You are on page 1of 29

Ubuntu 7.

04 Manual d’istalación n’asturianu

MANUAL D’ISTALACIÓN D’UBUNTU N’ASTURIANU


1.- Entamu - Linux!

Hola! A falta de solo un día de que saquen Ubuntu 7.04, animome a crear esti
blog, que tien la sola intención de FOMENTAR l'usu de PROGRAMES DE
CÓDIGU ABIERTU ;D USANDO LA NUESTRA LLINGUA pal tutorial.

Esti blog tien fecha de caducidá. Pretende unicamente, que


tú, usuariu con pocos conocimientos d'informática, seyas
capaz de poner en marcha y con plenu rendimientu too un
sistema operativu (nesti casu Ubuntu 7.04), usando pa ello
la to llingua. Intentando esplicalo de la manera más
cenciello posible :)
En cuantes quede esplicao, daré por peslláu esti blog.
¿Les ventaxes d'usar linux en llugar de Windows? Echa-y un vistazu a:
"Coridio" y a "Punto y aparte".

¿Por qué Ubuntu? Parezme de les meyores distribuciones en tolos sentios, a


escepción de velocidá n'equipos vieyos. Si tienes un ordenador que tenga
menos de 3 años, de xuro que dirá perbien! :)

Afayate! :)

Por Marcos :) Fueya 1 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

2.- ¿Qué ordenador necesito?

Pues bien CENCIELLU.

Esta ye una bona oportunidá pa istalar una


distribución Linux y tener un ordenador VIEYU
actualizáu a la ÚLTIMA, o disponer d'un sistema
operativu d'última hornada, gratis :D

Lo que más marca'l LLÍMITE ye la memoria RAM,


siendo RECOMENDABLE tener unos 250 megas,
pero según el sistema operativu fasta con 16
Megas PUEDE istalase Linux.

LA MIO RECOMENDACIÓN personal pola esperiencia ye la siguiente:


(SEGÚN la MEMORIA RAM que tenga l'ordenador, el procesador suel dir a la
par):

- 16 Megas - 64 Mb: DSL


- 64 Mb - 128 Mb: Puppy
- 128 Mb - 192 Mb (Con un procesador d'ente 500Mhz y 800 Mhz): Mandriva
One 2007.
- Superior a los anteriores: Ubuntu 7.04.
Que dicir, que ye una preferencia de mio, y hai munches distribuciones de
Linux más, y ye cuestión de gustos. Lo bono d'estes ye que son "LIVE CD".

PA SABER cuanta MEMORIA O'L PROCESADOR que tenemos, en Windows


vamos a: "Inicio", llueu a "Panel de Control" y llueu a "Sistema", na ventana que
sal, pondrános les característiques básiques con que cuntamos.

Un Live CD ye que Linux ta grabáu en un CD, se configura l'ordenador


p'arrancar dende'l CD y se furrula con Linux perfectamente (llentu, pero
perfectamente). Cuando se fina, sacase'l CD del ordenador y too queda
ESACTAMENTE COMO TABA ANANTES... como si nun hubieremos fecho na.
VENTAXA? VER lo que vamos a istalar, por si nun nos gusta. Incluso, mientres
istala, podemos navegar o facer cosines.

Por Marcos :) Fueya 2 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

3.- Entamando Live CD

ENTAMEMOS! Manes a la obra :) cola


ISTALACIÓN:
Dicir anantes que voi CONSIDERAR el 85%
los casos: xente que nun sabe demasiao de
ordenadores, y que ye pa quien ta orientao
esti blog. CONSIDERARÉ que sólo se tien
Windows istalao, ocupando una sola y
entera partición, Y VAMOS DEXAR
WINDOWS XUNTO A LINUX.

NUN me faigo RESPONSABLE de que se


FASTIDIE la partición de Windows, porque
se sigan estes istruciones, siendo l'usuariu
l'únicu responsable, debiendo usar el xacíu
durante too'l procesu. En too caso, NUN
creo que DEBIERA haber problemes de
malos entendimientos. Intentaré ponelo too,
lo más claro posible ;)

¿Que FACER? Estos son los PASOS (Calca nes semeyes pa veles más
grandes):

1.- BAXAR la versión Desktop Linux Ubuntu d'Internet o otra. Esti debe ser un
archivu finau en ".iso".

Por Marcos :) Fueya 3 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

2.- Vamos a NERO y ABRIMOS esti archivu ".iso", lo que nos llevará al cuadru
de diálogu pa QUEMAR el CD. Quemamoslu.

