You are on page 1of 16

1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 2 13. 14. 15. 16.

Table des matières Mission et stratégie Actionnaires 200 ans de savoir-faire Cartamundi à travers le monde Données principales Business-to-Consumer : Retail Business-to-Business : Promotionnel Cartes pour casinos Cartes de Jeu de Plateau Cartes à Collectionner Cartes de Collection Clients Innov novation et créativité Techniques spé fiques ues spécifi Contact

2

Mission et stratégie
Faire honneur à n ire honneur notre nom. re nneur ur
L’ L’expression latine ‘Carta mu ssion ion e Carta mundi’ signifie ‘cartes du monde’. a mu fi Elle traduit bien notre ambition : être le numéro un mondial de la production et la vente de le t otre ambition mbitio ca es cartes à jouer et autres produits ap s a res produits apparentés, par une collaboration novatrice avec nos clients et produ ap prod des initiatives avant-gardistes dans toutes nos activités. es i tiat tives avant-gardiste dans t ant-gard ntans
Nous optons résolumen pour le se e des car ous ons résolument s solu r secteur des cartes à jouer, avec pour ambition d’offrir a sur ce marché des possibilités illimitées. hé d possibilit lli é p pos imit Pou accompl Pour accomplir cette mission, nous comptons sur une croissance e m on, us mpton s r une on n interne et externe. Nos priorités actuelles sont : rne e. prio s a rio ac ll s nt t 1. Co lider d Consolider davantage notre p age e po on en Europe position n o 2. Devenir le nu ro 2 du marché am icain r e numéro m é américain a 3. Renforcer notre présence en Amérique latine et nfo tre p re nc Am que l ine u en en Asie Notre stra égie repose sur la ‘ma uf stratégie epo raté ‘manufacturing in excellence’. Le po elle ep pouvoir co concurrentiel de n produits ent tiel nos ro ts do doit être garanti par de processus de p ara i des ess prod cti production no novateurs, un contrôle automatisé de la qualité et une urs trô aut m ôle alité u e ali chaîne d’approvisionnement performante. Mais ce n’est aîne îne visi ment pe orm n M n’e ’ pas tout ! La li ut a livraison po tuelle e pour nous u au ponctuelle est ur e un autre facteur de réussite important. e ré e im t. Not Notre stratégie se caractérise principalement pa notre focalisation égie e ca cté nc men par Chris Van Doorslaer, Chief Executive Officer fi so soutenue sur le marché. ue s rch ché Cartamundi Group No v Nous voulons être proches du client, avec d bureaux de vente et ous es s , av c des u ités d prod unités de production locaux. Nous c mptons aussi sur nos oca . N us comp mpt collaborateurs de vente et de marketi pour suivre à la lettre l’évolution de la demande du marché, de telle sorte bora ateu ven e marketing m etin que nos départements ‘design’ et ‘R&D’ puissent réagir à temps aux tendances les plus récentes. dépar artem desig

L Le Les règles du jeu de Cartamundi : gles du j
Pour l’exécution de notre mission, nous appliquons quelques valeurs clés importantes. Ces valeurs servent de fil r l’ l’e rouge à nos activités et de garantie pour toutes les parties prenantes. Une entreprise belge à focalisation internationale Un partenaire fiable et flexible fi Esprit d’entreprise et innovation Une gestion de qualité Sens de la responsabilité et épanouissement Un commerce éthique personnel Une croissance durable [interne et externe] Une communication ouverte avec lignes de Une technologie révolutionnaire rapportage réduites Un prix de revient compétitif Des activités lucratives Une ambiance de travail agréable

3

Actionnaires
En 1970, le groupe d’imprimeurs Brepols de Turnhout, le fabricant d’emballages Van Genechten et l’imprimerie Biermans ont entamé un accord de collaboration et rassemblé leur expérience et leur savoir-faire en une ‘joint venture’ : Cartamundi était née.
Après la reprise de Biermans par Van Genechten en 1971, l’actionnariat de Cartamundi a été réparti sur une base 50 – 50 : une moitié pour le groupe Brepols et l’autre pour le groupe Van Genechten. Jusqu’à présent, cette proportion est restée inchangée et Cartamundi est une entreprise 100 % belge.

Les Etablissements Brepols, créés en 1796, ont donné naissance à une entreprise basée à Turnhout et centrée sur deux secteurs d’activités principaux. Brepols N.V. est spécialisée dans la reliure d’agendas, d’albums photos, de carnets d’adresses, etc., tandis que Brepols Publishers N.V. est une maison d’éditions académique internationale réputée. Brepols est présente dans 9 pays et réalise un chiffre d’affaires annuel d’environ 35 millions d’euros.

Van Genechten est un des leaders du marché européen de la production de boîtes en carton pliable et ses racines remontent à 1834. Le siège social et le site de production sont basés à Turnhout. Le groupe compte 10 fi filiales de production combinées avec des bureaux de vente [2 en Belgique, 1 aux Pays-Bas, 3 en France, 2 en Allemagne, 1 en Pologne, 1 en Russie, mais aussi en Angleterre et au Danemark]. Plus de 200.000 tonnes carton sont transformés chaque année en emballages pour l’industrie alimentaire. Van Genechten réalise un chiffre d’affaires d’environ 300 millions d’euros.

