodi 2, rue Theodosi Tarnovski 5000 Tarnovo Tel : (359) 32 622611/6220189 Fax : (359) 62 28023 Cours de lettres, histoire, théologie, pédagogie, droit, sciences

422

économiques, arts, santé publique, mathématiques et informatique ; faculté ouverte ; cours de langue bulgare en été. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 450 ; thèse de longue durée : 2 500 ; thèse de courte durée : 500 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 500. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus.

427

423

Université des forêts et du génie forestier 10, avenue St. Kliment Ohridski 1756 Sofia Tel : (359) 2 6301/623068 Fax : (359) 2 622830 Cours universitaires de sylviculture, architecture paysagère, technologie du bois, génie agricole, médecine vétérinaire, écologie et aménagement du territoire. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 500 ; thèse de longue durée : 2 000 ; thèse de courte durée : 300 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 500. Services offerts : possibilités d’études à temps partiel et postuniversitaires. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Université des mines et de géologie St. Ivan Rilski Cité universitaire Hristo Botev 1756 Sofia Tel : (359) 2 62581//687224 Fax : (359) 2 621042 Web : http://www.mgu.bg/ Cours universitaires de génie minier, génie minier électromécanique et prospection géologique ; faculté ouverte et filière européenne. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 000 ; thèse de longue durée : 1 250 ; thèse de courte durée : 200 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 000. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Université Prof. Dr. Assen Zlatarov 1, rue Prof. Jakimov 8010 Bourgas Tel : (359) 56 60919/660119 Fax : (359) 56 686141 Études universitaires dans les domaines des technologies chimiques organiques et inorganiques, technologies du caoutchouc, traitement des déchets, économie ; filière pédagogique et faculté ouverte. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 300 ; thèse de longue durée : 2 400 ; thèse de courte durée : 400 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 200. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Université Sud-Ouest Néophyte Rilski 66, rue Alexi Velichkov 2700 Blagoevgrad Tel : (359) 73 21097/26563 Fax : (359) 73 29325 Web : http://www.swu.bg/ Cours de lettres, philosophie, pédagogie, psychologie et pédagogie préscolaires, droit, arts, sciences économiques, sciences naturelles, mathématiques, pédagogie médicale et filière pédagogique. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 200 ; thèse de longue durée : 1 500 ; thèse de courte durée : 600 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 100. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Université technique de Gabrovo 4, rue Hadji Dimitar 5300 Gabrovo Tel : (359) 66 21931 Fax : (359) 66 24856 Programme de cours dans le domaine du génie industriel, génie mécanique, électrotechnique et électronique, gestion industrielle.

428

424

429

425

430

426

431

[134]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 100 ; thèse de longue durée : 1 500 ; thèse de courte durée : 200 ; année préparatoire en langue bulgare : 950. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus.

432

Université technique de Rousse-Anguel Kanchev 8, rue Studentska 7017 Rousse Tel : (359) 82 444071/447268 Fax : (359) 82 455145 Web : http://www.ru.acad.bg/ Cours universitaires de technologie mécanique, mécanisation rurale, électronique, automatique, transports routiers, gestion des affaires, technologie des machines agricoles, génie industriel, kinésithérapie et filière pédagogique. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 250 ; thèse de longue durée : 2 000 ; thèse de courte durée : 300 ; année préparatoire en langue bulgare : 900. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Université technique de Sofia Cité universitaire Christo Botev 1756 Sofia Tel : (359) 2 683561/623073 Fax : (359) 2 685343 Web : http://www.vmei.acad.bg/ Études universitaires dans les domaines suivants : économie, systèmes et technologies informatiques, techniques et technologies électroniques et de communication, automatique, mécanique, mécano-énergétique, transport ; filière francophone d’ingénieurs de génie électronique ; filière anglophone des études d’ingénierie ; filière germanophone d’ingénieurs mécaniques et de gestion industrielle ; faculté ouverte. A l’intention de : personnes ayant réussi l’examen d’admission ; maîtrise du bulgare requise. Durée : 5 ans. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 500 ; thèse de longue durée : 2 250 ; thèse de courte durée : 420 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 000. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Université technique de Varna 1, rue Studentska, Vassil Levski 9010 Varna Tel : (359) 52 880161/1811/17 Fax : (359) 52 871910 Web : http://www.tu-varna.acad.bg/ Études universitaires dans les domaines suivants : construction navale, technologies mécaniques, génie mécanique, électronique, informatique et automatique, écologie, électrotechnique, droit. A l’intention de : étudiants de tout pays ayant un diplôme d’études secondaires ou équivalent. Frais : en dollars des États-Unis d’Amérique : études universitaires : 1 250 ; thèse de longue durée : 1 500 ; thèse de courte durée : 250 ; année préparatoire en langue bulgare : 1 200. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus.

Centre national des œuvres universitaires (CNOU), B.P. 1926, Ouagadougou. • Direction de l’orientation et des bourses, B.P. 3419, Ouagadougou. • Centre de gestion des étudiants du Burkina Faso, à Paris. • Ambassades du Burkina Faso à l’étranger. Publications. • Présentation de l’Université de Ouagadougou, publié par l’Université.

Bourses
435
Ecole Inter-États des techniciens supérieurs de l’hydraulique et de l’équipement rural (ETSHER) 01 B.P. 594 Ouagadougou 01 Tel : (226) 319203/4 Fax : (226) 314093/319226 Bourses inter-États du Gouvernement français (85). Domaines d’étude : génie civil, géodésie, agriculture rurale, hydraulique et hydrologie. A l’intention de : ressortissants des pays membres de l’ETSHER, titulaires d’un baccalauréat C, D, E ou F, ou technicien en génie rural depuis au moins 3 ans ; âgés de 25 ans maximum pour le concours direct et de 40 ans maximum pour le concours professionnel (concours organisé chaque année dans chaque pays) ; français obligatoire à l’examen. Durée : 22 mois (1 année de redoublement est autorisée). Valeur : 82 000 FCFA par mois. Candidatures : avant le 1er mars, auprès du Directeur des études et de la recherche, à l’adresse ci-dessus.

433

Cours
436
Ecole Inter-États des techniciens supérieurs de l’hydraulique et de l’équipement rural (ETSHER) 01 B.P. 594 Ouagadougou 01 Tel : (226) 301314/319203 Fax : (226) 314093 Cours de techniciens supérieurs : (a) Formation polyvalente initiale dans les domaines suivants : génie civil, gestion des eaux et des sols, alimentation en eau, assainissement , conduisant au diplôme de technicien supérieur de l’hydraulique et de l’équipement rural (équivalent au DUT) ; 60 élèves ; (b) Formation continue ; délivrance d’une attestation d’assiduité ; (c) Recherche appliquée et ingénierie (génie civil, topographie, eau potable et assainissement, hydraulique villageoise et irrigation). A l’intention de : ressortissants de tout pays ; (a) âgés de 25 ans maximum , titulaires d’un baccalauréat C, D, E ou F, avec au moins mention « bien », ou étudiants ayant au moins 1 an d’enseignement supérieur scientifique ; admission sur concours direct, concours professionnel (âge limite 40 ans) et sur titre (exceptionnellement) ; (b) techniciens supérieurs ou cadres équivalents ; techniciens expérimentés ; techniciens opérant dans les PME. Durée : (a) 2 ans ; (b) de 1 à 4 semaines. Organisé : (b) centre ETSHER, à Kamboinsé et sur le lieu de travail des stagiaires. Frais : (a) environ 7 500 000 FCFA pour 2 ans (hors voyage) ; pour les stagiaires : assurance et logement assurés par l’école ; bourses de subsistance de 82 000 FCFA par mois offerte par l’école. Services offerts : centre de documentation et d’information sur l’hydraulique et l’équipement rural. Inscriptions : à l’adresse ci-dessus. Université de Ouagadougou 03 B.P. 7021 Ouagadougou 03 Tél. : (226) 307064/65 Fax : (226) 307242 Programme d’études supérieures conduisant au doctorat, maîtrise, licence, DEUG, DUT ou ingéniorat, dans les différents domaines enseignés à l’université : droit et sciences politiques, langues, lettres, arts, sciences humaines et sociales, sciences économiques et gestion, science de la santé, sciences et techniques.

434

Burkina Faso
Année universitaire : septembre à juillet. Conditions d’admission. Le baccalauréat de l’enseignement du 2e cycle ou un diplôme reconnu équivalent est requis pour les étudiants nationaux ainsi que pour les étudiants étrangers envoyés par leur gouvernement. Un contrôle des connaissances est exigé pour les autres candidats. Formalités d’immigration. Les conditions varient selon les rapports entre le Burkina Faso et le pays d’origine de l’étudiant. Connaissances linguistiques requises. Une bonne connaissance de la langue française est essentielle. Unité monétaire : franc CFA. Services d’accueil et d’information.

437

[135]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires du baccalauréat ou admis à l’examen d’admissibilité (en mai). Nombre de places limité à 5 par faculté. Français obligatoire. Durée : 4 à 7 ans. Organisés : également à l’Université polytechnique de Bobo et à l’École normale supérieure de Koudougou. Frais : de 7 000 à 11 000 FCFA par an, pour les nationaux ; 200 500 FCFA par an, pour les ressortissants étrangers ; frais de subsistance : environ 600 000 FCFA par an. Assistance financière : possibilité de bourses, en fonction du mérite et de l’âge (moins de 22 ans). Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; transport ; résidence universitaire ; centre d’information sur le logement ; plan d’aide à la santé. Inscriptions : avant le 15 novembre (1er et 2e cycles), avant le 28 février (3e cycle) ; auprès de la Direction des affaires académiques et scolaires (DAAS), à l’adresse ci-dessus.