2.a.- Equí convien desfragmentar y buscar errores nel discu duru. ¿Por qué?
Porque vamos dividir esi discu duru en dos, si al final decidimos istalar Ubuntu,
y que los datos ten mui separaos puede llegar a dar problemes. Pa
desfragmentar vamos a "Mi PC" / Botón drechu del mur sobre C: / nel menú
qu'aparez damos-y a "Propiedades" / Pestaña "Herramientas" / Calcar en
"Desfragmentar ahora". Suel tardar bastante, da-y tiempu ;P
Pa buscar errores nel discu duru, en llugar de dar a desfragmentar, damos a
"Buscar errores / Check now", y ye conveniente activar buscar sectores
erroneos. Digolo porque una vegada, nun me dexaba particionar, dandome
error, porque el sistema ntfs de Windows taba mal, y parez que Ubuntu lo
comprueba anantes de particionar pa evitar problemes llueu.

Por Marcos :) Fueya 4 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

3.- REINICIAMOS.

Por Marcos :) Fueya 5 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

4.- Equí DEPENDE como seya l'ordenador. DEBEMOS ENTRAR NA BIOS. Pa


ello, nel 95% los casos s'entra CALCANDO la tecla "Supr" (Suprimir) del teclau
AL INICIAR l'ordenador.

5.- Y agora a buscar polos menúes (y ye que poco gabitu puedo echar, ya
qu'en cada ordenador ye distinto), un sitiu onde ponga l'ORDEN D'ARRANQUE
/ Boot Sequence / First Boot Device.
Pondrá dalgo como "Floppy", "IDE 0", "C", "C Only", "CD-ROM, A, C".
Apuntámoslo pa restablecelo llueu y dexalo too como taba... y camudamoslo
(normalmente: colocandonos n'el y calcando Av.Pag) como "CD-ROM" o lo que
corresponda a la unidá de CD.
Salímos y GUARDAMOS LA CONFIGURACIÓN.
Con esto facemos que en llugar d'arrancar al entamu'l discu duru, arranque'l
CD.

6.- METEMOS el CD que grabamos anantes y REINICIAMOS.

Por Marcos :) Fueya 6 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

7.- Ya entama Linux. Salnos una pantalla pa configurar les opciones d'arranque
y PULSAMOS ENTER ó INTRO (Ye la mesma tecla). Nel nuestru casu
entraremos en castellanu, asina que calcamos F2 y escoyemos "Spanish" coles
tecles del cursor y calcamos Enter.

8.- Al ser too iniciado dende'l CD, ye llento, pero acaba saliendonos una
PANTALLA CON LINUX executandose :D

9.- Agora a divertinos un ratu, y PROBAMOS opciones y configuraciones


(vemos por exemplu si nos furrula bien Internet, o la impresora) per ehí al
debalu, pa ver si nos va gustar esa distribución de Linux.

Por Marcos :) Fueya 7 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

10.- SI NOS PRESTA miramos como ISTALAR nel siguiente post, ya que ye un
procedimiento bastante aparte ;)

11.- Cuando finemos con Ubuntu istalau, o por contra,


nun queramos istalalu, reiniciamos dando-y a la opción
"RESTART" / "REINICIAR" del Linux correspondiente.

12.- Volvemos a entrar na BIOS, y ponemos la configuración d'arranque como


taba. Volvemos a salir y guardar. Con esto volvemos a establecer el discu duru
como unidá d'arranque ;)

Por Marcos :) Fueya 8 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

SI NUN DECIDIMOS ISTALALU, agora l'ordenador TARÁ como ANANTES,


ensín cambios. Ye la VENTAXA d'usar un Live CD :D
SI decidimos ISTALAU, aparecerá un MENÚ p'arrancar con Linux o con
Window$.

Nun puedo echar más gabitu del qu'echo equí, ya qu'hai munches variantes
según la BIOS o la distribución de Linux escoyía. Pido que s'use'l xacín, nun ye
tan complicao como parez ;)
Tamién recomiendo buscar per Google, habiendo munches webs perbones pa
istalar Linux :D

Por Marcos :) Fueya 9 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

4.- Istalación

SI dempués de probalu, GUSTONOS UBUNTU, tenemos que DA-Y AL ICONU


"INSTALL" que tenemos NEL ESCRITORIU, pa istalalu realmente nel
ordenador. Remembra que VAMOS DEXAR A WINDOWS tamién nel
ordenador, y que puedes calcar en cualisquier semeya pa agrandala.

