3645

3053

. .
. . .

, , .. .

,
... 21
1967

. .

: :
50,00. : 90,00. : 90,00.
: 100,00.
: 1,20

9 2011

1892

, . .

. ,
. : .. , 29 (18)
1

80 . .

, , .. , , , ...


.

.
, .
. . ,
.
-

. . :


-

. .
, , 1 , . .
,
. :

1. , , ,
, . ,
, . ,
.
2. , , , ,
,
. , , , .
. :
,
, ,
,
, .
3.
, . . ; , ,
, 2001. , ,
, ,
. , , . 7 .

:
,

.
,
. , . , , ,



. ,
,
.
(
. ,5). , , ,

, ,
, .
, , , . , , , , : ( . ,10). , , ,
, o
, ,
, 7 .

, , , ,
, ,
.

,
, .

.
100%
150% .

.

.

7 .

,
. (
) . .

, -

.

,
, , .

,

.

.

.
,

.


-

..




.
. . 8


. . 8


, .
. . . 5.
 .
. .
. . 5.

. . 6.

.
. . 6.

,

.

.
, . : ,
, ,
, , ,
.
. , .
.
, , !
! !
, ,
. ,
, . ,
,
!
,
, ,
, , .
: , . ,
, . ,
.
, , ,
. :
, , .
, .
.
, ,
,
, , , , .
, .
, ,
, . , ,
, . .
.
, ,
. .
, .
7 .

. .
(10.)
,
,
!
,
, -

, ,

. .

:
, ,
,

. ,

, ... ,

, ,
,
, (51) .


(
,
),
,
, -

-
.
-

.

,

:

,
. .
,

, ,
,

.

,
,

,


,
-

14
.

. . ,

,
18
, ,

. ,


,
:
) .
)
,

,

,
.

.
,
. ,
,
- - .
,
, .
, . ,
, . ,
.
.
,
. ,

.
(10),
78
,

. ,

:
.
. : ,

, .

, :
, , ,
.
,

, . , , ,
,
.

,
10:
,

.
.

.
;
, .
: ,
. , , ( ). -

(52). ,
,
, ,
(53).
,


, 17
12 1651
...



. ...

,
,
( ),

,

...




, ,
... (54).
;
,
,
- ,
,
,

.
,
,
, ,
, ,
,
,

.
,


,

7 .

2 .

2 .

9 2011

,

, , , , ,
.
, ,
,
, .

,
, ,

. ,
, , ,

,

.


,

,
,
. ,


.

,

,

11 2011


.
,
, ,
,
, ,
,


. .


, , .
, ,

,

, .

,

, ,

,
.

,

.
, ,
, , ,

, ,


, ,

-

, .. ,

,
,

,
.
,

,
,
, , .

,



!

,
, .
. ,
,
,
.

,
,


,
,


.

.


, ,
,
,
,

.
,
, ,

,
,
, .

,



,


.

.

,

,
, ,
.

,
,


. , ,
,

, ,
(.
4, 16);
,
;

,
:
,




, , ,
,
. , , ,


.

: ,
,
,
.
,
,
;

,

, .
.
,

,

, ,


.
,
,
.
,
. .

.
,




,

.

.
,
,
.



,



,

,
.

.

,

.

.

:
, , , ,

, , ,

, .
. ...

,

4 ,
.





. ,

.

1 .

.

, , ,
,
,
- ,

, ,
.
,

, , ,
.


,

-
.
,
, -,
,
,
-,

, ,
.

, , , , ... ,... . ,
,


,...
... . ,
, ,
,

,
. - ,


.
, ,
.
, ,

,
-

:


, , , , , , , , , , , ,
, , ,
, , ,
, (55).

1 .

.
:
, .
. , , , , .
,
, .

, ,
,
, .
, ,
.

. ,

, : , .

, ,
, , : , .
, , ,

, .
,
,

(. ' 28).
, . , ,
,

. ,
.
: . , , .
.
20 ,
,
:


.
!
.

!
. , ,
.