Cameroun
Année universitaire : octobre à juillet. Organisation de l’enseignement Depuis 1993, il existe six universités étroitement liées à leur environnement immédiat, à leur région et au marché de l’emploi : (a) Université de Yaoundé I, B.P. 337, Yaoundé (tél. : (237) 22.07.44 ; fax : (237) 22.13.20) : (i) les facultés des arts, lettres et sciences humaines, des sciences, de médecine et des sciences biomédicales ; (ii) les grandes écoles : École normale supérieure (ENS) ; École nationale supérieure polytechnique (ENSP). (b) Université de Yaoundé II, B.P. 1365, Yaoundé (tél. : (237) 23.65.53) : (i) les facultés des sciences juridiques et politiques, des sciences économiques et de gestion ; (ii) les grandes écoles : École supérieure des sciences et techniques de l’information et de la communication (ESSTIC) ; Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC) ; Institut de formation et recherche démographique (IFORC). (c) Université de Buea, B.P. 63, Buea (tél. : (237) 32.21.34 ; fax : (237) 32.22.72) : (i) les facultés des arts, des sciences ; des sciences sociales et de gestion ; (ii) les institutions spécialisées : The Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI). (d) Université de Douala, B.P. 2701, Douala (tél. : (237) 42.62.33) : (i) les facultés des lettres et sciences humaines, des sciences juridiques et politiques, des sciences économiques et gestion appliquées, des sciences ; (ii) les grandes écoles : École supérieure des sciences économiques et commerciales (ESSEC), École normale supérieure de l’enseignement technique (ENSET), Institut universitaire de technologie (IUT). (e) Université de Dschang, B.P. 96, Dschang (tél. : (237) 42.10.95 ) : (i) les facultés des lettres et sciences humaines, des sciences économiques et de gestion, des sciences juridiques et politiques, d’agronomie et des sciences agricoles ; (ii) l’Institut universitaire de technologie Fotso Vicor à Bandjoun. (f) Université de Ngaoundere, B.P. 454, Ngaoundere (tél. : (237) 25.12.47 ; fax : (237) 25.25.73) : (i) les facultés des arts, lettres et sciences humaines, des sciences juridiques, des sciences économiques et de gestion, des sciences ; (ii) les grandes écoles : École nationale supérieure des sciences agroalimentaires (ENSAI), Institut universitaire de technologie. Conditions d’admission. Elles varient selon les établissements universitaires. Les étudiants étrangers doivent être titulaires soit du baccalauréat ou de tout autre diplôme admis en équivalence par le Ministère de l’enseignement supérieur, de l’informatique et de la recherche scientifique (MESIRES), soit d’un baccalauréat scientifique, du « General Certificate of Education » (advanced level) ou du « Higher School Certificate », et être admis au concours d’entrée d’une grande école. L’année universitaire est répartie en deux semestres sanctionnés chacun par un examen avec codage des unités de valeurs (UV), modules ou crédits. Connaissances linguistiques requises. Les langues d’enseignement sont le français et l’anglais. Des cours de français sont organisés pendant les grandes vacances à l’intention des étudiants anglophones, sur demande de leur gouvernement. Des cours d’anglais sont également organisés pour les étudiants

francophones. De même, des cours d’orientation peuvent être offerts aux étudiants étrangers en fonction de la nature de leur baccalauréat. Unité monétaire : franc CFA. Frais pour une année universitaire. Inscription : 3 300 francs CFA ; frais d’examen : 1 000 francs CFA. Scolarité gratuite en faculté. Services d’accueil et d’information. Organismes officiels : • Service des œuvres universitaires, B.P. 337, Yaoundé. • Ministère de l’enseignement supérieur, de l’informatique et de la recherche scientifique (MESIRES), Direction des bourses, de la planification et de l’orientation universitaire et professionnelle, B.P. 1457, Yaoundé. • Chancellerie de l’Université de Yaoundé, B.P. 1600, Yaoundé. • Service de l’action culturelle et éducative, B.P. 26, Dschang. • Service culturel de l’ambassade du Cameroun dans le pays du candidat. Services du logement : • Les étudiants étrangers et les étudiants handicapés physiques sont logés en priorité à la Cité universitaire. Facilités de voyage et autres avantages. Certaines compagnies aériennes peuvent accorder des tarifs réduits aux étudiants étrangers, sur présentation des pièces requises. Les soins médicaux sont dispensés sans frais à l’infirmerie des établissements universitaires. Publications. • Livret de l’étudiant, publié en français et en anglais. • L’annuaire de l’Université de Yaoundé. Ces deux publications peuvent être obtenues auprès de la Chancellerie de l’Université de Yaoundé. • Fiches d’information et d’orientation pour les étudiants, publiées par les universités.

Bourses
438
Ministère de l’enseignement supérieur Direction des bourses, de la planification et de l’orientation universitaire et professionnelle B.P. 1457 Yaoundé Tel : (237) 231650 Bourses d’études offertes chaque année par le Gouvernement camerounais. Domaines d’étude : toute discipline. Lieu : pays d’Afrique, Allemagne, Belgique, Brésil, Canada, Chine, Espagne, France, États-Unis d’Amérique, Inde, Italie, Royaume-Uni, Suisse, Fédération de Russie. A l’intention de : ressortissants camerounais, titulaires du baccalauréat, d’une licence, d’une maîtrise ou d’un DEA. Valeur : couvre tous les frais. Candidatures : en juillet, à l’adresse ci-dessus.

Cours
439
Université de Yaoundé École supérieure des sciences et techniques de l’information et de la communication (ESSTIC) B.P. 1328 Yaoundé Tel : (237) 222860 Fax : (237) 230751 Web : http://www.uninct.cm/ug1/ug1.htlm Programmes de formation de : (a) Techniciens de l’information ; (b) Journalistes généralistes ; (c) Journalistes spécialistes ; (d) Relationnistes ; (e) Publicitaires ; (f) Documentalistes ; (g) Éditeurs. Langues d’enseignement : anglais et français ; 564 participants. Domaines d’étude : journalisme, publicité, relations publiques, édition, documentation, sciences de l’information et de la communication. A l’intention de : ressortissants de tout pays : (a) professionnels de la communication titulaires du BEPC et ayant 3 ans d’expérience

[136]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

professionnelle ; (b) titulaires du baccalauréat, âgés de moins de 32 ans au 1er janvier de l’année du concours ; (c) professionnels titulaires d’une licence et possédant 5 ans d’expérience professionnelle, ou titulaires du diplôme de journaliste généraliste et possédant 3 ans d’expérience professionnelle, ou étudiants titulaires d’une maîtrise. Excellente connaissance de l’anglais ou du français requise ; les étudiants étrangers doivent être bénéficiaires d’une bourse d’études ; admission sur dossier. Durée : (a) et (c) 2 ans ; (b) 3 ans (débutant en octobre-novembre). Frais : inscription : 10 000 FCFA ; frais de scolarité : 1 000 000 FCFA par an. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; activités culturelles et loisirs ; plan d’aide à la santé ; cours d’anglais et de français renforcés. Inscriptions : avant le 15 septembre.

Canada
Academic year: September to May. Admission requirements. As a rule, Canadian universities treat equivalent certificates from other countries as qualification for entrance (requirements may vary from province to province). Foreign students should contact the Office of the Registrar (for undergraduate admission), or the Office of the Dean of Graduate Studies (for graduate studies) of the university they wish to attend, preferably 12 to 18 months in advance. Immigration requirements. Students must be in possession of a valid passport. They must apply for a Student Authorization and visa, if required, at the nearest overseas Canadian diplomatic mission. Language proficiency required. All Canadian universities require evidence of English or French language proficiency, but not all require a test. Many offer second-language upgrading courses. Monetary unit: canadian dollar ($). Expenses for one academic year. Foreign student fees differ between provinces, institutions and programmes from $2,000 to $13,000 approximately. Annual living costs approximately: $10,000 single, $14,000 couple, plus $3,000 for dependent child (Canadian Immigration requirements). Information services. • Canadian Bureau for International Education (CBIE), 220 Laurier Avenue W., Suite 1100, Ottawa, Ontario K1P 5Z9 (general information on study, work and exchange in Canada and abroad; reception service for incoming foreign students during August and September each year at the airports of Halifax, Toronto and Vancouver). Website: http://www.cbie.ca. • Association of Universities and Colleges of Canada (AUCC), 350 Albert Street, Suite 600, Ottawa, Ontario K1R 1B1 (general information on programmes for foreign students wishing to study at Canadian universities; application forms and details on admission requirements available only from the universities and colleges). • General information on studying in Canada, visa requirements, etc., is available at Canadian embassies, high commissions and consulates abroad. Publications. • International Students Handbook offers an overview of life in Canada and suggestions on how to deal with various situations ($15 postpaid for 1997 edition), issued by the Canadian Bureau for International Education. • Directory of Canadian Universities (United States: US$28.95; other countries: US$30.95). • Canada’s Universities: Notes for Students, (free). These publications are published by the AUCC. • Going to Canada to Study published by the Council of Ministers of Education, 252 Bloor Street W., Toronto, Ontario M5S 1V5 (free). • Learn English or French in Canada published by the Council of Second Language Programs in Canada, 350 Albert Street, Suite 600, Ottawa, Ontario K1R 1B1 (free). Most of the above publications are available for consultations at Canadian missions abroad. Année universitaire: septembre à mai. Conditions d’admission. Dans les établissements d’enseignement

