You are on page 1of 12

- P Sp A C ec K ial P R issu E M e: IU

M

S

N

U M M E R

Cartazine
De kracht van on-pack promoties … blijkt wel uit het feit dat iemand u vòòr geweest is: hij/zij heeft hier de opgekleefde kaartjes al wéggenomen. Stuur een mailtje naar winningcards@cartamundi.com en u krijgt die hightech glitterkaartjes heel snel toegestuurd. (Voor hun gloednieuwe druktechnieken: zie blz. 10)

2

O

N

THE

ART

OF

CARDS

2

D CARD
Met kaarten valt er altijd iets nieuws te bedenken. Ter illustratie creëerden we:

Kaarten met de nieuwe jeugdtaal: het SMS-lands. Een on-pack idee voor u?

Kaartjes in SMS-taal, up-to-dater kan toch niet?

Intro tot de SMS-linguïstiek: 3lets, afk., enz. Wat is ‘vlek’? De afk. van ‘Veel liefs en kusjes’. Wat is ‘beha’? De afk. van ‘Ben echt heel alleen’. Verwarrend? Niet voor jongeren. Welkom in hun nieuwe taal: het sms-lands. De goegemeente is in paniek. Dreigt taalverloedering? In Engeland geeft men nu extra grammaticalessen als tegengewicht voor ‘SMS slang’. Maar de jeugd sms’t lustig voort: wereldwijd 750 miljoen sms’jes per dag. En op dat piepkleine schermpje móet je wel creatief krt zijn. Vandaar al die afk. zoals pita, beha, cu (see you), nx (niks) en hst (hoe is het?). En cijferwoordjes zoals w8: wacht, w8ff: wacht effe, u2: you too, en bhl8: (I’ll) be home late. Ook erg populair zijn figuurtjes van leestekens, zoals knipoog ;-) en rat <:3)~~~ evenals ‘shordjes’ (short woordjes): shrdjs kn mn gmkklk smnstlln dr d klnkrs wg t ltn. Drielets, natuurlijk geschreven als ‘3lets’, is ook al zo’n geliefde sms-taalvariant: je schrijft alleen de eerste drie letters van elk woord. Zo is de vraag “Kom je mor naa m’n fee?” perfect verstaanbaar voor sms’ers die in het ‘3lets’ schrijven. Als u nu zin zou krijgen om on-pack kaarten te maken in het SMS-lands… dan kán dat al bij ons. Bovendien bewijst deze nieuwigheid eens te meer:

úw creativiteit kan grenzeloos zijn… … als het erop aankomt nieuwe kaarten te bedenken. Als voorbeeld daarvan bedachten wij nu dit spel met sms-kaartjes. Maar zo zijn er véle actuele referenties waar u kunt op inhaken voor nieuwe kaarten. The sky’s the limit. Ook al dateren kaarten naar verluidt uit de tijd van de farao’s, toch zijn er altijd nieuwe te bedenken. En die up-to-date kaarten profiteren dan weer van een eeuwenoud voordeel: ze worden verzameld, ze worden omgeruild, ze zijn ‘the talk of the town’. Of liever ‘the talk of the peer group’, wat op zich al een sterke motivering is om mee te doen. Schets ons uw product, uw markt, uw doelgroep, uw image… en we denken gaarne met u mee. Mailt u nu ff naar winningcards@cartamundi.com voor een oriënterende f2f (face to face)?

3

“Lave ton Eau©”: educatief spel over milieuzorg in regio Parijs.

