You are on page 1of 44

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2011
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

Nassau Edition

GRATIS FREE
Newspaper

Ao 24 Edicin 26 Septiembre 21-27, 2011

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2011
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 24 Edicin 26

desde 1988

Nassau Edition

COUNCIL

Septiembre 21 - 27, 2011

www.latribunahispana.com

ECONOMA

El Fraude de la Seguridad Nacional


Ver pgina 8.

SOCIEDAD

Rebelin contra Wall Street


Ver pgina 18.

DEPORTES

Mariano el Salvador
Ver pgina 40.

El pasado domingo 18 de septiembre, en la Villa de Hempstead, tuvo lugar el Desfile de la Independencia Centroamericana en el condado de Nassau, que aunque no cont con la presencia del Ejecutivo Ed Mangano, que s estuvo el pasado ao, la nota de festejo la puso el Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, quien aparece en la foto bailando con una danzarina Garfuna de Honduras. Ver pgina 12.

Foto: LTH

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Por el DNA lo arrestan cinco aos despus


Redaccin LTH

l 3er Escuadrn del NCPD report la detencin de un hombre de Hempstead el mircoles 14 de septiembre, a las 2:55 p.m., en Hempstead, cinco aos despus de haber cometido un robo. Segn los detectives, el martes 29 de agosto del 2006, a las 12:45 a.m., el acusado Shawn Vance, de 49 aos, entr al negocio de Turista Brokerage Travel, en el 90 North Franklin Street, en Hempstead, haciendo un agujero en una azotea. Una vez dentro, el demandado rompi una pared interior y entr en

el negocio colindante, El Portn Restaurante, en el 88 Franklin Street. Entonces el rob dinero de una caja registradora. El lunes 25 de julio del 2011, a las 11:20 p.m., el demandado rompi un agujero en una azotea y entr en el Egale Deli, localizado en el 101 Westbury Boulevard, en Hempstead, pero no robo nada. A travs de la evidencia del ADN descubiertos en las escenas de los crmenes, el demandado fue identificado y arrestado posteriormente. Vance fue acusado con tres cargos de Robo con allanamiento de morada en 3er grado, tambin estaba buscado por violaciones a la ley del trfico.

Choc contra patrulla policial cuando competa en carrera ilegal


El 5to Escuadrn del NCPD report el arresto de dos hombres por conducir imprudentemente, el mircoles 14 de septiembre, a las 9:58 p.m., en Valley Stream. Segn la polica, ociales del 5to recinto respondieron a una llamada de emergencia utilizando sus luces y sirenas de emergencia, viajando en direccin sur en la South Central Avenue. Mientras que los ociales procuraban cruzar la Sunrise Highway su patrulla fue chocada por el acusado Enroy Duhaney, de 20 aos, quien estaba viajando en direccin este en un Honda Civic, a una alta velocidad. Los ociales fueron transportados en una ambulancia del condado de Nassau a un hospital del rea, en donde fueron tratados y dados de alta. La investigacin de accidente condujo a la detencin adicional de Marcus Moise, de 18 aos, despus de que se determinara que los acusados estaban compitiendo en una carrera en la Sunrise Highway. Los demandados fueron acusados de Conducir imprudentemente, de Competencia de velocidad ilegal y Velocidad imprudente.

Tiroteo en vecindario
El 1er Escuadrn del NCPD report una Peligrosidad Imprudente que ocurri el jueves 15 de septiembre, a las 4:14 a.m., en Baldwin. Segn los detectives, mientras que ociales del 1er recinto estaban en patrulla oyeron mltiples tiros en la vecindad del 2151 Grand Avenue. Con la ayuda del Bur de Aviacin y de la Unidad Canina se llev a cabo una bsqueda. No se localiz a ningn sujeto ni se reportaron heridos. Dos casquillos de .9 milmetro fueron recuperadas y daos de bala fueron encontrados en el South Shore Health Food, en el 2156 Grand Avenue. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244TIPS. Todas las llamadas permanecern annimas.

Lo arrestan tras cobrar juego de la lotera que rob


El 3er Escuadrn del NCPD report el arresto de tres hombres por un robo con allanamiento de morada que ocurri el martes 13 de septiembre, a las 12:30 a.m., en Williston Park. Segn los detectives, los acusados Cory Allen, 26, Christopher Webb, 31, y Lawrence Murphy, 21, entraron a la bodega Willis Avenue Beverage, en el 396 Willis Avenue, y removieron $1.800.00 dlares de valor en juegos de la lotera del estado de Nueva York, 36 paquetes de cigarrillos y una caja de cerveza. Los acusados Allen y Webb fueron arrestados el 13 de septiembre, en la casa de Allen, despus de que cobraran un boleto de la lotera que robaron. Murphy fue arrestado ms adelante en su residencia el mismo da. Solamente una porcin de los boletos de la lotera fue recuperada. Los tres han sido acusados de Robo con allanamiento de morada en 3er grado. Adems, los demandados Webb y Allen, cada uno, fueron encontrados que tenan rdenes de captura.

Asaltados en apartamento
El 1er Escuadrn del NCPD report un robo que ocurri en North Bellmore, el martes 13 de septiembre, a las 8:15 p.m. Segn los detectives, dos sujetos negros masculinos armados con revlveres entraron en un apartamento y forzaron a tres vctimas masculinas a tirarse en el piso y les exigieron dinero. Una breve lucha sobrevino con la tercera vctima cuyas manos estaban limitadas con una cinta adhesiva. Dos de las vctimas corrieron fuera del apartamento y notaron que una indeterminada cantidad de dinero haba sido tomada. Una ambulancia de la polica de Nassau respondi a la escena y trat a la otra vctima para una laceracin. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas permanecern annimas.

Le robaron su computadora dentro de centro comercial


El 5to Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri el martes 13 de septiembre, a las 3:53 p.m., en Valley Stream. Segn los detectives, un vctima masculina, de 29 aos, estaba sentado fuera de la tienda Michaela Leather and Fur, localizada en el 1088 Green Acres Mall, en Valley Stream, cuando un sujeto negro, descrito como de unos 20 aos, cerca de 6' de alto, delgado, vistiendo camisa azul, pantalones grises, zapatos negros y pelo largo amarrado estilo cola de caballo, le arrebat su computadora porttil Apple Mac que l utilizaba. La vctima desa al sujeto, el cual sac un cuchillo de cocina y amenaz a la vctima, tras lo cual el sujeto huy a pie hacia el estacionamiento. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas permanecern annimas.

Vecino alerto de robo


El 8vo Escuadrn del NCPD report una detencin por un robo con allanamiento de morada que ocurri en Bethpage el martes 13 de septiembre, a las 12:38 p.m. Segn los detectives, a un vecino observ a Ginsberg Frank, de 22 aos, entrando a una residencia en la calle Robin Court, a travs de una puerta posterior, y alert a polica. Los oficiales que respondieron a la escena encontraron a Ginsberg dentro de la residencia y lo arrestaron. Ginsberg fue acusado de Robo con allanamiento de morada en 2do grado.

Arrestado por pornografa infantil


El Escuadrn de Crmenes en Contra de la Propiedad report la detencin de un hombre el 13 de septiembre, a las 6:30 a.m., en North Massapequa. Segn los detectives, Michael Barletta, de 45 aos, posey y disemin a travs del Internet numerosos vdeos que contenan actos sexuales de un nio. Una investigacin de la Seccin de la Explotacin de Nios a travs del Internet del condado de Nassau, document las actividades en lnea del acusado. Una autorizacin de bsqueda fue ejecutada en la casa del demandado y lo arrestaron. Barletta fue acusado con tres cuentas de promover el acto sexual de un nio y tres cargos de posesin de un acto sexual de un nio.

Atac a un amigo con una botella quebrada


El 3er Escuadrn report un arrest por un asalto que ocurri en Hempstead, el sbado 9/10/11, a las 5:10 p.m. Segn los detectives, ngel Prez, de 26 aos, mientras estaba en la S. Franklin Street, apual a su amigo con una botella de cerveza quebrada; las razones del ataque son desconocidas, segn el reporte policial. La vctima, un hombre de 26 aos, sufri laceraciones a su estmago y antebrazo, por lo cual fue llevado un hospital local en donde lo trataron y fue dado de alta. La polica de Hempstead arrest a Prez poco despus del incidente, en la esquina de la Monroe Place y Elizabeth Avenue, en Hempstead, y fue acusado de Asalto en 2do grado.

Le dispararon en la pierna
El 3er Escuadrn del NCPD est investigando un asalto que ocurri el domingo 11 de septiembre, a las 12:15 a.m., en Hempstead. Segn los detectives, una vctima masculina de 22 aos estaba parada la calle Linden Place, cuando a un hombre desconocido (no hay ninguna otra descripcin) se le acerc, exhibi un revlver de pequeo calibre y le dispar a la vctima en la pierna. El sujeto huy la escena en direccin desconocida. La vctima fue transportada a un hospital local en donde lo internaron en condicin estable. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional respecto a este crimen, entrar en contacto con Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas permanecern annimas.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

Inspectora de edicios acusada de recibir soborno por una falsa inspeccin


Redaccin LTH

na inspectora de edificios de la Villa de Hempstead, en Nueva York, fue arrestada y acusada de recibir un soborno del dueo de una casa, quien pens que el pago era necesario para remediar violaciones al cdigo de viviendas, segn report la fiscala del condado de Nassau. Los investigadores de la fiscala arrestaron a Sheila Dotson, de 65 aos, y la acusaron de Recibir un soborno, en tercer grado, de Recibir una recompensa por una mala conducta oficial, y de Mala conducta oficial. Dotson enfrenta hasta siete aos en la prisin si es encontrada culpable, segn el reporte de la fiscala. Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, dijo que el 6 de junio del 2011, Dotson, una inspectora de edificios de la Villa de Hempstead, no estaba programada para trabajar ese da, sin embargo fue a una residencia privada en la Burr Avenue y, falsamente, le dijo al dueo de una casa que el departamento de edificio de la villa haba recibido una llamada telefnica, alegando varias violaciones al cdigo de edificios en la residencia del dueo

nes, a pesar de que nunca inspeccion la residencia. El caso fue investigado por la fiscala despus de que el caso fuera remitido por la oficina del alcalde de Hempstead.

La violacin de Sheila Dotson a la confianza pblica viene en un momento en que cada uno est ajustndose la correa, dijo Rice. Es indignante que ella se aproveche de la gente a quien fue confiada a servir.

Obscenidad pblica dentro de una iglesia


Redaccin LTH
Foto: NCDA

Sheila Dotson.

de la casa. Entonces Dotson le dijo al dueo de la casa que por $150 ella podra quitar la direccin de la casa de la lista de violaciones. Dotson program una prxima reunin con el dueo de una casa y prepar un informe de inspeccin falso para la residencia. Despus de tomar el soborno de $150 del dueo de una casa, Dotson proporcion un informe de inspeccin libre de violacio-

l 7mo Escuadrn del NCPD report el arresto de un hombre por una obscenidad pblica que ocurri en Massapequa, el jueves 15 de septiembre, a la 1:00 p.m. Segn los detectives, una vctima femenina de 64 aos estaba arrodillada dentro la Iglesia Nuestra Seora de Lourdes, en el 855 Carmans Avenue, cuando un sujeto negro se arrodill al lado de ella y expuso sus partes genitales. La vctima grit y le avis a un empleado de la iglesia de qu ocurri. Entonces el sujeto huy la escena en su bicicleta. No se divulg ningunas lesiones. Dos das despus, tras una investigacin, los detectives del 7mo Recinto con la ayuda de la polica del 1er Recinto, arrestaron a Leroy Jamison, de 29 aos, y lo acusaron de Obscenidad pblica.

Leroy Jamison.

Foto: NCPD

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Desde el Escritorio del Alcalde

"El gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo" empieza con usted
Wayne Hall Alcalde de la Vila Incorporada de Hempstead

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor


ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO

EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera

1-800-790-4997

a semana pasada, las escuelas en la Villa de Hempstead y en todo el pas llevaron a cabo eventos educativos especiales en honor al Da de la Constitucin, que conmemora la rma de la Constitucin de los Estados Unidos el 17 de septiembre de 1787. Nuestra constitucin nacional, es una de las ms antiguas escrita y todava est en uso. Despus de 224 aos, permanece como el faro de los principios que todas las personas aspiran: la vida, la libertad, y la bsqueda de la felicidad. El documento que fue rmado aquel da y las enmiendas que siguieron consagra los derechos y las libertades que disfrutamos como norteamericanos: la libertad de religin, de libre expresin y de reunin; los derechos a la propiedad, a la seguridad, y al proceso debido. Las primeras y ms prominentes palabras de la Constitucin son "Nosotros el Pueblo". Eso no es un accidente. Nuestros prceres comprendieron que los ciudadanos informados y activos son componentes crticos de la democracia. El liderazgo de arriba hacia abajo en el que un pequeo grupo de personas decide la direccin de nuestro pas y que el resto debe seguir no es la manera en que nuestro gobierno est supuesto a funcionar. Abraham Lincoln puso el enfoque de los Estados Unidos en su discurso en Gettysburg: "El gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo". En cada nivel del gobierno, y especialmente en el nivel local, existe una responsabilidad de trabajar mano a mano con los residentes, de entrar en un dilogo progresivo sobre el estado de nuestra comunidad, y para esforzarse en mejorar nuestra calidad de vida colectiva. Hablo de nuestra capacidad de tomar ventaja de una vida llena de oportunidades. Para estar saludables, seguros, conectados a su comunidad, y generalmente satisfecho con su bienestar. Esto es la quintaesencia del norteamericano. En qu otra nacin la "bsqueda de la felicidad" est escrito en los documentos de los fundadores? Les aliento a ejercitar sus derechos haciendo or su voz en las reuniones pblicas y participando en muchos de nuestros eventos de la comunidad. Fue un placer de ver a tantos vecinos celebrando la Independencia de Centro Amrica el domingo pasado, un gran acontecimiento que celebr la cultura, la diversidad, la lucha universal para la independencia, la justicia y el derecho de las personas para gobernarse a s mismo y para tener una mejor calidad de vida para sus familias. Los deseos que motivaron los grandes

revolucionarios norteamericanos la libertad de escoger su propio estilo de vida y de tener una voz igual en su gobierno son los mismos que motivaron la Independencia de Centro Amrica a principios del siglo XIX. Como muchos de los centroamericanos que ahora llama a la villa de Hempstead su hogar, personas de todo el mundo siguen buscando hacer una vida en nuestro pas, demostrando que los ideales escritos en la Constitucin son ms que slo palabras. Pero convertir estas palabras en realidad requiere compromiso, asociacin, y sacricio. Esto incluye acudir a las reuniones del Concejo Municipal de la Villa y acudir a votar. Incluye ejercitar los derechos y las responsabilidades otorgadas a nosotros por la Constitucin y participar activamente en su gobierno. Usted puede jugar un rol invalorable en ayudar a construir la comunidad que todos queremos para todos. El Concejo Municipal es donde nos reunimos, dos veces al mes, para discutir los asuntos ms importantes en la comunidad y las prximas iniciativas que tendrn lugar, los primeros y terceros martes de cada mes, a las 6:30 de la tarde en la Sala de juntas en la villa, en el 99 Nichols Court. Est abierto al pblico. Visite la pgina de la Villa, en www.villageofhempstead.org, para chequear las fechas exactas y permanecer informado de los numerosos acontecimientos y recursos disponibles para los residentes. Est al corriente de lo que pasa a travs de nuestro calendario de la comunidad, en la misma pgina Web. "El gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo" empieza con usted. Nota: Este sbado 24 de septiembre tendr lugar el Da de Matrcula para el Invierno de la Liga Atltica de la Polica de la Villa de Hempstead, en el Parque Kennedy, desde las 10 de la maana hasta la 1 de la tarde. Puede registrar a su nio para el lanzamiento de bolos, bsquetbol, carreras bajo techo, y mucho ms. La Biblioteca Pblica de Hempstead tambin ofrecer varios programa en las prximas semanas, incluyendo seminarios de salud, para el conocimiento del cncer de mama; consejos y recursos para la bsqueda del trabajo; y una celebracin por el Mes Nacional de la Hispanidad. Para ms informacin, visite www.hempsteadlibrary.info, o llame al (516) 481-6990. Espero verlos all. Sinceramente, Wayne

AD61523

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

El Departamento de Justicia

Piden accin al condado de Suffolk contra los crmenes de odio


Redaccin LTH

as crticas del Departamento de Justicia (DOJ) al gobierno del Condado de Suffolk y su departamento policial, sobre sus antiguas prcticas de racismo, volvieron a ser noticia tras conocerse una carta del DOJ, en la cual hace un llamado al condado para fortalecer sus esfuerzos en combatir los crmenes del odio que afectan a los hispanos, en particular. Las autoridades federales dirigieron la carta a Steve Levy, el ejecutivo del condado saliente, que la polica no pudo tomar en cuenta las seales de peligro que precedieron a la muerte del inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero, que fue muerto por el miembro de un grupo de adolescentes residentes en Patchogue, en noviembre del 2008. Levy y el alto comando de la polica, no obstante, criticaron la carta que inclua ciertos aspectos favorables a la polica, notando que muchas de los temas planteados con respecto a las relaciones con la comunidad hispana ya se han tratado. Los defensores de los inmigrantes, por su parte, tomaron la carta como una muestra que todava hay mucho trabajo por hacer, para disipar la desconanza hacia la polica de parte de la comunidad hispana. La tendencia a desestimar los ataques como 'solo nios comportndose como nios', no reconoce la severidad de la conducta criminal a la cual los menores de edad pueden involucrar-

culturas, que el estado de Nueva York requiere. l dijo que algunas de las crticas en la carta eran evidentes malentendidos, como la asercin de que la polica ha utilizado barricadas para comprobar el estatus de inmigracin de los conductores Bergold dijo que esto nunca sucedi. "Ya lo sabamos" Pero los crticos no piensan lo mismo. Defensores de los inmigrantes hispanos dicen que el reporte confirma los defectos de las polticas del condado Suffolk. Este informe confirma lo que los lderes de la comunidad y los defensores de los inmigrantes han estado diciendo a travs de los aos, dijo el Rev. Allan Ramrez, un pastor de la Brookville Reformed Church. Sabamos todo esto hace mucho tiempo, remarc. Luis Valenzuela, de la Alianza de Inmigrantes de Long Island, dijo que en el pas se vive un clima antiinmigrante y que lo de Suffolk es una clara muestra de ello. Joselo Lucero, hermano de Marcelo, dijo que l todava est esperando cambios positivos en su comunidad, pero los malentendidos y miedos persisten. Estamos trabajando todo el tiempo con la comunidad, porque quisiramos que sientan confianza realmente y una sensacin de seguridad en el departamento del polica, dijo Joselo Lucero.

El Rev. Al Ramrez (izq.) y Joselo Lucero, ofreciendo sus opiniones sobre la carta del Departamento de Justicia enviada al Condado de Suffolk.

se, escribieron las autoridades federales en la carta, rerindose a la serie de incidentes relacionados con el prejuicio racial que condujeron al encuentro mortal de Lucero con siete estudiantes de la escuela secundaria local. La carta de 28 pginas incluye docenas de recomendaciones de polticas de la polica y es el resultado ms reciente de una investigacin federal de dos aos de antigedad, bajo la direccin del DOJ sobre el manejo de los crmenes de odio por parte de la polica de Suffolk. An no se sabe cundo ser reportado el informe nal o si se han descubierto algunas violaciones a los derechos civiles de los hispanos.