supérieur : en règle générale, les universités canadiennes acceptent, comme condition d’admission en première année d’études universitaires, les certificats de fin d’études secondaires délivrés dans d’autres pays. Les demandes d’inscription doivent être adressées - uniquement au Cabinet du Registraire (pour admission à des études du 1er cycle) ou au Cabinet du Doyen des études supérieures (pour admission aux études supérieures) de l’université choisie, auprès desquels on peut également obtenir tous les renseignements nécessaires sur les cours offerts, les conditions d’admission, les frais et les dépenses. Formalités d’immigration. Les étudiants doivent être en possession d’un passeport en cours de validité. Une demande de permis de séjour et, si besoin est, de visa, doit être déposée auprès de la mission diplomatique canadienne la plus proche. Connaissances linguistiques requises. Toutes les universités canadiennes exigent des étudiants étrangers une preuve de leurs connaissances linguistiques (soit en anglais soit en français), mais toutes n’imposent pas un examen. Unité monétaire: dollar canadien ($). Frais pour une année universitaire. Les frais de scolarité pour les étudiants étrangers varient selon les provinces, les institutions et les programmes, de 2 000 à 13 000 dollars canadiens environ; on estime à 10 000 dollars canadiens par an le montant requis pour un étudiant seul, 14 000 dollars canadiens pour un étudiant marié et 3 000 dollars canadiens supplémentaires pour chaque enfant. Services d’accueil et d’information. • Bureau canadien de l’éducation internationale (BCEI), 220 Laurier Avenue W., Suite 1100, Ottawa, Ontario K1P 5Z9 (fournit des renseignements généraux concernant les programmes d’études, le travail et les échanges, au Canada et à l’étranger ; chaque année aux mois d’août et septembre, le Bureau met à la disposition des étudiants étrangers un service d’accueil aux aéroports de Halifax, Toronto et Vancouver). Site web : http://www.cbie.ca. • Association des universités et collèges du Canada (AUCC), 350 Albert Street, Suite 600, Ottawa, Ontario K1R 1B1 (informations d’ordre général à l’intention des étudiants étrangers désireux de poursuivre des études dans les universités canadiennes ; des renseignements sur les conditions d’admission ainsi que les formulaires d’inscription ne peuvent être obtenus qu’auprès des universités et collèges). • Des informations générales sur les études au Canada, les formalités de visa, etc., peuvent être obtenues auprès des ambassades du Canada, des commissions et des consulats canadiens à l’étranger. Publications. • Guide des étudiants étrangers, offre un aperçu de la vie au Canada et propose des solutions à divers problèmes (15 dollars canadiens, frais de port compris, édition 1997), disponible sur demande au Bureau canadien de l’éducation internationale. • Répertoire des universités canadiennes (États-Unis: 28,95 dollars des États-Unis ; autres pays: 30,95 dollars des ÉtatsUnis). • Les universités du Canada: Notes pour les étudiants, (gratuite). Ces brochures sont publiées par l’AUCC. • Aller au Canada pour étudier, publiée par le Conseil des Ministres de l’éducation, 252 Bloor Street W., Toronto, Ontario M5S 1V5 (gratuite). • Apprenez le français ou l’anglais au Canada, publiée par le Conseil des programmes de langues secondes au Canada, 350 Albert Street, Suite 600, Ottawa, Ontario K1R 1B1 (gratuite). La plupart des publications mentionnées ci-dessus peuvent être consultées dans les missions canadiennes à l’étranger.

Scholarships
440
Banff Centre for the Arts Box 1020, Station 28 107 Tunnel Mountain Drive Banff, Alberta T0L 0C0 Tel: (1) 403 762 6180 Fax: (1) 403 762 6345 Web: http://www.banffcentre.ab.ca/CFAindex.htlm Email: arts_info@banffcentre.ab.ca Banff Centre Scholarships;

[137]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Subjects: any field. Place of study: The Banff Centre, Canada. Open to: candidates who have successfully applied for admission. Duration: 2 weeks to 22 weeks. Applications: to the above address for further information. Concordia University 1455 de Maisonneuve Boulevard West Montreal, Quebec H3G 1M8 Tel: (1) 514 848 3800 Fax: (1) 514 848 2812 Web: http://www.concordia.ca Email: admreg@topaz.concordia.ca (a) Concordia University Graduate Fellowships (approx. 35); (b) David J. Azrieli Graduate Fellowship (1); (c) John W. O’Brien Graduate Fellowship (1); (d) Stanley G. French Graduate Fellowship (1); (e) Shell Canada Ltd. Doctoral Fellowship (1); (f) Bessie Schulich Fellowship (1). Subjects: (a) to (d) unrestricted; (e) and (f) commerce and administration. Open to: (a) to (e) qualified students of all countries; the awards are made on the basis of academic merit; for the tenure of award, the student must be registered full-time in a graduate programme. Duration: (a) awarded for a specific number of terms, depending on the length of the programme and the student’s date of entry into the programme; (b) to (e) are not renewable, but may be won in successive years. Value: (a) $2,700 per term at the Master’s level and $3,200 at the Doctoral level; (b) $15,000; (c) and (d) $3,033 per term at the Master’s level and $3,533 at the Doctoral level; (e) $7,500; (f) $3,000. Applications: by 1 February, to the Director of the Graduate Programme to which the candidate is applying. Université Concordia 1455, boulevard de Maisonneuve Ouest Montréal, Québec H3G 1M8 Tel : (1) 514 848 2668 Fax : (1) 514 848 2621 Web : http://www.concordia.ca Mél : admreg@topaz.concordia.ca (a) Bourses d’études supérieures Concordia (environ 35) ; (b) Bourse d’études David J. Azrieli (1) ; (c) Bourse d’études John W. O’Brien (1) ; (d) Bourse d’études Stanley G. French (1) ; (e) Bourse de doctorat Shell Canada Ltd. (1) ; (f) Bourse Bessie Schulich Fellowship (1). Domaines d’étude : de (a) à (d) toute discipline ; (e) à (f) commerce et administration. Al’intention de : (a) à (e) étudiants qualifiés, de tout pays ; les bourses sont octroyées selon le mérite académique ; pour en bénéficier, l’étudiant doit être inscrit à plein temps dans un programme d’études supérieures. Durée : (a) octroyées pour un nombre spécifique de trimestres, selon la durée du programme et la date d’entrée de l’étudiant ; (b), à (e) non renouvelables, mais possibilité de les obtenir les années suivantes. Valeur : (a) $2 700 par trimestre pour la maîtrise et $3 200 pour le doctorat ; (b) $15 000 ; (c) et (d) $3 033 par trimestre pour la maîtrise et $3 533 pour le doctorat ; (e) $7 500 ; (f) $3 000. Candidatures : avant le 1er février ; au Directeur du programme d’études supérieures intéressant le candidat. Dentistry Canada Fund (The) 427 Gilmour Street Ottawa, Ontario K2P ØR5 Tel: (1) 613 236 4763 Fax: (1) 613 236 3935 Email: dcf-ottawa@sympatico.ca (a) Frank Popovich Memorial Fund; (b) D. C. F. Grants; (c) D. C. F. Undergraduate Students’ Grants; (d) D. C. F. Unrestricted Grants; (e) D. C. F. Grants for Needy Students;

441

(f) D. C. F. Dental Technology Scholarships; (g) D. C. F. Biennial Research Award (even years); (h) Brånemark Cranio-Maxillofacial Rehabilitation Fund, Nobelpharma Canada Inc. ; (i) Dentsply Henry Thornton Award; (j) L. E. MacLachlan Fellowships; (k) Procter and Gamble Research Fellowships; Open to: (a) any orthodontic students seeking their Master’s or Ph.D. in orthodontics and who will be applying their skills as teachers in Canada following their studies; (b) any projects relevant to dentistry that do not fit elsewhere, individuals and associations may apply; (c) and (d) all Canadian Faculties of Dentistry; (e) any undergraduate student currently enrolled in a Canadian faculty of dentistry; (f) first year student of dental technology, Nova Scotia Community College; (g) graduate or postgraduate students in association with a Canadian faculty of dentistry; (h) multi-disciplinary team experienced in Branemark System and affiliated with faculties of dentistry and medicine and their associated teaching hospitals; (i) any student applying for a D.C.F. Teaching/Research Fellowship; (j) prosthodontic and maxillofacial prosthodontic divisions at the Dental Faculties of the University of Toronto, McGill University, Dalhousie University and the University of Western Ontario; (l) all Canadian faculties of dentistry on behalf of an undergraduate dental student. Applications: (a), (e), (f) 1 March; (g) 1 December; (k) 1 January; (b) to (d), (h), (i) and (k) no deadline.

