You are on page 1of 7

La Mto du Jour

Alger Tizi-Ouzou

QUOTIDIEN DINFORMATION - VENDREDI 16 - SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2011 - N2835 - ALGRIE 10 DA - FRANCE 1,00 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

Bouira

Bjaa

M N J

Ligue I 2e journe JSMB - NAHD ce soir 19h

ISSN 1112-3842

S P R T VENDREDIQUOTIDIEN DINFORMATION2011 N2835 S 16 - SAMEDI 17 SEPTEMBRE

Aprs le CSC, les caps de Fouad Bouali affronteront, aujourdhui 19h au stade de lUnit maghrbine, un autre nouveau promu, le NAHD.
Mohamed Lamine Aouras (balle au pied sur la photo), lattaquant des Vert et Rouge entend bien secouer le filets

Gagner pour provoquer le dclic


Max: 29 Min: 22 Max: 35 Min: 21 Max: 36 Min : 19 Max: 30 Min: 19

La population locale rclame la dlocalisation des casernes de la ville

e match ser a tr s impor tant pour les camar ades de Mar oci qui ser ont dans lobligation de gagner apr s les deux points r ats Constantine

La Dpche de Kabylie : Quelle analyse faitesvous du match face au CSC ? Fouad Bouali : On pouvait gagner et revenir avec les 3 points, car nous avions beaucoup de possibilits de marquer, en plus du penalty qui na pas t siffl, mais cest a le football. Cest un bon point de pr is pour nous, car il fallait grer et le match et lambiance qui r gnait au stade. Grosso modo, je peux dire que a sest bien pass pour un dbut de championnat mais il faut se concentrer et tr availler plus.

Le coach bjaoui, Fouad Bouali, que nous avons rencontr lors de lentranement de mercredi pass, est revenu sur le match du CSC ainsi que sur celui daujourdhui devant le NAHD.

Fouad Bouali contre le NAHD

On doit tre plus vigilants

dans une rencontre qui semblait lar gement leur por te. Le coach Bjaoui devr ait opter pour un

schma tactique plus por t sur lattaque pour appor ter un soutien aux deux attaquants, Djallit

et Gasmi. Ce der nier, bless lor s de lentr anement du mercredi, devr ait, nanmoins, tre dattaque

tion devant lESS. Cest un club qui renfer me des lments de qualits et pour les battre, on doit se pr parer comme il se doit, sur tout sur le plan mental. J ai peur quon tombe dans la facilit, je pense que cest l quil faut tre plus vigilants, mieux concentr s, dcids et or ganiss pour aller chercher le gain du match.

pour ce match. Megatli ser a le seul absent pour ce r endez-vous apr s son car ton jaune de Constantine et a ser a srement Boulahia qui le remplacer a sur le couloir dr oit. Ladver saire des Bjaouis est une quipe capable de leur cr er des problmes car renfer mant des lments expr iments limage de Saibi, Oussalah et Souakir, sans oublier le tr io inter national olympique compos de Djamel Benlamr i, Zakar ia Ahmed Benyahia et Hichem Okbi. Lentr aneur du NAHD, Medjahed, doit se passer, nanmoins, des ser vices de son gar dien Nateche et de Mellouli, tous deux blesss. Concer nant lhistor ique des r encontr es entr e les deux clubs, 6 victoires sont revenues aux Bjaouis, 2 pour les Algrois et 4 matchs se sont solds par des nuls. Le NAHD na jamais gagn Bejaia alor s que la J SMB a dj gagn en deux repr ises Alger, sur le mme score de 1/0, au cour s des saisons 2006/2007 et 2008/2009. Concer nant le plus gr and score enregistr entre les deux quipes, il est lactif du NAHD avec un 4/0 lor s de la saison 2003/2004. Z. H.

Marche Frha
Bouali prne la vigilance
A lire en page 3

Ligue I 2me journe JSM Bjaa - NAH Dey Aujourdhui 19 heures

A lire en page 24.

M N J

Coupe de la CAF Sunshines Stars JSK cet aprs-midi 16h


de guer re. En effet, juste apr s le tir age au sor t, les obser vateur s donnaient la J SK comme un sr ieux pr tendant dans la cour se aux demi-finales et, pourquoi pas, soffr ir le trophe dans cette comptition quelle avait rempor t par trois fois de suite dans son ancienne for mule. Mais sur le ter r ain, les J aune et Ver t ont montr un visage loin de celui quon leur connaissait dans cette comptition, au gr and bonheur de leur s adver sair es qui nont tr ouv aucune peine les battre en aller-retour, comme ce fut le cas avec les marocains du MAS et les congolais de DCM Pemb. Reste savoir, maintenant, si les Canar is auront cur de sauver lhonneur, cet apr s-midi, loccasion de ce der nier match et quitter la comptition sur une bonne note, ou bien assister a-t-on au scnar io des matchs pr cdents ? A pr ior i, la

Comment aborderez-vous le match daujourdhui contre le NAHD ? Nous navons pas dautr es choix, il faut le gagner, on jouer a pour dcrocher les trois points. Les algrois du NAHD ont dbut le championnat avec une dfaite, mais avec une belle presta-

j limins de la cour se aux demifinales, depuis la quatr ime jour ne, les Canar is du Djur djur a disputeront cet apr s-midi, Akure au Niger ia, un match de for malit face la for mation locale de Sunshines Star, pour le compte de la sixime et der nire jour ne de la phase de poules de la Coupe de la CAF. Un match de trop pour les coquipier s de Mazar i qui ont vcu un vr itable cauchemar dans cette comptition o lquipe kabyle avait enregistr cinq dfaites en autant de matchs, soit le plus mauvais parcour s dans lhistoire du club au niveau continental. Une situation indite dans les annales des sextuples champions dAfr ique, qui ont sur pr is tout le monde par cette mauvaise sr ie avec cinq dfaites de suite, dont trois domicile, face des adver saires loin de constituer de foudres

Vivement la fin !

Le public bjaoui tait un peu du par la prestation devant le CSC, quavez-vous lui promettre face au NAHD ? J espre quil ser a nombreux pour soutenir lquipe qui en a besoin en ce dbut du championnat. On a un bon groupe, capable de tenir tte nimpor te quelle quipe de la ligueI, mais avec un peu plus de tr avail et de r igueur, on atteindr a Inchallah nos objectifs. Entretien ralis par Zahir Hamour

J SM Bjaa - NA Hussein Dey (19h) ASO Chlef - CS Constantine (19h) CA Batna - MC Sada (19h) USM El Har r ach - USM Alger (20h30) AS Khroub - MC Or an (16h) MC El Eulma - WA Tlemcen (16h) CR Belouizdad - J S Kabylie (repor t) MC Alger - ES Stif (repor t)

Le programme

tche des hommes de Mour ad Karouf, lentr aneur intr imaire, ne sannonce pas de tout repos face un adver saire oblig de rempor ter les trois points afin dassurer la qualification aux demi-finales et rejoindre, ainsi, lautre club du groupe dj qualifi, savoir le MAS de Fs. En effet, il ne ser a pas ais pour la J SK daccr ocher cette fougueuse for mation de Sunshines qui les a dj battu Alger par 2 O, mais comme en football r ien nest jou davance, on croise les doigts et on espre que lquipe kabyle finisse son aventure afr icaine sur une bonne note avant de se retremper dans lambiance du championnat national o le nouvel entr aneur, Meziane Ighil, aur a la lour de mission de remettre lquipe sur r ails ds le retour du groupe au pays ce lundi. A. C.

On veut nos affectations

Bouira Les enseignants contractuels hors spcialit protestent devant la direction de lducation
A lire en page 2

Paris Un premier accord trouv avec lassociation des usagers qui prvoyait un rassemblement pour aujourdhui

Air Algrie affiche sa disponibilit ngocier

A lire en page 2

- LAPW de Bjaa vote 62 milliards pour les communes et une stle pour le dfunt Sad Mekbel Page 5 - Une bijouterie attaque en plein jour central Bouira
Page 3

A lire galement

- Trois malfaiteurs arrts Makouda

Page 3

M N J

ct du commissariat

est ce qua indiqu un communiqu commun sign par ladite association et la compagnie Air Algr ie, reu jeudi la r daction. " Privilgiant le dialogue et encourag par la bonne volont et la disponibilit affiche par Air Algrie, lassociation de dfense des droits des usagers dAir Algrie annule le rassemblement prvu samedi 17 septembre 2011 15 heures devant le sige de la reprsentation dAir Algrie sis au 18 Avenue de lOpra Paris 75001" , lit-on, dans ledit communiqu cosign par Nabil Doumi, chef de division commer ciale

Le rassemblement que devait se tenir aujourdhui Paris, lassociation de dfense des droits des usagers dAir Algrie suite aux dsagrments engendrs ces derniers par la grve du personnel navigant de la compagnie nationale du 11 au 14 juillet 2011, a t finalement annul.

Le rassemblement des usagers dAir Algrie Paris annul


Transport Suite un accord avec la compagnie arienne

v n em en t

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2011

M N J

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2011

Bien quelle ne fut pas celle quon aurait pu qualifier dimposante, dans la mesure o elle na pas drain les foules, la marche organise jeudi dernier Frha, linitiative de la coordination des comits de villages, a t une russite

Marche jeudi dernier Frha


La population rclame la dlocalisation des casernes de la ville

v n em en t

Le torchon brle entre les contractuels et le nouveau DE L


a vague de contestation qui br anle le secteur de lducation au niveau de la wilaya de Bouir a, ne semble pas sestomper. Apr s les reus au concour s de lducation et les contr actuels spcialiss, ctait au tour des enseignants contr actuels hor s spcialit de monter au cr neau. En effet, avant-hier jeudi, ils taient une centaine stre donns rendez-vous devant le par vis de lAcadmie de Bouir a, dans le but de r clamer leur intgr ation immdiate. Cest dans une cohue gnr ale, que le dlgu de ces enseignants protestataires expliquer a que : " Si nous sommes ici, cest dans un seul et unique but, de faire valoir notre droit ! A savoir, laffectation nos postes respectifs " . Avant dajouter : " Cette situation, ne peut plus durer, on en a plus quassez des fausses promesses des autorits. On a la loi avec nous, et la dcision du premier magistrat du pays. Ce dernier, nous a assur en mars dernier que notre situation allait tre rgle. Cependant, les autorits concernes, leur tte le D.E, ne veulent rien savoir !" . Pour r appel, le cas de ces enseignants contr actuels a t examin, dur ant le mois de mar s der nier, lor squils avaient camp devant le sige de la

Bouira Sit-in des enseignants contractuels hors spcialit devant lacadmie

dAir Alger ie et O. Ait Mokhtar et C. Mentalecheta , co-pr sidents de lassociation. " La grve du personnel navigant dAir Algerie du 11 au 14 juillet dernier avait engendr dimportantes perturbations du programme dexploitation de la compagnie qui se sont traduites par des annulations de vols et des difficults dacheminement des passagers rservs sur cette priode " lit-on dans le communiqu qui ajoute quen dpit " des importants moyens mobiliss par la compagnie nationale pour attnuer limpact ngatif de cet arrt de travail, de nombreux passagers ont subi des dsagrments forts regrettables et pour lesquels