Algunas recomendaciones son constructivas y sern puestas en ejecucin, muchas de las otras ya las estamos haciendo, y discrepamos con algunas de ellas, dijo Levy en una declaracin escrita. Con las muchas reformas que hemos hecho en los ltimos aos, es probable que nosotros salgamos adelante como otros condados", agreg. El jefe de las patrullas policiales, Christopher Bergold, dijo que el departamento provee a los oficiales clases de espaol bsico, leyes de educacin sobre los crmenes de odio y requiere un entrenamiento para que los oficiales sean ms sensitivos a las

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
www.latribunahispana.com

Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

El 9/11 y el gran fraude de la seguridad nacional

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Miembro de

Telfono (516) 589-4274 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

Our circulation is certified by:


CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Por Sheldon Richman

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

a seguridad nacional es un fraude un fraude de $8 trillones.

sa es la cantidad gastada desde el 11 de septiembre del 2001, en los militares, incluyendo las guerras en Irak y Afganistn, y la seguridad nacional, segn Christopher Hellman del National Priorities Project. Si los benecios para los veteranos, los costes futuros para los tratamientos de los heridos de la guerra, y los pagos de intereses por los prstamos relacionados a la guerra se agregan, Hellman escribe, el coste sera mucho ms alto: $11 trillones, segn el estimado del Brown Universitys Watson Institute for International Studies. Hellman dice por su cmputo, que el costo total por la seguridad es $1.2 trillones al ao. Y an los funcionarios norteamericanos dicen que no hay que bajar la guardia. Las peticiones de los recortes del gasto del gobierno, que tienen el mismo ndice de crecimiento del gasto militar, son realizadas utilizando el pnico vociferado por los funcionarios de la defensa. Considerando que todo el gasto fue activado por un grupo de desparpajados secuestradores de aviones armados con cortadores de cajas el 9/11, algo que no tiene mucho sentido. (Cerraduras en las puertas de cabinas de vuelo y pilotos armados habran evitado futuros ataques). Como Thomas Paine, el alma de la Revolucin Americana, escribi en Los Derechos del Hombre sobre el imperio britnico, En el repaso de la historia del gobierno ingls, sus guerras y sus impuestos, cualquier persona, no cegada por el prejuicio ni atada por intereses, declarara que los impuestos no deben ser aumentados para continuar las guerras, pero que las guerras fueron realizadas para continuar con los impuestos. En el caso de Estados Unidos, sin embargo, es la deuda, los impuestos no explcitos, lo que fue elevado. El 30 de septiembre del 2000, la deuda nacional era $5.67 trillones. Hoy es de $14.7 trillones, un aumento del 160 por ciento. Pero la deuda bien podra representar los impuestos o la inacin futuros, un impuesto implcito sobre los balances de efectivo si el gobierno piensa que puede conseguirlos. Se dice que el 9/11 cambi todo, pero de hecho no cambi nada. Los polticos oportunistas utilizaron simplemente los ataques para hacer mucho ms de lo que haban estado haciendo y ya esperaban continuar hacindolo en mayor medida. Obviamente ellos eran buenos en eso. Los ataques les dieron una ocasin nica de asustar a los norteamericanos y que ellos accedieran a lo que la lite predominante deseaba. Consecuentemente, esos trillones fueron gastados con poca supervisin los supervisores eran parte de la conspiracin contra los contribuyentes. Los informes dicen que $60 mil millones del dinero en contratos para Iraq y Afganistn se ha gastado en receptores desconocidos. El

Pentgono pierde rutinariamente la pista de miles de millones de dlares. El complejo militar-industrial nunca ha sido ms grande o ms evasivo. Miles de compaas existen para vender cosas costosas al gobierno. Se han hecho fortunas. El perodo post-9/11 ha sido un frenes alimentado a travs de los contribuyentes un gran latrocinio de proporciones histricas. La actitud fue bien ilustrada por el congresista James Clyburn, un demcrata progresista de Carolina del Sur quien lamenta de que el gasto militar pueda ser cortado a causa de la preocupacin por el dcit presupuestario. Est preocupado porque l teme que la seguridad disminuya? No, l explic, l est preocupado porque l tiene bases militares en su distrito del congreso donde fue electo. Y la gente se pregunta por qu la economa est en un abismo. Por supuesto, esto es solo una parte de la historia. Colocando los costes monetarios a un lado, el fetichismo de la seguridad le ha costado a los norteamericanos su privacidad, convirtiendo a la presidencia en una autocracia virtual, y la reputacin de los EE.UU. en el exterior ennegrecida con los ataques de aviones no tripulados contra civiles e incursiones en casas por las noches. La imagen de los Estados Unidos ha sido rmemente jada como la de El Invasor y El Torturador. Pero no es todo esto, an deplorable, necesario porque hay gente afuera que desea matarnos? Eso es lo que la lite de la seguridad nacional quisiera que usted pensara. Nos dicen ellos nos atacaron porque odian nuestra libertad. Si fuera verdad, seguramente deben odiarnos mucho menos ahora, gracias al Acta Patriota de los EE.UU. Algunos dicen que hay un conicto intrnseco entre el Islam y el oeste. Todo esto es un absurdo para sus propios propsitos. Los ataques del 9/11 fueron pensados como una venganza por dcadas de polticas estadounidenses que han inigido muerte y miseria sobre los rabes a travs regmenes opresivos de Medio Oriente y operaciones militares directas y operaciones de la CIA. Los atacantes cometieron, denitivamente, un asesinato masivo, pero los norteamericanos no estarn seguros si no comprenden el peligro real. La intervencin extranjera de los EE.UU. provoc los ataques, y la respuesta de los EE.UU. cay en las manos de la gente que busc venganza sangrando nancieramente a los norteamericanos. Dondequiera que Osama Bin Laden est ahora, sospecho que l se est riendo. Sheldon Richman es un asociado a The Future of Freedom Foundation (www.fff.org) y editor de la revista The Freeman. Traduccin: A. Mondragn

GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590

Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

Economa

El estmulo II no funcionar
Por Sheldon Richman

l Presidente Obama no utiliza la etiqueta de estmulo para describir a su proyecto de ley de casi medio trilln de dlares para crear empleos, pero esa negacin no puede ocultar el hecho de que l no tiene ninguna idea cmo las economas se recuperan de las recesiones. El estmulo es una etiqueta ya manchada porque su primer estmulo de $800 mil millones en el 2009 no funcion. Su equipo econmico prometi que si pasaba el proyecto de ley el desempleo no excedera el 8 por ciento. El proyecto fue aprobado, y el desempleo subi a ms del 9 por ciento y ha permanecido all desde entonces. [An cuando, segn la medida de otros expertos, el desempleo real excedera el 20%. Nota del editor.] Con el da de la prxima eleccin presidencial a solo 14 meses, uno puede ver fcilmente la desesperacin de Obama para tener un programa del trabajo. La administracin insiste que las cosas habran sido peores sin el primer estmulo, pero ninguna buena teora apoya esa asercin. Aqu est la clave: El estmulo implica que algo se incorpora a la economa desde afuera, como un desbrilador que aplica un choque elctrico al corazn. Pero cualquier dinero que el gobierno parezca inyectar en la economa ya estaba en la economa y, por lo tanto, solo se mueve dentro del mismo crculo. Si el gobierno corta impuestos pero sigue gastando, no se hace ninguna

adicin neta de recursos. Su prstamo y sus nuevos impuestos tienen que venir de alguna parte. Como el economista Russ Roberts, de la Universidad George Mason, dice, el estmulo del gobierno a una economa es equivalente a tomar el agua del extremo profundo de una piscina y a arrojarla por encima. El primer estmulo cre o salv 3.5 millones de trabajos, segn reclama el gobierno. Eso depende de lo que usted entienda por crear, salvar y trabajos. Es ciertamente verdad que el gobierno federal dio el dinero a los estados y a los gobiernos locales, y algo de ese dinero fue utilizado para pagar a los maestros, ociales de polica, y a bomberos. Sin embargo, decir que el dinero salv esos trabajos implica que estos habran desaparecido realmente sin el dinero federal. En algunos casos, el estado y los polticos locales pudieron haber participado en este juego basado en el miedo (de eliminar empleos). Ha

sucedido antes. Pero aunque no lo estuvieran, la demanda asume que si el dinero federal no se hubiera materializado, esos polticos no habran encontrado otras cosas para cortar con el n de poder pagar a los profesores, a la polica, y los bomberos las burocracias administrativas ms beneficiadas, por ejemplo. Nunca los sabremos porque ellos estn liberados de la necesidad de sufrir las decisiones difciles la madre del cordero que dicen siempre sufrir. Qu hay sobre los otros trabajos? Dos estudios recientes de Garett Jones y de Daniel Rothschild del Mercatus Center, demuestran que la mayor parte de los trabajos fueron llenados empleando a gente que ya tena otro empleo. [Emplear] a la gente desempleada fue ms la excepcin que la regla en nuestras entrevistas, escriben los autores. Algunos dirn que esto es bueno porque los trabajos vacantes estaban disponibles para los desempleados. Pero eso implica que la gente altamente experta sigue sentada esperando por esos trabajos, y se no es el caso. Por otra parte, las compaas que perdieron empleados tuvieron que incurrir en altos costes para buscar y entrenar a los trabajadores que van a ocupar los puestos vacantes. Los partidarios del ltimo estmulo de Obama dicen que reparar puentes y escuelas pondr a trabajar a los desempleados. Pero no suceder porque los desempleados tpicamente no estn capacitados para ese trabajo. El pensamiento detrs de los planes del estmulo presume que el

trabajo es fcilmente permutable. No lo es. Como un empleador lo dijo, [El] tipo de constructores entrenados para construir casas, no tienen nada hacer con los puentes. El gobierno federal ha aumentado el gasto de la infraestructura por 25 aos, y Japn intent relanzar su economa por 10 aos con tales proyectos. Ningn milagro econmico ocurri. Trabajos sin valor Hay un punto ms profundo. En la economa un trabajo es el empleo que crea valor por ayudar a transformar recursos de una condicin menos-til a una condicin ms-til. En un mercado libre, los precios, el comportamiento del consumidor, y las ganancias y las prdidas, sealan si se cumplen esos criterios. Un trabajo no es simplemente el esfuerzo por el cual alguien es pagado. En el caso del gobierno y de los trabajos nanciados por el gobierno, donde los recursos son adquiridos por la fuerza (exigiendo el pago de impuestos) y all no hay ningn mercado que tase el valor de cada etapa, no podemos estar seguros de que la gente que trabaje crea valor en lugar de realmente destruir el valor. Pueden sudar, pero eso no signica que tienen trabajos (productivos comercialmente). As pues, entonces, dnde est la recuperacin de la economa? La gente libre crea el desarrollo econmico cuando el gobierno retrocede y deja corregir los errores inducidos por los estmulos monetarios y reguladores. Nada menos que esto funciona perdurablemente. Sheldon Richman es un asociado de The Future of Freedom Foundation (www.fff.org) y editor de la revista The Freeman. Traduccin: A. Mondragn/LTH

AD55757

10

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

La Columna del Ejecutivo del Condado de Nassau

Los recortes en el presupuesto del condado


ejecutivo. Adems, los trabajadores del condado de Nassau no recibirn ms seguro mdico gratuito. As como los empleados del sector privado contribuyen al pago de su seguro mdico, as deben hacerlo los empleados de Nassau. Una contribucin del 25% del empleado ser requerida como suceden con otros empleados. Adems, el presupuesto dejar de pagar los costos de educacin de los empleados que nunca incurrieron. Podemos lograr ahorros signicativos con nuevas medidas para limpiar contraer y maximizar nuestros recursos tecnolgicos. Mi plan coloca a ms policas en las calles mientras que los saca de sus asientos. Este programa realza la lucha contra el crimen mientras reduce las prcticas contractuales derrochadoras, que fuerzan a los contribuyentes a pagar por horas extras, cuando la polica est disponible por el pago en tiempo normal. Esto es logrado sobre todo por eliminar un requisito arcaico de tener un mnimo de horas en un recinto pues el Departamento de Polica del Condado de Nassau es la nica fuerza principal del polica en la nacin en tener tal medida. Esto tiene que cambiar! Adems, consolidaremos ocho recintos en seis, reduciremos los 61 das de pago por das no trabajados en un ao que los ociales de polica reciben actualmente. Mientras algunos lderes sindicales procurarn criticar los cambios, en los medios de comunicacin, claramente estas acciones protegern la seguridad pblica y reducirn costes. Ms bien, en lugar de ponticar o litigar, anim a los lderes sindicales a que entren en negociaciones signicativas inmediatamente, pues una resistencia solo dar lugar a despidos adicionales o a disputas sin sentido. Trabajando juntos, podemos y arreglaremos los problemas scales de Nassau sin interrupciones indebidas del servicio. Las soluciones a los problemas de nuestras nanzas no solo se basan en las concesiones laborales, sino tambin en corregir una legislacin costosa. Por consiguiente, he invitado a la legislatura de estado de Nueva York a aprobar la legislacin de la reforma de la tasacin de propiedades que reeja a leyes similares en Connecticut y New Jersey. Mientras que la legislatura del condado y yo hemos aprobado la legislacin para reformar el sistema quebrado de tasaciones para el impuesto a la propiedad del condado de Nassau, es hora que la legislatura del estado haga lo mismo. Las nanzas del condado de Nassau han estado quebradas por ms de una dcada. Arreglarlo tomara un esfuerzo colectivo de los funcionarios electos, trabajando juntos a nivel gubernamental ms que poltico. Aydenos a proteger su billetera llamando a su legislador del condado y pdale que apruebe mi presupuesto.

Por Ed Mangano Ejecutivo del Condado de Nassau

s importante compartir con ustedes los desafos scales que enfrenta el condado de Nassau. El gobierno enfrenta un dcit proyectado de $310 millones para el 2012, como resultando de contratos laborales impagables, emparejado con un sistema de tasaciones (para los impuestos a la propiedad) quebrado y una economa estancada, que han creado colectivamente una tormenta scal. He presentado un presupuesto para el 2012 que reduce el gasto anual constante en $63 millones. Es la primera vez que Nassau lo ha hecho en ms de una generacin. Mi presupuesto cambia la cultura de impuestos y gastos, lo cual nos ha llevado a donde estamos hoy. Primero, djeme decirles que mi presupuesto, por segundo ao consecutivo, no incluye un alza de impuesto a la propiedad (correspondiente al condado) pues nuestros problemas no son causados por los impuestos. Nuestros problemas en Nassau son causados por los gastos. Como tal, mi presupuesto reduce perceptiblemente la mano de obra, corta diez de millones de dlares en gastos y reforma los contratos laborales impagables. Mientras que he tratado de reducir los gastos durante los dos aos pasados, esos esfuerzos no pueden mantener el paso de los gastos crecientes. Los contratos laborales solamente agregarn $115 millones en los gastos adicionales para el 2012. A travs de los aos, los benecios contractuales que los trabajadores del condado reciben se han convertido en una carga que sobrepasa a los recibidos en otros municipios y el sector privado. Son necesarios cambios fundamentales para corregir la relacin entre el gobierno y los trabajadores del condado, de modo que las ventajas del empleado reejen las realidades actuales del mercado. Mi presupuesto reduce los costes de trabajo por implementar reformas de sentido comn que producen ahorros recurrentes por $210 millones. A travs de despidos y contracciones, mi presupuesto reduce la mano de obra del condado en cerca de 1.000 posiciones. Nassau tendr 20% de empleados menos que en el 2009 el ao antes de tomar mi cargo como

Los sindicatos controlan el destino de Nassau


A. Mondragn

or dcadas se saba que ocupar un puesto en la fuerza policial del condado de Nassau era algo muy deseado por muchos, debido al salario y los benecios que retribuyen esta posicin. Lo irnico es que, con el paso del tiempo y la actual crisis econmica, el costo del Departamento de Polica se ha convertido en una carga insostenible. En este contexto, tanto la polica como los empleados sindicalizados del condado de Nassau van a tener que comenzar a contribuir con su seguro mdico, adems de reducir el considerable pago por tiempo extra, los excesivos pagos por das no trabajados y los sueldos deri-

vados de los contratos salariales, para poder solucionar la crisis scal del condado. Sin embargo, la pregunta es si la polica y los empleados estarn dispuestos a hacerlo por cuanto, como lo han expresado sus lderes sindicales hasta ahora, ellos se oponen a cualquier cambio en contra de sus benecios. Es por eso que ahora los sindicatos controlan el destino de Nassau Hay dos caminos, un sendero negociaciones para llegar a un acuerdo pacco con el gobierno de Mangano o, lo otro, una serie batallas mordaces y costosas en las cortes. La respuesta est en las manos de los cuatro sindicatos de la polica y de la Asociacin de Empleados del Servicio Civil.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

11

El proyecto de ley sobre el E-Verify

Una grave violacin a la libertad personal y econmica


Fuente: RLC/Redaccin LTH

rmando su antiguo compromiso con los derechos de la privacidad y la empresa libre, la Republican Liberty Caucus National Board se ha unido a numeroso otras organizaciones pro-libertad en la rma de una carta oponindose al Legal Workforce Act (HR 2164) y al inconstitucional sistema de E-Verify que aniquilara trabajos s se llegara a establecer. Las preocupaciones sobre la inmigracin y los difciles tiempos econmicos, no se deben utilizar como pretexto para legislar desplazando los derechos y transriendo el coste de la aplicacin de la ley de inmigracin a las pequeas empresas, dijo Dave Nalle, presidente de la RLC. Viv en Rusia bajo el gobierno sovitico cuando era un adolescente y recuerdo que se requera llevar un pasaporte interno al pasar por los puntos de control del gobierno. No deseo que mis nios y compatriotas jams experimenten la misma violacin de su privacidad y libertad, pues el EVerify se basa exactamente en este tipo de seguridad estatal". Este proyecto de ley crear un sistema de Tarjeta Identicacin Nacional de facto, que tendra que aplicarse a los ciudadanos as como a los inmigrantes para ser ecaz. Viola los derechos de la libre expresin y la libre asociacin de los ciudadanos garantizados por los Derechos Civiles. Pondra un coste enorme a los negocios, elevara los costos, eliminara trabajos y forzara a los empresarios en convertirse en los comisarios de

inmigracin del gobierno. Abrira la puerta para legislaciones adicionales que quitarn ms libertad y lastimarn, sobretodo, a las pequeas empresas. Si el gobierno federal es incapaz de rastrear la mano de obra inmigrante y hacer cumplir los trminos de las visas emitidas, ese problema no

puede ser solucionado transriendo esa carga y coste a los empleadores, observa Bill Westmiller, un miembro del Consejo de RLC. En lugar de seguir las fallidas polticas con una mala ley, la meta del gobierno debe ser reformar las leyes para hacer que se adecuen a la moderna realidad; que sean claras, simples y fcil de cumplirse. Muros, guardias armados y espas en los lugares de trabajo no pueden convertir un mal sistema en leyes buenas". Como una nacin, nuestras necesidades son mejor servidas por las soluciones basadas en el mercado para ocuparse de la inmigracin. La libertad de trabajo hace a la economa ms fuerte y esta clase de legislacin draconiana conducir a ms trabajadores fuera de los libros y menos impuestos, ampliando el mercado negro laboral y conduciendo al crimen y a la explotacin", dijo Nalle. Desde el 9/11 hemos visto demasiados

ataques contra nuestros derechos en nombre de la seguridad y del derroche econmico. Hemos visto los Derechos Civles destrozados y ahora el Congreso planea hacer otro asalto contra la Primera y Cuarta enmiendas. Esto no puede ser tolerada", agreg. Trabajando con otros grupos preocupados por este proyecto de ley, el Republican Liberty Caucus est haciendo un llamado a sus captulos estatales y su red de activistas a nivel nacional, para exigir al Congreso que detenga esta acometida que solo crear ms burocracia, un gobierno ms grande, mayor vigilancia y menos libertad. Es un insulto a los principios de fundacin de esta nacin que esta ley sea considerada y discutida. Sera una vergenza que sea aprobado por el comit respectivo y un crimen contra cada ciudadano sino es fuertemente rechaza en el voto del pleno de la Casa de Representantes.

El Acta de la Fuerza Laboral Legal

sta acta hace que E-Verify, el sistema basado en Internet del gobierno federal que verica la elegibilidad de trabajo, sea obligatorio para todos los empleadores en Estados Unidos. E-Verify es una herramienta para controlar la inmigracin que le costar al gobierno federal mucho dinero, aplastar a las pequeas empresas, e impondr un impuesto del "derecho al trabajo".

Debido a las altas tasas de error en las bases de datos gubernamentales del sistema, de tres cuartos de milln de estadounidenses, incluyendo ciudadanos, perdern sus empleos, mientras entre 1 milln a 3,5 millones se vern obligados a tomar tiempo fuera del trabajo para visitar a una oficina de la Administracin del Seguro Social para corregir su informacin. Las pequeas empresas

tendrn que pagar $2,6 mil millones por ao para ejecutar el sistema, y ??el gobierno federal perder $17,3 mil millones en ingresos scales cuando los inmigrantes indocumentados desaparezcan de la economa legal y aparezcan en la economa de transacciones solo en efectivo. Lo peor de todo, el sistema no puede detectar los trabajadores sin estatus legal a ms de la mitad del tiempo.

12

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

En el condado de Nassau

Desfile de la Independencia Centroamericana


rio, ocupado por las autoridades y mariscales del desle, ante los cuales deslaron todas las delegaciones de los pases y negocios locales que patrocinaron el evento. Durante el paso de las delegaciones ante el escenario, una de las notas destacadas fue cuando el alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, tras despojarse de su saco, comenz a bailar con un grupo de danzarinas de vestidos multicolores, generando la ovacin del pblico presente. Tras la realizacin del desle tuvo lugar un festival, en el estacionamiento municipal de la Washington Street y Front Street, en cuyo escenario pasaron las delegaciones de los distintos pases centroamericanos para entonar sus respectivos himnos nacionales. Ms adelante se presentaron diversos grupos musicales, aunque la presencia del pblico fue escasa, similar a la del pasado ao. No obstante, las familias presentes pudieron disfrutar de su cultura verncula que ya ha marcado una presencia notable, tanto en Nassau como en Long Island.

Entonando con emocin patritica el himno nacional de El Salvador. Redaccin LTH

Bailarines de danzas hondureos.

Fotos: L. Aguilar

Fotos: L. Aguilar

El popular "Cipito" frente al alcalde Wayne Hall y el concejal Livio Rosario.

Luciendo un traje tpico.

Delegacin del Comit Cvico Salvadoreo de NY.