443

International Council for Canadian Studies Government of Canada Awards 325 Dalhousie Street Suite 800 Ottawa, Ontario K1N 7G2 Tel: (1) 613 789 7828 Web: http://www.iccs-ciec.ca Government of Canada Awards to Foreign Nationals. Subjects: all disciplines; graduate studies, research or post-doctoral research. Place of study: in universities, research institutes and institutions of higher learning in Canada. Open to: nationals of France, Germany, Italy, Japan and Mexico; for scholarships: equivalent of a Canadian undergraduate degree; artists must have completed basic training and begun their professional career; for fellowships: Ph.D. or equivalent; artists must have made a significant contribution over a number of years; English or French proficiency required; not open to students planning to emigrate to Canada; candidate’s programme of study or research must have Canadian content. Duration: post-doctoral fellowships, 6 months; research scholarships, 1 year maximum. Value: scholarships, $900 per month plus tuition and certain other benefits; fellowships, $1,200 per month plus certain other benefits. Applications: interested individuals should obtain information from the Canadian Embassy in their home country.

442

Conseil international d’études canadiennes Bourses du Gouvernenment canadien 325 Dalhousie Street Suite 800 Ottawa, Ontario K1N 7G2 Tel : (1) 613 789 7828 Web: http://www.iccs-ciec.ca Bourses du Gouvernement canadien aux ressortissants étrangers. Domaines d’étude : toutes disciplines ; études de 2e et 3e cycles, recherche ou recherche postdoctorale. Lieu : universités, institutions de recherche et établissements d’enseignement supérieur au Canada. A l’intention de : ressortissants des pays suivants : Allemagne, France, Italie, Japon, Mexique. Bourses d’études : les candidats doivent posséder l’équivalent d’un diplôme universitaire canadien et, s’ils étudient les arts, avoir terminé leur formation de base et commencé leur carrière professionnelle. Bourses de recherche postdoctorale : les candidats doivent être titulaires de l’équivalent d’un Ph.D. et, s’ils sont artistes, avoir accompli une œuvre remarquable et

[138]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

être reconnus. Une bonne connaissance de l’anglais ou du français est indispensable. Les étudiants ayant l’intention d’émigrer au Canada ne peuvent pas postuler. Le programme d’études ou de recherche doit se situer dans un contexte canadien. Durée : bourses postdoctorales : 6 mois et bourses de recherche : 1 an maximum. Valeur : bourses d’études : $900 par mois, plus la scolarité et certains autres avantages ; bourses postdoctorales : $1 200 par mois plus certains autres avantages. Candidatures : les candidats intéressés peuvent se procurer une brochure descriptive auprès de l’ambassade du Canada dans leur pays d’origine.

444

McGill University Department of Agricultural Economics 21,111 Lakeshore Road Ste Anne de Bellevue, Quebec H9X 3V9 Tel: (1) 514 398 7820 Fax: (1) 514 398 8130 Web: http://www.mcgill.ca/ Mél : atkinson@agradm.lan.mcgill.ca Sir Vincent Meredith Fellowship. Subject: agricultural economics. Open to: an outstanding student admitted to the graduate programme in agricultural economics; holders of this fellowship may be expected to participate in the teaching programme of the department. Duration: 2 years (renewable once on the basis of satisfactory progress). Value: $10,000 per year. Applications: by 1 March, to McGill University MacDonald Campus, at the above address.

Université McGill Faculté d’études supérieures et de recherche 845 Sherbrooke Street West Suite 506 Montréal, Québec H3A 2T6 Tel : (1) 514 398 4455 Fax : (1) 514 398 3595 (a) Bourses d’études supérieures spécialisées (150 par an) ; (b) Bourses de dérogation des frais de scolarité (100 par trimestre). Domaines d’étude : tout domaine. A l’intention de : (a) étudiants diplômés inscrits à McGill pour la 2e année du programme de maîtrise ou le programme du doctorat (Ph. D. 5 ans) ; (b) étudiants qualifiés, inscrits à McGill au programme de licence, pour la période concernant les trimestres durant lesquels l’étudiant est tenu de payer les frais internationaux de résidence. Durée : (a) 1 an (renouvelable) ; (b) de 1 à 3 trimestres par an (non renouvelable). Valeur : (a) de $10 000 à $15 000 par an ; (b) $2 895 environ par trimestre. Candidatures : avant mi-octobre, au Département choisi, à l’adresse ci-dessus, pour l’année académique suivante.

446

Université McGill Département d’économie agraire 21,111 Lakeshore Road Ste Anne de Bellevue, Québec H9X 3V9 Tel : (1) 514 3987820 Fax : (1) 514 3988130 Web: http://www.mcgill.ca/ Mél : atkinson@agradm.lan.mcgill.ca Bourse d’études Sir Vincent Meredith. Domaine d’étude : économie agraire. A l’intention de : candidats émérites remplissant les conditions requises pour l’admission aux études supérieures en économie agraire. Il peut être demandé aux bénéficiaires qu’ils participent au programme d’enseignement du Département. Durée : 2 ans (renouvelable 1 fois en fonction des résultats du candidat). Valeur : $10 000 par an. Candidatures : avant le 1er mars ; auprès de l’Université McGill Campus MacDonald, à l’adresse ci-dessus.

McGill University Montreal Neurological Institute 3801 University Street Montreal, Quebec H3A 2B4 Tel: (1) 514 398 4455 Fax: (1) 514 398 3594 Web: http://www.mcgill.ca/ Email: fil@mni.lan.mcgill.ca (a) Preston Robb Fellowship (1 per year); (b) Jeanne Timmins Costello Fellowships (4 per year). Subjects: research and study in neurology, neurosurgery and related basic disciplines. Open to: medically qualified candidates and/or those holding Ph.D. in appropriate field. Duration: 1 year. Value: maximum $25,000. Applications: 15 months prior to the desired starting date, to the Director, at the above address; more information also from the McGill Office of Student Exchanges and Study Abroad, tel.: (514) 398-4807. Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) 350 Albert Street Ottawa, Ontario K1A 1H5 Tel: (1) 613 995 1818 Fax: (1) 613 992 5337 Web : http://www.nserc.ca/programs/sfinfr.htm Mél : tpw@nserc.ca (a) NATO Science Fellowships; (b) CRSNG Fellowships: Bachelor of Arts: research fellowships for small universities and in industry; postgraduate studies: postgraduate fellowships (Ph.D.); supplements to postgraduate fellowships; postgraduate fellowships for studies with relevance for industry; post-doctoral studies: post-doctoral fellowships; fellowships for post-doctoral research in industry. Subjects: natural sciences and engineering. Place of study: in Canadian universities. Open to: postdoctoral Fellows from certain Central and Eastern European countries who must have obtained their Ph.D. within the last 4 years from a university outside Canada. Duration: 1 year (possibility of renewal for a 2nd year). Value: (a) $29,000 per year, plus travel allowance; (b) $3,600 max. Applications: by 15 November; contact NSERC for all further information.

447

445

McGill University Faculty of Graduate Studies and Research 853 Sherbrooke Street West Suite 506 Montreal, Quebec H3A 2T6 Tel: (1) 514 398 4455 Fax: (1) 514 398 3595 Web: http://www.mcgill.ca (a) Graduate Faculty Major Fellowships (150 per year); (b) Graduate Faculty Differential Fee Waivers (100 per term). Subjects: unrestricted. Open to: (a) graduate students currently registered at McGill for the period of tenure in the 2nd year of a Master’s Programme or in a Doctoral Programme through the Ph.D.5 year; (b) qualified international students registered in a graduate degree programme at McGill, tenable during those terms for which the student is requested to pay full international residency fees. Duration: (a) 1 year (renewable); (b) 1 to 3 terms per year (not renewable). Value: (a) $10,000 to $15,000 per year; (c) approx. $2,895 per term. Applications: by mid-October, to the applicant’s chosen department, at the above address, for tenure in the following academic year.

[139]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) 350 rue Albert Ottawa, Ontario K1A 1H5 Tel : (1) 613 9951818 Fax : (1) 613 9475645 Web : http://www.nserc.ca/programs/sfinfr.htm Mél : tpw@nserc.ca (a) Bourses de l’OTAN en sciences et en génie ; (b) Bourses du CRSNG en sciences et en génie : 1er cycle : bourses de recherche dans les petites universités et en milieu industriel ; 2e et 3e cycles : bourses d’études supérieures ; suppléments aux bourses d’études supérieures ; bourses d’études supérieures à incidence industrielle ; niveau postdoctoral : bourses postdoctorales ; bourses pour les chercheurs-boursiers en milieu industriel. Domaines d’étude : sciences naturelles et génie. Lieu : universités canadiennes. A l’intention de : (a) stagiaires postdoctoraux venant de certains pays de l’Europe centrale et orientale, ayant obtenu leur doctorat d’une université non canadienne 4 ans au plus avant la soumission de la demande ; (b) nationaux, ou résidents permanents vivant au Canada au moment de la demande. Durée : 1 an (renouvelable 1 fois). Valeur : (a) $29 000 par an plus une indemnité de déplacement ; (b) $3 600 maximum. Candidatures : avant le 15 novembre ; s’adresser au CRSNG. Ontario Institute for Studies in Education (OISE) 252 Bloor Street West Toronto, Ontario M5S 1V6 Tel: (1) 416 923 6641 Fax: (1) 416 926 4725 (a) Graduate assistantships (182 approx); (b) OISE Scholarships (68 approx). Subjects: adult education, applied psychology, computer application, curriculum, educational administration, higher education, history and philosophy of education, measurement and evaluation, sociology in education. Open to: candidates of any nationality who are admissible to one of the Institute’s graduate programmes at the Master’s or Doctorate levels; proficiency in English required. Duration: (a) 1 academic year and (b) 1 full year; (generally renewable during periods of required on-campus study). Value: (a) approximately $8,000 for an 8-month period; (b) approximately $10,000 in 2 instalments, September and January. Applications: (a) by 15 January, to Admissions, Office of Graduate Studies; (b) candidates are nominated by each of the OISE departments. Organization of American States PRA Fellowship Programme International Council for Canadian Studies 325 Dalhousie Street, Suite 800 Ottawa Ontario K1N 7G2 Tel: (1) 613 789 7828 Fax: (1) 613 789 7830 Web: http://www.iccs-ciec.ca Graduate level awards for advanced study and research (10 per year). Subjects: all subjects except medical sciences and related areas, as well as introductory language studies. Place of study: in country which is a member of the OAS. Open to: citizens or permanent residents of an OAS member state who hold a university degree or who have demonstrated ability to pursue advanced studies in the field chosen; candidates must know the language of the study country. Duration: 3 months to 2 years. Value: round trip ticket, tuition fees, study materials, health insurance and subsistence allowance which varies from country to country (no benefits provided to the family of the fellowship holder). Applications: to the above address.

