You are on page 1of 4

唐李 爽 墓 志 铭 补 考

陈 尊祥 郭盼生
。 。 。

《文 物 》杂 志 年第 期载 陕 西 省文 足
,

太 宗 意 解 仁 轨 竟 免 乾 佑 寻 迁 侍御 史
物 管 理 委 员 会 文 《西 安 羊 头 镇 唐 李 爽 墓 的 发 庐于墓侧
,

负二 成 坟
,

母卒 太 宗遣 使 就 墓
,

。 。 ・

》 墓 内壁 画
, ,

掘 幅 较完 整 的 幅 现为 吊之 族表 门间 后 历 长安令 《新 唐 书
,

。 、

陕西 历 史 博物 馆 壁 画厅 展 品 出土 墓 志
,

现 韩 思 彦传 》记载 还 当过 万 年县 令 治 书侍
,

。 。

存 西 安 碑 林博物 馆 该 文 对 墓 志 的记 述
,

抄 御史 皆有 能 名 摺 拜御 史 大 夫 永 徽 初 为
, , ,

, 、 。

录如下 褚 遂 良所 恶 出为邢 魏二 州刺史 乾枯虽


墓 志一 合 发 现 在墓 封 门 砖 外 币
,

强直有器干
,

而 昵 于 小人
, ,
既 典外 郡 与令

口 上 石质
,

边长 座米
, ,

道 厚 史结友 书 疏往 返 刺取 朝廷之 事 迷 隐其
, , ,

, 。

为 友 人 出卖
,

坐 流滩 州
,

盖 止 篆文

大唐 故银 青 光禄 大 夫 守 司 词 乾封 中 召拜
”。
刑 大 常 伯 李 公 墓 志铭 周 边 与侧 面 饰 沧 州刺 史 又 入 为 银 青 光 禄 大 夫 守 司刑 大 常
,

有 三 层花 纹 志 石 周边 刻 十 二 生 肖 每
, ,

伯 举 雍 州 参 军 崔 摺 为 尚书 郎 事 既 不 果 私
, ,

。 。
面 三个 铭文共 行 每行 以 告摧
,

字 除
,

后摆犯罪
,

告 乾 佑 漏 禁 中语 以 自赎
,

。 。

空格外共 据铭 文 所载
,

死者 召 免官 卒
,

乾佑 治 子 昭 德 强 干 有 父 风 相
, ,


为 李炎 唐 高宗 总章元 年 公元
,

武后

年 七 月四 日卒 于九 成 宫 中御 府 之 官 宋 《册 府 元 龟 》卷 九 四 七 页也有
。 。

舍 年七十 六 同年十 一 月二 十 二 日
, ,

一段记载
,

唐李 乾枯 高 宗 时为魏州刺 史
与 其夫 人 郑 氏 合 葬 雍 州 明 堂 县 界 凤 栖 乾枯 虽强直 而 昵于小 人
, ,

有器 干 既 出典
,

。 。

之原 按 李臾 唐 书 无 传 墓 志铭 文 的
,

为 书 与所 亲 令 史 以 伺 朝 廷 之 事
,

外郡 隐其

作 者 是 兰 台侍 郎崔 行 功 新唐 书卷二
,
词曰 不六 即 九 江 出河 入 吾无望矣
, , ,


。 。 ’
百 一 儒 学条 有 他 的 记 载 讫 付八 人 令 史 出 书 告 之 褚 遂 良穷 竟其 事
, ,

笔 者 标 点 了这 一 墓 志 铭
,

并 作 了认真 考 曰 六 尚书
, ,

九卿 也 江 江夏王 即 李道
。 。 。

新唐书上有 五个李 爽
,

证 均非此人 此墓 河
,

宗 河南谓褚 也 八 人火 也 乾 佑 素善
“ 。 。 。 ”