Al da-y a esti iconu, apareznos unes pantalles, que nos echen un GABITU
perimportante pa poder llevar la xera ENSÍN DIFICULTÁ. Voi enumerar por
pasos:

Pasu 1: Escoyemos la LLINGUA na que tará Ubuntu. Podemos escoyer


munches. Dicir qu'hai un projectu de SoftAstur pa tornar Ubuntu a la nuestra
llingua :D pero aún ta en desarrollu.

Por Marcos :) Fueya 10 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

N'esti casu podemos da-y a "Español" y llueu calcamos n'Adelante.

Pasu 2: Escoyemos LA HORA que vamos usar. Nesti casu escoyemos Madrid,
comprobamos que la hora ta bien, y calcamos n'Adelante.

Pasu 3: Agora escoyemos como tan colocaes les tecles nel NUESTRO
TECLÁU. Con esto algamamos que pulsando la tecla Ñ o la @, nos salga tales
tecles, y nun otres, como si tuvieremos con otru tecláu n'ingles, por exemplu.

Por Marcos :) Fueya 11 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

Pa ello escoyemos Spain na manzorga y na drecha, y volvemos calcar


n'Adelante.

Pasu 4: El pasu más complicau, delicau y importante, aunque con esti


asistente, nun va ser díficil. Ye PARTICIONAR el discu duru.
Particionar YE DIXEBRAR el discu duru (nesti casu en 2 partes).
Un exemplu: Si tenemos un discu duru de 40 Gb, tendremos Windows
ocupando una partición de 40 Gb. Y agora lo que vamos facer ye qu'esi discu
duru de 40 Gb, tenga 2 particiones, una de Windows con 25 Gb por exemplu, y
Ubuntu con 15 Gb.
Ubuntu tira bien dexando-y 9 Gb, aunque si tienes bastante espaciu mete-y
más :)

Pa particionar, esti asistente reconoznos el discu duru que tenemos


(IMPORTANTE: ASEGURANOS D'AL MENOS TENER NESTI MOMENTU
UNOS 15 GB LLIBRES EN WINDOWS, ya que tamién tenemos que dexar
espaciu llibre pa Windows. Si nun los tenemos tendremos que borrar archivos),
y danos la opción de redimensionar el Windows que tenemos a otru tamañu,
dexando con ello un espaciu llibre qu'usará Ubuntu.

¡Ye asina de FÁCIL! :D Pero atención, esti pasu ye CRÍTICU, porque ye l'únicu
nel qu'hai posibilidá d'estropear la partición de Windows, si ye que ta mal el
discu duru que contien Windows. Por eso, fícimos nel pasu 3.- Entamando live
Cd, una comprobación d'errores y una desfragmentización.
En too casu, y falote dende la esperiencia, si'l discu duru ta mal, va parar
l'asistente avisandote, y nun pasará na :D Pero bono, al menos quiero avisate
qu'hai una probabilidá de un 1% más o menos de que salga mal.

Por Marcos :) Fueya 12 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

Pa siguir, seleccionamos "GUIADO - cambia el tamaño de Maestro XXXXX (lo


que seya), y usa el espacio que deja libre", y calcamos n'Adelante.

Al da-y a Adelante, avisanos que tenemos que llevar a cabu esti pasu de
particionau, anantes de siguir. Damos-y a Continuar, y esperamos que fine
(IMPORTANTE NUN PARAR ESTI PROCESU).

Por Marcos :) Fueya 13 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

Pasu 5: Agora danos la posibilidá d'IMPORTAR los documentos, favoritos, etc,


del nuestru Windows :D Seleccionamos la casilla que pon "Microsoft
Windows..." y damos-y a Adelante.

Pasu 6: Agora rellenamos los DATOS que nos piden, que serán el nuestro
nome, el nome d'usuariu qu'usaremos, la clave y nome del equipu ¿Fácil non?
Calcamos n'Adelante.

Por Marcos :) Fueya 14 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

Pasu 7 y caberu: Ya ta too preparao pa ISTALAR. Ponnos un resumen de lo


que va pasar. Revisamoslo y calcamos en "Install".

