Tratamiento biológico de aguas residuales aplicable a la industria avícola

Publicado el: 20/04/2007 Calificación: Autor: Manuel E. López M. - Consultor y Auditor Ambiental 1. RESUMEN La presente conferencia data sobre la aplicación de las diferentes tecnologías de tratamiento biológico de aguas residuales en nuestro medio Centroamericano y del Caribe, a la depuración de desechos líquidos generados por la industria avícola, poniendo de manifiesto la importancia de una adecuada caracterización físico química del agua residual cruda, como requisito previo para elegir el arreglo más conveniente del sistema de tratamiento idóneo, según cada caso particular. La ponencia se basa en la experiencia del consultor en esta materia, incluye tecnologías aeróbicas y anaeróbicas, así como los requerimientos previos de tratamiento primario (físicoquímico) y se pone de manifiesto la imperiosa necesidad de contar, para cada caso particular, con la participación de consultores competentes en ingeniería hidráulico sanitaria y ambiental, en aras de elegir la opción más aplicable a cada situación específica. El contenido técnico tratado, se refiere al caso más complejo de las aguas residuales de naturaleza industrial generadas en la actividad avícola, correspondiente a los desechos generados por mataderos de aves, sin incluir las aguas negras de tipo doméstico, que en algunas ocasiones están mezcladas con los efluentes residuales industriales. 2. LAS AGUAS RESIDUALES AVÍCOLAS Se puede decir que "aguas residuales" son aquellas aguas que una vez utilizadas en algún proceso (en nuestro caso: industria avícola), son afectadas negativamente en cuanto a su calidad, tornándose ofensivas para el medio ambiente y la salud pública. En el caso específico de la industria avícola, las aguas residuales contienen sustancias contaminantes de naturaleza orgánica e inorgánica, que son generadas durante el proceso industrial. El componente orgánico se refiere a la introducción de materias de procedencia orgánica, normalmente biodegradables, cuya presencia en el agua residual conduce a la aparición y crecimiento de microorganismos, que utilizan el desecho orgánico como fuente de alimentación, y como consecuencia de su crecimiento, ponen en riesgo la salud pública debido a su potencial patógeno. Estos componentes orgánicos se generan a través del lavado de estiércol, durante la matanza y desangrado, recambio de agua en chillers y escaldadoras, escaldado, pelado, corte de la carne, patas, cabezas, extracción y manejo de vísceras, limpieza de mollejas y manejo de subproductos avícolas, etc. Un caso muy particular de interés, dentro de estos compuestos orgánicos contaminantes presentes en las aguas residuales, se refiere a las elevadas concentraciones de grasas y aceites generadas durante el proceso. El inorgánico se refiere a sustancias contaminantes introducidas de carácter inorgánico, originadas en el uso de químicos para limpieza y desinfección de pisos, equipo y maquinaria industrial, las cuales deterioran su calidad física y química. Estas sustancias van desde materiales inertes en suspensión, hasta materiales tóxicos en dilución, los cuales convierten el agua residual en un impactante factor de desequilibrio de los ecosistemas acuáticos y su entorno. Precisamente dependiendo del tipo de contaminante presente en el agua, orgánico y/o inorgánico, así será el sistema de tratamiento depurador. En nuestro caso, tomando en cuenta que ambos componentes están presentes, será necesario contar con un tratamiento primario (físico-químico) previo al tratamiento secundario (biológico) y su principal objetivo, consiste en reducir la materia orgánica contaminante presente en el desecho, antes de su vertido en el cuerpo de agua receptor, normalmente en un río, aunque en ocasiones especiales el vertido puede hacerse en redes públicas de alcantarillado sanitario, en cuyo caso, los requerimientos de tratamiento son menores. La presente ponencia se referirá al caso más crítico: descarga en un cuerpo de agua receptor, en cuyo caso la normativa vigente es más estricta desde el punto de vista ambiental. 3. CARACTERIZACIÓN Y DIAGNÓSTICO Antes de tomar la decisión sobre el sistema de tratamiento, es fundamental efectuar un estudio de

Caracterización y Diagnóstico de Aguas Residuales, que permita evaluar y decidir, cuáles son las cargas hidráulicas y contaminantes que serán utilizadas para el diseño de la estación depuradora, incluyendo previsiones para crecimiento futuro. Esta etapa de caracterización y diagnóstico, es a veces menospreciada por algunos empresarios, quienes consideran que pueden “ahorrarse” algún dinero efectuando evaluaciones superficiales de planta y creyendo que se puede resolver, posteriormente, con la adquisición de la planta de tratamiento. Este razonamiento es totalmente improcedente y por el contrario, es necesario contar con un sólido estudio básico de caracterización y diagnóstico, que servirá de base para el posterior análisis de opciones disponibles de tratamiento, y para la más correcta decisión, desde el punto de vista técnico, económico y de otros intereses empresariales. Las cargas hidráulicas se refieren al régimen de caudales generados en la actividad industrial, en sus diferentes etapas, los cuales dependen de la forma de uso del agua de abastecimiento. Para ello, se deberá evaluar el volumen residual descargado diariamente, sus variaciones diarias o estacionales y muy especialmente, las variaciones horarias que se presentan en el caudal durante un día típico de operación. Para tales efectos, se deberá tomar en cuenta la jornada de actividad (turnos de trabajo) y las diferentes fases del proceso industrial, en especial la matanza, lavado y mantenimiento industrial. Las cargas contaminantes se refieren a los flujos de materia orgánica, biodegradable y total, generados durante la actividad, así como la carga de sólidos, grasas y aceites, entre otros. Para tales efectos, resulta imprescindible diseñar un sistema de muestreo compuesto (representativo de las descargas contaminantes) en puntos estratégicos del proceso industrial (efluentes separados y combinados), y contar con la participación de un laboratorio de control, que permita establecer los valores que serán utilizados para el diseño del sistema de tratamiento, en los siguientes términos (se han elegido los parámetros de calidad físico química básicos):

• • • • • • • • • • •

Demanda Química de Oxígeno (DQO) Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO) Potencial Hidrógeno (pH) Sólidos Suspendidos Totales (SST) Sólidos Disueltos Totales (SDT) Sólidos Sedimentables (SSed) Grasas y Aceites (GyA) Nitrógeno Total (N) Fósforo Total (P) Coliformes Fecales (Coli fecal) Temperatura (T)

Especial importancia debe prestarse al análisis de Grasas y Aceites, especialmente la fracción suspendida, ya que excesos en este valor ocasionarán problemas importantes en la operación del sistema de tratamiento biológico (inhibición de la actividad biológica, interferencia en la transferencia de oxígeno, generación de natas y espumas flotantes, problemas de olores, acidificación del agua). Cuando su concentración es excesiva, se requerirá su remoción a través de sistemas de flotación con aire presurizado. Esta tecnología, conocida como DAF (siglas en inglés de“flotación por aire disuelto”), es onerosa y requiere de controles operacionales efectivos, por parte del personal operador. Su operación, aunque puede hacerse sin químicos, es mucho más efectiva operando con ellos (ya sea coagulantes o polímeros). Las ventajas y desventajas de cada alternativa, deben ser evaluadas a través de consultoría calificada antes de tomar la decisión final, tomando como base criterios como: costo del equipamiento, costo de reactivos, seguridad y protección contra robos y daños, manejo de los lodos (su cantidad es mucho menor al operar con químicos, sin embargo el costo operacional es mayor), eficiencia sanitaria en remoción de SST, GyA, DBO y DQO, entre otros. Con base en las cargas hidráulicas y contaminantes, los consultores elegidos por la Gerencia de la industria avícola podrán integrar las cargas másicas (surgen del producto entre los caudales y las cargas contaminantes) y diagnosticar sus variaciones diarias, horarias y estacionales. Tomando en cuenta lo anterior, y agregando los límites permisibles establecidos en las normas técnicas vigentes en el país, la disponibilidad y topografía del terreno disponible para el sistema de tratamiento, el clima predominante en la zona, la ubicación del sitio designado para tratamiento con respecto de

colindantes y núcleos poblacionales, generación potencial de ruidos y olores, así como otros intereses particulares de la Gerencia (incursión en mercados internacionales, sistema de gestión ambiental, aplicación de Producción Más Limpia o incursión en sistema de gestión ambiental, estrategia de mercadeo, valor agregado del producto, etc.), se podrá decidir sobre la opción idónea para el tratamiento de las aguas residuales de la industria avícola. Se presenta a continuación una serie de criterios y elementos, que serán fundamentales durante el proceso de decisión pertinente, que se complementarán con los resultados de la caracterización y diagnóstico de aguas residuales. 4. TRATAMIENTO PRIMARIO Y SECUNDARIO 4.1 Tratamiento primario El "tratamiento de agua residual" se refiere a los procesos tecnológicos utilizados para recuperar la calidad del agua hasta niveles aceptables por el medio ambiente, que deberán cumplir con las normas técnicas de calidad establecidas en la reglamentación vigente en cada país. La planta de tratamiento consiste en la infraestructura civil y electromecánica, diseñada y construida especialmente para lograr que dicho tratamiento sea óptimo. Para efectos de nuestra realidad centroamericana, podemos simplificar y decir que existen dos niveles de tratamiento de agua residual, que deben operarse adecuadamente en serie, para constituir un sistema de tratamiento integral: el tratamiento primario (también conocido como “tratamiento físico-químico”) seguido del tratamiento secundario (también conocido como “tratamiento biológico”). El tratamiento primario está destinado a acondicionar el agua residual, previo a su ingreso al tratamiento secundario (biológico), de ahí sus nombres: TRATAMIENTO PRIMARIO - TRATAMIENTO SECUNDARIO El tratamiento primario está constituido por diferentes unidades o etapas secuenciales, que utilizan procesos físicos y/o químicos, tales como el cribado, la sedimentación (simple o con químicos: coagulantes o polímeros), la filtración y la flotación (simple o con químicos: coagulantes o polímeros). Debido a su naturaleza y desde el punto de vista de remoción de contaminantes, el tratamiento primario actúa, fundamentalmente, sobre los sólidos suspendidos presentes en el agua residual, no así sobre los sólidos disueltos. Estos sólidos orgánicos contaminantes, al ser microscópicos, solo pueden ser removidos a través de acción biológica: tratamiento secundario. Para nuestro caso, tomando como base la caracterización típica de las aguas residuales de la industria avícola (matadero), se requiere de un eficiente tratamiento primario que permita: eliminar los sólidos groseros, homogenizar la calidad del agua residual y ecualizar el flujo hidráulico (amortiguar las variaciones horarias de calidad y de cantidad), acondicionar químicamente el desecho para estabilizar el pH y garantizar los nutrientes esenciales para el proceso biológico, y remover los excesos de sólidos suspendidos, particularmente las Grasas y Aceites en suspensión y los sólidos sedimentables. El siguiente esquema muestra un arreglo típico de tratamiento primario para aguas residuales de la industria avícola:

Durante la conferencia, el consultor presentará proyectos reales de tratamiento primario, en que se mostrarán las diferentes variantes tecnológicas disponibles en nuestro medio para cada una de estas etapas del tratamiento primario. Así por ejemplo, se compararán los sistemas de rejillas convencionales con tamices de tipo hidrostático (columpio) o rotatorios (tambores). Se presentará además opciones de separadores de sólidos, entre ellos, sedimentadotes primarios rectangulares y circulares, así como el sistema patentado conocido como DAF (Dissolved Air Flotation), junto con sus ventajas y desventajas comparativas desde el punto de vista técnico y económico.

NOTA: El tanque de homogenización y ecualización no forma parte del tratamiento primario, propiamente dicho, ya que no se refiere a ningún proceso físico químico de remoción de contaminantes. Se utiliza para amortiguar las variaciones de caudal y de calidad de las aguas residuales generadas en la industria, y su ubicación tal y como se ha mostrado, es la forma típica (no es la única posible) dentro de un sistema de tratamiento de aguas de esta naturaleza.

TAMICES ROTATORIOS PROCESADORA DE FRUTAS 1800 m3/d ASESORÍA: MANUEL E. LOPEZ M./EASA CONSULTORES
Asimismo, se explicarán las opciones disponibles para el manejo sanitario de sólidos groseros recuperados de las cajas de rejas o tamices, y para el tratamiento y disposición final de los lodos (sedimentables y flotantes) recuperados del separador de sólidos y flotantes. Asimismo, se explicarán las opciones disponibles para el manejo sanitario de sólidos groseros recuperados de las cajas de rejas o tamices, y para el tratamiento y disposición final de los lodos (sedimentables y flotantes) recuperados del separador de sólidos y flotantes.

SEPARACIÓN DE SÓLIDOS: TAMIZ HIDROSTÁTICO PARA BENEFICIO DE CAFÉ – ASESORÍA: MANUEL E. LÓPEZ M.
Es importante indicar, que dependiendo del tipo de tecnología utilizada en cada una de las etapas antes citadas del tratamiento primario, así será mayor o menor la eficiencia en remoción de materia orgánica contaminante en dicho tratamiento, lo que impactará en forma directa, en el diseño del tratamiento

las cuales por lo . Por lo tanto. Actúa a través de procesos de absorción biológica. aún presente en el agua residual después del tratamiento primario. los requerimientos de tratamiento secundario serán menores. mecanismo que efectúan las bacterias a través de su membrana citoplásmica. que permiten utilizar los sólidos disueltos como fuente de energía. sedimentación y flotación únicamente permiten la remoción de sustancias contaminantes en suspensión. ya que los tratamientos primarios tales como cribado. mediante la acción de una biomasa activa. utilizando la fracción soluble (disuelta) de la materia orgánica.2 Tratamiento secundario El tratamiento secundario. DAF PATENTADO EN PROCESADORA DE PESCADO ASESORÍA: MANUEL E. La anterior idea explica porqué es necesario incorporar los tratamientos biológicos para la depuración de las aguas residuales con contaminantes orgánicos (tal es el caso de la industria avícola). y viceversa. las bacterias se alimentan a través de su membrana citoplásmica. con reacciones bioquímicas catalizadas por enzimas. consiste en la estabilización de la materia orgánica contaminante. especialmente bacterias. de tal manera que una vez aprovechados. también conocido como “tratamiento biológico”./EASA CONSULTORES SEDIMENTADOR PRIMARIO ANTES DE LAGUNA AERADA AL FONDO: SEDIMENTADORES SECUNDARIOS – DISEÑO: M. son transformados en sólidos mineralizados o estabilizados. LOPEZ 4. LOPEZ M.secundario: a mayor eficiencia sanitaria obtenida en el tratamiento primario.

tal como carbohidratos. oxígeno disuelto en el agua. con reducción notable en la producción de olores molestos. Las primeras (aeróbicas) son aquellas que requieren del oxígeno en forma molecular para poder respirar. oleico y alcoholes simples. es transformada por un grupo de microorganismos facultativos en materiales orgánicos más simples. Esta condición se cumplirá a su vez.1 El metabolismo anaeróbico Para poder discutir algunas generalidades sobre tecnologías de tratamiento anaeróbico. los cuales son solubilizados en el agua mediante acción de enzimas producidas por las células bacterianas.ver detalles de este proceso en capítulo 6 de esta ponencia. Las segundas. transformándolos en metano y dióxido de carbono. si se ha presentado una adecuada actividad acidogénica previa. De acuerdo con la forma en que utilizan el oxígeno para la realización de sus funciones metabólicas. dado que las tecnologías de tratamiento secundario reciben su nombre en función del tipo de bacterias presentes en el proceso biológico. pueden vivir en presencia o ausencia de oxígeno disuelto. nitrógeno e hidrógeno. las cuales utilizan los ácidos y alcoholes producidos por el grupo acidogénico. esto es. propiónico. 5. anaeróbicas. Estas bacterias lo fermentan y convierten en ácidos orgánicos como acético. fundamentalmente. no requieren de oxígeno molecular disuelto en el agua. El siguiente esquema muestra un arreglo típico de tratamiento completo de aguas residuales para una industria avícola. sustancias que en su mayoría producen problemas de malos olores. . sino que lo toman directamente de la materia orgánica que utilizan como fuente de alimentación. incluyendo un tratamiento secundario aeróbico (lodos activados) . El aspecto vital que se debe comprender en este tema. resulta necesario indicar primero la forma en que las bacterias anaeróbicas realizan sus funciones orgánicas. facultativas. anaeróbicas y facultativas. Por lo tanto. la eficiencia sanitaria en remoción de carga orgánica por parte del sistema biológico. comportándose como aeróbicas o anaeróbicas según sea la situación en que estén inmersas. TRATAMIENTO BIOLÓGICO ANAERÓBICO 5. proteínas y grasas . las bacterias metanogénicas. El proceso de biodegradación anaeróbica se efectúa en tres etapas a saber: En la I Etapa la materia orgánica compleja. por lo que no se lograría eficiencia alguna en una planta detratamiento anaeróbica a menos que hayan aparecido en cantidad y calidad adecuadas. nombres de gran importancia en ingeniería sanitaria. Durante la II Etapa el material simplificado y solubilizado en la primera es utilizado por un grupo especial de bacterias denominadas "acidogénicas".general representan la menor fracción contaminante de las aguas residuales. dependerá de la adecuada operación de la fase metanogénica en el reactor anaeróbico. Finalmente las terceras. En materia de tratamientos de aguas. las bacterias pueden ser aeróbicas. dióxido de carbono. es que las bacterias productoras de metano (metanogénicas) son las responsables de la estabilización o degradación de la materia orgánica. en comparación con la fracción soluble. En la III Etapa aparece otro grupo de bacterias denominadas "metanogénicas". es posible dividir los procesos biológicos en dos grupos: depuración aeróbica y depuración anaeróbica de aguas residuales.

estriba en la producción de malos olores. con mayor sencillez en su operación y mantenimiento. El gas metano producido en condiciones de equilibrio del proceso puede ser reutilizado como fuente energética. quemado del biogás de exceso y alejamiento adecuado de la planta de tratamiento con relación a núcleos poblacionales. amén de minimizar la producción de olores y aumentar la eficiencia del sistema. dependiendo del diseño e implantación adecuada de sistemas de cerramiento de tanques. todas las tecnologías anaeróbicas disponibles son apropiadas para nuestro medio.3 Tecnologías anaeróbicas aplicables . control operacional del pH. especialmente en aguas residuales de concentración orgánica elevada. se recomienda tapar los tanques reactores lo más hermético posible. de lo contrario se producirá exceso de ácido con deterioro de la eficiencia sanitaria. dependiendo del clima ambiental en que operarán los reactores anaeróbicos. Esta situación explica también. Las grandes ventajas del tratamiento anaeróbico con respecto a la modalidad aeróbica son las siguientes: Como la estabilización anaeróbica proporciona a las células poca energía. sin requerimientos de bombeo y adecuada eficiencia en remoción de contaminantes orgánicos. Debido a la dificultad práctica de operar en este rango de temperatura. 5. Es aquí donde surge el concepto de "biodigestores para aprovechamiento energético". especialmente en épocas de cambios bruscos en la temperatura (obviamente. Los requerimientos de nutrientes en el proceso anaeróbico son mucho menores que en el aeróbico. Las tecnologías patentadas.2 Ventajas del Tratamiento Anaeróbico El consultor iniciará diciendo que. Estas condiciones no son usuales en nuestro medio centroamericano. no así las acidogénicas. Para efectos de reducir las variaciones normales de temperatura en el agua de la planta de tratamiento. las tecnologías patentadas prefieren optar por el rango mesofílico (cercano a 37 ºC). aprovechando únicamente la temperatura ambiente (en nuestro medio es cálida). Esta condición puede ser controlable. su crecimiento es relativamente bajo. con sistemas removibles únicamente para mantenimiento. llegándose incluso a valores óptimos del orden de 57 °C. Con un adecuado aprovechamiento de la topografía y carga hidráulica disponible es posible contar con tratamiento anaeróbicos compactos. los costos operativos son mucho menores así como los de mantenimiento. aparte de ser menos eficiente que el sistema aeróbico. utilizan sistemas de calentamiento del agua y de control de temperatura dentro de dichos reactores. en términos generales. en caso que se trate de reactores sin control de temperatura). De esta forma la producción de lodos es mucho menor que en el caso aeróbico. que durante el arranque y operación inicial del tratamiento anaeróbico. aprovechando el biogás como fuente energética. por lo que se operan los sistemas anaeróbicos de tratamiento en fases de menor eficiencia. en la fase denominada termofílica. Debe decirse en este punto que el metabolismo anaeróbico se torna más eficiente conforme aumenta la temperatura. Esta es una de las razones por las cuales es fundamental controlar la temperatura en los reactores anaeróbicos. comparativamente con reactores sin calentamiento ni control de temperatura. acompañado por una acidificación del agua (descenso del pH) y una pobre eficiencia en remoción de contaminación orgánica.A lo anterior debe agregarse. que las bacterias metanogénicas son de lento crecimiento y muy susceptibles a las variaciones bruscas de temperatura. la producción de olores molestos será mayor. 5. siempre y cuando se tomen las previsiones pertinentes para efectos del control de olores. Con esto se logra incrementar significativamente la eficiencia sanitaria de los mismos. permitiéndose una mayor cobertura de aplicabilidad práctica de estos sistemas sobre el segundo. parcial o totalmente. con temperaturas que oscilarán en los rangos de operación entre sicrofílica y mesofílica. Como no es necesaria la aeración. La principal desventaja del sistema anaeróbico.