Conseil d’administration
Les membres du Conseil d’administration sont : Assis de gauche à droite - Monsieur Jean-Louis de Cartier de Marchienne, Administrateur délégué - Monsieur Philippe de Somer, Président - Monsieur Emile de Cartier de Marchienne Debout de gauche à droite - Monsieur Frederic de Somer - Monsieur John Boks - Monsieur Jan Jacobs

4

200 ans de savoir-faire
L’industrie graphique a vu le jour à Turnhout à la fin du XVIIIe siècle. Cette ville est devenue au XIXe siècle la fi capitale mondiale de l’imprimerie avec, notamment, 7 entreprises actives dans la production de cartes à jouer. Aucune de ces entreprises n’avait pour activité principale la fabrication de cartes à jouer. En 1970, les trois sociétés encore actives ont décidé d’unir leurs efforts et de créer une joint venture ‘avant la lettre’ : Cartamundi.

1796 Fondati n de Brepols par Pieter Co 7 atio et Corbeels et son élève, Filip Jaak Brep ls t o i p aak B epols 1834 Fondation des ‘Ets Glénisson & Van Genechten’ t s echt n e en 1875 Fondation de Biermans 18 d
Création de Cartamundi par Brepols, Van Genechten et Biermans 89 collaborateurs, 2 millions d’euros de chiffre d’affaires, 10 millions de jeux et un bâtiment de 4.500 m2

1970

1980 L’entreprise double de volume : 20 millions de jeux 7 millions d’euros de chiffre d’ ffaires, ubl millions o ux, m llion o e chi fre d’af
135 collaborateurs et un bâtiment de 10.000 m2 o â t e . 0

1988 Création d’une filiale de vente en Allemagne 8 e t l m g 1989 Création d’une filiale de vente au Royaume-Uni et extension du bâtiment à une superficie de 15.000 m2 9 e Royaum U xt nsio o im un u fi 00 0 1990 L’entreprise double de volume : 40 mi lio de jeux, 24 millions d’euros de chiffre d’affaires et 9 e e i m 40 millions e eux, 4 i ons hif e
234 collaborateurs 4 b r us

1992 Création d’une filiale de ve e en France ’ n fi a vente en c 1996 Inauguration d’une no elle usine aux Etats-Unis (Kings rt, Tennessee) ra nouvelle e x ts-Uni (Kingspor s nis n 1999 Reprise d’AG Müller, leader suisse du ma ché des cartes à jouer et numéro un européen de ca es de tarot e AG e ad se du marc ca te tes e uropéen des cartes
Reprise d’une agence et création d’une filia e de vente aux Pa u c éation d’une i iale e a Pays-Bas et en Suède uède Inauguration d’une filiale de vente en Hongr e ura u iale vente en ngrie

2000 Reprise d’Altenburger und Str lsunder Spielka 20 p n ge tralsunde p lkarten, ASS, le numéro 2 allemand a , A , numé mand 2001 Reprise d’Urania Verlags AG, éditeur suisse de li es et cartes de ta p se V rlags G éditeur suis iss livres s artes de tarot 2002 Reprise de Spielkarte fabrik Altenburg, le numéro un du secteur en Allemagne e k tenfa r Alten tenb e é u ct n l m
Inauguration d’une filiale d vente à Sing pou et en Espagne ion un n a e de ente ingapour e n E pag e

2003 2003 Reprise de Games and Print Services, numéro un au Royaume-Uni de G m a P int ervic c u u Royau aume
Inaugurat on d’une filia de vent en Pol n ratio d n iale e v nte n Pol ologne

2004 Construction d’un nouvel hall de fabrication à Alt nb g Allemagne. Coût de l’invest ement : 4 ruct o d ouvel hal e ati at Altenburg, emag e l estissement
5 millions d’euros ons d ros

2005 Inauguration d’une filiale d vente de cartes pour casinos à Las Vegas, Etats-Unis 20 nau ration d une a e de n o nte e r e pou a ur Ve
Prise de participation da la société brésilienne Copa de Amazõnia, leader du marché sud-américain rs articipat n dans a ociét brésilienne Copa icipatio s e pag a a é sud-a amé c Intégration de la filiale de vente anglaise dans Games and Print Services, aujourd’hui Cartamundi UK gr i al t a glai a Gam ervices e u r a nd Reprise de Der or, le numéro 2 polonais pi Dert r numéro m o onais s Inauguration d’une filia e de vente en Autrich nauguratio d’une iale r ion vent nte t trich che

2006 Repris de Robert Yaquinto Printing Co. à Dallas, Texas 0 rise Robert Yaqu t P int n ting a s xa 2007 Intégration de l’usine de King port, Tennes e dans Ro ert Yaquinto Printing Co. à Dallas, Texas n gration de l’usin o n ingsport T ne rt, essee, a Rober u g o. s a
Repr se de Königsfurt Ver ag et intég tion ave Urania epri e de ö ig furt erla intégrati t i vec ra Construction d’une nouvelle usine à Dallas, T as Coût de l’investissement : 15 millions de dollars uc ion d’un nouvelle o une v e a las, Texas as. t e ’ n sti o américains. icains

5

Cartamundi à travers le monde
EUROPE ETATS-UNIS U UN S
14. 13.

6.
15.

3. 8.

10. 2. 1. 11 7.

5.

9.