,
,
,
,
, ,
,

.
:
,
, .



.

. .

10, . 106 77 ,
. 21038 16 206 2103828518

, -
- ,


(56).

.
,

,
,
,
, , .
,

,

. (
):
,

,
:
.
,
,
,
.
. .



.


.
,
,

.

, ,


,

,
.



,
, .

,


.
, ,
, ,

,

(57).
:
51. ,

52. ,
, . , . 203
53.
,
, . 61
54. , , . 72-73
55. . 1-5
56. . 3
57. Frank Schaeffer,
-
, . 508-509.

: , ,
, 2011, 212.

.. ,

,
(, )
, , .
, !

,
. !
!
, ,
.
, , ,
. : !
! ! .
:
. .
, .
. .
,

.

; .
,
. . , .
, .
,

,
50 .
:
. ,
Dmitry Orekhow, :
2000, .
,
... , , , , , ,
, , , ,
, 1918 150.000 .
1941 130.000 ...

.
.

:
19602010. 50 ! 50 2.000 ,

; ,

. ...
50
. . ... , 50
.
.
. ,
,
. ,
,
. .

,
50 , ,
.

:
, , , , .
,
, : . -

, : ,
2010, ,
45.
,
, .


, ,
, .
. . .


.

: 50 , , 2010, 55.

:
, 2011, 72.
: 40
, 2852011.
.. , ,
.

: ,
, ,
.
.

, . 32/9 2011

. . . ;. . 2011 .
20,50x14 .. 62.

) . . . ) . . . . 2011 . 21x14 ..
326.

, 2011 . 20,50x14 ..
238.

,

. ., ., .,
, ., ., . 2011.
.
,
. .,
., ., , ., .
2011. .
,
,
. .,

,
.


. .
6947469427 . 711/74193178
.

.

., ., . 2010. .
. 2011.

.
. ., ., .,
2011.
, . . .
2010. . . 2011. .
, . .
. 2010. . . 2011. .
,

. . ., .
. 2011..
, . .
2010. ., ., ., .,
, ., ., . 2011.
.

. (...), 10, 106
77 , . 210 38 16 206,
210 38 28 518.
. , 9, .
, 25,
(14671).

. , 15,
.
( 25, 14671
, . 210 81 34 951,
210 81 36 981).
..:
www.orthodoxostypos.gr
. :
orthotyp@otenet.gr
,
.

9 2011

(1)

Sabbathai Zevi (1626-1676)

. . , , MSc ,
....

,
. .
,


,
. ,
,
,
.
,

,
.
. ,

.
,

, .




. .
, .

. ,
,
. ,

.
, , , (, , , , ..), , , (
, ,
,
...),
. ,
,

. , .

,
,
. .


.
,
, .

,
. ,


.
-

. .

.
,
,
,

,
,

.

(

)

, (
).

,
,
, , .

,

. !

,

. ,

,

.
,
,
.

 ; .
, : ,
, ,
. ,
. .

.
, .
 .
:

.
, , .
, , ,
,
 . .
, : ,
,
,
,
. ;
 .

: , .

, , ,
.
,
;
 .
, , :
. . .
, . . ,
, , , , , , , . , , , . ,
. .

.
. ,
,

.
,
, .





. , , ,
,
,
.



,

(..

). ,

( ,

). ,
. ,
( ),
(.. ),
(..
,
) (..
), .

, (
), , -- ,
,
. , ,
, ,

.
,


.

,

,
.
, ,
,

,
,
. ,
!

,
,
(
, , ..)
.
, 4 .

. . , ..

11 2011
: . 11 18
: . 13 17
:

,
.
.
. , .

.

: ,
, , . . . :

.
,
. .

. ,
.
: ,
. ,
,
. .

.
.

.
, .
.

18 2011
: . 16 20
: . 34 1
. :

.
. .
,

, .
,
.
, : ,
,
.
, ,
. , , , , . , , , ,
,
.

. ,
, ,
.
, .
,
.
, ,
, .
. ...

(37)
.

,
.


. .


