UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Irregularidades, violencia y opacidad prevalecen en proceso Pág. 2
Se quema autobús
Unidad extraurbana que viajaba a excesiva velocidad impacta en una moto y luego arde en llamas en el km 57.5, ruta a El Salvador; dos mueren atropellados por el automotor. Actualidad / 12

Concluye campaña vacía de propuestas
EVOLUCIÓN DE TEJIDO INDÍGENA
Análisis sobre tradición textil, instrumentos y proceso de elaboración de indumentaria maya. Cultura / 66

A DOS DÍAS DE LAS ELECCIONES

EN ESTA EDICIÓN

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Pueblos
de Guate mala

Perecen 10 a balazos en últimas 24 horas en área metropolitana y provincia. Actualidad / 14

DESBORDE DE VIOLENCIA

Exportaciones aumentan en 24 por ciento y superan las compras al extranjero. Mundo Económico / 38

SUBE VENTA AL EXTERIOR

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1 : Q7.88148
FALTAN

ESCAPARATE
Autoridades afinan plan de seguridad
Fuerzas combinadas buscan garantizar desarrollo de comicios.
DEPARTAMENTAL / 23

2
Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2011

DÍAS PARA LAS ELECCIONES

2

Campaña culmina
ANÁLISIS

GASTOS ELEVADOS MARCARON PROSELITISMO

Brasileños luchan contra narcotráfico
Autoridades tratan de erradicar el crimen en Río de Janeiro.
INTERNACIONAL / 53

Provincia domina en los comicios
ese a que ministrado, pero siempre sin recursos fise ha nancieros y sin considerado a la un proyecto de capital como un El próximo nación, ya querepeso importante se harán solo gobierno para que defina formas parciales al ganador duo secundarias será más rante una conno redefiniordenado, que ni fortalecetienda electoral, rán pero no el sociólogo rán al Estado, Edelberto Topese a que esa tendrá rres-Rivas afirmó es una necesirecursos y dad fundamenque estos comicios serán definital. proyecto dos por los votos Aunque dijo de nación”. que desconoce de la provincia. Según el anael plan de goEDELBERTO lista, podría rebierno de LiberTORRES, petirse lo que tad Democrática investigador. sucedió hace Renovadora (Lícuatro años, der), aseguró cuando resultó que no podría ganadora la Uniesperarse algo dad Nacional de bueno, porque la Esperanza su propuesta se (UNE), pero con fundamentó “en la diferencia de matar gente” y que en esta ahora “busca oportunidad el votos al ofrecer candidato favoriel bono 15”. to en las encuesUn aspecto tas tiene su fuerza elecnegativo, según el expertoral en el área metropoto, es que para el panolitana. rama de los próximos A decir del sociólogo, cuatro años se reelegirá a dos días de que se al 80 por ciento de los elijan nuevas autoridades, diputados, y lo mismo sula realidad que ha marcede con los alcaldes, cado el proceso electoral que representarán el 60 se fundamenta en campor ciento. Esto significa pañas llenas de ataques que “habrá continuidad personales, “primero, a de ineficiencia y corrupcosta de la Sandrofobia, y ción; más de lo mismo”, luego, al utilizar los errolo cual lamenta el socióres del gobierno de turlogo porque a su criterio no”, manifestó. se necesitan cambios paDe acuerdo con el exra impulsar nuevas ideas perto, el resultado será y oportunidades de desadefinido por Huehueterrollo en el país. nango, San Marcos, QuiExpuso que la juvenché, Quetzaltenango y Es- tud no tendrá una parcuintla, debido a que son ticipación muy grande en los departamentos con los comicios, aunque mayor número de empaaclaró que no es una sidronados. tuación exclusiva de GuaEl también investigatemala, sino que es un dor del Programa de las padecimiento de toda Naciones Unidas para el América Latina, ya que la Desarrollo refirió que el juventud está interesada Partido Patriota (PP) será en otros aspectos “comel que triunfe en estos co- pletamente diferentes” a micios y que para los pró- la política, la cual también ximos cuatro años ve un ha dejado de ser atractiva panorama con un país y convincente para las más ordenado, mejor adnuevas generaciones.

P

Maquillaje para lucir la mirada
Sugerencias para acentuar la belleza de los ojos femeninos.
BUENA VIDA / 58

Los discursos políticos no incluyeron planes de gobierno de los partidos.

POR JÉSSICA GRAMAJO, LEONEL DÍAZ Y KAREN CARDONA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

La Mesilla mantiene el liderato
Vence 3 - 1 a Malacateco y muestra su buen nivel de juego.
TODODEPORTES / 82

Pese al estancamiento de la producción, grano obtiene altos precios en el exterior.

REPUNTA EL CAFÉ

MUNDO ECONÓMICO / 37
prensalibre.com

TECNOLOGÍA / La misión que la NASA lanzará a la Luna será narrada por un español en Twitter. NACIONAL / Conamigua supervisa albergues donde atiende a víctimas de trata de personas.

Con bombos y platillos, conciertos de artistas nacionales y extranjeros, y regalos que van desde playeras hasta terneras culmina hoy la campaña electoral, que en forma oficial se inició en mayo. Sin embargo, en más de 130 días de propaganda no hubo espacio para propuestas concretas para atender los problemas que enfrenta el país, como salud, educación, seguridad y disminución de las desigualdades sociales, coinciden expertos en análisis político. De acuerdo con Edelberto Torres-Rivas, “la campaña electoral fue una pelea entre la derecha, que no se pone de acuerdo en cómo mejorar las condiciones de vida del país. El programa ideológico es tan pobre que la característica más importante fue la violencia, mediante la cual los candidatos se atacaban uno al otro, en lugar de presentar sus programas o planes de gobierno”. La campaña se concentró en una competencia de nombres, figuras y canciones, aspectos que carecen de valor en una contienda electoral, en donde se esperaría que los candidatos le den a la ciudadanía un discurso con propuestas con las que buscarían mejorar las condiciones del país, criticó el experto, quien también es investigador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. A criterio de Torres-Rivas, la campaña se centró en ataques personales, primero para buscar votos a través de la “Sandrofobia”. Cuando la ex esposa del presidente Álvaro Colom quedó fuera de la contienda, la embestida se dirigió

Publicidad anticipada
os partidos políticos iniciaron la campaña electoral en los últimos meses del 2010, por lo cual el Tribunal Supremo Electoral emitió 353 sanciones económicas —US$125 por cada valla o anuncio en radio y televisión o mupi— contra 10 partidos políticos, las cuales suman Q346 mil 28.50. Los partidos más multados antes del día de la convocatoria a elecciones fueron Patriota, Libertad Democrática Renovada y Compromiso Renovación y Orden, organizaciones que ahora lideran las encuestas de intención de voto.

1

L

VEA HOY EN

al Gobierno. “Esa es una pobreza del discurso”, afirmó, aunque advirtió de que no es nuevo, porque son conceptos que se han repetido en contiendas electorales anteriores. GRANDES GASTOS El politólogo Héctor Rosada dijo que, además de discursos sin contenido, esta campaña se caracterizó por ser extremadamente cara y violenta. Desde antes de que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) diera luz verde a la campaña, el 2 de mayo último, los guatemaltecos ya estaban saturados con

PRENSA LIBRE

con promesas sin contenido
RESUMEN OPINIÓN

3
Guatemala, viernes 9 de septiembre de 2011

“Solo proponen el oro y el moro”
“No creo que a campasupere el 50 por ña política ciento; si lo hique termiciera, es algo na hoy ha estado que no se ha damarcada por disEn el do en la historia cursos vacíos y discurso del sistema de propaganda cara balotaje, y eny polémica, seno hay tonces ya no hagún el politólogo nada, bría negociación Héctor Rosada. política”, indicó. “No hay nada, hablan de Aseveró que hablan de lo mis- lo mismo desde la elecmo, la temática y además ción de Alfonso es escueta”, dijo Portillo, en 1999, Rosada, quien ha la temática se empezó a evianalizado procees escueta”. denciar que la sos electorales capital no elige desde 1945. RefiHÉCTOR al presidente, sirió que como reROSADA, no el área rural, sumen del dispolitólogo. y dentro de esta, curso queda la departamentos pregunta ¿cómo como Huehuetevan a cumplir nango, Quetzalcon eso? tenango, Quiché “Saben que el y Alta Verapaz. Estado está en El politólogo situación crítica considera que y que van a redurante una cibir en cero las eventual segunarcas, pero aún da vuelta los disproponen el oro cursos no variay el moro”, expurán mucho. so el analista. A su criterio, “nunca CONTROVERSIA antes la propuesta había Toda la campaña estusido tan vacía y desconecvo marcada por la contada de la realidad”. Otro troversia, la cual giró en factor que marcó la contorno a la legitimidad de tienda fue la alta inverla participación de varios sión en publicidad, indicó. “Es un evento donde la candidatos. “He trabajado desde propaganda no ha sido 1945 a la fecha y no he tan abusiva como en encontrado cuatro candiotros años; ahora es más datos que, sabiendo que elegante y cara, y eso se la ley les prohíbe partiadvierte en los banners y mupis publicitarios”, expli- cipar, insistieron de manera abierta. Fue como decir có el analista. que les vale la ley”, exRosada resaltó que presó. también hubo un increEl analista se refirió a mento en el negocio de Sandra Torres, Álvaro Arlas encuestas, ya que huzú, Harold Caballeros y bo más que en otros proZury Ríos, quienes manicesos, con el riesgo de festaron su deseo de parcausar confusión. ticipar en alguna etapa de la contienda. LOS COMICIOS “Hay que ponerle reEl experto apoya la flexión al trabajo de Santendencia que apunta a dra en Cohesión Social y una segunda vuelta elecel aparato propagandístitoral y a que Otto Pérez co del partido oficial, porMolina obtendrá entre el que se refleja con cifras 40 y 50 por ciento de los claras en el crecimiento votos, lo cual no será suficiente para ganar en una del padrón de mujeres del interior del país”, refirió. vuelta.

L

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

l recuento durante la campaña electoral da cuenta de unos 30 crímenes con tinte electoral. Al asesinato del delegado del TSE en Jutiapa, en los primeros meses del 2011, se sumó el ataque contra la familia de la candidata a alcaldesa de Moyuta por el partido oficial. Además, sobresale el enfrentamiento entre simpatizantes del PP y la UNE en Zacualpa, Quiché, donde hubo 10 heridos; sin olvidar el asesinato de dos candidatos a alcalde de San José Pinula, supuestamente fraguados por el aspirante a alcalde por Líder.

E

Violencia electoral

2

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

E

Procesos legales

3

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

xpertos opinan que este ha sido el proceso electoral más judicializado de la historia del país. El conteo comienza con la batalla legal de Sandra Torres, quien se divorció del presidente Álvaro Colom para validar su candidatura y, después de haber recurrido a todas las instancias, quedó fuera de la contienda. Un proceso parecido vivió Harold Caballeros, de Visión con Valores, quien tuvo mejor suerte. Aún ahora, a menos de 48 horas de la elección, unos 20 candidatos libran peleas legales para que el TSE no les retire la inscripción.

criterio de los analistas, los discursos de los candidatos estuvieron plagados de ataques y mensajes que llamaron a la violencia, pero les hizo falta hacer propuestas concretas. Los estudiosos consultados opinan que los presidenciables fueron los que más contribuyeron a la polarización de la sociedad, porque en sus mensajes no dijeron cómo enfrentarían los problemas del país y en las ocasiones en que se refirieron a sus planes de trabajo no especificaron los mecanismos para ejecutarlos.

A

Discursos vacíos

4

a auditoría realizada por el TSE, organizaciones internacionales y la sociedad civil al gasto de los partidos políticos en campaña demuestra que los informes presentados a la auditoría electoral no concuerdan con los gastos reales. El Partido Patriota fue el primero en rebasar el techo de gasto en campaña —Q48 millones— y las proyecciones dan cuenta de que Líder podría incurrir en esta falta. Sin embargo, tanto en este caso como en las multas impuestas por campaña anticipada, el TSE no puede hacer cumplir la ley.

L

Cuentas opacas

5

Foto Prensa Libre:

los anuncios en los medios de comunicación, mientras calles y avenidas eran tapizadas con vallas propagandísticas. Debido a los abusos, a dos días del cierre de la campaña, el TSE ordenó al Partido Patriota que suspendiera los gastos de campaña, por haber superado los Q48 millones autorizados. “La propaganda ha sido más cara y elegante que en otros años”, explicó Rosada, quien ha analizado comicios generales desde 1945. Sin embargo, ninguna agrupación dio un dato es-

pecífico de sus gastos desde el inicio de la campaña, y muy pocas dieron a conocer nombres, a pesar de que la ley los obliga a hacerlo. Incluso la comuna capitalina publica hoy anuncios con la introducción de nuevos autobuses, en una campaña disfrazada, debido a que esta queda prohibida desde hoy al mediodía. SIN RESPETO A LA LEY Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana, expuso que este proceso electoral ha estado marcado por la judicialización de las candidaturas y por la deso-

bediencia de los partidos a la ley, lo cual refirió que es consecuencia de una normativa obsoleta. Aseveró que no se podrán realizar otros comicios generales con la actual Ley Electoral, porque en esta contienda se demostró que no existen las bases necesarias para ello. Marroquín indicó que el TSE ha hecho un buen papel, lo que dará garantías de transparencia y pureza durante y después de las votaciones. Sin embargo, manifestó que el TSE es un organizador de elecciones, no un ente rector, porque carece de las “ar-

mas” para que los partidos respeten la normativa. LLAMADO DE ALERTA “El ambiente en el interior es confrontativo. Los candidatos, para convencer a través de la propuesta, lo consiguen a través de la compra de votos, o de amenazas. No va a ser posible tener otro proceso en estas circunstancias. Ya no es viable”, expuso. El temor a posibles conflictos se centrará el domingo en municipios en donde hubo denuncias de traslado de personas para beneficiar la reelección de algunos alcaldes.

los ciudada- nos ni siquiera quisieron inscribirse como observadores.4 por ciento de las personas empadronadas. ya que el resto está en posiciones relegadas en los listados. viernes 9 de septiembre de 2011 Poco espacio para mujeres Los hombres tienen 85. En ese municipio la pugna territorial se libra entre la coalición oficialista de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Gran Alianza Nacional (Gana) y el Partido Patriota. de la coalición Visión con Valores y En- cuentro por Guatemala. según el estudio. Este es un órgano regional orientado a propiciar la integración centroamericana. por haber suscrito contrato con el Estado mediante la entidad Agricultura o Mecanización de Tierras. el máximo tribunal determinó que el postulado. El cargo al que más mujeres están postuladas en forma proporcional es a diputado al Parlacen. Huehuetenango. por lo que tiene poco peso político. Jutiapa. Baja Verapaz. por la cercanía de los comicios generales.5 por ciento del total de puestos en elección popular. Infografía Prensa Libre: MYNOR ÀLVAREZ Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA Aunque en las elecciones generales que se celebrarán el domingo próximo habrá mayor cantidad de mujeres aspirantes a cargos públicos respecto de la experimentada en los comicios del 2007. donde el domingo verificarán las elecciones generales. Retiran a delegados debido a amenazas Mirador Electoral retira a sus delegados en San José Acatempa. advirtió Acción Ciudadana. y hace cuatro años era un 12. Jutiapa.5 por ciento de los candidatos a puestos de elección son féminas. denunciaron que han sido objeto de amenazas en San José Acatempa.5 por ciento. según Castro. por intimidaciones de los candidatos de esas localidades. por diversas causas. Respecto de los segundos vedados. de acuerdo con Acción Ciudadana. otro grupo de ciudadanos se enlistó como observadores. por lo cual renunciaron. porque ahí todos los pobladores son afines a la UNE. diputaciones por listados Nacional y Distrital. San Marcos. la CC considera inviable conocer los recursos. Zacapa. según el cual podrían darse revueltas en Suchitepéquez. Ayer. Con los fallos anteriores. POCA REPRESENTACIÓN Pese a que en estas elecciones las mujeres forman el 50. algunas regiones de Guatemala. ellas solo representan un 14.PRENSA LIBR COMICIOS DESIGUALES 4 Guatemala. Según un informe de la iniciativa Más Mujeres. Después. La menor participación figura en las alcaldías. explicó que los observadores de San José Acatempa recibieron llamadas en las que les exigían que aban- donaran la misión de observación. Santa Rosa. no puede ser inscrito para las elecciones. pero sus decisiones no son vinculantes. su acceso a cargos públicos sigue siendo marginal. LARA Infografía Prensa Libre: MYNOR ÀLVAREZ La Corte de Constitucionalidad (CC) dejó sin participar a un candidato a diputado de Quiché por el Partido Patriota. en donde solo figuran 148 candidatas. POR BILL BARRETO OBSERVADORES DE OEA VIAJAN HOY Los 86 observadores internacionales que integran la misión de la Organización de Estados Americanos (OEA) tienen previsto desplazarse hoy a la provincia. También destaca que ahora tres mujeres aspiran a la Presidencia y tres a la Vicepresidencia. San Marcos. y Ocós. POR KAREN CARDONA Los observadores electorales coordinados por Acción Ciudadana. San Marcos y Sacatepéquez. LUGARES EN ALERTA Al menos ocho departamentos deben permanecer en alerta ante posibles conflictos el próximo domingo. Mejor Política. según el análisis en mención únicamente 18 aspirantes tienen posibilidades reales de ganar. el alto tribunal revoca los amparos provisionales otorgados esta semana por la Corte Suprema de Justicia. . Jutiapa. en este proceso un 14. coordinador de Acción Ciudadana en Jutiapa. muchas de ellas tienen pocas posibilidades de ganar. integrante de Mirador Electoral. el 6 por ciento de todos los aspirantes. La organización elaboró un mapa de riesgo. Aunque forman casi la cuarta parte de los competidores.5% de los puestos en disputa. CC deja fuera a candidatos POR JULIO F. y Ocós. Estuardo Ernesto Galdámez Juárez. El informe agrega que para diputados al Congreso se cuenta con 24 por ciento de candidatas. Sociedad Anónima. El reporte señala que 639 candidatas competirán por los cargos de presidente y vicepresidente. En el primer caso. pero la casa de uno de los colaboradores fue baleada. con 31. todo el grupo recibió capacitación sobre los aspectos centrales de la observación. así como al Parlamento Centroamericano (Parlacen) y alcaldías. En Ocós. Sin embargo.8 por ciento. y a seis a la corporación municipal de Todos Santos Cuchumatán. Osmín Castro.

donde la presidenciable demandó que no voten por quien lidera las encuestas. del Frente Amplio. lanzaran los últimos mensajes a sus seguidores. tuvo que suspender su discurso. zona 1 capitalina. aspirante a la Vicepresidencia. Harold Caballeros y Rigoberta Menchú efectuaron sus cierres de campaña en la provincia. Petén. Santa Rosa. Barberena y Santa Cruz Naranjo. 130 días PRENSA LIBRE 5 Guatemala. de Libertad Democrática Renovada (Líder). su campaña fue modesta con relación a los otros competidores: “Los recursos fueron un problema. no se dejen engañar por campañas negras”. de Líder. En tanto. y que harán llover bananos del cielo”. llegó a Retalhuleu. acompañado de su esposa Rosa María. de Compromiso. anoche en el Parque de la Industria: “No voten por militares y tampoco por demagogos que prometen bonos 20. Chiquimulilla. para cerrar su campaña en Santa Elena. y Santa Lucía Cotzumalguapa. . Estrada. expresó ante sus paisanos.NACIONAL SÍGANOS EN: LA CIFRA . Rigoberta Menchú. SUSPENDE DISCURSO La suerte no estuvo del lado de Pérez Molina en el cierre de campaña. horas antes de que hoy al mediodía finalice el período legal de campaña. aspirante presidencial por Líder. además. SUSPENDE ACTO Manuel Baldizón. Petén. donde pidió que votaran por él. Baldizón viajó a su tierra natal. Hizo un llamado a los indecisos para que voten por el proyecto de Creo. ya que a la mitad de su discurso una hemorragia nasal lo obligó a suspender el mitin. afirmó. Mixco. Adela de Torrebiarte visitó La Brigada. 4 MENSAJES DE CAMPAÑA electoral hubo entre el 2 de mayo último y hoy. cancelará la deu- MÍTINES 540 efectuó en promedio Manuel Baldizón. Suger se reunió en el Parque de la Industria con sus seguidores para el cierre de campaña. LEONEL DÍAZ Y RIGOBERTO ESCOBAR Recorrido por la provincia realizó en promedio el binomio del Partido Patriota. MÍNIMO. Ayer realizó su cierre de campaña en Santa Elena. en Santa Rosa. cuando. y a mediodía cerrarán con reuniones con sus comandos de campaña.50 POR. da que el Gobierno tiene a los expatrulleros de Autodefensa Civil. mantuvo hasta el último minuto la promesa de convertir en realidad el bono 15. en Escuintla. pero salimos con una campaña decorosa y digna”. Al ser consultado. “Vamos a ganar de la mano del pueblo”. os candidatos presidenciales Mario Estrada. Caballeros. Hoy los tres candidatos realizarán distintas actividades públicas. del Partido Patriota. PARTIDOS ÚLTIMOS ATAQUES PUNTEROS CON MULTITUDINARIOS Y CAROS MÍTINES Candidatos finalizan actividad proselitista L Hemorragia nasal impide a Pérez Molina concluir su discurso. en la Plaza Barrios. los candidatos no pueden promocionarse. del Partido Patriota. Iztapa. de la coalición Visión con Valores y Encuentro por Guatemala. Según el político. Suger agradeció a su equipo de campaña y se mostró confiado en llegar a la segunda vuelta. visitó Nahualá. MÍTINES 300 Los partidos políticos que encabezan las encuestas de intención de voto realizaron multitudinarios cierres de campaña en la capital y en Petén. bonos 40. aunque el acto fue suspendido por la lluvia. Renovación y Orden (Creo). y afirmó que su partido está en condiciones de dar una sorpresa en noviembre. viernes 9 d e septiembre de 20 1 1 Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOT Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE El presidenciable Otto Pérez Molina. Sololá. nada más”. luego de haber sufrido una hemorragia nasal. lina. y fue atendido por médico. Antes se presentaron grupos musicales para entretener a los asistentes. es un vaso —sanguíneo—. de la Unión del Cambio Nacional (UCN). Alejandro Sinibaldi. manifestó en breves declaraciones antes de que su equipo de seguridad lo trasladara ante el asombro de los seguidores del PP. Baldizón agregó: “Votar por militares es regresar a un oscuro pasado”. POR ÓSCAR ISMATUL. dijo que se trataba de “un pequeño incidente”. el cual fue organizado por el candidato a la alcaldía capitalina por ese partido. por ley. “El 15 de enero del próximo año va a haber un sueldo extraordinario. en referencia al eslogan de su agrupación política. donde solicitó que votaran por la gente con valores.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1. hizo su cierre en Tacaná. y Eduardo Suger. “Es un pequeño incidente. Escuintla. Tarimas provistas de lo más avanzado en tecnología sirvieron de escenario para que Otto Pérez Mo- no llegó al acto. EN TIERRA NATAL Eduardo Suger dijo a sus simpatizantes. Roxana Baldetti. En su discurso aseguró que dará prioridad a la creación del bono 15 y que. cuando se realice la segunda vuelta electoral. MÍTINES 480 organizó Eduardo Suger en todo el territorio nacional. San Marcos. Manuel Baldizón.