y recibe fuertes cargas de materia orgánica contaminante por unidad de volumen. al ingreso del estanque). que oscila entre 2. LOPEZ M. aplicando capas de material arcilloso. Es por ello que algunos autores recomiendan su eliminación tan pronto como se forme. . comparativamente con la profundidad total. comparativamente con una laguna facultativa. deberá garantizarse su impermeabilización a nivel del fondo y taludes. especialmente en climas que presenten variaciones fuertes de temperatura. se puede clasificar las tecnologías anaeróbicas de tratamiento de aguas residuales. de la siguiente manera: ◊ Lagunas de Estabilización ◊ Filtros Anaeróbicos de Flujo Descendente ◊ Reactores Anaeróbicos de Flujo Ascendente 5. de tal forma que las bacterias presentes en el líquido degraden o mineralicen los desechos orgánicos.Para efectos de esta conferencia. razón por la cual deben alejarse de núcleos poblacionales y se debe contar con un estricto programa de control del pH (aplicando álcali en cantidades adecuadas.00 y 4. en tanto que otros defienden mantenerla para lograr un sello natural que ocasionará un efecto de "invernadero" con beneficios posteriores en cuanto a aumento de eficiencia y disminución de olores. durante el primer período de operación. La superficie del estanque se cubrirá rápidamente de una nata de apariencia desagradable.3. las cuales no serán discutidas en esta ponencia). LAGUNA ANAERÓBICA TRATAMIENTO AGUAS MIELES DE CAFÉ DISEÑO: MANUEL E. y Facultativas (existen lagunas aeróbicas que son utilizadas para producción de algas. La profundidad grande. o mediante coberturas adecuadas para tales fines. la producción de olores es importante. la cual producirá olores más molestos que lo usual./EASA CONSULTORES Dado que estos estanques no son cubiertos (por razones de costo).50 m se requiere para reducir las variaciones de temperatura con sus efectos negativos en el tratamiento antes discutidos. a) Lagunas anaeróbicas La laguna anaeróbica es pequeña y profunda. Para evitar contaminación de mantos acuíferos. así como para garantizar que la zona de transferencia de oxígeno atmosférico será despreciable.1 Lagunas de Estabilización Se puede decir que las lagunas de estabilización son estanques construidos directamente sobre el terreno. en los cuales se hace permanecer el agua residual durante largos períodos de tiempo. Las lagunas de estabilización pueden ser de dos tipos: Anaeróbicas.

en la cual se formarán tres zonas bien diferenciadas: Aeróbica. con lo cual se logra establecer una simbiosis entre dos tipos de microorganismos: algas . tomando las previsiones técnicas del caso. que será discutida por el consultor en la conferencia. La zona facultativa será la de mayor espesor en el estanque. la cual producirá enormes cantidades de oxígeno disuelto en el agua. al mismo tiempo que se logra un sistema relativamente compacto.El color típico de estos estanques va desde el gris. Está caracterizada por la presencia de bacterias que pueden vivir en presencia o ausencia de oxígeno disuelto. hasta oscuro (negruzco). es utilizado como materia prima por las algas de la zona eufótica para producir oxígeno. Facultativa. gris verdoso. La zona anaeróbica corresponderá al fondo del estanque. los cuales crecerán lentamente a través de los años. razón por la cual no puede catalogarse exactamente con un sistema anaeróbico. Además de ello. para evitar malos olores durante su descomposición. Es debido a esta razón que la laguna facultativa se verá siempre de coloración verde. y dependerá de la cantidad de lodos presentes. b) Lagunas facultativas En cuanto a las lagunas facultativas. consistente en una laguna anaeróbica seguida de una facultativa en serie. situación que ocurrirá luego de muchos años de operación. zona en la que ocurrirá una buena parte de la estabilización biológica. ya que serán filtrados y oxigenados antes de salir a la atmósfera. La carga orgánica aplicada por unidad de área y volumen del estanque es sensiblemente menor que en el caso de la modalidad anaeróbica. . Debido a la presencia de la zona eufórica. Esta pequeña capa evitará que los gases producidos en el fondo del estanque produzcan malos olores.00 m.bacterias. De esta forma. y Anaeróbica. el sistema puede ser transformado en un futuro (ante eventuales incrementos en las cargas orgánicas afluentes) en una laguna aerada. se denomina "sistema australiano". arrastrando material flotante y formando capas de algas sobre la superficie. este tipo de tratamiento combina la actividad anaeróbica con la aeróbica. El tamaño de la zona anaeróbica será normalmente de unos pocos centímetros de espesor. Las lagunas facultativas tienen una profundidad que oscila entre 1. el cual estará constituido por lodos sedimentados en proceso de descomposición anaeróbica. Los gases anaeróbicos ascenderán a través de todo el estanque hacia la atmósfera. Este arreglo presenta la gran ventaja de su altísima eficiencia sanitaria. La zona aeróbica corresponderá a unos 25 cm medidos a partir de la superficie del agua. razón por la cual se ha dado el nombre al mismo. zona llamada eufótica debido a la penetración de la luz solar. Este compuesto a su vez.00 y 2. ocasiona importantes reducciones en el tamaño requerido por la segunda. será necesario el dragado de los lodos de fondo cuando se aprecie disminución en la eficiencia del estanque. dependiendo de la carga orgánica aplicada). dentro de las opciones lagunares. seguida de laguna facultativa. c) Sistema australiano Una modalidad de tratamiento de gran eficiencia en nuestro medio. Las lagunas facultativas son mucho mayores que las anaeróbicas y de menor profundidad. La presencia de la laguna anaeróbica antes de la facultativa. debido a la acción de algas fotosintéticas que se encuentran flotando en el agua. Esta capa sí deberá removerse periódicamente. las cuales estabilizan la materia orgánica con producción de dióxido de carbono. la coloración típica del estanque es verde (claro hasta oscuro.

que pueden controlarse parcialmente con cerramiento de estructuras y ubicación adecuada de la planta de tratamiento. y se recomienda diseñar estructuras hidráulicas para garantizar que el lecho filtrante opere ahogado siempre. incluyendo el desarrollo de tecnologías patentadas (proceso UASB). Se han propuesto distintas versiones de RAFAs.SISTEMA AUSTRALIANO PARA URB. que operará como un “filtro biológico”. destacando entre ellas las siguientes: manto de lodos (UASB). alimentados con el agua residual desde su sección inferior. con la diferencia que no existe fondo falso ni sistema de aeración en la parte inferior. a) El Reactor de Manto de Lodos (UASB) El proceso conocido como UASB en honor a las siglas originalmente difundidas en inglés (Upflow Anaerobic Sludge Blanket). En general el tratamiento mediante RAFAs consiste en tanques de gran volumen. LOPEZ M. serán comentadas a continuación: proceso de manto de lodos (UASB). Al igual que en todos los procesos anaeróbicos. Considerando que los resultados experimentales y prácticos. Colombia y otros países. DE 2000 VIVIENDAS DISEÑO: MANUEL E. dicho manto de lodos se expande debido a la acción del flujo hidráulico ascendente. estudios que se continuaron posteriormente en Brasil.3. – EASA CONSULTORES S. 5. con la consecuente producción de biogás. el material contaminante es estabilizado parcialmente por bacterias anaeróbicas.2 Filtros Anaeróbicos de Flujo Descendente Este sistema de tratamiento es idéntico al Filtro Biológico aeróbico descrito más adelante. y filtro anaeróbico (FAFA). La alimentación del flujo puede ser continua. consiste en un tanque que deberá “llenarse” de un material granular biológico que actuará a manera de un manto de lodos. . recolectándose el agua tratada en su sección superior. lecho fluidizado. y filtro anaeróbico de flujo ascendente (FAFA). 5. Cualquier traza de oxígeno disuelto en el agua será eliminada por la acción biológica bacteriana (conocido como Demanda Bioquímica de Oxígeno -DBO-). Durante el período de retención hidráulica del reactor. se pueden presentar problemas intermitentes de olores.3.lecho expandido.A.3 Reactores Anaeróbicos de Flujo Ascendente Los reactores anaeróbicos de flujo ascendente (RAFA) corresponden a una reciente tecnología derivada de estudios efectuados en Holanda a partir del año 1980. se han orientado especialmente al desarrollo e investigación de dos de estas variantes. Hoy es una tecnología altamente difundida en todo el mundo. Dado que la alimentación del agua residual es por la sección inferior y el flujo es ascendente.

Para tales fines. tal que no sea arrastrado hacia fuera del tanque (lavado de biomasa).El material granular debe poseer características de peso y granulometría. por lo que se deberá operar la planta de tratamiento con caudales menores a los de diseño. hasta alcanzar la cantidad y calidad requerida. especialmente durante la fase de crecimiento de la biomasa anaeróbica activa (manto de lodos granulares). La idea consiste en permitir la maduración de estos lodos para lograr una transformación paulatina de los desechos en pequeños gránulos anaeróbicos activados. Cuidado especial deberá tenerse durante el arranque del sistema para lograr la maduración de lodos sin ocasionar su lavado.UASB EN SUIZA REACTORES UASB PATENTADOS INDUSTRIA LÁCTEA ENSUIZA . como indicadores de la actividad biológica. Este tipo de unidades es muy delicado durante el proceso de arranque. se deberá controlar periódicamente el crecimiento del lodo y la producción de biogás. GRANULOS ACTIVADOS DEL MANTO DE LODOS . se deberá alimentar el reactor con importantes cantidades de lodos anaeróbicos antes de la puesta en operación del proceso y cultivar dicha semilla biológica en forma controlada. de alto poder estabilizador. Por otro lado.

REACTORES UASB EN PROCESADORA DE FRUTAS .ALEMANIA AGUA TRATADA REACTOR UASB – INDUSTRIA DE JUGOS. ALEMANIA .

REACTOR UASB EN INDUSTRIA LÁCTEA EN ALEMANIA REACTOR UASB PATENTADO EN CANADÁ – QUEMA DE BIOGAS .

Típicamente. .TRATAMIENTO ANAERÓBICO DE LIXIVIADOS EN ALEMANIA DISPOSICIÓN DE LODOS CENTRIFUGADOS . que operan en fase mesofílica a través del calentamiento del agua con aprovechamiento del biogás. con la diferencia que el tanque es totalmente empacado. similar a un filtro biológico aeróbico. en cuyo caso es usual contar con un tratamiento aeróbico posterior. de los límites permisibles del vertido en la reglamentación correspondiente a cada país). la eficiencia en remoción de materia orgánica (en términos de DBO y DQO) para reactores UASB y FAFA. puede oscilar hasta el 90%. su operación hidráulica es similar al proceso UASB. El material de empaque debe tener idealmente alta porosidad. Para reactores UASB patentados. con miras a evitar tempranas obstrucciones del filtro anaeróbico. pareciera contradictorio en el sentido que la porosidad no mejora la eficiencia sanitaria. por lo que el consultor prefiere recomendar los materiales porosos. según algunos estudios recientes. oscila entre el 60 y el 80%.ALEMANIA b) Filtro Anaeróbico (FAFA) En cuanto al filtro anaeróbico de flujo ascendente (FAFA). para mejorar la calidad del vertido (esto dependerá también. Resulta evidente aquí el cuidado que se debe tener de incorporar tratamientos preliminares que eliminen material suspendido del agua. idéntico al caso aeróbico. de tal forma que se aumente la superficie específica de contacto entre el material orgánico a estabilizar y el material filtrante. Este tema. Esta limitante deberá tomarse en cuenta para el caso de aguas residuales de elevada concentración orgánica.

/ EASA CONSULTORES 6. como insumo para la reacción bioquímica de oxidación.FILTRO ANAERÓBICO (FAFA) SEGUIDO DE LAGUNA FACULTATIVA DISEÑO: MANUEL E. LOPEZ M. LOPEZ M. Este tema no será incluido en la presente conferencia. Es importante señalar que existen diseños de reactores híbridos (combinan el proceso UASB con el FAFA). TRATAMIENTO BIOLÓGICO AERÓBICO Las bacterias aeróbicas son aquellas que utilizan el oxígeno molecular disuelto presente en el agua. cuyo alcance es de carácter general. a través de la cual se logra estabilizar el sustrato (materia orgánica contaminante). REACTOR HÍBRIDO TIPO EASA EN FÁBRICA DE LEVADURAS DISEÑO: MANUEL E. tal es el caso del Reactor tipo EASA desarrollado por el consultor y aplicado en varios proyectos exitosos en Costa Rica. el consultor utilizará según su criterio técnico la siguiente clasificación: ◊ Procesos de Lodos Activados ◊ Lagunas aeradas ◊ Procesos de Filtración Biológica . / EASA CONSULTORES S.A. En el caso de los sistemas aeróbicos y para efectos de un desglose simplificado de los tipos de plantas de tratamiento aplicables a nuestro medio.

obedece a una adecuada dosis de oxígeno disuelto en el agua. Los procesos de lodos activados deben su nombre a la apariencia de “lodo” o “fango” del líquido en el tanque de aeración. Dado que el tanque de aeración es el corazón del proceso de tratamiento se denomina "reactor biológico". así como del diseño del flujo hidráulico. El decantador final cumple una función adicional a la de recuperar la biomasa: clarificar el agua antes de su descarga en el cuerpo de agua receptor. denominado: “recirculación de lodos”. ya que en él se lleva a cabo la reacción bioquímica que permite la mineralización de la materia orgánica contaminante. dado su carácter general. la eficiencia en remoción de materia orgánica en el tanque de aeración.6. la cual es responsables de la estabilización de la materia orgánica contaminante. Algunas patentes aprovechan la energía del sistema de aeración para efectuar la recirculación. En cualquiera de los casos. tema que no será incluido en la presente ponencia. el cual es en realidad una mezcla de biomasa + sustrato (materia orgánica contaminante). tales como: mezcla completa. sumada a una adecuada concentración de biomasa activa (lodo activado) y al establecimiento de un equilibrio biológico. existen modalidades operacionales del proceso de lodos activados. Los equipos utilizados para la introducción del oxígeno disuelto al agua varían dependiendo de la modalidad del proceso. en los cuales se pone en contacto el agua residual con una masa bacteriana altamente concentrada (biomasa).1 Procesos de Lodos Activados Consisten básicamente en tanques sometidos a aeración electromecánica. se utiliza un tanque sedimentador posterior al tanque de aeración. para su posterior devolución al tanque de aeración a través de un sistema de bombeo. entre la cantidad de materia orgánica que ingresa al tanque y la cantidad de biomasa activa. aeración escalonada. tema que no será discutido en la presente ponencia dado su carácter general informativo. el cual permite la decantación de las bacterias que son evacuadas por la acción del caudal de agua residual. de las dimensiones y geometría utilizada en los tanques de aeración. alta tasa. convencional. aeración graduada. Para evitar que la biomasa activa sea evacuada del reactor aeróbico debido al flujo hidráulico efluente (para evitar un “lavado” de biomasa”. etc. El siguiente esquema explica la operación típica del proceso aeróbico de lodos activados: . Precisamente en función de las condiciones operativas de estos equipos.

A.REACTOR AERÓBICO .PROYECTO TURÍSTICO 5000 pers/d DISEÑO: MANUEL E. SEDIM. LÓPEZ M. . / EASA CONSULTORES S.A. / EASA CONSULTORES S. SECUNDARIOS . LÓPEZ M.PROYECTO TURÍSTICO 5000 Pers/d DISEÑO: MANUEL E.

CALIDAD DEL AGUA TRATADA ANTES DE DESINFECCIÓN DISEÑO: MANUEL E. superando el 99% de remoción de materia orgánica biodegradable.A. Esta modalidad será explicada en el Curso pero no será abordada en el documento. utilizando el mismo tanque para las fases de aeración. en períodos estratégicamente regulados. con lo que se logra mantener el equilibrio necesario en la biomasa activa. se utilizan tanques de aeración mucho mayores y no es estrictamente necesaria la recirculación de lodos. De esta manera. Una variante interesante. basado en oxidación total de la materia orgánica. REACTOR AERÓBICO MODALIDAD SBR – BOSTON. / EASA CONSULTORES S. Los procesos de oxidación total presentan la ventaja. En esta modalidad. Debido a esta enorme eficiencia sanitaria. que ha cobrado fuerza en los últimos años asociada a empresas de tecnología patentada. con relación a los procesos convencionales. La . que consisten en un sistema de lodos activados que opera en “ciclos” de tratamiento. sedimentación secundaria y clarificación. de que su eficiencia sanitaria es mucho mayor. dado que es posible diseñar el tiempo de retención hidráulica tan grande como el tiempo de retención celular. las células que son evacuadas del tanque por arrastre hidráulico son repuestas por crecimiento biológico dentro del reactor.2 Lagunas aeradas Este sistema es consiste en una modalidad del proceso de lodos activados. LÓPEZ M. decisión que implica una ventaja. también conocido como aeración extendida. dado que el manejo y tratamiento de lodos primarios es uno de los mayores problemas que se presentan en las instalaciones de tratamiento en nuestro medio. consiste en los sistemas SBR (Secuencial Batch Reactor). es factible prescindir de sedimentación primaria. USA 6.

de alimentación intermitente. con factores de carga muy bajos. con equipos de distribución intermitente del agua residual mediante tuberías giratorias montadas sobre un eje con mínimo rozamiento. se desprende períodicamente del filtra. . La velocidad de rotación la imprime la cantidad de movimiento generada por la salida del agua en los orificios de las tuberías. así como mayores requerimientos de oxígeno. La remoción de materia orgánica se efectúa en una capa biológica adherida al material filtrante. Los sistemas de oxidación total presentan la ventaja adicional que el crecimiento de lodos es mucho menor que en los sistemas convencionales. razón por la que es necesario incorporar un sedimentador posterior al biofiltro. / EASA CONSULTORES S. LOPEZ M. grava. o los sistemas anaeróbicos antes mencionados. asidos a cables de acero para su acceso y mantenimiento. Los biofiltros utilizados en los países desarrollados son patentados.desventaja es que se requiere un mayor volumen en el tanque de aeración. LAGUNA AERADA PARA PROCESADORA DE FRUTAS .3 Procesos de Filtración Biológica Los llamados "biofiltros" o "filtros percoladores" aeróbicos consisten en lechos de material granular filtrante.A. Otras variantes de aeración mecánica también son utilizadas. el cual permita la estabilización del residuo orgánico por contacto directo con la superficie del mismo. escoria volcánica o similar. por lo que se debe utilizar un sistema de fondo falso que soporte el material de relleno. sin problemas de olores. ya sea mediante bombeo programado. impactando en los costos de inversión. los cuales son denominados “secundarios” debido a su alta actividad biológica y nivel de estabilización del residuo. prefiriéndose los sistemas aeróbicos de lodos activados. dado que operan en la fase de respiración endógena. al mismo tiempo que se incremente la eficiencia. Es por ello que se recomienda la utilización de materiales de empaque porosos. se requiere la purga períodica de lodos. En nuestro medio es poco utilizada esta tecnología. En algunos casos. operación y mantenimiento. Para lograr la condición aeróbica se debe dejar paso al aire a través del lecho filtrante desde abajo. se utilizan filtros biológicos con lechos de piedra. o mediante incorporación de sifones de operación hidráulica. conocida como “zooglea”. 6. En los procesos de lodos activados. así como en la oxidación total. que contiene bacterias anaeróbicas en el fondo y bacterias aeróbicas en la superficie. tal y como se explicará en la capacitación. La utilización de recirculación del agua a la salida del sedimentador es a veces conveniente. de fácil filtración en camas de arena. con aeradores superficiales montados sobre flotadores. Estos sistemas son normalmente conocidos como “alta tasa”.1800 m3/d DISEÑO: MANUEL E. Normalmente consisten en grandes lagunas. Esta capa. para reducir la posibilidad de formación de moscas. con alta superficie específica (area por unidad de volumen).

suministro de repuestos. diseño y operación. Todas las tecnologías presentadas en esta ponencia. Sin embargo. contar con un adecuado tratamiento primario de aguas residuales. etc. Para el caso de la industria avícola. es propia de cada empresa. salvo excepciones muy calificadas. crear dependencia en los compradores. de la ética del vendedor. que precede al tratamiento biológico (secundario). posibilidad de ampliaciones futuras Eficiencia sanitaria. calidad del vertido Estética del sistema Garantías del diseñador. Por supuesto que la anterior afirmación depende también. fabricante o suplidor de equipos Otros intereses de la Gerencia (no legales ni ambientales) IZQ: EL CONSULTOR JUNTO A DAF PATENTADO EN INDUSTRIA EN ALEMANIA. ES MÁS CONVENIENTE UN SEDIMENTADOR . ruidos. no existen dos empresas iguales (aunque ambas sean avícolas). mantenimiento) Requerimientos de terreno (área. y en muchos casos. Esto es obvio: el principal interés es la venta de su servicio. todos son aplicables con éxito. de cuya correcta planificación. así como otras que no han sido incorporadas por razones del alcance general de la misma. a: • • • • • • • • • • • • • Costos de inversión Costos de Operación y Mantenimiento Consumo de reactivos Requerimientos de equipos electromecánicos Requerimientos de laboratorio (interno. Además de ello. son buenas y adecuadas. y por ende. DER: EN OTRA INDUSTRIA SIMILAR. de tal manera que se mantenga una posterior relación comercial a través de asesorías de servicio. externo) Número y nivel de calificación de operadores requeridos Producción de problemas potenciales (olores. presentando las ventajas y desventajas comparativas de las diferentes tecnologías y permitiendo. pueden incluir pero no se limitan. dependerá el éxito del tratamiento biológico. el consultor puede asegurar que la tecnología idónea para cada empresa. reactivos. También hemos visto que. que pueda asesorar a la Gerencia de la empresa en forma objetiva y clara. dependiendo de la situación. es total y absolutamente necesario. Todo vendedor de equipos y de plantas patentadas asegura que su tecnología es la mejor. topografía) Flexibilidad del sistema. dependiendo de las condiciones particulares que se presenten en cada caso específico. que la decisión final sea tomada por el interesado: la Gerencia. Las variables a considerar para la toma de decisión. el cumplimiento de los requerimientos legales y ambientales. No existe ningún sistema “mejor” que otro. La mejor recomendación es contar con un consultor debidamente competente en la materia. ¿TECNOLOGÍA IDONEA PARA MI EMPRESA? Hemos visto en la ponencia que existen dos grandes grupos de tecnologías de tratamiento biológico de aguas residuales: aeróbicas y anaeróbicas. todas las plantas de tratamiento de aguas residuales deben contar con un sistema de tratamiento primario.7.