, :

,
,
,

.
,
,
.
, ,
.
,
!

.
!
.
***
.

,
. .
: ,
,
,
, , ,
, , -

1.
-
.
Sabbathai Zevi,
1626.


.
,
.
" . "2,

1665
. 1665
. .

,

. (Sabbatianer)
3.
,

, , , ,

, -

,
-
4,
,

, .
,
Aziz Mehmet Efendi5


- . '
,

, ' , ,
, ..
6.
Sabbathai Zevi

Yom Kippur 17- 9-1676.


, .. , / .. ,

(1770 - 1837), ,
Sabbathai Zewi .


,

Gershom
Scholem (1897-1982). G. Scholem

Sabbathai Zevi8 '
,

- - 17 .

:
1. . K. Hutten, Seher- Grbler- Enthusiasten , Stuttgart 196610, . 735 746. . . , , , .
2005, . 24-25.
2. .Gershom Scholem, Sabbata
Tsevi. Le Messie mystique ( Trans: MarieJose Jolivet- Alexis Nouss), ed.Verdies,
Lagrasse 1983, . 357.
3. . F. Schhlein, Sabbathai Zewi,
LTHK 9(1937), . 50. Jacob Allerhand,
Das Judentum in der Aufklrung, Fr.
Frommann Verlag,Stuttgart - Bad Cannstatt 1980, . 46, 96. Gershom Scholem,
Sabbata Tsevi, .., . 775.
4. . Salcia Landmann, Der ewige Jude ,Mnchen 1974, . 144 - 146.
5. . George A. Tsoutsos, Smyrna in
the crossing roads between Europe and
Asia Minor : A brief survey, Graeco Arabica. Festschrift in Honour of V. Chridtides, Vol.IX- X, (ed. G.K. Livadas),
Athens 2004, . 385
6. .G.Scholem Die krypto- jdische
Sekte der Dnme in der Trkei(Sabattianer), umen 7(1960), . 93- 122.
7. B. , , , =1861, . 201 -202.
8. B. Gershom Scholem, Sabbata
Tsevi. .. . David Biale, Gershom
Scholem Kabbalah and Counter- History,
Cambribge ,Mass, 1979, .155- 165.

(Sabbatai
Zevi, the Mystical Messiah) 1973

B. Gershom Scholem,
Sabbatai Zwi. Der mystische Messias,
(ber: Angelica Schweikhart) Jdischer
Verlag, Frankfurt am Main 1992.

.
,


.
,
,

.
-
- ,


,
.
,
,
,
.



.
. ,
,



( 5,2).

.
, ,
,
,

. ,

, .
,
, ,

.
,

;.
***
.

;
.

.
.
: ,

, ,
, ,

.

. , .
.
,

.

,
,
,
, .

,

,


,
.


,
,
,
,
, .

,
,



.

,

, , ,
.
,
,
.
,
.

,
.

.

, , ,
,
,


.

, .
, ,
,

.
, .


. ,
,
, , , , ,
, .
.
.

,
.
,
. ,
,
.
, ,
,
,
,
.
,

.
,

.
, -

.
,
,
. ,



. ,
,
, . , , ,
,
.

,
(

), ,
.
, ,

, ,
, , , .



,

4 .

4 .

9 2011

, .
.
.
,
, 2013 .
.
: .
. ,
.

23 .


,
.. .

.


:

,
,


, ,
, , ,

. ,
, ,


.
, , , .
.

, ,

110
. 1 .
I. ,
,
.
, ,

.
.
:
1. 2 .
1 ,

-

.
2. 5
. 1 ,

,
,

.
. ,
,
.
, 2 .
1
, .


, .
.
2 . 1 5 . 1
,
, ,

,

.
II. ,
,
:
. ,

,

.

.
,
,
25 . 4


.
. ,
,

,
2 . 1 5 .
1. , ,

:
1.
2 . 1
,
,
,

, ,
,

.
,
,

, .. . ,

,

. , , ,
,

2 . 1 ;
,
25 . 1;
2.
5 . 1
, :
)

, ,
, , .
; ,
5 . 1
; , , ;
)



.
, , ,


;
, ,

;


, ,
,
,
;
,


, .
,
.