Sán- en el suroriente. Javier Brolo. 45% Analistas opinan que el clima no causará mayor ausentismo ni afectará resultado POR ALBERTO RAMÍREZ Se recomienda votar temprano sorprendidos por un aguacero. aunque hay unos ocho puntos donde el paso ha sido reducido a un carril. SIN IMPACTO Luis Fernando Chávez. 45 a 60% en las Verapaces. porque instituciones y organizaciones han trabajado en forma intensa en llamar a votar. director de la Unidad de Conservación Vial. 60 a 85% lluvia en el oriente. 60 a 85% en el suroccidente. además de que existe madurez política en la población. en especial en Huehuetenango. aseguró. para no correr el riesgo de ser 45 a 60% de lluvia en Flores Petén. viernes 9 de septiembre de 2011 PRENSA LIBR 6 Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ DOMINGO 11 LLOVERÁ EN TODO EL PAÍS es la probabilidad de lluvia en el valle de la capital. politólogo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. por la tarde. lo cual se produciría por la tarde y noche. informó que a partir de hoy se notará una disminución en la lluvia y que no se prevé formación de ningún disturbio meteorológico para el domingo.Guatemala. sube a 85% en el norte de Escuintla. Meteorología e Hidrología. y en la parte baja es del 85 por ciento. algunos puntos costeños estarán casi sin lluvia. se podrá mantener o aumentar la tasa de participación de 60 a 70 por ciento. chez recomendó a los guatemaltecos salir a votar temprano. 45 a 60% en el occidente. 45 a 60% . Eddy Sánchez. director del Instituto Nacional de Sismología. 60 a 85% Existe un 60 por ciento de probabilidades de que llueva en todo el país el próximo domingo. por lo cual se espera que la precipitación pluvial de ese día sea moderada. En la costa de Retalhuleu es de 35 por ciento. analista del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos. no impedirá a los guatemaltecos acudir a los centros de votación. San Marcos y parte de Quiché. en el sur y costa del Pacífico. considera poco relevante la incidencia que pueda tener la lluvia en los votantes. dentro de lo normal del invierno. lo cual. Alfredo Cóbar. en especial el área del Corredor Seco. Vulcanología. expuso que todas las carreteras estarán habilitadas para el fin de semana. en la costa del Atlántico es de 45 a 60%. Agregó que si se atiende la sugerencia de acudir a las urnas temprano. y tampoco cree que aumente el abstencionismo. Aunque en algunas regiones podría haber lluvia ligera. señaló que el aumento de mesas receptoras de votos permitirá que los ciudadanos no caminen largas distancias para sufragar. situación que analistas consideran no causará un mayor abstencionismo ni incidirá en el resultado de las elecciones generales de ese día.

me dijo: “Suerte es cuando la preparación y la oportunidad se juntan”. su gran motivación es el deseo de construir un mejor país. dijo: “Si los de presencia del Minis. en conferencia de prensa. Me enamoré de la música de manera natural. ¿Quién lo ha apoyado más? Mis padres. para escuchar el mensaje de González. con velas. La mejor manera de hacerlo sería creando proyectos más adelante. fisEl conglomerado empresarial criticó la falta cal general. para varias empresas internacionales. presidente de Constitucionalidad”. pero es Dios quien me ha concedido todo. 8 Guatemala. ron vallas de varios partidos. Renovación y Orden. como beneficiar a personas mayores y crear fundaciones para preparar académica y musicalmente al artista que tiene talento excepcional pero no tiene oportunidades de dedicarse a la música. Tuve la oportunidad de viajar a Bucarest. Se requiere mucho esfuerzo para obtener los recursos. como una valoración de actitudes y trayectorias ejemplares. y allí los jóvenes estaban en los parques hasta la medianoche. ¿Cómo surgió su motivación para dedicarse a la música? El destino lo tenía todo preparado. de Compromiso. Deseo trabajar duro para dar lo mejor de mí. indicó. Se dio a conocer en el 2009. Gracias a Dios. del Cacif. lazos a nadie. cerró su campaña electoral. zona 7 de la capital. el candidato a alcalde Roberto González. pechar. que se efectuó en Londres. ya que es indignante tener que subir los vidrios del carro en los semáforos para evitar asaltos. paldo. TRAYECTORIA Detalles sobre la carrera artística de Hedras Ramos: g Aprendió a tocar guitarra de manera autodidacta. en el fondo. amigos y gente que he conocido. sin problemas. pero sobre todo a trazar planes para apoyar el arte en el país.la resolución de la Corte cía Noriega. cómodo y respetuoso. porinacción del soldados que es una Ejecutivo frenparticiparán irresponsabilite a los bloen el plan dad acusar a alqueos de carrede seguriguien sin resteras e insinuó dad. Tengo varios en mente. Ramos compitió contra personas de todas las edades y de mucha experiencia. “Hubo omiqueos de “No vamos a sión de acción carreteras golpear a nadie de la autoridad durante los ni agarrar a bay eso hace soscomicios.constitutivos de delito”. ¿Cuál es el gran enemigo de la juventud en Guatemala? Los jóvenes viven muchas cosas adversas hoy en día. EL PLAN g g Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO g HEDRAS RAMOS piensa que el arte es una buena herramienta para ayudar a Guatemala. Incluso me atrevería a decir que falta apoyo para quienes desean estudiar aquí o en el extranjero. rechazó Asociaciones seguridad las críticas. Agrícolas. Carlos MeGobierno nocal.hechos son investigables terio de Gobernación de oficio. también Cacif solicita investigación La cúpula empresarial demandó. de 19 años. ¿Qué situación le preocupa más? Me preocupa la violencia. cuan. Nací en un ambiente musical y el estudio lo tenía en la casa. sobre todo en la provincia. Siento que Guatemala no ha desarrollado mucho en educación. es conocido por el segundo lugar obtenido en el concurso Guitar Idol. al obtener el segundo lugar en el Guitar Idol. empresario guatemalteco. y por Por eso invito al eso pedimos sector empreque el Ministerio Público investigue”. ministro El Comité promete de GobernaCoordinador de ción.tos que se extralimitan y do salubristas destroza. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA S Obtuvo el segundo lugar en el concurso internacional Guitar Idol. Un país del Primer Mundo. Dice que dedica ocho horas diarias a practicar. nosotros que podría hano tenemos ninber nexos del El funcioguna conexión Gobierno con nario dijo ni vinculación grupos de maque no tolecon sectores sonifestantes. se podría propara evitar bloqueos de ceder para saber hasta calles y carreteras y des. Co“Hago un llamamerciales. rarán blociales”. mucha gente me ha abierto puertas. Claudia Paz y Paz. ¿Cuál ha sido su mayor obstáculo como artista? Lo económico. Así que si estás preparado y viene una oportunidad es cuando empiezan a suceder las cosas buenas. prestigioso concurso musical a escala mundial. El dinero es importante para impulsar lo que uno hace. Hedras Ramos. . investigar si el Ejecutivo tiene nexos con manifestantes. añadió. ¿Se puede decir que vive por Guatemala? Llevo dentro la responsabilidad de devolverle cosas buenas a la tierra donde nací y donde Dios me puso. FINALIZA CAMPAÑA responsabilidad” u pasión en la vida es la guitarra.qué punto se ejerce un trucción de propiedad derecho constitucional privada. Tiene dos discos. Esa destacada posición lo animó a practicar más. sin violencia. y todo es bonito. Durante septiembre se publicarán en este espacio entrevistas con jóvenes talentosos. en el 2009. Podría aportar mi granito de arena para que Guatemala siga adelante a través de la música.PRENSA LIBR VIVO POR MI PAÍS SERIE CÍVICA. ¿Cuál ha sido el mejor consejo que le han dado? Jorge Hernández. Ha grabado materiales educativos sobre guitarra. InCarlos Medo público al dustriales y Finocal inforsector empresanancieras (Camó que cerrial para que cif) criticó lo ca de 40 mil presente las que considera policías y pruebas. sarial a que lea y analice dijo Marco Augusto Gar. Rumania. Unas mil personas llegaron anoche. viernes 9 de septiembre de 2011 MÚSICO HEDRAS RAMOS “Llevo dentro la POR ALFREDO VICENTE Foto Prensa Libre: En el asentamiento El Esfuerzo. Me he topado con que a veces no hay presupuesto para grabar discos. como la del —manifestar— y son acmiércoles último. He conocido lugares con una baja tasa de criminalidad. quien les pidió que no olviden sus “guacalazos”. ¿Cómo es la Guatemala que sueña y qué está dispuesto a hacer por ella? Sueño igual que todos: tener una Guatemala libre.

con un diseño dinámico que incluye secciones multimedia y servicios para los usuarios. Análisis. discriminación y racismo. Comerciales. del Cedecon. editores y reporteros En vivo. A partir de las 6 horas del domingo el sitio adoptará una dinámica que incluye una transmisión en vivo desde la sala de redacción de este rotativo. Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO EL SET de Prensa Libre. para conocer los análisis de invitados especiales. al hacer ayer la prueba. Como servicio a sus lectores este matutino prepara una amplia y extensa cobertura. análisis y redes sociales forman parte de la estrategia de cobertura en internet. La puesta en cero del contador de votos se hará el próximo domingo. amparó al Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas. Stephanie Falla. Según Alejandro Balsells.prensalibre. detalla la nota entregada al TSE. en el centro de cómputo. Desde mañana los lectores en internet podrán consultar todo el antecedente electoral y conocer los perfiles de los candidatos. En Twitter estaremos actualizando con el hashtag #EleccionesGT y estará habilitado el correo ojodellector@prensalibre. quienes serán desplegados a los distintos centros de votación. alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Oacnudh). viernes 9 de septiembre de 2011 Cedecon solicita publicar listados l Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecon) pidió al Tribunal Supremo Electoral (TSE). g A g Contacto. E Foto Prensa Libre: ARCHIVO AGENTES DE la PNC integran plan electoral. Carlos Meléndez. especialista en redes sociales. desde el centro de cómputo. La información tendrá doble seguridad. “Los ciudadanos deben saber quiénes son las personas que aspiran a ocupar cargos públicos”. 57 periodistas y fotoperiodistas. las cuales van enfocadas en seguridad. N Foto Prensa Libre: AP EN DETALLE NAVI PILLAY. reporteros y analistas transmitirán en vivo el evento. tiene un plató donde editores. reforma fiscal. en anteriores procesos electorales el TSE ha publicado las listas de aspirantes. g CENTRO DE CÓMPUTO Traslado de datos supera prueba yer se efectuó. a las 16 horas. RECURSO HUMANO Para esta cobertura Prensa Libre cuenta con el equipo de profesionales más completo. 33 corresponsales depar- tamentales. alta comisionada de la ONU. INTERIANO S ÍGA NOS Los usuarios tendrán actualizaciones rápidas VIGILANCIA En redes sociales acerca del desarrollo del proceso. impunidad. estará interactuando con usuarios para conocer opiniones desde este canal de comunicación.com. después de que se cierren los centros de votación. mensajes de texto a celulares y redes sociales. a los fiscales de los partidos políticos y magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). diseñadores y técnicos en informática. que arranca desde las 0 horas de mañana y concluirá al mediodía del lunes. frente a los magistrados del TSE. violencia contra la mujer. que se tomen en cuenta los consejos que ha hecho en los últimos años. ELECCIONES 2011 Prensa Libre en comicios Mayor equipo de periodistas. presidente del Cedecon. y a la Cámara del Agro para que las fuerzas de seguridad garanticen el orden público mientras se efectúa la contienda electoral. El columnista Franco Martínez y editores de este medio estarán aportando una mirada crítica del proceso. la última presentación sobre la transmisión de resultados electorales por parte del director de Informática. mediante un comunicado. Industriales y Financieras. PNC concentra a 22 mil agentes l Plan de Seguridad para las Elecciones Generales del 2011 empezó a funcionar con la concentración de 22 mil 188 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). sin contratiempos. correctores. editores y de corresponsales POR ESWIN QUIÑÓNEZ CONSEJO Oacnudh hace sugerencias avi Pillay. .com cambiará su imagen para adaptar todos los contenidos relacionados a la fiesta electoral.PRENSA LIBR PANORAMA SOLICITUD ELECTORAL 10 Guatemala. que se publiquen los listados de los candidatos a diferentes cargos de elección popular.gt para recibir fotos y videos de nuestros internautas. además de la edición especial impresa del lunes 12 de septiembre. a partir de las 18 horas. CARLOS MELÉNDEZ. sugirió ayer al Gobierno de Guatemala. A partir de las 6 horas del domingo se transmitirá el desarrollo de las elecciones desde la redacción de Prensa Libre y en voz de nuestros reporteros. Se trata de “una serie de recomendaciones. pobreza y desnutrición. Los lectores podrán enterarse del desarrollo de los comicios y de sus resultados a través de nuestra web. lo cual no ha sucedido ahora. La PNC también recibió el apercibimiento de la Corte de Constitucionalidad. ya que las actas serán escaneadas A partir de mañana el sitio www. Foto Prensa Libre: A. basadas en el respeto de los derechos humanos”. E Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO ALEJANDRO BALSELLS. enviados especiales a la provincia. Se espera que los primeros resultados empiecen a ser transmitidos a partir de las 18 horas. LAS NOVEDADES EN LA WEB Actualización. que incluye 31 editores. de forma escrita. que pueden ser utilizadas como una guía para desarrollar políticas integrales.

es el posible integrante de una estructura similar que opera en ese país.A. cuando fungía como subdirector.PRENSA LIBR ACTUALIDAD / NACIONAL INVESTIGACIÓN EN BREVE EDUCACIÓN 12 Guatemala.A. Lo que empezó con bombos y platillos por parte del Ministerio Público (MP). Entre sus integrantes hay salvadoreños y un venezolano. exsubdirector del Centro Preventivo para Hombres Pavoncito. con orden de captura en El Salvador por los delitos de estafa. A estas se sumó otra de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor. Jarolav Estuardo Aguilar García y Juan Gabriel de la Cruz Castillo fueron señalados por los delitos de lavado de dinero. Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO SILVIA LÓPEZ cambia la rosa de la paz. dijo ayer al diario La Nación. y puso como ejemplo los homicidios. presuntos zetas. POR ROSMERY GONZÁLEZ Y HUGO ALVARADO OFRECÍAN PAQUETES VACACIONALES más US$43 mil es el monto de la estafa. En conferencia de prensa. Asimismo. terminó en un fiasco en el Juzgado Cuarto Penal. el principal problema es el poder Judicial. “En todo caso los sindicados fueron engañados por sus superiores. contabilizado por el MP. Una de las destacadas fue Silvia Esperanza López Nájera. ya que los delitos que imputó a los capturados no encuadran para li- . explicó. La fiscal general Claudia Paz y Paz dijo que desconocía la resolución de la juzgadora y que la esperará para pronunciarse. Jueza deja en libertad a sindicados de estafa Los primeros tres acusados quedaron en libertad. “No hay una verdadera independencia”. En su resolución. La jueza Carol Patricia Flores le otorgó una fianza de Q10 mil y arresto domiciliario. La investigación inició en julio del 2010. Requena Mazariegos es sindicado por el Ministerio Público de haber recibido Q100 mil por parte de reos.5 MILLONES a escala nacional fueron engañadas por la banda delincuencial. Los invitaban para que asistieran con sus parejas a un desayuno o almuerzo “gratis”. Según él. cuando la entidad investigadora no logró sostener su investigación. Claudia Paz y Paz. Cambian rosa de la paz En el marco del Día Internacional de la Alfabetización. recuperó ayer su libertad por orden del Juzgado Primero de Alto Riesgo. luego de haber sobresalido en los diferentes programas de esa entidad. aseguró. Q1. garlos a proceso. la juzgadora argumentó que para que exista un caso especial de estafa se debe demostrar el engaño. Durante el evento hacían presentaciones sobre los servicios que ofrecían. caso especial de estafa y asociación ilícita por el MP. José Rolando Palomo Teisi y Édgar Alberto García. El único requisito era tener tarjeta de crédito internacional. Ambas cuentan con 14 y 28 años de estar en el mercado. que podría tener conexión con la primera. que tienen 98 por ciento de impunidad en la resolución de los casos. cuando la Fiscalía recibió las denuncias. en Fraijanes. ya que ellos laboran para una compañía constituida de forma legal. US$1 MIL CICIG Dall’Anese critica sistema Francisco Dall’Anese. al convocar a una conferencia de prensa para anunciar la captura de seis personas que se dedicaban a estafar mediante el ofrecimiento de paquetes vacacionales. que los usaron para cometer esos delitos”. agentes de la Policía y del MP capturaron a Graciela Lisseth Grajeda Pereira. con la obligación de firmar el libro cada 30 días y la prohibición de salir del país sin autorización del juzgado. Integrales Latino Americanos. viernes 9 de septiembre de 2011 Modo de operar os integrantes de la banda operaban por medio de la Corporación de Servicios Integrales Latino Americanos. que forman parte de Agdetur. Juan Carlos Castillo Mollinedo. quien obtuvo el bachillerato gracias a los programas de Prensa Libre. con arresto domiciliario. Representantes de la Asociación Guatemalteca de Desarrolladores Turístico (Agdetur) explicaron que en Guatemala solo hay dos empresas reconocidas por el Instituto Guatemalteco de Turismo: Vacation Club of America y Club Premier Tour Seasons. porque el político se reservó el control de esa área. Reynoso agregó que el delito de la asociación ilícita tampoco corresponde. así como datos de la Corporación Internacional E&G. L Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA JUAN CARLOS Castillo y Juan Gabriel de la Cruz son señalados de pertenecer a una banda. LA EMPRESA Archila resaltó que la empresa Corporación Servicios 150 PERSONAS y US$10 mil eran las cuotas canceladas con tarjetas de crédito. Los dejó con arresto domiciliario. en los allanamientos hallaron documentos del 2003 y 2004. Según la fiscal general. de Costa Rica. Uno de ellos. lo cual no fue presentado por el MP. jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. la jueza Giselle Reynoso ordenó a la Fiscalía que siga con la pesquisa. La jueza decidió ligarlos al proceso por el delito de encubrimiento propio. Paz y Paz y el fiscal distrital Luis Archila informaron que la banda está conformada por 14 personas. AUDIENCIA Queda libre subdirector Vidal Efraín Requena Mazariegos. Por lavado de dinero no se presentaron indicios. señalados de formar parte de una banda que habría estafado a 150 personas mediante ofertas de paquetes vacacionales. S. que en Guatemala el sistema de justicia funciona al revés. contactaban a los clientes por medio de un call center (centro de llamadas). Los pagos eran debitados de la tarjeta y proporcionaban certificados falsos. en marzo de este año. funcionaba desde hace unos dos o tres años. S. 22 estudiantes fueron distinguidos por el Comité Nacional de Alfabetización con el cambio de la rosa de la paz. LAS DETENCIONES Además de los mencionados. quienes eran investigadas desde hace más de un año. Sin embargo. e intentaban convencerlos de comprar paquetes vacacionales que incluían aparentes descuentos.