Air Algerie les excuses dj prsentes par son P-DG " . Selon O. Ait Mokhtar co-pr sident de lassociation de dfense des dr oits des usager s dAir

Algr ie, la dcision dannuler le r assemblement est venue dun commun accor d avec la direction dAir Algr ie apr s une sr ie de r unions tenues Par is avec des

Assemble populaire de la wilaya de Bjaia a vot, mercredi, une dlibr ation por tant inscr iption dun projet de r alisation dune stle leffigie de Said Mekbel, jour naliste assassin en 1994 et enter r Bjaia, sa ville natale. Une dotation de 10 millions DA est r ser ve au pr ojet. Techniquement, il revient dsor mais la municipalit de Bjaia

LAPW dlibre pour une stle leffigie de Sad Mekbel


de lancer les consultations en vue de la concr tisation de ce projet. LAPC avait, bien avant cette dlibr ation, dpch des quipes techniques la Cit Raba pour lever les r ser ves quant au choix du site dimplantation de la stle, une tude pr liminaire a t ensuite tr ansmise lAPW. Apr s lAPC de Bjaia, cest ainsi lAssemble de wilaya qui donne acte une demande expr ime par la cor por ation des jour nalistes et la socit civile depuis le 03 mai der nier, et visant r endr e hommage au clbre chroniqueur. Plusieur s r unions entr e jour nalistes, repr sentants dassociations et des lus ont t aupar avant tenues pour enfin aboutir lide de lr ection dune stle en contrebas de la Cit Raba, sur la r ue de la Liber t, non loin du sige de la wilaya. Le but est de rendre hommage cette " plume au service de la dmocratie et de la libert " , comme le dcr it un communiqu du P/APW, au cur mme de la cit Bougiote et de la vie de ses habitants. F.A.B.
C M N J

Pr sidence El Mour adia. Nanmoins, selon les propos dun des manifestants, le nouveau DE de Bouir a, qui pour r appel, vient tout juste dtre install dans ses fonctions, aur ait tout simplement mis une fin de non-recevoir aux dolances de ces enseignants sans spcialit. Toujour s, dapr s les dclar ations de cet inter locuteur, la D.E leur aur ait fait savoir par le billet de son S.G, que pour le moment, aucun poste pdagogique nest disponible, et quils devaient patienter. Cette r ponse, qualifie de mpr isante par ce dlgu tait : " La goutte deau qui a fait dborder le vase !" , Sexclamer a-t-il. Devant un dispositif scur itaire assez consquent, une jeune enseignan-

te en pleur s, signifier a au policier qui tentait de la contenir : " Laissez-moi passer ! Je ne suis pas ici, parce que je nai pas de quoi me nourrir, ou bien me vtir, Dieu merci. Je suis l, dans lobjectif dobtenir mon droit ! Un droit, qui ma t confisqu, et je me battrai jusquau bout pour lobtenir !" . Par la suite, cest le directeur de lducation en per sonne, qui viendr a la rencontre de ces contestataires, et leur dir a : " Revenez mardi prochain, on essayera de trouver une solution. En attendant, rentrez chez vous ! " . Cette dclar ation du DE a t diver sement appr ci dans les r angs des manifestants, les uns, taient plutt satisfaits, quant aux autres, ils lont considr comme une fuite en avant, selon leur s pr opr es ter mes. Toutefois, suite de longues concer tations, les enseignants contr actuels dcideront enfin de disper ser dans le calme, tout en promettant dautres actions denver gures, si leur s exigences ne ser aient pas satisfaites. Pour r appel, lundi der nier une r gular isation massive a t opr e en faveur des admis au concour s de lducation et ceux des contr actuels spcialiss. Ramdane B.

repr sentants de la compagnie nationale. Notr e inter locuteur nous a infor m que le P-DG dAir Algr ie M. Boultif sest dplac en per sonne Par is spcialement pour r encontr er les r epr sentants de lassociation. " Le P-DG d'Air Algrie monsieur Boultif est venu spcialement nous rencontrer au consulat gnral Paris et il nous a envoy son directeur commercial et le directeur juridique que nous avions rencontr au mme endroit avec le reprsentant de la compagnie Paris, M. Benselka et aprs un commun accord nous avions pris la dcision dannuler notre rassemblement travers un communiqu commun, et dajouter : " Au lieu de danser dans les rues de Paris nous allons avoir une table ronde pour solutionner les problmes que rencontrent nos concitoyens chaque voyage au pays. Selon le co-pr sident de ladite association, " la compagnie Air Algerie a accept dtudier comment ddommager les usagers au cas par cas " et dans cette optique, il demande aux passager s concer ns par les dsagr ments vcus suite la gr ve du per sonnel navigant dAir Alger ie du 11 au 14 juillet der nier de communiquer leur s dossier s au plus tar d le 30 septembre 2011 ladresse de lassociation : 84, avenue de la Rpublique 75 011 Par is. Ali C.

n tout cas, les or ganisateur s par mi lesquels les membres de la famille de Zahia K, tue dimanche der nier, suite une bvur e militair e, nont pas cach leur satisfaction. Merci, merci tous, ne cessaient de r pter les diffr ents inter venants, lor s des pr ises de parole,sw ponctuant la marche. Une mar che qui sest br anle ver s 10 heures, par tir du stade communal. Les quelques centaines de manifestants qui ont r pondu lappel, ont sillonn le boulevar d pr incipal de la ville, avant de se r etr ouver devant le sige de lAPC, retenu comme point de chute de la manifestation. Tout au long de la marche, qui aur a dur un peu moins dune heure de temps, la foule compose de per sonnes de diffrentes fr anges dge, par mi laquelle des per sonnalits politiques passes

Bjaa

Trois personnes interpelles L


es for ces de police de Makouda ont r ussi mettr e hor s dtat de nuir e trois individus, pour diffrents cr imes commis au niveau de cette localit. Cest ce quindique un communiqu manant de la cellule de communication de la sret de wilaya de Tizi Ouzou par venu hier notre r daction. Suite une plainte dpose par une citoyenne demeurant dans la localit de Makouda, ayant subi des menaces de mort avec arme feu, plus exactement un fusil de chasse, les forces de police locales ont procd linterpellation de lauteur du crime. Il sagit de B. R., g de 38 ans. Une procdure judiciaire a t instruite lencontre de laccus, peut-on lire dans le mme document. Ce der nier, or iginair e de la localit de Makouda, toujour s selon le communiqu, a t pr sent au parquet de Tigzir t, le 12 septembre. Il a bnfici, dapr s le communiqu, dune citation directe. Les deux autres per sonnes ont t ar r tes pour agression sur un vieux couple de la rgion. Cela sest pass, indique le communiqu, dans la nuit du 14 septembre der nier, le vieux couple a t victime dagression suivie de vol, suite lintroduction de R. S.,

Makouda Lutte contre le banditisme

presque inaper ues, na souffl mot. La mar che sest voulue silencieuse en guise de deuil, et tout le monde a respect ce pr incipe. Elle fut en somme dune or ganisation par faite et dune discipline sans faille. Ctait bien lessentiel pour la coor dination des comits de villages et la famille Kaci. Il faut dire que daucuns cr aignaient des dbor dements, suite ce que la localit a connu apr s le dcs de la dfunte K. Zahia. Cette marche est venue en quelque sor te pour canaliser ce mouvement de protestation, n apr s cette tr agdie. Faut-il r appeler que des meutes ont failli clater maintes repr ises. Des jeunes en colre sen sont pr is la caser ne militaire du centre-ville, juste apr s lenter rement de la victime, soit lundi der nier. Le lendemain, les mmes jeunes ont bloqu la route toujour s dans le but

de ver ser leur colre et dnoncer les bvures militaires qui ont tendance se r pter dans la r gion. Quoi quil en soit, le plus impor tant pour les initiateur s de cette marche est que le message passe, et dans un cadre or ganis. Et le moins que lon puisse dire, cest que celui-ci a cer tainement fait le tour des bur eaux des r esponsables concer ns, au vu de la for te pr sence de la pr esse locale et tr angre. Le message por t par la foule justement consiste en la dlocalisation des caser nes de la ville de Fr ha. Il sagit, en fait du seul slogan br andi par les manifestants. En outre, la coor dination des comits de villages de la commune de Fr ha a affich son entir e disponibilit enver s la famille Kaci. Nous disons la famille Kaci que nous sommes toujours l en cas de besoin, si jamais ses dolances ne sont pas prises en charge" , dir a

un or ateur, lor s de la pr ise de parole. Cest dire que la mobilisation est toujour s de mise du ct de Fr ha, jusqu la pr ise en char ge des revendications de la famille de la dfunte. Une famille qui tait toute mue apr s cette mar che. " Nous vous remercions tous pour votre par ticipation aujour dhui et sur tout votre sagesse la discipline dont vous avez fait pr euve" , lancer a par ailleur s, un membre de la mme famille. Inter venant juste apr s, le beau-fr re de la victime tait, quant lui, plus vir ulent, ne cessant de r pter quil ne par donner a pas le sang de feue Zahia.

g de 23 ans, et de M. F., g de 26 ans, lintrieur de son domicile, note la cellule de communication dans son communiqu. Suite aux investigations entrepr ises par les forces de la police de ladite localit, lidentification et lar restation des deux acolytes a pu tre effectue. Pr sents, le lendemain, au parquet de Tigzir t, pour les chefs dinculpation de vol en r union, menace et agression, coups et blessures volontaires avec ar mes blanches, ils ont t placs en dtention pr ventive, ajoute le communiqu. T. M.

Un butin de plusieurs millions de dinars subtilis J

Bouira Une bijouterie braque proximit du commissariat central

" Le combat continue" , scr ia-t-il. Notons quavant ces inter ventions, une minute de silence a t obser ve la mmoir e de la victime. Les manifestants se sont ensuite disper ss dans le calme, avec une nette impr ession du devoir accompli. Daucuns estiment que cette marche constituait lpilogue dun mouvement de protestation n Fr ha apr s le dr ame de dimanche der nier. Est-ce le cas ? La question reste pose. M. O. B

eudi der nier, tt dans la matine, une bijouter ie qui se trouve en plein cur du chef-lieu de la wilaya de Bouir a, et proximit du commissar iat centr al a t cambr iole par un groupe de trois individus ar ms. En effet, cest ver s les coups de 7h15 du matin que trois malfr ats ar ms de bar re de fer et diver s objets tr anchants, ont br aqu la bijouter ie La Rose d'or . Dapr s des tmoignages concor dants, le propr itaire des lieux, un sexagnaire aur ait t fr app labdomen, puis ligot, ce qui leur a per mis de se ser vir en toute quitude. Toujour s selon ces mmes tmoignages, le cambr iolage aur ait t opr avec minutie, et en un temps recor d, estim 10 minutes maximum. Apr s quoi, ces gangster s aur aient pr is la cl des champs, avec un butin valu plusieur s millions de dinar s. Il est utile de signaler que la victime sest en sor tie avec des blessures sans gr avit. Enfin, une enqute a t diligente par les ser vices de police, afin de connatre les circonstances exactes de ce dr ame. B. R.

Vers quel compromis historique ?