, ,


:
.
, ,


. ,
. :
, .

3 .

. , (
), .

.

. ,

. -

3 .

. ,


.


. ,

, .
,
,
.
,
,
,

.
,

,

( 2,20).

,


. .

. , ,
.


.
.

. ,



,
.
,

,
.
.
,

,

.

,
,
,
. ,

.

.
,

-

.

.

.

. ,
,
,


,
.


, , .

,
,

,
. ,
,
,

.

.



.

9
.
.

28
,
,

! :

.

, .

, ,
.

, , ,
, .
.
,
.
,

.
, . ,
.

.
, ,

.

,
,

.
,
.


.
.


,
.
, ,

-

. , , , , , .

.

.
,

.
. ,
,
, , ,
.
, , .
.

,
.

, .

, ,
,
.
.
,
.

. .
.
.
, ,
,
, , , , ,
, , ,
. . . .

. 4.374.135 76%
.

3 .

.
,

,
, ,
,
.

, ,
,
,
.
.

2011
.
, 25
,
.
5.758.301
:
4.374.135 76,0%,
48.945
0,8%
64.476 1,1%

546.004 9,5%
27.407
0,5%
3.728
0,1%
1715 0,0%
706 0,0%
9023 0,2%
272.264 4,7%

409.898 7.1 %.

,
,


,
15-44 ; , , , ,
! ,
; !
* * *

, ,
AGB.
,

! ,
,
,

.
(, ..), ,
, ,
, !
;
,
,
!

, ,
!
!

, ,
;
lifestyle , , , , ,
!
-
:
, ,
, ,
, !
,
,

!

.
:
; ,

. 8 ,
8 ,
.
* * *
;

. ,

!
,
! .
,
, !

, ;
6 ,
!
,
!

.
, ,
, 24 !

;

!
!
,
.
.

, , !
;
, ,
. ! ,
,
,

!



, ,
,

.
; !
, ,

, ,
..
,
,
(, , ..).
,
,
, , ,
,
.
, ,
, !
* * *
, ,
.
,
,
! ;
, , , ,

, !

, ,
. , ,
, ,
,
!
,

, !
.
3
75 ,
13,5
! -
,
,
, -

!


. , , ..

,
;
, ;
!
3D ,
; ,
!
;
! : ,
, , , !
!

!
, , !

, ,


,

Psychology Journal.






!


!
, ,


!

: ,
, .
,
,
,
,
, ,
, .

,
!1
,
, , .


!
, ,
10.000
,
! !
,
,
. :

, ,
.
, ,
,
...
1

1987

!
. .

,
,
.
.


.
.

, .


. . , .

;
,


,


.

:


,
! (.


).

: 3 . ,
.
,
. ,

. .

.
;
;


,

.


.


12 !

,

. , ,

40.000
,
18 , 23%


,
.
,
,


;
,

.

9 2011

,
. ,
,
. , : ; ; ;.


.

.
. ,
,
, ,
. .


,
,

.

,

,

. 3690/ 1684/ 1762011 ,
. , ,
. ,

!

,
,

.

.

,
:

; 34 ,
,
. , ,

, .
,

,
,

.


590/1977

(
4 . , 9 . 1),
,
. ,

,
69 . ,

,
,
,


.


,
,
, , ,

, ,
, .
, ,
,
,
, 2010, , ,
,
,
.

,


,
. , ,

, 29
:
.

79 ..

, , ... .... , ,
, ..., . . ,

,
,
, 21 .


..., .
. ,
28 . ,

,


,
,
.
, , ,
. . ,
,
,
, ,
!
,

,

. . , .

, ,



.

, , .


, ,


, ,
.

, , .

,
,
.
, ,

,

,
.






.

,

,

.

(11) ,
(100) , (6.000)

.

, ,

.

,
,
, ,


-

,
,

.