江夏 故云
,

而怨褚
,

志 铭 明确 记 载 公讳 爽 字乾佑 新旧唐 然 坐 是 配 难州
,

书 上 此 人均 以字行
,
记载 十处 之 多 犷 《全 唐 文 》
,

皆 卷 一 百 六 十也 有 李 乾 佑 的 简 介
“ ” “ ” 。 。

乾佑 而不言 爽 其传略未单独列 出 初
,

和 李 乾 佑 的文 章 《外 属 不 得 通 婚 奏 》

是在 其 子 李昭 德 武后 时宰相 传略 之 开 端 墓 志 拓 本 照 片 《文 物 》杂 志 已 发
, ,

但其

按新 旧 唐 书记 载 李 乾佑 雍 州 长 安 人
,

中部 分 字 迹 模 糊 难 辨
,

为 了便 于研 究
,

将笔

贞观 初 年 为 殿 中侍 御 史 当 时有 都令 裴 仁 轨 者所 标 点 的 李 爽 墓 志 铭 文 抄 录 如 下

私役 门卒 太 宗 欲斩之 乾佑 奏 曰 法令与
,

大 唐 故 银 青 光 禄 大 夫 守 司刑 大 常

天下共之 仁轨 以轻 罪致极
,

非陛下独有也 伯 李公 墓 志 铭 并 序
, 。

非 画 一 之制 刑罚 不 中
,

刑 则 民无 所 措 手 兰 台 侍 郎 崔行 功 撰

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
, 。 。

公 讳 炎 字乾 佑 陇 西 成 人也
,

自 机 寻 除 长安 县 令
,

尹 尝 为酷
,

杨兴
。 。

玄 元 隐 鳞太 极 为 两翼之 未 式昭发
,

末材 适 之 韦弦 宁差厥 中
, ,

奉招 杨
。 。

迹 灵庆承 三 统之基 州道 巡 寨 又 除御史 中垂 东 国理 轮


,

绪派皇枝
,


, ,

。 。 。

隆 鼎族 固 以 纷纶前史 晋烛 后 昆 曾 未 旋 远 物 西 京 直 指 遂 践 曾阶 君 明
, ,

练 宪 章 善 谈 得 失 计谨 之 际
, , ,

祖 众庆 雍 娜 夭 中正 光价 顿
,

魏奉朝请
,


、 。

朔将 军 奉车都尉 新城 永安 二郡
, ,
招授御史 大夫 第一 见 知 方升
, ,

。 。 。

宁 标 准 措绅 隐括名 理 神京谈 其 月
,

朝错 当 时 有 妈 无 易赵 尧
,
遂 棺银 黄
,

。 。 。

旦 名 都 列岳
,
翠 荤翼 其 风 法
,

惠政 用超 绝轨 君 以 天 资刚直
,

权 豪慑 惮

周仅 同 三 司 京兆郡 大
,

如在 祖亮
,
中 书 令 褚 遂 良 易 贾之 间 交 涉财 贿 既
, ,

中正 雍州 州都 宕 渠郡 守 挥霜简 因 朋时 囊 遂 良 出 为 同 州
, ,

司藩大
, ,


,

。 。 。

夫 光 州刺史 神 宇冲 粹 风仪韶举
, ,
而 缘 隙 兴 姚 厚 成诬 级 君 坐 迁 邢 州 刺
,

。 。

西临百淮 奋 畜旅 于 巴 中 东 往三 洲
, ,

史 寻除魏 州 衅方二五 言甚三 至


,

。 。 、

变群 舒 于 淮 浦 市 朝 潜运
,

松核悠 然 柳爽 遂 良共 谋 姜 斐 因被贬釉
, ,

、 。

父 伟 节 隋 殿 中侍 御 史 菊潭 县 令 侍