450

Royal Society of Canada (RSC) Awards Committee - NATO 225 Metcalfe Street, Suite 308 Ottawa, Ontario K2P 1P9 Tel: (1) 613 991 6990 Fax: (1) 613 991 6996 NATO Individual Fellowship Programme. Subjects: study and research leading to publication on various aspects of the common interests, traditions and outlook of the countries of the North Atlantic Alliance. Place of study: in one or more member countries of the North Atlantic Treaty Organization. Open to: nationals of Member States of NATO; candidates must undertake to pursue their research in one or more member countries and must be university graduates of established reputation; knowledge of language of host country is essential. Duration: 2 to 4 months (in special cases extended to 6 months). Value: 240,000 Belgian francs (or equivalent in the currency of any other Member State). Applications: by 31 December, to the Awards Committee; the Royal Society of Canada processes only those applications from Canadian citizens, all others should check with their country of citizenship or with NATO for information. Société royale du Canada Comité des bourses - OTAN 225, rue Metcalfe, Suite 308 Ottawa, Ontario K2P IP9 Tel : (1) 613 991 6990 Fax : (1) 613 991 6996 Programme de bourses individuelles de l’OTAN. Domaines d’étude : études et recherche conduisant à la publication de travaux portant sur divers aspects d’intérêt général, traditions et perspectives des pays de l’Alliance Atlantique. Lieu : dans un ou plusieurs pays membres de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord. A l’intention de : ressortissants d’États membres de l’OTAN ; les candidats doivent s’engager à effectuer leur recherche dans un ou plusieurs pays membres et être diplômés universitaires jouissant d’une grande réputation ; compétence dans la langue du pays hôte indispensable. Durée : de 2 à 4 mois (prolongés à 6 mois exceptionnellement). Valeur : 240 000 francs belges (ou l’équivalent dans l’unité monétaire du pays membre concerné). Candidatures : avant le 31 décembre, au Comité des bourses. La Société royale du Canada ne traite que les candidatures des ressortissants canadiens ; les autres candidatures sont à examiner par le pays d’origine du candidat ; pour tout renseignement complémentaire, adressez-vous à l’OTAN.

448

449

451

Saint Mary’s University 923 Robie Street Halifax, Nova Scotia NS B3H 3C3 Tel: (1) 902 420 5415 Fax: (1) 902 496 8100 Web: http://www.stmarys.ca Email: admissions@stmarys.ca Entrance Scholarship. Subjects: undergraduate courses offered in Saint Mary’s University. Open to: all applicants having met entrance requirements for the University; with 85% average in Grade 12; English proficiency (TOEFL, Melab, Cantest, Cambridge First Certificate in English). Duration: 1 year, non-renewable. Value: $500 - $3,000 per year.

[140]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

452

Saint Paul University 223 Main Street Ottawa, Ontario K1S 1C4 Tel: (1) 613 236 1393 Fax: (1) 613 782 3005 Web: http://www.ustpaul.ca Email: yboucher@ustpaul.ca Entrance Scholarships (15). Subjects: Christian Studies. Open to: all nationalities, with proficiency in French or English and a secondary-school diploma. Value: $3,000 per year. Applications: information and student services at the above address. Université Saint-Paul 223, Main Street Ottawa, Ontario K1S 1C4 Tel : (1) 613 236 1393 Fax : (1) 613 782 3033 Web: http://www.ustpaul.ca Email: yboucher@ustpaul.ca Bourses d’études chrétiennes (15). A l’intention de : ressortissants de tout pays, titulaires d’un diplôme d’études secondaires ; la connaissance de l’anglais ou du français est requise. Valeur : $3 000 par an. Candidatures : s’adresser au Coordinateur, Information et Service étudiants à l’adresse ci-dessus.

455

University of Guelph Guelph, Ontario N1G 2W1 Tel: (1) 519 824 4120 Fax: (1) 519 767 1693 Web: http://www.uoguelph.ca (a) Graduate teaching and graduate service assistantships for postgraduate study; (b) University graduate visa student scholarships (20); (c) Scholarships, fellowships and other awards. Subjects: (a) and (b) unrestricted; (c) postgraduate study in agricultural and veterinary sciences, arts, biological science, social sciences and physical sciences. Open to: candidates of all nationalities who are: (a) graduates of a recognized university or college; (b) eligible for graduate study, with first class academic record and nominations by academic department; (c) graduates of a recognized university or college with a first class average in previous study; proficiency in English required. Duration: (a) and (c) 1 year (renewable); (b) 2 to 3 years. Value: (c) $1,500 to $4,500 per year. Applications: to the above address for further information. University of Ottawa School of Graduate Studies and Research 115 Séraphin Marion P.O. Box 450, Stn. A Ottawa, Ontario K1N 6N5 Tel: (1) 613 562 5800 Fax: (1) 613 562 5103 Web: http:www.uottawa.ca Differential tuition fee waivers (renewable at the doctoral level). Subjects: engineering, health sciences, humanities, sciences, social sciences, medicine. Open to: qualified candidates of all nationalities with proficiency in English or French who seek admission to graduate studies at University of Ottawa; no age restriction; candidates are also eligible for admission scholarships as well as for teaching or research assistantships and research traineeships. Applications: students have to be nominated by prospective departments; for further information, contact the Scholarships Office at the above address. Université d’Ottawa École des études supérieures et de la recherche 115 Séraphin-Marion C.P. 450, Succ. A Ottawa, Ontario K1N 6N5 Tel : (1) 613 562 5800 Fax : (1) 613 562 5103 Exemption des droits d’inscription différentiels (renouvelable au niveau du doctorat seulement). Domaines d’étude : humanités, sciences sociales, sciences, santé, ingénierie, médecine. A l’intention de : étudiants qualifiés de tout pays, ayant une bonne connaissance du français et de l’anglais et qui désirent poursuivre des études supérieures à l’Université d’Ottawa. Pas de restriction d’âge. Les récipiendaires sont aussi admissibles aux programmes de bourses d’admission, aux postes d’auxiliaires à l’enseignement ou à la recherche, et aux postes de stagiaires en recherche. Candidatures : présentées par le Département d’études envisagées. S’adresser au Bureau des bourses, à l’adresse ci-dessus, pour de plus amples renseignements.

456

453

University of Alberta Faculty of Graduate Studies and Research 105 Administration Building Edmonton, Alberta T6G 2M7 Tel: (1) 403 492 3111 Fax: (1) 403 492 1488 Web: http://www.ualberta.ca Email: international@ualberta.ca (a) Izaak Walton Killam Memorial Scholarships (13); (b) Graduate Studies and Research Assistantships (125 or more); (c) Graduate Teaching Assistantships (800). Subjects: (a) any field at doctoral level; (b) and (c) any field. Open to: qualified nationals of any country, admissible to the University of Alberta. Duration: (a) 12 months (renewable once); (b) 12 months; (c) 1 academic year. Applications: (a), (b) and (c) by 1 February, to the Chair of the department concerned. University of British Columbia (UBC) Faculty of Graduate Studies 2016 Brockhall Road Vancouver, British Columbia V6T 1Z1 Tel: (1) 604 822 8300 Fax: (1) 604 822 5055 Web: http://www.ubc.ca University Graduate Fellowships (approx. 350). Subjects: unrestricted. Open to: candidates from all countries accepted into graduate studies; Fellowships are competitive and successful applicants normally have first class standing. Duration: 1 year (renewable for a 2nd year subject to maintenance of adequate standing, number of renewals appropriate to the circumstances). Value: $4,500 (for partial fellowships; not renewable); $13,500 (for full fellowships). Applications: by 26 January for fellowships; candidates are nominated by the appropriate Department; teaching assistantships are awarded by Departments; students should contact the Department to find out about internal deadlines; University Graduate Fellowship application forms are available at the end of November; contact the Administrator at the above address for additional information; (International Relations direct tel.: (604) 822 3225; fax: (604) 822 5597; e-mail: larry.r.sproul@ubc.ca).

