You are on page 1of 168

http://www.cherrythitsar.

org

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ï

¿ð®ÍÔå±Ù·º
° «& Ô § »º å ¿ ©Ù úÖË ±Ü ½- ·º å
øªØµå½-·ºåð©tÕ±°º÷

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
î ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ª §Õ½-«ºº ª
°³®´½ Ù· º ¸¶§Õ½-«
ïðêðÂîððí øè÷
ª ®-«º Û Í ³ ¦Ø µ å½Ù · º ¸ ¶ §Õ½-«º ª
çìçÂîððí øè÷
ª ¨µ © º ¿ ð±´ ª
ÑÜå©·ºúͼ»º ø°»ºå¿ú³·ºúͼ»º°³¿§÷
ìÂïééá ¿®½ª®ºåá ¿ð¾³öÜÒ®¼Õ˱°ºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
ª ®-«º Û Í ³ ¦Ø µ å ÛÍ · º ¸ ¬©Ù · º å §Ø µ Û Í ¼ § º ± ´ ª
Éÿ¦¿®¼ «Ù»º§-Ô©³ §ØµÛͼ§º©µ¼«ºá
¬®Í©º ïçèá íí󪮺åø¬¨«º÷á
¿«-³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºñ
ª ®-«º Û Í ³ ¦Ø µ å¬Ûµ § ²³ ª
cÙ¼Õ·ºåªÜ½-»º°©µ¼·ºåá ¿®³·ºÛµ¼åá ¬Ø¸¦ÙôºÆ·ºá ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ª ®-«º Û Í ³ ¦Ø µ å ¦ª·º ª
°©³å øͬ¿®-÷
ª ¬©Ù · º å ¦ª·º ª
§Øµú¼§ºúÍ·º
ª ¨µ © º ¿ 𱲺 ¸ « ³ª ª
îððí ½µÛÍ°ºá °«º©·º¾³
ª ¬µ § º ¿ ú ª
ø ïððð ÷
ª ©»º ¦ µ ¼ å ª
éðð
http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥í
ù¼µË©³ð»º¬¿úå øí÷ §¹å
¯ ¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÖÙ¿úå ù¼µË¬¿úå
¯ ©µ¼·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü²Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÖÙ¿úå ùµ¼Ë¬¿úå
¯ ¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø¸½µ¼·ºÒ®Ö¿úå ùµ¼Ë¬¿úå
Ûµ¼·º·Ø¿©³º¦ÖÙË°²ºå§Øµ ¬¿¶½½Øѧ¿ù ¿§æ¿§¹«º¿úå±²º ¶§²º¿¨³·º°µ±³å
¬³åªØµåÄ §þ³»«-¿±³ ©³ð»º¶¦°º±²ºñ
¶§²º±´Ë±¿¾³¨³å
Õ ¶§²º§¬³å«µ¼å §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯µ¼å¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºË«-·ºÓ«ñ
Õ Ûµ·¼ º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º̧ Ûµ¼·º·Ø¿©³º©µ¼å©«º¿ú嫵¼ ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¦-«º¯Üå±´
®-³å¬³å ¯»ºË«-·ºÓ«ñ
Õ Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³ºÄ ¶§²º©·Ù åº ¿ú嫵¼ 𷺿ú³«º°«Ù º¦«º¿Ûͳ·ºô
¸ Í«¿º ±³ ¶§²º§Ûµ·¼ º·®Ø -³å¬³å
¯»ºË«-·ºÓ«ñ
Õ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½-®×»ºåÓ«ñ
Ûµ¼·º·Ø¿úåÑÜ婲º½-«º øì÷ ú§º
Ö Ûµ¼·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åѧ¿ù°µ¼å®µ¼å¿úåñ
Ö ¬®-Õ¼å±³å ¶§»ºª²º °²ºåªØµå²Ü²Ù©º¿úåñ
Ö ½µ¼·º®³±²º¸ ¦ÖÙÇ°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
Ö ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÖÙË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õ婵¼å©«º¿±³
Ûµ¼·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåñ
°Üå§Ù³å¿úåÑÜ婲º½-«º øì÷ ú§º
°µ¼ « º§-Õ¼å ¿ú嫵¼¬ ¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå §Ù³ å¿úå«à®-³å«µ¼ ª ²ºå ¾«º °Øµ¦ ÙØËÒ¦¼Õ å
©µ¼å©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ
¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¸ ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å ¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå ¦ÙØËÒ¦¼Õå
©µ¼å©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ
Ûµ¼·º·Ø¿©³º °Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«µ¼ ¦»º©ÜåÛµ¼·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸
©µ¼·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©µ¼ËÄ ª«ºðôº©Ù·º úͼ¿úåñ
ª´®×¿úåÑÜ婲º½-«º øì÷ ú§º
©°º®-ռ屳åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåñ
¬®-Õ¼åöµÐºá Ƴ©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá ¬®-ռ屳å¿úå
ª«wг®-³å®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úͳ«º¿úåñ
®-Õ¼å½-°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ
©°º®-ռ屳åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø˽µ¼·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º

¿ð ®ÍÔå

° «&Ô ±Ù · º
§»ºå ¿©Ù úÖË ±Ü½-·ºå
ø ªØµ å ½- ·º å ð ©tÕ ± °º ÷

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ë

¬¿ðåúͼ ©¼®¿º ©Ù«¼µ ¿·åÓ«²ºú¸ ©³ ±´ú¬¦µÇ¼ ¬ú±³ úͪ ¼ Í


±²ºñ ùÜ¿»ú³«µ¼ ±´ú ¿ú³«º¿»©³ ¿©³º¿©³ºÓ«³Ò§Üñ ®Å³
ßÛxÕª§»ºåÒ½±Ø ²º ¬½µª¼µ °¿»²¿»½·ºå$ ª´±°´ ²º«³å ¿»©©º
Ò§Üå ²¿»½·ºå®µ¼å©¼®º¿©Ù« ªÍ§ªÙ»ºå§¹±²ºñ
¯´å¿ª¾µú³å±²º ¿úÌ¿ú³·ºð·ºå§ª-«ºú« ͼ ³ ·Í«®º -³å«
¾µú³åÄ ·Í«¿º §-³¦´å¨¼§º¦-³å©°ºðµ¼«© º ·Ù º §-ØðÖ¿»Ó«Äñ §»ºåҽبÖ
úͼ ¶®«º½·ºå°¼®ºå°¼®ºå®-³å¿§æ©Ù·º «¿ªå·ôº®-³å« ¿§-³ºúÌ·º°Ù³
¿¶§åªÌ³å¿¯³¸«°³åª-«úº ± ¼Í ²ºñ ±´ú ªµ«¼ Óº «²º¿¸ »¿±³ ©¼®¿º ©Ù
« Ò®¼ÕË¿©³º½»ºå®¿§æ±¼µË ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿úÙ˪-³å¿»¿©³¸ ±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
±´ú« c×½·ºåÛÍ·º̧ ¬±Ø¿©Ù«µ¼ ¿·å¿®³ú·ºå ¨µ¼¬ªÍ®-³å
¨Ö$ »°º¿®-³¿»½Ö̧±²ºñ ½§ºª®Í ºåªÍ®åº ¯Ü©·Ù º ¬ªµ§º½·Ù º®Í ¬¼®±
º ǵ¼
¶§»º¦Çµ¼ ª´¿©Ù« ¾©ºø°º÷«³å«µ¼ ©»ºå°Ü¿°³·º¸¿»Ó«Äñ ¨µ¼¿»ú³
©°ºðµ¼«º©Ù·º ¾©ºø°º÷«³åö¼©º®-Õ¼å°Øµúͼ±¶¦·º̧ ª´¿©Ù« ¬Øµ½Ö⧩º
«-§¿º »¿ª±²ºñ ¬·ºå°¼»áº ®öÚª³ùØáµ ¿¶®³«ºÑ«&ª³á ±Üú¼ ®öÚª³
¿°-åá ±ÝÚ»åº «Î»åº °±¶¦·º¸ ±Ù³åú»º ¾©ºø°º÷«³å¿©Ù« ¬±Üå±Üå
ª´¿½æ¿»Ó«±²ºñ
¿Å³òòòñ cµ©© º ú«º ª®ºå®Üå¿©Ù§·º ª·ºå«µ»ºÒ§ñÜ ²¿»
½·ºåĬª·ºå©µ¼Ç« ®«µ»º¿±å¿±³ºª²ºå ®³«-ÔúÜ®Ü婵¼Ç« ¨µ¼
¬»³å©°ºð« ¼µ ©
º ·Ù º ¿©³«º§°Ù³©µå¼ 𷺪³Ó«±²ºñ ù¹¯µ¼ ¿¶½³«º
»³úܨµ¼åÒ§Üŵ ±´ ¿©Ù宼ªµ¼«º¿±åÄñ
¨µ¼°Ñº ±´ú ¬Ó«²º̧¨Ö±¼µÇ Ó««ºÑÛÍ°º¿ú³·ºð®ºå¯«º ð©º
¨³å¿±³ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º« ¿ú³«ºª³Äñ
¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå«µ¼ ±´ú« ¾³úôºªµ¼Ç®Åµ©º¾Ö °´å°µ¼«º
Ó«²º̧®¼±Ù³å±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ¨µ¼¿«³·º®¿ªåÄ®-«ºÛͳ«µ¼ »²ºå
»²ºåªÍ®ºå¿»±²º«©°º¿Ó«³·ºåá ±´« Ò·¼®º¿»±²º®Åµ©º¾Ö
¿úÙ˪-³å¿»±²º«©°º¿Ó«³·ºå©µ¼Ç¿Ó«³·º̧ úÍ·ºåª·ºå¶§©º±³å°Ù³
®¶®·ºúòòòñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥é

¨µ¿¼ «³·º®¿ªå«µ¼ ½»ºÇ®»Í åº ú±²º®³Í ¬·ºå°¼»¦º «º±Ç µ¼ ±Ù³å ®²º̧


¾©ºø°º÷«³å©°º°Üå°Ü嫵¼ ¿°³·º¸¿»Å»º©´Ä ñ ²¿»½·ºåÄ
¬ª·ºå¿ú³·º±²º ¬¿®Í³·º¦«º«¼µ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©¼®åº ¿°³·ºå±Ù³å
Ò§Üå ¿»ú³©«³©Ù·º ®³«-ÔúÜ®Üå¿ú³·º©µ¼Ç« °µ¼å®µ¼å¿»¿©³¸±²ºñ
±´ú Ó«²º¸¿»¿±³ Ó««ºÑÛÍ°º¿ú³·ºð®ºå¯«ºÛÍ·º¸ ¿«³·º
®¿ªå®Í³ ±Üå±»ºÇ®Åµ©º¿©³¸¾Ö ¾©ºø°º÷«³å ¿°³·º̧¿»¿±³
©¶½³åª´®-³åÓ«³å©Ù·º ¿ú³¿Ûͳ¿»¿ªÄñ ±´ú« ¿«³·º®¿ªå«µ¼
§µ¼®µ¼»Ü嫧º°Ù³ ¶®·ºú¿°ú»º ±Ḉ»³å±¼µÇ ½§º¶®»º¶®»º ©µ¼å«§º¦µ¼Ç Þ«¼Õå°³å
ªµ¼«º§¹±²ºñ ¨µ¼¬½µ¼«º ¨µ¼åú§ºªµ¼«º¿±³ ¬·ºå°¼»º«³å ©°º°Üå
¿Ó«³·º̧ ¿«³·º®¿ªå±²º ª´¬§µ ºÞ«Ü嬩ٷºå±¼Çµ ©µå¼ 𷺱³Ù åÄñ
cµ©º©ú«º ±´ú ¶®·ºªµ¼«ºú±²º®Í³ ¿«³·º®¿ªå¯Ü®Í
§µ«
¼ ¯
º ¬Ø © ¼ «
º ±
¸Ö ǵ¼ ©°º°© µØ °ºú³ ¶§Õ©«
º -±³Ù 嶽·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ¨µ¼
«¼°« * ¼µ ¿«³·º®¿ªå« ±¼§®Øµ úòòòñ ±´ú« ¬Öù»Ü ³å±µÇ¼ ¬ª-·º
¬¶®»º§·º ¿ú³«ºú¼± Í ³Ù 姹Äñ ª´¿©Ù« ¬®-³åÞ«åÜ ¶¦°º¿±³ºª²ºå
¬«µ»ºªØµå« «µ¼ôº̧«¼°*»ÖÇ«µ¼ôº®µ¼Ç ¿«³·º®¿ªå ¶§Õ©º«-½Ö̧¿±³
§°*²åº «µ¼ ±©¼®¨³å®¼Ó«ñ ±´ú±²º ¨µ§¼ °*²åº «µ¼ ¿«³«ºôú´ ·ºå
¿«³·º®¿ªå«µ¼ ®-«ºªØµå¿ðÍÇú®ºå3 úͳӫ²º̧®¼¶§»ºÄñ ¿©ÙË¿©³¸
®¿©ÙËúòòòñ ù¹¯µ¼ ¾©ºø°º÷«³å¿§æ ¿ú³«º±³Ù å Ò§¨ Ü ·º§¹úÖËñ ±´ú

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
è ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
« «³å¿§æ®Í ½úÜå±²º¿©ÙÓ«³å¨Ö ªµ¼«ºúͳ¦¼µÇ Å»º¶§·ºªµ¼«º°Ñº
«³å« ½úÜå±²º¶§²º̧±Ù³åҧܮµ¼Ç °©·º¨Ù«º½Ù³¿»¿ªÒ§Üñ
±´ú±²º Þ«úØ ³®úÛÍ·º̧ ª«º¨© Ö ·Ù º «µ¼·¨
º ³å¿±³ §°*²åº
«µ¼ ¿±½-³Ó«²º¸®¼Äñ §¨®ÑÜå¯Øµå¿±³ »²ºå»²ºå¬Ø¸Ó±±Ù³å
§¹±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³ ±´ú ¨·º¨³å½Ö¸±ªµ¼ ¨µ§¼ °*²åº ®Í³ §µ« ¼ ¯ º Ø
¬¼©®º ŵ©¾ º Ö ±³å¿ú¦Øåµ ¬»«º¿ú³·ºÛ·Í ¸ º ùµ·¼ ô º ³úÜ©°º¬§µ º ¶¦°º¿» ±²ºñ
ùµ·¼ ô
º ³úÜ°³¬µ§®º ³Í §µ« ¼ ¯ º ¬
Ø ©
¼ «
º ±¸Ö ǵ¼ Ûͧ¼ ¿º °Ó̧«ôº±åÜ ¶¦·º¸ §¼©¨ º ³åÄñ
ùµ¼·ºô³úܬ¦Øµå©Ù·º ïççì ¯µ¼¿±³ ½µÛÍ°º«¼µ ¿ú̬µ¼¿ú³·º ¶¦·º¸
±§º±§ºú§ºú§º cµ¼«ºÛͼ§º¨³å±²ºñ ±´ú « ¨Ù«º±Ù³å¿±³
¬·ºå°¼»º¾©ºø°º÷«³å«µ¼ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«º¶§»ºÄñ
¾©ºø°º÷«³å« ª®ºå½-ռ婰º½µ±¼µÇ ¿«ÙÇð·º3 ±Ḉ¶®·º«Ù·ºå
¨Ö®Í ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å§¹±²ºñ
¿°³¿°³«úÍ¿¼ »¿±³ ©¼®© º « ¼µ © º ± Ǽµ ²º ®úÍ¿¼ ©³¸òòòñ ¬ú³
ú³®Í³ ¿ªåªØ°Ù³ ±´ú¿§æ §¼«-ª³±ªµ¼ úͼ±²ºñ ¬¿®Í³·º±²º
©°º°©°º° ±´ú»³å«µ¼ ©µ¼å¿úÌË¿ú³«ºúͼª³Äñ ïççì ±²º
«µ»ª º »Ù ½º ©
¸Ö ³ ¿©³º¿©³ºÓ«³Ò§¶Ü ¦°º¿±³ºª²ºå ùµ·¼ ô º ³úÜ°³¬µ§§º ·µ¼ úº ·Í º
¿«³·º®¿ªå« ùÜù·¼µ ô º ³úÜ«¼µ ô½µ©·¼µ º ¬±Øåµ ¶§Õ¯Ö °³¬µ§© º °º¬§µ º
ªµ¼ ±¿¾³¨³åÅ»º©´±²ºñ ùµ¼·ºô³úÜ°³¬µ§º¿ªå«µ¼ ±´ú±²º

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ç

ªÍ²§¸º ©º«·¼µ ©
º ô
Ù Óº «²º¿¸ »®¼±²ºñ ¬Öù«
Ü ®Í ±´ ¿»¨µ·¼ úº ³ ¿ú¿«-³º
¬¨¼ ±²º¬©µ¼·ºå ª®ºå¿ªÏ³«º¶§»ºª³½Ö̧±²ºñ
¿»³«º©°º¿»Ç«-ú·º ùµ¼·ºô³úÜ°³¬µ§ºúËÖ §µ¼·úº Í·º«µ¼ °Øµ°®ºåÒ§åÜ
ùÜ°³¬µ§º«µ¼ ·¹¶§»º¿§åú®ôºñ
¨µ°¼ ©
¼ «
º å´ ¿Ó«³·º¸ ¬»²ºå·ôº ª»ºå¯»ºå±Ù³å±ªµ¼ úÍ¿¼ ±³º
ª²ºå ¬®Í»º®Í³ «®Y³¿ª³«Þ«Üå ®¿±½-³®×®-³å¬©Ù«º ±´ú
°µ¼åú¼®º¨¼©ºª»ºÇ±Ù³å¶§»º±²ºñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ùÜ°³¬µ§« º ¼µ §µ·¼ úº ·Í ¯
º ¿Ü ú³«º¿¬³·º ¶§»º¿§å¦µÇ¼ ·¹
Þ«Õ¼ å°³åú®Í³§Öá §µ·¼ úº ·Í ®º ±¼¾Ö ùÜ°³¬µ§« º ¼µ ·¹ ¦©º®Ó«²º±
¸ ·º¸ ¾´åñ
¬¿ðå¯Ü«¼µ ¿·åÓ«²º®¸ ¼¿±³¬½¹ ±´ ¿±½-³®¶®·º¦´åªµ« ¼ º
¿±³ ùµ·¼ ô
º ³úÜ°³¬µ§§º ·¼µ úº ·Í º ¿«³·º®¿ªåÄ ðµå¼ ©ð¹åcµ§§º « µØ ¿§æ
ª³Äñ ½«ºÒ§ñÜ ù¹òòùà³úܧ¶µØ§·º©°º§ùµ º ®Åµ©© º ³¿©³¸ ¿±½-³
±²ºñ ¬¿©Ù婵¼Ç« ±Ḉ©°º«µ¼ôºªØµå ¦ØµåªÌ®ºå¨³åÄñ
©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º̧ ±´ª®ºå¿ªÏ³«ºª³©³ ßµ¼ªº½-Õ§º¿¬³·º
¯»ºåª®ºåÛÍ·º̧ ª®ºå øìð÷ ¨¼§»º ³å±¼Çµ ¿ú³«ºª³Ò§ñÜ ±´ú « ùµ·¼ º
ô³úÜ °³¬µ§¿º §æ®Í ïççì ¯µ¿¼ ±³ ½µÛ°Í « º ¼µ ª«º²Õy¼ 嶦·º¸ ¬±³°®ºå
Ó«²º̧®¼Äñ ¿»³«ºòòª®ºå«µ¼ ¶¦©º«å´ ú·ºå °³¬µ§¿º ªå«µ¼ ·ØÓǵ «²º¸
®¼¶§»º±²ºñ ©°ºª®Í åº á ÛÍ°ºª®Í åº á ±ØµåªÍ®åº á ¿ªåªÍ®åº á ·¹åªÍ®ºåòòñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïð ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¨µ¼°Ñº ±´ú ®-«ºªØµå¨Ö «³å®Üå¿ú³·º®-³å«µ¼ ª«º«»Ö
¿©ÙªÇ «
¼µ úº Ò§åÜ ÅÙ»åº ±Øú²
Í ©º °º½Ûµ ·Í ¸º ¾ú¼©¦º ®ºå±Ø©«Ç¼µ ¬»³å©°º
ðµ«
¼ ©
º ·Ù º ¯´²± Ø ³Ù åÓ«±²ºñ ¿»³«º¿©³¸ ±´ú ¿ª¨Ö±Çµ¼ ¿¶®³«º
©«ºªÙ·º¸§¹±Ù³å¿©³¸Äñ ¬±¼Mк©µ¼Ç±²º ¿®Í³·º®µ¼«º±Ù³åÒ§Üå
¾³«µ¼®Í ±´ ¦®ºå¯µ§º«µ¼·º©Ùôº3®ú¿©³¸¿½-ñ
¬³åòòòñ
±´ú« «-ôº¿ª³·º°Ù³ ¿¬³º§°ºªµ¼«º®¼±²ºñ
±´ªÇ «º¨®Ö ³Í ùµ·¼ ô
º ³úÜ°³¬µ§¿º ªå ªÙ©¨ º «
Ù ®º ±Ù³å¿°ú»º
¿©³¸ ±´ú« «-°º«-°º§¹¿¬³·º ¿±½-³«µ¼·º¨³å®¼§¹±²ºñ
ù¹¿§®ôºò¸ òò±´úÄ Þ«Õ¼ å°³å®×©± Ǽµ ²º ¬ú³®¨·º§¹ñ ùµ·¼ º
ô³úÜ°³¬µ§º¿ªå®Í³ ¬¿ðå±µ¼Ç ªÙ·º̧°·º±Ù³åÄñ
¿»³«º¿©³¸òòò±´úª²ºå ¾³®Í®±¼¿©³¸òòòñ

qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïï

¬½-»¼ º ¾ôº¿ª³«ºÓ«³Ó«³ ±´ú ¬±¼Mк®-³å ¬¼§°º «º


¿»½Ö±
¸ ²º®±¼òòñ ¶§»º±©¼úª³½-»¼ $º §¹åªÌ³¿±³ ¬ª·ºå§-§-±²º
±´ú «µ¼ôº¿§æ±¼µÇ ©°ºð«º©°º§-«º ¶¦³«-ª-«ºúͼ¿»±²ºñ ¿ÛÙå
¿¨ÙåªØµÒ½ÕØ ±²º¸ ¬¼§úº ³©°º½µ©·Ù º ±´ú ¿ú³«ºú¿¼Í »¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
±´¬
Ç »Ü嬻³å©Ù·º ª´±© ´ °º¿ô³«º®Í ®úͼӫ¿±³ºª²ºå ùܬ½»ºå
±²º §µöbª¼«¿¯åcص©°ºcØµÄ ¬¨´å½»ºå©°º½»ºå ¶¦°ºÛµ¼·º§¹Äñ
¬¿Ó«³·ºå®Í³ ±»ºÇúÍ·ºå±§ºú§ºÒ§Üå ¬¯·º̧¶®·º¸¿¯åcص¬±Øµå
¬¿¯³·º®-³å«µ¼ ¿©Ù˶®·º¿»ú¶½·ºåá ¿¯åcØ»µ áÇØ ¿¯å»Ø¿Ç ©Ù«¼µ ½§º¿¦-³¸
¿¦-³¸ ª«º½Øúúͼ¿»¶½·ºå©µ¼Ç¿Ó«³·º̧ ¶¦°º±²ºñ
©¼©¯ º ©
¼ ªº »Ù åº ±²º¬
¸ ¿¶½¬¿»¿Ó«³·º¸ ù¹òò²¬½-»¼ §º Å Ö µ
±³ ±´ú ½»ºÇ®Í»ºå®¼§¹±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïî ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
«µ¼ô« º̧ ô
µ¼ º«¼µ ·¹ ¾³¶¦°º½Ö̧±ªÖ¯¼µ±²º̧ ¿®å½Ù»ºå« ¿½¹·ºå
¨Ö𷺪³Äñ ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·¸º ¬¶¦°º¬§-«¿º ©Ù«¼µ ±´ú ¶§»º®© Í ®º ¼
ª³±²ºñ
®Å³ßÛxÕª§»ºåҽػ³å®Í³ ²¿»½·ºå©¼®º¿©Ù«µ¼ Ó«²º̧¿»á
¿»³«ºòòò¿®Í³·º°¶§ÕÒ§åÜ ª®ºå®Üå¿©Ùª·ºåª³á ¿«³·º®¿ªå©°º
¿ô³«º«¼µ ¿©Ùª Ç ¼µ«úº á ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå¯Ü« ±³å¿ú¦Øåµ ¬»«º
¿ú³·º»ÖÇ ùµ·¼ ô
º ³úÜ°³¬µ§º ¶§Õ©« º -±³Ù 婳¶®·ºª« ¼µ Ạ¿«³·º®¿ªå«
¬·ºå°¼»¾º ©ºø°º÷«³å¿§æ©«º±³Ù åá ±´« ¬ÖùùÜ ·¼µ ô º ³úÜ°³¬µ§¿º ªå
«µ¼¿«³«ºª³½Ö̧á §µ¼·ºúÍ·º«µ¼ ¶§»º¿§å¦¼µÇ ¯Øµå¶¦©º¨³åÒ§Üå ùµ¼·ºô³úÜ
°³¬µ§Ûº ·Í ¬
¸º ©´ ¿ú¿«-³« º ¶¼µ§»ºá ª®ºå øìð÷¨¼§®º ³Í «³å©µ« ¼ ½º úØ òòòñ
·¹¸«µ¼ ùÜ¿¯åcص¿§æ ¾ôº±´¿©Ù« ©³ð»ºô´Ò§Üå §¼µÇ¿§å½Ö̧
©³ªÖñ ¿ú¿«-³ºúͼ¬½»ºå©Ù·º «-»ºú°º½Ö¸¿±³ «µ¼¿®³º«¿ú³ ·¹
«³å©µ¼«º½Øú©³«µ¼ ±¼§¹¸®ª³åñ ·¹ ùÜ¿¯åcص¿§æ¿ú³«º¿»©³
¾ôºÛÍ°ºú«ºúͼҧܪÖñ ·¹ ¿«³«ºú¨³å©Ö̧ ùµ¼·ºô³úÜ°³¬µ§º¿ªå
¿ú³òòòñ
¿©Ùå¿»ú·ºå ±´ú ¿ú·©ºª³Äñ ¬»Üåð»ºå«-·º±¼µÇ ¬«´
¬²Ü¿©³·ºåú»º ±´ú Ó«²ºª ¸ «¼µ ¶º§»º±²ºñ ±µ¿Ç¼ ±³º ¬¿¶½¬¿»«
¿°³¿°³©µ»åº «¬©µ·¼ åº §·º ¾ôº±®Ḉ ®Í ¿©ÙúÇ ¿½-ñ ±´ ª×§úº ͳ妵¼Ç

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïí

Þ«¼Õ尳媵¼«º¿±å¿±³ºª²ºå ±´Ç¿¬³«º§µ¼·ºå±²º ª×§ºúͳå3


ªØµåð®úòòòñ ±´ú±²º ¨µ¼¬¿¶½¬¿»«µ¼ ¬ªÙ»º¨© ¼ ª
º »ºÇ±³Ù å
±²ºñ
·¹¸¿¶½¿¨³«º¿©Ù¾³¿Ó«³·º̧ ª×§ºúͳ媵Ǽ ®ú¿©³¸©³ªÖñ
¾µú³åá ¾µú³åòòòñ ·¹¿©³¸ «µ¼ôº«-ռ廲ºåҧܨ·º§¹úÖËñ
±´ú ©°º«¼ô µ ºªµåØ ¿ªåªØ¨µ¼·ºå®¼·× ºå¿»Ò§Üå ±´Ç¿½¹·ºå¿§æ±¼µÇ
¬ú³ð©tÕ©°º½µ½µ« §¼«-¿»±ªµ¼ ½Ø°³å¿»ú±²ºñ
¬µ¼òò®Åµ©¾ º ´åá ·¹« ¾³¶¦°ºªÇµ¼ ª×§®º ú¶¦°º¿»ú©³ªÖñ
±´ »²ºå»²ºå¬³å°µ« ¼ ªº «
¼µ Òº §åÜ ¿¶½¿¨³«º¿©Ù«¼µ ª×§ºú³Í å
Ó«²º̧ªµ¼«ºÄñ ±´ú ¿¶½¿¨³«º¿©Ù ¬»²ºå·ôºª×§º±Ù³å±²ºñ
Å´åòò¿©³º§¹¿±åúÖËá ·¹¸¿¶½¿¨³«º¿©Ù ª×§ºªµ¼Çú¿±å
±³å§Öòòòñ
±´ú±²º ¨µ¬ ¼ ¿¶½¬¿»¿Ó«³·º¸ °¼©± º «º±³ú³ú±Ù³åÒ§åÜ
±´ ©°º°Øµ©°ºú³«µ¼ ±©¼ú±Ù³å±²ºñ
ùµ¼·ºô³úÜòòò·¹ ¿«³«ºú¨³å©Ö̧ ùµ¼·ºô³úÜñ
¨µ¼°Ñº ¬½»ºå©Ø½¹å±²º ¨§º½»Ö§Ù·º̧±Ù³åÒ§Üå ¬½»ºå¨Ö±¼µÇ
ö-Ô©Ü«µ©º¬¶¦Ô¿ú³·º 𩺨³å¿±³ ¯ú³ð»º©°ºÑÜåÛÍ·º̧ «µ¼¿®³º
©µÇ¼ 𷺪³Ó«±²ºñ ±´©ÛǼµ °Í ¿º ô³«º±²º ©°º¿»ú³©Ù·º ¬Þ«© ¼ º
¬»ôº °«³å¿¶§³ª³½Ö̧Å»º©´±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
«µ¿¼ ®³º« ±´ú«µ¼ ½§º¦¦Ù Ù ©°º½-«Òº §ÕØ å¶§ªµ« ¼ ± º ²ºñ Ò§åÜ ¿©³¸
ª«º¨© Ö ·Ù «
º ·¼µ ¨
º ³å¿±³ ¿ú±»ºßÇ å´ «µ¼ ¬»Üåúͼ °³å§Ö¿Ù §æ$ ©·ºª« ¼µ º
§¹±²ºñ ¯ú³ð»º« ±´ú«µ¼ ¿®åÄñ
Ãþôº©µ»ºå« Ûµ¼å¿»©³ªÖ££
Ãì½µ¿ªå§¹§Ö££
±´ú« ¶§»º¿¶¦ú·ºå ½Ûx³«µ¼ô« º µ¼ ¿»ú³¿úÌ˦µÇ¼ Þ«¼Õ尳媵« ¼ º
±²ºñ
Ãìµ¼òò±¼§º®ª×§º§¹»ÖÇá ½·ºß-³å Ò·¼®ºÒ·¼®º¿»®Í¶¦°º®ôº££
«¼µ¿®³º« 𷺿¶§³¶§»º±²ºñ
Ãñ´ú ±¼§ºª×§ºªµ¼Ç ®ú¾´å¿»³ºá ®·ºå ±¼§º»³¿»¿±åª³åá
ªµ¬ ¼ §º©³úÍú¼ ·º ·¹¸«¿¼µ ¶§³§¹á Ò·®¼ Òº ·®¼ ¿º ªå»ÖÇ ®§-·åº ú¿¬³·º
®·ºå °³¦©º¿»¿§¹¸á ·¹òòò»ôº« ®·ºå¬¼®« º ªµ¼ Ö ¬¿Ó«³·ºå
Ó«³å¨³åÒ§Ü姹ҧáÜ ®·ºå«¼°*¿©Ù«¼µªÖ ·¹ ¬³åªØåµ ¯«ºª§µ º
¿§å¨³å§¹©ôºá ¾³®Í°¼©º®§´»ÖÇòòòŵ©ºÒ§Üª³å££
Ãÿ¬å§¹òò¿«-åÆ´å§Ö «µ¿¼ ®³ºú³òòòá ù¹»ÖÇ «Î»¿º ©³º« ¸ µ¼ ùÜ¿¯å
cص«µ¼ ¾ôº±´§µ¼Ç¿§å½Ö¸©³ªÖ££
Ã嫵¼ «³å»ÖÇ©µ¼«º®¼©Ö̧ª´« ¿®³·ºå¿¶§å±Ù³åªµ¼Ç ¬»Üå«
ª´¿©Ù«§Ö ®·ºå«µ¼ ¿¯åcص§¼µÇ¿§åÓ«©³á ¬½µ¿©³¸òò¬ÖùÜ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïë

«³å©µ« ¼ ¿º ¶§å±Ù³å©Öª ¸ «
´ ¼µ ±«º¯·¼µ ºú³« ¨¼»ºå±¼®åº ¨³å
Ò§Ü姹ҧÜá ©ú³åѧ¿ù¬ú ¯«º¿¯³·ºúÙ«ºÓ«§¹ª¼®º̧®ôºá
¿»§¹ÑÜå ±´úúÖËòò®·ºå« ¾³¿©³·ºå¯µ¼½-·ª º ¼Çµ ¬ÖùÜ«°¼ «
* ¼µ
¿®åú©³ªÖ££
Ãÿ©³·ºå¯µ½¼ -·ª º Ǽµ ®Åµ©¾ º å´ «µ¿¼ ®³ºúÖËá ±¼½-·cº ± ص «º±«º
§¹á Ò§åÜ ¿©³¸òòò¬ÖùÜ «³å©µ« ¼ ½º úØ ©Ö¬ ¸ »³å®Í³ ùµ·¼ ô
º ³úÜ°³¬µ§º
¿ªå©°º¬µ§º ®¿©ÙÇ®¼¾´åª³å «µ¼¿®³ºòòò££
±´ú¿®å½Ù»åº ¿Ó«³·º¸ «µ¿¼ ®³º®-«ª º µåØ ®-³å ª«º«»Ö ¶¦°º±³Ù å
Äñ ½-«½º -·åº §·º ±´¿Ç «-³§µå¼ ¬¼©¨ º ®Ö ³Í ±³å¿ú¦Øåµ ¬»«ºÛ·Í ¸º ùµ·¼ ô º ³úÜ
°³¬µ§º©°º¬µ§º«µ¼ ¨µ©ºªµ¼«º±²ºñ
Ã忶§³©³ ùÜ°³¬µ§ºª³å ±´úòòò££
±´ú Ó«²ºª ¸ «µ¼ ¿º ©³¸ ±³å¿ú¦µØå ¬»«º¿ú³·º¿§æ©Ù·º ïççì
ŵ ¿ú̬µ¼¿ú³·º°³ªØµå¶¦·º̧ cµ¼«ºÛͼ§º¨³å¿±³ ùµ¼·ºô³úÜ°³¬µ§º«µ¼
¶®·ºúÄñ
ÃÃŵ©º©ôº «¼µ¿®³ºòò¿«-åƴ姹§Ö££
ÃÃùÜ°³¬µ§®º ³Í ®·ºå¿±Ùå¿©Ù »²ºå»²ºå°Ù»ºå¿»©ôºòò¿ú³¸á
ù¹¯µ¼ ·¹ ¶§»º¿©³¸®ôºá ©°º²ªØµå ©°º¿úå®Í ®¬¼§ºú¿±å
¾´åá ²¿» øì÷ »³úÜ¿ª³«º®Í ·¹ ¶§»ºª³½Ö̧®ôºá ùÜÓ«³å¨Ö

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
®·ºåªµ½¼ -·º©³¶¦²º¸¯²ºå¿§å¦µÇ¼ ¬³åªØåµ «µ¼ ¿¶§³Ò§Üå±³åòò
±¼ª³åá ¬½µòòò±«º±³¿¬³·º¿»Ò§åÜ ¬»³åô´¿§¹¸á ¿Ó±³º
±´úòò®·ºå«µ¿¼ ®åúÑÜå®ôºá ¬Öù¹ ®·ºåùµ·¼ ô
º ³úÜªÖ ®Åµ©¾ º å´ á
¾ôºªµ¼ªµ§ºÒ§Üå ®·ºå¯Ü¿ú³«º¿»©³ªÖ££
Ãÿ«³«ºú©³§¹ «µ¼¿®³ºúÖË££
Ãÿӱ³ºòòŵ©ºÒ§Üá ŵ©ºÒ§Üá ù¹¯µ¼ ·¹±Ù³å®ôº££
±´ú« «µ¼¿®³º«µ¼ ¿½¹·ºå©°º½-«º ²¼©º¶§ªµ¼«ºÄñ ¬»Üå
©Ù·ºúͼ¿»¿±³ ¯ú³ð»º« ±´ú«µ¼ ©°º«µ¼ôºªØµåÒ½ØÕ3 Ó«²º̧¿»
¿±å±²ºñ
Ãñ«º±³¿¬³·º¿»¿§¹¸á ªµ¼©³úͼú·º «µ¼ôº̧«µ¼¿½æªµ¼«ºá
¿ù¹«º©³¿«-³º°µ¼åªµ¼Ç ¿½æ©ôº££
¨µÇ¿¼ »³«º «µ¿¼ ®³ºÛÍ·¸º ¿ù¹«º©³¿«-³°º åµ¼ ¯µ¼¿±³ ¯ú³ð»º
©µÇ¼ ¬½»ºå¨Ö®Í ¬©´¨« Ù ±º ³Ù åÓ«±²ºñ ±´ú« ¿¾å»³å°³å§Ö© Ù ·Ù º
«µ¿¼ ®³º ©·º±³Ù 忱³ ¿úß´å¨Ö®Í ¿ú©°º·µ« Ø ¼µ ¿±³«ºª« ¼µ Ä
º ñ
±´ú« ±Ḉª«º¨Ö©Ù·ºúͼ¿±³ ùµ¼·ºô³úÜ¿ªå«µ¼ ¿±½-³
Ó«²º¸¿»®¼¿ªÄñ °³¬µ§Ä º ¿¨³·º¸°Ù»åº $ ½§º·ôº·ôº ¬»Ü¿ú³·º
¬°Ù»ºå«Ù«º©°º½µ¬³å ¶®·ºú±²ºñ
±´ ½§º¦¦Ù Ù®Ï Ò§ÕØ åú·ºå ¿½¹·ºå«µ¼ ²·º±³°Ù³²¼©®º ¼Äñ ½¹å¯ÜÜ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïé

®Í ¿ðù»³±²º ©°°º°°º «µ¼«º½Öª³±²ºñ


±´ú±²º ¿ðù»³«µ¼ ½Ð¿®¸¨³åú·ºå ùµ¼·ºô³úÜÄ §¨®
°³®-«Ûº ³Í «µ¼ ¬³å©·ºå«³ ªÍ»Óº «²ºú¸ ±²ºñ ±´ ÑÜå°Ù³¶®·ºú±²º
®Í³ ª«º¿ú忱忱忰³·ºå¿°³·ºå¿ªå¿©Ù ¶¦°ºÄñ ±´°Ç © ¼ ¨
º ©
Ö ·Ù º
¨µª¼ «º¿ú忪å®-³å¬³å ú·ºåÛÍåÜ ¿»±ªµ§¼ ·º ½Ø°³å¿»ú±²ºñ ±´ú
±²º ®-«ºªØµå®-³å«µ¼ °Øµ®Í¼©º§°ºªµ¼«ºÒ§Üå °«&»ºÇ»²ºå»²ºå¿ª³«º
Ó«¿©³¸ ¶§»º§Ù·º̧ª³±²ºñ
±´±²º ùµ·¼ ô
º ³úÜ°³¬µ§¨
º ®Ö ³Í §¨®¯Øåµ °³¿Ó«³·ºå«µ¼ ¦©º
Ó«²º¸ªµ¼«º§¹±²ºñ

qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïè ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïç

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
îð ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ îï

qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
îî ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ îí

ùµ·¼ ôº ³úÜ°³¬µ§« º ¼µ ¦©º¿»ú·ºåÛÍ·¸º ±´úÄ®-«ðº »ºå¿©Ù±²º


¬ØÓ̧±®×¶¦·º¸ ¬¿ú³·º¿©Ù ©ª«ºª«º¿©³«º§ª³±²ºñ Ò§åÜ ¿©³¸
½Ûx³«µô ¼ ¿º §æ®Í »³«-·º®¿× ðù»³«µª ¼ ²ºå ±´ú ¿®¸¿ª-³± ¸ ³Ù åÄñ
¨µ¼Ç¿»³«º ¬ú³ú³±²º ïççì ½µÛÍ°ºÄ ú«º°ÖÙ®-³å¯Ü±¼µÇ
¶§»º¿ú³«º±³Ù 屪µò¼ òòñ ¬©¼©òº òòñ ±µ®Ç¼ ŵ©º ±´ ®±¼½¿¸Ö ±³
®¼»ºå®¿ªå¿ô³«ºÄ ¬¶¦°º¬§-«º®-³åñ ½-°º±´¿Å³·ºå ½·º¶¦Ô¶¦Ô
¨Ù»åº ñ cµ§¯ º å¼µ ¯µå¼ ¿«³·º®¿ªå Æ·º®³¿ðñ ¬¨´å¶½³å¯Øåµ « úÍ«¿º ¶§å
¯µ¼±²º̧ »³®²ºñ
±´ú±²º Ò§Üå½Ö̧¿±³ Ƴ©ºª®ºå©°º§µù« º ¼µ ®¿®Ï³ª
º ·º¿¸ ±³
¬¿¶½¬¿»©°ºú§º¶¦·º¸ ±´« Ç ô
¼µ ±
º ´ ¶§»º¿©Ùª
Ç «
¼µ úº ¿±³¬½¹ ¬ªÙ»º
¬Ø̧Ó±¿»®¼±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
îì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ùܪۼµ ·Í ¸º ±´®Ç ©
Í M
º к©±
Ǽµ ²º ùµ·¼ ô
º ³úܨ®Ö Í ½µÛ°Í º ¯Ü$
¶§»ºª»ºå¯»ºåª³Äñ ¨µ¼½µÛÍ°º±²º ïççìòòòñ

qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ îë

ïççì Ä ¿¬³«º©µ¼¾³±²º ®µ¼å°«º®µ¼å®×»º®-³å «·ºå°·º


ª-«º úͼÄñ
ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº±²º ¿«-³·ºå¶§»º¦Ù·º̧°®µ¼Ç ¿«-³·ºå±³åá
¿«-³·ºå±´®-³å¶¦·º̧ °²º«³å¿»±²ºñ ð¼ÆZ³«»º©·ºåÄ ¬ªôº
¿ª³«º©·Ù º ÃÿúÌ££ °³å¿±³«º¯·¼µ úº ± ¼Í ²ºñ ¬Öù¯
Ü ·¼µ Ûº ·Í ¸º «§ºª-«º
« Ãÿ®©;³®µ¼å££ ¬¿¬å¯µ¼·ºñ
Æ·º®³¿ð©µ¼Ç¬µ§º°µ« ¬Ò®Ö ÃÿúÌ££ ®Í³ ¨µ¼·ºÓ«±²ºñ ·µð¹á
¿»¶½²º¿«-³ºá ½·ºñ ½·ºÄ »³®²º¬¶§²º̧¬°Øµ« ½·º¶¦Ô¶¦Ô¨Ù»ºåñ
ù¹¿§®ôº̧ ¬³åªØµå« ±Ḉ«µ¼ ½·º ŵ§Ö ¿½æÓ«±²ºñ
±´©¬ Ǽµ ³åªØåµ ©Ù·º ½·º®Í ªÖ3
Ù «-»± º ²º¸±åµØ ¿ô³«º°ªØåµ «
»ôº®Í¶¦°º±²ºñ ½·º« ú»º«µ»º±´ñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
îê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
·µð¹ÛÍ·º̧ Æ·º®³¿ð« ¿§¹·ºå©²ºÒ®¼ÕË«ñ ¿»¶½²º¿«-³º«
űڳ©Ò®Õ¼ Ë«ñ ©°º¿ô³«º ©°ºÒ®Õ¼ ˯ܮ¯ Í ¿¼µ ±³ºª²ºå §¨®ÛÍ°º
«©²ºå« ¿§¹·ºå±·ºåª³Ó«±´®-³å¶¦°ºú³ ¬½µ ¿»³«º¯åµØ ÛÍ°© º ·Ù º
©«ôº̧·ôº¿§¹·ºå®-³å«Ö̧±¼µÇ ú·ºåÛÍÜå¿»Ó«Ò§Üñ
ÃÃÅÖò¸ òò½·ºá ¾Þ«åÜ ®µå¼ ¯µ·¼ ®º ³Í ù¼»½º -Ñ¿º ±³«º¿»©Ö¸ ©°º
¿ô³«º«µ¼ Ó«²º̧ªµ¼«º°®ºåòòò¬ú®ºå¿½-³©³§Ö££
¿»¶½²º¿«-³ºÄ°«³å¿Ó«³·º̧ ±´©µ¼Ç¬³åªØµå« ¾Þ«Ü宵¼å
¯µ·¼ ¿º úÍ˱¼Çµ Ò§Õ¼ ·©
º Ó´ «²ºª
¸ «
¼µ ®º ¼Ó«±²ºñ ¾Þ«åÜ ®µå¼ ¯µ·¼ ¯
º ©¼µ ³ ±´©Ç¼µ
¬µ§°º µ ¨µ·¼ ¿º »¿±³ ÃÿúÌ££ °³å¿±³«º¯·¼µ Ûº ·Í ¸º «§ºª-«« º ¿®©;³
®µ¼å ¬¿¬å¯µ¼·º«µ¼ ú²º/Ì»ºå¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå ±´©µ¼Ç¬³åªØµå ±¼Ò§Üå
±³å¶¦°ºÄñ ¬Öùܯµ¼·º« ¬¦¼µåÞ«Ü嫵¼ ¾Þ«Ü宵¼åŵ ±´©µ¼Ç¾³±³
±´©µ¼Ç »³®²º¿§å¨³åÓ«¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
¬µ§º°µ¨Ö®Í ½·º̧¬Ó«²º̧±²º ©°º¾«º¯¼·µ º«¼µ Ó«²º̧¿»ú³
®Í §¨®¯Øµåðµ¼·ºå¨Ö±µ¼Ç ¶§»º¿ú³«ºª³Äñ ©°º¯«º©²ºå ½·º̧¯®Ü Í
®Í©º½-«º©°º½µ§¹ ©ÖÙ§¹ª³±²ºñ
ÃÃùÜ¿ª³«ºªÖ ®Åµ©º§¹¾´å«Ù³òò®·ºå©¼Ç« µ ªÖ ¿ô³«-º³å
®¶®·º¦´å©³«-¿»©³§Ö£
·µð¹« 𷺿¶§³±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ îé