Fotos: L. Aguilar

Fotos: L. Aguilar

unque este ao se not la presencia de ms pblico en las calles que el ao pasado, esta vez el Desle de la Independencia Centroamericana en el condado de Nassau, que tuvo lugar el pasado domingo 18 de septiembre en la Villa de Hempstead, no cont con la presencia de las principales autoridades

electas como ocurri el ao anterior. Esta vez el Ejecutivo, Ed Mangano, preri acudir al show de autos antiguos. Con todo, miles de centroamericanos volvieron a festejar la fecha de Independencia de sus pases natales, en un desle que tuvo un recorrido de una milla y media, aproximadamente, a lo largo de la North Franklin Street, hasta la Front Street donde se ubic un pequeo escena-

Fotos: L. Aguilar

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

13

"Te estn velando"


"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot
Por Lux Fer

Estarn con un pie en la calle o siguieron a su jefecito? Una de las cosas que me llam la atencin durante la ceremonia protocolar del Desle Centroamericano del Condado de Nassau, fue que el cartn de Reconocimiento del ejecutivo del condado fue un entregado por un moreno gordito, a nombre de Ed Mangano. Algunos de preguntaron dnde estaban "nuestros representantes hispanos" en el gobierno del condado? A diferencia del ao pasado, cuando el dueo del circo y todos los malabaristas y payasitos estaban en la primera lnea del desle, esta vez no estuvieron ni por asomo. Y ahora que se sabe que Mangano despedir a unos 1000 empleados para reducir el dcit de su gobierno, mi pregunta es acaso "nuestros representantes", que ganan como diputados y trabajan como ocinistas, estarn en la lista de despidos, por lo cual hasta pereza les dio de ir a entregar el cartn de su jefe al desfile? O ser que ahora que andan encopetados, por los buenos sueldos, prerieron irse con su jefe al show de autos antiguos donde tambin estuvo el Gobernador Cuomo? Sea cual fuera el motivo, eso de que son "nuestros representantes", solo se lo creern ellos. Pleito de festivales. Este domingo 25 de septiembre, despus de algunos aos de ausencia, el Desle de la Independencia Centroamericana volver en el condado de Suffolk. Sin embargo, a ltima hora nos esteramos que otros hispanos con el respaldo de dos polticos electos locales les quisieron aguar la esta, no solo programando un festival el mismo da y a las mismas horas, sino tambin pidindole a las autoridades del Town de Islip que cancelen el desle de los centroamericanos por probables "conictos" que pudieran ocurrir. Para estar claros, el Desle se llevar a cabo en Bay Shore y solo ser desle pues al nal del mismo todos tendrn que irse a sus casas, o a la otra pachanga, en tanto que el Festival ser en Brentwood, que abarcar tres calles y donde solo habr presentaciones artsticas. La peticin, como se esperaba, fue denegada. As que habr doble pachanga aquel da. Pero ahora viene

la pregunta del milln por qu les quieren aguar la fiesta a los centroamericanos? Sabemos que los personajes y polticos que estn detrs de cada uno de los eventos, no se pueden ver ni en Facebook y se llevan una bronca de larga data. S el pleito es personal, all ellos, pero por qu implicar a la comunidad en estos pleitos a nivel de comadres de callejn? Esto me hace pensar lo cierto que puede ser el libro llamado "Polticos y Religiosos: La maa del alma". Qu piensan ustedes? Indignacin Yankee contra Wall Street. Miles de jvenes desempleados en Estados Unidos han tomado la decisin de hacer con su tiempo libre una lucha contra el poder nanciero que ha sangrado al pas y los ciudadanos, a travs de la crisis y recesin econmica, con la "Ocupacin de Wall Street". Y como el tiempo es lo que ms le sobra, han decidido acampar por los alrededores de la Bolsa de Valores y han dicho que no se movern de all por meses. Esto es parte del movimiento de los indignados, iniciado en Europa, que tanto ha contribuido a levantar el espritu de lucha y resistencia frente a un modelo poltico que consideran ajenos a las necesidades e intereses esenciales de las clases populares. Y no se trata de una simple protesta. Al aclarar la real dimensin de esta protesta, sus organizadores la calican slo de foro social de aprendizaje y de reivindicacin, en el que en el que se expondrn ponencias de profesores y expertos crticos del actual sistema nanciero, para desnudar a la dictadura de los mercados, que tan agresivamente inuye en la vida poltica. Hasta dnde llegarn estos nuevos rebeldes? Solo el tiempo lo dir. El viaje. El dolor, el sufrimiento y la miseria has de tomrtelos sin seriedad; porque cuanto ms en serio te los tomes, ms difcil te resultar salir de ellos. Cuanto menos serio seas... podrs pasar por el sufrimiento, por la noche oscura, cantando una cancin. Y si uno puede pasar a travs de la oscura noche cantando una cancin y bailando, para qu torturarse innecesariamente? Simplemente, haz de todo este viaje, desde ah hasta aqu, una hermosa cuestin de risa. (Osho)

A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.

14

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nacional

En EE.UU. el respeto por la verdad est muerto


Por el Dr. Paul Craig Roberts

n los Estados Unidos el 11 de septiembre del 2011, en el dcimo aniversario del 9/11, los polticos y sus medios "prestitudos" lo presentaron como Un Da de Recordacin, un ejercicio de propaganda que fortaleci las mentiras del 9/11 como un dogma. Mientras tanto, en Toronto, Canad, en la universidad de Ryerson, los cuatro das de las Audiencias Internacionales sobre los Acontecimientos del 11 de septiembre del 2001, concluyeron a las 5 p.m. Durante los cuatro das de audiencias, los cientcos, eruditos, arquitectos e ingenieros profesionales distinguidos, presentaron los resultados de aos de investigacin independiente sobre todos los aspectos del 9/11 a un panel distinguido, consistente del presidente honorario del Tribunal Supremo italiano, quien es un juez investigador que presidi casos de terrorismo, y tres distinguidos eruditos del alto renombre y juicio. La tarea del panel fue producir un informe con sus juicios basados en las evidencias presentadas por los testigos expertos. Las audiencias de Toronto fueron transmitidas en directo a travs de la Internet. Pude observar muchas de las presentaciones en los cuatro das. Me impresion el extremadamente alto nivel de inteligencia y de la capacidad cientca de los testigos, paralelo con un alto nivel de integridad, una calidad rara en los polticos de los EE.UU. y totalmente ausente en los medios de comunicacin norteamericanos. Como lo deje en claro durante mi entrevista reciente acerca del 9/11 con James Corbett y Global Research, yo soy un reportero, no un investigador independiente del 9/11. Presto atencin cuando la comunidad basada en hechos encuentra problemas con la propaganda ocial. Quizs esto reeja mi edad. Mi generacin fue educada para creer en las evidencias y el mtodo cientco. George Orwell y otros escritores nos advirtieron de las consecuencias de sucumbir a la propaganda del gobierno como resultado del desinters en la verdad o en la manipulacin del gobierno y del patriotismo de uno. Mi capacidad para servir como reportero de la evidencia cientca es realzada por mi grado de Bachiller en Ciencias de la universidad Georgia Tech, un Ph.D. de la universidad de Virginia, y de educacin post grado en la universidad de California, de Berkeley, y en la universidad de Oxford, donde mi profesor era un distinguido qumico y el lsofo, Michael Polanyi. En los aos 60, fui nombrado profesor auxiliar visitante de ingeniera qumica, en la Universidad de California, en Berkeley, para proporcionar a los estudiantes de ciencia en Berkeley, junto con Polanyi, un curso sobre las contribuciones nicas de Polanyi al conocimiento. La enfermedad de Polanyi evit que el curso ocurriera y me conden a ser un mero economista. Esto no signica que soy infalible o que mis reportes son correctos. Si mis reportes lo estimulan, vea las presentaciones de Toronto, que creo an son accesibles en lnea, y si no, alguien edit un CD que estar disponible. Intente ir a http://www.ustream.tv/channel/thetorontohearings Como uno de aquellos cuyas contribuciones a la economa, ahora tardamente reconocido, estn fuera de la caja, yo les replico a quienes puedan escapar de la presin que lo rodea con el n de aproximarse a la verdad. Aqu estn

algunas de las cosas ms importantes que aprend de las Audiencias de Toronto. Reportes ociales fraudulentos Los reportes del NIST (National Institute of Standards and Technology, una agencia del gobierno) sobre las torres gemelas y el edicio 7 son fraudulentos. Los testigos en las Audiencias de Toronto probaron que la cada del edicio 7 fue una demolicin controlada estndar y que

explosivos y (elementos) incendiarios demolieron las torres gemelas. No hay ninguna duda sobre esto. Cualquier persona que declare lo contrario no tiene ninguna base cientca para sostenerlo. Los que deenden la historia ocial creen en los milagros que desafan las leyes de la fsica. Un nano-qumico de la universidad de Copenhague, que junto con un equipo cientco pas 18 meses investigando las caractersticas qumicas y fsicas del polvo de las torres, encon-

tr evidencias de nano-termita en el polvo y cantidades de partculas formadas no naturalmente (a diferencia de las formadas por incendios normales o de edicios), que indican tambin que otros explosivos estuvieron presentes. Estos resultados explican las altas temperaturas que produjeron el acero fundido (en las bases de las torres gemelas) por el cual la evidencia incuestionable existe. En el encubrimiento orquestado, el NIST niega que el acero fundido estuvo presente pues su presencia es contraria con las bajas temperaturas que el NIST reconoce fueron producidos por los incendios del edicio. El fsico David Chandler prob ms all de toda duda que el edicio 7 cay en su parte visible (otros edicios obscurecen los pisos inferiores) a la velocidad de la cada libre, una indicacin inequvoca que los explosivos haban quitado todas las columnas de apoyo simultneamente. No hay ninguna posibilidad, segn las leyes de la fsica, que el edicio 7 cayera por las razones que el NIST proporciona. El reporte del NIST es una negacin total a las leyes conocidas de la fsica. Muchos otros puntos de gran alcance fueron hechos en la conferencia, pero no los reportar, por lo menos no ahora, porque la revelacin de la malevolencia es tan poderosa que la mayora de los lectores lo percibirn como un desafo a su fuerza emocional y mental. Los psiclogos explicaron que hay dos clases de autoridad a las cuales la gente se somete. Una es la autoridad de la gente en las altas posiciones en el gobierno. La creencia de que nuestro gobierno no nos mentira es penetrante, especialmente entre los patriotas. La otra fuente de la autoridad son los expertos. Sin embargo, para creer a los expertos una persona tiene que ser educada, de mente abierta y conar en la integridad cientca, profesional, y de los eruditos.

Cuando los que dicen la verdad son "enemigos"

n los ltimos aos en EE.UU., la autoridad cientca y de los eruditos ha entrado en desprestigio entre los evanglicos cristianos que se oponen a la evolucin y entre los adherentes anti-intelectuales del Partido del T que se oponen a los elitistas, es decir, objetan a las personas basadas en el conocimiento que no apoyan las ideas emocionales del Partido del T. Es decir, la gente cualicada, bien informada que le dice a gente lo que ellos no desean or es calicada como el enemigo. Gran parte de la poblacin americana est condicionada a creer en la propaganda del gobierno. Sin grandes medios de comunicacin independientes, que los EE.UU. no tiene ms, a la gente se le educa que solamente los lunticos de la conspiracin desafan la historia del gobierno. Incluso en la Internet, esto es un tema principal en Antiwar.com y en CounterPunch.org, dos sitios que protesten contra las guerras de los EE.UU. pero aceptan la propaganda del 9/11 que justica las guerras. sta es la razn por la cual pienso que los EE.UU. se est moviendo a una era donde las emociones manipuladas de la poblacin producidas por la propaganda del gobierno sobrepasan a la ciencia, a las evidencias y los hechos. Signica la abolicin del gobierno responsable y el imperio de la ley, porque la proteccin contra los terroristas es ms importante.

El mundo basado en los hechos en el cual no tememos seguir la verdad a dondequiera que nos lleve est siendo desplazado por el dogma. Cualquier persona que duda de nuestro gobierno es un comunista anti-Americano, un pro musulmn, un liberal-rosa, que debe ser arrestado y torturado bajo la simulacin del ahogamiento hasta que se conese culpable de que es un terrorista. Los acontecimientos del 9/11 est ahora fuera del reino de los hechos, de la ciencia, y de la evidencias. Es un dogma que justica los crmenes de guerra de Bush/Cheney/Obama contra los musulmanes y sus pases. Cass Sunstein, un nominado del rgimen de Obama y un profesor de la Escuela de Leyes de

Harvard, piensa que el movimiento de 9/11, que desafa la verdad ocial, debe ser inltrado por los agentes de la inteligencia de los EE.UU. para callar a los que basados en los hechos dudan de la propaganda del gobierno. Cuando un profesor de leyes en una de nuestras ms dos prestigiosas escuelas de leyes, desea suprimir la evidencia cientca que desafa veracidad del gobierno, sabemos que en los EE.UU. el respecto por la verdad est muerto. La nocin de que un pas donde la verdad est muerta es el Faro del Mundo es un absurdo. Texto original: http://www.globalresearch .ca/index.php?context=va&aid=26498 Traduccin: A. Mondragn

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

15

Nacional

El imperio se autodevora
Ralph Nader/Progreso Semanal

as ceremonias conmemorativas que estn planeadas para el 10mo. Aniversario de la masacre del 11/9 son de patetismo para las vctimas y sus familiares, de abalanzas tanto para la persecucin de los que apoyan a los atacantes como al desempeo de los primeros en responder y a nuestros soldados en el exterior. Las banderas y la msica marcial subrayarn la atmsfera combinada de dolor y agresivo desafo ante aquellos terroristas que podran amenazarnos. Estos actos sern momentos de silencio respetuoso y algunas expresiones de ira y ferocidad. Pero muchos norteamericanos podran desear hacer una pausa para reconocer u olvidar esas reacciones, algunas exageradas, al 11/9 que han hecho dao a nuestro pas. De qu manera, en esta forma adelantada, podemos respetar el 11/9? He aqu algunas sugerencias: No exagerar la fuerza de nuestro adversario a n de producir un clima de histeria que provoque la represin de las libertades civiles, representada por la exaltada Ley Patriota, e inmenso dao a largo plazo a nuestra economa. Considrese al enorme desvo de billones de dlares de las necesidades civiles internas debido a la enorme expansin y malgasto en los presupuestos militares y de seguridad. No permitir a nuestros lderes mentir y exagerar como cuando nos dijeron que haba clulas nanciadas de al-Qaeda, suicidas y llenas de odio, por todo el pas. Nunca estuvieron aqu. En realidad, las invasiones al por mayor a Irak y Afganistn se convirtieron en razones de reclutamiento para ms ramas de al-Qaeda, all y en

Los medios y la cultura del miedo.

otros pases un hecho reconocido por el entonces jefe de Estado Mayor del Ejrcito George Casey y el entonces director de la CIA Porter Goss. No crear un clima de temor o monopolizar una denicin partidista del patriotismo a n de silenciar la disidencia de otros partidos polticos, la ciudadana o los injustamente arrestados o acosados. No tolerar a presidentes que violan nuestra Constitucin o comienzan guerras sin discusin en el Congreso y una declaracin de guerra (Artculo 1, Seccin 8, Prrafo 11). No permitirles que desobedezcan las disposiciones federales y los tratados internacionales para meternos en la arena movediza de sus guerras ilegales y mal encauzadas. No permitir al Congreso que emita un cheque en blanco sin pasar el normal proceso de audiencias del Comit de Asignaciones para las enormes exigencias presupuestarias del poder ejecutivo para nanciar las guerras de Irak. Afganistn-

Pakistn y otras no declaradas.. No permitir al poder ejecutivo que realice sin aprobacin judicial recurrentes actos inconstitucionales e ilegales, como la intervencin telefnica y otros mtodos de vigilancia de los norteamericanos, adems de arrestos sin acusaciones, encarcelamiento indenido, tortura y negativas de habeas corpus y otros derechos al debido proceso establecidos por nuestros Padres Fundadores. El Congreso no ha aprobado reformas para detener el ejercicio continuado de un poder presidencial dictatorial sin lmites. No permitir al gobierno ocultar al pueblo los horrores de la guerra al prohibir fotos de bajas norteamericanas, la operacin de crueles y secretas prisiones; acoso a periodistas; y negarse a contar las bajas civiles en Irak, Afganistn y Pakistn. Hay demasiada intimidacin a los soldados que regresan muchos de ellos daados de por vida para que no cuenten a la gente lo que experimentaron y piensen acerca de esas guerras y su gran

externalizacin a las corporaciones que especulan con la guerra. No permitir a los lderes que violen principios norteamericanos como la tortura u otros crmenes de guerra prohibidos por las Convenciones de Ginebra. Ni que los altos jefes militares o miembros del poder ejecutivo estn por encima de nuestras leyes y eludan su responsabilidad. No permitir a nuestro Congreso que abdique o transera su propia autoridad constitucional a manos del presidente. Nosotros, el pueblo, no hemos cumplido lo suciente con nuestros deberes cvicos para obligar a nuestros representantes en el Congreso a cumplir sus obligaciones bajo la Constitucin de decidir, y vamos a la guerra y actuamos como perros de presa de la conducta del presidente. La guerra de Libia fue decidida y nanciada por el presidente Obama sin aprobacin congresional. Denunciar a los que en los medios noticiosos se convierten en voceros del presidente y sus ministerios implicados en estas hostilidades. Qu ms estn haciendo realmente los militares en Libia, Somalia y Yemen ms all de la versin ocial? Con qu autoridad legal? Adicionalmente, exigir que los medios noticiosos busquen los hechos inconvenientes, no importa las consecuencias, a diferencia del perodo previo a la invasin de Irak. El famoso telogo-filsofo norteamericano Reinhold Niebuhr escribi de manera adecuada hace dcadas que hasta el n de la historia, los rdenes sociales probablemente se autodestruirn en su esfuerzo por demostrar que son indestructibles. Al nal, todos los imperios se comen a los suyos y se autodevoran. Ralph Nader es un defensor de los consumidores, abogado y autor de Solo los sper ricos pueden salvarnos.

Esposa de John F. Kennedy asegura que el Presidente sospechaba su asesinato


Fuente: Press TV.

n mensaje de audio revela que el presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy, haba dicho luego de la resolucin de la Crisis de Misiles de Cuba, que era el mejor momento para matarlo si alguien lo intentaba. La ex primera dama, Jackie Kennedy hizo la revelacin solo cuatro meses despus de que su esposo fuera asesinado en Dallas, Texas, en Noviembre de 1963. Las entrevistas de Jackie Kennedy con el historiador Arthur M. Schlesinger Jr. se mantuvieron en privado en la Biblioteca Kennedy hasta este mes. El audio y las transcripciones fueron publicadas en un libro titulado Jacqueline Kennedy: Conversaciones histricas de la vida con John F. Kennedy.

Jackie y John Kennedy.