(30)
,

,
, , , .
1977,

, ,
,


,

: , .


,

.


,

.
.

,
,

, 9 2005




. .
. .
:
=
= ,
,
+ =
.

, ,



,
,
,
.



19051909,




191213.
,
,
,
,


,


.

,
, , .
.

!



,
.
; ; .






.

.
,
.


,

. , ,
.

,
:
;
; ;
;
;

( . 8);

,
... (.
4).


.
1. ,
,

; ;
,
; ,
;

; ,
, ,
;

2.








.
(4)
,

, ,
.
3. ,
,
,
.


.

,
,
.

4.


.
20/7/2011 (10)
(5) !


,

, ,

.
. .

5.

.

.

,
.
.

6.
, .
.
,
,

.
:

,


.

.

7.
.

.


,
.
,

,

,
,

,
.

8. .



,



,
.

,
,
,

.

9. ,
,


, . , ,


.
.



. (
. 3 ).
,
,
, , ,
.
, ,


,
, .

.
1. , ,
,

,
,
.

2. ( ), ,
,
,

. ,
, , -

,
,



.



. ,
. ,
.


,
,
. , , .
.

3.


!


.
.

4.


, . , 3 ,

. .

, , , .

.
.
.
,


,
.
,
!
,
, . 800.000
. . .

.



;
.
5.

,

.
1936 (.. 41/1936),
.. 2169/
1940, 976/1946, 126/1969 3/1969, .. ,
, .
,
(6)
, . 590/1977
.


,


.

.
, ,

, ,
. , ,


.

18 . . - .
,
. . .

, , , , . - ;
.
,
- ;
- . -
!
:
.. ,
,
, . . ,
, .

, .
,
, . ,
, 400


.


.
, , ,

.
,


.
,
,
,

. ,

, ,
.


.

.
.
, . ,
. ,
.
-

.

.
!
, . , .
,

.
. .
.
;
. .

;

, ;

;

,
.
.

.

!


. , ,
,
,
.

,
;



!.

31

.
,
,
,
. ,
, :

,


,
,

.
.
. ,

. ,
.



.



,

. ,
.

,

.
, ,


.

,
155 .
:
:

. .
.: . , . , ,
. , , . ,
. ,
. , . , . , . , . , . ,
. .

1
31 2012.


,
-

,
, ,
, ...

31
14 29
2012,
. :
. , . ,
. ,
. , .
, . , . , . , . , . , . , . .

9 2011

..

1. , , .
,
, , , ,

, ,

, , ;
,
:
. :
, (
), , ( )
.
;

.
. (
)


. ,
, ,
,


,

. ,
.
2.

;

,
,


.
.
., ,
.


, ,
, :
. ,
, (. 15-17).
,
,
. ,
,
, . ,
.
,
, ,
.
,
,
. ,
,
:

, .
, .
.

,
-

.
; ,
.

. ,
,
.
,
,
:
.
3.

,

, . ,

.

,


.
, -

.
,
,

, .



,

,
,

,
. ,
,

, , ,
, . ,
.

,

, , ,
, , ,
,
,
,
,

,

. -

,
, , , ,
()

. ,



.





.
,
.

La Stampa, :

,
-

, ,
.
Coim (

) ,
, ,
,
. , , ,
, .




.
,

PDL ,
,
,
,
,
. ,
100.000 ,
.

, ,
, ,
.

,

.
, ,
, ,



,
, .

,


.

.


.
, ,

.
:
,
.
,
.
4.
, ,

, .
(. 6, 12) (. 1,78)
.

, .
,
.

( ),
,

, .

.
,


.
, , , ,

. ,
, , ,
. ,
,
.


.
.
, ,
. ,

,
,
,
, , , .

.
;
, .
, , ,
, ,
, ,
; ;
;
.
.
.
,
. , .
. .
,
!
,
. , , ,

. ,
.


. , ,

.
,

,

, ,
.

. .

..

:

,
;

. .

..
.

, ,
.
.


: , , , .
, .
.., ,
.