Examen des projets de loi portant rformes politiques

N at i o n al e

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2011

Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2011

N ationale

ndpendamment de la hauteur laquelle pour ront tre por tes lambition et laspir ation des Algr iens en matire de r for mes politiques, le contenu du projet et la volont r elle de r for mer le systme politique impor tent sans doute plus que le seuil idal que lon peut fixer ces r for mes dans une vision univer saliste qui ne tiendr ait pas compte des complexits de la situation algr ienne en matire de retar d politique, culturel et conomique. La teneur des r for mes, dont la mission de prendre les avis de la classe politique a t confie une commission pr side par Abdelkader Bensalah tour ne pr incipalement autour de la nouvelle loi sur les par tis politiques, le projet de loi sur linfor mation, une nouvelle r glementation relative aux associations et, in fine, la pr par ation dune nouvelle Constitution. En attendant la r vision constitutionnelle, les regar ds de lopinion et de la presse sont sur tout br aqus sur le projet de loi sur linfor mation qui autor ise des socits de droit pr ivs investir dans laudiovisuel. Dailleur s, il ne sest pas pass une semaine que les candidats linvestissement dans ce domaine ne cessent de safficher (El Watan, El Khabar, Mehr i, Haddad,). Au-del de laspect commercial, lengouement pour laudiovisuel pr iv est explicable par t une lgitime soif des Algr iens de se reconnatre dans un or gane culturel et dinfor mation loin des tls or ientales ou occidentales qui encombrent le ciel mditer r anen. Cependant, outre cette lgitime attente populaire, lon na pas entendu beaucoup de voix, dans la cadre justement de ces r for mes politiques, appeler la r for me de laudiovisuel public de faon faire cor respondre ses contenus aux aspir ations de la socit et de la jeunesse algr iennes. Or, ceux sont les Algr iens, par le tr uchement de leur s impts, qui payent les salaires des fonctionnaires de lENTV et de la r adio et les diffrentes char ges affrentes la gestion des ces str uctur es (immeubles, meubles, matr iel technique,). Plus quun droit politique, lamlior ation du contenu des progr ammes de laudiovisuel public, ainsi que leur ouver ture sur la socit, les associations et les par tis politiques, est une exigence dune pdagogie culturelle qui incombe au secteur public. Dailleur s, un des signes de la sincr it suppose des r for mes politiques pr oposes demeurer a cette ouver ture tant attendue des mdias publics lour ds sur la socit. Tant quils continuent de fonctionner en tant que simple por te-voix du pouvoir politique, il est cr aindre que le projet de r for mes politique soit vu comme entach dun vice r d-

Depuis le 15 avril 2011, lorsque le prsident de la Rpublique a annonc dans un discours la Nation son intention de procder des rformes politiques, les mdias nont gure cess de ratiociner et de spculer sur le vritable contenu de ces rformes et sur le degr de confiance que lon peut accorder au pouvoir politique dans une entreprise dlicate consistant, en fin de compte, se remettre en cause et travailler pour un jeu politique transparent et rgulier

Le paiement des aides lhabitat rural bloqu


La crise de liquidit est, vraisemblablement, de retour Tizi Ouzou. Alors quau niveau des diffrentes agences postales on voquait jeudi des " panne de connexions du rseau " pour justifier larrt de travail comme ce fut le cas la poste situe proximit du ple universitaire ex Bastos, au niveau des banques, la BADR en particulier, ce sont plusieurs dizaines de citoyens qui sont victimes de cette nouvelle crise

Tizi Ouzou Prtextant un manque de liquidits la BADR

hibitoire qui en fer ait une nime manuvre de diver sion.

En dpit de gr ands retar ds qui affectent la culture politique dans notre pays, lon ne peut, cependant, nier que louver ture du champ politique initi en ver tu de la Constitution de fvr ier 1989 a pu, malgr les limites et les inattendus avatar s de lentrepr ise, faire consacrer, ne ser ait-ce que dans les niveaux les plus modestes de la culture ambiante et dans de r ares fonctions administr atives, la distinction entre responsable administr atif etT responsable lu. Il y a lieu de faire obser ver que, sous le r gime du par ti unique, la confusion des r les et des genr es-malgr quelques contor sions de langage et dinaccessibles subtilits que les textes de r fr ence politique se piquaient dvoquer (Constitution, Char te nationale,)- le per sonnel administr atif dsign et le per sonnel suppos lu par les populations taient tous les deux honnis, rejets et vous aux gmonies. Ils taient le symbole de la gestion tyr annique et clientliste du pays. Pour les r esponsables administr atifs, le devoir dallgeance, lopacit de recr utement et les voies impntr ables dvolution de car r ire furent les r gles thiques et dontologiques en vigueur. Quant aux repr sentants promus par des lections, tous les Algr iens se souviennent des coter ies, des lobbies et dun cer tain espr it fodal qui pr sidaient aux par odies dlections, sans insister sur la pr atique per ver se la plus socialise, savoir la fr aude lector ale. Lar r ir ation poli-

Retards politiques et atonie conomique

tique et culturelle des populations - due plusieur s facteur s histor iques davant lindpendance, mais aussi la tyr annie de pouvoir instaur e apr s la dcolonisation, en jonction avec une gestion clientliste de la rente ptr olir e- sest gr effe a une situation de sous-dveloppement qui tait le destin le lot des jeunes Etats indpendants dans les annes soixante du sicle der nier. Le concept de sous-dveloppement appliqu un cer tain nombre de pays expr ime le plus souvent un retar d dans les str uctures conomiques et un faible un niveau de vie des populations. Cependant, ce concept ne peut tre limit cette sphre. Ses effets sont aussi et sur tout constater dans la situation socioculturelle du pays et dans les pr atiques politiques de ses gouver nants, de son lite et de ses lus. Ce qui complique et aggr ave la position de lAlgr ie par r appor t celle des autres pays sous-dvelopps est incontestablement la natur e des enjeux autour desquels gr avitent une gr ande par tie des acteur s politiques. La puissance de la rente ptrolire a conduit une sor te de par alysie conomique et de paresse intellectuelle.

Ce qui est considr - dans les thor ies politiques et sociales connues depuis J .J .Rousseaucomme contr at social devant lier gouver nants et gouver ns pour un quilibre gnr al de la socit, o le commandement ne signifier ait pas atteinte aux liber ts et o la liber t ne remettr ait pas en cause lor dre et la discipline, se trouve dans le cas des pays libr s du joug colonial

La voie troite du contrat social

fauss davance. Ce ne fut, dans le meilleur des cas, quune belle utopie politique dont se gar gar isaient des cercles restreints de lopposition clandestine. Le postulat du contr at social, par lequel lindividu passe de ltat de nature ltat civil, entr ane logiquement que la socit ne puisse tre lgitimement fonde que sur les deux pr incipes de liber t et dgalit. La souver ainet appar tenant au peuple, il revient ce der nier den dlguer lexercice ces r epr sentants lus. Bien avant le reste du monde ar abe, les revendications politiques et la remise en cause de la gouver nance ont bnficie dun capital de contestation qui sest prolong sans discontinuer depuis octobre 1988. Mme aux heures chaudes de la subver sion ter ror iste, et malgr les limites imposes par le pouvoir politique, la socit na eu de cesse de remettre en cause les schmas de gouver nement et de r evendiquer un mieux-tr e social quelle sait quil est sa por te dans un pays aux mille ressources. Cependant, il est vr ai que sur le plan de la str uctur ation et de lor ganisation inter ne, beaucoup dobstacles se sont dr esss sur son chemin pour capitaliser les r sultats des luttes sur le ter r ain. Le climat de r volte et de r volution qui r gne dans laire gogr aphique ar abe depuis la fin de lanne 2010 nest, cer tes pas, sans dteindr e sur lespr it et le mor al des Algr iens. Nanmoins, les gr andes incer titudes auxquelles font face aujour dhui les peuples ayant conduit ces r voltes- une vr itable boite de Pandore qui ouvre lapptit de puissances tr angr es et de mouvements politiques r trogr ades- appellent indubitablement une r flexion plus mre sur les voies et moyens

de conduir e les changements politiques. Les choses ne sont pas simples, bien entendu. De gros intr ts sont en jeu. Cest pour quoi, par exemple, lancien ministre des Finances, Abdellatif Benachenhou, a appel la semaine passe une amnistie fiscale en direction des barons de linfor mel de faon pouvoir r gular iser gr aduellement leur activit en lintgr ant dans lconomie nationale. Pour viter un changement dans la violence, de plus en plus dacteur s politiques proposent ce quon peut appeler un vr itable compromis histor ique, non seulement entre le pouvoir politique str uctur et visible et lopposition disper se et mar ginalise, mais sur tout entre les dtenteur s des gr ands capitaux infor mels et le reste de la socit. Car le systme rentier algr ien a compliqu et dilu le systme de repr sentation politique, de distr ibution de forces et de localisation de centr es de dcision. Linitiative pr ise par le pr sident de la Rpublique de soumettre lexamen des projets de loi por tant sur les r for mes politiques lAssemble populaire nationale nest videmment pas approuve par tous les acteur s politiques. Cette institution nest pas reconnue pour sa combativit et ses distances par r appor t lexcutif. Longtemps accuse dtre la caisse de r sonance du pouvoir politique, il est malais de pr juger des r sultats qui seront issus de lexamen des dossier s dlicats et histor iques qui lui ser ont soumis dans quelques jour s. Amar Nat Messaoud

ne situation palpable notamment pour ce qui est du paiement des subventions dans le cadre de lhabitat rural. " Je suis muni dun ordre de virement de la subvention tabli par la CNL et la Dara des Ouadhias mais je narrive toujours pas retirer mon argent. Je ne comprends pas comment peut on accepter de domicilier le compte dun important organisme comme la CNL et ne pas pouvoir honorer ses engagements, cest aberrant ! " cest en ces termes quun citoyen, se prsentant aux guichets de lagences BADR des Ouadhias rousptait contre le non paiement du montant financier reprsentant la premire tranche de laide lhabitat rural. Du coup, ce sont les bnficiaires des subventions octroyes par lEtat dans le cadre de laide lhabitat rural qui se retrouvent depuis plus de trois semaines,

dans lexpectative. La raison ? Un manque de liquidits au niveau de plusieurs agences bancaires notamment celle de la banque algrienne du dveloppement rural (BADR), empche plusieurs dizaines de citoyens de bnficier des enveloppes verses par la CNL (caisse nationale du logement) . Ainsi, les citoyens, se prsentant au niveau de ces agences, ordre de virement la main, reviennent bredouilles " il ny a pas dargent ! " rpondent chaque reprise les prposs aux guichet de la BADR. Si une source proche de la direction rgionale de cette banque Tizi Ouzou voque une " ngligence " au niveau local, ce nest pas le mme ton et les motifs avancs y sont diamtralement opposs " nous avons transmis nos besoins la direction mais les commandes ne sont pas achemines temps ! " nous dclare un banquier exerant

dans lune des agences de la BADR au nord- est de la wilaya de Tizi Ouzou. Cette situation nest pas uniquement lapanage du seul axe du nord puisque mme les agences bancaires situes au sud de la wilaya font face la mme contrainte au grand dam des citoyens. Cest le cas de le dire, titre dillustration, pour la trs exigu agence BADR des Ouadhias o les bnficiaires des aides lhabitat rural ne sont pas encore au bout de leurs peines. Ces derniers amorceront leur quatrime semaine dattente " nous sommes contraints depuis plusieurs semaines faire le dplacement au chef -lieu de dara pour retirer notre argent, en vain ! chaque fois cest la mme rponse. Nous avons marre dattendre et de cumuler les dettes pour achever nos maisons " fulmine un citoyen en direction du

prpos au guichet. Plusieurs clients de cette agence bancaire nous ont, en effet, indiqu quils assistent quotidiennement aux vocifrations et autres verbiages sur le sujet " sils ne peuvent pas assumer leurs responsabilits quils le disent clairement. Je ne mendie pas. Cest mon argent octroy par lEtat et il revient aux responsables de cette banque dhonorer leurs engagements " ajoute un quadragnaire. Cette crise qui ne dit pas son nom et qui a qui a pnalis les clients de la mme banque commence se faire sentir au niveau de certains bureaux de postes du chef -lieu de wilaya de Tizi

Ouzou. Avant-hier deux guichets du bureau postal de la nouvelle ville ont ferm aux environs de la mijourne " pas dargent, voyez dans dautres guichets " dclarait une propose au guichet de la mme poste. Celle situe proximit du ple universitaire exBastos a prtext une " panne du rseau " pour justifier larrt de travail au niveau des guichets. Les citoyens interrogs par nos soins esprent que la crise de liquidits qui a marqu le dbut de la saison estivale ne se reproduira pas durant cette rentre. A.Z.