Agora QUEDANOS ESPERAR UNOS 20 MINUTOS, al finar entrugaranos si


queremos siguir usando'l Live CD, o reiniciar pa entamar dende'l discu duru :D

¡Y YA TA! UBUNTU ISTALAU!!!!! :D

Por Marcos :) Fueya 15 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

5.- Añadir la impresora

Con Ubuntu YA ISTALAU, tenemos ABONDOS programes (Esto nun ye como


Windows, que bien ensín programes). Realmente con Ubuntu tenemos un
sistema operativu al 100% dende'l primer momentu :D

Aún asina, ye inevitable delles CONFIGURACIONES que vamos tratar.


La primer configuración va ser la IMPRESORA (Dicir que yo tengo Ubuntu
n'inglés, y camudarán dalgunes pantalles, pero tien de poder siguise la
istalación ensín problema) ;)

Vamos al menú "System / Sistema", llueu al menú "Administration /


Administración" y dempués a "Printing / Impresoras".

Salnos una ventana na qu'escoyemos "New Printer / Nueva impresora".

Por Marcos :) Fueya 16 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

Agora Ubuntu DETECTARÁNOS qu'impresora tenemos-y conectada, Y


PONDRALÁ. Como sedrá la que queremos, calcamos-y a "Forward /
Siguiente".

Debemos decidir na siguiente pantalla, que driver usar. Usaremos el que nos
ponga como defecto, asina qu'ensín tocar na, calcamos-y a "Forward /
Siguiente".

Por Marcos :) Fueya 17 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

Damos-y un nome a la impresora y calcamos-y al botón "Apply / Aplicar".

Agora SALDRANOS la impresora qu'añadimos. Si queremos MODIFICAR


OPCIONES D'IMPRESIÓN por defecto, calcamos-y col botón drechu del mur
sobre la nueva impresora, y CONFIGURAMOSLA al nuestro gustu :) o tenemos
tamién la opción de facela impresora por defecto.

A partir d'agora, CUANDO IMPRIMAMOS dende programes, SALDRANOS


esta impresora :)

Por Marcos :) Fueya 18 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

6.- Añadir / Quitar programes

Aunque Ubuntu venga LLENU DE PROGRAMES, nun quita qu'echemos de


menos dalgún.

N'Ubuntu ye bien CENCIELLO AÑADIR Y QUITAR PROGRAMES.


Pa ello, nel MENÚ "Applications / Aplicaciones", vamos a "Add/Remove".

Na ventana que nos sal, ORDENAOS POR CATEGORÍES, salen marcaos los
programes que tenemos ISTALAOS; y ensín marcar, los que NUN tenemos
ISTALAOS.

Istalar/Desistalar un programa ye tan cenciello como PONER O QUITAR el


checkbox que tien :D y calcar nel botón "OK".
Por Marcos :) Fueya 19 de 29
Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

Esto SIMPLIFICA más tovía'l "Siguiente -> Siguiente" de Windows, y aunque


nun hai tanta bayura como en Windows, los qu'hai son mui SEGUROS,
FUNCIONALES, PERBONOS, TESTEADOS, DE BALDRE... :D

Asina NAIDE ECHARÁ EN FALTA un PhotoShop teniendo'l Gimp, o la


Microsoft Office teniendo la OpenOffice :D

Pa dexátelo claro, pongo una LLISTA D'EQUIVALENCIES de los programes


que lleva Ubuntu y la so equivalencia en Windows.

UBUNTU WINDOWS
Text Editor Notepad
Calculator Calculadora
gThumb Visor de semeyes
Gimp PhotoShop
F-Spot Piccasa
Firefox Internet Explorer
Gaim Messenger
OpenOffice Microsoft Office
Movie Player Windows Media Player
Sound Juicer Ripear CD a mp3
Sound Recorder Grabadora de sonidos

Por Marcos :) Fueya 20 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

7.- Automatix = Añadir plugins y programes ¡tovía más cenciello!

Ya vimos lo CENCIELLO d'istalar programes n'Ubuntu... pues MÁS


CENCIELLO ye istalar dalgunos con una FERRAMIENTA que ye AUTOMATIX.

Con ella, istalar plugins de Firefox (Como Java, Flash...), grabadores de CD,
etc, ye MÁS SIMPLE TOVÍA :D

Pa ISTALALO vamos a la web http://www.getautomatix.com/ y nel menú


calcamos en "Installation".

Por Marcos :) Fueya 21 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

Unvíanos a una web na qu'escoyemos la versión d'Ubuntu que tenemos.

Y agora calcamos onde la direción d'estensión Debian (.deb) afayaíza a la


nuestra versión d'Ubuntu.

Al calca-y, Firefox entruganos que queremos facer col archivu .deb, y tal como
nos lo presenta, damos-y a "OK".