Kan men water wàssen?
Uitvoering van A tot Z: kostenbeheersing Op grond van brief en ontwerp van de opdrachtgever, en in samenwerking met een uitgever van gezelschapsspelen, verzorgden we voor dit spel de uitvoering van A tot Z. Op die manier konden we de productiekosten perfect beheersen. Want zo kunnen we een aantal kostprijsbepalende elementen (zoals de keuze van de componenten van het spel, en de vormgeving van de verpakking) van meet af aan strak in de hand houden. Het gebeurt evenwel vaak dat we vanaf het prille creatieve stadium al meedenken met onze opdrachtgever, en van in de ontwerpfase actief zijn. Ludieke bewustmaking over milieuzorg Onze opdrachtgever – de SIAAP, Syndicat Interdépartemental pour l’Assainissement de l’Agglomération Parisienne – wilde z’n activiteit inzake waterzuivering naar voren brengen in een educatief spel voor 6- tot 12-jarigen. Natuurlijk wilde hij tegelijk ook doen aan bewustmaking – op het begrips- en belangstellingsniveau van de doelgroep uiteraard. Daartoe creëerden we een spel met themakaarten, een spelbord, de doos, enz. Een boeiend spel met een competitief element, maar ook vol treffende weetjes en goede raad. Bijvoorbeeld: “Een vaatwasmachine verbruikt 150 liter water per gebruiksbeurt”, “Een bad nemen verbruikt 3 keer méér water dan een douche nemen”, “Met een klein lekje verspilt men, druppel na druppel, 350 liter water per jaar”, “ Het toilet doorspoelen verbruikt 5 liter water”, enz. Zullen we het misverstand dat wij bij Carta Mundi alleen maar speelkaarten produceren dan ook maar meteen, eh, doorspoelen?

4

A

L

A

C

A

R

T

E

“Lave ton Eau©” is edited by SIAAP

5

Wie is de Koning van het Casino?
Carta Mundi speelkaarten: omdat casino’s wereldwijd niet willen gokken op het vlak van kwaliteit en veiligheid. Carta Mundi: een wereldspeler Ook inzake speelkaarten voor casino’s is Carta Mundi één van de wereldleiders. We runnen drie van ’s werelds modernste speelkaartenfabrieken, en die spitstechnologie wordt door de casinodirecties sterk op prijs gesteld. Bovendien is onze productie volledig geïntegreerd zodat we de hoogste veiligheid garanderen. We kunnen de speelkaarten natuurlijk personaliseren voor ieder casino, wat bijdraagt tot het professionele karakter van de speeltafels, en tot de beveiliging in de casino’s. Casinokaarten: ‘vertroeteld’ zoals geld. Onvolmaakte of ‘gemerkte’ casinokaarten kunnen het casino veel geld doen verliezen. Geen wonder dat casinokaarten bijna behandeld worden zoals geld of goudstaven in Fort Knox. De casino’s zijn veeleisend voor de speelkaarten. Zo heeft men o.m. speciale kaartruggen ontworpen om fraude tegen te gaan. Men gebruikt ook hypermoderne technologie: niet alleen om perfecte kaartspellen af te leveren, maar ook om de casinocontroles eenvoudig en snel te laten verlopen. Want ook bij casino’s is tijd geld.

Casino’s: korte historiek Casino is Italiaans voor ‘huisje’ (verkleinwoord van ‘casa’). Oorspronkelijk was dat een huis nabij een schouwburg, waar men zich na de voorstelling ging vermaken, en waar men ondermeer aan kansspelen deed. Het eerste casino ter wereld bevond zich in Belgiës mondaine kuuroord Spa, ‘le café de l’Europe’ waar gekroonde hoofden en andere hoge lieden kwamen relaxen. In 1762 verleende de prinsbisschop van Luik het ‘monopole des jeux’ aan de ‘magistrat de Spa’ en zegende zichzelf aldus met 30% van de inkomsten. In 1858 besliste de Belgische staat zelfs om de stad Spa jaarlijks 250.000 frank (toen een fortuin!) toe te stoppen ‘pour embellir les lieux’. Sindsdien heeft het casinobezoek wereldwijd een hoge vlucht genomen en vormen de inkomsten een welkome vorm van ‘vrijwillige belasting’ voor de overheid, en dus voor de gemeenschap.

Carta Mundi’s vernieuwende kracht We zijn de eerste speelkaartenproducent die de ‘computer to plate-technologie’ ingevoerd heeft waardoor efficiëntie & kwaliteit nu hand in hand gaan. Verder is er de veelzijdige beveiliging. Manuele en geautomatiseerde controles tijdens het hele productieproces, door speciaal opgeleide ‘quality inspectors’. Verder gebruiken we oerstevige verpakkingsdozen en veiligheidstapes, en vertrouwen alleen op gekende én gescreende transporteurs. Kortom, wij laten niets aan het toeval over. Dat mogen de casinospelers zelf doen.

Met dank aan het Casino Kursaal Oostende en het Casino van Spa.