25 horas. informaron la Policía y socorristas. Paralizan servicio ATENTADO Diez personas murieron ayer en hechos violentos en la capital y la provincia. Villa Nueva. se incendió ayer en el kilómetro 57. A las 6 horas. na unidad pullman de Transportes Giralda que se dirigía a San Cristóbal. piloto de un autobús de la ruta 3 —Chácara—. Barack Obama. Chiquimula. Cuatro horas después. La sede de la UNE-Gana en Agua Blanca. donde también habita la candidata a la Alcaldía por ese partido. zona 5. un adolescente y una joven que no fueron identificados. 34.5 de la ruta a El Salvador. pereció al instante. con la recontratación de profesores y de personal de policías y bomberos. Jutiapa. Se trata de Luvin Donaldo Escobar Girón. El tercer capítulo del plan propone prolongar la ayuda a los desempleados y fondos para programas de reconversión profesional. en compañía de la menor. Chiquimula. en la aldea Salfate. “Somos acosados por extorsionistas”. más de la mitad en reducción de impuestos. se vieron afectados ayer por el paro del servicio por parte de pilotos. El hecho se registró cuando pandilleros llegaron a cobrarles la extorsión. donde los demócratas controlan el Senado y los republicanos dominan la Cámara de Representantes. informó la Policía. “Una mujer le pidió un viaje para la calle principal. colonia La Palmita. en una tienda. y 2a. 18. Purgará 30 años AUTOBUSES Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE EL HERMANO del piloto ultimado junto a su ayudante. Jutiapa. y el segundo. POR MYNOR TOC Perecen diez a balazos se registran en el área metropolitana desde la convocatoria electoral. Pablo López. colonia El Progreso. y el piloto intentó rebasar a otro vehículo. El autobús circulaba a excesiva velocidad. el piloto de mototaxi Ángel Daniel Herrera Cheley. y su ANTESALA VIOLENTA Francisco Chocoj fue condenado ayer a 30 años de prisión. La iniciativa busca reducir la tasa de desocupación de 9. En la unidad viajaban 60 pasajeros que lograron bajar y rescatar sus pertenencias. zona 18. zona 4. fue hallado en una bolsa plástica el cadáver de un hombre que tenía varios balazos. calle del mercado La Terminal. en La Palmita. fueron atacados a balazos 734 MUERTOS Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE JOSÉ SALOMÓN Chitay pereció en la 2a. una de las más altas en los últimas décadas. se aferra al cadáver. EN su discurso ante los congresistas. informó su hermana. La motocicleta fue arras- U trada unos cien metros. zona 11. de 17 años. 25. Adrián Jerónimo Corado. avenida. y José Salomón Chitay Juárez. Edwin Paxtor Plagian a jóvenes . El gobernante dijo que el plan prevé reducir a la mitad la actual tasa de impuesto sobre las cotizaciones patronales y de los trabajadores para el 2012. Santa Rosa. en el mercado El Guarda. la unidad atropelló a dos hombres que se conducían en una motocicleta y a otra persona que caminaba por el sector. calles. El plan propone otros US$140 mil millones en medidas de promoción de empleos. en tanto que Rosa Agustín fue trasladado al Hospital Modular. viernes 9 de septiembre de 2011 Autobús se quema en la carretera Foto Prensa Libre: AP EN BREVE SENTENCIA OBAMA. EN LA PROVINCIA Los esposos María de Jesús Pérez López. entre 1a. EXTORSIONADOS Al mediodía. por haber dado muerte a Ruth Nohemí Top. Esta parte incluye la creación de un banco de obras públicas y la modernización de escuelas y transporte. El piloto huyó del lugar. zona 21. Lesly Herrera. AFP-EFE E La Policía señala que los ataques obedecieron a extorsiones y venganzas. de 29 años. Según testigos. por dos sicarios que los persiguieron por la 2a. fue ultimado. avenida y 1a. además de US$5 mil millones en prolongación de ayudas. fue incendiada ayer en la mañana. Un testigo explicó que el ataque se originó porque el piloto les reclamó a los pandilleros por su proceder. en la 22 avenida y 25 calle. un supuesto extorsionista murió baleado en el sector conocido como el segundo parqueo. y el peatón.PRENSA LIBR ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD SUCESOS 14 Guatemala. Eso representaría para el Estado una reducción de ingresos por US$240 mil millones. y las chispas. INTERNACIONAL Obama lanza plan WASHINGTON Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA AUTOBÚS atropella a motoristas. Oswaldo Cardona l presidente de EE. ayudante. Usuarios del transporte de San José. Los motoristas fueron trasladados en estado grave al Hospital de Cuilapa —uno murió a su ingreso—. en Barberena. El cadáver de Cortez quedó atrapado en una ventana. Quezaltepeque. en la estación de autobuses de la colonia El Caminero. —US$62 mil millones—. avenida y 8a. ayer. Óscar González Queman sede VIOLENCIA Tres adolecentes fueron secuestrados anoche en un campo de futbol. Villa Canales. El primero cayó abatido en la calle. causaron que una de las llantas se incendiara y se quemara el automotor. Santa Rosa. fueron ultimados Óscar Alexánder Cortez Vásquez. y Alberto Rosa Agustín. mata a peatón y luego se incendia. La Policía informó que Pérez López murió en el lugar. colonia Paraíso 2. calle. 32. por donde intentó escapar. de 24 años. En la sala de urgencias del Hospital General San Juan de Dios murió un hombre que fue baleado en la 25 avenida y 10a. 36. El Tribunal Quinto de Sentencia le dio valor probatorio a la declaración de un testigo que observó cuando el sentenciado ingresó en un hotel de la zona 5 capitalina. EN EL GUARDA Werner Fidel Cililor Hernández. Polanco había denunciado que era víctima de amenazas desde hacía tres meses. presentó ayer en el Congreso un plan de lucha contra el desempleo que costaría US$447 mil millones. luego de dos ataques armados que han sufrido en la última semana. zona 11. en Barberena. donde dejó de existir. dijo uno de los afectados. a las 11. En la 3a. calle. debajo del bus. 28.1 por ciento. El llamado “Proyecto de ley para los empleos estadounidenses” requiere la aprobación del Congreso. murieron baleados ayer. 17. Ernestina Polanco. zona 5. UU. en Quezaltepeque. donde un sicario lo ejecutó”. La Policía presume que el ataque se debió a una venganza. en la colonia Loma Blanca..

víctimas del fundamenfueron de alguna manera re. al haberse enterado de los biente negativo para la idea del ataques contra las torres. La vida en el mundo ocestadounidense hasta ese mo. Los empleados salubristas afirman tener un motivo justo. Ello significa que el cumplimiento de un deber cívico tiene para los ciudadanos de menores recursos un costo innecesario. los salubristas —portando gorros pasamontañas para no ser identificados— se dedicaron a destruir numerosos rótulos con la propaganda de los diversos partidos y candidatos que participarán en la elección. como es el de pelear porque el Gobierno cumpla con la entrega de la totalidad de los fondos necesarios para el ramo de Salud. Eso provocó versiones sobre el ataque perpetrado no por un avión sino por un misil. cuya las historias personales de los muerte este año también fue terroristas y de cómo de manera motivo de aplausos y de críticas fácil lograron aprovecharse de debido a la manera como ocula libertad y de la manera de ser rrió. C ATA L E J O Han pasado diez años desde cuando vimos con horror al segundo avión estrellarse contra la torre sur. familiares de esos miles de inoen Washington. el hecho más preocupante. El miércoles anterior. el heroísmo sin prece.A.com. Conocemos mucho de de Osama Bin Laden.sulmán. y cualquier acción en ese sentido solo se podría calificar de positiva porque ayudaría al aumento del porcentaje de ciudadanos que participen en las elecciones. como ha sido el caso de todos los comicios celebrados en el país desde 1985. Recordamos el horror de quienes se lanzaron al tes. peor aún. señalaron que podrían contar con la ayuda de maestros. o el terremoto de Guatemala el 4 de febrero de 1976. viajeros a partir de entonces SIN EMBARGO. Igualmen. MAS económicos del mundo del así como los esfuerzos por res. portados con menores detalles. POCO SE deben ser objeto de registros. y eso es. donde tinción entre combamurieron tres mil pertientes y civiles inocensonas.justo elevar una oración por los tro del edificio del Pentágono. pero por infordentes de los bomberos. que fue ampliamente documentado con las fotografías publicadas en la Prensa. Es imprescindible arreglar esa situación. 13 calle 9-31 zona 1. que en este caso específico recoge el sentir de la mayoría de guatemaltecos. lo que incluye hasta impedir que puedan hacerlo. encabe- C Las rechazables provocaciones zado por el presidente Álvaro Colom y las autoridades de Gobernación. hace algunos días.cidental cambió de manera abrupta para siempre. Nueva York paralizada. En la búsqueda de los porqué de esa acción tan vil al ser analizada con los valores cristianos occidentales del mundo desarrollado. de quienes perecieron aden.año 2011 son derivados de accatar a víctimas aún con vida de ciones directas o indirectas a los calcinados restos de esos consecuencia de los crímenes edificios. Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general: María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C. se eviavances en la historia dencian algunos aspecson innegables —los tos. lo constituye la amenaza de grupos de empleados públicos relacionados con los servicios de Salud.las acciones del terrorismo mujeros lucharon contra los terro. en lo que constituye un delito electoral evidente. los habitantes de este planeta comprendimos el sentido del terrorismo. fecha del ataque terrorista más devastador y espectacular. es un hecho que el Gobierno tiene un serio problema entre manos y por ello necesita actuar con inmediatez y con firmeza en caso sucedan los bloqueos anunciados. el es. porque puede interferir en la celebración con orden y sin contratiempos de ese importante hecho cívico-político. Todos los mento. En el primer caso. En el segundo. No hacerlo solo comprobaría la ausencia de civismo y la presencia de despecho político oficial ante unos comicios en los cuales quedará marcado el inicio del fin del partido en el poder.peor resultado. Como consecuencia de los llamados a votar nulo de parte de la excandidata oficial a la Presidencia. cuyos daños centes. como ha sido el caso en otros comicios. y de su respeto a las creencias religioheroísmo al haber hecho caer el sas. según mi criterio. se afectaría el derecho de libre locomoción de personas y de vehículos. viernes 9 de septiembre de 2011 uando faltan apenas dos días para la celebración de las elecciones generales. No todos los musulmanes vacío. a dice de las víctimas muertas veces denigrantes. A diez años del 11 de septiembre FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S. porque nos dimos cuenta del significado real del concepto de terrorismo a una escala inimaginable.PRENSA LIBR OPINIÓN / EDITORIAL 16 Guatemala. de lo cual no se habla nada desde hace tiempo. Comerciales. De suceder estos hechos. violentos en sí mismos.talismo religioso. Y al ver en vivo un avión de pasajeros estallar en una enorme bola de fuego contra un edificio emblemático. en Madrid—. cuando deciden protestar precisamente el día que el país es llamado a las urnas. cultura cuyos DISTANCIA. Pero sea como fuera. Además de ello. EN ESTOS DIEZ AÑOS.son terroristas.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA . tendrían que actuar en cumplimiento del amparo provisional otorgado por la Corte de Constitucionalidad al Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas. Industriales y Financieras. Algunas fechas son imposibles de olvidar. Esa es una de ellas. creo te. ese ataque terrorista se convirtió en el más espectacular porque fue visto en vivo por miles de millones en todo el mundo y gracias a la tecnología fue filmado y fotografiado por miles de cámaras. llena de MUCHOS DE LOS PROBLEun humo posible de ser visto a muchos kilómetros de distancia. fue posible indagar por los criterios del IsA DIEZ AÑOS DE lam. La carga emocional números son un ejemdel recuerdo de ese día plo claro— pero tamaciago ha caído sobre Mario bién con una lógica a todo en los dos aviones nuestro juicio equivorepletos de pasajeros Antonio cada al respecto de la estrellándose en las ToSandoval guerra y a no hacer disrres Gemelas. surge muy fuerte la posibilidad de que esos grupos tengan una relación directa o indirecta con el actual gobierno. sospecha que se comprueba como consecuencia de la escasa o nula actuación de las autoridades policiales para impedir ese vandalismo. es lamentable que el día de las elecciones los autobuses no sean gratuitos. sobre todo porque posteriormente hubo un par de casos similares —entre ellos las bombas en la estación ferroviaria de Atocha. porque comprendimos la imposibilidad humana de enfrentarse a la naturaleza.tunio todos los terroristas son tupor de ver una ciudad como musulmanes creyentes. así como de mayores efectos en la historia del mundo. Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www. porque se debe garantizar que las elecciones se realicen sin contratiempo alguno. Ello provoca un amristas. Siempre en referencia al transporte de personas para votar. DENTRO DE DOS DÍAS se cumplen diez años del 11 de septiembre de 2001. para evitar tanto en el avión cuyos pasa. una carencia total de capacidad intelectual.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre. Como también lo fue para mi generación el asesinato del presidente Kennedy en 1963. Dicho esto.prensalibre. Por ello el Gobierno. que aseguraron estar dispuestos a causar problemas a quienes irán a votar. Sin embargo. Al analizar estas amenazas a la luz de la lógica y de la realidad nacional. porque todos sentimos perder a un amigo. el avión en Pensilvania. demuestran una mala intención o.

¿Son utópicos o reales los ofreescuchar todas las propuestas. ¡Cuidado! porque nadie indecisas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. pongo del Estado y atiende los efecplay al video captado por la tos de los rezagos sociales. de la Junta Electoral Departamental.aumento salarial retroactivo tionamientos viales. Si yo estuviera en la disyuntiva en analice lo siguiente. Enormes conges.aún no tenían totalmente nepiedades privadas. son solo gociados los préstamos con algunos de los síntomas de los prestamistas.tiempos de vacas flacas? ¡Es líticos. lo que hace falta para aquellos que invierten. El tema de la gobernabi. y ¿Cómo hacer valer el imperio hasta eliminar la pobreza por de la ley. ¿De qué ha vivido “el candidato” aclarar el criterio de los indecisos.De gente con problemas no sado.PRENSA LIBRE OPINIÓN / D E M I S N O TA S Hay que analizar qué significa “botar el voto”. la decisión es suya.? nos de operatividad.facebook.si se lograba que el Congreso sencia. No bote el voto. especialmente de análisis. ya que es indignante tener que subir los vidrios del carro en los semáforos. y allí los jóvenes estaban en los parques hasta la medianoche sin problemas”. o invaden pro. Iniciatiel paso a constructoras del ramo hidroeléctri. Esta semana se desarrolló un foro que están los indecisos. letales para sesgar la opinión 2..eficiente y efectivo con casevelt y Reforma. que es ausencia del el voto”. En el Informe Global de permanezcan y estén some2011-2012. es y seguirá bristas están pasando la facsiendo un eje transversal que tura a sabiendas que tienen atraviesa a todo el aparato que amarrar estos aumentos antes de la próxima estatal. Un vacío institucional aprobara los préstamos.vas que no incluyó porque co. a la Presidencia. que tienen una tres lugares. Y si no es discriminado y excluido de los debates. porque públicos. 23 .resueltos. qué ritmo de vida ha llevado. para Sin duda ya se siente ganador y por lo garantizar la claridad de todos los punvisto le tiene sin cuidado el millón de tos que ofrecen. Se calcula que hay más de un millón de los últimos cinco años de su vida? Cuál personas que aún no han decidido por ha sido realmente su modus vivendi. entonces que de anBrenda de ellos acusados de serios temano no se les permitan participar. comidas. me preguntaría presidencial cuyo objetivo era ayudar a lo siguiente: 1. La aualfredkalt@gmail. ¿por qué habrían de hacerlo para formarse un criterio es necesario cuando lleguen al poder? 4.com toridad que llena los vacíos ¿Botar o votar? 17 Guatemala. televisión del miércoles pa. quién ha quién votar.” Realmente tengamos años. Tuve la oportunidad de viajar a Bucarest.por la ausencia de un Estado dadanos en las avenidas Roo. los derechos cons. para evitar asaltos. tidas a un derecho vigente en Competitividad lo que se conoce como un Guatemala bajó seis puntos. Todo lo anterior tiene que tado presente. de manejo político. años. las promesas de biente de ingobernabilidad? campaña de regalar plata.no fueron capaces de someterse a la ley tunidad de ganar.mantenido sus lujosos vehículos.. hay que la Carta Magna. ¿Ya adivinó por qué. Apego a perimento electoral. al hablar de posibles dificultades el día de los comicios. dice que personas de otros lugares no deben votar en ese municipio”. Este 11 de septiembre usted tiene voz y voto.pacidad de resolución y ejechados rompiendo propa. mente de los financistas. a quien dos. ¿Cuánto dinero se gastaron pensado que es ridículo tener Izeppi en la campaña y respetaron las 10 aspirantes en una contienda normas fijadas por el TSE? Imaa la Presidencia. INFORMACIÓN EN LA PÁG. Me pareció muy democrático el he. etc. pues. al comentar su preocupación acerca de las condiciones de violencia en Guatemala.? ¿Qué hace falta? En la antesala de otro exLiderazgo y autoridad es lo que ha hecho falta. Un sopor estatal cuasi ¿Quién llevó a cabo semeletárgico. bierno brillando por su au. viernes 9 d e septiembre de 20 1 1 IMAGEN ES PERCEPCIÓN LITERAL “Me preocupa la violencia. tendrán que salir de titucionales y el debido pro. Cómo.Kaltschmitt presupuesto “inflado” sin incluir las cho similares. 8 El momento llegó.. Esto significa vedar el en su momento no siendo funcionarios derecho de los votantes a elegir. ¿Quiénes forman el círpública y manipular. sea el MinisAlfred por presentar un terio de Educación con medidas de he. www. Hedras Ramos. sin operadores po. Se les prometió ganda política y mupis publicitarios. cuándo. lo invito a que cuestione y ha ganado todavía.financieros. Sin di. Y quiénes son que al final del día son herramientas ellos. porque si ellos están hemos de preguntarnos qué empresa en el juego. los maestros y salulidad ha sido.Ahora. Estas manifestasea el Ministerio de ciones cantadas y Salud con las huelprofetizadas desde gas y las tomas de antes son responsacarreteras y edifibilidad del Gobierno cios. con qué y quién.por qué. pagando con creces los favores. Y cuando esté seLa autoridad con capacidad guro. cuadro. porque uno de los candidatos de San Antonio Alotenango. Examine todas las efectivo poder coercitivo del implicaciones. D E S D E M I M E M O R I A . S I U S T E D E S U NA D E E S A S P E R S O NA S triste derrota. ¿Cómo conjugar Estado de presente que los dispendios Derecho dentro de este am. y a cambio de qué los han mantenido todo este tiempo. ¿entonces de dónde vino el dinero por no ir en los primeros lugares de las para tan alto nivel de vida? segura“encuestas” —dudosas para muchos—. Se gastaron una problemática que ha es. Vándalos interrum. sonámbulo. Si son que participan en la contienda electoral empresarios y han sido ellos mismos.com/pages/Brenda-Sanchinelli mo hizo hace cuatro años y le costó una Cuatro preguntas “Consideramos que se van a repetir los incidentes del proceso anterior —2007—. sin autoridad. No hay miadministración. músico.a los salubristas y maestros. Vea todo el Estado para hacer valer la ley.responder a los cuestionamientos funque Otto Pérez brilló por su ausencia. Sacatepéquez. casas. porque si no hay gruesa trayectoria en la sucia igualdad de oportunidades papolítica guatemalteca.cución. 3.los bolsillos de los guatemalceso? ¿Qué es. dónde. damentales de un planteamiento. Por un suicidio financiero! Evi“eso” “botaron” hace cuatro dentemente todo esto fue pensando en los “botos”. Gente desatendida piendo la libre locomoción en ese hoyo negro causado de cientos de miles de ciu.. aun. culo más cercano de sus coHa sido desagradable ver en laboradores? Serán personas algunos foros cómo se les ha honestas y transparentes. Adolfo Pérez. Aunque siempre he Sanchinelli delitos de todo tipo. ¿Por nisterio que no esté quién creen que “boafectado en térmitarán.. indecisos. o mineros.. “Pause”. Estado de Derecho formal? al pasar del puesto 78 al 84. ¡grave error! Porque lo mis. Encapu.decreto.. ducen y generan empleo. así. Y si ellos consideran que no tienen opor. No autori. Rumania. cumpla con su deber. total. Y el Go. es un terrible error haberlos dirigen y qué tan exitosa es. muchos ra ellos. incluiniciativas de ley de so los desalojos de los préstamos para grupos que impiden financiarlo..jante oferta clientelar en rección. cho de invitar a todos los candidatos a guaruras.analizar qué significa “botar tarismo. considero tegine usted lo que piensan hacer rrible que los medios de comunicación se tomen la atribución de para recuperar los millones derrochaseleccionar por eliminación. durante los últimos ver con eso de “botar o votar.el cheque sin fondo. viajes. proque las autoridades se rijan. o ignorado a los siete candidatos son pillos que han emigrado de que no entran en los primeros otros partidos. en el último tecos. y se ha agravado. Me agradó mucho verlos a todos con cimientos de campaña? Deberíamos una actitud humilde y dispuesta.