454

457

University of Regina Regina, Saskatchewan S4S 0A2 Tel: (1) 306 585 4161 Fax: (1) 306 585 4893 Web: http://www.uregina.ca Email: grad.studies@uregina.ca (a) Teaching Assistantships (120 per year); (b) University Graduate Scholarships (105 per year). Subjects: (a) engineering, fine arts, humanities, science, social science, education, administration and social work; (b) education, fine

[141]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

arts, humanities, science, social science, interdisciplinary studies, administration and social work. Open to: students of any country with high academic standing, who have been accepted into a graduate programme at the University of Regina as fully qualified Master’s or Ph.D. degree candidates; teaching assistants may also apply for summer scholarships. Duration: up to 4 semesters for Master’s; up to 7 semesters for Ph.D. Value: (a) Doctoral level: $4,059 per semester and Master’s level: $3,553 per semester; (b) Doctoral level: $3,600 per semester and Master’s level: $3,000 per semester. Applications: (a) by 28 February and 15 October; (b) by 28 February, 15 June and 15 October; to the Dean of Graduate Studies and Research at the above address. University of Saskatchewan 105 Administration Place Saskatoon, Saskatchewan S7N 5A2 Tel: (1) 306 966 6718 Fax: (1) 306 966 6730 Web: http://www.usask.ca/registrar/ (a) Graduate Scholarships (200); (b) Graduate Teaching Fellowships (90). Subjects: humanities, social sciences, science, education, agriculture, engineering, pharmacy, medicine, veterinary medicine, nursing and physical education. Open to: nationals of all countries who will have graduated or expect to graduate from an approved university with a 4-year honours Baccalaureate or equivalent, or a Master’s degree. Duration: 1 academic year (renewable on application). Value: (a) Ph.D., $15,600; Master’s, $12,000; (b) $11,267. Applications: by 1 December, to the department in which the student plans to study. University of Toronto School of Graduate Studies 63 St. George Street Toronto, Ontario M5S 2Z9 Tel: (1) 416 978 2377 Fax: (1) 416 978 4367 Web: http://www.sgs.utoronto.caf (a) Taylor Statten Memorial Fellowship; (b) University of Toronto Open Scholarships (approx. 2,500) (c) Connaught Scholarships (100). Subjects: (a) post-Baccalaureate study in any professional field related to youth services, such as, but not restricted to, physical and health education, psychology, teaching, the ministry and social work; (b) and (c) unrestricted, graduate study. Place of study: (a) at any university considered appropriate; (b) and (c) at the University of Toronto. Open to: (a) graduates from any Canadian university; age under 25; (b) and (c) nationals of all countries, with an excellent academic record and proficiency in English. Duration: 1 academic year (renewable for a maximum of 3 years). Value: (a) approx. $2,000; (b) $3,600 to $10,800; (c) $11,100 per year plus tuition fees. Applications: (a) in February, to Admissions of Awards at the above address; (c) and (d) by 1 February, to the Chairman of the appropriate graduate department; (International Relations direct tel.: (416) 978-4649; Fax: (416) 971-1381). University of Waterloo 20 University Avenue West Waterloo, Ontario N2L 3G1 Tel: (1) 519 888 4567 Fax: (1) 519 746 2882 Web: http://www.uwaterloo.ca Descartes Foundation National Scholarships in Mathematics and Computer Science. Subjects: mathematics. Place of study: University of Waterloo. Open to: applicants to the Faculty of Mathematics who meet admission requirements; it is strongly recommended that applicants enter the Descartes Mathematics Competition and the Canadian Computing Competition.

Duration: 1 year (renewable). Value: 4 awards of $16,000 total value; 8 awards of $12,000 total value. Applications: by 1 March, to the Student Awards Office, at the above address.

Courses
461
Acadia University Wolfville, Nova Scotia B0P 1X0 Tel: (1) 902 585 1222 Fax: (1) 902 585 1081 Web: http://www.acadiau.ca Email: jane.cayford@acadiau.ca (a) Bachelor’s degrees in applied science, arts, business administration with language options, computer science, education, food science, nutrition, music, music education, kinesiology, recreation management, science and theology; (b) Master’s degrees in arts, science, education, divinity, religious education and theology; (c) Doctor of Ministry. Open to: qualified students of all nationalities: (a) candidates wishing to study on a full-time basis but who do not meet general admission requirements may be considered for entry as mature students; TOEFL for students whose first language is not English; extension (correspondence and part-time) programmes offered for credit; special arrangements made for students with disabilities; job placement services are also available. Duration: (a) 4 years; (b) 1 to 2 years; (c) 3 years. Fees: $3,495. Financial assistance: (a) some scholarships and bursaries available; (b) some graduate fellowships, scholarships and assistantships. Applications: to the Registrar. Algonquin College 1385 Woodroffe Avenue Ottawa, Ontario K2G 1V8 Tel: (1) 613 727 4723 x5343 Fax: (1) 613 727 7665 Web: http://www.algonquinc.on.ca Email: olszyns@algonquinc.on.ca Courses in applied arts, business, health sciences, technology, English as a second language and trades. Open to: candidates fulfilling the necessary requirements. Duration: from 1 to 3 years. Applications: to Admissions at the above address for further information. Banff Centre for the Arts Box 1020, Station 28 107 Tunnel Mountain Drive Banff, Alberta T0L 0C0 Tel: (1) 403 762 6180 Fax: (1) 403 762 6345 Web: http://www.banffcentre.ab.ca/CFAindex.html Email: arts_info@banffcentre.ab.ca Courses in music and sound, theatre arts, media and visual arts, writing and publishing. Open to: applicants of all nationalities at advanced stage or completed formal studies. Duration: variable (summer, fall and winter programmes). Applications: vary with programme; to the above address for further information.

458

459

462

463

460

464

Bishop’s University Lennoxville, Quebec J1M 1Z7 Tel: (1) 819 822 9600 Fax: (1) 819 822 9661 Email: dmills@ubishops.ca (a) Bachelor’s degrees in arts, business administration, education and science; (b) Master’s degrees in education. Instruction in English.

[142]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

Open to: academically qualified students of all nationalities; all international students must have secondary-school diploma to be considered; (a) candidates over 21 years who do not meet general admission requirements may be considered on a mature student basis; continuing education programmes offered for credit; special facilities granted for students with disabilities; English writing proficiency test; TOEFL score 550. Duration: 3 to 4 years (depending on educational background). Fees: tuition: full-time all disciplines (Quebec residents only), $1,668 per academic year; part-time all disciplines (other Canadian nationals), $55.90 per credit; full-time (foreign students), $8,268 to $9,168 per academic year; part-time, $248.60 per credit; students from outside Canada who choose to major in French pay only Canadian fees ($1,668); living expenses: room and board, from $4,200 to $4,600 per year; student services fees, $417.50 per year (compulsory); health insurance, $520 per year (compulsory for international students); students association fee, $144; books, $800; registration fee, $40. Financial assistance: some countries have financial agreements with the Province of Quebec. Students should contact the Ministry of Education in their home country for details. Student services: library; computer facilities; periodical publications; cultural activities; students association; transport; dormitories; housing information; health assistance scheme; on campus part-time work opportunities available to all international students. Applications: (a) by 1 November for January semester; by 1 March for September semester; to the Admissions Office; (b) by 1 February; to the Graduate School of Education. Université Bishop Lennoxville, Québec J1M 1Z7 Tel : (1) 819 822 9600 Fax : (1) 819 822 9661 Web: http://www.venus.ubishops.ca Email: dmills@ubishops.ca (a) Licence en arts et sciences, en éducation et en administration des affaires ; (b) Maîtrise en éducation. L’enseignement est donné en anglais. A l’intention de : étudiants de toute nationalité, qualifiés au niveau académique ; (a) les candidats âgés de plus de 21 ans et ne remplissant pas les conditions générales d’admission, peuvent être considérés sur la base d’étudiants adultes. Des cours d’éducation permanente sont offerts pour les unités de valeur. Aménagements partiels disponibles pour les étudiants handicapés. Test écrit d’anglais (TOEFL : 550). Durée : de 3 à 4 ans (selon les qualifications du candidat). Frais : scolarité à plein temps, toute discipline (résidents du Québec ) : $1668 par an et autres que canadiens : $2 868 ; à mi-temps, toute discipline (étudiants non canadiens) : $55,90 par unité de valeur (u.v.). Étudiants étrangers à plein temps : $8 268 à $9 168 par an ; à mitemps : $248,60 par u. v. Les étudiants étrangers qui se spécialisent en français ne paient que les frais de scolarité canadiens ($1 668). Pension et logement : $4 200 à $4 600 par an. Frais de services aux étudiants : $417,50 par an (obligatoires) ; assurance maladie : $520 par an (obligatoire pour étudiants étrangers). Cotisation association étudiante : $144 ; livres : $800 ; inscription $40. Assistance financière : une entente existe entre la province du Québec et certains pays ; pour de plus amples renseignements, contacter le Ministère de l’éducation du pays du candidat. Services offerts : bibliothèque ; équipement informatique ; périodiques ; activités culturelles et loisirs ; association étudiante ; transport ; résidence universitaire ; plan d’aide à la santé ; centre d’information sur le logement ; services de placement et possibilité de travail partiel sur le campus pour les étudiants étrangers. Inscriptions : (a) avant le 1er mars (session de janvier) et avant le 1er février (session de septembre) au Bureau des admissions ; avant le 1er février, à la Graduate School of Education.