12.

17.
4.

16.

Siège social de Cartamundi NV à Turnhout, Belgique

Usines & bureau de vente
1. Cartamundi Turnhout NV Turnhout - Belgique 4. Copag da Amazõnia Manaus - Brésil

2. Spielkartenfabrik Altenburg GmbH Altenburg - Allemagne

5. Dertor Sp. z o.o. Varsovie - Pologne

3. Cartamundi UK Ltd. Canvey Island, Essex Royaume-Uni

6. Robert Yaquinto Printing Co. Dallas, Texas - Etats-Unis

Filiales propres
7. 8. 9. 10. 11. 12. AGM AGMüller - Neuhausen am Rheinfall - Suisse Cartamundi France S.A.R.L. - Paris - France Cartamundi Hungary Kft. - Budapest - Hongrie Cartamundi Nederland B.V. - Amsterdam - Pays-Bas Cartamundi Östereich - Vienne - Autriche Cartamundi España S.L.- Barcelone - Espagne 13. 14. 15. 16. 17. Cartamundi Nordic AB - Stockholm - Suède Cartamundi USA - Las Vegas - Etats-Unis Copag USA - Miami - USA Copag da Amazõnia - Sao Paulo - Brésil Cartamundi Asia Pacific Pte. Ltd. - Singapour fi

6

Données princi rincipales
Cartamundi en chiffres 2006
135 millions d’euros de ch ffre d’affaires llions ’euros u chiffre d’affa r h 1.000 1.000 collaborateurs l bo 6 usi es avec bureau de vente usin vec b u n 11 filiales propres fi e o res 200 millions de jeux par an jeux 19.000 tonnes de cart n con d arto nsommées chaque année 4.950 clients actifs actifs 120 pa d’e ortation pays ’expor ation r

Chiffres clés consolidés
1999 2001 2003 2005 2006

Personnel Chiffre d’affaires

413 56.8 mio €

522 76.2 mio € 65.3 mio €

669

895

1025

98.1 mio € 110.0 mio € 136.1 mio € 69.9 mio € 94.4 mio € 106.6 mio €

Total du bilan 52.8 mio €

Actionnaires Brepols 50% 50% Van Genechten

Répartition géographique du chiffre d’affaires
Etats-Unis 25 % Amérique latine 12 % Europe du nord et Europe de l’est 5% Autres 0,40 % 5 % Benelux 8 % France 5 % Europe méridionale et centrale 10 % Royaume-Uni et Irlande 27 % Allemagn magne

Répartition des produits du groupe

Cartes à collectionner e 24 % Cartes de jeu de plateau 24 % s

46 %

Cartes à jouer

Cartes de coll ollection

6%

Business-to-Consumer : Retail
Détail
Les jeux de cartes sont, par définition, une activité fi sociale. On y joue entre amis, en club ou en famille. Les joueurs de cartes sont présents partout dans le monde et dans toutes les couches de la population. En dépit des jeux vidéo, cette activité reste populaire et pour une raison bien simple : elle rassemble les gens. Cartamundi propose une vaste gamme de jeux, en son nom propre, mais aussi en collaboration avec des marques locales puissantes : cela va du jeu de ‘bridge’ traditionnel aux jeux ‘de luxe’ en passant par les cartes pour enfants. Cartamundi dispose d’un assortiment adapté aux exigences locales. La symbolique des cartes varie en effet d’un pays à l’a autre. Les car de jeux et cartes pour rtes enfants ont fort évolué ces s dernièr années. Des licences res ont été introduites pour attirer davantage le consommateur très exigeant.

Pour la liste des droits d’auteurs, voir www.cartamundi.com

Cartes de collection

Les cartes peuvent être vendues dans n’importe quel point de vente : supermarchés, magasins de jouets, papeteries, magasins de souvenirs ou boutiques ‘tax free’. Des cartes à jouer à l’effigie de fi fl fleurs et plantes sont même disponibles dans les centres de jardinage.

Cartes à Collectionner

Cartes de Jeu de Plateau

Les jeux de carte ‘Harry Potter’ et autres jeux de quartet inspirés des personnages de Walt Disney sont des ‘best-sellers’. Mais ce n’est pas tout ! Cartamundi propose aussi de très jolies cartes à jouer illustrées, en collaboration, notamment, avec d’importants donneurs de licences. Les articles ‘Casino Royale’ constituent sans aucun doute un des points d’orgue de ces dernières années.

Cartes pour casinos

B2B : Promotionnel

B2C : Retail

7

Business-to-Business : Promotionnel
On note aussi un engouement marqué pour les nouveaux concepts : des cartes sont ainsi inclues dans ou sur l’emballage de produits de consommation, comme ‘prime’. Les jeux de ‘quartet’ ou ‘memory’ peuvent, par exemple, être livrés avec une multitude de produits, dans un emballage adapté. Les cartes conviennent aussi parfaitement comme pièces de puzzle. Elles peuvent également être assorties à des autocollants et fournies comme éléments d’une série à collectionner. De quoi stimuler les achats répétitifs ! Enfin, Cartamundi a lancé récemment de jeux fi de plateau publicitaires complets, avec ou sans licences.