procura elegir “la mejor lizan despectivamente términos como opción”.de participación y existen desincentivos vertido en Guatemala en otra actividad a participar. abrumados por ra que realice una investigación sobre campañas políticas llenas de promesas los daños al ambiente y la salud que se vacías. o de otros grupos de poder.la minería metálica en nuestro país? ¡Ya basta! .“acarreados”. Si su meta es obtener Q500 millones al cabo de cuatro años. Error de comprensión del sis. ¿Que cómo los pellizca? Por tráfico de influencias.involucrado y con menos tendencia a ser mediablemente interactuamos? “comprado” por millonarias campañas. y llegó a Guatemala con Derechos en “La impunidad en Guatemala es un Acción. estimados lectores.la directiva del Plan de Inversión de mano al agua. ¿Quién. pero influyente grupo. como también en los medios de prensa escrita. reconocida ex. C O M O E N siete de cada 10 guatemaltecos tiene años anteriores. hace cuatro años. de radio y televisión. Pe. cual ingenuo Algunos formadores de opinión uticonsumidor. que se obligue a Goldcorp ha cerrar la por su derecho al agua”. exasesora a las ganancias de las compañías miprincipal de la Asamblea General de las neras en Canadá y el extranjero. Talvez opinando públicamente en los pertenecemos activamente a un mo. en lugar de de quien sea electo este año. samperez1@gmail. “suciedad civil”. gobernadores y alcaldes. quien “…considera que la cantidad —del dinero derrochado en propaganda— puede ser mucho mayor. el día de las cademocrático asume. que simencionadas exigirán a su gobierno guen resistiendo. Rey Rosa ambientales. Según un estudio de Dinora Azpuru. Este proceder se ha expandido. dijo Maude mina Marlin y a indemnizar a los afec. en un reportaje reciente. más mento de un sistema donde todos irre. La ciuSamuel cipación de su participación en dadanía se ha erosionado de tal la vida pública nacional y en la forma que el guatemalteco deja Pérez agenda de país.medios. hemos formado un movimiento social. pre. La mayoría permanece inmuhan reportado públicamente. Preparémonos para impedir que la maquinaria corrupta de los financistas arranque otra vez. como las ondas del agua. necesitará pellizcar del Presupuesto Nacional Q342 mil Un vil negocio PA R A L E L O 3 0 SIEMPRE VERDE En lugar de ejercer ciudadanía. cuando un político de la UNE declaró. El “amigo inversionista. danos y dejando de ser meramente conpolítico.Pueblos Indígenas. que data de generaciones mineras de su país hacen en atrás y se mantiene. es decir. M. Otros permanecerán tras bambalinas. y líder de un fuerte Pensiones de Canadá —que tiene movimiento canadiense. otro canadiense indignanería canadiense sin ninguna do por lo que hacen las miMagalí consideración hacia los dereneras de su país y preocupado chos humanos y los impactos por quienes sufren por ello.com Construir ciudadanía “Compañías como Goldcorp ensucian la reputación de Canadá”. Quienes financian al partido ganador saben que recuperarán su inversión multiplicada por cien.al agua y al principio de precaución que perta internacional en agua. políticos o amdadanos. ¿Por qué entonces algunos están infectados por la plaga de la maldad? Porque sus líderes tienen la enfermedad y la contagian al resto de la humanidad. groseramente. humanas o amdarse a su tiempo y espacio. expertos. dice Graham Rusapoyado la expansión de la misell. Tristemente de ser ciudadano y pasa a ser Attias fueron timados por quienes únicamente un consumidor.B. más de Q50 millones en esa campaña visual. independiente y pública. Hagamos números. fuera su empresa. la inversión rondará en Q50 millones.movimientos sociales. tal vez porque ambiental. Sus escenarios proyectarán ingresos de Q125 millones anuales. La palabra misetas blancas fue la eman“social” es satanizada. Si el Presupuesto Nacional para el 2012 Rita María está contemplado en Q60 mil millones. fenómeno devastador. que evita el abuso empresarial. que su familia había aportado a la campaña de Colom Q50 millones? Lo que muchos guatemaltecos no han “visto” es que esta maquinaria propagandística es “un vil negocio. nuevo período de gobierno involucrán¿Cuántos capitalinos de clase media donos un poco más en la vida nacional. compensación y limpieza derosas transnacionales. debido a que no se tiene ni idea de lo que gastaron en la campaña anticipada y otros rubros…” (PLibre. ejercer ciudadanía para mejorar la cuatro años.tará. promesas y el espectador. es sumidores de propuestas políticas cada decir. No hay espacios de comprar y vender. nos hemos convertido en consumidores de promesas de campaña. Y no es de extrañar. dosos” o “ecohistéricos” a Muchos movimientos de jóaquellas personas que particivenes urbanos de la “clase mepan en marchas. podríamos empezar este revelada. Así. Si no. siendo más ciudabiente. es un internacional de Canadá. Es decir. el próximo gobierno tenRoesch drá a su disposición Q164 millones diarios.escaso 8 por ciento ha participado en ticos o bebidas carbonatadas a través del protestas.reducido. Saben que el dinero provendrá sustancialmente del presupuesto del Estado y no del mercado. viernes 9 de septiembre de 2011 No avanzamos porque cada 4 años los financistas de los candidatos “compran” al Estado. y sus ganancias deberán estar cerca de los Q342 mil diarios. meditemos nuestro voto.PRENSA LIBR OPINIÓN / ME ALEGRA PENSAR QUE DENTRO DE poco tiempo dejaremos de ver miles de vallas con la tóxica propaganda política que ha inundado al país. paAquí no oímos nada. la impunidad con que compañías como Goldcorp esopera Goldcorp no es un fetán ensuciando la reputación nómeno guatemalteco. Los partidos punteros han invertido. 3). Toda empresa sabe que para promocionar un producto y obtener una buena tajada del mercado tendrá que invertir al menos un 10% en publicidad del monto que espera ganar. Sin empaíses como el nuestro. L O S PA RT I D O S P O L Í T I C O S . tal y como el juego Para muchos. existe —o no se comprende— el paestamos acostumbrados a un paradigma radigma de ciudadanía. para que table ante las denuncias de los daños y se haga un plan de indemnización. La señora Bar. que promueve un mejor am. decla“Lo que me conmovió más prora la señora Barlow. El gofenómeno profundamente cabierno federal ha promovido y nadiense”. bien documenpara ver lo que las compañías tado. las violaciones que cometen las poreparación.bientales. A continuación lo ilustro con un ejemplo. 05/09/11. bientales. clarinerormr@hotmail. que se le dé mayor valor al derecho temala Maude Barlow. Participar en movimientos mercantil. cuya implementación de.cree —ingenuamente— que no le afecberá pagar el gobierno canadiense. ¿cómo es que las empresas transnacionales mineras y petroleras han entrado por la puerta grande a Guatemala? Duele pensar que cada cuatro años esta maquinaria corrupta se echa a andar con toda impunidad. E N M E D I O D E L A S AT U R A C I Ó N D E L A vio e informado. se han dado a la tarea de poco o nada de interés en la política y un vender sus ofertas cual electrodomés. no pañas publicitarias.” Chapines. “Las bargo.dá.trucción de un país más crítico. signada por Canateresantes. Ellos proceden como si el Estado diarios que apenas representan una quinta parte del uno por ciento de esos Q164 millones diarios de ese presupuesto. independientemente calidad de vida de todos. Por eso hoy cito a Voltaire: “El hombre no nace malo. en contra de todo. Esta semana estuvo en Gua. citó al abogado Alejandro Balsells. Estos “amigos del presidente” formarán parte de su gabinete como secretarios privados o ministros. Votar se ha con. ¿Se acuerdan. con millonarias cam. “izquiertema. quienes están dispuestos a Las dos organizaciones perder hasta la vida. formando o participando en vimiento que defiende los derechos ciu. pero igual conservarán la vía libre para pactar jugosas negociaciones.US$256 millones en acciones en Gollow preside el Consejo de Canadienses dcorp— pida el cierre de la mina. a diputados. se ha preocupado genuide Canadá asegure que las operaciones namente y no por razones propagande las mineras canadienses respeten el dísticas por la población afectada por derecho al consentimiento libre.” que “colaboró” con Q50 millones para la campaña. aprovecharon la coyuntura para Más que votar por un canllevar agua a su molino y la didato en función de la rigidez realidad de su mano. ¡Ya basta!”.” susurró el Clarinero. y que Naciones Unidas en el derecho hu. Los financistas de los políticos tienen la seguridad de recuperar su inversión y más. tras su fundamente es el valor de visita a la mina Marlin. que se forme una comisión de justicia.Barlow antes de partir en busca de tados. protestas o dia” y “media alta” participan movimientos para defender sus cuando tienen chance en acconvicciones o empujar a metividades que puedan acomojoras sociales. dentro de encerrarse en una jaula de oro para cuatro habremos sido parte de la conspretender mejorar la propia en detri. entre los candidatos a la dirán también que el gobierno federal Presidencia. Pág. pasan Declaración de los Derechos de los —desapercibidas— algunas cosas in.com V E N TA N A 18 Guatemala. otra organización canadiense. Los financistas no son hermanitas de la caridad. como lo reconoce la odiosa propaganda política. en la que un candidato vende sociales es visto de menos. Lo anterior sugiere que en ese mercado. Francisco Mauricio Martínez.

con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI. tampoco lo hicieron los candidatos a diputados. La violencia. una antena. se aclara que la reciente visita a dicha finca fue una diligencia judicial en calidad de anticipo de prueba y reconocimiento del lugar. viernes 9 d e septiembre de 20 1 1 E Lic. firmada. expediente 109894 y otra a la alcaldía auxiliar. Ninguno defiende la seguridad de los trabajadores y trabajadoras. Como ellos y sus familias no viajan en este tipo de transporte colectivo. causa malestar entre los automovilistas que circulan por el lugar.gt . Podría haber soluciones. Todos llegan a saquear al país. Mixco y Villa Nueva para dar la calcomanía. La 41 avenida es el ingreso a un cementerio privado. y podría ser en fecha distinta a estas. del Fiscal General del MP y del Procurador de los Derechos Humanos. o a opiniones@prensalibre. La Libertad. la ciudad luce limpia y no hay vallas publicitarias. zona 17. sin insumos. número 6560. y no se tomaron pruebas de luminol.231 Óscar Monroy omonroy12@gmail. licencia de conducir o pasaporte. Por lo visto. sin tanto cuento. o “razone por quién va a votar”. E TIENE QUE SER REALISTA l futuro alcalde. colocar recipientes en las calles para desechos y organizar mejor el tránsito. La muerte de tantos pilotos y pasajeros fue un tema que pasaron por alto los candidatos a la Presidencia. me doy cuenta de que no existe un solo partido —un candidato no cambia nada—.com Foto Prensa Libre: ARCHIVO REFORMAS VIOLENCIA REFLEXIÓN INFORMACIÓN Firmas de vecinos Debe cambiar elección Ignoran seguridad ué triste es la vida en Guatemala. Solicitamos al alcalde Álvaro Arzú que tome cartas en el asunto y solucione el problema. la cual no debe ser mayor de 20 líneas. nuestro futuro no cambiará. ningún funcionario de los entes mencionados estará comprometido con nadie. donde fueron asesinados 27 campesinos en la finca Los Cocos. 19 Guatemala. tendremos otra vez un gobierno y legisladores a quienes solo les interesa quedar bien con los grupos de poder que nos han gobernado desde hace años. sección Mosaico. Marco Antonio Aparicio A-1 169. Con esta metodología.074 José Castillo josé castillo49@yahoo. Los vecinos ya hicimos la denuncia a la comuna. Con esta indiferencia hacia el pueblo que los mantiene. También analizar qué va a hacer con el vertedero de la zona 3. tres meses después de sucedido el hecho. mucho menos sus derechos laborales. no les interesa. parques. retiró a los cuida-carros. Tiene que ser realista y trabajar con sentido común. Claudia Paz y Paz Bailey. pero sugiero que se modifique la forma de elección de magistrados de la CC. en la página 23. Jefa del Ministerio Público de Guatemala C on buenos ojos hemos visto los últimos acontecimientos que el Judicial ha efectuado. Q C R CALIDAD DE SERVICIOS ¡Quién les entiende! Será que los bancos del sistema no siguieron las instrucciones de la Superintendencia de Administración Tributaria? ¿O será que la información que se publicó de que el pago de las multas ya no es requisito para el pago de la calcomanía de este año es falsa? Los bancos siguen cobrando las multas de tránsito de Guatemala. un plan real de gobierno y una planilla de quiénes serán sus ministros. del TSE. pero ni siquiera una mencionaron. y muchos niños muriendo de hambre.com Arturo Palma palma. unos descaradamente. hay más recipientes de basura. hay manifestaciones de empleados de Salud y de Educación.PRENSA LIBRE OPINIÓN / DE LOS LECTORES COMICIOS INCONVENIENTES Necesitamos caras nuevas l gobierno actual ha sido el peor que hemos tenido en décadas. y no se consultó a los vecinos. autorizó la instalación de un poste de enormes dimensiones y. Seguiremos en las mismas uando leo frases de “analice su voto”.com L Í N E A C O M U N I TA R I A TÚMULOS URGE SEÑALIZACIÓN EN VÍAS DE LA ZONA 5 L a falta de advertencia de los túmulos colocados entre la 41 y 43 avenidas. debería centrarse en solucionar los problemas que hoy tenemos. La gente de la capital no es tonta y ve más de lo que los candidatos creen. así como vallas publicitarias que contaminan el entorno.brothers@hotmail. Queremos caras nuevas.com. más el voto de los que marcaremos una X sobre quien pensamos que no cambiará nada. El poste está ubicado en la 20 avenida frente al 10-15. Petén. y los visitantes que no conocen el sector se quejan de los gastos innecesarios que deben hacer para reparar sus vehículos. a la orden del día y ni Gobernación ni el presidente hacen nada al respecto. del Contralor General de Cuentas. que tenga una ideología definida. Dra. Voy a ir a votar por cumplir con mi deber de ciudadano y sabido de que en mi país va a ganar el que acumula más seguidores. como erróneamente se consigna en dicha publicación. los hospitales. no votemos por los mismos. titulada “Una diligencia tardía”. ni tendrá que agradecerle “favores” a ninguno. ¿Y qué se hizo todo ese dinero? Las carreteras. Hay mucho por hacer. Habrá que efectuar elecciones primarias y hacer pública la hoja de vida de los candidatos. zona 1. a la 12 calles de la zona 5. al fax 2220-5128. en donde se afirma que el Ministerio Público realizó pruebas de luminol en la escena del crimen. que fueron ilusionados porque les ofrecieron el toro y el moro. ni por alcaldes que quieren reelegirse. etcétera. Según información. fiscal General de la República. sobre este. LO VIVÍ EN LA CALLE E Vecinos corren riesgo l comité único de barrio de la colonia Lomas del Norte. hacer más parques y autorizar menos centros comerciales. Nunca el país estuvo tan endeudado. de la CSJ. un desastre. vamos a seguir teniendo más de lo mismo. Además. el asfalto de las calles. El TSE tendría que preparar los comicios de igual manera como se hace para elegir al Legislativo y Ejecutivo. ¡Basta ya de hacerle el dinero a las municipalidades! ¿ César López A-1 350. la deuda era de Q95 mil 540 millones. Deberá aprender de la alcaldía de Antigua que. al 2 de diciembre del 2010.com Juan Molina Galdámez juanfiliberto@gmail. por el correo normal. en la referida área no hay ninguna advertencia sobre que deben reducir la velocidad. a 13 calle 9-31. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA Envíe su opinión. Lo primero que tendrá que hacer es retirar a los cuidacarros-extorsionistas de las calles. de la 7a. No hicieron pruebas especto de la nota publicada el 4 de septiembre recién pasado. Según los afectados. procurar el agua entubada para todos. en lugar de soñar con la “ciudad del futuro”. y en ocasiones los vehículos se dañan porque deben frenar en forma repentina. Por eso en estas elecciones. otros disfrazando bien las malversaciones y robos. lo cual significa un riesgo. No nos engañemos.

en Sao Paulo. @les_aragon Lester Aragón Ofrecer es fácil.. de lo más asqueante y enfermizo @alegutierrezvAlejandra Gutiérrez V. Jeani da Silva Todo el derroche finalmente termina.PRENSA LIBR ACTUALIDAD / WEB LO DESTACADO DE PRENSALIBRE. @chepelito2008 Joselito Palacios Es una lástima tanto dinero que se irá a la basura. Patricia: Por personas así está como está el país espero que por lo menos devuelvan todo el dinero que se robaron. y destacaron la naturalidad y la actitud como rasgos indispensables para disputar la corona. Hay tanta basura en los árboles y postes. superficial. LA + COMENTADA Estafas vacacionales Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP) detuvieron ayer a seis personas que supuestamente estafaron a 150 personas con supuestos paquetes vacacionales inexistentes. Se ve muy mal la ciudad. sino cómo obtuvieron el POS para hacer los cargos a las tarjetas de crédito. Debería obligarlos a recoger toda esa basura. Campaña abusiva. ¿está preparado para votar? FACEBOOK Comentarios sobre la campaña electoral. VIDEO Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ LAS PAPELETAS ELECTORALES YA ESTÁN DISTRIBUÍDAS El Tribunal Supremo Electoral envió a los centros de votación de los departamentos las cajas que contienen las boletas que serán utilizadas el domingo próximo.. ilegal ¡Nefasta! . viernes 9 de septiembre de 2011 OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre. Foto Prensa Libre: AGENCIAS TROPIEZOS PARA PEATÓN Foto Prensa Libre: FRANCHISCO HERNÁNDEZ Las cabinas telefónicas alrededor del parque Enrique Gómez Carrillo impiden que los peatones utilicen las aceras con libertad. y lo que cumplen es otra cosa. avenida y 14 calle de la zona 1.COM MULTIMEDIA FOTOGALERÍA 20 Guatemala. Pelean custodia de perro Foto Prensa Libre: ARCHIVO TWITTER Comentarios sobre la saturación de publicidad de los partidos políticos @SJeani. Pablito Morales La ley solo debería permitir un mes de campaña y ya dejarnos tranquilos porque ya estamos hartos de los políticos. Clary Méndez Los políticos solo están dejando mucha contaminación y ni cumplen lo que prometen. tras haberse deparado. obscena. Deberían hacer campañas que sean de beneficio para la población. Glamiz Enriquez Urge que ya se acabe todo este teatro.5 millones y de US$43 mil. Marco Chuc Desde hace mucho he esperado este día. Luigi Marks ¡Por fin! Ya estoy harto de lo que escucho por la radio. machista. muy difícil. que culmina este viernes Steve Girón Hoy no solo debería terminar la campaña sino que los partidos políticos deberían hoy mismo limpiar toda la publicidad de las calles. ENCUESTA A pocas horas de que asista a su centro de votación y finalizada ya la campaña. el próximo lunes. Daniel Martínez: Gracias Diaco por la denuncia interpuesta. Se están viendo los resultados a través del Ministerio Público. Emma Elizabeeth: Estas personas le han hecho daño a empresas serias que si cumplen lo que prometen. Ojalá así como fueron a saturar las calles de publicidad lo hagan para quitarla. cumplir. Gerry de León Ya era hora que terminara tanta basura. @omardelaguila Kevin del Águila La publicidad debió ser declarada pandemia. David López: Será que tambien van a investigar al flamante candidato del PP por la alcaldia metropolitanaGabriel: No solo se debe investigar de donde obtuvieron las bases de datos. LEER PARA CREER Un tribunal de Singapur emitió un veredicto poco común: reafirmar la custodia de un perro a uno de los miembros de una pareja que. ofensiva. En la foto se muestra la 6a. Jhonyto Solís Ese plazo debería vencer una semana antes de las elecciones para que la gente pueda meditar el voto sin presiones. Luis Rosales: Qué bueno que agarraron a estos estafadores. se hizo desesperante y enloquecedor. se disputaba la compañía del animal. Marco Lucas: Exelente que hayan agarrado a estos delincuentes que se pudran en la cárcel.gt DERROCHE DE BELLEZA EN BRASIL Las candidatas a Miss Universo se mostraron confiadas en sus posibilidades de alzarse con la victoria. Cecibel Estrada ¡Al fin! Ya no escucharemos más esas horribles y aburridas canciones en la radio. El domingo ya sabremos qué candidato que llegue al poder va a cobrar el dinero invertido.com. El grupo se apoderó de Q1. La campaña estuvo vacía y lo peor es que era populista. vacía de contenidos. la televisión y las vallas. @Melissa_Duarte Melissa Duarte Hay partidos que gastaron más de lo debido y lo van a cobrar al llegar al poder. Jorge Alberto Abac Gracias a Dios ya no tendré el mal gusto de ver tanta publicidad.