465

Cambrian College of Applied Arts and Technology Barrydowne Campus 1400 Barrydowne Road Sudbury, Ontario P3A 3V8 Tel: (1) 705 566 8101 Fax: (1) 705 560 9652 Programmes of study in: (a) science and technology: chemical engineering, civil engineering, electronics engineering, geological engineering, instrumentation engineering, metallurgical engineering, mining engineering; (b) health-related sciences: dental assistant, dental hygiene, personal attendant worker, personal support worker, medical radiation technology, nursing, paramedic, pharmacy assistant, practical nurse; (c) business and computer studies: accounting, business administration, information systems, office administration, administrative assistant, automated office skills, bookkeeping, legal assistant, microcomputer business applications, physical fitness and leisure management, records and information management, small business planning and management; (d) community and human services: child and youth worker, correctional worker, developmental services worker, law and security administration, police foundations, social services and social services with option in gerontology; (e) native programmes: native community worker, native child and family worker, native food preparation, native hotel lodge management, native lands management; (f) communication and creative arts: advertising, American sign language, journalism-print, music, public relations, sign language interpreter, theatre arts production, visual and creative arts-graphic design; (g) hospitality and tourism: food preparation, hotel and restaurant management, travel counsellor; (h) trades training: appliance servicing, automotive maintenance, carpentry, electricity, mechanical techniques, refrigeration, stationary technician. Instruction in English. Open to: students with Ontario secondary-school diploma or equivalent; candidates whose first language is not English must show proof of competence in the language; possibility of admission on mature student basis for some students over 19 who lack the minimum entry requirements; admission priorities are in descending order: permanent residents of Ontario, permanent residents of other Canadian provinces, Commonwealth citizens and applicants from other foreign countries. Duration: 1 to 3 years, depending on the programme. Value: total of approx. $8,972.50 for foreign students per academic year (8 months). Financial assistance: a few in-house awards available to students currently enrolled at Cambrian. Applications: by 1 March, to the Registrar’s Office. Carleton University 1125 Colonel By Drive Ottawa, Ontario K1S 5B6 Tel: (1) 613 520 7400 Fax: (1) 613 520 3847 Web: http://www.carleton.ca Bachelor’s degrees in architectural studies, arts, commerce, computer science, engineering, humanities, industrial design, international business, journalism, mathematics, music, public administration, public affairs and policy management, science and social work; Master’s degrees in architecture, arts, computer science, engineering, journalism, public administration, science and social work; Doctoral degrees in arts, engineering, social science and science; Certificate in Public Service Studies (CPSS), Graduate Diploma in Public Administration (DPA), Certificate in English Language and Composition (CELC), Certificate in French Language Studies (CFLS), Certificate in Law Enforcement Studies (CLES), Certificate in French Translation Studies

466

(a)

(b) (c) (d)

[143]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

(CFTS), Certificate in Teaching English as a Second Language (CTESL), Graduate Certificate in Conflict Resolution, Graduate Certificate in Health and Social Policy. Instruction in English. Open to: candidates fulfilling the necessary requirements; proficiency in English essential; all visa applicants whose mother tongue is other than English are required to complete an approved assessment of English as a second language administered by the University’s School of Languages and Applied Language Studies or to present a minimum TOEFL score of 580 as part of the basic requirements for admission to the University. Duration: (a) and all certificates: variable; (b) and DPA: 1 to 2 years beyond Bachelor’s degree; (c) 2 years or more beyond the Master’s; (courses begin in January, May and September). Fees: undergraduate, $3,534 - $15,481 per year; part-time, $697 $3,085 per credit; graduate, $5,003 - $6,032 per year; part-time, $2,873 per credit. Financial assistance: some scholarships, bursaries and fellowships available. Applications: to be completed at least five months before the desired date of admission in order to make necessary visa arrangements; by 1 February for undergraduate applicants to architectural studies and social work; by 1 March for applicants to music; and by 1 April for applicants to all other programmes; to the University’s Undergraduate Recruitment Office or the Faculty of Graduate Studies and Research; at the above address. College of the North Atlantic, Marketing & International P.O. Box 1693 Prince Philip Drive St John’s, Newfoundland A1C 5P7 Tel: (1) 709 758 7290 Fax: (1) 709 758 7505 Email: chann@northatlantic.nf.ca (a) Certificate and Diploma-level programmes in all major fields; (b) English as a Second Language: 15 participants. Open to: (a) those who meet the educational requirements for the particular programme and are over 16 years; (b) any nationality, over 17 years, with a secondary school equivalency. Duration: (a) varies by programme; (b) 4 months; courses begin in September, January and May. Fees: (a) varies by programme; (b) $3,200 tuition per 15-week semester, $100 application fee. Applications: to the above address for further information.

469

Dalhousie University Department of Economics 6299 South Street Halifax, Nova Scotia B3H 4H6 Tel: (1) 902 494 2511 Fax: (1) 902 494 2139 Web: http://www.dal.ca Master of Development Economics: (a) the Canadian Studies Program (Canadian economic development); (b) the International Development Studies Programme (international and bilateral aid, health and environmental issues in third world countries). Instruction in English. Open to: candidates with pass or general B.A., B.Sc. or B.Comm. degree with minimum 2 classes in economics plus classes in introductory mathematics and introductory statistics; competence in English is required; students from developing countries are encouraged to integrate their own country experiences. Duration: normally 2 years; in special cases, students may qualify for admission to a 1-year programme. Fees: tuition: $2,043. Financial assistance: scholarships available; details directly from the Department of Economics. Applications: to the above address. Fanshawe College of Applied Arts and Technology P.O. Box 4005 London, Ontario N5W 5H1 Tel: (1) 519 452 4467 Fax: (1) 519 659 9393 Work-study programmes in technology, business, health sciences, applied arts and English as a second language: 60 to 250 participants. Instruction in English. Open to: candidates of all nationalities with Ontario Grade 12 or equivalent; applicants aged 19 years or over may be eligible for consideration under mature student status; language instruction, diagnostic pre-entry testing, individualized instruction and counselling are also available. Duration: 3 years maximum. Fees: approx. $9,732 including tuition, health insurance, student activity fee. Applications: by 15 May, to the Ontario College Application Service, P.O. Box 810, Guelph, Ontario, NIH 6M4. McGill University Department of Agricultural Economics 21,111 Lakeshore Road Ste-Anne-de-Bellevue, Quebec H9X 3V9 Tel: (1) 514 398 7820 Fax: (1) 514 398 8130 Web: http://www.mcgill.ca Email: atkinson@agradm.lan.mcgill.ca B.Sc., M.Sc., Ph.D. Programmes in agricultural economics: 20 participants. Instruction in English. Subjects: agricultural economics, resource economics, development studies. Open to: applicants holding an appropriate degree with a TOEFL score of at least 560. Duration: B.Sc., 3 years; M.Sc., 2 years; Ph.D. 3 years. Fees: tuition: approx. $8,000 per year for international students. Financial assistance: some fellowships and research assistantships are available at the graduate level only. Applications: by 1 March for September admission, to the Department at the above address.

470 467

471
Concordia University 1455 de Maisonneuve Boulevard West Montreal, Quebec H3G 1M8 Tel: (1) 514 848 2668 Fax: (1) 514 848 2621 Web: http://www.concordia.ca Email: admreg@topaz.concordia.ca (a) Master’s and Doctoral programmes in arts, science, engineering, business and fine arts; (b) Bachelor’s degree programmes in arts, education, science, business administration, engineering, computer science and fine arts. Instruction in English. Open to: (a) applicants holding the equivalent of a Canadian Bachelor’s Degree (Master’s Programme) or Master’s Degree (Doctoral Programme); qualifying programmes available for students requiring upgrading; (b) candidates of all nationalities fulfilling the necessary entry requirements; students whose first language is not English must provide evidence of proficiency (TOEFL 550, MELAB or IELTS). Duration: (a) 1 to 3 years; (b) 4 to 5 years; (courses begin in September or in January in some cases). Fees: tuition: $8,2680 to $9,168 plus $463 fee; living expenses: $5,400 to $7,000. Financial assistance: (a) limited number of fee remissions, teaching and research assistantships available. Applications: (a) to the Graduate Programme Director, specifying department; (b) by 1 March, to the Undergraduate Admissions Office; at the above address.

468

[144]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

472

Memorial University of Newfoundland Elizabeth Avenue St. John’s, Newfoundland A1C 5S7 Tel: (1) 709 737 8260 Fax: (1) 709 737 2337 Web: http://www.mun.ca/ Email: mjpuxley@morgan.ucs.mun.ca. (a) Bachelor’s degrees in arts, arts (police studies), business administration, commerce (co-operative and non-co-operative), education (primary, elementary, intermediate, secondary, postsecondary and Native and Northern), engineering, fine arts (theatre and visual arts), maritime studies, music, music education, nursing (collaborative and post-RN), physical education (co-operative), pharmacy, recreation (co-operative), science, social work, special education, technology; (b) Master’s degrees in applied science in environmental engineering and applied science, applied statistics, arts, business administration, education, engineering, environmental science, marine studies (fisheries resource management), nursing, philosophy (M.Phil. ) physical education, science, science (in environmental science), science (in pharmacy), social work and women’s studies; (c) Doctor of Medicine; (d) Doctor of philosophy and arts, engineering, medicine, science, and social work; (e) Diploma programmes in adult teacher education, business administration, clinical counselling for addictions, clinical epidemiology research, community and primary health care nursing, community health, Native and Northern education in Labrador (T.E.P.L.), nurse-midwifery, outpost nursing, postsecondary education, social work, and technology education; (f) Continuing Education programmes: certificates in business administration, criminology, library studies, municipal administration, newfoundland studies, public administration, and records and information management; diploma programme in information technology. Instruction in English. Open to: (a) and (e) candidates having successfully completed secondary studies or equivalent, admission to diploma programmes is considered on an individual basis and may require the completion of specific university courses, work experience, and/or other prerequisites; (b) and (c) candidates with Bachelor’s degrees, preferably Honours, with minimum B average or equivalent in field of specialization; (d) candidates with Master’s degree or equivalent or Honours Bachelor’s degree. Duration: variable; courses begin in September, January and May. Financial assistance: various types of financial assistance are available to students but not to out-of-the province students. Applications: by 1 October for Winter Semester, 1 March for Fall Semester, and 1 February for Spring/Summer Semester, to the Registrar. Nova Scotia College of Art and Design (NSCAD) 5163 Duke Street Halifax, Nova Scotia B3J 3J6 Tel: (1) 902 494 8129 Fax: (1) 902 425 2987 Web: http://www.nscad.ns.ca Email: tbailey@nscad.ns.ca Bachelor of Fine Arts, Bachelor of Design, Master of Fine Arts, Master of Arts: Art Education, Bachelor of Design (Honours). Instruction in English. Subjects: fine art and design. Open to: eligible applicants of any nationality; TOEFL 550. Duration: 4 years; courses begin in September or January. Fees: $10,600 per academic year; international student tuition, $14,000 per year. Applications: to the above address; (e-mail direct: steph@nscad.ns.ca).