IZQ: TECNICO EXPLICA A GERENTE LAS BONDADES DE UNA CENTRÍFUGA DE LODOS DER: EN OTRO PROYECTO. LODOS ACCIONADOS POR CARGA HIDRÁULICA Comentarios: (42) Ver todos los comentarios Publicar opinión Alfonso Lara Cundinamarca. CON RECOLECTOR MECÁNICO DE LODOS DER: SEDIMENTADOR SIMPLE. UN LECHO DE SECADO PODRÍA SER MÁS CONVENIENTE IZQ: MEDIDOR DE CAUDAL ELECTRÓNICO EN INDUSTRIA EN SUIZA DER: MEDIDOR SIMPLE (VERTEDOR) EN INDUSTRIA EN COSTA RICA IZQ: SEDIMENTADOR PATENTADO. Colombia Avicultor Re: Artículo: Tratamiento biológico de aguas residuales aplicable a la industria avícola .

razón por la cual debe seguirse el procedimiento de separación (tamizado) que comenta Manuel. para la sangre. mi inquietud tiene que ver con la cantidad de desechos que en un principio se arrojan al agua. intestinos. posee una carga organica elevada por la cual las autoridades ambientales obligan hacerle un tratamiento. un sistema de recolección de plumas. tengo entendido que tanto plumas. con algunos problemas de olores. Agradezco cualquier información al correo apiceconstrucciones@yahoo. Mi duda es. El diseño de sistemas de tratamiento de aguas residuales debe partir de varias consideraciones iniciales como la tasa de generación del agua residual. mejora la eficiencia y ahorra energía que es lo mas caro en una planta de tratamiento Mercedes Adames Venezuela Re: Artículo: Tratamiento biológico de aguas residuales aplicable a la industria avícola 29/12/2008 | Cordial saludo. el diagnostico para la elección de un sistema de tratamiento debe considerar las condiciones ambientales del sitio de establecimiento de la planta. el decreto 1500 de 2007 nos exige certificar el centro de sacrificio. inicialmente pensaría en evaluar las condiciones iniciales. intestinos y vísceras son aprovechadas como subproductos pero que durante el proceso una parte de estos desechos entran en contacto con el agua residual. México Gerente Re: Artículo: Tratamiento biológico de aguas residuales aplicable a la industria avícola 22/08/2008 | Lo que he visto en mi experiencia personal es que el uso de bacterias con algún aereador o turbina etc.. La produccion de su planta de beneficio es relativamente baja. Agradecería enormemente cualquier aclaratoria ya que no conozco a profundidad el . donde sacrifico 500 pollos dos veces a la semana. su caracterización y la prospectiva del crecimiento del proceso productivo. Alfonso Lara H. cabezas. sin embargo el agua residual del beneficio de aves la fracción organica es mayor que la inorgánica lo cual facilitaría la implementación de un sistema biológico. plumas y viceras se esta implementando el sistema de compostaje.08/06/2008 | Tenemos una pequeña granja avicola. etc que evite cualquier contacto de los sólidos con el agua residual y de esta manera reducir la carga organica presente en el efluente? Supongo que de esta manera seria mas facil aplicar el tratamiento al agua residual y ademas podría evaluarse la opción de recircular el agua tratada al proceso con lo cual se estaría ahorrando una cantidad de agua significativa. si alguien tiene información que me pueda servir. Colombia ingeniero ambiental/distraves s. tengo el problema del agua residual del sacrificio el cual estoy investigando cual sistema implementar.es att. Eduardo Cervantes Jalisco. No resulta mas facil aplicar alguna accion al proceso ANTES de que los desechos sólidos formen parte del agua residual? Es decir. para cumplir con las normas de bioseguridad tengo que implementar el tratamiento de residuos. Eduard Alberto Niño Carrillo Santander.a Re: Artículo: Tratamiento biológico de aguas residuales aplicable a la industria avícola 22/08/2008 | Alfonso. patas. sin embargo el agua residual resultante del procesamiento de aves. elaborar un diagnostico técnico de los vertimiento y de la generación de residuos sólidos del proceso de beneficio del pollo. en la actualidad están muy de moda los sistemas fisicoquímico por sus altas eficiencias..

. Perú Ing.. necesito datos de concentración de materia orgánica (DQO) del efluente de faenadoras y criaderos de pollos. mi saludos.. Ademas que por lo que observo hay bastantes personas en el foro que manejan la informacion perfectamente.de resultados favorables que haya obtenido en allgun diseño propuesto por él.proceso sin embargo me resulta muy interesante. Ecuador Ing. por separado y por medio de digestores obtener biogas y este aprovecharlo para la generacion de electricidad. es decir que apartir de los desechos del rastro solidos y liquidos. Guayas.ya que en estos momentos desarrollo un tesis acerca de tratamiento anaerobio de aguas residuales de un rastro y factibilidad económica de electricidad. el tema esta super interesante y Carlos Santamaria. puedo observar que tienes bastante experiencia.. Manuel. Algo importante que deseo saber como maneja las aguas residuales industriales de este tipo dentro y durante tratamiento biologico Gracias y hasta pronto LGuerrero Roberto Chavez Corona México Re: Artículo: Tratamiento biológico de aguas residuales aplicable a la industria avícola 11/02/2009 | La infromacion brindad me ha servido en gran medida. Manuel Lopez ya que de manera muy explicita y concreta a descrito varios de los procedimientos de tratamiento enpleados para mejorar la calidad de las aguas residuales de este tipo de industrias. Químico Re: Artículo: Tratamiento biológico de aguas residuales aplicable a la industria avícola 18/03/2010 | hola a todos en la planta donde laboro tenemos aguas residuales: . Pido a los especialistas en el área avícola. Químico Re: Artículo: Tratamiento biológico de aguas residuales aplicable a la industria avícola 16/01/2009 | Hola atodos El comentario sobre este artículo es de muchas felicitaciones para el Ing. en fin con cualquier dato que me pudieran brindar para entender bien esta problematica y darle solucion a mi proyecto.principalmente informativa en articulos . De antemano muchas gracias y espero ancioso su ayuda Juan Eduardo Gamon Argentina Re: Artículo: Tratamiento biológico de aguas residuales aplicable a la industria avícola 05/12/2009 | Estimados Colegas. Saludos Sofia Astorga Flores Lima. Agradezco la información que me puedan brindar. Dentro de este contexto y de su experiencia me gustaria conocer . Mi consulta se debe a que pertenezco a una empresa especializada en tratamientos de efluentes con captación de biogás y estoy estudiando la potencialidad de este material para metanización del mismo. solo es que me encantaria profundizar en el tema ..etc . Me despido esperando sus comentarios! Leopoldo Guerrero C.si es posible .ponencias . Es aqui en este tema donde pido ayuda de cualquier tipo .

. dado que como es un efluente los gastos de tratarlos no deben de ser elevados. y al final ambos efluentes se mezclan y se almacenan en una poza donde se remueven los materiales grandes como plumas bolsas. Andreina Santos Barinas.AGRADEZCO QUIEN TENGA INFORMACION Y ME PUEDA COLABORAR Otro Trampa de grasas: ideal para proteger instalaciones sanitarias en su restaurante Escrito por Mercadeo Pallomaro el Thursday. donde hay plumas y sangre.este punto es uno de los mas críticos y debe realizarse con mucho cuidado ya que de el depende la eficiencia de los demás puntos. Juan K Aranda Santander. Agrónomo Re: Artículo: Tratamiento biológico de aguas residuales aplicable a la industria avícola 11/08/2011 | QUISIERA SABER COMO ESAS AGUAS RESIDUALES LUEGO DE UN PROCESO DE SEPARACION DE SOLIDOS. donde predominan las grasas de la zona de descarga. siguiendo estos procedimientos podemos obtener remociones del 98 % y mas si la infraestructura de la planta se diseña para un caudal especifico y con un área previamente establecida antes de construir la planta de sacrificio ya que en la mayoría de los casos las plantas de sacrificio se construyen y después se piensa en los procesos de tratamiento y esto reduce las áreas de las plantas obligando a utilizar procesos químicos que elevan los costos de tratamiento de las aguas residuales. Sofía. APLICANDO COAGULANTES PUEDA SER UNA BASE PARA COMPOST Y CON QUE SE TENDRIA QUE MEZCLAR PARA SACAR ESTE VALOR AGREGADO. que queda después de varios procesos de purificación).de el hidrólisis(llamada borra. Atte. Colombia Re: Artículo: Tratamiento biológico de aguas residuales aplicable a la industria avícola 12/05/2011 | en mi experiencia y en los diseños que he realizado en plantas de sacrificio de aves y de peces el proceso debe realizarse por partes 1) separación de sólidos el cual se realiza mediante cribas 2) desengrase. agradeceré su colaboración. Se desea tratar estos efluentes pero quisiera su ayuda para saber que tecnología es la mas adecuada. etc.. Venezuela Ing. 8 January 200936 Comentarios . No se si debo tratarlos por separado los de alto contenido de grasas y el otro de sangre o mas bien debo tratarlos independientemente. se puede realizar químicamente y mediante electrocuagulación 3) degradación de la sangre 4) sedimentación 5) filtración 6) recuperación de oxigeno disuelto 7) manejo de lodos.

La trampa de grasas tiene 2 compartimentos. Debe tratarse en lo posible de no vertir directamente aceites de freidores por el desagüe. ambos separados por una rejilla de acero inoxidable encargada de no dejar pasar sólidos. lo que logra una separación efectiva de las grasas y los resíduos sólidos. Es muy importante que el desagüe posterior a la trampa tenga un sifón para evitar malos olores dentro del local. va a salir el agua ‘ya limpia’. sin necesidad de emplear mangueras y otros accesorios. plantas de producción y en diferentes aplicaciones y procesos industriales. negocios de comidas rápidas. hoteles. Este volumen. Es muy importante tener en cuenta que las grasas y los residuos sólidos deben desalojarse del tanque mínimo cada 2 días. con el tiempo. Por el otro compartimento. así como evacuar las grasas que se separan en la trampa dentro de bolsas plásticas herméticas y selladas que vayan directamente a la basura. el material graso.¿cómo evitar que las grasas y los residuos sólidos taponen las instalaciones sanitarias en su negocio? Una trampa de grasas es un dispositivo especial fabricado en acero inoxidable que generalmente se utiliza para separar los residuos sólidos y las grasas que bajan por las pocetas de lavado y de porcionamiento de alimentos en restaurantes. la grasa se separa al ser más liviana que el agua. luego de evacuar los precipitados. ¿Cómo funciona la trampa? Una trampa retiene por sedimentación los sólidos en suspensión y por flotación. Para que una trampa sea eficaz debe tener un volumen entre 95 y 100 litros. dependiendo del volumen de producción ( a veces es necesario la limpieza diaria de la trampa). Cuando los locales de comida no cuentan con este sistema para retener las grasas. por donde llegan los líquidos con sólidos disueltos. En el compartimento más grande. las tuberías de desagüe se obstruyen. Esto con el fin de proteger las instalaciones sanitarias. ocasionando problemas sanitarios y riesgos de contaminación en la preparación de alimentos. hacer la limpieza . . garantiza untiempo de permanencia de ‘las aguas’ dentro de la trampa. La trampa cuenta también con un drenaje y una llave de cierre rápido que va a permitir. Este proceso es muy simple para que el operario pueda fácilmente limpiar y evacuar dichos residuos.

removible. Dimensiones: Largo: Ancho: Altura: 32 cms El Decreto 3075 de 1997. Art 9 habla de las condiciones específicas de las áreas de preparación de alimentos y menciona el uso de trampas de grasas y sólidos de fácil limpieza para proteger las tuberías y drenajes que recolectan las aguas residuales. Incluye una pieza de acero inoxidable. Para una correcta instalación es necesario bajar el desagüe a nivel de piso. Si necesita más información. contacte a nuestros asesores en los PBX Cali: 8844279 PBX Bogotá: 3108728 o diligencie el formulario de contacto de este sitio web.Características de las trampas de grasa pallomaro Fabricada totalmente en lamina de acero inoxidable calibre 18. para retener los sólidos y permitir el retiro de las grasas retenidas. Patas en el mismo material con tornillos de nivelación. Para resolver dudas o inquietudes con respecto a este artículo deje un comentario en la parte de abajo. para facilitar la limpieza periódica de la trampa. tapa asegurada al cuerpo de la trampa por medio de broches de presión. 80 48 cms cms . No olvide que puede compartir esta información en las diferentes redes sociales (facebook).

Sistemas de tratamiento biológico / Estanques de lodos activos /Tratamiento anaerobio / Humedales artificiales Tratamiento de aguas a nivel domiciliario . Algunos autores hacen una diferencia entre aguas servidas y aguas residuales en el sentido que las primeras solo provendrían del uso doméstico y las segundas corresponderían a la mezcla de aguas domésticas e industriales. las aguas de lluvia y las infiltraciones . constituyen un residuo.Demanda bioquímica de oxigeno Tratamiento de aguas residuales . algo que no sirve para el usuario directo. aguas negras o aguas cloacales. Son residuales pues. habiendo sido usada el agua. Se les llama también aguas residuales.Otro Tratamiento de aguas residuales Por Alejandro Marsilli (dic. En todo caso. están constituidas por todas aquellas aguas que son conducidas por el alcantarillado e incluyen. a veces. 2005) Contenido: Definición de agua residual .Aguas grises y negras / Sistemas básicos de tratamiento casero / La fosa séptica / Biodigestores anaerobios Manejo sostenible de agua Definición de agua residual Se denomina aguas servidas a aquellas que resultan del uso doméstico o industrial del agua. son negras por el color que habitualmente tienen.

de agua del terreno. Para cuantificar el grado de contaminación y poder establecer el sistema de tratamiento mas adecuado, se utilizan varios parámetros expresados en la NOM.oficial: 1:2 Demanda bioquímica de oxigeno Para medir la concentración de contaminantes orgánicos, en las aguas que resultan de el uso domestico el parámetro mas utilizado es la Demanda biológica de oxígeno o (DBO), esta se define como la concentración de oxigeno disuelto consumido por los microorganismos, presentes en el agua o añadidos a ella para efectuar la medida la medición, en la oxidación de toda la materia orgánica presente en la muestra de agua. Su valor debe ser inferior a 8 MG/l. Para ser considerada como potable. Generalmente en las aguas de origen domestico este valor fluctúa entre los 200 a 300 MG/l.

2- Tratamiento de aguas residuales 2:1-pasos de tratamiento: En el tratamiento de aguas residuales se pueden distinguir hasta cuatro etapas que comprenden procesos químicos, físicos y biológicos:

- Tratamiento preliminar, destinado a la eliminación de residuos fácilmente separables y en algunos casos un proceso de pre-aireación. - Tratamiento primario que comprende procesos de sedimentación y tamizado. - Tratamiento secundario que comprende procesos biológicos aerobios y anaerobios y físico-químicos (floculación) para reducir la mayor parte de la DBO. - Tratamiento terciario o avanzado que está dirigido a la reducción final de la DBO, metales pesados y/o contaminantes químicos específicos y la eliminación de patógenos y parásitos. 2:2.- Sistemas de tratamiento biológico: Los objetivos del tratamiento biológico son tres: (1º) reducir el contenido en materia orgánica de las aguas, (2º) reducir su contenido en nutrientes, y (3º) eliminar los patógenos y parásitos. Estos objetivos se logran por medio de procesos aeróbicos y anaeróbicos, en los cuales la materia orgánica es metabolisada por diferentes cepas bacterianas. 2:2:1.- estanques de lodos activos: El tratamiento se proporciona mediante difusión de aire por medios mecánicos en el interior de tanques. Durante el tratamiento los microorganismos forman floculos que, posteriormente, se dejan sedimentar en un tanque, denominado tanque de clarificación. El sistema básico comprende, pues, un tanque de aireación y un tanque de clarificación por los que se hace pasar los lodos varias veces. Los dos objetivos principales del sistema de lodos activados son (1º) la oxidación de la materia biodegradable en el tanque de aireación y (2º) la floculación que permite la separación de la biomasa nueva del efluente tratado. Este sistema permite una remoción de hasta un 90% de la carga orgánica pero tiene algunas desventajas: en primer lugar requiere de instalaciones costosas y la instalación de equipos electromecánicos que consumen un alto costo energético. Por otra parte produce un mayor volumen de lodos que requieren de un tratamiento posterior por medio de reactores anaeróbicos y/o su disposición en rellenos sanitarios bien instalados. 2:2:2.-Tratamiento anaerobioConsiste en una serie de procesos microbiológicos, dentro de un recipiente hermético, dirigidos a la digestión de la materia orgánica con producción de metano. Es un proceso en el que pueden intervenir diferentes tipos de microorganismos pero que está dirigido principalmente por bacterias. Presenta una serie de ventajas frente a la digestión aerobia: generalmente requiere de instalaciones menos costosas, no hay necesidad de suministrar oxígeno por lo que el proceso es más barato y el requerimiento energético es menor. Por otra parte se produce una menor cantidad de lodo (el 20% en comparación con un sistema de lodos activos), y además este último se puede disponer como abono y mejorador de suelos. Además es posible producir un gas útil. Para el tratamiento anaerobio a gran escala se utilizan rectores de flujo

ascendente o U.S.B. (Por sus siglas en ingles) con un pulimento aerobio en base de filtros percoladores y humedales. 2:2:3- Humedales artificialesEste sistema consiste en la reproducción controlada, de las condiciones existentes en los sistemas lagunares someros o de aguas lenticas los cuales, en la naturaleza, efectúan la purificación del agua. Esta purificación involucra una mezcla de procesos bacterianos aerobios-anaerobios que suceden en el entorno de las raíces de las plantas hidrófilas, las cuales a la ves que aportan oxigeno consumen los elementos aportados por el metabolismo bacterial y lo transforman en follaje. Este sistema es el más amigable desde el punto de vista ambiental ya que no requiere instalaciones complejas, tiene un costo de mantenimiento muy bajo y se integra al paisaje natural propiciando incluso refugio a la vida silvestre. Quizás se podría mencionar como única desventaja la mayor cantidad de superficie necesaria. 3.- tratamiento de aguas a nivel domiciliarioEl tratamiento a nivel domiciliario obedece a los mismos principios que las grandes plantas depuradoras, sin embargo es posible mejorar la eficiencia en la relación costo x m3 de agua tratada, si se observan algunos principios básicos tales como la separación de las aguas grises y negras, el consumo racional y limitado de detergentes y la exclusión de productos químicos agresivos en la limpieza cotidiana. Es claro que la complejidad de un sistema apropiado de tratamiento a nivel casero esta en relación directa con nuestra cultura de consumo.