.
. .
. , ,
.. . ,

.. .

...
.. .
, .

, , ,
.

( )
,
.
. . ..
. ,
,

, ..
. .. . ,

.

(
..)
.. : 1)

.
2)

.

, , ,
, ,
,
,
.
.


.. ,
.

.

.
. , ,
.
,
.
..
,
,
,
. .
.. .
..

,


, ,



,
. .


.
.

..
,

, . .

(23 )

. . :


.

.



28 .

,

.
.


,

.



,
, .



.
,


.

,
.
,
,

.

.



29

, .
.
.

.
. . . ,

.

, .
. . :

,
. , , -

. . ,

. . .
.
, .
. .
.
. ,
,

,


,
40
.
. . ,

,

.

. ,
,
. ,
, : .


. . ,

.
,

. , . , , ,
, ,
,

,
,
,
...


. :

, , ,

.
,

,
,

;
.
,
.
. , .
. .
,

. ,

,
.
, ..

,
, . ,
,
.
,
, , ,
. ,
,
. ,
,

. ;

;

.
,
2009,
.

,

;
,
.

.
, . ,

. ,


.

,

, .
,

,
.
23
.
;
.

. , . .

. .
, ,

. ,

.
.

. ,

. ;
;
.
,
. ;
, ,
,
.

;

.
.

.
.
,

,

.
. . ,
.
.

,
,
.
.
,
.

96% 4%
.
, ;
.
100%
, .

.

11,
1,
.

,
,
.

.
, ,
.
..
30 , 30 , .

2011 117

. ,
,

,
300.
, , , .

.
;
15 . ,

, , .
.
. , . ,
, ,
.
, ,
.

.
. ,
. , ;
;
, , ,

. , , ;
, ,
. ,
,

,
. 15
, , , ,

.

;

.
,
. ,
,
. ,


.

.


,
.

..
. . ;

,

.
.
, .

, .

,
,



;


3
.
. 70


.

,
.


.
.
,
, ,
,

,
.

;

.

.
, , .
, , ,
.
.
. : !
; ,
.


.

.




.
, ,

.

9 2011

, . .

1 .

.
. ,
, . ,
.

. .
. . ,

.

,
.
.

. ,
, ,
.. . ,
. , ..
. ,

.

. . .

. :


. ,
.
, . . .
.
. . .
. , .
,
.
.
,
, .
,
,

, . , ,
, .
.
. .

1 .

, ; . , .
,
, , , , .
, , , , ,
,
.
4.

.
, , .
.
, . , , ,
, , , ,
. . , , .

. .
5.
. . , .
, ,
, .
, , .
, ,
: !...
,
,
.
6. , ,
, , . , , ,
.
, .
,
. ,
: ,
, , , , ..
, ! , , .
.

, . . , ,
: , , ,
,
. , , . ,
; ,
! , , ,
!... ,
, .

.

1 .

. , ,
.
,
, , ,
. , . , ,
,
.

1 .

, ,
.

, ,
, .
.
,



.
, ,
,

.
,
, , ,
, ,
,

.


,





.
,


,
,
, ,
, ,

,
.

,
, ,

.
.

,
. ,
,
,
.




,

( 1 )

,
,


,
,

,
.
.
, ,
, .
:

.
,


.
2

,
:

,
,


,
.

,
,

.
,
,
,
,
, .

,
,
, ,
, ,

.
,
,
,

.
,

,
,
, .

,



, ,
, ,
,
4 :

.


,
.

,
, .

, , .
.

.
,
,

.
-

3


:

.. , .



1
3 ..

.
.
. .
.
, ,
, ,
. .


, , 1 .., ..
,
,
,


.
,

,
.. , . ,
,





.
1. ,

,
,

,







.

2.
, :
)
,


(1986),
.
)


.
) :
i.
, ,


,
ii.

, ,
,
iii. , ,
(.. IDS/HIV)

.

3.

-

,
,
.
,
,

,

,
.. , ,
,
.
4. ,

,
,

,


.