Les jeux de cartes personnalisés sont un moyen de promotion très efficace : pendant qu’il joue, fi le joueur voit le logo ou le message de l’annonceur, consciemment ou inconsciemment. Les petits indépendants et les multinationales offrent donc volontiers des jeux de cartes à leurs clients ou leur personnel, comme cadeau d’affaires. Les avantages ? Une grande fourchette de prix, une livraison rapide et un vaste assortiment.

Pour la liste des droits d’auteurs, voir www.cartamundi.com

Cartes de collection

Cartes à Collectionner

Cartes de Jeu de Plateau

Cartes pour casinos

B2B : Promotionnel

B2C : Retail

8

Cartes pour casinos
La vente de cartes pour casinos est un tournant important dans l’histoire de Cartamundi. Ce marché connaît une croissance remarquable en Europe de l’Est, aux Etats-Unis et, surtout, en Asie.

Cartamundi garantit des moyens de production ultra-modernes avec, en prime, des procédures de gestion de la qualité et de sécurité rigoureuses Les cartes pour casinos doivent avant tout être de qualité et protégées. Leur impression, leur coupe et leur emballage répondent donc à des normes très strictes tandis que la sécurité des stocks et du transport fait l’objet d’un contrôle rigoureux. Les avantages ? Une grande fourchette de prix, une livraison rapide et un vaste assortiment.

Pour la liste des droits d’auteurs, voir www.cartamundi.com

Cartes de collection

Cartes à Collectionner

Cartes de Jeu de Plateau

Cartes pour casinos

B2B : Promotionnel

B2C : Retail

9

Cartes de Jeu de Plateau
Les fabricants de jouets des quatre coins du monde s’adressent à Cartamundi pour la production de cartes pour leurs jeux de plateaux et de cartes. Qu’il s’agisse de petites ou de grandes quantités de production, d’une forme inhabituelle ou d’une finition spéciale, Cartamundi peut tout réaliser. Mattel, Hasbro, Ravensburger et Jumbo ne sont que quelques exemples de clients avec lesquels Cartamundi collabore depuis plusieurs années.

Pour la liste des droits d’auteurs, voir www.cartamundi.com

Cartes de collection

Cartes à Collectionner

Cartes de Jeu de Plateau

Cartamundi peut en outre offrir des jeux complets et pas seulement des cartes. De plus en plus de clients viennent frapper à la porte de Cartamundi pour obtenir des dés, des plateaux de jeu, des règles de jeu et d’autres accessoires de jeux, et confient ainsi fi la production de leur jeu (de plateau) complet à Cartamundi.

Cartes pour casinos

B2B : Promotionnel

B2C : Retail

10

Cartes à Collectionner
Au milieu des années 90, Cartamundi a développé ‘Magic – L’assemblée’, en collaboration avec ‘Wizards of the Coast’.. Dans ce concept novateur, les joueurs commencent à jouer avec un deck de base. Ce deck peut, par la suite, être complété par des flowpacks qui contiennent chacun des carte cartes différentes. D’où le nom ‘cart tes de collection’. La production d ces cartes aussi magnifi d de fiques fi que complexes nécessite une technicité unique. Les clients peuvent toutefois faire confiance à fi Cartamundi pour la production de leurs cartes de collection. Cartamundi propose l’impression de certaines cartes l’i i d t i t rares avec des effets spéciaux de type hologramme, dorure e, effet relief, etc.

Le procédé d’impression haute technologie, les systèmes de tri uniques et entièrement automatisés ainsi qu’une recherche permanente de l’innovation garantissent une qualité d’impression irréprochable faisant de chaque carte un ‘collector’. c

Pour la liste des droits d’auteurs, voir www.cartamundi.com

Cartes de collection

Cartes à Collectionner

Cartes de Jeu de Plateau

Cartes pour casinos

B2B : Promotionnel

B2C : Retail

11

Cartes de collection
Au départ, ces cartes étaient distribuées avec des produits du tabac, comme prime. Il a toutefois fallu atte attendre leur commercialisation ave de la gomme à mâcher ec pou assister à leur véritable ur ess sor. Le Cartes de Collection sont, es en effet, devenues plus n populaires que le chewingg gum lui-même, à tel point q qu’elles se sont mises à mener ‘leur propre vie’. Qui dit Cartes de Collection, dit automatiquement ‘sport’ et, plus particulièrement, ‘baseball’. La valeur de ces cartes dépend de la popularité du thème, mais aussi de leur rareté. La société Robert Yaquinto Printing est spécialisée dans la fabrication de Cartes de Collection qui peuvent être fi finalisées avec un fi film spécial, un bel effet relief, etc. Et pourtant ! Ces cartes ne deviennent de véritables ‘collectors’ que si un élément de batte de baseball, un ballon d’une grande compétition sportive ou une pièce d’équipement d’une célébrité est ‘attaché(e)’ avec une finition spéciale, comme relique ou souvenir. Robert Yaquinto Printing n’est pas seulement un producteur. L’entreprise fournit aussi aux clients des informations spécifiques d’un bout à fi l’autre du processus de fabrication, du ‘layout’ aux programmes d’emballage spéciaux.