Ãû·º«ªÖ ½·ºúôºòò·¹©µ¼Ç« ¿»³«º¯ØµåÛÍ°º¿ú³«º¿»Ò§Üá


»·º¸ªµ¼ ú²ºå°³å®Í®¨³å¦´å©³££
Æ·º®³¿ð«ª²ºå ®¯µ¼§¹¾´å½·ºúÖËŵ 𷺿¶§³¶§»ºÄñ
ùÜ¿©³¸ ½·º« ¿ô³«-³º å©°º¿ô³«º«¼µ ±²ºå±²ºå®²ºå
®²ºå ðµ·¼ åº ð»ºå«³«Ùô¿º »¿±³ ±´·ôº½-·åº ®-³å¿Ó«³·º¸ ¬ÖùÜ ¿«³·º
¿ªå«µ¼ ¿»³«º©°ºÞ«®¼ º ¨§ºÓ«²ºª ¸ «
¼µ ®º ±
¼ ²ºñ ¨µ°¼ Ѻ®³Í §·º ¾Þ«åÜ
®µå¼ ¯µ·¼ ®º Í ù¼»½º -Ñ¿º ±³«º¿»¿±³ ¿«³·º¿ªå±²º ¿»³«º¯åµØ ª«º
«-»º ù¼»º½-Ѻ®-³å«µ¼ ¬«µ»º¿®³¸¿±³«ºª¼µ«Òº §åÜ ®-«ª º ص嫵¼ ŵ¼Å¼µ
±²º±²º Ó«²º̧ªµ¼«º§¹Äñ
¬Öù®Ü ³Í ðµ·¼ åº °«º©²ºÓ«²º¿±³ ®-«ª
º åµØ ©°º°«
µØ ¼µ ±´ ¿©ÙÇ
ªµ¼«ºú±²ºñ
cµ©º©ú«º ½·º±²º ±´ ½µ¼åÓ«²º̧¿»©³«µ¼ ®¼±Ù³å±¶¦·º̧
úÍ«º±Ù³åÄñ ¿½¹·ºå«µ¼ª²ºå ¬ª»ºÇ©Ó«³å ªÖ̧°ºªµ¼«º±²ºñ
ù¹¿§®ôºò¸ òò¯Ø§·ºª·×¼ åº ©Ù»¿Ç º ¶§¿¶§¿ªå¿©ÙÛ·Í ¸ º ¨µ¿¼ «³·º¿ªå
« ½·º®¸ -«ðº »ºå¨Ö©·Ù º °Ö¨
Ù ·º±³Ù å±²ºñ ½·º« ¨µ¬ ¼ ¶¦°º«¼µ ¾ôº
±´®®Í ±¼½·º ¬ª-·¬ º ¶®»º ¦Øµå«Ùô¨ º ³å¦µÇ¼ Þ«Õ¼ å°³åÓ«²º¿¸ ±å±²ºñ
±¼¿Çµ ±³º ±´·ôº½-·åº ®-³å« §¹å»§º°³Ù ±¼ú¼¿Í »ÛÍ·Ò¸º §åÜ ¶¦°º¿ª±²ºñ
ù¹«ª²ºå ®¯»ºåñ ±´©µ¼Ç¬³åªØµå ½·º̧ªµ¼§·º ½Ø°³å¿»Ó«ú±²º
®Åµ©º§¹ª³åñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
îè ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
½Ð®ÏÓ«³¿©³¸ ¨¼¿µ «³·º¿ªå« ù¼»½º -Ѧº å¼µ úÍ·åº Ò§åÜ ¨±Ù³å
Äñ ½·º®¸ -«ªº åµØ ¿©Ù« ¨µ¿¼ «³·º¿ªå¿»³«º«¼µ ªµ« ¼ Óº «²º¸¿»®¼
±²ºñ ¿»¶½²º¿«-³º« ½·º̧«µ¼ ¿»³«º±²ºñ
Ãþôºª¶¼µ ¦°º©³ªÖ ½·ºúËÖ á ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ ¶®»ºª½Í -²ª º ³å££
½·º« úôº±Ø©°ºð«ºÛÍ·º¸ ¿¶§³Äñ
Ãÿ¬å¿»³ºòò¬Ø§¸ ¹úÖËá ±´« ±¼§¿º ½-³ªÙ»åº ©³¿©³¸ ®Åµ©º
¾´åá ù¹¿§®ôºò¸ òò·¹« ±¼§¿º ½-³ªÙ»åº ©Ö¸ ¿ô³«-³º å¿©Ù«¼µ
®Þ«¼Õ«º©©º¾´å££
½·º¸°«³å¿Ó«³·º¸ ¬³åªØåµ úôº¶¦°ºÓ«Äñ Æ·º®³¿ð«¿©³¸
±¼§º®úôº½-·º§¹ñ ±´±²º úôº¦µ¼Ç½Ù»º¬³å®úͼ¿©³¸¿ª³«º¿¬³·º
¿°³¿°³©µ»ºå« ¿«³·º¿ªå«µ¼ ®´å¿ðª-«ºúͼ±²ºñ
ÃÃÅÖ̧òòÆ·º®³¸«µ¼ Ó«²º̧°®ºåòòòúôº¿»§Øµ« ±¼§º°¼©º®§¹
±ªµ¼§Ö££
·µð¹°«³å¿Ó«³·º̧ ¿»¶½²º¿«-³º« ¨§º¿»³«ºªµ¼«º¶§»º
±²ºñ
Ãû·º©µ¼Ç«ªÖòòÆ·º®³« ŵ¼¿«³·º¿ªå ¶§»º±Ù³åªµ¼Ç ¿¯Ùå
¿»©³òòò®ôصú·º ±Ḉ®-«ºªØµå¿©Ù«µ¼ Ó«²º¸§¹ª³å££
¿»¶½²º¿«-³º °«³å« ¿»³«º¿¶§³·ºªµ¼«º¶½·ºå ¶¦°º¿±³º

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ îç

ª²ºå ¬³åªØµå« Æ·º®³¿ð ®-«ºªØµå®-³å«µ¼ ¬«Ö½©º®¼±Ù³åÓ«


±²ºñ ½·º±²º §¨®¿©³¸ ¬Ø̧Ó±¿»¿±³ºª²ºå ¿»³«º¿©³¸
Æ·º®³¿ðÄ ¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º¿Ó«³·º¸ úôº¿®³§°ºª« ¼µ ¦º §Ç¼µ Ö °¼©º
«´åú±Ù³å½Ö̧±²ºñ
Ãû·ºòòò±Ë́«¼ µ ¿»³«º©°º½¹¶®·ºú·º ®Ó«²º¾
¸ Ö ¿»Ûµ·¼ §º ¹̧®ª³å
Æ·º®³òòò££
½·ºÄ°«³å¿Ó«³·º¸ Æ·º®³¿ð« ®-«Ûº ³Í ©°º½-«§º -«± º ³Ù å
¿±³ºª²ºå ¾³®Í®¶¦°º±ªµ¼ ¬ª-·¬ º ¶®»º Å»º¿¯³·ºúôº¿®³ªµ« ¼ º
ú±²ºñ ù¹«µ¼ ·µð¹« ±¼±²ºñ ·µð¹»ÖÇ Æ·º®³¿ð« ©°ºÒ®Õ¼ ˨ֿ§
®ôº¸ §¨®ÛÍ°¿º ú³«º®Í ½·º®·ºú·ºåÛÍåÜ ª³½Ö©
¸ ³ ¶¦°º±²ºñ ¿§¹·ºå©²º
Ò®¼Õˮͳ©µ»ºå« ±¼§º®ú·ºåÛÍÜåÓ«ñ ¬¼®º½-·ºå«ª²ºå ¿ðåÓ«±²ºñ
¬¨«º©»ºå¿«-³·ºå®Í³ª²ºå ¬©´©´¯µ¼¿§®ôº̧ ¬½»ºå«®©´ñ
±´©µ¼Ç½-·ºå ±¼±²º¯µ¼cص®Ï±³úͼÄñ ¬½µ¿©³¸ ·µð¹ »ÖÇ Æ·º®³¿ð©µ¼Ç
±²º ©°º¿ô³«º°¼©º¨Ö ¾³¶¦°º¿»±²º«µ¼ ½Ð¬©Ù·ºå ©°º
¿ô³«º« ±¼¿»±²º¬¨¼ ú·ºåÛÍÜå¿»Ó«Ò§Üñ
ÃÃÅ·º̧¬·ºåòò½·ºú³á ·¹ Ó«²º̧½-·ºÓ«²º̧®Í³¿§¹¸££
Æ·º®³¿ðÄ°«³å«µ¼ «-»º±´·ôº½-·ºå®-³å« ðµ¼·ºåúôºÓ«

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
íð ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¶§»º±²ºñ ¨µ¬ ¼ ¨Ö©·Ù º ½·º« ¬«Ö¯åµØ òòòá Æ·º®³¿ð«µ¼ ¬³åú§¹åú
¿ªÍ³·º¿¶§³·º¿»±²º̧§Øµ°Øñ
¬Öùܬ¿¶½¬¿»®-ռ嫵¼ ·µð¹ ±²ºå®½ØÛµ¼·º¿©³¸òòòñ
Ãý·ºúôºòòª´©°º¦«º±³å«µ¼ ¬ÖùÜ¿ª³«º¨¼ ¿ªÍ³·º¦µ¼Ç
®¿«³·ºå§¹¾´åá Ò§Üå¿©³¸ ±´·ôº½-·ºå ¬½-·ºå½-·ºå¿©Ù££
½·º±²º ·µð¹°«³å«µ¼ ½-«º½-·ºå©ØµÇ¶§»º±²ºñ
Ãû·º̧°«³å« ¾³°«³åªÖ ·µð¹òòò·¹« Æ·º®³«µ¼ ¾³
¿ªÍ³·ºªµ¼ÇªÖá ùܮͳ ©¶½³åª´¿©Ùªµ¼§Ö úôº°ú³©°º½µ«¼µ
úôº®¼©³§Ö££
½·º°¸ «³å¿Ó«³·º¸ ¬¿¶½¬¿»±²º ¬»²ºå·ôº ©·ºå®³±Ù³å
Ò§åÜ ·µð¹±²º cµ©© º ú«º ¿¶§³°ú³°«³å úͳ®¿©Ù¾ Ç Ö ½«º½ª
Ö -«º
úͱ
¼ ²ºñ ¿»¶½²º¿«-³« º ¬Öù«Ü °¼ «* ¼µ ®±¼½-·Å
º »º¿¯³·º¿»±²ºñ
ùܧص°Ø®Í³§Ö Æ·º®³¿ð« ¾³®Í®¶¦°º±ªµ¼ úôºúôº¿®³¿®³
ÛÍ·º̧ 𷺿ú³«º ¦-»º¿¶¦ú±²ºñ
ÃÃŵ©º±³å§Öòòò·µð¹úÖËá ½·º« ùܪµ¼§Ö úôº¿»Ó«Ñ°*³á
Ò§Üå¿©³¸ªÖ ·¹¸cµ§ºú²ºá ·¹¸¬¿»¬¨³å»ÖÇ ¿°³¿°³©µ»ºå«
ªµ¼ ¿«³·º¿ªå®-Õå¼ «µ¼ ®Í»åº ¿»©³¯µ¿¼ ©³¸ ª´úôº°ú³¶¦°º¿»
®Í³¿§¹¸á ¬ÖùÑÜ °*³«µ¼ ½·ºªÖ úôº½-·ºª¼µÇ úôº©³¿§¹¸«òÙ òò

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ íï

·¹¸¾«º« ¾³¶§-»³®Í ®úͼ§¹¾´å££


Æ·º®³¿ð°«³å¿Ó«³·º̧ ©·ºå®³¿»¿±³ ¬¿¶½¬¿»®Í³
¶§»ºª²º¿§-³¿¸ §-³·ºå±Ù³åÒ§åÜ ¬ú³ú³±²º §Ø®µ »Í ¬
º ©µ·¼ åº ¶§»º¶¦°º±³Ù å
±²ºñ

½·º°¸ ©
¼ ¨
º ©
Ö ·Ù º ¨µ¿¼ «³·º¿ªå«µ¼ °¼©®º ð·º°³åŵ ®³»±«º
±«º¶¦·º¸ ¿©Ù娳宼¿±³ºª²ºå ©«ôº©®ºå©Ù·º ¨µ¿¼ «³·º¿ªå
« ½·º̧«µ¼ ¬°°¬ú³ú³ °µ¼å®µ¼åª-«ºúͼ±²ºñ ù¹«µ¼ ½·º« ®¿«-
»§ºòòòñ ·¹« ¾³¶¦°ºªÇ¼µ ±´¬ Ç ¿Ó«³·ºå¿©Ù½-²åº ¿©Ùå¿»ú©³ªÖñ
±´±²º ¿ô³«-³º å©°º¿ô³«º ¶¦°º±²º¯¿¼µ ±³ ¬½-«®º ª Í 3
ÙÖ ½·º
« ¾³®Í ±´Ë¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ±¼©³®úÍñ¼ ôµ©°º ¬ Ù ¯Øåµ »³®²º¿ªå
§·º®±¼ñ «Öòò¾ôº¿ª³«ºúÍ«º¦µ¼Ç¿«³·ºå¨³å±ªÖñ
¨µ¼°Ñº®Í³§·º ¿Æ³º¨Ù»ºå« ½·º©µ¼Ç ðµ¼·ºå«µ¼ ¿ú³«ºª³±²ºñ
¿Æ³º¨»Ù åº « ½·ºÄ ú²ºå°³å®-³å°Ù³¬»«º®Í ª«ºú¿¼Í »³«º¯åµØ ú²ºå °³åñ
½·º« ±´ Ë«µ ¼ ©¶½³å¿ô³«-º³ å®-³å«Ö¸ ± ¼µÇ ¨³åú°º ½ Ö¸® Í ³ «µ ¼
¬Ó«åÜ ¬«-ôº °µ¼åú¼®º¿»±´ñ
¿Æ³º¨»Ù åº ¿ú³«ºª³¿©³¸ ©¼©¯
º ©
¼ ¿º »¿±³ ½·º©ð¼Çµ ·µ¼ ºå
±²º ¬»²ºå·ôº °µ¿¼ ¶§ª³±²ºñ ¿Æ³º¨Ù»ºå« ½·º̧«µ¼ ¿¶§³ªµ«
¼ º
±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
íî ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
Ãý·ºòòùÜ¿»Ç ¾³¿»ÇªÖòò®Í©º®¼ª³å££
ÃÃùÜ¿»Çòòŵ©ºª³åá ¬·ºåòò¿Ó±³º ±¼Ò§Üá ùÜ¿»Ç ©»ªÚ³
¿»Ç¿ªÅ³££
½·º̧¬¿¶¦¿Ó«³·º̧ ¿Æ³º¨»Ù åº ®-«Ûº ͳ©°º½-«º §-«º±³Ù åÄñ
ù¹¿§®ôº¸ ¿Æ³º¨Ù»ºå« ®-«ºÛͳ«µ¼ ½-«º½-·ºå¶§·ºªµ¼«ºÒ§Üå ½·º¸«µ¼
¿¶§³±²ºñ
ÃÃùÜ¿»Ç ½·º»ÖÇ «Î»º¿©³º»ÖÇ ú²ºå°³å¶¦°º©³ ©°ºª¶§²º̧©Ö̧
¿»Ç££
ÃÃŵ©ºª³åòò½·º¶¦·º̧ ¬Öù¹®-ռ忩٠®Í©º®¨³å©©º§¹¾´åá
±¼§ºcקº©³§Ö££
½·º¸°«³å¿Ó«³·º¸ ¿Æ³º¨»Ù ºåÄ®-«Ûº ͳ®Í³ ·ôº·ôº¿ªå±³
«-»º¿©³¸±²ºñ ½·º̧«µ¼ª²ºå ¶§»º®¿¶§³úÖòòñ ¬¨´å±¶¦·º̧ ½·º̧
±´·ôº½-·åº ¿©ÙÓ«³å®Í³®µÇ¼ §µ¼3®¿¶§³úÖñ ¿Æ³º¨»Ù åº « ùÜ«°¼ « * ¼µ ½·º
¬¿ªå¬»«º ®¨³å©³¿©³¸ ð®ºå»²ºå±Ù³å±²ºñ ±´ ¿®Ï³ºª·º¸
ú·º½µ»ºª³½Ö̧±®Ï ¬½µ¿©³¸ ¬ª«³å¶¦°º«µ»ºÒ§Üñ ½·º« ùÜ¿»Çªµ¼
¿»Ç®-ռ嫵¼ ©»º¦µ¼å¨³å ®Í©º±³å©©º±´®Åµ©ºñ
½·º«¸ ¼µ ¿Æ³º¨»Ù åº « ùÜð·¼µ åº ¨Ö®³Í ¿½æ¨µ©±
º ³Ù 妵Ǽ ®ðØ®¸ úÖ¶¦°º
ª-«úº ± ¼Í ²ºñ ù¹¿§®ôº¸ ½·º« ¬¿¶½¬¿»«µ¼ ¬«Ö½©º©©º±´
©°º¿ô³«º ¶¦°º§¹±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ íí

ÃëÖòò±´·ôº½-·ºå©µ¼Çá ·¹òò±´»ÖÇ ±Ù³å°ú³«¼°*úͼªµ¼Ç ½Ù·º̧¶§Õ


Ó«§¹ÑÜåá ¿»Çª²º øî÷ »³úÜ ÎòÝ ¿úÍˮͳ ¿°³·º¿¸ »®ôºá
øî÷ »³úܽÖÙ«-ú·º ¬©»ºå©«º°ú³úͼ©ôº®Åµ©ºª³å££
¿¶§³Ò§Üå ½·º« ¨ªµ¼«º±²ºñ cµ©º©ú«º ¿»¶½²º¿«-³º
¯Ü®Í ¬±Ø¨Ù«ºª³Äñ
Ãìخôºòò¬Ø®ôºòò«µ¿¼ Ƴº¨»Ù åº á ùÜ®³Í òòúÍ·º« «Î»®º ©µÇ¼
±´·ôº½-·ºå«µ¼ ùܪµ¼¬ªÙôº©«´ ¿½æ±Ù³åªµ¼Çú®ª³å££
¿Æ³º¨Ù»ºå«òòò
ÃÃųòòú§¹©ôºá «Î»º¿©³º ±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üá ²Ü¿ªå
¿úòòòùÜðµ¼·ºå¾ôº¿ª³«º«-±ªÖ¿Å¸££
¨µ¿Ç¼ »³«º ¿Æ³º¨»Ù åº « ½·º̧±·´ ôº½-·åº ®-³å °³å¨³å¿±³«º
¨³å±®Ï«µ¼ úÍ·ºåÒ§Üå ½·º¸«µ¼ ¿½æ±Ù³å±²ºñ ½·º±²º ¿Æ³º¨Ù»ºå
¿½æú³¿»³«º±Çµ¼ ©³ð»º©°º½ª µ ¼µ ªµ«
¼ §º ¹ª³¿±³ºª²ºå ½·º°¸ ©
¼ ¿º ©Ù
±²º ¿°³¿°³©µ»åº « ù¼»½º -Ñ¿º ±³«º¿»¿±³ ¿«³·º¿ªå¯Ü®³Í
«-»ºú°º½Ö̧±²ºñ
ù¹±²º ¿ô³«-³º 忪婰º¿ô³«º¬¿§æ®Í³ §¨®¯Øåµ ¶¦°º
§-«º®¼¿±³ ½·º̧½Ø°³å®×¬°°º®-³å ¶¦°º§¹±²ºñ
¬Ø̧Ó±¦µ¼Ç¿«³·ºå±²º®Í³ ùܽذ³å®×±²º ½·º̧©°º¿ô³«º¨Ö
®Åµ©¾ º Ö «-»± º ·´ ôº½-·åº ±Øåµ ¿ô³«º°ªØåµ ¶¦°º½Ó¸Ö «®Í»åº ½·º ¬±¼

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
íì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿»³«º«-½± ¸Ö ²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ Æ·º®³¿ðñ cµ§úº ²ºÛ·Í ¸º ¬¿¶½¬¿»
¿Ó«³·º¸ ½-°¿º ±³±´ÛÍ·¸º ¿ðå«Ù³½Ö±
¸ ²º̧ ±³þ«®-³å°Ù³©Ù·º Æ·º®³
¿ð« ¬¿«³·ºå¯Øµå«µ¼ ¿®Ï³ºª·º̧¨³å®¼Äñ
©«ôº« ¬¿«³·ºå¯Øåµ ¿±³ ¬±¼©ú³å®-³å©Ù·º ú±®Ï
«µ±
¼ ³ ¿«-»§º©©º±®´ ³Í ¬¶®·º®¸ ³å¯Øåµ ¿®©;³©ú³å ¶¦°º§¹±²ºñ

qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ íë

ú»º«»µ ¿º ¯³·ºå±²º ©°º°©°º° §µ3 ¼ §Ü¶§·ºª³±²ºñ ۵𼠷º


¾³ñ ùÜÛ°Í º ۵𼠷º¾³±²º ½¹©µ·¼ åº Ûµð¼ ·º¾³®-³å¨«º §µ½¼ -®åº ¿»±ªµ¼
±´ú ¨·º®¼Äñ ±´ú±²º ¿¶½ªÍ®åº ®-³å«µ¼ ª¼¬ µ §º±²º¨«º §µ®¼ ¼µ
¶®»º¿¬³·º ½§º±« Ù ±º «
Ù º ªÍ®åº ªµ«
¼ ±º ²ºñ »³úÜ«ª¼µ ²ºå ©°º½-«º
·ØµÇÓ«²º¸ªµ¼«º¿±å±²ºñ
»³úܪ«º©« Ø øç÷ »³úÜ øïë÷ ®¼»°º±Çµ¼ /Ì»¶º §¿»Äñ ±´ú
¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù«µ¼ §µ¼3±Ù«ºª«º°Ù³ ¿ªÏ³«ºªÍ®ºåªµ¼«º±²ºñ ±´
øïë÷ ®¼»°º ¿»³«º«-¿»Ò§Ü ®Åµ©§º ¹ª³åñ ¬½µ½-»¼ ¯ º ¼µ «¼¿µ ®³º ¿°³·º¸
¿»úªµ¼Ç °¼©º©µ¼¿»¿ú³¸®²ºñ
±´ú±²º ¿®©;³®µ¼å¬¿¬å¯µ¼·º«µ¼ ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹
©Ù·º¿©³¸ «¼µ¿®³º« úͼ®¿»¿©³¸ñ «¼µ¿®³º±²º ¬½-¼»º©¼«-±´ñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
íê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¯ôº®¼»°º ¯ôº̧·¹å®¼»°º¿ª³«º®Ï«µ¼§·º ±²ºå½Ø3 ¿°³·º̧¯µ¼·ºå
ªµ¶¼ ½·ºå®úͱ
¼ ñ´ ½-»¼ åº ¨³å¿±³ «µ¿¼ ®³º ®úÍ¿¼ ©³¸±¶¦·º¸ ±´°© ¼ §º -«°º ³Ù
¬¿¬å¯µ·¼ úº ¼Í °³å§Ö© Ù °ºªåµØ ©Ù·º 𷺨·¼µ ª
º «
¼µ ±
º ²ºñ ¨µË¼ ¿»³«º ¨Øåµ °Ø
¬©µ¼·ºå ù¼»º½-Ѻ©°º½Ù«º«µ¼ ªÍ®ºå®Í³ªµ¼«ºÄñ
¬Öù®Ü ³Í §·º ©°º¾«º¯·¼µ ¨
º ®Ö Í ¿«³·º®¿ªå¬µ§°º «
µ ¼µ ±´ ±©¼
¨³å®¼±³Ù å±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ðµ·¼ åº °«ºª§Í ªÙ»åº ¿±³ ±®·º®-«ª º åµØ
«Ö̧±¼µÇ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«ºñ ±´©µ¼Ç©°º¬µ§ºªØµå« ±´ú«µ¼
ðµ·¼ åº Ó«²º¿¸ »Ó«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿«³·º®¿ªå¬µ§°º µ ¯µ¿¼ §®ôº¸ ¬ÖùÜ
¬µ§°º © µ ·Ù º ¿ô³«-³º å©°º¿ô³«ºª²ºå§¹Äñ ±´ú« ®-«ª º åµØ ªÍªÍ
ÛÍ·º̧ ¿«³·º®¿ªå«µ¼ ¶§»ºÓ«²º̧ªµ¼«º®¼±²ºñ
©°º®¼»°ºá ÛÍ°º®¼»°ºñ
±´ú °¼©¿º ©Ùª§× úº ³Í 媳±²ºñ ú·º½»µ º©ôº¯©
¼µ ³ ù¹®-Õå¼ §Ö
ª³åñ ±´ú °Ñºå°³å¿»®¼±²ºñ
Å·º¬¸ ·ºåòòò®Åµ©Ûº ·¼µ §º ¹¾´åñ ¬½µ®¿Í ©Ù¦Ç å´ Ò§åÜ ±´¬
Ç ¿Ó«³·ºå
¾³®Í®±¼¿±å©Ö¸ ®¼»åº ®©°º¿ô³«º«¼µ ·¹ ú·º½»µ © º ôº¯© ¼µ ³ ®¶¦°º
Ûµ¼·º§¹¾´åñ
ù¹¿§®ôºò¸ òò±´ú °¼©¿º ©Ù±²º ¨¼»åº ½-Õ§®º ú¿¬³·º ª×§úº ³Í å
¿»©³¿©³¸ ¿±½-³§¹±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ íé

¨µ¼®-«ºð»ºåªÍªÛÍ Í·º̧ ¿«³·º®¿ªå±²º ±´ú«µ¼ úÖ©·ºå°Ù³


¶§»º°¼«
µ Óº «²º̧¿»Äñ ±´Ç±·´ ôº½-·åº ®-³åÛÍ·¸º ±´¿Ç ¾å®Í§µöÕb¼ ª©
º ±
Ǽµ ²º
¨µ¼¬¶¦°º¬§-«º«µ¼ ®-«ºÛͳ§-«ºª-«ºúͼ±²ºñ
±´ú±²º ¿«³·º®¿ªå«µ¼ Ó«²º̧¿»ú·ºåÛÍ·º̧ ¿ú³«ºª³«
©²ºå« ©°º°«º®Í ®¿±³«ºú¿±å¿±³ ù¼»½º -ѽº Ù«« º ¼µ ªÍ®ºåô´
ªµ¼«ºÄñ cµ©º©ú«º ýٮºå£ «»Ö ¬±Ø¨Ù«ºª³Ò§Üå ±´ú °³å§ÖÙ
Ä ¿¬³«º¿¶½©°ºð« ¼µ ©º ·Ù º ¬¶¦Ô¿ú³·ºù»¼ ½º -Ñúº ²º®-³åá ®ª¼µ·¦º ©º
®-³å ¶§»ºÇ«-Ö±Ù³åÄñ ±´úª²ºå úÍ«º±Ù³åÒ§Üå ¬½µ®Í§·º ®-«ºÛͳ«µ¼
ªÖ«
Ì ³ ±´¦Ç »¼ §º¿§æ©Ù·º °·º±³Ù 忱³ ù¼»½º -Ñúº ²º®-³å«µ¼ ¿¶½¿¨³«º
¶¦·º̧ ±µ©º½¹¿»ªµ¼«ºÄñ
¯µ·¼ ºúÍ·º¬¾µ¼åÞ«Üå« ±¿¾³¿«³·ºå°Ù³ ÃÃú§¹©ôºòòú§¹
©ôº££ ŵ±³ ©Ù·º©Ù·º¯µ¼¿»Äñ
¿«³·º®¿ªåÛÍ·º¸ ¬¿§¹·ºå¬§¹©°º±µ¼«º±²º ¨µ¼¬¶¦°º
¬§-««º ¼µ §¨®¿©³¸ ¬±Ø¨« Ù 3 º ½§º¿±³¿±³ úôº½Ó¸Ö «¿±³º
ª²ºå ¿»³«º¿©³¸ Ò§ÕØ å¿°¸¿°¸ª§µ úº ·ºå ±´ú¬³å ¯«ºÓ«²º¿¸ »Ó«
±²ºñ
¨µ°¼ Ѻ ®-«ðº »ºåªÍªÛÍ Í·¸º ¿«³·º®¿ªå±²º ±´úúÍú¼ ³ °³å§ÖÙ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
íè ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
±¼µÇ ¨ª³±²ºñ ¬³åªØµå« ¬Ø¸¬³å±·º̧ªÏ«ºòòñ ¾ôº±´«®Í
©°º°© µØ °ºú³ ©³å¯Ü妵Ǽ ¬½-»¼ ®º úªµ«
¼ ñº ±´ú«µ¼ô©
º ·¼µ ª
º ²ºå ¨µ¼
¬¶¦°º¬§-«º«µ¼ ¬ªÙ»º¨´å¯»ºå¿»®¼±²ºñ
Ãëλº®»³®²º ½·º¶¦Ô¶¦Ô¨Ù»ºå§¹á ¬³åªØµå« ½·ºªµ¼Ç§Ö ¿½æ
Ó«§¹©ôºá ±´»Ç ³®²º¿ú³ ¾ôºª¿¼µ ½æªÖ ®±¼¾å´ á ŵò¼ òò
¾ôºªµ¼®Í ®¨·º§¹»ÖÇ¿»³ºá ùܮͳ ½·º̧«µ¼ ¨µ¼·º½Ù·º̧¶§Õ§¹££
½·º« ¿¶§³¿¶§³¯µ¼¯µ¼ÛÍ·º̧ ±´ú ðµ¼·ºå®Í³ ¨µ¼·º½-ªµ¼«º±²ºñ
±´ú±²º §Ù·º̧ª·ºå¿±³ ¨µ¼¿«³·º®¿ªå«µ¼ ¬Ø̧Ó±¿»®¼Äñ
ÃÃŵ©º«Ö̧ ¨µ¼·º§¹á «Î»º¿©³º̧»³®²º« ±´ú§¹££
Ãÿӱ³ºòò±´ú©Öª ¸ ³åá ùܪ§¼µ ¹òòò«¼°«
* ùܪ§µ¼ ¹á ¿°³¿°³
©µ»åº « ½·º©Û¼Çµ °Í º¿ô³«º ¬¶§»º¬ªÍ»Óº «²º¿¸ »®¼Ó«©ôº
®Åµ©ª º ³åá ¬Öù§Ü ¿ô³ö¿Ó«³·º¸ ±´ÇúËÖ ù¼»º½-ѽº «Ù º ¿®Í³«º
±Ù³å©ôº¿ªá ùÜ¿©³¸òòò½·º« ¬ÖùÜ ù¼»½º -Ñ« º ¼µ ¿»³«º©°º
½Ù«º ¬°³å¿ª-³¿º §å½-·§º ¹©ôºá ®¼©¶º ¦°º¿¯Ù¶¦°º¿§¹̧òòò ±´ú
ª«º½Ø®ôº ®Åµ©ºª³åÅ·º££
¿¶§³Ò§åÜ ½·º±²º ±´ú«µ¼ Ó«²º¸ª« ¼µ ±
º ²ºñ ¨µ¬ ¼ Ó«²º¸©·Ù º
±´ú¬¦µÇ¼ ¶··ºå¯»º¦¼Çµ ½Ù»º¬³å©µÇ«
¼ ¼µ °µ§ºô¨
´ ³åÛÍ·Ò¸º §Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ
±´úÛשº½®ºå©Ù·º úÍ«ºÒ§ØÕå©°º½µ«µ¼ ¦»º©Ü媵¼«ºÒ§Üå ½·ºÄ ¿©³·ºå
¯µ¼®×«µ¼ ±¿¾³©´ªµ¼«ºÄñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ íç

¨µ¿Ç¼ »³«º ¿»³«º¨§º ¬±°º¨§º®³Í ¨³å¿±³ ù¼»½º -ѽº « Ù º


¿ú³«º®ª³®Ü ÛÍ°º¿ô³«º±³å °«³å¿©Ù ¿¶§³¶¦°ºÓ«Äñ ¨§º®³Í
¨³å¿±³ ù¼»½º -ѽº Ù«¿º ú³«ºª³¿±³¬½¹ ½·º« ù¼»½º -Ѧº ¼åµ ¿·Ù«¼µ
úÍ·ºåªµ¼«ºÒ§Üå ±´·ôº½-·ºå¿©Ùúͼú³«µ¼ ¶§»º¦¼µÇ ¶§·º¯·º¿»±²ºñ
Ãñ´úòò½·º ¶§»º¿©³¸®ôºá ŵ¼®Í³ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ¿°³·º̧
¿»Ó«ªµÇá¼ ®»«º¶¦»º ±´ú ùܯ¼·µ « º §¼µ Ö ª³½Ö¿¸ ªá ¬Öù«
Ü -®§Í Ö
±´·ôº½-·åº ¿©Ù»ÇÖ ®¼©¯
º «º¿§å¿©³¸®ôºá ¬½µòòò±Ù³å°ú³
¿ªå©°º½µ úͼ¿±åªµ¼Çòòò©³¸©³¿»³º££
½·º ¨Ù«º±Ù³å¿©³¸ ±´ú©°º¿ô³«º¨Ö «-»ºú°ºÄñ
¿»³«ºòòò±´« ù¼»º½-Ѻ½Ù«« º ¼µ ¬«µ»º¿®³¸½-ªµ¼«± º ²ºñ ½·º̧«µ¼
¾ôºª¼µ ¿«³·º®¿ªå§¹ª¼®Å º̧ µ ±´ú ®°Ñºå°³åúÖñ ½·º±²º ®¨·º
®Í©º¾Ö ¿ú³«ºª³Ò§Üå ®¨·º®Í©º¾Ö ¶§»º±Ù³å©©º±´ªµ¼Ç¿©³¸
¿ô¾µô- ¬³å¶¦·º̧ ±´ú »³åª²º¨³åªµ¼«ºÄñ
©°º½¹©¿ª¿©³¸ª²ºå »³åª²º®×±²º »³å®ª²º¶½·ºå
®-³å°Ù³úÖË¿úÍˮͳ Þ«¼Õ©·º¿ú³«ºúͼ¿»©©º¿ª±²ºñ

qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ìð ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ìï

¨µ¼¿»Ç²« ±´ú ¬¼§º®¿§-³ºñ ±´ú©·º®Åµ©º ½·ºòòòñ


½·º ©·º®Åµ©º Æ·º®³¿ðòòòñ Æ·º®³¿ð ©·º®Åµ©º ¿Æ³º¨»Ù åº òòòñ
ùܪ»¼µ ²ºå¶¦·º¸ ¬¶¦°º¬§-«© º °º½± µ ²º ª´¬½-Õ˼ «µ¼ ¬¼§¿º úå
§-«º¿°½Ö̧±²ºñ
Æ·º®³¿ð±²º ±Ḉ«µ¼ ½·ºÛÍ·º̧ ú·ºåÛÍÜå«Î®ºå𷺱ٳå®Í³ °µ¼åú¼®º
ªÍ±²ºñ ½·º¿Ó«³·º̧ ±´ ©°º½µ½µ®½Ø°³åú¿°½-·ºñ ½·º« ¾³«µ¼®Í
¬©²º©«-úͼ±´®Åµ©ºñ Ò§Üå¿©³¸ ½·º« ¿ô³«-º³å¿ªå¿§¹·ºå
®-³å°Ù³«µ¼ ¬c´åªµ§© º ©º±ñ´ ±´« ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ú²º®»Ù ± º ´
©°º¿ô³«º ¶¦°ºú®²ºÅµ Æ·º®³¿ð« ¨·º±²ºñ ±´»Ç ³®²º«§¼µ ·º
Æ·º®³¿ð« ®±¼¿½-ñ ½·ºª ¸ ¼µ ±´ðÇ ·¼µ åº «µ±
¼ ³Ù åÒ§åÜ °«³å¿¶§³©³®-Õå¼
«µª¼ ²ºå Æ·º®³¿ð ®ªµ§úº ñÖ ±´« ±¼§© º ²ºÓ«²º±²ºñ ¬Öùܪµ¼

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ìî ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ª´©°º¿ô³«º«¼µ ½·º¸¯®Ü ³Í ®«-¯µåØ ¿°½-·ñº ù¹« Æ·º®³¿ðÄ
¯Ûlñ
±´ú«¿©³¸ ½·º¯± ¼µ ²º¸ ¿«³·º®¿ªå«µ¼ §Ù·ª ¸º ·ºåªÙ©ª º §º
ªÙ»åº ±´©°º¿ô³«ºÅ± µ ³ ¶®·º±²ºñ ùܬ½-«« º §·º ±´ú«µ¼ ½·º«
¦®ºå°³å¨³åÛµ·¼ ½º Ä ¸Ö ñ ®»«º¶¦»º¯© ¼µ ³«µ¼ ±´ú ¬¶®»º¿ú³«º ½-·ª º ÒÍ §ñÜ
½·º¿¶§³±Ù³å±²º̧ Ãº¶¦»º ±´ú ùܯµ¼·º«µ¼§Ö ª³½Ö¸¿ª££
¯µ¼¿±³ °«³å« ±´ú»³å¨Ö« ®¨Ù«º¿©³¸ñ
¿Æ³º¨Ù»ºå¶¦°º¿»±²º« ©°º®-Õ¼åñ «µ¼ôº̧úÖ˽-°º±´« «µ¼ôº
úÍ¿¼ »§¹ª-«º ©¶½³å¿ô³«-³º 忪婰º¿ô³«º«¼µ ±Ù³å¿ú³«º°«³å
¿¶§³ ®¼©º¦© ÙÇÖ Ö̧«°¼ ñ* ù¹¿§®ôºò¸ òò¿Æ³º¨»Ù åº « ½·º̧«¼µ ùÜ«°¼ *¬³å
©µ« ¼ cº «
µ¼ ®º ¿¶§³úÖñ ¬«ôº3 ½·º« Ò·®¼ Òº §åÜ »³å¿¨³·ºª« ¼µ »º ³ú·º
¬¿Ó«³·ºå®Åµ©º¿§®ôº̧ ®¿©³º©¯ ±Ḉ«µ¼ ¶§»º¿¬³º¿·¹«ºú·º
¬½«ºñ ù¹¿Ó«³·º̧ ¿Æ³º¨Ù»ºå¬¿»¶¦·º̧ ¬¿¶§³©©º¦µ¼Çªµ¼±²ºñ
©°º¦«ºªÍ²º̧ÛÍ·º̧ §¹å§¹å»§º»§º ©³å¶®°ºú®²ºÅµ °¼©º«´å¨³åÄñ
½·º« ±´Ç«µ¼ ¬®¼»ºÇ¿§å©³å¶®°º©³®-Õ¼å ®Þ«¼Õ«ºñ ¿½-³¸¿®³¸Ò§Üå
¿»³«º¨§º ù¹®-ռ宪µ§ºú»º ¿©³·ºå§»ºú·º úÛµ¼·º±²ºñ ©ú³åð·º
½-°± º ©´ °º¿ô³«º¬¿»¶¦·º¸ ùÜ¿ª³«º¿©³¸ ªµ§½º ·Ù ¸ º úÍ®¼ ²ºÅµ ¿Æ³º¨»Ù åº
« ô´¯¨³å±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ìí

Æ·º®³¿ð«ª²ºå ½·º¸«¼µ ±´úÛÍ·¸º ¿»³«º¨§º®§©º±«º¦µ¼Ç


©³å¶®°º½-·¿º »±²ºñ ù¹¿§®ôºò¸ òò¿§æ©·ºÞ«åÜ ±Ù³å©³åªµª Ǽ ²ºå
®¶¦°º¿±åñ Ò§åÜ ¿©³¸òòòò«µô ¼ Ûº ·Í ¸º ±´ú« ¾³®Í¯·¼ µ © º ³ª²ºå®Åµ©ñº
¿»³«º©°º½-«®º ³Í ½·ºª ¸ ®¼µ »¼ åº «¿ªå®-Õå¼ « Æ·º®³¿ð ¿¶§³ú·º ¬ªÙôº
©«´ ªµ¼«º»³ª¼®º̧®²º ®Åµ©º¿§ñ
Æ·º®³¿ð±²º ±´ú¬¿Ó«³·ºå °Ñºå°³å¿»ú·ºå®Í ·µð¹©µ¬ Ǽ ½»ºå
±¼Çµ «ǻ±³Ù åú»º ¶§·º¯·ºª« ¼µ ± º ²ºñ ùܬ½-»¼ ¿º ª³«º¯¼ µ ¿»¶½²º¿«-³º
¿ú³òòò½·º§¹ ·µð¹¬½»ºå¨Ö®Í³ °Øµ²Ü°Ù³ úͼ¿»Ûµ¼·ºÄñ
·µð¹ á Æ·º®³¿ðÛÍ·¸ º ¿»¶½²º¿«-³© º « Ç ¼ µ ¬¿¯³·º¬½»ºå«§º
ª-«¶º ¦°ºÒ§åÜ ½·º« ©°º½¹©¿ª ±´©¬ Ǽµ ¿¯³·º®³Í ¬¿§-³ª º ³
¬¼§© º ©º±²ºñ ½·º ª³¬¼§© º ·¼µ åº ¿»¶½²º¿«-³Ûº ·Í ¸º ¬©´¬§¼ ¿º ª¸
úÍÄ
¼ ñ¿»¶½²º¿«-³Ûº ·Í ¸º §µú¼ ·ºåÛÍåÜ ±²º¯± ¼µ ²º± ¸ ¿¾³ñ ù¹¿§®ôºò¸ òò
±´©¬ Ǽµ ³åªØåµ « ¬½»ºå»²ºå»²ºå §µ« ¼ -ô¿º ±³ ·µð¹¬½»ºå®Í³ °µú§º
ªµ§º¨³åÓ«±²ºñ
Æ·º®³¿ð±²º ·µð¹¬½»ºå±¼µÇ ®±Ù³å®Ü ®¼©« º §ºß´å®Í ®Í»·º ôº
¶¦·º¸ ±´®Ç -«Ûº ³Í «µ¼ ±´©°º½-«Óº «²ºª ¸ « ¼µ ĺ ñ ¾ôº¾«º§¹å¶§·º¿§æ
®Í³ ®Í¬ ÖÇ »«ºÞ«åÜ ©°ºªµåØ á ¿»³«º¨§º« Ûͳ¿½¹·ºå¿§æ®Í³ ©°ºªµåØ áá
¿»³«º¯åµØ ©°ºªåµØ « ²³¾«º®-«½º åµØ ¿§æúͼ »¦´å¶§·º¿§æ ®Í³òòòñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ìì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
Ò§åÜ ¿©³¸ ±´¿Ç ¬³«ºÛ©
× ½º ®ºå¿©Ù«ª²ºå ¨´©© Ù Ö Ù Ö ¶¦°º¿»¿±å±²ºñ
«Öòò¾ôº¿ª³«º¬cµ§º¯µ¼å±ªÖñ
ùÜÓ«³å¨Ö ¬±³å¬¿ú« ²¼Õ¿¶½³«º¿¶½³«ºñ ¬¦µ¼å©»º
𩺿«³·ºå°³åªÍ¿©Ù ¾³¿©Ùª²ºå ®©©ºÛ¼·µ ñº ùܬ¿¶½¬¿»»ÖÇ
®¼»ºå®©°º¿ô³«º« ±´úªµ¼ ¿ô³«-º³å©°º¿ô³«º«µ¼ ½·º̧¯Ü«
¾ôºªµ¼»²ºå»ÖÇ ªµô´Ûµ¼·º§¹¸®ªÖñ
Æ·º®³¿ð±²º ®¼©« º §ºßå´ ®Í ®Í»«
º ¼µ §¼©ª
º « ¼µ Òº §åÜ ¿½¹·ºå©°º
½-«ºú®ºå«³ ·µð¹ ¬½»ºå±¼µÇ ¨¨Ù«ºª³½Ö̧±²ºñ ·µð¹ ¬½»ºå«µ¼
¿ú³«º¿©³¸ ±´¨·º¨³å½Ö¸±²º¸¬©µ¼·ºå§·º ±´®ÍªÖÙ3 ª´°Øµ¿»Ò§Üñ
ÃÃÅÖ̧òòÆ·º®³ ª³¿ªòòòùܮͳ ª«º¦«º±µ§º££
·µð¹« ¬½»ºåúÍ·º§Ü§Ü ¦¼©º¿½æ¿ª±²ºñ
ÃëÖòòª´°ØµÒ§Ü¯µ¼¿©³¸ ·¹ ùܲ ùܮͳª³¬¼§ºú¶½·ºåúÖË ú²º
úÙôº½-«º«µ¼ ¿¶§³¶§®ôº££
½·º̧°«³å¿Ó«³·º̧ ¿»¶½²º¿«-³º« ¶§»º¿¶§³ªµ¼«ºÄñ
ÃÃÅ·ºòò½·º«ªÖá ½¹©µ¼·ºåªÖ ¬¼§º¿»«-§ÖÑ°*³££
ÃÃú²ºúÙôº½-«º¿©Ùòòò¾³¿©Ù ªµ§ºªµ¼Ç££
½·º« ½§º¦Ù¦Ùúôº¿»±²ºñ ©°º°Øµ©°ºú³¿±³ ¬þ¼§D³ôº
úͼ®×±²º ®¼»ºå«¿ªå ¿ªå¿ô³«º°ªØµåÄ ú·º¨Ö©Ù·º ¿©³«º§
«³ ©ªÍ§ºªÍ§º¶¦°º¿»¿©³¸Äñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ìë