5. , , ,

,
.
,




,
.
,
3 2011

, ,

(
). , ,

.

,
.
.

, , .

, ,
, ,
. , , .
,
.
.
,
.


.
381 ..
.
,
, . , ,
. ,

,

, .
,
, ..
.


,

.

.

. , .

,
,
,
.

,
, ,
.

.
,



.
,
. ,

,
.


.

.

,
,

.
( ),
,

. ,


.

, ,
, .

( )
.
.
.

,

.
,
,
, ,




.
, .
,
,

.

.
, 3 ,



, . :

, , ,

,

.
,
,
,

.
, ( )
( ),
, .
, .
, ,

, ,
,
, ,
,
,
.


,

.

.
.

.


,

,
.
,

,
,

;

,
, , ,
, ,
.

,
,
,
, ,
, ,
.
, ,


,
.

. :

. ,
,

,
,
, 1974, .

, ,
. .
,

.
:

, ,

, , ,
.
,

. ,
,
, .
,

,
, , , ,

.
, ,
.
, ,

.

1 .

, ,
. ,
, ,
,
, .

, , - ,

, , .

,

.
.
, 10, 10677
, . 21038.16.206. 50,00 .

.

.
,

7
.
,

.

. ,

..:

.
, , .
..
.
.
,

,
.
,
,
.

,
,
.
, .

,
. .


. ,

.

-

,
.
,

,

,
.
, ,

,
.
, , .



.
,
,
,
.

,
,
,


,
,
.

.
.
.

,
.

.

. , ,
.
, , ...

:


,
.

( )


. ,
.
. . ,

- ,
. , ,

.
:


. . .
, ,
,
, !
. , , ,
, , , .., -

. . :

. ,

.

,



. .
,

,
,
.
, ,
,
. :
,
,

. .
2610320602..

, ,
,
, .
. , , , , , ,
, ,
,
.
-



.
:
,

,


...

, ; ()
.
,
.
.
;.

.

,

,
. ,
. ..

. .

. .
, . .

. .

9 2011

.
,


. ,

.
. . , 18 ,
.

,
. , ,
,

. ,
.
,
, . ,
,
, ,
.

,
,
,
,
,

,
.

18

(17 27)
,
18
,
. . ,
:
, , . .

.
:

,
(
.


)
; (
)
.
.

, .

, ,

,
, ,

.
:

,

. ,
, ,

, ,
.
,
,

,
,
,
. ,
,
,
,
. , ,

,
.
.
-

.


.




. , ,
,

.
, ,
.
, , . .

18 .

:



,


,
.

.


. ,
,

.

.

.
. .
1 :

,
, ,
,
,
,
.



,


. , .

, ;
; ;
;
, .




, ,

,




,

,


, . ,


,
,

.

;


. ,
,

,
,
-

; ;
; ,
; ;

.
,
,
,

.
.

,

,

,

70
,
, ,
,
.

,
, .


,

,

, -

,
,
, , ,
,

() ,

, , ,

, ,
, ,


,
.

, ,
, ;
,

, ,

:
(. 14:1).



, ,
.

.
.

. 7.000
12.500 ,
4.500 .



,
/. . ,
/



.
.

,


, .

/,



.
/

.
,
, , , . 26

,

.

..
,
,
. ..


. ..
() ().
,

. . ,
,



, .
-

,
: 1)

2)

. :

.




/ ,
. -

.



72 .
. .

,
. ,
( ) , . .
, . ,
. . .
,

,
,
. . .
, .


. .
, -

. ,


(
)
. ,
72 .

. ,
,
72 .


, , ,
,


. (

) ,

75 .

.
.

. . .
, .

. , .
.
. .


,
. .
.

,

. .

.

, 18 ,
:

. , , .

. Massimo Bartolini
, :

.

,
.



.

.
.
,


.
.

.
,

,

.
,
,

.

,
,
.

, .
. ,
,

. .

,


, .
,


.
,

, ,

.

, .

,
.
-

.
.

,
,
.

4 :

,

,
.



, ,

. ,

, . .