Legata Attaque terroriste au lieudit Ouled Ziane

62 milliards de centimes aux communes

APW de Bjaia

Une femme et son fils blesss

ous perfusion, les 52 communes de Bjaia peuvent dsormais respirer. Une dlibration portant allocation denveloppes financires aux communes a t prise par lAssemble populaire de wilaya au terme de sa session dautomne, tenue les 07, 08 et 14 septembre. Le montant global dgag par lAPW de Bjaia au profit des communes est de prs de 62 milliards de

centimes. Il est question de prendre en charge quelque 247 projets, explique le P/APW dans un communiqu. "Nous sommes conscients que les problmes sont multiples et lAssemble populaire de wilaya ne mnagera aucun effort pour rpondre aux besoins de la population, souligne-t-il. Les projets inscrits et pris en charge par lAPW, signalons-le, sont proposs par les APC.

egain de violence islamiste lest de Boumerds, particulirement dans la contre de Legata. L, hier, en milieu daprs-midi, deux personnes ont t blesses par les rafales darmes automatiques dun groupe terroriste au nombre indtermin. Les deux victimes, une femme et son fils, ont t la cible de cette attaque terroriste Ouled Ziane, alors quelles venaient demprunter bord dun vhicule, laxe qui relie Zemmouri Cap-Djinet. Nos sources laissent entendre quau mme moment, un membre des GLD, toujours lintersection dOuled Ziane avait chapp de justesse aux griffes du groupe sanguinaire en question. Les deux victimes ont t vacues immdiatement vers le pavillon des urgences, de lhpital de Bordj Menael, a-t-on indiqu. Salim Haddou

N ationale

Yakouren
Vendredi 16 - Samedi 17 septembre 2011

Le dossier dfinitivement clos

Rachid Benaissa affirme propos du dossier de leffacement des dettes des agriculteurs

Le dossier concernant leffacement des dettes des agriculteurs est dfinitivement clos . Cette annonce a t faite jeudi dernier, par M. Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du dveloppement rural

une question sur leffacement des dettes, lors dune sance du Conseil de la nation consacre aux questions orales, le ministre de tutelle a fait savoir que le dossier est dfinitivement clos au niveau des ministres de lAgriculture et des Finances . Le ministre a, ce propos, indiqu que pas moins de 77 479 agriculteurs et leveurs ont bnfici de cette mesure alors que le montant dgag par le Trsor public cet effet est estim 36 milliards de DA du montant global arrt auparavant 40 milliards de DA . En rponse une question sur le manque de structures agricoles techniques dans la wilaya de Relizane, Benaissa a soulign que son secteur prvoyait la ralisation de plusieurs structures dcentralises dans cette wilaya qui recle un important potentiel agricole. Outre lInstitut national des recherches agricoles spcialis dans le traitement des sols salins et lInstitut national des sols, de lirrigation et du drainage implants dans cette wilaya, le ministre a affirm que son secteur comptait crer incessamment un laboratoire de dpistage sanitaire et de contrle du lait, une instance technique pour lamlioration de la production des semences de fourrage et llevage

Lakhdaria Les boueurs tant en chmage technique depuis une quinzaine de jours

Les ordures mnagres


Vendr edi 16 - Samedi 17 Septembr e 2011
fer meture de la dchar ge publique, qui a fait couler beaucoup dencre, est lor igine de cette situation dr amatique. Pour r appel, la dchar ge en question se situe lEst 1 Km du village Madinet El Hayat et de Zbar bor a. Elle cause des pr judices la population et lenvironnement. Lor s des incinr ations, des nuages de fume noire cr ache par la dchar ge sont visibles des centaines de mtres la ronde. Cette fume constitue un danger pour la population et pour latmosphre. Pour pr ser ver lenvironnement et la sant des habitants, les responsables locaux doivent trouver une solution dfinitive pour implanter une nouvelle dchar ge publique loin des regroupements dhabitations. Pour redonner la ville de Lakhdar ia son blason de ville propre, les autor its locales sont invites mobiliser tous les moyens matr iels et humains pour le r amassage et dplacement des or dures qui sont r pandus dans les r uelles et les diffrents quar tier s r sidentiels. A. B.

Les parents dlves de lcole Degui Akli montent au crneau


Page 9

des espces ainsi quune instance technique charge de formation des leveurs . Selon les chiffres prsents par le ministre, la wilaya compte une superficie de 297 000 hectares de terres agricoles dont 50 000 hectares irrigus ainsi que 13 000 agriculteurs inscrits au niveau de la

chambre agricole. En dpit de la scheresse qui frappe la wilaya de Relizane, sa production agricole a atteint 40 milliards de DA en 2010 , a ajout le ministre. Interrog sur linsuffisance des moyens consacrs au secteur de lagriculture dans la wilaya de Djelfa, le ministre a prcis que
Publicit

lEtat ne finanait pas linvestissement mais accompagnait les acteurs. Le reprsentant du gouvernement a mis en exergue les capacits de cette wilaya qui, malgr sa vocation pastorale, commence diversifier sa production agricole, en sengageant notamment dans loliculture.

La production agricole dans la wilaya de Djelfa, qui compte 30 700 agriculteurs, a atteint 32 milliards de DA et alors que 1 000 hectares ont t recenss dans le cadre de la cration de nouvelles exploitations agricoles , a-t-il encore ajout. L.O.Ch.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DE TIZI-OUZOU NIF N :098615019000238

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DES MARCHES


Conformment aux dispositions de larticle 49 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementations des marchs publics et suite lavis dappel doffres national ouvert n14/CHU/T.O/2011, portant lacquisition dune station de banalisation , strilisation avec broyage incorpor, paru dans les quotidiens : " La dpche de Kabylie " du 18/06/2011 et "El Djazar" du 16/06/2011 et le BOMOP n 1242 de la semaine du 26/05/2011 au 02/06/2011. Le centre Hospitalo Universitaire de Tizi-Ouzou informe lensemble des soumissionnaires de lattribution provisoire des marchs, en se basant sur les critres du choix prvus dans le cahier des charges notamment larticle 12 :
Soumissionnaire Note technique 48 Note financire 29,80 Note globale 77,80 Montant de loffre en TTC 77 497 622,00 DA TTC OBS

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE OFFICE NATIONAL DES UVRES UNIVERSITAIRES DIRECTION DES UVRES UNIVERSITAIRES TIZI-OUZOU /CENTRE NUMRO DIDENTIFICATION FISCALE : 0004 1501 9043 254

AVIS DE PROROGATION DE DELAI


INTITULE : Approvisionnement des restaurants des rsidences universitaires en produits alimentaires Il est port la connaissance de lensemble des entreprises et particuliers intresss par lavis dappel doffres restreint n 01/DOU/2012/TIZI-OUZOU centre paru sur les quotidiens : El DJAZAIR du 17/08/2011 et la DEPECHE DE KABYLIE du 21/08/2011 et le BOMOP du 28/08/2011 relatif LApprovisionnement des restaurants des rsidences en produits alimentaires pour lexercice 2012 que : - la dure de prparation des offres est proroge de sept (07) jours - La nouvelle dure de prparation des offres est de trente-sept (37) jours. Les soumissionnaires ayant dj retir le cahier des charges sont invits se prsenter au sige de la Direction des uvres Universitaires Tizi-Ouzou centre pour retirer les additifs aux lots suivants : Lot 5 : ufs frais Lot 7 : Lait et Drivs Lot 10 : Ptisserie.
DDK/17/09/2011

es bennes or dur es sont pleines cr aquer et les citoyens jettent leur s sacs poubelles par ter re, ce qui a engendr une situation de dsolation pour lenvironnement. Le visiteur qui se rend Lakhdar ia est attir par la mme image. Des tas dor dur es mnagr es dcor ent les espaces r ser vs aux dpts des or dures. Des odeur s insuppor tables et ir respir ables se dgagent et les passants sont contr aints de se boucher le nez. Les moustiques et les mouches occupent les lieux et envahissent les appar tements dur ant la nuit, nous dir a un r sident du nouveau quar tier situ au nor d-ouest de la ville. Le r amassage de ces or dures ne sest pas effectu par les boueur s, en chmage technique, depuis une dizaine de jour s. Taliouine, une agglomr ation situe lEst de Lakhdar ia quelques 8 Kms, vit la mme situation, cependant les habitants dposent leur s or dures le long de la RN5 qui longe lautoroute EstOuest. La pollution et la dgr adation de lenvironnement gagnent du ter r ain. Des or dures sont dposes devant lentr e pr incipale du lyce Si El Haoues . Les jeunes occupent lespace ver t et, loin des regar ds, ils sadonnent la boisson et jettent les emballages mme la chausse. Pour parer cette situation inquitante les lus et les ser vices concer ns sont pr is de pr endr e les mesur es ncessair es afin de pr ser ver cet espace ver t qui ser vir a de lieu de repos et de relaxation pour les lycens exter nes. La

Depuis plusieurs jours, les habitants de la ville de Lakhdaria vivent dans une situation dplorable cause des ordures mnagres qui jonchent les ruelles des cits rsidentielles.

aux portes des cits

El Kseur Rsidence universitaire Berchiche 03

EURL GESI

Mieux disant

es cits univer sitaires d'El Kseur ne cessent de faire par ler d'elles, en tant le thtr e de mouvements successif de contestation, notamment apr s le dbr ayage des agents de scur it de ces trois r sidence. Cette fois, ce sont les tudiants qui ont regagn leur s r sidences en r aison des examens de r attr apage,

Les tudiants ferment l'administration


depuis le 4 du mois cour ant, qui ont expr im leur mcontentement face la fer meture du restaur ant. Les r sidents de la cit univer sitair e Berchiche 03 ont procd mar di la fer meture des bureaux de l'administr ation de la r sidence pour ainsi pnaliser toute inscr iption de leur s camar ades nouveaux bachelier s, venus des

quatre coins du pays. Contacte par nos soins, la directr ice de la r sidence estime que laction est ir responsable dans la mesure o la Direction des oeuvres univer sitaires ouvre chaque anne un restaur ant, Berchiche 02 pour cette anne, au profit des r sidants des trois cits. Mohamed Haddad

Les soumissionnaires intresss sont invits de se rapprocher de nos services au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de la publication de cette attribution provisoire des marchs prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et financires. Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de commission des marchs publics, wilaya de Tizi-Ouzou dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis Le Directeur Gnral
DDK/17/09/2011
ANEP N 874 997

un jour

MCisna

Ighil Ouantar en colre suite un accident de circulation

La polyclinique bientt oprationnelle

Tizi-Gheniff

Saharidj

Page 08

Page 09

Reprise demain des travaux de modernisation de la RN30

La Kabylie

Page 10

ANEP N 874 961

Bjaa

Lcole primaire Cit urbaine de la ville de Seddouk, situe proximit de la cit Haddouche et du sige de la dara, est une vraie enclave du savoir classe comme une rfrence par la tutelle grce la propret clatante des lieux, aux senteurs enivrantes des roses et des paysages floristiques ornant la cour, mais surtout les rsultats satisfaisants raliss en fin danne.