3:1-Aguas grises y negras-las aguas grises son: todas aquellas que son usadas para nuestra higiene corporal o de nuestra casa y sus utensilios. Básicamente son aguas con jabón, algunos residuos grasos de la cocina y detergentes biodegradables. Es importante señalar que las aguas grises pueden transformarse en aguas negras si son retenidas sin oxigenar en un tiempo corto. El tratamiento es sencillo si contamos con el espacio verde suficiente, aprovechando la capacidad de oxigenación y asimilación de las plantas del jardín o el huerto mediante un sistema de "drenaje de enramado". En caso de no contar con el espacio suficiente, las aguas grises deben ser sometidas a un tratamiento previo que reduzca el contenido de grasas y de materia orgánica en suspensión, para posteriormente ser mezcladas con las aguas negras y pasar a un tren de tratamiento. Las aguas negras son las que resultan de los sanitarios y que por su potencial de transmisión de parásitos e infecciones conviene tratar por separado con sistemas de bioreactores.

Por otra parte algunos sistemas bien diseñados para condiciones especificas medioambientales no se adaptan otras condiciones o son interpretados y adaptados de manera poco escrupulosa. sino también debe analizar la relación de los elementos circundantes. La tercera cámara cumple las funciones de sedimentador secundario para clarificar el agua antes de ser dispuesta en un campo de oxidación. 3:2:2-sistema mixtoLos sistemas mixtos de tratamiento domiciliario son aquello en los que se arman con diferentes sistemas de tratamiento con el fin de lograr la máxima remoción en el menor espacio posible estos pueden combinar digestores para aguas negras. las necesidades particulares. y la utilización o disposición de los sub. Es importante comprender que el sistema de tratamiento más adecuado debe ser el que considere las condiciones específicas del medio ambiente e incluso de las culturales. La instalación de los sistemas de tratamiento no solo debe contemplar eficacia en si de la depuración. Un ejemplo claro de esta situación es el de las fosas sépticas. el mantenimiento. lo cual se incrementa si la fase anaerobia no funciona correctamente. lechos vegetales. aireadotes. el rehúso. por este motivo se suele recurrir a referencias de ultima pagina en los manuales de construcción o se enfrenta uno a una variedad de recetas y métodos en los que no existe una verdadera comprensión de los procesos que se promueven y que se presentan como soluciones infalibles. Básicamente consisten en la adaptación practica de los diferentes sistemas en un todo integrado que se adapte a las necesidades especificas de cada lugar.Sistemas básicos de tratamiento caseroGeneralmente al construir se piensa poco en la disposición de las aguas residuales. El problema básico de las fosas sépticas es que suelen acumular lodos hasta el punto de saturación.3:2. debido que suelen confundirse con pozos negros o de absorción. También suelen llamarse de este modo a tanques de sedimentación y almacenamiento que son vaciados periódicamente. sin embargo no todas cumplen con el objetivo de liberar los acuíferos de contaminación. en los que las aguas son infiltradas al suelo sin un verdadero tratamiento. de allí el agua pasa a una cámara con condiciones anaerobias donde se reduce la carga orgánica disuelta. el costo. El modelo de fosa mas funcional es el tanque de tres cámaras con una secuencia de tratamiento que consiste en primer lugar en una cámara de sedimentación que en algunos casos también cumple la función de trampa de grasas. . sistemas de enramado. etc. 3:2:1-la fosa sépticaEs común encontrar una gama muy amplia de formas de disponer el agua con el nombre genérico de fosa séptica. productos de la depuración. El efluente debe necesariamente ser tratado en un campo de oxidación antes de infiltrar al suelo y los lodos extraídos necesitan tratamiento adicional. para trasladarlos a un sitio donde se puedan arrojar con impunidad.

y la elaboración de biofertilizantes. Flujo ascendente la carga se inyecta en el fondo del recipiente y fluye hacia la parte superior. la purificación de aguas residuales. ya sea para el tratamiento de excretas animales.Biodigestores anaerobios: El uso de digestores anaerobios es más común cada dia. Dirección: Flujo horizontal (tubulares) generalmente con forma de salchicha se cargan por un extremo y la carga diaria va desplazando por su interior la precedente. -flujo semi-continuo son los que reciben una carga fija cada día y aportan la misma cantidad -estacionarios son los que se cargan de una sola ves y pasado el tiempo de retención se vacían completamente. Régimen: -flujo continuo: son los que reciben su carga por medio de una bomba que mantiene una corriente continua. la producción de biogás. . Existen varios tipos de biodigestores y se clasifican según el régimen de carga y la dirección del flujo en su interior.

.Para la producción de biofertilizante y tratamiento de excretas animales el sistema más usual en México es el de flujo semi-continuo horizontal de los que destacan dos tipos los de plástico y los de ferro cemento.

Contaminación acústica. El biofertilizante puede ser usado en relación 10-1 con el riego o en forma foliar agregando algún fijador como el jabón Otro muy hueno Contaminación. urbanos. la calidad de vida o el funcionamiento natural de los ecosistemas. El biogás debe de ser despojado de su carga ácida antes de utilizarse. es decir. La causa principal de la contaminación acústica es la actividad humana: el transporte. Sobre la contaminación del agua. nucleares e industriales. Sobre la contaminación de la atmósfera por emisiones industriales.. entre otras. un sonido molesto que puede producir efectos fisiológicos y psicológicos nocivos para una persona o grupo de personas. Los efectos producidos por el ruido pueden ser fisiológicos. la construcción de edificios y obras públicas. como la irritabilidad exagerada. como la pérdida de audición. motores de combustión interna y otras fuentes. la industria. impregnación del aire. Un informe publicado en 1995 por la Universidad de Estocolmo para la Organización Mundial . los lagos y los mares por residuos domésticos. los equipos de medida más utilizados son los sonómetros. el agua o el suelo con productos que afectan a la salud del hombre. y psicológicos. los ríos.Para producción de biogás se utilizan de flujo ascendente como los tradicionales en los que la campana de captación flota en la parte superior del líquido. incineradoras. El ruido se mide en decibelios (dB). término que hace referencia al ruido cuando éste se considera como un contaminante. y los de tubulares que pueden ser con campana integrada o con un recipiente adicional de captación. Esto se logra con filtros de fibra metálica o medios alcalinos.

como los clorofluorocarbonos (CFC). El ozono ha producido también graves daños en las cosechas. Pennsylvania. Otras importantes fuentes de contaminación son la siderurgia y las acerías. India. el descubrimiento en la década de 1980 de que algunos contaminantes atmosféricos. El nivel suele expresarse en términos de concentración atmosférica (microgramos de contaminantes por metro cúbico de aire) o. Meteorología y efectos sobre la salud La concentración de los contaminantes se reduce al dispersarse éstos en la atmósfera. Un 80% del monóxido de carbono y un 40% de los óxidos de nitrógeno e hidrocarburos emitidos proceden de la combustión de la gasolina y el gasóleo en los motores de los coches y camiones. por ejemplo. y de un 30 a un 40% de las partículas en suspensión emitidos a la atmósfera en Estados Unidos proceden de las centrales eléctricas que queman combustibles fósiles. sólidos o líquidos. produjo enfermedades respiratorias en más de 6. los países industriales generan miles de millones de toneladas de contaminantes. Otros se forman por la acción de la luz solar sobre materiales reactivos previamente emitidos a la atmósfera (los llamados precursores). un gas radiactivo. Cada año. Por ejemplo. reducir la visibilidad o producir olores desagradables.000 afectados. petróleo y gasolina es el origen de buena parte de los contaminantes atmosféricos. Muchos contaminantes proceden de fuentes fácilmente identificables. que produjo al menos 3. por ejemplo las montañas y valles. sólo el radón. en partes por millón. Por otra parte. producir enfermedades e incluso la muerte. se produce por la interacción de hidrocarburos y óxidos de nitrógeno bajo la influencia de la luz solar.500 y 4. están produciendo una disminución de la capa de ozono protectora del planeta ha conducido a una supresión paulatina de estos productos. y según recientes estimaciones del gobierno de Estados Unidos. un 50% de los óxidos de nitrógeno. que pueden poner en peligro la salud del hombre y la salud y bienestar de las plantas y animales. pero cuando una capa de aire frío se asienta bajo una capa de aire caliente produciendo una inversión térmica. atacar a distintos materiales. Entre los contaminantes atmosféricos emitidos por fuentes naturales. como la pestilencia a huevos podridos producida por el sulfuro de hidrógeno que emana de las fábricas de papel y celulosa. proceso que depende de factores climatológicos como la temperatura. Las inversiones pueden ser duraderas bajo un sistema estacionario de altas presiones unido a una baja velocidad del viento. los fumadores. Subproducto de la desintegración radiactiva de minerales de uranio contenidos en ciertos tipos de roca. el ozono. los ancianos. Más de un 80% del dióxido de azufre. es decir. de que un 20% de los hogares del país contienen concentraciones de radón suficientemente elevadas como para representar un riesgo de cáncer de pulmón. el movimiento de sistemas de altas y bajas presiones y la interacción de éstos con la topografía local.000 personas ocasionando la muerte de veinte de ellas. las calderas industriales y las calefacciones. el número de moléculas de contaminantes por millón de moléculas de aire. un peligroso contaminante que forma parte del smog. y otras 700 en 1962. En Londres. y los malos olores. La temperatura suele decrecer con la altitud. en diciembre de 1984. el radón se filtra en los sótanos de las casas construidas sobre ella. cada país ha desarrollado la legislación específica correspondiente para regular el ruido y los problemas que conlleva. Fuentes y control La combustión de carbón.de la Salud (OMS). En 1948 una inversión térmica sobre Donora. La liberación de isocianato de metilo a la atmósfera durante una inversión térmica fue la causa del desastre de Bhopal. Se da el caso. Los contaminantes atmosféricos más frecuentes y más ampliamente dispersos se describen en la tabla adjunta.000 vidas en 1952. las fundiciones de cinc.300 muertes y más de 20. en casos extremos. Un periodo de tan sólo tres días de escasa mezcla atmosférica puede llevar a concentraciones elevadas de productos peligrosos en áreas de alta contaminación y. procede de las centrales energéticas que queman carbón o petróleo. Los efectos de la exposición a largo plazo a bajas concentraciones de contaminantes no están bien definidos. el dióxido de azufre. es considerado un riesgo importante para la salud. la contaminación segó entre 3. la mezcla atmosférica se retarda y los contaminantes se acumulan cerca del suelo. en el caso de los gases. contaminación de la atmósfera por residuos o productos secundarios gaseosos. las . considera los 50 dB como el límite superior deseable. Otros efectos adversos de la contaminación atmosférica son los daños que pueden sufrir el ganado y las cosechas. la velocidad del viento. no obstante. Contaminación atmosférica. A menudo los primeros efectos perceptibles de la contaminación son de naturaleza estética y no son necesariamente peligrosos. los trabajadores expuestos al contacto con materiales tóxicos y quienes padecen enfermedades pulmonares o cardiacas. Estos efectos incluyen la disminución de la visibilidad debido a la presencia de diminutas partículas suspendidas en el aire. los grupos de riesgo son los niños. Además. plomo y cobre.

El monóxido de carbono. Éstas. Principales contaminantes Los principales contaminantes del agua son los siguientes: Aguas residuales y otros residuos que demandan oxígeno (en su mayor parte materia orgánica. Contaminación del agua. pero reduce la reemisión de rayos infrarrojos al espacio exterior. en una convención auspiciada por las Naciones Unidas. Las partículas emitidas por las industrias pueden eliminarse por medio de ciclones. renegociado en 1990. como microorganismos. las refinerías de petróleo. incorporación al agua de materias extrañas. Nutrientes vegetales que pueden estimular el crecimiento de las plantas acuáticas. haciendo circular de nuevo los gases del depósito. Entre los materiales que participan en un proceso químico o de combustión puede haber ya contaminantes (como el plomo de la gasolina). No obstante. Medidas gubernamentales Muchos países tienen normas sobre la calidad del aire con respecto a las sustancias peligrosas que pueda contener. al descomponerse. 49 países acordaron proteger la capa de ozono. En marzo de 1985. Los métodos de control de la contaminación atmosférica incluyen la eliminación del producto peligroso antes de su uso. productos químicos. simplemente los emiten a mayor altura. Los contaminantes producidos por los automóviles pueden controlarse consiguiendo una combustión lo más completa posible de la gasolina. Estas materias deterioran la calidad del agua y la hacen inútil para los usos pretendidos. y convirtiendo los gases de escape en productos inocuos por medio de catalizadores. los informes publicados en la década de 1980 indican que el efecto invernadero es un hecho y que las naciones del mundo deberían tomar medidas inmediatamente para ponerle solución. Agentes infecciosos. por ejemplo. es un producto típico de los motores de explosión. genera una tendencia al calentamiento que podría afectar al clima global y llevar al deshielo parcial de los casquetes polares. interfieren con los usos a los que se destina el agua y. a su vez. por ejemplo. El efecto invernadero resultante. o la alteración del proceso para que no produzca el contaminante o lo haga en cantidades inapreciables. o incinerarse para producir sustancias inocuas. Sin embargo. la eliminación del contaminante una vez formado. El creciente consumo de carbón y petróleo desde finales de la década de 1940 ha llevado a concentraciones cada vez mayores de dióxido de carbono. agotan el oxígeno disuelto y producen olores desagradables. Es concebible que un aumento de la cubierta nubosa o la absorción del dióxido de carbono por los océanos pudieran poner freno al efecto invernadero antes de que se llegara a la fase del deshielo polar. que permite la entrada de la energía solar. El pH o acidez relativa de muchos lagos de agua dulce se ha visto alterado hasta tal punto que han quedado destruidas poblaciones enteras de peces. o aguas residuales. residuos industriales y de otros tipos. Efectos a gran escala Las altas chimeneas de las industrias no reducen la cantidad de contaminantes. o éstos pueden aparecer como resultado del propio proceso. Suecia ha visto afectada la capacidad de sustentar peces de muchos de sus lagos. En Europa se han observado estos efectos. y así.incineradoras municipales. . se solicita la eliminación progresiva de ciertos clorocarbonos y fluorocarbonos antes del año 2000 y ofrece ayuda a los países en vías de desarrollo para realizar esta transición. También se han establecido normas para limitar las emisiones contaminantes del aire que producen las diferentes fuentes de contaminación. En el Protocolo de Montreal. Estos contaminantes pueden ser transportados a gran distancia y producir sus efectos adversos en áreas muy alejadas del lugar donde tuvo lugar la emisión. Estas normativas marcan los niveles máximos de concentración que permiten garantizar la salud pública. reduciendo así su concentración in situ. Las emisiones de dióxido de azufre y la subsiguiente formación de ácido sulfúrico pueden ser también responsables del ataque sufrido por las calizas y el mármol a grandes distancias. el carburador y el cárter. las fábricas de cemento y las fábricas de ácido nítrico y sulfúrico. cuya descomposición produce la desoxigenación del agua). precipitadores electrostáticos y filtros. Los gases contaminantes pueden almacenarse en líquidos o sólidos. la naturaleza de este problema no podrá resolverse sin un acuerdo internacional.

el principal objetivo de la eliminación de residuos urbanos fue tan sólo reducir su contenido en materias que demandan oxígeno. así como un crecimiento denso de las plantas con raíces. el tratamiento secundario. las explotaciones mineras. que ha dejado muchos lagos del norte y el este de Europa y del noreste de Norteamérica totalmente desprovistos de vida. que implica la oxidación de la materia orgánica disuelta por medio de lodo biológicamente activo. así como otros cambios químicos. sólidos en suspensión. lo que produce un crecimiento anormal de las plantas. por el contrario. las sustancias tensioactivas contenidas en los detergentes. Hace tiempo que se conoce o se sospecha de la peligrosidad de sustancias inorgánicas. y el tratamiento terciario. industriales y agrícolas. el molido. que seguidamente es filtrado. Minerales inorgánicos y compuestos químicos. El cadmio presente en los fertilizantes derivados del cieno o lodo puede ser absorbido por las cosechas. Los principales métodos de tratamiento de las aguas residuales urbanas tienen tres fases: el tratamiento primario. Sedimentos formados por partículas del suelo y minerales arrastrados por las tormentas y escorrentías desde las tierras de cultivo. el metal puede producir un trastorno diarreico agudo. y un acúmulo de algas o verdín desagradable a la vista. tales como la filtración granular y la adsorción por carbono activado. los suelos sin protección. compuestos inorgánicos disueltos (en especial compuestos de fósforo y nitrógeno) y bacterias dañinas. como el mercurio. El proceso de eutrofización puede ocasionar problemas estéticos. Otro problema cada vez más preocupante es la lluvia ácida. y métodos físicos y químicos. sino también de su contenido en sustancias orgánicas e inorgánicas específicas. que se produce cuando el agua se enriquece de modo artificial con nutrientes. la eutrofización. las aguas pueden . Fuentes y control Las principales fuentes de contaminación acuática pueden clasificarse como urbanas. como la demanda bioquímica de oxígeno. El control puede tener lugar allí donde se generan dentro de la planta. el agotamiento del oxígeno en las aguas más profundas y la acumulación de sedimentos en el fondo de los lagos. Los lagos son especialmente vulnerables a la contaminación. La presencia de nitratos (sales del ácido nítrico) en el agua potable puede producir una enfermedad infantil que en ocasiones es mortal. Efectos de la contaminación del agua Los efectos de la contaminación del agua incluyen los que afectan a la salud humana. se ha hecho más hincapié en mejorar los medios de eliminación de los residuos sólidos producidos por los procesos de depuración. que incluye la eliminación de arenillas. Los fertilizantes químicos arrastrados por el agua desde los campos de cultivo pueden ser los responsables. Petróleo. las carreteras y los derribos urbanos. la floculación (agregación de los sólidos) y la sedimentación. La contaminación urbana está formada por las aguas residuales de los hogares y los establecimientos comerciales. El impacto de los vertidos industriales depende no sólo de sus características comunes. como mal sabor y olor. diversos productos industriales. de ser ingerido en cantidad suficiente. Durante muchos años. En los últimos años. Hay tres opciones (que no son mutuamente excluyentes) para controlar los vertidos industriales. la filtración. las centrales nucleares y el uso industrial. La manipulación y eliminación de los residuos sólidos representa entre un 25 y un 50% del capital y los costes operativos de una planta depuradora. y los productos de la descomposición de otros compuestos orgánicos. médico y científico de materiales radiactivos. Sustancias radiactivas procedentes de los residuos producidos por la minería y el refinado del uranio y el torio. especialmente el procedente de los vertidos accidentales. Las características de las aguas residuales industriales pueden diferir mucho tanto dentro como entre las empresas. tales como la precipitación del carbonato de calcio en las aguas duras. El calor también puede ser considerado un contaminante cuando el vertido del agua empleada para la refrigeración de las fábricas y las centrales energéticas hace subir la temperatura del agua de la que se abastecen. en el que se emplean métodos biológicos avanzados para la eliminación del nitrógeno. así como lesiones en el hígado y los riñones. Hay un problema. el arsénico y el plomo.Productos químicos. incluyendo los pesticidas.