, ,

托欧 闺 浮阳极浦 空 暖 哭物
,

长沙卑
、 、 。 。

御史 岐 州 渭滨县 令 司隶 刺 史 湿 方叹恶 禽 显 庆之初 言 归 京洛


,


, ,

、 。 。

请大夫 洛 阳 县令 皇朝 通 直散骑侍 皇 明 所及
,

幽 隐 获彩 蒙受朝 请 大 夫
。 。 。

宁 思 州 刺 史 丹 帷 未 驾 紫 泥 复及 授
, ,
灵鉴虚玄 绣衣聪 马
,
风 裁 夷远
,


、 、

俱 厉 鹰 鹤之心 渭 谈洛 滨 共 闻蝗雏 中大 夫 使 持 节守 都着 交 峰 爱 三
, ,

州 难州 都 督 府 等 诸 军 事 交 州 利史
, ,
。 。

之誉 前 言往 行 微芳可袭 君令绪

发祥 自天 生 德 浚 冲体妙 彦辅 神 辐路 山 长 鱿波海浚
, , , ,

仁 霆贡推 化极
,

。 。 。 。

清 幼挺 松 滋 早传玉振 学 涉细 篆
,

还珠 恩招远 临 驰传归 阔 寻除沧


,

。 。

而 多 见 闷文 词 丰 藻 约 而 思 含 风 稚 加 州 刺史 三 山 却峙 城临
, ,

九 河 前派
以 负佐 时 之 英 路 出幽 燕
,

怀兼济之略
,

侯惊咫 赵魏
,

俗称殷享
,
人 多漂
。 。 。
以 鼓翼 侯击 水 而 上 征 有 隋 将 季 为
, ,

悍 君 厉 则 申霜 黯 马从
,

澄 扰止水
。 。

渴 者 台 将 事 员外 郎 武德之初
,


,

乱 绳 自缉 属圣历休 明
,

广开 告 成展

藩翰 宣纳之重 引 为齐王 典签 万 玉成集 三 帛毕 陈 君仰瑶坛


, , ,

及 义
, ,


。 。

川 涸 鱼 于 林 焚 乌逝 以 荐孚 奉金 泥 而 称 庆 仍以重光在
,

贞观 惟 始 俯 从
, ,

、 。 。

物役 授右武侯 仓 曹 右 卫 录事 参 军
,

震 宫集私 摄 太 子大端尹
,

位 载华
奉招虑 囚使还 往 年 稚谴
,

称旨
,

推 为 殿 中侍 御 时望
, ,

遂解朱缓 今会朝
。 。 。

史 寻授奉议 郎行侍 御 史 柱后 惠文 恩 方 加 紫缝 虽 子 文 令 尹 无 关喜 惯
, , ,

且 因直绳取俊 长安 间阔 亦以博鹜
, ,
而 玄 成 得侯 稚 陈篇什 乾封二年
,


崇纶 玺 授 银 青 光 禄 大 夫 宁 司刑 大 常
,

成谣 家婴 内 罚 躬 切 沉 巨 说 苫 庐 于
, ,

。 。

岁序 亲版 筑 于 辰 暮 尊祖 隆 逮 事 之 伯 得人 为盛 诏忿生 以祥刑 则哲
, ,

。 。

感 能 官命庭 坚于 俞 往 秋 官之重
,

鞠 育 申 冈极 之 诚 揭立二坟
, ,

将 是归
。 ・

穷三 祀 玉 友垂 饰

铜 扉枪 怀
,

是降 明德 而 犹 台阶 耸 步 槐 路 延 风 善言
, ,

, 。 。

恩旨 并存 抚 慰 遂旅表 门 虚发 类有应 于 千 里 观过 知仁 亦
,

招夺
, ,

。 。

情礼 加授五品 虽震
, ,

除兵部郎中
,

无讥 于 三触 消摇 辰 起 装行 歌 于 有
。 。 。

莫 延 对 帝 阁 怨 闻 乐而 难 返 以 总章