6

FUTURE CARDS

65 jaar na Sneeuwwitje: de Disney Prinsessen
Hartendoosje Memo spel Carta Mundi maakt vorstelijke kaartspellen voor twee van de veeleisendste klanten ter wereld: Disney en uw kleine meid.

Ieder klein meisje is een prinses, vindt men bij Disney, en ieder klein meisje heeft ook recht op haar eigen prinsesjes. Daarom heeft Disney gaandeweg een hartveroverende Princesses collectie uitgebouwd. Bij Carta Mundi zijn we er trots op dat we daar kunnen aan meewerken als producent van een aantal hoogkwalitatieve, betoverende kaartensets. Zo is er het Disney Princesses Memo Spel met een stapeltje kaartjes in hartvorm, die bewaard worden in een stijlvolle metalen doos, óók in hartvorm.

Kartonetui Happy Families

Met dat Memo Spel kan ieder prinsesje wegdromen… terwijl ze klaar wakker en spelenderwijs haar geheugen oefent! Ook heel erg schattig in het Disney Princesses assortiment is de kartonetui met Happy Families kaarten. Dat is een kwartetspel waar ook de kleinste prinsesjes al heel veel speelplezier kunnen aan beleven.

C O R P O R AT E N E W S

Leverstiptheid:
Leverstiptheid: boven 90% rond eind november 2000. Dat de individuele klant centraal staat bij Carta Mundi mag blijken uit de verbetenheid waarmee wij – mét bewaking van kwaliteit en kost – een tijdige levering nastreven. Daartoe meten we elke week onze ‘leverbetrouwbaarheid’: het percentage tijdig geleverde orders van die week. Dat zijn de orders die niet later geleverd zijn dan de leveringsdatum die wij aan de klant bevestigd hebben. Op bijgaande grafiek ziet u hoe snel we daarin geslaagd zijn. Eind oktober 2000 bereikten we al 80%, en eind november 2000 stegen we uit boven 90%. Sindsdien is onze leverstiptheid goeddeels rond 90% blijven schommelen, en haalt sinds midden maart 2002 zelfs pieken van 97 à 99%.

% 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 2000

ORDERS ON T IME

2001

2002

7

Grenzeloos verzamelplezier
Om de kracht van ON-pack promoties te illustreren, tonen we u hier … IN-pack promoties. In de pakken chips zitten leuke kaartjes om te verzamelen. Toch zit er bovenop de voorzijde van de zakken chips ook een opvallend strookje van soepel plastic, vol boeiende promo-info. Dat strookje is enkel vastgeperst aan de boven- en onderkant van het pak, zodat de hele voorkant zichtbaar blijft. 250% omzetstijging De promotie van Chio© Chips in Hongarije was bijzonder succesvol. De kaartjes van Master Crok verhoogden de omzet met factor 2,5. Carta Mundi liet in totaal meer dan 80 verschillende Master Crok figuren ontwikkelen, elk met hun specifieke eigenschappen, waarmee de kinderen een uitgekiend ruil- en verzamelspel kunnen spelen. Doelgroep: 9- tot 13-jarigen, maar vanaf 7 jaar deed men al enthousiast mee. Voornaamste reclamemedia: tv-spots tussen tekenfilmprogramma’s (heel creatieve spotjes waarin de tekeningen van de kaartjes echt tot léven kwamen), en verder Junior Magazine, P.O.S. posters en natuurlijk de on-pack promo-strookjes. Een andere succesvolle promotie voor Chio© Chips loopt in Polen: in-pack kaartjes met de wereldbekende personages van de Dragon Ball Z serie. De waardevolste personages kregen een levendig glinstereffect door een holografische folie (zie pagina 10). De kinderen kunnen de spelregels downloaden via de Chio© website, zodat ze met de Dragon Ball Z kaarten een spannend kaartspel kunnen spelen. Bij het ter perse gaan liep in Duitsland voor Pom-Bär Chips de promotie met in-pack kwartetkaartjes met Jack Stone, een slimme, sterke, actieve, behulpzame, reddende probleemoplosser van Lego®. Deze promotie moest rond die tijd ook van start gaan in Groot-Brittannië. Pom-Bär Chips in Hongarije sprong op de kar van de goochelhype en ontwierp een hele reeks goocheltrucjes op in-pack kaarten. De doelgroep waren kinderen van 4 tot 10 jaar, en de actie resulteerde in een 30% omzetstijging.