la contaminación de los ríos y las escorrentías urbanas. de los residuos de dragados (especialmente en los puertos y estuarios). en 1967.000 barriles (107.000 toneladas) en el Prince William Sound. pero hay otros muchos barcos que vierten también petróleo. de unas 540. Contaminación marina Los vertidos que llegan directamente al mar contienen sustancias tóxicas que los organismos marinos absorben de forma inmediata. en marzo de 1989. que vertió 860. y a menudo albergan organismos patógenos. reservas naturales y reactores nucleares.000 toneladas) de petróleo frente a las costas de Cornwall. en este caso. las refinerías de petróleo situadas en la costa. o pueden depurarse por completo en la planta y ser reutilizadas o vertidas sin más en corrientes o masas de agua. de las graveras. Los naufragios más famosos de grandes petroleros han sido los del Torrey Canyon. durante el conflicto Irán-Irak. que se estima en unas 460. playas. y se debió a la colisión de dos petroleros. las descargas operativas de los petroleros (este tipo de vertidos. la ganadería comercial y las granjas avícolas. Las medidas de control pueden incluir el uso de depósitos de sedimentación para líquidos. El mayor vertido totalizó unos 2.000 barriles (30. así como de una gran variedad de sustancias tóxicas orgánicas y químicas. sólo un 10% del petróleo que va a parar al mar procede de accidentes marinos. Estos depósitos proceden de las estaciones depuradoras. los 680. son la fuente de muchos contaminantes orgánicos e inorgánicos de las aguas superficiales y subterráneas. las plataformas petrolíferas marinas (su peor vertido hasta la fecha. Los vertidos de petróleo acaecidos en el golfo Pérsico en 1983. El vertido de 240. contaminación de cualquier hábitat por cualquier hidrocarburo líquido. en marzo de 1989. y derramó unos 5 millones de litros de denso combustible en el mar de Japón. produjeron enormes daños en toda la zona. Se trata de una de las formas más graves de contaminación del agua. elAegean Captain y el Atlantic Empress. Vertidos de petróleo (mareas negras) Las descargas accidentales y a gran escala de petróleo líquido son una importante causa de contaminación de las costas. se produjo en el campo de Nowruz. En enero de 1997 un petrolero ruso causó el mayor vertido en Japón en más de 20 años. la filtración natural.700 km2. Alaska. produjo.000 toneladas. La agricultura. Por el contrario.6 millones de barriles de crudo) y la producida por el pozo petrolífero Ixtoc I en el golfo de México en 1979 (3. sobre todo por lo que se refiere a la vida marina. y el del Exxon Valdez. la masa que se produce tras el vertido y que flota en el mar se conoce con el nombre de marea negra.000 barriles. cerca de Trinidad y Tobago en 1979. Se estima que de cada millón de toneladas de crudo embarcadas se vierte una tonelada. el tratamiento biológico limitado en lagunas aeróbicas o anaeróbicas.000 toneladas). y en 1991.000 barriles por el petrolero Exxon Valdez en el Prince William Sound. y el término se emplea sobre todo en relación con el vertido de petróleo al medio ambiente marino. una marea negra de 6.160. que vertió unos 240. Los residuos animales tienen un alto contenido en nitrógeno.000 barriles vertidos por el Braer frente a la costa de las islas Shetland en enero de 1993 se dispersaron en pocos días por acción de las olas propias de unas tormentas excepcionalmente fuertes. No obstante.tratarse previamente y descargarse en el sistema de depuración urbana. en parte.3 millones de barriles). . fósforo y materia consumidora de oxígeno. Otras fuentes son la atmósfera. en los que se liberaron hasta 8 millones de barriles de crudo. Estos contaminantes incluyen tanto sedimentos procedentes de la erosión de las tierras de cultivo como compuestos de fósforo y nitrógeno que. en el plazo de una semana. y toda una serie de métodos adicionales. responsables de un 22% del total. en el golfo de Alaska. Inglaterra. que puso en peligro la vida silvestre y las pesquerías de toda el área. Entre las mayores mareas negras registradas hasta el momento se encuentran la producida por el petrolero Amoco Cádiz frente a las costas francesas en 1978 (1. Contaminación por crudos. de los áridos. y la explotación de las plataformas petrolíferas marinas supone también una importante aportación de vertidos. y otras causas (como el vertido en el golfo Pérsico durante la Guerra del Golfo en 1991. Cientos de kilómetros de la costa occidental japonesa se cubrieron de amplias manchas muy densas. Los residuos de los criaderos industriales se eliminan en tierra por contención. Los casos más espectaculares de contaminación por crudos suelen estar a cargo de los superpetroleros empleados para transportarlos. causando graves daños en la industria pesquera. durante la Guerra del Golfo. por lo que el principal peligro que representan es el de la filtración y las escorrentías. constituye la mayor aportación individual a la contaminación por crudo). Además forman importantes depósitos en los ríos que suponen a su vez un desarrollo enorme de nuevos elementos contaminantes y un crecimiento excesivo de organismos indeseables. en el golfo Pérsico. en 1983). proceden de los residuos animales y los fertilizantes comerciales.

y el requisito de incorporar tanques de lastre separados en los nuevos petroleros. en la Amazonia ecuatoriana se ha producido una contaminación generalizada de los suelos y los cauces de agua por culpa de los reventones. Se estima que en octubre de 1994. Estas operaciones son las responsables de la contaminación crónica de las playas públicas con depósitos similares a la brea. en Nigeria. El petróleo vertido en el medio ambiente marino se degrada por procesos físicos. es mejor dejar que el petróleo que alcanza la costa se degrade de modo natural. son muy lentos. La contaminación por crudo debida a la prospección y la explotación petrolíferas en tierra firme también puede ser muy dañina para el medio ambiente. No obstante. En el pasado. que terminan siendo descompuestas por bacterias y otros microorganismos. Las manchas de petróleo ligero pueden perder hasta un 50% en cuestión de horas. un vertido de petróleo se extiende con rapidez sobre la superficie del mar. los daños quedaron restringidos a las piscifactorías locales y a las poblaciones de aves marinas debido a que el mar estaba muy agitado.000 toneladas de petróleo por la rotura de un oleoducto cerca de Usinsk. pueden ser más tóxicos que el propio petróleo. Este tipo de contaminación ha disminuido significativamente desde mediados de la década de 1970 gracias a la Organización Intergubernamental de Consulta Marítima y a los requerimientos de la Convención internacional para la prevención de la contaminación por parte de los buques (MARPOL 73/78). En el mar. que elimina la necesidad de efectuar descargas contaminantes. que pueden hacer que el petróleo penetre aún más en la arena. En la antigua Unión Soviética se ha producido contaminación a gran escala por la corrosión y el abandono a la que se ven sometidos los oleoductos. y se divide en una serie de “hileras” paralelas a la dirección del viento dominante.000 toneladas) de petróleo.Las descargas operativas se deben al lavado de los depósitos en el mar y al vertido de lastre en forma de agua contaminada antes de la carga. las marismas y los manglares. la eliminación física es preferible al uso de dispersantes. el equipo que conviene utilizar y la protección o tratamiento que deben recibir determinadas áreas especialmente delicadas. se dispersan en el agua en forma de pequeñas gotas. cuando el petrolero Braer naufragó en la costa de las Shetland en enero de 1993. lo que puede resultar perjudicial para la calidad de las aguas costeras. los oleoductos. mantenimiento y gestión. químicos y biológicos. las manchas de petróleo se fumigaban con dispersantes.000 y 80. se vertieron entre 60. la contaminación por crudo es sobre todo dañina para los animales de superficie. al sur del Círculo Polar Ártico. es necesario añadir también nutrientes para favorecer el crecimiento bacteriano. Las mejoras introducidas incluyen el sistema de “cargar encima”. En la costa hay ciertos hábitats especialmente vulnerables y sensibles a este tipo de contaminación. La contaminación por crudo también puede ser muy dañina para piscifactorías costeras (en particular para las jaulas de salmones y las bandejas de ostras) y para los centros recreativos. Estos incluyen los corales. En latitudes tan extremas los ecosistemas de la tundra y la taiga son altamente sensibles a la contaminación por crudo. dando lugar a la llamada mousse de chocolate en la superficie. También se producen daños en los trópicos: en la región del delta del Níger. No obstante. físicos y biológicos. la instalación de separadores petróleo/agua y de equipos de monitorización del contenido en petróleo del agua en los barcos. Las fracciones remanentes del petróleo. En la mayor parte de los casos la contaminación por crudo se debe a defectos de diseño. liberando 680. Se han realizado algunos experimentos. Los dispersantes se reservan para limpiar instalaciones esenciales. Incluso en este caso. a menos que se trate de una playa pública. La filosofía actual es contener el petróleo con barreras flotantes y recuperarlo empleando diversos tipos de mecanismos. De modo similar. que también pueden ingerirlo al intentar limpiarse. La evaporación se produce rápidamente: los compuestos volátiles se evaporan en unas 24 horas. el estado del mar y el tipo de petróleo. como las rampas de botadura de los astilleros. y los procesos naturales de degradación. los intentos de quemar los residuos a menudo dejan una corteza de tierra sin vida de hasta 2 m . el viento era favorable y el petróleo era relativamente ligero. o las emulsiones que forman. La mayoría de las refinerías y terminales petrolíferas situadas en las costas disponen hoy de planes de contingencia contra la contaminación. en especial para las aves marinas. Así. mal construidos y con pobre mantenimiento. En ellos se listan las medidas que deben adoptarse en caso de vertidos. Sólo si el peligro de que alcance la playa es inminente se recurre a los dispersantes. Al principio. Por ejemplo. El petróleo daña el plumaje de las aves marinas. como las playas y los centros de deporte acuáticos. consistentes en rociar el petróleo con cultivos de bacterias seleccionadas para digerirlo.000 barriles (85. más pesadas. pero también para los mamíferos y reptiles acuáticos. dispuestos en la superficie de tierras agrícolas. La velocidad a la que se producen los procesos mencionados arriba dependerá del clima. o eliminación descuidada del petróleo residual y las disfunciones de los separadores petróleoagua. sufren fugas regulares. la creación de instalaciones portuarias para la recepción y tratamiento del agua del lastre y otros efluentes. la experiencia demuestra que los propios dispersantes. En algunos casos se forma una emulsión de agua en petróleo.

aun en países alejados de las fuentes de emisión. También hay compuestos de plomo y una cantidad menor de dióxido de azufre y de sulfuro de hidrógeno. los productos químicos interactúan y producen ozono de bajo nivel. el dióxido de carbono ni las macropartículas. cada vez mayor. que puede provocar cáncer. aparte de los efectos directos sobre la salud de las personas que respiran los humos del tráfico. ya sea con medidas de urgencia durante algunos días. los compuestos orgánicos volátiles y las macropartículas. la cual tiene efectos destructores sobre la vida vegetal. Hay plomo porque se añade a la gasolina para mejorar el rendimiento del motor. El dióxido de carbono es inevitable en los combustibles fósiles. Las macropartículas son partículas sólidas y líquidas muy pequeñas que incluyen el humo negro producido sobre todo por los motores diesel y se asocian a una amplia gama de patologías. Entre los compuestos orgánicos volátiles está el benceno. disminución de la concentración y del rendimiento. Los contaminantes más usuales que emite el tráfico son el monóxido de carbono. aunque su efecto sólo está claramente establecido a dosis más altas que las debidas al tráfico. Sin embargo. La depuración cobró importancia progresivamente desde principios de la década de 1970 como resultado de la preocupación general expresada en todo el mundo sobre el problema. contaminación debida al exceso de circulación rodada y provocada sobre todo por la quema de combustibles fósiles. Por lo que se refiere a estas emisiones. pero sí guarda relación con el calentamiento global. Depuración de aguas. nombre que reciben los distintos procesos implicados en la extracción. durante décadas Contaminación producida por el tráfico. Las concentraciones son más elevadas en las calzadas por donde circulan los coches. los transportes en los países desarrollados representan entre el 30 y el 90% del total. El plomo dificulta el desarrollo intelectual de los niños. municipales y agrícolas. Es posible reducir su empleo aplicando diferenciales de precios. de mejorar la eficacia del combustible o de reducir el volumen de tráfico. cuyos ataques empeoran cuanto mayor es la contaminación. al igual que el amianto. La mayor preocupación por la contaminación que produce el tráfico rodado se refiere a las zonas urbanas. El tráfico es también una fuente importante de dióxido de carbono. de la contaminación humana del medio ambiente. en la mayoría de los casos (aunque no siempre). lagos. la limitación del tráfico y la creación de autopistas de peaje. por los desperdicios domésticos. reducir la contaminación que provoca el tráfico es una de las grandes prioridades y. Hacia finales de la edad . Aunque su principal función era el drenaje. Las canalizaciones de desagüe construidas por los romanos todavía funcionan en nuestros días. o cerca de éstas (es probable que el máximo se alcance de hecho dentro de los vehículos. entre ellas las enfermedades cardíacas y pulmonares. Los efectos de este tipo de contaminación por crudo seguirán siendo patentes. Los catalizadores limpian parte de las emisiones. A dosis reducidas produce dolores de cabeza. así como lluvia ácida. Los óxidos de nitrógeno y azufre tienen graves efectos sobre las personas que padecen asma bronquial. en los hospitales aumenta el número de urgencias por asma bronquial. pues además estas sustancias irritan las vías respiratorias. su reducción depende de la utilización de otros combustibles. El amianto se libera a la atmósfera al frenar. Los peores problemas se producen cuando se presenta una combinación de tráfico intenso y de calor sin viento. lo que hace que ésta quede inutilizable durante un tiempo imprevisible. Historia Los métodos de depuración de residuos se remontan a la antigüedad y se han encontrado instalaciones de alcantarillado en lugares prehistóricos de Creta y en las antiguas ciudades asirias. cuando la contaminación es demasiado alta. se reconoce que ello puede pasar por restringir en cierta medida el aumento del volumen total de tráfico. en especial gasolina y gasoil. Ciertos países controlan ya los niveles de contaminación de estas zonas para comprobar que no se sobrepasan las cifras establecidas internacionalmente. océanos y aguas subterráneas. por lo tanto. que también contribuye al calentamiento global. El dióxido de carbono no siempre se clasifica como contaminante. tratamiento y control sanitario de los productos de desecho arrastrados por el agua y procedentes de viviendas e industrias.. industriales. en donde un gran volumen de vehículos y elevadas cifras de peatones comparten las mismas calles.de profundidad. los óxidos de nitrógeno. o mediante políticas más completas a largo plazo. desde el aire a los ríos. donde las entradas de aire están contaminadas por los vehículos que van adelante) y se reducen con rapidez incluso a poca distancia de la calzada sobre todo si sopla el viento. En muchos países. si bien aún no hay una explicación médica precisa. la costumbre romana de arrojar los desperdicios a las calles significaba que junto con el agua de las escorrentías viajaban grandes cantidades de materia orgánica. La calidad del aire es uno de los motivos de políticas como la implantación de zonas peatonales en el centro de las ciudades. sobre todo entre los niños. mareos. pero no así el plomo. El monóxido de carbono es venenoso.

Para el tratamiento en instalaciones públicas se adoptó primero la técnica del filtro de goteo (véase más abajo). supuso una mejora significativa por lo que empezó a emplearse en muchas localidades de ese país y de todo el mundo.46 m por segundo. Las instalaciones domésticas suelen conectarse mediante tuberías de arcilla. Los interceptadores y los tendidos de enlace. el líquido resultante recibe el nombre de agua residual. salvo que su diámetro es mucho mayor. Un sistema de este tipo fue desarrollado por Joseph Bazalgette entre 1859 y 1875 con el objeto de desviar el agua de lluvia y las aguas residuales hacia la parte baja del Támesis. con tuberías maestras de mayor diámetro. Origen y cantidad . Esto llevó a la construcción de instalaciones de depuración. y los mayores. el agua circula a presión. el proceso del lodo activado. Los desagües principales para el agua de lluvia son similares a los del alcantarillado. han hallado otra solución al problema del desbordamiento: en lugar de construir una red separada. hierro fundido o PVC de entre 8 y 10 cm de diámetro. las aguas residuales circulan por el alcantarillado más por efecto de la gravedad que por el de la presión. Durante la segunda década del siglo. ya que a velocidades más bajas la materia sólida tiende a depositarse. se han construido. miden en ocasiones hasta 6 m de anchura. Permite mayor flexibilidad en el trabajo de la planta depuradora y evita la contaminación originada por escape o desbordamiento que se produce cuando el conducto no es lo bastante grande para transportar el flujo combinado. algunas ciudades. pero en el siglo XIX se aceptó que la salud pública podía salir beneficiada si se eliminaban los desechos humanos a través de los desagües para conseguir su rápida desaparición. El tendido de alcantarillado. A comienzos del siglo XX. Al principio estuvo prohibido arrojar desperdicios en ellos. construidos por lo general de ladrillo o cemento reforzado.media empezaron a usarse en Europa. excavaciones subterráneas privadas y. A pesar de que existían reservas respecto a éstos por el desperdicio de recursos que suponían. A diferencia de lo que ocurre en el tendido de suministro de agua. se ha generalizado en el mundo industrializado la cloración. Unos siglos después se recuperó la costumbre de construir desagües. sobre todo bajo tierra. Los tubos más pequeños suelen ser de arcilla. más tarde. como en el de los sifones y las tuberías de las estaciones de bombeo. unos obreros vaciaban el lugar en nombre del propietario. En algunos casos. Cuando un producto de desecho se incorpora al agua. que pueden unirse para formar una línea de enlace que termina en la planta depuradora de aguas residuales.8 m o más de profundidad. por los riesgos para la salud que planteaban y por su elevado precio. Cuando éstas estaban llenas. letrinas. puede estar situado a lo largo de la calle a unos 1. algunas ciudades e industrias empezaron a reconocer que el vertido directo de desechos en los ríos provocaba problemas sanitarios. un paso más significativo del tratamiento químico. primero. por ejemplo Chicago. Desde la década de 1970. composición y cantidad de los desechos están relacionados con los hábitos de vida vigentes. fueron muchas las ciudades que los construyeron. Las canalizaciones urbanas acostumbran a desaguar en interceptadores. grandes depósitos para almacenar el exceso de flujo. Naturaleza de las aguas residuales El origen. Con la introducción del abastecimiento municipal de agua y la instalación de cañerías en las casas llegaron los inodoros y los primeros sistemas sanitarios modernos. Transporte de las aguas residuales Las aguas residuales son transportadas desde su punto de origen hasta las instalaciones depuradoras a través de tuberías. Esto resulta más eficaz porque excluye el gran volumen de líquido que representa el agua de escorrentía. Al ir creciendo las ciudades e imponerse el tratamiento de las aguas residuales. desarrollado en Gran Bretaña. Es necesario que la tubería esté inclinada para permitir un flujo de una velocidad de al menos 0. generalmente clasificadas según el tipo de agua residual que circule por ellas. Generalmente funcionan en las zonas viejas de las áreas urbanas. en su mayor parte en forma de canales al aire o zanjas en la calle. las de origen doméstico fueron separadas de las de los desagües de lluvia por medio de una red separada de tuberías. Para reducir costes. después se bombea el agua al sistema cuando deja de estar saturado. de cemento reforzado con o sin revestimiento. en Londres. Aproximadamente en aquellos mismos años se introdujo la fosa séptica como mecanismo para el tratamiento de las aguas residuales domésticas tanto en las áreas suburbanas como en las rurales. El contenido de los pozos negros se empleaba como fertilizante en las granjas cercanas o era vertido en los cursos de agua o en tierras no explotadas. Los sistemas que transportan tanto agua de lluvia como aguas residuales domésticas se llaman combinados. hormigón o cemento.

Los valores típicos para los residuos sólidos presentes en el agua y la DBO5 del agua residual doméstica aparecen en la tabla adjunta.0. y entre 6. Si se practica el reciclado. de la gestión de su consumo de agua y del grado de tratamiento que los vertidos reciben antes de su descarga. El valor de la DQO es siempre superior al de la DBO5 porque muchas sustancias orgánicas pueden oxidarse químicamente. dependiendo del tipo de industria. en 5 días. Los residuos sólidos comprenden los sólidos disueltos y en suspensión.Las aguas residuales tienen un origen doméstico. el pH puede variar.5 y 8. La infiltración se produce cuando se sitúan conductos de alcantarillado por debajo del nivel freático o cuando el agua de lluvia se filtra hasta el nivel de la tubería. químicas y biológicas. Este valor acostumbra a expresarse en términos de DBO5. El contenido típico en materia orgánica de estas aguas es un 50% de carbohidratos. se necesita menos agua. Los sólidos disueltos son productos capaces de atravesar un papel de filtro. la DQO es la cantidad de oxígeno necesario para oxidar la materia orgánica por medio de dicromato en una solución ácida y convertirla en dióxido de carbono y agua. necesario para producir la misma cantidad de residuos. La concentración de materia orgánica se mide con los análisis DBO5 y DQO. Composición La composición de las aguas residuales se analiza con diversas mediciones físicas.700 y 151. La DBO5 suele emplearse para comprobar la carga orgánica de las aguas residuales municipales e industriales biodegradables. sin tratar y tratadas. de infiltración y pluviales. dependiendo del número de miligramos de sólido que se depositan a partir de 1 litro de agua residual en una hora. El pH mide la acidez de una muestra de aguas residuales (véase Ácidos y bases). y estos tipos de aguas residuales suelen llamarse respectivamente. Las aguas residuales domésticas son el resultado de actividades cotidianas de las personas. Para la determinación del PE se emplea un valor medio de 0. industrial. pero no biológicamente. La cantidad de agua de lluvia que habrá que drenar dependerá de la pluviosidad así como de las escorrentías o rendimiento de la cuenca de drenaje. siendo los volátiles. y el resto se usa para lavar coches y regar jardines. Los sólidos en suspensión se dividen a su vez en depositables y no depositables. ya que impone una mayor carga de trabajo al tendido general y a la planta depuradora. la demanda química de oxígeno (DQO) y el pH. a 20 °C de DBO por persona y día. oscilará entre 5 y 25 PE por animal. la demanda bioquímica de oxígeno (DBO5). . subterráneo y meteorológico. un 40% de proteínas y un 10% de grasas. por ejemplo. Todos estos sólidos pueden dividirse en volátiles y fijos. industriales. y los suspendidos los que no pueden hacerlo (véase Filtración).000 litros por tonelada de acero fabricado. así como en procesos como el enlatado y embotellado de alimentos. La DBO5 es la cantidad de oxígeno empleado por los microorganismos a lo largo de un periodo de cinco días para descomponer la materia orgánica de las aguas residuales a una temperatura de 20 °C. Las mediciones más comunes incluyen la determinación del contenido en sólidos. De modo similar. productos orgánicos y los fijos materia inorgánica o mineral. puede descargar entre 5.077 kg. La DQO se usa para comprobar la carga orgánica de aguas residuales que. Un área metropolitana estándar vierte un volumen de aguas residuales entre el 60 y el 80% de sus requerimientos diarios totales. Una acería. La concentración de un residuo industrial se pone de manifiesto enunciando el número de personas. La cantidad y naturaleza de los vertidos industriales es muy variada. El equivalente de población de un matadero. o no son biodegradables o contienen compuestos que inhiben la actividad de los microorganismos. domésticas. No es fácil caracterizar la composición de los residuos industriales con arreglo a un rango típico de valores dado según el proceso de fabricación. o equivalente de población (PE). por lo general. Esto no es deseable. por ejemplo.