,

居周 日 张 仲 以 孝友 见称 昔 在晋 朝
,

付咸 以 几廷 创许 因心之义 元 年 七 月 四 日 卒 于 九 成 宫 中御 府之 官
,

从此而

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
。 。

峰因著 积水 由 涓 曾哀 旷 日 羔泣
, , ,

舍 春秋七 十六 呜 呼 哀栽 冕硫 兴
。 。 。

悼 措绅 起 恻 轰降 天 慈 踢 以棺脸 穿 年 辞旅 降 雨 礼 贡 闻 天 指 任 呈 瑞
, , , , ,

。 。 。

含 香集仙 居 剧 自奇 独 坐标异
,

仍 给 灵典 波
,

递送还京 慎 终之恩
,


。 ・ 。

盛归 厚 惟 君 材 称 不 器 行极 固心 践
,

横水 若 衡矫 天驹
,
谋折淮 南
,

谏兴
。 。 。

忠恕 以 利 仁
,
宣 笃诚 以 和 义 符彩 秀 临厕 霜亚 槐 风 台 高兰 气
,

高卧 汲
。 。 。

迈 抉求由之能
, ,

辩 中韩 黯
,

容 范环 奇 远调张释 直躬必许 违 时 多隙
,

。 。 。

北逾 川 紫 南临 海 碧 化 惬 风越 信
, ,

时逢启圣 宦成杨 历 知微知


,

之事
。 。
万 夫 以 之倾 首 不吐不茄
, ,

章 九流 归 蛮佰 政 宣 明允 时推公 望 约级 礼
,

。 。 。 。

由 其洗 心 加 以 法晚 风 云 云 为宗匠
,

奖进 人 物 闲
,

延 裙 武帐 抑 扬 师表
,

情之 所许 则 宝剑 不 遗 言之 所 期 而 日 坠鸟飞 空摧 鹤地 宅兆 先 闷 祖 载
, , , ,

。 。 。

白 辟斯 遣 自政 闻 枢 近 辞 多献 替 遂
, ,
辰兴 霜 霏 霏 而 昏曙 水 兼 兼而 结 冰
,

得拾 青 萦于 哀宁之 前 背宫 闲于 长 乐 望松 柏 于 平 陵
,

较驭骆于哄骏
,

身赎
。 。

之表 若 夫 士 师贱 职 展禽 不 能 传 其
,

兮无补 滋 兰兮可 恐
,

。 、

灵蔡可 传 减文 亦 已讥 其失
, ,
位 在 上 述史料记 载 李 乾枯 的主要官职 经
。 、 。

于 生涯之通塞 当年之 利 害 夫子为 历 事 迹 与李 爽 墓 志 铭是 完 全 符 合 的


,

之罕言 老 生 由 其远 适 然而
,

韩安 考证 明 中 还 发 现 以 下 几 个 问 题
, ,
此外

命赛 王 陵解印 遂亡 不
,

有庆鼎 司
, ,

一 唐 书 记 载 了李 乾 佑 的 主 要 官 职 但
。 。 、 、

起 信 可 以 长怀 九 泉 永叹千载 夫 对其 任过 右武后仓 曹 右 卫 录 事参 军 兵部
,

、 、 、 、

人 荣阳 郑 氏 魏鸿护 卿荆州刺 史贵宾


,

郎 中 扬 州道 巡 察 御 史 中 垂 朝请 大 夫 中
、 。

光 州刺史景 山 之孙 大夫 太 子大端 尹 等官 职 没 有 记载
,
之 曾孙 隋郑州
, ,

。 、


,

司仓 伯 爱 之 女 也 华 宗诞 秀 按唐书所载 在 李 乾 佑 任卿 史 大 夫
,

令仪植
。 、 。 ”