Y entonces recuerdo a Jack diciendo luego de la Crisis de los Misiles de Cuba, cuando todo result fantsticamente, l dijo, Bueno, si alguien alguna vez va a dispararme, este sera el da en que deberan hacerlo, dijo Jackie. Jackie Kennedy continu diciendo que el tema de Cuba lo haba dominado todo durante los 13 das de confrontacin con la Unin Sovitica en octubre de 1962. Durante la crisis de misiles de Cuba, Estados Unidos y la Unin Sovitica estuvieron al borde de una guerra nuclear. Algunos funcionarios de la administracin estadounidense haban evacuado a sus familias fuera de Washington, pero la familia Kennedy se qued hasta el nal ya que la primera dama estaba determinada en mantener a su familia unida. Jackie Kennedy tambin dijo que luego que la

crisis se calm, el ex presidente se reri al asesinato de Abraham Lincoln en el Teatro Ford que ocurri poco despus que termin la Guerra Civil. Kennedy fue asesinado trece meses despus. Sobre el asesinato de Kennedy, el autor estadounidense Allen Roland arm que por cerca de medio siglo el verdadero poder en Estados Unidos ha estado en las manos de la elite militar. Segn Roland, John Kennedy se haba convertido en una verdadera amenaza para el poder e inuencia del complejo militar, luego que el ex presidente cambi de actitud en relacin con Vietnam y el poder entonces le fue entregado a la CIA, al complejo industrial militar, el Pentgono, las transnacionales petroleras y los Bancos. Traducido por Ivana Cardenale para El Correo del Orinoco)

LA SE HAB L ESPAO

www.astramed.com

10 SINTOMAS QUE USTED JAMAS PUEDE IGNORAR * Dolor de pecho * Fiebre alta * Dolor de cabeza fuerte * Debilidad en brazos y piernas * Dificultad al respirar * Prdida de Peso * Orinar frecuente * Visin borrosa * Inflamacin en los tobillos

190-21 Dormans Road St. Albans, NY 11412 Estos son sntomas de que usted tiene un problema de salud, como un ataque al corazn o (718) 454-7833 un stroke. Llmenos y obtenga estos beneficios: 50 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550 * Calidad de servicio mdico (516) 483-0871 * Horario en las tardes y sbados 114-30 175th Street, Jamaica, NY 11434 * Sonogramas y electrocardiogramas, (718 523-5050) EMGs, estudio del sueo 2121 Glebe Avenue, Bronx, NY 10462 * Personal que lo tratan y le dan confianza (718) 409-5900 * Control de Peso 913B East Tremont Avenue, Bronx, NY 10460 * Fcil cita por Internet (718) 328-3800 * Diagnstico y manejo de los sntomas mencionados
AD67422

16

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

El Domingo 25 de Septiembre en Suffolk

Desle Centroamericano vs. Festival Hispano


El prximo domingo 25 de septiembre, despus de algunos aos de ausencia, se volver a celebrar el Desle de la Independencia Centroamericana en el condado de Suffolk, Nueva York, cuyo recorrido ser por el pueblo de Bay Shore. Sin embargo, es irnico que otro grupo hispano, con el auspicio de dos polticos locales, ha programando un Festival Cultural hispano para el mismo da y a las mismas horas, a poca distancia, en el pueblo vecino de Brentwood.
Por: Francisco Manrique Especial para LTH

Organizadores del Desle de la Independencia Centroamericana en el condado de Suffolk.

merecedora tambin a otras distinciones anteriormente por otras organizaciones. No habr Festival Pero a diferencia de aos anteriores, en esta ocasin no habr un festival tras la nalizacin del desle. En este punto, Oscar Landaverde, presidente de la Cmara de Comercio Salvadorea Americana, conrm que debido a los altos costos y al poco tiempo, no se ha podido complementar el Desfile con el Festival Centroamericano, como era la idea original. En realidad la realizacin del Festival siempre es importante y sirve tambin para nanciar los gastos del Desle, pero este ao hemos tenido que replantear el tema del festival por cuanto no hemos podido encontrar un lugar adecuado que sirva para acomodar a los miles de asistentes que convoca, y lo que da lugar a que las autoridades sean ms exigentes en los requisitos, preciso. Sin embargo, Landaverde aclar que para el prximo ao se iniciarn ms temprano las gestiones para que puedan desarrollarse tanto el Desle como el Festival, que ya es una tradicin en estas estas. Intento de boicot? Pero aqu viene lo interesante de la historia, un aparente intento de otro grupo de personas de tumbar las celebraciones centroamericanas. Lo negativo que habra que sealar es que,

omo "un logro importante para la Comunidad Centroamericana" fue el anuncio que hicieron los organizadores el Desle de la Independencia Centro-americana, en el condado de Suffolk, que tendr lugar en la cntrica 5ta. Avenida, en Bay Shore, Nueva York. En este contexto, el cnsul de El Salvador en Long Island, Lic. Dagoberto Torres, seal que el desle se logr a pesar de las mltiples barreras y trmites, tras lo cual el Town de Islip dio el permiso respectivo, rmado por el Supervisor Phil Nolan, para celebrar el desle que, de algn modo, marca la importante presencia de los centroamericanos en el condado de Suffolk. Como salvadoreos nos debemos sentir orgullosos de que el Desle haya recobrado un importante espacio, gracias al trabajo y gestin de varias organizaciones comunitarias, sobre todo salvadoreas, en este cometido". Y agreg: "Nosotros sabemos que la 5ta Avenida es emblemtica, porque aqu deslan tambin los puertorriqueos, los irlandeses, celebrando sus estas, y nos preguntbamos por qu no nuestra comunidad? Hay que recordar que el Censo 2010 conrma a los salvadoreos como la minora ms grande, no slo de los hispanos, sino de todas las existentes procedentes de diversos pases y continentes, remarc. En la organizacin de este evento estn la Cmara de Comercio Salvadorea Americana, la Red de Comunidades Salvadoreas, Empresarios por el Cambio, la Alianza Salvadorea Americana, el Club 20-30 de Brentwood, la Asociacin Nuestra Seora de la Paz, el Centro Cvico Salvadoreo y otras ms. Asimismo, segn el cnsul Torres, para el Desle del prximo domingo 25 de septiembre se ha conrmado la participacin de las delegaciones consulares de Guatemala, Honduras y estn a la espera de Nicaragua y Costa Rica. La conocida ocial de polica Lola Quesada, ha sido designada este ao como Mariscal del Desle Centroamericano, en merito a su identicacin con la comunidad que la hecho

lamentablemente, pretendieron boicotear nuestra celebracin aduciendo un discutible conicto, dijo Landaverde a LTH. Segn el directivo, un inuyente poltico del rea envi una carta al Town de Islip, solicitndoles que se cancele la celebracin centroamericana y se traslade para el mes de octubre, ya que l (poltico) estaba auspiciando una actividad cultural hispana, a llevarse ese mismo da y a las mismas horas, a varios bloques de la 5ta Avenida, en el pueblo vecino de Brentwood. Enterado del tema, el supervisor Phil Nolan nos dijo que nuestro desle va de todas maneras en la fecha, quedando sin efecto la peticin del poltico, que en realidad no afecta nada nuestra celebracin y creemos que tampoco les perjudicara nuestro desle, seal. Contactada la ocina del asamblesta estatal Phil Ramos, a quien se alude como el solicitante de que el Desle Centroamericano sea trasladado a otra fecha, nos comunicamos con Luis Montes Jr., quien dijo que no haba habido tal disposicin. Nosotros al igual que la ocina del legislador Rick Montano somos solo patrocinadores de un grupo de organizaciones no lucrativas que lidera el Teatro Yerbabruja, y este es el segundo ao consecutivo que realizamos esta actividad, seal. Montes reere que, a comienzos de ao, a instancias del asamblesta Ramos para evitar interferencias de actividades, Margarita

Espada y el presidente de su organizacin, Steve Bard, se reunieron con el cnsul de El Salvador, Dagoberto Torres y miembros de la Cmara de Comercio Salvadorea, organizadores del Festival y Desle Centroamericano, para ponerse de acuerdo en las fechas y no haya ningn conicto en la programacin de las actividades. Segn Montes, acordaron realizar el Desle el 18 de septiembre, quedando reservado para el Teatro Yerbabruja el siguiente domingo 25. Entiendo que ellos tuvieron que cancelar el Festival por el huracn Irene y ello haya obligado a correr la fecha del desle, pero no es algo que entre en conicto con nuestra actividad, que es una actividad pequea y multicultural, donde participaran grupos de diversas etnias. Posteriormente nos enteramos que ellos tambin haban pedido esa fecha para el desle, pero como repito no es algo que entre en conicto porque se har un tanto distante de la sede del Festival Cultural. Entiendo que incluso el recorrido del desle por la 5ta Avenida ha sido recortado a un tercio del recorrido habitual lo que entonces remarca que no habr confusin de actividades. El Festival Cultural de Brentwood trae esparcimiento para las familias y tambin ayuda a los negocios del rea dentro de la crisis que se vive actualmente, sostuvo Montes. El Festival Cultural de Brentwood se desarrollara el domingo 25, as llueva o truene como reza la invitacin, en la interseccin de la Suffolk Avenue y Washington Avenue, a partir de las 12 del medioda hasta las 6 de la tarde, donde se ha previsto cerrar dos bloques para comodidad de los asistentes. Por su parte, Magarita Espada, directora del Teatro Yerbabruja y gestora de este evento, dijo que este es un esfuerzo que ha sido acogido por las autoridades del Town de Islip, quienes han colaborando con el festival. Contar con el apoyo del Town es un espaldarazo para nosotros ya que estamos trayendo a grupos de msica profesionales, a quienes les pagamos por su presentacin y lo hacemos con la intencin de que la comunidad goce del espectculo. Si hablamos de presupuesto pues llega como a los 50 mil dlares, lo que lo hemos conseguido como donaciones, patrocinios y trabajo, y lo que consideramos para los tiempos de crisis que vivimos como un xito, dijo nalmente.

El Desle Centroamericano vuelve 3 aos despus

l Desfile por la Independencia de Centroamrica se iniciara a las 11 de la maana y el centro de reunin de las organizaciones que desfilarn ser en la North Spur Drive, una hora antes, desde donde recorrern la 5ta Avenida inicindose en Bay Shore (cerca de la salida a la Southern Parkway) hasta la Suffolk Avenue, donde terminar a la 1 de la tarde. Oscar Landaverde invit a toda la comunidad a asistir el prximo domingo 25 de septiembre al Desfile, celebrando de esta manera el 190 Aniversario de la

Independencia de Centroamrica, alentando a ms organizaciones para que se quieran sumar a las fiestas jubilares, llamando al telfono (631) 882-8460, para solicitar mayor informacin al respecto. Se espera una gran afluencia de pblico salvadoreo habida cuenta de la gran comunidad cuscatleca que vive en Brentwood, Bay Shore, Central Islip y areas aledaas. El ltimo desfile centroamericano que se realizo en la 5ta Avenida fue en el 2008, habiendo sido tambin el nico llevado en esa locacin. Despus la misma ha migrado a diferentes lugares donde no ha encon-

trado mucho eco ni de participantes, ni de espectadores, como en las primeras actividades de esta naturaleza en Suffolk. En cuanto a festivales, despus de haber logrado hace varios aos una gran concentracin en la estacin del tren de la LIRR en Brentwood, que reuni, segn cifras de los organizadores, a casi 50 mil asistentes, hasta la fecha no se ha logrado reeditar ese exitoso evento debido, sobre todo, a conflictos internos, en su mayora entre organizaciones salvadoreas, quienes son lo que han llevado la iniciativa de estas celebraciones.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

17

Inmigracin

E-Verify y Comunidades Seguras: Aunque se vistan de seda....


Maribel Hastings/Americas Voice

os programas controversiales de presunto control migratorio, uno que apenas es propuesta, el E-Verify, y otro que ya se implementa pero que presuntamente quieren mejorar, Comunidades Seguras, enfrentaron la semana pasada escollos que ponen de relieve la necesidad de una reforma amplia de nuestras leyes de inmigracin y no soluciones incompletas y desatinadas. El proyecto E-Verify del congresista republicano de Texas, Lamar Smith, que nacionaliza y hace obligatorio el uso de bancos de datos del gobierno para determinar si los nuevos contratados estn autorizados para trabajar, enfrent no slo la oposicin tradicional de grupos pro inmigrantes sino el rechazo y cuestionamiento de grupos conservadores e incluso de algunos republicanos. Este mircoles el Comit Judicial de la Cmara Baja retoma la discusin del proyecto que enfrenta su prueba de fuego en la presentacin de enmiendas a ver si satisfacen las demandas no slo de demcratas sino de algunos republicanos preocupados por el efecto del plan sobre la industria agrcola. Para acallar a esos crticos Smith present otro plan genial que pretende traer hasta medio milln de trabajadores agrcolas temporales

Lamar Smith, el congresista republicano del proyecto E-Verify.

anualmente en vez de legalizar a los que ya estn aqu. Por su parte, el reporte que emiti un grupo especial de trabajo con recomendaciones para mejorar el controvertido programa Comunidades Seguras, no fue precisamente de consenso porque algunos de sus integrantes renunciaron por considerar que las recomendaciones no corrigen las fallas del programa que ha impulsado el alza en la cifra de deportaciones. Comunidades Seguras permite que policas locales y estatales cotejen las huellas digitales de inmigrantes detenidos con bancos de datos del FBI y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y aunque se supone que se enfoque en repatriar a verdaderos criminales,

se calcula que 60% de los deportados con el programa no tenan historial criminal o slo haban cometido delitos menores. El ex jefe de la Polica de Sacramento, Arturo Venegas, Jr., uno de los integrantes que renunci al grupo, dijo a Americas Voice que las recomendaciones hechas por la junta no arreglan nada () La gente que no merece ser deportada va a seguir siendo deportada y lo sabemos. Segn Venegas, las recomendaciones no enmiendan las fisuras que Comunidades Seguras ha generado entre los inmigrantes y la polica, desconanza que irnicamente ha reducido la seguridad de las comunidades. Por miedo a la deportacin menos personas reportan delitos as sean vctimas o testigos. E-Verify y Comunidades Seguras equivalen a colocar una curita en una herida que requiere sutura. Smith cree que el E-Verify liberar empleos para los estadounidenses pero, por el contrario, hasta 770,000 personas autorizadas para trabajar podran perder sus trabajos por los errores que plagan a los bancos de datos; la medida supone adems gastos de implementacin de hasta 2,600 millones de dlares anuales para las pequeas empresas que son el motor de la creacin de empleos en Estados Unidos. El E-Verify atenta contra la industria agrcola que depende en gran medida de la mano de

obra indocumentada y que ya enfrenta una escasez de brazos que ha resultado en prdidas millonarias de cosechas o en su traslado a Mxico y Centroamrica. Y con el E-Verify los indocumentados no desaparecern del pas. Simplemente sern remunerados fuera del sistema tributario resultando en menos ingresos para el sco, hasta 17,300 millones de dlares menos en una dcada, segn la Ocina de Presupuesto del Congreso. Comunidades Seguras, por su parte, no le hace honor al nombre. La falta de conanza es algo muy difcil y a veces imposible de recuperar y en estos momentos para muchos en la comunidad inmigrante la polica es sinnimo de agente de inmigracin. En honor a la verdad, sera mejor que desapareciera si no puede implementarse adecuadamente. Las recomendaciones formuladas apuntan a algunas de las fallas pero sealarlas no implica que en la prctica vayan a verse cambios. Desconozco si los motines iniciales cuestionando ambos programas tendrn repercusiones reales sobre el futuro de los mismos. Lo que s es real es los dos programas, el EVerify, aunque sea enmendado, y Comunidades Seguras mejorado, le hacen honor al refrn que reza que aunque la mona se vista de seda, mona se queda. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice

18

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nueva York

Rebelin de los indignados contra Wall Street


Fuentes: EFE/Prensa Latina

ientos de personas, en su mayora jvenes, se dieron cita desde el sbado 17 de noviembre cerca de Wall Street, en el Bajo Manhattan en Nueva York, con la intencin de "ocupar" el lugar para protestar contra la codicia, la corrupcin y los recortes presupuestarios del gobierno de Obama, quien a inicios de su gobierno entreg un rescate multibillonario a las entidades nancieras de Wall Street. La idea de los manifestantes era acampar frente al edicio principal de la Bolsa de Valores de Wall Street, hasta que sus demandas fuesen odas, pero la polica despleg un gran operativo y bloque todas las calles que dan acceso a la Bolsa de Nueva York, por lo que los jvenes tuvieron que dispersarse en torno a esa zona. La convocatoria para "ocupar Wall Street" fue lanzada por el movimiento anarquista Adbusters y otros grupos a travs de Internet. Pasado el medioda del sbado unas 700 personas varias con mochilas y bolsas de dormir se haban dado cita cerca de Wall Street para marchar y buscar un lugar donde acampar, en medio de una fuerte presencia policial. "Esta es una protesta contra la codicia corporativa. Vinimos a Wall Street porque Wall Street es el Ground Zero de la codicia corporativa", dijo Julia River Hitt, una estudiante de losofa de 22 aos, al frente de la protesta que avanz por la vereda de la tradicional avenida Broadway pasando por la esquina de la Bolsa neoyorquina. "Organizamos esto mayormente por Internet. Fue Adbusters, que es una publicacin anarquista, que tuve la idea. Estamos aqu para decir que estamos cansados, que no vamos a seguir aceptando esto", declar esta joven, explicando que "mucha gente" acampara durante toda la semana en la zona. En su invitacin por Internet, Adbusters, que esperaba congregar hasta 20 mil personas, peda a los manifestantes que llevasen "ropa abrigada, bolsas de dormir, comida y agua". "La nica cosa que tenemos en comn es que somos 99 por ciento de la gente que ya no tolerar la codicia y corrupcin de 1 por ciento, dijo una declaracin publicada en el sitio Internet Occupy Wall Street. "Basta de corrupcin", "Frenen los recortes" o "Codicia de Wall Street, los neoyorquinos

decimos 'basta'", rezaban algunas de las pancartas que se vean en Trinity Place, el lugar nalmente elegido para celebrar "asambleas" y acampar, a unos 300 metros de Wall Street. "Voy a dormir aqu. Muchos de nosotros vamos a dormir aqu", seal Steven Taylor, otro estudiante de 24 aos, sentado junto a su mochila y una bolsa de dormir. Los jvenes compartan la comida, discutan sobre la crisis, sus causas y posible solucin en grupos de quince veinte personas, y marchaban en torno a la plaza. "Hay una guerra en Libia, hay una guerra en Afganistn, hay una guerra en Irak y tenemos recortes en educacin, programas sociales. Sabemos adnde va el dinero!", arm un manifestante enmascarado que no quiso revelar su identidad y gritaba "Revolucin en Estados Unidos!". Presente en la manifestacin, Javier Dorado, un espaol profesor de Derechos Humanos, compar la situacin con lo que sucede en su pas con el movimiento de los "indignados". "Es un fenmeno global que est pasando en

Europa, en muchos pases. Incluso la gente que no pertenece a vestos movimientos sociales tiene claro que estamos en un mundo que depende de los mercados", arm. Estados Unidos atraviesa una crisis econmica marcada por un inmenso dcit presupuestario que ha provocado recortes en distintos sectores de los servicios pblicos, mientras el desempleo se sita por encima de 9 por ciento. Al menos siete detenidos En el tercer da de ptotestas, el lunes 19, al menos siete personas fueron arrestadas desde que centenares de manifestantes tomaron las calles adyacentes a la Bolsa de Wall Street, en Nueva York, en protesta contra la "avaricia" del sistema nanciero. Los detenidos son jvenes cuyas edades oscilan entre los 24 y 36 aos, segn datos del Departamento de Polica neoyorquino. La concentracin, iniciada el sbado, se realiza bajo la consigna de "Occupy Wall Street" y advierte que permanecer "durante meses" all, dijeron los manifestantes.

El lunes unos 200 "indignados" acampan en la plaza Liberty, prxima a una manzana de la Bolsa, en el sur de Manhattan, pues las autoridades policiales cerraron las calles adyacentes al mercado de valores. Los asistentes coreaban "Todo el da, toda la semana, ocupa Wall Street". Poco antes del comienzo de estas demostraciones de descontento, el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, vaticin sobre la frustracin de los estadounidenses por los niveles de desempleo en el pas (9,1 por ciento), los cuales podran conducir a protestas en las calles. "Tenemos a un montn de chicos gradundose en la universidad que no pueden encontrar trabajo", dijo Bloomberg. Los organizadores de la manifestacin armaron que tanto Estados Unidos como el mundo estn en crisis. La mayor economa mundial "tiene un importante papel para la solucin, pero no podemos permitir que la avaricia de las compaas y la corrupcin de los polticos determinen las polticas de nuestro pas", alegan.

II Conferencia de Medios Latinos en la Universidad de Hofstra


tero investigador para New York Daily News. El acontecimiento, que coincidir con la ltima semana del Mes de la Herencia Hispana, es seguro que proveer un sentido de la unidad a los miembros de la audiencia. La meta [de la conferencia] es crear un canal permanente de comunicacin y colaboracin, dijo Javier Castao, fundador de QueensLatino.com y profesor adjunto en la universidad de Hofstra. El ecosistema de los medios est cambiando y el papel de las instituciones educativas, tales como Hofstra, es importante en el desarrollo de los nuevos modelos empresariales para las comunicaciones, dijo Castao. La necesidad de la conferencia de medios latinos lleg a ser evidente y fue hecha realidad en noviembre del 2009. La primera Conferencia de Medios Latinos, que fue lanzada por la iniciativa de la profesora de la Hofstra Carol Fletcher, ofreci talleres que iniciaron un dilogo con los medios Latinos y sus respectivas comunidades. El objetivo de la conferencia este ao apunta a continuar consolidando las relaciones entre la Escuela de Comunicacin de la Hofstra y los medios locales de la lengua castellana. Sentimos que era necesario desarrollar una sociedad de colaboracin en el corto y largo plazo en los campos con los medios relacionados con los campo que tratamos dentro de nuestros departamentos, dice Mario Murrillo, presidente del Departamento de Radio, Televisin, Vdeo, y Pelculas en la Hofstra. El orador principal de este ao personica el mensaje de colaboracin entre la universidad y la comunidad de los medios, que los organizadores de la conferencia espera llevar a los asistentes. [Gonzales] es un periodista con un largo rcord de reportajes excepcionales, directamente relacionados con la comunidad de muchas maneras, y ha escrito sobre la necesidad de diversicar y consolidar la presencia de los Latinos en los medios de comunicacin, dice Murrillo. La II Conferencia de Medios Latinos est programada para el sbado 15 de Octubre, desde las 8 de la maana hasta las 6 de la tarde, en el Dempster Hall y Breslin Hall, dentro del recinto de la Universidad de Hofstra, en Hempstead, NY. El ingreso a la conferencia es libre y abierto al pblico.

Por Grace Gavilanes

l 15 de octubre, la Universidad de Hofstra llevar a cabo su Segunda Conferencia anual de los Medios Latinos. El orador principal de la conferencia ser el destacado periodista Juan Gonzales, un repor-

Foto: seismologik.com

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

19

20

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

21

La brujera, la hechicera, las enfermedades desconocidas existen, usted puede ser vctima sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se juega. Muchas personas de Mxico, Hondu ras, El Salvador, Santo Domingo, Guatema la, Portugal y toda Sur Amrica nos visitan, se curan y protegen. Lo liberamos de la mala suerte en el amor y dinero, envidia y maldi ciones en su negocio trabajo y tambin le regresamos a su pareja envuelta en un amarre amoroso de pasin, sexo de por vida y fidelidad.

AD65875

En una edicin especial de todos los Sbados lea nuestro correo sentimental, escrbanos su problema. Podemos ayudarlo

22

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

23

24

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

25

26

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011


Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4


Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

27

AD66285

28

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

29

Comunidad

Qu hacer en tiempos de crisis?