secundario o terciario. Se añade lodo espesado y calentado al digestor tan frecuentemente como sea posible. utilizada en el tratamiento de algunas aguas residuales. Sedimentación Una vez eliminada la fracción mineral sólida. la ascensión de las burbujas de aire hace que los sólidos en suspensión suban a la superficie. petróleo y productos químicos orgánicos. orgánicamente complejo. En primer lugar. donde permanece entre 10 y 30 días hasta que se descompone. La digestión reduce el contenido en materia orgánica entre un 45 y un 60 por ciento. se descarga a continuación en un depósito abierto. largos y estrechos. como el ácido acético. dióxido de carbono y un material inofensivo similar al humus. Entonces los ácidos orgánicos son convertidos en metano y dióxido de carbono por bacterias. la materia sólida se hace soluble por la acción de enzimas. que la reducen a ácidos orgánicos sencillos. en forma de canales. El agua de lluvia residual contiene concentraciones significativas de bacterias. elementos traza. Tratamiento primario Las aguas residuales que entran en una depuradora contienen materiales que podrían atascar o dañar las bombas y la maquinaria. para eliminar materia inorgánica o mineral como arena. provistos de brazos mecánicos encargados de raspar. Estas cámaras estaban diseñadas de modo que permitieran que las partículas inorgánicas de 0. El proceso de sedimentación puede reducir de un 20 a un 40% la DBO5 y de un 40 a un 60% los sólidos en suspensión. Ambos procesos eliminan más del 80% de los sólidos en suspensión.8 millones de litros de aguas residuales. mientras que las partículas más pequeñas y la mayoría de los sólidos orgánicos que permanecen en suspensión continuaban su recorrido. y se queman o se entierran tras ser recogidos manual o mecánicamente.08 a los 0. el agua pasa a un depósito de sedimentación donde se depositan los materiales orgánicos. donde las hojas y otros materiales orgánicos son triturados para facilitar su posterior procesamiento y eliminación. se usaban tanques de deposición. en metano. Hoy en día las más usadas son las cámaras aireadas de flujo en espiral con fondo en tolva. La conversión se produce mediante una serie de reacciones. en la que se fuerza la entrada de aire en las mismas. La coagulación es un proceso que consiste en añadir productos químicos como el sulfato de aluminio. La floculación provoca la aglutinación de los sólidos en suspensión. Flotación Una alternativa a la sedimentación. Se elimina el residuo mineral y se vierte en vertederos sanitarios. Las reacciones se producen en un tanque cerrado o digestor.75 y 3. a presiones de entre 1. La flotación puede eliminar más de un 75% de los sólidos en suspensión. que son retirados para su eliminación. Digestión La digestión es un proceso microbiológico que convierte el lodo.2 mm o más se depositaran en el fondo. se producen en ausencia de oxígeno. Cámara de arena En el pasado. La acumulación de estos residuos puede ir de los 0. La sustancia resultante fermenta por la acción de un grupo de bacterias productoras de ácidos. . La tasa de sedimentación se incrementa en algunas plantas de tratamiento industrial incorporando procesos llamados coagulación y floculación químicas al tanque de sedimentación. esto altera las características superficiales de los sólidos en suspensión de modo que se adhieren los unos a los otros y precipitan. El agua residual pasa a continuación a través de una trituradora. Depuración de aguas residuales Los procesos empleados en las plantas depuradoras municipales suelen clasificarse como parte del tratamiento primario.La composición de las infiltraciones depende de la naturaleza de las aguas subterráneas que penetran en la canalización.23 m3 por cada 3. y son anaerobias. Estos materiales se eliminan por medio de enrejados o barras verticales. de donde son retirados.5 kg por cm2. el cloruro férrico o polielectrolitos a las aguas residuales. El agua residual. es la flotación. o clarificadores. sedimentos y grava. esto es. supersaturada de aire. En él.

5 m y una extensión superior a una hectárea. pero no son exactamente lo mismo. llamadas floc. emplear y acelerar los procesos naturales de eliminación de los residuos. El tratamiento secundario supone. que requiere una extensión de terreno considerable y. están compuestas por millones de bacterias en crecimiento activo aglutinadas por una sustancia gelatinosa.6 a 1. que elimina las bacterias del agua antes de su descarga. suelen construirse en zonas rurales. es decir. El secado al aire requiere un clima seco y relativamente cálido para que su eficacia sea óptima.Desecación El lodo digerido se extiende sobre lechos de arena para que se seque al aire. cuando va precedido de sedimentación. La reducción de la DBO5 fluctúa entre el 60 y el 85 por ciento. Filtro de goteo En este proceso. una corriente de aguas residuales se distribuye intermitentemente sobre un lecho o columna de algún medio poroso revestido con una película gelatinosa de microorganismos que actúan como agentes destructores. o si el efluente va a reutilizarse. A menudo se usa el término tratamiento terciario como sinónimo de tratamiento avanzado. donde se descomponen los sólidos. Hay procesos que permiten eliminar más de un 99% de los sólidos en suspensión y reducir la DBO5 en similar medida. La absorción por la arena y la evaporación son los principales procesos responsables de la desecación. mientras que el tratamiento avanzado podría incluir pasos adicionales para mejorar la calidad del efluente eliminando los contaminantes recalcitrantes. son las más comunes. . el lodo activado y las lagunas. suele emplearse para eliminar el fósforo. los procesos microbianos empleados son aeróbicos. las condiciones son anaerobias. debido a que contiene un 2% de nitrógeno y un 1% de fósforo. Las lagunas opcionales. Estanque de estabilización o laguna Otra forma de tratamiento biológico es el estanque de estabilización o laguna. y debe eliminarse antes de descargar el agua en el cauce receptor. y algunas depuradoras tienen una estructura tipo invernadero para proteger los lechos de arena. por tanto. agua. Hay diversos procesos alternativos para el tratamiento secundario. que funcionan en condiciones mixtas. Fango activado Se trata de un proceso aeróbico en el que partículas gelatinosas de lodo quedan suspendidas en un tanque de aireación y reciben oxígeno. los microorganismos actúan en presencia de oxígeno disuelto. incluyendo el filtro de goteo. con una profundidad de 0. Tratamiento secundario Una vez eliminados de un 40 a un 60% de los sólidos en suspensión y reducida de un 20 a un 40% la DBO5 por medios físicos en el tratamiento primario. como dióxido de carbono. El proceso de goteo. Por lo general. La eliminación del amoníaco. El floc absorbe la materia orgánica y la convierte en productos aeróbicos. puede reducir cerca de un 85% la DBO5. nitratos y fosfatos. en ocasiones se usa como fertilizante. El tratamiento terciario. En la zona del fondo. las bacterias aeróbicas convierten la materia orgánica en formas estables. El lodo desecado se usa sobre todo como acondicionador del suelo. así como otros materiales orgánicos. La materia orgánica de la corriente de agua residual es absorbida por la película microbiana y transformada en dióxido de carbono y agua. Puede lograrse una reducción de la DBO5 de un 75 a un 85 por ciento. es necesario un tratamiento avanzado de las aguas residuales. Los sólidos disueltos se reducen por medio de procesos como la ósmosis inversa y la electrodiálisis. La producción de materia orgánica nueva es un resultado indirecto de los procesos de tratamiento biológico. Un importante acompañante en toda planta que use lodo activado o un filtro de goteo es el clarificador secundario. el tratamiento secundario reduce la cantidad de materia orgánica en el agua. permitiendo la oxidación de la materia orgánica disuelta y coloidal. o de tercera fase. de hecho. En presencia de oxígeno. la zona próxima a la superficie es aeróbica. Las partículas de lodo activado. Tratamiento avanzado de las aguas residuales Si el agua que ha de recibir el vertido requiere un grado de tratamiento mayor que el que puede aportar el proceso secundario.

se elimina un gran porcentaje de sólidos en suspensión y materia inorgánica. en la Potable Reuse Demonstration Plant de Denver. finalmente. se emplean la segunda fase de absorción sobre carbón y la ósmosis inversa y. la secundaria y la terciaria. En una depuradora. se añade dióxido de cloro para obtener un agua de calidad máxima.. La materia flotante y los sólidos depositados pueden conservarse entre seis meses y varios años. durante los cuales se descomponen anaeróbicamente. En la primaria. procesos industriales. para mayor seguridad. Si se pretende la reutilización del agua residual. Vertido del líquido El vertido final del agua tratada se realiza de varias formas. y el amoníaco es eliminado por ionización. En esta fase el agua debería estar libre de todo contaminante pero. Tratamiento de aguas residuales Las aguas residuales contienen residuos procedentes de las ciudades y fábricas. La más habitual es el vertido directo a un río o lago receptor. Las tres fases del tratamiento son la primaria. A continuación se filtra el agua a través de múltiples capas de arena y carbón vegetal.la desnitrificación y la precipitación de los fosfatos pueden reducir el contenido en nutrientes. Durante este proceso. las autoridades empiezan a recurrir a la reutilización de las aguas tratadas para rellenar los acuíferos. excepción hecha de la cloración extrema. En aquellas partes del mundo que se enfrentan a una creciente escasez de agua. El líquido aclarado en parte fluye por una salida sumergida hasta zanjas subterráneas llenas de rocas a través de las cuales puede fluir y filtrarse en la tierra. La terciaria es necesaria . recreo y otros usos. En el paso siguiente se emplea la recarbonatación para volver a un pH neutro. el proceso de tratamiento comprende los tratamientos convencionales primario y secundario. En un proyecto de este tipo. Los pesticidas y demás compuestos orgánicos aún en suspensión son absorbidos por un filtro granular de carbón activado. se crea un medio alcalino (pH elevado) para potenciar el proceso. regar cultivos no comestibles. En la secundaria se trata de reducir el contenido en materia orgánica acelerando los procesos biológicos naturales. Fosa séptica Un proceso de tratamiento de las aguas residuales que suele usarse para los residuos domésticos es la fosa séptica: una fosa de cemento. Es necesario tratarlos antes de enterrarlos o devolverlos a los sistemas hídricos locales. la desinfección por tratamiento con ozono es considerada el método más fiable. Es probable que en el futuro se generalice el uso de estos y otros métodos de tratamiento de los residuos a la vista de los esfuerzos que se están haciendo para conservar el agua mediante su reutilización. Colorado. bloques de ladrillo o metal en la que sedimentan los sólidos y asciende la materia flotante. donde se oxida aeróbicamente. Los virus y bacterias se eliminan por ozonización. cámaras y procesos químicos para reducir su volumen y toxicidad. seguidos de una limpieza por cal para eliminar los compuestos orgánicos en suspensión. tanto de uso doméstico como industrial. los residuos atraviesan una serie de cedazos.

Cada capa se prensa con máquinas hasta alcanzar una altura de 3 metros. ceniza inerte y otros gases. entonces se cubre con una capa de tierra y se vuelve a prensar. por lo que el vertedero debe tener buena ventilación. como papel. fósforo y potasio. lavadores y precipitadores electrostáticos. lo que refleja circunstancias locales. Elaboración de fertilizantes La elaboración de fertilizantes o abonos a partir de residuos sólidos consiste en la degradación de la materia orgánica por microorganismos aeróbicos. La selección de un método u otro de eliminación se basa sobre todo en criterios económicos. Residuos sólidos. monóxido de carbono. Eliminación de. los gases de la combustión y los sólidos que permanecen se queman en una segunda etapa. materias químicas. El resto de los residuos se incinera y una pequeña parte se utiliza como fertilizante orgánico. La pirólisis o destilación destructiva es un proceso de descomposición química de residuos sólidos mediante calor en una atmósfera con poco oxígeno. empaquetarlo y venderlo. dióxido de carbono. Para ello se nivela y se cultiva el suelo encima de los residuos. como metales. según las características orgánicas del material pirolizado. industriales. En general se pueden hacer dos grupos: procesos de combustión y procesos de pirólisis. cenizas volátiles y residuos sólidos sin quemar. Técnicas más recientes apuestan por el aprovechamiento de estos gases procedentes de la descomposición como recurso energético. utilizable como fuente energética. En las paredes de la cámara de combustión se colocan tubos de caldera. Los residuos industriales pueden ser cenizas procedentes de combustibles sólidos. Esto genera una corriente de gas compuesta por hidrógeno. En cuanto al reciclado. madera y tela.cuando el agua va a ser reutilizada. eliminación de los materiales sólidos o semisólidos sin utilidad que generan las actividades humanas y animales. metano. según los materiales utilizados. y se entierra el resto para favorecer el proceso de descomposición. la recogida y transporte de los residuos suponen el 75% del coste total del proceso. Incineración Las incineradoras convencionales son hornos o cámaras refractarias en las que se queman los residuos. el agua que circula por los tubos absorbe el calor generado por la combustión de los residuos y produce vapor. Vertido controlado El vertido controlado es la manera más barata de eliminar residuos. Después de tres semanas el producto está preparado para mezclarlo con aditivos. pinturas y escoria. Recuperación de recursos energéticos Es posible recuperar energía de algunos procesos de eliminación de residuos. óxidos de azufre y nitrógeno y otros contaminantes gaseosos. ya sean combustibles. se desvía el drenaje de zonas más altas. escombros de la demolición de edificios. Los materiales combustibles se queman en un 90%. El humus resultante contiene de un 1 a un 3% de nitrógeno. Se separan en cuatro categorías: residuos agrícolas. Los residuos comerciales y domésticos suelen ser materiales orgánicos. Este método consiste en almacenar residuos en capas en lugares excavados. Si se concentra una cantidad considerable de metano pueden producirse explosiones. vidrio y cerámica. pero depende de la existencia de emplazamientos adecuados. Métodos de eliminación La eliminación de residuos mediante vertido controlado es el método más utilizado. Además de generar calor. En general. comerciales y domésticos. elimina un 99% de los sólidos y además se emplean varios procesos químicos para garantizar que el agua esté tan libre de impurezas como sea posible. Algunas incineradoras se aprovechan para generar vapor. . los residuos agrícolas suelen ser estiércol de animales y restos de la cosecha. La emisión de cenizas volátiles y otras partículas se controla con filtros. se seleccionan suelos con pocas filtraciones y se evitan zonas expuestas a inundaciones o cercanas a manantiales subterráneos. o no combustibles. Es fundamental elegir el terreno adecuado para que no se produzca contaminación ni en la superficie ni en aguas subterráneas. Primero se clasifican los residuos para separar materiales con alguna otra utilidad y los que no pueden ser degradados. se prevee que para el año 2000 se reciclará la mitad de los residuos domésticos. La descomposición anaeróbica de los residuos orgánicos genera gases. la incineración genera dióxido de carbono.

reduciendo el trabajo en incineradoras y los residuos en los vertederos. Los residuos se mezclan con agua y se convierten en una lechada pastosa al pasarlos por un triturador. Pueden estar contenidos en recipientes que son destinados al abandono. criba y lavado. el depósito de seguridad y la recuperación. los recursos naturales y el medio ambiente. se almacena dentro de contenedores en lugares protegidos. los aceites usados o las pilas con mercurio. Se han estado almacenando en fosas marinas.000 680 Bélgica 3. líquidos o gaseosos que contienen sustancias que por su composición. Los principales componentes que dan a los residuos su carácter peligroso son: metales pesados. dibenzo-p-dioxinas. la separación magnética de metales.000 313 Canadá 12. otros materiales más ligeros se mandan a plantas de reciclado de papel y fibra. Las autoridades locales de muchos países piden a los consumidores que depositen botellas.600. el tratamiento físicoquímico. éteres. En la actualidad los materiales reciclables se recuperan de muchas maneras. como trozos de cristal. química o siderúrgica. papel y cartón en contenedores separados del resto de la basura. amianto.816. biocidas y productos fitosanitarios. sólidas o gaseosas. de 14 de mayo. y el residuo restante se incinera o se deposita en un vertedero. Unos camiones especiales recogen los contenedores y envían estos materiales a las instalaciones de reciclado. latas.000 399 Finlandia 1. Residuos tóxicos y peligrosos. Residuos peligrosos Algunas sustancias biológicas. hidrocarburos aromáticos policíclicos. Aquí se separan los materiales más pesados. Los sistemas básicos de gestión de los residuos tóxicos y peligrosos son: la incineración. líquidas. Las actividades principales que generan este tipo de residuos son la minería.046. EQUIVALENCIA RESIDUOS POR PAÍS DOMÉSTICOS PERSONA ANUALES (Toneladas) (Kilogramos) Australia 10. Los trozos de metal y otros sólidos se extraen con dispositivos magnéticos y la pulpa se introduce en una centrifugadora. Básica de Residuos Tóxicos y Peligrosos.200. Otro método de recuperación es la reducción a pulpa. los compuestos químicos tóxicos e inflamables y los residuos radiactivos son peligrosos. y en las diferentes directivas comunitarias. pero este método no permite recuperar lo depositado ni controlar el estado de los contenedores. semisólidas.000 525 Dinamarca 2. Cada país en materia legislativa adopta sus correspondientes normativas para la gestión de estos residuos. la energía nuclear y la industria en general (papelera. En España estas normativas se recogen en la Ley 20/1986. cianuros. término que se aplica a los materiales sólidos. posibilidad de combinación o mezcla representan un riesgo para la salud humana. Los utensilios metálicos se funden y remodelan desde tiempos prehistóricos. y porque las sustancias retienen la radiactividad durante mucho tiempo. y compuestos inorgánicos del flúor. como el desfibrado. Otros métodos más adecuados son su almacenamiento en silos de hormigón o en formaciones geológicas profundas. entre otras).000. separación de materiales ligeros y pesados.Reciclado La práctica del reciclado de residuos sólidos es muy antigua.000 282 . Las sustancias radiactivas son peligrosas porque una exposición prolongada a su radiación daña a los organismos vivos (véase Efectos biológicos de la radiación). Estas sustancias pueden ser gaseosas. y se envían a sistemas de reciclado.082.500. Ejemplos de residuos tóxicos y peligrosos son los productos farmacéuticos. fósforo y sus derivados.000 399 Francia 15. aunque ninguno es del todo fiable a largo plazo. Este tipo de residuos no se elimina.000 288 Gran Bretaña 15.

fatiga. La fuente principal de emisión de hidrocarburos procede también de los vehículos. Según la Organización Mundial de la Salud puede producir una disminución de la capacidad intelectual de los niños.528. problemas visuales e incluso afecciones cardíacas y pulmonares. con formación de ozono.000. del 26.041. El calentamiento de la tierra está agravando los fenómenos de contaminación en todo el mundo y se están favoreciendo las condiciones para la propagación de enfermedades infecciosas que estaban concentradas en zonas tropicales y que con el incremento de la temperatura se están extendiendo hacia zonas más templadas. produce smogs oxidantes.400. Las bajas temperaturas hacen que el aire se condense como la niebla y se forme el conocido "smog".000 200. Las partículas están formadas por pequeñísimas partículas sólidas y pequeñas gotas líquidas y en conjunto pueden provocar graves lesiones en el organismo ya que penetran en el sistema respiratorio. En este terreno se ha avanzado mucho ya que se ha incrementado el uso de gasolinas sin plomo y catalizadores pero aún se sigue utilizando.000 5. especialmente en ancianos.0 para las mujeres. el dióxido de azufre que produce irritaciones del sistema respiratorio. y del 12.7 al 29 por 100. En las ciudades bañadas por el mar la contaminación tiene menores efectos ya que el intercambio de vientos desde el océano las mantiene más limpias. El principal aporte de monóxido de carbono proviene de los automóviles y representa una amenaza para la salud por su capacidad de reaccionar con la hemoglobina de la sangre y reducir la capacidad de ésta de transportar oxigeno.000 8. provocando mareos. La inversión térmica se produce cuando una capa de aire frio se introduce entre el suelo y las capas de aire caliente. combinados con óxidos de nitrógeno y en presencia de luz solar producen ozono y otros oxidantes fotoquímicos que provocan irritación de ojos. según el Parlamento europeo durante las últimas décadas. bronquitis crónicas. aparato digestivo y a glóbulos rojos. En climas mediterráneos. hidrocarburos.000 2.225.3 al 17. especialmente la bronquitis y el enfisema. Procedentes de las calefacciones que utilizan carbón como combustible encontramos otro de los contaminantes peligrosos.000 1.000 2. Según el Parlamento europeo las enfermedades pulmonares obstructivas crónicas. En condiciones normales es precisamente la metereología la que favorece la dispersión de contaminantes ya que la lluvia y el viento hacen desaparecer buena parte de las emisiones de la atmósfera y un período de sequía sin embargo favorece la aparición de contaminantes.Italia Japón Países Bajos Nueva Zelanda Noruega España Suecia Suiza Estados Unidos 14. En Andalucía en la última década se ha producido un 30% de casos por asma. Las concentraciones de contaminantes se elevan y se producen efectos tóxicos en la población.028. nariz y garganta y en altas concentraciones provoca asma. asma y cáncer bronco-pulmonar.500. Los óxidos de nitrógeno provienen en su mayor parte de la combustión del nitrógeno orgénico contenido en los combustibles y en concentraciones elevadas pueden provocar bronquitis. Los principales contaminantes son el monóxido de carbono.000 entre los hombres.000 40. Otro . somnolencia. óxidos de azufre y partículas.000 1. el índice de mortalidad ha aumentado en una década.146. El plomo es especialmente contaminante afectando al sistema nervioso.000 246 288 381 488 415 214 300 336 875 HUMOS DE CIUDAD Las condiciones metereológicas del otoño e invierno pueden provocar que en determinadas zonas geográficas y en puntos concretos de las ciudades se produzcan fenómenos de inversión térmica que disparan los índices de contaminación hasta cotas peligrosas para la salud humana.700. óxidos de notrógeno. que afectan sobre todo a fumadores y a personas que han trabajado en empleos con altas concentraciones de partículas en el ambiente. se ha producido un aumento del 27% en el índice de mortalidad por asma. niños o personas con problemas cardiorrespiratorios. enfisema pulmonar. En estas circunstancias los gases contaminantes no pueden elevarse en el aire y diluirse. Algunos efectos pueden ser crónicos y de consecuencias graves ya que se van acumulando en los tejidos pudiendo provocar irritaciones sensoriales. la elevada insolación.

los cuales pueden ser excavados en tierra. Para el campamento base: En el borde externo del campamento.2. Los sitios en los que se propone la instalación del sistema de recolección de estas aguas se listan a continuación. con el fin de evitar su contaminación. Se recomienda la construcción de un sencillo sistema de recolección de las aguas de escorrentía. En los campamentos (base y provisional) las aguas de escorrentía no contaminadas se generan prácticamente en toda el área destinada para la construcción de los mismos.4 MANEJO DE AGUAS DE ESCORRENTÍA NO CONTAMINADAS Para el manejo de las aguas de escorrentía que se generen en los terrenos donde se localicen los campamentos y en general las instalaciones del proyecto. En el área destinada para el secado de lodos. se recomienda la recolección y conducción de estas aguas de una manera adecuada. En las áreas destinadas para el apilamiento de la capa orgánica del suelo y de material estéril. • Ir al principio . constituido básicamente por canales perimetrales e internos. Para el campamento provisional: En el borde externo del campamento. vertimiento descontrolado y erosión de las áreas aledañas a dichos campamentos. En las áreas destinadas para el apilamiento de la capa orgánica del suelo y de material estéril. diques perimetrales de contención y lagunas de sedimentación.