Une vraie enclave du savoir


Seddouk Ecole primaire de la cit Haddouche

06

Bjaa

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2011

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2011

TIZI OUZOU

Les parents dlves de lcole primaire Degui Akli de Tamliht, dans la commune de Yakouren, menacent de retirer leurs enfants de cet tablissement, et ce au cas o le directeur ne donne pas une suite favorable leur rclamation, savoir la radiation ou laffectation dans un dlai dune semaine, dun enseignant en langue franaise.

Les parents dlves menacent de retirer leurs enfants de ltablissement

cole Degui Akli de Yakouren Pour protester contre le comportement dun enseignant

15

TIZI OUZOU

i lon sen tient cela, les per for mances r alises lanne passe lui ont valu une double distinction. A lexamen de 6e, 26 candidats ont t admis sur les 27 qui ont concour u. Elle a

P S

our venir au chevet des colier s issus de familles dmunis, l'APC dOued Ghir a dbloqu pour cette rentr e scolaire 2011/2012 un montant de 65 millions de centimes pour l' acquisition de quelque 807 trousseaux scolaires, a indiqu M. Belhamedi Madjid, r esponsable du ser vice des r essour ces humaines au niveau de cette municipalit. Mercredi, les ser vices de ladite mair ie, pr iphr ique la ville de

Distribution de 807 trousseaux scolaires


Bjaa, ont procd la distr ibution de ces four nitures scolaires tr aver s les dix coles pr imaires que compte la municipalit. Ce mme responsable ajouter a que ses ser vices attendent toujour s le quota promis par la Direction de l' action sociale de Bjaa pour finaliser cette opr ation de solidar it. Dans le mme sillage, M. Belhamedi infor mer a que le r amassage scolaire pour les zones par ses, relevant de cette commu-

Oued Ghir A linitiative de lAPC qui a dbloqu une somme de 65 millions de centimes

compt dans ses r angs la meilleure lve de la wilaya avec une moyenne de 19,40. Ce joyeux tablissement scolaire est gr depuis son ouver tur e en 2005 par At Hamouda Zoubir, un chevronn et doyen de lenseignement avec un

parcour s honor able dune quar antaine dannes de ser vice. Les r sultats per for mants r aliss sont loquents. Le directeur estime que les excellents r sultats sont le fr uit de la stabilit du per sonnel pdagogique dont la quasi-totalit est

Kherrata Sur les 112 attribus pour les jeunes en 2009

ne, dbuter a le 1er octobre prochain. Il profiter a aux scolar iss des villages Tayma, Taour ir t Lar ba, Amadan, Boumansour, ainsi que les colier s du pr imaire Chetba. En plus des quatre bus que compte l'APC dOued Ghir, les autor its locales ont fait appel six tr anspor teur s pr ivs conventionns, pour assurer ce r amassage scolaire. Boualem Slimani

ur les 112 locaux professionnels destins pour les jeunes sans emploi, implants proximit du stade communal, seuls 40 ont t occups par leur s bnficiaires et cela, depuis leur distr ibution en 2009, nous dit-on. Cependant et dapr s cer tains de ces bnficiaires, la situation est y invivable avec un gr and r isque de maladies. On ne comprend pas pourquoi on noua a recass dans ces taudis sans les moindres moyens, sindignent-ils. Ils nous ont expliqu que beaucoup de contr aintes taient signaler,

Seuls 40 locaux commeciaux occups

compose denseignants per manents, en poste dans cette cole depuis son ouver ture. La tutelle nous a gr atifis dune double r compense. Lune dcer ne lcole pour avoir r alis un taux de r ussite de 96,30 % lexamen de 6e et lautre, dcer ne pour llve Nat Ighil Liticia pour avoir dcroch la meilleure moyenne lchelle wilaya avec une moyenne de 19,40. Un tlviseur couleur de 55 cm lui a t offer t en guise de r compense, a jubil notre inter locuteur visiblement heur eux davoir accompli une car r ire qui se ter mine avec un couronnement. Continuant dans la foule, il met en exer gue cer tains problmes qui ne sont pas des moindres et qui affectent cet tablissement. Notre cole nest toujour s pas dote en gaz de ville. Le projet existe depuis belle lur ette, pour tant. Depuis 2008, chaque fois quon relance laffaire aupr s de lAPC, on nous r pond que lavis dappel doffres plusieur s fois r elanc, sor t chaque fois infr uctueux. Cette foisci, on vient de nous infor mer que

les plis seront ouver ts le mercredi 14 septembre et nous pr ions Dieu quune entrepr ise soit retenue, car nous avons trop attendu. J ai dj r cupr 9 poles neufs pour le chauffage de ltablissement en hiver , a-t-il dit. Avant dajouter : Un autre problme de taille qui mr ite dtre soulev : il y a une centaine de logements sociaux qui ser ont attr ibus incessamment. Les enfants des familles bnficiaires seront dir igs ver s notre cole, place alor s la double vacation que la tutelle essaye dendiguer. Pour cela, une extension savre ncessaire. En outre, notre cole ne possde pas de cantine alor s que la plupar t des lves sont des enfants de parents ncessiteux. Il y a une anne, une commission dpche par la Direction de lducation a prospect un ter r ain situ pr oximit de lcole. Depuis, aucune nouvelle, bonne ou mauvaise, nous a t rendue, a-t-il affir m. L. Beddar

Tizi-Gheniff Les travaux de sa ralisation tirent leur fin

e projet de r alisation d' une polyclinique TiziGheniff tire sa fin. Il ne reste que quelques petites retouches finaliser. Cette str ucture sanitaire tant attendue par la population ne tar der ait pas tre r ceptionne et tre inaugur e. " Nous pensons qu' elle ser a opr ationnelle d' ici quelques mois. La str ucture est entirement ter mine et on attend l' ar r ive du matr iel" , nous a confi une source locale. A Tizi-Gheniff, depuis des annes, le mouvement associatif n' a cess de r clamer d' autres str uctures sanitaires. " Notre dar a accuse un retar d nor me dans le cadre de la sant. Actuellement, le centre de sant est abr it par une btisse de l' re coloniale. Mme la mater nit n' a pas tous les moyens. Toutes les vacuations se font ver s l' hpital Kr im Belkacem de Dr a El Mizan" , a mentionn dans son inter vention un membre de ce mouve-

La polyclinique bientt rceptionne

n effet, ces parents dlves, exigent dans leur requte, dont nous dtenons une copie, la r adiation ou laffecta-

tion dun enseignant de langue fr anaise, qui a t affect par mesur e disciplinair e de lcole Tighilt Bouksas ver s cette cole.

Dra El Mizan Les habitants nont pas cach leur satisfaction aprs cette opration

ment. Du ct des units de soins, on peut dire que la couver ture est moyenne l' exception de la commune de M' Kir a qui est dote d' au moins cinq salles de soins. Pour la future polyclinique, on croit savoir qu' en plus de nombreux ser vices, elle ser a dote d' une r adiogr aphie et d' un labor atoire d' analyses mdicales. Lor s de sa visite dans la r gion la fin de l' anne der nire, la wali a insist sur notamment la qualit des tr avaux en allant jusqu' dire qu' il faut refaire cer taines opr ations relevant de la finition. " C' est un projet ar r ach de haute main et nous devons faire en sor te ce qu' il rende tous les ser vices notre population qui a souffer t des annes" , nous a dit un membre du mouvement associatif qui a par ticip toutes les dmarches pour obtenir ce projet. " Ce ser a une polyclinique par t entire" , conclut-on. Amar Ouramdane

Les membr es du collectif des parents dlves de lcole suscite, affir ment dans leur ptition que depuis lar r ive de cet enseignant ltablissement, nous avons constat un recul considr able du niveau de nos enfants, et que le compor tement de ce der nier ne pour r a jamais mener un bon r sultat. Les signataires avancent que lenseignant en question a t auteur dactes nuisant lor dre dans cet tablissement, titr e dexemple les bagar r es. Cet enseignant a cr une bagar re avec un autre enseignant lintr ieur de ltablissement avec ar mes blanches (haches et couteaux), mais malheur eusement lenseignant se trouve toujour s dans cet tablissement, clament-ils. Notons que les r clamations des parents dlves de lcole Degui Akli ne sont pas r centes, mais datent du 2007, cest du moins ce que nous lisons dans leur ptition. Ils voquent galement des

dpassements enregistr s dans ltablissements dur ant lanne scolair e2010/2011, r egr ettant nanmoins la non pr ise en char ge de leur dolance malgr maintes r clamations. Nous avons saisi les responsables concer ns, mais malheureusement aucune dcision na t pr ise et nos enfants restent les seules victimes ont-ils ajout, avant de conclure par la demande de r adiation de cet enseignant dans un dlai de huit jour s, tout en menaant quune fois cet ultimatum pass, nos enfants seront retir s de cette cole jusqu satisfaction de notre revendication. Il est r appeler que les par ents dlves de lcole pr imaire Degui Akli, signalent quils ont adress des copies de leur ptition aux autr es par ties concer nes, dont notamment la direction de lducation de Tizi-Ouzou et linspection denseignement pr imair e, entre autres. Rachida Selmani

MCisna Village Ighil Ouantar

entre autres, lindisponibilit de plusieur s commodits savoir, leau et le tlphone, et le manque dhygine. Il est du ressor t des autor its locales dinter venir aupr s des ser vices concer ns en vue de mettre fin cette anarchie qui r gne et dessayer de redistr ibuer les locaux fer ms aux jeunes ncessiteux, car les laisser tel est un vr ai gchis et une ir responsabilit, sur tout lor sque lon sait que lEtat a dbour s dnor mes sommes pour leur r alisation. S.Chenouf