¬³åªØåµ « ¿®Ï³ª
º ·º¿¸ »¿±³ ½·º¯
¸ ®Ü Í °«³å±Ø©«
Ǽµ ©²º
Ó«²º°Ù³ ¨Ù«º¿§æª³±²ºñ
Ã÷¹©µ¼Ç ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¬³åªØµå §¨®ÛÍ°º«©²ºå«
©«ôº² ¸ ¬
Ü °º®¬ú·ºå¿©Ùª¼µ ¿§¹·ºåª³½Ö©
¸ ³¯µ¿¼ ©³¸ ©°º
©°º¿ô³«º°© ¼ «
º ¼µ ©°º¿ô³«º »³åª²º¿»¿ª³«ºÒ§ª Ü Ç¼µ ·¹
ô´¯©ôºá ùÜ¿©³¸ ·¹ ¬½µ¿¶§³®ôº̧ °«³å¿©Ù¿Ó«³·º¸
»·º©µ¼Ç ·¹¸«µ¼ ¾ôºªµ¼®Í ®¨·º¿°½-·º¾´å££
½·º« °«³å«µ¼ »³åªµ« ¼ Òº §Üå ¬³åªØåµ «µ¼ ®-«ª
º åµØ ©°º½-«®º Ï
¿ð¸ú®ºåÓ«²ºª¸ « ¼µ §º ¹±²ºñ «-»± º ®´ -³å« ½·º« ¸ ¼µ ¾³®Í¶§»º¿¶§³°ú³
®úÍ¿¼ ±åÅ»º¶¦·º¸ Ò·®¼ ±
º «ºª-«úº Ä
¼ Í ñ ½·º« ±´°Ç «³å«µ¼ ¯«º¿¶§³ ±²ºñ
©«ôº¿ ©³¸ ½·º « ¿¶§³±²º ¯ µ¼¿ ±³º ª ²ºå ¬³åªØ µå«µ¼
¿®å¶®»ºåªµ¼«º¿±³ ¿®å½Ù»ºå©°º½µ±³ ¶¦°º§¹±²ºñ
Ãû·º©µ¼Çòòò±´ú«µ¼ ¾ôºªµ¼¶®·ºªÖÅ·º££
½·º¸°«³å¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµå« ½§º¿Ó«³·º¿Ó«³·º ¶¦°º¿»Äñ
½·º«òò
Ãÿӱ³ºòò¿¯³úÜåá ¿¯³úÜåòòò»·º©« Ǽµ ±´ú¯µ¼ ¾ôº±®¼ ªáÖ
±´ú¯µ©¼ ³ ¿»Çª²º«¿«-³·ºå®Í³©µ»ºå« ·¹»ÖÇ °«³å¿Ò§³
©Ö¸ª´¿ªá ù¼»º½-Ѻ½Ù«º¿®Í³«º«-±Ù³å©Ö¸ª´££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ìê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿»¶½²º¿«-³º« 𷺿¶§³±²ºñ
ÃìÅÜåòòò¬Öùܪ´« ±´ú©Ö̧ª³åá ·¹«¿©³¸ ±¼§ºÓ«²º̧
¿«³·ºå©³§Ö ±¼©ôº££
Æ·º®³¿ðú·º¨Ö©Ù·º ±´ú¯µ¼±²º̧»³®²º¿Ó«³·º̧ ¿ÛÙ忨Ùå
±Ù³åÄñ ¬µ¼òò±¼§º°µ¼å®µ¼åªÙ»ºå©Ö̧±´§Öñ
·µð¹Ä°«³å±Ø©µ¼Ç« ¯«º©µ¼«º¨Ù«º¿§æª³¶§»º±²ºñ
ÃìÖù©Ü °º¿ô³«º§°Øµ Ø«¼µ ·¹¿©³¸ ±¼§º±¿¾³«-©³§Öá »·º
®»«º« «·º©·ºå®Í³ °«³å±Ù³å¿¶§³¿©³¸ ¿Æ³º¨Ù»ºå«
±¼§Óº «²º§®µØ ú¾´åá ¾³ªÖ ½·ºòò»·º« ¬ÖùªÜ «
´ ò¼µ òò®±¼ú·º
½«º®ôº¿»³ºá ż© µ °º½¹¿¶§³¿©³¸ »·º« °¼©®º ð·º°³å±ªµ¼
¾³ªµ¼ªµ¼»ÖÇá ù¹¿§®ôº̧ ¬ÖùÜ©°º¿ô³«º«ªÖ »·º̧«µ¼§Ö
¿±½-³Ó«²º¿¸ »©³òòò·¹¿©³·º ¿¾å«¿» ú¼§®º © ¼ ôº
±¼ª³å££
½·º« ·µð¹°«³å¿Ó«³·º̧ Ò§ØÕ媵¼«ºÒ§Üå ¿½¹·ºå«µ¼ ©°º½-«º
²¼©º¶§ªµ¼«ºÄñ
Ã÷¹ ±¼§¹©ôºá ù¹¿§®ôº̧ ·¹ ©°º½µ°Ñºå°³å®¼©ôºá ±´ú»ÖÇ
§©º±«ºÒ§Üå ·¹©µ¼Ç¿ªå¿ô³«º°ªØµåų °¼©ºð·º°³å¿»
Ó«©ôº ®Åµ©ºª³å££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ìé

½·º« ¿¶§³¿»ú·ºå °«³å«µ¼ ½Ð»³åªµ¼«º¶§»ºÄñ ·µð¹


« ½·º̧«¼µ ÑÜ婲º¿±³ºª²ºå ¬³åªØµå«µ¼ ¿¶§³±²º± ¸ ¿¾³¶¦·º¸
°«³å©°º½Ù»ºå ¿¶§³§¹±²ºñ
Ã÷¹ °¼©ºð·º°³å©ôº¯µ¼©³ ±¼§º¿ªå¿ªå»«º»«ºÞ«Üå
®Åµ©§º ¹¾´åá ŵò¼ ò¾ôºª¿¼µ ¶§³®ªÖòò¬¿§-³º±«º±«º
§¹Å³££
¿»¶½²º¿«-³º«òò
Ã÷¹ªÖ ·µð¹¬©µ¼·ºå§Ö££
¨µ¬¼ ½¹ ½·º±²º Æ·º®³¿ð¯Ü±Çµ¼ ®-«Ûº ³Í ½-·åº ¯µ·¼ ª
º ¼«
µ úº ·ºå
¿®å±²ºñ
ÃÃÆ·º®³«¿ú³òòò££
¬µò¼ òò±´« Ç ¼µ ·¹« ¾ôºª¼±
µ ¿¾³¨³åú®Í³ªÖñ ·µð¹©µª
Ǽ ¼µ
§Ö ¿¶§³ªµ« ¼ úº ·º¿«³·ºå®ª³åñ ®¶¦°º¿±å§¹¾´åñ ±´©«
¼µÇ ¬¿§-³º
±¿¾³§Ö °¼©ºð·º°³åÓ«©³òò·¹«òòòñ
ÃÃÅÖò¸ òÆ·º®³á ù¹¿ªå ¿®å©³«µ¼ ¿¶¦¦µÇ¼ ¾³¶¦°ºªÇ¼µ ùÜ¿ª³«º
¿©³·º ¿©Ù¿ð¿»ú©³ªÖá ¥«Û[¿©³¸ Æ·º®³òò££
¿»¶½²º¿«-³º« ¿¶§³¿»ú·ºå ¯«º®¿¶§³¾Ö ú§º¨³å«³
Æ·º®³¿ð«µ¼ °µ¼«ºÓ«²º̧¿»Äñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ìè ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¨µ¼¬¿¶½¬¿»«µ¼ ½·º« ½§º¿±³¿±³ úôº¿®³ªµ¼«ºÒ§Üå
±´¿¶§³¦µ¼Ç ú²ºúÙôº¨³å¿±³°«³å«µ¼ ¯«º¿¶§³±²ºñ
ÃÃùܪ¼ª
µ µ§º§¹ª³åòò ·¹©µ± Ǽ ·´ ôº½-·åº ¿ªå¿ô³«º°ªØµå«
±´ú«µ°¼ ©¼ 𺠷º°³å®×ú¿¼Í »Ó«©ôºá ¬¿§-³§º ¶Ö ¦°º¶¦°ºá ¬©²º
§Ö¶¦°º¶¦°º °¼©ºð·º°³å¿»Ó«©³¿©³¸ ¬®Í»º§Ö®Åµ©ºª³åá
ù¹¿§®ôº̧ ¿ªå¿ô³«º¯µ¼¿©³ ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´å¿ªá ùÜ¿©³¸
·¹©µ¼Ç ¿ªå¿ô³«ºÓ«³å®Í³ ±´ú»Öǧ©º±«º©Ö̧ ±¿¾³
©´²Ü®×©°º½µ ô´¨³å®Í¶¦°º®ôºá ¯µ¼ªµ¼©³« ·¹©µ¼Ç¿ªå
¿ô³«º¨Ö« ©°º¿ô³«º§Ö ±´ú«µ¼ ú²ºå°³å¶¦°º½·Ù úº¸ ®ôºá
¬ÖùÜ©°º¿ô³«ºÅ³ ±´ú« ®¿úÙå½-ôº¾Ö ·¹©µ¼Ç¾³±³
·¹©µ¼Ç ¿úÙå½-ôºÓ«¦µ¼Ç§Ö££
½·º°¸ «³å¿Ó«³·º¸ ©°º½-»¼ ª
º åµØ °«³å©°º½»Ù åº ®Í 𷺮¿¶§³¿±å
±´ Æ·º®³¿ð« 𷺿¶§³±²ºñ
Ãö¦°º§¹¸®ª³å ½·ºúôºòò¬ÖùÜ¿úÙå½-ôº®×«µ¼ ±´ú« ¿«-
»§º§¹¸®ª³åá Ò§åÜ ¿©³¸òòò±Ḉ®³Í ú²ºå°³å¿©Ùá ¾³¿©ÙúÛ¼Í ·Í ¸º
Ò§åÜ ±³å¯µú¼ ·º¿ú³ ¾ôºªª¼µ §µ ®º ªÖá ¿ªÏ³«º®ªµ§§º ¹»ÖÇ ½·º
úôº££
·µð¹«òò

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ìç

ÃÃÆ·º®³¿¶§³©³ ŵ©º©ôº¿»³º ½·ºá ¿©³ºÓ«³ ¶§-»³


¿©Ù¶¦°ºª³ú·º ®¿«³·ºå¾´åá Ò§åÜ ¿©³¸òòò»·º¿¶§³±ªµ¼ ·¹©µÇ¼
¾³±³·¹©µ¼Ç ¿úÙå½-ôº¨³å§¹Ò§Ü©Ö̧á ±´ú«µ¼ ¬Öùܬ¿Ó«³·ºå
¾ôºªµ¼ ±Ù³å¿¶§³Ó«®Í³ªÖá ±´ú«¿ú³ ª«º½Ø§¹¸®ª³åá
°Ñºå°³å°ú³¿©Ù ¬®-³åÞ«Üå¿»³º££
·µð¹Ä°«³å¬¯Øµå©Ù·º ½·º« ¬±Ø¨«
Ù 3
º úôº¿ª¿©³¸
±²ºñ
Ã÷¹¸±´·ôº½-·ºå¿©Ù«ªÖ ª²º®ªµ¼»ÖÇ ¿©³º¿©³º©Øµå©³
«µ¼å££
Ãì·ºåòò¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå MкޫÜåúÍ·ºúôºá »·º« ¾ôºªµ¼
¿©Ù®-³å ±´®-³å«µ¼ ùµ«w¿§å¦µ¼Ç °Ñºå°³å¨³åªµ¼ÇªÖòò½·ºòò
»·º¿»³ºòòò¿Æ³º¨»Ù åº « »·º¿¸ ¾å®Í³ ·µ©© º © µ Þº«åÜ úÍ¿¼ ±å©ôº££
¿»¶½²º¿«-³º¬¿¶§³«µ¼ ½·º« ª«º«³¶§ú·ºå ª«º¦«º
±µ§º©°ºÆÙ»ºå«µ¼ ½§º°³åªµ¼«ºÄñ Ò§Üå¿©³¸ ª«º¦«º±µ§º°³åú·ºå
±Ḉ°«³å«µ¼ ¯«º±²ºñ
ÃÿƳº¨»Ù åº «¼¿µ ©³¸ ¨²º¿¸ ¶§³®¿»°®ºå§¹»ÖáÇ ±´« ·¹̧ú²ºå°³å
¯µ¿¼ §®ôº¸ »³å²ÜåªÙ»åº ªµÇ¼ ¬¿¶¦¶§»º¿§å¨³å©³òòò±´«
ù¹§Ö££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ëð ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
½·º« ª«º¦«º±§µ §º »ºå«»º«¼µ ª«º²Õy¼ å¨µå¼ ¶§±²º«¼µ ·µð¹
« ±¿¾³®¿§¹«º°Ù³ ¶§»º¿®å±²ºñ
Ãþ³ªÖòòù¹§Ö ¯µ¼©³òòò££
Ã꫺¦«º±µ§º¿ªòò¿Æ³º¨Ù»ºå« ·¹¸¬©Ù«º ª«º¦«º
±µ§ºá ö-·ºå±µ§º§Ö££
Ãý·ºòò»·º« ¿ô³«-³º å©°º¿ô³«º«¼µ ¬ú®ºå¬¨·º¿±å
ªÙ»ºå©ôºá ¬Öù¹ ¿«³·ºå©Ö̧«¼°*®Åµ©º¾´å££
ÃÃù¹«¿©³¸Å³òò·¹®Í ¬¨·ºÞ«Ü媵¼Ç®ú©³££
ÃÃù¹¯µ¼ ±´ú«¿ú³ ¬©´©´§Öª³å££
Ãñ´ú«µ¼¿©³¸ ùܪ¼¬ µ ¶§©º¿¶§³ªµ¼Ç ®ú¿±å¾´åÅá ¿ª¸ª³
Ó«²º¸úÑÜå®Í³¿§¹¸££
¿»¶½²º¿«-³«
º ¿°³¿°³©µ»ºå« ¶§©º±³Ù 忱³ °«³å°
«µ¼ ¶§»º¯«º±²ºñ
Ãý·ºòò±´ú«µ¼ ·¹©µ¼Ç¿ªå¿ô³«º« «µ¼ôº̧±¿¾³»ÖÇ«µ¼ôº
¿úÙåÒ§Üå¿©³¸ ¾ôºª¼¯
µ «ºª§µ Óº «®Í³ªÖòò¿¶§³ÑÜ忪ų££
à ¿¶§³®Í³¿§¹̧Åò¸ Ö òò§¨®ÑÜå¯Øåµ ·¹©µª
Ç ¼ §µ úº ®-³« ·¹©µ¿Ç ¼ ªå
¿ô³«º°ªØåµ ¯µ·¼ © º ¸Ö ¾Ø»µ ³®²º©°º½« µ µ¼ °Ñºå°³åú®ôºá ¾ôº
ª¼µ¿§åú·º ¿«³·ºå®ªÖ££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ëï

·µð¹« ½-«½º -·ºå¯µ¼±ªµ¼§·º ª«º¦-°© º °º½-««º ¼µ ©Ü媵¼«º


Ò§Üå ¬³åúð®ºå±³°Ù³ ¬Þ«Ø©°º½µ 𷺿§å±²ºñ
ÃÃÆ·º®³òòòù¹¯µ¼ »·º °Ñºå°³å°®ºåá »·º« °³¿©Ù¿§¿©Ù
¦©º©³¯µ¿¼ ©³¸ »³®²ºªª Í ¿Í ªå©°º½¿µ ª³«º °Ñºå°³å°®ºå
§¹ÑÜåÅ££
¿»¶½²º¿«-³º« 𷺿¶§³¶§»º±²ºñ
Ãÿ¬å¿ªòò»·º« «ß-³¿©Ù ¾³¿©Ù¿©³·º °®ºå¿úå¿»
Ò§ÜÑ°*³òòò££
½·º±²º Æ·º®³¿ð«µ¼ ©µ¼«º©Ù»ºå¿»Ó«¿±³ ·µð¹ÛÍ·º¸
¿»¶½²º¿«-³© º Ǽµ °«³å®-³å¿Ó«³·º¸ »²ºå»²ºå¿©³¸ ¬ØÓ̧±±Ù³å±²ºñ
ÃÃÅôºòòŵ©ºª³åá Æ·º®³ »·º« «ß-³¯ú³®ªµ§º¿»Ò§Ü
¿§¹¸á ·¹¿©³·º ®±¼¿±å¾´åá ªÏÕ¼¨³å©³¿§¹¸¿ª££
ùÜ¿©³¸®Í °«³å»²ºå¿±³ Æ·º®³¿ð¯Ü®Í °«³å±Ø©µ¼Ç«
¨Ù«ºª³Äñ
ÃÃŵ¼òò®Åµ©º§¹¾´å ½·ºú³á ·¹« ¬¿§-³º°®ºå¿úåÓ«²º̧
©³§¹á Ò§Üå¿©³¸ ¿ú婳« ¾³®ÍªÖ®Ó«³¿±å¾´åá ±´©µ¼Ç
ÛÍ°¿º ô³«º¿©³·º ¬¿¯³·º®³Í ¬©´©¿´ »©Ö± ¸ ¿´ ©Ù®±
Ǽ µ ©
¼ ³á
·¹¿ú婳« ¾³®ÍÓ«³¿±å©³ªÖ ®Åµ©º¾´åá ®öbÆ·ºå

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ëî ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿©Ù®³Í §ØÛµ §¼ Í ¦º ǻ©³ªÖ ®Åµ©¾
º ǻá ¬Öù¹«µ¼ «Î»®º « «ß-³
¯ú³®§¹ ¯µ¼Ò§Üå ¿ªÏ³«º¿¶§³ªµ¼Ç ¿«³·ºå§¹¸®ª³å ½·ºúÖËá
»·º̧«µ¼ ©®·ºªÏÕ¼¨³å©³ ®Åµ©º§¹¾´å££
Æ·º®³¿ð« ½-«º«-ª«º«- ¶§»º¿¶§³¿©³¸ ½·º« Ò§ØÕåÒ§Üå
¿½¹·ºå²¼©º«³ »³å¿¨³·º¿»±²ºñ ½·º«òò
ÃÃù¹¯µ¼ªÖ úͼ¿°¿©³¸òòù¹»ÖÇ Æ·º®³úÖË «¿ª³·º»³®²º«
¾³©Ö̧ªÖá ù¹¿©³¸òòò±¼½Ù·º̧úͼ©ôº®Åµ©ºª³å££
Ãì·ºåòò±¼ú§¹©ôºá úÍ«º¿¶§å©Ö̧££
½·º±²º úÍ«º¿¶§å¯µ¼¿±³ »³®²º«µ¼ Ûשº®Í ½§º¦Ù¦Ù úÙ©º
Ó«²º̧®¼Äñ
ÃÃųòòŵ©ºÒ§Üá Æ·º®³òò»·º ·¹©µ¼Ç¿ªå¿ô³«º¬©Ù«º
¾Øµ»³®²º«¼µ ©«´å©« °Ñºå°³å®¿»»ÖÇ¿©³¸á ¬ÖùÜ»³®²º
¿ªå«µ¼§Ö ±Øµåªµ¼«º®ôº££
½·º°¸ «³å¿Ó«³·º¸ Æ·º®³¿ð±²º ®-«Ûº ³Í ©°º½-«§º -«± º ³Ù å
¿±³ºª²ºå ½-«º½-·ºå§·º ¬¶®»º}¿ÀÛl¯ôºªµ¼«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
·µð¹« ¨µ¼¬¶¦°º«µ¼ ¶®·º¨³åÛÍ·º̧Ò§Üå ¶¦°º¿ª±²ºñ ·µð¹« ½·º¸«µ¼
𷺿ú³«º «»ºÇ«Ù«ºÄñ
Ãý·ºúôºòòò»·º«ªÖ ÃúÍ«º¿¶§å£ ¯µ¼©³ Æ·º®³ °³¿ú妵¼Ç

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ëí

¿úÙ娳å©Ö¸ «¿ª³·º»³®²ºÞ«åÜ «µò¼ òòá±´ªÖ ¾ôº¿§å½-·º


§¹¸®ªÖá Ûͳ¿¶®³®Í³¿§¹¸òòò©¶½³å©°º½µ ¨§º°Ñºå°³å½µ·¼ åº Å³££
·µð¹°«³å¿Ó«³·º̧ ½·ºÛÍ·º̧ Æ·º®³¿ð©µ¼Ç±²º ©°º¿ô³«º
ÛÍ·º̧©°º¿ô³«º Ò§¼Õ·º©´Ó«²º̧ªµ¼«º®¼Ó«±²ºñ
½Ð®ÏÓ«³¿©³¸ Æ·º®³¿ð¯Ü®Í °«³å±Ø®-³å ¬ª-·º°ªµ¼
¨Ù«ºª³Äñ
ÃÃú§¹©ôº ·µð¹úÖËòò½·º« ¬ÖùÜ»³®²º«µ¼ ±¿¾³«-ªµ¼Ç
ª³åá ½·º ±¿¾³«-ú·º ±Øåµ ¿§¹¸á ¬Öù»Ü ³®²º« ·¹¸«¿ª³·º
»³®²º¯µ¼¿§®ôº¸ ·¹« ©°º½¹®Í §ØÛµ §¼Í ¦º å´ ¿±å©³®Í®Åµ©º
¾Öá Ò§åÜ ¿©³¸òòòùÜ»³®²º« ·¹©µÇ± ¼ ·´ ôº½-·åº ¿ªå¿ô³«ºúËÖ
¾Ø»µ ³®²º ¬¶¦°º ±Øåµ ®Í³§Öá ·¹« ¾³ ±¿¾³®©´°ú³úͪ ¼ áÖ
·¹¸«¿ª³·º »³®²º«¿©³¸ ©¶½³å©°º®-Õå¼ ¨§º°Ñºå°³åªµ« ¼ º
®ôº¿ª££
Æ·º®³¿ð °«³å¿Ó«³·º̧ ½·º« ð®ºå±³±Ù³å§Øµ¿§æ±²ºñ
ù¹¿§®ôº¸ ¨µð¼ ®ºå±³®×«¼µ ®-«Ûº ³Í ¿§æ¿ú³«º®ª³¿°ú»º Þ«Õ¼ å°³å
Ó«²º̧¿±å¿±³ºª²ºå ®úñ ½·º¸®-«ºÛͳ±²º ¿«-»§º®×¬¶§²º̧¶¦·º̧
ð·ºå§¿»Äñ
Ãÿ«-åƴ姹§Ö Æ·º®³ú³òòù¹¯µ¼ú·º úÍ«º¿¶§å¯µ¼©Ö̧ »³®²º

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ëì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
« ·¹©µÇ ¼ ¿ªå¿ô³«º°ªØåµ úÖË ¾Ø»µ ³®²º ¶¦°º±³Ù åÒ§Ü á ù¹¿§
®ôºò¸ òò±´úúÖ˽-°± º ´ ¾ôº±¶´ ¦°º®ªÖ¯© ¼µ ³ ·¹©µË¼ ®ÖÛ«×¼ ºÒ§Üå
¯Øåµ ¶¦©ºÓ«®ôºá «Öòòò¿»¶½²ºá »·º ®Öª§¼ ¿º ªåª¼§ª º µ§ºÅ³á
Ò§åÜ ¿©³¸ ®Öª§¼ © º °º½®µ ³Í úÍ«¿º ¶§åªµ¿Ç¼ ú媵« ¼ òº òò«-»© º ¸Ö ±Øåµ
ª¼§º®Í³ ¬ªÙ©º¨³å££
¿»¶½²º¿«-³« º ½·º°¸ «³å¿Ó«³·º¸ ¬»Üåúͼ °³¬µ§© º °º¬§µ ®º Í
°³úÙ«º©°ºúÙ«º«µ¼ Ò¦Ö«³ ®Öª¼§º¿ªåª¼§º«µ¼ ªµ§º±²ºñ
½ÐÓ«³¿©³¸ ¿»¶½²º¿«-³ºÄ ®Öª¼§º®-³å±²º ۼ׫ºú»º ¬±·º̧
¬¨³å«µ¼ ¿ú³«ºª³Äñ ½·º« ½§º¶®Ô嶮Ôå§Ø°µ ØÛ·Í ¸º ¾³«¼®µ Í ¬¿ªå
¬»«º®úͼ±ªµ¼ ª«º¦«º±µ§º«µ¼ °³å¿»±²ºñ
Æ·º®³¿ð±²º °¼©º¨Ö©Ù·º ®¼×·º¿©Ù¿·å·µ¼·º¿»Ò§Üå ±´ú«µ¼
®Öª§¼ Ûº «×¼ ¦º Ǽµ ¶§·º¯·º¿»¿±³ ±´·ôº½-·åº ®-³å¬³å ©³å¶®°º¦Ç¼µ ½«º
¿»Äñ
±´®Ç -«ðº »ºå¨Ö©·Ù º cµ©© º ú«º ±´úÄ Å»º§»º¬®´¬ú³®-³å
« ¿§æª³¶§»º±²ºñ Æ·º®³¿ð« ±´®Ç -«ª º åµØ ¿©Ù«¼µ ®Í©
¼ ¨ º ³å®¼Äñ
ÃëÖòò®Öª¼§º¿©ÙÒ§ÜåÒ§Üá ¾ôº±´¬ú·ºÛ¼×«º®Í³ªÖ££
¿»¶½²º¿«-³º¬±Ø¿Ó«³·º¸ ¬³åªØµåĪקºúͳå®×®-³å±²º
©»ºÇ«»Ö Ò·¼®º±«º±Ù³åÓ«±²ºñ Ò§Üå®Í ¨Øµå°Ø©°º½µªµ¼ ½·º«§·º
ùÜ«¼°*«µ¼ °Ü®Ø½»ºÇ½ÖÙ¶§»ºÄñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ëë

ÃÃù¹¯µ¼ú·º Æ·º®³ ¬ú·ºÑÜå¯Øµåۼ׫ºá Ò§Üåú·º ·µð¹á ¿»³«º


¿»¶½²ºá ·¹«¿©³¸ ¿»³«º¯Øµå®Í ۼ׫º®ôº££
½·º¸¯Øµå¶¦©º½-«º°«³å« ¬©²º®¼µÇ ®Öª¼§º¿ªåª¼§º¨²º̧
¨³å¿±³ ß´å¿ªå« §¨®ÑÜå¯Øµå Æ·º®³¿ð¯Ü ¿ú³«ºª³±²ºñ
Æ·º®³¿ð«òò
Ãÿ»ÑÜå ½·ºá ®Ö®Û¼×«º½·º ®úÍ·ºå©³©°º½µ¿®å½-·ºªµ¼Ç££
Ãÿ®å¿ªòòòÆ·º®³úÖËòò¿®åòòò££
ùܪµ¼Å³òò¬½µ ·¹©µ¼Ç úÍ«º¿¶§å¯µ¼©Ö̧ ¾Øµ»³®²º«µ¼ ®Öۼ׫º
Ó«²º̧©³¿©³¸ ŵ©º§¹Ò§Üá ѧ®³Å³ ·µð¹« ¬ÖùÜ»³®²º
«µ¼®Ö¿§¹«º±Ù³åÒ§Ü ¯µ¼§¹¿©³¸òò¬Öùܬ½¹ ±´ú«µ¼ §µ¼·º¯µ¼·º
½Ù·¸úº ®ôºá ù¹¿§®ôº¸òòò±´ú«µ¼ ¾ôºª¼§µ ص°®Ø -Õå¼ »ÖÇ ùÜ«°¼ *«¼µ
¬±¼¿§å®Í³ªÖ££
Ãÿ¬åòòŵ©º©ôºá Æ·º®³ ¿®å©³ ®Í»º©ôºá ¬ÖùÜ«¼°*
«µ¼·¹©µ¼ÇªÖ ®úÍ·ºå¾´å££
·µð¹« ¿¶§³¿©³¸ ½·º« ½Ûx³«µ¼ôº«µ¼ ª×§ºú®ºåú·ºå úôº
¿ª±²ºñ
ÃÃùܪµ¼¿ªÅ³òò±´ú«µ¼ ·¹©µ¼Ç« §¨®ÑÜå¯Øµå ©°º¦ÖÙǪصå»ÖÇ
½·º®·ºú·ºåÛÍÜ忬³·º ªµ§ºú®ôºá Ò§Üå¿©³¸ ±´ú«µ¼ úÍ«º¿¶§å

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ëê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¯µ© ¼ Ö̧ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º« Þ«Õ¼ «¿º »¿Ó«³·ºå ¿¶§³
¶§®ôºá ±´« ¾ôº±´ªª Ö Çµ¼ ¿®åª³©Ö̧¬½¹ ·¹©µ« Ǽ ¾ôº
±´¯µ¼©³ ¿¶§³®¶§¾´åá ¬ÖùÜ úÍ«º¿¶§å¯µ¼©³ ·¹©µ¼Ç¬µ§º°µ¨Ö
®Í³úͼ©ôºá ±Ḉ¾³±³±´ ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½»ÖÇ ¾ôº±´¶¦°ºÛµ¼·º®ªÖ
ªµÇ¼ ¬¿¶¦úͳ½µ·¼ åº ®ôºá ù¹¿§®ôºò¸ òò·¹©µË¼ ¿ªå¿ô³«º°ªØåµ «
°²ºå«®ºå©°º½µ úͼú®ôºá ·¹©µ¼Ç¬½-·ºå½-·ºå ªµ¼«º»³ú®ôº¸
°²ºå«®ºå¿§¹¸Å³òò¬Öù¹« ¾³ªÖ¯¿¼µ ©³¸ úÍ«¿º ¶§å¬Ò¦°º
®Ö¿§¹«º¨³å©Ö¸ª´«µ¼ ±´ú»Öǧ©º±«º©Ö̧ «¼°*®Í»± º ®Ï«µ¼
®â½·ºå®½-»º ¬±¼¿§åú®ôºá «-»© º ³«¿©³¸ ±´úúÖË ±¿¾³
©´²Ü®×¬§µ¼·ºå§Öá «Öòò¾³®úÍ·ºå©³úͼ¿±åªÖ££
¿»¶½²º¿«-³º«òò
ÃÃŵ©ºÒ§Üòòŵ©ºÒ§Üá «ÖòòÆ·º®³ »·º °Ò§Üå¿©³¸Û¼×«º££
Æ·º®³¿ð« ®-«ºªØµå«µ¼ §µ©º½©º§µ©º½©ºªµ§ºú·ºå ®Öª¼§º
©°º½« µ ¼µ Û¼«
× ôº ª
´ «
¼µ §º ¹±²ºñ Ò§åÜ ¿©³¸òòò®Öª§¼ « º ¼µ ®¦Ù·¿¸º ±å¾Ö
ú·º½µ»º°Ù³ ªÍ²º¸§©ºÓ«²º̧¿»®¼Äñ
·µð¹«ª²ºå ®Öª§¼ º©°ºª§¼ ºá ¿»¶½²º¿«-³« º ª²ºå ®Öª§¼ º
©°ºª¼§ºñ
¿»³«º¯åµØ «-®Í «-»úº °º¿±³ ®Öª§¼ « º ¼µ ½·º« ô´ª« µ¼ ±º ²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ëé

·µð¹ÛÍ·¸º ¿»¶½²º¿«-³©
º ±
Ǽµ ²º ±´©Ä
Ǽµ ®Öª§¼ º®-³å«µ¼ ¬ª-·º
°ªµ¼§·º ¦Ù·º̧ªµ¼«ºÓ«±²ºñ ÛÍ°º¿ô³«º±³å ©°º¿ô³«º«µ¼ ©°º
¿ô³«º Ò§¼Õ·º©´Ó«²º̧®¼Ó«Äñ ¬¿¶¦« ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ߪ³ñ
Ã÷¹©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º¿©³¸ ±Ù³åÒ§Üá ÅÖ̧òòÆ·º®³ »·º¸®Öª¼§º«
¾³©Ö̧ªÖ££
Ãî±¼¿±å§¹¾´åÅôºá ·¹ ú·º¿©Ù½µ»º¿»Ò§Üå ¦Ù·º̧®Ó«²º¸úÖ
¾´åÅ££
ÃÃÅôºòò®¼»ºå®á cµ¼å®ªµ¼ªµ¼ ¾³ªµ¼ªµ¼»ÖÇá ¬½µ¿©³¸ ®Öª¼§º
¦Ù·¸Óº «²º¸ú®Í³¿©³·º ú·º¿©Ù½µ»º¿»ª¼Ç©
µ á¸Ö ųåòòųåòò££
·µð¹« ¬±Ø¨Ù«ºúôº¿®³ú·ºåÛÍ·º̧ ½·º̧«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º̧ªµ¼«º
±²ºñ
Ãý·ºòò»·º¿ú³ Ó«²º̧Ò§Üåҧܪ³åá ¬¿¶½¬¿» ¾ôºªµ¼ªÖ££
Ãÿ¬åòòò·¹ªÖ ¦Ù·®¸º Ó«²ºú¸ ¾
Ö å´ ¶¦°º¿»©³ ·µð¹úÖËá »·º¦·Ù º̧
Ó«²º̧¿§å§¹ª³å££
ÃÃú§¹©ôºÅ³òò¿§åòò½·ºòò·¹ Ó«²º̧¿§å®ôº££
·µð¹« ½·º ªÍ®åº ¿§å¿±³ ®Öª§¼ «
º ¼µ ½§º¶®»º¶®»º§·º ¦Ù·Ó¸º «²º¸
ªµ«¼ §º ¹±²ºñ ½·ºª²ºå ߪ³ñ ¬½µ¿©³¸òòò¬³åªØåµ ¬¿¶¦¿§æ±Ù³å
񤆖

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ëè ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
½·º±²º }¿ÀÛl¯²º®ú¿¬³·º ®-«ºÛͳ§-«º±Ù³åÄñ
ùÜ¿©³¸®Í Æ·º®³¿ð«ª²ºå ±Ḉ¨«º¨Ö®Í ®Öª¼§º¿ªå«µ¼
¦Ù·Ó̧º «²ºú¸ ¿Ö ©³¸±²ºñ ®Öª§¼ °º «&Ô¿§æ©Ù·º úÍ«¿º ¶§å ¯µ±¼ ²º¸ ¿»¶½²º
¿«-³Ä º ª«º¿úåðµ·¼ åº ðµ·¼ åº ¿ªå¿©Ù« Æ·º®³¿ð ð®ºå±³®×«¼µ ®Ü姷º¸
¿§å¿»Äñ
«µô ¼ »¸º ³®²º«¼ô
µ º ¶§»º§·¼µ ±
º ³Ù 婳¿§¹¸Åµ ·µð¹« ¿¶§³¿©³¸
¬³åªØåµ úôº¶¦°ºÓ«±²ºñ ±¼¿Çµ ±³º ½·ºú¸ ôº±© Ø «Ç¼µ ¬±«º®ª ¸Ö »Ù åº
±²ºñ
½·º±²º Æ·º®³¿ð«µ¼ ª«º«®ºå¿§åªµ¼«º±²ºñ
Ãëٻºöú«º«-Ô¿ªåúÍ·ºå§¹ Æ·º®³òòò££
Æ·º®³¿ð±²º ©µ»úº ¿Ü »¿±³ª«º®-³å¶¦·º¸ ½·ºª ¸ «º«¼µ ¶§»º
Ûשº¯«ºªµ¼«º§¹±²ºñ
ª«º¯ÛÙÖ ×©¯ º «º¿»Ó«¿±³ ®¼»åº ®ÛÍ°º¿ô³«ºÄ ©·ºå®³
¶§©º¿©³«º®×±²º ¬Öùܬ½-»¼ º«©²ºå«§·º °©·º½Ö̧¿ª±²ºñ

qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ëç

¬þ¼§©¼ª®ºå¿§æ©Ù·º ¿¯³·ºåĶ®Ô¿©Ù« ¿ð¸¯¼·µ ºå¿»Ó«


Äñ Ò·¼®ºå½-®ºå®×±²º ª´©°º¿ô³«º½-·ºå°ÜÄ ½-°º¶½·ºå¿®©;³ÛÍ·º̧
¾ôºªµ¼§©º±«º¿»±ªÖ¯µ¼©³ ±´ú ±¼½-·º¿»®¼Äñ
ùܬ½-»¼ º©·Ù º ±´ú« ½·º¯µ¼¿±³ ±©¼;¿«³·ºå±²º̧ ®¼»ºå®
©°º¿ô³«º«µ¼ ¿©Ùǯص¦µ¼Ç ¯Ûlúͼ¿»Äñ
¬ÖùÜ ½·º¯¼± µ ²º̧ ®¼»åº ®Ä úÖ©·ºå¿±³¬¶§Õ¬®´®-³å«µ¼ ±´ú
« ®«º¿®³¿»¿©³¸±²ºñ ±´« ¾ð®Í³ «µô ¼ °¸º ©
¼ ¯
º Ûl«¼µ ¿§æ¿§æ
¨·º¨·º Ò§úÖ¿±³ ®¼»åº ®©°º¿ô³«º¬³å §¨®¯Øµå¬Þ«®¼ º ¶®·º¦´å
±²º®µ¼Ç ±´¬
Ç ©Ù«º ¨´å¶½³å¿»©³ª²ºå ¶¦°ºÛµ¼·§º ¹±²ºñ ¨µ¼®¼»ºå®
Ä Ûשº½®ºå®-³å« ±´ú¬³å ¯ÖÙ¿¯³·º¨³åÛµ¼·º½Ö̧Äñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
êð ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿»¿ú³·º¶½²º±²º ¬ª·ºåÛµÛ« µ ¼µ ±ôº¿¯³·ºª-«º «®Y³
¿¶®¿§æ ¨µ¼å¨Ù·ºå¿ú³«ºúͼª³±²ºñ
cµ©© º ú«º ¿½-³«ª«ºú»ØÛÇ ·Í © ¸º ¿´ ±³ ¬±Ø©°º½« µ ±´ú
«µ¼ôº¿§æ±¼µÇ ½µ»º¬µ§ºªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÿŸòò±´úá ©°º¿ô³«º¨Ö ¬¿°³Þ«Üå ¾³¿©Ù ¿·å¿»
©³ªÖ££
¦-©« º »Ö±Ë´ ¬Ó«²º̧®-³å©Ù·º ¬ØÓ¸ ±®×¿©Ù«¶¦»ºË«-± Ö ³Ù åÄñ
½·ºòòòñ
±¼§ºúÖ©·ºå§Ù·º̧ª·ºå±´ñ
¬½-°ºÄ ¿¦-³«º«Ùôº¨³å°ú³®ªµ¼¿±³ ®-«ºð»ºå®-³åñ
¬½µ¿ªå©·º ±´¬ Ç ¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ±´ú °Ñºå°³åú·º½»µ ¿º »
®¼¿±å±²ºñ ¬½µ¿©³¸ ±´« ¿¾å»³å«¼µ ¿ú³«ºª³Ò§Üñù¹òòò
©µ¼«¯ º ·¼µ ®º ש°º½µª¼µÇ ±´ú ®ôؽµ -·º§¹ñ ©µ« ¼ ¯
º ¼·µ º®×©·¼µ åº ±³ ½Ø°³å®×
ÛÍ·¸º ¨§º©« ´ -¿»ªÏ·º ª´¾Ç 𱲺 ¾ôº¿ª³«º ¿§-³úº ·Ì °º ú³¿«³·ºå
ª¼®º̧®²º»²ºåñ
ÃÃŵ©º©ôºòòò«Î»º¿©³º« ùÜ¿»Ç®»«º ªÍ²ºå©»ºå®Í³
¬öÚª§¼ º°³±·º©»ºå©°º½µ úͼ©ôº¿ªá ¬Öù¹ ±·º©»ºå½-»¼ º
« ¿°³¿°³Ò§Üå¿»¿©³¸ ¿«-³·ºå¨Ö«µ¼ ©°º½¹¨Ö ¿ú³«º
ª³½Ö¸©³á ù¹»ÖÇòòò½·º«¿ú³££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ êï

Ãý·º« ùÜ¿»Ç®»«º ¿¦¿¦»ÖÇ ú»º¶¦°ºÒ§Üå ¿«-³·ºå«µ¼ ©®·º


¬¿°³Þ«åÜ ¿ú³«ºª³©³á ¿¦¿¦« ¿«-³·ºå¬¿°³Þ«åÜ ±Ù³å
©³ ®Þ«Õ¼ «¾ º å´ ¿ªá ¬Öù¹ °¼©¿º «³«º¿Ó«³·ºå¶§©Ö¬ ¸ ¿»
»ÖÇ ½·º« ¿«-³·ºå«¼µ¬¿°³Þ«Üå¨Ù«ºª³©³á ±´ú«µ¼Ò®·º
¿©³¸ ôص¿©³·º®ôص¾å´ á ù¹òòò©µ« ¼ ¯º ¼·µ Òº §Üå ¿©ÙËÓ«©³££
ÃÃŵ©§º ¹©ôºòò«Î»º¿©³ºªÖ ©µ¼«¯ º ·¼µ ©
º ©º©Ö̧ «ØÓ«®r³
«µ¼ ùÜ©°º½¹§Ö ¿«-åÆ´å©·º¦´å©ôº££
±´úÄ ¨µ¼°«³å¿Ó«³·º̧ ½·º« ú·º¿©Ù©ªÍ§ºªÍ§º ½µ»º
¿»Äñ ùÜÓ«³å¨Ö ±´Ç¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù«µ¼ ±´ú ®±¼¿¬³·º Å»º
¿¯³·º«³«Ùôº¨³åú¶§»º±²ºñ
Ãì½µòòò±´ú ¾ôº«µ¼±Ù³å®ôºªµ¼Ç °¼©º«´å¨³åªµ¼ÇªÖ££
Ãì®Í»¬ º ©µ·¼ åº ¿¶§³úú·º «Î»¿º ©³º« ½·º¬ ¸ ¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ
°¼©º«´å¿»©³££
Ãþ³¶¦°ºªµ¼Çòò££
Ãþ³¿Ó«³·º̧ª¯ Ö ¼©
µ ³«¼¿µ ©³¸ «Î»º¿©³º«ô ¼µ º©·µ¼ ª
º Ö ®±¼
¾´åá ½·º̧¬¿Ó«³·ºåªÖ «Î»º¿©³º«¾³®Í®±¼¾»Ö ÇÖ ¿ªÏ³«º
Ò§Üå °¼©º«´åôѺ¿»©³òòúôºú©ôº ±¼ª³å££
ÃÃÅ·ºåòòÅ·ºåòòÅ·ºåòò±´úúôºòò¶¦°º®¶Í ¦°ºú¿ªá ù¹»ÖÇ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
êî ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
±´ú¬½µ¬³åú·ºªµ·¼ ºßúÜøÔ·¾®¿®§÷¨Öª« ¼µ ½º Ö̧§¹ª³åá ùÜ
¬½-¼»º «»º©·ºå±Ù³åú·º ¾ôº±´®Í ¿ú³«ºÑÜå®Í³®Åµ©º¿±å
¾´åᬧ-·ºå¿¶§¿§¹¸òòòÒ§Üå¿©³¸®Í½·º©µ¼Ç«»º©·ºå«¼µ ¬©´
±Ù³åÓ«®ôº¿ªá ¬ÖùÜ«-ú·º ŵ¼¿«³·º¿©Ù»ÖÇ®¼©º¯«º¿§å
®ôº££
Ãñٳ忪òò½·º̧±¿¾³§Ö££
ùܪµ¼ÛÍ·º̧ ÛÍ°º¿ô³«º±³å ©«&±¼µªºßŵ¼°³Ó«²º̧©µ¼«º¯Ü
±¼Çµ ¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ ®»«º¿°³ªÙ»åº ¿±å±¶¦·º¸ °³Ó«²º© ¸ «
¼µ º
𻺨®ºå¿©Ù§·º ®¿ú³«ºÓ«¿±åñ
½·º« ±´ª Ç ô Ù ¬º ©¼ ¨º ®Ö Í °³¬µ§Ûº °Í ¬
º §µ «
º ¨
¼µ © µ 3 º ©°º¬§µ º
¨Ö®Í °³¿©Ù«µ¼ ©°º¬§µ ¨ º ±Ö ǵ¼ «´å¿úå¿»±²ºñ ±´ú« ½·º¿¸ ¾å©Ù·º
©¼©¯ º © ¼ °º Ù³ ¨µ¼·º¿»ª-«º ®Í³åôÙ·ºå°Ù³ ¬±«ºcÍÔ¿»®¼Äñ ¯ôº̧
·¹å®¼»°º½»ºÇ Ó«³±Ù³åÒ§Üñ
ª´¿¶½©¼©¯ º ©¼ ¿º ±³ °³Ó«²º© ¸ «
¼µ Ä
º ¬¿¶½¬¿»©µÇ¼ ¿Ó«³·º¸
ª²ºå¿«³·ºåá °³Ó«²º°¸ ³å§Ö¿Ù úÍË©Ù·º ©°º¿ô³«ºÛ·Í ¸ º ©°º¿ô³«º
¬¿Ûͳ·º¬ ¸ ôÍ«®º ¶¦°º¿¬³·º «³¨³å¿±³ ¬«³¬«Ùô®º -³å¿Ó«³·º̧
ª²ºå¿«³·ºå ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå °¼©ºª×§ºúͳ媳±²ºñ
Ã𳫴åú©³ ¿²³·ºåªµ« ¼ ©º ³ ±´úúôºòòò½·º« ¸ ¼µ »²ºå»²ºå
¿ª³«º ðµ¼·ºå«´å¿§å§¹ª³å££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ êí

ÃÃú§¹©ôº ½·ºúÖËòò¿§å¿ª££
½·º« ±´ú«µ¼ °³¬µ§¿º ©Ù ¨µå¼ ¿§åªµ«
¼ Òº §åÜ Ò·®¼ ±
º «º®¬
× ú±³
«µ¼ ½Ø°³å¿»®¼¿©³¸±²ºñ
°³«´å¿»¿±³ ±´ú«µ¼ª²ºå ½µ¼åÓ«²º̧®¼Äñ ±´ú±²º ½·º̧
¬©Ù«º ±¼®º¿®ÙË¿±³ °³®-«ºÛͳ®-³å¶¦°º¿»±²ºñ
½Ð®ÏÓ«³¿©³¸ ½·º±²º °³Ó«²º¸©µ¼«º»ØúØ®-³å¿§æ®Í
°³©®ºå©µ¼Ç«µ¼ ¿ªÏ³«ºÓ«²º̧®¼¶§»º±²ºñ
¿¯åª¼§º®¿±³«ºúñ
°«³å«-ôº«-ôº®¿¶§³úñ
¬°³å¬¿±³«º®-³å °³å¿±³«º¶½·ºå®¶§Õúñ
ÛÍ°º¿ô³«º©ÖÙ®¨µ¼·ºúñ
¨µ¼¿»³«º¯Øµå ÃÛÍ°º¿ô³«º©ÖÙ®¨µ¼·ºú£ ¯µ¼±²º¸ °²ºå«®ºå
«µ¼ ½·º« ¦©ºªµ¼«ºÒ§Ü忱³¬½¹ úôº½-·º®¼±Ù³åÄñ
¬½µ¿©³¸ ±´úÛÍ·º̧±´±²º ¬ÖùÜ°²ºå«®ºå«µ¼ ¿¦³«º¦-«º
«³ °³Ó«²º̧©µ¼«º¨Ö®Í³ ÛÍ°º¿ô³«º©ÖÙ¨µ¼·º¿»®¼Ò§Ü ®Åµ©ºª³åñ
©¶½³åª´¿©Ù®úͼªµ¼Ç±³ ¿©³º¿©³¸±²ºñ
Ãý·ºòòùܬ¨¼ «´åú®Í³®Åµ©ºª³å££
ÃÃŵ©º©ôºá ù¹¿§®ôº̧ ±´ú «´åÛµ¼·º±¿ª³«º§Ö «´å§¹á