El ancho mínimo de la base de los canales será de 0. Diseño: Los canales son estructuras excavadas en tierra.3 se presenta un esquema de la sección transversal de los canales.3 Canales perimetrales . La pendiente longitudinal de los canales no debe ser inferior a 0. con taludes laterales con pendiente 1V:1H según las condiciones del terreno.5% ni superior al 2%.2. se recomienda reducirla a 1V:2H.4.4 m. Impedir la acumulación de agua en superficies irregulares o cóncavas y proteger las tierras bajas de la deposición de sedimentos. se puede aplicar tanto a los canales perimetrales como a los canales internos de recolección. Figura 2. la sección transversal debe ser de forma trapezoidal. En caso que las condiciones de estabilidad del terreno no permitan construir los taludes con la pendiente indicada. En la Figura 2.1 CANALES PERIMETRALES E INTERNOS Función: Evitar la mezcla de aguas lluvia no contaminadas con otras que requieren tratamientos diferentes y conducirlas de manera adecuada. para la localización de los canales en terrenos con pendientes superiores al 2% se recomienda la realización de escalonamientos que permitan ajustar la pendiente máxima permitida.

o el suelo inorgánico extraído para la excavación de los canales. para luego conducirlas directamente al canal perimetral. El material se debe compactar formando taludes 1V:2H y su altura no debe ser superior a 0.2 DIQUES PERIMETRALES DE CONTENCIÓN Función: Retener temporalmente el agua recolectada en las áreas en que no se presente contaminación. ubicadas aguas abajo y en proximidades del área donde se realizan las actividades de exploración del carbón. En los campamentos se pueden adecuar lagunas de sedimentación excavadas en tierra sin revestimiento. .4.40m MÍNIMO • Ir al principio 2. Para el dimensionamiento se tienen en cuenta dos variables: el caudal a tratar y el tiempo de retención mínimo requerido para que se presente la decantación. Diseño: Los diques perimetrales de contención son estructuras que se construyen con el material estéril.40m h = 0. los sólidos contenidos en estas.4.40 m. • Ir al principio 2.3 LAGUNAS DE SEDIMENTACIÓN Función: facilitando la decantación deAlmacenar temporalmente las aguas recolectadas.Nota: T = Ancho superficial de la lámina de agua y = Altura de la lámina de agua b = 0. Diseño: Las lagunas de sedimentación se construyen al final de la cadena de recolección de las aguas de escorrentía.

01 y 1 mm.4 Laguna de sedimentación . con lo que se permite la decantación de partículas con diámetros entre 0. de acuerdo con estadísticas y promedios obtenidos de varios proyectos. se recomienda construir lagunas de sedimentación de forma tronco-piramidal.4 con las dimensiones especificadas en la tabla adjunta a la figura. pero estos datos dan una idea aproximada del orden de magnitud de las lagunas de sedimentación.85 y áreas aproximadas de 295 y 225 m2 para los campamentos base y provisional. se tiene un caudal aproximado de 7. Las condiciones climatológicas y las características de los terrenos donde se realicen las exploraciones pueden variar. Teniendo en cuenta estas especificaciones de diseño. El tiempo de retención recomendado es de una hora. y para la laguna del campamento provisional se tiene un caudal aproximado de 5. como las mostradas en la Figura 2.74 m3/hora.En el caso de la laguna de sedimentación que se debe construir en el campamento base. un coeficiente de escorrentía de 0. (limos a arenas respectivamente). Estos caudales se calcularon tomando una precipitación pluviométrica media de 30 mm/hora. respectivamente.52 m3/hora. Figura 2.

que la excavación produzca el material necesario para los diques.2 PROVISIONAL 4m 3m 2m 1m 1m 1:1 6. . es decir.Dimensiones de las lagunas de sedimentación CAMPAMENTO BASE 5m 3m 3m 1m 1m 1:1 8.3 DIMENSIÓN Longitud Superior (Ls) Ancho Superior (As) Longitud Inferior (Li) Ancho Inferior (Ai) Profundidad (h) Talud Paredes Laterales (H:V) Volumen Total (m3) Construcción: Las lagunas de sedimentación se construyen procurando que el movimiento de tierras sea compensado.

5 MANEJO DE AGUAS ACEITOSAS Las aguas lluvias contaminadas con aceites contienen gran cantidad de sólidos que hacen difícil su separación e interfieren en el funcionamiento de los sistemas de tratamiento. de ser posible. • Ir al principio 2. fenoles. Una vez hecha la escarificación. logran una buena estabilidad. aguas lluvias de zonas de perforación. se debe construir una barrera conformada por dos capas de arcilla de 0. Es necesario implementar un plan de manejo para el tratamiento de estas aguas aceitosas. con el fin de remover el . provenientes de los diques para tanques. Los elementos a eliminar. la cual consiste en excavar aproximadamente 0. antes de iniciar la conformación de los terraplenes. Para reducir tales efectos. es necesario cubrir las áreas susceptibles de contaminación y/o proceder a la limpieza inmediata y exhaustiva de las zonas afectadas por derrames. Tiene por objeto dar soporte y apoyo a la estructura del terraplén. los diques de tierra hechos con material con alto contenido de arcilla. Los taludes serán 1H : 1V . los terraplenes se construyen con el material de las excavaciones. compuestos nitrogenados y sulfurados. o del obtenido en otras zonas (zonas de préstamo). como se indica en el diseño. En el caso de ser necesaria la impermeabilización. áreas múltiples y de máquinas. lo cual hace necesario reducir al mínimo la posibilidad de mezcla de las aguas lluvias.1 m de espesor compactadas con pisones manuales. limpieza de equipos. Es recomendable que el material empleado en los terraplenes contenga arcilla suficiente para garantizar la impermeabilidad de los mismos.La construcción de los diques se inicia con una fundación o escarificación. que generalmente se presentan en este tipo de aguas residuales.15 m del terreno. El material de los taludes y fondo debe estar convenientemente descapotado y libre de material orgánico u otros materiales. comprenden aceites libres y emulsionados. En general.

Las actividades de exploración carbonífera generan aguas residuales aceitosas en los siguientes sitios : En los talleres donde se lleva a cabo el mantenimiento y reparación de equipos. o conducir varios efluentes hacia una cámara separadora.aceite y así obtener un agua tratada que cumpla con las normas establecidas para su vertimiento. este fenómeno permite que puedan entramparse o capturarse con facilidad por medios mecánicos al realizar obras que así lo permitan. de acuerdo con las condiciones de caudales generados y distancias entre los diversos puntos. Las grasas y aceites por ser menos denso que el agua. • Ir al principio . las motobombas y la planta de generación eléctrica. Finalmente se debe acompañar todas estas obras con programas de capacitación a operarios. en procura de no afectar los cuerpos receptores. normalmente suelen encontrarse flotando sobre ésta (a excepción cuando se ha logrado dispersar lo cual hace que se precipite en el fondo). El aporte de grasas y aceites básicamente proviene de los derrames de combustibles y aceites utilizados por la maquinaria. En el área de localización del equipo de perforación. Para el control efectivo de este impacto será necesario realizar obras que permitan retener estos materiales. En el área de localización de las canecas de combustibles. El manejo de aguas aceitosas consiste en colocar sistemas para recuperación de aceites en cada uno de los puntos donde se generan aguas residuales aceitosas. zonas de depósito de combustibles y talleres de mantenimiento.

5. Tabla 2.5. como se puede apreciar en la Figura 2.M. en el momento de efectuar conexiones de tuberías o mangueras ocurren escapes de combustibles que caen al piso. para posteriormente someterlas a un tratamiento de separación de hidrocarburos. se presentan en el Tabla 2. Las aguas lluvias al impactar el suelo lavan estos hidrocarburos y los arrastran a las corrientes de agua.1 DIQUES CONTENEDORES Las áreas donde se almacenan combustibles y lubricantes son muy susceptibles de ser contaminadas por derrames operacionales de combustible.49 m3/semana). aceite para motor y lubricantes para un campamento provisional. Hacen las veces de contenedores en caso de derrames y sirven para aislar el fuego en caso de incendio.1 veces la capacidad de almacenamiento del combustible almacenado en el área protegida.6. Los volúmenes típicos de combustibles. las cuales con susceptibles de ser contaminadas. debido a que en las actividades de cargue y descargue. Un dique o barrera de aislamiento es un muro perimetral en tierra alrededor de los tanques o los contenedores de combustibles y lubricantes.2.P. 120 Gal/semana VOLUMEN ACEITE MOTOR 5 Gal/semana VOLUMEN LUBRICANTES 4 Gal/semana La cantidad total de combustibles y aceites a almacenar será de 129 galones semanales (0. previendo el caso de un derrame.lapso de tiempo para el cual se abastece -.C. Función: Confinar las aguas lluvias provenientes de áreas de almacenamiento y manipulación de combustibles y lubricantes. requeridos para ocho días. . Diseño: Los diques contenedores deben tener la capacidad de retener 1. .6 Volúmenes típicos de combustibles para el campamento provisional VOLUMEN A. lo cual sería equivalente a almacenar cuatro canecas con diámetro de 0.6 m.

. la capacidad de retención (o volumen) del dique para la estación base. Vcb = 8 Vcp donde: Vcb: Volumen del campamento base. será ocho veces el volumen para el campamento provisional.Figura 2.5 Diques contenedores Si el campamento base se abasteciera cada quince días. y a su vez se suministrara combustible a cuatro campamentos provisionales semanalmente.

P. La capacidad máxima de almacenamiento de combustible. aceite motor y lubricantes en el Campamento base para 15 días de suministro se presenta en el Tabla 2. El volumen del dique para el campamento provisional será: Vcp = Va + Vam + Vl donde: Vcp: Volumen del dique del campamento provisional. Altura (h) = 0.7.91 m3/quincena). Va: Volumen de ACPM. Vl: Volumen de lubricantes.1 m. Base menor (b) = 1. Vam: Volumen de aceite motor. Para el almacenamiento de los combustibles se deberá construir un dique con base cuadrada y sección trapezoidal. lo cual .7 Volúmenes típicos de combustible para el campamento base VOLUMEN A.3 m.Vcp: Volumen del campamento provisional. Volumen (V) = 0.M.3 m. las paredes deberán tener taludes con inclinación 1:1 y las siguientes dimensiones: Base mayor (B) = 2. 960 Gal / quincenales VOLUMEN ACEITE MOTOR 40 Gal / quincenales VOLUMEN LUBRICANTES 32 Gal / quincenales La cantidad total de combustibles y aceites a almacenar será de 1032 galones quincenales (3.C. Tabla 2.66 m3.

Construcción: Los materiales para la construcción del dique deben.3 m.1 m. • Ir al principio 2.sería equivalente a almacenar 20 canecas con diámetro de 0. en lo posible.5.2 TRAMPA DE GRASAS Y ACEITES Función: Son interceptoras de aceite y se requieren donde el agua servida tiene componentes de aceite. Volumen (V) = 3. Para el almacenamiento de los combustibles en el campamento base. las paredes deberán tener taludes con inclinación 1 : 1 y las siguientes dimensiones: Base mayor (B) = 4. Altura (h) = 0. es necesario hacer una impermeabilización. la impermeabilización puede llevarse a cabo mediante un plástico. Debe disponer de una válvula que permita el cierre de la tubería de acceso al canal y la recolección del aceite derramado. se deberá construir un dique con base cuadrada y sección trapezoidal. Teniendo en cuenta que los campamentos se utilizan por períodos cortos (el campamento base del orden de tres meses y el provisional cerca de 15 días).6 m. provenir de la excavación.5 m.9 m3. Base menor (b) = 3. Si el terreno es permeable. El dique debe estar comunicado mediante una tubería que lleve el efluente de aguas con contenido de aceite a un canal interceptor que a su vez lo llevará a la trampa de grasas y aceites. gasolina y otros .

por diferencia de densidades. se transfiere a tambores mediante una bomba para disposición en otros usos. Este tabique o separador no alcanza a tocar el fondo de la caja lo que permite la comunicación de las aguas contenidas en los compartimientos. Adicionalmente es importante recolectar periódicamente el aceite entrampado en una de sus cámaras. El aceite que va quedando en la parte alta de la trampa se va recuperando mediante una bomba. recibe superficialmente las aguas contaminadas con aceites (provenientes del canal perimetral). se disponen en sistemas de piscinas o lagunas de estabilización.líquidos volátiles que contaminan las aguas y crean un riesgo de fuego o explosión. Uno de los compartimientos denominado compartimiento de entrada. antes de verterlos a la corriente receptora. Por efecto de vasos comunicantes las aguas sin aceites pasan del primer compartimiento al segundo. Así mismo. eficientes para remover aceite libre o dispersiones fácilmente separables. En el diseño se debe tener en cuenta la velocidad del flujo del agua y la cantidad estimada de aceites a manejar. se lleva a cabo mediante un sistema de separación gravitacional. las grasas y aceites flotan. El manejo de las aguas aceitosas. Para su correcto funcionamiento es necesario que la trampa permanezca siempre con un nivel alto de agua. las cuales están íntimamente relacionadas con el tamaño de la trampa a instalar. es importante regularmente vaciar la caja y extraer los sólidos que han podido depositarse en el fondo de ésta. . La trampa de grasas es un tanque o caja con un separador o tabique en el centro que divide la caja en dos compartimientos. Para el manejo del aceite recuperado en la cámara de aceites. Los efluentes de estos separadores. aprovechando la diferencia de densidad entre el agua y el aceite.

Estimar el tiempo de vaciado del depósito.8 Áreas típicas de escorrentía AREA Diques para equipo perforación. se aplica la fórmula: Q=C*i*A . Diseñar hidráulicamente el interceptor para garantizar el paso del caudal calculado. el cual se estima es aproximadamente el 75% de la capacidad de la trampa. ya que el resto es ocupado por los accesorios dentro del depósito. Para la determinación del volumen de diseño de las aguas de escorrentía con posibilidad de contaminarse con aceites se tienen los siguientes datos tipo. bentonita y planta eléctrica Dique para combustibles. obtenidos de el análisis de varios proyectos. TOTAL AREA (m2) 4 16 2 20 42 Para calcular el caudal de agua a tratar. máximo dos minutos.Diseño: Para el diseño de las trampas de grasas y aceites se ha de tener en cuenta: Determinar el caudal de agua a tratar Calcular el volumen de aguas que se va a descargar (efluente). dándole un tiempo de retención conveniente para que se produzca la separación. Trampa de grasas Taller de mantenimiento. Tabla 2. motobomba. La trampa de grasas y aceites estará comunicada mediante un tubo cuya batea estará colocada justamente en el nivel máximo de aguas y que permitirá el paso del aceite recuperado hacia la cámara de recolección de aceites.

25*1.. Entonces el volumen total de la trampa es: Volumen total: 1.07 m3. A: Área aferente de aguas lluvias con contenido de aceites.07 = 1. C: 0.35 m. el volumen de la trampa de aceite será de 1. que sería la más crítica. se muestra el esquema de la trampa de aceites con sus dimensiones.Donde: i : 30 mm / hora. dejando un 25% más para los accesorios (tubos. Figura 2.85 Coeficiente de escorrentía. Se considera normal para una zona de alta pluviosidad. Este dato se considera como el 75% del volumen de la trampa. tees y tabique intermedio). En la Figura 2.6 Trampa de grasas y aceites .6.07 m3 + 0. Aplicando un tiempo de retención de una hora.42 m3 Borde libre: 0. codos.

• Ir al principio . de lo contrario se estabilizará el terreno mediante tablestacado o cualquiera otro medio. Debido a su corto período de vida útil no se justifican mejores especificaciones en su construcción. La tubería de entrada y salida y los accesorios requeridos serán en tubería PVC.Construcción: La trampa de grasas y aceites y la cámara de recolección de aceite recuperado se construirán en tierra si la estabilidad del terreno lo permite.

Estabilización de las condiciones de pH de los efluentes Homogenización de las fuentes de deshechos líquidos antes de ser vertidos.30 días). químico y biológico. la cual debe tener como mínimo un 80% de remoción de la carga orgánica. Su efluente debe cumplir con las características necesarias para ser descargado en fuentes superficiales. El objetivo fundamental de la laguna de estabilización es el de la protección ecológica a través de la disminución de la carga orgánica DBO de las aguas residuales. se recomienda una laguna de estabilización. Se puede involucrar parte del caudal por aguas lluvias de escorrentía permitiendo la disminución de sólidos suspendidos en el efluente.2. mediante un proceso de autodepuración llamado de estabilización natural en el que ocurren fenómenos de tipo físico. según la legislación colombiana.5. Las lagunas de estabilización son de poca profundidad (1-5 m) y requieren tiempos de retención altos (1 . Aumento del contenido de oxígeno disuelto en el efluente por intercambio atmosférico. Algunos de los objetivos del uso de una laguna de estabilización en los campamentos base y provisional son: Reducción de la carga orgánica contaminante (DBO-DQO) originada por la presencia de hidrocarburos en las aguas afluentes. se conducen mediante canales a las lagunas de estabilización.3 LAGUNA DE ESTABILIZACIÓN Función: La laguna de estabilización permite hacer el tratamiento secundario del efluente de las trampas de aceite. Para el tipo de efluentes generados en los campamentos base y provisionales. Para lograr este propósito. lográndose de esta . los efluentes de las trampas de grasas.

16 m3. TOTAL 1. con el consiguiente beneficio para los peces y demás organismos acuáticos. solo se tendrán en cuenta los caudales de aguas residuales y el agua lluvia sobre la laguna.14 m3/día. 1 m. Debido al corto tiempo de operación de estas lagunas (del orden de 15 a 20 días que dura el campamento provisional). 6 m. se presenta un esquema de la laguna de estabilización. En la Figura 2.50 m3/hora 1.9.57 m3/hora Se asume una duración del aguacero de 2 horas/día. 4 m. Caudal de la trampa de grasas y aceites. 3 m. son estos la carga orgánica y el balance hídrico. con lo cual se tiene un volumen de agua de 3.9 Dimensiones típicas de la laguna de estabilización Longitud superior (Ls). se tendrá un volumen de: Las dimensiones para la laguna de estabilización se presentan en el Tabla 2. . 1:1 10. Talud paredes laterales H : V Volumen total. Tabla 2. Tomando un tiempo de retención en la laguna de estabilización de tres días. Profundidad (h). El diseño por carga orgánica es más flexible que por balance hídrico. Longitud inferior (Li). Diseño: El diseño de lagunas de estabilización tiene dos requerimientos críticos.7.manera que el nivel de oxígeno disuelto OD en los cuerpos receptores se vea menos comprometido. Ancho inferior (Ai). Ancho superior (As).07 m3/hora 0. Caudal sobre la superficie de la laguna. 1 m.