美 言 归 茂族 作配好仇 五父之肴 之后 为 褚 遂 良所 恶 出 为 邢 魏 二 州 刺 史
, , , , ,

。 “

, ,

刺 取 朝廷 之 事
,

先沈玉 匣 三 仁之水 终入龙津 以 与令 史结 友 书疏 往返


,

。 ”
迷 隐其 词
,

为 友 人 出卖
,

贞观 十 年 三 月 二 十 一 日 卒 于 长 安 私 坐 流蜷 州 与墓 志
。 。

第 春秋 三 十 七 子昭
,

德等
,

诗 礼夙 铭所记
,

基 本相 符 但 未 涉 及 柳 爽 与 遂 良商
闻 号曾文 而 不 逮
,

攀羲 奄 谢
, ,

抚穿 量共进馋 言之事 也 未 记 载 李 乾 佑 与 他 们有
,


“ ”
攘以标心 粤 以 总 章 元 年 岁次 戊 辰 十 什么矛盾 何以 为褚 遂记所恶 褚 遂 良在
,

一 月辛 亥 朔 二 十 二 日 士 寅奉 迁 灵 徐 太 宗 贞观 二 十 二 年 公元 年 九月 为 中
,

合 葬于 雍州 明 堂县 界 凤 栖之 原 呜呼
,

书令 二 十 三 年 五 月 为 太 宗 李 世 民翠 微 宫 托

孤 的顾命大 臣 高 宗 李 治 永徽 元 年 公元
,

哀哉 月落辰 馆 霜繁晓天
,

旗缘风

而 乍结 马嘶 寒 而 不 前 邢 山 有 珑 临 年 十一 月被 贬 为 同州 刺 史 到 永 徽 三 年正
, , ,

。 。

水开泉 佳城 少 日 宰 树 多烟 月 诏 回 又 为 吏 部 尚书 同 中书 门下 三 品
, ,

流金 所贬
。 、

原因 据 新 旧 唐书 《资 治 通 鉴 》和 《册 府 元
,

声于终 古 雕 玉 宇于 穷涎
,

其词 曰 龟 》在 韦 思 谦 传 略 中 记 载
,

中书 令 褚 遂 良
。 “ ” “ ”
庭 坚树业 伯阳启胃
,

惑德必 祀
,

抑 买 中书 译 语 人 宅 地
,

市地 不如 直
,

先 为
。 。

哲长 茂
,

乃 考时 秀 人伦 监 察御 史 韦 思 谦 所 勃
,

罢 为 同 州刺 史
,

显祖 国华 及复
。 。

冠冕 日惟领袖 岳神降灵 天纵成 相位 后 又 将 韦思 谦贬 为清 水 令 未 记褚遂


, , ,

。 。 。

德 理 关条畅 才匪雕饰 玉 填红鲜


, ,

良被 贬 同 州 与 李 乾 佑 有 什 么 关 系 李乾佑墓
。 。
“ ,

松滋烟 直 向云腾 轨 临 风疏冀 架


,

志 铭 明确 记 载 中书 令 褚 遂 良易 贸 之 间 交

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
。 。
” “
军 杨道整 扣 马 谏
,

音曳 而 捶 之 永 徽 元 年 为
,

涉财 贿
,

出 为 同 州 寻 而 缘 隙兴 妖 厚 成 诬
,

。 ”

毁 就 解 开 了这 个 谜 也 补 正 了新 旧 唐 书 之 御 史 大 夫李 乾枯所劝 高 宗很感 慨地说
, ,

。 “ 。 ” “
不足 因为永徽 元年
,

当 时 韦 思 谦是 监 察 御 音为 司 法 所 劫
,

联 实耻 之 贬 情为 黄 州 刺
。 。

四年 徒居 巴
,

史 坐 与格 谋 逆 默 为庶人
, ,
史 而李 乾佑 为御 史 大 夫
,

是御 史 台 的主官
,

。 ” 。

韦 思 谦对 褚 遂 良的 弹 幼 《新 唐 书 》所 记 略 同
,

必然是得到 李乾佑 州
。 。 ・

墓 志 铭 文 中这 一 记 述 是 可信 的 举荐韩思 彦 《新 唐 书 韩 思 彦传 》
,

支持 的 也
、 “
卷 一 百 一 十二 页 万 年 令李

是很 有价值 的 记载

乾裕 异其 才
,

笔 下成章
,

志 烈 秋 霜 科 摺第
,

此 外 《全 唐文 》卷 二 百 零 八 李 昭 德 简介
,


“ ” “ ”
授 监 察御 史 昌言 当世 得 失 高宗夜 召 力几
, ,
昭德 司刑太常伯乾 裕 子
,

中说 将 乾枯
。 。 ”
“ ”
二阶 待 诏 弘文馆
,

仗 内供奉
,

误为 乾裕 也是 可 以 为 之 校 正 的
,

、 ・

三 唐 书 上 有 关 李 乾 佑 的记 载 除其子 在 御 史 台下 置 狱 《新 唐 书 崔 隐甫
,

。 、 “
传 》 卷一百三 十
,

李 昭 德 传 略 外 还 有 多 处 涉及 其 政 绩 的有 页 记载 初 台
,

。 , 。

凡 有 囚则 系大理
,

弹 幼 太 宗 李 世 民第 六 子 悼 王 李 情 无狱 贞观 时 李 乾佑为
・ 、 , 、 。 ”
《旧 唐 书 大 夫 始置 狱 由是 中垂 侍御 史 皆得 系 人
,