San Andrés Sajcabajá. San Antonio La Paz. Sacatepéquez. Nebaj. Granados. Abel de Jesús De La Cruz Pablo. Quiché. indicó en los lugares de votación se asignarán agentes de la Policía y efectivos de la Quinta Brigada Militar de Huehuetenango. Uno de estos hechos ocurrió en junio último. Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA “ g g g JEFES DE la PNC de Santa Rosa se reunieron en Cuilapa con el gobernador departamental. de la Comisaría de Quetzaltenango. Los altos mandos de la PNC de Santa Rosa se reunieron en Cuilapa con el gobernador Mynor Morales. Escuintla: Masagua. Añadió que se busca garantizar la tranquilidad de la población y la libertad de locomoción. aldea Ayarza y Santa María Ixhuatán.com. Purulhá y San Miguel Chicaj. ya que según análisis e investigaciones policiales se detectó que siete de 13 municipios Adolfo Pérez. aldea Jumaytepeque. Totonicapán y Huehuetenango. el próximo domingo. g Quiché: Sacapulas. el domingo por la noche. Varios municipios de esos cuatro departamentos son proclives a disturbios. por lo que el Tribunal Supremo Electoral tuvo que organizar nuevas votaciones. pobladores de Aguacatán causaron incidentes. Casillas. Totonicapán. La Democracia. Personal y equipo antidisturbios de la PNC de Escuintla se encuentran preparados para accionar ante cualquier conato de violencia durante el proceso electoral. Cotzal. como ha sucedido en elecciones anteriores. Palín. del Consejo Departamental de Desarrollo de Santa Cruz del Quiché. de los cuales hay 24 en aldeas y el resto en áreas urbanas de los 14 municipios.DEPARTAMENTAL SÍGANOS EN: PRENSA LIBRE . Uspantán. pero no se registraron daños. por si algunos grupos intentan obstaculizar rutas. Cunén. para coordinar la estrategia a fin de afrontar posibles disturbios después de que se conozcan los resultados de los comicios. son vulnerables a roces políticos. San Agustín Acasaguastlán y Morazán. de la Junta Electoral de Sacatepéquez. Barberena. Santa María de Jesús. en las reuniones con delegados de las juntas electorales se habló de que podrían ocurrir enfrentamientos entre simpatizantes de partidos políticos en al menos 12 lugares de Quiché. Huehuetenango: en las elecciones del 2003. vecinos quemaron papeletas en el proceso electoral anterior. La Gomera e Iztapa.com 23 Guatemala. Nueva Santa Rosa. y en la parte sur: Zacualpa. San Marcos: en El Quetzal. pues en los comicios del 2007 los pobladores acordonaron dichos centros y no permitieron que emitieran su voto personas que portaban documentos extendidos en otras regiones. San Antonio Aguas Calientes. al no aceptar los resultados. que integran el Distrito de Occidente de la Policía Nacional Civil (PNC). Baja Verapaz: en Cubulco —habitantes quemaron la casa del alcalde Rolando Rivera en los comicios del 2007—. Chicamán. aldea El Cerinal. en el Registro Nacional de las Personas (Renap) de Masagua. Según Carrillo. aldeas Ixpacó y la Gabia. Guanagazapa. Chichicastenango.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre. viernes 9 d e septiembre de 20 1 1 Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Rodolfo Fabián Alfaro g Tel. donde hubo diferencias entre seguidores de organizaciones políticas. para afinar detalles de la seguridad de 70 centros de votación en ese departamento. San Antonio Ilotenango y Santa Cruz del Quiché. Sacatepéquez: Ciudad Vieja. Santa Catarina Barahona. g g Autoridades de varios departamentos afinan los planes de contingencia con las fuerzas combinadas de seguridad ante posibles disturbios durante las elecciones generales. Podrían producirse incidentes porque uno de los candidatos de San Antonio Alotenango dice que personas de otros lugares no deben votar en ese municipio”. Chajul. Santa Rosa: Pueblo Nuevo Viñas. g g Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA JEFES POLICIALES de San Marcos. Adolfo Pérez. San Lucas Sacatepéquez y Pastores. Santa Cruz Naranjo. Huehuetenango y Quetzaltenango hablan sobre los planes para garantizar la seguridad durante los comicios del próximo domingo. Onofre Carrillo. El Progreso: Sanarate —en eventos anteriores ha habido zafarranchos—. informó que se reunió con jefes policiales de San Marcos. . pidió más seguridad en las cercanías de los centros de votación. Nueva Concepción. presidente de la Junta Electoral Municipal de San Antonio Aguas Calientes.gt SE BUSCA GARANTIZAR CALMA DURANTE COMICIOS Autoridades elaboran planes de seguridad En procesos anteriores han ocurrido disturbios en varios lugares. de la Comisión de Atención a la Conflictividad. POR CORRESPONSALES PROVINCIA POSIBLES SITIOS CONFLICTIVOS Algunos municipios y aldeas en donde han ocurrido disturbios en elecciones pasadas por desacuerdo con resultados.

las autoridades han dicho que van a solucionar el problema a largo plazo. jefe de la Unidad de Servicios Públicos de la Municipalidad. VARGAS Y F. garantizará el servicio durante el proceso electoral y la celebración de la Independencia. se declaró en alerta amarilla. MAGZUL ZACAPA Unas de mil familias de las comunidades Buenos Aires. Marta de Ramírez. Pernillo agregó. se prevé que el servicio podrá ser restablecido hasta que concluya el invierno. “Estaremos trabajando día y noche en la emergencia del hospital. por la celebración de la Independencia. que. dijo que pondrán en práctica el plan de riesgo. informó que el poso de captación situado en la aldea El Maguey está inundado de sedimento. también hay una fuga de 15 galones por segundo. Ortega recordó. pero mientras ¿qué hacemos?”. aseguró. “Habrá asueto en la consulta externa el 12. no cuentan con servicio de agua entubada desde el 1 de septiembre recién pasado. Giovanni Ortega. POR ÓSCAR FIGUEROA Y FERNANDO MAGZUL QUICHÉ SERVICIO SERÁ IRREGULAR POR OCHO DÍAS Hospital se declara en alerta POR ANA CHACLAN Y FERNANDO MAGZUL QUETZALTENANGO El Hospital Regional de Occidente. pero es Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA AUTORIDADES MUNICIPALES de Santa Cruz del Quiché evalúan los daños ocasionados en la tubería y el tanque de captación situado en cantón Xatinap Primer Centro. destacó Ortega. tienen que pasar a enfermería. aseguró que hacen lo posible para dar el servicio una vez por semana mientras se reparan los daños. sin embargo. los saboteadores rompieron ventanas de la guardianía y sustrajeron herramientas que luego utilizaron para cortar el ducto y arrancar la llave de paso. que la Municipalidad envió a una cuadrilla de 25 trabajadores para que limpie el tanque. a donde llegan las personas que necesitan atención médica urgente”. “El banco de sangre está abastecido. Las autoridades municipales evalúan la posibilidad de contratar personal para que resguarde los tanques de captación. lo que tardará aproximadamente una semana. candidato a diputado del Partido Patriota. director del nosocomio. afectada. en Quetzaltenango. Agregó que la tubería fue rota y la llave de paso destruida. afirmó. la suspensión del servicio ocurrirá cada invierno. mientras se compra el repuesto. en la aldea El Maguey. para que se les asigne nuevas fechas”. expuso. Lux señaló que repararán la red en forma temporal. que consiste en la designación de varios turnos del personal médico y paramédico.PRENSA LIBR ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL 24 Guatemala. Francisco Santos. afirmó. que empiezan el próximo lunes. “Con la reparación lograremos reanudar el servicio. Los pacientes que tienen cita para esas fechas. viernes 9 de septiembre de 2011 Foto Prensa Libre: ANA CHACLÁN LA CONSULTA externa estará cerrada tres días. señaló que si las autoridades locales no construyen una presa mejor diseñada. “A las familias afectadas las estamos apoyando con agua que están repartiendo dos camiones cisterna”. . “Lo que nos preocupa es que los días siguen pasando y no hay solución. donó un lote de medicamentos. a fin de que estén preparados para atender cualquier urgencia las 24 horas. luego de que fue saboteada la tubería del tanque de captación situado en cantón Xatinap Primer Centro. en la cabecera de Zacapa. para estar en apresto ante cualquier eventualidad que se suscite durante los comicios de este fin de semana y por la celebración de las fiestas patrias. cuestionó. Rolando Pernillo. explicó Carlos Lux. El alcalde Delfino Natareno López calificó el acto como “terrorista”. Otra de las medidas es la suspensión de los servicios de la consulta externa por el feriado del 15 de septiembre. Cruz de Mayo. indicó. porque el tanque de captación se llenó de sedimento. el 11 de septiembre trabajará el personal que vive en la cabecera. con lo cual esperamos cubrir todas las urgencias”. que el miércoles último. 15 y 16. lo cual impide controlar la fuga. POR ÉRICK DE LA CRUZ J. El Bordo y La Reforma. de la Foto Prensa Libre: ERICK DE LA CRUZ TRABAJADORES DE la comuna extraen el sedimento acumulado en el tanque de captación. CON SIERRAS Según las primeras investigaciones. según el aforo efectuado al tanque de captación”. Hernán Rivas. y se le dará permiso solo una hora para que puedan ir a votar. debido a que el tanque de captación que las abastece fue dañado por correntadas de lodo. jefe del Departamento de Agua de la comuna. y enfatizó que no están afectando su imagen. sino la salud de miles de personas que necesitan del agua. Según Ortega. indispensable comprar los repuestos. “Además de la suspensión del servicio de agua en las casas. Edín Loyo. Cinco sectores afrontan escasez Desde el 1 de septiembre hogares de cinco sectores de Zacapa no tienen agua. Al menos mil 300 familias de Santa Cruz del Quiché se quedaron sin servicio de agua entubada. También instaron a los vecinos a que denuncien a los responsables del hecho. Oficina de Relaciones Públicas de la Municipalidad. para que haya control en el abastecimiento”. Sabotaje deja sin agua a mil 300 familias Delincuentes destruyen tubería y llave de paso en pozo de captación. que baja de las montañas como consecuencia de la constante lluvia en esa región.

quien también pereció. CARDONA VECINOS MUEVEN la motocicleta accidentada. donde se esdena de tiendas. Elio Cristóbal Dávila. 30. Brizuela Cifuentes. Santa Rosa. viernes 9 d e septiembre de 20 1 1 M Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE aquinaria de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) limpiaba ayer restos del derrumbe ocurrido en Nahualá. indijo que le entregaría Los afectadicó que en su tarjeta de una tarjeta de crédito dos se diecrédito aparece un salde ese negocio. hace unas se. cancelaran.PRENSA LIBRE ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL PANORAMA SOLOLÁ DEPARTAMENTAL Covial limpia vía en ruta Interamericana 25 Guatemala. y el oficial tercero Oswaldo de León. Paredes y M. que el trabajador reconociera que él los había engañado y que se comprometiera a devolver los fondos que había POR CARLOS GRAVE retirado. de 28 años.pasó su tarjera por un aparato y manas a García le llegó una le dijo que le serviría para obnotificación del Banco Azteca. Muere en accidente candidato a síndico J osé Ernesto Santos. García se dio cuenta de que eran más de 50 personas las que habían sido citadas por la misma situación. piedras y árboles que se desprendieron del cerro. dijo que este era maestro y enfermero. a las 17 horas. Sololá. 38. BAJA VERAPAZ Dávila firmó un documento en el que se comproVeinte pobladores metía a devolver el dide Baja Verapaz dePROCESO nero que había obteninunciaron en el Minisdo con las tarjetas de terio Público que fueRetiraba crédito. indicó que pidieron. dos. Los lesionados son Álvaro Sánchez. 20. de la Comisaría 34. Ester Enríquez. reportó la Policía Nacional Civil (PNC). y que gún compromiso. trabajador de la emprede tarjetas Los afectados acusa Elektra y del banco dieron a la oficina del que funciona en esa caabogado. carretera entre la cabecera de Retalhuleu y Santa Cruz Muluá. candidato a síndico primero de Pueblo Nuevo Viñas. sin ninron cuenta do de Q24 mil. Jennifer Miranda. A Santos lo acompañaba el enfermero Éver Mauricio Cordero Morataya. 27. Irena Cabrera. le solo como Roberto. O. postulado por el partido político Centro de Acción Social. 22. un fasido descubierto. retiros de Otro de los afectasupuesto vendedor de efectivo. a fin de evitar pro. JULAJUJ Pobladores denuncian haber sido estafados Supuesto estafador se suicidó tras haberse comprometido a devolver fondos que retiró de tarjetas de crédito que había tramitado. de Retalhuleu. Sandoval A Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES ASÍ QUEDÓ el vehículo policial tras el percance. tener préstamos o comprar elecen la que se le informaba que trodomésticos u otros artículos. fue muerto a cuchilladas la madrugada de ayer en el kilómetro 173. el lunes 29 de ron estafados por un efectivo agosto. Se intentó conseguir la opitenía cuentas pendientes con el banco y que era urgente que nión del gerente de la tienda. Víctor Velásquez. cipios de este año. David Santos. quien se identificó la tienda en Salamá. murió ayer en un accidente vial en el km 56. ya de la estafa. quienes fueron trasladados del km 72. luego hacía mismo día. personal de esta institución y de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informaron que solo quedarán habilitados dos carriles de los cuatro que existen. Al llegar a la tienda para ría información sobre el caso. José Pérez. RETALHULEU Hallan en carretera cadáver de hombre F rancisco Morales López. Fiscales y agentes rastrearon el lugar y encontraron manchas de sangre cerca de unas viviendas. jefes y era solo para cobros del Señaló que a princonocer cuántos clienbanco. originario de Pueblo Nuevo Viñas. ruta al Pacífico. 26. de 39 años. SANTA ROSA BERTA ENRÍQUEZ muestra tarjetas de las que un empleado de Elektra retiró dinero. quien también fue timada. ya que el cadáver se encontraba en la carretera. ya verificar de qué se trataba. Á. Berta Enríquez. 30. Cristian Rodríguez. E. Miranda Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA FISCALES ENVUELVEN con plástico el cuerpo. do entregamiliar de este se preIngrid García. José Reinoso. en el kilómetro 154. ESCUINTLA Policías se lesionan al volcar autopatrulla gentes de la Policía Nacional Civil resultaron con golpes y fracturas cuando el vehículo de la División de Patrullaje Motorizado. que llegó a la escena del crimen para recabar evidencias. nunca ha recibido dique tenía que llegar a la hasta que nero o artículos de esa meta que le exigían sus les llegaron empresa. al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de Escuintla por los Bomberos Voluntarios. Cardona Foto Prensa Libre: O. sin embargo. . 42. Julajuj Foto Prensa Libre: A. R. afirmó que han retirado toneladas de tierra. por lo que suponen que a Morales lo mataron en otro sitio y el cuerpo fue arrastrado hasta la carretera. su esposo se dirigía a adornar el salón municipal porque se celebraría la primera promoción de enfermeros auxiliares. hermano del aspirante. debido a que estalló una llanta mientras se dirigían en apoyo a una requisa en la Granja de Rehabilitación Canadá. La PNC acordonó el área y le avisó al Ministerio Público. Sin embargo. informó la Policía Nacional Civil. delegado departamental de la Conred. volcó ayer. por medio de un abogado. TRACTOR DE Covial descombra vía en Sololá. quien peraba que llegara Dáse suicidó tras haber El empleavila. que se encuentra en reserva. debido a que el cerro está saturado de agua y en cualquier momento podría colapsar. de 20 años. Sin embargo. 21. refirió de crédito y se había suicidado ese que hace unos meses. en Escuintla. una ba tarjetas sentó y les informó que de las afectadas.quien envió a un guardia de seguridad para decir que no dablemas judiciales. Automovilistas que transitaban por el lugar alertaron a las autoridades. Según Grecia Fabiola del Cid. una tes estaban interesados empleada de la tienda en la empresa.

los cafés arábigos. según Vi- llanueva. de una producción mundial de café para la próxima cosecha de 135. otros de los mercados que están demandando más café nacional son Australia. MENOR OFERTA Sergio Mazariegos. Lo anterior. según la Asociación Nacional del Café (Anacafé) supera en US$408. Los anteriores son factores que. cerró ayer en US$285. coordinador de la Comisión de Cafés Diferenciados de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). no obstante la presencia de Brasil como el principal productor del mundo. posición a marzo del 2012. hay un déficit de alrededor de 6. mantendrán el precio en un piso de US$200 por quintal.5 por quintal.com. lo que da una idea de cómo estará en el mercado durante el primer trimestre del 2012.09%— a la cosecha 2009/2010. por lo que la demanda continuará alta”. el mayor productor del mundo. son el aumento de la demanda. al menos durante la cosecha 2011/2012. Las razones. Este comportamiento se da a pesar de que la producción nacional de café fue similar a la de las dos últimas cosechas y a la que termina a finales de septiembre. también coincidió en que los precios se mantendrán altos y podrían estar en un mínimo de US$250 por quintal. impactará en el precio hacia la baja. . que a su vez producirán especulación bursátil y afectarán el precio. lo anterior se ha logrado por medio de contactos con tostadores y participación en ferias de especialidades. la tendencia decreciente de la producción por efectos climáticos y el cambio de los inversionistas internacionales. al pasar de bienes y servicios a comodities como el aromático. Por primera vez —cosecha 2010/2011— el ingreso de divisas por exportaciones de café sumará US$1 mil 100 millones. por lo que se mantendrá la demanda”. dijo Mazariegos. Europa y Corea del Sur. se estima que. explicó que los buenos precios del café se podrían mantener durante esta cosecha en un rango mínimo de aproximadamente US$230 por quintal.55 millones de quintales. que concluye en septiem- l café de Guatemala sigue cosechando adeptos alrededor del mundo y dentro de los planes de crecimiento de mercados de Anacafé. “Si bien es cierto que Brasil podría tener una mejor cosecha. desde México hasta Colombia. El ejecutivo de Anacafé recordó que en el 2013 el café brasileño ya se cotizará en el contrato “C” de la bolsa de Nueva York.MUNDO ECONÓMICO SÍGANOS EN: PRENSA LIBRE . pero se beneficia de altos precios en mercado internacional. Según Villanueva. presidente de Anacafé. presidente de Anacafé. puesto que se pronostica que en la cosecha 2012/2013 la producción de café de Brasil. debido al alto precio del aromático en los mercados internacionales. El costo del café. coordinador Comisión de Cafés Diferenciados. Sergio Mazariegos.gt Récord en ingreso de divisas por café E Producción se estanca. 50 mil más que en 2009/2010. Durante la producción 2010/2011 el costo del café llegó a precios máximos de US$289 por quintal.05 millones de sacos —equivalente a unos 176 millones de quintales—. No obstante. cuando se registraron ventas por US$691. lo que generará mayor flujo de este producto y aumentará las posibilidades de cerrar más contratos de compraventas. La cifra. Ricardo Villanueva. COSECHA SUPERARÁ LOS US$1 MIL MILLONES Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO MERCADOS El aromático chapín va a Sudamérica Argentina y Chile un creciente mercado y ya se muestran como potenciales fuertes consumidores del aromático nacional.4 millones.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015 COSTO DIARIO Q1. América del Sur figura como un destino importante.50 POR. expresó De León. lo que podría provocar una menor producción en regiones como la bocacosta y en algunas áreas de San Marcos y Huehuetenango. explicó que de acuerdo con “ En el mundo hay cada vez más gente que consume café. cifras del mercado.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre. Los ejecutivos consultados coincidieron en que la próxima cosecha de café podría ser similar a las dos anteriores. gerente de comercialización de la Federación de Cooperativas de Café de Guatemala. la bonanza podría cambiar. Alberto Gerardo de León. de Agexport. de los cuales se exportarán 45 millones.5 millones y 4. Anacafé prevé exportar 4. MÍNIMO. indicó que los caficultores nacionales han encontrado en bre del próximo año. quien detalló las cifras.6 millones —59.5 millones de quintales. según Mazariegos. 4 MENSAJES 37 Guatemala. Para la cosecha 2010/2011.55 millones de quintales. no aumentarán su producción. Ricardo Villanueva. cuando fluctuó entre 4. será de 65 millones de quintales. viernes 9 d e septiembre de 20 1 1 Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Herbert Hernández g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel. A juicio del presidente. POR BYRON DARDÓN G. También se refirieron a que las lluvias tardías en este año cafetero afectaron la floración normal de los cafetos. pasando por Centroamérica.