Les citoyens en colre suite un accident de voiture

n automobiliste a fauch un enfant en bas ge le mar di matin la rentr e du village dIghil-Ouantar, ce qui a vivement fait r agir les habitants du quar tier. Ceux-ci ont r ig des dos dne le long du tronon routier reliant le village au chef-lieu de la commune de MCisna. Lacte nest pas du got des autor its locales, mais les citoyens ont dcid de maintenir leur position. Ils estiment que des r gles de circulation, telles que limplantation des panneaux et des dos dne en milieu ur bain sont ncessaires. Tahar Bouallak

es opr ations d' clair age public dans les villages de la commune se renforcent de jour en jour. Depuis quelques jour s, ceux du ver sant sud la municipalit ont eu de nombreux lampadaires. Ainsi Tazrout, par exemple, toute la r ue pr incipale tr aver sant la r gion jusqu' au dtachement de la gar de communale est clair e, si bien que les habitants de cette localit n' ont plus r ien cr aindre. " En plus des incur sions ter ror istes dans ces hameaux, il y a eu des vols notamment de btail et d' olives. Avec le renforcement de l' clair age, on se sent quand mme plus en scur it" , nous dir a un habitant de Slalma. Dans cette colline, les

L'clairage public renforc travers les villages


citoyens continuent malheureusement souffr ir du manque de cer taines commodits, tel le gaz naturel et l' eau potable. Bien que cette gr appe de villages soit pr ogr amme, les projets ne sont pas lancs. " Cer tes les autor its locales essayent ces der nier s temps de tour ner leur s yeux ver s cette colline abandonne, mais beaucoup encor e r este fair e. Nous avons encore des hameaux entier s vids de leur s occupants ayant fui juste avec l' avnement du ter ror isme. Il n' est pas encore bon de vivre ici en dpit de ces quelques effor ts" , ajouter a un autr e citoyen de Tazr out Aouaoudha. Pour d' autres, l' re est venue pour r occuper les lieux,

Tizi NTlta Elle sera implante ct de la crche communale

car la scur it pr end place. " J ustement, le renforcement de l' clair age public est une commodit que nous attendions depuis des annes. Ici, il faut un lampadaire devant chaque maison. C' est tr s pr imor dial car per sonne ne peut sor tir de chez soi ds que la nuit tombe" , souligner a un autre habitant. En tout cas, selon une source proche de l' APC, il ne reste que quelques villages o l' clair age public n' est pas entirement soit restaur soit r alis cent pour cent. " D' autres opr ations de ce genre sont inscr ites dans notre progr amme et il ne nous reste pas beaucoup faire dans ce domaine" , pour suivr a notre soue. A. O.

Une bibliothque pour la commune

e projet de r alisation dune bibliothque communale a t inscr it depuis lanne 2009 et le choix du ter r ain a t effectue. Elle ser a, ainsi, implante cot de la cr che communale. Cest ce que nous avons appr is du premier magistr at de la commune M. Souam, qui nous infor me que le dossier dexcution est presque achev. Il est r appeler que cette str ucture socioculturelle a t accor de dans le cadre des fonds communs des collectivits locales (FCCL) de cette anne et que la somme alloue est d1,5 milliar ds de centimes. Ltude et la r alisation coter a 1,5 milliar ds, lentrepr ise r alisatr ice est dsigne et les tr avaux devr ait tre entams incessamment , dir a Mr Souam, et dajouter : nous souhaitons que la dur e soit cour te pour bnficier nos jeunes, sur tout les lycens car implante proximit de leur tablissement. Les fr us de la lecture vont enfin bnficier de cette str ucture culturelle, qui va four nir un espace de savoir et lecture. Notre inter locuteur nous fer a galement savoir que le sige du Parc National de Djur djur a pr vu cot du lyce est en cour s de r alisation. M. Zerbout

10

BOUIRA

a mme source nous infor mer a que la planche dessais , une technique qui per met de choisir lune des nombr euses matir es qui adhr e le mieux la nature du ter r ain, a t dj effectue et que toutes les dispositions ncessair es sont pr ises pour per mettre lentrepr ise de r alisation de reprendre les tr avaux dans de meilleures conditions la date pr vue. Pour r appel, ce projet de moder nisation de la RN 30 (MChedallah -Tizi NKoulal) dune distance globale de 26 Km et dun inestimable appor t sur le volet conomique et pour le dveloppement, en plus de constituer un moyen str atgique en matire de lutte antiter ror iste, a t lun des points de fixation sur lesquels sest focalis lactuel wali qui na lsin sur aucun effor t pour le mener ter me et linclure dans son progr amme de r alisations. Lintr t qua por t M. Bouguer r a ce projet a t par tag par lensemble des citoyens des deux ver sants du Djur djur a qui ont suivi lavancement des tr avaux pas pas et qui commenaient sinquiter sr ieusement de lar r t des tr avaux depuis presque une anne, si pr s du but. Notre infor mateur tient, cependant, r assur er que cette der nire opr ation, avant la r ception dfinitive du pr ojet, ser ait mene ter me avant lhiver, sachant que lentrepr ise char ge de cette der nire phase de revtement est suffisamment quipe en moyens humains et matr iels qui per mettr ont une cadence r apide des tr avaux et que la RN30 ser ait dfinitivement opr ationnelle avant fin dcembre de lanne en cour s, une annonce qui rejouer a, sans aucun doute, les citoyens des dar as de MChedallah et de Ouacifs, dans la wilaya de TiziOuzou, au mme titre que les millier s dusager s dont la major its

Nous avons appris ce jeudi, dune source proche de la subdivision des travaux publics de MChedallah, que sauf imprvu de dernire minute, la dernire opration de modernisation en bton bitumeux (BB) de la dernire tranche de ce projet, Tizi NKoulal- Saharidj, sur une distance de 17,2 Km, dmarrera ce dimanche.

Les travaux de modernisation reprendront cette semaine


Tronon Tizi NKoulal Saharidj A larrt depuis lanne passe

10

BOUIRA

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2011

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2011

Le ralisateur Amar Tribeche


Cinma
Un hommage lui a t rendu Bounouh

Cu l t u r e

11

honor par les siens

es nouvelles zones dactivits I et II de Aomar ne disposent pas deau depuis le dbut de la dcennie noire, les petits industr iels et les commer ants sollicitent les ser vices des colpor teur s pour leur s besoins quotidiens. Les patr ons dunits implantes lOuest dAomar Bar r ire, dont lactivit de production, de br iques par exemple, exige dimpor tants volumes deaux, se sont dabor d adresss, au moment du lancement de leur s affaires, des colpor teur s, mais le pr ix de revient lev de la prestation les en dcour age, jai mobilis un camion et un chauffeur, spcialement pour cela , affir me un producteur. A la mini zone situe en bor dure de la RN5, o inter viennent des petits commer ants et 2 entrepr ises produisant des insecticides, pour lune, et des matelas, pour lautre, les prestations de lADE sont galement absentes, puisque, dir a le der nier cit, un colpor teur me r amne 2 citer nes par jour . La situation r isque de per durer tr s longtemps, car, ni les locataires, pour tant pr ivs deau, ni lautor it, sollicite pour remdier cela, ne sont pr ts

Les zones industrielles sans eau

Aomar La situation perdure depuis des annes

sont des commer ants ambulants qui fr quentent les marchs hebdomadaires des wilaya de Bouir a et Tizi-Ouzou ainsi que les tr anspor teur s et les routier s qui fr quentaient ce tr ajet mme dur ant la pr iode o il tait impr aticable dur ant lhiver s ds les premires chutes de neige. Lautre catgor ie de citoyens qui auront toutes les r aisons dtres heureux apr s la livr aison de cet axe routier, cest les millier s destivants et les amoureux

de la nature par adisiaque de cette par tie du majestueux Djur djur a. De plus, louver ture de cette voie daccs entr e les deux wilayas entr aner ait lessor s des changes commer ciaux entr e les deux r gions, do lintr t par ticulier que por te tout un chacun ce projet, dautant plus que la par tie de la RN30 qui tr aver se la wilaya de Tizi-Ouzou a t dj tapisse il y a plusieur s annes. Reste esprer que les responsables locaux des

tr avaux publics tiendront parole et veilleront ce que cette der nire tr anche du pr ojet soit mene ter me avant la venue de lhiver qui pour r ait entr aver toute activit sur

ces hauteur s r putes pour la r udesse du climat. Oulaid Soualah

Des ordures plein la vue ! S

An Bessam Cit Ahmed Ben Gharabi

prendre en char ge les fr ais des tr avaux. Dune par t, lautor it considre avoir fait de son mieux pour assurer le bon fonctionnement des UP, du fait que, explique un fonctionnaire de lAPC, les mini zones ont t dotes en tous moyens daccompagnement ds lattr ibution des lots . Selon lui, ces deux lieux ont bnfici dun r ser voir deau tout pr s des units de br ique et de faence, et un for age a t r alis en bor dure de Oued Djema. A la question de savoir si les deux endroits sont concer ns par le nouveau br anchement par tir du Koudiet Acer doune, celui-ci r pond que les mini zones ne rentrent pas dans le social . Les propr itaires, quant eux, ne voient pas les choses sous cet angle, pour eux, la prestation na pas dmar r du fait du climat dinscur it ayant pr valu en ces moments l, par consquent, disent-ils, les responsables doivent faire face aux fr ais de mise en marche des dotations hydr auliques. La r solution du problme na pas progress dun iota, au contr aire, on cr aint quil per dure. A. Chrif

itue en plein centre de la ville de An Bessam, la cit Ahmed Ben Ghar abi, dont l'accs est possible par plusieur s voies, notamment celles venant du march du couver t, de l' hpital et de la maison de jeunes, croule sous les or dures et les dchets mnager s. La pr incipale cause de cet tat de fait est, vr aisemblablement, la manire anarchique dont se fait le r amassage des or dures de ce ct de la ville. Des tas d'immondices et de sacs poubelles jonchent les trottoir s, les espaces ver ts et chaque coins de cette cite qui ne dispose gure d' une poubelle commune o les habitants peuvent se dbar r asser de leur or dures d'une faon per manente. A par t les jour nes du samedi, lundi et mercredi, o le camion de lAPC fait le r amassage, les habitants se dbrouillent on jetant leur or dures un peu par tout et d'un faon anarchique, ce qui a provoque une vr itable mar r e de sacs poubelle et une odeur s insuppor table, sur tout dans les jour s de gr ande chaleur. On trouve des sacs, mme face la salle de soins du quar tier et la mosque, " les poubelles sont par tout autour de ma maison, j'ai eu mme me bagar rer avec l'un de mes voisins qui jetait ses dchets mnager s devant chez moi" , nous dclare Hamid, un habitant du ladite cit, alor s que d' autres habitants nous confir ment que des groupes de jeunes ont essay, plusieur s fois, de lancer des campagnes de sensibilisation, vue l'ampleur de cette catastrophe, mais les habitants continuent ignorer ces appels. Devant cette situation catastrophique, une question s'impose, qui est der r ire ce calvaire ? Est-ce les autor its locales et les ser vices de lAPC ou bien les habitants, qui continuent ngliger l'ampleur de cette catastrophe. Oussama K.

l sagit de Amar Tr ibeche, or iginaire de la localit, au mme titre que dautres monuments de la culture algr ienne, notamment les chanteur s Mohamed Sad Oubelaid, Far id Ali et Amar Oukil, devenus au fil des annes la fier t de cette r gion qui peut senor gueillir aussi de lhr itage laiss par le saint Cheikh Ben Abder ahmane pour avoir fond lune des plus gr andes Zaouas de Kabylie, contr ibuant ainsi instaurer des tr aditions de tolr ance et de solidar it tr aver s les adeptes de la confr r ie Rahmania. Cest dans ce lieu char g dhistoire que celui qui faisait par tie

A linitiative dun groupe de jeunes de Bali, village situ prs de la Zaoua Cheikh Ben Abderahmane dans la commune de Bounouh, un bel hommage a t rendu lun des ralisateurs les plus en vue en Algrie.