太 宗诸子 卷七 十六 页 记
。 ・ 。
“ ” “
蜀 王 惜 太宗六子也 《旧 唐 书 良吏 下 》所 记 略 同
,

载 惜常 非 理 殴 击
所部 县 令 又 败猎 无 度 数 为 非法 太 宗怒 另外 还 有 值 得 一 提 的是 李 乾佑 墓 志
, , , ,

‘ 。

曰 禽兽 调伏 可 以训 扰 于 人 铁石 镌 拣 可 铭 系兰 台 侍 郎崔行 功 撰 写 崔行 功 是 唐 代 大
, ,

。 ’
为 方 圆 之 器 至 如 情者 曾不 如 禽 兽 铁 石 乎
,

文人之一
,

任过 秘书少监 皇 帝 的秘 书
,


。 。

乃 削 封 邑及 国 官 之 半 又 实难得
,


,

当有 影 响
,

贬 为藐 州刺史 撰 铭文
“ 。

音在 州 数 游 猎 不 避 禾 稼 深为 百姓所怨 典 责任 编 辑 孙 中
,

上接第 页 亘 贞 王 乎取 我夹在 殿 的贵族 可 能 因 事作 乱 因此 商 王 这 次 占 卜表


,

。 。

现得特别慎重
,

鄙 若于 电 王占曰 并 且 借 此 宣称这 一决 定 合于
。 。

… …若 上 帝 的意 志
庚戌 卜 亘 责任 编 辑 王 辉
, ,

贞王乎取

我夹 在 〕殿 鄙
〔 不若

注 释
〔于 〕电 〔王 占 曰 〕 帝
。 。

若 二告 ① 《佚 》

《西 周 中央政 权 机 构 剖析 》 《历 史 研 究 》
,

《史 记

》 ②杨 宽
介同义 十二 诸 侯年 表
,

夹 ・ ・ 。

“ 。
” “ 。

③见 《史 记 五 帝 本纪 正 义 》所 引
《索 隐 》
,

楚介江淮 介者 夹也 这里

④裘 锡 圭 《关 于 商 代 的 宗 族 组 织 与 贵 族 和 平 民 两 个 阶 级 的
指 王 室 的 分 枝 庶 族 饶 宗 颐 师 曾据《礼 记
,

曾 初 步 研 究 》 《文 史 》第
,


。 “ ”
子 问 》指 出 卜辞 中 的 多 介 子 即 诸 庶 子 鄙 “ ” 。

⑤杨 宽 《 》 《古 史 新探 》 中 华 书 局 版
,

籍礼 新探

“ ” 、 ・ “ 。 ” “

相 当 于 《周礼 太 宰 》中所 说 的 》
,
③尼 尔 音通 《周 易 《释文 》
, ,

都鄙 指 始 系于金视 捉
。 ・
” “ ” “
子 夏 作沛 《 尚书 虞书 》 格 干艺祖 马注 艺
,


豢 内的 贵 族 采 邑 类似 情 况 也 见 于 后 世 如
,



参朱骏声 《说 文 通 训 定 声 》卷 十 三
,

・ “
也 奎绍 字条
《左 传 庄 公 十 九 年 》记 周 惠 王 取 芬 国 之 圃 。

⑦王 贵 民 《商 周 制 度 考 信 》 页 台湾 明文 书 局 版
,

“ 、 。 ”

以为囿 祝 跪 与詹 父 田
,

之后又 夺子 禽
国 王 收 回 贵 族 采 邑要 冒 很 大 风 险
,

失 去土 地

一 一

© 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net