Por el Rev. Wilmer Estupin

n estos momentos de grandes cambios, donde los vientos que soplan son de inestabilidad econmica, podemos observar como los gurs de la economa emiten sus predicciones, las cuales de por si no son muy alentadoras que digamos. Lo que hoy se mueve en el norte, lo sienten en el sur. Lo que pasa en el Occidente repercute en el Oriente. Denitivamente, esto es la consecuencia de vivir en un mundo globalizado tanto para lo bueno como para lo malo. Qu hacer, a donde ir, como prepararnos frente a los dolorosos acontecimientos que se avecinan? Hemos vivido tiempos de vacas gordas y hoy estamos en el momento de las vacas flacas. Hay temporadas para producir riqueza, hay momentos para discernir en que gastar y como gastar. En n, escribe Salomn en Eclesiasts todo tiene su tiempo en la vida. Hoy existen menos plazas de trabajo, menos oportunidades; ya no se trata de salir a ver que me dan, sino que ofrezco y para ofrecer hay que estar preparados para poder formar parte de la competitividad, la

ley de la oferta y demanda en pleno apogeo. Pero qu hago, por donde comienzo? Permtame darle unos consejos que personalmente he aplicado. Comience por su familia. Comience por constituir un grupo solido en funcin de consanguinidad. La sangre es ms espesa que el chocolate. Hblele a sus hijos(as) esposa(o); explquele en trminos criollos lo que se avecina y de la importancia de estar unidos como un solo batalln, reduciendo los gastos y bajando el consumo. Introduzca en la mente de los suyos la necesidad de ahorrar. No desperdicie comida, ni agua, ni luz; invtelos a hacer diligencias caminando o en bicicleta, sin necesidad de utilizar el carro de ser posible. Compre solo lo estrictamente necesario;

puede ser una oferta, pero si no lo necesita es un gasto. Reduzca las porciones de alimentos que consume. Si va a un restaurant, de un plato pueden comer dos personas y quedar satisfechos. Ahorra y es saludable. Enfoque a los suyos hacia el mundo tecnolgico. Inclusive el IRS le permite utilizar su casa como ocina y deducir esos costos operativos de sus impuestos personales y/o corporativos. Inicie su propia empresa con ayuda de la tecnologa y trabaje desde casa. Hay muchas opciones para que no tenga que gastar combustible. En denitiva, reduzca todos los costos operativos posibles, ahorre y cuide cada paso que est dando. La familia es el mayor inventario, el

mayor patrimonio en el cual debemos invertir. Apoyar a nuestros hijos para que luego ellos puedan servir de punto de apoyo a sus padres. Todo en esta vida es una cadena. Lo que hoy est sucediendo, ya ocurri en el pasado; el punto lgido es que estamos haciendo para cuando este ciclo vuelva a repetirse no nos afecte. Eso es actuar con Sabidura e Inteligencia. Hoy nos toca aprender a desaprender lo que en tiempo pasado tuvimos que aprender! Rev. Wilmer Estupin Senior Pastor Iglesiadespertar@gmail.com (516) 710-6282

Ayuda Emocional Gratis

l grupo Amor y Paz de Neurticos Annimos ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresin, soledad, dolor de cabeza, insomnio y de nervios; s tiene alguno de estos problemas acuda a las reuniones

de terapia, de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sbados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del medioda. Las reuniones son en el 26 West Columbia, Hempstead, NY. Para ms informes llame al (516) 754-8044.

30

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Informe Especial

Cientco admite presencia de virus de SIDA y cncer en vacunas


Por Natural News Traduccin: Ivana Cardinale

no de los cientcos de vacunas ms prominentes en la historia de esta industria un investigador de Laboratorios Merck hizo una grabacin donde l abiertamente admite que produjeron vacunas contaminadas con leucemia y virus de cncer. En una grabacin de nales de la dcada del 70 del siglo pasado, donde aparece el Dr. Maurice Hilleman conversando al respecto con sus colegas, el cientco admite en medio de un estallido de risas que con estas vacunas contaminadas y probadas primero en Rusia, ellos podran ayudar a Estados Unidos a ganar las olimpiadas de 1980, porque los atletas rusos estaran para entonces llenos de tumores, lo que prueba que ellos saban que las vacunas causaban cncer en humanos. Esta no es teora de conspiracin sino las palabras de un alto cientco de los Laboratorios Merck, el Dr. Maurice Hilleman, quien probablemente no tena idea de que esta grabacin sera ampliamente divulgada a travs de internet, que ni siquiera exista cuando l hizo la grabacin. El cientco probablemente pens que esto permanecera en secreto para siempre. Cuando se le pregunt por qu esto no sali a la prensa, l respondi, Obviamente esto no sale, este es un asunto cientco dentro de la comunidad cientca. A continuacin un atranscripcin de la entrevista con el Dr. Maurice Hilleman: Gracias al Dr. Len Horowitz, famoso por sus denuncias de los experimentos con vacunas de la CIA, por hacerla pblica. Un fragmento de esta entrevista aparece en su documental In Lies We Trust: The CIA, Hollywood, and Bioterrorism (2007): Dr. Len Horowitz: Escuche ahora la voz del experto mundial en vacunas, Dr. Maurice Hilleman, Jefe de la Divisin de Vacunas de la Compaa Farmacutica Merck, quien transmite este problema que estaba teniendo con monos importados. El explica mejor el origen del SIDA, pero lo que usted va a escuchar fue cortado de la divulgacin pblica. Dr. Maurice Hilleman: Pienso que las vacunas deben ser consideradas la tecnologa de oportunidades para el siglo 20. Narrador: Hace 50 aos cuando Maurice Hilleman era un estudiante de secundaria en Miles, Montana, esperaba que pudiera calicar como aprendiz de gerencia para la tienda local de JC Penny. En cambio, ?pas a avances pioneros en investigacin y desarrollo de vacunas como nadie en la historia de la medicina en Estados Unidos. Entre los descubrimientos que hizo en Merck, estn las vacunas de papera, rubeola y sarampin () Dr. Edward Shorter: Dgame ahora cmo usted encontr la vacuna de polio y SV40. Dr. Maurice Hilleman: Bien, eso fue en Merck. S, yo fui a Merck. Iba a desarrollar vacunas. Y tenamos virus salvajes en aquellos das. Usted recuerda los virus de rin en monos salvajes y as sucesivamente? Y nal-

El Dr. Maurice Hilleman.

mente luego de seis meses me di por vencido y dije que no poda desarrollar vacunas con estos condenados monos, que habamos terminado y que si no poda hacer algo iba a renunciar, y no iba a intentarlo. As que fui a ver a Bill Mann en el zoolgico en Washington D. C. y le dije a Bill Mann, Mira, tengo un problema y no s qu demonios hacer. Bill Mann es un tipo muy brillante. Dije que estos monos ?los estn recogiendo al mismo tiempo que se almacenan en los aeropuertos en trnsito, carga y descarga. l dijo, muy simple, ve y obtn tus monos en frica Occidental y consigue los Verdes Monos Africanos, trelos a Madrid, descrgalos ah, no hay otro trco ah para animales, los traes en avin a Filadela y los recoges. O llvalos por avin a Nueva York, los recoges directo del avin. As que trajimos monos verdes africanos y no saba que estbamos importando el virus del SIDA en ese momento. Varias voces en el fondo se escuchan () (risas) fuiste t el que introdujo el virus del SIDA al pas. Ahora sabemos (risas) Esta es la verdadera historia! (risas) Qu no hara Merck para desarrollar una vacuna! (risas) Dr. Maurice Hilleman:?As que lo que l hizo, l trajo, quiero decir que trajimos esos monos, solo tena esos y esta fue la solucin porque esos monos no tenan los virus salvajes pero nosotros Dr. Edward Shorter: Espere, por qu los monos verdes no tenan los virus salvajes desde que vinieron de frica? Dr. Maurice Hilleman: () porque ellos no estaban, no estaban, no estaban siendo infectados ?en estos grupos con todos los otros 40 virus diferentes () Dr. Edward Shorter: pero ellos tenan los que haban trado de la jungla aunque Dr. Maurice Hilleman: Si, ellos tenan esos, pero eran relativamente pocos y los que usted tiene es un grupo de colonias y va tener una transmisin epidmica de la infeccin en un espacio connado. De todas formas, los monos verdes llegaron y ahora tenemos estos y estamos tomando nuestras reservas para limpiarlas y Dios sabe que estoy descubriendo nuevos virus. Bueno, tuve una invitacin de la Fundacin Hermana Kennedy que era la fundacin opuesta cuando fue el virus vivo Dr. Edward Shorter: Ah, bien ()

Dr. Maurice Hilleman: Si, ellos se haban subido al carro de Sabin y me haba pedido que bajara y diera una charla en la reunin de la Fundacin Hermana Kinney y vi que era una reunin internacional y Dios, de qu voy a hablar? Yo s lo que voy a hacer, voy a hablar de la deteccin de virus no detectable como tema. El Dr. Albert Sabin hay quienes no queran una vacuna de virus vivo (incomprensible) concentr todos sus esfuerzos en obtener ms y ms personas para utilizar la vacuna de virus muerto, mientras ellos me estaban apoyando para la investigacin sobre los virus vivos. Dr. Maurice Hilleman: As que ahora tengo que tener algo (risas), usted sabe que eso va a atraer la atencin. Y caramba, pens que ese condenado SV40, quiero decir, ese condenado agente vacunante que tenemos, solo voy a coger a ese en particular, ese virus tiene que estar en las vacunas, tiene que estar en las vacunas de Sabin as que rpidamente lo prob (risas) y por supuesto estaban ah. Dr. Edward Shorter: Ser un condenado Dr. Maurice Hilleman: Y as que ahora Dr. Edward Shorter: entonces usted solo tom de los estantes reservas de las vacunas de Sabin aqu en Merck Dr. Maurice Hilleman: .. S, bueno se haba hecho, se hizo en Merck Dr. Edward Shorter: Estaba hacindolo para Sabin a este punto? Dr. Maurice Hilleman: Si, se hizo antes que yo llegara Dr. Edward Shorter: Si, pero a este punto Sabin slo est haciendo pruebas masivas de campo Dr. Maurice Hilleman: oh Dr Edward Shorter: okey, Dr. Maurice Hilleman: en Rusia y as sucesivamente. As que baj y habl acerca de la deteccin de virus no detectables y le dije a Albert, oye Albert sabes que t y yo somos buenos amigos pero voy a ir all y te vas a enojar. Voy a hablar sobre el virus que est en tu vacuna. Te vas a deshacer del virus, no te preocupes por eso, ya te vas a deshacer de eso pero, por supuesto que Albert estaba muy enojado Dr. Edward Shorter: Qu dijo l? Dr. Maurice Hilleman: Bueno, l bsicamente dijo, que esto es solo otra ?ofuscacin que va a perturbar las vacunas. Dije bueno t sabes, ests absolutamente en lo correcto, pero tenemos una nueva era aqu de deteccin y lo importante es deshacerse de esos virus. Dr. Edward Shorter: Por qu lo llamara una ofuscacin si era un virus que estaba contaminando la vacuna? Dr. Maurice Hilleman: bueno, hay 40 virus diferentes es estas vacunas que de todas formas estbamos inactivando y ah, Dr. Edward Shorter: pero usted no estaba inactivando el pensamiento de l Dr. Maurice Hilleman: no, eso es correcto, pero la vacuna de la ebre amarilla tena el virus de leucemia en ella y usted sabe esto fue en los das de la ciencia muy cruda. De todas formas, fui y habl con l y dije, bien por qu ests preocupado por eso? Te dir que, tengo una sensacin en mis huesos de que este virus es diferente, no s por qu te

Foto: Merck & Co.

digo esto pero yo solo pienso que este virus tendr algo de efecto de largo plazo. Y l dijo qu? Y le respond cncer. (Risas) Le dije, Albert, t probablemente piensas que estoy loco, pero solo tengo es sensacin. Bueno, entre tanto tomamos este virus y se lo pusimos a los monos y a hmsteres. As que tuvimos esa reunin y ese fue el tipo de tema del da y las bromas que estaban por ah eran que caramba, ganaramos las olimpiadas porque los rusos estara todos llenos con tumores. (Risas). Aqu fue donde la vacuna estaba siendo probada, este era el lugar donde as que, realmente destruy la reunin y fue el tipo de tema. Bueno, de todas formas Dr. Edward Shorter: Fu sta la reunin de los mdicos en Nueva York? Dr. Maurice Hilleman: Bueno no, esto fue en la Fundacin Hermana Kinney Dr Edward Shorter: Hermana Kinney, correcto Dr. Maurice Hilleman: y Del Becco se levant y previ problemas con esta clase de agentes. Dr. Edward Shorter: Por qu esto no sali en la prensa? Dr. Maurice Hilleman: bueno, creo que s, no recuerdo. No tuvimos ?ningn comunicado de prensa sobre eso. Obviamente usted no sale, este es un asunto cientco dentro de la comunidad cientca (Broma) Voz de un reportero de noticias Una victoria histrica sobre una temida enfermedad es descubierta en la U de Michigan. Aqu los cientcos entran en una nueva era mdica con los informes monumentales que prueban que la vacuna de Salk en contra del polio ser un xito sensacional. Es un da de triunfo para el Dr. Jonas E. Salk de 40 aos, creador de la vacuna. l llega con Basil OConnor el jefe de la Fundacin Nacional de Parlisis Infantil que nanci las pruebas. Cientos de reporteros y cientcos de todo el pas se renen para el momento del anuncio Dr. Albert Sabin: era demasiado show, era demasiado Hollywood. Haba demasiada exageracin y la impresin que fue en 1.957, no en 1.954 que se dio de que el problema haba sido resuelto, el polio haba sido conquistado. Dr. Maurice Hilleman: pero, de todas formas sabamos que estaba en nuestra reserva de semillas la fabricacin de vacunas. Ese virus, es uno de cada 10.000 partculas no activado fue buena ciencia en ese momento porque eso fue lo que hizo. No se preocup sobre estos virus salvajes. Dr. Edward Shorter: Entonces, usted lo descubri, No estaba activado en la vacuna de Salk? Dr. Maurice Hilleman: Correcto. As que lo prximo que sabe es, 3, 4 semanas despus que encontramos eso haba tumores apareciendo en estos hmsteres. Dr. Len Horowitz: A pesar del SIDA y la leucemia repentinamente convirtindose en pandemia por virus salvajes, Hilleman dijo que esta fue una buena ciencia en aquel momento. El vdeo puede verse en: http://www. youtube.com/watch?v=qaokq8v9JPI

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

31

32

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Breves Nacionales
El FBI ensea a sus agentes que los musulmanes normales son radicales violentos
Spencer Ackerman/Wired Magazine

Gigante bancaria UBS pierde $2.300 millones


En noticias sobre economa, la gigante bancaria suiza UBS afirma que perdi casi dos mil trescientos millones de dlares debido a transacciones no autorizadas llevadas a cabo por un inescrupuloso agente de valores de Londres. El viernes en la capital inglesa Kweku Adoboli, empleado de UBS, fue acusado de fraude y contabilidad falsa desde al ao 2008.

l FBI est enseando a sus agentes de contraterrorismo que los musulmanes estadounidenses de la corriente principal del Islam son propensos a ser simpatizantes del terrorismo; que el profeta Mohamed era un lder de la secta; y que la prctica islmica de la caridad no es sino un modo de conseguir fondos para el combate. En el campo de entrenamiento del FBI de Quantico (Estado de Virginia), a los agentes se les ensea un grco en el que se muestra que cuanto ms devoto es un musulmn, ms probabilidades hay de que sea violento. Esas tendencias destructivas no pueden corregirse, segn una presentacin didctica de la institucin, que aade que cualquier guerra contra no creyentes se justica bajo la ley musulmana, y que no se puede producir ningn proceso de moderacin mientras el Corn sea visto como la palabra inalterable de Al. Estos son extractos de docenas de pginas de material reciente de entrenamiento del FBI que la seccin Danger Room de Wired Magazine ha adquirido. En ellos, la fe religiosa protegida constitucionalmente de millones de norteamericanos se

retrata como un indicador de actividad terrorista. Puede que no sean una amenaza 'radical' en tanto que no se trate ms que de simples aserciones de la ideologa ortodoxa, apunta una de las presentaciones del FBI. Los temas estratgicos que animan esos valores islmicos no son marginales, son de la corriente principal. El FBI no slo est pisando una capa muy na de hielo legal cuando retrata a estadounidenses ordinarios y religiosos como terroristas durmientes, arman antiguos agentes antiterroristas del FBI; se estn poniendo en manos de Al Qaeda. Si se centran en el comportamiento religioso de ciudadanos estadounidenses en vez de en verdaderos indicios de actividad criminal como almacenamiento de armas o nanciacin en la sombra, ser mucho ms probable que al FBI se le escapen los signos reales de terrorismo. Y describir el Islam como inseparable de la violencia poltica es exactamente la narrativa que Al Qaeda estimula, del mismo modo que hace con la idea de que Estados Unidos y el Islam estn necesariamente en conicto. Esa es la razn por la que condentes del FBI proveyeron a los reporteros de Danger Room de estos materiales.

Familia hispana demanda al gobierno


Una familia hispana del oeste de Colorado present una demanda contra las autoridades de inmigracin y alguaciles locales argumentando que el arresto del padre de la familia en junio pasado fue "inconstitucional". El abogado Ted Hess dijo este n de semana a medios que Julio lvarez, su esposa Lorenza (nacida en EE.UU.) y el hijo de la pareja, Emmanuel (ya adulto) presentaron el pasado 1 de septiembre una demanda contra la Ocina de Inmigracin y Aduanas (ICE) y el alguacil del condado Gareld. El pasado 18 de junio, Julio lvarez y su hermano, Csar, fueron con sus familias al llamado Festival de las Fresas en Glenwood Springs. Mientras sus hijos jugaban en un "castillo inable", alguaciles locales demoraron a los hermanos lvarez porque ambos vestan ropa similar a la que usan pandilleros de la zona. Pero en vez de ser detenidos, los lvarez fueron acompaados por los alguaciles a un sector del par-

que en el que los aguardaban agentes de ICE, vestidos de civil. Csar lvarez qued en libertad cuatro das despus. Su hermano Julio sigue detenido. En la demanda, puntualiz Hess, los lvarez sostienen que el operativo antipandillas organizado de manera conjunta por los alguaciles del condado Gareld y por los agentes de ICE es inconstitucional porque se enfoc solamente en hombres latinos a quienes se interrog no sobre su presunta asociacin con pandillas sino sobre su situacin migratoria. (EFE)

Libro: Tim Geithner ignor orden presidencial de considerar disolver Citigroup


En otras noticias bancarias, un nuevo libro arma que el secretario del Tesoro de Estados Unidos Tim Geithner ignor una orden del Presidente Barak Obama de considerar la posibilidad de disolver la gigante bancaria libre de deudas Citigroup en el marco de un plan de reconstruccin de los principales bancos en marzo de 2009. En su libro "Condence Men" u Hombres de conanza en espaol, el autor Ron Suskind escribe que Citigroup constituy uno de los varios incidentes en que la autoridad del Presidente Obama fue sistemticamente socavada o evadida por sus experimentados asesores. Suskind informa adems que Larry Summers, ex director del Consejo Nacional Econmico, dijo una vez durante una reunin que Estamos solos en casa de verdad. No hay adultos a cargo. Clinton nunca hubiera cometido estos errores.

Corte consider por terrorismo muy leve


en el aeropuerto O'Hare de Chicago al regresar de Egipto y La condena a ms de 17 aos de fue llevado a una prisin militar prisin que recibi el ex pandillero por considerarlo implicado en una estadounidense Jos Padilla por dar trama para hacer estallar una a apoyo a Al Qaida fue considerada bomba radioactiva en Estados el lunes 19 de septiembre demasiaUnidos. do leve por una corte de apelacioTras tres aos y medio en detennes, que orden su revisin. cin sin cargos en instalaciones "La corte de distrito le dio muy militares, el ex pandillero de poco peso al extenso historial Chicago convertido al islamismo delictivo de Padilla, no le dio ninfue transferido a la justicia civil, Jos Padilla. gn peso a su futura peligrosidad que no lo acus por la trama de la (...) y dio un peso poco razonable a sus condiciones supuesta "bomba sucia". de detencin preventiva", arm el juez Joel En 2008, una jueza federal en Miami rechaz la Dubina, presidente del tribunal que desech la sen- peticin de pena de muerte del Gobierno. En lugar tencia dada Padilla y orden una nueva vista para de eso, lo conden a 17 aos y cuatro meses de determinar una ms apropiada. prisin por ayudar a una cdula de Al Qaida en La decisin fue adoptada por dos votos contra Estados Unidos, suministrar reclutas y fondos a uno en el tribunal de apelaciones, conformado por extremistas islamistas en el exterior y conspiratres magistrados. cin para el asesinato, secuestro y mutilamiento de Padilla, de 40 aos y apodado como el "Talibn personas en Afganistn, Chechenia, Bosnia y otros Puertorriqueo", fue arrestado en mayo de 2002 pases entre 1993 y 2001.
Foto: AP

Fuente: AFP

En el limbo tres toneladas de material nuclear embarcado al extranjero


Un nuevo informe determin que el gobierno de Estados Unidos no puede rendir cuentas por casi tres toneladas de material nuclear que transport al extranjero. Segn la Ocina de Responsabilidad Gubernamental (GAO por sus siglas en ingls), Estados Unidos no est en condiciones de establecer el destino de unos dos mil setecientos kilos de uranio altamente enriquecido y plutonio separado, material suciente para producir decenas de armas nucleares. Estados Unidos depende de otros pases para rastrear el material una vez que ste ha sido embarcado, sin embargo, segn la GAO, casi la mitad de los sitios internacionales encargados de ocuparse de estos peligrosos materiales no cumple con los lineamientos de seguridad establecidos por la Agencia Internacional de Energa Atmica.