Si el terreno es permeable. provenir de la excavación. El manejo ambiental de los insumos utilizados para lubricación en la perforación y de los residuos de la misma.Figura 2. • Ir al principio 2. del orden de tres meses y provisional. se hace mediante la construcción de diques para mezclado de bentonita. la impermeabilización puede llevarse a cabo mediante un plástico.6 MANEJO DE AGUAS DE LUBRICACIÓN DEL EQUIPO Y TIERRA DE PERFORACIÓN La lubricación del equipo de perforación se hace mediante la inyección de agua y bentonita. en lo posible. de este proceso se obtienen residuos contaminados de tipo líquido y sólido. es necesario hacer una impermeabilización.7 Laguna de estabilización Construcción: Los materiales para la construcción de la laguna deben. del orden de 15 días). Dados los tiempos cortos de operación de los campamentos (campamento base. .

Se tiene entonces: Volumen dique = 0.6.6 m. 1.3 m3.construcción de canales de recolección y conducción de la bentonita y de la tierra de perforación.0 m.51 m3. 1:1 0. Ancho inferior (Ai). Las dimensiones del dique se presentan en el Tabla 2.21 m3 Volumen 1 bulto de bentonita = 0. Talud paredes laterales H : V Volumen total.27 m3 ≈ 0. Ancho superior (As).06 m3 = 0. Volumen dique = Volumen caneca de agua + Volumen de 1 bulto de bentonita Donde: Volumen 1 caneca = 55 gal * 3. 1.21 m3 + 0.6 m.06 m3.78 L / 1 gal = 208 L = 0. 1. implementación de lagunas de sedimentación y recirculación de aguas. 0.10 Dimensiones para el dique de mezcla de bentonita Longitud superior (Ls). 1. . de forma que los residuos del proceso son contenidos y conducidos hasta la laguna de sedimentación. • Ir al principio 2. Diseño: El volumen de diseño equivale al de la preparación de cada cochada de bentonita. para su posterior tratamiento.1 DIQUE PARA MEZCLADO DE BENTONITA Función: El dique para mezclado con bentonita permite aislar el área donde se mezclan la bentonita y el agua.3 m. Profundidad (h). Longitud inferior (Li). Tabla 2.10.0 m.

6. es necesario hacer una impermeabilización.3 LAGUNA DE SEDIMENTACIÓN La sedimentación es la separación de las partículas más pesadas que el agua. . Construcción: Los canales se construirán en tierra y la sección transversal será trapezoidal. • Ir al principio 2. producidos en el proceso de perforación. Se recomienda una base de 0. En la mayoría de los casos. en lo posible. Diseño: La sección transversal del canal será en forma trapezoidal con taludes 1:1. • Ir al principio 2. el propósito es obtener un efluente clarificado.30 m. este se recoge mediante un dique alrededor del orificio de perforación y un canal que lo conduce del sitio de perforación hasta la laguna de sedimentación. Si el terreno es permeable.2 CANAL DE RECOLECCIÓN Y CONDUCCIÓN DE LA BENTONITA Y LA TIERRA RESULTANTE DE LA PERFORACIÓN El equipo de perforación permite la expulsión del lubricante (bentonita-agua) ya utilizado o de exceso. provenir de la excavación. como dimensiones mínimas. Es una operación unitaria de las más utilizadas para la eliminación de material particulado. y una profundidad de 0.40 m.6. Además se recoge la tierra que ha sido extraída durante el proceso de la perforación Función: Recoger y conducir los residuos de la mezcla bentonita-agua y la tierra extraída y contaminada. mediante la acción de la gravedad. Dados los tiempos cortos de operación la impermeabilización puede llevarse a cabo mediante un plástico. con un lodo concentrado.Construcción: : Los materiales para la construcción deben.

95 m3/hora 0. Para el dimensionamiento de la laguna de sedimentación. Caudal total 0. Proveer la máxima eficiencia posible para retener materiales sólidos. El agua a tratar debe permanecer el tiempo suficiente para que los sólidos sedimenten por su propio peso.Función: Retener las partículas sólidas más pesadas contenidas en las aguas provenientes de la perforación.50 m3/hora 1. las cantidades de bentonita utilizada. Diseño: Para el caso de exploración de carbón. con lo cual se espera una alta tasa de sedimentación con el fin de reutilizar el agua. Volumen de sedimentos: . Caudal de agua lluvia sobre la superficie de la laguna. Los diques de las lagunas deben ser cuidadosamente diseñados y construidos para evitar pérdidas económicas y ambientales. permitiendo así clarificar el efluente y separar el lodo. Las lagunas de sedimentación deben reunir entre otros los siguientes requisitos: Suficiente capacidad de almacenamiento.45 m3/hora Se asume una duración del tiempo de retención en la laguna de sedimentación de cuatro horas. de forma que su efluente cumplan los requisitos normativos. el agua requerida en el proceso y el agua lluvia que caiga sobre la superficie de la perforación. se tienen los siguientes caudales de diseño: Caudal de agua para la mezcla con bentonita (22680 L / día). la laguna de sedimentación debe tener la capacidad de albergar las cantidades de tierra procedentes de la perforación.

60 m3 1. Si el terreno es permeable.19 m3. Ancho inferior (Ai). en lo posible. El tabique debe quedar a 4. 1 m. Dados .5 m. es necesario hacer una impermeabilización.0765 m Longitud promedio = 400 m Volumen total de sedimentos 0. 1:1 9. Tabla 2.11 Dimensiones para la laguna de Sedimentación (aguas procedentes de la perforación) Longitud superior (Ls). Ancho superior (As). 1 m.45 m3 Las dimensiones para la laguna de estabilización se presentan en el Tabla 2. provenir de la excavación. 3 m.45 m3 8. 5.11.83 m3 2.45 m3 Volumen total de la laguna de sedimentación Volumen agua Volumen de sedimentos Volumen total de la laguna 6 m3 2. Talud paredes laterales H : V Volumen total.5 m. Construcción: Los materiales para la construcción deben. sumergido a 0. Longitud inferior (Li).5 m. Profundidad (h).1 m para que se produzca la cámara para el bombeo con el objeto de hacer la recirculación del agua.06 m3 0. 3.Volumen de un bulto de bentonita Volumen promedio de bentonita por perforación (10 bultos) Volumen total de tierra extraída por perforación Diámetro = 0.

estimadas como promedio en 24 m3/día. evitando así la contaminación y desperdicio de excedentes de agua.los tiempos cortos de operación la impermeabilización puede llevarse a cabo mediante un plástico. y en el campamento base. como se expone en el numeral 5. evitando el desperdicio Evitar su contaminación por todo tipo de aguas residuales Evitar el deterioro de los cauces superficiales. por el consumo de aguas no aptas para ello. por erosión y sedimentación Evitar la contaminación de aguas subterráneas Metodología Las recomendaciones pertinentes para un adecuado manejo del recurso hídrico son las siguientes: Emplear las cantidades absolutamente necesarias de agua para uso industrial y doméstico.6. • Ir al principio 2. Utilizar racionalmente el recurso. . Su control en los campamentos de perforación se puede realizar empleando mangueras con válvulas y reutilizando elagua clarificada de lodos.4 RECIRCULACIÓN DE AGUAS El sector final de la laguna de sedimentación se separa mediante un tabique en madera que permita pasar el agua sedimentada por la parte superior y que a su vez sea la pared de separación entre el proceso de sedimentación y el bombeo de agua sedimentada para recirculación en el sistema. Función: Evitar perjuicios sobre la salud humana. mediante las instalaciones sanitarias adecuadas. lo que permite reutilizar el agua.3.

lagunas. o la plantación de estolones de pasto.ej.8). Figura 2. y donde sea necesario (p. mediante el transplante de tapetes de césped sujetos con estacas. Informar por escrito a la autoridad ambiental competente el hallazgo de aguas subterráneas. Prevenir la contaminación de los acuíferos mediante el taponamiento de las perforaciones. Establecer una vegetación rastrera. de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 172 del decreto 1541/78. como de escorrentía que no deberán ser vertidas a ningún cauce de agua sin antes ser tratadas a través de los sistemas propuestos adecuados. Prevenir la tala en la ribera de los cauces. etc. Para ello se pueden emplear trampas de sedimentos (balas de paja) y cubrir con plástico los montones de tierra que se encuentren a la intemperie (Figura 2.Se producen aguas residuales domésticas e industriales.. Se debe evitar el arrastre de sedimentos hacia los cauces. nacimientos de agua. bocatomas).8 Trampas o barreras de sedimentos . una vez concluida la exploración. para mantener estables los taludes adyacentes.

.• Ir al principio Otro ¿Qué es una trampa de grasas? Una trampa de grasas o interceptor de grasas es un receptáculo ubicado entre las líneas de desagüe del restaurante y las alcantarillas. que permite la separación y recolección de grasas y aceites del agua usada y evita que estos materiales ingresen en la red de alcantarillado municipal.

por lo general en el suelo. ¿Cómo funcionan estas trampas de grasas? Las trampas de grasas reducen el flujo del agua procedente de los desagües.La trampa de grasas puede colocarse dentro o fuera del establecimiento. aceite y sólidos . La mayoría de las municipalidades establece un tope para la cantidad de grasas y aceite que puede irse con el agua sucia de los establecimientos. Habitualmente. El resto del agua pasa libremente por el alcantarillado de la ciudad. con lo que las grasas y el agua tienen tiempo para enfriarse. Si no se controlan los niveles de grasa. las grandes cocinas de los restaurantes o escuelas tendrán la trampa de grasas o interceptor fuera de las instalaciones. Este enfriamiento hace que las grasas se coagulen y floten en la superficie mientras que otros sólidos más pesados se depositan en el fondo de la trampa. ¿Cómo realizar el mantenimiento de la trampa de grasas? Es fundamental realizar un adecuado mantenimiento de la trampa de grasas para que ésta funcione de manera eficiente. Más allá de esos límites están capacitados para imponer multas (esto en Venezuela no sucede). razón por la cual los municipios exigen que las cocinas comerciales instalen una trampa de grasas. mientras que las cocinas de lugares más pequeños las alojan dentro de sus instalaciones. ¿Cuál es la razón de tener una trampa de grasas? Las grasas y aceites generan enormes trastornos al sistema cloacal municipal.

Según el tamaño. obstrucciones y acumulaciones en los desagües. Probablemente. Otra presentación muy popular es el bloque de bacterias.acumulados. y eliminarlos con los desechos sólidos. la corriente receptora de desechos municipales se verá beneficiada. los bloques pueden durar hasta 4 semanas. especialmente si el proceso se realiza semanal o mensualmente. malos olores y. existen otros métodos para limpiarlas. a las trampas de grasas se les puede instalar una bomba de inyección para bombear . Obviamente. pueden generarse muchos problemas. Por ejemplo. se utilice un producto absorbente. La mayoría de los restaurantes con trampas de grasas más grandes suelen emplear los servicios de una empresa de reciclado o de transporte de estos materiales para extraerlos por bombeo y mantener la trampa cuando la acumulación de grasas y aceite alcanza niveles muy altos. un exceso de grasas y aceite depositado en la red cloacal de la ciudad. Dependiendo del tamaño del bloque y de la trampa de grasas. Las bacterias para las trampas de grasas son de distintos tipos. de modo que es importante consultar primero al municipio para saber cuál es el criterio que aplica. Este procedimiento puede reducir mucho la necesidad de bombeos frecuentes. Es importante que si se realiza este procedimiento. como algunas bacterias son barridas por el agua. Muchos gobiernos estatales y municipales cuentan con ordenanzas que exigen que las trampas se bombeen con cierta frecuencia. Por último. se trata de bloques de disolución lenta que se cuelgan de una soga y se sumergen en la trampa. lo que es peor. la más común sea la forma líquida. con la ayuda de una pala. esta presentación ocupa menos espacio en las estanterías y su envío es más económico. pero puede ser bastante caro. por lo general. esta tarea implica vaciar. lo que puede generar la aplicación de importantes multas. También vienen en polvo y. más allá de los bombeos obligatorios. que puede volcarse en los desagües o aplicarse directamente en la trampa. este método es más fácil que el anterior. como así también controlar los olores que emanan de la trampa. o bien aspirar la grasa. Las bacterias para la trampa de grasasayudan a reducir grasas y aceites y demás desechos orgánicos descomponiendo y digiriendo biológicamente los residuos y liberando dióxido de carbono y agua. Muchos restaurantes y cocinas con trampas de grasas más pequeñas suelen hacer que su propio personal se ocupe del mantenimiento. para absorber los desechos líquidos a fin de asegurarse de que se recogen todos los residuos. Sin embargo. La rutina del mantenimiento que puede instrumentar cualquier restaurante o cocina para controlar la acumulación de grasas y aceites y reducir la necesidad de extraerlas por bombeo es el uso de un aditivo bacteriano. como por ejemplo piedritas sanitarias para gatos. Además. hay diferentes maneras de limpiar la trampa de grasas. Por lo general. el aceite y los sólidos. y vale la pena analizarlos.

tenga cuidado con los productos puramente enzimáticos. También. limpiezas manuales. hay que hacerlo en el recipiente de la basura. debido a la eventual coagulación y solidificación de la grasa.automáticamente las bacterias dentro de la trampa a intervalos preestablecidos. provocando multas municipales. agregado de bacterias. Mezclando una solución de bacterias y vertiéndola en el desagüe. con lo cual el tratamiento sería virtualmente sin mantenimiento. las cañerías se pueden mantener libres de acumulación de grasas y aceites que dificultan el vaciado de los fregaderos y provocan malos olores. Además de mantener las grasas y aceites en su nivel mínimo. Y lo único que se consigue con esto es provocar más problemas aguas abajo. Hay muchos en el mercado que están hechos con enzimas y surfactantes que no hacen más que licuar la grasa para sacarla de la trampa. . Siempre que sea posible. etc. Un cálculo sencillo puede ayudar a determinar la tasa de producción en GPM que tiene su instalación. Tampoco enjuagar los desagües y la trampa de grasas con agua caliente. deberá advertirse al personal que no debe arrojar sólidos y demás desechos por las cañerías. Es por este motivo que muchas municipalidades prohíben el uso de dichos productos. ya que esto implica hacer correr el agua caliente por las tuberías para eliminar las grasas y demás acumulaciones. vayan a parar a las tuberías de recolección de residuos cloacales. las bacterias también resultan beneficiosas en las cañerías de desagüe de las cocinas. Por último. en la zona de tratamiento de aguas servidas. Por ejemplo: Tenemos un fregadero o pileta que mide 40 pulgadas de largo. se impide que las grasas se enfríen en la trampa y que. Con ello. por 12 pulgadas de ancho por 12 pulgadas de profundidad. ¿Cómo determinar el tamaño de trampa de grasas que necesito? El tamaño de la trampa de grasas depende de la cantidad de desechos que salen de la instalación. por ende. tales como las extracciones por bombeo. Otra forma de garantizar el buen mantenimiento de una trampa de grasas es llevando un registro de cuándo se realizan los procedimientos de mantenimiento. El tamaño se mide en GPM (galones por minuto).

la otra de 40 x 10 x 10. filtro anaeróbico o caja de distribución (según el caso). 40x12x12 = 5760 2. o sea.003 = 17. Estos productos son fabricados en polietileno. ¿De qué consta un sistema Séptico? El que ofrece INSUMOS AMBIENTALES cuenta con: tanque séptico. la de 20 gpm). . la trampa de grasas adecuada es la GT2700-25. o sea. 40x10x10 = 4000.28 gpm (En este caso.1. (4000+3000 = 7000 entre las dos piletas o fregaderos) 7000x0. Otro ejemplo: Tenemos dos piletas o fregaderos. trampa de grasas. la trampa de grasas adecuada es la GT2700-20. la de 25 gpm) Otro Tanques Plásticos ¿QUÉ ES UN SISTEMA SÉPTICO? Es un sistema destinado a tratar las aguas residuales producidas por la actividad humana y disponerlas de tal modo que no sean perjudiciales para la salud ni afecten el medio ambiente. 10 de ancho y 10 de profundidad. 30x10x10 = 3000 2. 5760x0. 1.003 = 21gpm (En este caso. una de 30 pulgadas de largo.

una escuela de 40 alumnos.Un Tanque Séptico es un recipiente hermético. enterrado. Su altura les permite alcanzar fácilmente el fondo evitando cualquier desperdicio. un restaurante de 48 personas o un campamento para 12 huéspedes. BENEFICIOS • • Economía Fácil y rápida limpieza . Un tanque séptico de 1000 litros atiende la demanda de una familia de 8 a 10 personas. INSUMOS AMBIENTALES Distribuye tanques sépticos plásticos de polietileno con capacidad de 500. 1000 y 2000 litros. Periódicamente el tanque debe descargarse para devolverle su capacidad. un restaurante de 80 personas o un campamento para 20 huéspedes. concentrados y demás insumos para la alimentación de animales. lodos (que van al fondo) y natas (que flotan). Los sólidos en suspensión se descomponen allí por procesos anaeróbicos formando más líquidos. una escuela de 24 alumnos. Un tanque séptico de 2000 litros atiende la demanda de una familia de 18 a 20 personas. Un tanque de 500 litros atiende una familia de 4 personas. al cual llegan por tubería las aguas residuales. El tanque plástico BEBEDERO de 250 litros cuenta con el diseño apropiado para el manejo de agua.

Saladero con tapa que permite conservar permanentemente la sal seca y fesca. .D.A Diseño dinámico de superficies que le otorga al tanque resistencia y fortaleza. transporte y almacenamiento Resistencia a la intemperie y a los rayos ultravioleta CARACTERISTICAS: • • • Fabricación en polietileno aprobado por la F.• • Fácil instalación. Características: • • • Resistente al trato pesado. El ganado lo abre fácil. Compuesto de dos capas de color negro que impiden el paso de rayos ultravioleta y garantizan la impermeabilidad del tanque. nivelada y lisa de mayor área que el tanque. INSTALACION: EL BEBEDERO debe ser instalado sobre una superficie plana. Fácil anclaje a la tierra para evitar que el animal voltee el saladero y se Dderrame el contenido.

El tanque plástico BEBEDERO de 250 litros cuenta con el diseño apropiado para el manejo de agua.A Diseño dinámico de superficies que le otorga al tanque resistencia y fortaleza. Compuesto de dos capas de color negro que impiden el paso de rayos ultravioleta y garantizan la impermeabilidad del tanque. Su altura les permite alcanzar fácilmente el fondo evitando cualquier desperdicio. INSTALACION: EL BEBEDERO debe ser instalado sobre una superficie plana.D. nivelada y lisa de mayor área que el tanque. transporte y almacenamiento Resistencia a la intemperie y a los rayos ultravioleta CARACTERISTICAS: • • • Fabricación en polietileno aprobado por la F. concentrados y demás insumos para la alimentación de animales. . BENEFICIOS • • • • Economía Fácil y rápida limpieza Fácil instalación.

ya que sirve para almacenar gran diversidad de productos. la cual permite un acople sencillo y seguro de la tapa. El tanque Acuaviva se compone de tanque con capa interna gris. evitando el desprendimiento de ésta y la entrada de cualquier impureza. Multiusos. Los tanques ACUAVIVA son fabricados en polietileno y están compuestos de dos capas. VENTAJAS • • • • • Económico Resistente a la intemperie No permite el paso de los rayos ultravioleta Tapa segura con sistema autolock.D. El polietileno cumple con los requerimientos de la F.La nueva línea de tanques ACUAVIVA consiste en una amplia gama de tanques plásticos de color azul y negro. como agua. Un adaptador macho y hembra de 1/2" con su respectivo empaque. . Dos adaptadores machos y hembra de 1" con sus respectivo empaques. otros líquidos para el consumo humano. una exterior de color negro o azul que impide el paso de los rayos solares y una interior de polietileno virgen que garantiza la impermeabilidad del tanque y facilita la limpieza del mismo. tapa negra o azul y accesorios: • • • Conexiones en PVC.A ( Food and Drug Administratrion de USA ).

Algunas otras ventajas: Bajo peso Resistencia a los impactos Fácil manipulación Fácil mantenimiento Fácil transporte Apilable Se ofrece en colores azul y negro. Capa exterior en polietileno anti UV. Capa interior blanca. Accesorios como válvula y flotador. que alarga la vida útil del tanque. que permite observar el estado de los líquidos almacenados. necesarios para el óptimo funcionamiento como recipiente almacenador de agua.No incluye válvula ni flotador. Tapa autolock para cierre hermético. . Otros colores bajo pedido especial. Además tapones de caucho para convertir a Perdurit en un recipiente para almacenar gran diversidad de líquidos y sólidos.