Kaartjes voor kids bij chips, beresterk idee van Chio© / Pom-Bär.

GERMANY
Lego® / Jack Stone cards

8

A

L

A

C

A

R

T

E

POLAND
Dragon Ball cards

H U N G A RY
Master Crok & Pom-Bär cards

9

WINNING CARDS

UV spot varnish, fonkelend als diamant

Hologrammetjes voor glitter en glamour

Hot stamps: ‘gouden of zilveren reliefindruk’

e dri alle r. t ze ve il ind de co t, ma u v U op nie ijgt ien kr . Ind s, dan lsnog on ze a

Fònkelnieuwe hightech druk
Holografische ‘glitterfolie’, ultraviolet ‘spot’ vernis en ‘gouden of zilveren reliëfindruk’ Holografische folie Een kaartzijde wordt belegd met een PET-laagje waarop het holografisch motief staat dat we ‘grote gebroken kristallen’ noemen. Als men de kaart beweegt, krijgt men een levendig glinsterend effect, doordat men de hologrammetjes ziet ‘verspringen’. En dat, over het héle oppervlak van de kaartrug. Een prachtig effect dat niet alleen zorgt voor glitter en glamour, maar ook voor springlevende dynamiek. Zoals op de kaartjes bij Chio© Chips in Polen: de holografische folie maakt de bekende Dragon Ball Z personages nog levendiger (zie blz. 8 & 9). Hierboven links ziet u deze techniek gebruikt op de héle kaartrug van Astrology Cards. Dat de holografische folie hier voor nachtelijk geflonker zorgt, staat in de sterren geschreven. UV spot varnish Ook deze techniek ziet u hierboven (midden) gebruikt op de kaartrug voor Antwerp, City of Diamond; maar nu zijn alleen bepaalde ‘spots’ (plekken dus) bedrukt: de diamanten zélf. Die zijn bedekt met een laagje hoogglanzend vernis. Wanneer men de kaartrug lichtjes beweegt, verkrijgt men – door de wisselende lichtinval – een fraai fonkelend effect. Dat laagje vernis wordt bij het drukken gedroogd door ultraviolet straling, vandaar de UV in de naam. Belangrijker om te weten, is dat het hier gaat om ‘high gloss’ vernis: ook voor u een kans om met glans te slagen. Hot stamp Deze techniek ziet er letterlijk ‘schitterend’ uit: helder, glanzend, lichtweerkaatsend. Hij geeft ook een wonderlijke illusie van reliëfdruk, ook al ligt er gewoon een flinterdun laagje metaalfolie op de kaart. Dat laagje wordt er met hitte op gedrúkt, met de nodige pressie. Of u nu kiest voor een gouden of zilveren ‘metal look’, het resultaat getuigt van verfijnde klasse. De manier om bv. uw logo om te toveren tot een oogstrelende blikvanger.

10

C O R P O R AT E N E W S

Overname Duitse Spielkartenfabrik Altenburg Door onze nieuwe overname in Duitsland kunnen we nu ruim 200 miljoen kaartspellen per jaar aan. Eind maart 2002 berichtte de zakenpers over onze overname van de Duitse Spielkartenfabrik Altenburg. Dit is eens te meer, na onze overname van het Duitse ASS in 2000, een forse versteviging van onze Europese positie. Zo komen nu o.m. de merken Altenburger en Berliner Spielkarten ons assortiment verrijken. “Met deze overname toont Carta Mundi aan dat het als internationale nichespeler over een aanzienlijk groeipotentieel blijft beschikken”, aldus Chris Van Doorslaer, CEO Carta Mundi Group. In Altenburg (Thüringen) werden reeds in het jaar 1509 speelkaarten gemaakt, wat wijst op een eeuwenlange traditie van vakmanschap. De jaaromzet van de Altenburger Spielkartenfabrik bedraagt nu 15,8 miljoen euro, met een productie van 29 miljoen kaartspellen per jaar. Dat alles, dankzij de inzet en het talent van de 121 medewerkers, die we hierbij nogmaals van harte welkom heten in de wereldwijde Carta Mundi familie.