Obama deja sin efecto recortes a la Seguridad Social


El gobierno de Barack Obama dice que dej sin efecto las propuestas de importantes recortes a la Seguridad Social como parte de un plan de reduccin de deuda que ser presentado al Congreso la semana que viene. El jueves, la Casa Blanca dijo que el Presidente Obama ya no propondr elevar la edad que habilita a participar en Medicare de 65 aos a 67 ni recortar los benecios de la Seguridad Social. El mandatario haba aceptado los cambios como parte de un esfuerzo fallido de llegar a un acuerdo con los republicanos a principios del verano. No obstante, la Casa Blanca sigue adelante con un pedido de recortar por lo menos 340 mil millones de dlares de Medicare y Medicaid. Obama tambin se prepara para proponer aumentos de impuestos por aproximadamente 800 mil millones de dlares, cifra que representa un tope para los republicanos.

Obama propone un impuesto Buffet para los millonarios


El Presidente Obama se prepara para proponer un nuevo impuesto para los millonarios como parte de su plan de reducir el dcit en 3.000 millones de dlares durante los prximos diez aos. La Casa Blanca arma que el esfuerzo est orientado a garantizar que la gente que gana ms de un milln de dlares al ao pague una tasa tributaria mnima que por lo menos coincida con la de las familias de clase media. Apodado Buffet, el impuesto propuesto recibe el nombre del inversor estadounidense multimillonario Warren Buffett, que este ao escribi en un artculo que los ricos como l suelen pagar menos impuestos que quienes trabajan para ellos. El sbado, mientras tanto, el Presidente Obama utiliz su discurso semanal para instar al Congreso a aprobar el proyecto de ley de empleo. S que algunos de ellos preeren esperar un ao ms para pelear otra eleccin que trabajar en conjunto ahora. Pero la mayora de los estadounidenses no se pueden dar el lujo de esperar. Hace tres aos una crisis nanciera en Wall Street complic mucho las cosas para los trabajadores comunes y corrientes. Y muchos siguen sintiendo los dolorosos resultados.

Boehner: aumento de impuestos "descartado"


En un discurso pronunciado el jueves, el Presidente de la Cmara de Representantes John Boehner arm que el aumento de impuestos debera ser descartado. "En este momento los aumentos de impuestos estn descartados. No son una opcin viable para el Comit Conjunto. Se trata de una ecuacin muy sencilla. Los aumentos de impuestos destruyen el empleo. Y el Comit Conjunto es un comit de empleo. Su misin es reducir el dcit que amenaza la generacin de empleos en nuestro pas. No deberamos hacer la tarea ms difcil de lo que es pidiendo cosas que harn que el entorno para la creacin de puestos de trabajo en Estados Unidos empeore an ms. Espero que el Presidente est a la altura de este objetivo cuando proponga sus recomendaciones para el Comit Conjunto la semana que viene", dijo.

Ex Director del FBI exhorta a aplazar una ejecucin


En Georgia, defensores del prisionero condenado a muerte Troy Davis realizan una vigilia de 24 horas frente al edicio de Atlanta donde la Junta de Indulto y Libertad Condicional decidir hoy si se suspende la ejecucin planeada para esta semana. Segn las leyes de Georgia, nicamente la Junta tiene la potestad de dar clemencia, no el gobernador, como en el caso de muchos estados. La ejecucin de Davis est programada para el mircoles a las 7 p.m. por inyeccin letal. El ex Director del FBI William Sessions se convirti en la gura de ms alto perl en reclamar el aplazamiento de la ejecucin. En una carta al Atlanta Journal-Constitution, Sessions arma: "Las pruebas de este caso, que consisten mayoritariamente en relatos, testimonios y declaraciones contradictorios, son inadecuadas para establecer convincentemente la culpabilidad o inocencia de Davis. Qu queremos? Justicia. Cundo? Ya. Gracias.

Demanda por disparos mortales de polica contra hispano desarmado


Una madre en duelo de San Antonio, Texas, entabl una demanda por la mortal balacera de la polica contra su hijo adolescente desarmado. Derek Lpez, de catorce aos de edad, recibi disparos que le causaron la muerte tras esconderse de un oficial de polica que lo haba visto pelear con otro joven. Al oficial, Daniel Alvarado, se lo haba amonestado diecisis veces, suspendido sin goce de sueldo y se haba recomendado su cese debido a incidentes previos. La madre de Lpez, Denys Lpez Moreno, procura compensacin por daos punitivos, violacin de derechos civiles, responsabilidad de supervisores y negligencia.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

33

Elecciones 2012

Carnaval de promesas
Pedro Pablo Gmez La pupila Insomne Foto: AP

on el disparo de arrancada para la campaa electoral para la presidencia de los Estados Unidos de Amrica. Demcratas y republicanos alan sus espadas en el enfrentamiento clsico entre el elefante sin denir candidato de este partido y el burro representado por el actual presidente Barack Obama . Despus del sofocn del actual gobernante para la aprobacin del aumento del presupuesto para los pagos del gobierno, la situacin de los millones sin empleo, la problemtica de los inmigrantes y la reforma en la salud pblica, con sus respectivas leyes, a nadie en su partido se le ocurri discutirle el derecho a la reeleccin, al hombre que lleg a la Casa Blanca, con una palabra multiusada: CAMBIO, pero dnde. En la oposicin, numerosos candidatos aspiran a la eleccin para representar la bandera republicana. Con un mensaje ms conservador que el demcrata pero que al nal resulta en lo mismo. Mantener el sistema a como d lugar. No importan los muertos en los pases agredidos en sus planes de control de las reservas energticas en otras latitudes del planeta, con el gastado pretexto de proteger a la poblacin civil: la mquina de fabricar papeles verdes an no parado su produccin a pesar del gigantesco endeudamiento externo de la mayor potencia econmica de la sociedad capitalista.

As, Estados Unidos continua sus producciones blicas, mientras se cierran fbricas, despiden obreros y apoyan multimillonariamente a los grandes bancos representativos de la llamada democracia. Durante este carnaval que actualmente comienza, cada uno de los participantes selecciona la careta a ponerse, para contentar de

una forma o de otra a la poblacin creyente en las bondades de la democracia representativa. Se lanzarn millones de dlares tratando de dar la imagen ganadora para el elector, que votara siempre en un por ciento nmo por los posibles participantes, algo que resuelven con el sistema empleado, donde el ciudadano de a pie no elige al gobernante sino la los delegados por estados. La lucha ser ardua, dadas las condiciones actuales que existen en los Estados Unidos. Los contendientes harn nuevas promesas a los ciudadanos que al nal no cumplirn con pretextos fabricados de acuerdo al momento deseado. As, se volvern a or hablar de la salida de las tropas de Iraq y Afganistn, cerrar la prisin de la Base Naval de Guantnamo, la creacin de nuevas plazas para los trabajado-

res, el ajuste de nuevas leyes migratorias, enfrentar los problemas discriminatorios y estabilizar la economa del pas, todo lo que sirva para entretener a los que desean crerselo. Desde ahora, sin querer ser profeta, en el loco mundo estadounidense, creo que el partido republicano no parece estar ansioso de relevar a Obama en la actualidad con el conocimiento de la papa caliente en que est la situacin del pas. Su mensaje ultracoservador y las intervenciones de sus candidatos contra los inmigrantes se echan en contra a importantes sectores decisivos en la votacin que denira quien es el presidente al nal del camino. Nada, que al parecer al quemado Obama le van a dejar el campo abierto para seguirse hundiendo en el pantano de la historia.

Demcratas a la carga por voto hispano


Prensa Latina

l presidente Barack Obama y miembros de su gobierno encabezan a partir de hoy una ofensiva para impulsar el apoyo del voto hispano a los demcratas camino a los comicios de noviembre de 2012. Del 15 de septiembre al 15 de octubre se festeja en todo el pas el Mes de la Herencia Hispana, celebracin instaurada desde 1968.

Segn la Casa Blanca, la primera dama, Michelle Obama, el vicepresidente, Joseph Biden, y otros funcionarios participarn en las actividades dirigidas a resaltar el impacto que los hispanos tienen en el pas. El marco de la festividad no es muy halageo para el gobierno. Los hispanos tienen una calidad de vida cada vez ms precaria, de acuerdo a la informacin difundida por la Oficina del Censo. Tras la recesin, la comunidad experiment un aumento de personas en la pobre-

za y una disminucin del ingreso promedio. En su nuevo informe sobre Ingreso, pobreza y cobertura de seguro mdico en los Estados Unidos: 2010, el Censo mostr que ahora 13.2 millones de hispanos, un 26 por ciento, integran el ejrcito de pobres del pas. En cuanto a ingreso, los hispanos fueron el segundo grupo minoritario de menores ingresos, antecedidos, slo por la poblacin afroamericana, con 32 mil 68 dlares, un 3.2 por ciento menos que hace 12 meses.

AD61413

AD59952

34

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Latinoamrica

EE.UU. y Colombia intensican ataques contra la Iglesia de la Liberacin


Dan Kovalik/CounterPunch

uando tena 12 aos y era un devoto catlico y reaganita vi algo en la televisin que tuvo un profundo efecto en mi vida. Era una emisin de 60 Minutes sobre El Salvador, y se concentraba en el asesinato del arzobispo Romero y de cuatro religiosas, brutalmente violadas y asesinadas en ese pas. Lo que me impact respecto al programa fue su sugerencia de que las fuerzas responsables de esas atrocidades pueden haber sido las que patricinaba EE.UU. Como sabemos ahora, fue ciertamente el caso. Y, fue esta cada en cuenta de que EE.UU. estaba detrs de la persecucin a la Iglesia en El Salvador, y cmo llegu a saber ms tarde, en toda Latinoamrica la que cambi mi visin del mundo y del papel de EE.UU. en l. Por cierto, Noam Chomsky y su asociado Edward Herman, han estado analizando la guerra estadounidense contra la Iglesia de la Liberacin en Latinoamrica, y el hecho de que los medios no han cumplido en casi nada con su deber de informar al respecto, durante aos. Chomsky, cuyo nico cuadro en su ocina en el MIT lo muestra con el arzobispo Romero y los seis jesuitas asesinados en El Salvador en 1989, seal hace bast ante poco que el asesinato de esos seis jesuitas (por balas estadounidenses,como sabemos ahora) tuvo lugar poco despus de la cada del Muro de Berln. Es decir, los asesinatos tuvieron lugar mientras terminaba la Guerra Fra, la lucha ostensible entre capitalismo y

El sacerdote Walberto Antonio Oviedo Arrieta, sacerdote asesinado en Capurgan.

comunismo, lo que lleva a la conclusin de que el ataque contra la Iglesia, y en particular contra la Teologa de la Liberacin, tuvo poco o nada que ver con el objetivo invocado por EE.UU. de erradicar el comunismo. Ms bien, el objetivo era ms profundo y ms siniestro: eliminar las semillas de justicia social en Latinoamrica al eliminar al cristianismo radical (es decir, el cristianismo mas cercano a las races antes de que se convirtiera en religin ocial, estatal, de Roma).

En otras palabras, mientras EE.UU. presentaba su guerra contra el comunismo como una guerra contra ateos anti-cristianos, era en realidad EE.UU. el que planteaba una amenaza mayor para el verdadero cristianismo. Y, EE.UU. ha librado esta batalla con la espada mientras el Vaticano, que se apart de las races del cristianismo hace mucho tiempo, la ha realizado mediante excomuniones y censura y auspicia fuerzas que han perpetrado, literalmente, el aseinato de cientos de religiosos (incluidos sacerdotes, hermanos y hermanas) en toda Latinoamrica. (Dejar para otra ocasin la discusin del apoyo de EE.UU. a la invasin indonesia de Timor Oriental que cost la vida a entre 500.000 y 1 milln de civiles, en su mayora catlicos romanos). Y, aunque uno no lo sabra gracias a la prensa estadounidense, la lucha contina. Mientras tanto, como explic ayer el conocido peridico colombiano El Tiempo, seis sacerdotes catlicos han sido asesinados en lo que va del ao en Colombia. Dice el peridico que entre 1984 y septiembre de 2011, dos obispos, 79 sacerdotes, ocho religiosas y religiosos y tres seminaristas han sido asesinados solo en Colombia. Y, en su mayor parte, esas vctimas han sido defensores de los pobres y han sido asesinados por paramilitares derechistas asociados al Estado y a los militares colombianos, el mayor receptor de ayuda militar en la regin hasta ahora. El ltimo sacerdote asesinado en Colombia fue el padre Gualberto Arrieta Oviedo, Prroco de Nuestra Seora del Carmen en

Capurgan, Dicesis de Apartad, quien fue asesinado de un machetazo en la cabeza. El padre Arrieta Oviedo, como explica El Tiempo, era conocido por su trabajo comprometido con las comunidades ms pobres. La Conferencia Episcopal de Colombia reaccion ante este ltimo asesinato condenando abiertamente los asesinatos de sacerdotes catlicos en Colombia, y subrayando el valeroso compromiso de nuestros sacerdotes con la proftica denuncia de la injusticia y la causa de los ms pobres en el pas. Mientras tanto, el Vaticano guarda silencio sobre estos homicidios. Evidentemente lo que los gobiernos tanto de EE.UU. como de Colombia quisieran eliminar es la proftica denuncia de la injusticia y la causa de los ms pobres. Y este objetivo es el verdadero impulso del apoyo estadounidense a los militares colombianos por la friolera de 7.000 millones de dlares desde el ao 2000, y para el Acuerdo de Libre Comercio con Colombia, que el presidente Obama amenaza con aprobar en otoo de este ao. Los que estn dedicados a la misin de justicia deben oponerse a estas polticas con el fervor de los sacerdotes que arriesgan sus vidas cada da en la guarida del len que EE.UU. y Colombia han creado para ellos. Dan Kovalik es un abogado de derechos humanos y laborales que vive en Pittsburgh, EE.UU. Copyright CounterPunch Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens

Alan Garca investigado por presunta corrupcin


Por Carlos Noriega/Pgina 12

l ex presidente Alan Garca, quien abandon el poder en julio de este ao y no ha ocultado su aspiracin de volver a la presidencia en el ao 2016, no la pasa bien. El Congreso unicameral aprob por una amplia mayora de 110 votos a favor, ninguno en contra y dos abstenciones, formar una comisin para investigar las numerosas denuncias de corrupcin en su contra. La comisin investigadora del Congreso tendr plazo de un ao para emitir su informe. Su mandato es amplio y la lista de hechos a ser investigados, larga. Se investigarn denuncias de enriquecimiento ilcito, concesiones y licitaciones irregulares, malversacin de fondos, trco de inuencias, malos manejos en la seguridad social y otras instituciones pblicas, sobrevaluacin de obras y compras hechas por el gobierno, as como la promulgacin de 374 decretos de urgencia dictados por el gobierno de Garca para exonerar de licitacin y de los mecanismos de control numerosas obras pblicas y concesiones otorgadas durante su gestin. Otro tema a ser investigado es la conmutacin de la pena ordenada por Alan Garca a ms de tres mil sentenciados por narcotrco y ms de mil por robo agravado. Garca tambin est acusado por al menos tres casos de indulto presidencial otorgados

Alan Garca.

irregularmente a condenados por corrupcin, alegando falsas razones de enfermedad de los sentenciados. Ante la magnitud que alcanz la corrupcin en el gobierno de Alan Garca, la tarea que le espera a la comisin parlamentaria es amplia y compleja. Cuando se comenz a hablar de la posibilidad de formar esta comisin parlamentaria para investigar su gestin, el ex presidente dijo que se sometera a cualquier investigacin. Sin embargo, ahora Garca ha cambia-

do de discurso y pretende desacreditar la pesquisa calicndola como una cacera de brujas y una persecucin poltica en su contra. Pretendiendo minimizar las denuncias contra su administracin, el ex presidente ha sealado que la corrupcin es un mal endmico en el Per y la atribuy a la pobreza. El gobierno de Garca estuvo marcado por los sucesivos escndalos de corrupcin. Durante su gobierno, el ex presidente pudo evitar que las investigaciones que se abrie-

ron lo tocaran a l, pero ahora, ya fuera del poder, deber enfrentar una investigacin que puede sacar a la luz los detalles ms oscuros de su cuestionada gestin. Hemos visto el libertinaje con el que se ha manejado el dinero de todos los peruanos y eso debe ser investigado. La comisin deber investigar si los actos de corrupcin en el gobierno de Garca fueron individuales o si hubo una red de corrupcin formada en el gobierno para delinquir. El trabajo ser enorme, seal el congresista Javier Diez Canseco, de la coalicin ocialista Gana Per y uno de los principales promotores de la formacin de esta comisin investigadora. No es la primera vez que Alan Garca es acusado de corrupcin y que debe enfrentar una investigacin parlamentaria. Terminado su primer gobierno (1985-1990), en el que la corrupcin tambin fue extendida, el Congreso form, igual que ahora, una comisin investigadora, que entonces termin con una acusacin ante la Corte Suprema contra Garca por corrupcin. El ex presidente huy del Per para refugiarse en Colombia y Francia y esper a que los delitos por los que era acusado prescriban para regresar al Per, en el ao 2001. Esa vez pudo eludir los graves cargos de corrupcin en su contra; ahora enfrenta una nueva investigacin por corrupcin cuyos resultados todava estn por verse.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

35

El Salvador

Magistrado acusa a colega de proteger a jueces corruptos


Efren Lemus/Elfaro.net

l magistrado constitucionalista Florentn Melndez, que desde septiembre de 2010 denunciaba que algunos magistrados de la Corte Suprema de Justicia protegan a jueces corruptos, nalmente revel este jueves un nombre: acus a Ulices del Dios Guzmn, miembro de la Sala de lo Penal, de dirigir a un grupo de magistrados que bloquea en las reuniones plenarias toda iniciativa encaminada a depurar a los jueces, abogados y notarios acusados de corrupcin o negligencia en la aplicacin de las leyes. Cada vez que el presidente agenda casos de jueces denunciados por ciudadanos viene una batera, una oposicin de un pequeo grupo de magistrados, liderado por Ulices del Dios Guzmn, que se oponen a que se toque cualquier juez, y cualquier abogado y notario de este pas. Eso es insostenible y la ciudadana est esperando con todo derecho que se sanee el rgano Judicial, se quej Melndez. El saneamiento del rgano Judicial ha sido un tema pendiente de la agenda de este poder del Estado. Tanto a nivel interno -la Fiscala, por ejemplo, ha intentado sin xito procesar a algunos jueces en los ltimos aos- como a nivel internacional -el Departamento de Estado suele reportar en su informe anual la corrupcin judicial como una de las principales deudas de El Salvador-, el sistema de justicia ha sido muy cuestionado, pero paralelamente han sido escasas las veces en que ha habido algn intento de autodepuracin. La Corte en pleno necesita, por lo menos, ocho de los 15 votos para decidir sobre los

El magistrado acusador, Florentn Melndez.

jueces, abogados o notarios que tienen expediente abierto. En el caso de los jueces, la Corte maneja cerca de 700 casos, de los cuales una treintena son denuncias de corrupcin. En septiembre de 2010, Melndez, en una entrevista con El Faro, denunci que algunos magistrados protegen a los jueces corruptos, pero se neg a dar nombres de los encubridores. La Corte tiene dos mecanismos bsicos para sancionarlos: destituirlos a partir de una denuncia o una investigacin de ocio que se le encarga al Departamento de Investigacin Judicial; o quitndoles el fuero para que la Fiscala los procese como a cualquier ciudadano. En los ltimos dos aos, la Fiscala ha solicitado antejuicio contra seis jueces por su presunta connivencia con bandas que se dedican al robo de vehculos, sospecha de que han recibido sobornos y acusaciones de aplica-

cin errnea de las leyes. La Corte en pleno no ha resuelto ninguna de las peticiones y lejos de ser procesados en los juzgados correspondientes, los sealados siguen en sus cargos. Adems de esas seis graves acusaciones contra jueces, el Departamento de Investigacin Judicial ha realizado en la ltima dcada 41 informativos (investigaciones internas) por irregularidades en su mayora administrativas- cometidas por los jueces. La Corte en pleno tampoco ha conrmado o rechazado los resultados de su seccin interna que investiga a jueces. El presidente de la CSJ, Belarmino Jaime, dijo el jueves 15 que no poda precisar cuntas son las denuncias contra jueces o abogados que estn pendientes de una resolucin denitiva, pero reconoci que la corrupcin judicial es uno de los problemas que su administracin no ha logrado resolver por la falta de votos de algunos magistrados, aunque se reserv nombres. Nos cuesta conseguir ocho votos para establecer la sancin. Algunos magistrados no dan sus votos para esos casos. No es una decisin particular ma, es una decisin de Corte Plena. Es poco lo que se ha hecho en depuracin judicial y eso hay que mejorarlo. El libusterismo En julio pasado, en una entrevista con este peridico, los cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional que se incorporaron a la

Corte en julio de 2009, dieron un detalle ms sobre el bloqueo a los intentos de combate a la corrupcin judicial: el libusterismo. Hay magistrados, explicaron, que piden la palabra y la usan indenidamente a menudo solo para perder el tiempo, en un afn de que se frustre la revisin de los casos. En esa ocasin tampoco quisieron dar nombres. Pero este jueves Melndez cit a uno de los magistrados que se les ha enfrentado en diversas coyunturas en los poco ms de dos aos que tienen de haber llegado al mximo tribunal del pas. Pero hay otros magistrados que no aceptan que hay un bando que est defendiendo a los jueces salpicados por hechos de corrupcin o negligencia. La explicacin de la magistrada Rosa Mara Fortn es que el atraso para castigar a los jueces implicados en irregularidades se debe a la inasistencia de algunos de sus colegas a las reuniones de la Corte en pleno. Necesitamos la votacin de ocho y si no hay qurum, de 15 tenemos que estar 8 para arrancar, si no estamos los 15 la posibilidad de alcanzar ocho votos es ms difcil. Pero no llegan (los magistrados) y esa es una queja que tenemos los que siempre llegamos. Fortn rechaz que exista un grupo de magistrados que estn protegiendo a los jueces investigados. Eso no es cierto () Yo no le llamo depuracin, pero s creo que se debe sancionar a los jueces que estn cometiendo irregularidades, ya sean administrativas, y si implican cuestiones penales que se certique (a la Fiscala).