Amirat Youcef Membre du collectif des jeunes du village Bali

Impressions

de la premire vague de for mation dans le domaine de la r alisation, avant de signer son premier cour t mtr age, Le refus en 1973, avec lequel sannonait une gr ande et longue car r ire dans la RTA (Radio et Tlvision algr ienne), a t accueilli par des membres de sa famille Bounouh, ainsi que les jeunes or ganisateur s de cet vnement, en pr sence des pr sidents d APC de Bounouh et de Dr a El Mizan ainsi que de nombreux invits repr sentant le monde culturel et le mouvement associatif. Le progr amme pr par par les jeunes, aids en cela par le maire et son ex-

cutif communal, a t la hauteur du par cour s du r alisateur dont la filmogr aphie est r iche et var ie, tr aver s des missions, des documentaires et des feuilletons dans lesquels les tlspectateur s algr iens pouvaient se reconnatre. Ainsi, dans une ambiance de retrouvailles, dautant plus que lenfant de Bounouh, habitu la vie algroise depuis plus de quatre dcennies, tait entour de ses amis denfance des villages limitrophes la zaoua, lvnement pr par par les jeunes de Baali, gr ce des contacts avec le r alisateur, a t une r ussite. Le maire de Bounouh et son premier adjoint taient les premier s inter venir pour dire quils sont fier s du tr avail accompli par Amar Tr ibeche dont la venue Bounouh constitue, pour ces lus, un moment inoubliable car il sagit dun hommage pour un homme qui a sacr ifi la moiti de sa vie la culture et la cr ation dans le domaine de laudiovisuel. Les repr sentants des villages Baali et Ath Oumalou ont

conver g, en prenant la parole dans une salle pleine, pour expr imer encore une fois leur reconnaissance leur hte. Tr s mu par tous les signes de reconnaissance son adresse, Amar Tr ibeche, qui a regar d attentivement quelques extr aits de ses films, en sexpr imant dans un Kabyle par fait, a commenc par par ler de son enfance, de ses amis et, ensuite, des r etr ouvailles avec sa r gion natale, sans omettre de saluer le tr avail des jeunes pour lesquels, affir me-t-il, on cherche tr ansmettre le flambeau. Lautre moment vcu avec une gr ande motion par lassistance, cest sans doute lor sque un bur nous tr aditionnel a t remis au r alisateur, signe dappar tenance la communaut. A son tour, lAPC de Bounouh a honor le r alisateur en lui remettant un tableau honor ifique pour les effor ts four nis dur ant toute sa car r ire professionnelle la tlvision algr ienne et pour lensemble de ses uvres ar tistiques. M. Haddadi

Notre initiative dhonorer le r alisateur Amar Tr ibeche est le fr uit des contacts tablis sur les r seaux sociaux dInter net gr ce auxquels on a dcouver t les or igines de ce professionnel de laudiovisuel. Pour nous, cet hommage constitue une premire, mais combien impor tante, expr ience, pour affir mer que notre r gion

Crer un lien avec lancienne gnration dartistes

renfer me des ar tistes de la trempe de Far id Ali, Mohamed Sad Oubelaid et notre r alisateur, que nous remercions, non seulement pour son intr t au tr avail que nous menons pour cr er un lien avec lancienne gnr ation dar tistes, mais aussi pour son par cour s exemplaire dans le domaine de la r alisation .

Nous sommes fier s de retrouver lun des meilleur s enfants de la commune, dautant plus quil est lun des dignes repr sentants de la culture algr ienne tr aver s ses uvres dont la notor it dpasse nos frontires. Amar Tr ibeche est le bienvenu par mi ses siens et tout moment, lui qui a par tag son enfance avec nous. Nous esprons une contr ibution de sa par t pour promouvoir le film amazigh qui a besoin de soutien plus que jamais .

Fiers de retrouver lun des meilleurs enfants de la commune

Rabah Makhlouf Maire de Bounouh

Le secret de la r ussite des uvres de Amar Tr ibeche est li son attachement la socit, avec toutes ses contr adictions. Le vcu de lalgr ien, dans toute sa simplicit, a toujour s constitu une sour ce dinspir ation dans ses diffr ents films, notamment Les deux femmes et Une famille comme les autres. J e crois que cest cet aspect qui a fait sa notor it . Propos recueillis par M. H.

Sa russite est lie son attachement la socit

Nabil Tribeche Fils du ralisateur

22

es mdailles en ar gent ont t dcr oches par Sonia Asselah, dans la catgor ie de +78kg, qui sest incline par pnalit (10-0) face la Tunisienne Nihel Chikhr ouhou. Une dcision que conteste la judokate algr ienne qui a mis lindex lar bitr age partial des juges. " J e suis due parce que la Tunisienne na r ien fait pour me battr e. Elle r efusait mme le combat" , a afr m Asselah, tr s due de sa per for mance. Mme sentiment pour Lyes Bouyacoub, battu lui aussi par pnalit, en nale des -90kg, par lgyptien Mesbah Hesham, mdaill de bonze aux der nier s jeux olympiques de Pkin. " Cest toujour s le mme scnar io avec les ar bitres tunisiens et gyptiens qui dir igent le judo continental. Mesbah ne ma pas battu. Sil lavait fait, jaur ais reconnu ma dfaite le plus spor tivement du monde" , a indiqu Bouyacoub qui, dpit, avait mis un long moment avant de rejoindre le podium pour la cr monie pro-

Le judo algrien a fait une entre timore aux 10e jeux africains de Maputo, lors de la premire journe qui sest dispute jeudi, chouant monter sur la plus haute marche du podium et se contentant seulement de deux mdailles dargent et de 3 en bronze.
tocolaire. Bouyacoub avait fait un parcour s sans faute lor s de ses trois pr cdents combats quil a gagns par Ippon contre les repr sentants du Gabon, du Kenya et de la Cte divoir e. Les autr es mdailles en bonze ont t rempor tes par Temmar Amina (-78kg) face la Kenyane Chedet Alice, par Ippon, par Meskine Yacine (-100kg) devant Kombo Massoud (Tanzanie) et par Bilel Zouani (+100kg), dont cest la pr emir e comptition inter nationale, face au sngalais Mendy Comitone. A sa dchar ge, Meskine avait affaire lEgyptien Dar wish, 3e aux championnats du monde de Tokyo, donn archi-favor i du tournoi, mais qui sest fait sur prendre en nale (ippon) par un Camerounais. La grosse sur pr ise a t llimination inattendue de Kahina Hadid qui per du son premier combat et celui du repchage pour sortir par la petite por te, alor s que beaucoup despoir s pour une mdaille dor r eposaient sur ses paules.

2 mdailles dargent et 3 en bronze pour lAlgrie


Jeux africains de Maputo Judo Premire journe

S ports

Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2011

M N J

C
C

La ligue rgionale dAlger a procd, mercredi dernier, un tirage au sort dirig comptant pour le premier tour rgional de la coupe dAlgrie qui aura lieu les 23 et 24 septembre prochains.
est ainsi que la J S Azazga, nouveau socitair e de la Regionale I, en dcoudr a avec lUS Beni Douala, vendredi pr ochain au stade du 1er novembr e. Un match considr comme lune des affiches de ce premier tour entre les Rouge et Noir dIazouguen et les Ver t et Blanc dAth Douala qui repr senter ont la ligue de Tizi-Ouzou apr s leur qualification en phase wilaya devant respectivement lE Dr a El Mizan et lES Sikh Oumeddour. Pour r appel, les deux quipes se sont mesur es dans un match amical de pr par ation dinter saison dur ant le mois de car me. La par tie qui sest joue au stade dAzazga stait solde sur

Des derbys kabyles la pelle


Vendredi 16 - Samedi 17 Septembre 2011

Football

Coupe dAlgrie 1er tour rgional les 23 et 24 septembre prochains

Sport

23

M N J

a slection fminine algr ienne de jeu dchecs a dcr och 5 mdailles, dont une en ver meil, lissue de la cltur e, jeudi Matola (banlieue de Maputo), du tour noi de J eu dchecs des 10mes J eux Afr icains de Maputo (3-18 septembre). Outre la mdaille dor rempor te en individuel par Latr che Sabr ina, les tr ois mdailles dar gent sont revenues, respectivement, la slection algr ienne par quipes, Mezioud Amina et Latr che Khadidja, alor s que la mdaille de bronze

Jeux dchecs Cinq mdailles dont une en or pour les fminines algriennes

Les Algriennes limines Handball Dames par lAngola

est r evenue Fer iel Lalaoui, dans lpreuve en individuel. Lor s de la 7e et der nire ronde, joue jeudi, lquipe algr ienne a pr is le meilleur sur le Niger ia (3-1), gr ce deux victoires et deux nuls. Au classement nal par quipes, lEgypte (13 points) a obtenu la mdaille dor devant lAlgr ie (10) et lAfr ique du Sud (9). En revanche, lquipe masculine na obtenu aucune mdaille, apr s avoir occup la 5e place au classement par quipes avec un total de 6 points.

Athltisme L

quipe nationale algr ienne de basket-ball (messieur s) sest qualie pour les demi-nales du tour noi de basket-ball des 10e J eux Afr icains de Maputo (3-18 septembre) en battant, jeudi, le Cap-Ver t 74 65 (mi-temps : 27 36). Le Cinq algr ien rencontrer a en demi-nale, le vainqueur du match opposant le Mozambique la Cte dIvoire. Lquipe algr ienne avait battu, en match douver ture, lquipe Mozambicaine (71-58), avant de sincliner face au Mali (6673) et devant le Niger ia (44-63).

Basket-ball Messieurs

Les Verts en demi-finale

Tennis Dames

a slection algr ienne de tennis (double dames) a dcr och la mdaille de bronze au tour noi de tennis des J eux Afr icains 2011 de Maputo, lissue de sa victoire sur son homologue de Madagascar, sur le score de 2 0 (6/3,6/4), en quar t de nale disput jeudi Maputo. La pair e algr ienne compose de Assia Halou et Samia Medjahdi, devant rencontr er plus tar d la pair e tunisienne Djaber Ons-Nour Abbas, a nalement per du sa rencontre en abandonnant au 2e set alor s que le score tait de 3 0, suite la blessure de Medjahdi. Les huitimes de nale

Mdaille de bronze pour le double algrien

a slection fminine algr ienne de handball a t limine par son homologue dAngola apr s sa dfaite sur le score de 32-18 (mi-temps 14-9), en demi-nale du tour noi des J eux Afr icains 2011 (3-18 septembr e), dispute jeudi la salle Acadmica de Maputo. Les pr otges dAit Ouar ab Mour ad, qui affr ontaient une r edoutable quipe dAngola, candidate la victoire nale, a op-

pos dur ant tout le match, une vive r sistance, notamment lor s du 1er quar t dheur e, menant mme au score (2-1), avant de concder deux buts dcar t (6-8) la 20e minute, pour atteindr e la pause avec cinq buts de retar d (9-14). En 2e pr iode, les Angolaises, mieux pr par es sur le plan physique, cr eusr ent pr ogressivement lcar t en menant au score par 21-13 (40e minute), puis 25-16 (50e minute) et ce jusquau coup de sifet nal.

disputs mer cr edi ont vu la qualication de la slection algr ienne aux dpens de son homologue de la RD Congo (6/1, 6/0). En revanche, le parcour s de la paire masculine algr ienne compose de Sid Ali Akli et Abdelhak Hameur laine, sest ar r t jeudi lissue de sa dfaite devant la paire togolaise (Kokou Ber nar d/Kokou Missodey) sur le score de 2 sets 1. Le set dcisif a t rempor t par les Togolais par (10-8). En huitimes de nale, la slection algr ienne stait impose, mer cr edi, aux dpens de son homologue du Rwanda (J C Casigwa-H. Deudonne) par (6/2, 6/2).