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
êì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
«·º©·ºå¶§»º¿ú³«º®Í ŵ¿¼ «³·º¿©Ù«¼µ ®µ»Ëº ¿«ÎåÒ§åÜ «´å½µ·¼ åº
®ªµá¼Ç ½·º« Ò§Üå½Ö¸©¬
Ö̧ §©º©»µ ºå«¿»®¿«³·ºåªµÇ¼ ©°º§©º
ªØµå ¿«-³·ºå®©«º¾´å¿ª££
ÃÃù¹¯µ¼ ½·º̧°³«µ¼ «Î»º¿©³ºªÖ «´å¿§å©³§Öá «Î»º¿©³º̧
«µ¼¿ú³ ¾³¿«Îå®Í³ªÖ££
Ãñ´ú« ¾³°³å½-·ºªµ¼ÇªÖ££
Ãý·º ½ÙØË¿«Îå©Ö̧ ¿ú½Ö®µ»ºÇ££
cµ©º©ú«º¿©³¸ ±´úÄ ½§ºúÌ©ºúÌ©º°«³å¿Ó«³·º̧ ½·º«
úÍ«± º ³Ù åÅ»º¶¦·º¸ úôº¿ª±²ºñ Ò§åÜ ®Í ½·º« °Ñºå°³å±ªµ¼ ªµ§¿º »
Ò§Üåòòò
Ãñ´ú« ½·º ½ÙØË¿«Î婳«µ¼ ©«ôº°³åúÖªµ¼Çª³å££
Ãìµ¼åòò±¼§º°³åúÖ©³¿§¹¸££
¨µ¼¬½¹ ½·º« ª«º²¼yÕ忪忨³·ºÒ§Üå ¨§º¿¶§³±²ºñ
Ãê´¿©ÙÓ«³å¨Ö®Í³ °³åú®Í³¿»³º££
Ãìµ¼¿«òò¶¦°º§¹©ôº££
¿¶§³Ò§Üå ÛÍ°º¿ô³«º±³å Ò§¼Õ·º©´úôº¿®³®¼Ó«Äñ ª´¿¶½
©¼©º¯¼©º¿±³ °³Ó«²º̧©µ¼«º¨Ö©Ù·º ±´©µ¼ÇÄúôº±Ø« «-ôº
¿ª³·º°Ù³ ¨Ù«º¿§æª³±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ êë

¨µ¼¬½-«º«µ¼ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ±©¼¨³å®¼±Ù³åÒ§Üå ©µ¼å©µ¼å


¯µ¼±²º̧±¿¾³ñ ª«º²¼yÕ嫵¼ôº°Ü Ûשº½®ºå¨¼§º©Ù·º ¨¼ªµ¼«ºÓ«
±²ºñ
½·º̧®-«ºÛͳ©Ù·º ¿«-»§º®×©µ¼Ç¶¦·º̧ úÌ»ºåªÖ̧¿»Äñ
½ÐÓ«³¿©³¸ ½·º¿ú³ ±´ú§¹ «»º©·ºå±¼Çµ ¨Ù«ª º ³½ÖÓ̧«
±²ºñ
ª®ºå©°º¿ªÏ³«º©Ù·º »Ø»«º½·ºåÄ ª©º¯©º®×©µ¼Ç«
¿©³«º§ª-«úº ± ¼Í ²ºñ ¨µ¿Ç¼ »³«º ¨Øåµ °Ø¬©µ·¼ åº ±´·ôº½-·åº ®-³åÛÍ·º¸
°µcص娵¼·º¿»«- ÃÿúÌ££ ¯µ¼·º«µ¼ ¿ú³«ºª³±²ºñ ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º
«µ¼ ©ÖªÙ -«º¶®·ºú¿©³¸ «-»º±´®-³å¬³åªØµå ¬Ø̧¬³å±·º¸ ¿»Ó«Ò§Üå
Æ·º®³¿ð« ®-«ºÛͳ§-«º±Ù³å¿ª±²ºñ
¿úÌÛÍ·º̧«§ºª-«º ¿®©;³®µ¼å¬¿¬å¯µ¼·º©Ù·º ¨µ¼·º¿»¿±³
«µ¼¿®³º« ±´ú«µ¼ ½·º«Ö̧±¼µÇ ¿«³·º®¿ªåÛÍ·º¸©ÖÙ«³ ¶®·ºú±¶¦·º̧
¨´å¯»ºå¿»®¼Äñ ±´ú« «µ¼¿®³º«µ¼ ®¶®·ºñ
«µ¼¿®³º« ¬¿¶½¬¿»«µ¼ ±¼½-·º±¶¦·º̧ ¨®Ûשº¯«º¾Ö
¬¿ðå®Í±³ ¬«Ö½©º¿»±²ºñ
±´úÛÍ·º̧ ½·º©¼Ç±
µ ²º ÃÿúÌ££ ¯µ·¼ ºúͼ ½·º¸±·´ ôº½-·åº ¿©Ùð¼·µ åº ®Í³
𷺨µ¼·ºªµ¼«ºÓ«Äñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
êê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃëÖòò±´úá ù¹« ½·º̧±´·ôº½-·ºå¿©Ù¿ªá ±´« ·µð¹©Ö̧á
±´« ¿»¶½²º¿«-³ºá ±´« Æ·º®³¿ð©Ö̧á ®Í©¨ º ³å¿»³ºòòá
ù¹« ±´ú©Ö̧££
ÃÃŵ©« º ò¸Ö ò¿©ÙËú©³ð®ºå±³§¹©ôºá ŵ© ¼ °º¿»Ç«©²ºå
« «Î»º¿©³ºòòò½·ºß-³å©µ¼Ç¬¦ÖÙË«µ¼ ±©¼¨³å®¼©³££
·µð¹« 𷺿»³«ºÄñ
ÃÃŵ©§º ¹©ôºòò«Î»®º ©µª Ǽ Ö ¬Öù¿Ü »Ç«©²ºå« ù¼»½º -ѽº « Ù º
Ó«Üå ¿®Í³«º«-±Ù³åªµ¼Ç ±©¼¨³å®¼§¹©ôº££
·µð¹°«³å¿Ó«³·º̧ ½·º« ·µð¹¿§¹·º«µ¼ ¯ÖÙ¯¼©ºªµ¼«ºÄñ
·µð¹®-«ºÛͳ±²º »³«-·º°Ù³ cØ×ˮָ±Ù³å±²ºñ
±´ú« ·µð¹Ä¯µ¼ªµ¼±²º̧¬½-«º«µ¼ ±¼±Ù³åÒ§Üå ¬úÍ«º¿¶§
úôº§°ºªµ¼«ºÄñ ùÜ¿©³¸òòò¬³åªØµå úôº¿®³¶¦°ºÓ«±²ºñ
¨µ¬¼ ½-»¼ ©
º ·Ù ®º Í ©°º¾«º¯·¼µ ©
º ·Ù º ©°º¿ô³«º©²ºå ¨µ·¼ ¿º »
¿±³ «µ¼¿®³º« ¨ª³±²ºñ ±´ú±²º «µ¼¿®³º«µ¼ ®¶®·º½Ö̧¶½·ºå
¬©Ù«º ¬³å»³®¯Øåµ ¿©³¸òòòñ «µ¿¼ ®³¸« º ¼µ ùܾ«º¯·¼µ ±
º ǵ¼ ¿½æª³Ò§åÜ
½·º©µ¼Ë¬µ§º°µÛÍ·º̧ ¬©·ºå®¼©º¯«º¿§åÄñ
±¼§º®Ó«³½·º®Í³§·º ±´©µ¼Ç¬³åªØµå±²º ©°º¿ô³«º
¬¿Ó«³·ºå©°º¿ô³«º ¿®å¶®»ºåÓ«ú·ºåÛÍ·¸º ·ôº±·´ ôº½-·åº ®-³å«Ö¸

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ êé

±¼Çµ ú·ºåÛÍåÜ ±Ù³åÓ«±²ºñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ½·ºÛ·Í ¸º ±´ú©µÄ Ǽ §Ù·ª


¸º ·ºå
¿ÛÙ忨Ù忱³ ¯«º¯Ø¿ú嫵¼ ¶®·ºú±¶¦·º̧ Æ·º®³¿ð« ð®ºå»²ºå
»³«-·¿º »®¼±²ºñ Æ·º®³¿ð±²º ±´©ðǵ¼ ·¼µ åº ¨Ö©·Ù º °«³å±¼§®º ¿¶§³ñ
ù¹¿§®ôº¸òòòðµ·¼ åº ¨Ö$ ±´úÛÍ·¸º ®-«ª
º åµØ ½-·åº ®¿©³º©¯ ¯Ø®µ ¼½-»¼ º
®-³å©Ù·º¿©³¸ Æ·º®³¿ð ú·º½µ»º®¼§¹±²ºñ
ù¹Å³òòò®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ±¼§¯
º å¼µ ©Ö«
¸ °¼ §* Ö
«Ùôºòòòñ
¿»»²ºå»²ºå¶®·ºª¸ ³¿±³¬½¹ ¿ú½Ö®»µ ± Ǻ ²º ¿ú³«ºª³Äñ
½·º±²º ±´ú«µ¼ ®-«ºªµåØ §·º̧3 ¾ôºªµ¼ª¯ Ö ± ¼µ ²º¸ ¬þ¼§D³ôº ÛÍ·¸º
Ó«²º±¸ ²ºñ ±´ú« ¬µ¿¼ «Åµ ¬½-«¶º §»º¶§Äñ ½·º« ½-«½º -·åº
¿ú½Ö®»µ ±Çº ²º«¼µ ¿ú½Ö®»µ ©
Ǻ °º½«
Ù º ªÍ®åº ®Í³ªµ«
¼ ± º ²ºñ ½Ð¬©Ù·åº
®Í³ ¿ú½Ö®µ»ºÇ©°º½Ù«º« ½·º¸ª«º¨Ö±¼µÇ ¿ú³«ºª³Äñ
Ãñ´ú §¹å°§ºÅòòò££
±´ú« §¹å°§º«¼µ ű²ºñ «-»ª º ¿´ ©Ù«§¹ §¹å°§ºª¼« µ Å
º
Ó««µ»º±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º ±´ú« ½·º ½ÙØË¿«Î忱³¿ú½Ö®µ»Ç« º µ¼ °³å¦µ¼Ç
¶¦°º±²ºñ «-»ªº ¿´ ©Ù« ¬ØÓ¸ ±±²º±
¸ ¿¾³¶¦·º¸ §¹å°§º¬¿Å³·ºå
±³å¶¦°º«µ»ºÓ«¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ
©°ºÆÙ»ºåÒ§Üå¿©³¸ ¿»³«º©°ºÆÙ»ºå«µ¼ ½·º« ¨§º½ÙØË¿«ÎåÄñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
êè ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
Ò§Üå¿©³¸òòò¿»³«º¨§º ©°ºÆÙ»ºåñ
ùܪµ¼ÛÍ·º̧ ¿ú½Ö®µ»ºÇ©°º½Ù«ºªØµå «µ»º±Ù³å±²º¬¨¼ ½·º«
±´ú«µ¼ ©°ºÆÙ»ºåÒ§Üå©°ºÆÙ»ºå ½ÙØË¿«Îå¿»±²ºñ
«-»º©Ö̧ª´¿©Ù« ¬«-ռ嬿ӫ³·ºå ¾³®Í®±¼ú¾Ö ¬Ø̧Ó±
ª-«ºúͼ¿ª±²ºñ
¿ú½Ö®µ»Çº «µ»±
º ³Ù 忱³¬½¹©Ù·®º Í ½·º« ¬³åªØåµ «µ¼ úÍ·åº ¶§
±²ºñ ±´ú« Ûש½º ®ºå©°ºð« ¼µ ©
º ·Ù º ¿§«-¿Ø »¿±³ ¿ú½Ö®»µ ¬
Ǻ ä«·ºå
¬«-»º®-³å«µ¼ ©°ºcÍÔå°ÛÍ·º̧ ±µ©º§°ºªµ¼«º±²ºñ
ÃÃùܪµ¼Åòò¿°³¿°³©µ»ºå« ´·¾®¿®§ ¨Ö®Í³ ±´ú«
·¹¸«µ¼ °³«´ å ¿§å©ôº Å ³òò¬Ö ù ¹òòò·¹« ±´ Ç « µ ¼
¿«-åÆ´å©Ø˵ ¶§»º©Ö̧ ¬¿»»ÖÇ ¿ú½Ö®µ»ºÇ¿«Î婳££
ÃÃŵ©º§¹Ò§Ü ½·ºúÖËá ¿ú½Ö®µ»ºÇ¿«Î婳 ðôº¿«Îåú·º ¿©³º
¿ú³¿§¹¸á ©°º§Ö٪ص嫵»º¿¬³·º ½ÙØË¿«Î婳«-¿©³¸òò££
·µð¹« ±Ḉ°«³å«µ¼ ¯Øµå¿¬³·º®¿¶§³¾Ö ú§º¨³åªµ¼«ºÄñ
®-«Ûº ͳ«ª²ºå »²ºå»²ºå©·ºå¿»±²ºñ ²©µ»ºå« ¬³åªØµå¿úÍË
®Í³ ¯Øåµ ¶¦©º¨³å±²º¸ ±¿¾³©´²®Ü « × ¼µ ½·º« °Ò§åÜ ½-Õå¼ ¿¦³«º±¶¦·º¸
®¿«-®»§º¶¦°º¿»§Øµú±²ºñ
±´ú« ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¬½-·åº ½-·åº §ý¼§«w«¼µ ±´ÛÍ·º̧ ¾³®Í

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ êç

®¯µ·¼ º±ªµ¼ ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º§°Øµ ØÛ·Í º̧ ¿ªÏ³«ºÓ«²º¸¿»±²ºñ ¬ÖùÜ


®Í³ ±´ú±²º ²¼Õy å·ôºð®ºå»²ºå¿»¿±³ Æ·º®³¿ð«µ¼ ¶®·º¿©Ù˱ٳåÄñ
¬ÖùÜ®¼»ºå«¿ªåúÖË ®-«ºªØµå¿©Ù« «µ¼ôº̧«µ¼ôº«µ¼ ±¼®º·ôº
°¼©ºúͼ¿±³®-«ºªØµå®-³åòòñ ¨µ¼®-«ºªØµå¿©Ù« ±´ú«µ¼ ®ðØ̧®úÖÛÍ·º̧
½µå¼ Ó«²º¿¸ »±²ºñ ¨µ¬¼ ¿¶½¬¿»®Í³ ¿»¶½²º¿«-³« º §ÖðÙ ·º¨»¼ åº ±²º¸
±¿¾³¶¦·º̧ ²©µ»ºå« ±¿¾³©´²Ü®×«µ¼ ±´ú¬³å ¬±¼¿§åú»º
Þ«¼Õ尳媵¼«ºÄñ
Ãÿӱ³ºòò±´ú«µ¼ ¿¶§³°ú³úͼ©ôºá ÅÖ̧òò·¹¿¶§³ªµ¼«®º ôº
¿»³º££
¿»¶½²º¿«-³º« ¿¶§³ú·ºåÛÍ·º̧ ½·º̧¯Ü« ¬©²º¶§Õ½-«º«µ¼
ªÍ®åº ô´ª¼« µ úº ¿±å±²ºñ ½·º« ¿½¹·ºå²¼©¶º §®Í ¿»¶½²º¿«-³« º
¯«º¿¶§³Äñ
Ãëλº®©µ¼Ç ±´·ôº½-·ºå¿ªå¿ô³«º¨Ö®Í³ úÍ«º¿¶§å¯µ¼©Ö̧
»³®²º©°º½µúͼ©ôº ±´úúÖË££
ÃìÖùÜ¿©³¸òò££
±´ú °«³å𷺿¨³«º¿§å±²ºñ ±Ḉ®-«ºÛͳ±²º °¼©ºð·º
°³å®×®-³åÛÍ·¸º ¶§²ºª
¸ Ï¿Ø »Äñ ±´©·º®Åµ©¾ º Ö «µ¿¼ ®³º«ª²ºå °¼©º
ð·º°³å¿»Äñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
éð ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º

¿»¶½²º¿«-³º« °«³å«µ¼ ¯«º¿¶§³±²ºñ


ÃìÖùÜ¿©³¸ ±´úúôºòò¬ÖùÜ úÍ«º¿¶§å« ±´ú«µ¼ °¼©ºð·º
°³å¿»©ôả£

¿»¶½²º¿«-³°¸º «³å¬¯Øåµ ©Ù·º ±´ú±²º §¨® ¬ØÓ̧±¿»ú³


®Í ¬»²ºå·ôº ¿¶®³«ºä«¿¶®³«ºä« ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
°¼©º¨© Ö Ù·ºª²ºå úôº½-·¿º »Ò§Üå ¨µ¬ ¼ ¿¶½¬¿»«µ¼ ±´ú«
úÍ«º«µ¼åúÍ«º«»ºå ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃŵ¼ß-³òòŵ¼ù·ºå¿ªòòò££
«µ¼¿®³º¬§¹¬ð·º ¬³åªØµå« ±´ú«µ¼Ó«²º̧Ò§Üå ðµ¼·ºåúôº
Ó«±²ºñ ±¼¿µÇ ±³º Æ·º®³¿ð«¿©³¸ ¬ÖùÜð¼·µ ºå¿ªÍ³·ºÓ«±´®-³å¨Ö
©Ù·®º §¹ñ úܿ𿱳 ½§º¿¯Ù忯Ùå ®-«ª º åµØ ®-³å«µ¼±³ ¬®Í©© º ú
¶¦°º¿¬³·º ±´« ªµ¼«ºÓ«²º̧¿»®¼±²ºñ
Ãëλ¿º ©³º«¸ ¼µ ¬Öùª
Ü ¿¼µ ©³¸ ®¿»³«ºÓ«§¹»ÖßÇ -³á ®¶¦°ºÛ·µ¼ ©
º ¸Ö
«¼°*Þ«Ü嫼µòò££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ éï

Ãÿú³ºòò®¿»³«º§¹¾´å ±´úúÖËá ©«ôº¿¶§³¿»©³££


±´úÄ®-«ºÛͳ±²º úÖ©Ù©º¿»Ò§Üå ¬¿»ú½«º¿»±²ºñ
¿¶§³½¹®Í §µ¼3¯µ¼å¿»¿©³¸Äñ ±´ú« ®-«ºÛͳ«µ¼ ½§º©²º©²º
¶§»º¶¦°º¿¬³·º Þ«Õ¼ 尳媵« ¼ ±º ²ºñ ¿«³·º®¿ªå ¿ªå¿ô³«º°ªØåµ
Ä ®-«ºÛͳ¿©Ù«µ¼ ©°º¿ô³«º½-·ºå ¿±½-³°µ¼«ºÓ«²º̧¶§»º±²ºñ
¬³åªµØåÄ ®-«ºÛͳú¼§º ®-«ºÛͳ«Ö®-³å« ¿»¶½²º¿«-³º
°«³å«µ¼ ¬©²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§¿»Ó«±²ºñ ±´ú±²º ¬ØÓ̧±®×
«µ¼ ªØÒµ ½ÕØ ¿¬³·º ¦Øåµ «Ùô¨º ³åÛµ·¼ ¶º ½·ºå®ú;
¼ Ö ±´¿Ç §-³úº ·Ì ¶º ½·ºå«ª²ºå
¿«³·º®¿ªå¿©Ù¬©Ù«º ú¼§º®¼°ú³ ¶¦°º¿»±²ºñ
±´ú« ½·º̧®-«ºªØµå¿©Ù«µ¼ Ó«²ºÛ´åª-«ºúͼ±²ºñ ù¹Å³
½·º ¯µ©¼ ¸Ö ®¼»åº ®úÖË ¨Ù·«º «
Ù «
º ªÖª ٠Ǽµ ¾³¶¦°ºÛ·¼µ Ѻ åÜ ®Í³ªÖñ ±´ú±²º
«µ¼ô¬
¸º ¿©ÙåÛÍ·« º̧ ¼ô
µ º ¿«-»§º°³Ù Ò§ÕØ å±²ºñ ¨µ¿Ç¼ »³«º ¬³åªØåµ «µ¼
ú²ºúÙôºÒ§Üå ±´« °«³å©°º½Ù»ºå ¿¶§³ªµ¼«º§¹±²ºñ
Ãìµ¼¿«¿ªòòò££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
éî ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
½·º±²º §ÖÙ±¼®ºåªµ¼«ºÛµ¼·º¿±³ °°º±´Þ«Üå©°º¿ô³«ºªµ¼
ªµ§º±®Ï᫵¼·º±®Ïá ¿¶§³±®Ï ¬³åªØµå ðØ̧䫳åª-«ºúͼÄñ
½ÐÓ«³¿©³¸ ¿Æ³º¨Ù»ºå ¿ú³«ºª³Äñ
ùÜ¿©³¸®Í ±´úÛÍ·¸º «µ¿¼ ®³º©«
Ǽµ ¬©»ºå©«º°ú³úÍ3
¼ «»º
©·ºå®Í ¨¶§»º½Ö̧±²ºñ
¨µ¼¿»Ç² ¾Üô³¯µ¼·©
º ·Ù º «µ¼¿®³º« ±´ú«µ¼ ®Í©½º -«©
º °º½µ
¿§åÄñ
Ã嬩٫º ±¼§ºªÍ©Ö̧ «°³å§ÖÙ©°º½µ ¶¦°º®Í³§¹££ ©Ö̧ñ
«°³å§ÖÙ ¯µ¼±²º®Í³òòò
©°º¾«º«ª´ Ò§Õ¼ ·¾
º «º¿«³·ºå ¶¦°º¦¨
Ǽµ «º «µô
¼ «
º «°³å
±®³å¿«³·ºå©°º¿ô³«º¶¦°º¦µ¼Ç §µ¼3¬¿úåÞ«Ü姹±²ºñ

qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ éí

±°ºú« Ù °º ®¼ åº °¼®åº ©µ«


Ǽ ¿ª¬¿ðÍ©
Ç ·Ù º ª×§úº ®ºå±Ù³åÓ«Äñ
ª«º¿©Ùǽ-¼»º¿ú³á ¬©»ºå©«º¦¼µÇ¿ú³ ®úͼ±¶¦·º̧ Æ·º®³¿ð ©°º
¿ô³«º «-»º±´·ôº½-·ºå¿©Ù«¼µ ª¼µ«ºúͳ¿»®¼±²ºñ
½·º«¿©³¸ ±´Çú²ºå°³å ¿Æ³º¨Ù»åº ÛÍ·º̧ ©°º¿»ú³±¼µÇ ¿ú³«º
¿»§¹ª¼®®¸º ²ºñ ù¹¯¼òµ òò¿»¶½²º¿«-³»º ÇÖ ·µð¹©¼« ǵ ¿ú³òòñ ¿©Ù®Ç Í
±´«
Ç µ¼ ©°º¿ô³«º©²ºå ¨³å½Ö¶¸ ½·ºå¬©Ù«º °¼©¿º «³«º½-·¿º ô³·º
¿¯³·ºÑÜå®Í§Öŵ ¿©Ù嫳 Æ·º®³¿ð ¿§-³º±Ù³å®¼Äñ
¿¯³·ºå±²º »Ø»«º ¯ôº»³úÜ¿«-³ºªÙ»ºª³½Ö̧±²º̧©¼µ·º
¬¿¬åþ³©º ¿ª-³§¸ ¹å®±Ù³å¾Ö ½-®åº °¼®¿¸ º »¯Ö¶¦°º±²ºñ ÎòÝ ¿úÍË©Ù·º
¿ô³§µ¯åµ¼ ¬»«º¿ú³·ºá ª²ºö©µåØ ¬¶¦Ô¿ú³·º¬«-© P «Çµ¼ µ¼ 𩺯·º
¨³å±²º̧ ª´©°º¿ô³«º¬³å cµ©© º ú«º ±´ ¿©Ùª Ç « µ¼ º ú±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
éì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¨¼µ±´«¼µ ¾ôº±´Åµ ¿±¿±½-³½-³ ®±¼ú¿±å½·º®Í³¾Ö
Æ·º®³¿ð ú·º½µ»º®¼±Ù³åÄñ ¿±½-³Ó«²º̧¿©³¸®Í ¬Öùܪ´« ±´ú
¶¦°º¿»±²ºñ
¬¼µåòòò½«º¿©³¸©³§Öñ
®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º¬¦¼µÇ ùÜ«¼°*« ¬¿©³º§·º ¯¼µåúÙ³å
¿ª±²ºñ Æ·º®³¿ð±²º úÍ«úº ËØÙ °Ù³ ¿½¹·ºå«¼·µ 3 Çص ±´ú ®¿©ÙË¿¬³·º
Þ«Õ¼ 尳媼µ«§º ¹±²ºñ ù¹¿§®ôºò¸ òò«Ø¯åµ¼ °Ù³ ±´ú«ª²ºå ¬ÖùÜ
¬½-»¼ º®Í³§Ö ¶®·º±³Ù å½Ö¸Äñ ¶®·º¶®·º½-·ºå§·º ½·º̧±·´ ôº½-·åº ®Í»ºå ©»ºå
±¼±²ºñ ±Ḉª¼µcµ§º®-Õ¼åÛÍ·º̧ ®-«ºÛͳ¿§æúͼ ®ÍÖÇ®-³å« ¶®·ºú±´¬¦¼µÇ
©°º½¹¶®·ºúcµØÛÍ·º̧ ®Í©º®¼¿»°ú³¶¦°ºÄñ
Ãëλº¿©³º̧«¼µ ®Í©º®¼©ôº®Åµ©ºª³åÅ·ºá ½·º̧±´·ôº½-·ºå
¿ª££
Æ·º®³¿ð±²º ±´« Ç µ¼ °«³åª³¿¶§³¿»¿±³ ±´ú¬³å ú·º
½µ»úº «
Í úº ËØÙ ¿»Ò§åÜ ¾³¶§»º¿¶§³ú®Í»åº ®±¼¾Ö ¿½¹·ºå«¼±
µ ³ ²¼©¶º §ª¼« µ º
®¼±²ºñ ¿¶½ªÍ®ºå«¼µª²ºå ½§º®Í»º®Í»º¯«º¿ªÏ³«ºªÍ®ºå¿»¿©³¸
¿¾å»³å®Í³ ±´ú« ¿¶¦å¿¶¦å§·º ª¼µ«º§¹ª³±²ºñ
¿»¿ú³·º¶½²º±²º ©«&±ª µ¼ °º ³Ó«²º¸©«µ¼ ¬
º ¿§æ¦«º±Çµ¼
¶®·º©¸ «ºª³Äñ ¿»úÍ»¼ « º ª²ºå ¬»²ºå·ôº ¶§·ºåª³±²ºñ ¿°³
¿°³©µ»ºå«ª¼µ ½-®ºå°¼®º̧°¼®º̧ ®Åµ©º¿©³¸ñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ éë

¬þ¼§©¼ª®ºå®¿§æ$ ¿»¿ú³·º±²º °¼µúÌÖ°Ù³«-¿»Äñ


Æ·º®³¿ð±²º ¿¾å»³å©Ù·§º ¹ª³¿±³ ±´ú«¼µ ¾³¿¶§³ú
®Í»ºå®±¼¾Ö ú·º½µ»º¿»¿©³¸±²ºñ
¨¼µ°Ñºòòò
Ãì¼µòò££
ÛÍ°º¿ô³«º±³å Ò§¼Õ·º©´ª¼µ§·º Æ·º®³¿ðÄ ¾ôº¾«º¿¶½
¿¨³«º¯± Ü Çµ¼ ·µÓÇØ «²ºª
¸ «µ¼ §º ¹±²ºñ ¬»«º¿ú³·º«©;§Ü ¹¦¼»§º¿ªå
±²º ½ªµ©º©¼µ«º®¼Ò§Üå ¶§©º±Ù³åÄñ
ÃÃùµ«w§¹§Öòò¬Öùܦ¼»§º« ±¼§ºùµ«w¿§å©³§Öòòò££
Æ·º®³¿ð¬±Ø±²º ¬úÍ«¿º Ó«³·º¸ ©µ»½º ¹©¼åµ ±«º°³Ù úÍÄ ¼ ñ
±´ú±²º §¨®¿©³¸ úôº½-·¿º »¿±³ºª²ºå Æ·º®³¿ðÄ úÍ«¿º »§µØ
«¼µ ±»³å±Ù³åÒ§Üå ®úôºú«º¿©³¸ñ
ÃÃżµòòò¦¼»§º¶§©º±Ù³åҧܯ¼µ¿©³¸ ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖÅ·º££
¿¶§³ª¼« µ « º ³®Í Æ·º®³¿ð §¼úµ Í«±
º ³Ù åÒ§åÜ ®-«Ûº ³Í ±²º ·¼®µ ¸®Ö ¸Ö
¶¦°ºª³±²ºñ
Ãÿӱ³ºòòùµ«§w ¹§Öß-³á ·¼¿µ ©³¸ ®·¼µª« µ¼ §º ¹»Ö¿Ç »³ºá «Î»¿º ©³º
« ©®·ºª¼µ«º¿Ûͳ·º̧ôÍ«º¿»©³ ®Åµ©º§¹¾´å££
±´ú« ¬Öùܪ¼µ¿¶§³¿©³¸ Æ·º®³¿ð±²º ±Ḉ¦¼»§º¿ªå«¼µ
°¼©º¶¦©ºª¼µ«ºÒ§Üå ±´ú«¼µ ¿½¹·ºå·Ö̧Ó«²º̧ª¼µ«º§¹Äñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
éê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿«³·º¿ªåħ¹å¶§·º®³Í úÖ©©
Ù ¿º »Ò§åÜ ¿ô³«-³º å©°º¿ô³«º
ÛÍ·º̧ ®ª¼µ«º¦«º¿¬³·º ¿½-³®Ù©ºªÙ»ºå¿»±²ºñ
ÃÃú§¹©ôºòòò«Î»º® ùܬ©¼µ·ºå§Ö ¬¿¯³·º¿ú³«º¿¬³·º
¶§»º±Ù³å¿©³¸®ôº££
±´úª²ºå ¾³®Í ¶§»º¿¶§³½Ù·®¸º ±³¿©³¸ñ Æ·º®³¿ð±²º «-»º
¦¼»§º©°º¦«º«§µ¼ ¹ ½Î©§º °ºª«µ¼ Òº §åÜ ¬þ¼§©¼ª®ºå¬©¼·µ åº ¿¶½ßª³
¶¦·º¸ ¿ªÏ³«º±³Ù 忪±²ºñ ±´úª²ºå ú§ºÒ§åÜ Ó«²º¿¸ »cµ± Ø ³ ©©º
Û¼·µ ¿º ©³¸Äñ ù¹¿§®ôºò¸ òòÓ«²º¿¸ »3 ¿¶½ªÍ®åº ±µåØ ¯ôº½»º¬Ç ¿ú³«º
©Ù·º Æ·º®³¿ðÄ ¿¶½ªÍ®åº ©¼®Çµ ³Í §-«°º ¶§Õª³Äñ ¿»³«º¨§º¯«º
¿ªÏ³«º¦Çµ¼ ¬¿¶½¬¿»®Å»º¿©³¸¾Ö ¬ú¼§úº ¿¼Í ±³ ¿ú©®³§·º©°º§·º
¿¬³«º±¼µÇ Æ·º®³¿ð« ¬¶®»º¿ªÏ³«º±Ù³åª¼µ«ºú±²ºñ
¿»§´ú»¼Í ¿º Ó«³·º¸ ¬þ¼§©¼ª®ºåÄ «©;ú³¿§æ©Ù·º ¦¼»§º®§¹
¾Ö ±´ ¯«º3®¿ªÏ³«ºÛ¼µ·¿º §ñ ¨¼µ¬½-«« º ¼µ ¿»³«º®Í ú§ºÓ«²º¸
¿»¿±³ ±´ú« ±¿¾³¿§¹«º±³Ù åÒ§åÜ Æ·º®³¿ðúÍ¿¼ ±³ ¿ú©®³
§·º¿¬³«º«¼µ ¿ú³«ºª³±²ºñ
Ãý·ºß-³å« ¿½¹·ºå±¼§º®³©³«¼µåá «Î»º¿©³º« ©«ôº
c¼åµ c¼åµ ±³å±³å ¬«´¬²Ü¿§å®ª¼§Çµ ¹á ùÜ¿ª³«º ¿»§´¨Ö ½·ºß-³å
ª®ºå¯«º¿ªÏ³«ºªÇµ¼ ¶¦°º®³Í ®Åµ©¾ º å´ á «Öòò¿Ò§³§¹á«Î»¿º ©³º
¾ôºª¼µ«´²Üú®ªÖ¯¼µ©³òòò££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ éé

Æ·º®³¿ð±²º ±´ú°«³å¿Ó«³·º̧ ¬³å©µÇ¬


Ø ³å»³ ¶¦°º±³Ù å
§µØú±²ºñ
ÃÃżµ¿ªòòò«Î»º®«òò¬¼µòò®¿¶§³©©º¿©³¸§¹¾´å££
±´ú« Æ·º®³¿ð ¿¶§³Å»º¿Ó«³·º¸ úôº¿®³®¼±³Ù åÄñ ±¼§º
c¼µå±³å©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«ºÅª µ ²ºå °¼©¨ º ®Ö ³Í «-©
¼ 3
º
¬±¼¬®Í©º¶§Õª¼µ«º§¹±²ºñ
ÃëÖòòò®¿¶§³©©ºªÖ ¾³®Í®¿¶§³»Ö¿Ç ©³¸á «Î»¿º ©³º ¿Ò§³
©³»³å¿¨³·º££
ùÜ¿©³¸òòòÆ·º®³¿ð« ±´¿Ç ½¹·ºå«¼µ ²·º±³°Ù³²¼©¶º §Äñ
ÃÃŵ©Òº §Üòòù¹¯¼µ «Î»º¿©³º¿¶§³®ôºá ½·ºß-³å¯Ü®³Í §¼µ«¯ º Ø
¾ôº¿ª³«º§¹±ªÖ££
±´ú°«³å¿Ó«³·º¸ ¿«³·º®¿ªå ®-«ºªµØ忪忩٠𼵷ºå
°«º±Ù³å±²ºñ
ÃÃúÍ·ºòò££
Ãÿӱ³ºòòùܪ§µ¼ ¹á ¬½µòò½·ºß-³å°Üå©Ö̧ ¦¼»§º« ¬»²ºå¯µØå
·¹åú³¿ª³«º¿©³¸ ©»º®³Í §Öá «Î»¿º ©³º®¸ ³Í §¼«
µ ¯º Ø ©°ºú³
¿«-³¿º ª³«º§úÖ ©¼Í ³¯¼¿µ ©³¸ ½·ºß-³å¦¼»§ºðôº¿§å¦¼Çµ ¿ª³«º
®Í³®Åµ©º¾´å¿ª££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
éè ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃú§¹©ôºòòðôº¿§å®¿»§¹»ÖÇòò¬³å»³°ú³££
Ã굧º§¹ß-³á ¾³®Í¬³å»³®¿»»ÖÇá ½·ºß-³å ùÜ¿»ú³®Í³§Ö
¨µ·¼ ¿º °³·º¿¸ »á «Î»¿º ©³º ªÍ²åº ©»ºå®Í³ ¦¼»§º±³Ù åðôº¿§å
®ôºá§¼µ«º¯Ø±³¿§åª¼µ«º££
Æ·º®³¿ð±²º ±´ú«¼µ ¨§º®Ø¶··ºå¯»º¦¼µÇ ®Þ«¼Õ尳忩³¸¾Ö
§¼µ«º¯Ø·¹åú³©»º©°ºúÙ«º«¼µ ¨µ©º¿§åª¼µ«ºÄñ
ÃÃÆ·º®³òòŵ©º©ôº¿»³ºòò¬ÖùÜ»³®²º££
ÃÃŵ©º«Ö¸££
ÃÃÆ·º®³¸¦¼»§º« »Ø§©º¾ôº¿ª³«ºªÖ££
ÃýµÛÍ°º§¹££
ÃÃŵ©ºÒ§Üòòù¹¯¼µ ùܮͳ¿°³·º̧¿»³ºá «Î»º¿©³º ±¼§º®Ó«³
½·º ¶§»ºª³½Ö̧®ôº££
Æ·º®³¿ð±²º ¿ú©®³§·º¿¬³«ºúͼ ½µØ©»ºå¿ªå¿§æ©Ù·º
¨¼·µ úº ·ºå ¿½¹·ºå«¼©µ °º½-«²º ©
¼ ¶º §Äñ ±´ú« ¨¼¬ µ ¶§Õ¬®´«µ¼ Ò§ÕåØ ®¼
±Ù³åÒ§åÜ §¼«µ ¯
º ·Ø ¹åú³«¼ôµ «
´ ³ ªÍ²åº ©»ºå¦«º±Ç¼µ ¨Ù«ª º ³½Ö±
¸ ²ºñ
±´ ª®ºå¿ªÏ³«ºª³ú·ºåÛÍ·¸º ¿©³·º·¿´ ¯³·º«»º©·ºå¨Ö«¼µ
¿ú³«º¿©³¸ ½·º©»µÇ¼ ÖÇ ¿©ÙËÄñ ½·º̧¿¾å©Ù·º ¿Æ³º¨»Ù ºåª²ºå§¹ª³
±²ºñ ½·º« ±´ú«¼¶µ ®·º¿©³¸ ¿Æ³º¨»Ù åº ÛÍ·¸º ½§º½³Ù ½Ù³ ¯«º¯±Ø ²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ éç

Ãñ´ú ¾ôº±Ù³å®ª¼µÇªÖ££
ÃêͲºå©»ºå¿°-嫼µ¿ªá ¿Ó±³ºòò½·º̧±´·ôº½-·ºå Æ·º®³
¿ªòòò¦¼»§º¶§©º±³Ù åª¼Ç µ ¬Öù¹òòò«Î»¿º ©³º« ªÍ²åº ©»ºå®Í³
¦¼»§º±Ù³åðôº¿§åú®Í³££
ÃÃÅ·ºòò±´ú«ªÖ ¬³å»³°ú³Þ«Ü壣
ÃÃú§¹©ôº ½·ºúÖËá «Î»º¿©³º̧¾«º« ¶§-»³®úͼ§¹¾´å££
ÃÃù¹¯¼µ ùܪ¼µªµ§º§¹ª³å±´úá ½·º©¼µÇª²ºå ¬½µ ªÍ²ºå©»ºå
±Ù³å®Í³§Öá Æ·º®³¸¬©Ù«º ¦¼»§ºðôº¿§å¦¼© ǵ ³ð»º«µ¼ ½·º
ô´ª¼µ«º®ôºá ±´ú ±Ù³å°ú³úͼ©³±Ù³å¿ªá Æ·º®³« ¬½µ
¾ôº®Í³ ¿°³·º̧¿»©³ªÖ££
Ã𰺫·µ¼ åº ¿¯³·º¿úÍË« ¿ú©®³§·º¿¬³«º®³Í ¿°³·º¿¸ »©ôºá
½·º¸±´·ôº½-·ºå«¼µ ½·º ðôº¿§åª¼µ«º®ôº¯¼µªÖ ú§¹©ôºá
¿ú³¸òòùÜ®³Í §¼« µ ¯º ·Ø ¹åú³á ±´¿§åª¼«µ ©
º Ö̧ §¼«
µ ¯
º áØ ¦¼»§º«
»Ø§©º ½µÛ°Í ¿º »³ºá ù¹¯¼òµ ò«Î»¿º ©³º ±Ù³å¿©³¸®ôºá ËòÚòÔ
®Í³ ¬±¼©°º¿ô³«º»ÖÇ ½-¼»ºå¨³åª¼µÇ££
Ãì¼µ¿«òò¬¼µ¿«££
ùܪµÛ¼ Í·¸±
º ú´ ±²º Æ·º®³¿ð¬©Ù«º ¦¼»§ºðôº¿§å¦¼µË©³ð»º
¬³å ½·º̧«¼µªÌÖ¿§å½Ö̧Ò§Üå ËòÚòÔ ±¼µÇ ¨Ù«ºª³½Ö̧Äñ ¿»§´úͼ»º«
§¼µ3 §´¶§·ºå¿»±ª¼µ§·ºñ
http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
èð ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
±´ú ¨Ù«º±Ù³å¿©³¸ ½·º« ¬·ºåª-³å¾«º±¼µÇ ±Ù³åú»º
¿¶½ªÍ®ºå¶§·ºª¼µ«º±²ºñ ¿Æ³º¨Ù»ºå« ½·º¸«¼µ ¬Ø̧Ó±¿»¿ª±²ºñ
Ãý·ºòò¿®³·º©Çª
µ¼ ²
Í ºå©»ºå«¼µ±³Ù åÒ§Üå Æ·º®³¸¬©Ù«º ¦¼»§º
ðôº¿§åú®Í³ ®Åµ©ºª³å££
Ãñ¼§¹©ôºá ¿Æ³º¨Ù»ºå ùÜ«¼°*«¼µ¿®¸¨³åª¼µ«º¿»³ºá żµ
¿«³·º¿©Ù¿úÍˮͳ ªµØå𬳮¿½-³·º»ÖÇòòò±¼ª³å££
¿Æ³º¨»Ù åº ±²º ½·º ¾³¬þ¼§¹D ôºÛ·Í ¸º ùܪªµ¼ §µ ®º »Í åº ®±¼¿±³º
ª²ºå ¾³®Í¨§º®¿¶§³¿©³¸¾Ö Ò·®¼ º±«º°³Ù úÍÄ ¼ ñ ½·º« Ò·¼Õ¶··º®Í³
«¼µ ±´ ®½ØÛ¼µ·º¾´å®Åµ©ºª³åñ
¨¼¿Çµ »³«º ±´©Ûǵ¼ °Í ¿º ô³«º±³å ¬·ºåª-³å¾«º«µ¼ ¨Ù«ª º ³
½Ö̧Ó«¿©³¸±²ºñ
¿»¿ú³·º±²º ¿»Çª²º ©°º»³úÜ¿«-³¿º ±³¬½¹ §¼3µ §´¶§·ºå
ª³Äñ Æ·º®³¿ð« °¼©º²°º°Ù³ ±´ú«¼µ ¿°³·º¸¯Ö¶¦°º±²ºñ
¿°³·º¸ú©³ ÛÍ°º»³úÜ¿«-³ºÒ§Ü¶¦°º¿±³ºª²ºå ±´ú ¶§»ºª³ª¼®º¸
®²ºÅµ Æ·º®³¿ð« ¿®Ï³ºª·º¸¿»©µ»ºå¶¦°º§¹±²ºñ
±´©°º½½µ ¿µ Ó«³·º¸ ¿»³«º«-¿»©³§Ö ¶¦°º®Í³§¹ñ ·¹¸«µ¼ ±´
¾ôºª¼µ¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ®Í ùܧµØ°Ø¬©¼µ·ºå §°º¨³å®Í³®Åµ©º¾´åñ
ᬮ
µ º¯³ª³¿§®ôº¸ Æ·º®³¿ð ùÜ¿»ú³« ¨Ù«®º ±Ù³åúÖ§¹ñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ èï

±´ú ¶§»ºª³ª¼®Ñ¸º åÜ ®²º¯¿µ¼ ±³ ¿®Ï³ª


º ·º½¸ -«¶º ¦·º¸ Æ·º®³¿ð« ¨¼µ
¿»ú³©Ù·º ¯«º¨¼µ·º¦¼µÇ ½Ù»º¬³å¿©Ù¶¦°º¿»¿ª±²ºñ
±¼¿Çµ ±³º ²¿»¿ªå»³úܨ嵼 ±²º¬¨¼ ±´ú« ¿ú³«º®ª³
¿½-ñ
¬½-»¼ º©±
µ¼Ç ²º ©ªÙ·¸ª
º ·Ù º̧Û·Í ¸º ¯«ºª«º«»µ ¯
º Øåµ ¿»±²ºñ
§´ªÙ»ºå±²º̧ ¿»¿ú³·º¶½²º¿©Ù§·º ¶§»ºª²º¬³å¿§-³¸±Ù³åÒ§Üñ
±´ú±²º ËòÚòÔ ©Ù·º ½-¼»ºå¨³å±²º̧ ±´·ôº½-·ºå«¼µ
®¿©ÙÇ ¿©³¸±²º¬ ¸ ¯µåØ ¿«-³·ºå¨Ö«µ¼ ¶§»ºª³¦¼Çµ ±©¼úª¼«
µ ±
º ²ºñ
¿«-³·ºå ¨Ö¯±µ¼ ²º¸ ¬¿©ÙåÛÍ·¬
¸º ©´ Æ·º®³¿ð¯¼¿µ ±³ »³®²º«§¹
ôÍÑ©
º ÙÖ 3 §¹ª³Äñ
ùܬ½-»¼ ¯
º µ¼ ½·º ðôºª³¿§å¿±³ ¦¼»§º¬±°º«¿ªå«¼µ °ÜåÒ§åÜ
±´ ¬¿¯³·º«¼µ ¶§»º±Ù³å¿ª³«º¿ú³¿§¹¸ñ
±¼¿Çµ ±³º ±´ú±²º Æ·º®³¿ð«-»úº °º½¿¸Ö ±³ °°º«·µ¼ åº ¿¯³·º
¿úÍË«¿ú©®³§·º¿ªå¿¬³«º±Çµ¼ ¿»³«º©°º½¹ ¨§º®Ø±³Ù åÓ«²º¸
½-·º¿»®¼±²ºñ °¼©º¯Ûl«¼µ «¼µôº¸¾³±³ ¬©²º®¶§Õú¿±å®Ü
¿¶½ªÍ®åº ©¼«Çµ ¨¼¿µ »ú³«¼µ ¬ª¼ª
µ ¿µ¼ ªÏ³«ºª®Í åº ®¼ª-«±
º ³å¶¦°º¿»
Äñ
±°ºú«
Ù ¿º ¶½³«º©°º½-Õ˼ ©¿ª±²º ¿ÛÙ«µ¼ ®¿ú³«º¿±å¿±³º