Universidad de Columbia otorga el Moors Cabot a director de El Faro


Fuente: AFP

l periodista salvadoreo Carlos Dada y los peridicos mexicanos El Diario de Jurez y Rodoce obtuvieron los premios Mara Moors Cabot 2011 a la excelencia periodstica en Amrica Latina y el Caribe, otorgados por la Universidad de Columbia, en Nueva York. Nicholas Lemann, decano de la Escuela de Periodismo de la universidad neoyorquina, dijo que el galardn este ao reconoce particularmente el trabajo de periodistas de vanguardia. Los otros galardonados fueron el diario estadounidense Arizona Daily Star y el periodista canadiense Jean-Michel Leprince. A Dada y El Faro los seala como un ejemplo de correccin y buena calidad en una regin con muchos medios de comunicacin alejados del camino de la honradez y la imparcialidad. "Carlos Dada es el fundador y director de El Faro... Desde su aparicin en 1998, El Faro ha mostrado cmo un medio digital puede superponerse a las barreras de costos y ofrecer un periodismo honesto y de alta calidad, en una regin donde los parmetros del periodismo son bajos y muchos de los medios estn altamente parcializados e incluso son

corruptos", seala el decano de la Escuela de Periodismo de Columbia. Lemann afirma que El Faro es efectivamente un faro dentro del periodismo regional. "Con un presupuesto limitado ha sabido publicar consistentemente historias y proyectos de investigacin sobre crmenes largamente ignorados y sobre abusos a los derechos humanos, y ahora est siguiendo la pista a la violencia vinculada al narcotrfico en toda Centroamrica", dice el acadmico. En el caso de los peridicos mexicanos, Lemann dijo que se trata de dos pequeos pero valientes medios de comunicacin haciendo frente a los narcotraficantes en ese pas. En el caso de El Faro, dijo que es un medio que est marcando un camino relevante en el periodismo regional: "Es un peridico digital que va abriendo un camino de tica e independencia en Centroamrica". La ceremonia de entrega del ms antiguo galardn periodstico del mundo se realizar en octubre prximo, en Nueva York. Antes de Dada, en El Salvador lo obtuvieron otras tres personas: Jorge Pinto, en 1944, del Diario Latino; Jos Dutriz, en 1960, de La Prensa Grfica, y Mauricio Funes, en 1994, quien ahora es presidente de la Repblica.

36

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Latinoamrica

Venezuela: El largo y duro camino a las elecciones del 2012


lvaro Verzi Rangel/Rebelin

ras meses de desinformacin y especulaciones, finalmente, el Consejo Nacional Electoral (CNE) venezolano despej las incgnitas sobre las fechas de las prximas elecciones y la sorpresa es que decidi desdoblarlas: en decisiones tomadas por unanimidad (quiere decir, con el voto incluido de la oposicin) acord celebrar la votacin presidencial el 7 de octubre de 2012. Asimismo, decidi separarla de los comicios para gobernadores, alcaldes y cuerpos deliberantes estadales, que sern en diciembre de ese ao y en abril del 2013. Si bien est decidido que el candidato ocial sea Hugo Chvez, que ir por otra reeleccin pese a su enfermdad, nada se sabe an sobre su contendiente opositor, ya que los intentos de encontrar consenso entre los nuevos y viejos candidatos, no ha llegado a buen puerto y nada hace prever que se logre un acuerdo antes de las elecciones primarias convocadas por la llamada Mesa de Unidad Democrtica para febrero prximo. Y aunque parezca mentira, todos parecen estar conformes con la decisin del CNE, chavistas y opositores. Vicente Daz. Rector electoral oposito, seal que el adelanto ni le suma ni le resta a los candidatos, lo cual no impedir que desde ahora comience el fuego graneado contra el ente electoral, intentado mostrar falta de transparencia, tratando de minar su credibilidad. Cuando se pierde, siempre hay posibilidad de denunciar un fraude Pese a no estar en contra de la decisin, los antichavistas, bajo la tesis de que sern los ganadores de los comicios presidenciales, insisten en proponer una ley de transicin, ya que mediarn prcticamente cuatro meses entre la decisin popular y las asuncin del nuevo gobierno. Alegan que con esa ventaja de fechas, el ganador de las presidenciales tendr mucha incidencia en los comicios para gobernadores

impulsar sus propios candidatos- y. cuatro meses despus de que sean elegidos stos, podr presionar para la eleccin de sus alcaldes. Sin duda, la oposicin presentar un proyecto de ley de transicin, que la Asamblea Nacional, con amplia mayora chavistas, rechazar. Hay eventualmente dos polos, aunque muchos ms candidatos a presidente dentro del MUD, lo que atenta en especial a la unidad opositora, basada no en propuestas y proyectos sino en estar en contra de Chvez y el modelo bolivariano. Hablamos de los que pueden juntarse detrs de un candidato socialdemcrata y quienes pueden agruparse detrs de uno socialcristiano. Para el director del diario ltimas Noticias, Eleazar Daz Rangel, sus propias fuerzas internas, las presiones de grupos e individualidades extrapartidos y las an ms poderosas fuerzas externas, sern superiores a los factores que conspiran contra la su unidad. Terreno minado Pero la fecha ms importante es la del 7 de octubre de 2012, cuando no slo estar en juego la permanencia de Hugo Chvez al fren-

te del ejecutivo sino la continuidad misma del proceso bolivariano, de su proceso de transformacin, sus misiones sociales, de su poltica exterior. No ser fcil llegar a esa fecha: falta ms de un ao y el terreno est minado de peligros endgenos y exgenos. Si bien la mayora de la oposicin cree que la oportunidad de salir de Chvez est en las urnas, otros piensan (y las encuestas an les dan la razn) siguen intentando los atajos, el golpe, la injerencia extranjera, y se basan en la agresin a Libia como antecedente a tener en cuenta en el nuevo escenario mundial de resolucin de controversias. No slo los venezolanos estarn pendientes de los comicios: el temor no es slo a lo que Chvez hace en Venezuela sino a su prdica en otras latitudes del sur. Y en Washington habr quienes apoyen a los grupos opositores que opten por la va electoral: a stos le prestarn todo el apoyo nanciero e institucional (al igual que varios gobiernos y partidos de la derecha europea) y desde el Norte seguirn desprestigiando no solamente al gobierno de Chvez sino a sus funcionarios, con el apoyo siempre dispuesto a la cartelizada prensa comercial trasnacional y endgena tambin.

Habr otros pases gobernantes, dirigentes partidistas- que preeren las soluciones golpistas, con la idea de que una derrota total del chavismo es un golpe directo no solo a otros proyectos que se llevan a cabo en Amrica Latina, sino tambin al proceso de integracin sud y latinoamericano. Pendiente del hecho que la oposicin sigue presionando por mlas relaciones con Bogot y alentando presiones sobre la franja fronteriza, el mandtario colombiano Juan Manuel Santos seal a su paso por Buenos Aires, que el presidente Hugo Chvez es un factor de estabilidad en Venezuela, lo que corrobor su compatriota y secretaria general de Unasur, Mara Emma Meja. Para el ex vicepresidente Jos Vicente Rangel, mientras la imagen de Chvez se fortalece, hay gente conspirando abiertamente, hay dirigentes opositores que dan claras seales de desesperacin- lanzando contactos para cooptar militares, as como una campaa de descrdito contra instituciones pblicas y contra los logros del poder popular. Grupos oposicionistas, reri, pretenden nuevamente engaar al pueblo venezolano. No debe haber engao posible y el Estado est obigado a actuar, en el marco de la Constitucin, para preservar la democracia, la libertad y las conquistas sociales logradas con tanto sacricio. Esto nos hace concluir que 2012 ser un ao difcil, porque no estamos en presencia de unas elecciones cualquiera, seala Daz Rangel, quien seala que es amplio el espectro de medidas que pudieran tomar contra Venezuela, aunque hoy la economa venezolana no es tan dependiente de EEUU como lo era la chilena hace unos 40 aos, y es muy distinta la situacin mundial y particularmente, la de la regin. * lvaro Verzi Rangel, Socilogo venezolano, miembro del Observatorio en Comunicacin y Democracia (ULAC)

Calmantes y bolgrafos para apaciguar a los indgenas de Per


Fuente: Survival.es

Foto: AFP Los indgenas aislados nanti viven en lo profundo de la Reserva Kugapakori-Nahua, y se encuentran amenazados por la invasin de sus tierras y las enfermedades.

os indgenas aislados en el sureste de Per estn siendo sobornados con calmantes y bolgrafos coincidiendo con la llegada de los gigantes energticos que quieren abrir sus territorios a la exploracin de gas natural. Survival International ha sabido que incluso miembros de INDEPA, la agencia gubernamental que debe proteger a los pueblos indgenas de Per, han presionado a las comunidades para que se pueda investigar en la reserva en la que viven. Trabajadores del gigante gasstico argentino Pluspetrol han estado en la Reserva Kugapakori-Nahua, donde han llevado a cabo pruebas medioambientales para evaluar si el suelo es adecuado. La reserva se cre en 1990 para proteger los derechos territoriales de los indgenas vulnerables. Enrique Dixpopidiba Shocoroa, un lder nahua, ha explicado que han dado a su

comunidad material mdico, de papelera y promesas de trabajo temporal. Estos preocupantes hechos coinciden

con la aprobacin histrica por parte del presidente peruano, Ollanta Humala, de una ley histrica diseada para garantizar

el derecho de los pueblos indgenas a la consulta previa sobre cualquier proyecto que los afecte a ellos o a sus tierras. Sin embargo, alrededor de 15 pueblos indgenas han elegido resistirse al contacto en la Amazonia peruana, y varios de ellos se encuentran dentro de la citada reserva. Todos se enfrentan a la extincin si se abren sus territorios. El director de Survival International ha declarado hoy: La explotacin de hidrocarburos en las reservas para indgenas aislados es una burla a la nueva ley de Per. Tambin supone poner en riesgo la promesa del Gobierno de proteger a los indgenas no contactados, que son especialmente vulnerables. La mitad de los nahuas murieron despus de que Shell comenzase a buscar petrleo en sus tierras en la dcada de los 80. En la actualidad los indgenas aislados que an viven en la regin estn en extremo peligro de sucumbir a enfermedades introducidas por los forneos".

Foto: Dpto. Estado de NJ

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

37

Familia

Semana Nacional de la Seguridad del Nio Pasajero


Fuente: www.nhtsa.gov

ns es madre de dos nios: Isabel, de nueve meses, y Carlitos, de seis aos. Ins maneja todos los das cerca de 40 millas, ida y vuelta, hasta su trabajo en un supermercado junto con su amiga y compaera de trabajo Luisa. De esta manera ahorran tiempo y dinero ya que no tienen que esperar el bus y pueden pagar la gasolina entre las dos. Luisa, quien tambin es madre de dos nios, le gusta ir al trabajo con Ins pero est un poco preocupada por los hbitos de precaucin de su amiga. A Ins a veces se le olvida abrocharse el cinturn de seguridad, y lleva a su hijo Carlitos de seis aos en un asiento elevado (booster seat) en el asiento trasero cuando debera viajar en un asiento instalado hacia adelante. A pesar de que Isabel, la beba de nueve meses, viaja en un asiento instalado hacia atrs, el adecuado para su edad y peso, Luisa est segura de que este asiento y el asiento elevado estn instalados incorrectamente. Luisa no quiere darle rdenes a Ins. Tampoco quiere que su amiga se enoje. Pero sabe que no sera una buena amiga si no le dijera que adems de que la ley lo requiere, Ins debe hacer todo lo posible para que sus hijos viajen seguros en todo momento, sin excepciones, Luisa sabe que Ins adora a sus hijos y que hara cualquier cosa para que no corran peligro. Tambin sabe que el cinturn de seguridad puede proteger a Ins en caso de

un choque, y que slo puede proteger a sus hijos si se protege a s misma. Luisa le dice a Ins que escuch que acaban de actualizar y mejorar las reglas para que la gente entienda mejor cmo usar los asientos de seguridad de sus hijos. Tambin le dice que aunque Carlitos tenga seis aos, l debera seguir viajando en el asiento instalado hacia adelante, ya que todava le ajusta bien, al contrario del asiento elevado; sobre todo porque an est muy pequeo para su edad. Luisa

tambin le dice a Ins que est preocupada porque el asiento de Isabel no est instalado correctamente y menciona un lugar donde inspeccionan asientos sin costo alguno. Incluso se ofrece a acompaar a su amiga a este lugar para ponerse al da respecto a los temas de seguridad. Tambin le recuerda a Ins que la polica la puede parar y multar por conducir sin el cinturn de seguridad en todo viaje y/o por llevar a sus hijos con sistemas de retencin incorrectos.

Al principio Ins no sabe cmo responder a lo que Luisa le acaba de decir. Pero pronto se da cuenta que Luisa es una buena amiga que se preocupa por la seguridad de su familia. Se abrocha el cinturn de seguridad, le agradece sus consejos y sin pensarlo dos veces le propone ir esa misma tarde a revisar los asientos de seguridad despus de pasar por su casa para recoger el viejo asiento de Carlitos y antes de recoger a los nios en el colegio. No todos los conductores son tan afortunados como Ins. Muchos no tienen amistades como Luisa para recordarles que sus hijos deben viajar seguros. Los padres que aseguran a sus hijos en asientos adecuados para su tamao y edad, de acuerdo a las indicaciones del gobierno, invierten en la seguridad y el bienestar de sus hijos. El uso adecuado de asientos de seguridad en todo momento es una de las mejores decisiones que un padre o una madre puede tomar. Los asientos de seguridad para nios no slo salvan vidas inocentes, son la ley. Todos los 50 estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico tienen leyes para la seguridad del nio pasajero que requieren el uso de asientos de seguridad. Los padres que manejan con nios o bebs desprotegidos enfrentan consecuencias no solamente serias, sino tambin trgicas. Para obtener ms informacin sobre la Semana de la Seguridad del Nio Pasajero y localizar un lugar de inspeccin en su localidad, visite: www.nhtsa.gov

38

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Crucigrama Nmero 33
HORIZONTALES
1. Coleccionistas de sellos de correos. 2. Armario hecho en la pared. Simple, sin gracia y como pasmado. 3. Obtuso, agudo. La parte consciente del individuo. Auente del Mio. 4. Mdico japons inventor de un mtodo de regulacin de nacimientos que ms vale que no emplees. La que se ha quedado al nal. 5. Blsamo, ungento. Smbolo del indio. 6. Aplcase al tronco privado de sus ramas. Lebrillo o palangana de madera. 7. Sin nubes -pl.-. Se hartan, se llenan. 8. Plantgrado que en Madrid est junto al madroo. Causa, provoca.

VERTICALES
1. Vanidoso, ostentoso, fachendoso. 2. Absurdas, que carecen de razonamiento. 3. Cuerpo de supercie o textura hojosa. 4. Planta ranunculcea, venenosa, de tallo elevado, grandes hojas de color verde y ores azules. 5. Infusin que los ingleses toman a las cinco. Tercer estmago de los rumiantes. 6. Nombre de letra. Escuela Deportiva. 7. Tierra abundante en lagunas. 8. Ro de Rumania que desemboca en el Danubio. El nmero uno. 9. Policia nazi. Me desvi de la direccin habitual. 10. Expuls violentamente el aire contenido en los pulmones. Las tres vocales de Marino. 11. Asemejan, comparan. 12. Glucsido venenoso de algunas solanceas.

Solucin Crucigrama Nmero 32

AD59658

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

39

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Dicen que Nicolas Cage es un vampiro

ARIES
Esta semana estars un poco despistado/a en el trabajo, pero ten en cuenta que tienes que cumplir con tus obligaciones si no quieres acabar de patitas en la calle. Vas a tener una semana favorable para el amor, encontraras a alguien muy especial.

LIBRA
En el trabajo tus compaeros no tienen culpa de tus problemas, as que, o cambias de actitud o irs siempre de malas al chollo. Necesitas ms estar solo/a que con pareja, necesitas estar ms con amigos y familia, te darn tranquilidad.

TAURO
Aunque tu pareja y t ltimamente no parecais llevaros muy bien, esta semana las cosas van a cambiar entre vosotros. Se abren nuevas oportunidades laborales en tu vida. Tendrs una baraja de ofertas y debes escoger la que ms te interesa.

ESCORPIO
Buena semana para recibir un regalo, econmicamente hablando, y en el trabajo aprovecha para pedir ese ascenso para el que tanto has trabajado. En el amor s un poco ms receptivo/a, todo el mundo sufre desengaos y las heridas se curan.

n anticuario afirma que posee una foto que prueba que Nicholas Cage, adems de ser un famoso actor, fue un vampiro que vivi durante la Guerra Civil Americana. El vendedor que exhibe su producto en eBay asegura que la fotografa, tomada alrededor de 1870, es original, y pertenece a un hombre que parece increblemente parecido a Cage, quien tiene actualmente 47 aos. La persona de la foto, quien sera un hombre que vivi en Bristol, Tennesse, durante aos cercanos a la Guerra Civil, guarda gran parecido con el actor. El dueo de la foto, quien vive en Seattle, posee muchas fotos de la poca de la Guerra Civil estadounidense. l seala que est seguro que se trata del actor, quien a su parecer sera un vampiro que se reinventa cada cierta cantidad de tiempo. Asimismo, asegura que la foto es original, es decir que no ha sido manipulada por ningn programa de diseo como Photoshop, y tambin menciona que todas las fotos antiguas que tiene registran el nombre de la persona retratada pero extraamente esta no lo tiene.

AD60048

Por lo pronto, segn dicen algunos mitos, los vampiros no pueden ser fotografiados ni filmados y tampoco reflejan su imagen ante espejos porque no tienen alma. Ante esa consigna, es imposible que Nicolas Cage sea uno de ellos porque ha sido filmado y fotografiado constantemente y tambin sera poco probable que el hombre de la foto sea un vampiro porque sino no habra foto. No obstante, el parecido del hombre de la foto con el actor es innegable. Y si se trata de algn antepasado no conocido del actor? Quin sabe!

J-Lo festej con Marc Anthony


Separados desde julio, pasaron el n de semana juntos en Miami acompaados de sus hijos gemelos Anthony y sus mellizos Max y Emme, de tres aos, celebraron en la residencia del empresario Loren Ridinger el 43 cumpleaos del cantante. El puertorriqueo cont con la presencia especial de su ex pareja, Jennifer Lopez. A pesar de que el cantante sostuvo que le ser difcil superar su separacin de la diva latina, ambos demostraron que, cuando dijeron que siempre tendran un lugar en el corazn el uno para el otro, no mentan. Divertidos en compaa de sus hijos, jugaron en la piscina de la mansin, dejando de lado sus diferencias. J-Lo y Anthony estuvieron casados por siete aos, hasta que en julio la artista decidi poner n a la relacin. Un da antes el cantante de origen puertorriqueo Marc Anthony celebr hoy su 43 cumpleaos con un concierto en el American Airlines Arena de Miami abarrotado de seguidores. El pblico recibi al artista cantando

GEMINIS
Tu semana econmicamente hablando ser normal. No necesitars una gran cantidad de dinero para pasar la semana. Esta semana conseguirs todo lo que te propongas en lo amoroso. Tu pareja estar ms carioso/a de lo habitual.

SAGITARIO
En el trabajo te ofrecern hacer algo a medias con un compaero, no lo dudes ser un gran xito y todo el mundo lo reconocer. Mira bien a quien le cuentas tus cosas, porque puede que esa persona te acabe traicionando a no muy largo plazo.

CANCER
Durante esta semana volvers a sentirte de nuevo vivo/a, la mala racha ya pas, ahora es el momento de disfrutar. En tu vuelta al trabajo notars que todo sigue como lo dejaste, pero intenta redecorar tu pequea parcela.

CAPRICORNIO
En el trabajo an no te has asentado del todo, no exijas demasiado como se suele decir "an ests aterrizando". En el terreno amoroso esta semana te sentirs mucho ms atractivo/a y eso se debe a tu gran seguridad en ti mismo/a.