La venta de banano al exterior subió en 12.6% del total de lo vendido. que representan el 25.1 millones de kilos. los casos de Los datos los transacciones dio a conocer sospechosas de Susan Paola Rolas PEP tienen casos de jas.6% de los ingresos.5 millones. banano. La posibilidad se abre con la VI Feria y conferencia internacional Watec Israel 2011. enfatizó.2 millones de kilos más. Claudia Paz y Dinero. En volumen se vendieron 12. Luis Muñoz. las ventas al exterior alcanzaron los US$6 mil 275. ción de las entidades de la Por su parte. dijo que se trata de un evento de transferencia tecnológica y a la vez una oportunidad para que empresarios de 94 países hagan negocios. telecomunicaciones y construcción. Las exportaciones de cardamomo aumentaron en 28.5%. habló de los avances contra el lavado de dinero. cial contra el Lavado de Dinero. y los de lavado durante la firma más investigade dinero de un Acuerdo dos son los alinvestiga marco de coorcaldes y miemla SIB. viernes 9 de septiembre de 2011 Ventas al exterior crecen 24% a julio Exportaciones de productos no tradicionales aportan 42. cardamomo y petróleo—.4%. LOS TRADICIONALES Las divisas por la exportación de azúcar bajó en 18. En esa ocasión las ventas se situaron en US$5 mil 44. POR URÍAS GAMARRO POR AGUSTÍN ORTIZ Y LEONEL DÍAZ Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA VÍCTOR MANCILLA.4 millones. en relación con ese mes del 2010.5 millones. dinación interbros de corporainstitucional e ciones municiintercambio de informa. detalla el informe de la banca central. El sector abarca unas 200 empresas. informó que en la El superintendente de actualidad existe una senBancos. Las exportaciones de petróleo aumentaron 25. control ambiental y energía renovable que ofrece el mercado de Israel. embajador de Israel en Guatemala. para colocarse en US$209. mientras el comportamiento de las importaciones fue de 23. de América del Sur y La Comisión PresidenAsia.4 millones. El café aumentó en 64.9 millones. Empresarios guatemaltecos tendrán la oportunidad de concretar negocios en asuntos de tecnologías para la gestión del agua.5% a julio. según las estadísticas del banco central. Armando Boesche. embajador de Israel.pales”. ya sea para adquirir tecnología para sus procesos productivos o ser distribuidores de estos en el país. afirmó que la baja en las exportaciones está asocia- da a los efectos por el paso de Ágatha. causó que en rificación Especial de la el último año se duplicara Superintendencia de el número de reportes de Bancos (SIB) investiga 56 transacciones sospechocasos sospechosas para el caso sos de lavado de de las Personas DATO dinero.1 millones —US$1 mil 230. recordó que Israel duplicó entre 2006 y 2009 el volumen de sus exportaciones industriales relacionadas con el agua. maron las auto“El 50% de ridades. Comparado con julio del 2010.5 millones más. mientras que los vendidos Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO al Istmo sumaron US$1 mil 620 millones. y se situó en US$433.4 millones más que en ese período—. este monto sería recuperado en un año y cuatro meses”. “La tendencia está en la línea de buscar cada vez más soluciones en el tema de la optimización de los recursos. dijo que es una oportunidad para que las empresas del país adquieran los conocimien- tos y tecnología que transformen sus procesos productivos. Por los productos tradicionales —café. 42. Edwin Tobar. En volumen exportado aumentó 20.5 millones a julio. las exportaciones en julio último registraron un incremento del 24.7%. gerente de la Asociación de Azucareros de Guatemala.PRENSA LIBR MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL INGRESOS SUMAN US$6 MIL 275 MILLONES 38 Guatemala. presentará en las SUBEN SOSPECHAS próximas semanas un inMancilla dio a conocer forme sobre los avances y que el aumento de los desafíos en ese tema.4%. infor(PEP). para un ingreso de US$178. Recientemente realizamos un estudio con 180 empresas —de diversos tamaños— y vimos que para introducir prácticas y tecnologías preventivas en este aspecto requieren una inversión de US$14 millones.financiero. . cifra superior en US$1 mil 808 millones al monto importado al mismo mes del 2010. el país importó US$9 mil 575. tencia de extinción de dodijo que los principales mino para US$1 millón.5 millones. de ahí el potencial de negocios en esos ámbitos con ese país. debido a la compra de combustibles y aceites y bienes para la industria. superintendente de Bancos. sin embargo. que fue de US$7 mil 767.8%. En cuanto a las importaciones.2 millones.3%. controles y verificaciones de los despóticos por parte del sistema bancario y La Intendencia de Ve. intendente relación con cosospechas de Verificación. en comparación con el mismo mes del 2010. El volumen exportado decreció 21. Eliahu López. director ejecutivo del Centro Guatemalteco para la Producción más Limpia. que se celebrará del 15 al 17 de noviembre próximo en ese país. En volumen hubo una disminución de 438.1%.3% y se situó en US$873. rrupción. viceministro de Ambiente. el ingreso fue de US$1 mil 980 millones. la fiscal Comisión Presidencial general del Ministerio contra el Lavado de Público. POR AGUSTÍN ORTIZ Foto Prensa Libre: AGUSTÍN ORTIZ ELIAHU LÓPEZ —Der—. que invoExpuestas Polílucra a varias esticamente tructuras.7 millones. con un volumen de venta por 23. azúcar. Investigan más casos de lavado 56 Feria ofrece opciones de negocios Watec Israel 2011 será un punto de transferencia de conocimientos y negocios. dijo Mancilla. El incremento de lo exportado se debe a las ventas de productos no tradicionales que representaron US$2 mil 679. Según el reporte de comercio exterior —importaciones y exportaciones— publicado ayer por el Banco de Guatemala (Banguat). y movimientos de dinero está en proceso otro por sospechosos provienen US$2 millones. Paz. para situarse en US$285.3 millones de kilos. es decir. Víctor Mancilla.

Bernanke previno. para impulsar la reactivación económica en Estados Unidos.1%. Japón. de -8. a pesar de dos planes de rescate. en comparación con el mismo período del 2010.9% que la OCDE preveía para este país en mayo. las economías del G7 tendrán “un crecimiento promedio por debajo del 1 por ciento” en el segundo semestre del 2011. obsesionados por el presupuesto y la deuda federal. el sector de la construcción ha sufrido una reducción del 46% en los últimos cinco meses. para favorecer una recuperación más fuerte en un clima de precios estables”. Pier Carlo Padoan. El PIB de Alemania. pero se contraerá un 1. a fin de estimular la inversión y el consumo. cuando. revisa también al alza el retroceso del PIB en el primer trimestre. ATENAS Foto Prensa Libre: AFP EL DESEMPLEO es del 16% en Grecia. viernes 9 de septiembre de 2011 OCDE ve signos de nueva recesión Algunas economías desarrolladas crecerán muy poco este año. Ante los desafíos actuales. subraya la autoridad estadística de Grecia. en los dos últimos ejercicios trimestrales de este año. dijo Bernanke. no deben hacer recortes demasiado drásticos en los gastos públicos.2% del mes anterior. en un informe publicado ayer. Las autoridades estadísticas griegas revisaron ayer al alza. WASHINGTON PARÍS PREVÉ CRECIMIENTO DE SOLO 1% Foto Prensa Libre: AP BEN BERNANKE. Este nuevo cálculo. primera economía de la eurozona. y que la inflación debería regresar. Alemania. Otros datos publicados por la patronal señalan que el 25% de las tiendas del país griego han cerrado desde agosto de 2010. y diseñar el presupuesto de 2012. muy por debajo del 1. pero sigue en negativo de 7. Foto Prensa Libre: AFP LA OCDE efectuó nuevos cortes de tasas de interés para impulsar la inversión y el consumo. cuando preveía que la primera economía mundial crecería 2. El PIB de EE. y de que la crisis de la eurozona se agrave. los integrantes de la Fed tienen opiniones divergentes sobre si la institución debería flexibilizar aún más su política monetaria. Con excepción de Japón. al borde de la quiebra. pero que incluye nuevos datos. Canadá. en un discurso en Minneapolis. el desempleo alcanzó 9. dispuesta a intensificar apoyo La Reserva Federal de Estados Unidos (Fed.1 por ciento en el tercer trimestre y de 0. para preparar la reanudación de la próxima reunión y los inspectores internacionales sobre las reformas exigidas a Grecia. Bernanke estimó que el reciente incremento de la inflación.8% y del 1. con una caída del PIB del 5% en todo el año. EFE . debería moderarse. Las previsiones de la OCDE sobre el G7 —Estados Unidos. presidente de la FED. El Comité de Política Monetaria de la Fed anunciará el próximo 21 de septiembre si adopta nuevas medidas de política monetaria. banco central) está dispuesta a intensificar su respaldo monetario a la recuperación de la economía estadounidense. y con tasas de referencia cercanas a cero. Tras la publicación de las cifras iniciales. aún provisional. agregó.4 por ciento en el cuarto.4% en esos dos períodos. en plena reconstrucción tras las catástrofes naturales y el accidente nuclear de marzo último. un grupo de técnicos de la Unión Europea. según estimaciones iniciales. Mientras tanto. Francia. el ministro de Finanzas Evangelos Venizelos ya había reconocido que la recesión para 2011 sería peor de lo anunciado. AFP Producción griega sigue en rojo País europeo sigue en problemas. el Banco Central Europeo y del Fondo Monetario Internacional llegaron esta semana a Atenas.9%. contra -3. Ben Bernanke. El crecimiento de Francia será de 0. para eludir una nueva recesión. Esta revisión se debe al hecho de que “el conjunto de las cifras de negocio de los servicios solo están disponibles 70 días después del trimestre de referencia”. causado entre otros factores por el encarecimiento de las materias primas.9% y de 0. contra una baja de 6. “El riesgo de un período de crecimiento negativo se ha reforzado”. declaró el economista jefe de la OCDE. levemente inferior al 16. que rebajó sus proyecciones de mayo pasado. subirá 2. en agosto último. respectivamente. en el segundo trimestre de este año.9 y 3 por ciento. Los dirigentes del banco central están “dispuestos a emplear esos instrumentos como convenga. Actualmente. AFP La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) prevé una fuerte baja en el crecimiento económico de los países ricos en 2011 y admitió el riesgo de que algunos caigan en recesión. que los políticos. indica la OCDE. indicó ayer su presidente.5% previsto inicialmente. La fuente también informó de que la tasa de desempleo en junio último se situó en el 16%. prometió Bernanke.1% y no se crearon nuevos empleos en Estados Unidos. UU.PRENSA LIBR MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL 48 Guatemala. además.6% en el tercer trimestre. La OCDE instó a los bancos centrales del G7 a proceder a nuevos recortes de sus tasas de interés. Además. “la Fed hará todo lo que sea posible para que las tasas de crecimiento y de empleo vuelvan a ser altas en un clima de estabilidad de precios”. —Minnesota. norte—. Gran Bretaña e Italia— señalan que dos de esos países —Alemania e Italia— registrarán un trimestre de contracción de su Producto Interno Bruto (PIB). apunta la OCDE. FED.3% interanual la caída del PIB griego.4% en el período octubre-diciembre. según cifras oficiales. “La Reserva Federal dispone de variados instrumentos que pueden ser utilizados para aumentar su ayuda financiera a la economía”. Grecia. que se pro- ponen a cambio de un duro ajuste interno. tendrá un aumento interanual de 1. “con el tiempo” a una “tasa de 2% o levemente por encima” de este porcentaje. dijo que el respaldo es para recuperar la economía. para quien “no se excluye una recesión en algunas de las grandes economías” del planeta. ha recibido ya dos planes de rescate internacionales.

tras años de vacío institucional en las favelas. AFP ALBA ZALUAR. MÍNIMO. Otros 200 soldados se aprestan a unirse a los mil 800 ya instalados en el área. usados por la poderosa organización criminal. tos. RÍO DE JANEIRO Los recientes enfrentamientos entre militares y delincuentes de una favela (asentamiento) de Río de Janeiro. 4 MENSAJES g 53 Guatemala. declaró el general Adriano Pereira Junior. una barriada de Río de Janeiro. la extorsión y el robo de combustible. que les impide pasearse armados subrayó el general Pereira Junior. en el 2014. POLICÍA COMUNITARIA La ocupación debía. Un grupo de narcotraficantes disparó el martes recién pasado contra varios de los mil 700 militares que ocupan desde el 28 de noviembre último las favelas del Complejo de Alemao. México. aseguró Vergara. Brasil. José Luis Vergara. nadie va a resolver la situación a corto plazo”. informó ayer la Marina mexicana.50 POR. Los habitantes necesitan un modelo de derechos y obligaciones. Las autoridades del Estado de Río de Janeiro. en principio. especialista en violencia. porque pensábamos que eso no sucedería nunca más”. y de los Juegos Olímpicos del 2016. para intentar retomar rápidamente el control de la situación.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 Militares decomisan sofisticado equipo de comunicación y capturan a 80 narcos. g Diseño: Emilio Soto g Tel. “Las acciones de los criminales fueron una reacción a la permanencia del Ejército en el Complejo”. este equipo permitía a los jefes de los Zetas comunicarse con sus sicarios. “Sabíamos que eso podía suceder. según la fiscalía mexicana. que a su vez lanzaron piedras y botellas. pero fuimos tomados por sorpresa”. Decenas de soldados ya se habían enfrentado el domingo último con 20 personas que participaban en un baile. uno de los más violentos de Brasil. y tienen el apoyo de los habitantes. José Mariano Beltrame. UN BLINDADO de la Marina vigila una de las entradas del Complejo de Favelas de Alemao. Los Zetas. después de 30 o 40 años de abandono y del control total del narcotráfico sobre estos barrios. “Fue aterrador. para enviar una amplia gama de mensajes de radio encriptadas “y plani- E-mail: internacional@prensalibre. Según el portavoz de la Marina. con los policías que les daban protección y con los narcomenudistas que manejan su negocio en varias zonas del este de México. Estas policías “pacificadoras” ya existen en varias favelas donde el Gobierno ha retomado el control. Los soldados dispararon balas de caucho contra los habitantes. de 17 años y habitante del barrio. Un editorial del diario O Globo afirmó ayer que la situación “no va a ser resuelta por un truco de magia”. admitió que aunque 17 favelas donde viven más de 300 mil personas ya están “pacificadas”. contó en Twitter Rene Silva San- Estamos en un periodo de transición. sobre el Golfo de México. con saldo de 12 heridos. AFP PREOCUPA EL MUNDIAL DE FUTBOL Brasil busca erradicar narcotráfico en favelas Criminales se esconden en barrios de Río de Janeiro. subrayan la dificultad de retomar el control de estos barrios antes del Mundial del 2014. en una operación que desmanteló la sofisticada red de comunicaciones encriptadas de ficar así las operaciones de sus células y sicarios”.com.” Foto Prensa Libre: EFE “ Foto Prensa Libre: EFE FUERZAS DE seguridad peinan barrios de Río. entre ellos dos militares. exfeudo de narcotraficantes durante 30 años y supuestamente ya “pacificada” por las autoridades. contrariamente al Ejército. empezaron en el 2008 una carrera contrarreloj para “pacificar” la ciudad antes de la Copa del Mundo de futbol. en el norte de Río de Janeiro. comandante de la Policía Militar. en Veracruz. no se puede hacer milagros. Unos 80 presuntos miembros del cartel de la droga de los Zetas fueron detenidos en el puerto de Veracruz. son consideradas una de las más sanguinarias organizaciones del narcotráfico y han extendido sus actividades al secuestro de migrantes. con focos de violencia causada por el narcotráfico. que no ha recibido formación para ello. afirmó. Pero esta policía comunitaria aún no es suficiente.gt Foto Prensa Libre: EFE EQUIPO DE comunicación y cabezales incautados al cartel de la droga los Zetas.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1. El Ejército brasileño envió a cien fusileros navales y cuatro vehículos blindados al Complejo de Alemao. viernes 9 d e septiembre de 20 1 1 Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Los equipos decomisados incluyen radios de UHF. El secretario estatal de Seguridad. computadoras y otros aparatos digitales.INTERNACIONAL SÍGANOS EN: PRENSA LIBRE . durar 10 meses y ser reemplazada por una policía comunitaria entrenada especialmente para convivir con los habitantes de la favela. Los Zetas se contactaban a través de “una red eficiente y segura de comunicaciones digitales”. amplificadores de potencia. MÉXICO Desbaratan red de los Zetas esa organización. “He dicho y repetido que . que operan desde el norte de México hasta Guatemala.

Los restos del bimotor fueron encontrados luego de 30 horas de búsqueda. Foto Prensa Libre: ARCHIVO EL AVIÓN bimotor era propiedad de Aerocon. a apoyar su iniciativa. en varias ciudades de Siria. Los nueve ocupantes de una aeronave desaparecida desde el martes último. cuando cubría el trayecto de una hora entre las ciudades de Santa Cruz y Trinidad. Asimismo. Mientras. según la misiva. RAMALA BUSCAN CONVERTIRSE EN EL ESTADO 194 Represión siria deja 40 víctimas EL CAIRO ADEMÁS Panamá condiciona su voto El Gobierno de Panamá dijo que está de acuerdo con el derecho del pueblo palestino a tener un Estado. según la Onsdh. Qasem Azoz. que el miércoles recién pasado sufrió una operación a gran escala de las fuerzas de seguridad. en Hama. declaró la ministra. la Franja de Gaza y el este de Jerusalén. para asegurar que no ha huido a Níger. Wafik Al Shater. . Por lo anterior. dijo Chacón. bautizado “Campaña nacional por Palestina.PRENSA LIBR INTERNACIONAL / MUNDO 54 Guatemala. Ahmad Assaf. Cecilia Chacón. y emplazaron al secretario general de ese organismo. en Ramala un centenar de palestinos desfilaron hasta el cuartel general de la ONU. viernes 9 de septiembre de 2011 Palestinos hacen petición a la ONU Parte de esos territorios palestinos son ocupados por el Ejército de Israel. La aeronave Fairchild SA227-DC de la aerolínea nacional Aerocon fue declarada desaparecida el martes último en la noche. pero antes debe alcanzar un acuerdo total de paz con Israel. Mahmud Abás. informó ayer la ministra de Defensa. Los palestinos planean pedir este mes a la ONU reconocer su independencia en Cisjordania. El movimiento. murieron otras ocho personas. Foto Prensa Libre: EFE LAS AGRESIONES contra civiles no cesan. BOLIVIA Foto Prensa Libre: AFP PALESTINOS MARCHAN en Ramala. 20 kilómetros al noreste de Trinidad. informó ayer la Organización Nacional Siria de Derechos Humanos (Onsdh). TRÍPOLI El exdirigente libio Muamar al Gadafi vendió más del 20 por ciento de las reservas de oro de su país durante los últimos días de su régimen. AP Gadafi vende el oro libio Los activos del Banco Central libio superan los US$115 mil millones. UU. ya que el exhombre fuerte del país mantuvo durante años una contabilidad paralela al margen de las cuentas oficiales del Estado. Agregó que tres cuerpos ya fueron rescatados para ser entregados a sus familiares. en proximidades de la laguna Brava. de los cuales US$90 mil millones están en el extranjero. anun- ció ayer el gobernador del Banco Central libio. En tanto. Se espera que la medida sea aprobada abrumadoramente en la Asamblea General de la ONU. No obstante. que incluyó el corte de la red telefónica. 194 Estado”. Alrededor de 29 toneladas de oro. murieron al caer a tierra el avión. en una región selvática de la amazonía boliviana. responsable financiero del equipo de estabilización económica. AFP / EFE Foto Prensa Libre: AFP EL EXLÍDER libio dio un mensaje por medio de la televisión. Las operaciones militares continuaron ayer en Idleb. se informó de dos muertos en Deraa. está organizada con mo- tivo de la petición formal del reconocimiento de Palestina que el 20 de septiembre próximo presentará en la ONU el presidente de la Autoridad Palestina. cuando la tropa antigadafistas entró en la residencia del coronel. explicó uno de los coordinadores de la campaña. ha precisado en la sede del Banco Central de Trípoli que ni Gadafi ni sus hijos lograron robar dinero u oro de esta entidad. anunció ayer que vetará una tentativa de los palestinos. “La admisión del Estado de Palestina en la ONU es un paso importante para el final de la ocupación israelí. “Hoy hemos comenzado nuestra campaña en el terreno y esperamos que la Organización de las Naciones Unidas responderá a nuestras peticiones”. La venta del oro tuvo lugar en los días anteriores al 23 de agosto último. Entretanto. EFE Mueren nueve por caída de aeronave LA PAZ. la cifra de víctimas mortales alcanzó las 27 en la provincia de Homs. de obtener el reconocimiento de su Estado en la ONU. con el objetivo de convertirse en el 194 Estado de las Naciones Unidas. especialmente en Homs. la independencia palestina y una paz justa y global en Oriente Medio”. “Lamentablemente no hubo sobrevivientes en este accidente”. con un costo de más de US$1 mil millones. fueron vendidas a comerciantes locales. Los palestinos iniciaron ayer una campaña para buscar apoyos en favor de la demanda de adhesión de un Estado palestino en la Organización de las Naciones Unidas (ONU). áreas capturadas y ocupadas por Israel en la guerra de 1967. otros dos en Idleb y otro en Latakia. Ban Ki-moon. capital del departamento de Beni. AFP Al menos 40 personas murieron el miércoles ultimo por la violencia desatada por las fuerzas leales al régimen del presidente Bashar al Asad. EE. en la que solicitan el apoyo de Ban Ki-moon al reconocimiento del Estado palestino. Los organizadores de la marcha remitieron una carta. Según esa ONG. las nuevas autoridades libias desconocen de cuánto dinero y oro se han apropiado Gadafi y su familia.