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
èî ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ª²ºå ¿ä««-±³Ù åÓ«±²ºñ ª´ú·Í åº ¿»¿±³ ¬þ¼§©¼ª®ºå®©¼·µ ºå
±´ú« °°º«¼µ·ºå¿¯³·º¾«º«¼µ ¿ªÏ³«ºª³Äñ ¬¿ð嫼µ ªÍ®ºå
Ó«²º̧ª« µ¼ ¿º ©³¸ °°º«·µ¼ åº ¿¯³·º«µ¼ ½§º§-§- ¶®·ºú±²ºñ ¬¿¯³·º
¿úÍËúͼ ¿ú©®³§·º¿¬³«º©·Ù º ®ª×§º®ôÍ«º ¨¼µ·º¿»¿±³ ª´ú¼§º
©°º½µª²ºå ±´ú ¿©ÙÇú¿ª±²ºñ ¨¼µ¬½-«º¿Ó«³·º̧ ±Ḉ°¼©º¨Ö
©Ù·º ¨¼©º«»Ö¶¦°º±Ù³åÒ§Üå Æ·º®³¿ð®-³åª³åŵ ±Ø±ô𷺮¼Äñ
©¿¶¦å¿¶¦åÛÍ·¸º ½·ºÄ®±«Ú³¦Ùôúº ³ °«³å±Ø®-³å«¼ª µ ²ºå ¶§»º3
°Ñºå°³å®¼ª³±²ºñ
ųòò½·º±³ ¦¼»§ºðôº®¿§å½Ö¸¾Ö ùܬ½-»¼ ¬ º ¨¼ Æ·º®³¿ð
« ·¹¸«µ¼ ¨¼·µ ¿º °³·º¿¸ »ú©³ ¯¼úµ ·º¿©³¸ ¬¿©³º¬³å»³°ú³ ¿«³·ºå
¿»Ò§Ü¿§¹¸ñ
¿©Ùåú·ºåÛÍ·¸º ±´ú ¿¶½ªÍ®åº ¿©Ù«µ¼ §¼®µ ± µ¼ «
Ù ª
º «º°³Ù °°º«·µ¼ åº
¿¯³·º¿úÍ˱¼Çµ ¿ªÏ³«ºª®Í åº ¿»®¼Äñ §¼®µ »µ¼ åÜ «§ºª³¿ª ¶®·ºú¿±³
ª´ú¼§º« Æ·º®³¿ð®Í»ºå ¨·ºúͳ媳¿ª ¶¦°º¿»±²ºñ
Æ·º®³¿ð«ª²ºå ±´ú«¼µ ¬¿ðå®Í ¶®·ºú¿±³¬½¹ ±´¶§»º
ª³¿±å±³å§Öŵ ªÍ°½º »Ö ¿§-³úº ·Ì ¿º »¿©³¸Äñ ±´ú« ¬ª-·°º ª¼µ
¿ú©®³§·º¿¬³«º«¼µ 𷺪³±²ºñ
ÃÃÆ·º®³òòò¬½µ¨¼ ®¶§»º¿±å¾´åª³åá ½·º¿ú³ ¦¼»§ºª³®¿§å
¾´åª³å££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ èí

±´úÄ¿®å½Ù»åº ®-³å«¼µ Æ·º®³¿ð« »³å®ª²º°³Ù ¿½¹·ºå«¼µ


½¹¶§Äñ
¨¼µ¬½¹ ±´ú« úÍ·ºå¶§ú±²ºñ
ÃÃùܪ¿µ¼ ªòòò«Î»¿º ©³º Æ·º®³¸¬©Ù«º ¦¼»§ºðôº¿§å¦¼Çµ ªÍ²åº
©»ºå«¼¬ µ ±Ù³å®Í³ ¿©³·º·¿´ ¯³·º¾«º ¿ú³«º¿©³¸ ½·º»ÇÖ
¿©ÙË©ôºñ ¬Öù¹òòò½·º« Æ·º®³¸¬©Ù«º ¦¼»§º«µ¼ ±´ ðôº
¿§åª¼µ«®º ôº©¸áÖ «Î»¿º ©³º« ¸ µ¼ ±Ù³å°ú³úÍ© ¼ ³ ±Ù³å§¹©Öá¸
ù¹»ÖÇòòò«Î»º¿©³ºªÖ Æ·º®³¿§å©Ö¸§¼µ«º¯Ø«¼µ ½·º¸«¼µ¿§å
½Ö̧©ôºá ¦¼»§º¬©¼·µ ºå¿ú³á Æ·º®³ ¿°³·º̧¿»®ôº¸¿»ú³¿ú³
¬³åªµØå ¿±½-³¿¶§³¶§ª¼µ«º±³å§Öñ ¾ôºª¼µ¿Ó«³·º̧ ½·º
¬½µ¨¿¼ ú³«º®ª³±ªÖ¯µ© ¼ ³¿©³¸ «Î»¿º ©³ºªÖ°Ñºå°³å
®ú¾´å££
Æ·º®³¿ð±²º ±´úÄ úÍ·ºå¶§½-«¬ º ¯µåØ ©Ù·º ÛÍ°ª
º °µ¼ ³Ù Ò§ÕØ宼
Äñ ù¹Å³ ½·º¯± µ¼ ²º¸ ±´·ôº½-·åº ®Ä ¿½-³«º½-¶½·ºå®Íªª Ö٠ǵ¼ ©¶½³å
¾³¶¦°ºÛ·¼µ ºÑåÜ ®Í³ªÖñ ù¹¿§®ôº¸òòò±´ú¿úÍˮͳ ½·º¸±« ¼ ³w «-¯·ºå
¿°®²º̧ °«³åªµØå¿©Ù«¼µ ±µØå°ÙÖª« µ¼ ºªÇµ¼ ®¶¦°º®Í»ºå Æ·º®³¿ð ±©¼
úª¼µ«º±²ºñ
Ãÿӱ³ºòòŵ©ª º ®¼ ®¸º ôº ±´úúÖËá ½·º« ùܪ§µ¼ Ö ±¼§¿º ®¸©©º

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
èì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
©³òòò«¼°®* úͼ§¹¾´åá «Î»º®«¼µ ¬½µªµ¼ ©«´å©« «´²Ü
©³«¼µ ¬ú®ºå¿«-åÆ´å©·º©³§Ö££
±´ú« ½§ºÅÅúôºú·ºåòòò
Ãëλ¿º ©³¸«
º µ¼ ¿«-åÆ´å©·º©³ ¬±³¨³åÑÜåá ¬½µòòòÆ·º®³
¾ôºª¼µ¶§»º®ªÖ££
ÃÃú§¹©ôº ±´úúÖËá ¬½µ ¿»¿°³·ºå¿»Ò§Ü§Öá «Î»º® ¬¿¯³·º
«¼µ ¿¶½ª-·º¶§»º±³Ù å®Í³¿§¹¸á ¬¿¯³·º¿ú³«ºú·º ¦¼»§º¬§¼µ
©°ºúØ úͼ©ôº¿ª££
ÃÃùܪ¼µªÖ ¾ôºÅµ©º§¹¸®ªÖá «Î»º¿©³º¸®Í³ ùÜ«¼°*¬©Ù«º
©³ð»ºúͼ©ôºá ¾³¶¦°ºªª µ¼Ç ¯
Ö ¼µ¿©³¸ «Î»º¿©³º «¼µô© º ·¼µ º
¦¼»§º«µ¼ ðôº®¿§å®¼¾Ö ©¶½³å©°º¿ô³«º«µ¼ ªÌÖ¿¶§³·ºå¿§å
ª¼µ«º¿©³¸ Æ·º®³ ùÜ¿ª³«º¬Ó«³Þ«Üå ¿°³·º̧ú©³¿§¹¸á
Ò§åÜ ¿©³¸òòò¦¼»§ºª²ºå®§¹¾´åáù¹¿©Ùų «Î»¿º ©³º «´²®Ü ôº
¯¼Òµ§åÜ ©³ð»ºô¨´ ³å©³òòò«Î»¿º ©³º ½Î©ô º ·Ù åº ª¼Ç µ Æ·º®³
ùܪ¼µ¶¦°ºú©³¿ª££
ÃÃŵ©ºÒ§Ü¿ªòòù¹¯¼µ ±´ú« ¬½µ ¾³¶¦°º½-·ºª¼µÇªÖ££
Ãì·ºåòòòùܬ½-¼»º¯¼µ ¿«-³·ºåð·ºå¨Ö®Í³ ©Ø½¹å¿§¹«º¿©Ù
§¼©«
º »µ Òº §Ü Æ·º®³úÖËá ¬þ¼§©¼ ö¼©¿º §¹«º©°º½§µ Ö «-»º¿©³¸

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ èë

®Í³òòò«Î»¿º ©³º©Çµ¼ ùÜ«¿» ¬Öù« Ü µ¼ ¬©´©´ ª®ºå¿ªÏ³«º


±Ù³åÓ«®ôºá Æ·º®³« «Î»º¿©³º̧¦¼»§º«¼µ °Üå±Ù³åòòò££
Ãì¼òµ òò®Åµ©© º ³á ®°Ü姹¾´å ±´úúÖËá «¼ô
µ ¦¸º »¼ §º«ôµ¼ °º åÜ §¹££
ÃÃù¹¯¼µòòò¾ôº©ú³å§¹¸®ªÖ Æ·º®³úÖËá «Î»¿º ©³º«-¿©³¸
¦¼»§º»áÇÖ Æ·º®³«-¿©³¸ ¦¼»§ºª²ºå®§¹¾´åá ¿¶½ßª³±«º±«º
Ó«Ü壣
Ãÿӱ³ºòòù¹«¿©³¸ ¾ôº©©ºÛ·µ¼ §º ¹¸®ªÖ ±´úúôºá «Î»®º
¦¼»§º« ¶§©º±Ù³å©Ö̧Ñ°*³«¼µòò££
ÃÃųòòŵ©ºÒ§Üá ù¹¯¼µ ùܪ¼µªµ§º££
Ãì·ºåòò¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåá ¾ôºª¼µªµ§ºú®ªÖ££
ÃÃùܪµ¼ª§µ òº òÆ·º®³¿ú³ «Î»º¿©³º¿ú³ ¦¼»§º®°Üå§Ö ùÜ«¿»
¬þ¼§©¼ ö¼©º¿§¹«º¬¨¼ ¬©´©´¿ªÏ³«ºÓ«®ôº¿ª££
±´ú°«³å¿Ó«³·º¸ Æ·º®³¿ð±²º úÍ«º±Ù³åÅ»º¶¦·º̧ úôº
¿»¿ªÄñ ±´±²º ¿°³¿°³©µ»åº «ª¼µ ¿Ó«³«ºª»ºÇ ©Ù»Ç¯ º © µ ¿º »
¶½·ºå®úͼ¿©³¸¾Ö úÖ©·ºå§Ù·º̧ª·ºå°¶§Õ¿»Ò§ñÜ ±´ú«ª²ºå ¨¼µ¬¿¶½
¬¿»«¼µ ð®ºå±³ª-«ºúͼÄñ
ÃÃùµ«w§¹§Ö ±´úúôºá «Î»º®®Í³ ¦¼»§º®§¹©³»ÖÇ§Ö ±´ú«
§¹¦¼»§º®°Üå¿©³¸¾å´ ª¼òǵ òò¿©³ºÓ«³ ½·º ±¼±³Ù åú·º ±´Ë

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
èê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
±´·ôº½-·ºå«¼µ «Î»º®« ©®·ºùܪµ¼ª§µ º©ôº¯µÒ¼ §Üå °¼©º¯µ¼å
ÑÜå®ôº££
ÃÃųòòÆ·º®³«ªÖ «Î»¿º ©³ºùª Ü ªµ¼ §µ ©
º ³»ÖÇ ½·º»¾
ÇÖ ³®Í®§©ºº
±«º¾´åá ª³òòª³òò¬½µ±Ù³åú¿¬³·º¿»³º££
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ ±´ú« ±Ḉ¦¼»§º«¼µ½Î©ºÒ§Üå ½¹å¿»³«º©Ù·º
¨¼åµ ª¼«
µ ± º ²ºñ Æ·º®³¿ð±²º ±´©© ¼ ©
º ©¼ « º ¿ªå ¶®©ºÛåµ¼ ¿»ú¿±³
¿ô³«-º³å©°º¿ô³«º« ¬½µª¼µ öcµ©°¼µ«ºúͼ©³«¼µ ¶®·ºú¿©³¸
Ó«²ºÛ´åú±²ºñ
±´« ±¼§º«¿ªå¯»º©³§Ö«Ùôºñ
½Ø°³å®×©Ç± µ¼ ²º Æ·º®³¿ð¸ Ûͪåص ±³å«¼µ ª×§º½¹¿°ª-«úº Ä Í¼ ñ
¿»³«º¿©³¸ ±´©Ûǵ¼ °Í ¿º ô³«º±³å ¿¶½ßª³«¼ô µ °º ¶Ü ¦·º¸ ¬þ¼
§©¼ö© ¼ ¿º §¹«º¯« Ü µ¼ ª®ºå¿ªÏ³«º¶¦°ºÓ«±²ºñ °Þ«§( ª«º¿¦³·ºå
¿§æ©Ù·º ¿»Ää«·ºå«-»¿º »¿±³ ¬§´ú»¼Í ¿º Ó«³·º¸ §´¿ÛÙå ¿»¯Ö¶¦°ºÄñ
ª´©½-ռ˫ ¦¼»§º®§¹¾Ö ¬©´©´ª®ºå¿ªÏ³«º±Ù³å¿±³
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º̧±Ù³åÓ«±²ºñ
©«&±µ¼ªº §úðµÐº¬©Ù·åº úͼ ²¿»½·ºå±²º ·Í«º¿¬³º±Ø
®-³åá ¯²ºå¯³½-»¼ © º ®¼ ®º -³åá ª®ºå¿¾å©°º¾«º©°º½-«úº ¼Í ¿ú©®³
§·º°®¼ åº °¼®åº ®-³åá Ò§åÜ ¿©³¸òòòcµ§½º §º¯åµ¼ ¯¼åµ ®¼»åº ®©°º¿ô³«ºÛ·Í ¸º cµ§º

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ èé

ú²º ¿½-³¿®³¿¶§¶§°º¿±³ ¿ô³«-³º å©°º¿ô³«º©Ä ǵ¼ ®¶®·ºú¿±å


¿±³ ¬»³ö©º®-³å °±²º¶¦·º̧ ¦ÙÖË°²ºå¨³å¿ª±²ºñ
±´ú±²º ùܬ½-¼»º©·Ù º Æ·º®³¿ð¨Ø®Í ±´±ª ¼ ¼µ¿±³ ¬ú³
®-³å«¼µ ¿®å¦¼µÇ°¼©º«´åúª¼µ«ºÄñ
ÃÃÆ·º®³«µ¼ Þ«ÕØ©µ»ºå «Î»º¿©³º¿®åúÑÜå®ôº££
Ãÿ®å¿ªòò±´ú« ¾³¿®å½-·ºª¼µÇªÖ££
ÃÃżµ©°º¿»Ç« «»º©·ºå®Í³ ¿»¶½²º¿¶§³©Ö« ¸ °¼ « * ©«ôº
§Öª³åÅ·º££
Æ·º®³¿ð±²º ±´ú¿¶§³©³«¼µ ½-«½º -·ºå ±¿¾³®¿§¹«º
¾Ö ¶¦°º¿»±²ºñ
Ãÿ»¶½²º¿¶§³©Ö̧«¼°*òòŵ©ºª³å££
ÃÃŵ©º©ôº¿ªá Æ·º®³úÖËá żµòòúÍ«º¿¶§å«¼°*££
úÍ«º¿¶§å¯¼µ±²º¸ »³®²ºÓ«³å¿©³¸®Í Æ·º®³¿ð« ±´ú
¾³«¼µ ¯¼µª¼µ±²º«¼µ ±¼±Ù³å±²ºñ ±´ú« ¨§º¿®å±²ºñ
Ãþôºª¼µªÖ Æ·º®³òò¬Öù¹©«ôº§Öª³å££
ÃÃŵ©º©ôº ±´úá ©«ôº§Ö££
Æ·º®³¿ð±²º ¿½¹·ºå²¼©ºÒ§Üå §¹å°§º«ª²ºå 𻺽ت¼µ«º
Äñ ±´ú« ±¼ª¼µ±²º«¼µ ¨§º¿®å¶§»º±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
èè ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃù¹¯¼µ ¬ÖùÜúÍ«º¿¶§å¯¼µ©³ ¾ôº±´ªÖÅ·º££
Ãì¼òµ òò¬Öù¹¿©³¸ ¿¶§³¶§ª¼Çµ ¾ôº¶¦°º®³Í ªÖá «Î»®º ©¼Çµ ±´·ôº
½-·åº ¬½-·ºå½-·ºå «©¼¿§å¨³å©Ö¸«¼°*Þ«Ü嫼µ ¾ôºª¼µ®Í
¿©³¸ ±¿¾³®¨³å§¹»ÖÇ¿»³ºá ¬Öù¹«¼µ¿©³¸ «Î»º® ®¿¶§³
¶§Û¼µ·º§¹¾´å££
±´ú±²º Æ·º®³¿ðÄ ¿¶§³§µØ¯µ§¼ µØ«µÓ¼ «²º¸Ò§åÜ úôº½-·º¿»®¼
Äñ ±°*³Þ«åÜ Ò§åÜ ±´·ôº½-·åº ¿«³·ºå§Ü±ªÙ»åº ©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå¿§¹¸ñ
ùܪ¿µ¼ «³·º®¿ªå®-Õå¼ ¯Ü« ±´ ¿»³«º¨§º±ú¼ ¦¼Ëµ ¿®Ï³ª º ·º3
¸ ®ú®Í»ºå
±´ú ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å±²ºñ
±´©ÇÛµ¼ °Í ¿º ô³«º°ªµØå ¾³°«³å®Í ¨§º¿¶§³°ú³ ®úͼ¿©³¸
±ª¼µ ©¼©¯ º ©¼ ¿º »®¼Ó«Äñ ¨¼½µ Ð$ ¯¼åµ úٳ屲º¸ ¬½-«®º ³Í ÛÍ°º
¿ô³«º°ªµåØ ¿½¹·ºå·µª ÇØ «
µ¼ ®º Ó¼ «¶½·ºå ¶¦°º±²ºñ ¨¼¬ µ ½¹ ÛÍ°¿º ô³«º
±³å ¦¼»§º®§¹¾Ö ª®ºå¿ªÏ³«º¿»ú±²º¸ «¼ô µ ¿¸º ¶½¿¨³«º¿©Ù«µ¼
¶®·º±Ù³åÓ«Ò§Üå Ò§¼Õ·º©´úôºª¼µ«º®¼Ó«±²ºñ
¿»³«ºòòò
ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå ½§º©²º©²º ¶¦°º¶¦°º¿¬³·º ®»²ºå
Þ«Õ¼å°³å ª¼«µ Óº«ú±²ºñ °¼©¨ º ©
Ö ·Ù ¿º ©³¸ úôº±¿Ø ©Ù« ¯´²¿Ø »¿ª
±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ èç

¾ðÄ ©¼©© º ©
¼ ¯
º ©
¼ ¯
º ©¼ º ®Åµ©¿º ±³ úôº¿®³±Ø®-³å
©Ù·º ®-«ºÛͳ§-«º±´±²º ¬c×Ø嶦°º§¹±²ºñ

qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
çð ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ çï

ð¼ÆZ³«»º©·ºåÛÍ·º¸ ¬»Üå©°ºð¼µ«º©Ù·º ª´±Ø®-³åá ¬°³å


¬¿±³«º®³Í ±Ø®-³åá ¿¬³ºÅ°º¿»³«º¿¶§³·º±®Ø -³åá úôº¿®³±Ø®-³å
°±²º¶¦·º̧ ©¿ð¹¿ð¹¯´²Øª-«ºúͼÄñ
¨µ¯¼ ² ´ ¿Ø »¿±³ ª´®-³å¨Ö©·Ù º ©¼©¯
º ©
¼ ¿º »¿±³ °³å§ÙðÖ ·µ¼ åº
©°ºð¼µ·ºå úͼ¿»±²ºñ ¿úÌ°³å¿±³«º¯µ·¼ º©Ù·º ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå ½·º©Ç¼µ
¬µ§º°µ« Ò·¼®º±«º°Ù³ ð¼µ·ºå¦ÙÖ˶¦°ºÓ«Äñ
¬³åªµØåĬ³cµØ®-³å±²º Æ·º®³¿ð¨Ø©Ù·º °´å°¼µ«º»°ºð·º
¿»¿©³¸±²ºñ Æ·º®³¿ð«ª²ºå ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ©°º¿ô³«º
©°º¿§¹«º ð¼µ·ºå¿®åÓ«©³«¼µ ®¨¼»º½-»º¾Ö ¶§»º¿¶¦¿»Äñ
ÃìÖù¹»ÖÇ ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå ¦¼»§º®°Üå¾Ö ª®ºå¿ªÏ³«º¶§»º
ª³Ó«¿ú³¿§¹¸á ŵ©ºª³å Æ·º®³££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
çî ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
Ãÿ¬å¿§¹¸á ±´« ±¼§ºÓ«·º»³©©º©Ö̧ ¿ô³«-º³å ©°º
¿ô³«º§Ö££
Ãû·º ú·º¿©Ù¾³¿©Ù¿ú³ ®½µ»º¾´åª³å££
¿»¶½²º¿«-³º« ¿®å±²º«¼µ Æ·º®³¿ð« úÍ«º±Ù³å±ª¼µ
¶¦°ºÒ§Üå®Í ¿½¹·ºå²¼©º¶§«³ ¶§»º¿¶¦±²ºñ
Ãì·ºåòò½µ»º©ôº££
·µð¹ÛÍ·º̧ ¿»¶½²º¿«-³º±²º Æ·º®³¿ðĬ¿¶¦«¼µ ð®ºå±³
¬³åú Ò§ÕØ宼ӫÄñ ½·º©°º¿ô³«º«±³ ùܬ½-¼»º©Ù·º ®-«ºÛͳ
§-«ºÒ§Üå ¦¼»§ºðôº®¿§å®¼½Ö̧±²º«¼µ ¿»³·º©úª-«º úͼ¿ª±²ºñ
ù¹¿§®ôº̧ ½·º« §¹å»§º±´©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ùÜ«¼°*¿Ó«³·º̧
¬Ó«³Þ«Üå ®-«ºÛͳ§-«º¿»¦¼µÇ®±·º̧¿Ó«³·ºå °Ñºå°³å®¼Ò§Üå ½·º«
ð¼µ·ºå¨Ö«¼µ 𷺿¶§³¿©³¸±²ºñ
ÃÃÅÖ̧òòÆ·º®³ »·º©¼µË ¾³¿©Ù¨§º¶¦°ºÓ«¿±åªÖ££
½·º̧¿®å½Ù»ºå«¼µ Æ·º®³¿ð« ¬»²ºå·ôº°Ñºå°³åª¼«
µ Òº §åÜ òò
Ãþ³®Í¨§º®¶¦°º§¹¾´å ½·ºúÖËá ù¹¿§®ôº̧¿ª ±´ú« ©°º½µ
¿®å©ôºòò±¼ª³å££
·µð¹« ¬Ø̧Ó±±Ø¶¦·º̧ ±Ø¿ô³·ºª¼µ«º±²ºñ
Ãé°º½µ¿®å©ôºòòŵ©ºª³å££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ çí

Ãÿ¬åòò ¿®å©ôº££
¿»¶½²º¿«-³«
º ©°º½»Ù åº ¿®åá ©°º½»Ù åº ¿¶¦ªµ§¿º »¿±³ Æ·º®³
¿ð«¼µ °¼©º®úͲº¿©³¸±ª¼µ 𷺿¶§³±²ºñ
ÃÃŵ©º§¹Ò§Ü Æ·º®³úÖËá ±´ú« ¾³¿®å©³ªÖá ¬Öù¹«¼µ¿¶¦££
Ãÿӱ³ºòò±´ú«¿®å©³ úÍ«º¿¶§å«¼°*¿§¹¸á ±´«¿ªòò
¬ÖùÜ úÍ«º¿¶§å¯¼µ©³ ©«ôºª³å©Ö̧á ¾ôº±´ªÖ©Ö¸££
½·º±²º Æ·º®³¿ð¯Ü®Í Ó«³åú¿±³¨¼°µ «³å«¼µ ¬¿©³º§·º
°¼©ºª×§ºúͳ宼§¹±²ºñ
Ãû·ºòò¬ÖùÜ¿®å½Ù»ºå«¼µ ¾ôºª¼µ¶§»º¿¶¦ª¼µ«ºªÖÅ·º££
½·º¸¿®å½Ù»ºå±²º ¬³åªµØ嬩٫º ¬¨¼©º©ª»ºÇÛ¼µ·ºªÙ»ºå
±²ºñ ·µð¹«§·º 𷺿¶§³úÄñ
Ãþôºªµ¶¼ ¦°ºú©³ªÖ ½·ºúÖËá ¿¶¦å¿¶¦å¿®å§¹òòùܮͳ Æ·º®³
¿¶§³¶§¿»±³å§Ö££
¨¼°µ Ѻ Æ·º®³¿ð¸¯®Ü Í °«³å±Ø®-³å ¨Ù«¿º §æª³±²º¬
¸ ©Ù«º
¬³åªØµå« Æ·º®³¿ð¯Ü ¬³cµØ¶§»º¿ú³«º±Ù³åÓ«±²ºñ
Ã÷¹« ùܪ¼µ ¶§»º¿¶¦ª¼µ«º©³¿§¹¸á úÍ«º¿¶§å«¼°*«¿©³¸
©«ôºÅµ©º§¹©ôºª¼µÇá ù¹¿§®ôº̧ ¬ÖùÜ úÍ«º¿¶§å ¾ôº
±´ªÖ¯¼µ©³«¼µ¿©³¸ «Î»º® ¿¶§³®¶§Û¼µ·º§¹¾´åª¼µÇ¿ª££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
çì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
·µð¹« 𷺿®å¶§»º±²ºñ
ÃìÖùÜ¿©³¸ ±´ú« ¾³¶§»º¿¶§³ªÖ££
Ãñ´ Ò§ÕØå¿»©ôºÅ££
Ãìخôºòò®¼»åº ®¿»³ºá ±´ú«¼µ ¬¿±å°¼©º ®Í©±
º ³å¨³å©³
òòÓ«²º¸°®ºå££
¿»¶½²º¿«-³« º 𷺿»³«º±¶¦·º¸ ¬³åªµåØ úôº¶¦°º±³Ù åÓ«
Äñ ¨¼¬
µ ½-»¼ ©
º ·Ù º ·µð¹¯Ü®Í ¿®å½Ù»åº ©°º½«
µ ½·º¸¯«
Ü µ¼ ®¿®Ï³ª
º ·º̧
¾Ö ¿ú³«ºª³±²ºñ
Ãÿ»°®ºå§¹ÑÜå ½·ºúËÖ á ½·º« Æ·º®³¸«µ¼ ¦¼»§ºðôº¿§åª¼«
µ º®ôº
¯¼Òµ §åÜ ¾³¶¦°ºªÇµ¼ ±Ù³å®§¼¿Çµ §å©³ªÖá Æ·º®³©°º¿ô³«º©²ºå
¿°³·º̧¿»ú©³«¼µ ®±¼¾´åª³å££
¬ÖùÜ¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·º̧ ½·º« cµ©º©ú«º ¾³¶§»º¿¶§³ú®Í»ºå
®±¼ ¶¦°º±³Ù 忱³ºª²ºå ½Ð¬©Ù·åº ®Í³§·º ¿¶¦úÍ·åº °ú³°«³åªµåØ
©¼µÇ«¼µ úͳ¿©Ù˱ٳåÄñ
ÃÃŵ©© º ôºÅòò¿¯³úÜå¿»³º Æ·º®³á ·¹« »·º̧¯« Ü µ¼ ¦¼»§º
ðôºÒ§åÜ ª³§¼¿Çµ §å®ª¼§Çµ ¹§Öá ż¿µ «³·º ¿Æ³º¨»Ù åº ¿ª ·¹¸«¼µ
¬·ºåª-³å±Ù³åÒ§åÜ ¬¿Ó«³º°³å¦¼Çµ ¬©·ºå¿½æ±Ù³å©³á ·¹ªÖ
±Ḉ«¼µ ¬Ò®Ö¬Û¼µ·º«-·º̧¿»«-¯¼µ¿©³¸ ùÜ©°º½¹ ª¼µ«º¿ª-³

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ çë

ª¼µ«®º ôº¯µÒ¼ §åÜ Ò·®¼ º¿»ª¼«


µ ©
º ³á ¬·ºåª-³å®Í³ ©°º¿»«µ»º
¿ú³Åôºá Æ·º®³«¼µ ©¬³å ¬³å»³©³§Ö££
Æ·º®³¿ð±²º ½·º̧°«³å«¼µ Ò§ÕØåcµØ±³Ò§ÕØåÒ§Üå »³å¿¨³·º¿»
®¼±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ½·º̧«¼µ ±´«§·º ¶§»ºÛÍ°º±¼®º̧¿»ª¼µ«º¿±å±²ºñ
ÃÃú§¹©ôº½·ºúÖËá ª´¯¼µ©³ ùܪ¼µ§Ö ©°º½¹©¿ª ªÙÖ©©º
©³§Öá °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º®¿»»ÖÇ¿»³º££
¿»¶½²º¿«-³º« 𷺿»³«º±²ºñ
Ãÿӱ³ºòò¿Ó±³º ®Å³«ß-³¯ú³®Þ«åÜ « ©ôºªÖ ±¿¾³
¨³å Þ«Ü嶮·º̧¿»§¹¸ª³å££
·µð¹« ¿¶§³¶§»º±²ºñ
Ãþôº«ª³ ±¿¾³¨³åÞ«åÜ ú®Í³ªÖ ¿»¶½²ºúËÖ á ½·º ¿ú³«º
®ª³ª¼µÇ ±´ú»ÖÇ ùܪ¼µ¶¦°º½Ù·º̧ú©³¯¼µ¿©³¸ Æ·º®³« ½·º̧«¼µ
ޫئ»º ¿«-åÆ´å©·º¿»©³££
±´·ôº½-·ºå¿©Ù¬³åªµØå Ò§¼Õ·º©´úôº¿®³¶¦°ºÓ«±²ºñ ¨¼µ
¬¨Ö©Ù·º ½·º̧¬±Ø¿©Ù« ¬«-ôº¿ª³·º¯µØåñ
±¼§º®Ó«³½·º ±´©¼µËð¼µ·ºå¨Ö«¼µ ¿Æ³º¨Ù»ºå¿ú³«ºª³±²ºñ
¿Æ³º¨Ù»ºå« ½·º̧«¼µ °«³å¿©Ù ¬©·ºå¿¶§³¿»Äñ
Ãý·º¿úòò¿®³·º©¼µÇ¬¼®º®Í³ ¿®³·º¸²Ü®¿ªå ®»«º« ¿»

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
çê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
®¿«³·ºå¶¦°ºª¼µÇ¿ª ¬Öù¹ ¿®³·º« ¿¯å½»ºå±Ù³å¶§©³
ª¼« µ §º ¿Ç µ ¼ §åú¿ú³á ¿®³·º©Ç µ¼ ¿¯å½»ºå«¼¿µ ú³«º¿©³¸ ¯ú³ð»º
®¿ú³«º¿±åª¼Ç¯ µ Òµ¼ §åÜ ¿®³·º©µÇ«¼ µ¼ »§ºø°º÷®¿ªå « ¿°³·º̧
½¼·µ åº ©ôºñ ¿®³·º©µ¼ÇªÖ ½Ð¯¼µ¿©³¸ ¿°³·º̧©³¿§¹¸ñ ¬Öù¹
¿©³º¿©³º»ËÖ ¿ú³«º®ª³¿©³¸ ¿®³·º¿ú³á ¿®³·º² ¸ ®Ü ¿ªå
«§¹ °¼©© º ª
µ¼ ³¿ú³á ¿®³·º©Ëµ¼ Ç¿°³·º¿¸ »©³ ©°º»³úÜ¿ª³«º
Ó«³®Í ¯ú³ð»º« ¿ú³«ºª³©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸ªÖ ¿®³·º
©¼µÇ¬ªÍ²º̧ ®¿ú³«º¿±åª¼µÇ ¯¼µÒ§Üå ¿®³·º©¼µÇ ¿®³·ºÛÍ®ÛÍ°º
¿ô³«º«µ¼ ¨§º¿°³·º½¸ ·µ¼ åº ©ôº¿ªá ¿®³·º² ¸ ®Ü ¿ªå¯¼µ ¿®³·º
±¼§± º »³å©³§Öá ¿®³·º² ¸ ®Ü ¿ªå« ¿»®¿«³·ºåú©Ö̧Ó«³å¨Ö
¿°³·º̧¿»ú©³òò¿®³·º«££
¿Æ³º¨Ù»ºå±²º °«³å¿¶§³ú·ºå ª«º¿©Ù½-ռ嫳 ¿ú©Ù«º
¿»¿±å±²ºñ ½·º±²º úôº½-·°º © ¼ «
º µ¼ ®»²ºå¨¼»åº ½-Õ§¨
º ³åú¿±³
®-«ºÛͳ¶¦·º¸ ¿Æ³º¨Ù»ºå ¿¶§³±®Ï«¼µ »³å¿¨³·º¿»±²ºñ «-»º
±´·ôº½-·åº ¿©Ù« ±´©ÇÛµ¼ Í°º¿ô³«ºÄ¬¶¦°º«µ¼ ¬Ø̧¬³å ±·ºª ¸ -«º
úͼÄñ
Ãÿ®³·º ®¿»Ç©µ»ºå«¿ª ¬«-P©°º¨²º ðôº¶¦°º©ôºá
¿®³·º̧¬¿®« ±´ðôº¿§å©ôº¯¼µ©³«¼µ ¿®³·º« ¿®³·º̧

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ çé

¾³±³ ðôº®ôº¯¼µÒ§Üå ¿®³·º̧¬¿®¯Ü« §¼µ«º¯Ø¬©·ºå


¿©³·ºåÒ§Üåðôº©³á ¬¿ú³·º« ®Üå½¼µå¿ú³·º«áÙ ½·º¿©³·º
¬Öù¬ Ü ¿ú³·º»ÇÖ ¿®³·º»ÇÖ ±¼§ªº «µ¼ ©
º ³§ÖªÇµ¼ ¿¶§³¦´å©ôº¿ªá
¿®³·º ®Í©º®¼§¹©ôºòò££
«-»º¿±³ ©°ºðµ¼·ºåªµØåúͼ ª´¿©Ù« ¿Æ³º¨»Ù ºå ¾³±¿¾³
ÛÍ·¸º °«³å¿©Ù ùÜ¿ª³«º®-³å¿»ú¶½·ºå«¼µ ±¿¾³®¿§¹«ºÓ«ñ ½·º
©°º¿ô³«º±³ Ò·¼®ºÒ§Üå ¾³®Í®¿¶§³¾Ö ¿Æ³º¨Ù»ºå ¿¶§³±®Ï¬³å
»³å¿¨³·º¿»Äñ
Ãý·ºòò¬½µ ¿®³·º©Çµ¼ ±¨µª Ø ®ºå¾«º«¼µ ±Ù³åÓ«ú¿¬³·º
¿ªá ½·º¸«¼µ ¿®³·º ¶§°ú³©°º½µúͼªÇ« ¼µ áÙ ¬½µ ¿®³·º̧¿»³«º
ª¼«µ ½º ¿¸Ö »³ºá ¿»³«º®Í ¿®³·º ®¶§¾´å¯¼Òµ §åÜ ¿®³·º« ¸ µ¼ °¼©º
®¿«³«º»ÖÇ££
¿Æ³º¨»Ù åº ±²º ÛÍ°¿º ô³«º¨¿Ö ©ÙË®Í ¿¶§³ú®²º°¸ «³å®-ռ嫼µ
ª²ºå ±´·ôº½-·åº ¿©Ù¬³åªµåØ ¿úÍˮͳ ¿¶§³ª-«úº ± ¼Í ²ºñ ½·º®ª Í ÒÖÙ §Üå
¬³åªµåØ « ¨¼¬ µ ½-«« º µ¼ »³å®ª²ºÓ«¿½-ñ ¿Æ³º¨»Ù åº «¿©³¸ ¾ôº
±Ḉ«¼µ®Í öcµ®°¼µ«º¾Ö ±´¿¶§³ª¼µ±²º®-³å«¼µ °Ù©º¿¶§³ª-«ºúͼ¿ª
±²ºñ
½ÐÓ«³¿©³¸ ð¼µ·ºå¨Ö«µ¼ ±´úÛÍ·¸º «¼¿µ ®³º¿ú³«ºª³±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
çè ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¨¼¬µ ½¹«-®Í ½·º±²º ¿Æ³º¨Ù»åº «¼µ ð¼·µ ºå®Í¿½æ¨µ©± º ³Ù åÄñ ½·º«
±´úÛÍ·º¸ ¿Æ³º¨Ù»ºå«¼µ ©°ºð¼µ·ºå©²ºå ¬©´®¯µØ¿°¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å±Ù³å
®Í»ºå ±¼±³ªÍ±²ºñ
½·ºÛÍ·º̧ ¿Æ³º¨Ù»ºå©¼µÇ ¨Ù«º±Ù³å¿©³¸ ±´ú« °¼©º¨Ö©Ù·º
ð®ºå»²ºåª-«úº ± ¼Í ²ºñ °«³å«¼§µ ·º Å«ºÅ«º§«º§«º ®¿¶§³Û¼·µ º
¿©³¸ñ ·µð¹« ùÜÓ«³å¨Ö ¾³®Í®±¼±ª¼µÛÍ·º̧ Ãñ´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«
ú²ºå°³å¿©Ù¿ªòò££Åµ ¬¿Ûͳ·º¸¬±Ù³å®ªÙ©º°Ù³ ±´ú«¼µ ¬±¼
¿§åÄñ «¼µ¿®³º«¿©³¸ ¾ôº±Ḉ«¼µ®Í ¾³«¼µ®Í ¨·º¿Ó«å®¿§å¾Ö
¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºªµ§º«³ ¿»±²ºñ
¨¼¬µ ¿»¬¨³å©Ù·º ±´ú±²º ±´« Ç µ¼ ½µå¼ Ó«²º¿¸ »¿±³ Æ·º
®³¿ð®-«ª º åص ®-³å«¼µ ¬³å»³ªÍ±²ºñ ®¿»Ç©»µ åº «ª¼µ ±´« Æ·º®³
¿ð«¼µ úÖúÖ©·ºå©·ºåá ú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜå ®¯«º¯ØúÖ¿©³¸ñ ¬Öùܬ¿¶½
¬¿»«¼µ «¼¿µ ®³º« 𷺿ú³«º«·µ¼ © º ôÙ ±
º ²ºñ ©¶½³å¿©³¸®Åµ©ñº
¨µØå°Ø¬©¼·µ ºå Ã÷¹©¼µÇ ¬©»ºå©«º°ú³ úÍ¿¼ ±å©ôº££ Å´3 ¶¦°º¿ª
±²ºñ «¼µ¿®³ºÛ·Í º̧ ±´ú©¼Ëµ ¨Ù«½º ³Ù ±Ù³åÒ§åÜ ®Í ½·º« ©°º¿ô³«º¨Ö
¶§»º¿ú³«ºª³±²ºñ
¿»¶½²º¿«-³º« ½·º̧«¼µ ©»ºå¿®åÄñ
ÃÃÅÖ̧òò½·ºòòżµ©°º¿ô³«º¿ú³££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ çç

ÃÃÒ®Õ¼ ˨֫ ±Øcåص Ô·¾®¿®§ ©°º½®µ ³Í °³¬µ§© º °º¬§µ º ±Ù³å


·Í³å½¼µ·ºåª¼µ«º©ôº££
Ãû·º«¿©³¸ °Ø§¹§Ö ½·ºúôºá ¿ô³«-º³å©°º¿ô³«º«¼µ
¾ôºªµ»¼ ²ºå»Ö« Ç ·µ¼ º©ô
Ù úº ®ôº¯©
µ¼ ³ ±¼§«
º Î®åº «-·º©³§Ö££
½·º« ¿»¶½²º¿«-³º°«³å«¼µ öµÐºô± ´ ª¼µ úôº¿®³ª¼µ«º
§¹±²ºñ
Ã쪵§º« ±·º±Ù³å©ôº¯¼µ©³ ù¹®-ռ忧¹¸££
·µð¹« 𷺿»³«º¿©³¸ °¼©®º ¯¼µå¾Ö ½·º« úôºÒ®Ö úôº¿»
¶¦°ºÄñ Æ·º®³¿ð« Ò·¼®º±«º¿»¯Öñ ·µð¹« ½·º̧«¼µ ¨§º¿®å¶§»º
±²ºñ
Ãý·ºòò»·º«
¸ ¿µ ¼ ®åúÑÜå®ôºá ¿°³¿°³©µ»åº «¿ª ¿Æ³º¨»Ù åº ¿ª òò
±Ḉ«¼µôº̧±´ ©¿®³·º¿®³·º»ÖÇ ¾ôºª¼µ ¶¦°º¿»©³ªÖ££
·µð¹Ä ¿®å½Ù»ºå«¼µ ½·º« ª×¼«ºª×¼«ºªÍÖªÍÖ ¨§ºúôº±²ºñ
Æ·º®³¿ð« ±Ḉ®-«ºªµØå®-³å«¼µ ð¼µ·ºåª-«º ©¬Ø̧©Ó±ÛÍ·º¸ ½·º̧¬®´
¬ú³®-³å«¼µ Ó«²º̧¿»Äñ
½·º« úÍ·ºå¶§±²ºñ
ÃÃùܪµÅ
¼ òòªÙ»º½¸©
Ö Ö̧ ¬§©º©»µ ºå« ¿Æ³º¨Ù»åº «¿ª ·¹¸«µ¼
¿¶§³©ôºá ±Ḉ«¼µ ¿®³·ºª¼µÇ¿½æ§¹©Ö̧££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïðð ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
Ãÿ¬å¿ªòò¾³¶¦°ºªÖ££
Ãû·º©¼µÇ« ú²ºå°³å¬½-·ºå½-·ºå§ÖÑ°*³á ¬Öù¹ ¾³¨´å¯»ºå
ª¼µÇªÖ££
©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º ð¼·µ åº ¿¶§³Ó«±²º®-³å¬³å ½·º« ª«º
«³¶§ú·ºå ©³å¶®°ºªµ¼«º±²ºñ ¬³åªµØåÒ·¼®º±Ù³å¿©³¸®Íòò
Ã÷¹« ¿Æ³º¨Ù»ºå«¼µ ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º©ôº¿ª££
ÃÃŵ©ºª³åòò¾ôºª¼µ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º©³ªÖ££
Ãë¼µôº̧«¼µôº«¼µôº ¿®³·ºª¼µÇ¿¶§³©³ ¬½¹©°ºú³ ¶§²º̧ú·º
·¹« ¿®³·ºª¼µÇ ©°º½Ù»ºå¶§»º¿½æ®ôº¯¼µÒ§Üå ¿¶§³ª¼µ«º®¼©³
ųòò¬Öù¹ ©°º¿»«µ»º ±Ḉ«ô µ¼ ±
º ´ ¿®³·º ¯¼Òµ §Üå ¯¼·µ ¯
º ·µ¼ áº
®¯¼µ·º¯µ·¼ º ¬«µ»¿º ªÏ³«º¿¶§³¿»¿©³¸©³§Öá úôºú©ôº
±¼ª³åá ©°º½¹©¿ª ±´« úÍ°º¯ôº úͼҧܯ¼µú·º ·¹«
¬©·ºå ¿¶½³«º¯ôº§Ö úÍ¿¼ ±å©ôº¯Òµ¼ §åÜ ¶§»º¶··ºå©³ ±¼§º
¿§-³©º ³§Öá ±´½Ç ®-³ ©°º¿»Çªåص ¿¶§³®Í ¿®³·ºªÇµ¼ ©°º½Ù»ºå
¬¿½æ½Øú©³§¹Å³á ©½-Õ˼ ú«º¿©Ù¯µ¼ «¼µå¯ôº¿ª³«º»ÖÇ
Ò§Üå±Ù³å¿ú³á ¬Öù¹¯¼µ ·¹« ¿»³«º©°º¿»Ç«-ú·º ©°º«
¶§»º°§Öòò££
½·º¸°«³å¬¯µØå©Ù·º ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¬³åªµØå ¬³åú§¹åú

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïðï

©ð¹åð¹åÛÍ·¸º úôº§¦ÖÙ ËÖÙ Ó«Äñ Ò·®¼ Òº ·®¼ ±


º «º±«º ¿»©©º¿±³ Æ·º
®³¿ð§·º °¼©ºªÙ©º«¼µôºªÙ©º ð·ºúôº®¼±²ºñ
ù¹Å³ ½·º§Ö¿ªñ ±´·ôº½-·åº ¿©Ù¬³åªµØ嫼µ ùܪ¼µ»²ºå¶¦·º̧
½·º« ¬Þ«®¼ ¿º §¹·ºå®-³å°Ù³ ¿§-³úº ·Ì ¿º °¦´å±´¿§¸¹ñ ±´ú ¯¼©
µ ¸Ö ¿«³·º
¿ªå ùÜð¼µ·ºå¨Ö«¼µ ¿ú³«º®ª³¿±å½·º¬¨¼¿©³¸ ½·ºÅ³ ½·º¶¦°º
¿»¯Ö§¹ñ ¬½µ¿©³¸òò±Ḉ¿Ó«³·º̧òòòñ
¿©Ùåú·ºåÛÍ·º̧ ½·º±²º ±´ú«¼µ ±©¼ú±Ù³åÒ§Üå ªÌ©º«»Ö
¿®åª¼µ«º®¼±²ºñ
ÃÃù¹»ÖÇòò±´ú¿ú³££
¿»¶½²º¿«-³º« ½·º¸¿®å½Ù»ºå«¼µ ®¶¦°º®¿» 𷺿¶¦ª¼µ«º
±²ºñ
Ãì©»ºå©«º°ú³ úͼª¼µÇ©Ö̧ «¼µ¿®³º»ÖÇ ¬©´©´¨Ù«º±Ù³å
©ôº££
½·º« ±«º¶§·ºå«¼µ ±¼±¼±³±³§·º ½-Äñ
¬¿ðå©Ù·º ¶®·ºú¿±³ ð¼Æ³Z ©»ºå°³±·º½»ºå¿½¹·º®¼µå®-³å«¼µ
¾³¬þ¼§D³ôº®Í®úͼ¾Ö ½·º« ¿ªÏ³«ºÓ«²º̧®¼Äñ ¬Ó«²º̧®-³åÄ
©°º°µØ©°ºú³¿±³ ¬þ¼§D³ôº®-³å«¼µ ½·º Ò·Üå¿·ÙË¿»©³ Ó«³Ò§Üñ
©¼µ«º½©ºª³¿±³ ¿ª¨Ö©Ù·º ¿ÛÙÑÜåÄú»ØÇ®-³å«¼µ ±´