LEO
Hace tiempo que ests buscando a tu pareja ideal y ests de enhorabuena porque, si ests atento/a, en esos das encontraras a alguien muy especial. Mientras ests en tu puesto de trabajo intenta concentrarte para no meter la pata.

ACUARIO
Respecto a tu dinero piensa un poco en el futuro, derrochar nunca es bueno y nunca se sabe lo que puede pasar. En el amor un cambio de actitud te ayudar, mejorarn tus relaciones en todos los aspectos, tanto familiar como ntimo.

"Happy Birthday to you", lo que Marco Antonio Miz Ruz Rivera, Marc Anthony, agradeci besando el suelo del escenario. Casi al nalizar el espectculo su hija mayor, Ariana, le entreg una tarta de cumpleaos. El cantante es padre de otros cuatros hijos, dos de su unin con la ex Miss Universo puertorriquea Dayanara Torres, y los otros con la actriz y cantante Jennifer Lpez, de quien se separ en julio pasado tras siete aos de matrimonio.

Danny Glover: Apoyo a la Revolucin Cubana


Dayln Vega Muguercia

VIRGO
En tu trabajo cada uno va a lo suyo sin preocuparse de l de al lado, as que no seas tan desprendido/a. Tendris una visita inoportuna en vuestra casa, no seis demasiado amables o se quedar mucho tiempo.

PISCIS
En el trabajo estar el ambiente ms relajado que de costumbre. T pareja y t tenis una relacin de autntica complicidad, cosa que pocas veces se consigue, procurar mantenerla el mximo de tiempo os ayudar a seguir juntos.

He visto el proyecto de la Revolucin Cubana a lo largo de toda mi vida; la Revolucin-evolucin cubana, en el empeo que ha tenido de reconciliar las contradicciones internas y externas, de un proceso con el que a veces he podido estar en desacuerdo, sin dejar de estar de acuerdo con l. La apoyo, arm Danny Glover al recibir el Premio Internacional de Cine Toms Gutirrez Alea en La Habana. El cineasta afronorteamericano agradeci las palabras del presidente de la UNEAC, Miguel Barnet, quien lo calicara de gigan-

te del arte y de la amistad por la labor de toda su vida. Glover confes sentirse honrado de recibir este importante premio de parte de los escritores y artistas cubanos porque como dijera un gran amigo Van a tener que ser artistas los que nos salven de las mquinas, subray. En la jornada del Encuentro de Cineastas de frica, el Caribe y sus Disporas, que tiene como sede a la capital cubana, el prestigioso actor norteamericano Danny Glover recibi el Premio Internacional de Cine Toms Gutirrez Alea en la Sala Villena de la Unin de Escritores y Artistas de Cuba.

40

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Deportes

Mayweather Jr. y Ortiz dejaron ms dudas e insultos


Fuente: Noticiassin.com

Djokovic un mes fuera de las canchas

l pgil estadounidense Floyd Mayweather Jr. mantuvo su invicto como profesional al ganar por nocut en el cuarto asalto al mxico-americano Vctor Ortiz para proclamarse nuevo campen del peso welter, versin Consejo Mundial de Boxeo. Pero el triunfo de Mayweather Jr. se produjo tras una serie de acciones por parte de ambos pgiles que han comenzado a sembrar todo tipo de dudas e interrogantes sobre el desenlace de la pelea disputada la pasada noche en el Grand Garden del hotel MGM, de Las Vegas (Nevada). Tras un break ordenado por el rbitro de la pelea Joe Corteza, Mayweather Jr. sorprendi a Ortiz con un golpe de izquierda y otro de derecha que dejaron al hasta entonces campen del mundo tendido en la lona y sin posibilidades de levantarse a tiempo para evitar el nocut. Cada uno de los tres protagonistas del desenlace nal de la pelea Mayweather Jr., Ortiz y Cortez dieron su versin de lo sucedido en el cuadriltero, mientras los 14.687 espectadores que la presenciaron abuchearon al campen invicto por lo que consideraron golpes a traicin y poco deportivos. Aunque antes, Ortiz, cansado de las risas y burlas de Mayweather Jr. le dio un cabezazo intencional, para luego disculparse darle un abrazo y besarle el pecho, mientras Cortez cumpla con el registro de la retirada de un punto al hasta entonces campen del mundo. Luego llegara la accin polmica de la noche por parte de Mayweather Jr. y con ella todas las sombras e interrogantes de una pelea que le dejo nada menos que una bolsa garantizada de 25 millones de dlares y muy poco boxeo ofrecido a los espectadores. Mayweather Jr. saba perfectamente que enfrente tena a un rival sin ninguna estrategia para hacer frente a su velocidad y experiencia. Le bast aplicar las dos virtudes que posee para mantener el invicto. Al margen de la polmica de sus golpes, despus de ver como se desarrollaron los cuatro asaltos, Mayweather Jr. no tuvo mayor problema para batir por nocut a Ortiz antes que con-

cluyesen los 12 asaltos que estaban pactados. Los tres jueces encargados de puntuar la pelea tenan a Mayweather Jr. por delante en sus cartulinas en los cuatro asaltos que dur antes que llegase el nocut. He podido ser sucio, pero el comenz primero, declar Mayweather Jr., que gan el sptimo ttulo mundial en cinco pesos diferentes. Adems, el ganador he sido yo y cuando ests en el cuadriltero existe el principio sagrado de que tienes que cuidarte siempre de ti mismo, seal. Mayweather Jr., que contaba con 5-1 favorable en las apuestas, no dej ninguna duda de esa realidad desde el inicio de la pelea al lanzar sus derechas rectas sobre el rostro del campen, que le daban los puntos en las cartulinas de los jueces para tener todo dominado. Ortz, de 34 aos, un poco tenso y muy cerrado en guardia, esperaba para lanzar sus contragolpes una vez que entraba en media distancia, pero sin alcanzar a Mayweather Jr., que no slo dominaba e impona su ley sino que tambin se burlaba del rival, que no hizo nada de lo que haba prometido ofrecer en el cuadriltero mientras se dedic a promocionar el combate. El excampen del mundo, que dej su marca en 29-3-2 y 22 triunfos por la va del nocut,

tuvo como nica compensacin el llevarse una bolsa de dos millones de dlares. Mayweather Jr., de 34 aos, que haba estado 16 meses sin subir a un cuadriltero, se encontr con el rival idneo que le permiti seguir invicto, y prepararse para la gran pelea que tendr que disputar el prximo mes de mayo ante el campen lipino Manny Pacquiao. Antes, Pacquio deber vencer el prximo noviembre al veterano campen mexicano Juan Manuel Mrquez, en lo que ser el tercer duelo entre ambos pgiles, una misin que no ser nada fcil. "El golpe no fue ilegal" "No fue ilegal el golpe" fue la respuesta de Manny Pacquiao a un diario lipino cuando le preguntaron su opinin sobre el desenlace del combate entre Floyd Mayweather y Vctor Ortiz, donde Ortiz defenda su ttulo welter del CMB ante Mayweather. "Me parece que el golpe no fue ilegal, la actitud de Mayweather fue antideportiva, pero no ilegal". Pacquiao naliz diciendo que ahora mismo el no est pensando en Mayweather sino en su rival para el 12 de noviembre, el mexicano Juan Manuel Mrquez.

l nmero uno del mundo sali a jugar para intentar mantener al campen vigente, Serbia, en carrera frente a la Argentina. Pero el malestar que acarreaba desde la nal del US Open, en la que se consagr frente a Rafael Nadal (2), no le permiti seguir en la competencia por pases. Su esfuerzo aguant hasta el segundo set del duelo contra Juan Martn Del Potro (17). "No es tan grave como habamos credo", dijo Novak Djokovic. "Es un desgarro parcial de un msculo en la espalda y necesita descanso", agreg. "Nole" no disput el primer partido de individuales de la Davis el viernes por la dolencia e hizo el intento fallido el domingo. Despus de perder 7-6 (5) el primer set ante "Delpo" se desvaneci en la cancha debido al dolor durante el tercer game del segundo parcial. Se estima que el desgarro lo mantendr alejado de la actividad durante cuatro semanas. En una temporada monumental, "The Djoker" cuenta con una marca de 66 victorias y tres derrotas, dos de las cuales fueron tras abandonos.

Foto: AP

Red Bulls al fin gan


Sin brillar, sin jugar del todo bien, Red Bulls igual se las arregl para vencer 1-0 a domicilio al FC Dallas para romper una racha negativa de ms de dos meses sin ganar y seguir el paso de sus rivales directos en la Conferencia Este. De regreso tras una larga lesin, Luke Rodgers se visti de hroe para Nueva York al anotar el solitario gol del encuentro en el Pizza Hut Park. Eso s, el atacante ingls tuvo algo de suerte en la jugada que deriv en el 1-0 denitivo a favor de los visitantes. Suerte o no, lo cierto es que Red Bulls (36 pts.) hizo la tarea y se reencontr con la victoria justo cuando necesitaba ganar para no perder de vista a los lderes de la tabla. En cambio, la derrota podra dejar a Dallas (46 pts.) fuera de los lugares de clasicacin directa a los playoffs en la Conferencia Oeste.

Mariano: Rey de los salvamentos en MLB


Fuente: AP

esde hace tiempo considerado como el mejor relevista de la historia, Mariano Rivera ahora ostenta el nmero que le acredita con la mayor cantidad de salvamentos por encima de todos. El panameo estableci el rcord de las Grandes Ligas al conseguir el lunes 20 de septiembre el 602 de su carrera con un noveno inning perfecto y preservar la victoria 64 sobre los Mellizos de Minnesota. Con los acionados de pie y vitoreando desde su primer lanzamiento de la entrada, el derecho de 41 aos retir en orden a Trevor Plouffe, Michael Cuddyer y Chris Parmelee. Parmelee se ponch con un strike cantado mientras el Yankee Stadium ruga. Cul fue el lanzamiento? Tuvo que ser una recta cortada, el que es su tarjeta de presentacin.

Un logro fenomenal al considerar que ese es bsicamente su nico lanzamiento. Los bateadores rivales se han cansado de ver pasar esa recta, pero nadie es capaz de descifrarle. En tanto, Rivera cuenta con una carrera que le tiene asegurado un sitial en el Saln de la Fama y ha sido uno de los pilares de cinco equipos que se consagraron campeones de la Serie Mundial. El nico que se resiste a decir que no es el mejor cerrador de la historia es el mismo Rivera. "Jams podra decir semejante cosa, ya me conocen", dijo Rivera. "Lo nico que puedo decir es darle gracias a Dios por mis compaeros. Ellos me dieron la oportunidad". "Nunca me pondra a hablar de m mismo. Eso es imposible", aadi. Rivera igual el rcord de Trevor Hoffman con su rescate nmero 601 el sbado en Toronto.

Snchez vuela con los Jets


El mariscal de campo mxico americano Mark Snchez volvi a ser el lder destacado en el ataque de los Jets de Nueva York que vencieron por 32-3 a los Jaguars de Jacksonville para mantenerse invictos en la segunda semana de competicin de la Liga Nacional de Ftbol Americano (NFL). Junto al buen trabajo de Snchez, la defensa de los Jets comenz tambin a reivindicar la gran importancia que tiene dentro del juego del equipo e hizo el resto del trabajo al anular el trabajo del mariscal de campo de los Jaguars, Luke McCown. Snchez complet 17 de 24 pases para ganar 182 yardas, mandar dos envos de anotacin y tambin le hicieron dos interceptaciones. El mariscal estelar latino rompi una racha de 16 partidos consecutivos sin haber conseguido dar un pase de anotacin en el primer cuarto. (EFE)

Foto: EFE

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

41

Deportes

Liga CLASA entra a los ctavos de nal


con 35 puntos. Morazn e Isidro Metapn totalizaron 34 puntos cada uno. Metalo logro un octavo lugar con 32 puntos. Diablos Locos en noveno lugar con 30 puntos. El 15 de Septiembre, campen del torneo 2010, tuvo dificultades para acumular 28 puntos y clasificar. Alianza, campen del torneo Indoor 2010, obtuvo una clasificacin dificultosa con 28 puntos. San Jos y Schalke sumaron 27 puntos cada uno pasar a los octavos y dar la sorpresa. Fuerza Juventud y 11 Lobos batallaron para ganar la clasificacin con 25 puntos. Chaparrastique, gracias a su perseverancia sum 22 unidades y fue el ltimo clasificado. La programacin de los partidos de los octavos de final para el domingo 25 de noviembre, es: Arcense Vs. Chaparrasti-que, Ahuachapn Vs. 11 Lobos, Cicln Vs. Fuerza Juventud, San Antonio Vs. Schalke, Pumas Vs. San Jos, Morazn Vs. Alianza, Isidro Metapn Vs. 15 de Septiembre, y Metalo Vs. Diablos Locos.

Seleccin de la Liga CLASA, uno de los nalistas. Por Vctor "Veloz" Romero

Copa "Salvador Flores"


Por Vctor "Veloz" Romero

L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

iga CLASA termin la segunda vuelta del torneo 2011, clasificando a 16 equipos que pasan a los octavos de final. El C.D. Arcense, con 46 puntos, se clasific en primer lugar, siendo el nico equipo que logr mantener el invicto en 18 juegos, ganando 14, empatando 4, con 44 goles a favor y solo 20 en

contra. En segundo lugar se clasific Ahuachapn, con 41 puntos, y su rcord de partidos ganados lo mantiene como favorito para estar en la final. Cicln obtuvo el tercer lugar con 40 puntos, mientras que San Antonio, que perdi sus ltimos tres partidos, logr clasificar tras acumular 35 puntos. Pumas lleg a los octavos en un quinto lugar

CLUBES LATINOS AMERICANOS DE SOCCER


TABLA DE POSICIONES 09-18-2011
EQUIPOS ARCENSE AHUACHAPN CICLN SAN ANTONIO PUMAS MORAZN ISIDRO METAPN METALO DIABLOS LOCOS 15 DE SEPTIEMBRE ALIANZA SAN JOS SHALKE FUERZA JUVENTUD 11 LOBOS CHAPARRASTIQUE JJ 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 JG 14 12 12 11 12 11 10 9 9 9 5 7 8 6 7 6 JE 4 5 4 2 3 1 4 5 3 4 7 6 3 7 4 4 JP 0 1 2 5 3 6 4 4 6 5 4 5 7 5 7 8 GF 44 48 39 50 38 34 25 40 32 39 28 31 30 26 22 29 GC PTS 20 14 20 24 17 15 20 21 32 36 28 34 33 22 18 31 46 41 40 35 35 34 34 32 30 28 28 27 27 25 25 22

L mircoles 14 de Septiembre, en el complejo deportivo Pillgrim, en el condado de Suffolk, se jug el partido entre Liga CLASA y El Salvador, que representa a la Liga de Brentwood. CLASA volvi a demonstrar que tiene buen ftbol ante unos dos mil acionados que se dieron cita a presenciar este encuentro y que salieron muy satisfechos y sorprendidos cuando vieron eliminado el equipo ms popular de Brentwood, que estaba como favorito para ganarle a CLASA. Mario Gmez, dirigente de El Salvador no quiso comentar de la eliminacin de su equipo, lo mismo que Miguel Flores, presidente de la Liga de Brentwood que se abstuvo de dar comentarios. Por su parte, Antonio Gmez, Presidente de la Liga CLASA (Clubes Latinos Americanos de

Soccer Asociados) se mostr muy feliz del triunfo de su equipo representativo, que demostr un buen ftbol con jvenes talentosos. El partido estuvo bajo control de CLASA en el primer tiempo, abriendo el marcador en los primeros minutos y manteniendo la ventaja hasta el segundo tiempo, cuando El Salvador logr el empate, que se mantuvo en los 90 reglamentarios. As, se tuvo que denir por la va de los penales, donde CLASA sali victorioso por 5a 3, provocando alegra para sus seguidores, dirigentes y tcnico que ganaron la Copa Salvador Flores, que se juega en homenaje del Sr. Salvador Flores, padre de Miguel Flores, por su aporte a la Liga de Ftbol de Brentwood. La nal se jugar el mircoles 28 de septiembre, a las 7:30 p.m., en el mismo complejo deportivo. CLASA solo espera su rival que se conocer el mircoles 20 de septiembre.

Liga de Ftbol de Freeport


RESULTADOS DE LA FECHA # 18
D.P MORAZN C.A OLIMPIA HONDURAS JR REAL ESPAA D.P IZABAL VALIENTE F.C 3 1 1 VS VS VS VS VS VS VALIENTE C.D COPN C.D ORIENTE 2 1 0

09-18-2011
VS VS VS D.P IZABAL REAL ESPAA C.D GUILA 1 2 0

CHALATENANGO 2 D.P MORAZN 2 C.D CRUZEIRO 0

LA PROXIMA FECHA # 19
HONDURAS JR C.D ORIENTE C.D GUILA

09-25-2011

C.D OLIMPIA VS D.P IZABAL C.D CRUZEIRO VS C.D COPN D.P MORAZN VS CHALATENANGO F.C

Tabla de Posiciones
PTS PTS 39 39 39 PTS PTS

CD Honduras JR DP Morazn FC Valiente

52 CD Copn 40 Chalatenango 40 DP Izabal

CA Olimpia CD Oriente Real Espaa

34 31 31

CD Cruzeiro CD guila

31 23

EQUIPOS CLASIFICADOS PARA JUGAR 8vos. DE FINAL


SEPTIEMBRE - DOMINGO 25, 2011
ARCENSE AHUACHAPN CICLN SAN ANTONIO VS. VS VS VS CHAPARRASTIQUE 11 LOBOS FUERZA JUVENTUD SCHALKE PUMAS MORAZN ISIDRO METAPN METALO VS VS VS VS SAN JOS ALIANZA 15 SEPTIEMBRE DIABLOS LOCOS

Se avisa a los dirigentes de equipos interesado en participar en el Torneo de Indoor Soceer de la Liga de Freeport, que el torneo comenzar la segunda semana de noviembre. Para mayor informacin pueden llamar a los telfonos (516) 850-4963, o al (516) 992-2536. Las reuniones se estn realizando en el Restaurante Costa del Sol, en Freeport, NY, los mircoles a las 7 de la noche.

Tabla de Posiciones de la MLS - TEMPORADA REGULAR 2011


EASTERN CONFERENCE
Club 1 2 3 4 5 6 7 8 9 COLUMBUS CREW SPORTING KANSAS CITY PHILADELPHIA UNION HOUSTON DYNAMO NEW YORK RED BULLS D.C. UNITED CHICAGO FIRE TORONTO FC NEW ENGLAND REVOLUTION PTS 41 40 39 39 36 34 30 30 27 GP 29 29 28 30 28 26 28 30 29 W 11 10 9 9 7 8 5 6 5 L 10 9 7 9 6 8 8 12 12 T 8 10 12 12 15 10 15 12 12 GF 35 43 36 38 43 37 33 32 32 GA GD 37 37 30 39 38 38 37 52 46 -2 6 6 -1 5 -1 -4 -20 -14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LA GALAXY SEATTLE SOUNDERS FC REAL SALT LAKE FC DALLAS COLORADO RAPIDS PORTLAND TIMBERS CHIVAS USA SAN JOSE EARTHQUAKES VANCOUVER WHITECAPS FC

WESTERN CONFERENCE
Club PTS 58 51 48 46 41 36 31 29 22 GP 29 29 27 29 30 28 29 28 28 W 16 14 14 13 10 10 7 6 4 L 3 6 7 9 9 12 12 11 14 T 10 9 6 7 11 6 10 11 10 GF 43 46 38 36 40 36 34 30 28 GA GD 22 31 22 32 39 41 36 37 46 21 15 16 4 1 -5 -2 -7 -18

42

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

AD63252

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011

Nassau Edition

43

La oferta de paquete de pelculas vence el 09/30/2011. El valor de la oferta es de hasta $126; despus de los 3 meses el cliente deber llamar para cancelar el servicio o se le empezar a facturar al precio vigente. HBO, Cinemax y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz entertainment, LLC. SHOWTIME y marcas son propiedad de Showtime Networks Inc., una compaa CBS. El plan Digital Home Advantage requiere un contrato de 24 meses y calificacin crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiracin del contrato, habr un cargo de $17.50 por cada mes restante. Despus de 12 meses de descuentos de programacin, el precio regular vigente aplicar. El cargo por HD de $10/mes no se aplicar mientras que la cuenta est activa y requiere un contrato de 24 meses y pago automtico con facturacin electrnica. La oferta de DISH Platinum requiere programacin HD que califique y pago automtico con facturacin electrnica, despus de los primeros tres meses el cliente debe decidir si contina con la suscripcin. Solamente la instalacin profesional estndar es gratuita. El equipo es alquilado y debe ser devuelto a DISH Network al momento de la cancelacin de la cuenta o habr un cargo por dicho(s) equipo(s). Hay un lmite de 6 sintonizadores por cuenta; pueden aplicar cargos por adelantado y mensuales dependiendo del tipo y nmero de receptores. La programacin HD requiere un televisor HD. Todos los precios, paquetes y programacin estn sujetos a cambio sin previo aviso. Oferta vlida slo para clientes nuevos y clientes previos de DISH Network que califiquen. La oferta est sujeta a los trminos de la Promocin que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Pueden aplicar restricciones adicionales. La oferta termina el 01/31/2012.

AD69384

44

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 21 - 27, 2011