está el “ojo El maquillaje de ojos ha ahumado” o smoky eye. para evitar el contagio de afecciones. con ayuda de geles especiales. sobresalían unos ojos preciosos”. y que si la persona padece de “ojo seco”. Salón Schumann. La elección de estas depende del ojo y del tamaño natural de la pestaña. utilizar cosméprofundidad. Mabase. de delicontra la salud visual. doquillista Loraine Farrington. EL AIRBRUSH brinda un bronceado natural y sella el maquillaje para que no se disuelva. viernes 9 de septiembre de 2011 BUENA VIDA SÍGANOS EN: PRENSA LIBR . de cada una. lo cual se logra mediante el corte y planchado de estas. y por ello deben aplicarse con precaución. bronce. así lo reflejó Cleopatra. no naturales. se neado Una hermosa mirada haemplean pestañas postizas y bla más que mil palabras. 23616791. Según Farrington. o sea. Estrada recomienda remover todos los residuos de maquillaje en el área de los ojos con champú para bebé.com Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Pablo Juarez g Tel. extensiones postizas y las que se colocan una por una con pegamentos quirúrgicos. el cual se cubre con el delineado. PEINAR LAS cejas hacia arriba.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 EL MAQUILLAJE DESTACA LAS FACCIONES DEL ROSTRO Ojos que seducen Muchas son la tendencias para embeceller los ojos. hay que seguir el consejo médico y visitar a especialistas. USAR PEGAMENTO especial para colocar las pestañas. sin ción de colores que crean embargo. En el TENDENCIAS QUE PERDURAN airbrush se emplean un soplete y un “Las miradas lindas siempre han compresor especial para aplicar la impactado. Para engalanar las pestañas existen los rizados con tubos especiales. Un ojo con estética requiere de cejas peinadas hacia arriba. si surgen problemas como formación de P Fotos Prensa Libre: ÁXEL VICENTE orzuelos —escupelos— o enfermedades como dermatitis palpebral —de los párpados—”. según explica el oftalmólogo José Fernando Estrada. Para tener ojos lindos Algunas recomendaciones para conseguir el maquillaje perfecto: APLICAR BASE para que los cosméticos se fijen por más tiempo. Fuentes consultadas: Loraine Farrington. sugiere que las mujeres no compartan sus cosméticos. naranja y turquesa. para no atentar mismo color como verde. asegura la maen colores tierra: cobre. Además. CUESTIÓN DE GUSTOS gracias al maquillaje. rado y café. oftalmólogo. Las personas alérgicas pueden recurrir al tatuaje del delineado. para ocultar las ojeras. refiere Farrington. José Fernando Estrada. La bella mirada es el sello distintivo de las mujeres Consejos médicos ara maquillar los ojos hay que tomar en cuenta ciertas recomendaciones. delineado e iluminación. El experto asegura que su uso inadecuado causa reacciones. está el terra copper. explica. que se basa facciones del rostro”. delineados fuertes.58 Guatemala. PRECAUCIONES LAS SOMBRAS deben corresponder al tono de piel. “Aunque muchas mujeres utilizan estos productos sin ningún problema. antes de dormir. Make Up Corner. La correcta higiene es indispensable para la prevención de estos males. prevalecido en la historia delineado fuerte y difuminade la belleza femenina. . Es importante realzar las cejas y POR ÁXEL VICENTE BELLEZA DURACIÓN 2 pestañas. aqua. Este método debe practicarlo un profesional. para proyectar una imagen bronceada. debido a que los cosméticos dañan la película lagrimal que humecta la córnea y la conjuntiva —membrana que cubre el interior de los párpados—. ticos requiere métodos El maquillaje pop classic años tarda adecuados y cuidados hiutiliza tonalidades de un el tatuaje giénicos. se abstenga de emplear este tipo de productos. infecciones e irritaciones. rilyn Monroe. “El maquillaje en los ojos Para conservar la naturabrinda un sello personal y resalta las lidad. 23857744. Madonna. El oftalmólogo José Fernando Estrada afirma que los cosméticos son cuerpos extraños.

SEÑORITA FILIPINAS.com y GUATEMALA registrar el voto. DATOS 43 han pasado desde la última vez que Roberto Carlos visitó Israel.misAPOYO A MISS ver por TNT. REPRESENTANTE DE Israel. se debe ingreSe podrá sar en www.PRENSA LIBR SÍGANOS EN: . Para apoyar las 19 horas. viernes 9 de septiembre de 2011 Foto Prensa Libre: AFP / MISS UNIVERSE EL LUNES 12 La 60 edición de Miss Universo coronará a la mujer más bella del planeta el próximo lunes por la noche y será televisado en directo. que ya sabrá antes del 12 de septiembre los nombres de las 15 que engalanen el desfile final en el Credicard Hall de Sao Paulo. Alejandra Barillas. juegos de futbol. y Alejandra Barillas podría ser una de Empezará a ellas. AÑOS MISS GUATEMALA. hasta esa noche no se conocerá quiénes serán las elegidas. Kim Edry. del cual se elegirán 15 semifinalistas para participar el lunes en la gala y relevar a la mexicana Ximena Navarrete. a la guatemalteca. clases de cocina. La guatemalteca Alejandra Barillas. Sin embargo. suniverse. Brasil. fundado por el una vez por día y antes de magnate estadounidense la ceremonia final.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 ESPECTÁCULO 62 SOLO 15 de las 89 concursantes clasificarán a la semifinal. . como parte de su preparación. bailes de samba. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS BELLEZA SE DECIDE TODO Una de las 89 aspirantes a la corona de Miss Universo cumplirá su sueño el próximo 12 de septiembre. Guatemala. participó ayer en el gran desfile. la participante más Información votada en internet pasará a forsobre la mar parte de las transmisión cinco semifinaen TV listas. El cantante cantó el miércoles último en Jerusalén. el 12 de septiembre. En esta edición del Se puede hacer más de certamen.com MISS GUATEMALA Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juarez g Tel. de 25 años y originaria de Zacapa. Obras sociales. FERNANDA SEMINO es Miss Uruguay. paseos por la playa y visitas al recinto de Fórmula Uno de Interlagos han sido algunas de las actividades a las que han asistido las candidatas en las últimas semanas. Una de ellas será elegida por el público en internet. Donald Trump. Las concursantes también han desfilado en diferentes trajes para el jurado. JOHANNA SOLANO representa a Costa Rica. Miss Universo 2010. Hamcey Supsup. cuando se elija a la mujer más bella del mundo en Sao Paulo.

y conmemorar el décimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001. y compartieron sus impresiones en Facebook. posteriormente quedó libre de los cargos. en México. sino vivir la de uno mismo y crear una distinta”. que desea participar en un concurso de belleza. que fue dirigida por Gerardo Naranjo. César y Herman May formarán parte del espectáculo. que saldrá a la venta el 4 de octubre próximo. afirmó el miércoles último Gael García Bernal. EE. de amor de los demás.com.. cumbia. El videoclip de El amor fue dirigido por Ricardo Calderón y se grabó en una catedral al estilo gótico de la Ciudad de México. Independiente. Los interesados pueden escribir a espectaculosdepl@gmail. Las presentaciones prometen deleitar al público con un ambiente musical que fusionará varios géneros. producto de la creatividad del cantante. calle 35-50. El actor y productor habló sobre su más reciente película. muchas felicidades por tu canción. colonia Toledo. está preciosa. que se iniciará a partir de las 18. Muy bonito mensaje. con el show Guatemala en vivo. nuevo sencillo del guatemalteco Ricardo Arjona. una joven de Baja California. en un encuentro con estudiantes de la Universidad Iberoamericana. Miss Bala. para que esos temas no se vuelvan en algo cotidiano en la sociedad mexicana. a través de cintas como Miss Bala. Tony de Guatemala. “Gran video. El filme narra la historia de Laura. La trama se desarrolla en torno a la celebración de una boda. Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: ARCHIVO MARKOS SANTOS . Noche de nostalgia y magia POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA Los amantes de la música del recuerdo podrán disfrutar de una noche de baladas.30 horas. Eso demuestra que uno no se tiene que fijar en las historia Habla de Miss Bala POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE Foto Prensa Libre: ARCHIVO LA CANCIÓN El amor habla sobre el lado amargo de este sentimiento. Foto Prensa Libre: ARCHIVO ESCENA DEL videoclip MÚSICA HOMENAJE El cantante de rock Bon Jovi visitó el miércoles recién pasado una estación de bomberos de Manhattan. que fue detenida junto con su novio y acusada de narcotráfico.PRENSA LIBRE ESPECTÁCULOS Arjona y su amor debutan con video Ayer se estrenó el videoclip de la nueva canción del cantautor guatemalteco. quien también estuvo presente en la charla. el Mago Renzo. Este tema pertenece al próximo disco del artista. viernes 9 de septiembre de 2011 GAEL GARCÍA Bernal ¿Quién se llevará la corona? MISS PERÚ. UU. Los ganadores serán contactados por esa vía. zona 7. qué orgullo eres para nosotros los chapines”. Natalie Vertiz El esperado video de El amor. magia y baile. comentó Xiomara Sagastume. INTERNAUTAS HABLAN Muchos admiradores de Arjona esperaron entusiasmados el video. Foto Prensa Libre: AP “El cine tiene que hablar sobre la violencia de México”. en Event Center. quien también concibió la idea. García Bernal considera necesario señalar lo que sucede con la violencia en su país. Naranjo se inspiró en lo ocurrido con la reina de belleza de Sinaloa. Donación: Q50. PROMOCIÓN Tenemos 15 pases dobles para asistir a Guatemala en vivo. expresó Junior Gutiérrez. Markos Santos. fue visto a través de Univisión e Internet. e incluir sus datos personales. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA Foto Prensa Libre: EFE 63 Guatemala. el próximo 15 de septiembre. para rendirles homenaje. e incluirá 14 canciones. El espectáculo mágico tendrá mucha fan- tasía y misterio. Lily Ann. enhorabuena”. “Que buena canción y video. 1a. La seguidora Cruz Sharo escribió: “Ricardo.

com Editora: Patricia Orellana Coeditor: Cristian Noé Dávila Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juarez g Tel. “El indígena se refugia dentro de su indumentaria. cuya riqueza y complejidad es un reto dilucidar”.CULTURA PRENSA LIBR SÍGANOS EN: g g . afirma que “más allá del escenario universal. en cuyos creativos tejidos se ha visto reflejada la evolución de los atuendos étnicos. viernes 9 de septiembre de 2011 RICA TRADICIÓN POR BRENDA MARTÍNEZ VESTUARIO COLORIDO ORGULLO DE INDUMENTARIA MAYA Una característica significativa del patrimonio cultural de Guatemala es la riqueza de indumentarias indígenas que aún se utilizan en muchas comunidades. Barbara Knoke. cronista de la Ciudad de Guatemala. opina Miguel Álvarez.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 66 Guatemala. antropóloga e investigadora asociada del Museo Ixchel del Traje Indígena. La selección del tipo de diseños que se tejen en la actualidad responde a circunstancias de la tejedora o del comprador. la hace suya. la identifica y la vuelve a recrear”. el vestuario maya o indígena de Guatemala encierra miles de años de historia y una cultura actual diversa. .

PRENSA LIBRE Guatemala. viernes 9 de septiembre de 2011 C ULT UR A TEXTIL 67 .

pero al 20. Malacateco 10. Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA EDUARDO ISELLA. lo que puso el partido en una situación complicada para La Mesilla. Peñarol La Mesilla 2. 4 MENSAJES Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R. pero al 82. Municipal 5. . al minuto 14. Marquense 6. Mictlán 12. DIF. Rodrigo León empató las acciones para los de Malacatán. para el 3-1 de La Mesilla. LOC. al faltar 10 minutos para que finalizara el choque. anotó el primer gol de La Mesilla. que lo dejan más líder que nunca. Juventud Retalteca 9. en el estadio Comunal. Xelajú MC 7. Deportivo Suchitepéquez. EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. Heredia 11. Fernando Gallo anotó el tercer tanto para Peñarol y selló el 3-1 en favor de los líderes del Apertura.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1. Suchitepéquez 3. llegó el tanto de la tranquilidad para La Mesilla. tiene con 16 unidades. MÍNIMO. Petapa 8.82 Guatemala. ya que Miguel Casanova. El encuentro se tornó cerrado y con ambos equipos bien posicionados en el terreno de juego. VIS. POR CARLOS VENTURA FUTBOL NACIONAL TORNEOAPERTURA2011 Peñarol gana y sigue como líder del Apertura 2011 El paso de Peñarol La Mesilla en su casa sigue imparable. al 80. SEXTO TRIUNFO EN CASA Justo como lo había dicho el técnico de los fronterizos.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 Imparable en casa Peñarol La Mesilla aprovechó los últimos 10 minutos contra Malacateco y logró tres puntos (3-1). pues su más cercano perseguidor. pudo romper el cerrojo de los Toros Rojos y marcó el 2-1 para los locales. pero tras una incesante serie de ataques. todos los partidos serían difíciles y el de ayer no fue la excepción. que se fue en busca del empate. a quien felicitan. GEP GEP 1. Comunicaciones 4. POSICIONES Torneo Apertura 2011 Peñarol continúa imparable en casa y consigue su sexto triunfo. Gabriel Castillo. en un contragolpe. que venció ayer a Malacateco 3-1. Ese fue un duro golpe para Malacateco. Todos los intentos de Peñarol quedaban congelados por la defensiva malacateca. viernes 9 de septiembre de 2011 TODODEPORTES SÍGANOS EN: PRENSA LIBR . Ayer consiguió su sexta victoria del torneo Apertura y sumó 19 puntos. que lo dejan en lo más alto de la tabla de posiciones. Eduardo Isella adelantó al equipo local. Zacapa 10 9 9 9 9 9 9 9 10 9 9 9 6 5 4 3 3 4 2 2 2 2 2 1 1 1 3 5 5 1 4 4 4 3 3 4 3 3 2 1 1 4 3 3 4 4 4 4 22 11 16 13 13 8 12 10 11 10 7 13 15 11 13 5 10 9 11 11 19 13 11 18 19 16 15 14 14 13 10 10 10 9 9 7 +7 0 +3 +8 +3 -1 +1 -1 -8 -3 -4 -5 600 500 310 320 310 410 220 220 230 220 221 130 013 013 122 031 041 004 023 023 014 014 013 014 Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA MIGUEL KLEE no pudo hacer nada para detener el disparo de Fernando Gallo. Cualquier resultado de hoy en el resto de la décima jornada no le quita esa primera posición./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.50 POR.

luego de haber enfrentado a Belice con la Bicolor. do después del último sin embargo.para nes de Concacaf. Jean Márquez y Ábner Trigueros. al 80. comentó Márquez. Martínez. debido a la participación de los albos el próximo miérComuUn triunfo colesencontra Montenicaciorrey. en confianza tamos preparados para el estadio Cementos para el enfrentar cualquier Progreso frente a Jujuego. Entonces debemos tener de mucha altura que nos pueden cuidado a pesar de jugar en nues. HOY “ SUCHI-MUNICIPAL Hora: 12. ya que si lo hacemos bien. En el medio campo estarían Jairo Arreola. León. jugadores de mucha experienen sustitución de Mauricio Ta. donde pude tiones como Márquez. 74’) Asdrúbal Merlos (F. en el torneo Apertura sumando “Sabemos que se po2011. al 82. “Sobre toblanco. pero logramos una gran victoria. Gallo. Los blancos podrían jugar con Juan José Paredes en la portería. para Malacateco. Adolfo Machado y Carlos Castrillo. gracias a todos los compañeros”.podemos sobrepasar su línea delidad de que Sopegno haga una fensiva”. Franco Sopegno se le Monterrey”. Osmar López y el costarricense Andy Furtado están cada día mejor físicamente y podrían ser opciones. que le toque jugar traAl técnico Iván contra tará de hacer lo mejor”. rotación de jugadores para esta noche.30 Estadio: Carlos Salazar Hijo Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS JEAN JHONATAN Márquez es una de las piezas claves de Comunicaciones en el medio campo. y para llegar a la y tomar dría dar esto.es vital de la Liga de Campeocha en ter. ausencias y que los sepo blanco. el vocer lugar de lante se mostró tranla tabla de clasificación seguir quilo. la tercera fecha nes mar. delantero de Peñarol. Hernández. durante toda la semana los seleccionados no trabajaron con el equipo. Iván Franco Sopegno utilizará a todos los jugadores que él crea necesarios para enfrentar a los algodoneros. agregó el volante. “Juventud Retalteca vive un “Algo que pesa a favor de buen momento desde el cambio Juventud Retalteca es que tiene de técnico —Manuel Castañeda. a las 19 horas. 63’) Eduardo Isella Jaime Torres Igor de Souza Miguel Casanova Fernando Gallo DT: Gabriel Castillo MALACATECO Miguel Klee Minor Lobo Ignacio Amarilla Leonardo Matías Wílmer García Óscar Leal Ely Barrios Juan Arriaza Édgar Chinchilla Rodrigo León Everaldo Ferreira (E.cia. ha complicado esta seCon su buena actuamana armar un equipo ción en los últimos parJEAN titular. Márquez esvolante leccionados se unieron tá satisfecho. debido a varias tidos en el medio camMÁRQUEZ. tiene baspartido. para Peñarol. Una línea de cuatro defensas. el martes último. . y F.TORNEOAPERTURA2011 COMUNICACIONES PEÑAROL PRENSA LIBRE TODODEPORTES / 3-1 MALACATECO Torneo Apertura 2011 Goles: E. Malacateco vino y se planteó fuerte. Además. y en la delantera. Miguel Casanova. R. y en la delantera estarían Tránsito Montepeque y Carlos Ramírez. M. ya que se unieron hasta ayer. Ruano. viernes 9 d e septiembre de 20 1 1 PEÑAROL Marvin Barrios Julio Monterroso Hetzon Pereira Álex Pérez (E. Quizás donde debetra casa”.complicar. Fredy Thompson. que serían Rafael Morales. y seguramente al partido ventud Retalteca. afirmó Márquez. Estadio: Comunal Hora: 12 Árbitro: Armando Reyna SÍNTESIS Vuelve el talento Márquez gana en confianza Gracias a sus actuaciones. marcar un gol que vequien se ha convertido en pieza nía buscando desde hace muclave en el medio campo. personas pia—. Debido a la ausencia de varios jugadores que habían sido titulares habituales en los últimos partidos para Comunicaciones. Casanova. pero aquí punta es vital un triuntodos los jugadores esfo hoy. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL 83 Guatemala. 81’) DT: Julián Trujillo “ ALINEACIONES Fue un partido difícil. al 20. mos aprovechar es a la hora de Respecto de la ausencia de atacar. Sateliz. 46’) Gerardo Arias (R. los blancos presentarán algunos cambios en el once titular esta noche ante Juventud Retalteca. A pesar de ello. dijo. Jean Jhonatan Márquez podría ser una de las claves en el medio campo blanco hoy contra Juventud Retalteca. HEREDIA-PETAPA Hora: 15 Estadio: Julián Tesucún Sin definir el once POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL CREMAS-RETALTECA Hora: 19 Estadio: Cementos Progreso MICTLÁN-MARQUENSE Hora: 20 Estadio: La Asunción XELAJÚ-ZACAPA Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS IVÁN FRANCO Sopegno entrenó ayer a su equipo por dos horas aproximadamente. minuto 14. Édgar Martínez. cho tiempo”. Isella. varios jugadores y la posibi. hasta ayer al trabajo.