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïðî ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
½Ø°³å®¼±²ºñ cµ©º©ú«º ±´ú¯¼µ¿±³ ¿«³·º¿ªå«¼µ ½·º ªÙ®ºå
ª³±²ºñ
¿ô³«-º³å©°º¿ô³«º«¼µ ½·º̧¾«º« ¬½µª¼µ ©¼©º©¼©º
¯¼©º¯¼©º ªÙ®ºåú©³ ±´®-³å¿©Ù±¼±Ù³åú·º úÍ«º°ú³§Öñ
½·º̧¬©Ù«º¿©³¸ ¿ô³«-º³å¯¼µ±²º®Í³ ®¿»Ç« «-»ºú°º½Ö̧
¿±³ ¬¼®º°³©°º½µ±³ ¶¦°º§¹±²ºñ

qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïðí

ú·º½Ù·º« Ù«ºª§º¨Ö® ͳ
®·ºå ¬©Ù« º
¬ªÙ®ºå§·º¿ ªå °¼µ«º¨³å©ôºñ

«ß-³¿ªå«¼µ Æ·º®³¿ð ±Ḉù¼µ·ºô³úܨ֮ͳ ª«º¿úåªÍªÍ


ÛÍ·º̧ «´å¿ú媼µ«ºÒ§Üå «ß-³¿¬³«º¿¶½©Ù·º úÍ«º¿¶§å¯¼µ±²º̧ ±Ḉ
«¿ª³·º»³®²º«µ¼ ¨¼µåª¼µ«Ä º ñ ©«ôº©®ºå ¿¶§³ú®²º¯ª µ¼ Ï·º
±´ú¬©Ù«º ú²ºúÙôºÒ§Üå «ß-³¿©Ù«¼µ Æ·º®³¿ð ¿úå½Ö̧®¼±²ºñ
Ò§åÜ ¿©³¸¾ôº±®´ ®Í ±¼¿¬³·º ±¼ðµ «
Í ¨
º ³åú¶§»º±²ºñ ùܬ¿Ó«³·ºå
¿©Ù«¼µ ¬ú·ºåÛÍÜ寵Øå ¬½»ºå¿¦³º±´·ôº½-·ºå ·µð¹§·º ®±¼ñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïðì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ùܪ¼µÛÍ·º̧§·º ù¼µ·ºô³úÜ°³¬µ§º¿ªå±²º ±´úÛÍ·º̧ §©º±«º
¿±³ ¬¶¦°º¬§-«º®-³åá ¬½-«¬ º ª«º®-³åá ½Ø°³å®×®-³å °±¶¦·º̧
¶§²º̧ÛÍ«º¿»¿ª±²ºñ
±´ú« ·¹̧ªµ¼ cµ§¯ º åµ¼ ¯¼åµ ®¼»åº ®©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå ±¼±³Ù å
ú·º ¿ªÍ³·º¿¶§³·º «Öú¸ ËÖ ª¼« µ ¿º ©³¸®³Í §Öñ ±´ú« ½·º̧«§µ¼ Ö Þ«Õ¼ «© º ³
§¹ñ ŵ©© º ³¿§¹¸òòò ½·ºª ¸ µ¼ ¾³®Í ¶··ºå°ú³®úÍ©¼ ¸Ö ®¼»åº «¿ªå®-Õå¼
«¼µ§Ö ±´ú« ª¼½µ -·®º ³Í ¿§¹¸ñ ·¹¸«¿µ¼ ©³¸ ±»³å©³úôºá ¬³å»³©³
úôº¿Ó«³·º̧ ¬»²ºå¬«-Ñºå ª¼µ«¿º ª-³öcµ°µ« ¼ ¶º §©³§Ö ¿»®Í³§¹ñ
¨¼±µ µË¼ ¿©Ù媼«
µ ®º Ò¼ §åÜ Æ·º®³¿ð±²º «¼ô µ «¸º ôµ¼ «
º µ¼ ±¼®·º ôº
±Ù³å±²ºñ ùܪ¼µ¶¦°ºª³ªÏ·º Æ·º®³¿ð±²º ·¼µ½-·º°¼©º«¼µ ®»²ºå
¨¼»ºå½-Õ§º¨³åúÄñ
¬¼òµ òò®Åµ©¿º ±å§¹¾´åñ ·¹« ¾ð«¼µ ©«ôº¿ªå¿ªå
»«º»«º ¶¦©º±»ºå®ôº̧ «ß-³¯ú³®§Öñ ¿ô³«-º³å©°º¿ô³«º
¬©Ù«»º ÇÖ ¬¿§æôØ ¬¿ú¶§³å«¼°¿* ©Ù¬©Ù«»º ÇÖ ð®ºå»²ºå¿»°ú³
ª³åá ±¼®º·ôº°ú³ª³åñ ªḈ¾ð®Í³ ©¶½³å¬ú³¿©Ù Þ«Üå«-ôº¦¼µÇ
¨«º ¬±¼Mк Þ«Üå«-ôº¦¼µÇ« §¼µ¬¿úåÞ«Üå©ôºñ ·¹ ùܨ«º
°³¬µ§¿º ©Ù«µ¼ §¼¦µ ©ºú®ôºñ ¬ÖùÜ ¾³®Í®Åµ©© º Ö̧ «¼°¿* ©Ù¬©Ù«º
¬½-¼»º¶¦Õ»ºå§°º¿»ª¼µÇ ®¶¦°º¾´åñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïðë

®»²ºå§·º ±¼®º·ôº°¼©º«µ¼ ¿®³·ºå¨µ©º§°ºÒ§åÜ Æ·º®³¿ð«


«¼ôµ «¸º ôµ¼ «
º µ ¼ °¼©þº ³©º½»Ù ¬
º ³åúÍ¿¼ Ó«³·ºå ¶§±ú±²ºñ ½Ø°³å®× ò ò ñ
ŵ©± º ²ºñ ±´ú¯¼µ¿±³ ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º¿Ó«³·º¸ ú¿»©Ö¸
½Ø°³å®×ñ ù¹òò±¼§º¯¼µåúÙ³å©Ö̧«¼°*§Öñ ùܪ¼µ«¼°*®-ռ导µ©³ ½·º©¼µÇª¼µ
¿«³·º®¿ªå¿©ÙúÖË ¬ªµ§º§ÖÑ°*³ñ ·¹« ¾³¶¦°ºª¼µÇ ù¹®-ռ忩٫¼µ
½Ø°³å¿»ú®Í³ªÖñ
¿©Ùåú·ºåÛÍ·¸º Æ·º®³¿ð« ð®ºå»²ºåª³¶§»º±²ºñ ù¹¿§®ôº̧
±´ ¾³®Í®©©ºÛ·µ¼ §º ¹ñ ±´ú ¯¼± µ ²º¸ ½§º¿½-³¿½-³ ¿«³·º¿ªå ©°º
¿ô³«º¿Ó«³·º¸ úúÍ¿¼ ±³ ùܽ°Ø ³å®×¿©Ù±²º ©«ôº¸ ¬®Í»© º ú³å¶¦°º
¿»±²ºñ ùÜ¿©³¸ Æ·º®³¿ð¬¿»¶¦·º¸ ¬®Í»º©ú³å«¼¿µ ©³¸ ª¼µ½-·º
±²º¶¦°º¶¦°ºá ®ª¼µ½-·º¾´å¶¦°º¶¦°º ª«º½Øú®²º ¶¦°º§¹±²ºñ
¬Öù¬ Ü ©Ù«« º ª
µ¼ ²ºå ±©;ú¼ ¦¼Í ǵ¼ Æ·º®³¿ð« ¯µåØ ¶¦©º¨³åÄñ
¨¼µ°Ñº ¬½»ºå¨Ö±Çµ¼ ·µð¹«ð·ºª³3 Æ·º®³¿ð« ¦Ù·ª ¸º «º°
ù¼µ·ºô³úÜ°³¬µ§º«¼µ ¬¶®»º§¼©º§°ºª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃż©òº òÆ·º®³á ©°º¿ô³«º©²ºå ¾³¿©Ùª§µ ¿º »©³ªÖá
®§-·ºå¾´åª³åá ·¹©¼µÇ ªÍ²ºå©»ºå®Í³ ú½¼µ·º®µ»ºÇ©Ü ±Ù³å°³åú
¿¬³·ºÅ³òò££
ÃÃÅ·º̧¬·ºåòò·¹ ®ª¼µ«º½-·º¾´å ·µð¹òò££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïðê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
·µð¹±²º ±´¬¿¦³º¿½æªÏ·º ¾ôº¿©³¸®Í ®¶··ºå©©º¿±³
Æ·º®³¿ð«¼µ ¬Ø̧Ó±±Ù³å±ª¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º§¹±²ºñ
Ãñ´·ôº½-·ºåòò®·ºå ¾³¿©Ù¶¦°º¿»©³ªÖá ·¹¸«¼µ¿¶§³¶§
¿ªá ·¹ »³å¿¨³·º¿§å®Í³¿§¹¸££
Æ·º®³¿ð« ¿½¹·ºå«¼± µ ³ ½§º¦¦Ù ½Ù ¹ú®ºå±²ºñ ·µð¹Ä¬Ó«²º¸
®-³å±²º §¼©¨
º ³å¿±³ ù¼·µ ôº ³úÜ°³¬µ§¿º ªå¯Ü ¿ú³«º±³Ù å±²ºñ
ÃÃÆ·º®³òòò¬ÖùÜù¼µ·ºô³úÜ« «ß-³¿©Ù ¿ú娳婳ª³åá
·¹ ¦©ºÓ«²º̧½-·º©ôºòò££
Æ·º®³¿ð±²º ·µð¹°«³å¿Ó«³·º¸ ¬¨¼©© º ª»ºÛÇ ·Í ¸º ù¼·µ ô
º ³úÜ
¿ªå«¼µ ú·º½Ù·º¨Ö®Í³ ¿§Ù˧¼µ«º¨³å®¼Äñ
Ãº§¹»ÖÇųòò«ß-³¿©Ù®Åµ©º§¹¾´åá ©¶½³å «¼µôº
¿ú嫼µôº©³¿©Ù§¹á ®¼±³å°µ«¼°*¿©Ù¿§¹¸££
®¼±³å°µ«¼°*¿©Ù ¯¼µ¿©³¸ ·µð¹±²º ¬©·ºå¿©³·ºå¯¼µ3
®¿«³·ºå¿©³¸¿§ñ ù¹¿§®ôº̧ ±´·ôº½-·ºå«¼µ ¬°¬¯µØå ¬ªÙ©º
ú±´§Ü§Ü ·µð¹« ¿®åªµ¼«º®¼±²ºñ
ÃÃÆ·º®³á »·º ±´ú«¼µ ½-°º¿»©ôº®Åµ©ºª³åÅ·º££
Æ·º®³¿ð±²º ©²º© ¸ ²º¸Þ«åÜ ¿®åª³¿±³ ·µð¹Ä¿®å½Ù»ºå
®-³å«¼µ Þ«Øú³®úÛÍ·º̧ ®-«ºÛͳªÌÖ§°ºª¼µ«ºÄñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïðé

ÃÃÅÖ̧òòÆ·º®³á »·º¾³¶¦°º±Ù³å©³ªÖá ·¹¿®å©³«¼µ ¿¶¦


ÑÜ忪££
Ãî±¼§¹¾´åÅôºòò·¹¸«ô
µ¼ ·º ¹ ¾³¶¦°º¿»®Í»åº «¼µ ®±¼§¹¾´å££
Ãû·º®¿¶§³¿§®ôºª ¸ Ö ·¹ ±¿¾³¿§¹«º§¹©ôº Æ·º®³úôºá
±´ú« »·º ¸ « ¼ µ öcµ ° ¼ µ « º § ¹©ôº Å á Ò§Ü å ¿©³¸ »·º«
úÍ«¿º ¶§å¬°°º§áÖ ®ÖÛ« ×¼ ¿º ©³¸ªÖ »·º«§Ö ±´úúÖË ½-°±
º ´ úÍ«º
¿¶§å¬¶¦°º ®Ö¿§¹«º¨³å©³¿ªñ ·¹¿ú³òòò¿»¶½²º¿ú³
±«º¿±úͼ©ôºá ½·º̧«µ¿¼ ©³¸ °¼©¨ º ®Ö ͳ ¨³å®¿»»ÖÇá ±Ḉ®³Í
ª«ºú¼Í ú²ºå°³åúͪ ¼ -«»º ÇÖ ±«º±«º¬¿§-³º ¿ªÏ³«ºª§µ ¿º »
©³ñ Ò§åÜ ¿©³¸ ±´ú«¼µ ½·º« ¬©²ºÞ«Õ¼ «© º ³ ®Åµ©¾ º ǻñ
¿»³«º©°º¿ô³«º¯Ü ¿¶§³·ºå±Ù³åÑÜå®Í³ «¼µôº̧±´·ôº½-·ºå
«¼µ «¼ô
µ º ¬Öùª
Ü ¿µ ¼ ¶§³¿©³¸ ®¿«³·ºå¾ǻñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º§¹ ò ò ò
¿»³«º¯Øåµ ¿©³¸ »·º»± ÖÇ ú´ §Ö ¬¯·º¿¶§±Ù³å®Í³Åñ ¿»¶½²º
«ªÖ ¬Öùܬ©µ¼·ºå§Ö ¨·º©ôº©Ö̧££
Æ·º®³¿ð±²º ·µð¹Ä°«³å¿Ó«³·º¸ °¼©¨ º ©
Ö ·Ù º cµ©© º ú«º
¿§-³±º ³Ù 宼¿±å±²ºñ ù¹¿§®ôº¸ ·µð¹« ·¹ ¿§-³¿º ¬³·º ©®·º¿¶§³
©Ö°¸ «³å§Öŵ ½-«½º -·åº ¿©Ù宼±³Ù åÒ§åÜ ®-«Ûº ³Í « ·¼®µ ®¸Ö ¸Ö ¶¦°º±³Ù 嶧»º
Äñ ·µð¹« ÛÍ°º±¼®º̧¿»¯Öòòòñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïðè ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
Ãû·º»ÖËDZ´ú»ÖǪ«º¨§º©Ö̧¬½¹ ·¹¸«¼µ ±©¼µÇ±®Üå¬úØ ªµ§º
½¼µ·ºå¦¼µÇ ®¿®¸»ÖÇÑÜå¿»³º Æ·º®³££
Æ·º®³¿ð±²º ±´·ôº½-·åº ªµ§±
º Ä
´ °«³å¿Ó«³·º¸ Ò§ÕØ宼
±²ºñ
Ò§Üå¿©³¸¬®Í»©
º ú³å©°º½«
µ µð¼ »º½¦Ø ǵ¼ ¬¯·º±·º̧¶¦°º¿¬³·º
Þ«¼Õ尳媼µ«º§¹±²ºñ
ÃÃŵ©º§¹©ôºòò·µð¹á ·¹ ®²³½-·º§¹¾´åá ·¹òò±´ú«¼µ
½-°º©ôº££
·µð¹±²º Æ·º®³¿ð¯Ü®Í ùܪ¼µ 𻺽ت¼®º̧®²º ®¨·º±¶¦·º̧
¬ØÓ̧±¿»Äñ ¨¼« µ ±
¸Ö ǵ¼ ©°º¿ô³«º¿ô³«º«µ¼ 𻺽ª
Ø «
µ¼ úº 3 Æ·º®³¿ð
±²º ¬»²ºå·ôº ¿§¹¸§¹å±Ù³å®¼±²ºñ «¼µôº̧«¼µôº«¼µ ¨¼µð»º½ØúÖ
±²º̧±©;¼¬©Ù«º ¿©³º¿©³º¿«-»§º±Ù³åÄñ ·µð¹« Æ·º®³¿ð
¿½¹·ºå«¼µ ½§º¦Ù¦Ù©°º½-«º§µ©ºú·ºå ¿¶§³±²ºñ
ÃÃÆ·º®³úôºòò»·º« ±¼§ºc¼µå©³§Ö¿»³º££
§¨®ÑÜ寵Øå ¬Þ«¼®º¬¶¦°º ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ©°º¿ô³«º
®-«ª º åص ¿©Ù«µ¼ ©°º¿ô³«º ¬Ó«³Þ«åÜ Ó«²º®¸ Ó¼ «±²ºñ ¨¼¬ µ Ó«²º̧
®-³å±²º ©¶¦²ºå¶¦²ºå½Ø°³å®×¿©Ù ¶¦°ºª³±²ºñ ¬Öù« Ü ®Í©°º¯·º̧
¿®å½Ù»ºå¿©Ù ¶¦°º±Ù³å±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïðç

ªḈ¾ð ¯µ¼±²º®Í³ ®-«ºªµØå½-·ºå ©²º¿¯³«º¨³å¿±³


¿®å½Ù»ºå¿©Ù±³ ¶¦°º§¹±²ºñ

qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïïð ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïïï

¿ÛÙÑåÜ ú³±ÜÄ °¼®åº °¼ª


µ ©º¯©º®®× -³å±²º ¿»¿ú³·º¶½²ºÛÛµ µ
$ ªÍ§ªÙ»ºå±²ºñ ùܬ½-»¼ º©·Ù º ±°º§·º©Ç± µ¼ ²ºª²ºå ¬úÙ«±º °º
®-³å¿Ó«³·º̧ ©°ºÛÍ°ºªµØå©Ù·º ¬ªÍ¯µØ嬽-¼»º ¶¦°º¿»±²ºñ
±´ú« ¦¿ª³º¯µ¦¼ Üȳ»¿úÍËúͼ ª®ºå¿«ÙË¿«ÙË¿ªå¿§æ©Ù·º
ú§º3 ô´«ª°º§·º®-³å«¼µ ¿·åª-«ºúͼ±²ºñ ©½-ռ˷ͫº®-³å«
¬úÙ«º»²ºå§¹å¿±³ ô´«ª°º«¼µ·ºå¿§æ©Ù·º »³å¿»Ó«Äñ
¿«-³·ºåð·ºå¨Ö©·Ù º ùÜ¿»Ç ª´úÍ·åº ¿»Ò§Üå ·Í«¿º ¬³º±¿Ø ©Ù« ¨´å¨´å
¶½³å¶½³å ±³ô³¿»±²ºÅµ ±´ú« ¨·º®¼±²ºñ
¨¼°µ Ѻ ¬þ¼§©¼ª®ºå¾«º®Í «¼¿µ ®³º« ±´ú úÍú¼ ³±¼Çµ ¿«ÙðÇ ·º
ª³±²ºñ ±´ú« ±´Ë«¼µ «¼µ¿®³º ¶®·º¿°ú»º ª«º¿¨³·º¶§ª¼µ«º
±²ºñ ù¹¿§®ôº¸ «¼µ¿®³º«±´Ç«¼µ ¬¿ðå«©²ºå« ¶®·º¨³å

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïïî ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÛÍ·º̧Ò§Üå ¶¦°º±²ºñ «¼µ¿®³º« ±´ú úͼú³±¼µÇ ©»ºå©»ºå®©º®©º§·º
¿ªÏ³«º ª³±²ºñ
¬»³å±µ¿Ç¼ ú³«ºª³¿©³¸ «¼¿µ ®³º« ®-«Ûº ³Í «¼µ ©°º½-«®º ¸Ö
ú·ºå ±´ú§µ½µØ嫼µ ½§º¦Ù¦Ù ©°º½-«º§µ©ºª¼µ«º±²ºñ
Ãþôºªª µ¼ òÖ ò¿«³·º®¿ªå¿©Ù ®-³åªÙ»åº ª¼áǵ °Ñºå°³å¿»ú
©³ ¿©³º¿©³º§·º§»ºå¿»¿ú³¿§¹¸££
±´ú« «¼µ¿®³º°«³å¿Ó«³·º̧ ¬±Ø¨Ù«º3 úôº¶¦°º±²ºñ
Ãê³òò«¼µ¿®³ºá «Î»º¿©³º©¼µÇ «»º©·ºå±Ù³åú¿¬³·º££
±´úÛÍ·¸º «¼¿µ ®³º©«
ǵ¼ ©°º½»ºå¨Ö¿§®ôº¸ «¼¿µ ®³º« ±´ú¨«º
±µØåÛÍ°º½»ºÇ §¼µÞ«Üå±²ºñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±²º ¾ôº«»º©·ºå®Í³
¨¼·µ ®º ²ºÅµ ®©¼µ·º§·º½¿¸Ö ±³ºª²ºå ÛÍ°¿º ô³«º°ªµåØ Ä ¿¶½ªÍ®åº ©¼Çµ
« ¶®«Î»åº ±³¯Ü«µ¼ ÑÜ婲º¿»Ó«Äñ ª®ºå©°º¿ªÏ³«º©·Ù º ±´©Çµ¼
©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º °«³å®¿¶§³Ó«ñ
«¼¿µ ®³º« ®Ü忱±Ù³å¿±³ ¿¯å¿§¹¸ª§¼ « º µ¼ ®Ü嶧»º²ªy¼ «
µ¼ º
±²ºñ ¿»³«º ¿¯å¿§¹¸ª¼§º«¼µ ¬³åú§¹åú¦Ù³Ò§Üå ±´ú«¼µ °«³å
©°º½Ù»ºå ¿¶§³§¹±²ºñ
Ãñ´úòò«»º©·ºå¿ú³«ºú·º ®·ºå»ÖÇ·¹ °«³å¿©Ù¿¶§³¶¦°º
Ó«ÑÜå®ôº¨·º©ôº«Ù££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïïí

ÃÃųòò«¼¿µ ®³º«ª²ºå °«³å®¿¶§³ª¼Çµ «Î»¿º ©³º©«


ǵ¼ ¾³
ªµ§ºú®Í³ªÖ££
Ãîŵ©¿º ±å¾´å¿ª ±´úúÖËá ·¹©¼¿µÇ ¶§³¶¦°º®ôº̧ °«³å¿©Ù
¯¼µ©³ ÃúÍ«º¿¶§å£ ¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«®Í³«¼µ ¯¼µª¼µ©³££
±´ú±²º úÍ«º¿¶§å¯¼µ±²º̧ »³®²º¿Ó«³·º̧ ½§º©²º©²º
¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ©°º½µ½µ«¼µ ½§º»«º»«º °Ñºå°³å¿»Å»º©´Äñ ©¿¶¦å
¿¶¦åÛÍ·¸º ±´©Çµ¼ ª®ºå¿ªÏ³«ºª³©³ ¶®«Î»åº ±³«¼µ ¿ú³«ºª³±²ºñ
¶®«Î»ºå±³±²º °Þ«(ª®ºå¿ªå¿§æ©Ù·º °³å§ÙÖ®-³å«¼µ
½·ºå¨³å¿±³¯¼µ·º¶¦°º3 ¿»§´®Í³á ®¼µåúÙ³®Í³ ®§´ú§¹ñ
¯¼·µ «
º µ¼ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¬©Ù·åº ¾«º¬«-¯åص °³å§Ù© Ö °ºªåص
©Ù·º ±´©¼µÇ¨¼µ·º¶¦°ºÓ«±²ºñ ª«º¦«ºú²ºÛÍ°º½Ù«º«¼µ ®Í³ª¼µ«ºÒ§Üå
©°º¿ô³«ºÛ·Í © ¸º °º¿ô³«º ¾³«¼µ °¿¶§³ú®ªÖ¯© µ¼ ³ °Ñºå°³å®ú
¾Ö úÍÓ¼ «Äñ ½Ð®ÏÓ«³¿©³¸ «¼¿µ ®³º¯ ¸ ®Ü Í °3 ¬±Ø¨«Ù ª
º ³±²ºñ
Ãñ´úòò®·ºå ¾ôºª¼µ¯«ºªµ§º¦¼µÇ °Ñºå°³å¨³åªÖ££
±´ú« ¿½¹·ºå«¼µú®ºåú·ºå ¶§»º¿¶§³±²ºñ
Ãëλº¿©³º ¾³®Í®°Ñºå°³åú¿±å¾´å££
Ãÿ¬åòòùܮͳ ±´úá ®·ºå ®°Ñºå°³åú¿±åú·º ¬½µ °Ñºå°³å
±·º¸Ò§Ü££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïïì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
«¼¿µ ®³º°«³å¿Ó«³·º¸ ±´ú±²º ±«º¶§·ºå©°º½-«« º ½µ¼ -Äñ
Ò§åÜ ¿©³¸òòò¬»³å©Ù·úº ¿¼Í ±³ ß³ùا·º©°º§·º«µ¼ ¿·åú·ºå Ò·®¼ ±º «º
¿»¿©³¸±²ºñ
ÃÃùÜ«¼°*«¼µ «¼µ¿®³º« ¾ôºª¼µ¨·ºª¼µÇªÖÅ·º££
ÃÃúÍ«¿º ¶§å¯¼µ©³ ©«ôº§Ö ¶¦°ºÛ¼µ·§º ¹©ôºá ·¹¸¬¨·º¿©³¸
ù¹Å³ ½·º̧úÖË ¨Ù·º«Ù«º©°º½µ§Ö«Ù££
Ãì·ºåòò¯¼µ°®ºå§¹ÑÜåá «¼µ¿®³ºúÖˬ¶®·º«¼µòò££
ÃÃùܪµ¿¼ ªòò®·ºå« ½·º̧«¼µ§Ö úÍ«¿º ¶§å¶¦°ºú®ôºªÇ¼µ ¿±½-³
¿§¹«º ô´¯¨³å©³ ®Åµ©ºª³å££
Ã췺忪òò¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
«¼¿µ ®³º« ¬»²ºå·ôº °Ñºå°³å±ª¼µ ¿©Ù¿ð¿»Ò§åÜ ®Í °«³å
«¼µ ¯·º¯·º¶½·º¶½·º ¿¶§³±²ºñ
Ãì·ºåòò®·ºå¨·º¨³å±ª¼µ ¶¦°º¿»ú·º¿©³¸ ¿«³·ºå©³
¿§¹¸«Ù³á ù¹¿§®ôº̧ ¿ª³«®Í³ ®¨·º¨³å©Ö̧ «¼°*¿©Ù«
¬®-³åÞ«åÜ §Öá ¬¨·º¯©
µ¼ ³ ©«ôº¿©³¸ ¬®Í»©º ú³å©°º½µ
®Åµ©º¾´å«Ù££
Ãë¼µ¿®³ºúôºòòò«Î»º¿©³º« ½·º̧©°º¿ô³«º©²ºå«¼µ§Ö
ú·º½µ»º ©³§¹££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïïë

±´ú« ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å ¿¶§³ú·ºå ½§º¦Ù¦Ùúôº§¹±²ºñ


«¼µ¿®³º«òòò
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ©¶½³åª´¿©ÙúÖË ½Ø°³å®×¯© ¼µ ³«ªÖ ¬¿úåÞ«Üå
©ôºá ®·ºåú·º½µ»º©³ ½·º¯¼µ¿§®ôº¸òòò©¶½³åª´¿©ÙúÖË
½Ø°³å®×«¼µ ªÖöcµ°« ¼µ ¦º Ǽµ ª¼ª
µ ®¼ ®º̧ ôºá Ò§åÜ ¿©³¸ ®·ºå« úÍ«¿º ¶§å
¯¼© µ ¸Ö ¾ôº±®´ »Í åº ¿±½-³®±¼¿±å©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå©°º
¿ô³«ºúÖ Ç½-°± º ò´ òòá ¿±½-³°Ñºå°³åÓ«²º̧ú·º ¿§¹¸¿§¹¸¿ªå
®Åµ©¾ º å´ ñ ¬½µÅ³òòò½·º±³ úÍ«¿º ¶§å ¶¦°º®¿»¾´å¯¼úµ ·º
ùܧ« ÖÙ ¬§-«§º -«»º ÇÖ Ûͳ¿½¹·ºå¿±Ùå¨Ù«®º ôº¸ «¼»åº §Öá ¿»³«º
¨§º©°º½µ¨§º°Ñºå°³åú®Í³« ½·º̧®Í³ ¿Æ³º¨Ù»ºå¯¼µ©Ö̧ ª«º
úͼú²ºå°³å«ªÖ úͼ¿±å©ôºá½·º«ùܪ¼µ§Ö ú²ºå°³å¿©Ù
©°º¿ô³«ºÒ§åÜ ©°º¿ô³«º ¿¶§³·ºå©Ù© Ö ³ ¯¼¿µ §®ôº¸ «-»º
ú°º½© ¸Ö ¸Ö ¿«³·º¿ªå¿©Ù« ª´¿©Ù«áÙ ¿±Ùå±³å»ÖÇá ½Ø°³å®×
»ÖÇòòòñ±´©¼µÇ«¼µªÖ ¨²º¸°Ñºå°³å¦¼µÇª¼µ©ôº££
«¼µ¿®³º°«³å¿Ó«³·º¸ ±´ú ·¼µ·º±Ù³å±²ºñ ¬½µòò«¼µ¿®³º
¿¨³«º¶§¿¶§³¯¼µ½Ö̧©³¿©Ù ¬³åªµØå« ¬®Í»º¿©Ù½-²ºå§Ö ®Åµ©º
ª³åñ
±´ú±²º ¾³¶§»º¿¶§³ú®²º ®±¼¾Ö °¼©« º -Ñåº «-§°º ³Ù ¿½¹·ºå
«µ§º®¼Äñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïïê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º

¿ª©¼± ǵ ²º ½§º¿¶¦å¿¶¦å ©¼«


µ ½º ©º¿»±¶¦·º¸ ±°ºú«Ù ©º «
Ç µ¼
ª×§ºª§× ºú³Í åúÍ³å ¶¦°º¿»±²ºñ ±´ú« ª«º¦«ºú²º½« Ù «
º µ¼ ©°º·Øǵ
¿®³¸¿±³«ºÄñ ¾³¬ú±³®Í ®úͼòòñ
¨¼°µ Ѻ ú»Ø±
Ç ·ºå±·ºåÛÍ·¬
¸º ©´ úôº¿®³±Ø®-³å« §©ºð»ºå«-·º
©Ù·º ¯´²ª Ø ³±²ºñ ªÍ²¸Óº «²º®¸ ¼¿©³¸òòò ½·ºá Æ·º®³á ¿»¶½²ºá
·µð¹ñ ¿ªå¿ô³«º ø±¼µË®Åµ©º÷ úÍ«º¿¶§åñ
±´©¿Çµ¼ ªå¿ô³«º±²º ±´ú©¼¯
ǵ ±
Ü Çµ¼ ©²º̧®©º°³Ù ª³¿»
Ó«Äñ
¶®«Î»ºå±³Ä ©¼©¯ º © ¼ ®º «
× µ¼ Ò¦¼Õ½·Ù åº ª¼«
µ ±
º ²º¸ ±´©¿µ¼Ç ªå
¿ô³«º«µ¼ «¼µ¿®³º« ®ÛÍ°Òº ®Õ¼ ˱ª¼µ ©°º½-«Óº «²º¸ª« µ¼ §º ¹ ±²ºñ
¾³®Í¿©³¸®¿¶§³ñ
½·º©¼µÇ¬µ§º°µ« ±´ú©¼µÇð¼µ·ºå®Í³ ¨¼µ·ºÓ«±²ºñ ½·º« ±´ú
¿¾å®Í³ ¨¼·µ Ä
º ñ Æ·º®³¿ð«¿©³¸ ±´°Ç ©¼·µ ªº ¬ º ©¼·µ åº ¾³®Í𷺮¿¶§³
¾Ö Ò·¼®º±«º°Ù³úͼ±²ºñ
¿»³«º¿©³¸ ¾³¿±³«ºÓ«®ªÖŵ ª³¿®å¿±³ °³å§Ù¨ Ö åµ¼
¿ªå«¼µ ½·º«§·º ¾³®Í®¿±³«º¿©³¸¿Ó«³·ºå ¿¶§³±²ºñ ·µð¹
«ª²ºå ½¹©¼µ·ºåª¼µ ®±Ù«ºª«º¾Ö ùÜ¿»Ç«-®Í °«³å»²ºå¿»
±²º¯¼µ¿©³¸òòò°«³åð¼µ·ºå«¼µ ½·º«§·º ÑÜ忯³·ºú±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïïé

Ãº¶¦»º ½·º̧¿®Ùå¿»Çá ¬Öù¹òòòúÍ·º©¼µÇ ¾³°³å½-·ºÓ«ªÖá


¾³ªµ§º½-·ºÓ«ªÖ££
¿»¶½²º¿«-³º« ½·º°¸ «³å¿Ó«³·º̧ ©«ºä«°Ù³ ±´ ªµ§½º -·º
±²º̧«¼°*«¼µ ©·º¶§±²ºñ
Ã÷¹©¼µÇ ®»«º¶¦»º«-ú·º ©¼ú°<³»ºcµØ ±Ù³åÓ«ú¿¬³·º¿ª££
¿»¶½²º¿«-³º¸°«³å«¼µ ·µð¹« ½-«º½-·ºå§·º «»ºÇ«Ù«º
±²ºñ
ÃÃųòò¿»¶½²ºúôºá »·º«ªÖòò©¼ú°<³»ºc¯ ص © µ¼ ³ «¿ªå
¿©Ùá ®¼±³å°µ¿©Ùá °µ©
Ø ¿ÖÙ ©Ù±³Ù åÓ«©³Åá ¬½µòòò ùܪ´
¿©Ù¨®Ö ³Í ¬Öù¬
Ü ¿¶½¬¿»®-¼Õå ©°º¿ô³«º®®Í ú;
¼ ǻ£
¨¼µ¬½¹ ½·º« °«³å©°º½Ù»ºå𷺿¶§³±²ºñ
ÃÃù¹¯¼µòò¾ôº±Ù³å½-·ºªÖ££
©«ôº¿©³¸ ½·º¿¸ ®å½Ù»åº ±²º ¬³åªµåØ «¼¿µ ®å±²º±
¸ ¿¾³
®-Õå¼ ¶¦°º¿±³ºª²ºå ©«ôº©®ºå ½·º ú²ºúô Ù ¿º ¶§³±²º®³Í ±´ú«¼µ
¶¦°º§¹±²ºñ
±´ú« ½·º̧¿®Ù忻ǧÙÖ¬©Ù«º ¬¯µØ嬶¦©º 𷺿§å±²ºñ
ÃÃùܪµª
¼ §µ Óº «§¹ª³åòò¾ôº®Í ¬¿ðåÞ«åÜ ©«´å©« ±Ù³å
®¿»Ó«¿©³¸»ÖÇá ¿«-³·ºå¨Ö®Í³§Öªµ§º¿§¹¸á ½·º«ªÖ ©¶½³å

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïïè ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
úͳúͳ¿¦Ù¿¦Ù ¿«Î宿»»Ö¿Ç ©³¸á «»º©·ºå®Í³ ±´©Çµ¼ °³å½-·© º ³
¿«Î媵¼«ºcµØ§Öòò®¿«³·ºå¾´åª³å££
±´ú°«³å«¼µ ½·º« ¿¨³«º½Ø ±¿¾³©´ª« µ¼ Ä º ñ «-»© º ¸Ö
±´·ôº½-·åº ¿©Ù«ª²ºå ¾³®Í®¿¶§³Ó«ñ ùܪ۵¼ ·Í ¸º ±´úÄ ¬°Ü¬°Ñº
±²º ¬©²º¶¦°º±³Ù åÒ§Üå ¬³åªµØå« ®»«º¶¦»º«µ¼ «¼ô µ °º̧ ©
¼ º«å´ »ÖÇ
«¼µôº ½úÜ寫º¿»Ó«±²ºñ
½·º¸«¼µ ¾³¿«Îå½¼µ·ºåú®ªÖñ
½·º̧«¼µ ¾³ª«º¿¯³·º¿§åú®ªÖñ
¿ª©°º½-«º©¼µ«ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ±´ú«¼µ ½¼µåÓ«²º̧¿±³
Æ·º®³¿ð ª»º± Ç ³Ù åÄñ ½·º« ¨¼¬ µ ¶¦°º«µ¼ ±¿¾³«-°³Ù ©°º½-«º
Ò§ÕØå±²ºñ
«¼µ¿®³º«ª²ºå ±´©¼µÇ¿ªå¿ô³«º¨Ö®Í úÍ«º¿¶§å ¾ôº±´
¶¦°ºÛ·µ¼ ®º ªÖ¯© µ¼ ³ ¬«Ö½©º¿»Äñ ±´ú« ½¹©¼·µ åº ª¼µ ¾³±¼¾³±³
®¿»¿©³¸¾Ö úÍ«¿º ¶§å ¾ôº±¯ ´ ©µ¼ ³«¼µ ®ªÙ©© º ®ºå ¿ª¸ª³§¹
¿©³¸±²ºñ
·µð¹ÛÍ·º̧ ¿»¶½²º¿«-³º« ½·º̧«¼µ ¿®Ù忻Ǫ«º¿¯³·º¿§å¦¼µÇ
©¼·µ §º ·º¿»Ó«±²ºñ «-»ª º ®´ -³å« ¿¯å§¹¸ª§¼ ¦º ³Ù ª¼« µ Ạª«º¦«º
ú²º¿±³«ºª« µ¼ Ạ®¯¼±
µ ¿ª³«º ¬³ªŽ³§±ªŽ³§®-³å ¿¶§³ª¼« µ º
ÛÍ·º̧ °«³åð¼µ·ºå«¼µ ¯«º¿»Äñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïïç

±´ú±²º Æ·º®³¿ð ®-«ºªµØå®-³å«¼µ ½Ø°³åú¼§º®¼¿±³ºª²ºå


úÌ»ºåªÖ̧úÖ©·ºå¿±³ ½·º̧®-«ºªµØå®-³å«¼µ±³ ú·º½µ»º®¼±²ºñ ½·ºÛÍ·º̧
±´ú©¼Çµ ¬Ó«²º½¸ -·åº ¯µ®Ø Ó¼ «ªÏ·º ©°º¿ô³«ºÄ ®-«ðº »ºå»«º»«º
®-³å«¼µ ©°º¿ô³«º«§¼·µ ¯ º ·µ¼ ½º -·Óº «±²ºñ ©°º¿ô³«ºÄ ¬þ¼§³D ôº
®-³å©Ù·º ©°º¿ô³«º« ½¼µ¿¬³·ºå½-·ºÓ«±²ºñ
«¼¿µ ®³ºá ·µð¹ÛÍ·¸º ¿»¶½²º¿«-³© º «Çµ¼ ¨¼¬
µ ½¹®-³å©Ù·º ®¯Ü
®¯¼µ·º Æ·º®³¿ð¸«¼µ ¬³å»³¿»Ó«¿ª±²ºñ
Æ·º®³¿ð±²º ©¿°³·ºå¿ä««-±³Ù 忱³ ¿ÛÙÑåÜ ±°ºú« Ù ©
º ǵ¼ «¼µ
ð®ºå»²ºå°Ù³ ¿ªÏ³«ºÓ«²º¿¸ »®¼±²ºñ ¶¦°ºÛ·µ¼ úº ·º ±´« ùÜð·µ¼ åº «¿»
¬¿ð寵Ø嫼µ ¨Ù«º±Ù³å½-·ºªÍ±²ºñ
¬¿ð导µ±²º®Í³ ¯µåØ c×åØ ±´¬¦¼Çµ ¬¿«³·ºå¯µåØ «µ¨åص ©°º®-Õå¼
¶¦°º§¹±²ºñ

qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïîð ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïîï

¿»³«º©°º¿»Çòòòñ
ø±¼µÇ®Åµ©º÷ ½·º̧¿®Ùå¿»Çñ
¿úÌ°³å¿±³«º¯¼µ·º©Ù·º ±´ú®ÍªÙÖ3 ±´·ôº½-·ºå¬³åªµØå
¿ú³«º¿»Ó«Ò§ñÜ ½·º« ¬¶¦Ô¿ú³·ºð®ºå¯«º¿§æ©Ù·º ¬»«º¿ú³·º
¿ð¸ø°º÷°«µ©º½¹å©¼µ¿ªå«¼µ ¨§ºð©º¨³åÄñ ¿®Ùå¿»ÇúÍ·º§Ü§Ü ùÜ¿»Ç
¬©Ù«º ½·º« ¬ªÍ¯µØ嶦°º§¹±²ºñ
°³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º ù¼»º½-Ѻ½Ù«ºá Ó«³ÆØ¿Ó«³ºá ¿½¹«º¯ÙÖ¿Ó«³ºá
¬¿¬å§µª·ºå®-³åÛÍ·¸º ±´©Ä ǵ¼ §°*²åº §°*ú®-³å« cקô
º «Í ½º ©º¿»Äñ
¾³¿Ó«³·º®¸ »Í åº ®±¼¿±³º ½·º« ùÜ¿»Ç«µ¼ ¿§-³úº ·Ì ¿º »®¼±²ºñ
«¼¿µ ®³º¿§å¿±³ ¿¦³·º©»¼ Ạ·µð¹ÛÍ·¸º ¿»¶½²º¿«-³© º ˵¼ °§ºðôº¿§å
¿±³ ¿úÌÅ®ºå½-»¼ åº ®Ï·®º Ï·¿º ªå ©°º½áµ Æ·º®³¿ð« ¦Ö¨åÜ ©°º¿½-³·ºåá

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïîî ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿Æ³º¨»Ù åº ðôº¿§å¿±³ §µª¿Ö ú³·º «ª°º¿±å¿±å¿ªå®-³åòòòá °±²º¸
ª«º¿¯³·º§°*²åº ®-³å«¼µ ½·º« ©°º½°µ Ü ¿±½-³Ó«²º¿¸ »Äñ
¨¼µ°Ñº «¼µ¿®³º« ª«º®Í»³úÜ«¼µ Ó«²º¸ú·ºå °«³å©°º½Ù»ºå
¿¶§³±²ºñ
Ãñ´ú«ª²ºå ±¼§º¿»³«º«-©³§Ö££
¿»¶½²º¿«-³º« ¿Æ³º¨»Ù ºå¿§å¨³å¿±³ «ª°º¿±å¿±å
¿ªå¿©Ù«¼µ ô´Ó«²º̧±²ºñ Ò§Üå¿©³¸òòò¿®å±²ºñ
ÃÃÅÖ̧òò½·ºá ¿Æ³º¨Ù»ºå¿ú³ ®ª³¾´åª³å££
Ã¾´å¿ªòò±´« ²¿»®Í££
½·º̧¬¿¶¦«¼µ ·µð¹« ¬Ø̧Ó±±Ù³å±ª¼µ ±¿ú³º±²ºñ
Ãÿӱ³ºòò¿Ó±³ºòò¿ªå°³å¿ª³«º§¹¿§©ôº££
ù¹¿§®ôº̧ ½·º« ¾³®Í ¬®Í©º®¨³åÅ»º¶¦·º̧ ½§º¿§¹¸¿§¹¸
±³¿»ª¼µ«ºÄñ «¼µ¿®³º«ª²ºå ®¼»ºå«¿ªå½-·ºå ¿¶§³¿»±²º̧
°«³å®-³å«¼µ »³å¿¨³·ºcµØ±³ »³å¿¨³·º¿»Ò§Üå ¾³®Í𷺮¿¶§³ñ
ùܪ¼µÛÍ·º¸ ½Ð®ÏÓ«³¿±³¬½¹ ¬³åªµØå ¿®Ï³ºª·º̧¿»±²º̧
±´ú« ª«º¨Ö©Ù·º ±©·ºå°³©°º¿°³·º «¼µ·ºª-«º ¬¿¶§å
¬ªÌ³å¿ú³«º½-ª³±²ºñ ±´ú« ©Üú§Í º¬¶¦ÔÛÍ·¸º ö-·ºå¿¾³·ºå¾Ü
«¼µ ¿§¹¸§¹å°Ù³ 𩺯·º¨³åÒ§Üå ªÙ©ºª§º©«ºä«¿»¿ª±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïîí

¿ú³«º¿ú³«º½-·åº ±´ú«¼µ ·µð¹©¼Ëµ « ¿»³«º«-±¶¦·º¸ ð¼·µ ºå


ð»ºå¬¶§°º©·ºÓ«±²ºñ
Æ·º®³¿ð«¿©³¸ ¦-©º«»Ö ©°º½-«º½¼µåÓ«²º̧ª¼µ«ºÒ§Üå ±´Ë
ð®ºå»²ºå¿»¶½·ºå«¼µ ¾³®Í®¶¦°º±ª¼µ ½§º®Í»º®Í»º¿»Äñ ù¹¿§ ®ôº̧
¨¼µ « ¼° * « ¼µ ½·º á ±´ú á «¼µ ¿ ®³º °±´© ¼µË « ©°º ¿ ô³«º« ¼ µ
©°º¿ô³«º ¬ªÙ©®º ¿§å°©®ºå ¿°³·ºÓ¸ «²º¿¸ »±´®³å§Ü§Ü ¶®·º¶¦°º
¿¬³·º ¶®·º¿ª±²ºñ «¼¿µ ®³º« ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¨¼»åº ±²º± ¸ ¿¾³
¶¦·º¸ ±´ú «¼µ °«³å¿¶§³ª¼« µ ± º ²ºñ
Ã嫪Öòò»³úÜ¿ªå¾³¿ªåÓ«²º̧§¹ÑÜåá ¾ôº¬½-¼»º
úͼҧܪ֪¼µË££
Ãÿ¯³úÜåòòò«¼¿µ ®³ºú³òòùÜ®³Í ½·º¿¸ ®Ù忻ǯ¿µ ©³·ºå«¼µ ±©·ºå
°³®Í³ ¨²º¨ ¸ ³å©³ §¹úÖ˪³å¯¼Òµ §åÜ ª¼«
µ úº ³Í ¿»ú ª¼µÇß-££
±´ú« ª«º¨Ö®Í ±©·ºå°³«¼µ ¿¶®y³«º¶§ú·ºå ¿¶§³¿©³¸
¬³åªµØå« ©¬Ø¸©Ó±ÛÍ·º̧ ð¼µ·ºåÒ§Ü嬶§°º©·ºÓ«±²ºñ
Ãñ´ú ¬°µ©º§ªµ©ºá ±¼§ºªÏÕ¼©³§Öá ·¹©¼µË«-¿©³¸ ®¿¶§³
¾´åá ·¹©¼µË»³®²ºªÖ ¨²º̧½-·º©³¿§¹¸Å££
Ãÿ¬å¿ªá ¬ÖùÜ¿«³·º ©°º¿«³·º¨Ö «-¼©ºªµ§º©³££
«¼µ¿®³º«ª²ºå ¨´å¯»ºå¿»Äñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïîì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
Ãî·ºå«Ù³ ®¿»Ë«®Í ¿®Ù忻˫¼µ±ú¼ ©³á ùÜ¿»Ë±©·ºå°³¨Ö
®Í³ §¹¿¬³·º¨²º̧Û·¼µ º©³ ¬Ø̧§¹úÖË«Ù³á ©½-ռ˯¼µ ¿®Ù忻˫¼µ
¬½-»¼ º«µ¼«§º ¹½-·úº ·º ¬»²ºå¯µØå©°º§©º¿ª³«º Þ«Õ¼ °Ü°Ñº
ú©³££
½·º« ®-«úº ²ºª± ¸Ö ²º¬¨¼ ð®ºå±³Ó«²ºÛå´ ¿»Äñ Æ·º®³
¿ð«¿©³¸ ®´®§-«º¿¬³·º ®»²ºåÅ»º¿¯³·º¨³åú±²ºñ
·µð¹«òòò
Ãñ´úòò»·º ¾ôºª¼µ¯µ¿©³·ºå¨³åªÖá ±©·ºå°³¶§££
¯¼µÒ§åÜ ±´úª«º¨« Ö ±©·ºå°³«¼µ ¬©·ºå¿©³·ºå±²ºñ
±´ ú «®¿§å¾Ö ±©·º å°³«¼ µ ª¼µ « º ª µ ± ¶¦·º ¸ ð¼ µ · ºå ¨Ö © Ù · º
cµ©ºcµ©º±Ö±Ö ¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃÅÖ̧òò»·º©¼µË«ªÖ ¬©·ºåª¼µ«º®ªµ»ÖË¿ª££
Æ·º®³¿ð« ¬¶®·º®¿©³º3 𷺩³åú±²ºñ
¬ÖùÜ ¬ª°º¬·¼µ«º®Í³§·º ±´ú«òòò
ÃÃŵ©© º ôºòòòŵ©© º ôºòòò»·º©Ëµ¼ ¬ú·º¦©º½-·ªº ˵ ¼ ¾ôº
ú®ªÖá «³ô«Øú·Í º ½·º« ¸ µ¼ ¬ú·º¯åص ¿§å¦©º®ôºá ¿ú³¸òò
½·º££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïîë

½·º« ±´ú¿§å¿±³ ±©·ºå°³«¼µ ú·º½µ»°º Ù³ ªÍ®åº ô´ªµ¼«º


±²ºñ Ò§åÜ ¿©³¸ ¿®Ù忻˯µ¿©³·ºåá ¿°¸°§º¿Ó«³·ºåª®ºåá ª«º¨§º
®öÚª³±©·ºå®-³å §¹©©º¿±³ °³®-«ºÛͳ«¼µ ªÍ»ºª¼µ«ºÄñ ùÜ
Ó«³å¨Ö ùÜ¿»Ë±©·ºå°³Åµ©úº Ö˪³å¯¼µ©³ ú«º°Ö« Ù µ¼ Ó«²º̧ú¿±å
±²ºñ
½·º« ±©·ºå°³®Í³ ±´Ë¬©Ù«º ¿®Ù忻˯µ¿©³·ºå«¼µ úͳ¿»
°Ñº ·µð¹ÛÍ·¸¿º »¶½²º¿«-³º©µË¼ «ª²ºå ±©·ºå°³úͼú³®Í³ ð¼µ·ºå¬µØ
¦©º¿»Ó«±²ºñ
±´©¼µË ½-«º½-·ºå®¿©ÙËÓ«ñ ¿»³«º©°ºúÙ«º«¼µ ªÍ»ºª¼µ«º
±²ºñ
¿Å³òòò
ÛÍ°ºª«º®©°º¿«³ºªØ ¬«Ù«º¿ªå ©°º«Ù«º¿§æ©Ù·º
°«&Ô¶¦·º̧ ¨§º«§º¨³å¿±³ ¿®Ù忻˯µ¿©³·ºå©°º½µñ ±´ú«
ª«º¿ú嶦·º¸ ¿ú娳åÄñ ¦©ºÓ«²º̧ª¼µ«º¿©³¸òòò
½-°º±´·ôº½-·ºå ½·º© °º¿ô³«º
ùÜ¿»Ë©Ù·º «-¿ú³«º¿±³ îí ÛÍ°º¿¶®³«º¿®Ù忻ˮͱ²º
¬¾Ù³ åÞ«Ü嬼µ¿ªå¶¦°º© Ö¸¬¨¼
¿§-³ºúÌ·º¿¬å½-®ºåÛ¼µ·º§¹¿°ñ
±´ú

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïîê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¬³åªµåØ « ±´úÄ ¿®Ù忻˯µ¿©³·ºå«¼µ ±¿¾³«-°³Ù ¯Ö¯µ¼
¿»³«º¿¶§³·º¿»Ó«±²ºñ «¼¿µ ®³ºÛ·Í ¸º Æ·º®³¿ð«ª²ºå ©°º¿ô³«º
©°ºª²Í °¸º Ü ¦©ºÓ«²ºÒ̧§åÜ ±´úÄ ¿®Ù忻˯µ¿©³·ºå«¼µ ¬ØÓ̧±¿»Ó«
±²ºñ
Ãû·º̧ªµ¿¼ ®Ù忻˯µ¿©³·ºå«¿©³¸ ©°ºª©¼©¼ ¯«º©µ«
¼ º
¨²º̧¿§åÛ¼µ·º©ôºòò»³åª²ºª³å££
·µð¹« ¿¶§³ú·ºå ±´ú«¼µ Þ«¼®ºå±²ºñ «¼µ¿®³º«ª²ºå
¿¶§³Äñ
Ã÷¹«¿©³¸ ¬Åµ©®º ©Í ªº ˵¼ òò®¿»Ë« ¿®Ù忻˫¼µ ±¼ú©³
ùÜ¿»Ë ¿®Ù忻˯µ¿©³·ºå §¹©ôº¯¿µ¼ ©³¸ ·¹¿©³·º ¬¸ÓØ ±
¿»©³££
½·º«¿©³¸ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¿§-³ºúÌ·º¿»Ò§Üå ±´ú ¿§å¿±³
±©·ºå°³«¼µ ªÙôº¬¼©º¨Ö±¼µË ¨²º̧±¼®ºå±²ºñ
¨¼¬ µ ¶¦°º«µ¼ ·µð¹« ¿»¶½²º¿«-³¬ º ³å ¿®å¿·¹¸¶§Äñ ¿»¶½²º
¿«-³« º ª²ºå Ûש½º ®ºå«¼µ ©®·º®¨ ¸ Ö ³åÄñ ¿ô³«-³º 忪忩٠¶¦°º¿±³
«¼¿µ ®³ºÛ·Í ¸º ±´ú« ®±¼½-·¿º ô³·º¿¯³·º¿»ú±²ºñ
¨¼µ°Ñº ·µð¹¯Ü®Í ¬±Ø¨Ù«ºª³±²ºñ
Ãì½µ¯úµ¼ ·º ¿®Ù忻˪«º¿¯³·º¿©Ù¬³åªµØåªÖ °µØÒ§ñÜ ·¹©¼Ëµ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïîé

ªÖ «·º©·ºå®Í³ °³åú©³ ð±Ù³åÒ§Üá ©¶½³å«·º©·ºå ±Ù³å


Ó«®ôºñ ±´úòò»·º ¾³®Í®°³åú¿±å¾´å®Åµ©ºª³åá żµ
¿ú³«º®Í§Ö °³å¿©³¸Å³££
ð¼ÆZ³«·º©·ºåÄ ª«º¦«ºú²º®Í³±Øá ¿«-³·ºå±³å®-³åÄ
úôº¿®³±Øá §»ºå«»º±áØ ÆÙ»ºåá ½«ºú·ºå±Ø®-³åÓ«³å©Ù·º ½·º̧¿®Ùå¿»Ë
§ÙÖ±²º ¬ú·ºÛÍ°º®-³å¨«º §¼µ®¼µ¬þ¼§D³ôºúͼ¿»Äñ ¾ôº¬§·º«µ§¼ Ö
Ó«²º¸ª¼µ«ºÓ«²ºª¼µ«º ±°ºúÙ«º¿©Ù« ¦«º¦´å¿ú³·º°¼µ°Ù©º±²º
ŵ ±´ú ¨·º®¼±²ºñ
½·º« °³å¿±³«º¨³å±®Ï«¼µ §¼µ«º¯ØúÍ·ºå±²ºñ ¿»³«º
¬Ü«¼µ«·º©·ºå¯Ü±¼µË ±´©¼µË¬µ§º°µ ÑÜ婲ºÓ«¶§»º±²ºñ
·µð¹« Æ·º®³¿ð«¼µ ¬«Ö½©ºÓ«²º̧®¼±²ºñ
±´ ½-°§º ¹©ôºÅµ 𻺽¨Ø ³å¿±³ ¿ô³«-³º å©°º¿ô³«º«µ¼
©¶½³å®¼»åº ®©°º¿ô³«º»ËÖ ú·º½»µ Óº «²ºÛå´ ¿»©³«¼µ ¶®·ºú¿©³¸ ð®ºå
»²ºå¿»®Í³§Öŵ ·µð¹« ¿©Ùåú·ºå ±´·ôº½-·åº ¶¦°º±« ´ µ¼ ±»³å±Ù³å
±²ºñ
¿»¿ú³·º¨©
Ö ·Ù º ¬®×»¬
º ®Ì³å« ½µ»¿º §¹«º§-ËØ ÛÍËØ ¿»Ó«Äñ ¿ª
°¼®åº ¿©Ù« Ó«®ºåÓ«®ºå©®ºå©®ºå ¶¦©º±»ºå±Ù³åÓ«Äñ ±°ºú« Ù º
¿¶½³«º¿ä«®-³å« ¿¶®¶§·º¿§æ®Í³ ª¼®« ¸º ³ªÙ·« ¸º ³ ¿úÙ˪-³å±Ù³å
¿ª±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïîè ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ùÜ¿»Ë©Ù·º ¬Ü«µ¼«·º©·ºå®Í³ ½¹©¼·µ ºå¿ª³«º ®°²º«³åŵ
¨·ºúÄñ ±´©Ëµ¼ ¬µ§°º ðµ ·ºª³¿©³¸ »²ºå»²ºå¿¶½³«º«§º¿»¿±³
«»º©·ºå®Í³ °¼°µ ¿µ¼ ¶§¿¶§ ¶¦°º±³Ù 姹±²ºñ °³å§Ù¨ Ö åµ¼ ¿ªå©°º¿ô³«º
« ±´©¼µËð¼µ·ºå«¼µ ¿ú³«ºª³Äñ
ÃëÖòò¾³¨§º°³åÓ«ÑÜ宪Öòò££
½·º« ¬³åªµåØ «¼µ Ò½ÕÒØ §åÜ ¿®å±²º± ¸ ¿¾³¶¦·º¸ ¿®åª¼« µ ± º ²ºñ
ÃÃþ³åªÍÜ宵»ºËòò££
cµ©© º ú«º ¨¼¬ µ ±Ø« ª´ÛÍ°¿º ô³«º¯®Ü Í ©¼µ·§º ·º®¨³å¾Ö
Ò§¼Õ·º©´¨Ù«ºª³Äñ ±´úÛÍ·º̧ Æ·º®³¿ðòòñ
¬³åªµØ嫪²ºå ¬Ø̧Ó±°Ù³ ð¼µ·ºåÓ«²º̧¿»Ó«±²ºñ ù¹±²º
ÛÍ°¿º ô³«º°ªµØå« ©«ôº¸«µc¼ µå¼ c¼µå±³å±³å °³å½-·© º ³ ®Í³ª¼µ«º
©³¶¦°º±²ºñ «-»ª º ®´ -³å¬³åªµåØ «ª²ºå ¬Öù¬ Ü ½-«« º ±
µ¼ ±¼ ²ºñ
½·º« »²ºå»²ºå®-«ºÛͳ§-«º®¼¿±³ºª²ºå ¾³®Í®Åµ©º¿ª³«º
±²º« ¸ °¼ Å* µ ±¿¾³¨³å«³ ®®Í³ú¿±å¿±³ «-»ª º ®´ -³å«¼µ Ãû·º©¼µË
¾³°³åÓ«®Í³ªÖ££ ¿¶§³ú·ºå ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¨¼»ºå±²ºñ
±´ú«ª²ºå Æ·º®³¿ð«¼µ ±´»ÖË®Í ¬Þ«¼Õ«º½-·ºå ª³©´¿»
±²º¬ ¸ ©Ù«º ¬±¼¬®Í©¶º §Õ±²º¬ ¸ ¿»¶¦·º¸ ¿ÛÙ忨Ùå°Ù³ Ò§ÕåØ ¶§±²ºñ
Æ·º®³¿ðª²ºå ú·º½»µ ± º ³Ù åÒ§åÜ úÖú©
Ö ·ºå©·ºå¶§»º3 °¼« µ Óº «²º®¸ ± ¼ ²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïîç

¬½-°º±²º ùܪ¼µ§Ö úÖú·º̧®×¿©Ù«¼µ ô´¿¯³·ºª³©©º§¹


±²ºñ
Ãð©³å«¼µª³©°ºªµØåá Ò§Üå¿©³¸òòª»ºù»º©°º§ÙÖ££
«¼µ¿®³º« ¬±Ø½§º«-ôº«-ôº¶¦·º̧ °³å¿±³«º°ú³©¼µË«¼µ
®Í³Å»º¶§ÕÒ§Üå ±´úÛÍ·º̧ Æ·º®³¿ð©¼µËÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ±©¼¿§å±²ºñ
¨¼µ¬½¹ Æ·º®³¿ð cµ©º½-²ºå±©¼ð·ºª³Ò§Üå úÍ«º±Ù³å«³ ·µð¹«¼µ
¬³å«¼åµ ©Þ«åÜ ªÍ®åº Ó«²º± ¸ ²ºñ ·µð¹« Æ·º®³¿ð«¼µ ¬³å¿§å±ª¼µ
Ò§ÕØ嶧ª¼µ«º§¹±²ºñ
½·º« ¬³åªµåØ «¼µ ú¼§®º ¼±ª¼µ¶¦·º̧ °¼©§º -«°º ³Ù ¿½¹·ºå©°º
½-«º ú®ºå±²ºñ °¼©¨ º ©Ö ·Ù ªº ²ºå ±´úÄ ¬½-°« º µ¼ ¬¶®»º¯åص úú»º
¯µåØ ¶¦©º½-«½º -ª« µ¼ ±º ²ºñ ½·º« ±´ú¯Ü®Í ¬½-°¿º ©Ù«µ¼ ¶®·º¨³å
Ò§åÜ ¶¦°º±²ºñ ±´ÛÍ·º̧ ¿Æ³º¨Ù»ºå©¼µËÄ Æ³©ºª®ºå«¼µª²ºå Ò§Üå±·ºÒ¸ §Ü
ŵ ½·º«¨·ºÄñ ½·º±²º ¿Æ³º¨Ù»ºåÛÍ·º̧±´ «·ºå«·ºåúÍ·ºåúÍ·ºå
¶¦°º¿¬³·º ¿»¶§¦¼µËªµ¼¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ±¿¾³¿§¹«º¨³å±²ºñ
¬Öùܬ½-»¼ © º ·Ù º úͧ¬º «-¬P ¶¦Ô¿ú³·ºÛ·Í ¸º «½-·§º ¯µ åµ¼ ¬«Ù«º
«¼µ ½§º©¼µ©¼µð©º¯·º¨³å¿±³ ª´©°º¿ô³«º« ð¼µ·ºå¿úÍˮͳ
ª³ú§º±²ºñ ¬³åªµØå« ¨¼µ§µöb¼Õªº«¼µ ð¼µ·ºåÓ«²º̧Ó«¿±³ºª²ºå
¨¼§µ öµ Õ¼b ª«º ¿©³¸ Æ·º®³¿ð©°º¿ô³«º©²ºå«¼± µ ³ Ó«²º§¸ ¹±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïíð ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
Æ·º®³¿ð«ª²ºå ¨¼ª
µ «
´ µ¼ ®Í©®º Å
¼ »º¶¦·º¸ Ò§ÕåØ ¶§Ûש¯
º «º¿ª
±²ºñ
ÃîƷº®³¿ð«¼µ ½¹©¼µ·ºå ùÜ«·º©·ºå®Í³ ®¿©Ù˧¹¾´åá ¬½µ®Í
°¼©º«´å¿§¹«ºÒ§Üå ¿ú³«ºª³©³ª³å££
ÃÃżòµ òò®Åµ©¾ º å´ úͷḺ ±´·ôº½-·åº ¿®Ù忻ˮ¼Ëµ ¬Öù¹ ¬µ§°º ª
µ «
µ¼ º
½-Ü©«ºú·ºå §¹ª³©³££
Ãÿӱ³ºòòò££
¨¼ª µ «´ ¬³¿®ý¼©© º °º½« µ µ¼ ¦»º©åÜ Ò§åÜ ¿úÍ˯«º °«³å¿¶§³
¦¼µË ¬³åô´¿»Å»º©´±²ºñ
Ãë¼°¬ * ¿¨Ù¬¨´å®-³åúͱ ¼ ª³å «¼¿µ «-³¿º «-³Ñº åÜ á ¿¶§³°ú³
úͼú·º ¿¶§³§¹á ù¹òò«Î»º®±´·ôº½-·ºå¿©Ù½-²ºå§Ö££
Æ·º®³¿ð« °«³åª®ºå¿Ó«³·ºå¦Ù·¿¸º §å¿©³¸ ¨¼µ ¿«-³¿º «-³ºÑÜå
¯¼µ±²º̧ª´« ùÜ¿»ú³®Í³§Ö ¿¶§³¦¼µË ¯µØ嶦©º½-«º½-ª¼µ«º§µØú±²ºñ
ÃÃùܪ¼µß-á ùÜÛÍ°º¨µ©º®ôº̧ «Î»º¿©³º©¼µË¿®ö-³« ®öbÆ·ºå
®Í³ «Î»¿º ©³º« ©³ð»º½¬ Ø ôºù© Ü ³§¹¸¿ªñ ¬Öù¹ ®Æ·º
®³¿ð ¯Ü« «ß-³©°º§µùº¿ª³«º ª¼µ½-·ºª¼µË££
Æ·º®³¿ð« ¨¼µ°«³å¿Ó«³·º̧ úôº½-·º°¼©º«¼µ ®»²ºå¨¼»ºå
ª¼« µ úº ±²ºñ ·µð¹©¼Ëµ ¿»¶½²º¿«-³© º ˵¼ « ¬¸ÓØ ±ð®ºå¿¶®³«º¿»ªÏ«ñº

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïíï

©«ôº¿©³¸ Æ·º®³¿ð «¼µôº©¼µ·º«ª²ºå ð®ºå±³¿»®¼


±²ºñ ·¹¸ªµ¼ ¾³®Í®Åµ©¿º ±å©Ö̧ ª´¯« Ü ®-³å «ß-³ª¼µ½-·ª º µË¼ ©Ö¸ñ
ù¹¿§®ôº̧òòù¹±²º ©«ôº ¶¦°º¿»½Ö¸±²ºñ ¿«-³¿º «-³Ñº Ü导µ©Ö̧
ª´« ©«&±ª µ¼ ºúÖË °³¿§¬Ûµ§²³«¼°*¿©Ù»ÖË §©º±«ºÒ§Üå ¬Ò®Ö
©«º©«ºä«ä« úͼ©©º±´ñ
żµ©°º¿ª³©µ»ºå«®Í ±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º« Æ·º®³
¿ðÛÍ·¸º ¿«-³¿º «-³Ñº åÜ «¼µ ®¼©¯ º «º¿§å½Ö¶¸ ½·ºå¶¦°º±²ºñ °³¿§±®³å
½-·ºå®¼µË °«³å¿©Ù¿¶§³ú·ºåÛÍ·º̧ Æ·º®³¿ð« ±´Ë«ß-³¿©Ù ¬»²ºå
¬«-Ñºå °®ºå±§º¿úå¿»¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§ª¼µ«®º ¼±²ºñ ¬½µ«°¼ *«
¬Öùܪ¼µ ú³Æð·º úͼ½Ö¸Äñ
ÃÃżµòò®Åµ©º©³ «¼µ¿«-³º¿«-³ºÑÜåúôºá «Î»º®«ß-³¿©Ù
« ¿«³·ºå®Í³ ®Åµ©º§¹¾´åá ©¶½³åª´¿©Ù¯Ü«§Ö ¿©³·ºå
ª¼µ«º§¹ª³å££
¿«-³º¿«-³ºÑÜå« ¶§»º¿¶§³±²ºñ
ÃîƷº®³¿ð« «¼ô µ «
¸º ô
µ¼ «
º µ¼ ±¼§Ûº ®¼ Í ½º -©³§Ö«åµ ¼ òòòòªµ§º°®ºå
§¹ß-á ¾³¶¦°º±ªÖòòúÖúðÖ ðØ̧ Ø¿¸ §¹¸á ©¶½³åª´¿©Ù¯« Ü ªÖ «Î»º¿©³º
¿©³·ºå¨³å§¹©ôºá ¬½µ®öbÆ·ºå®Í³ ª´°µØ ¿¬³·º§¹¿°½-·ºª¼µË§¹££
·µð¹«ª²ºåòòò

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïíî ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃŵ©º±³å§ÖòòòÆ·º®³úôºá §¨®ÑÜ寵Øå¬Þ«¼º®º °³®´
¬¿©³·ºå½Øú©³ ®¶··ºåú¾´åá ¿§åª¼µ«ºòò¿§åª¼µ«º££
Æ·º®³¿ð« ±´·ôº½-·ºåÄ ¿°©»³«¼µ ±¼°Ù³ ½§º¦Ù¦Ù Ò§ÕØå
®¼±²ºñ
ÃÃù¹¯¼µªÖ «Î»º® «ß-³©°º§ùµ º¿§å§¹¸®ôºá «¼¿µ «-³¿º «-³ºÑÜå
¬Ûµ§²³¬±·ºå®Í³§Ö úͼ©©º©ôº ®Åµ©ºª³åá «Î»º®
©°ºú«º ÛÍ°ºú«º¬©Ù·ºå ¬ÖùÜ«¼µ ª³¿§å¨³åª¼µ«º®ôº
¿ª££
ÃÃųòò¿«³·ºå©³¿§¹¸á ¿«-åÆ´åªÖ©·º§¹©ôºá ¬Ûµ§²³
¬±·ºå®Í³ «Î»¿º ©³º»ËÖ ®¿©ÙËú·º ¿©ÙË©Öª ¸ ±
´ ³ «Î»¿º ©³¸º
»³®²º¿¶§³Ò§Üå ¿§å¨³åª¼µ«ºòòŵ©ºÒ§Üª³å££
ÃÃŵ©º«Ö̧òò££
ÃÃù¹¯¼µòò«Î»º¿©³º ±Ù³åª¼µ«ºÑÜå®ôº££
¿«-³¿º «-³Ñº åÜ « ©°ºð·µ¼ åº ªµØ嫼µ Ûש¯
º «º±²º̧±¿¾³¶¦·º¸
¬³åªµØ嫼µ ¿ð¸Ó«²º̧Ò§åÜ ¨Ù«±
º ³Ù å±²ºñ ¿«-³¿º «-³Ñº åÜ ¨Ù«± º ³Ù å
¿±³¬½¹ «¼µ¿®³ºÛÍ·º̧ ±´ú©¼µË¯Ü®Í ¬Ø̧Ó±¿»±²º¸ ®-«ºªµØå®-³å«¼µ
Æ·º®³¿ð ú·º¯¼µ·ºú±²ºñ
±´ú« ®¿»Û¼µ·º°Ù³ Æ·º®³¿ð«¼µ ¿®å®¼Äñ
ÃÃÆ·º®³¿ð «ß-³¿©Ù¿úå©ôº ŵ©ºª³å££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïíí

·µð¹« Æ·º®³¿ð«¼µ °³å§ÙÖ¿¬³«º®Í ª«º¶¦·º̧«µ©º3 ¶§»º


¿¶¦¦¼µË ¬½-«º¶§±²ºñ
ÃÃŵ©º«Ö̧òòù¹¿§®ôº¸ »²ºå»²ºå§¹å§¹å§¹££
Æ·º®³¿ð« ©¼åµ ©¼©°º Ù³ ½§ºúØËÙ úÙØ˶§»º¿¶¦¿©³¸ ±´ú« ¨§º
¿®åÄñ
Ã뿪³·º»³®²º«¿ú³ ¾ôºªª µ¼ ÖÅ·ºòòò Æ·º®³¿ð§Ö
ª³åá ù¹®Í®Åµ©º ©¶½³å©°º½µ½µ úͼ¿±å±ª³å££
±´ú¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·º̧ ®¼»ºå«¿ªå¬³åªµØå±²º ª×§ª º §× úº ͳå
úÍ³å ¶¦°º±Ù³åÓ«Ò§Üå ½·º±²ºª²ºå ½¹©¼µ·ºåª¼µ Å»º®¿¯³·ºÛ¼µ·º
¿©³¸ñ Æ·º®³¿ð«ª²ºå ±´úÄ cµ©© º ú«º¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·º̧ ¾³
¶§»º¿¶¦ú®ªÖ ®±¼ ¶¦°º¿»±²ºñ
úÍ«º¿¶§å ¯¼µ©Ö̧ »³®²º«¼µ¿¶§³¿©³¸ ¿¶§³3 ®¶¦°º®Í»ºå
®¼»ºå«¿ªå¬³åªµØå« ±¿¾³¿§¹«º¨³å±²ºñ ·µð¹ ùܬ¿¶½
¬¿»©Ù·º ¯µØ嶦©º½-«º©°º½µ ½-Ò§Üå 𷺿¶§³§¹±²ºñ
ÃÃŵ©º©ôº ±´úúÖËá Æ·º®³¿ðòòò«¿ª³·º»³®²º«
Æ·º®³¿ð§Öá ¬Öùܬ©¼µ·ºå§Ö ®¿¶§³·ºå¾´å££
¬ÖùÜ¿©³¸®Í Æ·º®³¿ðª²ºå ·µð¹°«³å¬©¼µ·ºå ½§º¶®»º¶®»º

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïíì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿½¹·ºå²¼©¶º §ª¼« µ ±º ²ºñ ½·ºª²ºå ¬½µ®§Í ·º ±«º¶§·ºå«¼µ ½§ºúÖúÖ
½-ðØ̧Äñ
¨¼µË¿»³«º ¬³åªµØå±²º §µØ®Í»º¬©¼µ·ºå ¶§»º¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ½·º̧
¿®Ù忻˧ÙÖ«¼µ ©°º¿»«µ»º ¯«ºª«º«-·ºå§Ó«±²ºñ
²¿»¿ú³«º±²º© ¸ ·µ¼ ¿º ¬³·º ½·º« ¿Æ³º¨»Ù åº ÛÍ·¸º ½-»¼ åº ¨³å
¿±³¿»ú³«¼µ ®±Ù³å¿©³¸¾Ö ùܪ´¿©ÙÛÍ·º̧§·º ¬½-¼»º®-³å«¼µ «µ»º
§°ºª¼µ«ºÄñ ¿»¶½²º¿«-³º« ±©¼¿§å±ª¼µ¿¶§³¿©³¸ ½·º«
©¼©º©¼©º¿»ú»º ¬½-«º¶§§¹±²ºñ
ùܪµÛ¼ Í·§º̧ ·º ½·º̧¿®Ù忻˧ٱ Ö ²º ±¼§º̧®¨´å¶½³åªÍ±²º̧ ¬¶¦°º
¬§-«º®-³åÓ«³å®Í³ «µ»ºªÙ»º±Ù³å½Ö̧±²ºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¨¼µ¿»Ë«¼µ
¬®Í©© º ú ¶¦°º¿°±´«¿©³¸ ½·ºÛ·Í ¸º Æ·º®³¿ð©¼Ëµ §·º ¶¦°º§¹±²ºñ
¶§»º½¹»Üå©Ù·º ½·º« Æ·º®³¿ð¸«¼µ °«³å©°º½Ù»ºå ¿¶§³¿ª±²ºñ
ÃÃÆ·º®³òò»·º¿«-³¿º «-³Ñº åÜ «¼µ «ß-³¿§å©Ö¬ ¸ ½¹ «¿ª³·º
»³®²º«¼µ Æ·º®³¿ðª¼µË§Ö ¿úå¿»³º££

qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïíë

½·º¿¸ ®Ù忻ˬҧåÜ ¿»³«º¨§º ±µåØ ú«º¿¶®³«º¿±³¿»Ë©Ù·º ½·º


« ±´·ôº½-·ºå®-³å¯Ü±¼µË ±©·ºå©°º½µ«¼µ ¿§-³ºúÌ·ºª¼×«ºªÍÖ°Ù³
ô´¿¯³·ºª³§¹±²ºñ ¬Öù± Ü ©·ºå«¿©³¸ ½·ºÛ·Í ¸ º ¿Æ³º¨»Ù åº ©¼Ëµ ¶§©º
±Ù³åÓ«Ò§¯
Ü ± µ ¼ ²º¸ ±©·ºå¶¦°º±²ºñ ±¼Ëµ ¿±³º ±´ú¬§¹¬ð·º ¾ôº
±´«®Í ¬Öù± Ü ©·ºå¿Ó«³·º¸ ¬¸ÓØ ±±Ù³å¶½·ºå ®úÍÓ¼ «§¹ñ ¨¼µ ±©·ºå«¼µ
Ó«³åÓ«³å¶½·ºå «¼¿µ ®³º«±´ú«¼µ ¬þ¼§³D ôº§¹§¹©°º½-«º ªÍ®åº Ó«²º¸
©³«ªÙÒÖ §åÜ ¾³®Í®¿¶§³¿½-ñ ±´ú«¿©³¸ »²ºå»²ºå ð®ºå±³¿»Ò§åÜ
«¼µ¿®³º¯Ü®Í ®Í©º½-«º©°º½µ½µ Ó«³å½-·º¿»®¼±²ºñ
¿Æ³º¨Ù»ºåÛÍ·º̧ ½·º©¼µË ¾ôºª¼µ¶§©º±Ù³åÓ«±ªÖ ¯¼µ©³«¼µ
¿©³¸ ½·º« ¾ôº±´Ë«¼µ®Í ¿ú¿úú³ú³ ®¿¶§³¶§§¹ñ ¨¼µ«¼°*«¼µ
½·º« ©¼©¯ º © ¼ °º ³Ù ¿»½Ö§¸ ¹±²ºñ ¿Æ³º¨»Ù åº «ª²ºå ½·º¯¸ «
Ü ª µ¼ ³ ©³

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïíê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
®¿©ÙËú¿©³¸±¶¦·º¸ ½·º¸°«³å±²º ¬©²ºÅµ ¬³åªµØå«
ôµØÓ«²º¨³åª¼µ«ºÓ«±²ºñ
¿»³«º§¼µ·ºå ú«º°ÙÖ¿©Ù®Í³¿©³¸ ±´ú±²º ½·º¸¬©»ºå®-³å
úͼú³±¼µË ®Í»º®Í»º¿ú³«ºª³©©º±²ºñ «·º©·ºå ¬©´©´¨¼µ·º¶¦°º
Ó«±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ ±´·ôº½-·åº ®-³åÛÍ·¸º ¬µ§°º ª
µ «
µ¼ º ¨¼µ·¿º »ú³®Í
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¨Ö ±¼±¼±³±³ ½ÙÖ¨Ù«º±Ù³å©©ºÓ«±²ºñ
±´ú«ª²ºå ½·º̧«Ö̧±¼µÇ úÖ©·ºåªÍ§¿±³®¼»ºå®®-ռ嫼µ ©Ùôº
©³¿»®¼±²ºñ ½·º̧«¼µ ú·º½µ»º©ôº¯¼µ©³ª²ºå ¿±½-³±²ºñ
±´ú¿½¹·ºå¨Ö©Ù·º úÍ«º¿¶§å¯¼µ±²º̧ ¬¿Ûͳ·º̧¬ôÍ«º©°º½µ®ª Í 3
ÙÖ
½·º̧«¼µ ½-°ºú©³ ¬³åªµØ嬯·º¿¶§§¹±²ºñ
½·ºÅ³ ·¹¸úÖË «®ºåªÍ®ºå®×«¼µ¿©³¸ ª«º½Ø®Í³§Öŵ ±´ú«
¨·º®¼Äñ ¬½-°º©Ù·º Þ«¼Õ©·º¨·º¶®·º½-«º¯¼µ±²º®Í³ ©°º½¹©úØ
©«º©«º°·º¿¬³·º ªÙÖ©©º®»Í ºå ±´ú±¼§¹±²ºñ ¬½µ¯µ¼ ½·º«
¿Æ³º¨Ù»ºå»ÖǪ²ºå ¶§»º±Ù³åÒ§Üñ Ò§Üå¿©³¸ ±´ú¬¿§æ ¯«º¯Ø©³
ª²ºå ¿¶§¶§°º¿§-³¸¿§-³·ºå±²ºñ ¾³ª¼µ¿±å±»²ºåñ
¬¿¶½¬¿»¿§å®×ÛÍ·º̧ ªµ§ºúÖ¿±³ ±©;¼±³ª¼µ±²ºñ ù¹«
ª²ºå ±´ú¬¦¼µÇ ®½ÖôѺ忱³ «¼°*¿©Ù¶¦°º±²ºñ ±¼§º®Ó«³½·º
®Í³§·º ±´úÄ°¼©« º å´ ®-³å ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º®²º¸ ©°º¿»Ç ±²º
¿ú³«ºúͼª³½Ö̧¿©³¸±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïíé

¨¼µ¿»Ç« ¬·ºåª-³å±²º §«©¼Ò·¼®º±«ºªÏ«ºòòñ ¿ª


©¼µ«3 º ½Ð©°º¶¦Õ©º¶¦°º¿±³ ª×¼·ºå·ôº®-³åá ±°ºúÙ«ª º §× º±©
Ø µ¼Ç
¿ª³«º±³úͼÄñ ¬·ºåª-³å«»º¿¾³·ºúͼ ¯¼µ·º©»ºå®-³åÄ ¬¯µØå
©Ù·º ½µØ§µ§µ¿ªå®-³å¶¦·º¸ ¨µ¼·ºú¿±³ ¾´å±Üå¿Ó«³º¯¼µ·ºúͼ±²ºñ
¬ú³ú³±²º ©²ºÒ·¼®º°Ù³ ½Ù»º¬³å©¼µËÇÒ¦·º¸ ¿§¹·ºå°§º¨³å¿±³
±´ú ®-«ºªµØ嫼µ ¬c×Ø忧åú±²º¸¬½-¼»ºª²ºå¶¦°º±²ºñ ½·º«
¾´å±Üå¿Ó«³º§ÙÖ«¼µ ¿úÍˮͳ¨³åª-«º ±´ú«¼µ ®-«ºÛͳ½-·ºå¯¼µ·º
¨¼µ·º¿»®¼Äñ
úͳåúÍ³å§¹å§¹å ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå±²º ¬Öùܯ¼µ·º«¼µ
¿ú³«ºª³Ò§Üå«©²ºå« °«³å©°º½Ù»ºå®Í ®¿¶§³¶¦°ºÓ«á ±´ú«
úÖ©·ºå¿±³ ®-«ª º åص ¶¦·º¸ ½·º«
¸ µ¼ Ó«²º¸±²ºñ ½·º«ª²ºå ¿ÛÙ忨Ùå
½¼µ·º®³¿±³ ¬Ó«²º̧©¼µÇ¶¦·º̧ ©µØǶ§»ºÄñ
¬½-»¼ © º ±µ¼Ç ²º ©°º®¼»°ºÒ§åÜ ©°º®¼»°º «µ»¯
º Øåµ ±Ù³åÓ«±²ºñ
¾ôº±´«®Í ¬Ó«²º¸«¼µ °©·ºªÌÖ§°º¦¼µÇ °¼©º«´å®úÓ«§¹ñ ¾³
°«³å©°º½Ù»ºå®Í ®¿¶§³¶¦°ºÓ«¾Ö ¬½-¼»º©¼µÇ« ®¼»°º±µØå¯ôº
¿ª³«º Ó«³±Ù³å±²ºñ ½·º«ª²ºå ®-«ºªµØå¿©Ù«¼µ ±´ú¯Ü®Í
¦ôº½Ù³§°º¦¼µÇ ÛÍ¿¶®³¿»±²ºñ
cµ©º©ú«º ±´ú« ½µØ§µ¿ªå©°ºªµØå±³¶½³å¿»¿±³ ½·º̧
ù´å«¼µ ª«º¦®¼µå¶¦·º¸§µ©ºú·ºå °«³å©°º½Ù»ºå«¼µ ¿¶§³§¹±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïíè ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
Ãñ¼ª³åòò½·ºòòò½·ºß-³å»ÖÇ «Î»º¿©³º ©°º¿ô³«º«¼µ
©°º¿ô³«º ¬±²ºå¬±»º ½-°º±Ù³åӫҧܣ£
½·º« Ûשº½®ºå«¼µ®Ö̧ú·ºå ¶§»º¿®åÄñ
Ãþôº©µ»ºå« ½-°º±Ù³å©³ªÖÅ·º££
Ãì½µ§Ö££
¨¼µ¬½¹ ½·º« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¿©³¸¾Ö úÍ«ºúÌØË°Ù³ ¿½¹·ºå·µËØ
±Ù³å§¹±²ºñ ±´ú« ½·º̧¬¶§Õ¬®´«¼µ±³ ®¿®¸®¿ª-³¸ ®Í©º±³å
¨³å®¼Äñ úÌ»ºåªÖ̧¿»¿±³ ½·º¸®-«ºð»ºå©¼µË« ·µØ˨³åú³®Í ¿®³¸
ª³±²ºñ
±´©¼µÇ ©°º¿ô³«º»ÖË©°º¿ô³«º ú·º½µ»º°Ù³ °¼µ«ºÓ«²º̧
¶¦°ºÓ«±²ºñ ½Ð®ÏÓ«³¿©³¸ ½·º̧¯Ü®Í ®ðظ®úÖÛÍ·º̧ °«³å±Ø©½-Õ¼Ë
¨Ù«º¿§æª³¶§»º±²ºñ
ÃÃù¹¯¼µ ½·º©¼µÇ« ú²ºå°³å¿©Ù¶¦°º±Ù³åӫҧܿ§¹¸¿»³º££
ÃÃù¹¿§¹¸òò½·ºúÖË££
±´ú« ¿¶¦ª¼µ«Òº §åÜ ½§ºÅÅúôº±²ºñ ¬·ºåª-³åÄ ©¼©º
¯¼©®º ¨
× © Ö ·Ù º ±´©Ëµ¼ Ä ¬½-°®º -³å« ¿ð¸ðúÖ «
Ì ª
º ·Ì ¿¸º »Ó«Äñ ¾ôº
¿©³¸®¯¼µ «-ôº¿ª³·º¿±³ ¬·ºåª-³å¬°§º« ª×¼·ºå§µ©º±Ø©¼µË
®Í³ ±´©¼µË¬½-°º«¼µ öµÐº¶§Õ±²º̧±¿¾³¶¦·º̧ ½§º©¼µå©¼µå±³úͼÄñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïíç

¿»³«º¨§º ®¶®·ºú¿±å¿±³ «ØÓ«®r³ÛÍ·¸º ¬»³ö©º±²º«³å


¿½-³·º©°º½®µ Í ±´©Ëµ¼ «¼µ ¿½-³·ºåÓ«²º¿¸ »¿ª±²ºñ
±´ú« ®-«Ûº ͳ½-·åº ¯¼µ·º ¨¼·µ º¿»ú³®Í ½·º¸¿¾å±¼Ëµ ¿»ú³¿úÌË
ª¼µ«ºÄñ ±Ùôº¿¶§³·ºåÛ´å²Ø¸¿»±²º̧ ½·º̧ª«º«¿ªå« ±´úÄ
ª«º¦ð¹åÛÍ°º¦«ºÓ«³å©Ù·º Ò·¼®º¿»±²ºñ
Ãý·º££
Ãÿ¶§³¿ª££
±´ú« ¬»²ºå·ôº °Ñºå°³å±ª¼µªµ§ºÒ§Üå®Íòò
Ãëλº¿©³º ±¼½-·º©³¿ªå©°º½µúͼª¼µÇ££
Ãñ¼½-·ºú·º ¿®å¿ª££
ÃÃżµ©¿ª³©µ»åº « ¿¶§³©Ö¸ ÃúÍ«¿º ¶§å£ ¯¼µ©³ ©«ôº§Ö
ª³åÅ·º££
½·º« ±¼§º®¬Ø̧Ó±¿©³¸¾Ö ¬ÖùÜ¿®å½Ù»ºå«¼µ ¿¶¦¦¼µÇ Þ«¼Õ©·º
Þ«Ø°²º¨³å±´§Ü§Ü Å»º¿¯³·ºª¼µ«º§¹±²ºñ
Ã쮿ªåòò±´úúôºòò¬½µ úÍ·« º «Î»®º ½-°± º ¶´ ¦°º¿»Ò§Ü
¿»³ºá ¬ÖùÜ ®¯¼µ·º©Ö¸ úÍ«º¿¶§å ¯¼µ©³Þ«Ü嫼µ ¿½¹·ºå¨Ö¨²º̧
¨³å®¿»»ÖËòò ¿®¸§°ºª« µ¼ ¿º ©³¸òòò¬þ¼§³D ôº®úͼ©³òò
±¼ª³åòòò±´úòòò¬½µ ±´ú« ¬ÖùúÜ « Í ¿º ¶§å«¼¬
µ ¶§·º®³Í

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïìð ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
±¼§¹Ò§Ü©Ö̧á ¿©Ù˧¹Ò§Ü©Ö̧ ½·º̧«¼µ¨³åú°º½Ö¸Ò§Üå úÍ«º¿¶§å¯Ü«¼µ
±Ù³å®Í³§Öª³å££
Ãì³òòò®Åµ©º§¹¾´åá ¬Öùܱ¿¾³®-Õ¼å ®Åµ©º§¹¾´åá
«Î»¿º ©³º« ½·º«ªÙÒÖ §åÜ ¾ôº±Ë´ ®Í °¼©ðº ·º°³å©³ ®Åµ©º
¾´åá úÍ«º¿¶§å«¼°* ¯¼µ©³«ªÖ ½·º©¼µË¾³±³ °¼©º«´å»ÖË
¨Ù·º¨³å©Ö̧ ¬¿§-³º«¼°*§ÖÑ°*³òò±´·ôº½-·ºå ¬½-·ºå½-·ºå
¬ú¿ú³òò®¼»åº «¿ªå ±¼«³w ¬ú¿ú³òò½·º ®¿¶§³¶§Û¼·µ © º ³«¼µ
«Î»º¿©³º°¼©º®¯¼µå§¹¾´åá «Î»º¿©³º«ª²ºå ½·º̧«¼µ§Ö
½-°º©³§¹á úÍ«º¿¶§å§Ö¶¦°º¶¦°º ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¬ª«³å££
±´ú °«³å¬¯µØå ½·º« ¿«-»§º°Ù³ Ò§ÕØå±²ºñ Ò§Üå¿©³¸
¿¶§³Äñ
ÃÃùܪ§µ¼ ¶Ö ¦°ºú®Í³¿§¹¸òò¬½µ ±´ú« ½·º«
¸ ½µ¼ -°©
º ôºá ½·º«ªÖ
±´ú«¼µ ½-°© º ôºáù¹§Ö¿ªòòò»³®²º¬ú·ºå»Ö˽-²ºå§Öòòò
»³®²ºðÍ«º»ÖË ú²ºå°³å¶¦°º©³©¼µË¾³©¼µË ªµ§º®¿»¾´åá
¬Öù¹«¼µ ¿¶§³©³££
½·º̧®-«ºªµØ婼µË©Ù·º ®³ô³¬ØðÍ«º©°º½µ«¼µ ±¼§º±²ºå°Ù³
¿©Ù˶®·ºú±²ºñ ±´ú«¿©³¸ ½-°º±´°¼©º½-®ºå±³¿°¦¼µË«ªÙÖÒ§Üå
c¼µå¿¶¦³·º̧¿±³ ®³»º®³»®-³å«¼µ±³ Þ«Üå«-ôº¿°±´¶¦°º±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïìï

¨¼µ¿»Ë« ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå ®°³å¶¦°º¿±³ ¾´å±Üå¿Ó«³º§ÙÖ


±²º ©°ºú³©¼©¼ ©»º§¹±²ºñ ©»º¦¼µå¯¼µ±²º®Í³ «-«ÙÖªÙôº
¿±³ ¬¯µØå¬c×Øå®-³åÄ ¶§ôµöº©°º®-ռ媲ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ

qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïìî ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïìí

Ãþ³òò»·º©¼µË ú²ºå°³å¿©Ù¶¦°º±Ù³åÓ«Ò§Ü Åµ©ºª³å ½·º££


·µð¹« ¿ù¹±©Þ«Üå ¨¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ ¿»¶½²º¿«-³º§·º
ª»ºË±Ù³å±²ºñ ½·º« ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¾Ö ©¼©¯ º ©
¼ °º ³Ù ¿½¹·ºå«¼µ
©°º½-«º²¼©º¶§±²ºñ Æ·º®³¿ð«ª²ºå ¶§Ôå«-ôºð¼µ·ºå°«º¿»
±²º̧ ®-«ºªµØå®-³å¶¦·º̧ ¬¨¼©º©ª»ºË ¿®³¸Ó«²º¸±²ºñ ·µð¹Ä
¬¿¯³·º½»ºå¿ªå¨Ö©Ù·º ©¼©º¯¼©º®×« Ò·¼®ºÒ·¼®º¿ªå úͼÄñ
½·º « ¿©³¸ ±´ ¾³«¼ µ ® Í «-ÔåªÙ » º ¨ ³å¶½·º å ®úÍ ¼ ± ª¼ µ
¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å 𻺽ا¹±²ºñ
ÃÃŵ©©
º ôº¿ªòò¾³¶¦°ºªËµ¼ »·º©µË¼ « ¬Ø̧Ó±¿»ú©³ªÖ££
½·º̧°«³å«¼µ ·µð¹« ¿ù¹±©Þ«Üå ©µØ˶§»º¿ª±²ºñ
Ãý·ºòò»·ºªµ§º©³¿©Ù«¼µ ·¹©¼µË ®±¼¾´å®-³å ®Í©º¿»ª¼µË

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïìì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ª³åá »·º ±´·ôº½-·ºå¬½-·ºå½-·ºå ±°*³¿¦³«º©ôº££
·µð¹Ä°«³å®-³å« ¿ù¹±©¼µË¿Ó«³·º̧ ¶§·ºå¨»º©·ºå®³¿»
Äñ ½·º«ª²ºå ¿ª±Ø®³®³ÛÍ·¸º ¬¿¶§³½Øªµ«¼ úº ±¶¦·º̧ ¿§¹«º«ÖÙ
±Ù³å±²ºñ
Ãìþ¼§D³ôº®úͼ©³¿©Ù ª³¿¶§³®¿»»ÖË ·µð¹á ·¹»ÖË ±´ú»ÖË
ú²ºå°³å¶¦°º©³ ¾³¶¦°º±ªÖá ·¹« »·º©¼µË«¼µ ¾³±°*³
¿¦³«ºª¼µËªÖ££
½·º¸°«³å¿Ó«³·º¸ Ò·¼®º¿»¿±³ ¿»¶½²º¿«-³º« 𷺿¶§³
±²ºñ
ÃÃùܮͳ ½·ºòò»·º ¿©³º¿©³ºªÙ»º©ôºá ·¹¬°« ¾³®Í
®¿¶§³¦¼µË ¯µØ嶦©º¨³å©³á ¬½µ¿©³¸ ¿¶§³ú¿©³¸®ôºá
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ½·ºú³òò»·º Æ·º®³¸®-«Ûº ͳ«¼µ¿©³¸ ¿¨³«º
±·º¸©³¿§¹¸á úÍ«¿º ¶§å¬¶¦°º®¿Ö §¹«º¨³å©³« Æ·º®³¿ªá
±´ú»Ö˧©º±«º±®Ï ¬«µ»º Æ·º®³¸«µ¼ ¬±¼¿§åúª¼®®¸º ôºá
¬Öù¹òò»·º¿¶§³½Ö̧©Ö̧ °²ºå«®ºå§Ö¿ª££
¿»¶½²º¿«-³º°«³å¬¯µØå Æ·º®³¿ð« 𷺿ú³«º ¦-»º¿¶¦
±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïìë

Ãÿ©³ºÓ«§¹¿©³¸Å³òòò ª´Ó«³åª¼µË ®¿«³·ºå¾´åòòò


úÍ«º°ú³Þ«Üåá ¿¶§³ú·ºªÖ ©¼µå©¼µåªµ§ºÓ«§¹ÅÖ̧££
Æ·º®³¿ðÄ ¿©³·ºå§»º®×¿Ó«³·º̧ ±´©¼µË¬µ§º°µ±²º ½Ð
¿©³¸ ©¼©º¯© ¼ º±³Ù 忱屲ºñ ¿»³«º¿©³¸ ½·º̧¨Ø®Í °¼»º¿½æ®×
¬¶§²º̧¶¦·º̧ °«³å®-³å ¨Ù«ºª³½Ö̧¿©³¸±²ºñ
Ãì½µ«¼°*«¼µ »·º©¼µË®¿«-»§ºú·º ±´ú«¼µ ¿úÍˮͳ¨³åÒ§Üå
¿¶¦úÍ·ºåúÖÓ«±ª³åá Ò§Üå¿©³¸ ·¹« »·º©¼µË¿¶§³±ª¼µ
±°*³ ¿¦³«º½Ö̧©³®Åµ©º¾å´ á ·¹¸«µ¼ô·º ¹ úÍ«¿º ¶§åª¼µË ª¼®º
²³Ò§åÜ ±´ú¬½-°« º µ¼ úô´½©
¸Ö ³ªÖ ®Åµ©¾ º å´ á ½·º¶¦Ô¶¦Ô¨Ù»åº
¬¿» »Ö褅 ±´ú»ÖË ·¹»ÖË ú²ºå°³å¶¦°ºÓ«©³òòò±´ú«ªÖ
·¹¸«µ¼ ½·º¶¦Ô¶¦Ô¨Ù»åº ¬¿»»ÖË§Ö Ð®±°±-» ªµ§½º © ¸Ö ³á ¬Öù¹«¼µ
¬½-»¼ ®º ¿úÙå ±´ú«¼µ ¿½æ¿®åÛ¼·µ © º ôºá ¬Öù¬ Ü ©Ù«º ·¹»·º©Ëµ¼
»ÖË ªµ§½º ¸©
Ö ¸Ö úÍ«¿º ¶§å«¼°*®Í³ ·¹ ±°*³¿¦³«º©ôºªµË¼ ®¯¼µ
Û¼µ·º¾´å££
½·º̧°«³å¿Ó«³·º̧ ·µð¹©¼µË¬µ§º°µ±²º cµ©© º ú«º ¿¶§³°ú³
°«³åúͳ®¿©ÙË¾Ö ½Ð®Ï Ò·¼®º±«º±Ù³åÓ«±²ºñ ¿»¶½²º¿«-³º
«òòò
Ãû·º« Mк»M Ü Ðº»«º ¿©³º¿©³º®-³å©³§Ö ½·ºúËÖ á ·¹©¼Ëµ
¬³åªµåØ « c¼åµ ±³åÓ«§¹©ôºÅ³òò¬½µ »·º¿¶§³©³¿©Ù«µ¼

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïìê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
¿©³¸ ·¹©¼Ëµ ª«º½§Ø ¹©ôºá ¾³®Í ®¿¶§³½-·¿º ©³¸ªËµ¼
®¿¶§³¿§®ôº¸ »·º°¸ ©
¼ þº ³©º«®µ¼ Þ«Õ¼ «ª
º ˵¼ ·¹ »·º«
¸ µ¼ ®¿§¹·ºå
½-·º¿©³¸¾´åá ·µð¹ »·º©¼µË«¼µ¿©³¸ ·¹ ®©¼µ«º©Ù»ºå½-·º¾´åá
»·º©¼µË±¿¾³§Ö££
·µð¹« ½-«º½-·ºå§·ºòò
ÃìÖùܪ¼µ®c¼µå±³å©Ö̧ ±´·ôº½-·ºå®-Õ¼å ·¹ªÖ ®ª¼µ½-·º¾´å££
¬³åªµØåĬӫ²º¸®-³å« Æ·º®³¿ð¯Ü ¿ú³«º±Ù³åÓ«
±²ºñ Æ·º®³¿ð« 𷺿ú³«º¿©³·ºå§»º±²ºñ
Ãÿ»Ó«§¹ÑÜåų ±´·ôº½-·ºå¬½-·ºå½-·ºå¿©Ù§ÖÑ°*³á ¬Öùܪ¼µ
¬ª-·º°ª¼µ ®¯µØ嶦©ºÓ«§¹»ÖË££
½·º« ®Ö̧Ò§ÕØåÒ§ÕØåú·ºå ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºÛÍ·º̧ ¿¶§³ª¼µ«º§¹
±²ºñ
Ã굧º®¿»§¹»ÖË Æ·º®³úôºòòò±¼§ºc¼µå§¹©ôºá ¬½µÅ³«
»·º©¼µË¬³åªµØå»ÖË ·¹ ª®ºå½ÙÖÓ«©Ö̧ ±¿¾³¿§¹¸á ú§¹©ôºñ
·¹«ªÖ ·¹¸«µ¼ ®¿§¹·ºå½-·©
º ¸ª Ö ¿´ ©Ù«µ¼ ¿§¹·ºå¦¼µË °¼©º«å´ ®úͼ
§¹¾´åá «Öòò¬³åªµØå§Öòò·¹±Ù³å¿©³¸®ôº££
¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üå½-·ºå ½·º« ¬½»ºå¨Ö®Í ¨¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ½·º
¨Ù«±
º ³Ù å¿©³¸ Æ·º®³¿ð¸®-«ª º åص ¿©Ù« ±¼±±
¼ ³±³ úÖ©«ºª³

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïìé

Äñ ù¹«¼µ ·µð¹¿ú³á ¿»¶½²º¿«-³º¿ú³ ú¼§®º ¼±³Ù åÓ«±²ºñ ±´·ôº


½-·ºåÄ §µ½µØå±¼µË ²·º²·º±³±³ §µ©ºú·ºå¿¶§³ª¼µ«º§¹±²ºñ
Ãû·º °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º®¿»§¹»ÖË Æ·º®³úôº ±´Ëª¼µ ±´·ôº
½-·ºå ¬½-·ºå½-·åº ±°*³®¨³å©Ö¸ ®¼»ºå®®-Õå¼ «¼µ ªÙ®åº ®¿»°®ºå
§¹»ÖË££
Ãîŵ©¾ º å´ ·µð¹á ·¹ ½·º«¸ µ¼ ®¿§¹·ºåúª¼Ëµ ªÙ®åº ¿»©³®Åµ©º
¾´åá ±´ú«¼µ ª«ºª© Ù ¯º åص c×åØ ª¼«
µ úº ª¼Ëµ ªÖ ®Åµ©¾ º å´ á ·¹©¼Ëµ
±´·ôº½-·åº ¿ªå¿ô³«º Ó«³å¨Ö®³Í úÍ© ¼ ¸Ö ú·ºåÛÍåÜ ¿ÛÙ忨Ùå©Ö¸
¯«º¯¿Ø úåá ôµÓØ «²º®ò× ò¬Öù¹¿©Ù ¯µåØ c×åØ ±Ù³åª¼Ëµ ð®ºå»²ºå
¿»©³Å££
¿»¶½²º¿«-³º« ¨¼µ·º¿»ú³®Í ¶§©·ºå¿§¹«º¯Ü±¼µË ¨±Ù³å
±²ºñ Ò§åÜ ¿©³¸ ¬¿ðåÞ«åÜ «¼§µ Ö ±´¿·å¿»®¼¿©³¸±²ºñ ¿©³º¿©³º
Ó«³¿©³¸®Í ¿»¶½²º¿«-³º« °«³å©°º½Ù»ºå«¼µ ¯·º¯·º¶½·º¶½·º
¿¶§³±²ºñ
ÃìÖùÜ ¬½-°¯ º ©µ¼ ³Þ«åÜ « ®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«ºúËÖ }¿ÀÛl
±¼«³w ¿©Ù¬³åªµåØ «¼µ ¬Û¼·µ ô º ±
´ ³Ù åÛ¼·µ ©º ³Åá »·º©Ëµ¼ ½·º« ¸ µ¼
±¼§º¬¶§°º®¶®·ºÓ«»ÖË¿©³¸££
¬Öù°Ü «³åÓ«³å¿©³¸ Æ·º®³¿ð« ¬³åúð®ºå±³¶¦°º¿»Ò§Üå
¿»¶½²º¿«-³º¸°«³å«¼µ ¿¨³«º½Ø¿ª±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïìè ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃŵ©º©ôºÅòò½·º« ©«ôº¿©³¸ ¶¦Ô°·º§¹©ôºá ±´Ë
®Í³ ¿ª³¾¿©Ùá ¬Û¼µ·ºúª¼µ°¼©¿º ©Ù±³ ®úͼú·º ¬½µ¨«º
§¼µÒ§Üå ªÍª³®Í³ ¿±½-³©ôºá ¬½µÅ³« ½·º« ±´ú«¼µ
¬ú®ºå½-°¿º ©³¸ ±´·ôº½-·åº ¶¦°º©Ö̧ ·¹©¼µË¬¿§æ®Í³ ®Í³å±Ù³å
©³á ôµ©®º ³±Ù³å©³®Í ®Åµ©¾ º áÖ ·¹©¼Ëµ « ±Ë́«µ¼ ±¿¾³
¨³åÞ«åÜ Ò§åÜ ½Ù·ª ¸º ©
Ì úº ®Í³¿§¹á̧ Ò§åÜ ¿©³¸ ±´ú«¼ô µ ©
º ·µ¼ «
º
ª²ºå ½·º« ¸ §µ¼ Ö ½-°©
º ôº¯© µ¼ ³ ¨·ºú³Í 姹©ôºñ ·¹̧ªµ¼
®-«Ûº ³Í ®Í³ ®ÍËÖ ¿©Ù¬®-³åÞ«åÜ »ÖË cµ§º¯åµ¼ ¯¼åµ ®¼»ºå®©°º¿ô³«º
«¼µ ¾ôº½-°º§¹¸®ªÖá ·¹¿¶§³©³«¼µ »·º©¼µË§Ö °Ñºå°³åÓ«²º̧
¿ªòò®Åµ©º¾´åª³åª¼µË££
Æ·º®³¿ð °«³åúͲ޺ «åÜ ¯µåØ ±Ù³å¿©³¸ ¶§©·ºå¿§¹«º»³å®Í³
±Ù³åú§º¿»¿±³ ¿»¶½²º¿«-³º« ¬½»ºå¨Ö±µË¼ ¶§»ºð·ºª³±²ºñ
²¿»½·ºå±²º ®Ó«³½·º «µ»º¯åص ¿©³¸®²ºñ ¯²ºå¯³©¼Ëµ
«ª²ºå ¿§-³«º¯Øåµ ±Ù³åÒ§åÜ ²¯Ü±Ëµ¼ «´å¿¶§³·ºå¦¼Ëµ ½Ù»ºÛ·Í ¬
º̧ ³åÛÍ·º̧
¶§·º¯·º¿»Ó«±²ºñ
¬¶§·º¾«º©Ù·º ¿®Í³·º°¶§Õª³±¶¦·º̧ ·µð¹« ¬½»ºå®Ü嫼µ
¨¦Ù·Ä º̧ ñ ¿»³«º ±´©µË¼ ±µØå¿ô³«º±³å «µ©·º¿§æ©Ù·º ®-«ºÛͳ
½-·ºå¯¼µ·º ¨µ¼·º¶¦°ºÓ«¶§»º±²ºñ ·µð¹« ¿¶§³±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïìç

ÃÃù¹¯¼òµ òò·¹©¼µË ½·º¸«µ¼ ±´úúÖË ú²ºå°³å¯¼µ©³ ±¿¾³©´


¬±¼¬®Í©º¶§Õ¿§åú®Í³¿§¹¸¿»³º££
¿»¶½²º¿«-³º« ¿¦-³¸¿¦-³¸¿ªåÒ§ÕØ嫳 ¿½¹·ºå«¼µ ²¼©º¶§
±²ºñ ©«ôº¿©³¸ ±´©¼µË®Í³ ±´©¼µË±´·ôº½-·ºå«¼µ ½Ù·º̧ªÌ©º°Ù³
½-°º¿»Û¼µ·º¿±å¿ª±²ºñ
¬½µ®Í§·º ±´©¼µË¬³åªØµå Ò§ÕØåúÌ·º úôº¿®³Û¼µ·ºÓ«±²ºñ
±¼µË¿±³º ¨¼µúôº±Ø®-³åÄ¿»³«º®Í³ ®¶®·ºÛ¼µ·º¿±³ ð®ºå
»²ºå¶½·ºå¿©Ù úÍ¿¼ »½Ö®¸ ²º ¯¼ª
µ Ï·º ±´©Ëµ¼ úôº¿®³¿»¦¼Ëµ ®¿±½-³ ªÍ§¹ñ

qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïëð ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïëï

¿»³«º©°º¿»Ë®»«º©Ù·º ½·º¸±©·ºå«¼µ ¬¿¯³·º±¼µË


±ôº¿¯³·ºª³±´®Í³ ±´ú«¼µôº©¼µ·º§·º ¶¦°º±²ºñ
½·º ²©µ»ºå« ¯µØå±Ù³åҧܩÖ̧á «³å©¼µ«º½Øúª¼µË©Ö̧ñ
¨¼µ±©·ºå¿Ó«³·º̧ ¬³åªµØå ¿¶½³«º¶½³å ©µ»ºª×§º±Ù³åÓ«
±²ºñ Æ·º®³¿ð« ¬Öùܱ©·ºå«¼µ ®ôµØÓ«²º½-·º¿§®ôº¸ ±´ú
«¼µôº©µ¼·º ¿¶§³¿»¿±³¿Ó«³·º̧ ®ôµØÓ«²º½-·º3®ú¿§ñ ±´©¼µË
¬³åªµØå ½·º̧¬¼®º«¼µ ½-«º½-·ºå§·º ª¼µ«ºª³½Ö̧Ó«Äñ
Ãñ´úòò½·º̧ªµ®¼ ¼»ºå«¿ªå®-Õå¼ «¼µ ¾ôº±«
´ «³å»ÖË©¼«
µ úº
©³ªÖòò®¿©³º©¯®×ª³åÅ·º££
±´ú« ·µð¹Ä ¿®å½Ù»ºå«¼µ ¬ØÞ«¼©ºª-«º ¬¿»¬¨³å¶¦·º̧
¶§»º¿¶¦ª¼µ«º§¹±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïëî ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃŵ©º©ôºá ¿Æ³º¨Ù»ºå ¬ú«º®´åª³Ò§Üå «³å¿®³·ºåÓ«®ºå
©³á ¬Öù¹ ®¿©³º©¯ ½·º¸«¼µ 𷺩¼µ«º®¼©³òò££
Ãþ³òò±´úòò¾³òò££
¬³åªµØå« ¬³¿®ý¼©º±Ø®-³åÛÍ·º¸ ©°º¿ô³«º«¼µ
©°º¿ô³«ºÓ«²º̧«³ ®ôµØÓ«²ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¶¦°º¿»ú±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ±´©¼µË¬³åªµØå ·¼µ¶¦°ºÓ«§¹±²ºñ
±´ú±²º ½-°º±´Ä¬¿ª³·ºå«¼µ§·º 𿬳·º ®Ó«²º̧úñ
úÖ®½× ·ºå¶¦°º¿»±²º®Ë¼µ ©³ð»ºú± ͼ ¿´ ©Ù« ½·º¸¬¿ª³·ºå«¼µ ª¼¬ µ §º
±ª¼µ °°º¿¯å¿»Ó«3¶¦°º±²ºñ ©ú³å½Ø ¿Æ³º¨Ù»ºå«¼ª µ ²ºå ¦®ºå
®¼¨³åÒ§ÜåÒ§Üñ
¿Æ³º¨Ù»ºå±²º ½·º̧¬½-°« º µ¼ ª¼¬
µ §º±²º¨«º §¼µ3½Ø°³å®¼
±´ ¶¦°º±²ºñ ¿Æ³º¨»Ù ºåĬ½-°± º ²º ú«º°«º®¬ × ¶¦°º «´å¿¶§³·ºå
±Ù³å½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ±´±²º ª´¿±®×¶¦·º¸ ¿¨³·º«-¿©³¸®²º
®Í³ ¿±½-³±²ºñ
ùܬ¶¦°º¬§-«º©Ù·º ½·º̧«¼µ±³ ®Åµ©º¾Ö ¿Æ³º¨Ù»ºåÄ
¬»³ö©º«¼µ§¹ ¯µØåc×Øå±Ù³å½Ö̧úÄñ
¿»¶½²º¿«-³ºÛÍ·º̧ ·µð¹±²º c¼×«º··º3·¼µ¿»®¼¯Öñ Æ·º®³¿ð
«¿©³¸ ©µ»ºô·º¿»¿±³ ½Ûx³«¼µôº«¼µ ©²ºÒ·¼®º¿¬³·º ®»²ºå
Þ«¼Õå°³åú·ºå ±´ú«¼µ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º̧ª¼µ«º±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïëí

±´ú« ð®ºå»²ºå¿»ú·ºå®Í ùܯåص c×åØ ®×Ä©ú³å½Ø«µ¼ ¾ôº±ª ´ Ö


¯¼©
µ ³ °Ñºå°³å¿»®¼Äñ ¬½-°« º ©ú³å½Øª³åá ù¹®Í®Åµ©º ¬½-°º
«¼µ ªÙ֮ͳå°Ù³ ¬±µØå½-±Ù³å¿±³ ª´Ë¬©;®-³å« ©ú³å½Øª³åñ
±¼µË¿±³º ¿½¹·ºå¿©Ù ®´å¿»³«ºª³±²º¬¨¼ ±´ú ¬¿¶¦
®ú½Ö̧§¹ñ ªÙ®ºå¯Ù©º®×±²º ¬þ¼§D³ôº®-³å«¼µ ¿ðð¹å¿°®Í»ºå¿©³¸
±´ú ±¼½§Ö̧ ¹±²ºñ Æ·º®³¿ð±²º ½·º«ô Ù ª
º »Ù ¶º ½·ºå¬¨¼®åº ¬®Í©º
¬¶¦°º «ß-³©°º§µùº ¿ú嶦°º±²ºñ ¬ÖùÜ«ß-³±²º Æ·º®³¿ð
¬©Ù«º ¬¶§·º®öbÆ·ºå®-³å©Ù·º §¨®¯µØå §µØÛ¼§Í º«ß-³¶¦°ºª³½Ö¸Äñ
Æ·º®³¿ð« ¬ÖùÜ«ß-³¿¬³«º©Ù·º úÍ«º¿¶§åŵ úÖúÖð¸ØðØ̧
ª«º®Í©º¨¼µå½Ö̧¿ª±²ºñ ù¹¿§®ôº̧ ±´ú«¿©³¸ ¬ÖùÜ«ß-³«¼µ
®¦©º®¼½Ö̧§¹ñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïëì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º

¬®Í© º©ú¿©å

úÍ«º¿ ¶§å
qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïëë

±´ú±²º ù¼µ·ºô³úÜ°³¬µ§º«¼µ §¼©ºª¼µ«ºÒ§Üå ®-«ºªµØ嫼µ


®Í¼©º¨³åª¼µ«º§¹±²ºñ ¿ª¿¬å°«º±Ø« ¬½»ºå¨Ö©Ù·º §µØ®Í»º
ª²º§©º¿»Äñ ©¼©º¯¼©º®×±²º ¬½»ºå¨Ö±¼µË 𷺪³¿±³
¿¶½±Ø®-³å¿¬³«º©Ù·º ©¶¦²ºå¶¦²ºå Ò§Õ¼«Ùֱٳ屲ºñ
¬½»ºå©Ø½¹å§Ù·¸§º ·Ù ½º̧ -·ºå ±´ú §¨®¯µØå ¶®·ºú±²º®³Í ö-Ô©Ü
«µ©¬
º ¶¦Ô¿ú³·º 𩺨³å¿±³ ¯ú³ð»º«¶µ¼ ¦°º±²ºñ ¯ú³ð»ºÄ
¿»³«º®Í³ «¼µ¿®³ºá «¼µ¿®³º Ò§Üå¿©³¸ ®±Ö®«ÙÖ ¿«³·º®¿ªå ±µØå
¿ô³«ºñ
¨¼¿µ «³·º®¿ªå±µåØ ¿ô³«º¬»«º ±´ú« ©°º¿ô³«º«µ¼
®Í©º®¼±Ù³åÒ§Üå ù¼µ·ºô³úÜ°³¬µ§º«¼µ ¿°³·º¿¬³«º¨Ö±¼µË ¨¼µå¨²º̧
ª¼µ«º±²ºñ «¼µ¿®³º̧¯Ü®Í §¨®¯µØå ¬±Ø¨Ù«ºª³±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïëê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
Ãñ´úòòùܮͳӫ²º̧°®ºåòò¾ôº±´¿©ÙªÖ¯¼µ©³òò££
±´ú±²º «¼µ¿®³º¸°«³å¿Ó«³·º¸ ¿»³«º« §¹ª³¿±³
¿«³·º®¿ªå±µØå¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«º°Ü ¿±½-³Ó«²º̧ª¼µ«º§¹
±²ºñ
·µð¹á ¿»¶½²º¿«-³òº òÒ§åÜ ¿©³¸òò²¼Õy åÛÙ®åº ¿»¯Ö ®-«Ûº ³Í ¿§å
ÛÍ·º̧ ®¿¶§³·ºåªÖ¿±å±²º̧ Æ·º®³¿ðñ
ª´°µØ©«º°µØ®¼µË ±´ú« ¬Ø̧Ó±°Ù³ «¼µ¿®³º«¼µ Ó«²º̧ª¼µ«ºÄñ
«¼µ¿®³º« úÍ·ºå¶§±²ºñ
Ã÷¹»ÖË ¿»¶½²º¿«-³º»ËÖ ¬¯«º¬±Ùôúº © ͼ ³ ®·ºåªÖ±© ¼ ³
§Öá ¬Öù¹ ®¿»Ë©µ»åº «®Í ¦µ»åº ¯«ºú·ºå ®·ºå «³å©¼«µ ½º úØ ª¼Ëµ
¿¯åcµ© Ø ·º¨³åú¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§¿©³¸ ±´« ¬ú®ºå°¼åµ ú¼®º
±Ù³å©³á ù¹»ÖË Æ·º®³¸¯Ü ¬«-Õå¼ ¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§Ò§åÜ ®·ºå¯Ü
±Ù³å¦¼Ëµ ¿½æ¿©³¸ ·µð¹«§¹ »ôº« ¿ú³«º¿»©³á ùÜ¿©³¸
ª´°Øµ ¶¦°º±³Ù 婳¿§¹¸££
±´ú« ¾³«¼®µ Í ®¿¶§³Û¼·µ º¿±å¾Ö ¬³åªµØ嫼µ ©°º¿ô³«º
½-·ºå°Ü ª¼µ«ºÓ«²º¸®¼±²ºñ
·µð¹« ±´ú«¼µ °¼µåú¼®º©Þ«ÜåÛÍ·º̧ ¿¶§³ª¼µ«º¿ª±²ºñ
Ãñ´úúôºòòò»·º «³å©¼µ«º½Øú©ôº¯¼µ¿©³¸ ·¹©¼µË¶¦·º̧

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïëé

¬ú®ºå°¼µåú¼®º±Ù³å©³Åá ¬½µÅ³« ®¿©³º©¯®×ª³åá


©®·º©¼µ«º©³ª³å££
·µð¹Ä¬¿®å«¼µ «¼µ¿®³º« 𷺿¶¦ª¼µ«º§¹±²ºñ
Ãî¿©³º©¯®×§¹òò¿®³·ºå©Öª ¸ «
´ ®´åÒ§Üå «³å«ªÖ ¬úÍ»¼ º
»²ºå»²ºå¶§·ºå¿©³¸ ùÜ¿«³·º̧ùкú³ »²ºå»²ºå¶§·ºå±Ù³å
©³££
¯ú³ð»º±²º ±´©µ¼Ë±´·ôº½-·ºå¿©Ù ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º
¿¶§³½-·º©³¿©Ù ¿¶§³Û¼µ·º¦¼µË ¿úͳ·º¨Ù«º±Ù³å§µØú±²ºñ ®±Ù³å½·º
±´« ±´ú«¼µ§Ö ¿¶§³±ª¼µòò¬³åªµØ嫼µ§Ö ¿¶§³±ª¼µÛÍ·º̧òòò
Ãð¼µåú¼®º°ú³ ®úͼ¿©³¸§¹¾´å££ ŵ ¿¶§³±Ù³å¿±åÄñ
¿»¶½²º¿«-³± º ²º ±´ú»¦´å«¼µ ±´Ëª«ºÛÍ·º̧ °®ºåÓ«²º̧«³
¿¶§³±²ºñ
Ã÷¹©¼µË« »·º̧«¼µ ¬ú®ºå°¼µåú¼®º¿»Ó«©³ ±´úúÖËá ½·º̧©µ»ºå
«ª¼µ ¶¦°º®Í³°¼µåª¼µË££
±´©Ëµ¼ ¬³åªµåØ ±²º ½·º¯± µ¼ ²º¸ »³®²º¿Ó«³·º¸ ð®ºå»²ºå°Ù³
ª×§ºúͳ宼±³Ù åÓ«±²ºñ ¬³åªµåØ ©¼©© º ©
¼ ¯
º © ¼ ¯
º ©
¼ ñº ±´ú«
Ò·¼®º±«º±Ù³å¿±³ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«¼µ Ó«²º̧Ò§Üå úôº¿®³¿°¦¼µË
¬³å¿§åú±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïëè ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
Ã÷¹¸«¼µ¿©³¸ ±©º§°º½-·º¿ª³«º¿¬³·º ®µ»ºå©Ö¸ª´ ®úͼ
¿ª³«º§¹¾´å££
±´ú« °«³å«¼µ ½Ð»³åÒ§Üå ¯«º¿¶§³Äñ
ÃÃù¹¿§®ôº̧ ·¹¸«¼µ ©¼©º©¼©º«¿ªå ½¼µå½-°º¿»©Ö̧ ª´¿©³¸
úÍ©¼ ôº«áÙ ±´« ·¹¸¬¿Ó«³·ºå ù¼µ·ºô³úÜ¿©Ùá ¾³¿©Ù ¿úå
¨³å©³££
±´ú °«³å¿Ó«³·º̧ ¬³åªµØå« ¿Åå«»Ö ¿¬³º®¼Ó«Ò§Üå®Í
¿¯åcµ¯Ø µ© ¼ ³«¼µ ±©¼ú±Ù³åÒ§åÜ ©¼µå©¼µåá ©¼µå©¼åµ ŵ ª«º²yÕ¼ 嫼µô°º Ü
¿¨³·º«³ úôº¿®³Ó«¶§»º±²ºñ ±´©¼µË¬³åªµØå±²º ¬¿©ÙË
¬Þ«ÕØú·º̧«-«º±²º̧ ª´Þ«Üå¿©Ù ¶¦°º¿»Ó«Ò§Ü¶¦°º±²º¸©¼µ·º ·ôº
úÙôºÛµ§-Õ¼¿±³ ½Ø°³å®×«¼µ ÑÜå°³å¿§å ª«º½Ø¿»Ó«¯Ö¶¦°º±²ºñ
Æ·º®³¿ð« °¼©º¨Ö©Ù·º ®ªµØÒ½Õذٳ ±´ú«¼µ Ó«²º̧®¼±²ºñ
±´ú°«³å¿©Ù« ±´Ë«¼µ ú²ºúÙôºÒ§Üå ¿¶§³¿»©³®Í»ºå ¬ª¼µª¼µ
±¼¿»Äñ ¬¨´å±¶¦·º̧ ù¼µ·ºô³úܯ¼µ3 §¼µÒ§Üå ®±«Ú³°ú³ ¿«³·ºå
±²ºñ
±´ú« ±´Ë«¼µ Ò§ÕØå°¼°¼Ó«²º¸¿»¿©³¸ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«
¿»³«º¿¶§³·ºÓ«±²ºñ Æ·º®³¿ð« úÍ«± º ³Ù åÒ§åÜ ±´©Ëµ¼ »Öˬ©´ ª¼«
µ 3
º
úôº¿®³®¼Äñ ·µð¹©¼µËá ¿»¶½²º¿«-³º©¼µË«ª²ºå ±´Ë ù¼µ·ºô³úÜ
¬¿Ó«³·ºå ±¼±¿´ ©Ù®Åµ©± º ¶¦·º¸ ±´ú« ù¼µ·ô º ³úÜ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïëç

±¼¿»¶½·ºå¬³å Æ·º®³¿ð« °Ñºå°³å®ú¾Ö ¶¦°º¿» ±²ºñ Ò§Üå¿©³¸


ªÙ»½º ©
Ö̧ ¸Ö ú«º§·µ¼ åº ¿ªå¬©Ù·åº ®Í³ Æ·º®³¿ð ù¼·µ º ô³úÜ°³¬µ§± º ²º
¾ôºª¼µ¶¦°ºÒ§Üå ¿§-³«º±Ù³å±²º®±¼ñ ¨¼µ ù¼µ·ºô³úÜ ±²º
ª«ºúͼ±Øåµ ¿»¿±³ ½µÛÍ°º±«&ú³ÆºÛÍ·¸º ù¼µ·ô º ³úÜ ®Åµ©¾ º Ö ïççì
½µÛÍ°º©µ»ºå« ù¼µ·ºô³úÜ ¬¿Å³·ºåÞ«Üå ¶¦°º±²ºñ ¬ÖùÜù¼µ·ºô³úÜ«
¬ªµ§º« ¬Ø¯Ù֮֨ͳ úͼ¿»©³®¼µË ¬¼®º«¼µ ¶§»ºô´ ¬ª³ ª®ºå®Í³
«-¿§-³«º±Ù³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃÅÖ̧òòÆ·º®³ »·º¾³¿©Ù°Ñºå°³å¿»©³ªÖ££
·µð¹« §½µØ嫼µ §µ©ºÒ§Üå ¿®å¿©³¸ Æ·º®³¿ð« ª»ºË±Ù³åÒ§Üå
¿»³«º¿©³¸ ±´Ë«¼µôº±´ ¿©Ù宼«³ úÍ«º±Ù³å±²ºñ
Ãþ³®Í ®°Ñºå°³å§¹¾´åÅòò»·º«ªÖòò££
·µð¹« ±¿¾³¿§¹«º°Ù³úôºú·ºåòò
Ãþ³®Í®¶¦°ºú·ºªÖ ¿»§¹á ¬½µ ¿»¶½²º»ÖË·¹»ÖË ±´ú¬©Ù«º
Ó««º¿§¹·ºåú²º ±Ù³åðôº¿§å®ª¼Ëµ »·º ùÜ®³Í ½Ð¿°³·º¸ÑåÜ ££
¿¶§³Ò§åÜ Æ·º®³¿ð ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³ª¼«
µ Ûº ·µ¼ ®º Ü ¿»¶½²º¿«-³º
»ÖË ·µð¹©¼Ëµ ªÍ°«º »Ö ¬½»ºå¨Ö®Í ¨Ù«ª º ³½ÖÓ¸ «±²ºñ «¼¿µ ®³º«
ª²ºå ¿¯åcµØ ¬Öô³å«Ù»ºå½»ºå¨Ö®Í³®¼µË ¿¯åª¼§º«¼µ ¬¶§·º¨Ù«º
¿±³«º±ª¼µ ªµ§ºÒ§Üå ¿úͳ·º¨Ù«ºª³½Ö̧±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïêð ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
±´ú« «µ©·º¿§æ©Ù·º ªÍÖ¿»ú³®Í ¿½¹·ºå¬µØ嫼µ «µ©·º
¿½¹·ºåú·ºå©Ù·º¿¨³·ºú·ºå ®Íܪ¼µ«º§¹±²ºñ Æ·º®³¿ð±²º ¿úͳ·º
¨Ù«º±Ù³å¿±³ ±´·ôº½-·ºå®-³åÄ ¬¶§Õ¬®´¿Ó«³·º¸ ±´ú«¼µ
®-«ºÛͳ§´ª-«ºúͼÄñ
ÃÃÆ·º®³££
±´úÄ¿½æ±Ø¿Ó«³·º̧ Æ·º®³¿ð« ¿®³¸Ó«²º̧±²ºñ ±´Ë
®-«ºð»ºå¿©Ù« ¬³å·ôº¿»¯Ö§¹ª³åñ
Ãëλº¿©³º̧«¼µ ½Ù·º̧ªÌ©º§¹££
Æ·º®³¿ð« ±´ú°«³å«¼µ »³å®ª²º°Ù³ Ó«²º¸¿»¶§»º
±²ºñ ±´ú« Æ·º®³¿ð¸®-«ºÛͳ¿§æ« ®ÍÖË»«º»«º¿©Ù«¼µ Ó«²º̧
ú·ºå Ò§ÕØ宼±²ºñ Æ·º®³¿ð »³å®ª²º¶¦°º¿»§µØ«¼µ ±¿¾³«-°Ù³
Ó«²º̧¿»Äñ
ÃÃÆ·º®³òò¬ÖùÜ°³å§ÙÖ¿§æ« ®µ»ºËß´å¿ªå «Î»º¿©³º̧«¼µ ô´
¿§å§¹ª³å££
ª´»³¯¼µ¿©³¸ ¾³®±¼á ²³®±¼ÛÍ·º̧ °³å§ÙÖ¿§æ®Í ®µ»ºËߴ嫼µ
ô´Ò§Üå Æ·º®³¿ð« ±´ú¯Ü ±Ù³å¿§å±²ºñ ±´ú±²º ®µ»ºËß´åÛÍ·º̧
¬©´ ¿ú³«ºª³¿±³ Æ·º®³¸¿ðª«º«¿ªå®-³å«¼µ ¯µ§« º ·µ¼ ¨
º ³å
ª¼«
µ ĺ ñ Æ·º®³¿ð« ®¨·º¨³å¿±³ ¬¿¶½¬¿»®¼Ëµ ú·º½»µ º ª×§úº ³Í å
±Ù³åÒ§Üå ±´Ëª«º¿©Ù«¼µ cµ»ºå®¼±²ºñ ±µ¼Ë¿±³ºòò±´ú« ª«ºÒ®Ö
±´ ¶¦°º§¹±²ºñ
http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïêï

Ãñ´úòò¬Öùܪµ®¼ ªµ§º»ÖËá ·µð¹©¼µË «¼¿µ ®³º©µË¼ ¶§»ºð·ºª³ú·º


©°º®-ռ娷º«µ»ºª¼®º̧®ôºòòªÌ©º§¹££
Ãþôº±®´ Í ®úͼ§¹¾´å Æ·º®³úÖËá úͼª¾
Ö ³¶¦°ºªÖ «Î»º¿©³º»ËÖ
Æ·º®³»ÖË« ©ú³å𷺽-°º±´¿©Ù§ÖÑ°*³££
±´ú°«³å¿Ó«³·º¸ Æ·º®³¿ð±²º ®-«ª
º åص ¿ªå«¼µ ð¼µ·åº ú·ºå
¶§»º¿®åÄñ
Ãþôº©µ»ºå« ±´ú»ÖË «Î»º®« ú²ºå°³å¿©Ù ¶¦°º±Ù³åú
©³ªÖ££
Ãì·ºåòò¾ôº©µ»ºå« ¶¦°º±Ù³åú©³ªÖ¯¼µ¿©³¸ ªÙ»º½Ö̧©Ö̧
ïççì ½µÛÍ°º©µ»ºå«§Ö¿ª££
Ãîŵ©º§¹¾´åá ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±´úúÖËú²ºå°³å« ½·º§¹££
Ãý·ºòòòŵ©ºª³åá ¬·ºåòòòŵ©º§¹©ôºá ù¹¿§®ôº̧
½·º¸¬¶§·º úÍ«º¿¶§å ¯¼µ©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå«ªÖ «Î»º¿©³º̧
ú²ºå°³å§Ö££
±´ú°«³å¿Ó«³·º̧ Æ·º®³¿ð±²º }¿ÀÛl®¯²ºÛ¼µ·º¿©³¸
¿ª³«º¿¬³·º ¿½¹·ºå«¼µ ·¼µ«º°¼µ«º½-§°ºª«
¼µ º±²ºñ ±´Ëª«º¿©Ù
«ª²ºå ±´úª«º¨®Ö ͳ §´¿ÛÙå¿»Äñ ±´ú« Ò·¼®± º «º±³Ù 忱³
Æ·º®³¿ð«¼µ ¨§º¿¶§³±²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïêî ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
ÃÃúÍ«º¿¶§å¯¼µ©³ Æ·º®³ ®Åµ©º¾´åª¼µË ¶··ºåÑÜ宪¼µËª³å££
ÃÃù¹¿§®ôº̧ úÍ«º¿¶§å¯¼µ©³ ½·º °©»ºË¨Ù·ºÒ§Üå ªµ§º½Ö̧©³§Öá
«Î»®º «¿ª³·º»³®²º úÍ«¿º ¶§å¯¼© µ ³¿©³¸ 𻺽§Ø ¹©ôº££
ÃÃùÜ¿ª³«º»ÖË ¾ôºú®ªÖá «Î»º¿©³º̧½-°º±´ úÍ«¿º ¶§å¬¶¦°º
®Ö¿§¹«º¨³å©³«¼µªÖ 𻺽ØÑÜ忪á Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º̧
«¼µ ½-°º¿»©ôº¯¼µ©³«¼µªÖ 𻺽ØÑÜ壣
±´úÄ ®¨·º®Í©º¿±³ °«³å©¼µË¿Ó«³·º̧ Æ·º®³¿ð«
¬¨¼©© º ª»ºËÛÍ·¸º ¿®³¸Ó«²º± ¸ ²ºñ ©¼©¯ º ©¼ ¿º ±³ ®-«ðº »ºå½-·åº
¯µ¿Ø ©ÙËÓ«±²º¬ ¸ ½¹ ú·º½µ»± º © Ø Ëµ¼ « ¬¶¦Ô¿ú³·º±«º±«º®Åµ©º
¿©³¸á »³«-·º¿»±²º̧ ¬¼§º®«º®-³å« °©·ºÛ´å²Ø̧°¶§Õª³±²ºñ
Ãñ¼§ºòò§¼µ·°º µå¼ §¼µ·»º ·ºå¿¶§³©³§Öá «¼µô¸« º ô µ¼ «
º µ¼ ±¼§¬ º ¨·º
Þ«Ü婳§Öòò®µ»ºå°ú³Þ«Ü壣
ù¹¿§®ôº¸ Æ·º®³¿ð¸®-«ª º åص ®-³å©Ù·º ¬®µ»åº ©¼Ëµ «¼µ úͳ¿©Ù˦¼Ëµ
®¶¦°ºÛ¼µ·º§¹ñ
ÃþôºÅ© µ ®º ªÖ Æ·º®³úÖËá ½¼·µ º®³©Ö¸ ¬¿¨³«º¬¨³å¿©Ù
«Î»º¿©³º̧®Í³ úͼ§¹©ôº££
Ãý¼µ·º®³©Ö̧ ¬¿¨³«º¬¨³åòòòŵ©ºª³å££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïêí

Æ·º®³¿ð« ©¬Ø©
¸ Ó±ÛÍ·º̧ ±Ø¿ô³·ºª«
µ¼ Òº §Üå ¿úúÙ©¿º ª
±²ºñ
±´ú±²º ¾³®Í®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¿°³¿°³©µ»ºå« ¿°³·º
¿¬³«º©Ù·º ¨¼µå¨²º̧ª¼µ«º¿±³ ù¼µ·ºô³úÜ°³¬µ§º¿ªå«¼µ ¨µ©º
ª¼µ«Ä
º ñ ¿±Ù嬻²ºå·ôº °Ù»ºå¿§¿»¿±³ ù¼µ·ô º ³úÜ¿ªå«¼µ ¶®·º
¿©³¸ Æ·º®³¿ð« ®¶¦°ºÛ¼µ·º±²º̧ «¼°*«¼µ ªµ§º¶§©©º¿±³ ®-«º
ªÍ²º̧¯ú³©°º¿ô³«º¬³å ¬Ø̧Ó±¿»±ª¼µ Ó«²º̧±²ºñ
±´ú« Æ·º®³¿ðÄ ¬Ø¸Ó±¿»§µØ«µ¼ ¬ú±³½ØÓ«²º¸¿»ª¼µ«º
Äñ
ÃÃżµ©°º¿»Ë©µ»åº « ¯´å¿ª®Í³ ùÜ°³¬µ§¿º ªå«¼µ «Î»¿º ©³º
¿«³«ºú½Ö© ¸ ³¿ªòòÒ§åÜ ¿©³¸ «Î»¿º ©³º ¬³åªµØå ¦©ºÒ§Üå
±Ù³åҧܣ£
Æ·º®³¿ð±²º ¬¸ØÓ±¿»ú³®Í úÍ«úº Ë٠ر³Ù åÒ§åÜ ±´ú ú·º½Ù·¨
º Ö
©Ù·º ¿½¹·ºå«¼µ ©¼µå¿ðÍË«³ °«³å©°º½Ù»ºå©²ºå±³ ¯¼µÛ¼µ·º¿©³¸
±²ºñ
Ãñ¼§º¨´å¯»ºå©³§Ö££
Ãì½-°º¯¼µ©³ ùܪ¼µ§Ö Æ·º®³úÖË££
Ãþ³®ÍªÖ ®¯¼µ·º¾´å££

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïêì ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
Ãï¼µ·º©³¿§¹¸«Ùá ¬½-°º¯¼µ©³ ®¶®·ºú©Ö̧ ¨´å¯»ºå®×¿©Ù
½-²ºå§Ö££
ÃÃòòòòòòòòòòòòòòò££
¬ú³ú³±²º ±¼®º¿®ÙË¿±³ °¼©º«å´ °¼©º±»ºå¿©ÙÛÍ·º̧ ¶¦°º
¿»±²ºñ Æ·º®³¿ð ù¼µ·ºô³úÜ°³¬µ§º¿ªå«¼µ§Ö °¼©º¨Ö« ¬¶§°º
©·ºª-«º Ò·¼®º±«º¿»¿©³¸Äñ
¬½-°º±²º ©°º½¹©úØ §Ñ*ª«º¯»º¿ª±²ºñ

qqq

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
°«&Ô§»ºå¿©ÙúÖ˱ܽ-·ºå ¥ ïêë

©¼©º¯¼©º ²·º±³ªÙ»ºå¿±³ ·Í«º¿¬³º±Ø¿ªå¿©Ù«


©¼µå±Ö̧±Ö̧ ¿§æ¨Ù«º¿»Äñ ú»º«µ»º©«&±¼µªº §úðµÐº¬©Ù·ºå
cµ§¿º ½-³¿½-³¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«ºÛ·Í ¸º ®ÍËÖ ¿©Ù¬®-³åÞ«åÜ §¹¿±³
§µ©
Ø åص ©µåØ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º©Ëµ¼ « ¬þ¼§©¼ª®ºå®¬©¼·µ åº
ª®ºå¿ªÏ³«ºª³Ó«±²ºñ
ÃÃùÜ©°º½¹¿©³¸ «Î»¿º ©³º©Ëµ¼ ÛÍ°¿º ô³«º°ªµåØ ¦¼»§º®¶§©º
¿ª³«º§¹¾´å¿»³º££
¿«³·º¿ªå°«³å¿Ó«³·º¸ ¿«³·º®¿ªå« ¿«³·º¿ªåÄ
§½µØ嫼µ ¬©·ºå©Ù»ºå¨¼µå«³ úôº¿®³§¹±²ºñ
©«ôº©®ºå©Ù·º ±Ø¿ô³ÆѺ©¼µ¶¦·º̧ ô«ºªµ§º¨³å±²º̧
úôº¿®³±Ø©¼µË«±³ ¬½¼µ·º¬®³¯µØå ¶¦°º§¹ª¼®º̧®²ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org
ïêê ¥ ¿ð®ÍÔå±Ù·º
±´©¼µË±²º ¿«-³·ºåÒ§Üå±Ù³å¿±³ ¿«-³·ºå±³å¿«-³·ºå±´
¿Å³·ºå©¼µËÄ ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå ¿«-³·ºåð·ºå¨Öú¼Í ¬®Í©© º ú®-³å¬³å
ªµåØ «¼µ ®«º¿®³°Ù³ Ó«²º¶¸ ¦°ºÓ«±²ºñ ö-§¯ º ·º±²ºª²ºå¿«³·ºåá
±°º§µ©º§·ºÞ«Üå±²ºª²ºå¿«³·ºåá ¾ÙÖËÛÍ·ºå±¾·º½»ºå®±²º
ª²ºå¿«³·ºåá ©«&±ª µ¼ º °³Ó«²¸©
º «
µ¼ ±
º ²ºª²ºå¿«³·ºå ±´©Ëµ¼
Ä ¬ªÙ®ºå¿©Ù ¶¦°º¿»±²ºñ
cµ©º©ú«º ¿½¹·ºå¿ª³·ºå¨¼µå±ØªÙ·ºªÙ·º¿ªå±²º ¾ôº
¯Ü«®Í»ºå ®±¼¾Ö ¿ú³«ºª³±²ºñ
¨¼µ°Ñº ±´©¼µËÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå Ò§¼Õ·º©´ ªµ§º®¼Ó«±²º®Í³
¬¿ðå Þ«Üå¯Ü« ©¼®º¶§³¶§³¿©Ù«¼µ ¿·åÓ«²º¸ª¼µ«ºÓ«¶½·ºå
¶¦°º§¹±²ºñ ñ

¿ð®ÍÔå±Ù·º
ùÜÆ ·º¾³á îððð ½µÛ Í° ºñ

http://cyberbooks.myanmarchat.org
http://www.cherrythitsar.org

http://cyberbooks.myanmarchat.org

You might also like