Por Marcos :) Fueya 22 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

Asina abrilalo col istalador de paquetes :)

Agora calcamos nel botón d'istalar el paquete d'Automatix, lo cual istalaranos


finalmente Automatix :)

¡Ya ISTALAMOS Automatix! :D

Agora nel menú "Applications / Aplicaciones", yendo a "System Tools /


Herramientas sistema", APAREZ Automatix. Calcamos-y col mur.

Por Marcos :) Fueya 23 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

Tras cargar, decimos-y qu'aceptamos el so uso, y apareceranos la VENTANA


PRINCIPAL d'Automatix :D

N'ella, aparecen DOS PESTAÑES, na que podemos istalar o desistalar


programes, con solo activar/desactivar el checkbox :) y CALCAR nel botón
START.

Por Marcos :) Fueya 24 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

8.- Efectos d'escritoriu

Una de les coses más VISTOSES d'Ubuntu son los efectos d'escritoriu :P

Con ellos les VENTANES tendrán ANIMACIÓN AL MOVELES:

y tendremos 4 ESCRITORIOS en forma de CUBO qu'ablucaremos viendolo


cuando movamos el cubu calcando les tecles Ctrl + Alt + Botón izquierdu del
mur + movimientu del mur.

P'ACTIVALOS vamos al menú "System / Sistema", "Preferences /


Preferencias", "Desktop Effects / Efectos de escritorio".

Por Marcos :) Fueya 25 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

Al da-y, salnos una ventana, onde podemos activar estos efectos :D

Calcando n'Enable Desktop Effects activamoslos, y escoyemos les opciones


d'animación que más nos presten:
- Windows Wobble when Moved: Ye animar les ventanes al moveles.
- Workspaces on a Cube: Son 4 escritorios en forma de cubu.

Dicir equí, que si nun tienes tarxeta gráfica que soporte 3D, la pantalla puede
quedate blanca intentado activar esto. Si nun respondiera, reinicia.

Por Marcos :) Fueya 26 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

9.- Usuarios

Una de les meyores coses que xestiona Linux son los USUARIOS.

Un padre PUEDE facer CUENTES CON RESTRICIONES PA LOS FÍOS


PEQUEÑOS, Y/O con PRIVILEXÍOS D'ALMINITRADOR PAL SO FÍU MAYOR.
O un xefe impone-y les restriciones qu'él vea a los sos empleaos.

Pa ello vamos al menú "System / Sistema" y llueu al "Preferences /


Preferencias", y escoyemos finalmente "Users / Usuarios".

Apareznos una ventana na que podemos xestionar los usuarios d'Ubuntu.


Calcando nun nome, y llueu al botón "Properties" podemos camudar los
privilexíos del usuariu selecionau, camudar la contraseña, el so directoriu por
defectu... etc.

Por Marcos :) Fueya 27 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

Tamién si calcamos en "Add / Añadir", podemos añadir nuevos usuarios a


Ubuntu :)

Cuando creamos escoyemos el tipu de cuenta, nel que:


- Alminitradores: L'usuariu podrá modificar el sistema completamente y nun
tendrá restriciones.
- Usuariu d'escritoriu: L'usuariu podrá aceder a lo que se-y permita, pero tendrá
delles restriciones.
- Usuariu ensín privilexíos: L'usuariu podrá executar programes, pero nun
podrá modificar l'ordenador de nenguna forma.

Por Marcos :) Fueya 28 de 29


Ubuntu 7.04 Manual d’istalación n’asturianu

10.- Echovos la dispidida...

FINÓ equí l'ENTAMU D'ISTALACIÓN d'Ubuntu. Espero dexate perclaro y lo


más cenciello posible los primeros pasos n'Ubuntu ;) Animandote a entamar
nesti nuevu mundiu.

Aunque con Ubuntu ye raro atopar


problemes, ya que reconoz tol hardware y
ye perfácil de manexa, aún asina, si
tuvieres problemes pongote unos enllaces
a foros, nos que si entruges, n'unes hores
tendrás REMPUESTES al to problema :D
http://ubuntuforums.org/
http://www.ubuntu-es.org/

Tamién aprovecho pa recopilar tolos


puntos nun pdf, nel que tienes tolos puntos
pa poder istalar Ubuntu.

¡A disfrutalo! :D

Un saludu.
El mio email ye busgosin@hotmail.com

Por Marcos :) Fueya 29 de 29