Mdaille de bronze pour Tewfik Mekhloufi au 1 500 m

athlte algr ienne Baya Rahouli a rempor t la mdaille dor du concour s du tr iple saut des 10mes J eux Afr icains, avec un bond de 14,08m, lor s de la dernire jour ne des comptitions dathltisme qui sest droule jeudi soir au Stade de Zempeto (banlieue de la capitale mozambicaine). Rahouli a assur son succs son pr emier essai, tout en restant tr s concentr e sur les per for mances de ses pr incipales concur rentes, la sngalaise Ndoye et la nigr iane Blessing, classes seconde et tr oisime. J uste r compense pour lathlte algr ienne qui stait impose dans ce mme concour s, dimanche der nier (14, 14m), avant que la confdr ation afr icaine dathltisme ne d-

Rahouli dcroche la mdaille dor dans le triple saut

cide dannuler les r sultats et de r efair e disputer le concour s suite une mauvaise appr ciation des juges qui avaient boni lathlte nigr iane Blessing dun mtr e supplmentair e. J eudi der nier, aussi, le mme scnar io stait r epr oduit avec la mme athlte, qui semble tr s choye par les juges qui lui ont galement accor d une per formance imaginaire (13,95m) alor s que sa per for mance r elle tait de 13,48m. Comme lor s du premier concour s, la comptition a d tr e ar r te, suite aux r clamations des responsables algr iens et sngalais, avant que les juges ne r tablissent leur er reur pour placer lathlte nigr iane la tr oisime marche du podium..

enfant pr odige de Ouacifs, linter gauche, Nacer Mahmoudi, qui a volu lor s des deux pr cdentes saisons au sein de lAB Merouana en Ligue 2, et qui tait en contact avec lO Mda, a finalement opt pour le club de la r gionale 1, le nouveau promu la J S Azazga. Ce jeune g de 24 ans, qui a fait ses dbuts la J SK, en minimes et cadets, avant de rejoindre lUSMA et par la suite lOM Ruisseau pour trois saisons, ser a cer tainement dun gr and appor t pour les Iazouguens. Le pr sident Belaid Saker a fait une bonne affaire en engageant ce milieu de ter r ain offensif aux gr andes qualits. Son appor t ser a incontestablement bnfique, pour lanimation de jeu et le compar timent offensif, par ses dbor dement sur le cot gauche et ses perces. Nacer Mahmoudi, qui est aussi inter national univer sitaire, est bien par ti pour r aliser des dbuts tonitr uants avec sa nouvelle for mation. Le staff technique, les dir igeants et les suppor ter s de la J SA attendent beaucoup de lui et misent sur ses capacits appor ter un plus au jeu de lquipe. Nacer Mahmoudi est apparemment dcid cr acher le feu et faire sensation ds le coup

Mahmoudi Nacer, un renfort de qualit

Rgionale I JS Azazga

un score de par it dun but un. Lautre empoignade qui ne manquer a pas dintr t est le der by qui opposer a lES Azzefoun lOC Azazga au stade de Bor dj Menael. Deux antagonistes qui se connaissent bien car voluant au mme palier. Quant au nouveau pr omu en Regionale II, le DC Boghni en loccur rence, il aur a affronter le RC Boumer ds, samedi prochain au stade de Bor dj Menaiel. Du cot de Bouir a, le MCB ser a oppos, vendredi prochain, au nouveau promu de la wilaya en Regionale II, le CR Thameur. Un match qui sannonce tr s plaisant. Toujour s pour le compte de ce 1er tour, la J S Akbou croiser a le fer avec lORB Akbou,

samedi prochain, dans un der by qui promet dtre palpitant entre les deux for mations de la ville dont la r ivalit spor tive nest plus

dmontrer. Le stade de lUnit Maghr bine accueiller a galement une belle affiche entre lUS Amizour et la J S Semaoun. Pour sa par t, le CRB Aokas affronter a, le mme jour, lEST au stade de Bouir a. En jeunes catgor ies, les repr sentants de la ligue de Tizi-

Sidi Namane

Ouzou, a savoir lE Dr a El Mizan, en junior s et minimes, et le CRB Mekla, en cadets, vont se mesurer avec leur s homologues de la J S Azazga avec comme ambition de passer avec succs ce premier cap de lpreuve populaire. S. Klari

athlte algr ien Tewk Mekhlou, qui avait cr un vr itable exploit en rempor tant mar di lpreuve du 800m des 10e jeux afr icains de Maputo, na pas r ussi sur prendre nouveau les Kenyans et sest class en troisime position de lpreuve du 1500 m, dispute jeudi au stade de Zimpeto (Banlieue de la capitale mozambicaine). Lalgr ien a cour u la distance en 33999, devanc de peu par les kenyans Mwagangi Ndiku, victor ieux avec 33942 et Chebol Kiprotich, deuxime (33974). Fatigu par ses effor ts des deux der nier s jour s (nale du 800m mar di et sr ie du 1500m le lendemain) et par une blessur e au tendon dAchille, Mekhlou a r ussi, toutefois, se placer sur le podium.

pr s la dfection de Boualem Rouam de la bar re technique du CR Thameur pour rejoindre le MCB en tant que tr sor ier de lquipe et non en tant quentr aneur, cest le dsor mais ex-entr aneur de
QUOTIDIEN DINFORMATION dit par SARL La Dpche de Kabylie au capital de 300.000 DA Sige social : Rue Abane Ramdane cit 60 Lgts Bt A. TIZI-OUZOU CB BNA ROUIBA N 641-0300-300-149-11

Boualem Hamadache nouvel entraneur

CR Thameur

lIRB Esnam, Boualem Hamadache, qui est pressenti pour dr iver cette ambitieuse quipe qui a, pour r appel, r alis une accession histor ique en r gionale II. Aussitt install, ce der nier a accompagn sa nouvelle quipe Or an, exactement Bni Saf qui est entr e dans un stage bloqu dune semaine. Une occasion pour le noentr aneur de Thameur de pr parer son quipe pour entamer la nouvelle saison spor tive. Toutefois, leffectif du CRT a t remodel 80 % avec lar r ive de plusieur s nouveaux joueur s, linstar de Lar bi Chr if Fateh du MB Bouir a, Tami et Sadi du HC An Bessem, Rdha Hocine de lIRBE et dautr es de la J S MChedallah et de la J S An Tur k. Rayane B.
RDACTION-ADMINISTRATION DE LA PRESSE TAHARDJAOUT 01, RUE B ACHIR ATTAR - A LGER E-MAIL :

de star ter de cette nouvelle saison, avec au menu, ce match du tour r gional de la coupe dAlgr ie le week-end prochain. J e suis content de por ter le maillot de la J S Azazga o je compte r aliser de belles prestations et donner le meilleur de moimme pour r pondr e aux lar ges attentes de la gr ande famille de ce prestigieux club, lun des doyens de Kabylie , avant de conclure : jaur ai aim continuer laventur e Mer ouana, mais cest le destin comme on dit. Dsor mais je vais me consacrer mon nouveau club. Les dir igeants de la J SA ont pens moi et je suis l pour tre la hauteur de cette confiance. De toutes les faons, je suis plus que jamais dter min faire tout mon possible pour gagner lestime de tout le monde et r aliser de belles per for mances, pourquoi pas ne pas atteindre les 32e de finales et r aliser un bon dpar t en championnat . Le recr utement de ce jeune joueur ptr i de qualits, ser a dun gr and appor t pour la J S Azazga, quipe qui vient daccder cette saison en division r gionale 1 et qui compte bien jouer les troubles ftes dur ant cet exercice footballistique 2011-2012. Amazigh Omar

abah Smali, lex-coach des jeunes catgor ies la J S Kabylie, a t recr ut la bar re technique de la J eunesse Spor tive de Sidi Namane, Cela apr s des ngociations avec le pr sident de ce club, entames il y a quelques jour s dj. Avec le recr utement de cet entr aneur expr iment et qui a dj fait ses preuves, sur tout chez les Canar is de Djur djur a, les le pr sident de Sidi Namane, Djouzi Khaled, ambitionne pour son quipe de jouer les premier s r les dur ant cette saison et, pourquoi pas, accder en division supr ieure. Antar Boufatis

Rabah Smali la barre technique

CAN 2012 Algrie - Centrafrique

a Confdr ation Afr icaine de Football (CAF) a dsign un tr io dar bitres sngalais pour officier le match Algr ieRpublique Centr afr icaine, le 09 octobre prochain 20h30 au stade du 5 juillet dAlger, comptant pour la sixime et der nire jour ne des liminatoires de la CAN 2012 (Gabon- Guine Equator iale). Le match ser a ar bitr par M. Osmane Fall, assist de ses compatr iotes Djibr il Camar a et Samba El Hadji Malik, alor s que le quatr ime ar bitre est le sngalais Guey Daouda. Le commissaire au match ser a le nigr ien Heyma Soulay.
BUREAU DE

Un trio darbitres sngalais pour officier le match

M N J

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION IDIR BENYOUNES

MAISON

DIRECTEUR DE LA REDACTION DJAFFAR CHILAB

ladepechedekabylie@yahoo.fr Tl. : 021 66.38.05 Fax : 021 66.37.87/88 Tl : 021 66.38.02


PUBLICIT

BUREAU DE TIZI OUZOU Rue Abane Ramdane cit 60 Lgts Bt A

Rdaction : Tl : (026). 22. 26. 77 Fax : (026). 22. 26. 95 PUBLICIT : Tl- Fax- (026). 22. 26. 70

Route des Aurs, Fax : 034 22.10. 84 034 22. 10. 34 Tl. : 034 22.10.80 bt A

B GAYET

D.D.K. PUBLICIT ANEP Tel. : 026 94. 39. 06 L A DPCHE Fax : 026 94. 39. 11 DE K ABYLIE

B OUi RA Gare routire de Bouira Lot n1 - 2e tage


BUREAU DE

IMPRESSION DISTRIBUTION

SIMPRAL

LES DOCUMENTS,
MANUSCRITS OU AUTRES ET LES LETTRES QUI PARVIENNENT AU QUELCONQUE

JOURNAL NE PEUVENT FAIRE LOBJET DUNE RCLAMATION