474

Ontario Institute for Studies in Education (OISE) 252 Bloor Street West Toronto, Ontario M5S 1V6 Tel: (1) 416 923 6641 Fax: (1) 416 926 4725 Courses in education offered through various academic departments. Instruction in English. Open to: students from developing countries with an appropriate undergraduate degree of high standing for admission to M.A. ; experience also required for admission to M.Ed., and a relevant Master’s degree required for admission to Doctoral study. Duration: at least 1 to 2 years for Master’s programmes and 2 to 4 years for Doctoral studies. Fees: $3,364 for landed immigrants and Canadians; $15,251 for visa students. Financial assistance: over 182 assistantships, with a value of $8,000 (plus 4% vacation pay) for an 8-month period. Applications: by 15 January, to Admissions, Office of Graduate Studies. Ryerson Polytechnic University 350 Victoria Street Toronto, Ontario M5B 2K3 Tel: (1) 416 979 5000 Fax: (1) 416 979 5292 Web: http://www.acs.ryerson.ca Email: dchant@acs.ryerson.ca (a) Bachelor’s degree programmes; (b) Diploma programmes. Subjects: (a) administration and information management, aerospace engineering, applied chemistry and biology, applied computer science, applied geography, architectural science, business management, chemical engineering, child and youth care, civil engineering, early childhood education, electrical engineering, environmental health, fashion, graphic communications management, health services management, hospitality and tourism management, industrial engineering, interior design, journalism, mechanical engineering, midwifery, nursing, nutrition, consumer and family studies, photographic arts, public administration, radio and television arts, social work, technical production (theatre), and urban and regional planning; (b) landscape architecture and theatre (acting and dance). Open to: nationals of any country; general requirement for admission is an Ontario secondary-school diploma with a minimum average of 60% in 6 Ontario Academic Courses, or equivalent thereof. Duration: 4 years with the exception of health services management, midwifery and public administration, which are available through part-time study and the diploma programmes which are of 3-year duration. Fees: approx. $22,700 per academic year for tuition, food and accommodation, books and supplies, incidentals, local transportation, field trips and medical insurance; (costs are somewhat higher for engineering, architecture, nursing, hospitality, and food/nutrition programmes). Students services: dormitories. Applications: by 15 March; further information at the Office of International Relations, fax: (416) 979-5352 or e-mail: smikhail@acs. ryerson. ca Saint Francis Xavier University P.O. Box 5000 Antigonish, Nova Scotia B2G 2W5 Tel: (1) 902 863 3300 Fax: (1) 902 867 2329 Web: http://www.stfx.ca Email: registr@stfx.ca (a) Bachelor’s Degrees in arts, business administration, human nutrition, music, nursing, physical education, science; (b) Master’s Degrees in arts, education, teaching, adult education and science; (c) Diplomas in engineering, jazz studies, adult education; (d) Bachelor’s degree in education. Instruction in English. Open to: candidates of all nationalities with secondary-school-

475

473

476

[145]

Contents

Sommaire

Indice

Scholarships, Bourses, Becas

leaving certificate including 5 final year academic courses; continuing education courses for credit are available; placement and counselling services offered. Duration: (a) 4 years; (b) 1 year; (c) and (d) 2 years. Fees: tuition, $3,175 per year; $1,700 additional fee for foreign students; room and board, $4,460 to $5,135 per year; course material, approx. $900; student union fee, $123 (subject to change). Financial assistance: some scholarships and bursaries available for students of high academic standing. Applications: (a) to (d) by 1 March for scholarship consideration, by 1 May for international students; (d) by 15 March; to the Admissions Officer. Saint Francis Xavier University Coady International Institute P.O. Box 5000 Antigonish, Nova Scotia B2G 2W5 Tel: (1) 902 867 3960 Fax: (1) 902 867 3907 Web: http://www.stfx.ca/institutes/coady Email: mtoogood@stfx.ca (a) Diploma in Community-Based Development; (b) Certificate in Community Economic Development; (c) Certificate in Management of Development Organizations; (d) Certificate in Participatory Approaches to Development. Instruction in English. Subjects: (a) introduction to the Antigonish movement and other innovative approaches to people-based development. Specializing in Community Economic Development, Management of Development Organizations, Participatory Approaches to Community-Based Development; (b) introduction to innovative models of community economic development from around the world. Focus on practical tools for analyzing community economies and developing effective community-based programmes; (c) strategic planning, organizational theory, financial planning, human resource planning, governance, leadership and performance evaluation; (d) participatory approaches to community analysis, mobilization and organization, including participatory research, participatory programme planning, management and evaluation, people’s movements and organizations. Open to: candidates of all nationalities who are middle to upper managers, programme officers and/or trainers of development agencies (5 years work experience required) and sponsored by an agency engaged in social and/or economic development; working knowledge of English, TOEFL min. 450; university degree is preferred. Duration: (a) July to December; (b), (c) and (d) 1 month, beginning in November. Fees: diploma courses: $13,800; certificates: $2,360 (fees include tuition, services, materials and board); $800 for personal expenditures. Financial assistance: partial bursary support available to organizations with limited resources. Student services: library; computer facilities; periodical publications; cultural activities; students association; dormitories; health assistance. Applications: to be received six months prior to progamme starting date, to the Registrar at the above address.

477

Open to: candidates fulfilling the necessary requirements; for Bachelor’s degrees, Grade 12, secondary-school certificate; language tests: TOEFL, MELAB, Cantest, Cambridge, First certificate in English for students whose first language is not English. Duration: (a) 3 to 4 years; (b) 2 years; (c) to (e) 1 to 2 academic years; summer courses available. Fees: tuition: varies according to student status and programme; $3,635 for 5 full courses for the year; additional $370 per course, government differential fee $260 per course, supplemental differential fee for international students; registration: $727 per course for undergraduate degrees; living costs: $4,220 per year; medical coverage: $255; students association fee: $108. Financial assistance: available to students who have completed their first year of study at Saint Mary’s University. Student services: library; computer facilities; cultural activities; students association; dormitories; housing information; work opportunities through the Student Employment Centre. Applications: by 1 July, to the Director of Admissions, at the above address.

479

Saint Paul University 223 Main Street Ottawa, Ontario K1S 1C4 Tel: (1) 613 236 1393 Fax: (1) 613 782 3033 Web: http://www.ustpaul.ca (a) Bachelor’s degrees in philosophy, theology, Christian studies, Eastern Christian Studies, Anglican Studies; (b) Master’s degrees in mission studies, pastoral studies, canon law, theology, religious education, pastoral theology; (c) Doctoral degrees in philosophy, canon law, theology; (d) Certificate of university studies in social communications, animation mission studies, theology, religious education, Catholic health care leadership, Eastern Christian studies. Instruction in English and French. Open to: qualified candidates of all nationalities with a secondaryschool diploma. Duration: from 2 to 6 sessions depending on the course; courses begin in September, January, May or July. Fees: Tuition: for foreign students, $3,600 per session (4 months); $8,000 per year; living expenses: $8,000 per year. Financial assistance: limited number of entrance scholarships available (15), of a value of $3,000 per year. Student services: library; computer facilities; periodical publications; cultural activities; students association; transport; dormitories; housing information; health assistance scheme; language courses available through the University of Ottawa. Applications: to the Admissions Office, at the above address. Université Saint-Paul 223, rue Main Ottawa, Ontario K1S 1C4 Tel : (1) 613 236 1393/2838 Fax : (1) 613 782 3033 Web : http://www.ustpaul.ca Mél : yboucher@ustpual.ca (a) Licence en études chrétiennes, philosophie, théologie, « Eastern Christian Studies », « Anglican Studies » ; (b) Maîtrise ès arts en sciences de la mission, sciences pastorales, droit canonique, théologie, éducation religieuse, théologie pastorale ; (c) Doctorats en philosophie, droit canonique, théologie ; (d) Certificats d’études universitaires en communication sociale, animation, sciences de la mission, théologie, éducation religieuse, « Catholic Health Care Leadership », « Eastern Christian Studies ». Langues d’enseignement : anglais et français. A l’intention de : candidats qualifiés de tout pays. Durée : de 2 à 6 sessions de 4 mois selon le programme choisi (débutant en