Pour la liste des droits d’auteurs, voir www.cartamundi.com

Cartes de collection

Cartes à Collectionner

Cartes de Jeu de Plateau

Cartes pour casinos

B2B : Promotionnel

B2C : Retail

12

13

Clients : références
Actera Ab Adcom Motion Ag Ago Reklam Ab Agora Diffusion Presse Aliança Alpha Retail Services Atacadista Alternativa Mundi, Lda. Amp Boek Ampco Sa Amsler Arcom Armarinhos Artemis Music Limited Au Lutin Bleu Sa Ava Avm Nv B&j Distribution Ltd. Baby Toys Bader Ag Büro Design Bagatelle Baker Bros Wholesale Ballaman Gérard Ballonger & Sånt Balmer Bücherdienst Ag Bazar Hersche Belvarosi Kaszino Kft Bennetts Bertrand Leroy Best-pack Gmbh Billards Thissen Nv Binkert Ag Frick Bioenergetic Ltd. Birka Line Ab Blmv Berner Lehrmittel Boillat Chantal Bom Preço Supermercados Nordeste Boswells Of Oxford Boutique Lichtstein Brasseries Kronenbourg Brigitte-geschenke Ag Brumby Books Gemcraft Brussels Toys Shop Nv Burnonville Distribution Bwt Bau Ag C.P.R.B. Camphes Cards Inc Cardworld Limited Carole Plus Casino Cosmopol Casino Ray Cca Cash+carry Angehrn Ag Cecf - Bridge Diffusion Cercle Clichy Montmartre Chaplins Ltd Chateau De Ramsdonk Chester Toy Wholesalers Chio-wolf Christian Cassard Cia Brasileira de Distribuição - Pão de Açucar Cia Muller (Caninha 51) Club Cofiba Distribuciones S.L. Columbia Com.diffusion fi Compacon Bv Concentra Conglas Ag Contract Bridge Assoc. Of Irel Coop Couleur Pub Cpi Creuse Entretien Crown Cards Ltd D.C.M. S.L D.G. Diffusion D.M.S. Sp. Zoo Daimler Chrysler Daneco Bv Danneels Nv Darwin Project De Agostini Nl De Druck Ag Deagostini Uk Ltd Den Lille Arkana Depac Cadeaux Der Spieler Designbooth Limited Dg Diffusion Diamond Comic Distributors Dino Dominoes Of Leicester Ltd Dupont S.A. Drogacenter Dynamic Fx Limited Eckert Werbeartikel Ag Editions Delcourt Editions Sed Editoria Online (Rebelde) Edmond Habib Educa Borras, S.A. Egmont Equinox Promogift Sa Equip’conseil Eric Snook’s Ltd Espace Le Pays S.A. Esselte Sverige Ab Eureka Europub Ezoterim F.D.G 45 Sa C4 Faces Et Dos Editions Fairway Importers Ltd Fascom International Fdg Fds Promotions Federation Francaise De Fouqueray Tarot Ferd. Piatnik & Söhne Ferry Findel Education Limited First Class Ltd -marvins Magic Fitzpatrick Wholesale Fortura Ag Franz Carl Weber Sa Frewe Presents Ag Fuchs & Reposo Fun Card Bt. Futura Finances G. Bopp + Co. Ag G. Cleveland Wholesalers Gambon Monika Gemeindekanzlei Herrliberg General Grupo Sava Ginza Musik Ab Giovanni Montanaro Gisler Druck Ag Goekgoez Ag Gogo Götpaper Ha-lo Europe Bvba Haus Der Geschenke Headway Ab Heinrich Hugendubel Verlag Heinrich Müller Ag Heiz & Co. H & M Höchli Höchli Ag Papeterie Hodin N.V. Hollenstein Cornelia Hosang Papeterie Hotel Viane Htc Equipements Hunkeler Gastro Ag I.B.P. Idéel, M. Küng Imex Import-export Imp International Masters Impritex Sa Incentive Group Of Co’s Ltd Indigo-montangero Sàrl Inga Thorsteinsdottir Innovative Marketing Intern. Interlude International New Service Bvba Isle Ltd (Jersey) J Ruddock Ltd J.Lloyd Roberts Ja Magson Ltd Jackpot Versand Ag Jacksons Greeting Cards Ltd Jactal S.A. Jass Paradies Jeu Jura John G Cassar Ltd Jones Wholesale C&c Joue Club Jouets Village Sarl Jp Kock Ab Jprb Jouets Sa Json Sport Trading Ab Juratoys Jurjen De Vries B.V. Kardwell Hobbs Karnan Ab Kaufhaus Türmli Kayes Of Cardiff Kbc Kc Kuratli-collection Ag Keba Spiel Und Freizeit Gmbh Kek Kobra Kft Keller Spiele Kelly’s Eye Ltd Kent County Supplies Kents Textiltryckeri Ab Kerrison Toys Kh Norton Group Kim Shop King Jouet Knihy Dobra Köhler Papeterie Büro Ag Kollbrunner Ag Königsfurt Verlag Koppenhol Uitgeverij Bv Kotelnikov Alexej Gennadievich K’x Communications & Event L B Group Ltd La Feuille D’or La Grande Recre - Pallas Eurl La Maison Du Jouet Sa Labyrinth Ag Spiel & Freizeit Lakeland Toy + Hobbies L’arcane 7 Las Vegas Casino Kft L’as Vegas Jj 21 Lawless Game Ltd Le Damier De L’opera Le Lutin Bleu Sarl Le Royaume Du Jouet Legendes Et Mythologies Lehmanns Ab Leisure Libraries Leisure Spot Limited Lerch & Partner Les Loisirs Du Paradis Sarl Lesleys Barking Cards Leu Gmbh Lewison Nicholls Plc Liberty Turizm Librairie Antillaise Librairie-papeterie Libreria Dante Libreria Wälti Lingards Games Link Wholesalers Ltd Little Acorns Loeb Ag, Bern Loitsukeller Ltd. London Bridge Centre London Clubs Management Ltd Lotoquine Ludopress Lui Meme M D Moore & Co M Suleman & Co. Magasin Joupi Magasins Gl Sas Magni R. Magnusson Magnussons Agentur Ab Mainguy Joue Club Maison Sauviat Majora Mako.ch Manor Ag, Basel Marchand Sa Marchon Sa Margt Smatt Auglysingavörur Martins Maryport Aquaria Mastermark Oy Mavedro Max Bersinger Ag Maxi Bebe Sarl Mdk Megableu Meta Distribuidora Midland Toys Ltd Milenio Distribuidora de Revistas Mitsukoshi Mitt I Prick Ab Model Marque Moir & Perriss Ltd Monaco Spolka Cywilna Mondial Gifts N.V. Monsieur Konate Sounare Mont Du Cap Agencies Ltd Morize Et Cie Morjaria’s Toys & Gifts Ltd Moulinsart Musee Suisse Du Jeu Museum Het Rembrandthuis Näckrosen Bokhandel Naips Bcn, S/l Neh Svenska Ab Neil Macleod Enterprises Ltd Nepal Recreation Centre Nese Uab New Holland (Casino Royal) Nick Einhorn Nik’s Sia Ni-pi Tryck Nippon Yugi-gangu Co., Ltd Nitedals Reklame A/s Nmsi Trading Ltd Nobel (SB Jogos) Noon Licence Nordipa Nancy Norma Norsk Prana Institutt A/s Nova Arka Novidarte Gmbh Oh Les Filles Orell Fuessli Oswin Frost & Co Ltd. Ottensten Ouaps Sa Paf Pageda Paidia Srl Pajarita De Papel Paks Diffusion Pandemonium Papeterie Beney / Bührer Papeterie Jouet Pichon Papeterie Perrenbarberini Paradise E.M.S. Co Ltd. Pasco Promotions Pastorini Spielzeug Ag Paul At On Pedro Pina Peg Peixoto Penninn-egill Guttormsson Perkins Group Services Ltd Phönix-spiele Gmbh Piatnik Deutschland Gmbh Pico’s Papeterie Gmbh Picwic Sas Pintel Jouets Plana & Diéguez, S.L. Planet Games Sl Play Direct Ltd Playfayre Ltd Playing Cards Only Plumor Ag Pontos Cardeais Poplart Kft. Popular De Juguetes S.L. Portmann Spielwaren Post Nevada Ppa Consulting Prendo Ab Primeline Uk Ltd Privab Trollhättan Privat – Verkauf Promida Publiflamme Sa Publi-vando Bvba Puur Näll As Pwm Quarmby Promotions Ltd Quo Vadis R&s Greetings R.P. fl Colmans Rail Gourmet Sverige Ab Ramsdens Direct Ltd Rantanplan Jouets Sa Regain-galore Regnbagsvävar Reisebüro Central-travel Ag Reklamprofilen Relais H Snc fi Restaurant Marktplatz Reunion Des Musees Nationaux Reymond Neuchatel Sa Rgb Sdn Bhd Rien Ne Va Plus Rob Van Vliet Reklame Robert Gajdos Robetoy Roderick Somerville Ronia Office Products B.V. Rose International Srl fi Roycards Rp Diffusion Lyon Rp Diffusion Nice Rüegg S Gregory & Co S Webb & Son S.E.C.J. Sas Sa Jp Joue Club Prestige Sa Rev’lor Enfant Sabatie Jean Claude Sabina Glarner Saf Samjac S.A. Sanctuary Publishing Ltd. Sanifinas Sante Par Les fi Plantes Santeria La Milagrosa Sarl Auxerre Bebe Sarl Gaborit & Fils Sarl Sarl Garicoitz Sarl Jougat Sarl Kat Sarl La Marelle Sarl Le Coffre A Jouets Sarl Ludo Loisirs Sarl Ludo Troyes Sarl Maxi Jouets Sarl Mutti’s Jwe Sarl Noiry & Fils Sarl Pagelli Sarl Raco Sarl Saint Nicolas Jouets Sarl V.G.L (Ets Lalleman) Sarl Vivier Sarl Wd Sas Ludo Sbb Cargo Ag Schaffhauer Tourismus Schläpfer Schlosser Louis Schocher Schoeni S’chrämerlädeli Schreier Eri Design Schubi Lernmedien Ag Schweizerischer Verband Der Schwyzer Kantonalbank Scotti Suprimentos Ltda Sea Urchins Compendium Sebastian Taradejna See Gerard Cousinet Seisam Sellicks Of Plymouth Sense Försäljning Ab Sf Bio Shamrock Gift Co. Sheffield City Council Shell Shenchi Tarot fi Publishing House Shering-Plough S’himmelrych Sia Ctc Holdings Sin Slt Center D.O.O. Smv - Sogap Snd Chevallier Societe Jco Sonae Distrib. Brasil SA Spektar Engeneering Ltd. Spencer Thorn Bookshop Spider Die-cast Spiel- Und Isebahn-egge Spielbank Baden Ag Spielbrett Loehrer Ag Spielhimmel Spielhuus Ag Spielkiste Schweiz Ag Spielladen Brunnen Spielstatt Gmbh Spiel-und Läselade Marty & Spikus Spielwaren Splash Ltd Srcm Staat & Co Meppel Bv Stadium Promotion Ab Stambouli Entreprises Ltd Stengarden Hb Stiko Ab Sundservice Ab Sunna Vertrieb Swedish Match Swissgames Sarl Systeme Creation Pratique T Johnston Ltd T.S.J.J Tangram Tarotclub Co., Ltd Taylor Wheeldon Agencies Tcs John Huxley Tdl Distributors Ltd Teddy Toys Teodomiro Dal Negro S.P.A. Tg Skrivab The Andrew Robson Bridge Club The Beatles Story The Cinema Store The Green Board Game Company The In Thing Ltd The Jade Group The Kingswood Group The Marketing Store Worldwide The Nuance Group Ag The Space Agency The Traditional Games Co Thevenet & Cie Tienda Babel Timmermans Nv Tisanat Tobar Ltd Todo Tarot Torex Health Switzerland Gmbh Toy And Puzzle World Toymaster Ltd Toystop Toyworld Group Ltd. Toyzone Trago Mills Ltd Trajectoire Secom Transcom Handels Ag Triboullier B.& S. Trickeys Of Ewell Ltd Trikora Triple S Supplies Trumpf-as-verlag Tryck & Skyltforum Ab Turnhout Wereldcentrum U.S. Games Systems, Inc. Ubs Ag Zürich Uhu Schpielschüür Ag Uitgeverij Parasol Uitgeverij Van Der Meulen B.V. Ulmenhof Ulysse Hyper Distribution Tuni Umbro União Unio Mystica Upmarket Vacchini Fausto Valentijn Zwolle Bv Valid Trade Van Cooth & Partners Van Der Laar / Hero Van Genechten-biermans N.V. Van Helden Bv Van Leeuwen Buizen Belgie Nv Vasquez Representaciones Ltda. Vattumannen Bookshop Vec Velkovich Larissa Verkaufen Via Knoe Verlagsgruppe Weltbild Gmbh Vidaplan S.A. Vincent Choffat Vintage Magazine Company Vip Club Casino Viseca Card Services Sa Vn Legetöj A/s Von Arx Martin VR W Boyes & Co Ltd Wackes Wal Mart do Brasil Ltda Walti Spielwaren Wards Of Largs Waser & Co. Wegnez & Fils Papeterie Well Done! Games Ltd Werbung Keller Werkheim Wyden Westend Sourcing Wey Gmbh Wholesale Stationers Devon Ltd Wilkinson Richmond Stats Williams Of Bristol Williams Of Swansea Wipex Werbemittel Ag Wipf Ag Wv Trading Slovakia Sro X S Stock Yilmaz Youngsters Ltd. Zalozba Quatro D.O.O. Zenith Communication Zollibolli Spielwaren Zollinger Zumbeispiel

14

Innovation et créativité ivité
Deux mots clés dans l’approche de Cartamundi, présents sous divers aspects : Processus de production :
Cartamundi possède son propre TKC ou ‘Technical Knowledge Center’. Les ingénieurs y travaillent en collaboration avec d’autres sociétés d’ingénierie. Objectif ? Développer [ou faire développer] des machines dédiées et uniques qui offrent à Cartamundi un avantage compétitif sur ses concurrents. Quelques exemples des différentes phases du processus de fabrication : - Pré-presse : implémentation d’un processus numérique. Les images sont traitées numériquement, les épreuves sont réalisées sur une tireuse numérique [Cartamundi était un site bêta en la matière] et les plaques d’impression sont élaborées numériquement avec une installation ‘computer-to-plate’. - Impression : automatisation du contrôle de la qualité pendant l’impression avec, en exclusivité mondiale, un contrôle intégral des pellicules imprimées, à l’aide d’appar ppareils-photos numériques. - Coupe, empaquetage, finition des coins et emballage : un processus d’automati tisation a permis de p doubler la productivité sur les pr té 5 dernières a années. Ave l’arrivée vec de Phoenix, d dont le lance cement est prévu en 200 Cartamun espère 07, undi encore doubler la productiv et ivité réduire les te emps de réglage de plus ge de 50 %. - La chaîne d’approvisionnement est un processus critique chez Cartamundi : l’entreprise a investi plus d’1 million d’euros dans un système de planification perfectionné iss de l’industrie fi n issu automobile.

Processus de vente :
La ‘première ligne’ est constituée stituée de collaborateurs technico-commerciaux toujours prêts à venir en aide au client, à partir de bureaux de vente décentralisés. Ils sont assistés de ‘key account managers’ qui suivent leurs clients de près grâce, notamment, à la vidéoconférence.

Les mailings conçus par le département marketing é de Cartamundi sont un bel exemple de créativité. t

Développement de produits :
Développements techniques basés sur de nouvelles techniques : - Cartes parfumées - Cartes à encre invisible [visible à la lumière ultraviolette, pour la sécurité des casinos) - Cartes holographiques - Cartes à images mobiles - Encres thermosensibles - Cartes électroniques. Nouveaux concepts de produits : - Produits sous licence dans lesquels le jeu et l’emballage sont parfaitement conformes au thème - ‘Value Packs’ : cartes à jouer combinées à d’autres produits - ‘One-stop-games’ : offre de jeux complets : organisation du sourçage et de la chaîne d’approvisionnement pour le compte des clien lients - ‘Promogames’ : conception de jeux de cartes c publicitaires, à la demande des clients citaires,

15

Techniques spéciales
Cartes de peinture sur visage ‘Tom Boonen’ Ces cartes de peinture sur visage représentant un maillot vert ont été conçues tout spécialement pour Tom Boonen et constituent onçues une sorte de ‘pet clin d’œil’ amusant à l’actualité. Les cartes de ‘petit peinture sur visage Cartamundi sont revêtues d’une petite couche ge C de peinture. Il ne vous r s reste plus qu’à peindre votre visage de vos couleurs préférées.

Cartes à effets spéciaux Des effets spéciaux peuvent donner aux cartes de collection et autres un ‘look & feel’ particulier. Hologrammes, effets relief, dorures, vernis spéciaux : Cartamundi maîtrise parfaitement toutes ces techniques.

Cartes parfumées Nos cartes parfumées amusantes sont idéales pour familiariser directement le consommateur avec votre produit en stimulant son odorat. Pizza tout juste sortie du four, bouquet garni, chocolat délicieux, etc. Cartamundi imprègne les cartes de votre fragrance.

Cartes autocollantes Ca Les cartes autocollantes, c’est un autocollant et une carte pour deux fois plus de plaisir ! Détachez l’autocollant, collez-le et rassemblez les cartes en un authentique ‘paquet’ ! A vous de jouer !

16

Contact
CARTAMUNDI NV - SIÈGE SOCIAL Cartamundi Turnhout NV Visbeekstraat 22 - 2300 Turnhout - Belgique tél. + 32 (0) 14 42 02 01 - fax + 32 (0) 14 42 82 54 info@cartamundi.com
CARTAMUNDI NEDERLAND B.V. Postbus 1180 - 1000 BD Amsterdam - Pays-Bas Ventes directes & indirectes : tél. + 31 (0) 545 29 38 45 Grossistes : tél. + 31 (0) 20 615 95 36 info.nederland@cartamundi.com CARTAMUNDI FRANCE SARL Les Mercuriales 40 avenue Jean Jaurès - 93176 Bagnolet Cedex - France tél. + 33 (0) 1 55 82 19 20 - fax + 33 (0) 1 43 63 92 47 info.france@cartamundi.com CARTAMUNDI HUNGARY Kft. Margit krt. 43-45. - 1024 Budapest Hongrie tél. + 36 (1) 318 94 30 - fax + 36 (1) 318 09 18 info.hungary@cartamundi.com CARTAMUNDI NORDIC AB Sickla Industriväg 7 - 131 34 Nacka Si Suède tél. + 46 ( ) 8 514 436 40 - fax + 46 (0) 8 511 755 70 (0) 4 info.nordic@ c@cartamundi.com DERTOR SP. z o.o. ul. Poludniowa 151 - 05-080 Truskaw - Pologne tél. + 48 (0) 22 721 86 18 - fax + 48 (0) 22 722 76 05 info.poland@cartamundi.com CARTAMUNDI ESPAÑA S.L. Gran Vía Carlos III - 84 -3° Edificio Trade - 08028 Barcelone - Espagne fi tél. +34 93 492 34 36 - fax +34 93 492 34 37 info.espana@cartamundi.com CARTAMUNDI ASIA PACIFIC Pte. Ltd. 161B Telok Ayer Street Singapore 068615 tél. + 65 6 227 32 92 - fax + 65 6 234 27 06 info.asia@cartamundi.com CARTAMUNDI UK Ltd. Units 8-17 Sandhurst Kings Road - Charfleets Industrial Est. fl Canvey Island Essex SS8 0QY - Royaume-Uni tél. + 44 (0) 1268 511522 - fax + 44 (0) 1268 510337 info@cartamundi.co.uk - www.gamesandprint.co.uk

AGM AGMÜLLER M Bahnhofstraße 21 - 8212 Neu uhausen am Rheinfall m Suisse tél. + 41 (0) 52 674 03 30 - fax + 41 (0) 52 674 03 40 4 4 info@agm m.ch - www.agm gm.ch

COPAG DA AMAZONIA S.A. Pça João Duran Alonso 34, 6° andar - cj. 61 Brooklin - Cep: 04571-070 - São Paulo - Brésil tél. + 55 (0) 11 2164-3650 - fax + 55 (0) 11 2164-3655 copag@copag.com.br - www.copag.com.br

SPIELKARTENFABRIK ALTENBURG GMBH K Leipziger Straße 7 - 04600 Altenburg - Allemagne r Alt tél. + 49 (0) 3447 582 0 - fax + 49 (0) 3447 582 109 47 info@spielkarten.com - www.spielkarten.com arten.com ww

YAQUINTO PRINTING CO., Inc. 4809 S. Westmoreland - Dallas, TX 75237 - Etats-Unis tél. + 1 214 330 7761 - fax + 1 214 330 9097 www.yaquinto.com o com