Altenburger behoorde sinds 1996 tot de Ravensburger groep, die het bedrijf uitbouwde tot een efficiënte fabriek met een moderne drukkerij en een productie volgens hightech normen. De producten zijn vooral speelkaarten voor de belangrijke Duitse markt: Skat, Rommé, Doppelkopf, Schafkopf Tarock en Gaigel. Bovendien maakt Altenburger ook kaarten voor heel wat bekende uitgevers van spellen, en is ook actief buiten Duitsland. Ook kwartetkaarten en kinderkaarten behoren tot Altenburger’s succesrijke assortiment. Een emotionele noot. Vanaf juni 1945 kwam het stadje Altenburg in de Sovjet-zone te liggen. De speelkaartenfabriek werd er in 1946 ontmanteld. Het bedrijf leefde voort als ASS in West-Duitsland, nabij Stuttgart. Maar in het Oost-Duitse Altenburg bleven de werknemers niet bij de pakken zitten. Hun inzet zorgde in 1948 voor de oprichting van de ‘Altenburger Spielkartenfabrik’, die in 1957 door de DDR genationaliseerd werd. Met de verkoop aan Carta Mundi zijn ASS en ‘Spielkartenfabrik Altenburg’ nu ‘wieder vereinigt’.

ALTENBURG CA RTA M UNDI SPA IN

C ARTA MUNDI AS I A PAC I FI C

Nieuwe Carta Mundi filialen in Singapore en Spanje Terwijl onze nieuwe vestiging in Barcelona vooral gericht is op de Iberische markt, wil het kantoor in Singapore de hele ‘Pacific Rim’ coveren, en heet dan ook Carta Mundi Asia Pacific. Met deze twee nieuwe filialen versterken we ons wereldwijde netwerk, dat al vestigingen (met productie) heeft in België, de USA, en Duitsland; evenals verkoopkantoren in Nederland, Frankrijk, Zwitserland, Groot-Brittannië, Hongarije en Zweden; plus plaatselijke agenten in verscheidene andere landen. Dat moet wel, want 97% van onze productie wordt wereldwijd geëxporteerd naar ruim 50 landen; een aantal dat wellicht nog zal stijgen. Zo willen wij bij Carta Mundi meer dan ooit onze missie waarmaken:

een versterking van onze positie als wereldspeler in de nichemarkt van speelkaarten allerhande – ook kaarten voor reclame, casino’s en gezelschapsspelen. Carta Mundi betekent tenslotte ‘kaarten voor de wereld’ in het Latijn. In deze wereldmissie spelen onze klanten de hoofdrol. We houden nauw voeling met de diverse markten: alle trendverschuivingen worden verwerkt door de mensen van onze R&D, sales en marketing. Dat blijkt o.m. uit onze recente innovatieve producten zoals Promo Games® en onze licenties zoals bv. James Bond & Harry Potter. Dat hele proces wordt gerugsteund door een state of the art productiesysteem met bijzondere aandacht voor kwaliteit, kost en levering. Bijzondere aandacht dus voor iedere individuele klant – hoe mundiaal we ook mogen zijn.

11

Mail ons voor uw gratis verzamelbox

Is uw Cartazine nr. 1 weg? Vraag het, u krijgt het: uw collectie compleet! Surf naar winningcards@cartamundi.com U kunt ons nu direct uw gratis verzamelbox vragen om uw Cartazines in te bewaren. Een collectie die gaandeweg uitgroeit tot een ‘creative sparkplug’ voor uw acties en promoties. Regelmatig ontvangt u een nieuw Cartazine. Dit is nummer twee. Als uw nummer één zoek geraakt is, meldt u ons dat dan even? Ook dát krijgt u dan toegestuurd, samen met uw verzamelbox. Alles gratis, natuurlijk. En waren die drie fonkelende hightech kaarten al verdwenen van de cover, toen u dit Cartazine in handen kreeg? Ook die sturen we u alsnog toe, als u het ons eventjes mailt. Als u ons e-mail adres – winningcards@cartamundi.com – opslaat in uw adresboek, hoeft u het nooit meer in te tikken. (Oef.) Dan hebt u het ook bij de hand als u ons een idee voor uw producten of uw bedrijf wilt mailen. Volkomen vrijblijvend voor u. We zullen u dan snel contacteren om een eind weegs met u mee te denken. Want als het erop aankomt acties te creëren, doen wij dat graag sámen met u.

THE

ART

OF

CARDS