a puerta cerrada. Rosa Obero San Carlos Tacaná María Linda.Siquinalá . Aguilar Ates. También trabajó jugadas a balón parado.Villa Canales . Los Caballer. entre lesionados y suspendidos.Villa Nueva Fecha nueve Hora 11 11 Canillá Chiantla Patulul Panzós San Luis Salamá Jocotán DOMINGO 18-09-2011 . Hora 10 11 11 11 11 11 11 11 meniscos. Cuilquense 8 María Linda J. .Ayutla . Cruz Jocotán Atlas Sta. Rosa Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ 12 11 14 13 11 12 5 5 11 15 14 12 13 11 10 Con diferentes bajas.C. Pablo Solórzano.Barillas . C.Cotzumalguapa . lo que puedo decir es que es un equipo que hace mucha presión en su campo. Villa Nueva Cotzumalguapa Tiquisate Ayutla Siquinalá Juv. Moralense Jocotán Atlas Quiriguá Sto. Los Cab 8 N. POR FRANCISCO SÁNCHEZ SEGUNDA DIVISIÓN Resultados de la fecha ocho. con 20 unidades. y es el dominador del grupo E. Copalera Juv. por suspensión. en el torneo de la Segunda División 2011. En la segunda posición se ubica Sanarate. . 8 Chiantla Barillas Canillá 8 8 8 12 10 10 6 7 14 22 9 1 8 San J.Boca Del Monte .Juv. Sanarate Sansare San José Pinula Villa Canales GONZALO ROMERO sufre de una inflamación en la rodilla derecha que le impidió viajar. 6 5 3 2 2 1 1 1 1 1 3 5 4 5 2 1 1 2 2 1 2 2 5 6 12 13 9 9 6 5 3 8 7 9 18 12 19 16 11 8 5 4 8 Santo Tomás 8 Villa Nueva B. pero nosotros estamos preparados para ir a buscar los tres puntos. Copalera Sant. donde convocó a 20 jugadores para hacer el viaje a la costa sur del país. pero nosotros también vamos a tener respuesta y vamos a atacar”. pero con dos empates. 8 J. POR MAX PÉREZ FUTBOL Ausencias complican JAVIER DELGADO DIEZMADOS Sta. 1-1 POSICIONES POSICIONES 4 Grupo A Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts. Varias de sus principales figuras padecen de diferentes molestias. trata de arrinconar al oponente. Copalera Tacaná 8 8 8 4 Grupo C Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts. 8 8 8 8 7 4 3 4 3 2 2 2 0 3 3 0 1 2 1 0 1 1 2 4 4 4 5 6 12 10 9 5 6 6 21 15 12 Cahabón Panzós Salamá F. Ayutla 8 8 8 Sanarate Sansare Quiriguá Sta. El entrenador costarricense Javier Delgado llevó a cabo el último entrenamiento. Izabal Lanquín San Luis Poptún Siquinalá San Carlos Patulul Tiquisate J. con varias bajas en su formación. Moralense 8 11 10 12 12 7 9 9 9 16 10 8 7 6 4 Grupo B Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts. Sta. porque paramos las opciones con las que podemos jugar”. hizo algunos movimientos importantes tomando en cuenta lo que puede hacer el rival. Tacaná San Carlos Patulul Obero María Linda Canillá Chiantla 2-1 0-2 1-0 2-1 3-1 1-0 2-1 3-3 2-1 2-1 2-0 3-0 0-1 0-0 América Salcajá 1-2 0-2 Aguilar Atescatem. 7 8 8 8 8 7 8 5 4 3 3 3 2 3 0 1 2 3 3 2 4 0 1 1 2 2 2 3 2 4 7 20 11 16 11 8 14 15 12 12 12 11 12 10 10 11 16 14 10 12 10 6 26 9 1 4 Grupo D Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts. también invicto. viernes 9 de septiembre de 2011 S iquinalá se mantiene en la cima de la tabla general y en forma invicta es el líder con 21 puntos. Eliseo Quintanilla está todavía en recuperación. quien padece de una inflamación en su rodilla derecha. LAS BAJAS Jaime Vides y Mario Rodríguez. Sta. El equipo escuintleco ha ganado siete juegos y solo ha empatado uno. sabemos que Suchi se hace fuerte en su cancha.América de S. T.Lanquín . .Villa Nueva . Cuilquense Barillas 2-0 Bárcena Villa Nuev.San José Pinula . Sta. además de que dos jugadores están suspendidos. Mita 10 19 10 11 9 6 5 12 17 10 10 12 10 24 8 16 4 Grupo E Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts. Catarina Mita Hora 11 11 11:45 14 15 15 15 15 15:30 15:30 DOMINGO 18-09-2011 Juv. Los Caball. Hoy (ayer) trabajamos a puerta cerrada. América Chimal. 8 JAVIER DELGADO afirma que su equipo saldrá a atacar. Cuilquense Bárcena V. Catarina M. N Santo Tomás Nva. lo anterior ha obligado al técnico Javier Delgado a tomar en cuenta a jugadores juveniles para el encuentro contra el sublíder.Juv.Juv. .Cahabón . Rosa RESULTADOS Boca del Monte 1-1 San T. 8 8 8 8 8 8 8 6 4 3 3 3 2 2 1 2 3 3 2 1 3 0 2 0 1 2 3 4 3 6 5 20 16 14 9 6 7 7 20 15 12 América Chi. Copalera . y Gonzalo Romero. 1-2 América Chimalte.Tiquisate Atlas - Stgo. tras ocho jornadas disputadas.Izabal . 5 4 4 3 3 3 3 0 3 2 2 3 2 1 0 1 0 2 2 2 3 4 5 7 16 14 6 6 18 14 “Equipo fuerte en su campo” erá un partido complicado. Tomás Nva. Rojos visitan hoy a Suchi Municipal disputará un duelo difícil en la cancha del Carlos Salazar hijo de Mazatenango. Pinula 8 Bárcena V. resaltó el tico. Según Delgado. Del Monte 8 Villa Canales 8 S. Moralense . indicó el técnico escarlata. disputada el fin de semana último RESULTADOS Cahabón Poptún Izabal Lanquín Santa Cruz Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ Octava jornada San Luis Salamá Panzós Juv.PRENSA LIBR TORNEOAPERTURA2011 TODODEPORTES / FUTBOL Siquinalá domina DOS EQUIPOS VAN INVICTOS EN LA SEGUNDA DIVISIÓN 84 Guatemala. serán las ausencias del armado rojo para este complicado compromiso. Los Caball. recién operado de los S América Sal. PRÓXIMA JORNADA Programación de los próximos encuentros SÁBADO 17-09-2011 Tacaná . 8 Obero Cotzmgpa.N. “Si revelo lo que practicamos sería dar ventaja al rival.Poptún .Sansare Sta. Municipal viajó desde ayer a Mazatenango para enfrentar al Deportivo Suchitepéquez por la décima fecha del Apertura 2011. en el estadio El Trébol.

Clavería y Hernández coinciden en los cambios que han experimentado al jugar en suelo estadounidense y de cómo ha influido en su desarrollo. con los Piratas. quien en julio recién pasado se unió a los Piratas de Pittsburgh. Manuel Hernández.15. persiguen el mismo objetivo. afirma que cuenta con el apoyo de sus amigos antes de viajar a Dominicana en los próximos días.275. refiere Clavería. pasaron la etapa inicial en República Dominicana y este año. cumplieron con su primera temporada en la liga de novatos. Ahora me ha tocado esperar un poco más para viajar. con 47 imparables en 171 turnos. tendrá en la isla su primer destino para perfeccionar su talento y ascender pronto a la siguiente fase. sino que se busca hacerlo con más inteligencia y con la estrategia de evitar que los bateadores cumplan con los fundamentos. recuerdos y compartiendo experiencias. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ LOS NACIONALES Hernández. Hurtarte. quien se alista para iniciar su preparación. Los tres jugadores que se conocieron cuando apenas eran niños. impulsar la carrera y pegar el toque de sacrificio. de acuerdo con su rendimiento. jugando en los jardines. También se integra al mismo cuadro en febrero del próximo año. con marca de 1-4. contratado como primera base. con los Orioles. en donde jugaron durante varios años. se ha hecho corta en los últimos tres años para jugadores guatemaltecos que han buscado captar la atención de sus organizaciones. con el que ganó el banderín de la División Sur. SOBRE EL DIAMANTE MARLON CLAVERÍA La organización se fijó en el 2008 en sus habilidades sobre el montículo. 18 ponches y 27 carreras limpias. quien en el 2008 fue firmado por los Padres de San Diego. los tres prospectos hablan de lo que han pasado y lo que le espera al más novato. representan a la élite guatemalteca y ahora tratan de trascender en un competitivo ambiente de sus respectivas sucursales. Clavería. Volverá al mismo equipo en febrero del próximo año. “La forma en que se juega ya no es tan agresiva. ligas o selecciones nacionales. PADRES DE SAN DIEGO MANUEL HERNÁNDEZ Firmado en el 2009. en el 2012 será enviado al equipo que juega en la Liga de la Costa del Golfo. y Dennis Hurtarte. en Estados Unidos. es algo más mental y de estrategia”. como lanzador. para el que lanzó en 12 juegos. efectividad de 7.PRENSA LIBR TODODEPORTES / BEISBOL 86 Guatemala. viernes 9 de septiembre de 2011 Peloteros nacionales buscan oportunidad Tres jugadores guatemaltecos esperan cumplir el sueño de lanzar. A OTRO NIVEL Entre bromas. Luego de unas semanas en la Liga Dominicana de Verano se unió al equipo en la Liga de Arizona —clase de novatos—. en Florida —clase de novatos—. POR FERNANDO RUIZ DEL VALLE BEISBOL GUANTES DE ORO HACIA LAS GRANDES LIGAS La brecha hacia el beisbol de las Grandes Ligas. coincidieron en equipos. PIRATAS DE PITTSBURGH DENNIS HURTARTE . Su primer paso estará en los próximos meses en la academia del mismo en República Dominicana jugando para la Liga Instruccional y. ORIOLES DE BALTIMORE Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ LOS TRES reunidos en el dugout del diamante Enrique Torrebiarte. incluido un cuadrangular y 24 bases impulsadas. y Hernández. se unió este año al equipo que juega en la Liga de la Costa del Golfo. enfatiza. con los Padres. pero estoy listo. incluidas ocho aperturas. atrapar y batear en los escenarios de la Gran Carpa. Hurtarte. pensando en dar lo mejor para aprender y acercarme lo más pronto posible a mi meta”. “Sé que por cualquier cosa cuento con los dos. por su talento cubriendo la primera almohadilla y su fuerza al bate en ambos lados del plato. Hurtarte. Ha sido una temporada de aprendizaje y más experiencia”. en un total de 34 entradas. Las opciones más cercanas de contar con un representante del país en donde se juega la mejor pelota del mundo son por ahora Marlon Clavería. “El juego es ahora de encontrar cómo llevar al corredor. en Estados Unidos. agrega Hernández. y Clavería. que un año después lo hizo con los Orioles de Baltimore. En 49 juegos tuvo un promedio al bate de . Se unió al grupo de prospectos nacionales al firmar en julio de este año con el equipo.

45 MEDALLERO Guatemala sacó ventaja de ocho oros sobre El Salvador. comentó Ibrahimovic. “Mejoramos en el mercado de transferencias y somos más fuertes que la temporada pasada”. Cristiano Ronaldo es “un jugador absolutamente increíble”. La Lazio no le gana al Milán en el estadio San Siro desde hace 22 años. EFE . en ajedrez. que debuta el próximo domingo contra Palermo. donde se prepara para su participación en el próximo Grand Prix que se disputará en Manaos. AP “ Foto Prensa Libre: AP KEVIN PRINCE Boateng y Clarence Seedorf son dos de las figuras del AC Milán. aseguró Javier Zanetti. Brasil. Érick Acevedo y José Mancilla. equipo de la Primera B de España. jugador del Inter. Gerardo Martínez (73). La asociación de jugadores y la liga firmaron el lunes un nuevo convenio laboral que puso fin a la protesta de los futbolistas. El club romano ya no cuenta con el delantero argentino Mauro Zárate. con un tanto cada uno. además de los mediocampistas Stefano Mauri y Hernanes. El campeón Milán podría enfrentar un difícil reto contra la Lazio cuando la Serie A finalmente comience hoy. se defendió de todos los señalamientos que pesan en su contra. El Inter ganó la Serie A por cinco temporadas consecutivas. “Hemos ganado mucho en los Domingo Juventus AS Roma Catania Chievo Verona Fiorentina Genoa Lecce Palermo Parma Cagliari Siena Novara Bologna Atalanta Udinese Inter Hora 4. Sobre la campaña de la que se siente víctima el técnico asegura que “está bien organizada”. Javier Zanetti. Hoy AC Milán Lazio Jornada 1 Hora 12. Shirley Cabnal (52). tras haber ganado ayer 13 oros. “Seguimos siendo los favoritos”. Según el técnico portugués. El entrenador del Real Madrid. En judo. últimos años y todavía somos capaces de lograr ciertos objetivos”. En relación con los incidentes en el partido del mes pasado contra el Barcelona. PAÍS Guatemala El Salvador Costa Rica Panamá Nicaragua Honduras Belice Cuarto día O 32 24 17 13 6 2 2 P 21 27 15 14 12 5 2 B 25 32 14 31 21 14 3 TOTAL 78 83 46 58 39 21 7 Guate triunfa POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTSAL La Selección guatemalteca de Futsal que dirige Eduardo Estrada saboreó su primer triunfo ayer y venció 6-3 a Castro Urdiales. En los dos juegos anteriores. Luisa Díaz.PRENSA LIBR TODODEPORTES / FUTBOL. después de que una huelga de futbolistas obligara a posponer su primera fecha. porque llegaron algunos jugadores muy importantes en el verano”. en declaraciones a la prensa portuguesa en las que defiende el juego de su equipo. Cristian Posadas (60). José Mourinho. Milán y Lazio abren la temporada ITALIA Hoy comienza el campeonato italiano de futbol. próximo. completó la cosecha. La Selección Nacional se encuentra de gira en España. dijo que se considera víctima de una campaña. Edwin Pirir (3 mil metros).30 7 7 7 7 7 7 12. Édgar Macal anotó doblete y fue apoyado en el triunfo de la Bicolor por Wálter Enríquez. Norma Caravantes (57) Mereja Ramírez (70) y Jennifer Ortiz (+70) ganaron nueve preseas. Mou se LISBOA FUTBOL INTERNACIONAL Foto Prensa Libre: EFE EL TÉCNICO del Real Madrid.45 Mañana Cesena Nápoli Hora 12. que se oculta y habla en los túneles. y es una gran motivación para seguir adelante en su carrera. pero el técnico Edy Reja tiene ambiciosas metas de cambiar la historia con un ataque que incluye a los nuevos fichajes Miroslav Klose y Djibril Cissé. viernes 9 de septiembre de 2011 Trece oros POR REDACCIÓN DEPORTES JUEGOS ESCOLARES Se inicia el Calcio Hoy empieza el Calcio italiano con el Milán e Inter como claros favoritos para conquistar el título en la temporada 2011-2012 MILÁN FUTBOL INTERNACIONAL FUTBOL ITALIANO La delegación nacional que participa en los Juegos Estudiantiles Centroamericanos encabeza el medallero. Julio Molina (51 kilos). Lily Chay (44). un hombre que trabaja para llegar a las zonas que le permiten hacer goles cuyo valor “no es comparable” a los tantos que marcan los puntas de lanza. del 16 al 23 de octubre. “no se esconden y actúan de modo que todos lo vean”. la Azul y Blanco cayó 10-0 y 4-3 ante la selección mayor española. transferido al Inter. hace dos semanas.45 Ahora somos más fuertes que antes. agregó. Karla Ramírez (40). dejen que el Milán sea el favorito”. “Pero está bien. José Mourinho. lamenta que haya gente “que vive bien en la oscuridad”. JUEGOS ESCOLARES Y FUTSAL 88 Guatemala. añadió el capitán del Inter. y otros que. Marvin Sandoval. Ronald Ramírez (110 con vallas) y Magno Escobar (lanzamiento de martillo) lo lograron en atletismo. hasta que su archirrival se coronó en la campaña anterior. “construido en torno a un modelo que es Cristiano Ronaldo”. como él.

viernes 9 de septiembre de 2011 Djokovic está muy cerca del título Jornada afectada a medias por la lluvia deja el pase del número uno del mundo a las semifinales del último Grand Slam del 2011. una acarreo con Mark Ingram. RAMA FEMENINA Cascabeles Gigantes Dodgers Rockies DIVISIÓN OESTE 82 75 70 67 62 SEMIFINALES DE LUJO Cuatro jugadores avanzan a la pelea de un cupo en la final del torneo que se juega en Nueva York. Baltimore ganó con la misma pizarra.490 . para convertirse en la rival de Williams.613 . de los Empacadores.594 .462 .562 .566 . a una yarda de la zona de anotación rival. g 4 Padres Reales Yanquis Medias Rojas Indios Dodgers Filis Bravos Bravos 61 68 72 76 81 Resultados de ayer (al cierre) 0-1 4-5 4-7 1-8 7-4 Serena Williams cumplió con su papel de favorita. tuviera la recompensa esperada. Por el pase a la gran final del lunes. para un total de 312 yardas y tres anotaciones. Por su lado. con parciales de 6-3 y 6-3.434 .524 .573 .417 . campeones del último Súper Tazón. reprogramados por la lluvia.5 36. el equipo de casa encontró la victoria.504 . con la ofensiva visitante que intentó.415 --2. y avanzaron a cuartos de final. al francés Jo-Wilfried Tsonga. FUTBOL AMERICANO Y BEISBOL 90 Guatemala. de los Santos. será rival de la australiana luego de vencer a la italiana Flavia Pennetta 6-4. En el Campo Lambeu. que tomó las riendas de la ofensiva al completar 27 de 35 lanzamientos.590 . segunda cabeza de serie. 91 84 70 65 63 85 76 70 66 62 48 48 60 73 76 79 59 67 73 77 81 95 . interrumpe un pase que buscaba a Devery Henderson. 6-4.500 .583 .5 --7 11.5 21. 3-0 y abandonó por lesión. al vencer 7-5 y 6-1 a Anastasia Pavlyuchenkova. el cual fue detenido con el tiempo vencido en el último cuarto.531 . Astros Marlins Cachorros Filis Bravos Rojos Padres Dodgers Mellizos Orioles Juegos de hoy Triunfa Green Bay GREEN BAY FUTBOL AMERICANO - Medias Rojas Atléticos Indios Yanquis Reales Foto Prensa Libre: AP SAM SHIELDS.461 .500 .5 15.5 21 DIVISIÓN CENTRAL DIVISIÓN OESTE 81 78 65 59 63 65 78 83 El serbio Novak Djokovic derrotó a su compatriota Janko Tipsarevic por 7-6 (7/2). 6-7 (3/7). 6-1 y 6-2 al luxemburgués Gilles Muller y Murray lo hizo 6-2. GRANDES LIGAS Robert Andino pegó sencillo impulsor en la parte baja de la décima entrada. --9. NUEVA YORK TENIS Rumbo a semis ABIERTO DE EE.5 23 27 29. completando 32 de 49 pases intentados y tres pases de anotación.336 . 6-3 y 6-3.5 22. Marineros Orioles Azulejos Medias Blancas Nacionales Cerveceros Mets (1) Mets (2) Nacionales Piratas Mets Cerveceros Cardenales Rockies Cascabeles Gigantes Tigres Azulejos Mantarrayas Vigilantes Medias Blancas Angelinos Marineros 4 7-2 6-5 5-1 - g g Foto Prensa Libre: EFE WOZNIACKI DERROTÓ ayer en dos sets a Andrea Petkovic. El miércoles. g Samantha Stosur se dio el lujo de dejar fuera de la contienda a Vera Zvonareva. 87 85 78 72 57 81 71 70 60 59 55 58 64 72 85 62 70 70 84 85 . Aaron Rodgers. Tipsarevic sufrió una lesión en su muslo izquierdo.549 . y prefirió retirarse para no poner en peligro su participación con Serbia en la Copa Davis contra Argentina la semana próxima. AFP-AP 4 LIGA NACIONAL DIVISIÓN ESTE EQUIPO Filis Bravos Mets Nacionales Marlins Cerveceros Cardenales Rojos Piratas Cachorros Astros Foto Prensa Libre: AP PG PP POR.5 18. que en la jornada de la noche superó. alemana que ha causado sorpresa. 6-3 y 6-3 contra el local Donald Young. que sumó cien yardas por vía aérea. apoyada en la gran actuación de su mariscal de campo.444 .5 9 16 30 --9 9. Caroline Wozniacki venció a la alemana Andrea Petkovic 6-1 y 7-6. mariscal de los Santos.5 14.401 .434 DIF. para sellar su quinto pase consecutivo a semifinales del Abierto de Estados Unidos. el español Rafael Nadal y el británico Andy Murray se pusieron al día con sus juegos. Angelique Kerber. Los Empacadores de Green Bay. 6-0. Nadal enfrentará en la próxima ronda a Andy Roddick y Murray a John Isner. El juego tuvo un dramático final.490 .469 . Lo anterior evitó que la extraordinaria actuación que tuvo Drew Brees.493 . Djokovic se medirá de nuevo en enfrentamiento de lujo al Roger Federer.455 . DIF.413 .5 15 20 DIVISIÓN CENTRAL DJOKOVIC CELEBRA luego de haber completado su victoria de ayer contra Janko Tipsarevic. AP Yanquis caen con Orioles . UU.5 22 --2. 4-6 y 6-3.655 . Brees pasó para 419 yardas. en la búsqueda de su cuarto título del certamen. estrenaron su título con una victoria 42-34 sobre los Santos de Nueva Orleans. VISTAZO A LAS GRANDES LIGAS 4 LIGA AMERICANA DIVISIÓN ESTE EQUIPO Yanquis Medias Rojas Mantarrayas Azulejos Orioles Tigres Medias Blancas Indios Reales Mellizos Vigilantes Angelinos Atléticos Marineros PG PP POR. incluido uno para Devery Henderson.5 --8. para dar a los Orioles de Baltimore la victoria 5-4 frente a los Yanquis de Nueva York. en el partido inaugural de la campaña 2011 de la NFL.545 . Nadal venció 7-6 (1).PRENSA LIBR TODODEPORTES / TENIS.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful